القرب قضاءبتاريخ محينة 2015مارس 19صيغة

رقم قضاء 42.10القانون بتنظيم المتعلق

اختصاصاته وتحديد القرب: تغييره تم كمارقم- رقم 10.15القانون الشريف الظهير بتنفيذه 1.15.16الصادر

اآلخر 29بتاريخ ربيع )1436من الرسمية( 2015فبراير 19 الجريدة ؛األولى 28بتاريخ 6344عدد ص( 2015مارس 19 )1436جمادى ؛1751،

رقم - رقم 09.12القانون الشريف الظهير بتنفيذه 1.12.21الصادررمضان 13بتاريخ الرسمية( 2012أغسطس 2 )1433من الجريدة ؛

ص( 2012أغسطس 30 )1433شوال 11بتاريخ 6078عدد ،4632.

-2-

شريفرقم في 1.11.151ظهير 16صادر

رمضان (2011أغسطس 17 )1432من

رقم القانون المتعلق 42.10بتنفيذ

اختصاصاته وتحديد القرب قضاء 1بتنظيم

   وحده، لله الحمد

  : - بداخله الشريف الطابع

وليه) الله يوسف بن محمد بن الحسن بن  (محمد 

: أننا أمره وأعز الله اسماه هذا، الشريف ظهيرنا من يعلمالفصلين والسيما الدستور على منه؛ 50و 42بناء

: يلي بما الشريف أمرنا أصدرنا 

القانون هذا، الشريف ظهيرنا عقب الرسمية، بالجريدة وينشر ينفذوافق 42.10رقم كما اختصاصاته، وتحديد القرب قضاء بتنظيم المتعلق

. المستشارين ومجلس النواب مجلس عليه في   البيضاء بالدار رمضان 16وحرر أغسطس 17)1432من2011)

 : بالعطف وقعه

 الحكومة، رئيس

عدد- 1 الرسمية ص( 2011سبتمبر 5 )1432شوال 6بتاريخ 5975الجريدة ،4392.

-3-

   عباسالفاسي اإلمضاء :

رقم القرب 42.10قانون قضاء بتنظيم يتعلق

اختصاصاته وتحديد

عامة مقتضيات

األولى المادةاختصاصه يوزع االبتدائية المحاكم نفوذ بدوائر للقرب قضاء يحدث

: التالي النحو على الترابياختصاصها- ويشمل االبتدائية؛ بالمحاكم القرب قضاء أقسام

المحاكم؛ لهذه الترابية بالدائرة الواقعة المحلية الجماعات الترابياختصاصها- ويشمل المقيمين؛ القضاة بمراكز القرب قضاء أقسام

القاضي لمركز الترابية بالدائرة الواقعة المحلية الجماعات الترابي المقيم.

: التأليف األول الباب

2المادة أو الضبط لكتابة وأعوان أكثر أو قاض من القرب قضاء أقسام تتألف

الكتابة.حضور وبدون للضبط، كاتب بمساعدة منفرد بقاض الجلسات تعقد

. العامة النيابةالنفوذ بدائرة الواقعة الجماعات بإحدى تنقلية جلسات عقد يمكنضمن تدخل التي القضايا في للنظر القرب قضاء لقسم الترابي

. القرب  اختصاصقضاء

3المادة قضاء ضمن تندرج التي القضايا في البت العمومية الجمعية تسند

. المقيمين القضاة ومراكز االبتدائية بالمحاكم العاملين للقضاة  القرب

-4-

4المادة عن للنيابة قاضيا عنه، ينوب من أو االبتدائية، المحكمة رئيس يكلف

البت من يمنعه قانوني مانع ظهور عند أو غيابه حالة في القرب قاضي. الطلب  في

: االختصاصوالمسطرة في الثاني  الباب

: مقتضياتمشتركة األول  الفرع

5المادة القضايا في المطبقة والمسطرة باالختصاص المتعلقة القواعد إن

هذا بمقتضى المحددة هي القرب، قضاء أقسام أمام والجنائية المدنيةمقتضيات تطبق كما ذلك، خالف على خاص قانون ينص لم ما القانون

