م ا ل ع إ ل ا ب ا ع ا ك م ا ل س إلا ب ك ا بم ب · 2008 يو يل ام .1...
TRANSCRIPT
�م��ع�ل�ا إ
�ل��� �ب ا �ا�ك��ع�ا
��ك��ب ال�إ��س�ل�ا�م �ب��م�ب�ا
�ب 14 �ل�ك����ت�ا �ل�عر��ب����� - ا �ل��س��ل��س��ل��� ا ا
�بور��� �ل��ب������س�ا �مر��� ا �ل�ع�ا �ل�ح��س����ب م�ح���د �ب�ب ��و��س�ب ا �بو اأا
��ل�يوم�ي 2008 . 1 ا�نآرا
���ل��ي رد ا و
ر . 2 ����سو �ئ�ل ا �ا �ي ��ن����ن�ي ��ن رد �ي و
��ل�ي �لي��ث ا د ح�ائل� ����كر�ي�م: ا �ن ا
آرا
���ل��ي �ئ�ل ا �ا ����ن �مع ���ل��ن �ا �ل��ن �ن ا ���ك��ي�ت�ا ا
�ي 2009 �ي�اآل� وا
�ي�ن 2009. 3 �ل�د �ي رح����ي ار�ن�ع��ي�ن ��ن
ئل� �ن ا ���ك��ي�ت�ا ا
�ل��ل��ن 2009. 4 د وا ا وئ���ل��ن ���ل��ي��ل��ن وا ر وا �ل�����د �ن��ي�ن ا
ير�
���ل��ن �ن ا �لن�ي�ا
���ل�م�عر��ن��ي 2009. 5 ��ي��ي��ي وا�ل���ل��ي ا
�ي�ا 2010. 6 ����ح�ا �ل����ن د ا ا �ي�ع�د
��مي�ئ��ي 2010. 7 ��ل�ن ����كر�ي�م وا �ن اآرا
���ل��ي ا
ر 2010. 8 ��� �ع���ث د ����س�ا و��� ا�ي�كل�ي �ن�ا �لن�ن�د �ا ��ل�ن ا
��س��ي ا ���ل��ي�د �ح��ن ا ل� ���ا �� ائ ���ل�موحن �ن ا �ل�حن��ط�ا ا
�ح��ن�ا 2011. 9
��ر 2011. 10 وا �ل��ن ��ير�ه�ا �م��ن اطر و�ن وا
�ل��ن �ي �م�عر��ن��ي اطر ��ن ���ع�ا ���عر��ن ا ا
�ل�دن�كر 2011. 11 �ئ�ل ا �ا �ن ��ن����ن ��ل��ي�ت�ا
�ن 2012. 12آرا
���ل��ي �ي ا�لن�ي��ي ��ن ���ع�ل��ي�لا ���ع�ل��ي�ل وا ا
�م 2012. 13 ��س�لا ل�ئ �ي ا�ن ��ن �ي�ل�م�ا ل�ئ ��و�م ا �م�ل���ن
�م 2012. 14 ��س�لا ل�ئ ��ي��ن ا �م �ن�ل�م��ن�ا ��لا ل�ئ �ن ا ��ل��ي�ت�ا
�لن�ي��ي�ن 2012. 15 ردئل� ء ا ���ع��ل���ا �ن��ط��ي ا ل� را �� ائ ���ل�موحن �ن ا �ل�حن��ط�ا ا
�ي��ي ” 2012. 16 ��ود ��ل��ي �ل��ي ا و �ل�د �ن�ت “ ا��ن ���يرا ل� �لئ�ي�ل �ن�ا ���را ائ
��ي ��ل�ن �حول �م��ط�ا
�ي �و��ي�ا��م�ح�ي ا
�ي 3 و�ي�ا���ل�س����ح��ي ا
�م��ي 5 �م�ل��ي�د
ر��ن��ي�� 15ل� �م�ع ائ
��ي�ا�ن
�مي��ي���ح �م�ا �ي�� �م�ل��ن
19 ��� وا�نئ ا
�ي��ن ��ع��لم و�مرا
� �لئ�ي��ي ا �ي �م�ا ��ن
ول
���ل��ي ا
31 ��ي��ي�ت
���ل�م��ل ��لو�م ا
�����ت ا
�ر��ن �ت �ع��ن ��سث�ن�ت��ي �ن�ا �ي ال�ئ
��ن
ول���ل��ي ا
��ي 40�ي���ل�م��لل ��لو�م ا
���ع �ئ�ل ا �ا �ي ��ن����ن
ول ��ن���ل��ي ا
54 �ي�ن
�ل�د ا
�ن رك�ائ ار��ن��ي
�ي �م�ع
��ن
ول���ل��ي ا
�ي��ي 58 د �ع��ي��ي�ا �ن ال� �رك�ائم �ن����س��ل��ن ال ��س�لا ��ي��ل��ي ال�ئ
�ي ��ن����منول ��ن
���ل��ي ا
��ي 65
�ي�ت د ���ع��ن�ا ا�ن رك�ا
ئ ال� �م �ن����س�تل��ن �لا ��س�ت ال�ئ
��ي��ل��ي �ي ��ن����من
��ن
ول���ل��ي ا
�ك 78���ل�م��ل ل� ا ائ
��ن��ي �ا ��ن ال�ئ م �ن����س�تل��ن ��س�لا ال�ئ��ي��ل��ي
�ي ��ن����من ��ن
ول
���ل��ي ا
�ي�ت�ا 87 ��الكر ل� ا ائ
��ن��ي �ا ��ن ال�ئ م �ن����س�تل��ن ��س�لا ال�ئ��ي��ل��ي
�ي ��ن����من ��ن
ول
���ل��ي ا
ل 93 ��ي�ت�ا �حنئل� ال� ��ي�ت�� ائ
��ن �ا ��ن ائ �م �ن����س�تل��ن ��س�ت�لا ال�ئ��ي��ل��ي
�ي ��ن����من ��ن
ول
���ل��ي ا
99 ر��ن �ا
���ل�م�ع ل� ا ��ن��ي�ت�� ائ �ا �م �ن�ائ��ن ��س�ت�لا ال�ئ
��ي��ل��ي �ي ��ن����من
��ن
ول���ل��ي ا
�م 104 ��س�ت�لا و�ن �ل�لائ �ن�ت�د �ا���ل�م�ع ���ت�ا ا �ي ��ن
�ي �ي��مي��س�ت��ل
��ل�ي ا�ي �ا
���ت
�م�ن����س��لث �ي ا
��ن
ول���ل��ي ا
ل� 107 وئ��ي ال�
�ه�ن����سث ا
�ي ح�ل
��ن
ول���ل��ي ا
�لن��ي�ت��ي 110 ��ل�ث�ا ا���ت��ي �م�ن
����س��لث �ي �ح�ت�ل اول ��ن
���ل��ي ا
��ل�ث��ي 114 ��ل�ث�ا ����ي ا�م�ن����س��لث ا
�ي ح�ل
��ن
ول���ل��ي ا
�ن�ع��ي 117 لكرا ��ي ا��
�م�ن����س��لث ا
�ي ح�ل
��ن
ول���ل��ي ا
���ل�مرا�ح�لنع 127 ر وا د ���ل�م�����ا �ئ�ل�م��ي ا ��ي�ا
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
�ن 14 ���ك��ي�ت�ا ���عر�لن�ي��ي - ا ����س��ل��س��ل��ي ا ا
�م ��س�لا ل�ئ ��ي��ن ا �م �ن�ل�م��ن�ا ��لا ل�ئ �ن ا ��ل��ي�ت�ا
ISBN: 978-9957-428-53-2· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
م�ي ��س�لا ل�ئ ��كر ا ���ل�م��ل�كل�ي��ي �ل��لل��ن ��مي��ي ا ��ل�ن ل اآ© 2012 �موئ��س��ل��س��ي ا
�ن ردئل� �ن / ا �ع���ا
www.rissc.jo
�ل�م��ي��ي ��سث �ل����ا ا�لن�ي��ي رد
ئل� لم�ل�م��ل���ك��ي ا ا
��وط�من��ي��ي ��ن��ي ا���ل�م�ك�مي �ئر�ي ا ا �� د اع �ل�د �ي�د ل�ئ ر��ي�ل�م ا
2012/6/2325
5
�م��ي�د�م�هي�ي
��ن �ي �ا ���ل�م����م��ن��ن ا �ه�ل�م ئا �م��ن �م« ��س�لا ل�ئ ا ��ي��ن �ن�ل�م��ن�ا �م ��لا ل�ئ �ن »ا �ا
ي�ي�ع��ي��نر ك�
��ن��ي �ا ��ن ائ ��ي��ي
��ن��كر�ي��ي و��ن��ل��س��ن �ي �م��ن طروح�ا ��ن�� �ل�م �ي����من �ن�ل�م�ا � �ي�ا �ا
م�ي و��ي����ن ��س�لا ل�ئ ا ��كر ���ل��ن ا����ي ���ل�مو�ح�ن ا ��ن��
����س��لث ا ع ���لن ود ، �ن �ي�ا د
ئل� ا �م��ن ��ير�
�ن�عن م�ي ��س�لا ل�ئ ا �ي�ن �ل�د ا ر�ن��ي �م�ل��ي�ا ل� ائ�ه�ا. �من��ي�د
���ا و�ي�ل��ن �م�ي ��ي��س��لث �م و�م��ن�ا ��س�لا �ل�لائ
�نع لكرا ا ر�ن ���ل��ي ا �ي
��ن ���ل�م��س��ل����ي�ن ا ء و���ل���ا ��ي ��س��ن ��ن�لا ر ك�ن�ا �م��ن �هو ���ل�ن ���ل�موئ وا�ه�ل
ئ، �م��ن ا �نور��ي ��ل�ن��مي��س�ا �مر��ي ا ���ع�ا �ل����س��ل�ن م�ح���د �ن�ن �يو��س�ن ا �نو ا
ئ، و�هو: ا ر��ي �ل��������ن ا
د �م��ن �ي ��د�م �لي�ن��ي�ل ��ن
���ا)))، �ث �م�يل� ��ن و
ئل� � ���لو�م�� ا
�نور و�ي��لل��ي �ن��مي��س�ا �ي ، و�ل�د ��ن �ن ��س�ا را ��ن
�ي. د �م�د ا �د �عن �م �لن�ن ��ي�ائلكر��ي وا ر ا ا رن
���ع��ل����ي��ي ��ن ر ا��ن �ل��وا �ن وا ���ل�م�د ا
�و��د �م، ��س�لا ل�ئ ا �ي
��ن ��ي ��س��ن �لا ���ل��ن ا ر ك�ن�ا �ن��ي�ن �ي �م�مي�ل�م��يرن �ل��ي �م��نرن
�مر��ي ���ع�ا ا
ئوا و�لي�ن
��ي ���كل�ن�د وا �م��س�كو�ي�� ل �م��ث�ائا ���ل�م��س��ل����ي�ن ا
��ي ��س��ن �لا ���ل��ن ا و�ي ����ن �ل�م��ن ��من �ي
�ن ��ر��س��ل��ي�ا ����م�ث ا�م �ي ��ا
�� ��ن�ل��ك �ي�� رح���� ا �لن��ي و��ن�ا ))). وك�ا
���ل�م�ل��ي�د�ل��ي �ن�ن ��س��مي�ن�ا وا �ن�ي وا را �ا ���ل��ن �ي وا�ن �ل��را وا
�ي�� را�دن و��سث �مر��ي ���ع�ا ا �ل����س��ل�ن ا �ن�ي
ئا �ئ�ل ر��س�ا : �ي �ا ��لل�ي��ن
حن ،148 :7 �م ��لائل� ا : رك��ل�ي لكرن ا (1(
��ي��ي �� 65.��ل��س��ن ���ل��ن ا
����ن����ح�ل 2: 158 ���ل�م��ل�ل وا : ا �ي�ن ��ر��س��ل��ي�ا ����م�ث ا (2(
6
381�ه�ت/ 991�م))).�ي و�ح��ي�د ��ي �ن��س����حن �م« ��س�لا ل�ئ ا ��ي��ن �ن�ل�م��ن�ا �م ��لا ل�ئ »ا �ن �ا
يك� �م��ن �ن�ل��ي�مي��ي و��ي�د
�ل�م��ن م�حن��وع �م����ا 1463/ 1، و�ه�ي ��من��م��ط�من��نول، ر��ي �ا �ن�ا ��سث ��ن �ن�ا �عن ��ن��ي را
���ا �م�ك�مي ���ن ��ن ����ي��ن�ي
�م����ور�ي ��ي �ن��س����حن ���ا و�ع�م�ن ��مي���، �ن�ل��ن �ن�حن��� ور��ي��ي 28 �ي
��ن ع و�ي�ل��ي 525�ه�ت، ��س��ل��ن��ي ��ن
ي��ل�م
و�ح��ي�د). �نر��ي�ل�م )30 �ي
���عر�لن�ي��ي �ي ا ���ل�س����حن��طوط�ا �ن�ل�م������د ا�م�د
ئل� �ن�� »ا �ا
ي�م��ي ك� �ي �م�ل��ي�د
ل�م����ا ��ن ر�� ��ن�ل��ي�د دن�كر �م����طن ��نئ�ي�� ال� �ا �� و�م����م��ن��ن ��ل�ي��ن
آ�م�ا �ي�ا
ئوا
: �ن�د« و�ه�يئل� ���ل� ا
�ن��ي. �ي�ا �ل�د �ن��ي �ع��ن ���ل�ل ا �ن�ا ل�ئ اد. �ع��ي��ي�ا د ��ل�ي��������ح��ي���ح ال� �ا ر��سث ل�ئ ا
. �ي���ل�م��ل ��ل�ي����و��ن ا ���ع�ل��ي��ل�ي وا �ل��من��س�ك ا ا
�م. �ن�ائل� �ئ�ل ا �ا ����ن �م ���ل��ن �ي�ل�م�ا ل�ئ ا
�ير. ��ل�ي��ي�د �� ا وحنئر�ير ل�
��ل�ي��ي ار. ���ل��ي�د ��نر وا �ل��ن ر �م��ن ا �ل��من���ث ا
دن �ن�ل��ي�ا ائ�لن�ي��ي. ��س�ا ��ل�ن��ن �ح��ث ا �ل��ل����ن�ا
�لن�ي��ي �ل��نر�ه�ا ����ول ا ���ل��ن ا. ����ي����ح�من��ن ��ول ا
ئ�ن وا د
ئ��ل�ي�ا ��ن����ول ا
ر. �ا ��ن���ث ل�ئ ر وا �ا �ن��سث ل�ئ ا
�ا�. �ي����ن ل�ئ ��ن�����ا� وا ل�ئ ا
�م 8: 516. ��س�لا ل�ئ �ي�ن ا ر : �ي�ا �ه�ن�ي�ل�دن ا (1(
7
�ي��ي. را �ل�د �ي��ي وا ���ع��ن�ا ا. �ث ا ح�د
ئل� �ث �ع��ن ا �ن���ا ئ
ل� ار.
��ل�ن��طن ��ي�ا� ا ��س��ل��ي��ن ا���ل�م�من����ر. ر وا �ن�����ا ل�ئ ا
���ر.ئل� ����ر وا
�ل�ح �م��ي �ع��ن ا ����س�لا �ح����م��ي�ل ا
�ي
��ل�ي�ع��ن��ير. �� ا وحنئ���مي�من������ير ل� ا
�د.�نئل� �م�د ���ل� ا
ئل� ا
�ئ�ل ���ل�م��س�ا و�ن��ي ا �حنئ�ي، وا ��يرن ��وحن �ئ�ل ا لكر��س�ا ��ير�ه�ا �م��ن ا
ك »�ن �ن �ه��ن�ائ�مر��ي ا ���ع�ا �م دن�كر ا
�ث
�ل��ط�من��ي�ع��ي��ي، �ي ا �ا ���ل�م����م��ن��ن ��س��ير ا �ا ��ي��ي، و�ي�ل��ن���ل�م�من��ط�ل��ي ��ول ا
ئر� ال� ر��ي��ي، و���ث
���ل�م��ي��ن �ي��ي ا�ي��من �ل�د ا
ر��س��ل��ي��ي«))). �ا ���ل��ن ء �ن�ا ��س�ا لكروئ ء وا �مرائل� ��س�ل�م ا ���ا �ن�ا
��ل�ي���نئ ل�ي �ي�ا
��س��مي�مي��ن و�م�ا ا
�ن�د، �� 55 -57.ئل� �م�د ���ل� ا
ئل� : ا �مر��ي ���ع�ا ا (1(
﷽�
�ح�م�ي��كر �نر
�ي��سر�ن
�ي�ت�� �م�د ح�ا �ر��ن
ئوا �ي�ت��، �ل�د �ئ�ل��ي�ت�� حن�لا �كر�م
ئا �ن�ت�� �
�د ح���ت ���ت�ا
�ن��ك�ل ��
�ل��ك ا �ح���ت�د
�ن
ل� ائ ر�ي���ت��ي
ودن �ن�ت��، وار��ن ل� ائ و��س��من��ن�ت�ا و�،
�ع�ل��ن ل� ائ ��ي��ل و��س�ت �ي�كو�ن ا �د
ح���ت �؛ �ع��ن�ت�د
�ن �، ول� �ح��س�ت�ا �م�من�م�ي�ه� �ل���ت�د ا ل� �د
�ت��؛ ح���ت �ئ�ل��ن �ا �ي�ت��ي وطن د
ئ�ي�ا ر�ي�ت��، و�عو�ن�ت�ا ���ت��ل�
�م�عن�ل��ن�م�لا�ئ�ك��ي�ت�� �ن�ت�� �ح�تل�م ا �نرن ا �د
ح���ت �؛ ���ت�د
ئل� �ن�ل��ي��ط�ت�اع ا ول� �لي��ي�ت��، �ا ���عن ن
�م��ن�ت��للع ول� ،� �����ت�د
ول، ن�ي�ت�ر �ي ل�
��ل�ي ا ���ت��ي ���ل�م�ل��ي�ا ا ر ا �ي د��ن ، ���ل�مر��س��ل��ي�ن ا � ء �ن��من��ي�ت�ا
ئا �ن�ت�� �م د ، و�ن����س�ت�ا �ن��ي�ن
ر
���ل�م�ل��ي ا��ول.
�ي ل� �ي��ل�ي ���ت��ي ا ����كرا ا
وم���ت�ل
��ن �ن����س�تل ��ي �ل�دن ا �ل��نر�ك��ي، ا ��ي�ت�ا� لكرح���ت��ي، و�م�ل��ن ا �م ���ت�ا ائ �ي����س�ت��ل�ي ���ت��ل�
�نئا �ل��
ئو�ن��س�ت�ا
ل�م �ه�ت �ن��ي�ن ���ت��ل� �ع��نود دئل� ا ��ي�����
ئ�ن�ت��، وا �ن�د ��ي�ت��
��ن �ل��ل����كرو� ن ��س�ت��، و���ت�ر�� �ن�ل��ن ���ت�ر�
ئل�
����ي�ت��، ن ر��س�ا��ل��ي�تلع �ن
��س�ت�� �ن��مي �ن�ل��ن�ن
ئادئ���تل�م �ل��، وا �لن��ي �ا ��س��ل��ي����حن ����س�ت��ي�ن ���ت��ل� ا
��يئل� ا
�ن�ر
�ع��ن�ت��، و�لي�ت
�ئ�ت��، ا ��دئا �ي
��ن ول �ح�ت�ا ���ت�ا �ل�� ��ن ��س��مي��ي�تل ا �
�ح�تل�ي ��ي�ت��؛ �م��ل ل� ائ ء ���ت�ا
�ل�د ا �ي
��ن ���ت�ا �ع�م�ن�يئوا
� �ع��ن�ت�د ��ي ك��ل����ي�ت��؛ م�ح���ت�د ��ل
���ت�ر�، و���ت
ئا ���ت�ر ��ن��ط�ن �ئ�ت��؛ و��ل�ي�ا
ئا �ي
��ن �ر
�ن�ت ���ت�ا د �ل�� ��س��مي��ي�تل�م وا
ور��سو�ل��.و�ن���ت�د؛
���لن���ت��ي، لكر ا �ي�ت��ي ���ا
��ن �ي ��ن �لن��ي ك�ا وائ�ن – �ل���ك���ت��ي ا �مر�لي��ن�ت��ي
�نئا ���ل���تل��ي ���ل�م�ا �ي
�ن �ت�ائ�لن
�لي�ت�د �م ���عوا ا �ي ط��ن��ي�ت�ا �ن �ت�ائ
�لن – و�ي ��ل
���ل�م���ت ا �ي�ت��ي �ن�ا ���ت��ل� ر��ن ���ل�م���ت�ا ا �ن��ي�ن �م��ن ���ت�ا
وم����ل�
13
14
�ن ئ���تل�م، �ن�ت�ل ل� ���ت�ا �م��ن���تل��ي �ع�م�ن
��نئ���ت�ا؛ ل� ل� ��ل��ي ء ائ �ت�ا ����ن ���ت�ا، و�كر�هوا ال�ئ وا �ع�م�ن
��ر��نئا
ور ل� �ن ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن �ن�ال�ئ�ي
�د لكر���ت ���ت��ي�ن ائل� �ل��ي ا ����ي ���ت��نرن ���ت�ا �ن�ت�رن ��ل��ي ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن و�ل����تل�م �ن�ال�ئ�ع�ل��ي
����سث�تل�م���. ا�م��ن ��
�ل��ك ا �ت�� ��ن
�ن��لل – �ن����س�ت�ر �ن�ت�ا
ئا لكر�لئ��ي�تل��� ا �ل ��ن �ت�ا ���ل��ن ا ن
����سث�تل��ي���ح ا �ي �ت�د وو�حن�ل����ت�ا،
���ل�س����ح��ن�ت��ي ا ي � �ن����س�ت�د ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا �م��ن و�لي�ت�ا �مررن – ��ي��ي
�م�منئل� ا �ي�ت��ي �ن�ا ���ت�د ���ل�س����ح�ا ا
����ي�تل��� �ت��؛ ��طن�لي�ي��ي ل و�ل���ت�ا �ع�ل��ي�ت��ل��، �ن ر��ن���ت�ا �م��ن ��ن��ي�ت�� د ���ا ���ت�ا، ��ل��ي ائ ���ل�م��ي�ت�ل ا و�لن�ت�ر�
���ك��ن ، �ي�ن �د���ل�م�ل��ي��ل ا �ت��ي ر�حن �ن�د �ي�ت��ي د �ع��ي��ي�ا ال� ��ول
ئال� �م��ن ء �ي
�ل�ث �ي ��ن ��س�ت�� ��ل�ن��ن �
�ير��ن
� �ع��ن�ت�د �ت��ي ���ل��ن�ي ل� �ن�ت��
ئا و���ل���تل��ي ، �ن����ر�ي�ن
���ل�م��س��مي ا �نر�لي��ن�ت��ي ���ت�ا �م�م�ن ورن �ي�ل��ن
�نئا �ي
��ن ���ت�د �ي�ح�ن
���ت��ل� ��ي�ت��ي �ل���من��ي��ن ا ��ي
���ل�م��ل ا ��ي��ل��ي
����من ���ل��ن �ت�ا� �ي����سن ل�ئ ا �م��ن م���ت�لا، �ت�ر��ن ��سثئوا �مو���لي���ت�ا،
�ت�ل �حن
ئا
��ي �ل�د �ي�ت�� د �ي�ا
ئوا ��ر�ي، �ت�ا �م�مي��طن ��ي �ع��ن�ت�د �ن��س��من��ن�ت�� ��
�ل��ك ا �ل�م��ي
�ن�ع �لن��ي �ث�تل�م ك�ا ���ل�م��ل�ل؛ ا �ئر ��س�ت�ا
���ت�ا ل�م�ل
�ت �حن ���ت��ل� �مي�ل�م�ل �م��س��لث ��س�ل�م��، �ن�ا �ن ��ل��ي�ت�ا ��ي�تل�ن �لن�ي������من ��كر� ��سث ��ر�لي��ي
�ي – �ن���ت��ي �م�مي��ي�ا
�ل��ر��ي �ن�ت�� �ن�ت�ا
ئ��ي�ت�� ا
ر ��نطن ����ن�ت�ا ؛ ��ل�ي���ت��لم ا
��ي���ع��ل��ي�ت ��ي��ن ا ���ل�م��ن�ت�ا �م �م��ن ا ��س�ت�لا ل�ئ �ن�ت�� ا
��ي�ت��� �حن ا
ن ���ل��ي�ت��، ����ن�تل��س���ح ا �ي�ت�ا ل� �ي�ت�رد �ن�د
ئا �ي�ت�� �ا �لث�ن
�ي�كو�ن�نئ���ت�ا، وا
�ن ك��ل� �ي�ت�ا د �����ن�ت�ا �ل�لائ �ن�ا �ي�كو�ن
�نئا
�م«. �لا ��س�ت ل�ئ ا ��ن��ي �م �ن�ل�م��ن�ت�ا �لا
���ت ل�ئ �مي��ي��: »ا
و��س�ل�م
ن ع
�ي�تل
لكرن �ي �م��ن ا�تل�ن ��طن �ن �ي���ل��ن
ئ�ي �ي��مي��س�ت��ير�، وا
� ��ن�د
�ت ل� �حن �� �ي���ت�ا
�ل��ك ع ا
�ي ��م��ن �ع�مي�ل�م�د وا�ي�ت�ل
رن �ي ��ن� �ن�ت��، ول� �ي��ر���تل�ن د �لي�ن��ن�تلع �ع��ن�ت�ا
�نئن �م��ن�ت��، وا
�ت�ر�� ����ن �م ا �ي�ل�م�ا �ي ل�ئ�ن �د �ي�ت
��ي�ت��، و�يوئ��ن
�ن ���ل��ي�ت��. ��ل�ثوا ا� �ن�ت��.
ائل
و�ي، ول� ��ي �ي د �ل��ل��نرك�ا
�ت�د ���ل�س����حن ، وا �ي �ل��ن�ت��يرا ا
ل�ي �ن�ت�� و ائ
15
�ه��ل�ى �م�عر���ن�ي اإ
�نج �م�ا �ي�ح�ي�ا
ج��ي ��ي �م��ن
، و�ي���تل�م�ل �ل���ي �ي���ت�ر��ن ا�نئ �هو ا
�ن����ي ل�ئ ر ا
و��
�ل��ن �ن�ت�ا
��ي�ت��� ���ل�س����حن ا
���ع�ل��ي�ت�ل �ن ا �ن ك�ا ائ
�ه�تل�م ر رن
��نئا ��� ����ن�ت�ا ا
كل�م�ل
ئا ]
ئ]2ا �ي�كو�ن
�نئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن �ل���ي ا �ي
��ن �يوا �ن�ل�م�ا ��� ����ن�ت�ا ا
ل ردن
ئوا ، �ل���ي ا �ي
��ن �يوا �ن�ل�م�ا �����تل�م�ل ا ���ت��ل� �ه�تل�م ر
��ي�د
ئوا ،
�ل��ل����ح�ي �ن�ت�ا ��ر��ن�ا
�ي�كو�ن �نئوا . �ل���ي ا �ي
��ن �يوا �ن�ل�م�ا �����تل�م�ل ا �ع��ن �ه�تل�م رن�ع��نئوا ، �ل���ي �ن�ت�ا
�م�عر�لن�ت��ي �ه�تل�م ر �نرن
ئا
ر�ي�ك��ن ا ����تل�ي �ن�ت��
ئا �ي���ت��لم
�نئا ��س�ت�� �ن�ل��ن ���ت��ل� ء �ن�ل��ي�ت�ا ل�ئ ا �ي
��ن �ن �ن��س�ت�ا �ل�لائ ء ��ي�ا ��س��لثئل� ا �ن�ل��ن�تلع
ئا
���تل�م ��ي ��س��ك�ا ائ
��� �ع��ن دن�كر�ه�ت�ا، �لن�ت�لا �ي��ل��ي�تل�م��� ����ن�ت�ا � ا وا
��نئو��ئ �ل�م �ي�ل�م�ك��ن�ت�� ��س�ت�د ا ���ل�م��س�ت�ا ا
�لي�ت��. حن�لائ���لا� ا ���ت�ا، �ن�ت�ل �ي��ل�مي�ل�م��س�ت�� �ن�ت�ائ �ت��ي ���ت��ل� �م��ن �ي�ع�مي��ن�� ��ن ��ل��طن ���عن �ن�ا
ط�من��ي��ي، �ا ��ل�ن �ت��ي �م��ن ا �ئ�ل��ن �ت��ي، وط�ا ��س��ن �لا ���ل��ن ر�لي�ت��ي �م��ن ا�ن ��ن ول: ائ
ا ��ن��ن��ي �ر��ن �ه�ت�دن
وائدن ���ت�ت��ير
�ي�ت��ي ��ن ���ع��نود ا�ئ�ل�ن �ت�ا ء �م��ن وطن �ي
���ت�� �ل�ث �����ت��لو�م ����ن �ي��كرن �ي ارن ��ن
���ل�م��نر ا
�نئ�عوا ا
د �لي�ت�د ا
�ل �ن�ت�� ����ت��لم ���مي��يو��س�ت� ��� ا �مي��ن�ا
��ي ���ت�� ا ��ي�ل �م��ن�ت�ا ����ي�تل��� �ي��كرن �����ت�ا �ن ائ��لل�ي��ي�ت��ي، وا
�ي�ت��ي �ل��ل����حن ا �ل����د ا�ل��ي؛ ���ت�ا �ل�ح�ن ا �ع��ن و�ح��سث�ت��ي �ن�ت�� ل��مي��س�ت��لم
� �ل�ك ���ت�� دن �ي��كرن �ن�ت�ل ،�ل���ت��ي �ا
�ل���� ا ل �ع���ت�ا
ئل� ا ل� ائ
. ��س�ت�� �ح��س��ل�ن ���ت��ل�دن �ي �ن�ل��ن�ه�ت�ا ��ن
�د �ن ��ن
ئ��ل���ت��ي، �ل���ت�ا ا �من��ي����ح�ت��ي �م��طن
���ت�ا ��ي��ي ا �ي دن
���ت�ا ��ن��ن �ائ
��ن
�ل �ي ����ن �ي��ي���تل�م ���ت�ا ��ن�ا
�ل����م ���ت��ي �م��ن ا �ل����م��ن�ا��� �ن�تل ���ل�م�لا �ن ا
ئ ا
�ك ��سث
��وا: و�ل��مي��� �ي �لي�ت�ا
�ت��ر ا طن دن ائ ����ت�ا؛ �ح�تل�ي �م�ي
��ن ���ت��ي �ل��نرا ا �ي�ك��س��ل��ن�� �م��ا ر ا �نم�تل��ي�ت�د �ائل ���ت�ا
�ي��ك��لل�ي���ن �ي ��ن ��ي
��ي�ت ���ل�م��سث ا
. ��ل�ي��ك��لل�ي�ن �ي�ت��ي وا ا �ل����د � ا���ت�ا ائل �ع�م�ن
��، �ل�م �لي�ن�ي ���ل��ي�ت�� �م��ن �ير�ي ��س��ل��ي����ح�ك����ي ���ت���ا �لي�ت��، وا ح�دن
�م ا ����ي�ت�رن �ي ال ��ن �ا
���ت �ل�ح�ن �ي ا �ل��ط��ن��ي�ت�ا
�ل���ك���ت��ي �ي ا�م ��ن
�د ���ل�م�ل��ي�ت �ي ا وا �ن �م��س�ت�ا دن �ت�ائ
��وا: �لن �لي�ت�ا
�ل�ك ل�م دن
و�ه�ت�ي رن �ت�ا ���ت��ي، و��و �حن ��ن�ا ����س��لث ا ��ر �ت�ا ء طن �ي
�ل�ث ���ت�ر ئل� ا �ئ�ل�ن �ت�ا ���ت��ي وطن ��ي�ا ل�ئ
����ك�د ا
16
� ��ي�تل��ي �ن�ت�� �ه�ت�دن�ي ���ت�ا �ي�ع��لل �ن�ت�د
ا �هو رن ���ت�دنء.���ن �ي�ن �ل��لل�ع��ل���ت�ا د ل �م��ن��ي�ت�ا ���ت�ا �ل�ح�ن ا
�د �ت ���ل�م�ا و�حن
���ت��ي. �م�ن ����س��لث �ت��ي �م��ن ا �ئ�ل��ن �ل��ط�ا ا ئ��ط�ت�ا ر�ي�ك��ن �حن �ي ��ن�ل��ي�ت�د ا ��ي�ت�د
���ع�ل��ي � ا ��س�ت�� �ه�ت�دن �ث�ت�ر ��ل�ن��نآ�ن ك�ل �م��ن ا ول: ائ
����ن �ن�ل��يو�ن
�����ت��لو�م �ي ا ��ن
��ن
�تل ��نر����ت��لم، ول� �ي
� �م ا �����تل�م�ل �ي�ل�م�ا �ل��لل���تل�م�ل، وائا ����ت��لم �م��ن�ت�د
� �ن ا �ت�ائ�ح��سث�ت�ا؛ �لن ��ن�ا
�ل���ت��ي. �ل�����ا ل ا �ع���ت�ائل� �ت�ل ا �حن
ئ� ل�
ائل
��ل��ي ��ن �ت�ا ���ل��ن او�ن ����ت��لم د
� ا �ح����م��ي�ل �م�ل��ي����ور�ي ���ت��ل� �ي ر�ي�ت��ي
�ل��من���ث ا ��ن�ت��ل��ي �ل��ن ا ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا �ن
�يرن و��و
�ت�ا. ر��سن ���ت�ا ��ا ا، وائ���ت�ا �لي�ن �ئ�ت�د ا �ت�لا رن ���ت�ا ��ن����سن ائ���ع�ل�م��ل��ي�ت��ي ا
و�ي���ل��ي �لن��ي ا �����تل�م�ل ����ك�ا و�ي�تل�م ا
�ي�ل��ي��س�ت��ي و��س��ل��ي�ا د، ����ن�ت�لا ا
ر�ي �ع���ت�ا �ي ��ن
�ل ����ي����حن�ت �ا
���ت
�م���د �ن ك�ا ���ل�م�ا �ل�ك �ك�دن �لن��ي ك�ا ���ت�ا
��نئا و��و
�ل���ت��ي �ا�ل���� ا ل �ع���ت�ا
ئل� ا ن
و�ي�ت����ي�ل��ن ل� ائ ��ي
�يوئد �م�ل�م�ا ا �ه�ت�دن ل�م
و�ه�ت
�ي �ن ائ د.ك�لا! ���ع��ن�ت�ا ا�ي
�د �ت ��و�حن �ل�ك �ك�دن ���ت�ر
ئل� ا
�ل ���ت
�ح�لن و��و و�ي! ��ن�ت�ا
���عن وا ���ت�ل �ل�ح�ن ا و��ي
ل� دن ائ ���ر�ه�ت�ا ئ�ن�ا
�����ت��لو�م ا �ع��ن �من��ي��ي�م��س��ل��ي�عن �ل���ت��ي �ا
�ل���� ا ل �ع���ت�ا
ئل� ا ���ت�ا �م�م�ي ��ي�ا ائ �ع��ن�ت�د ��س��ل��ي��ي
�ن ل�ئ ا �ل��ط�من��ي���ت��ي ا���ت��ي ��ي�ا ل�ئ »ا �ن ��ل��ي�ت�ا �ي
��ن ��ي�ت�� ��ن ول
���ل��ي ا ������مي��ن�ت�ا ��س��ل��ي��ي ا �لي�ت�د �ن �ن�ت�ا ا ��ي.و�ه�ت�دن
��ي�ت
��ي��ي�ل���ل��ي ا
�م«. �ن�ت�ائل� �ئ�ل ا �ت�ا ����سن ���ل��ن
��س��ل�ن م���ت�ا ل� دن�كر ائ ول ���ل��ي ا �ن����س�ت�ر��ن �ن
ئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا �ه�ت�دن ر
�ي�ل��ي�ت�ر وائدن
�ث�ت��ي: �م �ث�لا ��ي��س�ت�ائل� ا ائ
��ي�مي��ن �ت�د �م�ل��ن و�حن
ل� �ي وئل� ���ل��ي��س�ل�م��ي ا ���ت�ا �ن�ا
��ن ول: ائل ��ن��ن��ي �ع���ت�ا
ئل� ا
���ل�م�عو�ن�ت��ي ا �م��ن �ت�ر�ن �ن����سن �ح�ت�� ���لا �لي�ي���ت��ل�ي ���ت�ا ��س��ل�مي����س�ت�لا� ا �ه�ت�ا: ح�دئا
ر�ي�ت��ي.�ل��من���ث ا
ر�ي�ت��ي.�ل��من���ث ا
و�ي���ل��ي �م��ن ا �ت�ر�ن ل� ��سن �ت�� ائ
�ئ �ي �ن�ل��ي�ا�ر ��ن ��ي��ي�ت ء ���ت�ا �ي�ل��ن ��ي�ت�ا �ن
��س��مي : ا �ي�ن ����ث�ت�ا وا
.] ر�ي��ي ]2�ن�ل��من���ث �ن��ير ا ا ��ل�ي�د �م��ن ا ر�ن
�ع�� �ن����ن���لن �ي �م��ن�ا �ئ�د ل ��ن�ا ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا : ا ����ث ��ل�ث�ا وا
17
��ن ��م��ن�ائا �ث�ت��ي �لن�ث�لا �ي
�لي�ي���ت��ل �ث�ت��ي ��ل�ث�لا ا �م ��ي��س�ت�ا
ئل� ا � �ه�ت�دن �م��ن �ح�ت�د وا ك�ل �ث�تل�م
�ي �من��ي�ا���ل��ي ا �ع��ن �ر
��ي����س�ت �م��ن وك�ل ، �ن �ن��س�ت�ا ل�ئ ا ��س�ت��ي �نر�ي�ا ����س�ت��ل��ي
���ل�م�مي ا �ي �من��ي�ا���ل��ي ا �م��ن
��و ���ن �ل����ت�ا، ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا وا ���ت�ا
��ئ ��ي�ا �ن��س��مي وا �ح����ت�ا ��س��ل�مي�����لا �ن�ا �ي �ئ�ت�د ���ع�ا ا �ي
���تل�نئا ��ي،
�لن��ي�ت ��س�ا
��ن��ل�ن ا
�ح����ت�ا ��س��ل�مي�����لا �ن�ا �ي �ئ�ت�د ���ع�ا ا �ي
���تل�نئا ��ي،
�لي��ي�ت ا
حن�د �دن
����ك ا
�ي �من��ي�ا���ل��ي ا �ع��ن ��ر �لي�ت�ا �ل��ي م���ت�ا ل�
�ي �من��ي�ا
���ل��ي �ر �ع��ن ا
�م��ن ��ي����س�ت�ل����ت�ا؛ �ث�تل�م ل� �لي��ن�تل�ع�ك���. و�ن�ل�م��ث�ت��ل�� ك�ل ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ���ت�ا، وا
��ئ ��ي�ا �ن��س��مي وا
��و �ل����ت�ا، ���ن ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ���ت�ا وا
��ئ ��ي�ا �ن��س��مي �ح����ت�ا وا ��س��ل�مي�����لا �ن�ا
�ي �ئ�ت�د ���ع�ا �ي ا���تل�ن
ئ��ي، ا
�لي��ي�ت ا
حن�د �دن
����ك ا
��س��ل��ي��ي؛ �ث�تل�م ل� �لي��ن�تل�ع�ك���. �ي�الكر �ي ا �من��ي�ا
���ل��ي ��ر �ع��ن ا �ل��ي �لي�ت�ا ل� م���ت�ا
����س�ت��ل��ي ���ل�م�مي ا
�ي �من��ي�ا���ل��ي ��ي�ي ا
���ل��يل� �ي ائ
�ن ���من��ي�ا ا�ن �ن����س�ت�ر��ن
ئء �ن�ت�ا را
�د
�ت �ن �حن دن ��ن��ن����ح��ن ائ
ول:�ث�ت��ي ��ن��ن��ي ��ل�ث�لا �ي ا
�ن ���ل�م���ت�ا � ا �ح�ت�د �م��ن �ه�ت�دن وا�ن��ك�ل
: �ث �ي �ث�لا �ي�ت�ا �ي �ن�ع��ن�ا��� �لن�تل�م��ي�ع��ل
�تل ��ن
��ل�ن ��س��ل�مي����س�ت�لا� ا ���ت�ا ائا
�لن��ي�ت��ي. ��وا ����م�ث و�ي ا���ل��ي �ن�ل��ي�تل�مع ا
�ي�ت��ي ���ع��ن�ا �ه�ت�ا: ا ا ائح�د��من��ي�ت��ي.
����ن ����ن و�ي ا���ل��ي �ت��ي ا ��سن �نر�ي�ا
�ي�ت��ي ���ع��ن�ا �لن��ي�ت��ي: ا ��ل�ث�ا وا�ي
���تل�نئا ؛ �ي��ي�ن
و
���ل��ي ا ���ت��ل� ر�ئ��مي��س��ل��ي�ا ��ي��ل��ي �����ت�ا ا و�ي ���ل��ي ا ���ت�ل �ن���لن �ي�ت��ي ���ع��ن�ا ا ����ث�ت��ي: ��ل�ث�ا وا
�تل�م��يع �حن ن ���ت�ر�� �ي
��ن �ن ر ����ي�ت�د ا و�ه�ي �ي: �ح�ت�د وا �ي�ت��ي �ن�ع��ن�ا ��من��ي�ت��ي،
����ن ����ن وا �لن��ي�ت��ي ��وا ����م�ث ا��و��و�ل����ل�م�ا ر
�ن ���ل�م�د ا �هو ��ل�ي�كو�ن ���ع�ل��ي�ت�ل، ا ���ت��ل� ��و�ي ����م�ث ا و
ئا �تل��ن ����سن ����ن ا �ل�� ك
���ت�ر���ت�ا �ي
��ي�ت��ي.�عن ��ل�ن �م ا ل� �ي�ل�م�ا ائ
ر�ن���ت��ي:ئ�ي ا �ت�ا و�حن ا �ي �ن�ل�مرن
��ي �لن�تل�م��ي�ع��ل
�لن��ي�ت ا
حن�د �دن
����ك ��س��ل�مي����س�ت�لا� ا �ا ا
���ت
ئوا
�ي�ت��.ئ�مرا �ت�ل ���تلع ا لكر�حن ��ي ا
�ت و�حن ا �ه�ت�ا: �مرن ا ائح�د
.� د ول�ئ�ل�د ���تلع ا ��وا ��ي ا
�ت و�حن ا �لن��ي�ت��ي: �مرن ��ل�ث�ا وا
18
�م�لا�ك��.ئ�ل�ك ���تلع ا ���ل�م�ا ��ي ا
�ت و�حن ا ����ث�ت��ي: �مرن ��ل�ث�ا وا
��ي��.���ل�م��ل�ك ���تلع ر�ع�مي ��ي ا
�ت و�حن ا �ن���ت��ي: �مرن لكرا وا
ر�ن���ت��ي ئل� ا �ي �ت�ا و�حن ا ���ل�مرن ا � �ه�ت�دن �ت��ي ��ن��طن �ن�ل�س����ح�ا �ي
�لن�تل�م��ي�ع��ل وئ�ه�ت�ا ��ي�ا �ن
��س��مي ا ���ت�ا ئوا
���ل�مر�لي��ن�ت��ي. � وا �ت�ا �ل��ن �ي ا�ي �م��ث�ت��ل�� ��ن ��ن�ت��))) ���ت�روء و�حن
�ي؛ �ن����س�تل��ن ���ت�ا �ي ر�ي�ت�د���ل��ن ��س�ت�� ا ��ل�ن��ن
���تل�م ��ي �ا �ي��ن
ء �م��ن �ي������من �ل���ك���ت�ا ر اث�ك��
ئ�ل����ا ��ن�ل��ي�ت�د ا ��س��ل��ي�عما ��س��ل��ي��ي وا �ي�ا
لكر ��س��ل�مي�����لا� ا �م�ا ا
ئوا
�ن �لن�ي�����ا ل� �ن�ا �ي �م���ت��ل ك��ل����ا ر�ه�ت�ا ا و�م�د �م����ا. ��ي��س�ا
ئا �ي
��ن ��ل��ي��ل�ن�هم ���ت�ر�ي �م�ي ��س��لث وا ���ت�ا، �م�ي��ن
��س��ل��ن��ي �ن ���ت�ا، �ن����س��ل��ن �لي��ن �مرا �ئ���� �����ا ���تل�م ���ل� �حن
��ي ��ا ��لل�ي��ي�ت��ي و��م��ن�ا�ل��ن ا �ي �ل���ل��ن�ت��ن ط��ن��ي�ت�ا
ي�.ر�
�ل���� ��ي ا
ئلكرا ����ح��ي���ح، وا
�ل���� �ي�ن ا
�ل�د �تل��ن�� ا و�حن
، ���ل� �م�ا �ي ن
ل� �ن���ت��� ���ت�ا ائ�ن�������ن
�ن �ي�ت�ا دئل� ��ي �مر�لن��ي�ت��ي ))) ���ت��ل� ا
��ي�ت
��ي��ن�من�ل�� ��ي ا
���ل�م��ل �ي ا
�ت�د ا، �ث�تل�م و�حن �ر��ن �ه�ت�دن
وائدن ���ت
�ك ����ي�تل�م��س ا ل� ائ
�ي�ت��ي ا �ل����د وا ، �ي �من��ي�ا���ل��ي ا � �ه�ت�دن �لن��ي����ح����م��ي�ل ���ت�ر
ئل� ا ��ل��ي�ت�د
ئ�ي�ا �ي
��ن ���ت�ا ك��ل�
�د
���ت ��م�ث
�ي
�نئ ا�ل��ر��ي ��ن�ت�ا
�ث�ت�ر ��نئل� �ن�ت�� ���ت��ل� ا ، ���ت��ل� ���ت�ا �ي�ت�رد �لن�ي�ا �ي �ي�ت�ا ���ع��ن�ا � ا �ن��سث�ت�رو� �ه�ت�دن
��ي���ت��ي.��نلكر �ت��ي ا �حن
ر
�ل�د ��ي، وا
��ل��ي�ت
���ع ا
��ن�ت��ي���ل�م��ن��ي �ل����ت�ا �ن�ا
�ح��ن��من��ن�ت�ا ئل، وا �ع���ت�ا
ئل� ��س��ل�ن ا ����س�ت�ل �ن�ل�س����ح�ت�ا
ل�م�ل �م�ل�م�ا �لي�ي
�ت �ل��ن ��مي��ن�ت�ا ���ت��ل� دن�كر ا�يئوائدن �لي�ت�د ا
��ي�تل�ن �لن�تل�م��ن ��ل�ي������من ��ن�ا �م��ن ا ر��من
���ت��ي ���ل�م�ا �هو ��ن���ت�ا �م�ل��ي�د
��ن ���ل��ن�ل��ي�ت�� �م��ن �ي��من�ي�ا ا ا ���ت�ل �ه�ت�دن ���لن�ن �ن
ئا
�ن ئ، وا �ن �نوا
ئل� �ن�ت�ا �م��ن ا ل� �م�ل��ي����ود �ع�ي ائ
����س �ن �ن�ل��ي�مي����س�ت�ر ���ل��ي�ت��، و�ن����س�ت�ر��ن ا
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ا
���ت��. وا�نئ�ي ا
��ن ر�لن�ت��، و�مرا ����ت��لم و���ث� ��ي ا
�لئ��ي�ت �ن�ت�دن�كر �م�ا
ئا �لن��ن�ت�د
��ن��. ���ل: �يو�حنئل� �ي ا
)1) ��ن
��ي. ���ل: �مر�لي�نئل� �ي ا
��ن (2(
19
�ع�ه �وا��نإ اي
�����ن ل�م ��و�سرا
��ل���ا ��إ�ي�هي ا ��لن�ىي �م�ا �ل� �و
��ل��ي ا
و�ي ���ل��ي ا �هو ��ن�تل���
��ل�ن ا �م��ن ��وم���ت��ل ،
�ي��ي�تل�ن
�ي�ل��ي ي � د ��س�ت�ا
د �ع��ي��ي�ت�ا ا �ن �ي�ل�م�ا ل�ئ ا ]
ئ]3ا
و�ي ���ل��ي ا �هو ��ن�تل���
��ل�ن ا �م��ن ��، وم���ت��ل
�ي��ي�تل�ن
�ي�ل��ي �ت��ير ��ن �ن دن د ك�ا �ع��ي��ي�ت�ا ا �ر �ت �ل��ن
���ك وا ��ي��ل��ي. �����ت�ا ا
�ي����س�ت��ل���ح و����ن ،��ل �ا
�ل����س�ت ا د �ع��ي��ي�ت�ا �ل�لا ��ل��ي ��ي�ت
���ل�م��ي����حن ا و�ي ���ل��ي ا �ي����س�ت��ل���ح و�لي�ت�د ��ل��ي. ��ي�ت
���ل�م��ي����حن ا. �ن دن ����ك�ا د ا �ع��ي��ي�ت�ا ��ي��ل��ي �ل�لا �����ت�ا و�ي ا
���ل��ي او�ي�ت��
���ل��ي ��ن���ح ��س�تل
�ي ���ت�ا �تل�م��يع �حن ن
�ي���ت�ر�� �ن ئا �ن �ن��س�ت�ا ل�ئ ا ���ت��ل� �تل��ن �حن ��وا ا و�م��ن
�ي �لن�ت�اآا �ن�ت�� �م��ن
ئ����ي�ت�ا ؛
��ي��ل��ي �����ت�ا ا �ي�ت�� و
��ي ���ت��ل� ��ي
�ي�ت د �ع��ي��ي�ا ال� �ن �نوائل� ا �م��ن ��ل��ي ��ي�ت
���ل�م��ي����حن ا��ل�ن��ي����، �ن�ت�ا
�ن ن�ي�ت�ر
�نئا �م��ن �ي�ت�ا د �ا �ي�ل��ن ���ت�ا ���لل��ي �ت�� ��ر��سن �كر� ر�ن�ل�م�ا �ن�ت��
ئا �ت��ير
��ن . �ن ����ك�دن ا. �ن ����ك�دن �ن�ت�ا
��نوئ�لن
و �ي
ئا
�ير، ��ل�ي��ي�ت�د ا �ن���ت�د ���ل��ي�ت�� �م ا �لي�ت�د ل�ئ ا �ي�كو�ن ���ت�ا �هو ح��ل�م ئال� �����تل�م�ل ا �ن
ئا و�ل���ت�ا
ح��ل�م ئ����ت��لم ال�
� ا ا ��ي؛ �ك�دن
لكرو�ي�ت �ت�� �ن���ت�د ا�لي ط�لا ائ
ح��ل�م �هو ���ت�ا �ي�كو�نئول ال�
���ل��ي و�ن�ل�م��ث�ت��ل�� ا�ن
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا �ر��ن �ه�ت�دن
.وائدن ���ت �لي��ن
���ت�دن ��ل��ي د �ل�� �ن���ت�د ا �ع��ي��ي�ت�ا �هو ���ت�ا �ي�كو�ن ال�
ول:ول ��ن��ن��ي
���ل��ي �ن�ت�ا �م��ن ا ل� �م�ل��ي����ود ائ�ن�عود
ول� ئ��ط�ت�ا �ت��ير �حن
��ن �م��ن ���ل��ي�ت�� ���ت�ا �هو ���ت��ل� ء �����ث�ي �ن�ت�ا ط�ت��ي ح�ا ل�ئ ا ��و
���ن ����ت��لم � ا ���ت�ا
ئا
�ه�تل�م ��ي ��ي�ت
���ل�م��ل ا �����ت��لو�م ا �ن ر�ن�ت�ا
ئوا .
�م�ي�ل���ك وا ،
�ي���ل�م��ل ا ل�: ائ ��س�تل�م
�لي�ن��ي و�هو �ل�ل، رن��ي
����ي�ت
�ل���ك �����ت��لو�م ا ا �ن ر�ن�ت�ا
ئ���تل�م، وا �� ���لل��ي
�ل��ك ا �ي ء ��س�ت��لوا �ن��من��ي�ت�ا
ئل� و�ن �م��ن ا
���ل�م������ط�ل��ن ا ح�ك��ي�تل�م �ن��من��ي�ت�ا.
ح�ك��ي�تل�م، و����ي�تل��� ك�ل
�ن�يء. وك�ل �ن ���ت�ا
�ل���ك و�ن �م��ن ا
�ي����ن���ل�مر �ه�تل�م ا
: �ث �ث�لا�ي ���ت�ا ل� ��م��ن�ا ائ
�ن��ي �ت ��ي ��ن��ي��ن
��ي�ت
���ل�م��ل �����ت��لو�م ا ���ت�ا ا
ئ��ن�ا
20
. �ث��ي�ن ���ل�س����ح�ت�د ���ت��ي ا �ه�ت�ا �ح��س��ل��ي��ي: و�ه�ي ��م��ن�ا ا ائح�د
. ���ت��ي�ن���ل�م��ي��ك��ل ���ت��ي ا ��ل��ي�ت��ي: و�ه�ي ��م��ن�ا
�لن��ي�ت��ي �ع�ل��ي ��ل�ث�ا واء. ���ت�ا ���ل��ن�ل���ي ���ت��ي ا ���ع�ل��ي�ت�ل: و�ه�ي ��م��ن�ا �ل���تل��� وا �ن��ي�ن ا
��ير�ك��ي ����ث�ت��ي �م��سث ��ل�ث�ا وا���ل�م�ع�مي��ن��ي ا
�ل��يآل� �ل��ي ا �ث ���ت��نرن ����ث�ت�لا �ي ا ���ت�ا �ل����م��ن�ا ل �م��ن ا ن
�ت��ي �لي��ن�ت�ر �ل��لل��ن ���ت��ي ا �ث�تل�م ��م��ن�ا���ت�ا. ���لل��ي
: �ث �ث�لا�ي ���ت�ا ل� ��م��ن�ا �ت�ا ائ
�ي����سنئ ا�ن
��ي �ت �ه�ي �ي�ل��ن��ي ���ن
����ي�ت
�ل���ك �����ت��لو�م ا ���ت�ا ا
ئوا
. ��ي�ن �ل��ط�من��ي�ع��ي�ت ا���ت��ي �ه�ت�ا �ح��س��ل��ي��ي: و�ه�ي ��م��ن�ا ا ائح�د
. ��ي�ن �ل�����ي�ت ل�ئ ���ت��ي ا ��ي: و�ه�ي ��م��ن�ا��ل��ي�ت
�لن��ي�ت��ي �ع�ل��ي ��ل�ث�ا وا. ��ي��ي�ن
��من لكر�ي�ا ���ت��ي ا ���ع�ل��ي�ت�ل: و�ه�ي ��م��ن�ا �ل���تل��� وا �ن��ي�ن ا��ير�ك��ي ����ث�ت��ي �م��سث ��ل�ث�ا وا
�ل��ي آل� ا �ل��ي ���ت��نرن �ث ����ث�ت�لا ا �ي ���ت�ا �ل����م��ن�ا ا �م��ن ل ن
�لي��ن�ت�ر ���ل�م�من��ط�ي ا ���ت��ي ��م��ن�ا �ث�تل�م ���ت�ا. ���ل�م�ع�مي��ن��ي ���لل��ي ا
�ي�ت��ي ئا ؛ �ل���ت�ر��ن ا ����ت��لم ���ت��ل� ��ر�لن�ت��ي �م��ن
� ا �ت��ي ��طن ���ل��ن ط��لل��ي�تل��ي ئ��ي ر�ن�ل�م�ا ا
���ت ���ع�ا ا �ن ائ �تل�م
�ث. �لن��ي ��ر�لن�ت��ي ك�ا
�ر،
�ت لكرن�حن ��و ا�لن��ي�ت��ي: �ن �م��ي����ح�ا ل� �ي ا
�ن ���ل�م���ت�ا و�ه�ت�ا ���ت��ل� اط��لل��ي
ئر�ن�ت��ي ر�ن�ل�م�ا ا ����ي�����ن �ه�ت�ل ا
ئوا
�لن�ت��ي. ��ي�ا���ل��ي ، وا �ن ��ي�تل
���ك ��ت��لم ا
��ي، و��لن�ت ���ع��ي�ا وا
���ت�� ورن �ي�ع��ل ء، ول� �ي��ن �ل���ك���ت�ا �مو�م �ع��ن�ت�د ا �����ت��لو�م ���ت�ا �هو ���ت�دن �ت�د �م��ن ا و�لي�ت�د �يو�حن
��ن�تلع: ��ل�ن �م��ن ا
���تل�م
ئ�ل����ت�ا ا ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا �ي ا
�رر ��ن
�ت �ل����سن �ن ائ���تل�م �ن�ت�ا �ل�ك ��ل�ي��ي�مي�م�ن ء، ودن �ه���ت�ا
�ل�د �ع��ن�ت�د ا
ء. ���ك�مي�ل�م��ي�ت�ا �ئ�تل�م، وا ا رن���ع ل�م، وا
��و�ه�ت ����س����ح�ت�ر، وا ��و ا
�ن
ول:��ل��ي�ت�لا ��ن��ن��ي
�ن ��ي ���من��ي�ا �ي ا� ��ن
��ي ر�ن �ن��ي
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا �ي �ه�ت�دن
���ل��يوائدن �ي
21
��م����تل�م �ن�ل��نئا �م��ن ���تل�م ��لل���ي حن �ن
ئا � د ���ع��ن�ت�ا ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا �ه�تل��ن �موا �تل�م ����طن
ئا �م��ن �ن ائ
و�� �ي�ل��ي ل� �ن����ي�تل��ث ������ت�ا ط��ن�ا �ي
��ن ر�ي�ت��ي �ل��من���ث ا
��ي��ن�ت��ل �ل��ن ا �لن��ي ك�ا ���ل�م�ا �ث�تل�م ل��لل���ت��لم.
� م����ن�ت��ي�ن
�ر �ل��من��سث�ت ا ط��ن�ت�اع �ن��ي�ن
�ل ���ت�ح�لن ] ]3�ن ���ت��، ��ي��س�ا
ئا �تل�م��يع �حن �من���
��من ���ت��ل� �ن �ن��س�ت�ا ل�ئ ا �ح�ت�د ��وا ا �ن
ئا �ي
���تل�نئا �لي��ي�ت��ي. ا
��س��ل��ن��ي دن و�م��ن�ا ��ي�ت��ي، �ل��ن ���ت��ي �حن ��لا �ل�م ���ل�م���ت�ا ا ��ن ��م��ن�ا
ئا و�ن��ي�ن
��س�ت��، ر �ن�ل��ن �مي��ي�ا�حن ���ت�ا �ن�ا �م����ت�ا: ائ ��ي��س�ا
ئل� ��ي��س�تل�م �م��ن ا ��ي�ت�� ائ
���ل�م �ن ��ن �ت�دن ��ن
���تل�م �ي��ن �م�م�ن�ح�ت�د ��وا ��ن�ا
��
��ي����حن����س�ت�ت�� �ن�ت��، ��ن �عن�ل��ن و��ي ��سث
�� �ل��، و�ي�ل��ي �ت ���ل��ن ائ�د
�كئ�مي��ي�ا
�ير ���ل��ي�ت��؛ ��ن ��ل�ي��ي�ت�د �ي��ل�ي ار �م��ن �مي��ي�ا
�حن و �ن�ائا
��ي�ت�ل: � ��ي
�، �ح�تل�يول
����ن �ن �م�ل��ن �ت��ير� وائ�ن ك�ا��ل�� ���ت��ل� ��ن
�ت ����سن ��ي، و�ي�ل��ن���ل�س����ح��ن�ت �ي ا
��ل��ن�ت�� �ن��سث�ت�د
�م��ن ��ي
و. ��ل�� ���ت�د ���ت���ل�مرء ���ل�م�ا �ح�ن �ن ا ائ
�م��ن ����ن�ت�ا �ي�ح����س�ت�ل ���ت�ا ���ت��ل� و��ن ��و��ي ا �ن
ئا
�ك �ن��سث �ل�م �ث�تل�م ا، �ه�ت�دن �ر��ن
���ت وائدن
�ن دن ���ت�ا؛ ��ن��ن����ح��ن ائ �م�ير ��ن �مي��ي�ا
�حن �ن ال���س��ل
و�ي�ت�ا ���ت��ل� �ح
���ت�ا �ي����س�ت��ير �عو�ن�ت�ا ��ي ��ل�ن��ن�تلع �م��ن ك�ل ��ن��ن �م�م�ن اول:
����ي�ت�� ��ن��ن��ي �ع�ي ائ����س �ن �ن����س�ت�ر��ن ا
ئء �ن�ت�ا ا ر
�د
�ت �حن
���ت�ا ��نئ���تل�موا ا ، ورن
��ي
و�ي�ت��سث�ل�� و�م �م��ن ا
���ت�ا ��ي ��ي �لي�ت�د ط�ل�ع��ن ���لل��ي����ي�ت
�ل���ك �����ت��لو�م ا �ن ا ائ
��س�ت�ر ���ت�ا ��ن�ل��ي�ت�د �حن ��س��ل�م�ي را �ن�د�ي�ن
���ت�ا، و���تل ��ل��ي ل ائ �ن �م��ن ���ت�ا
ئ��ي، وا
��ي�ت
�ي��من �ل�د �ي �ل��لل���ت��لو�م اد �ا �ت �م����سن
�ت�ر�ي. �حنآ�لن��ي�ت�ا وال� �ل�د ا
�ن ��ن�تل��ي �ن�ل�م���ت�ا
�لير�لن�ت��ي، رن �ن�ت�ا �مرن��ن ���ل��ي�ا
ئ�ئ��ل��ي، وا �ت�ا �ه�ت�ا طن �ا ���ل��ن
ئ� ا
��وا: و�ل��مي��س�تل��ي �ه�ي ائل �لي�ت�ا
ل�مر.