مخالفة تكن لم ما الجنائية المسطرة وقانون المدنية المسطرة قانون. القانون هذا  ألحكام

62المادة

. مجانية وتكون شفوية القرب قضاء قسم أمام المسطرة تكونطرف من المقدمة الطلبات بخصوص القضائية الرسوم من ومعفاة

. الذاتيين  األشخاص

7المادة باسم األحكام وتصدر علنية، القرب قضاء أقسام جلسات تكون

للقeانون وطبقeا الملeك تeذيل 3جاللeة كمeا بeذلك، خeاص سeجل في وتضeمن ، . التنفيذية بالصيغة

المعنيين إلى منها نسخة وتسلم محررة، وهي باألحكام النطق يتعين. بها النطق لتاريخ الموالية أيام عشرة أجل داخل بها

المادة- 2 أحكام تغيير رقم 6تم القانون من الفريدة المادة بمقتضى الصادر 10.15أعاله،رقم الشريف الظهير اآلخر 29بتاريخ 1.15.16بتنفيذه ربيع )1436من ؛(2015فبراير 19

عدد الرسمية األولى 28بتاريخ 6344الجريدة ص( 2015مارس 19 )1436جمادى ،1751.المادة- 3 وتتميم تغيير رقم 7تم القانون من الفريدة المادة بمقتضى الصادر 09.12أعاله،

رقم الشريف الظهير رمضان 13بتاريخ 1.12.21بتنفيذه )1433من ؛(2012أغسطس 2 عدد الرسمية ص( 2012أغسطس 30 )1433شوال 11بتاريخ 6078الجريدة ،4632.

-5-

على التنصيص تم األطراف بحضور الحكم صدر محضر  إذا في ذلكوفق اإللغاء طلب في بحقهم األطراف القاضي ويشعر الجلسة،

المادتين في عليها المنصوص اآلجال وداخل وال 9و 8الشروط بعدهالتوقيع وتم بالجلسة الحكم نسخة تسليم تم إذا إال تبليغ بمثابة ذلك يعتبر

. ذلك  على

8المادة المحكمة رئيس أمام إلغائه طلب الحكم من المتضرر للطرف يمكن

على بناء وذلك بالحكم، تبليغه تاريخ من أيام ثمانية أجل داخل االبتدائيةالمادة في المحددة .9الحاالت  بعده

9المادة : التالية الحاالت إحدى توفرت إذا الحكم إلغاء طلب تقديم يمكن

القيمي؛- أو النوعي اختصاصه القرب قاضي يحترم لم إذاالمادة- في عليها المنصوص الصلح محاولة يجر لم بعده؛ 12إذا

البت- أغفل أو طلب، مما بأكثر حكم أو منه، يطلب لم فيما بت إذاالطلبات؛ أحد في

حق؛- عن جرحه قد األطراف أحد أن رغم بت إذااألطراف؛- هوية من مسبقا يتحقق أن دون بت إذا

على- الحجة له تكون أن دون المتهم أو عليه المدعى على حكم إذااالستدعاء؛ أو بالتبليغ توصل أنه

الحكم؛- أجزاء بين تناقض وجد إذا. الدعوى- تحقيق أثناء تدليس وقع  إذا

تاريخ من يوما عشر خمسة أجل داخل الطلب في الرئيس يبتلتقديم أحدهم استدعاء ضرورة ير لم ما األطراف، غيبة في إيداعه،

. الشهر أجل داخل يبت الحاالت جميع وفي إيضاحات؛. طعن أي الحكم هذا يقبل  ال

-6-

: في االختصاصوالمسطرة الثاني الفرع

المدنية  القضايا

10المادة التي والمنقولة الشخصية الدعاوى في بالنظر القرب قاضي يختص

المتعلقة النزاعات في يختص وال درهم، آالف خمسة قيمتها تتجاوز الاألسرة . بمدونة واإلفراغات االجتماعية والقضايا والعقار

هذا يخوله مما لالستفادة مستحقاته تجزئة إلى المدعي عمد إذا. األولية المطالب إال منه تقبل ال القانون

إلى يضاف ال الطلب هذا فإن مقابال طلبا عليه المدعى قدم إذابالنسبة مختصا القاضي ويبقى النزاع مبلغ لتحديد األصلي الطلب

للجميع.ح لقضاء افي القيمي االختصاص المقابل الطلب تجاوز إذا ما لة

. النظر حق له من على صاحبه أحيل  القرب

11المادة شفوي بتصريح أو مكتوب بمقال إما القرب قاضي إلى الدعوى ترفع

واألسباب الموضوع يتضمن محضر في ويدونه الضبط كاتب يتلقاه. الطالب مع ويوقعه الغاية، لهذه معد نموذج وفق المثارة،

وإذا الطلب مضمون القاضي له أوضح حاضرا عليه المدعي كان إذاويحتوي الحال، في المحضر من نسخة أو المدعي مقال له بلغ يحضر لم

. أيام ثمانية تاريخها يتجاوز ال لجلسة استدعاء على التبليغ  هذا

12المادة ب الدعوى، مناقشة قبل وجوبا، القرب قاضي للصلح ميقوم حاولة

. به اإلشهاد وتم محضرا بذلك حرر بينهما، الصلح تم فإذا الطرفين بين. طرفه  من

13المادة أجل داخل موضوعها في بت الدعوى، طرفي بين الصلح تعذر إذا

مراعاة مع استثنائي، أو عادي طعن ألي قابل غير بحكم يوما ثالثينالمادة .7أحكام  أعاله

-7-

: في االختصاصوالمسطرة الثالث الفرع

 المخالفات

14المادة طرف من المرتكبة المخالفات في بالبت القرب قاضي يختص

أشد وصف لها يكن لم ما الموالية، المواد في عليها المنصوص الرشداءبها يقيم التي أو الترابي اختصاصها يشملها التي الدائرة داخل ارتكبت إذا

 المقترف.

15المادة بين تتراوح بغرامة :500و 200يعاقب التالية الجرائم مرتكبو درهم

مساعدة- تقديم أو خدمة أو بأشغال القيام في تهاون أو رفض منحالة في وذلك بها، القيام استطاعته في وكان قانوني، بوجه بها كلفوكذا أخرى كارثة أية أو حريق أو فيضان أو غرق أو اضطراب أو حادثة

وتنفيذ الجمهور صياح أو تلبس جريمة أو نهب أو لصوصية حالة فيقضائي؛

غير- عنوانا أو اسما أعطى أو وعنوانه اسمه إعطاء رفض منقانوني؛ بوجه بذلك مطالبته عند صحيح

وجهته- قانوني استدعاء بعد الحضور عن مقبول عذر دون امتنع منالعامة؛ السلطة إليه

مكان- أي في أو الجلسة في العدالة سير يمس بتشويش قام منآخر؛

متى- منزله بدخول العامة السلطة رجال ألحد السماح رفض منللقانون؛ طبقا به مأذونا الدخول هذا كان

أسماء- بتقييد يقومون ال الذين السياحية المؤسسات أصحاببعضه أو كله الليل قضى أو نام شخص دخول وتاريخ وعناوين وصفاتسجل في مغادرته بمجرد خروجه تاريخ وكذلك دخوله، بمجرد لديهم

هذا منهم يقدم لم من وكذلك بياض، أي ترك دون للقانون، موافقعند أو النظم تحددها التي المواعد في المختصة السلطة إلى السجل

بذلك؛ مطالبتهقانونا- لتداولها المقررة بالقيمة الوطنية العملة قبول رفض من

. مغيرة أو زائفة تكن لم ما وذلك

-8-

التشريع- أقرها التي تلك عن تختلف مقاييس أو أوزانا استعمل منوالمقاييس؛ األوزان هذه وتحجز العمل به الجاري

العقلية- بقواه يتمتع ال أو فيه له خبرة شخصال إلى سالحا سلم منضار؛ فعل ارتكاب ذلك عن ينتج لم ما