�ت ����ن ��ن ا�ت�ر ���ل�م�مي��طن ���ت�ا ا ��ن
عو��
، و�ي
�ر �ت ����ن �ه�ل ا �ت�ا �ل��ن ���ت�ا ا ، ���مي��ن����حن�ت�دع ��ن�ل��ي�ت��ي
�م��لل��ن
��ن�ل��ي�ت��ي �موا �ئ�ت�د �ع�ل��ي�ا ���ت�ا
رو���و��ن ���ت�ا
��و�ل�
ئا �ت�د و�حن
�ي �ن�ت�ل �ل�ك؛ �ك�دن ���ت�ر ئل� ا و����ي�تل���
�����ت��لو�م �ت�د ا و�حن ���ت�ا �ي
��ن ��س�تل����ح�تل��ي���ح؛ �ح
�ل���� �ن ا �ل��نر�ه�ت�ا �ن�ا
�ي �د �ي�تي�، و�موئ
�ر�
�ل����س�ت �ل��لل�ع�ل��ي�ت�ل ا
�ن��مي��ن�ت�� ���ع�ل��ي�ت�ل، ����ن �ي�كو�ن ��ن�ت�� ا و�حن
ئ�ن وا �ل��نر�ه�ت�ا �ل��ي�ل��ي�ت�� ا
��ي �ح �ل�دن �ن ا
ئ��ي. و�م���ت��لو�م ا
���ل�م��ل��ي�ت ا
22
د. ��ي ول� �ع��ن�ت�ا
���لن���ت ا �ي �م�د
�ل�� �ي�ن ا �ل�د ��ن�ت�� ا و�ن��ي�ن ���ت�ا �يو�حن
�ي ��ن ��س�ت�� �ن�ل�مرا ��س��مي��س���ت�د �م��ن �ن�ل��ن �ل���ك����ي�ت��ي ��ن�ل��ي�ت�د ا �����ت��لو�م ا �من��� ا
�ن �م��ن ��منئ���ت��ل� ا
�ث�ت��ي: �ث�لا���ت��ل� �ئ�ت�� �ي�لا
��س��مي �ن�ا �لن��ي�ت��ي؛ ��س�ا�ن ل�ئ ا ��ي��ل��ي
����من ���ل��ن ا ل ��س��ل��ي�ك���ت�ا �ن�ا �ن�تل��� ئل� ا �ه�ت�ا: ح�د
ئا
���ت�ا. ��ل�ي����س�ت�ر��ن ���لل��ي ��ن �م��ن ا����ي�تل�م�ك ، وا �ي ا ود ���ل�مو�حن �ي ا
�ئ �ح�ل��ي�ت�ا
�ل�� �ت�لا �حن
�ت�ل ع �حن�ن �ل����س�ت�ا � ا
ئ�ن��سث�ت�ا
ئ�مي�ل�م�ا ا
�ل���ك���ت��ي ��ن �لي�تلع ا ل� �موا �ل��ن�ت��لو�� ائ : ا �ي�ن ����ث�ت�ا وا
�م��ن �ن�ت�� ����س�ت�ل �لي�ي و���ت�ا ���ت�ا،
��ي و�م�ع��لول� ���ع��ل��ل����ت�ا �ي ����ي����ح�ل��ي وا ��لل�ي��ي�ت��ي،
�ل��ن ا ��ن ��م��ن�ائا �م��ن
. �لن�ي�يئل� ��س�تل�ن ا
لكر ، وا ��ي�تل��ن ���ع����حن �م ا �ت�ا ��ل�ن��طن ا
و�� ���ت�ا �ل�د ا ���ت��ل� �ن �ل��نر�ه�ت�ا ا �م��ط�ت��ل��ن �ي ��ن ن
�� ر�لي��ي�ت�ا ل� ا : ����ث ����ث�ت�ا وا�ه��ي�ت��ي. ��وا �ه��ن ا ا ��ل��ي�ت�د �ل��ل���ت�دن
��ل�ي��ي ���ت��ي �م��ن و��م�ل�م��ي ا ����س�لا ���ل�م��س�ل�مو���ت��ي، وا ال� ائ
�ن��ي �ت �ي�ل��ن ك��ل����ت�ا ��ي
����ي�ت
�ل���ك ا �����ت��لو�م ا �ن
ئا ��ن�ت�ا و����ن �ث�تل�م ا، �ه�ت�دن ���ت�ر��ن وائدن
، ��ي�ن �ل��ط�من��ي�ع��ي�ت ا ���ت��ي و��م��ن�ا ، ��ي��ي�ن��من لكر�ي�ا ا ���ت��ي ��م��ن�ا و�ه�ي �ث�ت��ي: ��ل�ث�لا ا �ي ���ت�ا �ل����م��ن�ا ا
�تل��ن �حن ��وا �ل��ي، �لن�تل�م��ن اآل� �ل��ي ا �ل��ي ���ت��نرن رن ���ل�م�من��ط�ي �ن�ت�ا ���ت��ي ا �ن ��م��ن�ا
ئ، وا ��ي�ن �ل�����ي�ت ل�ئ ���ت��ي ا و��م��ن�ا
�ي ���ل�مر��ن ر�ن���ت��ي �م��ن ا
ئل� �ي ا ���ت�ا �ل����م��ن�ا � ا �م��ن �ه�ت�دن
�ي �ح�ت�د وا �ن��ك�ل
�ن �ن�ت�دن�كر ���ت�ا �ي��ن��ي�ت���
ئا
��ن ��م��ن�ائا ل� ائ � �ن���ت�د �ع�ي
����س ا �ن����س�ت�ر��ن �ث�تل�م ول،
���ل��ي ا �م��ن ل �ن�ائحن���ت�ا و��، �ت�د �ل��ن واول:
��ي، ��ن��ن��ي��ي�ت
���ل�م��ل �����ت��لو�م ا ا
: حن����س�ت��ي و�ه�ي ��ن
���تل ل� ��سث ائ��ي��ن ��ي��ل �ل��ن
��ي��ي�ن ��ن��
��من لكر�ي�ا ���ت��ي ا ���ت�ا ��م��ن�ائا
�ل����ي�ت�ل. ، وا ��ل�ي�نئ����ي�ت�ا ��ي�تل�م، وا ���مي��ن����حن ��س�ت��ي، وا �ل�����ن�د د، وا �����ت�د ا
�ن ���ت��ل� �ن��س�ت�ا �ن�ال�ئ��ي�تل�ن
��ي�ت��، �ي��منر�ي ��ن ���ل�م����ت�ا �ن�ت��، وا
ن�� ر�لي��ي�ت�ا ل� �ن ا �ت�ائ
د: �لن �����ت�د ���ت�ا ائ��ن�ا
23
�ي، د�ر �ت ���ل�م�ل��ن ���ت�� ا ��ي��س�ا
ئ�ي ا
��ن�ن �ت�ائ
��ي؛ �لن��ل��ي�ت
���ع�ل��ي [ ائ�ي ]4ا ا �دن
�ل��ل �ي ا
��كر ��ن���ل��ن �ل�� ا
�تل�م��� �ن �لي�ن��ن �نوائا
��س��ل�مي�ل�م��ي�ت�اع ل� ��نع �م��ن ا ���ت�ا �ل�م �ي��س��لث ��� وا
ل� �حن ��ي�ل ائ �����ت�ا �ت�ر ا �لن�ت��ي، ���ت�ا ��و �ن��طن �ا ���ل�م����ن ���ت�� ا ��ي��س�ائوا
�ي �م��ن�ت�� �ل�حن��ط�ت�ر، �ن����ي�تل��ث ل� �لي�ن��ي����ن �تل�م ا ر، و����طن ���ل��ي�ت�د �ل��ي ا �ت�لا �ن�ت�� �م��ن �حن
ئ�ي�ل��ي��ن ا
ئ���ت�ا، وا ��ن
����سث�كوك، ن ار�� ��ن و�عوا ��ي�ت�لا �حن ل �م��ن ال� ن
��س�ت�� �ن�ل�م���ت�ر �ي �ن�ل��ن�ن�ت�� ��ن
ئ، ���تلع ���ت�ا ا �تل��ن ���ع����حن ا
ل�م
�ه�� �ا �����ح
ئ ا�د
�ل��ي��
�� ل�: ﴿ �� �ي���ت�ا
�ل��ك ل ا .و�لي�ت�د �لي�ت�ا �ي �م�لا ���ل�م���ت�ا �ي ا
����ي�ت�� ��ن ��ل�م ائ��ي
���ل�س����ح�تل و�هو ا
�لك
ى����
�ح
ئ﴿ وا ل�: �ي���ت�ا ل و�لي�ت�ا .]94 :19 ]�مر�ي�تل�م، ا ﴾
�د
���� ل�م
�ه��
و��د
.]28 :72 ، ��ن �ل��ن ا ﴾ ]ا د�د
ء ����
�ي �ل�ث
�ل�حن��ط�ت�ر؛ �تل�م ا ر، و����طن ���ل��ي�ت�د �ل��ي ا �ت�لا �ي �حند ��ن �����ت�د �ه�ي �لي��ي�ت��لو ا
��س�ت��ي: ���ن �ل�����ن�د ���ت�ا ائوا
�م��ن�ت�� و��س�تلع ئوا �ل����س��ل��ي��ي، ا �م��ث�ت��ل��ي
ئل� ا ���تل��ي
و������ت�ا �ي��و��ي ك را د ل�ئ ا ل� ائ �لي�ت�ر�ن
ئا �ه�ي �ن�ت�ل
ل�م، و���ل�م�ا
�ل����س�ت ور ا�دن
�ت �ل��ن ��س��ل��ي����حن�ت�را�ن ا ���ت��ل� ا
�ن �ا ��س�ت�ل�� ر ا �ه�ت�ا ���ل�م�ا �لي�ت�د دن ��ول� ا: ائ دن �ت�ا �ن�ل��ن
ل� ائ ول ���ع�ل��ي ا و��س�ت��ل��ي و���ل�م�ا ، �ي را ���ع�ل��ي�ت�ا ا ل ��ك�ا ��سث
ئا �م�عر�لن�ت��ي ���ت��ل�
�ا�
���ل�م��س�ت ا ر �لي�ت�د
���ت�ا ��ي �ع���د
ئ�ي ا
ل ��ن ��ن�ت�ا �ل��ن ن ا���ت�ا، و�م��ن�ت��للع �ل����ت�ا و��رو���ن طوا
ئ�ي ا
�ن���ت�ر ��ن ئل� ن ا
��ي�ي ���ل�م��ن�ت��للع����ي����ح�ل��ي ا
��ي�ن �ئ �ا���من��ن ا �م��ن ي
� ا�دن
�ل���ت ا �ن�ت�� �ي��من�ي��ن�تلع ���ت�ا ���تلع – ��
�ل��ك ا ك �د
�ي�ت
ئا – ا ������ت�ا. �ه�ت�دن �ا ر�ي�ل��ن وا
�ي ل�آال� دن ��ن�ت�ا
�ي ا ل� ائ ���ت�ا ��ن �ل �لي�يو��س�ت ، و���ت�ا �ت��ي�ن��ن وا
�ل���� �ت��ي�ن وا ��سث ��ي�ا
��ل�ن وا ر�ي�ن �ا
�ت ����ن����حن وا. �ي ���ت�ا �ا حن
لكر ، وا �ي
�ل���ت��ل �ي ا وا
، ودن �ي �ن�ت�ا ����طرل� ر��، وال�ئ����ك �ي�ت��ي: ك�ا �د ��
لكر ا
�ل�م �����ت�ا �ح��ث �ع��ن �ه�مي��ئ��ي ا دن �هو �ن�ت�ا �ت��، ائر�لن �ن��كر ���ث
��و ���ت�ا ل� �لي
��ي�تل�م: ���ن ��ن����حن���مي ���ت�ا ا
ئوا
��س��ل��ي����حن�ت�را�ن ���ت��ل�ل ���ت��، وا را ��نئ�ت�ر�م �م��ن ا �ي ك�ل �حن �مي��ي��، و��رك�ا
�ي �ل���مي��ي�� و��ل�ي��ن ��ن
�����ت��لو��ي ا
وع لكر�حن �ت��ي: ك�ا ��ي��لل��ن ���ل�س����حن �ي ا �ل���ت�ال� ر��ي �م��ن ا وا �ل��ن ��� ا�ل��ن��من �ي�ت��، و���ت�ا �ي��ل����ح�ي �ن�ت�ا ��ل��سو��ن�ا
��ور �ل��ط�ن �لن��ي �م��ن ا ��ل�ثوا �تل�م ا ��ن�ن ن �ل�لائ
���ت��ي، و���ت�ا �ي���ت�ر�� ��ي�ا ل�ئ ر وا��ي
����س�ت ���ت��ي، وا ��س��ل��ي��ي�ا ل� وا
24
. ر�لي��ن��ل�ي�عن ر�ي�ي وا
�ل��مي���ث ء، وا �ت�ا ��ي��ن �حن وال��ي وا ����س�ل�م�ا ا �مي�ل�م��ل��ي ��س��لث ا �ن�ل�م�ا � ���ل���ت�� �ح�ت�ا
ئا �
���تل�ي ��ي�ل �����ت�ا ا �ن ئا
�ك ��سث
�ي و����ي�تل���
���ل��ك ا
�م ا دن و�ل����ت�دن ��ي�تل�م،
����طن ��ي��س�ت�� ���ت��ل� �ي د ����س���ت�ا ا �ن �نوائا �م��ن ��
��ن�ت
�ي��من ��ن�ل��ي�ت�د ���ل��ي�ت�� �م
و�ل
ئا ﴿ ل: ��ن�ل��ي�ت�ا ر���ت��ي،
���ل�م��ك ا � )))�ه�ت�دن
�ل�لن�ث��ك ��م����تل�م �ن�ل��ن
ئل� وا
��نر ���ت�ا وا
��يئا ل� �ي���ت�ا
�ل ائ �ل�م�ا
�� �ن��مي��ن �ا
و���� ن��
رئ�ل وا
�ي وا �ل�م�ا����س ا ��
�ل��ك ا �ي
��ل
�� �ا �حن
����
ل�م ���� ��م� �ن�ل��ن
ئا �ي
��ن وا ر��ك ��ن ��ي��ل
�لي
��ن�ت��ي ���ل�م��ن��ي ا � �ه�ت�دن �ن�ل�م��ث�ت�ل وا
�د ��س���ت ���ت�ا وا
��يئا و���ت�د� ،]8 :30 لكرو�م، ]ا ﴾
�ي�ل�� �ا �ن��
�ي ��ن و�ن
ر��ك ��ن ��ي��ل
و�لي ل�م ���� ��نو��ن
� �حن
��ل
و���� ا ود
و���لي�ع �����ا ��ي�ا
��ي ���ل��ك ا و�ن
ر�دن�ك �ي�� �ي�ن
�دن�ل ل: ﴿ ا ��ن�ل��ي�ت�ا
.]191 :3 ، �ن ل ���تل�مراآا �ي�ت��ي ]
آل� ﴾ ا
ن��
رئ�ل وا
�ي وا �ل�م�ا����س ا
�ي��ل
�� �حن
���ت�ا ���ت��ل� �ه�ت��ي�ن �ل��نرا ا ���ت��ي ��ي�ا ائ
�ن �ت�ائ�لن ر�لن�ت��، ���ث �ن��كر
�لي ل� ���ت�ا ��و
���ن : ��ل�ي�نئ����ي�ت�ا ا ���ت�ا
ئوا
�ل�م �����ت�ا ، واو��ي �ل�م�ا
����س ا �ل�م �����ت�ا ا �ي
��ن �ير د ���ل�م�ل��ي�ت�ا و�� وا���ل��ي ا �م��ن �ي��لل�ن
ئ�ي�ت�ا �ي��لل�ن و���ت�ا ل�
ئ�ي�ت�ا
�ي �ن�ت��.�ي �م���ت��ل
�ن ��س�ل�م�ا�ل��ن �ل�م ا �����ت�ا ، وا �ي
�ن و�ح�ت�الكر �ل�م ا �����ت�ا �ي ا
، �ن�ت�ل و��ن �ير��ن
ئل� ا
���ت�ا ��ي�ي ���ل��ي
�ي ل� ائ ل�مو�ن
�ت ���ل�م��ن����حن ا و��س�ت�ل ���ل�م�ا ���ت��ي �ل����م��ن�ا ا � �ه�ت�دن و�ي ��ي و��ول�
���ت�ا، و���ل�م�ا و��س�ت�ل �م�ي��ي�ع ��س��لث
ئا�ن ا ���ت��يرن ���ت�ا، وا
��ي �ي�����ال� �ي ا���كوا��ل��ن ��ن ل ا �حوا
ئ�عو� �م��ن ا
د ا
�ل�حن����س�ت��ي ��م����ت�ا ا ��ن�ا �حنئر ا �ح����س�ت�ا
�ن ���ت�ر، وا ����سث �ن ا ا ورنئ�ي ا
�����ت��ل�ل ��ن ���ت��ي ا ��ي�ا ل� ائ ائو�ن
��ي
رو��من���ع ا
�ن آ�را ���ل��ي�� ا �نوا
�لي»رن : ��
�ل��ك ا ر��سول ل �لي�ت�ا �ل�حن����س�ت��ي.و�لي�ت�د ا �ئ�ت�ر وا �ل�د ا �ي
��ن �ع��سث�ت�ر
�م«))).�ي��ل وا
��ئ�ن���ا
ن �ن������ �� �ل�د �م����ا ا �ن�ع�د وا ���ل�م��كر�م��ي ا � �ه�دن �ن ا ��ن�ل��ي�د د: ���ل�مرا وا ك، �ل����لا وا ���ل�مو�ي ا ��ل�ث��ك�ل: ا (1(
.��� ��ل�ن�ا ا
�ي �ئ �ل��من��س�ا ، وا �ن
آرا
���ل��ي ر�لي�ي�ل �ن�ا�ل��ي �ن ا ��س��ل��ي����ح��ن�ا �ن ا ، �ن�ا
�ي �ل�����لا �ن ا �اي�ي ك�
ود )1468)، ��ن ا �نو دئ� ا روا (2(
25
�ل
�يو��س�ت���ت�ا �لي ، و�م�م�ن
�ل��ط�من��ي�ع�ي �ي وا��ن لكر�ي�ت�ا �ه�ي ��ن��ن �م��سث�ت��يرك �ن��ي�ن ا
�ل����ي�ت�ل: ���ن ���ت�ا ائوا
������ت�ا: ���ت�ا ���ت��ل� و�ح�ن �ح�م�ي ، وائ��س�ا نر��
ئ�ي �ن��طو�ن ال�
��ي ��ن���ل�م��س��ل��ي�ك��ن�ت � ا ���ل�م��ي�ت�ا � ا ��ن�ت�ا
��س��ل��ي��من ل� ا ائء ��ي�ا ��س��لث
ئل� ا �ح�تل�م�ل ���ت��ل� ��
و�ي��ي
�لي ���ت�ا و��ن ، �ي را وا
���ل��ن �ن�ت�ا وائ���ت�ا ، ���مي��ن وا�ل�د �ن�ت�ا ���ت�ا ائ و�ه�ي
طر ���ت��ل� ���ل��ي��ن�ت�ا ا دن ��ن�ت�ا�ي ا �ن ���ت��ل� ��س��ل��ي���ت�ا
�ي ���ت�ا �ت��ي، و��ن �ع��ي��ن
�ل����ن ا و�� ���ل��ي ا �ن�ل�م�عو�ن�ت��ي
��ي�ت��ل��ي��ل�ث��ي ا
��ير�ه�ت�ا �م�ل�م�ا ���ع�ل�م��ي��ي�ت��ي، و�ن ر ا ���ت�ا
��نئل� �ي ا
�مي��ن��ي ��ن ���ع����حن ��سور ا �ل��ن �ر�ي، و�ع�ل��ي�ت�د ا ���ل��ي���ت �ي�ت��ي ا ودئل� ا
�ح�ت��.ر �ي��طول ���ث
�ن�ت�� ئ��لم ا
. و�لي�ت�د ���ت ��ي��ي�ن
��من لكر�ي�ا ���ت��ي ا �ي �ن�ت�� �م��ن ��م��ن�ا�ي�ل��ن ر
�مع ���ت�ا �ي �ت�ا � �ه�ي م��ن ���ت�دن
���ن
�ي.د �ا �ت ول� �م����سن
د ��ي �ع��ن�ت�ا
���ل�م��ل��ي�ت �����ت��لو�م ا ���ت�ا و�ن��ي�ن ا ����ي�تل��� �ن��مي��ن
���تل��ي ���لي���ت��ي �ي ��وا ا �ي �لن��ي�ت�ا ��س�ل�م�ا �ل��ن �ن�ا
��ي�ت��ي�م��ي�ع��لل �ه�ي
���ن ��ي�ن �ل��ط�من��ي�ع��ي�ت ا ���ت��ي ���ت�ا ��م��ن�ا
ئوا
: ��س�ل�م��ي�نل� ��ي ائ
��ي�مي��ن ���ت�ا �م�ل��ن
�ل�م ك��ل� �����ت�ا �ه�ت�ر ا وا �ن �حن
ئ ا
�ك ��سث
��ر، و����ي�تل��� �ي ���ل�م��سث�ت�ا ا
، ���كوا��ل��ن ك، وا �لن�ت�لائل� ��و ا
�ل�����ي�ت��ي: �ن ل�ئ ر�ي�ت�� ا �م ��ي�د �ي �لن�مي�ل�م�ا �ا
���ت���ل�م��ن�د �ه�ت�ا: ا ح�د
ئا
ر�ن���ت��ي.ئل� �ي ا �ا
��ط�ل��ي��س�ت ��م
ئل� وا
�م ��ي��س�ت�ائل� ا ائ
��ي�مي��ن ���ل�م�ل��ن ، و�هو ا �ل��ه�ي ل�ئ �ت��ير ا
�ل��مي��س����حن ���ت�ا �ن�ا �ي �ع�م�ن و�ن�ت�ا���ل�م�ك : ا �ي
�ن ����ث�ت�ا وا�ث�ت��ي: �ث�لا
، ي����ن�ت�ر� لكر���ت�د، وا ر، وا �م��ط�ت�ا
ئل� ، وا ��ل�ث��ل���حن و: ك�ا �ل��ن �ي ا
�ث ��ن د �ل���ت�ا �ه�ت�ا: ا ح�دئا
. ���تل��ن ����م�ث ، وا �ع�ي �ل����وا وا�ي�ت�د، �ل���د وا ��ي، �ت ����سن ���ل��ن وا ، �ه��ن �ل�دن ك�ا : �ن د ���ل�م���ت�ا ا �ي
��ن �ث د �ل���ت�ا ا : �ي�ن ����ث�ت�ا وا
�لي��ث ح�د و�هو ، �ل����و�ي �ن�ا �نآرا
���ل��ي ا �ي��ي�ن �يرن �ن �ن�ا ،
�ي ء را���ل��ي �ن�ا �ل����و�ي ا �م�د �ن �ا
يك� �ي
��ن ،(1015(
������ي���ح.
26
.�� ��س�ت�الكر ، وا �لئ�ن�ي لكرن ���، وا ����ن����ح�ت�ا وا
. �ن �ل����يوا �ي وا ���من��ن�ا ل� ا ائ: و�ه�ي �م��ن��ي��س�ل�م��ي �ت��ي�ن
�ل��طر�لن �ن��ي�ن ا�ث د �ل���ت�ا : ا ����ث ����ث�ت�ا وا
، ن�ل��ط��ن�تل��ي���ح وا ، �ل��ط��ن ك�ا �ت��ي: ر�ي�ل��ن
���ث �ي ���ت�ا ��م��ن�ا ����ت��لم � ا ا �ه�ت�دن �م��ن �د
�لي�يو�ل و�لي�ت�د
ط��ل��ي�ت��ي.ئل� ، وا ن
��م��ن�اعئل� وا
�ي، و�لي�ت�د رو�� �ئ�ت�د ���ع�ا �ل��ي ا ا �ت�رن �ي، و�حن �ئ�ت�د �ا ���ل��ن ��س�ت��ي ا �ا �ل�� �لن�ن��ن�د ���ت ��ي ��م�ث �ل�دن �ث�تل�م �هو ا
ل: �ن�ت�� �لي�ت�ائ�م ا ����س�ت�لا ����ن ���ل��ي�ت�� ا �ن�ي ط�ت�ا
ئ�ت�ل ���ت��ل�ي �ن�ن ا �حن
ئ�م ال� ���ت�ا ل�ئ ر �ع��ن ا ��ن�ت�ا �حن
ئ�ي ال�
��ن
ل�: �ي���ت�ا ���ل��ك ا ل �لي�ت�ا �ن�ت�ل .(((» �ن ا �ن�ت�د
ئل� ا ��ت��لم
و� ، �ن �ي�ت�ا دئل� ا ��ت��لم
� : �ن ���ل���ت�ا ����ت��لم � »ا
�ك ��ل
�ل��ن��
�� ر وا �ا
����
��ل��ن ��ي���ل وا�ل��ل ا
��ن �لا ��ي�� �حن وان
��ر
ئ�ل وا
�ي وا �ل�م�ا����س ا
�ي��ل
�� �ي �حن
��ن�ن ائ ﴿
ء �ا
ء �م��ن ���� �ل�م�ا����س �� �م��ن ا
�ل��ك ا
ل ن
�ن���رئ�ا ا و����
��� �ا
����ن�� ا
ع
�ن��ن��ل�ر �ن�ل�م�ا �لي
����ح��
��ن�� �ي ا
�ر��ي ��ن
�� ��ن�ي �ي
�ي��ل ا
�ا� �ي��لكر ا
و�ي����ر�ي��ل�ن��ي
�ن�� ا
د
�ل
�ا �م��ن ك
���� �م�ي
��ن��ث
�ا و�لن
����
�مو��ي�د
�ن����
ن��
رئ�ل �� ا ��ي���ا �ن��
�ح
ئ��ن�ا
��ي�ت�ر�ي، ��ل�ن و�ن ﴾ ]ا��ل �ل��ي��
و�م �ي�ع
�ل��ي��
�ي �ا
�ي��آ� ل
ن��
رئ�ل ء وا �ل�م�ا
����س �ن ا
�ر �ن��ي
�ل�م��س����حن��
�� ا �ن �ا
����ح��
����س وا
.]164 :2�ت�� ����ي�تل���
�نئ��ت��لم ا
.و�لي�ت�د � ��ي�ن �ل��ط�من��ي�ع��ي�ت ا���ت��ي �ي �ن�ت�� �م��ن ��م��ن�ا
�ي�ل��ن ر�مع ���ت�ا �ي �ت�ا � م��ن ���ت�دن
���ن
�ي.د �ا �ت ول� �م����سن
د ��ي �ع��ن�ت�ا
��ي�ت
���ل�م��ل �����ت��لو�م ا ���ت�ا و�ن��ي�ن ا �ن��مي��ن
���ت�ا ���ن را��نئء �م��ن ا �ي
�ل�ثك
ر �ي�ت�د
�نئ���ت��ي �م��ن ا �ه�ي �مر�ي�ل��ن
��ي�ن ���ن �ل�����ي�ت ل�ئ ���ت��ي ا ���ت�ا ��م��ن�ائوا
ء و��ل�ي�ائل� ا ح��لل�ي��ي �ي
��ن �ع�مي�ل�م �ن �نو
ئا ��ن���ن �ل���ا ا � روا ، ���لن�ع�ي �ا ����سث ا �م �م�ا ل�ئ ا �ع��ن �مرو��ي ول
���ل��ي ا ا �ه�دن (1(
ء و��ل�ي�ائل� �ي ا �ن�ن �ع��ن�د ر�ن�� 208/2، 307/5، وط��ن��ي�ا ر�ي�د ل�
���ل��ن ا ���ع�ل��ي�د ا ر: �ن��طن )142/9). وا
���ل�م��لل��ي��ن 238. �ن�ن ا ل�
27
��م��ي��. ء �هو حن�لا �ي ك�ل �ل�ث
��ن
��ن�ت�ا، و��
��س�تل�م� ��
و�ي �ي���ل��ي د، و�ه�ت�دن ا
�ت�ر ���ل�س����حن ���ع�ل��ي�ت�ل ا و�ي ا
� �ن�ل��يائل
�ي �لئ��ن�ت�ا ����ك�ا ا و�ث �ل���ت�د ����ي�ت��ي و
ئل� ا �ن ��س��ل��ن�ا
ئل� ا �ل��ل��ن����ح�تل��ث �ع��ن
�ي د�ت�ر ���ت��ي م��ن و�ه�ي ��م��ن�ا
�د �ي ك�ل ���ت�ا �ي�ل��ي����س�ت
�ي�ت��ي ��ن ���ا ��ل��ن ��ي �هو ا �ل�دن ، ا �ي�ل�� د ا
�ر �ت ���ل��ن ل او
�ي �ل�لائ����ي����ح�ل��ي ���ل�م��ي�ت��ي، �ث�تل�م ا ���ع�ا ا
���ل�مر�ي�ت��ي. �م��ن ائرا
���ل�م��ن ����س��من��ي�ت�ل ا ل، ���ت��ل� ا �لا حن ����ي�ت�� �ن�ت�ال�ئ ائ
�ي�ت��ي، �ن�دئل� ا �ي د �ل��ل��س���ت�ا
���ل�م�من��ي�ل ا �هو �من��ط�ت��ي
���عن ا � ���ت�دن ��ن ورن ���ل��ن ا �ن
ئا
�ك ��سث
�ي و����ي�تل���
ر�ي���ت��ي �ر دن
�ت �حن
ئل� �ي ا ���ل�م�ع��لو���ت�ا ���ت�ل ا ���لن
�ن �نئ� �ن���ت�د ا
����ي�ت�� ائل ء ائ ر�ي�ل��ي�ت�ا ل� و�لي�ت�د �ي�������تل��ن ا
�ي�ت��ي«. ار
�ل�د �ي�ت��ي وا ���ع��ن�ا [ �ن�ت »ا
ئ��ن ]5ا
��ي�تل
���ل�م��لل �لن��ن�ت�ا ا �ا
ي�ي ك�
�ح����م��ي��ل��، �ل���ت�ا دن�كر�ن�ت�ا ��نل� �ي ����ن�ت�ا ائ
رن ا �لن�ت�ا دن � ائ��� ح�ك�مي�ل�م�ا ائل ����ن�ت�ا ا �م��ن ا �ح�ت�د
ئ�ئ�ت�ل �ي��س�تل�مو�ن ا وا
ئل� ا ���ت�ا �ل�م �ي�ك��ن ا
و�ل����ت�دن���ت�ا �ن��مي��ن
�ي�كو�ن �نئا ل ���ل�س����ح�ت�ا ا �لن�تل�م��ن ���ت�ا،
�ث�ل�مر��ي � �ه�ت�دن ���ت��ي ��م��ن�ا���ل�م�عر�لن�ت��ي.وائ�ن ا � ���ت�دن ��ن
�ي.د �ا �ت و �م����سن
ئ اد ��ي �ع��ن�ت�ا
���ل�م��ل��ي�ت �����ت��لو�م ا و�ن��ي�ن ا
ر �ث�ت�اآا ��لوا)))
��ي�ت
�ي�ل��ي ���ل�م��ي��ك��ل���ت��ي�ن ا �م��ن �ت��ي �ئ�ل��ن ط�ا �ن �ت�ائ�لن ���ل�م�من��ط�ي ا ���ت��ي ��م��ن�ا ���ت�ا
ئوا
: ��ي�ت��ي�ن����حن�ل�ك �ن�� �ي دن
وا ��ن�ح��ي����حن ���ت�ا، وا �ي�ت��ي ���لل��ي را لكرن �ي ا
��ي ��ن
و�ي�ت��سث�ل�� ا
ر�ن�ت�ا �ن��طن �م ����ك�لا ا ���ت��ي ��م��ن�ا �ي
��ن �ي�ن رن ���ل�م��نر ا �م�ع��سث�ت�ر �ا
�ن�ت ائ و�ل����تل�م:
��ي �ه���ت�ا ا ائح�د�ن ���ل��ي�ت�ا
ئوا ��لل��ي�ت��ي، �م��ن�عن
�ن �ت�ا ���ل��نئا ���ت��ل� �
ائل ���ت�ا �م�م�ن �ل ����س�ت
�ح�ت��لم �ن
�لن ��ي�ت��ي ���ل�م�من��ط�ل��ي ا ���ك��ي�تل��ن ا �ي
��ن
�ن ئ��ن ا
�تل �ل���ي ��و�حن �ي ا
��ن وا �ن�ل�م�ا �يوا�د ���ك��ي�تل��ن ��س���ت � ا �ن �ه�ت�دن ر�ن�ت�ا
ئ�ن ا
ئر�ن�ت��ي: �لن�ت��لو ا
�م��س��ل��ي�عن
�ت�ر ��ل�ن��طن ��ن��مي��ن�ت�ا ا�ح�ت�د �ي�عن ��ي�تل�ن وا
�م��ن�ت�� �ي������من�د �ت �ح�ت��، و��و�حن �ا �ي����ن ��س�ت�ا ���ت��ل� ائ وا ��را �ت�د �يو�حن
�لن��ي�ت��. �تل��ي���ح ����ن�ت�ا �م�ع�ا � �ي�ل��ن�ي ��ي�ت��، �ع��ن �لن�ت�ا
��ن
ر. �ث�اآل� �اع ا �لي�ن �����حن وا ���ل�م�م�ن �ي ا ا ����س��ير ���ل� دن ��ي�ل: ا
��ي��ل�ي ا (1(
28
���ت��ي�ن ���ل�م��ي��ك��ل ا �م ���ت�ا
���نئ ��ي����ور ا
�ن �ت�ائ�ت��ي: �لن �ح����سن ا ��ي د
�ت ��- ����ن
�ل��ك ا ك
�د
�ي�ت
ئ� –ا و�ه�ت�دن
���ل�م���ت��ير��ن �ن ائ�ه�ت�ا. ���ت��ل� ا د ���ت��ل� ��ن��س�ا
ل ا �ت��ير د
��ي�ت��ي ��ن���ل�م�من��ط�ل��ي ���ك��ي�تل��ن ا �ي ا
�ن �ع��ن �م���ت�ا
ر ���ت�ا، �لي�ت�د ��س�ت�ا �لن��ي ���ل�م�من��ط�ي �م��ن �م�ع�ا ���ت��ي ا �من��ي�� ��م��ن�ا�ل�م �تل�م��يع ���ت�ا �ي����من ���ل�م�� �ع��ن �حن
�ن�ل��ي����ور ���ن�ل��ي �ل�� �ي�كو�ن ل� م���ت�ا
�ت��ي ���ل��ن و م��ن�ائ ا
�ل��ل����ح�ي ��ن�ل��ي�ت��ي ���ت�ا �موا��نئ�ن�ا ���ت�ا �ن ح�ك���ت�� ���لل��ي
ئ�ن�ت�ا ا �ه�ت�د �ا ��سث
�ت��)))، طنرو ��ي
ئ�ن�ت�� ا ��ي ��ا �ل�دن ل� ا وع ائ لكر�حن �م ا ن
�ي��ل��ي�ت�ر�نئ�تل��ن ���ل��ي�ت�� ا �حن ��وا �ن ا
ئا؛ وا ود ���ت�رد
���ت�ا. ���لل��يئ�ل�حن��ط�ت�ا و ا
ئ�ن ا وا
�ل���� ���ت�ا، �ث�تل�م �ي����ل�م �ن�ت�ا�ل�مو��ن ���تل�م �م����من �ل��مي��س��ل��ي���ن
وا �ل��ي �ل��ن
�ي ا �لي�ت�د ���ت��ي ��ن�ا �ل����م ا � �ه�ت�دن �ن ر�ن�ت�ا
ئا �ن ائ و�ل����تل�م:
��ي �ه�ي �لن��ي�ت��ي ��ل�ث�ا ا ��ي
�ت �ل������حن وا
ل ��س��ل��ي�دل� ل� �ت�رو� ا �ي ��سثر�ي ��ن ���ل�م����ت�ا ا ���ت�ا �هو
��ئ ��ي�مي��ن�ا �تل�م� �م��ن ا ������طن ا �ي �ئ�ت�د �ا ���ل��ن ا �ن ئ���ت��ل� ا
�ل��ي � ���ل�م��نرن �ت�ا ر�ي�ت��ي ك��ل����ت�ا �م����سن��ل�ن��طن �����ت��لو�م ا ���ت�ا �م��ن ا ��ل��ي �م��نرن
�نئ، وا �لئ��ن �ت�ا ����ن �ه�ت�د ���ت��ل� ا �ا ����سث �ن�ا
ر ��ي��ي�ت�د � ا�ن�ت�ا ���تل�ي ح�د
ئ�ن ا
ئ ا
�ك ���ت�ر. و����س��ل��ن�ا �ن��سث
����سث ��ن ا ��م��ن�ائن �م��ن ا
�����ت�رو�� ���ت��ي ا ��م��ن�ا �
�تل�ن ����ي�ت�� �م��س��ل��ي��ن ائ�لن�ت��ي �ا ��ن �ن�ال�ئ
ن�����ت�رو�� ��ت��لم ا
ر � ���ت�ر ��ن�ل��ي�ت�د ��س�ت�ا ����سث ل ا وا
و�لي�ت�� ���ت��ل� �ي�ل��ي�ن�دن
ا �ي��مي��� دن �ت�ا���ل�م�ل��ي ل ا ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ���ل�م�� ���ت��ل� ا ر �ن�ل���ن ���ل�م�ل��ي��ي�ت�د �ي�كو�ن ا
�نئ�تل��ن ا �ن �ي��ن دن �ت�ائ
�ع��ن�ت��. �لن
� و�لي�ت�د ���ت��ي�ن ائل
���ل�م��ي��ك��ل ���ت��ي ا � �ن����م��ن�ا
��ي�ل �ي��ي���ت��ل . و���ت�ا �م��ن ���ت�ا ���ل�م�من��ط�ي ���ت��ي ا �م��ن ��م��ن�ا
�من��ي��ي�عن
� ���ل��ي�ت��.���ل�م�من��ط�ي و�ن�ت�ال �ي����س�ت��ير ا
�نئ�ن ا دن ائ
�ل��ر��ي ��ن�ت�ا
���ل�م��، ��ن �� �ل�� �ن�ل���ن �ه��ي�ت�د ا�ن�ت��ي ���ا ل�ئ ا �ل�� �ي�ل��ن�ل��ي�تل��ي ا وائ�ن �م��ن�ت�ا ��ي�ل �����ت�ا ا �ن �ت�ائ
�ه��ي�ت��ي:�لن وا ��ي �ت �ت�ا ����ن �ي����سن
ئا � و�ه�ت�دن
��� ��ي�ت�ا��ي ��ي
���ل��ي�ت�� �����ت �ع�
د ���ت�ا، وا �م�ي
�ي ����
��ن ���ت�� رن �ن�ا ����تل�ي ����م�ل�م�� �ن �حن �ت�ائ
�لن �ي��مي��س�ت�� �ا�م�ل��ي �ي
��ن
ا �ه�ت�دن � �ع��ن�ت�د �ن ك�ا ا دن ائ �ائل ��ي�ت��
��ن ع ورن
�ن ���ت�ا ��ي�ي ���ل��ي
�ي �ي�ل�م�ك��ن�ت�� �ل�م �ن��مي��ن�ت��، وا���ل��ي ���ل�ن م��ن�ت�ا
ط��ل����ا«. و �ن�ائ�ل���ي ا ح�� و�نو�ح�ي ا ر�ي: »�م�د ��م��طر �ع��ن�ا
ئل� �ح����ي �ن��ي�ن ا
��ي ئ�� وا طن
ر���ل: و��ي
ئل� �ي ا
��ن (1(
29
�لن��ي�تل��ي ��ي
�ي �����ت
��نع
ورن��ي�تل�م��ن �ن
ل ��ن �ل���ت�ا ����ي�ت��. و�ن�ل�م��ث�ت��ل�� ا ا �ن�ع�دي
و����ل�مو�ث �ي ا
��ي�تل�ن��ل�ي��ي ا
�ن ا ���ل�م��يرن ا�ن وا
�ل���� ��ي�ي ا���ل��ي
ل� �ي ائ
�ل
��س�ت�يو
�ن�ت�� ����ن �لي
ئ�ي ا
���تل�نئ. ا �ن
�ح�تل ا �ن�ت�� �مرن
ئ�ع� ا
د ���ت�ر وا
����سث �م��ن ا
. ن�����ت�رو�� ���ت��ي ا و�ي ��م��ن�ا
����م�ل�م�� ائل� �ن�ل��يول �حن
و�ل�� و��ي�م��ن ��ي
����ي�ت��ي و
ئل� �ي ا �ئ�ت�د �ا ���ل��ن �ن �ن�ت�دن�كر ا
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ��ي�ت��ي�ن �لن�تل�م��ن ا
����حن�ل�� ل�م ا
�ن ����ن�ت�ا ��س��ي�ت �لي��ن�ت��ي
وائدنط�ل��ي�ت��ي ��ل�ن�ا ا
��ل�ن��ن�تل��� ا ���ت�ا ��ن
�ل
���ت�ي�ك ��ل��ي�ت��ي
�ع�ل��ي �ل��ي آا ���ت�ا
��ن ائ ول:��ن��ن��ي ���ت��ي �ل����م��ن�ا ا � �ه�ت�دن �م��ن
�ي ��ن �ر
����سث�ت وا �ل��ن�ت��ير ا و�ن��ي�ن ��ي،
ر�ي�ت
��ل�ن��طن ا �ن �نوائل� ا �ي
��ن ط�ل ����ن�ت�ا وا �ل���ي ا �ن��ي�ن ���مي�ل�م��ي�ت��يرن ار�لي��ن
��ي �ل����ت�ا ] ]5�ن ���ل�م��س��ل��ي���تل�م��ل��ي ا �ن�ل��ن�تل��� ئل� ا �م��ن ���ت�ا
��ل�
وم�� ��ي.
���ع�ل�م��ل��ي�ت ا �ن �نوا
ئل� ا
�ع��ي�ت��ي ���ل�مرا ا ���ت�ا �ه�ي ��ن �ائ
��ن : �ي ���ل�م�ع��لو���ت�ا ا �ن�ت�� �ن �يورن ل
�د
�م���ت ر �ع��ي�ت�ا
�م��ن م���ت�ل ��ن��
����س��لث ار ���ت�ا �ي�ل��ي��ي�ت�د . �ن�ت�ل ��ن
�ل��ط�ت��ي �ا ���ل�م�عن �ت��ي، وا ��ي����سن ���ل�م��ن�ا �ت��ي، وا ر��سن ���ل�م�ع�ا ، وا �ن وا �ل��ن ل وا �ل��ل��سوئا
�ي �ن ���ل�م���ت�ا ا �م��ن �ل�ك دن �ت��ير
و��ن ، �ي ���مي�ل�مو��ي���ت�ا ا و��ل��سث�تل�ن ، �ي ���ت�ا �م�ن ����س��لث ا
�ح�ت�ل ���ت��ل�
�ي ��ل�ي ا ��ل��ي�ت��ي
���ع�ل��ي ا �ي �ل��ل�دن ا �م��ن �ت�ا �ي����سن
ئا ���ت�ا ��ن د �ت�ا �ي��س��ل��ي��ن �تل�م
�ث و��. ���ت�ا �ل�د ا ��ي�ي �ن��ي���ل��ي �ي �ئ�ت�د ���ع�ا ا
��ل�ن��ن�تل��� �م��ن ����س�ت��ير �ن�ت�� ار��ن ���ت�ا �ي ���ل�م���ت�ا �ي ا
�ن��مي��ن�ت��ي ��نئ�ل��طل�م�ا �ل����ت�ا، و�م��ن ا ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا و �ن�ا
�ي������ن، �ن�ت�ل
�ن وا�حن ال�ئ
���ت�ا ح���ت�د �ت��ل��ن ��ن �ل���ك���ت��ي، ل� ����ي����حن ��� ا �مي��ن�ا
��ي ل� ا ائ�ي ���ت�ا
�ل�د �ح�ت�د ا
ئ���ت�ا ا
��ي ا دن. �ت��ي�ن
��ل�ي��ي ���ت�ا ورو� ا ���م�ي �ل���ي �م��ن �ح�ن �ن�ت��ي ا �مي�من��� �ن�ائ���ا��ل�ي�عن
و��ن �عن ���ل�م��سث �ن ا
ئ�ت��يرن�ع��و�ن ا
، �لن �ن ا دآك �ي�ع�مي��نو�ن ال� �ا
��س�ت
�ل��من �ت��ي �م��ن ا �ئ�ل��ن �ن�ت�ا ط�ا �د �ث�تل�م وحن�ن
��س��ل�ل��ل �ن�ت�ا ���ل�م�د� ا ��ي�ت��
�ه��
�ت�ل ر�حن ���ت�ا ائ : ��ل��ي�ن رحن �ح�ت�د
ئا �
ائل �ي�كو�ن ����ن ���ت�ا
��ئ ��ي�مي��ن�ا �ن�ا�ت�ا �حن
ر �ي�د ��ي؛
��ل �ت �حن
ئوال� ��ن �ت�را ��سث
ئل� ا �ع��ن�ت�د ���ت�ا ��ن �
�ي��ي���ت��ل �ت�ل ر�حن و
ئ�ح�ت��ي.ا �ا ���� ���ل��ن وا
�ي، د ���ع��ن�ت�ا �ن�ا �ك ����ي�تل�م��س ا �ع��ن �ن و���ت�ا �ه���ت�ا م��ن�د لكر�لي��ن�ت��ي. وك�لا وا ع
��ن�تل
��ل�ن ا ل� ائ ���ت�ا �نرو�ن�ل���ي
��ن �ل��ل����ح�ك���ت��ي.��ل�ي��ط�ت��ل و ا
ئا
30
�ح�ل��ي�ت��ي ���ت��ي ل� ���ت�ا ��م��ن�ا��ن �ائ
��ي�تل�م:��ن ����طن
ئ��ط�ت�ا �ت��ي �حن �ئ�ل��ن �ل��ط�ا ا � �ت�ا �م��ن �ه�ت�دن �ي����سن
ئا ا و�ه�ت�دن
دن ائ �م، �ا
�ت ����حن�ل��ل وا �م ���ت�ا
لكرن ا �ل��ي ���ت��نرن �ت��ي �ل��ل��ط��ي��ن ا �ن�ل��ن�تل��� ئل� ا �ع��ن�ت�د ل ن
�لي��ن�ت�ر ��ي �ل�دن ا �ن ���من��ي�ا �ن�ال. ل� �ح�ت�ا ل ائ ر�ه�ت�ا �م��ن �ح�ت�ا را ��س��ل��ي�����ن را ���ت��ل� ا ���ل�م�من��ط��ي�ي �ي����س�ت��ير �ن�ت�� �م�ل��ي��ي�ت�د و� ا
���ل�م�ل��ن ا�ن�ل��ن�تل���
ئل� ا
�ن�ل�س����ح�ت�ل ء �ي
�ل�ث ��ن�� ��س��لثئا �ي
�ن ���ل�م���ت�ا ا �م��ن �ن �ت�ا ���ل��نئل� ا
م���ت�ل �ن
ئا ���ت��ل�
�ائل
�ي �ل�ح����ي�ت�د ا �ل����ت�ا �ع�ا���لنئا ���ت�ر �ي��ط�ن ����ن �ت��ي ر�ي�ل��ن
�����ث ا ��� �تل �ن�ل��نئل� ا �ن
ئا و�ل���ت�ا ، �ن ا �ن�ت�د
ئل� ا �م��ن
ئ�ا����ي�ت �لي��ي ����ن ��ي
��ي�ت
��ي��ي�ل���ل��ي ا �ي
�ن ���ل�م���ت�ا ا ا �ل، �ك�دن ��ن �لن�ت�ا ا�ن �ن�ل�مرن ��ي �مي����س�ت ���ل�س����حن ا �ن ا �ن�ت�د
ئل� ا �ي
��ن
��ي.����ي�ت ����م�ث �ن ا �ت�ا ���ل��ن
ئ� �ن�ال�
�ي����و�ير�ه�ت�ا ائل
���ل��ك ل ا �ن ����س����ح�ت�را«)))، �ن�ت�ل �لي�ت�ا ���من��ي�ا �م��ن ا
�ن ائ « : ���ل��ك ل ر��سول ا و�لي�ت�د �لي�ت�ا
.]4-3 :55 ، لكر�ح�تل�م��ن �ن ﴾ ]ا �ا��ي�من�� �� ا
����
نسان ڇ3 ���ل
إ: ﴿ خلق ال
�ت�ل و�حن
ن���ت�ر
�م��ن ��ن ل�م�ك
����ي�ت ا �ح��س��ل�ن �ت��ي �ل��لل��ن ا �ي
��ن �ي��س�ت�اع ال� �م��ن د ���ل�مرا ا ����ي�تل��� �ن دن �ت�ائ
�لن
���ت�ر، ����سث ��و ا
���ل�م�من��ط��ن�تلع: �ن �م ا ����ك�لا ل� ا ��و��ول ائ د �م��ن�ت�� �هو ا ���ل�مرا �ح�ت��ي، �ن�ت�ل ا �����ا ���ل��ن ا�م ��ي��س�ت�ا
ئال� � �ه�ت�دن �م��ن وا�ح�ت�د ك�ل �ن �ت�ائ
�لن ل. �م��ث�ت�ائوال� �ئ�ل، لكر��س�ت�ا وا ، �ل�حن��ط�تل��ن وا
�ل����ل�م ول؛ �م��ن ا���ع�ل��ي ���ت�ا ���ت��ل� �ي��سث����ح��ي�ت�دن ا �ن ��ن ��س��ل��ي���ت�ا
�ئ�ت�د �ي وا
�مي�ل�م�ل ���ت��ل� ��ن �ي��س��لثر�ن���ت��ي
ئال�
، ���ك��ي�تل��ن ا �ي �ي ��ن
�در�ي م��ن�ت��ل ا ���ت�ا ��س�ت�ا �مي��ن��ي، و�ل����ت�دن ���ع����حن ا �ي ���ت�ا ��من��ي ��سث
�ل��مي �ت��ي، وا ��لل�ي��ن ��ل�ن ا.
�م �ح�ي ���ت�ا ك�لا��ن ���ت�ا: ائ
��ئ ��ي�ت�ل ���ل��ن�ت�ر� �ن�ل��ي�ا� ��ي
�ح�تل�ي
�ي ا ��س�ت�لا� دن �م���ت��ي ل�ئ �ا �ل��ن �ي ا ���ت�ا ���ل�م�ل��ي�ا ���ت�ا �ع��ن�ت�د ا�م�ل �ث�ل�مر��ي
ئ�ن �م��ن �ي�ت�ا
ئ���ت��ل� ا
���ل�م��لوك ا �لي�ت��لو�ن �ل��ي ��س��ل�مي�ل�م�ا وا ر، ��ن ���مي��ن�ا وا ��ي د ��ل�ي���ت�ا ا �لن�تلع �ي د
��ن �ث��ير�ه�ت�ا ئ�ي�ا و�ي
و��ي ، �ن����ن�ت��ي ا
�ل�حن���ع��ي، �ن ا �اي�ي ك�
م��س��لم )869) ��ن��ط��ن��ي، و�
�ل�حن �ن ا ��ل�ن��ك�ا�، �ن�ا �ن ا �اي�ي ك�
ر��ي )5146)، ��ن �ا ����ن����حن � ا روا (1(
�لي��ث ������ي���ح. و�هو ح�د
31
�ت��ي، ر�ي�ل��ن�����ث ا ل ���لن���ت�ا
ئل� ا �م��ن ���تل�م �ع�م�ن �ر
وئ�ث�ت
�ي ���ل�م�ا �ي �ه�ت�د �ا ���ل�م��سث ا �ي��ي�ن
و�يرن ��ي، ��ل �ت �حن
ئوال�
�ت��ير ���ت�ا �هو ���ل��ي
���ر ���ت��ل� �ي �ا
�ت ���ت�ا �م��ي����حن �لي�ي���ن�م ���ت��ل� �يرن �د ���ل�م�ل��ي�ت �ن ا
ئ�ي�ل��ي��ن ا
ئ�ل����س��ل��ن��ي ا ل ا وا
��يئل� وا
ط�ت��ل��ن ل� ائ ��ي���ت��ي
��نلكر ا ���ل�م�ل�م
�ل��ل� ك
م���ت�ر ���ت�ا �لي��ي وروا ���ت�ا ��ط�ن �ح�ل��ن �ن �ت�ائ
�لن ؛ �نئ�ا
����سث�ت ا ��ط�ت��ير
�حن
�ل�م��ي ��
��م� ���ت�ا �م�م�ن ��س�ت�� ��ل�ن��ن ���ت�ل �ي���لن �ن ئا ������ت�ا ����س�ل�م�ا ر�ي�ت�ا� ا ���ل�م��ن �ع��ث و�ن�ت�ا و�ي،
��ل
���ل�م���ت ا
و�ث�ت��ي. ح�دئل� ���ت�ا ا �م�ي
����س��ل�ن ��ن�ي
��ي �ل���ك����ي�ت ا ]
ئ]6ا �����ت��لو�م ا �م��ن ��ن�ت��ي
��ي��ل
���ل�س����حن ا �ي
��ن ���ل�مرا ا �م��ن دن�كر ��مي��ن�ت�ا �يئا �لي�ت�د وائدن
�م��ن ل و
ئل� ا ���ل��ي����س�ت�د ا �ن ك�ا �ث�تل�م �ي�ت��ي، �ا ���ك�ل��ن ا ر ا �م�ل��ي�ت�د ���ت��ل� ��ي
�ل�����ي�ت ل�ئ ا �����ت��لو�م وا
، �ن ���ك��ي�ت�ا ��ن�ا �م��ن ا ر��من �ن�عن�ئ�ل��ي�ت��ي �ل�لا �ي �ه�ي ا
��ل�ي ��ي ا���ل�م��ل��ي�ت �����ت��لو�م ا ل� ا �ت�ا ائ ������حن ��ي�تل�ن �م�م�ن
��ل�ي������من ا�ن�ت��ي �ن�ا ل�ئ ل� ا ���ت�ا ائ �ل ��ن
�ن �ل��لل�يو��س�ت �نوا
ئل� � ا �ي �ه�ت�دن
ول ��ن���ل��ي ل� �ن��س�ت�� ا ��ن�ت�ا ائ
و�حن
�ح
ئوائ�ن�ل�م�ا ا
����س�ع�ي �ن �ن����س�ت�ر��ن ائ�تل��ن ا �حن ��وا ���ت�ا �لن�تل�م��ن ا ��ي ���لل��ي
��ي�ت
�ي��من �ل�د �ل�م ا ���ل�م���ت�ا �ي ا��ن �ن �مرا �ع��ن ر��ن���ت�ا
���ت�ا. ��ل��ي ائ. ���ل�م���ت��ي�ن �ي وا
���ل�مو��ن �� ا�ل��ك وا
�هي �ي�
�ا�م��ل ��ل�����ل�و�م ا ا
ر���ن �ع�ن �����م
��ن��هي ��ن�ا إ�ل��� ��لن�ىي ا
�ل� �و
��ل��ي ا
��ل��ي�ت��ي ��ن�ي ء �ل���ك���ت�ا وا ء ���ع��ل���ت�ا ا ��ي ��س�ت
�� �ا
وم��ن ، ��ل��ن �ل��لل��ي�ت ر�ي �ا
�ع���ت ����ت��لم
� ا �ي د �ت�ا ��س��ل��ي��ن ار؛ �ن����س�ت�ا
�ل�لائ
ء ���ت��ل� ��ي�ا ��س��لثئل� �عو�ن ا
ئء، وا ���ت�لا �ل�ح�ن ��ن ا ��م��ن�ا
ئ ا ��ط��ي���ت��ي
ء ��ي ���ع�ل��ي�ت�لا ل ا و �ح�ت�او�ن�ت�د
م.��ل
���ت
�ل��لل�يوع
�ل�حن����ن ���ع�ل��ي�ت�ل ا ا��ل��ي�ت��ي
�ي�دن
32
��ن�ا �م��ن ر��من�مي�ل�م�ا �هو ��ن
ن ��نو��
�ل��ن ��ي�تل��ي���ح ا �ن �ن�ل��نئ�تل��ن ا �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا �ر��ن �ه�ت�دن
وائدن ���ت
ول:ول ��ن��ن��ي
���ل��ي ا��ت��لم
� �ن �ت�ائ�لن ��ل��ي، ��ن �ت�ا �م��ي��ن ���ت�ا
ر��يث�ك�� ���تلع و�ه�ي �ت��ير�ي،
��ل��ث ���ت�ا ��ي وا
�ي دن��ن �����ت��لو�م ا �ن ائ
��ي �ل�دن ���ل��ن�ل��ي�ت�� ا ��ي��ل��ي ا���ل�م�ا ����ن �لي��ن�ت�ال� ��ن����من
��ن �ائ��ل��ي�ن ��ن
��ن �ن�ت�ا �لن�ت�ا ����ن����حو وائ�ن ك�ا ��ت��لم ان و�
�����ت�رو�� ا�ي �ه�ت�د �ا ���ل�س����حن ��ي �هو ا �ل�دن �م ا ����ك�لا ��ي��ل��ي ا
��ي، ول� ��ن����من
�ي�ت ���ع��نود ر ا ���ت�اط�ن ل� ائ ائ
�ل
��س�ت
�يو
�ن�ت�� �لي
. �ن �ل��ل��س�ت�ا �ي�ن �ن�ا �ل�د �ع��ن ا
�ه�ي �ن�ت�ل �����ت��لو�م، ا ���ت��ل� �ن�ل�م�ل��ي����ور�ي �ل��مي��س�تل��ي �ل ��ن �ت�ا ��ن��ل�ي ا ��م��ي��ي حن�ا �ن
ئا ���ت��ل�
�ه�ت�ر وا �ل��ن �ت�ل �م��ن ا ��ن����سنئ����كر�ل��ي ا �����ت�ر���ث وا �ن ا
ئ ا
�ك ��سث
ا �ي
� �لن�تل�م��ن دنء: وائل ��ي�ا ��س��لث ��ي �ل�لائ
���ت ��ا
�ن ئوا ، ���تل��ن ����م�ث وا ي�
�ن�� ���ل�م����س�ت�ا ا �م��ن �ت�ل ��ن����سنئا ���ل��ي�تل�مر وا ����سث�تل�م��� ا �ن
ئوا ��ل��ي�ت��ي،
����س��ن ا���ل�م��سث�تل�م���ث �ت�ل �م��ن ا ��ن����سن
ئل�مر ا
����ي�ت ���ع��ن�تل��ن وا �ن ا
ئ، وا �����حن ��ن
ئود وا
�ل�د �ت�ل �م��ن ا ��ن����سن
ئ��ي ا رن ����ن�ت�ا ا
�ي ��ن ل�م
�ه�� �ن�ا
��للوح�� �م
دآا �ي
�ن�ن ��ن���ا ر�م
�ك
�د
�ل��ي��
ل�: ﴿ و�� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا ل �لي�ت�ا ور؟!و�لي�ت�د
�ر
لكرن���ت وا
��ي��ن���ا ��لل ��ن حن
ل�م
��ير ���� ��ث��� ��ل
��ل
ل�م ����
�ه�� �ن�ا
��لل
و��ن����ن�ي �مي��ن�ا
�ل��ط ل�م �م��ن ا
�ه�� ��ي��ن�ا رن
�ر ور
����ح��
��ن�� وا
��ن���ر
�� ا
ء، 17: 70[. ��س�ت�را ل�ئ ��ي�لا ﴾ ]ا ����من �ي�ل��ن
��ي �دن�ل ا و
﴿ و�ه ل: ��ن�ل��ي�ت�ا ��� ����ن�ت�ا ا �ي
��ن ود ���ل�مو�حن ا �ل ��ن �ت�ا ��ل�ي��ن ا �ع��ن �ت��نر �حنئا �ث�تل�م
﴾ �ي �ا
�� �حن
ر
د
ن���
�ن���ع ي
و���ن �م
��ل ���ن
�ن���ع
ع
ور�لن��ل
ن��
رئ�ل ا �ن �ئ��ل حن�لا �م
��ل
��ل
����
�ح�لن
لكر��س�ل ا�ك
�ي��ل ل: ﴿ ء ��ن�ل��ي�ت�ا �ن��من��ي�ت�ا
ئل� �ل ا ��ن �ت�ا �ت��نر �ع��ن �ي�ل��ن �حن
ئ�م، 6: 165[. �ث�تل�م ا �ن���ت�ا
ئل� ]ا
�م�ك��ن�ت��ي ئل� ا ن
���ت��� ��ل�ن ا و�ك�دن .]253 :2 ��ي�ت�ر�ي، ��ل�ن ]ا ﴾
ن����
�ن�� �
���ل �ل�م
��
�����ن�ن�� �ن�ا
��لل
��ن����ن
. ن��س���ح
��ي م����ي�تل�م��ل��ي �ل��ل��ن�تل
�ع��ي�ت
���ت�ا و��ن��نئ� ا
، ائل
��ي��ل��ي�م��ن�ت��ي ��ن����من رن
ئل� وا
�م��ن �ي�ل�م��ن�تل�ع�ك ����ي�تل��� ء ��ي�ا ��س��لثئل� ا � �ه�ت�دن �ي
��ن ول ����ن ���ل�م�ل��ن وا �ل ��ن �ت�ا ���ل��ن ا �ن
ئا ���ت��ل�
33
�ن
ئ�ت��ير ا
���ت��. ��ن �ا �ي �ن��طن ��ن
�ل��ن�ت��ل�ل ���ت�ر ا �ل�م �ل��ط�ن �����ت�ا ������ت�ا �ع��ن ا �ن�ل��ي��ط�ا ل�م ا
و�ه�ت
��ي، ��و �ي�ي حن���ت
��ن �مرار؛ �ت�د �حن
ئ�ل ا ����ن ���ل��ن �م �ل�� �ن�ت�ا
�ن �ي����ل
ئ �ن�ت�ا
�ن ، ك�ا �ن�ل��ن�ت�دنئ�ي�ت�� ا
و
و ��يئ، ا �ت�ر��ن ��سث
ئ�ت�� ا ر��سن
�ن ��ن ���ت�ا ك�او�ي
���ت�ر، و��ي ����سث �ر وا �ت �ل��ن
�ل��طن �ي ار��ن
�ت�ر��ن �م��ن ��ن ��سثئ����س�ت�ر ا ��ل�ن ����س�تل�مع وا ن ا
�ت�ر�� �ن ��نئ�ل�� ا و�م��ث�ت�ا
�ل��ي. �ر
�ت ����ن و ائ�ي ا ���ل�م���ت�د و�ي ا
�� �م��ن ��ي�ن ك��ل ����ن�ت�د �ي ا
�ت�دن ��ن �ن�ل��نئ���ل��ي�ت��ل��ن ا ن وا
���ت�اع �ل�د ا�ي
��ن �ن�ت�� �ائ��ن – �ر� ��ط�ت �حن
�ل
�لي�ت وائ�ن – �����ت��لو�م ا �ن �نوا
ئا �م��ن �ح�ت�د وا ك�ل �ن دن �ت�ائ
�لن
���ت�ل �ل�ح�ن �ي ا� ��ن
، ائل
�مي����س�ت��ي��ل�ن��ي ل وا �ل�دن . و���ت�ا ا �ن ���ل�م��ك�ا ��ي�تلع ا
، ر��ن �نئ�ا
����سث�ت ��ل��ي�ت�ل ا ��س�ت�� حن �ن�ل��ن
وا و�ي
ئ�ي�ن ا
�دن�ل �م وا
��ن��ل ��نوا ����ل
�مآ�ي�ن ا
�دن�ل �� ا
�ل��ك ع ا
�لن��ل ر
�ي ل�: ﴿ �� �ي���ت�ا
�ل��ك ل ا و�ي. و�لي�ت�د �لي�ت�ا ��ن�ت�ا
���عن وا :] �ل ]6�ن ��ن �ت�ا ���ل��ن �م ا ���ت�ا ل�ئ ل ا �ل��ي، 58: 11[، و�لي�ت�ا د �ت�ا ���ل�س����حن ﴾ ]ا
�ي �ا
�� �حنر
د
م��ل ����
�� ا
.(((» ��س��ل�ن ���ت�ا �ي��
���ت�ر��ئ ا�مي�ل�م��ي ك�ل
»��ي�����ت��لو�م ��ي��ل��ي ا
ل� دن�كر ��ن����من ول ائ���ل��ي �ن �ن����س�ت�ر��ن ا
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا ر �ه�ت�دن
�ر وائدن �ي�ل��ي�ت
�ل
���تر�ه�ت�ا، و�ن ا �م��ن �م�ل��ي�د
ن���
ر��ي���ت�ا، و�ي��ن�ت
د رن
�ه��ن �م��ن �ي � ���ت�دن
ول
ئ���ك�ي ا
�ن �نئ��ي، وا
��ي�ت
���ل�م��ل ا
ول: ؛ ��ن��ن��ي ��� �ن�تل
�ل�د وا
���ت��ي�م�ن����س��لث � �م��ن ا
ورد
���ت�ا �ي
���ت��ل� ���ت��ي �ل��ن�لا وا و�ن ���ل�س����حن ا ل�م
���ت��ل�
ح�� �ي�ن
�ل�دن ا ر�لن�ت��ي ���ل�م�مي��طن ا ن
�ن���ت��� ���تل�م رن���تل��ي
�ت�� ����ي�تل��� �ي�نئ���ت�ر، ا
ئل� �ئ�تل�م ا ا ر ���عرن �ن��ك�ا ل�ئ ، وا �ي ا د ���ع��ن�ت�ا ا
�ئ�ل�ن �ت�ا ل ��وطن ��س��مي�ث��ي�ت�ا ل� ا�ي
��ن ���ت�ا ��ن �ائ
��ن �ن�ت��: د ا �ع��ي�ت�د وال� ر� �لي��ث�ت�ا ائ ���ع�ل��ي�ت�ل ا �ي �ي�ل��ي�مي����ن ��ت��لم
� �ن �ي�ت�ا دئل� ا �م��ن ء �ي
�ل�ث
�ا �ت ���ت�ا �ح��طن �م�م�ن ��ي ���ت��ل �ت�دن ك�ل �حن
ئ�ي�ا �ح��ي�ت��ي، ����ط�لا �ت�اع ا و��سن
ئ��ي، وا
ر�ع��ي�ت ���ث
�م��ث�ت�ل ��ي��ي�ت��ي
�ل���ل��ي ا�ن ��م����ت�ا. و��و ك�ا �ن�ل��ن
ئ��ث �ع��ن ا ��ي�تل
���ع �ن ا ��س��ل��ن�ا
ئ�لن�تلع ا ���ت�ا، ود ��م�ث ���ت��ي �م�ع�ا ��ي�ا �ي ائ
�ي��من�ي��ن�تلع �ن�ت�� ��ن
��ي ��ل�يو�ح��ي�د ا �ن �ح��ي�ا �ن�ي ئل� �ئر �ا حن �ل�دن وا �ئر �����ا ��ل�ن ا ر
�ن��طن ا . ����ن ط�ا �ن�ي ئا �ن�ن ���ل�ي �م �م�ا ل�ئ ا �م ك�لا �م��ن (1(
�ن�ن �ع��ن�د ر�ن�� 2/ 209. ر�ي�د ل����ل��ن ���ع�ل��ي�د ا 11/8، ا
34
�ل ���ع�ل��ي�ل، و��و ���لن���ت �مر�ه�ت�ا �ن�ت�ائ، و���من�مي��� ا ��ي�تل�ن
��ل�يو��ي ���ت�ا �ع��ن ا �م�ي�ي ��ن
�ن
�تل ��س��ل��ي��ن ��ي��ي�ت��ي ل��ل����ت�ا �ح�ل��ي
. �ت��ي�نر�لي
�ن�ت�ا �م��ي��ن ا ��رنئ�، وا
�تل�ي ر�لي�ت�ا ��سث���ت�ا ��ن �م�ي
روا ��ن �ل�ك ���ل�م�ا ��س�ت�ا دنل� �ت�ل ��ن ��سث ���ع�ل��ي�ت�ل ا ��ن�ت�� �يو�حن ل� �مي�ل�م�ا
��ن ��ل�ن��ن�تل��� ا �ن ���ت�ا �م�م�ي ا �ن ئا و�م���ت��لو�م ��وا: �لي�ت�ا
��س��ل�مي�ل�م��ل� ور �ع�ل��ي�ت��ل��، وا �ت�ا ����ي�تل��� ���ل�م��ن ��سث�ن دن �ت�ائ
�ئ�لا. �لن ��ي ط�ت�ا �د
�ت �ئ�لا، ول� �ي��ن ��ي�ت�د �ن�ت�ا�ي�ل��ن
ر�: �مي��ي�ا�حن ���ت��ل� ا ���ت�ا �م��ي��ن�ل��ي�ت��ي
���ل��ن�ت�ر�ي ك��ل� �ت�د ا و�حن
ل� ���ت�ا �ي ائ�ل�م�د
�ي�ع
�نئ�ت�ل �م��ن ا ��ن����سن
ئ�م��ن�ت��، ا
�ر�ي و�ن����س�ت �ن�ت��ي، �م�ا �ل�لائ ء ا دئل� وا ��������ت�د، �ن�ا ء ��و�لن�ت�ا وا ول،
���ل��ي ا ي � و��س�ت�د ل، �����ت�د ك�ا
�ه�ت�ا؛ ا ��د ���ت�ا و�لي��ي�ت�رك ��س�ت��، ��ل�ن��ن ��س�ت��ير�ي �ع��ل����ت�ا ��ي����ح�لن��ن ����ي�تل�ن
�ل��ل� ا �ث�ت��ي وائ�ن�ا ، �ع��ي�تل�ن
�ل����ن ا�ل����ل�م�ل�م. و�ن�ت�� ا وئ �ي ��سث
�لن��ي ��ندن �ت�ا ��ن
���تل�م، و�يئل� ��ي�ت�� ا
�ع��ي ��ن رن �م�ل�م�ا �لي��ن�ت�ا
��ي.