ينتج- لم ما وجهه على يهيم وتركه مجنون حراسته تحت كان منضار؛ فعل أي ذلك عن

أو- بناء إقامة أثناء حوادث لمنع الضرورية االحتياطات يتخذ لم منهدمه؛ أو إصالحه

معينة؛- أماكن في الحراقيات إطالق خالفحظر منإنارته؛- أهمل و عمومي طريق من جزء بإنارة مكلفا كان من

في- أحداثها حفر أو تركها مواد على ضوئية إشارة وضع أهمل منوالضوابط؛ القوانين بذلك مخالفا ساحات، أو أزقة

فيها- يعهد التي المحالت في الممرات أو األزقة تنظيف أهمل منبذلك؛ بالقيام للسكان

شخص؛- على قاذورات احتياط بدون ألقى مناألحالم؛- تفسير أو بالغيب التنبؤ احترف من

بإحدى- للغير مملوكة دواب أو حيوانات جرح أو موت في تسبب من: اآلتية الوسائل

دواب- أو الخيول أو العربات أو  سرعة الركوب أو الحمل أو الجرحمولتها؛ في الزيادة أو سياقتها إساءة

إلقاء- أو رعونة عن أو احتياط دون سالح استخدام أو استعمالصلبة؛ أخرى أشياء أو أحجار

أو- صيانتها أو إصالحها عدم أو تعييبها أو المباني أو المنازل قدمأي أو حفر إحداث أو عمومي طريق أو ساحة أو ممر أو شارع أشغالأو المعتادة واإلشارات االحتياطات اتخاذ دون منه قريبة أخرى أشغال

المسنونة؛ الضوابط بمقتضى المقررةال،- أو له مملوكا مستأنسكان حيوان على قسوة عالنية ارتكب من

حمولته؛ في بالزيادة معاملته أساء من وكذلكالمكان؛- عين في وأكلها للغير مملوكة ثمارا قطف من

لم- التي المزارع في محصوال بمشط أو بيد جمع أو ثمارا التقط منمحصولها؛ من تاما إفراغا تفرغ لم أو نهائيا تجرد

-9-

أو- الحمل أو الجر دواب من مهملة أو ضالة دابة على عثر منأيام؛ ثالثة ظرف في المحلية السلطة بها يخطر ولم الركوب

الفقرة- في إليه أشير مما حراسته تحت موجودة دوابا قاد منالمبذورة أو المهيأة الغير أراضي في إما تمر تركها أو بها مر أو السالفة،

غيرها؛ أو المثمرة األشجار مغارس في وإما محصولها من تفرغ لم و فعالأو- للبذر مهيأة إما أرض من جزء أو أراض في مر أو دخل من

يكون أن دون النضج، قريبة أو ناضجة ثمار أو حبوب بها وإما فعال مبذورةله وليس لها، مزارعا وال مستأجرا وال بها منتفعا وال األرض لهذه مالكا

هؤالء ألحد موكال ال و تابعا وليس مرور، أو ارتفاق أو حق عليهااألشخاص؛

أو- منزل على قاذورات أو صلبة أخرى أشياء أو أحجارا ألقى منسور؛ به يحيط مكان أو حديقة في أو لغيره سور أو مبنى

وضع- أو بالكتابة إدارية رخصة دون كانت وسيلة بأي قام منللجماعات أو للدولة مملوك عقار أو منقول على رسوم أو عالمات

مصلحة إنجاز أجل من العقارات تلك في موجود منقول على أو المحليةالجمهور؛ تصرف تحت موضوعا لكونه أو عمومية

يكن- لم أو له مكتريا وال منه منتفعا وال لعقار مالكا يكن لم منكتابات بوضع الوسائل من بوسيلة وقام هؤالء، أحد طرف من له مرخصا

عليه؛ رسوم أو عالمات أوأخرى- أشياء أو مواد العيون أو المياه مجاري في ترك أو وضع من

. سيرها تعرقل أن  يمكن

16المادة بين تتراوح بغرامة إلى 300يعاقب الجرائم 700درهم مرتكبو درهم

التالية:الخفيف؛- اإليذاء أو العنف أعمال مرتكبو

العلني؛- غير السب مرتكبوذلك- غير أو قاذورات أو صلبة أشياء شخص على قصدا رمى من

الثياب؛ تلطيخ شأنها من التي المواد منمن- ذلك غير أو زراعية محصوالت ونهب بسرقات قام من

االستحواذ قبل مغارسها من فصلت قد تكن لم التي النافعة المنتوجاتعليها؛

أعوادا- أزال أو سياج أغصان قطع أو سياجا أو حفرة أفسد منمنه؛ يابسة

-10-

العلو- متجاوزا بحيرة أو معمل أو طاحونة فوق ماء مصب شيد منأمالك أو الطرق المياه فغمرت المختصة السلطة طرف من المحدد

الغير؛أو- مواد ضرورة دون تركه أو بوضعه العمومية الطريق عرقل من

المرور؛ أمن من أو حرية من تقلل أو تمنع كانت كيفما أشياءالصيد- بشرطة المكلفين األعوان طلب عند حاال اإلدالء أغفل من

الحال؛ اقتضى إن الدولة غابة في الصيد ورخصة الصيد بجوازوبصفة- لهم والمأذون للرخص والحاملون صيد لقطعة المكترون

حجراتهم وفتح قواربهم إحضار من يمتنعون الذين الصيادين جميع عامةأو وشباكهم وساللهم وأوعيتهم ودكاكينهم وسياراتهم ومستودعاتهم

ذلك منهم يطلب عندما السمك نقل أو وحفظ لوضع الصالحة جيوبهمتكون قد التي المخالفات معاينة لغاية الصيد بشرطة المكلفون األعوان

وتصادر اإلقليمية، المياه بداخل الصيد قضايا في طرفهم من ارتكبتالفقرة؛ هذه في عليها المنصوص األحوال جميع في الصيد آالت

فوق- العادية والممرات الطرق خارج نهارا أو ليال عليه عثر منأو مزروعات بها أحدثت أو باألشجار بغرسها الغابوية اإلدارة قامت أرض

. رمالها إيقاف على  عملت

17المادة من بالغرامة :1000إلى 500يعاقب التالية الجرائم مرتكبو درهم

بمقتضى- وضع إعالن تمزيق أو إخفاء أو إزالة علم عن تعمد منجزئيا، أو كليا ذلك كان سواء المختصة، اإلدارية السلطات عن صادر أمر

المحكوم نفقة على كامال تنفيذا األمر تضمنه ما تنفيذ جديد من ويعادعليه؛

يزاول- وال للتعيش وسائل وال معروف، إقامة محل له ليس مناإلقامة إلى لجأ إذا العمل على قدرته رغم مهنة أو حرفة أي عادة

العمومية؛ الحدائق أو بالساحات أو العام بالشارعأو  - يستأجره أو يملكه مكان في ضرورة بدون بتر أو قتل من

أو األغنام أو البقر من أو الجر أو الحمل أو الركوب دواب من دابة يزرعه،في أسماكا أو حراسة، كلب أو الماشية، أنواع من غيرها أو الماعز

للغير؛ حوضمملوكة أو ترعة أو مستنقععن  - منفصلة نافعة منتجات أو محاصيل الحقول من سرق من

من بظرف فعله يقترن أن دون أكوام أو حزم في كانت ولو األرضالمسروقات قيمة كانت ومتى السرقة لجريمة المشددة الظروف

زهيدة؛

-11-

بعد،  - األرض عن تفصل لم نافعة منتجات أو محاصيل سرق منبدواب أو أدوات من يماثلها ما أو حقائب أو سالت، بواسطة ذلك وكان

الظروف من بظرف فعله يقترن لم إن زهيدة قيمتها كانت متى الحملالمشددة؛

أو- مالكه به يخطر أن بدون وتملكه منقول، على مصادفة عثر منأو صدفة حيازته إلى وصل منقوال نية بسوء تملك أو المحلية، السلطة