�ت ����حن�ل�� �عو�� وا
�ل�د ر�لي�ت��ي �م��ن ا���ل��ن � ا ��ي �ن�ت�� �ه�ت�دن
��ي�تل
�تل�م ���ت�ا �ي�ع��لل ا �هو �م����طن ���ت�دن
���ن
�ع��ن ��ي�� �م�من ��ي �تل �ل��ن
�ع ��ن �ت�ل ر�حن ���ت�ا ائ : ��ل��ي�ن رحن �ح�ت�د
ئا �
ائل ���ت�ا ��ل��ي ائ �ي�ل�م��ي�ت�ل و����ن
�ت�ل و ر�حنئ.ا �ن ر�لي��ي�ت�ا ل� �ح�ت��ير�ي وا � ائ د �ع��ي��ي�ت�ا �ي ا
�ت��ير�ح�لنع ��ن��؛ �لن
����ن����ح�تل��ث �ح�ل��ي�ت ء ا ����ط�ت�ا ائ
����ي�ت�� ول ائ ��ل��ي، و����ي�تل��� ��ي����ي�تل�م �ن�ل�م�ا �يوئ ��ن �ت�ا ���ل��ن �ي ا ا �دن�ل��ل ����ي�ت�� �م��ن ا �م�ي ��س�ت�� ���ل�م�ا �ي��س��لث ط�ت��ل�ي �ن�ل��ن
ئا
��ن�ت��ي.��ي ���ع�ا �ي ا
���ت�ر ��نئل� ا
�م��ن ك�ل �ن�ت�ل ���ت�ا،
��ن �ا�ي��ن�مي���� ���تل�م��ل��ك��ي �ل����ل�م�ا
�ر��ن
�ي���ت ����ن �ن �ت�لا لكر�حن ا �ن ا و�ه�ت�دن���ل�م�ا
��نئ�ن�ا �ل����ل�م�ا ��ر�ن�ت�ا، وح��ل�م �ت�ا؛ و�ن����س�تل��ن ����سن �ن��ن �ل����ل�م�ا �ع��ي��ي�ت�د ا �لي�ت�د �ل�ك ���ل�م�ل�م�ا ا �ه�ت�ل
ئا
���ع�ل��ي�ت�ل �م��ن �ي ا���ث ��ن
و�ح�تل
ئء ا �ي
�ن�ت�� ل� �ل�ثئ�ن ���تل�م�لا؛ وا �ح�ل��ي�ت�را
ئ�ه��ن�ت�ا، وال�
�ن �م�دن ل� ردنئل� ا
، ول� �ن ول� �ي��ك��ل��ي�تل�ن �م��ي����ح�ت�ا ، ول� ا �ه�ي���ت�ر ول� ��ن
ئ�د �ل�� ا
�ت ع �ح�ي ل� �يو�حن
�ن �ي ��س�ت�ا �لث��ن�ت�ا ائ��ي،
���ت ��ل�ي�ا ا ���تلع ح�ك����ي�ت�� – �ن�ت��
ئ. وا �ير�ه��ي�تل��ن ��ي�تل��ن ول�
�ير�عن و���ت�د ول� و�ع��ي�ت�د، ول� �ه�تل�م ح�د
ئ� ا
��؛ ���مي��ن��ي �د � ��س�ت د �ن �م��ن �ع��ن�ت�ا ����ن�ت�ا
ئل� و��ي ا
�ه�تل�م�ل دنئ�ت��ي – ا ����ن �ا ��ل�ن �ت�� ا
ر�ي و��ي�د
35
؛ ����ك�د ��ل�ي���تل��ن وا �ل����تل�مو�م، وا �تل�مو�م وا ����ن ��س��ل��ن��ي�ن �ي��س�ت��ير�ي، ���تلع ا
�ي�لن��ي�ت�ا ���ت�د �ل�د � ا �ي �ه�ت�دن
��ن
�ي�ت�ا. �ن�دئء ا � ��ن��ن�ت�ا
�تل�ن �تل�م �ي�ل��ن�ث
ر�لن�ت��ي ���ل�م�مي��طن ا �ن�ت�� ��ي
�تل �ح��ي����حن ا ���ت�ا �ن �م��ي����ح�ت�ا ا �ي
��ن �ت�دن �حنئ�ن�ا �ن
ئ�ن�ت�ا ء ا ر
�د
�ت �حن ����ن
و�نول:
��ن��ن��ي
�ت�اع و��سنئوا ر�ع��ي�ت��ي، ���ث
�م��ث�ت�ل ك��ل����ت�ا ��ي
��ي�ت
�ي��من �ل�د ا �����ت��لو�م ا �ن ائ و�ل����تل�م: ��ي ���ت�ا
ئا
��ي �مي��ن �م�ل��ن ك��ل����ت�ا �ن �ي�ت�ا د �ل�لائ
ول
ئل� ا �ن رك�ا
ئال� �ن �ت�ائ
�لن �ن�ت��ي؛ دن ك�ا ���ت��ي ��ن���ل��ي�د �ح��ي�ت��ي ����ط�لا ا
، �ي �م�لا ���ل�م���ت�ا وا ، �ي ا د ���ع��ن�ت�ا وا ، �ي ا د �ع��ي��ي�ت�ا :ال� و�ه�ي ر�ن���ت��ي ئا �م ��ي��س�ت�ا
ئا ل� ائ
�م ا ���ت�ا د ������ت�ا �ا ر�ي�ل��ن ا ورن �لن�ت��ك�ن �ي��ن ��ل��ي�ت��ي، �ت�ا �ع�ل��ي �ي����سن
ئا ���ت�ا
��ي �لئ�ي�ا �م�ا [. وائ�ن
ئ�ر]7ا �ت �حن ا ���ل�مرن وا
��ي��ي. �ن��س��ل ل�ئ ��ي ا��ن��ل �ل��ن ا �ن�ت�ا
�ت��ل�ي �م���تل�مور ��ن
����س �ل�م ا �����ت�ا ا
�د �ع��ن�ت
�ي �ن ����ن�ت�ائل� ا و��ي
�ل�دن ��ل�ي �ي��ط�ت ����ن ي� �ل����س�ت�ر� ا ���ع�ل��ي�ت�ل ا �ن
ئا ا ���ت�دن ��ن �ي
���تل�نئوا
و����ن ،���س�تل�ن
�ل�� �ن�ا ن
���ت��� ��ل�ن ���تل�م �ن�������ن �م��ل��ي �م���ت�ا �ي�ت�رك �ل����تل�م �ي��ط�ت��ل�ي و����ن ���ل�مول�، ا
�ير�ك��
���ع�ل��ي�ت�ل ا �ي��ط�ت��ل�ي ����ي�تل��� و���ت�ا وء. ����س ا �ع��ن ر �ت�را ��سث
ئل� ا �ت�ر �حن رن �ي�ت�رك �ي��ط�ت��ل�ي
�ي�ل��ي����س�ت�ر �ع��ن �لئ��ي�ت��ي رن �ل��ن ا و����ن�ت�ا �ن �ع�ل��ي
ئا �ت��ير
�ي�ت�� ور�ن��ط�ت��. ��ن �ا �لث�ن ائ �تل��ن ��و �يو�حن�ل��، ���ن وائ�ه���ت�ا
���ت�ر، ئل� وا �ل��ن�ت��ل�ي ا �ل�� �م��ن ل� ائ
���تل�ن �ل����ن ا ��ن�ت�ا ��ي����حو�حن��ن ���ت�ا،
��ي و�ل����ي�ا ���ت�ا ��ي ��ي�ا
��ل�ي��ن �م�عر�لن�ت��ي
ر �ت��ي ��ن
ر �ن����س�تل��ن �ي�ت��ي ��ن
�ير�ه�ت�ا �لي�ي د ���ت�ا و�م�ل��ي�ا��ي �ي �ه�مي��ئ�ا
� ��ن�ل ���ل�م����س�ت�ا �لن��ي ا ا ك�ا دن ����و��س�ت�ا ائ و�حن
. ���ل��ي�ت�رو�ن ط��ن�ت�اع ا���ت�ا ل� ائ
�ل�م�د
�ي�ع
�نئا �م��ن �ت�ل ��ن����سن
ئا ��
�ع�ل��ي�ت��ل ور �ت�ا ��سث ���ل�م��ن ����ي�تل��� و�ل����تل�م:
��ي ���ت�ا ئوا
�ي ���تل�م ��ن
���ن ��ي�لا �حن �ي ا���تل�م ��ن
��ن �ائ�ه�ت��ي، ��ن
���ت��ي �م�ل�مو ��ن�ل��ي�ت��ي ���ل��ي�ت�� ��ن���ل��ي�د�ر�ي ك��ل����ت�ا �م��ي ���ل��ن�ت �ت�د ا و�حن
�يرك ����ي�ت�ا ���ت�ا، وا
�ي ك��ل� ا د ���ع��ن�ت�ا �ن ا �نوا
ئ�ح�ت�د ل� �ا �ل��ن �ن ا
ئو�ن ���ت��ل� ا
�ئ�تلع �لي�ي��ن�ل��ي را �����ث �لن�ت�روع ا
36
�لن��ي�ت�ا، �ي�ن ول� د ���ح �ل�� د��ل �ر، ����ن �ي����س�ت �ت �حن ا ���ل�مرن و� ا ���ل�م��ن��كر ��و�حن ، وا �ي �م�لا ���ل�م���ت�ا �ل����م��نو��ن ا
ر ا ���ت�د و���ل��ي�ت�� �ه�تل�م، �م�ع��ي��ي�د ا �ه�ت�دن �ن ا ك�ا وائدن ل�. وئا �ت�ر�ي ول� �حن
آا �ل�� �ح����س�ت�ل
ول� �ي�لي��ن�ت�اع ���ت�ا �ت�� �ن�ا
�عن�ل��ن ��ي ���ل��ن�ت�ر� ��سث��ي�ت
�ي��من �ل�د �ئ�تلع ا را�����ث �ع��ن ا
ن�ر��
���ل�م���ت ر ا �مر�ه�تل�م؛ ��ن�ل��ي�ت�د ��س�ت�ا
ئا
�لن�ت��. ���تل�م ك��ل����ت�ا ���ت��ل� حن�لائل� �تل�م�ع��ي ا �حن
ئ��ن���ت�ا ���ل�م�ا ا
���ع�ل��ي�ت�ل �م�مي ��ن�ت�� ا و�حنئا
ء، �ن�ت�ل ���ع�ل��ي�ت�لا ��ي�ت�� ا��ي�ت��لل�ن ��ن �حن �تل�م��يع ���ت�ا ا ��ن �ي�ت�رك �حن �تل ���ع�ل��ي�ت�ل ����ن �يو�حن �ن ا
ئ���ت��ل� ا
��ل��ي�ت��.���ت�د �م��ن حن ر��سث
ئل� ل� ���ت�ا �هو ا ائ
�ن ���ع��ن�ت�ا ��ن ��س�ت�ر��ن ا �تل �يو�حن�ن
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ر�لن�ت��ي �لن�تل�م��ن ا
���ل�م�مي��طن ����ي�ت�� ا �تل��ن���ح ائ �ن ���ت�ا �حن وا ���ت�ر ����ن�ت�ا �حنوائدن �لي�ت�د ط�ن
�م �ن�ل��ي�ت�د �ن
ئا �تل��ن ��ي�ت�� �ي��ن
��ن ن و��
��ن�ن �ن
ئا ��ن�ت�ل
ول. و��ي���ل��ي ا �م��ن ��ن�ا ر��من
���ت�ا �هو ��ن ل� ائ �ن�عود ول:
�ح�ت�� ��ن��ن��ي �ا �ي����ن وط��ئ�ت��ي ���ل�م�ا �ن�ت�رو�م ائ���ت��ي �ي�كو�ن �ي
�م�ل��ي�د
�ث�ت��ي: �م �ث�لا ��ي��س�ت�ائل� ا ائ
�ن��ي �ت ���ع�ل��ي�ت�ل �ي�ل��ن ل� ا ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن ء �ن�ال�ئ ��ي�ا ��س��لثئل� �ن ا ائ
���ع�ل��ي�ل. �ن�ت�ا��ن
�تل ���ل�مو�حن �ه�ت�ا: ا ح�د
ئا
���ع�ل��ي�ت�ل. �ي ارن ��ن
و
���ل�س����حن : ا �ي
�ن ����ث�ت�ا وا���ع�ل��ي�ت�ل. �ع��ن�ت�د ا
وع
��ن ���ل�م�د : ا ����ث ����ث�ت�ا وار�
���ع�ل��ي�ت�ل �لن�تل�م��ط ���لن���ت�� ا ��نول، وك�ل ���ت�ا د
�م �م�ل��ي ���ع�ل��ي�ت�ل �لن�تل�م��ل��يرن ��ن�ت�� ا و�حنئوك�ل ���ت�ا ا
�ي ول����ل�م�ع�ل��ي �ي ا
�ت�د �ل�� ��ن �يو�حن�نئل� ا ائ
و��ن���ك���ت�� �مو��ي
���ع�ل��ي�ت�ل ��ن � ا رنو ول، وك�ل ���ت�ا �حن
���ت�ردنط�ت�ا. ��س��ي�ا �ن�ت�ا وائ���ت�ا ائ �ا �ي��ن ���ت�ا ائ ��س�ت��: ائ ل� �ن�ل��ن �ع��ي�ت�� ائ ���ت�ا �ي��س��ل��ي�د
���ع�ل��ي�ت�ل، ا �ي ��ن �تل��ن �حن وا ���ت��ل��ك��ي ��ل��ي ا �ع��ن � �ل�د ��وا ��و�ل�د ا �ن�ت��ي ��م��ي�ا �ن
ئا �ل��: و�م��ث�ت�ا
�ئرن �ت�ا �م �حن �ي�ت�� �ل�لائ�كرا �م �ن��ي�ن �ي�د ��ي�ت�ا���ل��ي ���ع�ل��ي�ت�ل، وا وع �ع��ن�ت�د ا
��ن ���ت��ل��ك��ي ���ت�د ��ل��ي ل� ا � ائوئ �ت�ا �ل��ن وائ
�ي�ت��، ���مي��ن����ح�ي �م��ن �ن��ي�ن �ي�د و �ن�ت�ائ�ي�ت��، ا �م �ن��ي�ن �ي�د ��ي�ت�ا
���ل��ي �ل�د �ن�ا ��وا ���ت�ر� ائ�ن ا �تل�م ائ
���ع�ل��ي�ت�ل. �ث �ي ا��ن
37
��ي�ت��؛ ل� �ح�ت�د طر��ن
ئ�ت�ا �ن�ا
���ع�ل��ي�ت�ل �م��ل����ح�ل��ي ا �ي �ئرن ��ن �ت�ا �ل��ن ر ا ��ن�ت�ا ���ل��ي�ت��.��ن�ل��ي�ت�د ��س�ت�ا �حن �ي����س�ت��ير وا
���ت�ر �ن�ت��.ئل� ط�ت��ي ا �ي�ت��، ���ك��ن �نو��س�ا ا �ن�دن
���ل��ي��س�تل�م ���ت�ا �ن�ا ائ �ه�تل�م: ���ت��ي �مول� �ي حن�دو�ن ��ن
���ع�من��ي�د ك��ل����تل�م �لي�ي����ر��ن ا�نئ���ت�ر ا
��ن�ل��ي�ت�د ط�ن
�ل�ح���ت�د.وائ���ت�ا ا ��ن ��مي��س�تل
�ي��ك و�ن�ت�� ، ي
� �ت�لا �حنئال� ر�م �م��ك�ا ل� ائ �ح�لنع را و�هو : ���ع�ل��ي�ت��ل�ي ا
. �ن وا��ل�ث ��س��ل��ي����ح�ي ا
�مر، و�ن�� �ي
ئل� �ئ�ل�ن ا �ت�ا ل� وطن �ح�لنع ائ : و�هو را ��ي ��لل�ي�د
��ل�ي��ي ���ل��ي��س�تل�م ا �ن�ا���ل�م��ط��ي�تلع، ��ل��ي�تلع �م��ن ا
�ل��ن ���ت�ر ا��ي ���ل�م�ا ط�ن ��ل��ي�ت�د
��ل�ي��ي ���ل��ي��س�تل�م ا �ن�ت�� ��ول� ائ���ت�ر ا
�ن�ت�ل �لي�ت�د ط�ن ] ]7�ن �ن ��س�ت�ا
ل��ك��مي ���ك��ن ���ت��ي، �ل��ط�ا ا ر ���ت�اط�ن ل�ئ ل� ط� �ي���ت�ا
�لي ���ع�ل��ي�ت��ل�ي ا ���ل��ي��س�تل�م ا �ن
ئوا
�ي. �ل�م�د���ل�س����ح ء وا ���مث��ن�ا ا
ر �ت�ا �لن�ي��طن ل� ا ائ�ي �ئرن �ت�ا �ل��ن �ي ا
�ن ���ل�م���ت�ا �ي ا ��ن
�ر �ل�م�ا �ي����ن��ط�ت
�ن ���ع�ل��ي�ت�ل ائ ا�ن
ئ���ت�ر ا
�ن�ت�ل �لي�ت�د ط�ن�ي
��ن �ت�� �حن �ح�مي��ي�ا �ي�ت��، وا ا �ن�دن ���ت�ا �ي ك��ل�
�ئ �ل���ل��ي�ت�ا ا ك را د ائ ن� �ع��ن �ت�ر ���ع����حن �ن�ت��؛ ���ت�ر
ئل� ا ورود
. ر�ن �ت�ا �م��ن �حند ل� �موا ���ت�ا ائ ���ك��ث�ت��ير �م�م�ن ا
��ل�ي�ع��ل��ي�تل�م ���ل�م��ن �م ا ن �ي��ل��ي�ت�ر
�نئ�ن ا �ن��س�ت�ا ائ
�تل��ن ���ت��ل� ك�ل �حن ��وا �ن �م��ن ا
ئ���ت�ر ا
�ن�ت�ل �لي�ت�د ط�ن �ت��� �حن
ئ�ت�د))) ال� و�حن
ئل� ال� ���تل�م ائ � �ي��من��ي�ه�ي ��ن
و�لي�ت��، �ح�تل�ي���ت��لم ���تل�م��ن �هو ��ن
��ل�ي و�ن�ت��، وا �هو د
������تل�م �ع��ن�ت��، �ي �ي���ت�ر��ن ���ت�ا ��ي����س�ت�ر�ي ط��ن�ا���ت�ا ��ن رن
���تل�م �م�ل��ن ��ل��ي ائ�لن�ت��ي �ا ��ن ��ي �ي����س�ت��ير �ن�ال�ئ �ل�دن ا
��ي �����ت��ل �ن ا
ئ ا
�ك ��سث
���ل�م������ل����ح�ت��ي. و����ي�تل��� �ي �ن�ت�� ا ���ل�م�عر�لن�ت��ي، و�لي��ي�تل�م �نر��ن���ا �ن�ت�� ا ��ن��ي��مي��س�تلع �ن�ل�م��ك�ا
�ي �ي ��ن��ي����ح�ل��ي ���ت�ا �ن�ع�لا
رو�ن�ت��ي�ل�� �م�ل��ي ��ن �ح�ت�ا ود
ا �� دن � ائ ائل
��ي�مي�ل�م
���مي ا� �ن�ت�� ���ت��ل� ا ل� �ي�ت�رن
و�� ���مي��ي��ي ��س�ل�م�� ا رك �لي��ن�ت�ا ���ت�ر
ئل� وا �ل��ن�ت��ل�ي ا �ل�� �م��ن �ع��ن�ت�د ��
م���ت��ل �ل��ي �ت�لا �حن �ه�تل�م �ع��ن�د
. �م���ث �ن�ل�م�ا �هو �م��ث��من��ي �ل����ا �ي ا�ل����ا ��ن �د �ن
��س��مي �� وا وحنئل� ���ل: ا
ئل� �ي ا
)1) ��ن
38
�ه�تل�م. ���تل�م �م��ن �مول� ��ل��ي �مي�ل�م�ا �ن�ل��ي�ت�ل ائ��ي�ت�� ��ن �ل�������حن
ي� �ن����س�ت�د
�ت�ل �حن ع �ن �ا
�ل����س�ت ا �ر��ن
���ت �م��ن �
ائل �ل����ت�ا ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ا ورن �ي��ن ����ن ���ت��ي
�م�ل��ي�د � و�ه�ت�دن
���ل��ي�ت�� �تل��ن �حن ��وا ا �ن ئوا �لن�ن�ع�ل�م��، ع
�م��س��ل�مي�ل�م��ي ،� د �ع��ن�ت�ا �م��ن �ع��ن�ت�د �ن�ت�� ئا �ي�ل��ي��ن
ئوا �ل�� �ت�لا �حن
ر ���ت�اط�ن �ي ائ
�ت��ي ��ن ����ن ���ل�م��ن�ا ��ي��، وا��كر ���ل�م�من ����سث �نر�ي ���ت��ل� ا ���ل�م��ث�ت�ا �ع��ي�ت��، وا ��ن ���ت��ل� ط�ا ���تل��ي��ك�ا ال�
�ي�ت��ي �ل��. ���ع��نود اول:
��ي ��ن��ن��ي���ل�م��ل��ي�ت ���ع��لو�م ا �ئ�ل ا �ا �ن�ا دن�كر� �م��ن ��ن����ن ل� �م�ا و��د �م ائ ����ك�لا م ر�ح�لنع �لن��ن�ت�ا ا
�ث
�ت��ي. ر�حن ������ت�ا در���لن
ئ�ه�ت�ا ر�لي��ن�ت��ي، وا ��لا
ئ�ل��ي، وا ���ت�ا ���ت��نرن
�����ت��لو�م ك��ل� �ت�ر��ن ا ��سث
ئ���ت�ا ا
��ن ائ�ث�ت��ي: و� �ث�لا �ل�ك و�حن و�ل�دن
ر�ي ��ي �ت ، ول� �حن �ي �ل��ن�ت��يرا ل� ا ائ
��و��ول ���ت�ا �ه�ي ا
�����ت��لو�م ك��ل� �ن �ث�ل�مر�ي ا
ئ�ه�ت�ا: ا ح�د
ئا
�� حن�لا � �ن�ت�ائ�ي��ل����ت�ا ائل
�، و����ن �ي��س���ت�د �ن��من ل� �مول� � ائ���ل��ن لكرن �ي ا د �لن�ت�ا �ت�ل �م��ن ائ ��ن����سن
ئ�ل��لل�ع��ن�ت�د ا
�ن �ن��س�ت�ا ل�ئ �ن ائ ا
�ك ��سث
�ي�ت��. و����ي�تل��� �ي �ا ��ن �مر��ن
�ت�ل ���ت��ل� �ي��ط�ت��ل ��ن ����سث ن ا
��ي، و�ن�ل��ن�ت���
�ي�ت ���ع��نود ا ن���ت�ر ���ت�ر –
ئل� �ل��ن�ت��ل�ي وا ي �م��ن �ل�� ا
و����ت�� �م��ن �ح�ل��ي رن ���ت��ي ��وا ��ي�ا ل� ائ �ي�ت�ا ائ ����ن �ي����س�ت��ير �م�����ي�د
�ن دن ��و ائ�ر. ���ن
�ت �حن
ئل� �����ت��لو�م ا � �م��ن ا و�ن ���ت�ا ��سوا ، د �ل���ي �لي��ن�ت�� ا � �ن���ت��لم د
ائل ��س�ل�م�� – ا
��ي.و�ي��ل�ك �ه�ي �ث�ل�مر�ي ��ي�ت
��ي��مي ��ي ��م �من��ط�ت ��ي، و�عن
�ي�ت �ن�د
ئ��ير�ي ا �ت � �حن ��ي�ت�د
�ي�ل��ن�نئ���ت�ا �ن�ت�ا �م��ن �ن��مي��ن
�ي��ن��ي�ت���
�ه�ت�ا �ث�ل�مر�ي. ء ����ي�تل��� ورا
�ي �ئ�ت�د �ا ���ل��ن ، وا �ي�� �ل��ن�ت�ا ا �ل��لل�ن��ن�تلع �ن �ي�ت�ا د
ئل� ا �م��ن �ي�ن �تلع د و��سن
�ي ����ن �ن�ت��
ئا : �ي
�ن ����ث�ت�ا وا �ي���تل�م ���ت�ا ل� ائ
�ت��ي �حن �ل���ا ��ي. وا��ي�ت
��ل����ك ا ���ل�م������ل����ح�ت��ي ا ا �ن�ت�د
ئا ���ت�ا ��ن �د �ي�ل��ي����س�ت �ن�ت�ل ،
��ي�لئ��ي�ت رن
�ل��ن ا
�ح�ت�د. �� ���ت��ل� ���ث��ن�ت��� وا
���ت ���ل�م�ل��ي����ور �ن�ل��ن ل� ا ���ت�ا ائ �م�م�ن���تل���
ئ� �ي�كو�ن ا وا �ت�د �ي �حن
�ئ �ل��ن�لا ا�ل�����ن�ت�د د ا ل� �ن�لا ��ن ائ ��ن
����س �ي ا
�م ��ن ��م��ن�ائل� � ا ���ت��يرن �ح�ن
و�ي�ت��ي �ي ا ���ت�ا �ع��ي�تل��ن ���ت��ل� �م�ع�ا و�ل����ت�دن
39
و�ي�ت��ي، �م�ع�ا ��ل��ي�ن ��ي رحنئا ر��ي �ن�ت�د ��ي�ت�ل ل�
��ي �ل �ح�تل�ي ���ل�م�ا ا �لن��ي�تل��ي �ر
و�لن�ت
�ي �ن�ت�� �ي �ي���ت��ل وائ�ن
د رائ�ت�ر�ي �لن�ت�ا �حن
آ�ي�تل��� �م��ن ال�
آ ا
�ت�ل �م ر�حن
ئ� �ح��س��ل��ن�ا؟ ا
آ�ن �ل�� ��سوء ���تل�م��ل�� �لن�ت�را
�ي رن
�ت�ل ر�حن
ئا
�لن��ي�ت�ا))).�ل�د ع �ن�ا
�لي��ي�تل�م��ي�نئا
��ن�ت�ل ��ي �لن�تل�م��ن ��مي��س�ت�ا
�ن�ل��ن ��ي�ت�ا ���لل ��م����ت�ا �ن�ل��ن
ئا �ي
��ن �لن��ي �ر وائ�ن ك�ا
�ت �حنئل� ا �����ت��لو�م ا ؛ �ن دن �ت�ائ
�لن
�ن ����ن�ت�ائل� و��ي ا
ا �م��ن دن �ح�ت�د وا�ن
ئ� ��و ا
��ي، �ح�تل�ي
ر�ي�ت�ل��ن د �م��ن ا �لن�ت�را
ئل� �ئ�ل ا �ت�ا ء ��ن����سن ا رن ���ت�ا �ن�ت�ائ
��نئا
�لا �ع��ن�ت�د ��ل
�ت ���ت�ا �حن
�ن �ي�كو�ن ك��ل�
ئ�تل��ن ا ، �ن�ت�ل �ي��ن
��ن ��ي�تل
���ع ���ت�ا �ل�م �ي��ل����ح�ل��ي�ت�� ا
��ئ ��ي�مي��ن�ا ن �ع��ن ا���ت�ر��
ئا
�ي�ت��. �ئ�لا �ل�د �ت�ا ، �م�مي����سن �ي�ن �ل�د م ا��ل ���ت
�����ت��لو�م؛ �ئر ا � ���ل��ي�ت�� ��س�ت�ا�ن ��س�ت�ا �لي��ن�تل ��س�ا
ئ�ي �لي�ت�د �ي����س�ت��ير ا
�ي�ن �ل�د ����ت��لم ا� �ن ا
ئ: ا ����ث ����ث�ت�ا وا
����ي�ت��ي ����ك�ل و
ئل� �ت�اع ا و��سن
ئل� �� ا ��يرن
���ت�ا �ي���ت ��ل��ي �ي ائ
��ل�ي �ي ا ��ك�ا ���ل�م��سث � �م��ن ا��ي��من��� ائل
�ن�ت�� ����ن �ي�ل��ي �ائ��ن
�ك ���ل��ي�ت��، ول� ����سث ا ((( ن��ي ل� �ي���ت�ر�� �ل�دن ا �ل��ه�ي ل�ئ ��و�ح�ي ا ا �ي
���تل�نئا ر�ي�ت��ي:
���ت��ي �ن��طن ��م��ن�ا���ت�ا �ن����ي�تل��ث �ح�ت�د �م�م�ن ��ل��ي�تل��� وا
�ت�ر ��ن �حنئل� �����ت��لو�م ا ���ت�ا ا
ئ��ي�ت��. ��ن�ا
�ت��ل��� ��ن ����ن ��و وا
����م� ورن ا �ي��ن
�ن�ت��. �نوائء �م��ن ا �ي
�ي ���ت��ل� �ل�ثو �ي�ل��ي����ن
ئ[ ا
ئ، ]8ا �ي�ن �ل�د ��ت��لم ا
��� ���ل��ي�ت�� � �يوئ��س�تل�نئو�� ���ت��ل� ا
�ي�ل��ي
�ي ���ت�ا �ل����م��ن�ا ��ول ائ�ل��ي ا �ي�ت�� ���ت��نرن ا �ي دن
ل ��ن ن �لي��ن�ت�ر
�ل��ي ل� م���ت�ا �ي�ي�ن �ل�د ����ت��لم ا
� ؛ ا �ن دن �ت�ائ�لن
���تلع ء ط��ن�ت�ائل� ا �ن
ئا ا ���ت�دن ��ن �ي
���تل�نئوا و�ي.
���ل��ي وا ي � �ل����س�ت�د ا �ي
��ن ���ت�ا ��ئ د و�م��ن�ا ر�ي�ت��ي
��ل�ن��طن ا
�ن�ت�� ئا �عوا
د ا �لي�ت�د و���)))
��ل�من��ي
��س��ي �ن�ت�ائ ���ل�م���ت�رو��ن ا �م����تل�م �م�ا ائ ل� ائ ���ت��ي �ل����م��ن�ا ا ���تل�م ��س��من��ي
�ن
����ي 24: 46. ���ل�م��من��سو� �ل��ل���ر�حن ر ا�ن��طن ا (1(
. نر��
���ل: �ي�ل��يئل� ا (2(
��ل�مي��نو���.��س��ن ���ل: ائ
ئل� ا (3(
40
�ن���ت�د �ل�م��ي ���ل�م��ن����حن وا �ل����ت�ا، �حوا
ئا ���ت��ل� ��للع
ط �لن�ت�ا ء �ل�م�ا
����س ا ل� ائ �نرو�ح�ت�� �ر�ن
���ت ���تل�م��ن
�ن�ت�� ���تل�م��ن ئ�عوا ا
د ))) �لي�ت�د ا
��� ر���تل�� ���ل�م���ت�رو��ن ��ن �م����تل�م ا �م�ا ل� ائ ائ
���ت��ي �ل����م��ن�ا ���تل�م ا ��س��من��ي�ن
�د �كئ�ي�ا ���تلع �ل�����ن�ت�د ا ء �م����ت�ا، وح�ك���ت�ا را ��ن
ئا ���ت��ل� ��للع
ط �لن�ت�ا ء �ل�م�ا
����س ا ل� ائ �نرو�ح�ت�� �ر�ن
���ت
��و�ح�ي ا ل� ائ ���ت�ا ��س��من��ي�ن �ع��ن و�ن ��سث �ي��ي���ت�ا �ل��مي��سوا
ر��ن ���ل�م���ت�ا ا ��م��نو��ن �ي ��ن ���تل�م
�ن������ير��ي. �ل��ه�ي ل�ئ �م ا �ل����ت�ا ل�ئ و ا
ئ، ا
���من��نو��ي ا�����ت��لو�م �ي�ت��ي ا
��ي�ل �مرن �����ت�ا �ي ا�ث�ت��ي �ي��ي���ل��ي ��ل�ث�لا �ي ا
�ن ���ل�م���ت�ا � ا ���ت�دن ���ل�م�عر�لن�ت��ي ��ن ��ن����ح��س�تل��ن ا��ن
���ت�ا. و�ي �م�م�ن�ل�ح��طن ء ا �ت�ا �ي��ن
��س��مي ��ي، و�ي���ت�ر�� ���ت��ل� ا���ل�م��ل��ي�ت ا
. ���ل�م���ت��ي�ن �ي وا���ل�مو��ن �� ا
�ل��ك وا
�ي�هي �ا�م��ل �ل����ل�و�م ا
� �ل�إ�ل ا �ا ��لن�ىي ���ن���ن �ل � �و
��ل��ي ا
�م��ن ��ي�تل�م ��ل�ي����طن ا
�ث��ك�ل �م��ن �ائل ����ت��لم
� ا �ه�ت�ل ئا ���ت��ل�
��ن�ع
�ل��ط�ل ا
��س��من��ي�ت�ل �ك
�ي��س�ت��ل ����ن
���تل�م �م��ن م����ل� � �ي�ت�را ���ت�ا ���ت��ل� ��ط�ت�ا
�ي��س����حن ��ي�ت�� ��ن �ي ��ن�ت�ا
لكر�عن ا �ي�ت��ي �م�ا ائ ول و�ح�ت�ا ،��� ����ن�ت�ا ا
� را��س��ي ��ي��ل��سو��ن
���ل��ن ا ��ر ��ا ���ل�م، ��ل� حن
ئوا �لن�ي��ي�ن ا ����ك��ل�د ا ء ���ل���ا ��ر ��م�ث
ئا �م��ن :
�ن��ل�ي �ا ��ل�ن ا ��ر�م��� (1(
�لن�ي�ا �ل�د �ه�ل ا
ئ���لم ا
ئ�� ا
�ن ��ي�ل ائو�م، و��ي ����حن
����ن �ي ���لم ا�ئ�ل ��ن وا
ئل� ��ن ا
ي��يرا �م��ن ��ل�م
ث���ح ��ل�
��ي ���� �ل�دن ، و�هو ا �ي
�ن ��ل�يو�ن�ا ا
�ل���ك����ي، ��ث �ن�ا���ل�م��ث��ل ��ي ا
ئ��مي��م��ط��� ا
و�ن��: �م�عن �ي��س�ل�م
�لن�ئ��ي �ا�ل���� �ن ا
ئ ا ر�ي��ط�ي ���ل�س�����ن و�م، ودن�كر ا ����حن
����ن �ي ���لم ا��ن
�ه��ن �كر��و �ن��ل�مي��نو . ودن ��ن�ه �ل�دن ��مي��ن ا
�ن ��ي����ن �اي، ك� ن
���عر�� �ن ا �اي�ل��طول، ك� �ن ا �ا
ي�ي��: ك� �ا �ل��ن
و�م��ن �موئ��
ر: �ن��طن �م، ا ��س�لا ل�ئ �ي ������د ا
���عر�ن ��ن ��ي�� �ن��ي�ن ار�ي ��ن
ث�ي �ك�� ��ن�ا را
�ل��ن ا�ن
ئ���لا وا
ئ� ا ود �ي و�حن
ل� �ن�ل��ن ائ
ء: �ا �ل������ن �ن ا وا�حن �ي 29- 30، ائ : ط��ن��ي�ا
������ي �ن�دئل� ��د ا �ل���ك�مي�ل�م 225، ���ا �ي��ي ا : �ن�ا ر�ي��ط�ي ���ل�س�����ن ا
��ل�ك 142. ���ل��ن ء 5، �ن��ل�مي��نو: ���لم ا �ل���ك���ا �ي�ن ا رئ: �ي�ا ��ط�ي ���ل��ي�ل��ن �ئ�ل 1: 138، 4: 443، ا لكر��س�ا ا
41
د. ���ع��ن�ت�ا �ي �لي�ت��لو�ن ا��ن
�ن�ع��ل���ت�� ��لل�ي��ي�ت�ر�ن
��ن ل �لا حن �ن�ت�ال�ئ ����ي�ت�� ائ ���ع��يو�ن ا �ت�ر �لي�ن��طن �ن
ئا �ل�م �����ت�ا ا
�ح�تل��ن
ئا �
و���تل�ي�ي
��ن �ن�ت�� �� �ي�ل��ي��ي�ت�د �ح�ت�ا �م����م��ن�ا ر ��س�ت�ا ��ن�ل��ي�ت�د �ل�ك ���لن���ت�ل دن و�م����ل�م�ا �ه�ت�د، لكرن وا ���ت��ي ���ل��ي��ن�ا ا
���ت��ي. �م�ن ����س��لث �ي ا ��ل���ت�ا طن���ل���ت�� ل� ائ �ي��من��س�تل��ن ل� �ل����ن ر�، ���ث �ي���ت�ا �م��ن �ع��ن�ت�د ���ل���ت��، �ن�ل�م�ا ��ل�ي�ك��ن �تل�م
�ث���ت��
���ل �
ن�ه�ت�ر �م��ن
�ن �ت�ائ�لن ���تل�م؛ ���لل��ي �ل��ي ��س��ل�مي��ط�ت�ا ل� ا و�ي�ت�رك ���تل�م، ��ل��ي ائ � �ن��من��س�ت�ا ل� ا �ي
��ن
و�ي ا �ل��لل���ت�د �ت�� ��سنو��ر ء، ��ي�ت�لا
�ل��ن وا ���ك��ن�ت�ر ا ور�ث�ت�� ئا ��ن�ل��ي�ت�د ��س�ت�� �لن�ن��ن �ن �ت�ا �ع��ن ل�ئ ا ل� ائ
�ن�ت�� ��لوا �ت ��ن����سن �م�ل�م�ا ء �ن���ث�ي ����حن�ت�روا �ي�ل��ن ل�
ئا �ل ��ن �لن�ت�ا �ل�لائ �ن د
ئل� ا �ح��س��ل�ن
ئ.وا ���ل�م�ل��ي�تل��ي وا
ء. �ه���ت�ا�ل�د ���ت��ل� ا
�لن�ت��ي آا وا
�ن ك�ا ل ن�ي�ت�ر �ل�م �لئ��ن�ت��ي�ن ���ع�ا ا �ن �ت�ائ
�لن �ح�ت�د؛ ئا ��� ����ن�ت�ا ا ���ت��ل� �ي��س�ت��لم ����ن �ث�تل�م
��ي��. ر�ي��س��ل��ن ل� ائ ��نع
����س��ل ا �م��ن
ع�ر ��س�ت
ئا ��ي�ت��
�حنئا ��ن �ع��ي�تل ل� ائ
�م د
آا �ن�ن .وا ���ل�س����ح��س��ل��ن��ي�ن ا
�ي �ن را
��
ط�ن �ن �ن��ي �م��ن �ت�� �ل��مي��س��ل��ي�����نر�حن ��ن�تل��ي���ح
���ل��ي ا ع ��ن�تل
�لي�ي��مي ��ن ل�م ���ت �مر�لي��ن�ت��ي
�تل��� �حن
ئا �ح�ت�د
ئا ول�
. �ن��س��ل
�ل�� ا
ول، ���ل��ي ��ن�ا �م��ن ا ر��من
ل� ���ت�ا �هو ��ن ائ�ن �ن�عود
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا �ر��ن �ه�ت�دن
وائدن ���ت
ول:���ت��ي ��ن��ن��ي
� �م�ل��ي�د
ول
ئ�م ا
�ن �ن�ل��ي�ت�د
ئوا
��م����ت�ا ��من ��ي��ل��ي ���ت��ل� ���ت�ا �هو �م��ن حن
����من �ل��لل��ن �ت�د �م��س��ل��ي����ح�ل��ي�ت��ي و�حنء �ي ��ي�ا ��س��لث
ئل� �ي ا وا
�ن دن ائ��ي:
��ي�ت
���كل�ي��ن ر�ي �ن����س�تل��ن ا ��ي، و�ي�ت�ا���ك����ي�ت ر�ي �ن����س�تل��ن ا �ي�ت�ا
�ي�ت�روع �م�ل�م�ا �ل�ك �ن دن �ت�ائ
�لن ��ي؛ ��ث�ت �ل��ن ا �ك��نر و
ئا د، �����ت�د ا ر�ي
ث�ك�� �لن�تل�م��ث�ل ��ي:
���ك����ي�ت ا ���ت�ا
ئا
و��� �ي �ن�ل��ن
��ن
�ت�ل ا ���ت�ا �ي��ن ���ت�ا؛ و�ل����ت�دن �ئ�ل���ي و�م ���ت��ل� �ح�ل��ي�ا �ل�������حن ا ��ن�ت�ل ��س�ل�م�اع ��ي
ئل� ر وا �ن����س�ت�ا
ئل� ا
42
���ت��ل� و�ل��ي ��نم��ن ���ت�ا
��ن �ائ��ن �تل�م؛ ����طن
ئل� ا د وا
����س ا ودن�كر ���ت��ي،
ئل� ا حن���ت�اع ائ
�م���ت��ي�ن دن�كر ����س�ا ا
ر�ي، ��ن �ت�ا ���ل��ن ا ��ي�ت��ي �ن��من
ئل� وا ، �ه�ي وا ����سث ا ل ��ن�ت�ا �ل��ن ك�ا �مي�ل�م��ي؛ ������طن ا ر
طن ���ل�م��ن�ت�ا ا د ���ت�ا �م�ي �حن اا ﴿ وائدن ل�: �ي���ت�ا ل �لي�ت�ا و�لي�ت�د �م. �ت�ا ������طن ا �ي �ن�ت�ا �ل����يوا وا ��س��ي�ت��ي، �ا ��ل�ن ا ر �ت�ا ��ن
���ث ل�ئ وا
��ن ��سث��ل �هم �حن�نئ�ا ك
ل�م و�ل�����
���ل��يل�مع وا �ي��س��
و��
�ي�ل��ي وائ�ن
ل�م
����
�م� ��س�ا�حن
ئ ا
��ن�ك ��ل ����حن
ل�م �ي�ع
���� ��ي
�ليئا ر
��ي ��م��ط���ن
�ي��ل
�ل��ن�� ا �ي
��ن �م �لد ا ﴿ ورن ل: و�لي�ت�ا .]4 :63 ، و�ن
��ن�ل��ي ���ل�م��ن�ت�ا ]ا ﴾ �ي
�د��ن ��س��ل
�م
.]69 :7 ، ��ن ���ت�رائل� �� ﴾ ]ا
�ل��ك ء ا �
لآوا ا
ردن�ك �ا
�لن��
�ل�دن�لور �ح�ت�د �م��ن ا ��وا ����سث����حن�ت��� ا و���ت��ي ا �ت�د))) �م��ن �م�ل��ي�ا ��ن��ي: ��ن�ك���ت�ا �ن
��ي�ت
���كل�ي��ن �ا ا
���تئوا
���تلع �تل�م�ل �ل��ن وا ،] ]8�ن ور� ���تلع ����ن �ر��� �ت ���ل��ن ا ��و
�ن ؛ �ث �ن�ت�ا ل�ئ ا �م��ن �� ائ���ث��ن�ت�ا د ���ت�د
�ل��من��سو�ي. �ت�ل ���تلع ا لكر�حن �ت��ي، وا �حن �ا حن �ي�ك ���تلع د �ل�د و�لي�ت��، وا�ن
�ن
��ي �ت �ي�ل��ن ���ت�ا ��ي ك��ل�
���ل�م��ل��ي�ت ا �����ت��لو�م ا �ن
ئا �ث�تل�م دن�كر�ن�ت�ا �م�مي��ي��ي��ن�ت�ا، ا ح�ك���ت�ا �ن �ه�ت�دن وائدن ك�ا
���ت��ي ، و��م��ن�ا �لي��ث �ل���ت�د ���ت��ي ا ���ل��ن�ل��ي�ت��، و��م��ن�ا ���ت��ي ا : ��م��ن�ا ر�ن���ت��ي، و�ه�يئ ا
�ي ���ت�ا ل� ��م��ن�ا ائ��ي��ل��ي
����من ���ل��ن �ي ا�ل����ت�ا ��ن �حوا
ئ�ن �لن�ي���ت�ر��ن ا
ئ�تل��ن ا �حن ��وا �ن �لن�تل�م��ن ا د
ئل� ���ت��ي ا �م، و��م��ن�ا ����ك�لا ا
���ت�ا. �مي�م�ي���ت�ا و��ل�ي��ن ر �ل���مي�م�ي �ع�مي��ن�ا �ن����س�تل��ن ا
�ن ��ن�ت�ا؛ ك�ا�ع و�لن�ت�ر ��سث
ئر ��ن��نو�ن�ت�ا، وا
ث�ك��
ئ�ن ا ��ت��لم ك�ا
�ن ك�ل ���ي �لن�ت�لائ
���ك����ي�ت ���ت�ا �م��ن طر�ي�ي ا
ئا
��ي��ل��ي.����من ���ل��ن � �ل�� �ن�ت�ا
�ي�ل��ي����ن�نئ �ن�ت�ا
�ح�يئا
ط��ي�تل��ن ئوا ���ت�ا، �ن�ل��ن �تل�م ����طن
ئا �ن ك�ا ��ت��لم
� ك�ل �ن �لن�ت�لائ ��ي
��ي�ت
���كل�ي��ن ا طر�ي�ي �م��ن ���ت�ا ئوا
��ي.
�ي�ت���ل�مرن �ن �ي����ل�م �ل�� �ن�ا
ئل� �ن�ت�ا و
ئ�ن ا و��؛ ك�ا �ت�د �حن
ول.ئل� ���ل�م��ل��ي ا
، �م� ����ن���ل: �ن
ئل� )1) ا
43
�لن�ت��ل�� ��ي؛ ��ي�ت
�ي��من �ل�د ا �ل��لل���ت��لو�م �ي د ���ل�م�ا ك�ا ���ت�ل
�لي��ث �ح�لن �ل���ت�د ا ��ت��لم
� �ن ئا �ك �ن��سث ل� �ث�تل�م
��ي��ل��ي ��ن����من �ل�ك �ن�ت�دن �لن�ت��ل�� �ل����ت�ا؛
�ي�ت��ي �ا ���عن ك�ا ���ت�ل �ح�لن �م ����ك�لا ا ��ت��لم
� �ن ئء.وا ا �لن��ي�ت�د ل� ا ��ي��ل��ي
��ن����من
��ي��ل��ي ��ن����من �ل�ك �ن�ت�دن �لن�ت��ل�� ���ل�م�ا؛ �ن��مي��ن ���ل�م��يو��م��� ك�ا ���ت�ل
�ح�لن ���ل��ن�ل��ي�ت�� ا ��ت��لم
� �ن ئل.وا ���ك���ت�ا ا
ل. ا �ع��ي�ت�د ال���ل�ي��مي��س�ت��ير. ��م�����ي�ت�ل وا
�ل��مي ��ي��ل��ي ا�ل�ك ��ن����من �ت��ل�� �ن�ت�دن
�ل����ت�ا ك��ل����ت�ا؛ �لن�ل��ي
آ�ت��ي ك�ال� �ل��لل��ن ��ت��لم ا
�ن �ئوا
ول: ���ل�م�ل��ي����ود ��ن��ن��ي ن ا
�ت�ر�� ����ن ل� ا �م ائ ����ك�لا �تلع �لن��ن�ت�ا ا �ث�تل�م ر�حن ، �لي��ث �ل���ت�د ا ���ت��ي ��م��ن�ا �ت��ي�ن ����حن
����ي ���ت��ل� ��ي �ل��ي�تل �ل��ن
�ي ا ���ت��ي�ن ���ل�م��ي��ك��ل ا �م��ن �ت��ي �ئ�ل��ن ط�ا �ن ائ
ء، ���ع��ل���ت�ا ا ل�م��ل��ي
�ت �حن �م��ن و�ه�تل�م ر�حن ��نئا �ن�ت�ل �م، �ت�ا �ل��ط�ل��ن وا و ��سث
�ل�� �ن�ت�ا ���ت�ا ��ن ر�ن�ا
ئا ��نوا
و���ل��ي �
��س�تل�م
�ي
�نئورن ا ����ر، و�ل���ت�ا ل� �ي��ن ��ل�ن ك �ن�ت�ا
ر ���ل�م�د ����ت��لم ا
�ت��ير ��ل��ن�ت��نر �ن��طن ��ت��لم ا
�ن �ئوا �ن�ت�ا
�ح��ي����حن وا
وائ�ن�ل�م�ا ر، ��ن�ت�ا �حنئال� �ن��س�ل�م�اع ���ل�م�ا ��ا �
��س�تل�م
�ي �ن
ئا ورن �ي��ن ل� ر، �ن����س�ت�ا
ئل� ا �ي�ت��ي
�نروئ ���ل�م�ا ��ا�ل��ي �ت�ا ���ت��ي، وائ�حن ا
���ع�ل ��ل�ن��ن�تل��� ا ��ي�ت�ا �ن��ر�ك��ي ا
���ت�� �م�ع��لل
�ن �ي�ع��ل ����ت��لم ���ت�ا ك�ا
� ��س�ل�م��ي�ت��ي ا�ي��س��ل��ي����ح�ي �ي
��ي.
و�ي�تلكر ��كر وا ���ل��ن ا
ل ر ��ن�ل��ي�ت�د د ��ن�ت�ا �حن
ئ��ت��لم ال�
�ي ��ه��ن ��ن ���ل�م�دن ا ا �ه�ت�دن
��ن
�ه�تل �م��ن دن�ن ك�ل ول: ائ
����ن �ن�ل��يو�ن
ك را د �لي��ث ����ي�تل��� �ن�ل�م�ل��ي����ور ���ت��ل� ائ �ل���ت�د ��ت��لم ا�
�ن �ت�ائ��ي�تل�م؛ �لن
���ت�ل ����طن ��س�ت�� ���ت��ل� �ح�ن �م��ن �ن�ل��ن
�ل���ت�رو��ن �لن��ي ا ، وائ�ن ك�ا �ي�ن ���ل�م���ت�ا �مي�ل�م��ل��ي ���ت��ل� ا ���ل�م��س��لث �ن�ت��ي ا �ا
ي����� �ت��ير ا
، ���ك��ن�ت�� �ن��طن �ي ��وائال�
��ل�ن����ر. �ن�ت�ار�ك��ي
���ل�م�د ور�ه�ت�ا �ه�ي ا
�ن�����م��ن ���ت�ا �ن�ت�ل . �ن �نوا
ئل� ا �ي
��ن ��ن
���تل و�ي��مي��سث ، ���مي��ن ��س�ت�ا
ئل� ا �ي
��ن �ن ��ن
�ت �ي��ن
�لي ��ت��لم
� و�هو �ل��ي،
���ل�م��نرن ���ك��ي�تل��ن ا ���ت�ا �م��ن ا : ائو�ل��ي
ر �م��ن��ي ��ن�ت�ا �حنئ��ي�ت�� ا
�ت�د ��ن � و�يو�حن�����ت��لو�م ائل ��ن��ن �م��ن ��ن��نو�ن ا
��ن ��س�ت�لائل� ا �م��ن و
ئا ، ���ت��ي�ن
���ل�م��ي��ي�د ا ء �ل���ك���ت�ا ا �م��ن و
ئا ��ي،
�ئ�ل�م
ئل� وا لكر��س�ت�ل ا �م��ن و
ئا
44
�ل����ت�ا ك��ل����ت�ا.�ي د �ن ���ت�ا دن ��و ائ
؛ ���ن �ل���ت��ي�ن �ا�ل���� ا
��ي
�ت ل� ����ن �� �ي���ت�ا�ل��ك ا �د
�كئ�ل��ن�ت��نر��ي ا ا ���ل�م��س�تل�موع ا ل� ائ ��ي ن
ر�ي�ت�ر���عن ا ���ع�ل��ي�ت�ل ا �ت��ي �حن �ل���ا و
و�ن ﴾ ��ل �ل��ي��
�ي�ع �
ل وا
�ن �اك و
و��
ل�م
�ل����س�� ا
ل�مع �ي��س�� �لن��ي
ئ�ا
�لن��
ئا ﴿ ل: ��ن�ل��ي�ت�ا ����س�تل�مع �ن�ا ���ع�ل��ي�ت�ل ا
�ن ا دنآوا
ئا �ا
���� ��ن و�ن
��ل �ل��ي��
�ي�ع
و�ن��ل
�لي�� ل�م
����
�ل� و�ن
��ي�ك
﴿ �لن��ل ل: و�لي�ت�ا ،]42 :10 ]�يو�ن�تل���،
.]46 :22 ، �ل�����حن �ا ﴾ ]ا
���� و�ن ��نل�م�ع ��س��
�ي
�ن ئا و�ل���ا �� و��س��ل��ن��ي ر��سو�ل��
�ل��ك ا �ن �ا
ي�ن�� ���ل� ك� �ي�ا
�ن��من ��� �موئ��س��ل �ي�ن �ل�د ا �ن
ئا ���ل�
�ي ��ن ل �ل���ا ا ا �ك�دن �
�د حن ل� �ي�ع�ا ��
�ل��ك ا �ن �ا
يك� �م��ن ���لم
�ن��لل���ن ���ل�م�ا ��ي�ن وحن م������حن روا ���ا ر �ل��من���ث اء، �ل��من��س�ت�ا �� ﴾ ]ا
�ل��ك ا
�اع ط��
ئ ا
�د ��ن�ل��ي��
لكر��سول ع ا ��ن �ي��ط��ل
ل: ﴿ �م دن ��ي�ا ����و���ا ائ �ثر؛ و�حن
ئل� ا
.]80 :4�ي
�لي��ن�ت�ا �ن�نئ��مي��ن�ت��.ورا
�� و��ي����ن�ل��ك �ي ر��سول ا
د �لن��ن�ت�ر
�مي�من��طو�نء �ي�عن �ت�ا �ل��ن��لل��ن �لي��ن�ت�ا ا
ئو�لي�ت�د را
�مو�ل��
لآ ا
ك
�ر �ا �ي�� �م�ل�م
��ي
��ي���مي�ل�م�ل ���ت��ل� ﴿ و�ن�ل��ي ���ل�م��س��لث �نو�ي ا �ا
����ي�ت �ن�ا
و�ن����ح
��ن����حن
�لئ��ي�ت�ل �ي��مي ���را ائ��ي�ت�ر�ي، 2: 248[. ��ل�ن و�ن ﴾ ]ا
ر �ا
�ه��
ل
آوا
��ن �ن�ل�م�ا �هو �ل��طن ���ت�ا ا���ت�ا- ��ن �ع�ل���ن ���ت�ا – ���تلع ��ن ا ��ن ء �م�ع��ي�ت�د ��ي�ا ��س��لث
ئل� � ا �لن��ي �ه�ت�دن دن ك�ا �ت�ائ
�لن
�م؟. ����س�ت�لا �ي وا �ل����س�ت�لا �ث�ت�� ���ل��ي�ت�� ا �ي �يرا �ن�ت�درن
�ي�ن ر ��ل�يوا ا �ن�ل�م�عر�لن�ت��ي و�ن ���ل�م�ع�من��ي ا �ه�تل�م �لي��ث �ل���ت�د ا �ن ئ�����ت�ا
ا �ن ئا
�ك ��سث
�ي و����ي�تل���
���تل�م ��ن �ن��س�ائ�ن�ا
��لل�ن
����س�ت ا ل �ت�ا لكر�حن و�ن ر��ن �����ت�ا ا و�ه�تل�م ،
ر �ت�ا ���ل�م����سن وا ع ���لن ���ل�م��ن�ت�ا �ن�ا
�ي �ئ�ت�د ���ع�ا ا����ت��لم
� ا �ت�دن �حنئوا ���تل�م، ��ل��ي ائ ��ي�ت��لل�ن �حن ا و�م��ن ر�ه�تل�م، �ع���ا
ئا �ير د و�م�ل��ي�ت�ا ���تل�م،
ن�م�ا��ل��
ئوا
��س��ي�تل�م، ��ي و���ت�ا �ي
��ي�ت
�ي��من �ل�د �لي��ث ا د �ح�ت�ائ �م��ن ال�
���ح ���ل�م�ا �ي����
و�ن���ل�م��ي����ح�ل��ي�ل��ي ���تل�م. �ن�ت�ل �ه�تل�م ا �ع�م�ن
���ي �لي�ت�ائ�ي ا
ل ��ن �ح�ت�ار�ل��ي وا
ل�مو�ن �ل��ل����ح�ت�ل
��سث�ت���ل�م��ي����حن . �ن�ت�ل �ه�تل�م ا
�ن
���تل ���ت�ا و�ي����ن و�� �م�م�نو�ي�ل��ي
45
�ن�ت�ل . ���ل��ك ا ر��سول �ن
��ن ��س�ت �ي ��ل�ث��ي�ت�ا ا �ع��ن وا �ت�دن �حن
ئ��ل�ي�ا ���ت�ا، �لن��ي ا د
ئوا �ن ا ����ن�ت��ل�د ا
وا ��ي�عر��ن
��ن ر؛ ��ن�ت�ا �حنئال� �ي �ن�ت�دن ���ا ر، و�ح�ن �ث�ت�ا
آل� ا د �ا
�ن�ل��ي�ت �ي����س�ت��يروا
�نئا و�ن ���ت�د �م�ي ���ل�س����حن ا �ه�تل�م
���ل�م��ن��ي��ط�تلع، وا �ل ����س�ت���ل�م�مي وا �ل، ���ل�مر��س�ت وا ��ن�د ���ل�م��س��ل وا وع،
���ل�مر��ن وا ���ت�ا �م�م�ن و��ن ���ل�مو��ي ا
���تل�م �ع�م�ي ��م��ن�ا وا �ي����و�ن �ن
ئوا ،���
�� ���ل�م�د وا ���ت�ا �م�م�ن ور
�� ���ل�م��م�ث وا ، �ي
�������ل�م��ل وا
��س��مي��ن�ل��من وا
��ن و �ي���ت�ر
ئا، ا د ��س��ل��ن�ا ر ائ
�ت��ي و �ي��ن
ئرا، ا
و ن
�لي��ث�ت�ا ���ت�ر ��ي���ت�ل ح�د �ي�ل��ن�نئ�ح�ت�د ا
ئ�م ا ��و را �ن�ت��ي ��م��ي�ا
ر ��ي
����س�ت وا ��يو� ���ل��ن ك�ا ��ي؛ �لن��ي�ت د
ئل� ا ر ��ن�ت�ا �حن
ئال� �ي
��ن و�ن
ر ���ت�ا ���ت�ا �م�ي
��ن �ي�ت�رو�ن و ئا �م�مي��ن�ا،
��ل�ن�ك��ي�ت�ر. �ع��ن�تل�ن ائ���تل�م ا �ع�م�ي ع �ل��ل����ح�ل��ي�ت�� �م��ن حن���ا
�ئ ��و�لي�ت�ا ر وا ��س�ل�م�ائل� وا
�ل����لم �ن�ع��ي��ي�د �ن ئا ��ن �حن ��وا ا ��ن����ن هم،
�مر�ئا ر ا �م�د ���لم، و���لل�ي��
��س�ع�م�ي ا
�ن �ه�دن وائدن ك�ا. ر�ي���ن
��ل�ي��ي ن ا�ن��للع
ئد، وا ح���ا ل�ئ م ا
ئ�ي��كر، وا ����سث ر ا
و��نئ، وا �ل���ي لم ا
����طنئ�ي��ي ا ���ع��ن�ا وا �م��ن ا
�د
�كئ�مي�ل�م�ا ا
��ن
ا. ا �ه�ت�دن ���ت�دن���ن
وا و���ع
ئوا ، ���ت��ي�ن
���ل�م��ي��ك��ل ا ��ن
�ث��ل ���ت��ل� �موا �لي�ت�د
ئا ر �ث�ت�ا
آل� ا ��ي
ل�م��ل
�م��ن �ح�ت و���ت�ا
��ي �ن ائ �تل�م
�ثوا
�ح��ي����حن وا ل، �لا
�ت �ل����سن وا ���ت��ي �د ��ل�ن ا ل� ائ ���ت�ا ��ن ر�ن�ا
ئا ��س��ل��نوا
و�ن �م، ����ك�لا ا ���ت��ي ��م��ن�ا �م �ن�ت�دن
�ي ��ن ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ������ت�ا و��ن ��ي �ل�دن ا ل، �ت�د �ل��ن ا �ن ئ�����ت�ا
�ن�ا �ائل
و�نر��ن
�ي�ع �ل��مي��سوا ���تل�م
��نئ�ن�ا
و�ن ﴾ ل�م��ل
�ي���� �ن�ل�م�ا م
��ل
����
ئا ��
�ل��ك ا �ل
��ن�ل��ي��
وك
��د �ا
�� �حن ﴿ وائ�ن ل: ��ن�ل��ي�ت�ا
�م �ل�دن ا �تلع �مو��سن
�ن ﴾ �ا �لي��ن����ي
�����د
�ن�ع
�ي�ل�� �ي ا
��نو�ن�ك
�� د �ا
�� �ي��ن ل�: ﴿ �� �ي���ت�ا
�ل��ك ل ا ، 22: 68[، و�لي�ت�ا �ل�����حن ]ا
ا �ل�دن�كر))). و�ل����ت�دن �ي اي ��ن
��سو� ���ل��ن لكر��ن��ث وا ل �ن�ت�ا ا �ت�د �ل��ن �ن ا�ر
ل، 8: 6[ �ن�ت�ل �لي�ت �ت�ا �ن�ل��ن
ئل� ]ا
���تل�م ���ت�ا ��نئ����ي�ت��. و�م���ت��لو�م ا ائ ��ل��ي�ن
�ئ و ���ت�ائ��ي�ت��، ا
�ت��ي�ن ��ن�ئ����سن �ا �ن�ت��ي حن �ل��������ح�ا ا �ت�د ���ت�ا �ل�م �يو�حن
ر�ي، 2: 197[.��ي ��ل�ن ]ا
���حن�ل�� �ي ا
��ن
ل ا �د � حن
� ��ن��سو�ي ول
��ن��ث ول
ل�: ��ن�لا ر و�ل�� �ي�ع�ا��ي (1(
46
���تل�م. �ر ���لل��ي �ت ��طن���ت�ر �لي�ت�د �ح
ئ�ن�ت�� ا
ئ� ���ع��ل������تل�م �ن�ا
�ت�� ائل
وا ��ل�ي��ير�لو�ن�ن ك�ا
�م��ن ل
�ه��ن ��ن�ل��ي�ت�د د ���ل�م�دن ا ا �م �ه�ت�دن ����ك�لا ��ت��لم ا
�ي ��ه�تل��ن ��ن �ن �م��ن دن ول: ائ
����ن �ن�ل��يو�ن
��ي�تل�م.���ت�ل ����طن ��س�ت�� ���ت��ل� �ح�ن �ن�ل��ن
��ي
����
�ل���ك �ن�ا
�ك
�نر ��س��من��ي���ل
�ل ائ
ع
د ول: ﴿ ا
�ي�ل��ي ل� �ي���ت�ا ���ل��ك ا �ن
�لن�ت�لائ :�ول
ئا ���ت�ا
ئا
����ن����ح�ت�ل، 16: 125[. ]ا �ن ﴾ ��س��ل
�ح
ئا �ي �ه�ي
�ي��ل �ا �ن�� ل�م
����
�ل� د �ا وحن
��ن��ي ��س��ل�ل�� ا
��ي �� �ل�مو����طن�� وا
. �ح��س��ل�نئ��ي�ت�� ���ت�ا �هو ا
�مو�م ����ن �ي�ل��ي�تلع ��ن ���ل�م�دن ء ا �����ث�ي وا�ن
ئ�ت�ا ��سث �ي
��ن ��ود ��ل��ي ا ل د �ت�ا �حن ���ل�م�ا �ن �ل�حن��ط�ت�ا ا �ن�ن ���تل�مر �ن �لن�ت�لائ �لن��ي�ت�ا: �ث�ا ���ت�ا
ئوا
�ت��نر� �� ����ي����حن
�ل��ك ل� ر��سول ا �تلع ائ ر�حن
�ح�م����تل�م �ن�ت��؛ ��ن��ن ئ
�م، ���ت�ا ا ����س�ت�لا �ت��نر�ي�ل، ���ل��ي�ت�� ا �حن
﴿ �م��ن ل� �ي���ت�ا و�ل�� ��ي �ي
��ن ���تل�م ���لل��ي �ن�ت�� �ح�تل��ي���حن ا ���ل�م�ا م���ل��ي�ل��ي�ت�ا ل �ل���ت�ا ا �ي
��ن �ت�د و�حن �ن�ت�� ��ي�ت�ر�ي، 2: ��ل�ن �ي�ت��ي ]ا
آل� ﴾ ا
ل �ا
��ي��ك و����ل
ر�ي�ل
��ن �� ��ل�� و�حن �� ور��س�� ��ي��
�ئ�ك �� و�م�لا
وا �ل��ك
�د
�ن ���� �ا
ك
�ئ�ل ���ل�م��س�ت�ا و�ن�ت��ي ا �حنئ[. �ث�تل�م ا �]9�ن د �ع��ي��ي�ت�ا �ي ا
���ت�ا ��ن ��س��ل��ي����ح��ك�ا د �ن�ت�� ���تل�مر ا ا د رن 98[، �لن�ت�ا�م��ن ����ي �ن�ت�رن �م ����س�ت�لا ا ���ل��ي�ت�� ����ن ط�ت�ا �ن�ي
ئا �ن�ن ���ت��ل�ي �ت�ل �حن
ئال� �م ���ت�ا �ل�لائ ��ي
��ي�ت
�ك
����سث ا�ن�ت��ي ����ح�ا
�ل���� �ي��من��س�تل��ن ا
�نئ�ن ا ����ن�ت�ا
ئل� و��ي ا
�م��ن دن �ح�ت�دئ�ي��لل�ي�ي �ن�ا و�ي �ن����ي�تل��ث ل�
���ل��ي ���ت�ر�ي وا ����م�ث ا�م. ����ك�لا ���ت��ي ا ن �ع��ن ��م��ن�ا
�� ���ت�را ل�ئ ل� ا ائ��ول؛ و�هو ���ت�ا
ئ ال�
م���ت�ل
���ت�ل
ء �ي ��ي�ا ��س��لثئ��س�تل�م �ن��ي�ن ا
�ي�ن �لي�ن��ي �ل�د �ن ا����ث�ت�ا: �لن�ت�لائ ���ت�ا �ث�ا
ئوا
د، ���ل�م���ت�ا لكر��س�ت�ل وا �ي ا ل� وائ�لث��ن�ت�ا �� �ي���ت�ا�ل��ك و�ح��ي�ت�د ا
�ي �ي� ��ن د �ع��ي��ي�ت�ا ���ل�موئ�م��ن ا �تل��ن ���ت��ل� ا �ي��ن
�ئ�تلع را�����ث ا �م��ن �م��ي�ت�� ��ي�ا ائ ��ل�م��س�ت��لم
� ا �م �ي��كرن ���ت�ا و�هو ���ل��ن�ت�روع ا
م���ت�ل
���ت�ل�ي ء ��ي�ا ��س��لث
ئوا
�د ��س�ت �ي�ل��ن ���ل��ن�ت�رع ا دن ائ ���ل��ن�ت�رع، ا ���ت��ل� �م �د �م�ل��ي�ت ��س�ت�ل
ئل� ا �ن
ئا ��لم
���ت و�لي�ت�د �م. ح��ك�ا
ئوال�
���ت��ي ��م��ن�ا �ه�ت�ل ئوا �ل�ل��ن�ت�را. �ي�ن �ل�د ا ��ول
ئا �ي
��ن ئ�ل�حن��ط�ت�ا ا
�د
���ت ���ت�ا ا و�ل����ت�دن �؛ د ��س�ت�ا �ن�ل��ن
47
. �ي�ن �ل�د �ن ا رك�ائ �لن�يوط��ي�ت�د ا
و�ن��ن
��مي��س��ل���ل�س����ح �م �ه�تل�م ا ����ك�لا ا
���تلع �ي��س��ل��ي���تل�م�ل �ل���ت�ا م�ي �ل�دن ا ���تلع �ي��س��ل��ي���تل�م�ل ���ت��ي ��م��ن�ا ���ت�ا ��ن ��ن�لائ �ن���ت�ا: را ���ت�ا
ئوا
�ن �ن��س�ت�ا ل�ئ ا �ي����س�ت��ير ���ت�ا ���ل�م��ط��ي�تلع، و��ن ا ���تلع ل �ي��من��ي�ت�دن ��ل��ي�تلع �ل���ت�ا �ل��ن ا ���تلع ل ، و�ي��من��ي�ت�دن �ي
���ل�م��ل ا
�ي�ت�� �ا ء وائ�لث�ن �����ث�ي �ي ا�مر�ه�تل�م �ن��ي�ن �ن�ل��ن
ئ�ي�ن �ه�تل�م �ي��من�نو�ن ا
�ل�دن ��ي؛ ا
��س�ت �ل��ن�ا ل�م��ل��ي ا
�ت �ي �حن�ت�لا ��ن �حن ا د
ل� �مور�ه�تل�م ائئ��ي ا
���ت رن
ئو�ن ا
�ي�ن �ي��لل��ي�ل�دن ��ي؛ ا
���ت ���ع�ا �ت�ا �م��ن ط��ن��ي�ت��ي ا ر�حن ����س�ت��ير�ي، وحن�ا ��ل�ن ���ت��ل� ا
���ل��ك � ا
ل �عو ائ
دئ� ��س��من��ي����ل�ي ا
�دن
�ه��
�ل
ول: ﴿ �لي��ل� �ي�ل��ي �� �ي���ت�ا
�ل��ك ��ي. وا
�ت �ت��ير ����ن ��ي���تل�م �ن��ن د �م�ل��ي��ي�ا
.]108 :12 ، �ي ﴾ ]�يو��س�تل�ن�ن
����ل
�ن�لي ا
�ا و�م��ن
�ن��ئ ا��ير�ي �ن����س��
���ل
����
، �ي�ن �ل�د ا ��ر�ي�تل�م �ع��ن �ن��ي�ن ادن ���ت��ي ��ن�ا
�ل����م ا � �ه�ت�دن �ه�ت�ل ئا
�د �ت و�حن �لي�ت�د وائدن
�ت�ر� �ل��ن �لئ��ن ا وا ��و�ل�� �م��ن ��سثئ�لئ��ن�ت��ي�ن ل� ���ل��ي�ت�د�، و���ا �ح�ي ا ��ل����س�ت��ي�ن �ل�� �م��ن ��وا
و�م��س��ل��ي����حند ����ن �ي�كو�ن ح���ت�ا ل�ئ ��كر وا ����سث ي ا
� ��س��ل��ي����ح�ل��ي�ت�ا �ي ار�ه�تل�م ��ن �ث�ا
آ�ن ا
ئ���ت��لم ا
�ن �نئ�تل��ن ا �حن ��وا �لن�تل�م��ن ا
�ي.�����ت�د �لا� وا
����س�ت و�ي، وا���ل��ي ��ل�د وا �ل��ن ���ت��ي�ن �ع��ن�ت�� �ن�ت�ا
���لن ا ���ل�م�د ر ا �ث�ت�اآ��را �ع��ن ا �لي�ت�ا
ا. ا �ه�ت�دن ���ت�دن���ن
���ت��ي ��م��ن�ا �نوا ���ت�ا �ن��ل��ي، �ل����ن�ت�ا ا �م��ن �ت��ي �ئ�ل��ن وط�ا ��ي، �م��ي�ت �م�ا ل�ئ ا �م��ن �ت�ا ��ن��ن ��م �ن ائ �تل�م
�ث��ي
��ي�ت
�ي��من �ل�د ا �م ح��ك�ائ ال�
�ن ائ ��وا: ���ت��ي، و�لي�ت�ا �د ��ل�ن ا �ن ر�ي��ك�ا ل� ا ائ ���ت�ا ��ن ر�ن�ائا ��س��ل��نوا
���ل��ن�ل��ي�ت��، و�ن ا����و��س�ت�ا ���. و�حن ��ي�ت�ا
���ل��ي ��ي وائلكرا و�ن ا ��ي، د
��ن
����س��ل �ن وا ���ك��ي�ت�ا ���ت�ا ا �م�ي ��نع
��ن�تل �ي��مي
�نئ���ت�ا ا
�م��ن �ح�ل���ي
�ن وا ���ل�م�ا �ي����س��لو��
� �ي�ل��يول: ﴿ ول
ل� �ي�ل��ي �� �ي���ت�ا�ل��ك �ن ا �ت�ائ
����ي�����ر�ي�تل�م؛ �لن ����ي����ح��ل��ي�ت�ل وا �ن ا �ي �ن�ت�ا��ن
ل: ����ن����ح�ت�ل، 16: 116[، و�لي�ت�ا �م ﴾ ]ا �را
ا �ح�� �دن
و�ه��
ل �لا
ا �ح�� �دن
�ه���ن
�دن��ك
�� �م ا
��من�ي��ل ��س
��ئا
:5 �ي، �ئ�ت�د ���ل�م�ا ]ا و�ن ﴾ �لن���ر �ا
��ك
�� ا ل�م
�ه��
�ئ�ك
و��ل
ئ�ا
�لن�� ��
�ل��ك ا
ل ن
�ن���رئا �ن�ل�م�ا �م
�ي����ل �م
�ل ﴿ و�م��ن
�� �ي�� ��ل���ا�� وك
�ل��ك �ا وئ�م��ن �ن��
��ي �ي
�دن�ل ا
م�ي
ئ�ل ا
�ن�ي
����ن��ل �� ور��سو�ل�� ا
�ل��ك �ا �م��نوا �ن��
آ�ا
ل: ﴿ �لن�� 44[، و�لي�ت�ا
48
.]158 :7 ، ��ن ���ت�رائل� و�ن ﴾ ]ا
��ي���د
���م ��ي
��ل
��ل
����
و� ��
�ع �ن
�لي وا �م��ن
ل �ه��ن ��ن�ل��ي�ت�د د ���ل�م�دن ا ا ���ل��ن�ل��ي�ت�� �ه�ت�دن ��ت��لم ا
�ي � ��ن
��ن
�ه�تل �م��ن دن�ن ول: ائ
����ن �ن�ل��يو�ن
��ي�تل�م:���ت�ل ����طن ��س�ت�� ���ت��ل� �ح�ن �ن�ل��ن
ل�م
���� �م�م�ن ��ي
ر�لي��
��ن �ل
�م��ن ك �ر �ن�ل��ن�� �
ول
��ل
ول: ﴿ �لن��
�ي�ل��ي ل� �ي���ت�ا ���ل��ك ا �ن �ت�ائ
�لن :�ول
ئا ���ت�ا
ئا
ل�م
������ل�
�ع�� ل�م ����
��ي��ل ائ وا
�ع
�ح�لن
ر ا دن ائ ل�م
����و�م�
��ي وا ر
و���مي��ن�دن �ي�ن
�ل�د ا �ي
��ن وا ��
�ل���ي ��ي��ن�مي�� ��ي �ئ�ل��ن�� ط�ا
�� �م�ل ��ن�ل��ي�ت �ا
�ح�ت�ن�� : »ر
�ل��ك ل ر��سول ا و�ن�ت��ي، 9: 122[. و�لي�ت�ا
��ل�ي و�ن ﴾ ]ار
�دن
�ي����
����ي�تل�م��ن ا ل� ائ ���ت�� دن �ح�ت��ي�ن و�ح�ن �م���ت�ا �م��ن �ي �ث�تل�م ر��ن �م��ن�ت��«))). �� ��ن�ل��ي�ت
ئا و
�ه �م��ن �
ل ائ
���ت�د �م�ي �حنئ»ا ل: ��ن�ل��ي�ت�ا لكر��سول؟« ا ��ي
و��س��ل��ن ���ل��ك ا �ن ��ل��ي�ت�ا �ن���ت�د ����ل�م
�ي »�ن�تل�م ل: ��ن�ل��ي�ت�ا
.(((» �ي�يئرا
وا �ن [ ك�ا
ئ�� ]10ا
�ل��ك ا ���تل�م �ن���ت�د ر��سول
�ن�ت��ي ك��ل� �ل��������ح�ا �ن ا
�لن��ي�ت�ا: �لن�ت�لائ ���ت�ا �ث�ائوا
���ك�ل�ن ا �ث�ت�ر�ي
آا ر�لي�ت��ي
و��ن �ي��مي���، �ت�ا���ل�م�ل��ي ا ل ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ا ���ت��ل� �م��ي �لي�ت�د
ئا ر�لي�ت��ي
��ن : ��ي�ت��ي�نر��ي
��ن
�ن�ت�� ��و ئ ا
�ك ��سث
ل�. و����ي�تل��� �ي و
ئل� ر�لي�ت��ي ا
���ل��ن �ن�ت��ي ���ت��ل� ا �ا���ل�م�ع �� ا
�ت و�حن
�ن �يئ�ت��ير ا
���ت�ا �م��ن ��ن �ع�م�ن
�ا، و�هو �ي����نئ��ع��لم ا
� �ن ا �اي�ي ك�
ود )3660)، ��ن ا �نو دئ��ع��لم ، وا
� �ن ا �اي�ي ك�
��ي )2656) ��ن ر�م�دن�ل��ي � ا )1) روا
. �لي��ث �ح��س��ل�ن ح�د
ل و��ي�ا د، ��س��ل��ن�ا ل�ئ ا �ع��ي�ن ��ن �لي��ث ح�د و�هو ��ي��ي،
��ي����منئل� ا �ن �ا
يك� �ي
��ن (3592( ود ا �نو دئا � روا (2(
�ن �ن ك�ا وا �ي�������ح �لي��ث ل� ا ح�د �ه�دن [ :(758/2( �ه��ي��ي ���ل�م�مي��ن�ا ا ���ع��ل�ل ا �ي ��ن ��ي ورن �ل��ن ا �ن�ن ا ��ن���ن �ل���ا ا
�ن�ل�م�ا ا � ������ي����ح�ا �م�ع��ن�ا �ن �ن ك�ا ا و���ع�ل�مر��ي ���لل�ي�� و�ن و�ي�ع�مي�ل�م�د ���ل�م �م�ني�ي ��ل�م
��ن �ي�دن�كرو�ن�� ء ك��ل����ل�م ���ا ���ل��ن�ل���ي ا
و�ن و�م�ا �ه�ل ح�م���� ل� �ي�عر��ن دن �م��ن ا �ن �م�ع�ا �����ا ��ول وا ر�ث �ن�ن �ع�مرو م�ح�ن �ل���ا �ن ا
ئو�ي�� ل� �ي�عر��ن ل� �لث�ن
�� ���مث��نو�ي��[. ا طر�ي�ل��ي�� ��ن�لا وحن �ه�دن
49
�ن �لي�ت�د و��ل�ئ�ك. وائدنئ��ي�تلع ا
�ت��ي �ي��س��مي�ن��كر ����من �ئ�ل��ن ���تل�م ط�ا �م�م�ن�د �ت �ي�ن ��و�حن �ل�د �ي ا
ورا ��ن�ن م�ح��طن ك�ا
�ل�� ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ر ا �ت�ر؛ ��ن����س�ت�ا �ل�ح��طن ��ي�ت�� اوا ��ن ���تل�م �ل�م �ي�ع��ي��ي�ت�د
��نئ���تل�م �ع��ن�ت�� ���ت��ل� ا
))) ��س�كو��يل د
�ع��ي�ت�ا. حن���ا ���ت�ا ائ��ي��ي�ت��ي ح�ك
�ل���ل��ي ���ت��ل� ا
�لي��ن����ح����س�ت�ر �ن����ي�تل��ث ���ت�ا ��ن �ائ
��ن ر�ي ثوائ�ن �ك�� ��ي
���ل�مرو�ي�ت ا ر �ث�ت�ا
آل� ا �ن
�لن�ت�لائ ����ث�ت�ا: �ث�ا ���ت�ا ئوا
�ت��ير و�ي ��ن
���ل��ي �ي ا��لل�ي��ي�ت��ي و�ه�ي ��ن
�ت��ي �ل��ل����حن ر��سن ���ع�ا �ث ا د �ل��وا ���ت�ا، وا �ي ���لل��ي د �ي�ت�الكرن ل� �ي����ي�تل�م�ل ا
وع لكر�حن ا �م��ن �ن�ت�د �ت�د �يو�حن �ل�م ��ي�ت��ي�ن
���ل�م�ل��ن ا ���ت��ل� د ���ت�ا �م�ي �حن ال� �ر �ت ��طن
�ه��ي�ت��ي؛ و�م����ل�م�ا �ح �م�مي��ن�ا
. ���ت��ي�ن ��و�ح�ن �ح�ت�د ائل� ا ائ
���ت�ا ئوا ر�ي�ت��ي،
�ع���ث �لث��ن�ت�ا ل�ئ ا �ع��ي�ت�� د ا �ل���ت�ا �م������و�م �م ���ت�ا ائ
�ي �ن�ائ�لث��ن�ت�ا ول ���ل��ي ا ���ت�ا
ئا
�م ���ت�ا ل�ئ ا ���ت�ا ئ��ن�ا �م: �ت�ا ��ل�ن��طن ا � ���ت�ا
د ا �ل���ت�ا ���ع�ل��ي�ت�ل ا ��س��ل��ي����ح��س��ل��ن�� ا ���ت�ا ك�ل و�ي�ت�رن ��ن
�ن��ي ول ���ل��ي ا
ل� ائ �ث�ت��ي د �ل���ا ا وع
و��ي �ع��ن�ت�د �يو��س�ت�ل �لي و����ن �ن�ت��، �م��ك�ا ���ت��ل� �يو�لي�تل�ن �لن�ت��ك�ن ���ل�م������و�م ا
�ع��ن�ت�د ���ت��ي �تل�م �ن�د����طن
ئ��و ا
���ع�ل��ي�ت�ل ���ن ��س��ل��ي����ح��س��ل��ن�� ا �م ���ت��ل� ���ت�ا ا ن�����ت�ر ���ت�ا ا
ئ����ي�ت��؛ وا وع ائ لكر�حن ا
�ا �ن��س��ل��ن��ي ��ك
��س�ت�ل؛ �ي�ل�م��س
ئل� ل� ا ���ل��ن�ت�رع ائ ا
�ن ل� �ن�ت�د �م��ن رد دن �ت�ائ
��ي. �لن�م��ي�ت �م�ا ل�ئ �ن��ل��ي وا �ل����ن�ت�ا ا
�ن�ت��ي. ����ح�ا�ل���� �ل �م��ن ا ��ن �لن�ت�ا
ئل� ا
��ي ر�ك �ا �م��سث �ي
�د �ت و�حن ���ت�ا
��نئا ���ت��ي �ل����م��ن�ا ا � �ه�ت�دن و�ي
��ي �م��ن �ن
�لن�ت�لائ �ن���ت�ا: را ���ت�ا ئوا
���ت��ي وا �ع��ن حن���ا��ر��ن
ئ���ل�م��لوك ��و ا �ن ا
ئا ا ���ت�دن �ي ��ن
���تل�نئ��لل�ي��ي�ت��ي، وا
�ل��ن ��س�ت��ي ا �ي ��س��ل��ي�ا�ل��ل���ت��ل�ك ��ن
�ن�ل�م�ا �هو وا ��ل
�ت �حن
ئ���ت�ا ل� �م�م�ن �ح�ت�د �نوا �ي��س��ل��ي�ع�مي��نوا ���ت��ي�ن و�ل�م
���ل�م��ي��ك��ل ا ���ت��ي �ث��ي�ن وحن���ا
���ل�س����ح�ت�د ا
ء ���ت�ا ���ل��ن�ل���ي ا ل�م��ل��ي
�ت ن �ع��ن �حن�� ���ت�را ل�ئ ا �موا رن ��و ل� �������تل�م. و�ن�ل�م��ث�ت��ل��
�م��ل �م وا
�ي ��ي��ن �ي
�د
�ع���ت
.
���ل: ��ي�لئل� �ي ا
)1) ��ن
50
�م ح��ك�ائال� �م��ن �من�من��طو�
��س��مي ا �مي�ل�م�ا ��ن ���تل�م
�ل� �حوا
ئا
�ن �ت�ائ�لن �������تل�م؛
�م��ل وا ��ن��س�ت�د
ئا �لي�ت�د وا
�ن ����ك�ا
، �ي�ئ ��و�ث�ت�ا ��ن ا
��ي�تل
، و��ل �ي �ل�حن����و���ت�ا ، و��ي��ط�تلع ا �ي �ل���كو���ت�ا ����س�ت�ل ا ���تل�م ���ل��ن
��ي �م�لا �ي �م�ع�ا��ن
ء وا د �ل�لائ وا �ع��ي�ت�د ا �ي�ن
�ل�دن ا ء ط��ن�ت�ائل� ا ل �حوا
ئل� �ه��ي�ت��ي �ا �م����ن ����سث�ت�رو�، ا ل ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا وا
���ت�ا. ����ن�ت�رء �م�م�ن ���ت�ا �ع��ن�ت�د ط�ت��ل��ن ا � ��ن��ن ��س��مي��سث
�ي
و�ي�ت��ي دئ���ت�ا ا
و��ث ��ن�ت�ل ح�د�ي�ت��ي ��ي ���ل�مرد ا
�ي ���ت�ا �ه�تل�م �ل�ح�ن ا �ي�ت��ي �ث�تل�م �ه�د�ن�دن
ئل� ��ول ا
ئ��لل�ي��ي�ت��ي ا
�م �ل��ل����حن �لي�ت�ائل� ا �� �ي���ت�ا
�ل��ك �ن ا
ئو�ل���ت�ا ا
�ت�رع �ت�ا ��سث �ي����سنئا ا ���ت�ا �ك�دن �ي �م�م�ن
��ن ���ل�مرا �ئ���� ا ����س�ت�ا �ه�تل�م �حن د ���ا �م�ي �حن ��ل����وا �ن�ا �ه�ت�ا �ل��مي��س��ل��ي����حن �ل�م��ي��يرن�ي
�ل��������ح��ي����ح�ت��ي؛ ا ول ���ع�ل��ي ا �ل����تل�م وو�ه�تل��ن �م���ت��ي، �ا حن �
��ول
ئا ���تل�م �لي��ن ���ت�ر د
ئا �ي
��ن �ل����تل�م
���ت�ا. ��ل��ي ���ل��ن�ت�روع ائ ا�ي رد
�ل��مي��س��ل��ي�ع�ل�م��لو�ه�ت�ا ��ن
����ي�����ر�ي�تل�م، وا ����ي����ح��لل�ي�ل �ن�ت�ا ��د
�ت �حن ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا �م ح��ك�ا
ئا �ي
��ن ����ن����ح�تل��ث ا ���ت�ا ئ��ن�ا
�ن�ت�� �ن ن
ء ل� �ي�ت�ر ل�؛ ��ن���ث�ي �� �ي���ت�ا�ل��ك �ل�� ا ن
�ن�ت�رئ�ت��ي ���ت�ا ا ���ل��ن �ا �ل����ل�م �ن�ل�س����حن ��، وا
�ل��ك ء ���ت��ل� ا �لن�ت��يرا ل� وا
���ت��ي: �ل����م��ن�ا �ن ا ر�ن�ت�ائ �م��ن ا
�ح�ت�د
ئا
طر�ي�ل��ي��ي ��ن���ث� ئا �ن��
ئ�ن�ا �م��ي��ي �م�ا ل�ئ وا �ن��ل��ي �ل����ن�ا ا �ث��ل�من��ي�� �م��ن ح�د
ئا �هو ��ي �ح�من��ي��ن �نو
ئا ا �ه�دن
ل: لكر��سول؟» ��ي�ا ا ر�ك�� �ع��ن�د حن��نر �ن��يئ���: »ا ��ي�ا
���ل��ي ا �ع��ن
��ئ�ل �م��ي، و��ي�د ��س��لئل� �ي ا
��ي ��نئلكرا ا
ر�ك�� ��وا: »�ن��ي ��م«، ��ن�ل��ي�ا
ل: »�ن ؟« ��ن�ل��ي�ا �ن�ي �ل��������ح�ا ول ار�ك�� �ع��ن�د ��ي
�ن��يئ��ي�ل: »ا
��م«، ��ن�ل��ي»�ن
ل«))). �ا ����ن رحنل و�ن �ا �ن�عو�ن رحن ��ل�ي�ا ل: »ا ؟« ��ن�ل��ي�ا �ن�ع��ي�ن ��ل�ي�ا �ئ�ل�م��ي �م��ن ا
ئل� ول ا
�ع��ن�د ��ي
�ن�ت��ي �لي�ت�د �ل��������ح�ا �ن ائ�ن���ت��ي�ن ���ع��ل���ت�� �ن�ت�ا ��ل�ي�ا [ وا �ن�ت��ي ]10�ن �ل��������ح�ا �ن��ي�ن ا
ي�
وائ�ن�ل�م�ا �لن�ت�ر
لكر��سول ا ل �حوائا �ي �ه�ت�د �ا �ن�ل�م��سث �ن�ت�ل �ي�ل،
����ي�ت��نرن ا ل �حوائا �ي �ه�ت�د �ا �ن�ل�م��سث �ي ��س���ت�د
ء ���من��ن�لا ا �م ��لائا ��س��ير �ي
��ن �ه�ن�ي �ل�دن ا �ع��ن�� �ن�ل��ي��ل�� ��ي �ح�من��ي��ن �ن�ي
ئا �م �م�ا ل�ئ ا �ع��ن �يرو�� ول
��ي ا �ه�دن (1(
.(401/6(
51
�ي �ئ �م��ن �ح�ل��ي�ت�ا �ي�ل��ي�تل�ن �لي�ت�د �ل����ت�ا �ه�ت�د �ا ���ل�م��سث ا �ن
ئا �ك �ن��سث �ل��. و����ي�تل��� ���لن���ت�ا
ئ�ل�� وا وا
��يئا �ي
��ن
�ن���ت��ي�ن ��ل�ي�ا ا ل �حوائا �ث�تل�م ���ت�ا. �ع�م�ن و�ن �لئ�ن �ت�ا ����ن ا ���ل��ي�ت�� �ي�ل��ي�تل�ن ل� ���ت�ا ���ت��ل� ���ت�ا �لن��ي �م�ع�ا
ل. �حوائ�ئ�ت�ل �ي��ل�ك ال� �مي��ن��ي �ع��ن دل�
���عن �ي ا�ل���ت��ي�ن ��ن �ل�����ا ل ا �حوا
ئ�ه��ي�ت��ي ل� �ا �م����ن
��ي �ل�دن ا
���ل�س����ح�ل �ن�ت�ا ����سث�ت�ر��ن ا ��ي��ي ��م حن�ا �م��ن ���ت��ي ��ن�ا
�ل����م ا � �ه�ت�دن �لن��ي ك�ا وائدن �ن
ئا �ت�لا �ع��ن ��ن����سن د، �ا
ح���ت ل�ئ ��كر وا ����سث ا ���ت�ا
��ن ر�ن�ا
ئا �تل��ن �ي��س��ل��يو�حن
�نئا �ل��ر��ي ��ن�ت�ا
��ن � ��ن�ت�ا و����نر�ي�تلع.
��ي��ل�ي ��ن وا
�ع
�ل��ط�ل �ن��لوا �ن�ت�ا �ت�ا
�ي�ل��يا. ا �ه�ت�دن ���ت�دن
���ن
�ي ��ن ��ي
��ي�ت
�ي��من �ل�د ا �����ت��لو�م ا �م��ن �ح�ت�د وا ك�ل ��ي��ي ��م حن�ا ����ن�ت�ا ���ت�ر�ي
ط�ن �لي�ت�د وائدن �ن �نوا
ئل� ا ل� دن�كر ائ ول
���ل��ي ا �ن����س�ت�ر��ن �ن ئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ��ي��ل��ي؛
����من ���ل��ن ا ي � ��س��ل��ي����ح�ل��ي�ت�ا ا
ول:�ث�ت��ي ��ن��ن��ي ��ل�ث�لا �ي ا ���ت�ا �ل����م��ن�ا � ا �ح�ت�د �م��ن �ه�ت�دن وا
���ت��ي ����ك�ل رن �ل�لا ا
���ت�ا ��ل��ي ���ل�م�من�مي�ل�م�ي ائ �ي�كو�ن ا�نئ��و ا
�لي��ث ���ن �ل���ت�د ���ت��ي ا �ن�ت�� ��م��ن�ا���ح
��ل ��س��ل�مي����س�ت
��ي �ي �ل�دن ���ت�ا ا
ئا
، �ن����ي����ح�ت�ر ا ي
� د ��س�ت�ا – �ي والكر ا �ي �ن��ط��ن��ي�ت�ا ��ي�ت��
و�م�عر��ن ر، ��ن�ت�ا �حنئال� �ت�� ��طن �ح�ل��ن ���تلع –
�ي د ���ت�ا �ع��ي�ت�� ��ي��ن�ا
�ن �ت�ائ�لن ؛ رن
و ����ي����حن ا �م��ن ر�ي�ت�ا
�ن ، �ن ����ك�دن ا �م��ن ���ل�م�ا ��س�ا ، ��ن �ت�ا ���ع�ل��ن ا ��ر �ت�ا طن
�ي، �ل���ت�ا د ���ل�م�ا �ح��ن ا ���ت��ي ��س�ت�ا ��س�ت�د �م��ن �ح�ن ء �ي�ل��ن �����ث�ي ، وا ر��ن ���ل�م���ت�ا رن ا �ن�ت�را �ي ائ
�ل��لل�ع�ل��ي�ت�ل ��ن
�لئ��ن �م��ن را ���عن �ن��ط�ت��ل��ن ا���حن���ل��ل� ل�م��ل�� ا
�ل����ور�ي. �لن�ت�لا �ي���ت �ح��ن ا ���ت��ي ��س�ت�ا ��س�ت�د �م��ن �ح�ن �ي�ل��ن
��ل��ي�ت�د ��ل�ي��ي ا ل�م��ل�� �ح�تل��ن
، ول� �ي���ت �ي ��ل�ث��ي�ت�ا ا �ت��ير
�لي��ث �م��ن ��ن �ل���ت�د ر ���ت��ل� ��س�ل�م�اع ا ��ن�ت�ا �حنئال�
�ن �ت�ائ�م؛ �لن ����ك�لا ���ل��ن�ل��ي�ت�� وا ا �ي
���تل�ي �ل����م��ن�ا ن ��ن�ت��� ��ل�ن ا ر ���ت�ا ��س��مي��سث ا �ث��ي�ن ���ت��ل�
���ل�س����ح�ت�د ا �ئ�ل�م��ي
ئل�
���ت��ي ��ن��كر�ي�ت��ي. ���ت�ا ��م��ن�ا ��ل��ي ��ن�ا��ي، و��ي
��ي�ت
��طن �ع��ي�ت�� �ح�ل��ن ��م��ن�ا���ل�م�من�مي�ل�م�ي �ي�كو�ن ا
�نئ��و ا
�م ���ن ����ك�لا ���ت��ي ا �ه�ت�ل ��م��ن�ائ��س��ل�مي����س�ت��ل���ح �ن�ت�� ا
��ي �ي �ل�دن ���ت�ا ا
ئوا
52
��ل�ي�ن ئو�ي�ت�ا د، ���ت�ا �م�ي �حن ال� و�م��ث�ت�ل �ي��مي���، �ت�ا
���ل�م�ل��ي ا �ن �نوائا �ن�ت�� ��ر��ن�ا ���تلع – ���ت�ا ��ل��ي ائ
�م��ي����ح�ل��ي�ل��ي�ت�ا ،� د �ع��ي��ي�ت�ا ا �ي ��ن ����س�ت�را �ن
�م��س��مي – �ن �ئ ���من��ي�ا ا ��س��ل��ي����حن�ت�را�ن ل� �ي ���ت�ا
���ل�م�ل��ي�د ا
�ت�ا �م��ي�ع�ل��ن�ل��ن ، ��ن �ل��طن ا �ت�� �ن����س��ل�ن �حن ��ي�ا ��س��لثئا �لي��ن�ت�اع ا �ت�ا �ع��ن �م��س��مي�ن�ك�ل��ن �م��س��مي�ن��ط�ل��ي�ت�ا، �ه��ن�ت��،
���ل�م�دن
����ن�ت��ي �ا���ل�م�عن ا ل� ائ �ن
ر ����ي�ت�د ا �ع��ن ��ي�ت�ا
�م��يو��ي ��ي،
�ت ����حن�ل�� ا و�م لكرن �ع��ن�ت�د �ل��مي��� ����ي�ت�د ا �ع��ن
��س�ت�� �ت�دن �ن�ل��ن �حنئ� �ل�م �ي�ا
�ن�ت�� ���تل�ي �ائ�ل��ي؛ ��ن ��س��ل�مي��ط�ت�ا ل� �ل�حن����س�تل�م �ن����س�تل��ن ا ء ���ت��ل� ا ��س��ل��ي���ت�لا ل� وا
�ت�ر�ي. �حنآ�لن��ي�ت�ا وال� �ل�د ��س�ت�ر �ن�ت�� ا ��ي����حن
�مي��ن��ي، ��ن �ي����س�ت��ير �م��ث�ت��يرا �ل��لل��ن�نئ�ك ا �ن�ت�� �يو��سث
���ت�ا – ��ل��ي ائ ���ل�م�من�مي�ل�م�ي ا �ي�كو�ن �نئا ��و
���ل��ن�ل��ي�ت�� ���ن ا ���ت��ي ��س��ل�مي����س�ت��ل���ح ��م��ن�ا��ي �ي �ل�دن ا ���ت�ا
ئوا
�ل��ن�ت��نر د، وا �ح�ت�اآ�ت��نر ال� �ي�ت�ر، و�حن ���ل�م��يوا �ل��ن�ت��نر ا �ي ا
���تل�نئر: ا ��ن�ت�ا �حن
ئ ال�
و��ي
���ل��ي�ل��ي�ت�� ���ل��ي���تلع �ي
حن���ت�اع ل�ئ ا �ي ���تل�ن
ئا حن���ت�اع: ل�ئ ا
و��ي
���ل��ي ���ل��ي�ل��ي�ت�� و�ي �ل؛
����س�ت ���ل�م�ل��ن ا �ل��ن�ت��نر وا ل�م�ل،
�ت ���ل�س����حن ا
– �ي ر��ن ���عن ا حن���ت�اع ل�ئ وا ،
��ل�ي
��ي�ت��ل�ن ا حن���ت�اع ل�ئ وا ، �ي
�� �ل��ن�ت�ا ا حن���ت�اع ل�ئ وا ، م�ي �ا
�����ت ا�م�مي��ط�ت��ل��ن �ت��ير
��ن و��، ��ي�ت�ا ���ل��ن ا و� و�حن �ي ��ن �ل����ي�ت�ل ا ل ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ا �ع��ن ر
�ل���ت�دن ا �ي�ت�د �د ��سث
�م، �ت�ا ����ن �ن وال�ئ
��ل�يو�لي�تل ل� ا ���ت�ا ائ �م�ي، �ن�ت�ل �ي�كو�ن ��ن �ث د �ل��وا ن �م��ن ا
�مي�ل�م�ا �ي���ت�ر����� ��ن
�ت �حن
�ل��كر
���ل�م��س��ل���ت��ي�ن ا ء ���ت�ا د �ي ��ن �ي����ل�م �ن�ت�� �ائ
��ن �م؛ ا �لي�ت�د ل�ئ وا ل�م
��ل�ي��ي����ح�ت ا ل� ائ �م��ن�ت�� ��س�ت�رع ئا
�لي�ت��ي �ا ��سث و�ن�ت��ي و�موئ �م����ت�ا، رن�ل��ي ا �لي�ت�د �مي�ل�م��ي ����طن �ن�ت��ي �م�ا
ئا و�ه�ي ���تل�م، رو�ح�ن
و��ن �ل����تل�م �موائوا
���ت�ا. ء ��ن �لن�ي����س�تل��ن �ل��لو�لن�ت�ا [ �لي�ت�د ائ]11ا
ا �ح�ت�دئ� �ي���تل�م�ل ا
لئ�ث�ت��ي ا ��ل�ث�لا ا �ي ���ت�ا �ل����م��ن�ا ا �ن ر�ن�ت�ا
ئ�تل��ن ���ت��ل� ا �حن ��وا ا �ث�تل�م �م��ن
� �ي���تل�م��ل�� لئ�، وا �ن�ل�م�ا ��سوا
��ن �ت�ا ��س��ل��ي����حن�ل��ن ل� �ع��ي�ت�� ���ت��ل� ا ��س�ت�� و�ن����م��ن�ا �ن �لن�ن��ن �ت�ا �ع��ن ل�ئ �لن�ت�ر� ا
�مي�ل�م�ا ��ن ن
و���ل��ن ا ���ت��ل� �ع��ي�ت�� ��م��ن�ا �ي
�� �ت�ا �حن �ي ��ن ر�ي ���ل�م����ت�ا ا �م��ن و�لي��ي�ت��
ئا �ن�ل�م�ا ر �ت��يرا ��ن ل� ا
�ي و��ن
���ت�ا، و�ي ��ن ر�ن�ا
ئل� ا ائ
���ت��ي ��م��ن�ان ك�ل
و�ي�ت����ن�ت��، �ن�ت�ل �ي���تل�م�ل ���ت��ل� �ي�ل��ن
ئ�ا ����ي�تل��� �هو �م��ن ��سث
53
��ي�تل�م، ��ل�ي����طن ��ي�ت�ل وا ���مي��ن����حن ا ���تل�م �م��ن
و���ين �ح�ل��ي
�ن��للعئا ���ت�ا، �م�ي
���ت��ي�ن ��ن ���ل�م��ي��ي�د ���ت�ا، وا �ت��ي�ن ��ن
ر�لن ���ع�ا ا���ل�م��ن ل� ����و��س�ت�ا ��ل��ي�ت�د، و�حن
��ل�ي��ي ا ���ل�س����ح��ن�ت��ي ي� �ر�
�ل����س�ت ا ���ع�ل��ي�ت�ل ا ��ن�ت�� و�حن
ئا ���ت�ا �ن�ت�ر � �ي��ك�ا
لئوا
م ��ل
��ي���ت
��س�ت��، ��ن �لن�ن��نل، �ن�ت�ل �ي���ت�ر��ن �ت�ا لكر�حن �ن�ا
�ل���ي ل� �ي���ت�ر��ن �ن ا �ت�ائ��������م�ل�م��ي، �لن ���ت�د �ل�� �ن�ا ��م�ث
�ي
���ت��ل�ي
�ت�ل �حنئ�م ال� ���ت�ا ل�ئ �ن ا د
ئ�ن �ن�ت�ا
دئ �لي��ي�ت�ا
�نئ�، وا
ئ��ط�ت�ا �حن
ئ�ر��ن �م��ن ا
�ن�ت�� و�ي���ت ���ا
ئ�م��ن ا
وا �م��ن ��ن�ت�دن
�ت��ير ��ن����ت��لم ��ل��ث
� ل: »ا ���ت�� – �ح��ي�تل��ث �لي�ت�ا �� و�ح�ن�ل��ك ا �م
����ن – �كر �ن�ي ط�ت�ا
ئا �ن�ن
�ي�ن �دن�ل د ہ ا �ا �ع��ن�ب
�ر
��سث�ب��منل�: ﴿ ��ن و�ل�� �ي���ت�ا
�ح��س��ل��ن��«)))، وائ����ي�ت�� �ير�ح�لنع ��يئء ا �ي
ك�ل �ل�ث
�ئ�ك
و��ل
ئ وا
���ل��ك ل�م ا
�ه�ب ا
�د�ي�ن �ه
�دن�ل ا
�ئ�ك
و��ل
ئ ا
��ن�� ��س��ل�ح
ئو�ن ا
��ن�ع
�مي ��ي�تل ��ن
ول
�ل��ي�� و�ن ا
�مي�ل�م�ع ��س��ل
�ي
���ت�ر، 39: 17- 18[. لكرن ﴾ ]ا �ن �ا ��ن�ب��ئ�ل و ا
و��
ئل�م ا
�ه�ب
. �ع�ن�ي�ي��ي )257/9) �ل��ل��سث ���ا ��ل��ن �ي��ي وا ا �د ��ل�ن �ي ا
��ير ��نث�ن�ن ��ل� � ا ا ء، و��رن ���ع��ل���ا ن ا
������ ول ��ل�ن)1) �هو ��ي
54
�ل��د�ي�ن
� ا�ن ر�ا�ك�ا
إ ا��لن�ىي �م�عر���ن�هي
�ل� �و
��ل��ي ا
ر وط�ت�ا
ئو��� ا
�ن��ط�ي �ن�ت��؛ ���ك��ن �ل��لل�ن��ن �لي
�نئ ا
�ح�تل��ن
ئ� وا د را
ئ ���ل�م��ن ا
�م��ي�ت�ا�
�ي�ل�� ا
�ن ائا د�، و�ل��ل���من��ط�ي �م��ن واع؛وائدن ���تل�م �م��ن �لي�ت�ا �ل��لل���ن
�ت�ر.ول� �ن�ت�د �حن
ئ�ر ���ت��ل� ط�ت��ل��ن ال�
وئ�ث�ت
�ي ��
�ل��ك ا ل� ائ ����س��من��ي�ت�ل ا ���ت�ا.و���ت��ل� �م�م�ن �ن وا
�ل���� ا �ن
��س��ل�ي�� �ل�م ����ي�ت�دن�كر�ي �ن�ا ول
���ع�ل��ي ا ��ي���ح �ي��لل �ل�م
���ت��ي؛��ن وا
�ه�ت�د وا ��ر�ي، و��سث �ت�ا �م طن ���ت�لا
ئا
�ي ط��ل��ن�ت��. �لن��ي�ت��ي ��ن
ي� �ي �م��ن ��س�ع� �ن����س�ت�د
�ل�� �ع��ن ا
��ن�ه و����ن �ي�ت�دن
�ي�كو�ن �ي�ن �ل�د ا ر ا ���ت�د �ن ئ�ن�ت�ا �ا
�م��ن�ت ول
���ل��ي ا ��س��ل��ن�ي �ن و�لي�ت�د ك�ا ا، �ه�ت�دن �ر��ن
���ت وائدن
�ت��ير �ن�ع��ي�ت�د ��ن�ت�ر؛ ���لن �حن ا ���ل�مرن �ي وا �م�لا ���ل�م���ت�ا �ي وا ا د ���ع��ن�ت�ا �ي وا ا د �ع��ي��ي�ت�ا �ن�ال� �ت�ا
��ي�م��ي�ع��لل
�ي ��ل�ي ����س��ل��ي��ي ا �ن ا �ي�ت�ا د
ئل� �ح�ت�د �م��ن ا �ت�� ����ي�تل��� ول� وا
�نئ��ي ا
لكرو�ي�ت � ا
�ن دئ��ي�ل �ن�ت�ا �����ت�ا �ي���ت��لم ا
�نئا
�ي�ن �دن�ل ��نوا وا ����ل
آ�ي�ن ا
�دن�ل ا
�ن ائ ل�: ﴿ و�ل�� �ي���ت�ا �ن�ل��ي
���ل�م�دن�لور�ي �ل�ك، و�ه�ي ا ��ط�ت�� و�م�ل�م�ا �ل����ت�ا �حن
�ل ����س�� �ي�ل��ن ���ل��ك ا
�ن وا ائ�ر�ل �� ��سث
ئ�ي�ن ا
�دن�ل وا
و���
�ل�س����حن
�� �� وا
ر �ا ����س����ل�ن ��ي�ن وا
�لن�ئ �ا
�ل����س�� وا واد �ا
�ه��
�ت�ر��ي ��س�ع��ي�ت�� ء �ي��ن �ن���ث�يد �ع��ي��ي�ت�ا � و�ل�� ا
، 22: 17[، ائل �ل�����حن ﴾ڇ]ا
��ي ���� ��ي�ا�ل��ي�� و�م ا
�ل�م �ي
�ن�ه
��ي�بل�لن
�ي ��ن
�ت�اع و��سن
ئوا ���ت��ي، �ل��ط�ا ا ���ت��ي ��ي�ا ائ ���ت�� ا رن
�ل��ي �ن�ا ���ي��ي���ت�ر �ي�ت��ي ���ع��نود ا �ي
��ن و�م��ن�ت�����حن ����ي�ت��، ائ���ت�ا ��ن �ن
�لي��ي����ح����� �ت�ر �حن ا ���ل�مرن ا �ي
��ن ور��سو�م ���تل�م، ��م�ث �م�ع�ا ���ت�ا ��ن �تل�م �ي��من�ي��طن �ي �م�لا ���ل�م���ت�ا اوئ�ث�ت�ر� �م��ن
���ت�ا �ي
�ن �ي ر��ن���ت�ا�ن �ي��ي���ل��ي
ئ�تل��ن ���ل��ي�ت�� ا �حن ��وا �ن ا
ئر. وا �ت�را ��سث
ئل� �ي وا
�ئ وا ��ل�ن �ع��ن ا
����س��لل�ن ���ك��ن ء �ن�ت�ا ا ��ي��ي�ت�د ل� ���ت�ا، ل� �ن����س�تل��ن ا �لي��ن�ت�� �م�م�نر�ن���ت��ي ���ت��ل� ���ت�ا �يرن
ئل� �ن ا �نوا
ئل� ا
�ل�ك
�دنل�: ﴿ و�ك �� �ي���ت�ا
�ل��ك ا ول
� ��ي��ي�ت�� �م���تل�ن
�م�ل ��نئ �لي��ي�ت�ا
�نئي�، وا
�ر� �ل����س�ت ���ع�ل��ي�ت�ل ا ا ��ن�ل�م�ل��ي�مي����ن
�ا �ن���د وحن �ا
�ن�� ائ �ا
و�ه��
�م��ير��ن
ل �ا
�لي�� �ل ائ �ير
�دن
�ن�� �م��ن ��ي ر�ي��
��ي �ي ��ن
��ن����ل�ك
��ي �م��ن ��ن���ا ��س��ل ر
ئا �ا ����
55
�� �د
�ه��
ئ�م �ن�ا
��ي��ل ��ئ��ل و �حن
و��
ئ ا
ل �ا
ٹ �لي�� و�ن
�ل��ي��ي���د
ل�م �م ر�ه�� �ث�ا
آ� ا
��ل
�ا ����
وائ�ن��
��ي
����ئ� ا
��ل
�ا ���� �ن�� ء �ا
�نآا
�لن�ي��ي�ل�م��ن���ا ڃ ��ن�ا رو�ن��ن �ا
�� ك ��ي��ل�م �ن��
��س��ل ر
ئ�ا �ن�ل�م�ا ا
�ن�� وا ائ
�� �ا
�لي��
�م
ء�ل �ا
�نآ��ي���� ا
ل�م ���ل
�ي�� �د �ا وحن
�م�ل�م
.]25 -23 :43، �ت�ر��ن لكرن�حن �ن��ي�ن ﴾ ]ا �دن�ل�م��ك
�� ��ن����ي ا
��ي �ن ��ا �ا�ن ك
��ي��لر ��ل
�ن��طن �ا
ل�م �لن��
���� �م�م�ن
�لي�ت��، و��ن ���ت��ل� ���د��و��ي و�ل�� وا ���ع�ل��ي�ت�ل �لي��ن�ت�ا ���ت��ل� ا
�نا �ي�ل��ي�ت�ر
���ت�ر
ئا ا �ن �ه�ت�دن وائدن ك�ا
� �ه�ت�دن �م��ن �ح�ت�د وا ر ك�ل ا ���ت�د ���ت�ا ���لل��ي �ي
��ل�ي ا �ن رك�ائال� �ن �ن����س�تل �ن
ئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن
�ي�ت��ي، د ���ع��ن�ا ا �ن رك�ائوال� �ي�ت��ي، د �ع��ي��ي�ا ال� �ن رك�ا
ئال� �ي
���تل�نئا ر�ن���ت��ي:
ئل� ا �م ��ي��س�ت�ا
ئل� ا
�ن��ل��ي �ت�ا�ن �م��ن �م�ل��ي
�ي ���ل�م��ي�ت�د ��ن �ن�ت�� ا
، ���مي�مي�ل�م�ك
��ي
ر�ي�ت ��ن ا ���ل�مرن �ن ا رك�ائ�م��ل��ي�ت��ي، وال� ���ل�م�ع�ا �ن ا رك�ا
ئوال�
ول: ، ��ن��ن��ي �ن �ي�ت�ا د
ئل� �� �م��ن ا
ر�ح�ت
ط ��ي ا �ل�دن �ت��ير� ا
�ي�ن �ن�ت�� �لن�ن��طن ك�ل ر�ل��ن ���ت�ا �ي�ت�د �
ائل
�ي�كو�ن ����ن ��ي ����س��ل��ي ا �ن �ي�ت�ا د
ئل� ا و��ي
�ع��ن�ت�د دن ر�ه�ت�ا ا ��ن���د �ي ا د �ع��ي��ي�ت�ا ال� ���ت�ا ئا
��ل�يو�م ��ن��، ور��س�ت��ل��، واي��، و�م�لا�ئ�ك��ي�ت��، و��ل�م
�ل��ك �ن�ت�ا
�ن �ي�ل�م�ا ل�ئ : ا �ن حن����س�ت��ي و�ه�ي رك�ائ���ت��ل� ا
��ل�� ور��س�� ��ن�� ي�مو��ل �� ��ي��
�ئ�ك و�م�لا ��
�ل��ك �ا �ن��
�ر �ل��ن���ي�ك ل�: ﴿ و�م��ن �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا ل �لي�ت�ا �ت�ر. �حن
آال�
ء، 4: 136[. �ل��من��س�ت�ا ا ﴾ ]ا � �ن�ع��ي���دل �لا �� ��سن
�ل �� ��سن
�د �ر ��ن�ل��ي�� �� �حن
آ�ل و�م ا
�ي��ل وا
����ن �ي�كو�ن ����س��ل��ي��ي ا �ن �ي�ت�ا دئل� ا و��ي
�ت�ا �ع��ن�ت�د دن �ي����سنئا ر�ه�ت�ا ا ��ن���د �ي ا د ���ع��ن�ت�ا ا ���ت�ا
ئوا
�لن��ي�ت��ي �د ��ل�ن ا�ي د ���ع��ن�ت�ا �ي، وا �لا �ل���� ��ي ك�ا
�لن��ي�ت ��س�ا
��ن��ل�ن �ي ا د ���ع��ن�ت�ا : ا �ن حن����س�ت��ي و�ه�ي رك�ا
ئ� ���ت��ل� ا
ائل
�ي د ���ع��ن�ت�ا د، وا ���ت�ا �ل�ح�ن ���ل�م��ل�ك��ي�ت��ي ك�ا �ي ا د ���ع��ن�ت�ا �ي، وا لكرنك�ا ����ي�ت��ي ك�ا ���ل�م�ا ا�ي د ���ع��ن�ت�ا �م، وا �ل����م��ي�ا ك�ا
��ي
����
ئا
�ل
ول: ﴿ و����ك
�ي�ل��ي ل� �ي���ت�ا ���ل��ك ا �ن �ت�ائ
�لن ، �ل�����حن ك�ا ر�ن���ت��ي ئل� ا � �ه�ت�دن �م��ن ��ير�ك��ي ���ل�م��سث ا
.]34 :22 ، �ل�����حن �ا ﴾ ]ا��ن���ا �م��ن��ل��س��ك
��ل�ع
�ح�لن
����س��ل��ي��ي ����ن �ي�كو�ن �ن ا �ي�ت�ا دئل� و��ي ا
�ت�ا �ع��ن�ت�د دن �ي����سنئر�ه�ت�ا ا ا �ي ��ن���د �م�لا ���ل�م���ت�ا ���ت�ا ا
ئوا
�ي ���ل�م��ن�ا�ل���ت�ا وا ر�ي، �ت�ا �حن وال�ئ ���من��يع ك�ا �ي ���ل�م�ع��لو���ت�ا ا : و�ه�ي حن����س�ت��ي �ن رك�ائا ���ت��ل� �
ائل
56
�ي �ن�ت�ا �م�ائل� وا ، �ي ��ن�ت�ا
��مي ��ل�ن وا و�� ���ت�ا �ل�د �ي ك�ا ��م�ل�م�ا �ا ���ل�س����حن وا ، ي
� �لا �ل��ط�ت وا و�ن رن�ل��ي ك�ا
. ر�لي��ث ���ل�موا �ي�ت�ا وا ��و���ا �ي ك�ا رك�ا�ل��ي ، وا ر��ي ���عوا ع وا
�ئ ا ��ود ك�ا �
ائل
����س��ل��ي��ي ����ن �ي�كو�ن �ن ا �ي�ت�ا دئل� و��ي ا
�ت�ا �ع��ن�ت�د دن �ي����سنئر�ه�ت�ا ا ا �ت�ر ��ن���د �حن ا ���ل�مرن ���ت�ا ا
ئوا
�ت�دن �حنئ�ت�ر�ي ا �حن ��ي، و�مرن
�ي�ت
�ل�د ود وا
���ل��ي ��ل�ن��ن�تل��� ك�ا �ت�ر�ي ��ي��ي�ت�ل ا �حن : �مرن �ن حن����س�ت��ي و�ه�ي رك�ائ���ت��ل� ا
�ت�ر�ي �حن �تل�م، و�مرن لكر�حن ��ل�د وا �ل��ن ��ير ك�ا ����س�ت �ت�ر�ي �ه�تل��ي�ك ا �حن ، و�مرن �ل����س�ت��ل��ن ���ل��ي��ط�لع وا ل ك�ا ���ل�م�ا ا
�ي.دلكر ���ل��ي��ي�ل �ع��ن ا �ت��ي ك�ا ���من�مي����سن �ت��للع ا �ت�ر�ي �حن �حن ، و�مرن ��س��ل��ي�ي
��ل�ي��ن �د ���تلع ا��ل�ل��ن ن ك�ا
�����ت�ر�� �ث��ل��ن ا�ه�ت�ا د ��د ن
��ع �ن�ت�ا ����س��ل��ي��ي ا �ن �ي�ت�ا د �ل�لائ ول ئل� ا �ن رك�ا
ئال� �ن
ئا �ن دن ائ ���ت�ر
ط�ن ��ن�ل��ي�ت�د
��ي ���ل�م��ل ا �ت�ل ����سن �ن�ل��ن ر�لن�ت�ا ��ا �ي�كو�ن
�نئا
�ح�تل��ن
ئا �م��ن
ك�ل ���ت��ل� �تل��ن �حن ��وا ا �ن ئوا ، ر�ي�ن
�ع���ث
�مي�ل�م��ل��ي ���ل��ي�ت�� ��س��لث ا �ن�ل�م�ا ا �ح�ت�د ا وا �ح�ت�د ��ي�تل��� وا�ي�ل��ي
�نئا �ر
�ت �حن
ئل� ���ل�م��ل�ل ا ا ��ي ���ت��ل�
��ي�ت
��ي��ن�من�ل�� ا
�ي �م �ع�ل��ي�ت��ل�� ��ن
�ت�ر، و�ي����ل �حن
ئ�ن ال� �ي�ت�ا د
ئل� ���تل��ي ا
��ن �ي���ل�مر�لي �ت��ير� �م��ن ا
��ي �هو �ن��طن �ل�دن ���ت�ا �ن�ت�ا �م�م�ن ، �ن����ر�ي�ن
���ل�م��س��مي �ت��ي ا ر�حن ل� د �ل �ن�ت�� ائ
، ���مي��يو��س�ت���ل�م��سث�ت�رو��ن �ت�ر��ن وا ��سث
ئل� ���مي�ل�م��ي�ت��يرن �ن��ي�ن ا ا
،�و��ن
ئل� ا ���ل��ي��م��� �ن�ت�ا ��ي
�ل�����ي�ت ل�ئ ا ���ت��ي ����كرا ا �م��ن ���ت�ا ��ي
�لي�ن�ل�مرن ��س�تل��ن���ح
ئا �لي�ت�د �ن�ت��
ئا و�يو��ي��ن
�ل�م��ي�ن ﴾ �� �ا
�ع��لل�ل ��ي
ح����
� رل ائ
ك ��ن���ا
��س��ل ر
ئا �ا : ﴿ و���� ���ل�س����ح�ل�م�د ل دن �لي�ت�ا ائ ����و��س�ت�ا و�حن
ء، 21: 107[. �ن��من��ي�ت�ائل� ]ا
�ن رك�ائال� ��ن ��م��ن�ا
ئا �ل ��ن����ن
ئا �ن
ئا ���ت��لم
�ن �ن ئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا �ه�ت�دن ر��ن
�� وائدن
�ي ود ���ت�ا �م�ع�د��ن �ائ
؛ ��ن �ي ا د �ع��ي��ي�ا ��من��� ال� ����ي حن���لي���ت��ي �ي ��وا [ ا
ئ�ل�حن����س�ت��ي ]12ا ��ي �ه�ي ا
��ي�ت
�ي��من �ل�د او�ل��مي��� ���ع�ل�م�ل. ا رن
�ح�ت��ي �م��ن �ي ود �م���ت�د �ه�ي �ر
�ت �حن
ئل� ا ��ن ��م��ن�ا
ئل� وا ����ت��لم،
� ا رن �ح�ت��ي �م��ن
��س��ل��ن��ي �ل��من و
ئلم��ل�ع��لول، ا ل� ا ائ
��ي��ل �����ت ا ��س��ل��ن��ي
�ل��من �ه��ي�ت��ي �ا ���عم�ل �م����ن ا ل� ��ع��لم ائ� ا ��س��ل��ن��ي
�ن�ن
ئ ا
�ك ��سث
�ي
�ي��ل����ح�ل��ي�ت�� �ل�م � وئ �ن�ت�د
�تل��ي�ل �حن وا ��ي�ت�� ���ل �ي �لن�تل��س�د �
���تل�ي ء �����ث�ي وا �م. ���مي�ل�م�ا ا ل� ائ ء ����ن�ت�د ا
57
�ل��ي. وئ� ل� م���ت�ا �ل��ن�ت��ل�ل �ن�ت�د ���ت�� ��ن�ل��ي�ت�د �ل���ي ا ا �ن��ط�ل �يم�ت�ادن ء ائ �����ث�ي ا، وا �ن�د
ئ�لا� ا
�ل���� ا
��������م�ل�م��ي، ا �ع�ي وا ن د�ن��للع
ئوا �ي����ي، ��ول� ا �ن ��س��ل��ن�ا
ئا �ن
���ت��يئا
�د �� و�حن �م�ا ا و�ل������دن
��ي��ل�م�ل ����ل������ا �ي حن
ئ، ول�
روا�ئل� ���ل�م������حن وا ل ا
�ي �ل������ا �لي��ن���دن��ل�ي �ي ا ا د �ع��ي�تل��ي�ا ي ال�
� �ت�ا �ي�تل��ن ا ، ي
� حن�لائل� ر�ي ا �ت�ل �لي���د �ي�كو�ن �مو��سو���ت�ا �ن��ط����ت�ا لكر�حن �ن ا � ائ
؛ �ح�ي ي� ���ل�م��سث���ا ��ن وا
���ل�س����ح ا
�ي، ��ي���د���ع�ل��ي ا ول
�حن �م�د �ن ا ك�ا دن ائ ��ل��، �ئ ���ا ��ن����سن ل� ائ �ي��لل�ي��ن��ل��ي د، ول� ا �د
����س�ت وا ��ي
���ع�ل��ن�� و�ن�ا
�ي، د �����ا ����م�ث ا �ي ��ن ر �ا
�� ����حن ���ل��ن ا �ل��ي ������نرن ل
ن��ن���ر
و�لي �ل��ي، ا �������د ا ����ن����ي �ع��ن���� �
�لي�ن��ن �ن���ل .�
���ل�م��ن���ا�ل �ي ا�ل ��ن ��ن�� ����س ا
�ل��ي ، و������نرن �ث ���ل�م��يرا �ي ا�����د ��ن �ن�ا
ئل� �ل��ي ا و������نرن
�ن رك�ائا �لي��ن����ي
لكر ا ���ر��ن ��سث �ي
��ن �ي����ي د �ع��ي��ي�ا ال� �ن رك�ائال� ع
��ن��ل�ي��مي ��ي �ل�دن ا �ث��ل�م
������ي. �ا
�ل��ط وع وا�ل�حن����ن ا �ي �ع�ل�م��ي، و��س�ل�م�ا
�ل��لل�ن ��كر ����سث ا �ي را �����ائا �����ا
��ن �ائ؛ ��ن �ي ا د ���ع��ن���ا ا
�ن ل؛ �لن���ائ ���لا �حن ���ل ال�ئ ����سن �ن�ل��ن��ي
�ن م��ن�مي����س�� �ي���ا د
ئل� �ه���ل ا
ئ���د ا و�حن
�����ا �ي ��ل��ي و��������لو �م��نرن �ع��ن���د
�د
�� ود ���ل�م�ا و�حن �ل�����د �م��ن ا
����ط��ي���ل �ح���د
�م ������ل� �ي �لي���دئ���ل�م��لوك ��و ا ا �م��ن ا �ح���د وا
�ل�� حن��������ي �ه�����ا ���د �ع��ن���د ائ �����ر� �����ا �يو�حنئ�م ل� ���ا ��س��ل��ي����طن ل� �م �م��ن ا ��س���لا ل�ئ �ه���ل ا
ئا
ل و�ح���ا ��ي،
�ي�� �ل�مود���ل�م�ع ا ��ي
��ن ��س��ل �ير�ك�� �ي ��ن ر�� ��ل�ن����س���ا ا ل �ح���ا ا و�ك�دن ��ل�مع. �ل��ن ا �م��ن
. ����س��من��ي ا��ي ����ل��ي����ل�� ��ر����
�ي �ي��ود ��ن ��ل��ي ا
، �ي �م�لا ���ل�م���ت�ا �ن ا رك�ائلكر�لي��ن�ت��ي ا �ت�ر��ن ا �ي ��سث
��ي ��ن
�ي�ت د ���ع��ن�ا ا�ن رك�ا
ئ��ن�تلع ال�
��ي �ي��مي �ل�دن �ث�تل�م ا�ر. �ت �حن ا ���ل�مرن ���ت�ر ا
ئ�ه�ت�ا ا �ث�تل�م �م��ن �ن�ع�د
���تل��ي ��ن �ي
�ي��ير�لي �م�ل�م�ا ر�ل��ن
�ن��ل��ي ر�ل��ن �ت�ا�م�ل��ي �م��ن � �ن�ت�ا �مي�ل�م�ا و��د
��ن �ن��سث�ت�رع �ن ئا ��ن�ت�ل
و��ي�م
�ن �ن�ل��ي�ت�د
ئ�تل��ن ا �ر، �ي��ن
�ت �حن
ئل� �ن ا �ي�ت�ا د
ئل� ���تل��ي ا
��ن �ي���ل�مر�لي �ت��ير� �م��ن ا
��ي �لن�ن��طن��ي�ت
�ل���من��ي��ن ��ي ا���ل�م��ل ا
ول:���ت��ي ��ن��ن��ي
�م�ل��ي�د
58
�لي�ت�د ���ل�م�ا �ن��مي��ن �ي �ن�لا �ت�ا���ل�م�ل��ي ا �ن����س�تل��ن ء �����ث�ي ا ���ت��ل� ء �����ث�ي ا ��ي��ل��ي
��ن����من �ن �ي��من��ي�ت�ا �ن ائ
.ئ��ط�ت�ا �ن�ت�ا و�لي�ت�د �ي�كو�ن �حن �ي�كو�ن ��وا
: ��مي��ئ�ت��ي�ن �ن��سث��ي�ت��ي
��لل�ن �م�ع �ل����وا و��ور�ي ا
�لئ�ي ا
���تل�نئ�ن��س�ت��ي، ا �ا ���ل�م��ي����حن ل ا ��ك�ا ��سث
ئل� � �ن��ي�ن ا
ائل
��ي ��س�ت�ي ���ل�م�ل��ي�ا و�لي�تلع ا
� �ي
لئح�د�ه���ت�ا: ا
ئا
ل� ائ �ل�م�د و�ي�ع �ح��ن�ت��، �ي ���ا
��ن ���ت�ا ل ردنئ�ن�ت�ا ��
��مي��س�ت��ي��ي
��ن ا �ه�ت�دن �ي ��ن ���ت�ا �ت�ر��ن ��سث ل� ائ
�ل�م�د
�ي�ع
ك. ا �ن��ل�� �ن�ل��ن�ت�رع �م��ن �لن�ت�روع دن �ت�ا��ي��ي
ا ��ن ��ول �ه�ت�دنئ��س�ت�ل �م��ن ا
ئا
�ت��ير ��ن ، ي
���ل��ن�ت�ر� ا �م��ن ر�لي�ت��ي ��ن �ي
��ن �مو��و�لن�ت��ي ��ي��ل
�ت �حن ل� ائ
�ل�م�د
�ي�ع �
لئا �ت�ر: �حن
آوال�
���ت�ا.��ي ل�م��ل��ي ط��ن��ي�ا
�ت ل� �حن ���ت�ا ائ ��س��ل�م�ن
��ي��من���ت�ا، ��ن �م�ي
��ن �ي ك�ا�ت��ي ��ن �مي����سن
�م��س��ل��ي��ن
��ي��ي�ن ���ل�م�ع�من �ي�ن ا
ء ���ت��ل� �ه�ت�دن ��ي�ا ��س��لثئل� �ن��ي�ن ا
�ن��ل��ي �ت�ا���ل�م�ل��ي �ي ا
��ي�ل ��ن �����ت�ا ��ن���ن ا � �ح�ت�او���تل�ي
���ت�ا رن �م�لا �ن وك�ا ، �ي �ن�لا �ت�ا
���ل�م��ي��ي ا و�ن �ح��طن ��ي�ت��ي
و��ن�ي �ي
��ن �ت�دن �حنئ���ل�م�ا ا ���ل��ي�ت�� ��م����ت�ل ��ن�ل��ي�ت�د
���ت�ر�.ئ�ي ا
�ن ��ن �ل��ل����وا
�ل��ن�ت��ير�ي. ع وا��ن�ل����م ا
ل�ي �� و
�ل��ك وا
�م �ن�ح��س�ن��س�ل�ا إ
�ل��� ��ل�هي ا سي
��لن�ىي ���ن���ن �ل ��و
��ل��ي [ ا ]12�ند��ي�هي �ع�ي��ي�ا �ل��
� �ن ا ر�ا�ك�ا أإ ال
�ي����س�ت�ل ����ي�ت��، و�ي��س�ت��ير �ع��يو�ن �م��ن ا ائئ�ت�ا ، �ي���ت�رن �م��ن �ل��ن
��ن�ت��ي����ح
�ل���� �ي�ن �كر�ي�تل�م ا �ل�د �ن ا ائ
���ع�ل��ي�ت�ل �م ا �د
�م��ن ���ت�ن
ئ��ي.و�ل���ت�ا ا
�ي�ت �ن�د
ئل� �من��ط�ت��ي ا
���عن �من��ي�� �م��ن ا��ي �ي ��ا
ر �ل�� ��ن ��ن �ن�ت��، ���تلع ���ت�ا �ي�ت�دن�ي�ت��ي ح�ك���ت��ي. لكروا ا � د ن
�ي�ت�ر �ل�م �ن �ي�ل�م�ا ل�ئ ا �م �د
���ت �م��ن ا ا، �ك�دنن�ر ���ت �ن ����س��ل��ط�ت�ا ا � د ن
�ي�ت�ر �ل�م
59
ر �ا
�ت ����حن ���ل��ن وا روط����ت�ا، �ن���ث ����ل����تل�م �ل�ح�ن ���ت�ا؛ ��ي����حن��ط��ئو��ن
��ن �ي �ل����س��ل��ن�ا ا و�ن �ي�ل��ي����س�ت�د �م وا
���ع وا
�ا، ��ن�ل��ي�ت�د
و�ه�ت�ع ر�ي����ن �ي �لي�ت�د ا
��ل�ي ار�ي �را
����سث�ت ���ت�ا؛ ����سو��� ا
و��ن ��ير�ي�كل�ن�ي ��ن ��ئ�ت�ا
����س��مي ا
و�ن �ي�ل��ي����س�ت�د.