خطأ؛يدفع- أن مطلقا عليه يتعذر أنه يعلم هو و أجرة سيارة ركب من

نقله؛ واجبخدمة- من استفاد أو بمطعم، وجبة تناول أو بفندق بيتا استأجر من

. ذلك واجب يدفع أن عليه يتعذر أن يعلم وهو  بمقهىال والثالث والثاني األول البنود في عليها المنصوص الحاالت باستثناء

المتابعة . تحرك المتضرر من شكاية على بناء إال18المادة

بين تتراوح بغرامة إلى 800يعاقب الجرائم 1200درهم مرتكبو درهمالتالية:

وفي- الغير ملك في مستأنسا حيوانا ضرورة دون بتر أو قتل منآخر؛ مكان أي في أو يزرعه أو يكتريه أو يملكه مكان

أثبت- وإذا المقابر، في ترعى يتركونها الذين المواشي ورعاة مالكوبنفس األخير هذا عوقب المالك، من بأمر ذلك ارتكبوا أنهم الحراس

العقوبة؛األماكن- أو الساحات أو الطرق أو األزقة في وضع أو أقام من

كل وتحجز يانصيب، أو قمار ألعاب صحيحة رخصة بدون العموميةاألدوات؛

الغير- مهاجمة على حيوانا حرض أو خطيرا أو مؤذيا حيوانا ترك منعن يترتب لم ما الغير على الهجوم من حراسته تحت حيوانا يمنع لم أو

للغير؛ أذى تصرفهيقلق- الذي الليلي أو المهين التجمع أو الضوضاء أو الضجيج مرتكبو

السكان؛ راحةجزءا- اغتصب أو عمومية طريقا كانت وسيلة بأي أتلف أو عيب من

منها؛

-12-

األضرار- باستثناء للغير منقولة بأموال أضرارا قصدا أحدث منالتخريب أعمال من ذلك وغير والمفرقعات الحريق عن الناشئة

 الخطيرة.

19المادة على تحيل التي العامة النيابة بواسطة العمومية الدعوى تحرك

األعوان أو القضائية الشرطة طرف من المنجزة المحاضر القرب قاضي. بإنجازها المكلفين

عن الناجمة المدنية المطالب في البت القرب لقضاء يمكنالقيمي االختصاص حدود في التابعة، المدنية الدعوى نطاق في األضرار،

. أعاله العاشر المادة في إليه  المشار

20المادة العمومية الدعوى في بالبت اختصاصه بعدم القرب قاضي صرح إذا

. العامة النيابة على فورا القضية  أحال

: والتنفيذ التبليغ الثالث  الباب

21المادة قضاء أقسام أحكام وتنفيذ بتبليغ المحلية اإلدارية السلطة تكلف

القرب.القضائيين المفوضين تكليف المستفيد، من بطلب يمكن، أنه غير

. القرب قضاء أقسام أحكام وتنفيذ  بتبليغ

: ختامية أحكام الرابع   الباب

22المادة القانون لهذا المخالفة األحكام جميع .تنسخ

نشره تاريخ من أشهر ستة بعد التنفيذ حيز القانون هذا يدخل. الرسمية بالجريدة

القانون بحكم التاريخ ذلك من ابتداء القرب قضاء أقسام على تحال. اختصاصها ضمن تدخل التي القضايا جميع

0301041523

-13-

-14-

الفهرسالفهرس

رقم اختصاصاته 42.10قانون وتحديد القرب قضاء بتنظيم 4....يتعلقعامة 4.......................................................................مقتضيات

: التأليف األول 4..............................................................الباب : االختصاصوالمسطرة في الثاني 5..........................الباب

: مشتركة مقتضيات األول 5..............................................الفرع : المدنية القضايا في والمسطرة االختصاص الثاني 6........الفرع

: المخالفات في والمسطرة االختصاص الثالث 7..............الفرع : والتنفيذ التبليغ الثالث 12............................................الباب : ختامية أحكام الرابع 12.................................................الباب

13........................................................................................الفهرس

 

-15-