�ر
����سث�ت ط�ي ا ���ل��ي����س�ت�د ��ل�ي���ت�ا �ي ا ء ا �ه���ت�ا رد
�د
ح
ئ، وا �ي �ل����س��ل��ن�ا ا
��نحن��������ل�م�ا �لي�ن�ك
ل� طر�ي�ي �ت�ا ائ�ن �د ��سث ر
�ي
�نئ���ع�ل��ي�ت�ل ا �ه�تل��ن ا ل وا
ئ�ن �ن��س�ت�ا
ئء �ن�ت�ا ا ر
�د
�ت �ن �حن دن ��ن��ن����ح��ن ائ
. �ل���ي �ي �لن�نور ا�ئ �ل���ل��ي�ت�ا �ح�ت��ن ا �ت�ل، ��ل�ن�لا ����سن ���ل��ن ا
���ت�ا ���ت��ي ك��ل� �ح�لن ��ن�ت��ي�ن را
�لي ���ل�م��ي�د ا �ي ا د �ع��ي��ي�ت�ا ا �ن
ئا ا؛ و�لي�ت�د دن�كر�ن�ت�ا ر �ه�ت�دن
�ي�ل��ي�ت�ر وائدن
�ت�ر، �حنآ��ل�يو�م ال� ��ن�� ور��س�ت��ل�� وا
ي�� و�م�لا�ئ�ك��ي�ت�� و��ل�م
�ل��ك �ن�ت�ا
�ن �ي�ل�م�ا ل�ئ : ا �ي �ه�ي��ل�ي �ن ا رك�ا
ئل� ال� ائ
���ت�ا �م�م�ن ��ي ��ي�ت
�من��ي��ن�ل�� ا ��ي
���ل�م��ل ا ��س��ل��ي��
��س��ل
ئا �م�ل�م�ا �ح�ت�د وا
�ن�ل ك�ل �ت�ا
�ن�ل��ي �ن ئا ���ل�مي��ن�ا �تل��ن �حن ��وا ا �ن
ئوا
�ن ئ�تل��ن ا �حن ��وا ���ت�ا، �لن�تل�م��ن ا �م ���لل��ي ��س�ت�لا ل�ئ �ت�ر��ن ا ���ح �ن�ت�� ��سث ����ن
؛ ���مي�مي�ن �ي�ت�ا د
ئل� �ت��ير� �م��ن ا
�لن�ن��طنول:
ع ��ن��ن��ي�ن �ل����س�ت�ا �ي ا � �ن�ائ�لث��ن�ت�ا
ول
ئ ائا �لن��ن�ت�د
�نئ����ي�ت��.وا �ع�ي ائ
����س �ن����س�ت�ر��ن ا
�ي ���ت�ا���ل�م�ل��ي�د ا �ي�تل�م �لن�ي��ي�د �ع��ن��مي��ي �ن �ي�ت�ا د
ئل� ا �م��ن �ي�ن د �ه�ت�ل
ئا �ت�د ��ن
�ن �ل�م �ا
�ن�ت ائل� �� �ي���ت�ا
�ل��ك و�ح��ي�ت�د ا
�� �ي ��س��ل��ي����حن�ت�لا �ي ار�ي�ت��ي، ��ن
��ل�ن��طن �ن ا�ئ ���من��ي�ا ��س��ل��ي����حن�ت�را�ن ا ��ي، ل�
��ل��ي�ت
���ع�ل��ي ا�م��ي��ك��ل��و �ن�ت�� �ي
�ن
���تل ���ت�ا �ل��ط�ت��ي�ن �ا���ل�م�عن ا �ي �ل��ط�ت�ا �ا و�م�عن ، �ي�ن �ن�ت�د ���ل�م�ع�ا ا �ي ���ت�ا
�م�ن ��س��لث �م��ن
و�ن ���ل�س����ح�ل��ي�ل��ي �ت��ي، وا ��ل��س��ن ���ل��ن �ن�ا
و�ن���ل�م�ع�من��ي ���ت�د))) ا �ت�ا ��م�ث ��ي�ت�� �م��ن��لل��ن
وا ��ن���تل�م �ن��لل�عن
��ن �ائ�م؛ ��ن ��س�ت�لا ل�ئ ا
���تل�م �م�م�ي �ي �م��ن�ت��، و��س�لا�ل�� �ح����م��ي�ل ا
�ي �يو�ه�تل�م ��ن
ئ�ا �م ��سث
�ل���ك���ت��ي، ���ت��ل� �ي�ل��ي�ت�د و��ي ا
�م��ن دن
ر��، ��ل�ن����س�ت�ا ا � �ع��ي��ي�ت�د ا ��ي �ل�دن ا ��ل��ي�تل��ث ���مي��ث ��ود، وا ��ل��ي ا � �ع��ي��ي�ت�د ا ��ي �ل�دن ا ��من��ي�ت�� ��سث
�ل��مي ا �ع��ن
. �ن و�ث�ت�ائل� �ي ا
� �ع��ن�ت�د �ع��ي��ي�ت�د ��ي ا �ل�دن �رك ا
����سث�ت و���، وا ���ل�س����حن � ا �ع��ي��ي�ت�د ��ي ا �ل�دن ا�ت�د �ل����سن وا
. �ي ���د ���ل: ��م�ثئل� )1) ا
60
�م ��ن��ل ��ي��ل
�ي��من��ن���ا و�لن
ء �لن ��سوا
��ي ��ل����� ك
ل وا ائ
�� �ا
��وا: ﴿ �ي���� ي� ��ن�ل��ي�ت�ا
��ل�ي����ر� ول �ن�ت�ا���ل��ي وا ا د
�ت�ر � �حن
�ح�تل�ي
و�ن
�ن���ا �م��ن د �ا
�نر
ئ���ا ا ����سن
��ن�ا �ن��
����من �ن��
�دن ��ن��� �ي��ي
��مي��ئ���ا ول �� ��سث �ن��
�رك � �ن��سث��
�� ول
�ل��ك � ا
ل ائ
��ن���د
� �ن�ع
لئا
����ل�م، ��ئ ��ا �ي د
����ن حن�لا ل�ئ ا وا ك��ل������ي �ر
�� �حن
ئا �ث��ل�م .]64 :3 ، �ن ل ���تل�مرا
آا [ ﴾ ��
�ل��ك ا
�����ا ��ن و�ن د �ي��مي��ن���ا ��ي�ن
�ث �ل��را وا ر�ن����ي �ا���ل�س����ح وا �اع
��ن�ل����م وا ��ي
ل�م��ل
������ ا ���د ��ن
�ي �ن�ك ائ ��ح��ل�ي
�ح���ا، و��م��ن�ا ء و�م��س���ا را، �����او��ن ����ي���لا ��ن���ل، �ل��ن وا �����ل
����م� وا ����ن����ح���ر، وا ����ن���ر ا �ي
��ن
ن ر��
ئال� و�ن
�ي�ل�م�لائ ����ل�م ��نئ�ن�ا �ل��ي
���ل�م��نرن ا ���ك��ي��ل��ن ا �ي ��ن وا
��ن و�� ���ل�م�ا �ن���� �لي����ي�ن �د �م����
�����ا �ن ل� �ي�دن�كرو��ن �ي���ا د
ئل� �ئر ا �ه���ل ��س���ا
ئا. وا �ح����ي���د
��س��من��ي����ح���ا، و�ي�ك��ن����يرا و�ي����ل��ي���لا و�ي
��يوا
�ن �او�� وك
��ي��ل�ي ا ��ي ��ل����
ل�م ك
����
رن�م�لكئل�: ﴿ وا و�ل�� �ي�����ا
�ل�ك ��ي ر. ودن د ����ن���ا ا ر� ���ل��ن � �ن���ا
ائل
�تل��ي���ح، 48: 26[. ���ل��ن �ا ﴾ ]ا
������ل�
�ه
ئ�ا وا
���� ��ن
�ي�ح
ئا
�ي ��ن م
��ل ��س�ت
�ي �ل�م
����س��ل��ي��ي ا �ن �ي�ت�ا دئل� ا �ه�ت�ل
ئا �م��ن ا �ح�ت�د
ئا �ن �ت�ائ
�لن لكر��س�ت�ل ا �ي �لث��ن�ت�ا ائ وائ���ت�ا : و�ن
�م��ي ��س�لا ل�ئ � ا
���تل�م ائل
��نئ�ا �ي ��سث
����س�ت��ير ��ن��ل�ي��ي وا
و��ل
�ت ����ن �ي ا
طر��ن�ي ���مي����.
ر�� ��ن ��ل�ن����س�ت�ا [ ائ�ع��ي�ت�� ]13ا د ��ن���ت�ا ا
و��ل
�ت ����ن ���ت�ا ا
ئا
�ت�� ���ل� ر �م��ن و����ن �����ا��ي�مي ل� �ه�يم، وا �نرا ائ
و�ي ��ود �لن�ن ��ل��ي ����حود ا ��ن����حن����س�ت��ير ��ن
��ل�ي��ي �م�ا ائوا
.(((��كر
����س ل ا �ي ح�ا
��من��ي�ت�� ��ن ور �لن�ن ����حن ���ل��ن ل� ا �ل���ت�ا، و�ن��س��ل�من�ي�هم ��وط�ت�ا ائ �ت�لا ���ا �ن ر�حن �ن�� ك�ائا
���تل�م ��ن ائ ك��ل����تل�م: ء �ن��من��ي�ت�ا
ئل� ا �ي
��ن ��وا و�لي�ت�ا �ل�ك، �ع��ن دن ��س��ل��وا �م ��س�ت�لا ل�ئ ا �ه�ت�ل ئوا
�ي د ���ت�ا ����م�ث �تل�مع ك��ل���ت��ي ا ��نوا �ي وئ
))). �ث�تل�م ر و�مو�ن
����ر �م�� ��ي�ت�ا
، و�حن و�ن�� �م������ط�ل��ن
�ل��ك د ا �ع��ن�ت�ا
��ل�ي�كو�ي�ن 19: 30- 36. ر ا��س��ن (1(
�ا �ن ائ رڇ45 �ا �ن����
ئ�ل وا ��ي �ي�د
ئ�ل ا ل�ي و
ئا
و�ن�ل��يو�ي�ع ي
� �ا�����
وائ �ه�مي�ل�م را�ن ائ �ا
�ند �ع��ن�ا ر
دن�ك ل�: ﴿ وا �ي�ع�ا و�ل��
���ل��ي (2(
61
�ن ائ ��ح�تل�ي �ل�ل؛ لكرن ا �ن �نوا
ئا �ع��ن ا رن
�ر
���ت
�ي �ل��ي، لكر��س�ت�ا وا �ي�ت��ي ���ع��نود �ن�ا ���تل�م �ن��من��ي و��س�تل�ن و�ل����تل�م: »�م��ن �ع��ن�ت�د
� �ن�ل��ي���تل�م ائل �م�ن
ي�مي��ي����حو�ن ��ل�م �ي�ن �ل��مي��سوا �ي�ل��ن �ل�د �ئ�ل�م��ي ا
ئ�ي�ن �ه�تل�م ا
�ل�دن ء ا �ت�ا �ل��ن��لل��ن ا�ا
��ن��
�مآا ��وا: ﴿ �لي�ت�ا �ن
ئ�ن�ت�ا ���تل�م �م�ي
��ن ول ���ل��ي ا وا د
�ت�ر �ن�ت�ل �حن «؛ ���ل�موئ�م��ن�ت��ي�ن ا ���ت��ير
ئا �ن �لن�ت�لا ��
�ل��ك ا
و�ن
�ل��يي و�ي�ع
� �ا
������� وائ
�ع��ي�ل �ه��ي��ل�م وائ��س�ل�م�ا را
�ن ائ
�ل ائ
ل
ن�ن���ر
ئ�ا ا ��ن�ا و����
�مي�� ائ
ل
ن�ن���ر
ئ�ا ا �� و����
�ل��ك �ا �ن��
ي �
�ر � �ن�ل��ن��
ل�م ل ����
��نو�ن �م��ن ر
��من�ي��ل�ن �ي ا
و�يئ�ا ا �ي �مو�ل�� و���مي���� و����
و�يئ�ا ا � و���� ��ن�ا
��س��لئ�ل وا
��ي�ت�ر�ي، 2: 136[. ��ل�ن �� �م��س��ل��و�ن ﴾ ]ا��ن �ل
��ل�م و�ن
���� �د �م�م�ن
�ح��
ئ�ن ا
�ن��ي
م ��ل ��س�ت
�ي �ل�م
����س��ل��ي��ي ا �ن �ي�ت�ا دئل� ا �ه�ت�ل
ئا �م��ن ا �ح�ت�د
ئا �ن �ت�ائ
�لن ���ل�م�لا�ئ��ك��ي ا �ي �لث��ن�ت�ا ائ ���ت�ا ئوا
�ي ء �ع��ن�ت�د ���ت�ا د �ل�ك ك�ا : ودن �م��ي�ت��ي�ن ��س�لا ل�ئ �ت�لا ا ���تل�م، ���ت�ا �حن �م�ي����س��ي�مي�ل�م��ي ��ن �ئ�ت�د ا ���ع�ل��ي�ا �م��ن ا
و��� ���ت�ا �ي�دن�كرو�ن�ت�� �ل����تل�م �م��ن ���ل�س����حن و�ي�ت��ي وا���مث��ن ء ا ���ت�ا د ��.وا
�ل��ك �ي ا ���تل�م �لن��ن�ت�ا
��نئ �ن�ا
�ن و�ث�ت�ائل� ا
�ن ئا ورن �ي��ن �لي�ت�د ���تل�م �م�م�ن �ح�ت�د ��وا ��ن�ا �ح�ت�د ��وا ا �ن
ئا ��ود ��ل��ي ا ء ���ت�ا د �ل�����ي�ت��ي.وا ل�ئ ا لكر���لن���ت��ي ا
. ن���ل�م��س���ح � �ن�ت�ا
�د
�ت ل� �حن �� �ي���ت�ا
�ل��ك ��ن�ت�� ا
��ي �ي�ع�ا�نئ�ت�ر، وا ���ك�ل��ن �ي�ت�ر�ي�ك��ن ا
���ل��ك ا د �ع��ن�ت�ا ���تل�م
��نئ�ن�ا ���تل�م �م�ي
��ن ول ���ل��ي ا وا د
�ت�ر �حن ��ن�ل��ي�ت�د �م ��س�ت�لا ل�ئ ا �ه�ت�ل
ئا ���ت�ا
ئ��ن�ا
ء، 21: �ن��من��ي�ت�ائل� و�ن ﴾ ]ا
ل�م��ل
�مر� �ي���ت
ئل�م �ن�ت�ا
ول و�ه�ت
�ل��ي�� و�ن�ت�� �ن�ت�ا
��ن��ي��س��ل� �ي
ر�مو�ن 26 ل
��ك
﴿ �م
.]27 -26�ل��ي لكر��س�ت�ا �ن ا �ت�ائ
�ن ����ن �ي��ن�ت��لو �ع��ن�ت��؛ �لن �ي�ت�ا دئل� �لي��ن�ت�ا �م��ن ا د
�ن �ت�ائ���ك��ي�تل��ن �لن �ي ا �لث��ن�ت�ا ���ت�ا ائ
ئوا
ر �ع��ن�ت�� �� و�ي���ت��ن
�ل��ك ا ��ن �ع��ن
�ي���ت�ر
�نئ�ن�ي ا
�ن�ن ك�ل
ئ�ت�ا ، و�م��ن ��سث ��ن �ت�ا ���ل�م����سن ا لكر��سول �م��ن وا
ر دن�ك وا رڍ ��ي�ا
�حنئ�ل ا �ن
��ي�ل�م������ط�ل��ن
�� ا �ل�م��ن
�� �ن�ا
�ع��ن�د �ل�م
��وائ��ن رڇ46 ا
�ل�د ا ر��
دن�ك
��ي �ل���� �ل�م �ن��ن�ا�ه ��ن�ا ����م
��ل حن
ئا
.]48-45 :38 ،��[ ر ��ي�ا�حن
ئ�ل �م��ن ا
�ل
وك
�ل �ك�ل��ن
�� ا ا ودن
��سع
��مي�ل وا
�ع��ي�ل ��س�ل�م�ا ائ
62
��ل��ي�ت��ل��ي حن ���ت�ا ك��ل� �لن��ي ك�ا وائ�ن و�ي�ت��ي ����س�ل�م�ا ا ���ك�مي��ن �لن�ت�ا �ل��ي: لكر��س�ت�ا ا �ن����ل�م ����ي�ت�� ائ �يو�ح��ي�ت�� ���ت�ا
ڇ13 ��ي ر����
��ك
�م
�ن
�ي ������ل��ن ر�ڇ12
ء دن�ك �ا �� ��سث ل�م��ن
ل�: ﴿ �لن�� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا ل �لي�ت�ا ر �ل���ت�ا ���ل��ي�ت�د ا
�ن �م��ن آ���ل��ي�ت�را �ل�م���ت�� ا ��س��ل��ي����حن ��ي ا �ل�دن �ر�ي ﴾ ]�ع��ن�تل���، 80: 12- 14[ �لن�ت�ا
����
��ط� �م
��ي
و����ر��ن
�م
��ي��ل��ي ����من ���ل��ن ، و�م��ن ا �ن �ت�ا ���ل��ن
ئل� �تل�م ا �ي �ن��طن
��ي��ل��ي ��ن����من ���ل��ن ، و�م��ن ا �ن �ل�حن��ط�ت�ا �ي ��ور�ي ا
��ي��ل��ي ��ن����من ���ل��ن ا
: ���ك��ي�تل��ن ))) �ن�ت�� ا �ن�ي ء �ن�ت�ا �ي
؛ �هو �ل�ث �ي�ن ���ل�م���ت�ا ��ل�ي�ن ا
ئ�ي �ي�ت�ا
��ن
�ن ��ط�ت�ا �حن �ن�ت�� ئا ���ت��ل�
ل �ي�ت�د �ه�مي��ئ��ي ���ت��ل� �ن�ت�� ��ن�لائ : �ن �ل�حن��ط�ت�ا ا ��ور�ي ���ت�ا
ئ��ن�ا
�م��ن ���تل�م ��ل��ي ائ ��ي�ت�� �ي��لل��ي
�نئا �تل��ن �مي�ل�م�ا �ي��ن
��ن ،� و�ل�� و�ع�من��ي�د�ل��ن ر �م�ل��ي��ي�ت�د ���ت��ل�ك ر�ن �ع��ن �ت�ا �حن
.� � وو�ع��ي�ت�د �ت�ر�، وو���ت�د �حن �ت�� ورن ����ي�ت��، وو����طن���ت�ر� و��ن
ئ�ئ�تل�م ا ا ��رن
�م��ن�ت�� �ن �ل�حن��ط�ت�ا ا �ن�ت�ل �ل�ك، �ت�ر �ك�دن �حنئل� ا ���ك��ي�تل��ن ا �ئر ��س�ت�ا �ي
��ن ل �ل���ت�ا ا و�ل��مي��س�تل��ي �ت�� طن �ا ���ل��ن
ئ �ع��ن ح�ك����ي�ت�� �ن�ا
ئ�لن��ن�ت�ا
ئ�ت�ل ح�ك��ي�تل�م، ا �م ر�حن ����ك�لا
�ه��ي�ت��ي �ا �م����نر�ن ���ت��ل� �ه�مي��ئ��ي �ت�ا �حن
.�� ل� ر�ن�ت ائ�ي ط��ن�ت�ا �ا ���ل�س����حن ن �ي��ل�ك ا
ر�ي�ت��، و�ن��س�تل��ن �ن���ت��� و�ع��ن�ا�ه�ت�ل
ئل� ���ت�ر�
ط�نئا ل �م��ث�ت�ا ���ت��ل� �ت�ر�ن �حن �ن�ت�� ��ن�لائ �ن �ت�ا ���ل��ن
ئل� ا �تل�م))) �ن��طن ���ت�ا
ئوا
���تل�م �ن��مي��ن �مي�ل�م�ا ��ن �ل��من��سث�ت�ر ا �ل��
�لن��ي�ت�دن ا ���ل�م�ا �ن�ت�� �ا �م��سث �ت��ير ��ن �ن�ت��
ئا ��ل�ي�ن
ئ����ي�ت�ا ا و� �نو�حن ���ل�م�عر�لن�ت��ي ا
�ت��، ����نر
��ي�تل��ن �ع��ن ن� �ت�ر �ع��ن
ئا
�ي �ي�ت�اآا �ي
���ت�د ��ي�ت��
��ن �ي�ت�د �يرن �ن
ئا �م را �م��ن
�نئوا ،] ]13�ن
����س�ت��ير�ي. ��ل�ن �ه�ت�ل ائ���ح �ع��ن�ت�د ا ��ن��ي�ت���ن وا
���ل��ك ول ا
����ي�ت�� ��ي �تلع ائ �ير�حن�نئ��لل�ي�ي ا
�ت�ر.وحن �حنئ���ك��ي�تل��ن ال� ل ا �ل�ك �ح�ت�ا و����ي�تل��� �ك�دن
��ي��ي. ر �ا ���ل�م�ل��ن ��ي وا ���ل��ن �ا ���ل�س����حن �لي�ن��ي: ا ���ل�م��ن�ا )1) ا
�م��ي ������ي����ح��ي. ر، و�ي�ل��ي�د���ل: �ن��طن
ئل� �ي ا
)2) ��ن
63
� �م��ن �� ول �ي��
�ي�د
�ن �م��ن �ن��ي
ط�ل ��ن���ا
�� �لي��ي���� ا
ئ� �ي�ا
ڇ41 ل ن
�ي���ررن��
�ن �ك��ي���ا�� ��
ل�: ﴿ وائ�ن�� �ي���ت�ا
.]42 -41 :41 ، �� ﴾ ]��ن����س�ت��ل��ي ��ن����لل حن
�ت�رنء �م��ن�ت�� �ل��ن �ي ا ��ن
��ي�تل�مع �مي��ن�ا؛ �ي��ن �ت�ا �ع��ن ر�حن
�ت�ر�ن م��ن �ن�ت�� �حن �ائ�ي ��ن
�ن ���ل�م���ت�ا ��ل�ي�ن ائ�ا �ي�ت�ا
���ت
ئوا
�ي ���ت�د �م��ن�ت�� �ن �ن��س�ت�ا ل�ئ ا
ئ�ي�ل��ي�ت�را ل� �ن�ت��
ئا �ي
���تل�نئا ،
����ك�ل ا �ي ��ن ود �مو�حن �هو �ن�ل�م�ا ��من��ي�ت�� ����سث ا
�م��ل��ي�ت��ي، ���ل�م�ع�ا �ن ا �نوائل� ��ي، وا
�ي�ت د �ع��ي��ي�ا �ن ال� �نوا
ئل� � و�لي�ت�د ورد �م��ن�ت�� ���ت��ل� ا
ائل
�ي �ي�ت�اآا
���تل�م ئل� ا ر ��ن�ت�ا �حن
ئوا ��ل��ي�ت��ي،
���ع�ل��ي ا �لن��ي�ت��ي دئل� ا �ن �نوا
ئل� ا �ن�ت�ل و���ت��ل� ،
��ي
ر�ي�ت لكرن��ن ا �ن �نوائل� وا
��و �ن ، و�م���ت�ا ��ل��ي �ل��ل����ح�ل��ن�ت��ن
���ت
�م��م��ي رن �ت�ا �ر�ي �ل��ل�دن�كر، وو�حن
�م��مي��س�ت
�ت��ي ��ن ��ي��ي؛ ���ت��ل� �ن�لا��من ���ل�م�ا ا
���ت��ير. �ل��طوا د))) وا �لا
�ت �حنئ��ي ال�
�تل ر��ن
��ي��ن ��س��ل ��م��ط�تل��ي ل��ن
�م�ل��ي��سو���ت��ي.�ن ؛ �ن�ت�ل �ه�ي �م��من��سوط�ت��ي �ل�����ت�ا ���ك��ي�تل��ن �ئر ا ل ��س�ت�ا ا �ح�ت�ا و����ي�تل��� �ه��ك�دن
ل� ائ ��ي�ن
��منئا �
���تل�ي و�ن �م��ي ��س�لا ل�ئ ا � �ي�ع��ي��ي�ت�د ��ي �ل�دن �لن�ت�ا د ���ل�م���ت�ا ا �ي �لث��ن�ت�ا ائ ���ت�ا
ئوا
�ت��ل��: ���ت�ر ��ن����سن��ي�ت��، ط�ن
���ع�ل��ي�ت�ل ��ن �م ا، و ح��ل �ن �ي�ت�ا د
ئل� �ه�ت�ل ا
ئ� ا ر ���ت�ا �ي�ع��ي��ي�ت�د
�ئ ��س�ت�ان.
���� ���مي��ن�ا ول �ن�ا
���ل��ي و�ن ا ���تل�م �ي�ع��ي��ي�ت�د �ت�ا �م�م�ن �ن������سن�ن �ت�ائ
�لن
�هو ��ل�نور وا ء ��ي�ا�ل����من ا �ل��ي ل� �ح�ت�ا ائ ��ل�ن��ن�تل��� ا �ن �ن�ل��ي�ت�لا ا �ن
ئا �ي�ع��ي��ي�ت�د ���تل�م
و�ن�������ن. �ن ���ع�ل��ي�ت�ا � �هو ا
�د �ت ل� ��سن ���ت�ا ائ ��ن �ن�ل��ي�لا ، وا �ن ��ل�ثوا ا
، �ن ��ل�ثوا ا �هو د ��س�ت�ا �حنئال� �م��ن روا�
ئل� ا ����
��ن�ت��ل
�ي �ن ئا �ي�ع��ي��ي�ت�د ���تل�م و�ن�������ن
. �ن ���ع�ل��ي�ت�ا � �هو ا�ت�د و��سن
��ل�د، �ل��ن ا �م��ن �ي �دن ���ل�م��ي����حن ا ��ير�ي ���كل�ن ا �ل��������ح�ل�ن ا �ه�ي د �لا حنئل� وا د، حن�لا
ئل� ا ���ل:
ئل� ا �ي
��ن (1(
���ا. �ي �ي�ك�مي��ن ���لل��ي��ل�ي �ير ا ��ن�ا �ل�د و ا
ئط��مي��� ا را
���ل��ي ر، و�ه�ي ا �م��ير: حن��ع طو�م�ا �ل��طوا وا
64
�ي �ه�ي ��ل�ي ���ت��ي ا ����س�ا ))) �ن�ا
ن
��� �ل�م �م��ن��ي�ت �����ت�ا �ن ائ�م �هو:ا ��س�ت�لا ل�ئ ���ل��ي�ت�� ا �ي
��ي �ن�ن �ل�دن �ث�تل�م ا.]7 :22 ، �ل�����حن �ا ﴾ ]ا
���� �م�ي
��ن��ن�لي� ر
�لي��ي����ي ل
آا ﴿
��ن�ت�دن �، ���ت��ل� �ير��ل��ي�تل��ن �ي��ي
���ل�مو�ي د ا ��س�ت�ا �حنئل� ا روا� ائ
ئل� ل� �ي�ع��ي�ت�د ا �� �ي���ت�ا
�ل��ك �ن ا
ئوا
�تل��ي �ي �م����سن��ل�ي �ل����ت�ا ا �حوا
ئ���ع�ل��ي�ت�ل ا و�ي ا
�ن�ل��ن�تل��� �ن�ل��يئل� ���ع�ل��ي�ت�ل؛ ��ن��ي���ت�ر��ن ا وا
�ل���تل��� �ي�ت�ا او
�ن�ت�� ��ي ��� �ل���تل و�ي ا
رك �ن�ل��ي��س��من��ي �م��ن �ح��س��ل��ن��ي و��س��مي��ئ�ت��ي، و�ي�ت�د
�لن��ي�ت�ا، و���ت�ا ا�ك��مي �ل�د ل ا �ي �ح�ت�ا���ت�ا ��ن ���لل��ي
���ت�ا. �ن ��ن �ي �لي�ي���ت�دن��ل�ي ل��م ا
آ���ت�ا، وال� ع ��ن
�ي �لي��ي�تل�م��ي��ل�ي �ي ا ا �ل��ل�دن ا
��ن�تل��� �حن �ي ��ن �ن ���ع�ل��ي�ت�ا وا ، ���ل�م��ل�دن ا ��ن�تل��� �حن �ي
��ن �ي�ل��ي�تلع �ل��ي م���ت�ا ل� �ن ��ل�ثوا ا �ن ئوا
��� �ل��وا �ي�ت�� ا ���د ر �م�ل�م�ا ��م�ث ���ت�ل �ل����ت�ا �ع��ي�ت�ا �ن �ي���لنئ� �ن�ت�ا
ائل
ك
ر���ت�ا ����ن �ي�ت�د �مي�م�ي
�ن ��ل�ي��نئ�ل�م، وا
ئ���ل�مو ا
: �ي ���ل�موئ���ل�م�ا �ي وا ا���ل�م��ل�دن ��� ا ��ن�ت�ا �حن
ئ�م��ن ا
،����ل�م��ن�ت�ا�ل وا ، ر�ن ���ل�م��سث�ت�ا وا ���تل�م، ���ل�م��ط�ا ��ن��ك�ا : �ي ا ���ل�م��ل�دن ا ��ن�تل��� �حن �ي
��ن ���ت�ا ئا
�ي ���ل�م��س�ل�مو���ت�ا وا �ل��ط�مي��ن��ي، ا ��ئ لكروا وا ���ل�مو�ن�ل��ي�ت��ي، ا ر
طن ���ل�م��ن�ت�ا وا �ن�تل���، ���ل�م�لا وا�ث�ت��ي. د ���ل�س����ح�ا �ن�تل��� وا
ئل� و�لي�ت��ي، وا
لكر �م ا �ل��ن�ت�د ���ل�م�ل�م��ي���ت��ي، وا ا
��س�ت�ل، �لا����س وا ، و�ن ����س����حن وا �ن���، ���ل�س����ح�ت�ا ��ن��ك�ا : �ي ���ل�موئ���ل�م�ا ا ��ن�تل��� �ي �حن
��ن ���ت�ا ئوا
. �ن وا�حن ��ل�ي�ع��ي�ت��ير �م��ن ال�ئ ، وا �ن ����ن�ت��يرا ����ي�����ر�ي�ي �ن�ا ل، وا �ن��ك�ا
ئل� ل، وا �ت�لا ��ن
ئل� وا
� �ت�لا �حنئال� �م��ن �م��ير��ل��ن�ت��ي ك �ه��ن�ت�ا �م ��س�ت�ا �حن
ئال� �ي�كو�ن �ن
ئا ورن �ي��ن ����ن �ن�ت��
ئوا
����ن�ت��ل� ���ت�ا ا ��� ���لل��ي�ل�ك �ل��مي��س�ت��ل �لن��ي �ك�دن ���ت�ا ��و ك�ا
��ن �ائ�ي، ��ن
د �ت�ا ���ل�م�مي����سن �م��سث�ت�ا�ن ا
ئل� �ي، وا ��س�ت�د �ا ���ل��ن ا
ك. �ن�ل��ن��ك�ا ل� وا
. ن
���� ���ل: �م��ي��نئل� ا (1(
65
ء، ��ي�ت�ا ��ل�ن �ل��ن�ت��لو�� وا �ي ا�ل����ت�ا ��ن
���ت�ا �م��سث�ت�اك��ل��ي ��ل��ي ائ �لن�ت��ي �ا ���ل�م����ن ا ��� �ل��وا �ث�تل�م �ي�كو�ن ا
�ل�ك [.ودنئ���]14ا �ن�تل
�ل�د وا (((
��ل�ث��ن�ت�ل ا �ع��ن �ن�ت�ا �دن��
�م� �لن��ي�ت�ا روح�ا �لن��ي�ت�لا ���ت�ا ��ي ا
�ل�دن ل ��ن�مي��ن�ا
�لا و�ل�� ﴿ �لن�ت
���لي���ت��ي، 56: 61[، و��ي ��وا و�ن ﴾ ]ا����ل� �ي�ع
�ي ���ت�ا ل
�م ��ن��ئ��ل ل�: ﴿ و�ن��من��سث�تل و�ل�� �ي���ت�ا
��ي
�ي، 32: 17[. �ت�د ����س����حن ﴾ ]ا�ن��ي
���ت
ئ ا�ي�ر
ل�م �م��ن �لي�ت
���ت
�ي �ل�
�ل��ن �حنئ�ا ا
���ت
��� �تل م �ن�ل��ن��ل
�ي���ت
�ي ��ن م ��س�لا ل�ئ ا �ئ�ل �ا ��ن����ن �ن ��ر��ن�ا ل� ائ ��ي�ل ���ع�ا ا �ن�� �ل �لي�يو�� �م�ا حن���ل �هو ا ���دن
���ن
ول.���ل��ي رن �م��ن ا �ا �ي��ن ���ا �ن�ائ ��ل��ي �ا ائ
�نئو�م�ا
ئر. و��ي�د ا ��ن
ئل� �ن ا �ي�ا د
ئل� �ي��ي ���ل� ا د �ع��ي��ي�ا �ن ال� رك�ا
ئال�
. �ي���ل�مو��ن �� ا
�ل��ك وا
د��ي��هي �ل�ع�ن�ا� ا
�ن ر�ا�ك�ا�ل��إ
� ا �م �ن�ح��س�ن �ل�ا ���� إ�ل��� ا
��ل�هي سي ��لن�ىي ���ن���ن
�ل� �و
��ل��ي ا
�ن��ي�ن �م��يو��م��ط�ت��ي �ل�� �حوا
ئا �ي �ت�د و�حن ���ت�ا ء ��ي�ت�ا ��ل�ن ا �ن��طول �ن �ي�ت�ا د
ئل� ا
�ي�ح
ئا
�ن ائ�ل�� ���ت�ا �ي����س�ت��ل���ح �ن�ت�� �ح�ت�ا
�ت��ي ��ي��لل��ن ���ل�س����حن ع ا�ئ �ل��ط��ن�ت�ا و��ي ا
�م��ن دن�ت�د ك�ل ، ����ي����حن �ل��ل��ي�ن �ي وا
����سث�ت�د ا
ر�ي�ت��. ��نآ� وا �لن��ي�ت�ا �ت��ير د �تل�مع �ل�� �م��ن�ت�� �حن �ت��، و�ي��س��ل��ي����حن ��سث � و�م�ع�ا د �ي �م���ت�ا
��ن
�ي�عود ل �م��ث�ت�ا ���ت��ل� ��� ��س�تل
ئا �ن�ت�ل ،
��ي �ت ��ن �ل���� ا � �ه�ت�دن ���ت��ل� �ت�د �يو�حن �ل�م �ي�ن د
وك�ل�لا. ��ن �لي��ن�ت�ا �لن�ت�ا � د
��س�تل�م
�ي
�نئل ا ���ل�س����ح�ت�ا �ل��من��س�ت�ل، �لن�تل�م��ن ا �ل���ت�ر�ث وا ك ا ���ت�لا ��ن
،����ل�م��ن�ت�ا�ل ا �ن �ت�را �ه��ن �م��ن ر�� ��ل�ن����س�ت�ا ا �لن��ي�ت��ي ر�ه��ن�ا �ن�ت��
�ك
�ي�ل�م��س ���ت�ا �م��ث�ت�ل �ل�ك ودن
. ي� لكررن �ي ا ���تلع، و�ي�ت�رك ط�مي��ن�ا �ل����وا �ي ا
د ��ن �ت�را �ن�ل��ن ل� واء �ا
�ت ��و�حن �ن�ل��ن�تل��� ���ت��ل� ا
ئل� و�ي�ت��ي �م��ن �ح�تل�م�ل ا
���مث��ن و�ن �م��ن ا�ي�ل��ي
�ل����س�ت�د � ا ط�ت�ا و���ت�ا �لي�ي�ع�ا
�ل. �ي �ث�ل��ن د ، �م�ا ���عر�ن �ن ا ر: ����س�ا�ن��طن ر�، ا ����ي�� �م��ن �ك�د
) �ي ر )ر��س��ل��ن��س��ل��ي��ي ء �م�ا ا �ي
�ل ك�ل �ل�ث �ل: �ث�ل��ن ��ل�ث��ن ا (1(
66
، ي� �ل����س�ت�د ا �ه�تل�م: �ع��ن�د �ه�ي �ي
��ل�ي ا �ل�حن����س�ت��ي، ا ��ول ئال� ���ت��ي رن و�م�لا ء، �ا �ل�حن����س�ت وا
ر�ي. ���ع�ل�م�ا �ي ا ��ير�ه�ت�ا �م��ن ��رك�او�ن �ن ���ل�م��س�ك��ن�ت��ي؛ د ���، وا ���ل��ي�ت�د �ح�ت��ي، وا لكرا �ل��ط����ت�ر، وا وا
ء، ���ل�م�ا �ي ا���ت�ا ��ن ر�ي�ل���ي
د، و�ي�عن ��س�ت�ا �حنئي ال�
� �ل�����ن�ت�د �م��ن ائ�ح�ت�را ك ا �ا
�ت�� �ن��س�ت ������حن �لن��ي و���ت�ا ا�م. رن
ئل� �تل�م وا �ل����سن ل، وائ�ه�لا�ل����ت�ا �ن�ا ��ن�ت�ا �ل��ن ��ي �م��ن ا
د����ي�ت�ر وا
���ل�م�ا �ن�ل��ن�تل��� ئل� ا ك �ه�ت�لا ائ ���ت��ل� ح����ل����تل�م � د �ن�ع��ن�ت�ا د را
ئا ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا �ن
ئا و��و
�ل����تل�م ���ت�ل �ح�لن و���ل�م�ا ل�م)))، ���ت ��م�ئ�ن�ا �م��ن ���تل�م �م�ن ����م
����ي����ح �ل����تل�م و���
�ن��ل ��ي
��م��ن���ت ������تل�م
���ل
وا ��ن �ل��مي��س��مي��سث
�لي��ي�ت��ي ���من��ن�ا �ت��ير ا�لي ���ع�ل��ي�ا �ه�تل�م �ل����م��نو��ن ا ا )))، و���ل�م�ا �ه�د
�ر
�ل���ت ���تل�م ا �م�ي �ي�ل��ي
�لن��ي�ت�ل ا
���ر
ر�ي�ت��ي.��ي���ل�م�ع ل��م ا
آ���ت�ا �م��ن ال� ��ن
���ل�موئ�ن �ن ا��ي �م��ن �ي��ك��لل
و�ي�ت �لن�ي�ا �ل�د �ي�ت�� ا �ي �ح��ي�ا
�ي��س�ت��لم ��ن�ن ����ن �ن��س�ت�ا ل�ئ �ن ا و�����تل�مر��ي ائ
ر�. ���ل�م��ك�ا �ن�ت�ا �ن ���ل�س����ح�ت�ا ا ا�ن ���ت��يرن ا ���ت��ل� �موئ��س��ل��س�ت��ي �ل�م �����ت�ا ا ��ي
��ن�ت��ل �حن �ن �ت�ائ
�لن ��ي، �لي�ت �ا
����سث ال �ح�مي�ل�م�ا ��ن�� ا � ��س��لث
��ل�ك؟! و���تل�ي
���ت��ن و��ي �د، �م�ل�م�ا �ي����ط�تل
و�ي�ح���ت
�ي�ن �ن�ل��ن�تلع ���ت�ا �ي��ك�د
ئو���ك��ن ا
�ن�ت��ي ��ن�ا �ل��ن ل �م��ن ا �ن��مي��س�ت�ا ل� �ح�ت�د، وا ��وا ���ت�ر ا ����م�ث �ي ا����س��ل��ن��ي ��ن �ت�ر �ل��ل����و�م �م��ن ا �حن وا
�ل��� ا
ئل�م�ا طن
ء �م��ن�تل��س�ك �ت�ا �ي ���تل�مر� ���ل��ي����سن �ي ���ت�د
�لي�ت��ي ��ن �ل��ط�ا �ل�م����ت�ا �ع��ن�ت�د ا ��سث ��ن�ر�ي �ي��ي �ت ، و��س��ن �ي را
��ن
����س�ت �ي ا
��ن
و�لن��ي�ت�رك �ي�ت��ي، ر�يرن
���عن ا لكرطو�ن�ت��ي ا �ن�ت�� �ن�د
�ل �لي�ث��ي�ت ��ح�تل�ي ��س��ل��نو���ت�ا
ئا �ت�ل لكر�حن ا �م �ن����م��ي�ا
�ل�����حن ا؟! ن
ر��ئ�ي ال�
�ح�ت��ي ��ن ����س��ل��ي�ا ر ا �لي��ث�ت�ا ��وط��ن ل�ئ �ه�ت�ل وائل� دن ا ��ن�ت�ا
�ي ا � �ن�ت�ا و��د ���ت�ا ل� ائ ول
���ل��ي ا �ن����س�ت�ر��ن �ن ئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا �ه�ت�دن �ي�ل��ي�ت�رر وائدن
ء، 21: 80[. �ن��من�ي�ائل� �م ]ا
��س��ل
ئ�م �م��ن �ن�ا
��ن��ل ����م
�م ����ي����ح
��ل
و��� ��
�ن��ي ��ل
��ن�ع � ��م �ا
��ن��ل�: ﴿ و���ل و�ل�� �ي�ع�ا
���ل��ي (1(
����ن����ح�ل، 16: 81[. ر ڇ]ا�ل�� �م ا
��ي��ل
�ي�ل��ي
�لن�ي�ل ا�م ���ر
��ل
��
�ل
�ع
ل�:ڇ ﴿ و�ح�لن و�ل�� �ي�ع�ا
���ل��ي (2(
67
ول: ��ن��ن��ي
ل�، �� �ي���ت�ا�ل��ك �مي�ل�م��ل��ي ���ت��ل� دن�كر ا ���ل�م��س��لث �ي ا �ل����س�ت�لا �لن��ي�ت��ي – و�ه�ي ا ��س�ا
��ل�ن��ن �ي ا د ���ع��ن�ت�ا ���ت�ا ائا
، �ن �ي�ت�ا دئل� ا ��ي�ت��
��ن �ي��سث�ت��يرك ء ��ن���ث�ي – وع �ل��ن��سث وع وا
�ل�حن����ن �ن�ت�ا �ل�� ��ل�ن��ن�تل��� ا �� �ت�لا وائ�حنح�د�ه���ت�ا
ئ: ا ���ت��ي�ن �ت�ل؛ ��و�ح�ن ��ن����سن
ئل� ���ت�ا �هو ا �م �م�م�ن ��س�ت�لا ل�ئ �ه�ت�ل ا
ئ ���ت�ا �ي��س��ل��ي���تل�م��ل�� ا
�نئ�ت��ير ا
��ن
��ي�ت��ي.���كل�ي��ن �ت�ر ا �حن
آ��ي، وال�
���ك����ي�ت ا
] ]14�ن ��ن ��س�ت�را ل�ئ ا رن �ح�ت��ي �ي
��ن ���ك��ث�ت�ر�ي ا �م��ن ن �ر�� �ت �ي�ل��ن �ل�م ���ت�ا
��ن �ائ��ن ��ي
���ك����ي�ت ا ���ت�ا
ئا
ر�لي��ن�ت��ي �ي ��ن ��ي
���ل��ي�ت��ل ا �م��ن �ت�ا �ي����سن
ئا ول� ر��. ��ل�ن����س�ت�ا ا �ن��ي�ن ور�ه�ت�ا و�ي�ت��ي،
���مث��ن ا �ي ��س�ت��لوا ��و �ن
�ي��مي��س�تلع �ح�ت�د ���ت��ل� ���ل�م�ا �ن��مي��ن و��م��ط�تل��ي
�ي �ن�ت�ل و���. ���ل�س����حن ا �ي ��س�ت��لوا ��و �ن ����س�ت��ير،
��ل�ي��ي ادن ائ �د؛
��ل�ي�ع��ن�ت ا �ي
ء �ح �ت�ا ، ���تلع ��ي����سن ���ث ���ل�م���ت�ا ا �ن ��س��ل��ن�ا
ئا �ي
��ل�ي����س�ت�ر��ن ��ن ا ���ت�ا �ن ��ن�ي �ل��ل����ي�ت�د
�ه�ت�ا: د ���ت�ل ��د �ح�لن
�ت�ر�. �حنآوا و��م��ط�ت��،
ئوا ر، ���ت�ا ��ل��ن ا ول
ئا �ي
��ن �ي ���تل�ن
ئا �ث�ت��ي: ��ن��ث�لا ر ���ت�ا ��ل��ن ا �ي
��ن �ا
���تئا
���ل�م�من�م�ي�ه� وا ئا ���ل�م��ن�ت�د ا �ل�� �ت�د �يو�حن د ���ت�د ول
ئا �ه�ي �ث�ت��ي ��ل�ث�لا ا �ن
ئا
�ك ��سث
�ي و����ي�تل���
د ح�ك���ت�� ح��ل�م ول ���ت�دئ�ي �ه�ي ا
��ل�ي ���ع��سث�ت�ر�ي، ا ���ت�ا ا��ي ن ر�ل�ع�ا
���ت�ل �م��ن�ت��للع ��م��ط�ت��ي. و�ح�لن ��وا وا��من��س�ت��. �ي حن
�ح�ت�د ��ن ��وا ا����ث�ت��ي ��ل�ث�ا ا �لن��ي وك�ا ، �ن �ي�ت�ا ���لا ��ي�ت��
��ن ن ���ل�م�ل��ن�ت�رو�� ا �ن ك�ا ��ن�ل��ي�ت�د �ل��ل��ي�ت�ل ا �ي
��ن ���ت�ا ئوا
��ل��ي�ت�د ئ��ل�ي�ا ا �ي
��ن ���ت�ا ��ن �ت��ير�ي �حنئال� �ي
��ن �ل���ل��ي�تل��ي ئا �ث�تل�م وئ�ه�ت�ا. ا د
ئا ��ن�ت�ا
��ي����ح �م��س��ل ��و�ي�ت�ر ا �ي
���تل�نئا
�ع�ل��ي�ت�د
���لئ�لوا �ت�ا، �ي����سن
ئا �ث�ت��ي ��ل�ث�لا ا �ت�ا ����ن �ن�ا �ل��ل��ي�ت�ل ا �ي ��س�ت��لوا د ���ت�د �ح����س�ت�ل
��ن �ت��ي، ر�ي����سن���ل��ن �ن�ا
�ت�ا. �ي����سنئر�ي ا ���ع���ث ���ت�ا �ن�ت�ا
��ي ر�ل�ع�ا��ي
��ن��
��لل���ت�ا ﴿ حن
��ي د ر�ل�ع�ا �ه�ت�ا و���ت�د د �ي ��د�ل����ل�م�ا ��ن د ر ��ل�ي�ع�ا ���ت�ا ��ل��ن �ل��ل��ي�ت�ل وا ر ا ��ن����س�ت�ا
68
.]62 :25 ، �ن ر�لي�ت�ا���ل��ن ورا ﴾ ]ا
��سث�ك
د را
ئو ا
ئر ا
�ك�دن �ي��
�نئ ا
د ا ر
ئ�ل�م��ن ا
��
��س�ي �ل�م �ي��مي��ن�ت�ا�ن �ي�ت�ا د
ئل� �ه�ت�ل ا
ئ�ي ل� �ل����س�ت��لوا ��مي��ئ�ت�ا �م��ن ا �ن ��سث
��ي�ت��ي �لن�ت�لائ���كل�ي��ن ���ت�ا ا
ئوا
. �م��ي�ت��ي�ن ��س�لا ل�ئ ا �ي ��س�ت�لا ��س�ي �ان��ي��ل�م �ت��ي ����ن ���ل�م��ن�ا ا ���ت��ل� وع
�ل�حن����ن ا ل ��ك�ا ��سثئا �ي
��ن � وئ ا دئا
�م: ��ي��س�ت�ائر�ن���ت��ي ا
ئع �ل��ل���ت��لوك �لي�ن��ي��س�تل�م ا
��ن ����حن�ت�ا����ي ل ا ��ك�ا ��سث
ئ�ن ا
ئ�ل�ك ا ودن
��ي���تل�م. �ي�دئ�م �ن��ي�ن ا ��ي�ت�ا
���ل��ي �ه�ت�ا: ا ح�دئا
���ت�ر �ل����تل�م. �ل��ط�ن �م��ن�ت��ي ا : �م��ط�ا �ي�ن ����ث�ت�ا وا
. نر��
ئ�ت�� �ن�ت�ال� ��و�حن �ر ا
�ت �ل��ن
: �ي�ع ����ث ����ث�ت�ا وا
. لكر��ل�من��ي��ي�ن ��ثو ���ت�ل ا�ل��ن �ن�تلع: ا لكرا وا
� و���تل�م�لا: ول
���ت�ا ��ي �م�يول ��ن
�حن �ل�د �ل�م��ي ا �ن��س�م م�حن����و��س�ت��ي ��س�ت�لا ل�ئ �ه�ت�ل ا
ئ�ي ا و��س�ت�لا
���ت�ا �م�م�ن �ل��ن�ت�رو�ن ا �ل�م��ي ، و�ن��س ���ل��ي��ل��ن �ن�ت�ا د �ع��ي��ي�ت�ا ����ي�ت�د وال� ا �تلع ���تلع و��سن ��ل�ي�ك��ن�ت��ير ا �ي
���تل�نئا
. �لن��ن�ت��ي�ن �ا �ل��ن ل� ا ائ�ي ��ل�ي��ن�ت�ا ل� ��س��ل��ي�تل�م ���تلع ا
�ل��مي �ي ا���تل�ن
ئ� و���تل�م�لا: ا
ول
��ي
���ت��ل�
ل����ي�ت��نرن ل، �ت�ا ��ن ��سث
ئل� ا و��م��نو��ن �م، ����ك�لا ا واع
�نئا �ع��ن و�ن�ت��ي
�م���� و�ه�ي ��ي�تل�م.
��ل�ي����طن �� �م��ن ا �م �ح�ل��ي�ت ���ل�م�ل��ي�ت�ا ��ي�ت��ي او��ن
�ي�ه�مي��ئ��ي ���ت��ل� ء، �����ث�ي ا �ن���ت�د ء �����ث�ي ا ���ت�ا
��ن رك�ائا �م��ن �ي
�يئ�ي�ت�ا ���ت�ا ��ن �م
�ر
���ل�م��ي����ح�ت ا �ث�تل�م
���ت�را �ه��ي��من��ي�ت��، �ي�ت��، �م��س��مي��سث �ن��ي�ن �ي�دو�لي�تل�ن
��ي�تل�م ��نل� ���ت��ل�ك ����طن �م ائ
�م �ي�ل��ي�ت�د د ���ت��ي �ن��ن�ت�ا ��من��ي ��سث
�ي د ��ن ا ا رن دن � ائ
���ت�ر�، �ح�تل�ي�م��ن�ت��ي ط�ن �ر �ل�� �ن�ل�م��ط�ا
� �ل�ل��ن�ت �ن�ت�ا ��س��ل��ي�د ا ا دن � ائ
��ي�ت�ا ���ل��ي�ت��؛ �ح�تل�ي�م��ث��من
�ن �ل�� دنئا ا دن � ائ
، �ح�تل�ي نر��
ئوع �ن�ت�ال�
�ل�حن����ن ���ت�� ���ل��ن�ت�ر� ا �ر �نو�ح�ن
�ت ء �م��ن�ت�� �ع�ل��ن �ن�ت�ا ��س��ل��ي�د ل� ا���ت��ي ��ي�ا ل�ئ
ر�ن���ت��يئل� �ل�� ا ��ك�ا ��سث
ئ�ي ا
���ت�ا ��ن رن �ي�ت��، �م�لا ��ي�ت�� �ن��ي�ن �ي�د��مي ��ث�ت�ا ���ت��ل� ر��ل�ن �ت��لو��� �حن �ل��ن �ي ا
��ن
�ت��ي. ����ن ���ل�م��ن�ا �تل�م ا�يئ��ي�ت�د، ���ت��ل� ا ���مي�ل�س����حن ء وا ���مث��ن�ا د ا ح���ت�ا ائ
�ح�ي
69
�ر:
�ت �حنئل� ا �ن �ي�ت�ا د
ئل� ا �ه�ت�ل
ئا �ي ��س�ت��لوا �م��ن ء �����ث�ي ��ي��ل��ي
����من ���ل��ن ا � �ه�ت�دن و�ل��مي��س�تل��ي ا دن
�ل ���ت
�ح�لن ���ت�ا ���ت�ا �ن�������ن
وائ�ن ود، �����ن �ن�لا ر�لوع ا دن
�ل ���ت�ح�لن �لي�ت�د ���ت�ا ���ت�ا �ن�������ن
�ن �ت�ائ�لن
ء : �هوئل� �ل��ن�ت�رو�ن ول وا�حن �ل�د �ل�م��ي ا ا �ع��ن ��س
و��ل �ت �ل �حن ���ت
���ت�ا �ح�لن ود �ن�لا ر�لوع، و�ن�������ن �����ن
���ت��ي ��من��ي ���ت�ا ��سث �م�ي�ل����تل�م ��ن �ي، �ث�تل�م ح�ا د ���ع��ن�ت�ا � ا
���ت�دن �ت�ا ��ن �عن�ل��ن ��� ��سث ����ن�ت�ا �ت�د ا ��سثئر�� �ه�تل�م ا ��ل�ن����س�ت�ا ا
ع.���من��ي ا
�ن �ل���ت�ائ�ي �ي�ت�د�ع�ي ا
��ل�ي �تل�م ا ��ل�ن��ن ��ن��� �ن�ا ���مي��ن�ا وا ا و�م ��ي����س�ت�دل ��ي �ن���ت�ا
�ن ا دنئل� � ا
ائل
�ي د ���ع��ن�ت�ا � ا���ت��ي �ه�ت�دن ��ي�ا �ي ائ
��ن�ت��ي ��ن���ل�م��ن��ي �م �م��ن ا ��س�ت�لا و��و �ل�م �ي�ك��ن �ل�لائ
، �ي��ي�ن د ���ت�ا ����م�ث وا ��ل�ي�ك��ن�ت��ير�ي��ي�ن �ن�ا �ي �ي�ت�ا ���ل�مرا ا ���ت��ل� �ل����و�ي ا �نر�لن�تلع ���ت�� ح�ك �ي
���ل�م���ت��ل ا
�ل����ت�ا ��ن �ي�ك��س�تل �م�ل�م�ا �ل�ك �ن دن ����ك�ا �ت��ي�ن
ر�ي�ل��ن�����ث ا و�ن��ي�ن
���ل�مر�عن ا ل� ائ ]ئ]15ا ء ���ت�ا �ل�د و�ن�ا��ن���ت��ي. �ي�ت��ي را
�مرن��س��ل��نوع
ئا
ك�ل �ي ��ن ��س�ت��ي
���ل�موئ��س��ل ا �ل�حن�����ت��ي ا �
ائل
��ن�ت��ي���ل�م��ن��ي ا �م��ن �ل����ت�ا �ي�ك��ن �ل�م ��و �ن�ت�ل
�ي، �ح�ت�د ��وا ا ��ي���ت��ي ��ل�ن ا �ي ��ي�تل�م�عوا ��ن ����ي����حن ���ت�ا
��يل� ���ر ائ
���تل�م��ل��ك��ي�ه�ت�ل ك�ل
ئا �ي��س�ع�
�نئا ���ت��ل�
��س�ت�� ��ل�ن��ن و�ي��ن��ي�ت��� ��س��ل����ح�ت��ي،
ئل� ا �ن �نوا
ئا �م��ن ر� ���ت�ا �ن��سث ��م����تل�م
�ئ ��س�ا ���تل�م ��ل��ي ائ و�ي��ن�ت�ر�ن د، �ت�ا ر��سث ل�ئ وا ��و�����ن �ن�ت�ا ���تل�م ���لل��ي ��ن�ت�ل
��ي��ي��ن �م��ن�ت��؛ ر�ع�مي��ي�� ���ت��ل� �ر��ن ��سث�ت
�ي ���ت�ا �مر�ي�ل��ن
�� حن�لا �ن�ت�ائ ��ئ �ي��من��ي�ت�د �ن�ت�ل ر��ي���تل�م. ا � د�ل �م����س�ت�ا ر�ه�تل�م
و�ي�دن�ك ��و�ع��ي�ت�د، وا ��و���ت�د وا
���تل�م �ي�ل�م�م�ي �ا �ئ�ت�� �ع��و���ت�ا، و�ي�ت�دن�كر حن �ن��من�ي�ائ�ي ���ت��ل� ا �لا
�ل����س�ت � ا ��ل�ن���تل�م، و�ن���ت�د � ا
ل �ل�ح���ت�د ���ل�مو ا
�تل�م��يع �م��ن �ئ�ت��، و���ت��ل� �حن �ا ��لل��ن �ي�ن �م��ن حن �ت�د ��سث لكرا ��ي ا
���ت ����و��س�ت�ا، و���ت��ل� ��ا م ���ل��ي�ت�� �حن��ل ��س�ت
��مي��ن
و��ي ���ت��ل� ���تل�م، و�ي�ل��ي �ه��ي��من��ي
���ل��ي�ت��لو�ن ���ت�ر ا ����و��س�ت�ا؛ �ل��مي��سث �ئ�ت�� �حن �مرائ���تل�م �م��ن ا �ي�كو�ن ���لل��ي
ء �م��ن �ت�ل �ن���ث�ي ��ي��ن �ي��س��لث�نئ���تل�م ا �ح�ت�د �م�م�ن
ئورن ل� ����ي�ت��، ل� �ي��ن ائ
و�ن�عن و�م �م����
���ل��ي ���تل�م، وا �ع�م�ي ط�ا��ط�من��ي�� ن �م��ن �حن
ا �لن�ت�رع دن � ائ�م������تل�م، �ح�تل�ي ع �ن�ت�� �م��س�ا
�ر ر ���ل�م�ا �ي�ل��ي�ت
�ن ����ي�ت�د �لي��ث �ع��ن ا د �ح�ت�ا
ئال�
70
�ا �م�ل�م �ل�ك �ن دن ����ك�ا �ه�ت�ا؛
ر ��ي�د ل�م
�ت ���ل�م����طن ا �ي د ���ع��ن�ت�ا ا �ي��ل�ك � �ي�ت�ا ر��ا �ي �ل��ط��ن��ي�ت�ا �م �لي�ت�ائا
�مع �ت�ا �ي ���ل�س����حن���ل�م��ي����ح�ل��ي � ا
��ط�ت�ر� ائل ل �حن �ت�لا ر�لن�ت�ا ����ن �ي�ع�ل��ي�ت�ل �حن ��ي ���ث
���ل�م��ل � ا �ي�ك��س�تل��ن �ل����ت�دن
�ك.���ل�م��ل �ي�ن ���تلع ا �ل�د �ن ا رك�ا
ئا
��ي���ت��ي.لكر��ن ��ي��ل��ي ا
����من ���ل��ن � ا �ر �ه�ت�دن
�ت �حنئل� �ن ا �ي�ت�ا د
ئل� ء �م��ن ا و����ي�تل��� �����ث�ي
ا. ا �ه�ت�دن ���ت�دن���ن
�د ��ل
��ي�ت
��ل�ي ا ��ور�ي ���ت��ل� �مي�ل�م�ل ���ل�م��س��لث ا �م �ل����م��ي�ا ا و�ه�ي �لن��ي�ت��ي �د ��ل�ن ا �ي د ���ع��ن�ت�ا ا ���ت�ا ئ��ن�ا
�ع�ي وا ���ت�ا ���تلع د ��ط�ن ��نر ���ت��ل� �ح�ل��ن
�ل����س�ت ��ن�تلع، وا
�ل��ط ���ت�ا ا ��ل��ي �ن ائ �ت�دن ��نء �ي��ن ��ي�ا ��س��لث
ئ�ي ا
�ن�ت��ي ��ن �م�ا �ل�لائ
و�ه�ي ����س��ل��ي��ي. ا �ن �ي�ت�ا دئل� ا ��ي�ت��
��ن �ي��سث�ت��يرك ء ��ن���ث�ي ���ت�ا، ��ن ل �ت�لا �حن ال�ئ ل� ائ ��ل�ن��ن�تل��� ا�لن��ي�ت��ي، �ل����يوا ا �ي ا �ل��ل�دن ا ول �لي��ن�ت�ا �ع��ن ��ل�ن��ن�تل��� ا �ن
��لل �ت طن ��ن�تل��� �حن �ي
��ن ���لي���ت��ي وا ر�ي���ت��ي ���ث
���تل��ي ، و�ي �ي�ن �ل�د ا د �ي �ح����س�ت�ا
��ن �ن�ت�� �ن�ائ �ت�ا �لن ���يرا ا �لن��ي�ت��ي، ا ��س�د �ل��ن ا �ي وا
��
����م�ث ا ���ت�ا �ع��ن ���ن رن
و��
ن�ر
���ت � �مول� �ي �ت�ا �مر��سن �ي
�ي�ل��ي��ي��ن �نئا ���ل��ي�ت�� �تل��ن �حن ��وا ا �ن
ئوا �ت�ر، �ل�ح��طن وا �ح�ت��ي �ن�ا ل�ئ ا �م
ح��ل
�ي ��ن ���ت�ا))) �ح�ن وائ�مرا ����ي�ت��، �م�ي �ي��س��لث ���ت�ا
����ك�ل ��ل�ن��ن�تل��� ا ��س��ل��ي�تل�م �ي �ع��ن �ن
����ي����ح�ت�ر ا �ي
��ن ��س�ل�م�� ا��ي ���ت�ا �ي�ل��ي�ت��ير� ���ل��ي�ت��.
�لن�ت ك�ا
�ع��ي�ت��نر ر�ي���ت��ي، وا�����ث � ا ���ت��ي �ه�ت�دن ��ي�ا �ي ائ
�ن ��ن �ي�ت�ا دئل� � ا �ن �ه�ت�دن
��ن �ل ��س�ت�م
ئوك�ل �م��ن �ي�ت�ا
��ي �م�ل��ي�مي����ن
�ح��س��ل�ن ��نئ���ت�ا ا �م�ي
��ن ��ي��ن �ن�ت�� ل� ��س��ل
ئ��ت��لم ا
��ي؛ ���ي�ت
���كل�ي��ن ��ي وا���ك����ي�ت ������ت�ا �ن����س�تل��ن ا و��ن
�م. ��س�ت�لا ل�ئ �ه�ت�ل ائ ا��ي��ن ���ع�ل��ي�ت�ل �م��ن ��س��ل ا
�م��ن �ن��ي�ن لكر�ه�ت�ا ا ؛ �ل����و�م
��ي�تل�م�ل��ن
�ل �ي��ط�ت �ل�م �ت��
�ن ��ن�لائ ��ي: ���ك����ي�ت ا ���ت��ي �م��ن �ح�ن ���ت�ا
ئا
. �ي: �مر�ن د ���عر�ن �م�ا �ن ا . ����س�ا �ي ء �ا �ه��ن �ح�مي��ث ��سث �ه�ا �ي�دن ��ي �ير�ل����ا ���ل� �هوائ���ا: ا �ح�ن �مرا ائ (1(
71
؛
�ل ��ي�ت��ي��ن �ي�ل��ي����س�ت�ر و�ل�م �م، ��م��ن�ا
ئل� ا �ي و�ي�ت��ي و�ع��ن�ت�د
���مث��ن ا �م��ن �ت��ي�ن �ي�ل��ي
�ل�����د وا ر��، ��ل�ن����س�ت�ا ا
��ي��ي�ت��ي.�ل���ل��ي �م ���ت��ل� ا ����ي�تل��� �هو �ن����م��ي�ا
دن و���، ائ ���ل�س����حن �ل����و�م ا
و�ي�ت��ي ��ن���مث ر�� وا ��ل�ن����س�ت�ا ا ���ت�ل �ل����و�م �ل�م �ي���لن �ن�ت��
��ي: ��ن�لائ��ي�ت
���كل�ي��ن ا ���ت��ي ���ت�ا �م��ن �ح�نئوا
ول، ����ح
����ن ا ��م����تل�م �ن�ل��نئا ���ت��ل� و�ي��س��ل��طو�ن ، �ن �ل�م�ا
����ح
�ل��ل ا ��ر�ي�تل�م
�ي �م��ن�ت�� و�ن �ي�ع��ي��ي�ت�د �ي�ن �ل�دن ا
�م �ت�ا �ن��طن �ل����ت�ا �ت�د �يو�حن ل� ��ور�ي ���ت��ل� ����س��ل��ن��ي ا �م �ي�ت�ائا �ي
��ن ي �
�ت�ر ���ل�م��ي��ن ا ��ود ��ل��ي ا و�ل����و�م
�ي�ت��ي �مر�ه�ت�ا �نروئ
ئ�ي ا
��ل
���ت�ا، �ن�ت�ل ���ت
��ئ ���ل���ا�ئ���� ����س�ت�ا � �حن
���ت�ا ائل
��ي و��ي�ائ�ر��ن ا
، ول� �ي���ت
�م��س��ل��ي��ي�ت�ر
�تل�م��يع ���ت�ا و��� �ع��ن �حن��ل�ن��ن ��ط����ت��ير ا
ر�ه�ت�ا �ي �ع�ا ��سث
�ل ���ت، و�ح�لن ���ت��ي�ن
��ر �ل�لائ �ت�ا �ل��طن ل ا �ل����ت�لا ا���ل�م��سث�ت�ر�ن ك�ل وا
ئ���ل�م�ا �ي �ه�ي ا
��ل�ي �ث�ت��ي: ا ��ل�ث�لا �ي ا ا�ل��ل�دن ���ت�ا �ع��ن ا
�م، و�ل�ل���ن �ث�ت�اآل� ��م����ت�ا �م��ن ا
�ن�ي�د
�ن�ت�� �ائ��ن ���ت�ا �ع�م�ن ك �م��س�ت�ا ل�ئ ا �تل��ن و�حن وائ�ن �ن�ت��
ئ�ن�ا ] ]15�ن د �ع��ي��ي�ت�ا ال� ���تلع ���ل�م��ن��ل���ح، وا
���
�ت �ت�ر، و�مر�حن ����س��ن وا ن ���ل�مر�� ا �ن�ت�� �ع��ن�ت�د �مور
ئ���ت�ا دن �هو ائ ���ل��ي�ت��؛ �م
�ن�ل�س����ح�ت�ر ����ي�تل���
ر. ��ن��ط�ت�ا ل�ئ �ي ا�ل�� ��ن
��ي�ت�ا، �مرن��ل �ن���تل�م��ل�� ����س�ت�ل
�لي�ي �م��ن ك�ل ���ت��ل� ي
� �ت�ا �ن�ل��ن ل�ئ ا ر�ي��من��ي�ت�� �م��ن
�ل ���ت�ح�لن �ث�تل�م
ر�ن�ت�ا.�هو�ل��ي �م��ي��ي
ئ���ل�م�ا �ت�د ا �حن ���ل�م��س�ا �ي ا
��ن ��ن ���تل��ي��ك�ا ا، وال� �د
�ت ����حن�� ����ي�ت�� �م�م�ي �ي ��ل�ي�ا
�م ��ن ��ي�ت�ا���ل��ي وا
�ه�ت��ي �ا و�لن�ن و�ل��ي، �ل�د ا ���ت�رن ���ت��ل� ���ت�ا �ه��ي��مئ��ي
ل �ي�ت�د �ي د �ع��ن�ت�ا �ئ�ت�� ���ا �لن��ي ل� ���
�ت �حن �ث�تل�م
�ت��ي، ������حن ��ل��ن وا ����س�ت�رور ا �م��ن �ل���ت��ن ا �ت�دن �حنئوا �من��ي��ي،
���ل��ي �ن�ا ود �ل��ن ا �ت�ر��ن و��سث ��ي، ���ل�م��ل ا ل �ح�ت�ا
ر�ن�ت��ي.���ل��ي � وا
���ل��ن لكرن �ر �ل�� �م��ن ا ��س�ت��ي �ي �ل�دن ا
�ي. �ل�ح����ي�ت�د لكر�لي��ن�ت��ي ا � ا �م����تل�م �م��ث�ت�ل �ه�ت�دن �ي ��م��ي�ا�ر ��ن
�ت �حن
ئل� �ن ا �ي�ت�ا د و����ي�تل��� �ل�لائ
ا. ا �ه�ت�دن ���ت�دن���ن
ل �موائ�ن�ت�ال� ���ح
�ل��مي��س�تل�س ا �مي�ل�م��ل��ي ���ت��ل� ���ل�م��س��لث ا �ي لكرنك�ا ا ����ي�ت��ي و�ه�ي ���ل�م�ا ا
�ي د ���ع��ن�ت�ا ا ���ت�ا ئوا
72
�ن �ي�ت�ا دئل� ��ي�ت�� ا
ء �ي��سث�ت��يرك ��ن �لن��ي�ت��ي، ��ن���ث�ي ���ل�م�ع�د �لي��ي�ت��ي وا ���من��ن�ا �لن��ي�ت��ي وا �ل����يوا �ي ا���تل�ن
ئ�ث�ت��ي: ا ��ل�ث�لا ا
و�لي�ت�د ، ن���
���ل�س����ح�ت ا ��
�لئ�ا����ي�ت ا ���ت��ل� ��ي ��س�تل
��س��لئا ���ت�ا
��ن �ائ��ن �لن��ي�ت��ي؛ ��ل�ن����را ا �ت�لا �حن ���ت�ا ك��ل����ت�ا
ل ���ل�م�ا ا ء ��ي�مي��ن�ا ا ����ل�م �ن���تل��ي ئا �
»���تل�ي ل: ��ن�ل��ي�ت�ا ���ت�ا �ع�م�ن �م ����س�ت�لا ا ���ل��ي�ت�� ���ل�م��س�تل��ي���ح ا ��ئ�ل ��س��ل�لي��ن�ت�ا �ع� د
د دن �لي�ت�د ا ؛ ائ
(((�ي�ن �ل�ك ���ت�ا �ي دن
���ت�� ��ن �لي�ن �تل�م ار��ي��ي�ت��«. �ث
��وا �ع��ن �ي�ل��نئ� �ي��س�ت�ا
�ح�تل�ي
��ن ���ل�م��لل��ي�تل �لن��ن�ت�ا ا �اي�ي ك�
ر�ح��ن�ت�ا ��ن ��و ���ت�ا ���ثو��س��ل��ي��ي، ���ت��ل� �ن ���ل�س����حن �لن��ي�ت��ي وا ��ل�ن����را �ت�ا �ن��ي�ن ا و�حن �م�ل�مرن
�ت�دن �حنئا �ي�ت�رو�ن ���تل�م
��ن �ائ��ن ��ود ��ل��ي ا ���ت�ا
ئد«. وا �ع��ي��ي�ت�ا ال� �ي��������ح�تل��ي���ح ل� ائ د �ت�ا ر��سث ل�ئ �ن�ت »ا
�ي ��س�ت�ا ���ل�موا �ل���تل��ث ���ت��ل� ا �ت�ا �ي�ت�رو�ن ا�ي����سن
ئو��� ا ���ل�س����حن . وا �ن �ل����يوا �ي وا ���من��ن�ا ��سث�ت�ر �م��ن ا
���ع ا
. وا�ن رنل �ل�لائ ���ل�م�ا �لن��ث�ت��ل��ث ا
���ت�ا ��ل�
�ع
دن �لي�ت�د �ح�لن �مر�ه�ت�ا؛ ائ
ئ��ل��ي�ت�د ا
ئ�ي �ي�ا
���ت�ا ��ن�ن ك��ل� �ي�ت�ا د
ئل� ي ا
و��م �ي�ل��ن ��س�ت�لا ل�ئ �ن ا
ئ� ا
ائل
���ت�ر ئل� �ل ا
���ت
و�ن�ت��ي، و�ح�لن
���ل�م�كل�ي �ي ا وا��ل
�ل����س�ت رو�ن�ت�ا دن�كر�ه�ت�ا �ن�ت�دن�كر ا
��ن�ت��ي، �م�ل��ي �حن �ت��ي وا ر�ي����سن��ن
د، ����ن�ت�لا د وا ���ع��ن�ت�ا � ا�ل ���ت�ا ���ت��ل� �م����س�ت�ا �ي��س��ل��ي���ت��ي�ن ��ن
�ن ����س��ل��ط�ت�ا ل� ا ���ت�ا ائ���ت�ا �م��س��ل �ي �ن�������ن
��ن
���ت�ا �ي �ن�������ن���ت�ر ��ن
ئل� ا
�ل
���ت
�من��ي�� ور�ه�من��ي��. �ث�تل�م �ح�لن
���ل��ي�ت��لو�ن ر�عن ر ا ���ت�ا ��سث ل� ائ �ل ائ و�لي�يو��س�ت��ي
����ي�ت��نر ��س�ت�� ���ت��ل� ا و��ي �ن�ل��ن
�ح�ت��ي، و�ي�ل��ي �ل�م�ا����س �ي ا
�� ��ن
���ت ط��ن�ا نو��
ل، ����ي�ت�ر ���ل�م�ا ا
ل� ر�ن ائ
.���ح
����سث �م��ن ا
ل ���ل�م�ا �ن�ا �ن
�تل ��ن����سث ا �ل��من��سث�ت�ر ا ط��ن�ت�اع �م��ن �ن
ئا �
�ت�د �حن ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا ��ت��لم
� �ا ���ل�م
�ث�تل�م
��ر�ي�ن ��ل��ن ا �ن��ي�ن ���ت�ا د �لن��ن�ت�لا � �مو�ل�د و�ي�ت��ي، �ن ���ل�م�ا ا �ت��ي �ئ�ل��ن �ل�� ط�ا �ي��من��س�تل��ن ��ي �ل�دن ا �ي�ك �لن�ت�ا �ن�ن �ي
�ن ���ت�ا �هو: (1(
��ل���ت��ي) �ل��طن ��ل�نور وا و�ي�ت��ي )ا���مث��ن �ه��ن�ت�� ���ت��ل� ا
و�م �م�دن�ل���ك���ت��ي، و�ي�ل��ي �م ا ك��لم �ن��ك�لا
�لي�ي���ن ��س��ل��ن��ي 217�م، وك�ا
��ر��س�تل��ي 1/2: 378- 393، ���ل���ن �ي�تل�م: ا ��ل�ن�د �ت�ر: ا �ن��طن �لن��ي�ت��ي. ا ��ل�ن����را و��س��ل��ي��ي وا ���ل�س����حن و�ي��ن�تل�مع �ن��ي�ن ا����ن����ح�ت�ل 244/1. ���ل�م��ل�ل وا : ا �ي
�ن ��ر��س��ل��ي�ا ����م�ث ا
73
�ل��ط�تل�ن ئا ���ت��ل� �ت�ا ر�حن حن�ا ���ت�ا، ���لل��ي ��ث
�ل���تل ا �ي
��ن �ت��ي ����ن ���ل�م��ن�ا ا ���تلع ، �ن �ل�حن��ط�ت�ا ا ���ت�ل �ح�لن
و�ل��: �ن�ل��ي ��ل�ي��ط����ت��ير وا رن��ل��ي�ت��ي
�ل��ي ا �ي ��ن ��ن�ت�ا
�مر�عن �ت�دن �حنئ�ن�ال� ���ت�ر
ئا ��س�ل�م�� ا
ن�ر
���ت �ن�ت�� �ائ
��ن : �ل��ط�تل�ن
:9 و�ن�ت��ي، ��ل�ي ]ا �ا ﴾
���� ��ن ل�م ���� ��ي
و�يرن��ل ل�م
ر�ه��
��
�ي��ط� ��ي
�لي��
�د �� ل�م �ل����� �موا
ئا �م��ن �دن
�� ﴿ �حن
.]103��ن
و�ل��: ﴿ �م
�ن�ل��ي ���ل��ي�ت�� �لن�ت�� �ع�ا ��نئا
�ئ�ت�� رد ����ط�ا �ن�ائ �ل�� ا �مو�عود �ت�ا ر��سن
��ي � �ا��س�ل�م �ث�تل�م
/ 11 :57 �ي�ت�د، �ل���د ]ا ﴾ ���ل �� �ت �ع�ل��ن �ا ����ن
�مي��ن ��ن�ا ��س��ل
�ح �ت�ا ر��سن
��ي ���ل��ك ا
ن�ر�� �ي�ل��ي�ت ��ي
�دن�ل ا ا دن
��ي�ت�ر�ي، 2: 245[. ��ل�ن ا�ي
��ن ك ���ت�لائل� ا
ل �ح�ت�ا ����ي�ت�� ائ �ي�عود ���ت�ا �لن�ي�عر�ي�تل�ن ��
�ت ر�حن
�ي��ن �ع���ت�ا ا �ل ��س�ت �ث�تل�م
�ل�مو�ي ﴾ �� �م ا
ح�د�ل
ئ�ي ا
�يئ �ي�ت�ا
�نئ��ن�ت�ل ا
�م �م��ن ��ي��ي��ن�ا�ل رن
�ا ر
وا �م��ن ���ت
�ل��ي �ن�ل��نئل: ﴿ وا ، ��ن�ل��ي�ت�ا �لي�تل��ن ���عوا ا
.]10 :63 ، و�ن��ن�ل��ي ���ل�م��ن�ت�ا �ي�ت��ي ]ا
آل� ا
�تلع �حن ���ت�� را �ن �ن�ل��ن �ت�ائ��س�ت��، �لن ���ت�ا ��ن�ل��ي�ت�د �ن��ن�ت�ل ���ت��ل� �ن�ل��ن �ن �م��ن �ن��ن�ت�ل ��ن
ئ�ت��نر ا �حن
ئ�ث�تل�م ا
�ي ��س��من��ي�ت�ل وا ��ن
�ل��ي �عو�ن ���مي��ن��ن ء �ي�ت�د �
وئل
�لن��ي�تل�م �ه
ئ�ا ا
ل: ﴿ �ه�ت �ي �ع��ن�ت��، ��ن�ل��ي�ت�ا
�تل�ن � ��ن ����ي�ت��، و�مول� ائ�ي�ت��ي ]م�ح���ت�د، 47: 38[.
آل� �� ﴾ ا
�ل��ك ا
��ن�تلع
�ل��ط �ن ا ���ع�ل��ي�ت�ل، وائ�ن ك�ا �ي ا��ي����ح��س��ل�ن ��ن �ت��ير �م��س��ل
ل ��ن ���ل�م�ا �ن�ا�ن
�ل�����ن �ن ائ�ت��نر ا �حن
ئ�ث�تل�م ا
و�ن ﴾ ��ل����ح �ل�م�ل��ن
�� ا ل�م
�ه��
�ئ�ك
و��ل
ئ�ا
�لن�� �� ��س�� �ن�ل��ن
�
���ث و�ي �ي ﴿ و�م��ن ل: ��ن�ل��ي�ت�ا ����ي�ت��، ائ �ئ�لا ���ت�ا
.]16 :64 ، �ن�ن �ت�ا ��ل�ي��ن �ل����سث�ت�ر، 59: 9/ ا ]ا و�ن�ك
��ئ�ا ��س��
ل: ﴿ و�ي ل ��ن�ل��ي�ت�ا ���ل�م�ا �ت�ل ا ���ت�ا ��ن����سن
��ئ ا دئ�ي ا
ن �م��ن�ت�� ��ن�� �ن�ت�� را
ئ�� ا
�تل�م �لن��ن�ت
�ث��ي�ت�ر�ي، 2: 219[. ��ل�ن و ﴾ ]ا
�ل��ن�ع�� �ل ا
و�ن �لي��
�ل��ي �ن��نا �لي
دن �ا �����ل�� ����ي����ح����س�ت��ي�ن ل، وا �ل��ل���ت�ا �ي�ت��ي ��و��ي�ا ا �ل��ي ل ���ت��نرن ن
��ي��ي�ت��ي �لي��ن�ت�ر�ل���ل��ي �ي ا
�ن�ت�� ��نئا �ت��نر �حن
ئ�ث�تل�م ا
74
و�ن ﴾ ����ل � �ي��طن
�لن��ي��ل�م ل
ئ�م وا
��ل
�ي��ل ائ
و��نر �ي
��ي
�� وا �م��ن �حن
�ل��ي �ا �لي�ن��ن ل: ﴿ و���� ، ��ن�ل��ي�ت�ا �ي �لن�ت�اآل� �ع��ن ا
��ي�ت�ر�ي، 2: 272[. ��ل�ن ]ا���مي��ن��من��ي�ت�� ���ت��ل� ا �ي
ن ��ن��ع ����ن�ت�ا ا ء ��س��ل��ي��ي����س�ت�ا ل� ا ا �ي�ن �ه�ت�دن ��ي د
ئ�ي ا
���ت�ر��ي ��ن ��ل��ي�تل��ي ��سث��ن
�ه�ت�ا؟! �ئ�د �ي �عوا�ئ �ه�ت�ا و�ح�ل��ي�ت�ا �ئ�د وا
��ن
��و ��ي، ���ن
���ل�م��ل ��س�ت��ي ا �مي�ل�م�ل ���ت��ل� ��را ���ل�م��س��لث د ا ���ت�ا �ل�ح�ن ���ل�م��ل�ك��ي�ت��ي: و�ه�ي ا �ي ا د ���ع��ن�ت�ا ���ت�ا ا
ئوا
����س��ل��ي��ي. �ن ا �ي�ت�ا دئل� ��ي�ت�� ا
ء �ي��سث�ت��يرك ��ن �ي�ل�ث
�ح����تل�م ��ي�ا �حن ����س��ل��ي�ن ل� ���تل�م �ن�ت�ا �لي��ن �ع��ن د�ي ���ت�ا ���ل�س����ح�ا �ي�ن �ن�ا
�ل�د �ه�ت�ل ا
ئ�م ا ��ي�ت�ا
و��ول� ��يو�لن��ي�تلع ���تلع ��وا �م��ي
�د
���ت
و�ل� ����ن����ح�ت�ر، وا ����ن�ت�ر ا �ي
��ن د ��س�ت�ا ���ل��ن ا ���ت�ر و�ل��ط�ن وئ�ه�تل�م، ا ��دئا
�ت�د))). �حن �ي و�م��س�ا و��س�ت��لواي �
�د �ي����س�ت ��ي�ت�ل: «ل�
��ي ���ت�ا ا و�ل����ت�دن �ير�ك��، �ي����ي�تل�م�ل ل� �ن دن ائ �ل�م �����ت�ا ا ��� ��س�ت�ائ��ن�ا
�كر�ي�تل�م و ئا ��ر���ت��، ���ت��ل� �ن را
��ي
�ت ��ن و
ئا �لي��ن�ت��، �ي د
��ن �ر ����س�ت �ن�م��س��مي �ث�ت��ي: �ث�لا �
ائل
�ل���ت�ر�ن ا
�ن�ت��«))). ���ائ ا
ل �م��ن دن ن
���تل�م��ي�������ي�كو�ن �ي�ن
�ل�د ا و�ن�ت��ي �م�ع�ا �ن
ئ�ن�ت�ا �لي�نو�ن �ي�ت�د �ي�ن
�ل�دن ا ر�� ��ل�ن����س�ت�ا وا و�ي�ت��ي ���مث��ن ا ء �هوئل�
، ر�لي��ن����ي�����ن �ن�ت�ا �ه��ي�اك��ل����تل�م ن
�ن���ت��� ��س�ت�د ��ي�ا ��ي����س�ت�د ��و �ل���ت�ر�ن ا و�ن ����ي�ت�� د ائ ء ���ت�ا �ل�د �ن�ا�ل�ك، ���ت��ل� دن �ل�� �ي�ن
ر �ا �م�ل��ي�ت وا
�ن ���ل�م�ا ك�ا ، ي� ��را �ن�ت�ال�ئ ���تل�م �م�ن
ي�م��ن ��ل�م �ح�ت�د وا ل� ائ �ع���ت�د و
ئا
ع
و�لن��ي��ل ع ����ل وا
�� �م��ي �د
����
�ل�
ن���
���ع �لن�ن ل�م
����
�����ن�ن��
��� �ا
����ن�� ا ��
�ل��ك ا
ع
�لن��ل
� د
ول
﴿ و�� ل�: �ي�ع�ا و�ل��
���ل��ي (1(
.]40 :22 ، �ل�����حن ��يرا ڇ ]ا ��ث���� ��ل
�ل��ك ل�م ا ��س�� �ا ا
���� �م�ي
ر ��ن�دن�ك �ي��
�د �� �حن �ي و�م��س�ا ا
و��ل و��س��
��ي 5: 174. ��ل�يو�ح��ي�د �ن ا �ن�ي �ح��ي�ائ�ئر ل� �ا حن �ل�دن �ئر وا �����ا ��ل�ن ر: ا
�ن��طن �ن��ير، ا لكرن ول �م�����ع��ن �ن�ن اا ��ي �ه�دن (2(
75
و�ي�ت�� ��ي �م��ن �ل��ي م���ت�ا ل� �ت�د �ي��ن �مي�ل�م
�ل����من �ن�ا ���ل�م�ل��ي����ود ا �ن �ت�ائ
�لن ����س��من��ي�ت�ل؛ ا �ه�تل�م ود و�حن ���تلع �ي�ت��ي �ي �ن�ا
�ت�د ��ن ��ي ��و�حن�ل�ح����ي�ت �ع�ي ا وا ���لن���ت�� �ع��ن د � ��و ر�ي�تل�م د
�ا �ل��، �ح�تل�ي���ت�ر�ي��ك
��ي �ي��من��ي�ت
����ن ����ن ا�ي�ل�م��ن
ئل� ك ا
�ت�د �ن �م��ن �ل��ط�تل�م �حن
ئ���ل�م��س�تل��ي���ح: »ا ��ي ح�ك�ي �ع��ن ا �ل�دن �ي ���ل��ي�ت�� و����ي�تل��� ا
�نئ����ي�ت�ا ا
ر�ن �م��ن�ت�� م��ن�ت�ر�ن �ت�ا ول �حن�ن�ت�� ��ي �ائ
�ع��ي�ت��؛ ��ن�مي�ل�م�ا �ن�د
د� ��ن �ي��س�ت�ر«))) �ن�ل��ي�ت�ائل� �م�ك��ن�ت�� �م��ن ا
ئ��ن�ا
�ن ائ �ن�ك ائ ��ي�ت��: �حن
ئ�ئ�ل ل� ���ل��ي�ت�ا ا ول
�ي�ل��ي ���ت�ا ل، �ح��س�تل��ن �ح�مي�ل�م�ا وال� ء �ت�ا ����سن ��ن �ل�لائ ���ل�م��ث�ت�ل ا�ح�مي�ل�م��ل��ي�ت�� ���تل��ن�ك. �ي ا
�ل��طل�م��ي�تل�ن
���تل�م �عو��ي د ر �ن��مي��سث�ت�ا ا ��ن�ت�ل
��ي ���تل�م ���لل��ي ���ل��ك ا �ي ��س�ت��لوا ء �ن��من��ي�ت�ا
ئل� ا ��ل�ي
��ي�ت
�لن ا و�لي�ت�د
�ل�م ڇ ل�: ﴿ ا ل �ي���ت�ا ��نر. و�لي�ت�د �لي�ت�ا
�ل����س�ت �ل�م وا ����ي����ح�ت�ا ا ل� ائ �ل����تل�م ��ي
�ت و�حن
���ل�س����ح ا ���ل�س����ح��ن �ن�ت�ا
�ي�ن �دن�ل �ا ا
��ن�مي��ن�د
�ل��ي��
ڇ و�� �مي��نو�ن � �ي�ل��ن
ل�م ل
�ا و�ه��
��ن��
�مآوا ا
و��
�ي�ل��ي�نئوا ا
�ي��ير�ل
�نئ ا
��� �ا
����ن�� ا
��ن ��س��ل�ح
ئا
.]3-1 :29 ، ���ع��ن�كل�نو�ي ل�م ﴾ ]ا ��ن��ل������م��ن ��ي
�م��ن �ن
و�ن�ي�ك
و� ��ل
�ا �ن �م �ي��من��ي���� �ي���ن �ل
��ئو���ت��: ﴿ �ل
ل �ل�� ��ي و�ح�ت�ا �لي�ت�ا�ن �ن
ئا ا �ن �م��ن �ه�ت�دن
��ي�نئوا
ء، 26: 116[. ���ت�را ����سث ��ي�ن ﴾ ]ا و�����ل�مر�حن
�� ا
�ي �م��ل��ي���ا ﴾ ]�مر�ي�تل�م، ر�ن
��ن�ه وا
�ك
ل�م��ن
�� �حنر
ئ��م �ي��من��ي���� ل
�ن �ل
��ئ�ه��ي�تل�م: ﴿ �ل �نرا ��ي�ت�ل ل�ئ
و��ي.]46 :19
﴾ ن�ي���ر
رن��ن�ا �ن�ع
�مي�لن��ي ���ل
ئ�ا ا و����
ك ��ن���ا
��رحن
لك
�ط�ك
�ه�ع
� رول
: ﴿ و�� �ع��ي�تل��ن ��ي�ت�ل ����سث
و��ي]�هود، 11: 91[.
�د
��مي��ن���ا و�م��ن �ن�����يئ�ن �ي�ا
ئ��ن���ل ا
�لي��ن���ا �م��ن ��ي ودن
ئا �لئ��ي�ت�ل ���ل�مو�ل��: ﴿ ���را ����ي �لن�نو ائ و�لي�ت�ا
ر«. ��نآل� ن �ل�� ا
��ر�� �ي�ل�م��ن ��ن�ائل� ك ا � 5: 40 »�م��ن �ل��طل�م�ك ���ل� حن�د
��ي�ل �م�ي ��ن�ن )1) ائ
76
.]129 :7 ، ��ن ���ت�رائل� ﴾ ]ا
��ئ��مي��ن���ا �ا �حن ����
ل آا [ �ي����ي
آل� �م ﴾ ا
��ل ��س
�ن�ل��ن��لئ�م وا
����ل �موا
ئ�ي ا
��ن�ن
و��ن��ل
��ي�بل�� ﴿ : ي�ت�ل ���ل�س����ح�ل�م�د��
و��ي.]186 :3 ، �ن ���تل�مرا
�ت��ي ر�ي����سن��ن ���ت��ي ��ي�ا ل�ئ �ع��ثوا �لن�ن ا �لي�ت�د �ن �ي�ت�ا د
ئل� ا �م��ن �ي�ن �ه�ت�ل د
ئا �ت�د �يو�حن �ل�م �ن�ت��
ئا �
ائل
ل �ا
�� ﴿ ر�حن ���تل�م ��ن �ائ
��ن �م؛ ��س�ت�لا ل�ئ ا �ي�ن �ه�ت�ل دئا ���ل��ي�ت��
�د �ت و�حن ���ت�ا �ن�ل�م��ث�ت�ل د ���ت�ا �ل�ح�ن ا
.]23 :33 ، �ن ا �ح�ت�رنئ ﴾ ]ال�
��ي����
�� ���ل
�ل��ك وا ا
�د
�ه�� �ا ��ا وا ����
��ي �د ��س��
�لي��ي�ت�د ���ت�ا ئ��ل�ي�ا رن وا ا ���ت�رن ل�ئ ��ي��ي ا
��م �ن �م��ن حن�ا �ي�ت�ا دئل� �م��ن ا
�ي�ن �ت�ا �ل�د �ي����سنئو�ل�م �ي��سث�ت��ير� ا
�ي �ا
�ل���ت �ا
�ل���� ا وا
ل�م��ل
و���ت �م
��ن��ل ���تل ��نوا
�مآا �ي�ن
�دن�ل ا ��
�ل��ك ا
�د
﴿ و���ت و�ل��:
�ن�ل��ي �ل����تل�م ��ت��ير ��سث ا
��ل�نور، 24: 55[. ﴾ ]ان
��ر
ئ�ل �ي ا
ل�م ��ن
���ت�م�ن ��لل��ن ��ي����حن ��س��ل
��مي�ل
��ي�د ��ل��ي�ت�لا، �ث�تل�م �ن��س��لثول ��ي
���ل��ي �ي ا�� ��ن ��س�ت
ل� �ن �ح�ت�� ائ �ا �ي����ن �ي ائ
�ن �ي����ي�ت�ا�ن ��ن ا �ن�ت�او�ه�ت�دن
�ثر.ئو�ل�� �ن�ت�ال�
��ي
�مي�ل�م��ل��ي ��س��لث ا ��ن�ل��ي�ت�د �تل�م، ����طنئل� ا ��س�ك
����ن�تل ا �ه�ي �ي
��ل�ي ا ��ير�ك��ي، ���ل�م��سث ا �ي د ���ع��ن�ت�ا ا ���ت�ا ئوا
��ي.�م��ل�ك��ي�ت �ي د و�ع��ن�ت�ا ����ي�ت��ي، �م�ا �ي د و�ع��ن�ت�ا ��ي،
�لن��ي�ت �ن�د
�ي د و�ع��ن�ت�ا �لن��ي�ت��ي، ��س�ا�ن�ل��ن �ي د �ع��ن�ت�ا ���ت��ل�
﴾ و�
��س�ك �ا ل�م �ن��
�ا �ه��
��ن���ا �م��ن��ل��س��ك
��ل�ع
�ح�لن
��ي
����ئ ا
�ل
��ك
�� ﴿ :�
�ت�د ل� �حن �� �ي���ت�ا
�ل��ك ل ا و�لي�ت�د �لي�ت�ا
.]67 :22 ، �ل�����حن ]ا�ه�ت��ل��،
ئر� �ع��ن�ت�د ا ل�م �لي�ت�د
�ت �د �م����طن��ن�ت
����س��ل��ي��ي �م��ي�ع �ن ا �ي�ت�ا د
ئل� �ح�ت�د �م��ن ا وا
�ي ����ك�ل
�ي���تل�نل�م ���ت
��ي ا�د��ن�م��ي�ع �ئر ��س�ت�ا و�ي�ت�رو�ن ، �ل���ت��ي�ن ا �ن���ت�د �ل���ت��ي�ن ا �ي
��ن � ��ي����س�ت�د ��نو�ن �يو�حن ���تل�م ���ن
�نع �ل��. �ا����ي�ت ك�ا
��س�تل��ن ، و�م��ك�ا����ن�ت�ر ا و� ��و�حن
�تل�مع �حن
ئ�ا ا
�ن �ن��س��ك �ي�ت�ا د
ئل� ء �م��ن ا �ت�د �����ث�ي ��ن
�ا ل� �ن
�ن�ت �ائ��ن
77
: ���ل�م��س��ل���ت��ي�ن �ت�ر، �م��ن �ن��س�ك ا �حنئال�
�ع��ن�ت�د ��ور�ي �ي ��ن ��ن ود
�� �م��ي�ت�� ��ي�ا ائ ��� �ن�تل ل� ����تل�ي �ن �ن��س�ت�ا ل�ئ ا �ن
ئا �ل�ك ودن
�ن �نوا
ئا ن
���� ر�ي�ل��ن �لن�ت�ا ���ل��ي�ت��، � �مول� �ي
�د �ت �ن�ل�مو�حن �ح�تل���
ئا �لي�ت�د ���ل��ي�ت��، و�
�م��س����حن
ء ��ن�ت�ا ا �ن�ل��ن �ئ�ت�دن ؛ ل� �ن
��ي��سث�تل
��ل�ي �ن وا
�تل ��ن����سث ا �م رن �لي��ن�ت��ي، ول�
لكرن ا �ن ��س��ل��ن�ائ�ر ا
�ت ��ن، و�ه �ه�ي ���ل�م�لا ا
�مي�ل�م��. �ي �ي����طن�ن�ت�� ��ن و �ل��، �م��ط��لل��ي�ت�ا ����س�ا
���ع�ل��ن �ي ا����ي�ت�� ��ن ��ن�ت�ا ائ
�عن �، را ��س��ل��ي�د�د
�ت و�حن
�ي ���ت�ا ���ت��ل� ��ي�تل�م
������طن ا ���ت�د ���ل�م��م�ث ا �ل�ك �ي دن��ن و���لي���تل��ي �
���تل�ي ر �ن����س�ت�ائ��ن�ال�
و��م����تل�م �م��ن ���ت�روا �ن�ت�� �ن�ل��ن ��سث
ئوع، و���ت�ا ا
�ل��ن��سث �د وا��ل�ي�ع��ن�ت �ي ا �ع��ل��ي�ت�� �م��ن �ه�مي��ئ�ا
ر�مو�ن���ل�س����� ا
،((( ��ن�تل��ث��ل�ي وا وء
��و��ن ا ��ي ��ي�ت �م��سث ل �ح�مي�ل�م�ا وا �ل،
�ت �حنلكر ا ء �ت�ا و�ح�ل��ن ،���
ئلكرا ا ��ن �ن�ك��سث�ت�ا ا
، �ل��ط�مي��ن ���ت�ا: ك�ا �م�يو�ن ��ن
���ل�مر�عن ا �ي ا �ل��ل�دن ا �ت�ر ، و�ه��ن ���تل��ث ����سث �ن وار
�ل�د ا �ل����س�ت��نر ���ت��ل� وا
�مو�ن�ت�� �ت�ر، و���ت�ا �ي��كرن �ل��ن�ل��طن ��ل��ي�تل�م ا
���ت�ر و�ي�ل��ي ����سث ��ي�تل�ن �ن���ت��ل�ي ا���مي�من��طن ��ي�د، وا
����م��ل�ي �ل�حن���ت�اع، وا وا
�ح�ي وا�ن �م��ن ���تل�م
ك��ل� وا
��ن ���مي��يوا �ه�تل�م، �مول� ل� ائ ���ل�م��من��سو�ن ا �ن ���ل�م��ك�ا ا ل� ائ �ع�ي ����س ا �م��ن
ن ر��
ئر�ه�تل�م ���ت��ل�ك ال�
، و�ي�ح����ن�ي �ح�ت�د وا
�ي �ن�ل��ي���ت��ي�ل�ك ��ن ���ل�م�ل�م�ا ���ي ا �لي�ت�ا
ئ، وا �ن �����تل�مرا ا
��ي���ت��لو �م��ن�ت��نرا �لي�ت�د ��، ��ن
��س�ت وا���ت�� �م��ن �حن و�م �م�ل��ي�ا
و �م��ن �ي�ل��يئ، ا �ل��ن�ت��ل�ي �� ���ت��ل� ا
�ل��ك �ت��ي ا ��لل�ي��ن
وحنل� ائ ء �ت�ا ����ن �ل�لائ ك��ل����ت�ا �مع ���ل�م��س�ت�ا ا د
�ت�ر ��ن
و�ي��ي ���ك��ن�ت��ير، ا ���ل�مو��س�تل�م ا �ل�ك �ي دن��ن �ل��
�د ���ت
ئا
�لن��ي�ت��ي ��ل�ي��من��سث�ت��ير �ث�ا �ت�ر��، و�ن�ا �حنئر ا لكرن��ن �ي، و�ن�ت�ا
��و�����ن ���ت�ر ���تل�م �ن�ت�ا ��ن�ت�ل ���لل��ي
�ن�ت��، و�هو �ي�ل��ي ��ط�ا �حن
��ي�تل�م �ه�مي��ن��ي ��ي�ت�� ����طن
���ت�رو�ن ��ن ل�مو�ي �م��س��مي��سث ن ��س�تر��
ئ�ه�ت�ل ال�
ئ�ت�ر��؛ وا �حن
ئر ا ا �ن�ت�دن و�ن�ال�ئ
ر �ل�حن���ا �ن��ي ورم�ي ا ���ع�ا ��� وائلكرا ر�ن وح��ل�ي ا �ا ����سث ر وا �ا �ل��ن طن
ئل� ا
��و ��ي������س�ك: �ن ���ل�م��ن�ا �ي ا
��ث ��ن ��ن��ل�ي )1) ا
ل�م
﴿ �ث�� ل�: �ي�ع�ا �ل��ك�� ا ل ��ي�ا . ��ث �ي�ل��ن �ي: د �م�ا ، ���عر�ن ا �ن ����س�ا ر
�ن��طن ا �ل�ك، ��و دنو�ن ��ي �ل����د ا �ن� ودن
]29 :22 ، �ل�����حن ل�م ﴾ ]ا
�ه�� ور
وا �ن�دنو��ن
�يل�م و��ل
���� �م�ث وا �ي�ل��ن
��ي����ن�ي��ل
78
���ت�ا ��نئا ��ي �ي�ل��ي��ن�تل
ئا �لن��ي�ت��ي؛ �ث�ا
نر��
ئال� �ي
��ن �ت��ل�� ��ي �هو طن �ل�دن ا �ن�ت�� ��ط�ا��س��ل �ث�تل�م �ه�مي��ن��ي ،�
ول
ئا ��
�ل��ك ا
�د.��ل�ي�ع��ن�ت �ن ا �نوا
ئ�ن �م��ن ا �لن��ي�ت�� �ن�ت�ا ا �ي�د
�نئورن ا ��ي�تلع ل� �ي��ن
�ت�ر ر��ن ���لي���ت��ي ���ت��ل� �م�من��طن وا�ي
��ن �لي�تلع وا �ت��ير ��ن �ه��ي�اك��ل����تل�م �ع��ن�ت�د ر ����ن�ت�ا �ن�ا ���تل�م
��ن ر�ن�ا��ي و��� ���ل�س����حن ا ي
� ائ�ح�ت�را وائ�ن
���ل�م��س��ل��و�ن �م��ن �ن��س�������تل�م. ء �م�ل�م�ا ��س���ت�د �ن�ت�� ا �ي�ل�ث
�ن رك�ائ�ي ال�
�ن ��ن �ي�ت�ا دئل� �ئر ا �م و��س�ت�ا ��س�ت�لا ل�ئ �ن��ي�ن ا
�ن��ل��ي �ت�ا���ل�م�ل��ي ��مي��ن�ت�ا ���ت��ل� ا
�يئوائدن �لي�ت�د ا
�ن��مي��ن�ت�� �ن��ل��ي �ت�ا
���ل�م�ل��ي ا ��ي�ت��ي �ي ��ل�ي��ن
��ن ����س��من��ي�ت�ل ا ����ن�ت�ا و��ن
ئ��ي، وا
�ي�ت د ���ع��ن�ا ا
�ن رك�ائ�ي�ت��ي، وال� د �ع��ي��ي�ا ال�
���ت�ا �م�ي��ن �ل��طر�ي�ي ا �ن ك�ا �ث�تل�م ��ي؛
ر�ي�ت
لكرن��ن ا �ن رك�ا
ئوال� ��ي
�م��ل��ي�ت ���ل�م�ع�ا ا �ن رك�ا
ئال� �ي
��ن ���ت�ا و�ن��مي��ن�ي
��ن ���ت�ر ئل� ا �ن��ك�ل �ن
ئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ، �لي�ت�ر�ن
ئا ���ت�ا ��ن �نوا
ئا �ي
��ن �ت�دن �حنئ���ل�م�ا وا ��م����ت�ل،
ئا
�ن�ت�ا ئو�م�ا
ئا �ا
��ن�ت
��ل دن ائ ����و��س�ت�ا و�حن ، رن �ت�ا �ي��ن �ل�لائ ��ي�ت�ا
و�حن�ي ��ل��ي�ت��ي،
�ل�دن ا �م ���ت�ا���نئل� ا ل� ائ �ه�ت�ا �م�ع��ن�ا
�ن�ت��ي«، �ي�ا �ل�د ا �ل ��ل ���ت �ع��ن �ن�ت��ي �ن�ا ل�ئ »ا �ن�ت ��ن
���ل�م��لل��ي�تل ا �لن��ن�ت�ا �ا
ي�ي ك�
��ن �م��ن�ت�� ن �ن���ت��� ل� ائ ]
ئ]17ا
�ك، ���ل�م��ل ل� ا ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن ر �ن�ال�ئ �ع�مي��ن�ا ��ي��ل��ي�ت�� �ن����س�تل��ن ال�ل� دن�كر ��ن����من ول ائ
���ل��ي �ن �ن����س�ت�ر��ن ائوا
. ر��ن ���ل�م���ت�ا ل� ا ائ�لن�ت��ي �ا ��ن ر� �ن�ال�ئ �ع�مي��ن�ا و�ن����س�تل��ن ا
. ���ل�م���ت��ي�ن �ي وا���ل�مو��ن �� ا
�ل��ك وا
��ل�ك�ا�م ��ل�ى ا اإ
���ن�ي �ا ���ن إ�ل��� ا �م �ن�ح��س�ن
��س�ل�ا إ�ل��� ا
��ل�هي سي��لن�ىي ���ن���ن
�ل��و
��ل��ي ا
ا؛ ���ت�ا �ع��ن�ت�د �ي �ن�������نا، و��ن
�ر
�مي�ل�م�� �ح�ت
ن ��س��لث�ي �ن���ت���
�ي�كو�ن ��ن�نئ��س�ت�� ا �ي ��ل�ن��ن
��ن�م��ن ر
�ل
�ت ��ن����سث �ي ���ل��ن�ت�ر� ا �د ��ي�ت ��ن
�ل ل ا ���لن���ت�ائل� د �ع��ن ا ��ي.و�م��ن �ح�ت�ا
�لن��ي�ت
ئ��ي �ن�ل��ن�تل��� ا ��ل��ي�تل��� �هو �ن�ت�دن
��ن
��ي.��ي ���ل��ي�ت
��ي �ه���ت ��ل��ي�تل��� �هو �ن�ت�دن
�ح�ت��ي؛ ��ن لكرا ل� ا �لا ائ
�ت �ي�ع����حن
79
���تل�م �ئ�ل���ي ���ت��ي طرا ��س��ل��ي��ي�ا ، و�ع��ن�ت�د ا �ن دئل� ���تل�ي�ي ا
�ن �ي دئل� �ي ا
���ل�م��لوك ��ن ��ن�ت��ي اور�عن
��ي��ل��ي.����من ���ل��ن ���ت�ر ا �ت�ل �ي��ط�ن ����سن ���ل��ن �ه�ت�ل ا
ئ���تل�م ا
��ئ �مي��ن�ا �حن ، و�ع��ن�ت�د ا�ن
�ل�دن و�� ا�ي�ل��ي
�ل����ت�ا �لي�ن�ا �ي ��ل�ي ا �ل��ي ���ل�م��نرن وا ���ت�ا، �ي��س��ل��ي����ح�ل���ي ل� �ي
��ل�ي ا ��ل�ن�ع�ل�م��ي �ن�ا ��ي�ل �����ت�ا ا �ي�ل��ن�ت�ر� و����ن �م��ن �ي
�لي�ي��ن ��ي �ل�دن ا �ر �ت �ل��ن�ل��طن �ل����ل�م، وا ا ور �م��ن �حن ��ي �ي�كو�ن �ل�دن ا ���حن
��ل �ت ���ل��ن �ت��ير�، وا
��س�تل�م ��ن �ن�ار. �ل�حن��ط�ت�ا �ن ا ر�ي��ك�ا ا
و�ن ول د���ل��ي �ح�ت�د �ن����س��ل�ن ا �ت�ل وا ��س�ت�لا� ر�حن �ت�ل �م��ن ائ ���ل�ن ر�حن
ئن او����ن �لي��ن�ت��للع
�ي�ي �ي �ي����س�ت�د�ت�ل ��ن ���ل�ن ر�حن
ئ��س�ت�لا� ا �ي ائ
�ح�ت�د ��ن �ت�ل وا ن ر�حن�����تل�م�ل ���ت�ا �لي��ن�ت��للع �ح��س��ل�ن ا
�ع�ل. ���ل��ن ول �ن�ت�ا���ل��ي ا
؛ �ي�تل�ن �ي��س��ل��ي��ن
�نئ�ت��ير ل� �ي�ل�م�ك��ن�ت�� ا
���ل��ن�ل��ي ، وا ��ي ��ي����ي�ت�د�نئ���تل�م� ل� �ي�ل�م�ك��ن�ت�� ا
ئل� �ن ا
ئو�ل���ت�ا ا
��س�ت��. ��س�ت�لا� �م��ن�ت�� ��ل�ن��ن � �ن���ت�د ائ�ت��ير� ائل
�ح�ت�د ��نئ�ت�ا ل� �ي��س��ل�مي����س�ت��ل���ح ا �ي����سن
ئا ا �ك�دن
��ن�ا ر��من���ت�ا �هو ��ن ل� ائ ����س�ع�ي ا �ن����س�ت�ر��ن �ن
ئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا �ي�ل��ي�ت�رر �ه�ت�دن وائدن
ول:ول ��ن��ن��ي
���ل��ي �م��ن ا
�لي�ت��ي. د �ل�����ا ا ���من��نو�ي ا ح�د�ه���ت�ا: ئا :((( �ن ��مي��ئ�ت�ا رور�ي�ت��ي ��سث
�ل����ن ا �ي �ن ���ل�م���ت�ا ا
���تل�م
ئا
�ن ائ. �ي
��ي��ي�ل���ل��ي ���ل�م��ل�ك ا �ت�ر: ا �حن
آوال�
ر ا ��ي��ي�ت�د ل� �ي ا��س�ت��ي ��ن ���من��نو�ي؛ول� ر�ي�ا ا
��س�ت��ي ي ر�ي�او�
�ل���ك���ت��ي ��ن ����ت��لم وا� �ي ا
��س�ت��ي ��ن ول� ر�ي�ا� �ن�ل�مو�ه��ن�ت��ي
���ل�م�ا ائل �ح�ت�د �م�م�ن �ن ول� وا �ن��س�ت�ا �ي �ل�لائ
���ل�م��ل�ك؛و����ن �لي�ي��ن ��س�ت��ي ا ي ر�ي�او�
�ل����مي��ن��ي ��ن واو�ي�ت��ي. ��س�ل�م�ا
. �ي ر حن����� ك��ل���ا ���ل ��ي�دئل� �ي ا
ن ��ن�� ��ن��ل����ا �لن�ي�ا
)1) ��ي
80
�� �م��ن �ل��ك ل�م ا
�ه�� �ي�ا
آ�ا ا ���� �
��ل
����
��� �ا
����ن�� و�ن ا
�د ��س��
�ي��
�مئا ل�: ﴿ �� �ي���ت�ا
�ل��ك ل ا و�لي�ت�د �لي�ت�ا
�مي�ل�م�ا ﴾ ��طن�ا ��
��ك
��ل
م ����
�ه �ن�ا
��مي�يآ وا ��ي
����
�ل���ك وا
�ن �ك��ي���ا�� �ه��ي��ل�م ا را
�ن ائ
ل
آ��ن���ا ا
��مي�يآ ا�د ��ن�ل��ي��
��ل�� �� ��ن����سن
���ل��ك ا �ل�م��ي
�ن�ع وا
ردن�ك و���ت��: ﴿ ا
ط�من��ي�� ��ي �ي م��ن�اء، 4: 54[. وح�ك� �ع��ن �مو�ل�� ��ن �ل��من��س�ت�ا ]ا
�ي، 5: 20[. �ئ�ت�د ���ل�م�ا �ا ﴾ ]اوك
��ل�م �م
��ل
��ل
����
ء و�ح�لن �ن��من��ي���ا
ئ�م ا
��ي��ل �لن��ل
�ل
����
دن �ح�لن �م ائ
��ل
�ي��لل
����
�ت�� ����ي�تل��� �نئ���ت��لم �ي�ل��ي�مي��ن�ا ا
�ن �نئ�تل��ن ا �حن ��وا ��ي�ت�� �لن�تل�م��ن ا
�ت��ير ���تل��سث�كول ��نا ��ن �ن �ه�ت�دن دن ك�ا �ت�ائ
�لن
���ل�م��لوك؛ ا �ي ي �م��ن ط��ن��ي�ت�ا� �ت�لا �حن
ئر�م ال� و�ه�ت�ر �م��ك�ا ر�ي�تل�ن �حن
ل� �ي���ث ائ�حو�ن
ئ ا
�ح�ت�د
ئا
�ي�ك��ن �ل�م �و���تل�ي ��ير�ه�تل�م.
���عن �ي آ���ل�مرا ���تل�م، وك�ا
و��ن ���ل�م��ن د ��سو�ي ئا ��ي��ي�ت��ي
�ل���ل��ي ا ���ت��ل� ���تل�م ��ن �ائ
��ن
�ل�م�ا ���ت��ل�ك �يئ�م. وا ���مي�ل�م�ا ر�ي�ت�� ���ت��ل� ا �ا ��سث
د���ت�ا �ل�م �ي�ت�ر ��ل��ي ر ائ
طن ����ن�ت�ا �ت�� ا � �م��ن و�حن����ن
ئ�ي ا
آ���ل�مرا ا
ء ���ل��ي�ت��، و�ل�م �ي�ل�م�ك��ن�ت�� ���مث��ن�ا ع �ن����س��ل�ن ا�ت�� �ل�م �ي��س��ل�مي�ل�م��ي
�لي حن�لائ�ي �م��ن ا
�ن�ل�د ���ت�ر ا
�ي ���ين ��ن
��ع �ل�م �لي��ن�ت�ا
���ع��يو�ن �ع��ن ر�ع�مي��ي��. �لن�تلع ا د
م���ت�ل �ك
���ل�م��ل ا �م��ن �ي�ن �ل�د ا
م���ت�ل �ن
ئا �ت�ا �ي����سن
ئا ���ل��ي�ل��ي��ن�ت�ا
�ي �ث�تل�م ا؛ �ه�ت�دن �ر��ن
���ت وائدن �ن رك�ا
�ل�لائ �د
���ل�م��ي������ت ا
�ي�ن م���ت�ل �ل�د ا �ك �م��ن ���ل�م��ل ا
، وم���ت�ل �ن ��ي�ت�ا
��من ��ل�ن ا ]ئ��� �م��ن ]17ا
ئل� ا
ل ���ك���ت�ا �لن��ي����ح����م��ي�ل ا�ن �ي�ت�ا د
ئل� �ي�ن �م��ن ا �م �ل�د
�ن�ت�� ����ن �ي����ل
ئ���ت��لم ا
�ن �نئ�ن ا دن �تل��ن ائ �حن ��وا �لن�تل�م��ن ا
�ن �ن��ي�ن �ي ���ل�م��ي�ت�د �ن�ت�� ا
؛ ���مي�مي����س�ت�ر��ني
� �ت�لا �حنئر�م ال� ��س�ت�� �م��ك�ا �ي �ن�ل��ن
���ت�ا ��ن �ا �ت�د ��ن ا و�حن دن � ائائل
�ت�ر. �حنئ�ل�ح���ت�د وال� �ي ا
�ي �ئ�ت�د ��ا
�ائل �ن �ن��س�ت�ا �ل�لائ �
�يئ�لي��ي�ت�ا ����ن ��ي���ت��ي
لكر��ن ا ���ت�د ���ل�س����ح�ا ا �ي رن �ح��ي�ت�ا �ن ئا
�ك ��سث
�ي و����ن
. �ن وا�حن ل وال�ئ ���ل�م�ا �ي ا
���تل�نئ�ت��ي: ا ر�حن �ل��ن�ا و�ن ا �ا
���ل�م���ت �ن�ا
، ر�ن �لي�ت�ائل� ا �ي ��س�ت�ا �ي، و�موا
ئ�ت�را �ل��ن ا ر ���ت�ا
ط�ن ائ �م��ن �ن�ت�� �ي �ي���ت��ل ��ن��ل���ت�ا ل: ���ل�م�ا ا ���ت�ا
ئا
. �ن �ت��يرا �د �ل��ل����حن
��ل�ي��ن�ل��ي�ت ، وا �ن ئ�����ت�ال ���ت��ل� ال� �ت�ا ��ن����سن ل�ئ وا
81
�لن�تلع �ل�د ء، وا ا ���ت�دئل� ر ���ت��ل� ا ا ��ي��ي�ت�د ل� ���تل�م �م��ن ا �ي ��ن
��ل
: ��ن��ل���ت�ا �ي���ت �ن وا
�حن ���ت�ا ال�ئئوا
.� �ت�ا �ل��ن �ن�او�ن�ت��ي ���ل�م�ع�ا ��ي، وا
�ل لكرن �ت��ي �ع��ن ا �ن�ل��ن
ئل� �ل��ر�ي�تل�م، وا �ع��ن ا
�ع��ث�ت��ي �ا ��ل�ن ل، وا ���ل�م�ا ا ء ��ي�مي��ن�ا ا �ه��ل����ت�ا ئا ���ل�س�����ر���ت��ي ���ت��ل� ا �ي �ن�ت�ا �ي�ا �ل�د ا �ن
ئا و�م���ت��لو�م
���ت�د. ���ل�س����ح�ا �ل����م��ن�ن �م��ن ا ا ا �ه��ل����ت�ا �ه�ت�دنئ���ت��ي ل� ���، �م�ع�د ����ن�ت�ا ل ا ا ���ت��يرن ���ت��ل� ا
، ��ي�ن�ت ��ن��ن ��م ل� ائ ��ي
�مي��ن �م�ل��ن ��م����ت�ا �ن�ل��ن �ي ��ن ��س�ت��ي ����س��ل��ي�ا ا �ن
ئا �ت�ا �ي����سن
ئا
�ك ��سث
�ي ل� �ث�تل�م
: ��س�ل�م��ي�ن�م����ت�ا �م��ن��ي��س�ل�م��ي ��ي رن ، و��وا و���ت��ي�ن
ل� �ن ائو���ت��ي
���ت�ا �م�مي��ن ���ن را��نئوا
��ي��ل��ي، ����من ���ل��ن ا �ح����م��ي�ل
�ي ���ت�ا ر���نو��ن ���ت��ي؛ �م�ا ��ن�ال�ئ ��س�ت��ي ����س��ل��ي�ا ا �ي
��ن��ن ��م �ح�ت�د ئا ���ت�ا
ئا
��ي.
�ي�ت �ن�دئل� �ي ا د ����س���ت�ا �م����ت�ا �لن��ي�ت�ل ا
رن ول���لل�ي��ي�ت��ي،
�ل��ن د ا ��س��ل��ي�ع��ن�ت�ا ���ت�ا ا ر���ن؛ و��ن ��ن
�ت��ل ��ل�ي��ن ��س�ت��ي ا ����س��ل��ي�ا �ت�ر �م��ن ا �حن
آ�ل����م��ن�ن ال� وا
���ت��ي. �ل��ن�د ء وا ��ي�ت�ا ����سث �م����ت�ا ا رن ول�� �ح��س��ل��ن�ا،
��س��ل��ي�ع�ل�م�ال �ن ا �ن��س�ت�ا ل�ئ �ي��س��ل��ي�ع�ل�م��ل����ت�ا ا
�نئ�م�ك��ن ا
ئ ا�من��ي��ي
��ي�ن ك�ل
ئو�لي�ت�د ���ل����ن�ت�ا ا
، ن�ت�ر�� ����ن ا �ن����س�ت�لا� �ي����س�ت��ل���ح �ل��ي ���ت�ا ل� م���ت�ا
��ن �ائ��ن �لي��ئ�ت�ا � رد
��س��ل��ي�ع�ل�م�ال ا �ي��س��ل��ي�ع�ل�م��ل����ت�ا
�نئوا
.� د ��س�ت�ا ��س�ت�د �ن�ل��ن و�ي�ل��ن�ت��ي ر�ي�ل��ن
�����ث ا ���تل�م �ع�م�ي ��م��ن�ا �م��ن ���تل�م ر���ن
��ن ���ت��لوا �ح�لن ���ل�م�ا ء ���ت�ا ���ل��ن�ل���ي ا �ن ئا �ل��: و�م��ث�ت�ا
ط��ن�ت��ي، ����س�لا و�ي �ع��ن�ت�د ا�ل�ح��طن ���ت��ي، وا ���ع�ا ��� ���ت��ل� ا
����ي�ت�روئ ر�ي�ن ا ا �ل�د � ا�ل �ن�ل�م����س�ت�ا
�ي �ئ�ت�د ���ع�ا ا ، ي
و��ل���ل��ي ل ا �ن��ط�ت�ا �ي ائ
��� ��ن
�ت �حنلكر ل ا ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ء، وا �ت�ا �ع�ل��ن �ل����ن ك ا ���ت�لا
ئ��� ���ت��ل� ا
�ل��مي��س�ت��ل وا
و�لي�ت�د ��ي؛
���ت ���ل�م�دن ا �ن �لا
�ت ��س��ل��ي����حن ا ل� ائ �ل�ح���ت�د ا ي � ��س��ل��ي����ح�ل��ي�ت�ا ا ���ت��ي �ع��ن �ل����م��ن�ا ا ��ل��ن�تل��ي
�ن�ل��ي او�ن 5
�ه �ا ل�م ��س�ت ���ت
��ي �لا ل�م �ع��ن ��
�ي�ن �ه�ت �دن�ل ��ي�ن 4 ا
��ل ����
����ل �ل
و�ي�ت�ل
ل�: ﴿ ��ن �� �ي���ت�ا�ل��ك ل ا �لي�ت�ا
.]7 -4 :107 ، �عو�ن ���ل�م�ا �عو�ن 7 ﴾ ]ا �ل�م�ا�� و�ن ا
و�ن 6ڇو�ي�ل�م��ن�ع ء ل�م �ي�ت�را
�ي�ن �ه�ت
�دن�ل ڇ ا
82
�م����ل�م�ا ��س�ت��ي ����س��ل��ي�ا �ك وا
���ل�م��ل ���ت��ي ا �ن ��م��ن�ا
ئ���ت��لم �ي�ل��ي�مي��ن�ا ا
�ن �نئ�ن ا دن �تل��ن ائ �حن ��وا �لن�تل�م��ن ا
���ت�ا، �ي����س�ت��ير ��ئ �ع��ن�ا
ئ �ن�ا
���ل�م��س��ل��ي��ي�ت�ل �ي �ل����ت�ا، وا
�مي��ن���ل�م�ع �ن ا �ت�ائ
� �ح��س��ل��ن�ا �لن��س��ل��ي�ع�ل�م�ال ��س��ل��ي���تل�م��ل��ي ا ا
�ي ��ن �
�ت�د �حن ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا �ت��ي ��لل�ي��ن
حن و�ي����س�ت��ير ���ت��ي، �م�ا ل�ئ ا ����سث�ت�ر��ن ��ي��ل��ن�ت�ا م��ن �ل��ي م���ت�ا ل�
��لل�ي��ي�ت��ي.�ل��ن ��س��ل�مي����س�ت�لا� ا ا
���ت�ا ��ي رن ��ي����حن�ت�ر �ن����ي�ا ���ل�م�ل��ن ���ت�ا وا �ح�م�ن �ن ���ا �ت�ائ
�لي��ئ�ت�ا �لن � رد��س��ل��ي�ع�ل�م�ال ��س��ل��ي���تل�م��ل��ي ا و�م����ل�م�ا ا
�ن�ت��. �م�ا ��ي����ح�ت��ي لكرن� ��ن����من وئ �ن�ل��ي�ت�ا
�د
، و�ي���ت ��ن�ت��ي�ن
��ل ���ل�م��ي�عن �ت��ي ا �ن������ن
�ت�رور�ي �ل����سن �ي��من��ي�ت��ل� �م��ن او��؛
�ا �ن ���� �ر��ئ ���� ا
، و����ك�ل
�ي ��ي�ا���من �ن�ا
ل �ا
�ع����
ئل� لكر��سول : »ا ل ا و�لي�ت�د �لي�ت�ا
ل� ر��سو�ل��، و�م��ن �� وائ�ل��ك ل� ا �� ائ
ر�ي��
�������ن
ل� ر��سو�ل�� ���ن �� وائ�ل��ك ل� ا �� ائ
ر�ي��
�لن��ي �ه��ن �ا
ل�م��ن ك
�لن��
ر ��ن �ا
ل� �����ا �ه�� ر�ي���� ائ �������ن
�����ا ���ن�ح�نو �ي��يرن
�يئ�را ���� و ا
ئ��مي��ن���� ا ل �ي���� �ا ل� ���� �� ائ
ر�ي��
�لن��ي �ه��ن ك�ا
����ي����«))). ائ ��
�ل��ك ا
�ت��� �مي�ل�م�ا �حن
��كر�ي ��ن ���ل��ن ا
��ي�ت�ل ��ن�ن �ن
ئا �تل��ن ���ل�مي��ن�ا �حن ��وا ا ا �لن�تل�م��ن ر �ه�ت�دن
وائدن �ي�ل��ي�ت�ر
]ئ�ك، ]18ا
���ل�م��ل ���من��نو�ي وا �تل�مع �ل�� �م��ن ا �ل�دن�كر، �ن�ل�م�ا �حن ��ي ا
ا �م��ن ��س���ت �د
ل� �ن�ت�� م�ح���ت �ي���ت�ا
�ن ��ن�ت�ا
��ل����س�ت�ا �� ��س��ل��ي����حن �ل�م، وا �����ت�ا ا ��ي
��ط�ت ��م ��ي�ت�ا واو�ي �ن����ي�تل��ث ط��ن
���ل��ي ا ل ر�ه���ت�ا �م��ن �ل���ت�او����ي
لكر��سو�م ��س��ل�ن ا �عو�ي�ت�� م���ت�ا ��ي�تل�مع ���ل�م��لوك د �حن �ل�ك؛ ��ن�ا ���ل�م�ل�م�ا �ي ا�ر ��س�ت
ئا ا رن �ا
، و�ح�ت �ن �����تل�مرا ا
��ي �لن��ي�ت ��ط�ا
��ل����س ا ���ل�م��ث�ت�ل ا ��س��ل�ن وم���ت�ا ، �ل���ي ا �ي�ن �ل�د ا �م ح��ك�ا
ئا �م��ن �ي ودن
�حنئ���ل�م�ا ا �ت��ي ر�ي�ل��ن
�����ث ا؟ ��ن
��ل ��ل�ي�عن �م �ن�ت�ا
ئ��ن�� ا ��س��لث
ئ���ت��ي ا �م�ا �هو �ن�ال�ئ
ئ، ا ن
ر��ئو��� ���ت��لوك ال� ��سث
ئ�ي �م��ن ا ودن
�حنئ���ل�م�ا ا
�ل�� ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ���ت��، ك�ا �ي �مو��ن� �م��س��ل��ي���تل�م�لا �ل��ل��س��ل��ي�ن ��ن �ن�ت�ا �د دن وحن ����و��س�ت�ا ائ و�حن
�لي��ث ������ي���ح. ر�ي، و�هو ح�د �م�ا ل�ئ �ن ا �اي�ي ك�
م��س��لم )1907) ��ن�ي ������ي����ح�� )1)، و�
ر��ي ��ن �ا ����ن����حن � ا روا (1(
83
��لل�ي��ي�ت��ي �ل��ن ��ن ا ��م��ن�ا
ئ �ن��ي�ن ا
�ل��ر�لن��ي�ت��ي ع ا�ئ ��و�لي�ت�ا �ن ا
ئ ا
�ك ول:����س��ل��ن�ا �ن��سث
�ي و��ي��ي�ت��؛ ��ن��ن��ي ��ن
د �ت�ا ر��سث ل�ئ ا
��ل�ي�������ت��ل�ك. �مي��ن��ي، وا ���ل��ن د، وا ���ت�ا �ل�ح�ن : ا �ث�ت��ي، و�ه�ي �ي �ث�لا ���ت�ا � ���ت��ل� �ح�ن����ن �ي�ل��ي�تلع ائل
�م��ن د؛ ���ع��ن�ت�ا ا ��ي ��س�ت و��س�ا د، ����ن�ت�لا ا ر �ا
�ع���ت � �
�لي�يول ��ي �ل�دن ا ��و
���ن د: ���ت�ا �ل�ح�ن ا ���ت�ا ئ��ن�ا
. �لي��ن �ن�ت��ي �ل��ل�مرا �ل����م��ي�ا ، وا �ي�ن �ل�د �لن�ت�اع �ع��ن ا �ل�د ال: ���ل��ي��ي�ت�ا وا ��ي���حن
�ل����تل ا �م��ن ���تل�م
ئل� ا �ي ط��ن��ي�ت�ا �ن��ي�ن �ي�ل��ي�تلع ���ت�ا ��و
���ن �مي��ن��ي: ���ل��ن ا ���ت�ا ئوا
.�ن�ي
��ن �ن��س�تل
و �ي������س�تلئ، ا
��ي �ن��ل�د ��ن
��ل�ي������س�تل
�ن ��س��ل��ي�لا ل، وا ���ل�م�ا ا �ن ���ت�ا �لن��ي ا �م��ن �ن�ت�� �ي�ل��ي����س�ت�د ���ت�ا ��و �ك: ���ن
��ل
���ت ����
��ل�ي ا ���ت�ا ئوا
ك. ���ت�لائل� ا
. �ن ����ن�ت�ائل� و��ي ا
�ي�ت��ي؛ و�هو م���تل�مود �ع��ن�ت�د دن���مي�ل�م��ي��يرن ا
و�ي���ل��ي �ت��ي ا ��ي����حن
ل �ن��ميو
ئل� وع ا
��ل�ن �لن�ت�ا
�ت��ي ��ي����حن�ت�ر �ن��مي �حن
آ��ي، وال�
��من��ي�ت
����ن ����ن و�ي ا���ل��ي ا �ت��ي ��ي����حن
ح�د�ه���ت�ا �ن��ميئ�ن ��ن�ا �ت�را �حن
آ�ن ال� ��ل�نو���ت�ا وا
. �ن ����ن�ت�ائل� و��ي ا
�ن �ع��ن�ت�د دن �مو���ت�ا �ه���ت�ا �م�دن ��ي، وك�لا
��و�ي�ت ����م�ث و�ي ا���ل��ي ا
��لا �ت�ا � �حن �ن�ت�ا �د �ئ���ت�� وحن �ي ��رو�ن�ت�� وو��ي�ال م�ح���ت�د ��ن �ع��ن�ت�ا �ح�ت�ا �ن
� �ي��مي����ن ���تل�ي
و�نر�لي��ن�ت��ي
�ل����ت�ا، ��ي�دن �لي�ن
ل ك��ل���ت��ي ���ل��ي��ي�ت�ا ا��ن �ي �م����س�ت�ا
��نو��ي
���ل��ي �ي ا ���مث��ن�ا �ت�� �م��ن ا ر��سنر�� ��ن �ا ���ل��ي����س�ت
����ي�ت�� ر��س�ت�ل ائئ�ي�ي �ن�ل�م�ا ا ��ل�ي����س�ت�د ���ت�ر، وا
ئل� �ل��ن�ت��ل�ي وا �لن��ي�ت��ي �م��ن �ل�� ا ا ر �نوح�د �لي�ت�را ل�ئ �م��ن ا
��ن
�تل و�حن
ئ��، وا �ت ���ت�د �ع��ن�ت�� ��س��ل��ي��ن
�عن ئ�ه�ت�ا �م��ن�ت�� ا �د ا وحن دن � ائ
�ل�� �ح�تل�ي �ت�لا �حن
�ل
�ت � �حن �م��ن �ع��ن�ت�د
� �ي ��س�ت�ر��ن ���ت�ا �حوا�ل�� �ي ا �ن�ت�دن ا ���ت��ل� �م��ن�ا
�ر � �م����س�ت �ت�ا ���ل��ن
ئ� ا
��ي�ت��، و���تل�ي�لي ��س�ت�� ح���ا ���ت��ل� �ن�ل��ن
�ت�ر، �حنئال� ��س�تل��ن و�م��ك�ا ،
����ن�ت�ر ا �ن �نوا
ئا �ي
��ن ل� �ي���ت�ا ���ل��ك ا ل ���ت�ا �م��ن ��ل��ي�تلع
�ل��ن ا �ل�ك دن�ن�ت��،
دن �ل��ل��ي�ت��ل�دن �ير�ي�ت�ا� �نئا �ت��ير
��ن �م��ن ��ي؛
�ل��نر�ي�ت ا ���ي �ل��ن�ت�ا �ي�ت��ي ���ع��نود ا د �ت�ر �حن �م��ن و�م�عو�ن�ت��ي
�ل�ك �� �م�ل�م�ا ��س��ل��ي����حن�ت�لا �لن��ي�ت�ا �ن���ت�د ا �ل�د ��ن�ت�ر�ن �م��ن ا�ي�ت��. ��ن را
�� ع �م��ن رن
����ي�تل�م��ي و �ي��من��ي�ت�����حن �ن�ائا
84
�نرا �لي�ت��ي، ��س�ت�ا د �ل�����ا ��و�لي��ي�ت�ر�ي ا ��ي، وا
����سو�ي�ت �ل��ي ا �ل���ت�ا �عو�ي�ت��، ���ت��ل� �ي��ل�ك ا �ه�ت�ل دئ�ير�ي�ت�� ل�
رن ��ن
ل� ائ �تل��ن���ح ���ل��ي�ت��، ل� �ي��ن �ا �ي حن د ل� �ع��ن�ت�ا ائ ��ي�ت�� ر�لن�ت�ا �ه�� �ل��، ���ا �ح�ت�ا
��ي�ي �نوئ��س�ت��، و��من ���ت��ل�
���ت�ا. �لي��ن ط�ائ �ن�ا
��ير
�ت �لن��ي�ت�ا، ول� �ي��ن �ل�د ر��ن ا �ت�ا �حن ء �م��ن رن �ي
�ل�ث
�ئ���ت��، �ئ�ت��، و��م��نو��ن و��ي�ا ���ا�ن ئ
���ت��ي ا �ي ��ا�ن�ت�� ��ن �ي�د �ن�ت��، و���ل��ي�ت�� د
ئا ا د �ن �ه�ت�دن ا ك�ا وائدن
�ي�ت��ي ��ول� �ت��ل���� ا �حنئر� �ن����ور�ي �ع��ن�ت�د �لي�ت�د ا
��ي �ي ��س�ت
�ا ��ن�ن �م��ي�تل�م��س��ك �ن�ت�� ك�ا
ئ ا
�ك ��سث
�ل�م �ي
�ع��ي�ت��، ط�ا ��لل�عوا وحن ��ر�م��ي�ت��، �لن��ي�ت���كوا ا �لي�ت�د ك��ل����تل�م � د �ع��ن�ت�ا �ن ئا ��ت��لم
و� ،� ���ل�مول�
،� ���ل�مول� ء ��و�لن�ت�ا ا ��ي ��ي�ت �����ن �ح����ل��ي�ت��
��ن �ن�ت��. ������م��ي�ا �ن �نوائا ���ت��ل� �ل����تل�م �موا
ئ�ن�ا وا
�ن ��س��ل��ي���ت�ا واول
���ل��ي �ن�ت�ا ��ي�ت�� ��ن ن
��ع ��ن�ت�ا��ن ر�ه�تل�م، ��ن ورن ���تل�م ���م�ي
��ن ���ت��ل� �ي�ت��، د �ي�ائل�
�ن �ا �ت �ل���ل��ن ا �ي ��ل
�ت و�حن
�ن
ئا �ي�ل��ي��ن
ئ���تل�م، وا
��ئ ر�عوا �م��ن ا ��� �ي�تل
ئا ا دن ائ �
�م��ن�ت��ي طو�ي��ل��ي، �ح�تل�ي رنئا �ل��ل��ط��ي�تل�ن ا ] ]18�ن
(((�ن
�د
���ل�م��ي����ح�ت �ل��ط��ن��مي��ن ا �ه��ن ا ���تل�م ���ت�دن �ح�ن �ي ��لا
��ن��ن
�ه�تل ���تل�م، دن �م�ي
�تلع ��ن ��ن��و���ت��ن ل� �ي��ن ا
ل� ����س��من��ي�ت�ل ائ ا�نئ��ت��لم ا
���ع��ل��ي�ت�ل، و� ل ���ت��ل� �ن�ل��ن�تل��� ا �ا �ت ����سن���� ء ا ا �ل�د �ن ا �لي��ي�ت�ا ائ
��ن �ت�ا ��ي �حن �ل�دن اد �ي�ت�� �ن���ت�د
رن �ا �ي �م�عنع ��ن
و���ليئ�ئ�ت��، �لن�ت�ا �ا ������ن
ئو �م��ن ا
� �ن�ل��ي��ط�تلع ������نود ائل �ت��ير �مو�حن
�ئ�ت�� ��ن �ا �ي��ن��س��مي ا
�ل�ك ودن ،�� لكرد وا �ل����ت��ل�ك ا �م��ن �تل�م���ور �ل��ن ا دن ��س��مي�ن��ي�ت�ا ا ل� ائ �ت�ا �حنر
�ي�د ���ل��ي��ي�ت��ل�، ا �م��ن
وا � و��ي�ل��ن
�مر�ه�تل�م �كر�ه�ت�ا ���تل�يئ ائا �ي �م��ن�ت�د
�ي�ن ��ن �ل�د �ت�ر��ن ا ���ل�س����ح�تل�مو�ل��ي�ن ���ت��ل� ��سث ا�ن
ئ���مي��ي��ي��ن�ت�� �ن�ت�ا
و�ن ��ي�ت�د
��ي�ع
���ت�ا ��س��ل ء �نرو�ن�ل���ي �ت�ا �ي����سن��س��مي ل� ���تل�م �ن���ت�د ا
��ن �ائ�ت��يرا ��ن �حن
ئ�ل���ي ا �عو�ي ا �ئ�ل د �ت�ا ���ت��ل� ��ن����سن
وا �ن�ت�� ��ن �ه�تل�م ���مي��ي�لا ���ت��ي �مول� ��ن�ت��لو�ن ���ت��ل� حن�د
��ل�ن�ع�ل�م��ي، و�ي�ل��ي �ي�ت�ل ارن ��ي، و��ن
���ل�م��ن�ت ��س��ل�مي�ل�م ا �ل�� �ن��ن
�لي��ن دئ����ي�ت�ا �ت�ر� �ن�ا �ي ����ن
ودن ��ن�حن
ئ���ل�م�ا ل ا ���ت��ي �ن���ت�ا ��من��ي ��ي�ت�� ��سث
�ل����تل�م ��ن �حوائ���تل�م؛ ��ن�مي����س�ت��ير ا
رط� ��ن�ا
. �ن �ي: ح�د د ، �م�ا ���عر�ن �ن ا ���ل�م��ي�ع��ل�ي �ن��. ����س�ا �م �ل�� وا رن ���ل�م�لا ء: ا �ل��ل���ث�ي�ن
���ل�م��ي����ح�د ا (1(
85
�مي�ل�م��ي، ������طن ا ��ل�ن�ع�ل�م��ي ا �مو�لي�تلع �ي�ل��ي��ن ئا ��ن�ت��
�ن��مي وا �ع�ل��ي�ت�ل ا دن ائ ��ن�ت��؛ �ح�تل�ي
�موئد ن
��ن�ت��� �لي�ن و�هو .� د ح���ت�ا �ع��ي��ي�ت�د ائ ��كر�، وا �م ��سث رن
�ل��ي �لن�ت�ا
��ي ��ن
����س��ل ا � ���ت��ل� �ه�ت�دن �م��ن�ت�� ��س�ت��ي
�م��ي�ت��ي �موئ��س��ل ��س�لا ل�ئ ا ر�ي���ت��ي
�����ث ا �لن��ي وائدن ك�ا��س�ت��ي ����س��ل��ي�ا ا ���ت�ر
ئا �م��ن ���ل�م����تل�م ا
ي� �ع�مي��ن�ا ا �ي
��ن �ت�� ��لل��ن حن �م��ن �ن ئا ��لم
���ت ��ن�ل��ي�ت�د �ي، �ل�ح����ي�ت�د ا
��ي�ت��؛ � �ن��س��من ط�ت�ا �تل�م��يع ���ت�ا �لي�ي�ع�ا �ي �حن
�� ��ن ��ي��ي�ت�د �ت�� �م��ن�ت��، وا ر��سن�ح��س��ل�ن ��ن
ئ� ا
�ك، ���تل�ي���ل�م��ل وا
�ن�ت��، �ن�ت�ل �ي����س�ت��ير �ع�ل��ي�ائ��ي ا
�لن�ت ����حن�ت�را ����ك�ا �ن�ت��، و�م�ل��ن �م�ا �ه�ت�ل رن
ئ�م ا ���ت�ا �ي����س�ت��ير ائ
�ل��ي ��و ل� م���ت�ا���ن
�ي. و�ي ح����ي�ت�د�د
��سو�ي �ح��س��ل��ن��ي، و�لي�ت
ئ �ل��ل��من��سث�ت�ر، وا
��ي
�ت �ل�م، و����ن �ل��لل���ت�ا رح���ت��ي�ل��ي، �ت�لا �ل��ن وا
�ل
���ل�س����ح�ت ا ا ���ت�دن م�ي ��ن ��س�لا ل�ئ �ك ا
�ل��ل���ت��ل �ي
��ي��ي�ل���ل��ي ا
�تلع ��و��سن ا �ن وائدن ك�ا
��ي ���ل�م��ل �ن ا �ت�ائ
�م��ن�ت��ي �لن رنئل� �ن �م��ن ا ���ت�ا �ي رن
� �ل���ل��ي��ي�ت�� ��ن�لن�ت��ي ���تل�ي
آل� �ن ا
ئ���ت��لم ا
�ن �نئ�تل��ن ا �حن ��وا �لن�تل�م��ن ا
ر�ي�ن �ن�ت��؛ و�ن ����ن �ي����س�ت��يروا �م���ت��ي �ت�د ��سث لكرا ء ا �ت�ا �ل��ن��لل��ن �ن�ت��، وا
����س�ت��ير �م�ع�مي��ن��ي��ي ����ن �ي
��ي�ت
��ي��ن�من�ل�� ا
�لث��ي�تل�م.ئل� �ت�رد ا �حن د �يرن
�ن��س�ت��ير�ي�ن �ت�روا و ��سث
�نئ ار��ي
�ل���ت�ا ����ي�تل��� �ي���ت
�م��ن �ن�ت�د �ل����تل�م �ي�ك��ن �ل�م ��� ����ن�ت�ا ا �ن
ئا �ت�ا �ي����سن
ئا ���ت��لم
�ن �ن ئا �تل��ن �حن ��وا ا �م��ن �ث�تل�م
�ع��ن�ت�ا �ن�ي��مي �
���تل�ي �ن�ت�ا �ائ��ن ، �ن
آ���ل��ي�ت�را ا
ع
ن�ي�ت�ر �م�ل�م�ا ر
ث�ك��
ئا �ن ����س��ل��ط�ت�ا ا
ع
ن�ي�ت�ر ���ت�ا
�ن ���ت��ي)))، وك�ا ��ورن ا�ت�د �يو�حن
�نئا ورن �ن�ت�� ل� �ي��ن
ئ�ن�ا ي�
�ل����س�ت�ر� ا ���ع�ل��ي�ت�ل ا ����س��ل��ي��ي ح��ل�م ا �ن �ي�ت�ا دئل� ا ���ت��لوك ل �حوا
ئا
�ل��ي، �ي�ت�ا ل�ئ ا �ت�رو� ��سث �م��ن ���ل��ي��س�ت�� ا ور و��ن �ي
��ن �م ��س�ت�لا ل�ئ ا ن �م��ن�ت��للع �ت�ا ����ن �ن�ا ء �ي
�ل�ث ���ت�ا �م�م�ن���ت�ا: �ل���ت��ن �م�م�ن �ل��ي ا ا �ت�رن و�حن
. ن���ل�س����ح�ت��� ر ا �لن�ي����س�ت�ا ل� ��� ���ت��ل� ا
��ود �موئ��س�تل ��ل��ي �ي�ن ا د
�ن �ت�ائ�لن
��ي ��ل�ي�ع�د ا �ع��ن ���ل�م و��ن
��ي�ك�ل��ن��ن ل� �ي�ع�ا �ل��ك�� ا ر�م �ع��ن م���ا �ن�عو�ن ���ل�م�ا ا �ن �عوا
ئل� وا �ي ��ول� ا �ه�ل�م ���ي: ��ورن ا (1(
د. ��س�ا ���ل��ن ر وا �����ث وا
86
. ن���ل�س����ح�ت��� �ل ا
�ل ����ي�ت�دن ��� ���ت��ل� ا
ر�� �موئ��س�تل ��ل�ن����س�ت�ا �ي�ن ا ود
ك ��ن�ت�ا��مي ��سث �لن��ي�ت�ا، وا �ل�د �ي�ن وا �ل�د ل ا �حوا
ئا�ن ا ���ت��يرن � �ن�ا
ائل
��� ����ن �لي��ي�تل�م ����ن�ت�ا �ئ�ل ا �ت�ا و��ن����سن
�ي ��ن ��وا ���ت�ا، وا
�تل�م �ل����ت�ا ك��ل� ���ل�م�من�مي��طن �م �هو ا ��س�ت�لا ل�ئ �ي�ن ا ل�. ود و
ئ �ن�ت�ال�
�ت�ر�ي �حنآ�ن ال� ��س��ل��ن�ا
ئا
�ن�ت�� ���ت�ا �م��ن �ائ��؛ ��ن
�ل��ك �ن ا ������ت�ا �م��ن ��ل��ي�ت�ا
���لي �م�ل �موائ��ر ���ل�م��ن �ي�ت�ا �ت�ا �ل�ك طن ���ت�ا. ودن ��ن �نوا
ئ���ت��ي ا �ن�ع�ا
. �ي �ي�ت�اآل� �تلع �م��ن ا �ت��ير �مو��سن
�ي ��نرن ��ن
���ت�ر
دن�كر�ه�ت�ا و�يد�ر
�ت � و�لي�ت�د �حن
ائل
�م��كر���ت��ير�م �مر �ن�ل�م��ك�ا
ئ��ي�ا«)))، و�هو �ي�ت�ا �ن��س��ل
ئ �ن�ت »ا
�ن�ت�ا �ي���ت�ر��ن �ايو��� ك� �ل��ل������حن
�ن و�����تل�مر��ي ائ�ن�ت�� �ا
ي�ي ك�
���ل�م�ل��ي�ل��ن�تلع ��ن �� �ن�ن ا�ل��ك ا
�م������ت�ا �ع��ن�ت�د �ا � �ن�ل�س����حن
�يئ���ت�ا، و�لي�ت�د ا ي و�يو���ي ��ن
� �ت�لا �حنئال�
���ل�م��لل��ي�تل��ن �ن�ت�� ا �اي�ي ك�
�ي ��ن ���ك��ن�ت��ير«، و���ت��ل�ي �ن�ن �ع�من��ي�د �ن ا دئل� [ �ن�ت »ا
ئ���ل�م���ت�رو��ن ]19ا ا.» و�ن
���ل�م���� �ن�ت »ا��ن �ي��طن
؛ و��ل��ي�تل�ن �نآرا
���ل��ي ��مي��ئ�ت�ا �م��ن�ت�� �ن�ت�ا �ي ��سث�ئ �ت��ير ل�
�ل�ك ��ن �ي دن���ت�� ��ن
�ن�ت�� ���تلع �ي�ل��ي�د
ئ� ا
ائل
��ي�ت�ا �م�ع��لل �ن ك�ا �تل�م ���ع����حن ا ���ت��لوك �ع��ن�ت�د �ن����ي ل�ئ ا ����سث�ت�ر��ن ا �ن
ئا ��لم
���ت و�لي�ت�د �ل�ك، �ن�ت�� دن
�مر�لي��ن�ت��ي، ل� ائ �مر�لي��ن�ت��ي �م��ن �ي
��ي ر�ل��ي ا �ه�تل�م �ي�ا ر��ا ���ت��ل� ر�مو�ن
�ي�� وا
�ن وك�ا ،(((�ن �ن��س�ت�ا
ئ�ن�ال�
��ي��ي، و�ي�ل��ي���ت�د ��منلكر ا �مي�ل�م
����س��لث ا �م��ن �ت��ير ����سو�ي�ت��ي �ع��ن ��ل��ث ا را��ل��ي�تل��ن
�ل��ي ا ي و�
�ي�ع ���ت�ا �ل�ك �ي دن
و��نو��� ���ل�س����حن ا �ي�ن �ن د
ئا �لن�ت��لو ��ي.
���ع��ل��ي�ت ا �ي �ت�ا ر�حن �ل�د ا �ي رن �ح��ي�ت�ا �ع��ن ��ي
�لن��ي�ت
ئل� ا �ن�ل��ن�تل���
ئل� ا
���ل�م�ا �م ��س�ت�لا ل�ئ ا ��ل��ي�ت�د ئ�ي�ا ي �ح��س�تل��ن
� �ت�لا �حنئال� ر�م ء �م��ك�ا ��ي�مي��ن�ا �ن�ا ���ت�ر �ل�لائ ا �د
�ن �موئ�ك ك�ا
�د �ت �حن
وو�� و����مي��ي�ت��، �ت��ي ���ل��ن م��ن�ا ���ت��ل� �لي��ي�ت�� �ن�ح���ا �ن ك�ا ���تل�م �عن�ل���ن ��سث ���تلع �م��لو�ل����ت�ا ���ر�ي �ت�ا ��ن
�ي
�ن�د«. لكرن »ا : �ن �ن�ع��نوا ��س��يرا �ي�ل��ن �ل�� ع
و��م��ن ر��� ���ل��ن ا ل� ائ ��ي ��س��لث د را رن و�ن�ل��ي��ل�� ،»� �ل��من��س��ل��ي�ا »ا و:
ئا (1(
���ع��لو�م 56. ي� ا�ي�� �ا : �م�ل��ن م�ي ررن وا
�ل��ن �ه��ن 1: 292، ا �ل�دن : �مرو�ن ا ��ي ���ل�م��س�عود ا
. �ن �ن��س�ا ل�ئ ���ل: �ن�ائل� �ي ا
��ن (2(
87
.�ل��ط�من��ي�ع�ي �ل��من��س�تل��ن ا و�ن ا ط�ل��ي�ت��ي، د ��ل�ن�ا ��� ا ��ل�ن��ن ��ي�ت�ا �ن�ت�ا
�ه�تل�م �م�ع��لل �ع��ن�د �ن����ي ل�ئ ����سث�ت�ر��ن ا ا
�ت��ي ر�حن �ل�د �ن�ا ����س�ت��ي�ن ��يئل� �ن��ي�ن وا د �ل�لائ �ع�ل�م�مي�ل�م��
�ي �نر�ك��ي �م��ن �ي�ن �ل�د ا ا �ن �ه�ت�دن وائدن ك�ا ���ل�س����ح�ل�م�د �
�د
�ت ل� �حن �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا �م��ن ���ت��ي �ي�ت�� �كرا ��د ��ي�ا �لن��ي �ث�تل�م ك�ا �ه�ت�ا، �ي دن�كر�ن�ا
��ل�ي ا�ن ��ي��م��ط�ت�� ر، ك�ا
ث�ك��
ئ�ك�د، و�����من��ي�� �ل�� ا
آ�لن��ي و����ل��ي�ت�� �ل�� ا �ن �م��ن ك�ا
ئ���ت��لم ا
�ن �نئ�ل��ر��ي ا ��ن�ت�ا
��ن
ر. ن�ت�ر ��ن
ئو�لن�ت�ر وا
ئر �ن�ت�� ا ��ن��ي����حن�ت�ا ل� �م��ن ا
����ي�تل��� ���ت�ا ��ي�ت�� ��ن �ن�ت��ي �ا
ن�ن�ت��ي، و����� �ا
ن����� ����ي�تل��� ���ت�ا ��ي�ت��
��ن �تل�م ��سث �ل����ا �ن
ئا ا ���ت�دن �ي ��ن
���تل�نئوا
�تل�م؛ �ل��لل�ع����حن ����ي�تل��� ���ت�ا ��ي�ت�� ��ن و�ل��لل���ت�ر�ن لكر�لن�ي���ت��ي، ����ي�تل��� ���ت�ا ��ي�ت��
��ن �ر �ت و���ل�م����سن �ر، �ت ���ل�م����سن
� ���ت�ا ��ي��ط�ل���ت�� �د ��س��من��ن�ت�ا؛ ائل
و�ك
ئ�د ��ن�ال�
و�ك
ئل� ��ن�ا، وا
ر�ن �ن��س��ل��يئ�لي�ت�ر�ن �لن�ت�ال�
ئل� ر ا �ع�مي��ن�ا ���ت��ل� ا
ط�لع ��ي و��س�ت��ل�� �هو �لن�ت�لا �لي�ت�ا �ل�دن ��س�ت�ل �ل��، وا ��ي �ي�ل��ي��ط�ل���ت�� �هو �لن�ت�لا وا �ل�دن �ن ا �ت�ائ
، �لن �ي�ن �ل�د ا
���ت�ا. �ث �ع�م�نر ا
و��ل�ي ��ي��ي��ط�تلع ا
��ي ��ن
��س�ت ���ل�م�مي�ل�م�ا �م ا ر�ح�ت�ائحن�ل ���ت��ل� ال� �ت�� �ي�ت�د
�يو
�ل��، و�ن�ل��ي
�م �ن����س�تل��ن ��س�ت�لا ل�ئ ��ي��ل��ي ا�ي ��ن����من
ول ��ن���ل��ي �ن�ت�ا �ن�ت�� �م��ن ا ��مي��ن�ت�ا ���ت��ل� ���ت�ا و��د
�يئوائدن �لي�ت�د ا
��ي��ل��ي�ت�� ل� �ي��من��ي�ت��ي�ن ��ن����من �ع�ي ائ
����س �ن �ن����س�ت�ر��ن ا
ئ�تل��ن ا �حن ��وا �ك، �لن�تل�م��ن ا
���ل�م��ل ل� ا ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن ل�ئ ا�ي�ت�ا. لكر��ا �ي ا ل� ط��ن��ي�ت�ا ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن ل�ئ �ن����س�تل��ن ا
. ���ل�م���ت��ي�ن �ي وا���ل�مو��ن �� ا
�ل��ك وا
��ي�ا �ع�����ر ��ل�ى ا اإ
���ن�ي �ا ���ن إ�ل��� ا �م �ن�ح��س�ن
��س�ل�ا إ�ل��� ا
��ل�هي سي��لن�ىي ���ن���ن
�ل� �و
��ل��ي ا
ي
�ي ك�ل م��ن�ت��لو��ك؛و��ن
���ل�م��ل ا �ن
ئ�ت�ا ��سث �ي���ب��لو
لكر�ع��ي�ت��ي ا ���ت��ل� �ح��س�تل��ن ك��ثر�ي
���ت�ا؛ ��ل��ي �ح��ي�تل��ي���حن ائ �ل��ي ر�ن�ل�م�ا اآا
88
���ل��ي�ت��لو�ن وا ��و�ي؛ ����م�ث ا ء ���ت�ا
�ن�د
د ���ع��ن�ت�ا ر.وا �لي�ت�د ��س�ت�� �ن�ل��ن �ع��ن�ت�د ���ت�ر��ئ ا و����ك�ل
��ي��ي.�م�من
ئل� �ي�ت�ا ا �م��ط�ا
���ت�ر�.ئ�ا ل�
����ك ر ���ت�ا ��س�ت�لا� �ه���ل�م�� ��س�ت�ا ��س�ت�� ���ت��ل� ائ ن �ن�ل��ن
�� و�م��ن را��ي�� ح��ل�م
ل� ���ت�ا �ي�ل��ي�مي����من �ي ائ�ع
����س �ن �ن����س�ت�ر��ن ا
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا ر �ه�ت�دن
وائدن �ي�ل��ي�ت�رول:
ول ��ن��ن��ي���ل��ي ا
ل� ائ �ي���ت�ر �لي�ن��ي��س�تل�مو�ن ������س�ت�ر ك�ل �ي
��ن �ي�ت�ا لكر��ا ا �ي ط��ن��ي�ت�ا �ن ئا ���ل����ن�ت�ا �ا
�تل�م
�ل �ن�ت�ا ائ
و، �د
�����ت وا
��ول�ي ل� ا ائ
�ي، و���ت�ر �ع��ي�تل�ن
�ل����ن و��ي وا���ل��ي ل� ا ائ
�ي��يع، و���ت�ر
��و��من ر�ي�تل�ن وا�����ث ا
، �ع��ي�تل�ن�ل����ن و��ي وا
���ل��ي ��ن ا ���تل�م �ن����س�تل �ع����ل��ن�ت�ا ��ي��س�ل�م�م�يئ� ا
�ا ���تل�ي�ن�ت
ئ���ت��لم ا
�ن �نئ�تل��ن ا �حن ��وا �لن�تل�م��ن ا
�ن ���ل�مي��ن�ا
�ر، �ل�م �ي��ن�تل
�ت �حنئل� �ن ا �ي�ت�ا د
ئل� ل� ا ر�ه���ت�ا ائ �ع�مي��ن�ا �م �ن����س�تل��ن ا ��س�ت�لا ل�ئ ��ن�ا ا ��س��ل
�ث�تل�م ��ي �نر�ك��ي:
���تل�م
ئ���ت�ا، وا �تل�م �ن�ل��ن ����طن
ئ[ ا �ن�ت�� ]19�ن
ئا
��ي�ت�� �م��ن ����ي�ت�� �ه�� ائ
�ن
�دن
�ت ��ن�ي��ن ل� ���ت�ا ائ
و�ن
�د
����ن�ت ا �ل�� ط�ت��ل�ي
ئا �ن�ت�� و��ي ��ن�لائ
���ل��ي ا ���ت�ا ئا
��ن�ت��ي ر�عن �ع��ن ���ت�ر
ئل� ا �م �ي�ل�م�ا � ����ط�ت�ا
ئا �ن�ت�ل ر؛ ��ن �ت�ا ���ل�م�ل��ن ا ء ��ي�مي��ن�ا وا ، ل�ي ���ل�م���ت�ا ا �ن ��س�ت�ا
ا�ك��ميل. وا
��س��ل��ي����حن ل� ��س�ت��ي ا ء، و��س��ل��ي�ا ��ن�ت�ا ��س��ل��ي�عن ل� ا : �ع��ي�تل�ن
�ل����ن �ا ا
���تئ��ن�ا
�ي�ن ��ل��ي�تل��� د��ن ء، �ل��من��س�ت�ا ا �ي
���تل�نئا ، ر��ل��ي�تل��ن
�ل��ي ا ���ت��ي �م��ن �ح�ن ���تل�ن �ل����ن ا �ن �ل���ل��ي�ت�� �ت�ائ�لن
ا ، �م��ن �ه�ت�دن ����ن �ي ��نلكر��ن ل� ا �ع� ائ د
ئ، وا ����ن ء ���لل��ي ا �ع��ي�ت�د �ت�ر �م��ن ال� �حن رن
ئ�ن ا �ي�ت�ا د
ئل� �م��ن ا
�ي �ل����س�ت�لا ا ���ل��ي�ت�� لكر��سول ا ر ��ن�ت�ا �حنئا �ي
و��ن ، �نآ���ل��ي�ت�را ا ��ي
آا �ي
��ن ��ر �ت�ا �ل�ك طن ودن . �ي�ن �ل�د ا�م. ����س�ت�لا وا
ا ن �ه�ت�دن��ع �ن�ت�ا ��ن�ل��ي�ت�د م�، ���مي��ي�ا ا �ي
���تل�نئا ، ����س��ل�ن ا ���ت��ي �م��ن �ح�ن ���تل�ن �ل����ن ا وائ�ن �ل���ل��ي�ت��
89
�مي�ل�م�ا ��ن ��ر �ت�ا طن �ت�ا �ي����سن
ئا �ل�ك ودن �م�لا�ل����تل�م.
ئا �ي�ت��ي وح���ا ���تل�م ��ط�ن �ن���ل��ن ���ت�ر
ئل� ا �ي
��ن �ي�ن �ل�د ا. �ن
آ���ل��ي�ت�را �ل�م��ن�ت�� ا �ي����من
�ي�ن �ل�د ا ا ���ت�ر �ه�ت�دنئء، ��ن�ل��ي�ت�د ا ���ل��ن�ل��ي�ت�را �ي ا
���تل�نئ�ت��، ا ��سث �ي �م�ع�ا
���تل�ن ��ن �ل����ن وائ�ن �ل���ل��ي�ت�� ال ���ل��ي�ت��. �ت�ا ��ن����سن ل�ئ �ي�ت�� وا ��س�ا �ن�ل�موا
��ن�ك ���ت��ل� �ن
آ���ل��ي�ت�را ا
��ث
�ح�تل ��ن�ل��ي�ت�د �ر، ��س�تئل� ا �ي
���تل�نئا �من��ي��،
ر��ي �م��ن �ل���ل��ي�ت�� وائ�ن �ن�ت�� �ر
�ت �ل��ن
�ي�ك ���ت�ا ��ي�تل�م
����طن �م��ن ���ت��ل�� و�ح�لن ���تل�م، ���لل��ي ي � �ع��ي�ت�ا �ن�ال�ئ ر
ودن�ك ���تل�م، ��ن ر��ي�ا
�ي�ت�ا. �ل�حن��ط�ا ا��و��م��ي��ي �ي ا
�د �ت ء، ��ن�ل��ي�ت�د و�حن ر�ن�ت�ا
���عن �ي ا���تل�ن
ئ�ي وط��ن�ت��، ا
���تل�ن ��ن �ل����ن وائ�ن �ل���ل��ي�ت�� ا�ن �م��كرر�ي.
آ���ل��ي�ت�را �ي ا
����س��من��ي�ت�ل ��ن ء ا �لن��ن�ت�ائل�
���ت�ا �م�يل ��ن �ل���ت�ا �ن ا �ت�ائ
.�لن �ع��ي�تل�ن�ل����ن و��ي وا
���ل��ي �ر�ي ���ت��ل� ا ���ل�م��يو�لن�ت �ئ�ت�د ا وا
���ل��ن � �ه�ي ا ���ت�دن���ن
.� ��ن�ت�ا �ه��ي�ت�ا ���ل�م�ا و����ن �ا � �م����ن �ت�د ��ن�ن
ا ���ت�ا �لن�ت��ي؛ و�ل����ت�دن �ا ��ن ل�ئ ء ا ��س�ل�م�ائود �م��ن ا ��ي �م���ت�د
���ت
�ل����ن ����سث�ت�ر��ن وا ��س�تل�م ا �ن ا �ت�ائ�لن
ا ���ت�دن �ي ��ن���تل�ن
ئ��ي��«))). وا
�ل��ن�ت��نر: »ك��ل��ل�م راع، وك��ل��ل�م �م��سوئول �ع��ن ر�ع�مي �ي ا
رو��ي ��ن�لن�ت��ي �ا ��ن ��و �ن�ال�ئ
��يع ���ن��يع، وك�ل و��من
و�لي�ت�� و��منل� �م��ن ��ن ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن ��و �ن�ال�ئر�ي�تل�ن ���ن
�ن ك�ل ���ثئا
،�ي��ي��ي
�ل���ل��ي ا �ي�ن �ل�د ا �ت�ر��ي ح��ل�م �ل����ور�ي �ي��ن ا � �ه�ت�دن و���ت��ل� . ر�ي�تل�ن���ث و�ن�ت�� �م��ن د ل� ائ
. �ي��ن �ت�ا ��سن ل�ئ ر ا �ع�مي��ن�ا �ي �ن�ال�
��ي�ت�ل �م���ت��ل ���مي��ن����حن ��ي�ت�� وا
�ت��ير ��ن��ل�يو�لي �م ا ا لكرن ائ
�نئ�ي ا
���تل�نئا
ي و�
�ي�ت��ي �ح�ل��ي ���ت�� ر��ا �ل�د �ي��كرن ��وا �، وا �ل�د �ي�ت��ي �ح�ي وا ���ت�� ر��ا ���ع��ن�ت�د �ي��كرن ا�نئ�ل��: ا �م��ث�ت�ا
ر�ي، و�هو ������ي���ح. �م�ا ل�ئ �ن ا �اي�ي ك�
م��س��لم )1829) ��ن�ل�حن���ع��ي، و� �ن ا �ا
ي�ي ك�
ر��ي )893) ��ن �ا ����ن����حن � ا روا (1(
90
ل� ���ت�ر ائئل� �ي��من��ي�ه�ي ا
�نئل� ا ���تل�م، ائ
��ئ �مرائي او�
�ي�ت��ي �ح�ل��ي ���تل�م ر��ا �ئ��ل��، و���لل��ي ��ن�ت�ا��ي ��ي
��ي����حن�ت �م��س��لث
�ع��ي�ت��. �ل��ط�اوع
����حن����ن ���تل�م ا ��ن�م�ي �م ك�ا ��ي�ت��كرن
���ل�م��لوك، ��ن ���ت��ل�ك ا�ث��ل�م ، �ه�ي ��ل��ن وا �م �ح���لا
ئال� و��و
ئا ����ل��ن��ل�م �ي
��ل�ي��ل��ي��ل�ن « : �تل�ن�ي ����ن ا ل �لي�ت�ا و�لي�ت�د
روئ�ل�م ��يئا لم
���ك
وئ�م
»��ل�ي ل: و�لي�ت�ا ����ل�م«))).
�ي��لو��ن �ي�ن �ل�دن ا �ث��ل�م ����ل�م،
�ي��لو��ن �ي�ن �ل�دن ا
�ح�ت�ا، وائ�ن �ل�م�ا ���لا�� ��ن
��مي�نئ�ن ��ن�ا �ت�لا ��ي�ت�� ر�حن
�ن ��ن �ن ك�ا �ت�ائ��ي، �لن
��ن
����س��ل ���ت��ل����ل�م �ن�ائ��، وا
�ل��ك �ن ا ���ك��ي�ت�ا
�م �ا، و�ل ��ير�ن��
�عن ل�م ��
�ح��ر�م �ي
ل: »�م��ن �ل �ك��نر�ه���ت�ا ��س��ل��ن�ا«))). و�لي�ت�ا
ئ�ن ��ن�ا �ت�لا ��ي�ت�� ر�حن
�ن ��ن ك�ار�مو�«))).
�كئ�ا
و�م �لن��
ر�ي��ل�م ��ي�م �ك
�ي�ا�ل
ئا ا دن ائ ل: » �ا«))). و�لي�ت�ا
�م��ن��
��� ��ي��ل��ير�ن���ا، ��ن��ل �ن
�ر ��ل
و�لي��
�ي
. �ي�ن �ل�د ا ا ��يع �م��ن �ه�ت�دن��و��من ر�ي�تل�ن وا
�����ث �ر�ي ���ت��ل� ا ���ل�م��يو�لن�ت �ئ�ت�د ا وا
���ل��ن � �ه�ي ا ���ت�دن���ن
�ت�ا �ي����سنئا ل �ل���ت�ا ا �ن�ت�ا �د وحن و �����ت�د وا ل�ي ��و ا �ن����س�تل��ن ���تل�م ��ي��س�ل�م�م�ي �ع����ل��ن�ت�ا
ئا �
و���تل�ي��ي ���ل�م�ا دن�كر�ن�ت�ا:
�اك��ل �م��سث�ت
�ي �ي�ت�ا ��ول� �ت��ي ���ت��ل� ا ��ن��طن ���ل�س����ح�ا �ن ا ��س��ل��ن�ائ�تل��ن ا و�حن
ئ�ي�ن ا �ل�د ا ا �ن �ه�ت�دن
�لن�ت�لائل�ي ��و �م�ا ا
ئا
�ن�ت��ي. �ي�ا �ل�د �ي�ت��ي ا �ي، وول� �لي�ت�د ���ل�م�ع�ا �ي�ت��ي ا ��س��ل��ن��ي، وول� ���ل�م��ن�ا �ي�ت��ي ا : ول� �ي �ه�ي
��ل�ي �ث�ت��ي ا ��ل�ث�لا ا�ه�ا.
و�ي �من��ن�ا �ي�لا و�حنئ�ن ل� �ا
ي����� �ي ا �ي�ا
آ�ي ا
���ت�ا ��ن [ ��نئ��و��م��ي��ي ]20ا ع ا
��ن �عر�ي �موا و��ول� �ل�ث
�ي، و�هو ������ي���ح. �ل�����لا �ن ا �اي�ي ك�
م��س��لم )432)، ��ن� � )1) روا
ر��ي )6008) �ا ����ن����حن ا � ��ي ورد: �م�ا روا �ل�دن ا �م�لا، وائ�ن�ل�م�ا ���ن ك�ا �ل��لل��ن ا ا ���دن �لي��ث ��ن �ل�م �ن�ل��ي�ل�ن ���ل� ح�د (2(
.(�ن�اآرا
ر�ل�م ��يث�ك��
ئ: ) و��ل�يوئ�م��ل�م ا ���ن ر��ي )4302) �ن��لل��ن �ا ����ن����حن � ا �ك��نر�ل�م)، و�م�ا روا
ئ: )��ل�يوئ�م��ل�م ا
���ن �ن��لل��ن
. �لي��ث �ح��س��ل�ن �ل������ل��ي و�هو ح�د �ل��نر وا �ن ا �اي�ي ك�
��ي )1919) ��ن ر�م�دن�ل��ي � ا )3) روا
، و�هو �ح��س��ل�ن �ن دئل� �ن ا �ا
ي�ي ك�
�� )3712) ��ن حن �ن�ن �م�ا ��س��ل��ي�ل )482) وا ���ل�مرا �ي اود ��ن ا �نو د
ئ� ا )4) روا
�ه�د. وا ����سث �ن�ا
91
�ت�لا �حن ���ت�ا ���ت�ا ك��ل� و�ي ا �����ت�د ا �ن �نوا
ئا ��ي��ط�تلع �لي�ت�د �ي�ن
�ل�د ا �ن
�لن�ت�لائ و �����ت�د ا ���ت�ا ئوا
�ن�ل��ن�تل���:ئ�ث�ت��ي ا ��ي��ي�ت��ي �ث�لا
�ل���ل��ي �ي ا���ت��، و�ه�ي ��ن ح��ك�ا
ئ�ن�ت�د ل� ���ل�م�ع�ا �ح�ت�د �ل��، وا �ا �ل��ن و�ي ا ا ���ت�د
���ل�م��ل����ح�ت�د. �ه�تل�م: ا ح�دئا
���ل�م��سث�ت�رك. : ا �ي�ن ����ث�ت�ا وا
.�ن�ي ���ك��ي�ت�ا : ا ����ث ����ث�ت�ا وا
�ل�م��ي�ت�� �ع��ن �ي �ي�ع
��ل�ي ��ي��ي ا �ل����س��ل �ي ا ا �ل��ل�دن �ن ا ��س��ل��ي����ح��ن�ت�ا ���ل�م��ل����ح�ت�د �هو ا �ي ا �لن�ت�ا
آر ا
ث�ك��
ئوا
����ي�ت�� ط��ن���ت��. �م�ي �مي�ل�م�ا �ي��س��لث��ل�ن��ن�تل��� ��ن ���ت�را�ن ا ل� ائ �عو� ائ ، و�ي�ت�د �لي�تل��ن ���عوا �م�ل ا
ئ�ي�ت�ا
�ن و�ث�ت�ائل� �ي ا
�ي ��س�ل�م���ت�� و�ن����س�ت�ر� ��ن�ي
��س�تل ���ت�ر �ل���ا ���ل�م��سث�ت�رك �هو ���ت�ا �ي��ط�ن �ي ا �لن�ت�ا
آر ا
ث�ك��
ئوا
�ي �م��ن د����ن�ت�د ر ا ���ت��ل� ��ل��ن�ت�ا �ن�ت��ي
�د
����س �ي�ت�� ا
�د، و���ت�ا و�ل �ي و�ن�ت�ا �ع��ن
ئل� واع ا
�نئ���ل�م��ن����حو�ي�ت��ي �م��ن ا ا
�ائل ���ت�ا �م�ي
��ن �ي ��ن��ي���ت�ال� ل� ا �ي �ئ �ح�ل��ي�ت�ا ���ت��ل� �ي�ل��ي�تل�ن د �ي��ك�ا ل� �ي
��ل�ي ا ���ل�م���و�ل��ي، ا ر ��ن�ت�ا �حنئال�
. ���ل�م��ي��ي��ن ��ط��ن ا ���ل��ن ا��ي،
��ي�ت��ل ���ل�س����حن ا �ي و�ي�لا
ئ����ي�ت�ا ا �م��ن ���تل�م �م�ن
ي�ي ��ل�م
��ن ���ت�ا و�لي�تلع �ن�ي �هو ���ك��ي�ت�ا ا �ي �لن�ت�اآا ر
ث�ك��
ئوا
��ي.��ل �ت ���ل�م����سن ء ا �هوا
ئل� ��ي��ل����تل�م �م��ن ا ��ن
�ن ��� ���ت��ل� ائو�ي��س�ت��ل
�ث��ي. ��ل�ث�لا ي ار�
���ل��ن �ن�� او��ي
��ي�عن ��س��ل �مي�ل�م �م�ا ا �ي �م��ن ����طن ود لم�ل�ع�د �ي ا�ن لم�ل�ع�ا � �ه�ي ا ���دن
���ن
���ت�ر�ي، ���ل�م��سث�ت�رك ا ل �ن���ت�ا ���ت��ي ��ن �ا �م��سث �ل����تل�م �ت�د �يو�حن ��ي
و�ي�ت��ن���مث وا و��� ���ل�س����حن ا �ث�تل�م �ت�ر��. �حن
ئ ا �ن�ي ���ك��ي�ت�ا ل ا و�ن���ت�ا
�ن�ت�ا �م��ن �رك، وائ�ن ك�ا ����سث�ت د وا �ل���ت�ا ل�ئ �ن ا
ئا
�ك ��سث
�ل�م �ي �تل�م
ا �ث �ر��ن �ه�ت�دن
وائدن �لي�ت�د ���تا، �ت�د ���ت�ا �����تل��ن �حن ��ن ر�ن�ا
ئ�ت��ي ا �ل��ن �ن �م�ع�ا �ت�ائ
را، �لن �ا �عوا
���ت ��ن��مي�نئ�ئ�ت�د وا ���ع�ل��ي�ا � ا ائ�����ن�تل�ن �ه�ت�دن
�ي ود ���ل�مو�حن ��س��ل��ن��ي ا ل، �ن�ت�ل �ل��ل����ن�ا ا �ت�د �ل��ن �ي او��س������ل�م�ا ��ن
و �يئ، ا �ت�ا�ن �ل������حن �ي ا
ر�ه���ت�ا ��ن ا ��ي��ي�د ل� ل�
92
�ي �ع��ن�ت�د �ل�� �ي�ن ا �ل�د ا
ع �تل ا ���ت�ا �ي�كو�ن �مر�حن
��ي��ي. و�ل����ت�دن �ل����س��ل ر ا �ث�ت�ا
آل� د�ه���ت�ا و�ن��ي�ن ا �ع��ي��ي�ا �ن��ي�ن ا
ل� ائ �ت��ل�� �ع�ل��ي �ي
��ن �ن �ي �م��ي�ت�د ك�ل
�تلع و�مر�حن ك،
�ر ����سث�ت ا ���ت��ي ��ن �ا �م��سث ل� ائ ا �ن�ت�د
ئا ��� ا ر �ن�ت�د ل� ا
���ل�م��ل����ح�ت�د. ���ت��ي ا ��ن �ا �م��سث
�ن �م��ن �ن�ك��ي�ت�اآ�ا �م��ن ا
���ت
ئ�ل�����عو�ن�ت��ي؛ ��ن�ا �ي ا
�ل�ك ��ن و�ن دن �ن�ي �لن�ت�د ���ك��ي�ت�ا �ت��ي ا �ل��ن ���ت�ا �م�ع�ائ��ن�ا
���ت��ي �ي �م��ن�ت�� �م�ل��ي�د
�د �ت ور، ��ن�ل��ي�ت�د و�حن �ل��من��سث ���تل��ث وا ��ل�ن ا
ي�
�ل��ي، و��س�ت�د
���ل�م��نرن ���ك��ي�تل��ن ا �م��ن ا
. �ي�ل�� �ي�ن ا ��س��ل��ن د �لي��ن�ت�ا
��ن�مي��ي�ا� �ن ائ�ت��ير ا
���ل�م�ا. ��ن �� �ن��مي��ن ���ل�م��يو��س�ت و�ي�ت��ي ��ن��ك�ا
��ن���مث و��� وا ���ل�س����حن ���ت�ا ���ت�لا�ن ا
ئوا
���
�ت ، و�لي�ت�د �حن �ن �����تل�مرا ا ��م��ط�ت��ي �ي �ه�ي وا
��ل�ي ا ���ت�ر �ن��م�ث �يرا ائ �ي ���تل�م��ل��ك��ي
�ن ��ن ��ور�ه���ت�ا ك�اط�ن
لكر��سول ا �ر
��سث�ت�ن �
�ح�تل�ي ��ك��ل��ي، ���ل�م��سث ا �ن �نوائل� ا �ي
��ن �ل��لل�ع�ل��ي�ت�ل �م ��س��مي��س�لا �ن�ت�ال� �ه��ل����ت�ا ئا
���ل ����ن���ا �ا
�ي��
ر�ل��ث �ن�ا �م��نوط���ا �ن �ي�ل�م�ا ل�ئ ا �ن �ا
ك و
��« ل: ��ن�ل��ي�ت�ا ���تل�م ���لل��ي �ن �ي�ل�م�ا ل�ئ ا ل �مي�ل�م�ا ��س��لث �ن�ا
ر���«))). �ا
�م��ن �لن��
ل �ا
�� ر�حن�ي�ن �ل�د ا ا ���ت�دن لكرح���ت��ي ��ن �ن ا ��س��ل��ن�ا
ئ���تل�م ا
ئ�ن �م��ن ا
ئ���ت��لم ا
�ن �نئ�ن ا دن �تل��ن ائ �حن ��وا �لن�تل�م��ن ا
. �ن ���ت�ائل� �د ا �ل��ي�ت
� �ن�ع
��س�ت�� ائل
�ي �م�ل�م��ل�ك��ي�ت�� �ن�ل��ن���ل�م��سث�ت�رك ��ن وا
���ل�م��ل����ح�ت�د ا ر �ت�� ����ي�تل��� �ن�ل��ي�ت�ا
�نئا
�ا �ت ����سن ��ل�ن��ن �ن�ي ���ك��ي�ت�ا ا ك ��ي�ت�ر
�لي ���ت�ا ي �ح��س�تل��ن
� �م�مي��ث�ا �ت��ير ������ت�د ول� �م��ن ��ن ���ت�ا �م�ي
��ن و��و �ير�ل����ل�م�ا ���تل�م؛ �لن��ي �ا حن ائ ل� ائ ���تل�م �م�م�ن رو�ن
ث�ك��
ئال� ��س�ت�رع
ئول� �م، ���عوا ا ل رنل�
��س�ت��ي ا ���ت��ل� �ل�م�ا ����ل� �عن ��سث
��ل��ي ��ن �ت�ا ���ل��ن ا ��س�ت��ي ����س��ل��ي�ا ا �ي �د �ت و�حن و���ل�م�ا ���تل�م، ���لل��ي �ل������ي ا ��ل��ي�ت�د
��ل�ي��ي ا �ن ��س��ل��ط�ت�ا و�ي ���ل��ي
د. ��س�ت�ا ���ل��ن د ا ���ت�ا �م��ن �ح��س�تل�م �موا ��ي�ت��ي �ح�ل���ي�م��س��ل��يو��ن
، و�هو ������ي���ح. �نآرا
���ل��ي ��س��ير ا�ن �ي�ل��ن �ا
ي�ي ك�
ر��ي )4898) ��ن �ا ����ن����حن � ا روا (1(
93
���ت�ا ���ت��ل� ��ي�تل�م��ن ��
و�م� ���تل�م، ��ن �اي����� ي
� �د �م����س�ت �ن
آ���ل��ي�ت�را ا �ن
�لن�ت�لائ ؛ �ن�ي ���ك��ي�ت�ا ا ���ت�ا
ئوا
و�ن �ك، د���ل�م��ل [ ا �ئ�ت�� ]20�ن را �ي �ه�ي ���ث
��ل�ي �ي�ت��ي ارن �ل��ن ���تل�م ���ت��ل� ا ����ر�م�م�ن
��ي�مي ��ي���تل�م، ا �ي�دئ�ي ا
��ن
�م �ي�ت�ائل� ��لوا ���ت��ل� طول ا ���تل�م، ���مي��يو��س�ت �لي��ي �ي �ن�ح���ا
د ا
�ل�دن �ي وا ��ول� �ر ا ���تئ. وا �ي�ن �ل�د �ئ�ت�� ا را ���ث
�م، ح��ك�ائ�ئ�تلع وال� را �����ث �ن �م��ن ا
آ���ل��ي�ت�را �ل�م��ن�ت�� ا ل� ���ت�ا �ي����من �م ائ ��س�ت�لا ل�ئ �ه�ت�ل ا
ئ�ل��ط�ت��ي ا �ا �ن�ل�س����حن
�ت�ا �ي����سنئا ��وا
��س��ل
و�ي ���تل�م، �لي��ن �م��ن د و� �ع��ي��ي�ت�د ا ���ت�ا ���ت��ل� ��ي�ت��
�لي�مرن �مو�لي�تلع ���ت��ل� ��وا
�من�م�ن
و�ي��مي���ل�م�����ن ا
�ن��لل���ر�ي �م��ن �ي��ك ك�ا
ئ�م ال� �ي�ت�ا
ئو�ي�ن �ن�ت�� ا
وا ���تل�م��ن�ن ، �م�ل�م�ا ك�ا �ي�ن �ل�د ا ا �ن��سث�ت�ر��ن �ه�ت�دن
. ي�ل��ط�ت�ر� ، و��ل��ن�تل��� ا ��ي�تل�ن �ل��ن ��ي�ت�ل ا
ن��س��مي��س�ت��ي: ��ل�
�ل��ن ا�ه��ل����ت�ا
ئ�ن ا ، وك�ا �ي
�ئ �ل��ن�لا ��� �ن��ي�ن ا ���ل�م��يو��م ��ي ك�ا
و�ي�ت
��ن���مث و��س��ل��ي��ي وا ���ل�س����حن �لن��ي ا �ث�تل�م ���ل�م�ا ك�ا
�ن�ي ���ك��ي�ت�ا ���ت��ي ا ��ن �ا �ي �م��سث�ل����تل�م ��ن ���تل��ي ح�ا
، �ير��ن ���حن �ل������حن �تل�م ا ����طن
ئي� ا�ل����س�ت�ر� ���ع�ل��ي�ت�ل ا و�ن ا
�د
�ي���ت
���ت�ا. �ي �ن�������نء ��ن ��وئل� �م، و��ن ح��ك�ا
ئن ال�
�ي �ن���ت���ء ��ن ��وئل� وا ��ن
�ل���ل��يئ، �لن�ت�ا
�ي��و�ث�ن وا
�م �ن����س�تل��ن ��س�ت�لا ل�ئ ��ي��ل��ي ا�ي ��ن����من
ول ��ن���ل��ي �ن�ت�ا �ن�ت�� �م��ن ا ��مي��ن�ت�ا ���ت��ل� ���ت�ا و��د
�يئوائدن �لي�ت�د ا
��ي��ل��ي�ت�� ل� �ي��من��ي�ت��ي�ن ��ن����من ����س�ع�ي ائ �ن �ن����س�ت�ر��ن ا
ئ�تل��ن ا �حن ��وا �ي�ت�ا؛ �لن�تل�م��ن ا لكر��ا ل� ا ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن ل�ئ ال. ��ي�ت�ا �حن
ئل� ال� ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن ل�ئ �ن����س�تل��ن ا
�ل� �ي��ا �حن
�ل��إ� ��ل�ى ا �ي��ه اإ
���ن �ا ���ن اإ �م �ن�ح��س�ن �����ل�ا إ�ل��� ا
��ل�هي سي��لن�ىي ���ن���ن
�ل��و
��ل��ي ا
�، �لن�تل�م��ن �ه�ت�لا �ل�� �م��ن �ع�من��ي�دئ� ا
آ� �م��ن را
�د��ل ل� �ي�ل��ي�ت �� �ي���ت�ا
�ل��ك �م��ن ا
ن�ر �ن ���ت ��ط�ت�ا
��ل����س ا
�ئ�ل�م�ا، ��ي�ا �ل���ي ا ���ت�ل �ي���لن و�ل�م �ئ�ت��، ���ا ��ن �م��ن ��� ��ن�تل
��ئا ���ت�ا
ع��لل
��ن�ت��ن ن
�ر �����ت ا �ل�ك ���تل�م دن �م�م�ن �د��ل�لي�ت
ل�. �� �ي���ت�ا�ل��ك �م ا ع ��ي��س�ل�م��ي�ت�� �م��ن ائ�كرا
��ي
��ي�ا، ��ن�ل��ي�ت�د ��من��من ل ��ي�ا �����ت�د وا
94
�ي�كو�ن ا �ن�ت�ر ���ت�ا �م�ي
��ن ر ��ن �ت�ا ���ل��ن ا ل ��و
�ي ا دن ائ �ن �ن��س�ت�ا ل�ئ ا ل�مر
���ت �م��ن
���ت��ي ��س�ا �ي د �ي�ت�اورن
�ئ�تل�م ا �ل�د ��لل�ي�ل، وا���ل��ي ���ك��ث�ت��ير �ن�ت�ا �لن��ي�ت�اع �م��ن�ت�� ا ����س�ع��ي�ت�د �م��ن ا ���ت�ا.وا �م�ي
�لن��ي�ت�ا �ن�ل�م�ا ��ن �ل��ي �ل��ل�د د �م���ت�ا
�ئ�ل. ا لكرن �ن�ت�ا��ي�� ح��ل�م
ل� ���ت�ا �ي�ل��ي�مي����من ����س�ع�ي ائ �ن �ن����س�ت�ر��ن ائ�تل��ن ا �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ا ر �ه�ت�دن
وائدن �ي�ل��ي�ت�رول:
ول ��ن��ن��ي���ل��ي ا
�رك.����ي�ت �ل�� ���تل��س�ك��ن ا �ل�م�ا ، و��سث �ل����س�ت��ي�ن ن ���تل��س�ك��ن ا
ر��ئي ال�
��نو�ن �م��سث�ت�ر� �حن�ن ائ
��ن�ت��.���ل��ي �ن�ت�ر وا �ل��نرا �ل�� ���تل��س�ك��ن ا �ل�م�ا ، و��سث �ل����ن�تل���ث ن ���تل��س�ك��ن ا
ر��ئ�ت�ر�ن ال� ��نو�ن �م��ن و�حن
و�م.لكر �ل�� ���تل��س�ك��ن ا �ل�م�ا �ل�����ن�ت�د، و��سث ن ���تل��س�ك��ن ا
ر��ئ��نو�ن و��س�ت�� ال� و�حن
�ت��ي ���ل�م�ل�م��ل��ك��ي ، و�ه�ي �م�ك�مي��ن��ن �ن �����تل�مرا ��ن ا ط�ت�رائ�ي ا
����س�تل��ي ��ن �ل�ك ا ���ل�م�ل�م�ا � ا ���ت�دن���ن
�ن�ل�م�ل�م��ل�ك��ي�ت��ي�ن �تل�م ���ع����حن وا �����ت�ر�ن ا
�د ��س���ت .��ن�ل��ي�ت�د �����ت�ر�ن ا �ي�ت�ر�ي
رن و��ن ���ت�ر ��م�ث �ن �ي�ت�را ائ���ل�م�ا
��نئ ا
�ك ��سث
ل. و����ي�تل��� �ي ا �ع��ي�ت�د �ي ال�
��ل��ي�ت��ي�ن �ل����ت�ا ��ن��ن �ل�ك، ��ن�ا ���ل�م�ل�م�ا ��ط��ي�ت��ي�ن �ن��ي�ن ا
�م��يو��م
���ت�ا �م�م�ن
�لي�ت�لئوا ��ي،
ر���لي���ت ���ت�ا �م�م�ن ��ي�ي
��منئا �ي�ت�ا
�د وحن �ت�ر �حن
ئال� �ل�ك ���ل�م�ل�م�ا ا ل� ائ ��ي�ت�ا
��ي��ن��منئا �
���تل�ي��ي�����
ئل� �ل��ط�ت�ر��ن ا �ت�د �ل����ت�ا ا �ل�ك ل� �يو�حن ���ل�م�ل�م�ا �م��ن �ي��ل�ك ا
�ي �ح�ت�د وا�ن ك�ل �ت�ائ
��ي؛ �لن
��ط�ت �حن
�م����تل�م، �ي�ائ�ي ا
���ر�ي ��ن ك�ائ�لن��ي �ي����ط�ي ال� �ن �م��لو�ل����ت�ا ك�ا
ئ�ت��ير ا
. ��ن �ن �����تل�مرا � �ع��ن�ت�د �م��ن��ي��ط�تلع اائل
�ت��ير ��ي��ل����تل�م �م��ن ��ن
����من �لن�ي��ن��ن ���ت��يرا �م����تل�م، ال� �ي�ا
ئ�ي ا
ء ��ن �ت�ا �ل��ن��لل��ن �م����تل�م، وا �ي�ائ�ي ا
��ن ��ي
�ن���ت �ا��ن���مي وا
��ي�ت��ي �ل��ل�ك����ي�ت��ي.���كل�ي��ن و���ت��ي ا � �م��ن �م�ل��ي�ا ��ن�ت�ا �ل�ك ���ل�م�ا و����ن ��ي�ت�� �ل����تل�م، ودن
���ت��ي ��ن رن �م��ن�ا
��ي��ل��ي ����من ���ل��ن ��ن�ت�ا و����ن �ي�كو�ن
�نئا
�ل��ر��ي ��ن�ت�ا
��ن ��ي�ت�� ��ن ���تل��سث�كوك �ت��ير
��ن ا �ه�ت�دن �ن ك�ا وائدن �ن ��م����ت�ا ل�ئ ا �ع��ن ��ي�ا
�من �م�عن ��ي��ل��ي�ن �ل��ن ا �ي�ن �ه�ت�دن ل� ائ �لن�ت��ي �ا ��ن ل�ئ ا �ن����س�تل��ن �م ��س�ت�لا ل�ئ ا
ل �ن����س�تل�ن �ح�ت�ا �ن ئ�ن�ت�ا ء ا ر
�د
�ت �ن �حن دن ائ ��ن��ن����ح��ن �ر.
�ت �حن
ئل� ا ل ��ي�ت�ا �حن
ئال� ل� ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن �ن�ال�ئ
95
ول:�ن �ن�ل��ي
ئ���ل�م�ا، وا ��ل��ي ائ
��ن��ي �ا ��ن �ن�ال�ئ��ي���ل�م��ل � ا �ه�ت�دن
��و ���لن���ت��ي لكر وا ����سث�ت�ر��ن وا �����ت��لو ا ]
ئ]21ا �م��ن �ي�ن �ل�د ا ا �ه�ت�دن و�لي��ي�ت��
ئا ��ي �ل�دن ا
�ن ائ�ن�ت�� ل�
ئا ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا ���ت�د ��م�ث �لي�ت�د �ي�كو�ن
�نئا و�ن ، د �ن ���ت�ا لكرن ا ول �م��ن د �ي �ئ�ت�د ��ن�ا �لن��ي ك�ا
����حن�ت�ر �مي�ل�م��ي، و�م�ل��ن ��ن�ت��ي ����طن�ه�ت��ل�� �م��ن��ي
ئ�لن�ت��ي ا �ن ����ك�ا �ئ�ل�م�ا، ����ك�ا ا �م د �ي�ت�ا
ئل� ا ���ت��ل� ا �ن�ت�د
ئن ا��س���ح �تل �ي�ل��ن
���ت��ل� ر ���ت�ا ��س��ل�مي��ط�ن ل� وا و�ي، ���ل��ي ا �ي
��ن �ي د �ي�ت�الكرن ا �م��ن �ن�ت��
���
�ت �حن ���ل�م�ا �ل�ك ودن ��ر. �ت�ا طن
����سث�ت�ر��ن وا �ن�ت��، د ا �ع��ي�ت�د ال� �م��ن ����ي�ت�� ائ ���ل�م�من�مي�ل�م��ي�ن ا ��ي
���ت ���ع�ا ��ل�يو�م ا
و���ع�ل��ي�ت�ل ���تل�م،
ئل� ا
دن ����و��س�ت�ا ائ ��ي؛ و�حن��ل �ت �حن
ئ�ن ال� �ع�ل��ي�ت�ا
ئ���ل�م��لوك وا ء ا �لن��ن�ت�ا
ئ�ئر ا �دن ����س�ت�ا �ن��ن�ت
�ئ�ت��، ���ت�ا �لي �ع�لا
��ي ��س��ل �ن�ا�ك��ي�تل�ن
. ��ن رن ا ���ت�رنئل� �ه��ل�� ا
ئ�ت��ي�ن �ن�ت�ا
��ي���ل�م��ي�ع��لل ا ��ي�تل�م
�م��ط��ن��ي�ت��ي ���ت��ل� �ي����طن�ي�ئ �ل��ن�لا ا �ن
ئ��لم ا
���ت
� �م��ن و��ن
ئل� ���ل��ي��م��� ا �ن�ت�ا
رن ��ي��ل��ي�ن �لي�ت�د �لن�ت�ا �ل��ن �ي�ن ا�ح�ت�د �م��ن �ه�ت�دن وا
�ن ك�لئ��لم �ي�ل��ي�مي��ن�ا ا
و�لي�ت�د ���ت
�ن�ت��. �ن�ل�م��ك�ا�ي د ����س���ت�ا ا
ء، ���ت�لا �ح�ن�ه��ل��ي�ت��ي �ا �ي حن
�م ��ن ��س�ت�لا ل�ئ ��ن�ت�ل اوا ��ي
�ن ���تل�م ك�ا��ن �����ت�ر�ن ��ن�لائ ا
��ي�ت�ل ���ت�ا �حن
ئا
ل، �موائل� ����نو�ن ا ، و�ي��من��ي ي
�ل��ط�ت�ر� و�ن ا��ي��ن
ء، و�ي��ن ���ت�ا �ل�د ��س�تل��ن�كو�ن اء، �ي �ع����ي�ت�ا
�ل��ي �ت�لا �ي ��سنو��ن
�ئ��� �ا ��س�ت ول� و�ه�تل�م،
�ن�د �تل�م
�ن��طن�لي
���ت��ل�ك �ل����تل�م ����ي�تل��� �م. �ث�ت�ا
آل� ا �ئر ��ل��ن�ت�ا طو�ن و�لي�ي���ت�ا
��؛ �ل����ت�د وا �ل���ي �ن�ت�ا �م��ن�عو�ث�ت�ا ل�، �ي���ت�ا ���ل��ك ا �م��ن �
ر��سول وا
��يررن
��ن �ه�تل�م. ود
ئا ��ي�تل�م
�ي�ل��ي�ع��ن �ه� و�لي��ن ، �ن �ح��س�ت�ا وال�ئ ل �����ت�د �ن�ا �مر�ه�تل�م
ئو�ي�ا �ل���ك���ت��ي، وا �ن ���ك��ي�ت�ا ا ������تل�م
��ل�ي�ع��ل
�ه��ل��ي�ت��ي. �ا �ل��ن ا وح����ي�ت��ي ��ي، ����������من��ي�ت ا �ي�ت�رك ل� ائ �عو�ه�تل�م و�ي�د ���ل�م��ن��كر، وا ء ���ل��ن����ح��سث�ت�ا ا
�م��ن وا �ع
��ي��ن وا �ن �ن ك�ا
ئا �ن���ت�د �ل�ك، ���ل�م�ل�م�ا ا �م��ن ���تل�م ��ن
�لن�ن����س�ت�ر�، و�م�كل �ه�تل�م �د
�يئوا �ه�تل�م وا
آ��ن�ا
���تل�م. �ط� ��طط ء ���ت��ل� �حن ��ي�ت�لا��س��مي ل� �ت�لا �ع��ن ا ���تل�م، ��ن����سن
���ت��ي �م��ن ��م��طو��ي ����س�لا ���ت�ا �ن�ا ��ن ر�ن�ائا
ن
���ر
ئ�ل ا �ي
��ن و�ن �ل��ن�ع �مي����ن ��س��ل
�م
��لل�ي�ل
��ي �لن�مي�ل�م ئا دن ائ وا
�ر
ك دن ﴿ وا ل�: �ي���ت�ا ل �لي�ت�ا �ل���ت�ا
96
ل، 8: 26[. �ت�ا �ن�ل��نئل� لم �لن�ن����ر� ﴾ ]ا
ك
�د�يئ�م وا
وا�ل
آ�ا
�لن��
��� �ا
��ل�ن م ا
�ك �ل��ن
��ط ��ي����حن �لي
�نئو�ن ا
��ن ��ن�ا�ي
�ث�ت��ي: �لن�ت�ا �ث�لا ��م��ن�ائ�عو�ي ا �ل�د � ا �ن �ه�ت�دن ��م��ن����حوا �ن�ل�م��ك�ا
ئ�لن�ت�ا
�ي، �لي�ت�د �ن�ل��ن�ت�دن ح�ك�م����تل�م ��س�ت�ر
ئل� �نر وا ���ل�م��ن�ت�ا �ي ا �ي، وول�
ن���ت�ر
ئ���تل�م ���ت��لوك ا ��ن�ن �م�م�ن ��م
�ي ��ن و��س������تل�م
و�ي ، �ي�ن �ل�د ا �ي ��ن ��س�ت��ي لكر�ي�ا ا ����ي����ح����م��ي��ل����تل�م ؛ �ي�ن �ن���ت�د
ئل� وا ر�ن��ي�ن
��يئل� ا ���ت��ل�
و�ي، ��طنر��ن �ح ���ث
ئ�ن�ت�ا وا ��ن��س���ت�د ���ت��؛ �ل�� و��را �ي �ح�ت�لا
��ن �� ��ل�ي��ن�ل��ي�ت وا ���ت��، ح��ك�ائا �م�عر�لن�ت��ي
و���ت��ي.ر�كئ ا
�ل
�ت �حن
ئوا
�ل����تل�م ���ل��ك ا �ل
��م����ت
��ن ، ��ي رن �ت�ا ���ل�م��ن ا �ي ��ن ي
� �لن�ت�اآل� ا ل� ائ ��وا
و�ح�ن
�ي ���تل�م �م�م�ن ��ن�ن و��م��ن��ي����ح�تل��ي �ي
��ل�ي ا �ح�ي ��ل�نوا ا �ي ��ن �ن��لوا �ت�ا
��ن��ي��ي د، ���ع��ن�ت�ا ا �ن ر�لي�ت�ا �ل����تل�م
�ل�ل ودن د ����ن�ت�لا ا �لن�تل��ي���ح
و�ي�ن وا ���تل�م��ن
�ن �ن ك�ائ، �ن���ت�د ا
�ت��ي �ا ��ر�ي����سن�م�لاك
ئ��س��ل�مي�ل�م��ي، وا �ل�م�ا �حن
���ت�ا �ن�ع �م�ي
وا ��ن رن �ل����تل�م، و�ح�ت�ا
. ���ع��ي�تل���ث �تل��ن�ك ا ل، و��سن �ل���ت�ا ��ي�ي ا���تل�م �ن����من �ه��ل�مي�م�ي �ا �ي حن
��ن
�ي ��ن ��ي�تل�مو�ن
���ل�م�ل��ي ا ، �����ت�ر�ن ا ء ��ن��ن�ت�ائا �م��ن �تل�م���ور �ل��ن ا و�ه�تل�م – ���تل�م �م�م�ن ��ن�ن و��م
�ح��ن ���تل�م و�ن��ي�ن ��س�ت�ا �ن��مي��ن �تل�م�ع��ي �ي �حن��ل�ي ا ��س��ل��ي��ي
��من �ل��ن ا ��س��ل��ن��ي �ل��من �ن�ا ��ي�مي��نوا ا – �لي�ت�د ر�ه�تل�م �ي�ا د
�ي�ن »د �ل��: �ت�لا ر���لن�ع��ي�ت�� و�حن �ي ��ن �ي�ن �ل�د ا ا �ل����ت�دن ل �ي�ل��ي�ت�ا
�نئا �ل
���ت
�ي�ح�ن ل� ر�لن�ت�ا ���ث �عو�ي �ل�د ا
�ك
»���ت��ل �ن�ت��: �م��ك�ا ر���لي�ع��ي�ت��، و���ت��لو �ي��س�ت�اع ا �ي
��ن �ك ���ل�م��ل ا ا �ل����ت�دن ل و�ي�ل��ي�ت�ا :» �����ت�ر�ن ا
. �ي�ن �ل�د ا ا �م �ه�ت�دن �ي�ت�ائ�ي ا
�����ت�ر�ن ��ن ��ي�ت�ل ا �ن�ت�� �حن�د �مع ���ت�ا ��س���ت �ت�ا ا �هو م��ن ���ت�دن
«.���ن �����ت�ر�ن ا
�ي ��ي�ت�ا�ن��من
ئل� ���ر�ي �م��ن ا ك�ا
ئ�م ال� �ي�ت�ا
ئ�ي ا
وا ��ن��ي
رنوا ر
�ن ���تل�م ���تلع ���ت�ا ك�ا��ن �ائ
�تل�م ��ن ���ع����حن ���ت�ا ائوا
ر�ي ���ع�ل�م�ا ا ر��سو�م �ن���ل��ن�ت��ن �لي�ت��ي د �ل�����ا ا �ي�ت��ي ���ع��ن�ا وا و�ل��ي، ���ل�م��ن��ي ا �ن ا د
آوال� �ي �ل�ح����ي�ت�د ا
�لن�يو�ي�ت��ي �ل�د ا ���ل�س����ح��ن ا ء �م��ن �ي���ل�م�ا �ل�ث �لن��ي ا ، ل� �ي�د �مي�ل�م��ي�ت��ي�ن
�ن�ل�س����ح�من��ي��ي�ن ����طن وا �لن��ي�ت��ل ا ] ]21�ن
���ك�ر:����ن ���ت��ي وا �ا ��طن ���ل��ن �ي ا
��ن
97
�ل���ك���ت��ي ا ء ��ي�مي��ن�ا ا �ع��ن ��ر ���ل���ي �ن�ت�ا ���تل�م ��ئ �ل�د�ه���ا �ي �ن�ت�دن ���ل�موا ا ي
�عو� �ه���ت�ا: ا ائح�دلكر�لي��ن�ت��ي ا
��ي����ح�ي �ي��س��ل ���ت�ا ��ئ ��ي�مي��ن�ا و�ن�ا �لن��ي�ت��ي، ��س�ا
�ن ل�ئ ا ل ل� �ل���ت�ا ائ
�ل
��س�ت�يو
�لي ���ت�ا ��ن �ي
��ل�ي ا �ل�����ي�ت��ي، ل�ئ ا�ن �نوا
ئل� �ي ا
�ل����تل�م ��ن���
��س�تل
ئ�ن�ئ ���ل�م�ا ا
���ل�م��ي��من �تل��ي ا ��سث د را ا �ن رنئ ��س��من��ن�ت�� ا
�ن �لن��ي�ت��ي. وك�ا لكروح�ا ار�ي�ت��ي:
��ل�ن��طن ا �ل���ك���ت��ي ا �م��ن �� �ت ر�ي �ح��طن ا �ن�ت�رن ���ت��ل� ��ي �ل ا �ل�د ا
��ول
ئال� �ي��ل�ك �ي�ت��ي د �ع��ي��ي�ا ال�
واع �نئ، وا �ي�ن
�ت�د �ل����سن ا ا�ن ���ت��يرن ��ي�ت�� �م��ن ا
��ن��ل ، و�ح����ول �حن �ي�ل�م��ي�ن �ل�م �م��ن ��ي�د �����ت�ا ا ��و �لو�ن
�ن
ن ر��
ئال� ��ك�ل ��سث �ي
��ن �ح���ث ���ل��ن�ت�ا ا ��ط��ئ�ت�� و�حن ، ط�ت��ي�ن ��ي�ا ����س��لث وا ر�لي��ي �ت�ا ���ع�ل��ن ا �ي ��ن �ن�ت�� �ي�ا
�ه�دن�ل���ك���ت��ي ا �ع��ن ور�ي�ن �مرن�حن ��ي ��ل��ي�ت�د
��ل�ي��ي ا �ت�دن �حنئ���ل�م�ا �ن�ا ر�ه�تل�م
����ي ك، �لن�ت�لا
ئل� ا ��ط��ي�ت��
�حنو�ي
�لن�ت��ي ���ت�ا، ���ت��ل� �����ن�ا �ه�مي�م�ن �ي �ل��نرا���ل�م��ي����ح�ل��ي ���ت�ا، وا �م�ي
ر ��نطن ����ن�ت�ا �� ا
��ن�ت
�لي�ي��من�نئا �م��ن ا رن
���ت�ر
��ي، �ي�ل�����ي�ت ل�ئ ا
�م����تل�م ���ا���نئا ���تلع و��س��ل��ي��ي ���ل�س����حن ا �عو�ي
�ل�د ا �ن ���ل�م��ك�ا �تل�م ���ع����حن ا ء �ا
����ن�ت
ئا �ي��ل�ي
�لن �ت�ا
�لن و�ي�ت��. ��ا د، �ن�ت�ل
�ل���ك���ت��ي �ن ا �نوائ�ت�ر��ن ا ��سث
ئد� �ع��ن ا ���ل��ي�ت�ا ع ا
���ل�م��ن �ن�ت�ا��ي
ر�ي�ت
����� و�ل����تل�م ا
��ي، و�ع�ل��ي��ل��ي�ت
�ل�دن ا�لن��ي�ت��ي. �ل��نر�ه�ا �ي ا
�ئ �ل���ل��ي�ت�ا �ت��ي�ن �ن�ا��ل�ي��ي وا رو� ا
�ث��ك��ل
��س�ت��ي �ن��س��ل��ي�ا �ي�ن ��ط����ت�د �م����ن وا �ن ك�ا ���ر�ه�تل�م
ئ�ن�ا ���تل�م
��ي ط��ن��ي�ا �ن ئا �ت�ر��: �حن
ئوال�
�ن��س�ل�م��ي ��م����تل�م �ن�ل��ن
ئا ل�موا و��س�ت �م��لو�ل����تل�م �ن ك�ا دن ائ ل؛ وا
��س��ل��ي����حن ل� ا �ل��ي وائ�ي�ت�ا د، ��س��ل��ي�ع��ن�ت�ا ل� ا�لن��ي�ت��ي«. و����ي�تل��� �ه��ك�ا
�ل�د �ه�تل�م �ن��س�ل�م��ي »ا ��ي �م��ن ��سوا
�لن�ت ل�موا ك�ا ��ي«، وو��س�ت
�لي��ي�ت �ن��ك�ا ا �ل��ن�دن »ا
�ي، �ح�ت�د ��وا ا �ل��ي ���ل�م��نرن ا ���ت��ل� ��ل��ن�ت��ي ���عن وا ��ر ���ل���ي �ن�ت�ا �ل���ت�ر ا ��ي�ل �����ت�ا ا �ت��ير
�ي��س����حن �ن
ئا
�ك ��سث
�ي
��س�ع��ي�ت�� د ���ت�ا �م�ي �حن �ن�ا �ي ���مي�ل�م�ن وا ���ع��ل��ي�ت��ي، ا
��ي�ل����ل�م �ن�ا ���ت�د ���ل�س����ح�ا ا �ن ��س�ت�ا
ا�ك��مي �ع��ن �ت�ر� �حن ورن��ي، و�ه�ي ��س�ت
�ل��ن �اع وا �ت �ي����سن ل� �ي ا�ي�ت��ي ��ن �ا ���عن ا �ي
�ي، ��نو��ل
���ل�م���ت � وا �ت�ا �ل��ن � �م��ن ا ل� ���ت�ا �لي�مي�ل�م��ن�ت�ا ائ
��ي. �ت ��سن �ا ����ن �م �ل��لل��ن ��س��مي��س�ت�لا ل� �ي ا�ي�ت��ي ��ن ���ا ��ل��ن ا
���ت��ي �م��ن �ح�ن �ه���ت�ا ا ائح�د �تل�م: ���ع����حن ا �ن ���ت��ل� ��ي�ت��ي
�م��ط��ن��ي �ن ���ل�س����ح�من��ي�ا ا �ي �د �ت وائدن و�حن
98
ء م�حن�ي�ن
ئ���ت��لم ا
�ن �نئ�تل��ن ا �حن ��وا ���تل�م، �لن�تل�م��ن ا
��ي �ن�دن ���ت��ي �موا �ت�ر�� �م��ن �ح�ن �حنئ�م��لو�ل����تل�م، وال�
�ث�ت��ي: �ئ�ت�د �ث�لا �ن�ت�� �عوا ء �م��ك�ا ��س��ل��ي���ت�لا ر�لن�ت�� وا �ه�تل�م �ن���ث د ��ن�ائ�م �لي�ت�د ا ��س�ت�لا ل�ئ ا
�ر
�ت ����حن�ل�� ا �ل��ي ا وائرن ��ي،
�ي�ت �ل��لل�ع��نود �ت��ير
�ل��مي��س����حن ا �ع��ن ���ت��ي ����س�لا ا �ي د �لن�ت�ا ائ �ه�ت�ا: ا ائح�د�م
دآ، وا
�مد
آل�م ل�
���ت
��ل�
ك
��� �ا
����ن�ت ا
�ن ائ ��ي�ت�ل �ل����تل�م: »دن ��ي ، ائ
��ن �ل��كر���لن���ت��ي��ل�ي��ط�ت��ل �ي ا
���تل�م ��ن �ع�م�ن
، �ي �ت�را �ل������حن ]ا ﴾ لم
ك �ي�ل��ي�ا
ئا ��
�ل��ك ا
�ع��ن���د لم
ر�م���ك
�كئا
ائ�ن و﴿ ،(((» �ن �ي�ت�را �م��ن
ل�م،
�ه�� �ن�ادئل�م ا ����
�م�ي�م
� �ن�دن��س�ع
ل�م، و�ي
�ه�� وئ �م�ا د
ئ�ا
�لن�� �ا
���ل�م��س��ل��و�ن �لي��ي���ك 49: 13[، و»ا
ل�م«))).
�ه�� � �م��ن ��سوا��ل
����
�د ل�م �ي��
و�ه��
؛ ��ل�ي��ي�مي��نوا �ل��ي د
ئ���ت�ا �ن�ت�ال�
��ئ د ��ي�ي �م��ن�ا���ل��ي
��ي، و�ي�ل�����ي�ت ل�ئ �ي�ت��ي �ل��ل����ح�ك���ت��ي ا ا �ل����د : ا
�لن��ي�ت��ي ��ل�ث�ا وا
�ل �ت �لن��ي�ت��ي؛ ��ن��ي����حن ��س�ا
�من��ط�ت��ي �ن�ل��ن�لن��ي�ت��ي، و�عن ��ي��ل��ي روح�ا
���ل�م����ت�ا ��ن����من �ي �م�ع�اع ��ن
��ل�يو��س�تل ��م����ت�ا وا �مي��ن�ا��ي �ن�ا
. �لي�تل��ن ���عوا �ي ا�ل�دن�كر ��ن � �ل����تل�م ا
��ي ، و�لي�ن �ل��ن�ت��ل�ي ���تل�م �ع��ن�ت�د ا �لي��ن �ن�ت�� �مرا���ل�م�مي�ل�مو�ن�ت��ي، ا
و�ل��ي �ل�د ا � �ه�ت�دن
�ت�ل �ن��طن وئ ��ي��ل�ي��ن ا ل� ائ �ل����تل�م
�ل��طر�ي�ي ا �لن�تل��ي���ح ����ث�ت��ي: ��ل�ث�ا واد، ���ت�ا �ل�ح�ن ا �ئ�ت�� را ���ث ���ت��ل� ������ت�ا �لا ��س��ل��ي����حن �ن�ا �ل����تل�م ��ن�ت��ي
��ي �ا ���ل�م���� ا ���تل�م ئل� ا و��ي����س�ت�د
��ن ��ن�ت�ا
��لئا ل� ائ ر��ي���تل�م را
و�لي�ن��ي�ت��لوا دن ء، �ي���ل��ن ا �م��ن و�ن�ت�� ��ي�د
�ي�ل��ن �ن�ل�م�ا �ه�تل�م د �ن�لا ��ل�ي���تل�مروا
�م ��ن��ل
���بل ��
�ل��ك ا
��ن
�ه�بل دنئا
�د
�لي�ب « : ��
�ل��ك ا ر��سول ل ��ي�ا ��ير�
و�ن ��ر�ير�ي �ن�ي ئا �ع��ن �لي��ث �ل���د ا (1(
�م �م��ن دآ�م وا
دآ�نو ا
�لن
��� �ا
����ن�� وا
�ي��ي ر ��سث ��ن �ا
و�لن�ب
�يء �موئ�م��ن �ي�ل��ي �ا
�ن�ب
آل� �ا �ن�ا
�ه�ب
ر��ن��ن ��ي و
�ه��ل��ي�ب �ا
�ل��ن ��ي��ي ا
�ع�من
.» �ن �ي���را
�نو ئ، وا ��ي��ن ���ل�م��ن�ا �ن ا �ا
ي�ي ك�
�ي ��س��من�ن�� )3956) ��ن��ي ��ن ر�م�دن
�ل��ي ���ل�م��س��ل��ن�د )361/2)، وا �ي اح���د ��ن
ئ� ا روا
. ��ي ر�م�دن�ل��ي ��ن�� ا
��س��ل
، و�ح �ن د
ئل� �ن ا �ا
ي�ي ك�
ود )5116) ��ن ا د
�لي��ث ������ي���ح. د، و�هو ح�د ���ا �ل�ح�ن �ن ا �اي�ي ك�
ود )2751) ��ن ا �نو دئ� ا )2) روا
99
ي � �ت�لا �حن
ئال� ���ت��ل� ل�م
���ت
و��نو��ن
رو�ي �ل����س��ل��ن��ي، ا �ن ا د
آ�ن�ت�ال� ���تل�م
و��نحن�دن
ئ��ي�ا
��ن ر�ه�تل�م، �ي�ا د���تل�م
��ي ��س��ل��يو���مي�ل�مرا وا ���ت�ا، �م�ي��ن ل�م
���ت ��ي
�لنر
��س��ل��ي����ح�ك���تل��ي د ا ]
ئ]22ا ا دن ائ �
�ح�تل�ي �ي. �ل�ح����ي�ت�د ا�ل�ك �ن�ت�دن
�مي����س�ت��يرو�نل. ��ن �ت�ا ��ن����سن �كر�مو�ه�تل�م �ن�ال�ئ
ئ، وا ي
� �ع��ي�ت�ا ���تل�م �ن�ال�ئ وا ���لل��ي���ت�ا، �م��ن ���لل��ي
�ن �ي�ل�م�ا �ئ
ل �ن�ا �ا
و�ن����ن��ي
�ي�ن ��س��ل �دن�ل ا �لن��ن���ا وا
�حن ��ن���ا ول�ئ�� �ر �ل��ن�� �عن �ا ا
��ن���لنو�م: ﴿ ر
�ل�د ا ��ل��ي�ن ���ت��ل�
�ئ �لي�ت�ا
�ل����سث�ت�ر، �ح��ي��ل�م ﴾ ]او��ن ر ء
ر�ك
�ن �ا ائ
��ن���لن��نوا ر
�مآ�ي�ن ا
�دن��ل�لا �ل �� و�لن��ن���ا ��ن
�ي ��ي��ل
��ن
�ل
�������لن� �ي
ول
.]10 :59. �ي�ن �ل�د ا ا �م �ه�ت�دن �ي�ت�ا
ئ�ي ا
�تل�م ��ن ���ع����حن ��ي�ت�ل ا �ئ�ت�د �حن �ه�ي �عوا���ن
�م �ن����س�تل��ن ��س�ت�لا ل�ئ ��ي��ل��ي ا�ي ��ن����من
ول ��ن���ل��ي � �م��ن ا �ن�ت�ا ��مي��ن�ت�ا ���ت��ل� ���ت�ا و��د
�يئوائدن �لي�ت�د ا
�ي��من��ي�ت��ي�ن ل� ائ ����س�ع�ي ا �ن����س�ت�ر��ن �ن ئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ل؛ ��ي�ت�ا �حن
ئال� ل� ائ �لن�ت��ي �ا ��ن ل�ئ ا
. ر��ن ���ل�م���ت�ا ل� ا ائ�لن�ت��ي �ا ��ن ل�ئ ��ي��ل��ي�ت�� �ن����س�تل��ن ا
��ن����من
. ��ي�ن ���ل�م���ت �ي وا���ل�مو��ن �� ا
�ل��ك وا
ر���ن ا
�ا�م�� ��ل�ى ا �ي��ه اإ
���ن �ا إ���ن�م ��ن�ا
�����ل�ا إ�ل��� ا
��ل�هي سي ��لن�ىي ���ن���ن
�ل� �و
��ل��ي ا
�ي ا و�ن �ن�ت�دن����ك�دن ��؛ وا �ي�ل��ي�ت ��ي��ي�ت��، و�م���ت�� �ي�����د
���ل��ي����ح�تل��ي���ح �م��ن�ت�� �ي
�ل���� ا
�م ����ك�لا ا
�ه�ل. �ت�ا �ل��ن ا ���ل��ي�ت�� ����ي��س�ت��ل ا دن ائ
��ي�ل �����ت�ا ا لكرح���ت��ي �ن�ا ��� ����ن�ت�ا ا
�ي�ح
ئ���ح.وا ��ي�ت���ن �ي�ل��ن ��ن���ت��
�ل���ك���ت��ي �ت��ير �م��ن ا ��ي �حن
�ت ���ع�ل��ن ���تلع ا
���ت�ل �ل�ح�ن �ي���ت��ي.وا �ل��ن�د �ي �م��ن ا ء ���ل��ن����ح�ت��� �ن�ت�را �ي ا�د �ت و��سث
��ن��ي�ت�� �م��ن م��ن�ا �د �ت ��سث
ئا �ي�كو�ن � �ي�ت�ا ائ ء ���ع��ل���ت�ا ا
�م �ل�دن ��ي�ل �����ت�ا ا �لن�ت��ي . وم��ن�ا �ح�تل���ث وا
���ل��ن ا ���تلع ��ي�تل�م.
�ن ����طن دئ�ه�ي ا
��ي ���ن��ل
�ت��ي وائ�ن �لي�ت .و�مو����طن �ن ����س��ل��ط�ت�ا و�ن�ت��ي ا
���ع�ل��ي
100
ول ���ل��ي ا ن �م��ن
�ت�ر�� ����ن ا ل� ���ت�ا �هو �ن �ن�عود ائئ�تل��ن ا �حن ��وا ا ا �لن�تل�م��ن ر �ه�ت�دن
وائدن �ي�ل��ي�ت�ر
ول:��ن��ن��ي
�ي�كو�ن ����ي�ت�د و�لي�ت�د �ن�ا �ي�كو�ن �لي�ت�د ����ي�ت�� ائ ء ���ت�ا �ل�د �ي�ن وا �ل�د ا �ن ��س��ل��ن�ا
ئل� و�ي�ت��ي
��ل�ي��ي ا �ن ائ � �لي��ي�ت�د
ئل� �ي�ا �م��ن�ت�� ائ
���تل���
ئ�ن �ي�كو�ن ا �ل��ل��س�ت�ا و�ي ا
� �ن�ل��ي �لي��ي�ت�دئل� �ي�ا ائ
�ت��ي �حن �ل���ا �ن ائ� ا
. ائل
�ن �ل��ل��س�ت�ا �ن�ا�ي
��ن �ت��ي ����ن ���ل�م��ن�ا ا �ن���ت�د �ائل
�عو�ي �ل�د ا ���ت��ي ��ي�ا ائ �ي ��ن ����ي�ت�د �ن�ا
�ن ��س��ل��ي���ت�ا�ي ل� �ن�ت�ل ����ي�ت�د، ا
و�ي�ن�ل��ي
���ل�ن �ا
د. و�ن�ت�� �ي��ن�ت �ت�ا ر��سث ل�ئ �ي�ت��ي وا ا �ل����د ��ير ا�ثئ����ي�ت�ائ��� �م��ن �ي�ت�ا ر، و�ن���ت�د ا ا �ن�ت�دن ل�ئ ر وا ا ���ت�دن ل�ئ ا
. ��ن�ت��ي�ن��ل ���ل�م��ي�عن وا
�ي �ا
�ت ��ن ��ل�ن ل ا �لي��ن�ت��ي�ن ح��ل�م �ح�ت�ا ���ل�م��ي�د ل ا �م �ح�ت�اح��ل
��س�ت��، �ل���ت�ا �ي��س��ل��ي���تل�م��ل�� �ي��س��ل��ي���تل�م��ل�� ���تلع �ن�ل��ن�نئ�ن ا �ن��س�ت�ا ل�ئ �م ا �ي��كرن
���ت�ر
ئ�ن�ت�� ا
ئ���ت��ل� ا
��ل�ن��ن�تل��� ا ر�ي طن �م��ن�ت�ا �ن ���ت�ا �ن�ائد د �ع��ي��ي�ت�ا ال� �ي�ت��ي ح���ا �ي
��ن د ���ت�ا �م�ي �حن ال� �ن �ت�ائ�لن �ت��ير�.
��ن ���تلع �ت��ي ر��سن و�م�ع�ا ، ��ن
�ليلكر ا و� وو�حن ��ن��،
����س��لث ا �ن �نوائا �م��ن و���ت��
و��ي ورن �ي��ن ���ت�ا �د
و�ي�ل��ن�ل��ي�ت�مي�ل�م�ا
��ن �ن ر ���مي��ي�د و�، ��و�حن ا �ع��ن�ت�د ���ل�م�ا �م�ي
��ن �ن�ت��ي ر
�ل�د ا ر�ي
ثو�ك�� ر�ي�ت��ي،
��ي���ل�م�ع ا ط�ت�ر وا
�ل��ن ا�م��ن
ئ، و�ي�ت�ا �ي�ن �ل�د ا �ي
ر ��ن ����س�ت�ا �ن��س��مي ل� ��ي�ت�� ا
�لنر
رك �ن�د �ل�حن����س�تل�م، و�ي��س��ل��ي�د �ي��س��ل��ي���تل�م��ل�� ���تلع ا
�ن �ت�ائ�لن �ل��؛ �ت�ا �ل��ن �عن ائ
ورن �ي��ن ل� ���ت�ر ئا ����ي�ت�� د �ا ���ل�س����حن �لي��ن�ت��نر��ي
�نئا ��ن�ت�ل
��ي و��ي ��ي�عن ���ل�م��س��ل ا �ح��ي�ت�ل
�ي))) �ن�ت�د �م��ك�ا �م��ن �ن�ك� ئا �ي�كو�ن �ن �ل��ل��س�ت�ا �ن�ا ���مي�ل�مو�ي�ت�� ا طر�ي�ي �م��ن ل ���ل�س����ح��ي�ت�ا ا �ي �ن�ت�د �م��ك�ا
�ي �ن�ت�د �ل�ك و�ه�ي �م��ك�ا . و��ل��ي�تل�ن ل� �ي�كو�ن �ك�دن �ن ��ن�ا ����س��ل ����س��ل��ي�ن وا ا
ل �م��ن طر�ي�ي ��ي�ت�ا ���ل�م�عن ا�لن��ي�ت��ي؟! ��س�ل�م�ا �ي �حن �ن�ت�د � �م��ك�ا �لن��ي�ت��ي، و�ه�ت�دن روح�ا
����ي�ت��ي، �ل���ك ��ي وا
��ي�ت
���ل�م��ل ا ل� ائ ��س�تل�م
�لي�ن��ي �����ت��لو�م ك��ل����ت�ا ا �ن ائ �تل�م
�ث ا؛ �ر��ن �ه�ت�دن
وائدن ���ت
�ي. �ي�د ���ل: �م��ك�ائل� �ي ا
)1) ��ن
101
���ل�م�من��ط�ي ���ت��ي ا ��ي، و��م��ن�ا��ي�ت
���ل�م��ل �ي �ل��لل���ت��لو�م ا ا د
ئل� �ل��ي ا ل ���ت��نرن ن
�ن �لي��ن�ت�ر دئل� ���ت��ي ا ��م��ن�ا
وائ�ن�ن �نوا
ئل� �ح�ت�د �م��ن ا وا
ن ك�ل�� �ت�را ��ن
ئ��ن�ت�ا ا
��ي، و�ن��مي
����ي�ت
�ل���ك �ي �ل��لل���ت��لو�م ا ا د
ئل� �ل��ي ا ل ���ت��نرن ن
�لي��ن�ت�ر ، �ي
���ل�مر��ن وا و�� �د
�ت �ل��ن ا �م��ن ���ت�ا �م�م�ن �ح�ت�د وا �ن��ك�ل �ي
�لي�ي���ت��ل و���ت�ا �لن��ي�ت��ي، ���مث�ل�م�ا ا ] ]22�ن
و�ي ��طن�ي �ح �ن�ت�ا �ي�ا �ل�د ا ��ن ��م��ن�ا
ئء �م��ن ا ����ي�تل��� �����ث�ي ��
�ن�ت
ئا ���ت��لم
�ن �نئ�ن ا دن ائ �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن
: �م��ي�ت��ي�ن ��س�لا ل�ئ و�ي ا���ت��ي �م��ث�ت�ل �ح��طن �ل����م��ن�ا � ا �م��ن �ه�ت�دن
�ي. ��ل�يورا �ي ا�ر ��ن
��ود �م�ل��ي����ور�ي ���ت��ل� ���ت�ا �هو �م��م��ط�ت ��ل��ي �م ا ح��ك�ا
ئ ا�ن �ت�ائ
�لن
���من��ي���ت��ي ا �ن ��س�ت��ن �تل�م��ن �لي�ي����سن »��� ود
�� �م�ن »��س��ل و�ن�ت��
�ي��س�ل�م �ن ��ل��ي�ت�ا ر�� و�ل��لل�ن����س�ت�ا
��ير�ه�ت�ا.و�ن
ر�ي�ن ��ن
آا �ن��ي�ن �ت�ا
�ن�ك��ي �ر ��ن��س�ت و�لي�ت�د ��ي�ا«، �ن��س��ل
ئ»ا �ن�ت �ي���ت�ر��ن �ن ��ل��ي�ت�ا و��� و�ل��ل������حن
�ائل ���تل�م؛ � ���مي��م�ث
�ل �م����س�ت�ا �ل�م��ن�ت��ي دن�كر �م�مي����من �ن�ت�د«. و�ه�ي رن �ن�ت�د« و»�ن�ا �ن�ت »رن
�ن ر�لن�ت�ا�ي�ع
���تل�م م���تل�مو�ل��ي ��ن �ي�ا د
ئ ا�ن �ت�ائ
���تل�م؛ �لن �م�ي ��ن و���ت��ي �ث�ت��ي �م�ع�د د �ل���ا �ئ�ل ا ���ل�م��س�ت�ا ر�ي�تلع ا
�ي �لن�ي��ن د �����ت�ا �ن ائا
�ن ئا �ل����تل�م و����ي�تل��� ���تل�م، ���لل��ي ور
م�ح��طن �ت�ر ��ل�ن��طن ا �ن �نوائوا ، ن
���ل�س����ح�ت��� ا ��ل��ي�ت�د ��ل�ي��ي ا ���ت��ل�
.� ��ن�ت�ا��س��ل��ي��من ل� �ي ا
���ل�م�من����و�� ��ن وا ا ورن �ت�ا ��ن�ي��ي
�ع��ن �ع�م����تل�م ن�نر وا
��ن و��ل��سث ���تل�م، �ه�م�ن ا �م�دن ���ت�ا �م�ي
��ن ح�كوا �ا ��ني��ل�م و�ي�ت��ي
��ن�ل��ل�مث �ن ائ ���تل�مر��ي
و��
ي
� ا�دن
�ل���ت �م ا �ن ك�لا ����ي�تل��� ���ت��ل� ورن �م����تل�م ك�لا
�ن �ت��ير ائ��ير�ه�تل�م. ��ن
�ه��ن �ن ���ت�دن ر �عوا
���ت�ا، ��ئ ��س��ل��ي��ي�����ا ا ���ت��ل� ي
��ر ���ل��ن�ت ا �ي �م�ل��ي�ت�ال� �ي�ت��ي �ي ح��ك�ا
��ن ��ي،
���تئل� ا � �ه�ت�دن �م�ي
�م��ي��ك��ل �م��ن
���ت�ا. �ن�ت�� �م�م�ن�ن��لو�ن �ت�ا
، و���ت�ا �ي�ل��ي ���حن �ي �ل��ل����ح����حن����ي����ح�ل��ي وا
ر ��ن�ت�ا �حنئا وا
�ع ��ن��ل
�ي��مي �لي���د ���تل�م �م�م�ن ر �ث�ت�اآل� ا ��ي
��ل
ح���ب
�ن �ت�ائ�لن و�ن
����ل��ي ��س�لا ل�ئ ا ���ت�ا
ئ��ن�ا
�ي
��ن ���ل�م��سث ���ت�ا، وا ��ن��ن��ي�ن
�ل����من اع
��ن�تل
�ن���ت��ي�ن �ل����تل�م، �ي��مي ��ل�ي�ا �لن��ي�ت��، وا ر �����ا ��ن�ت�ا �حنئ�� وا
�ل��ك ر��سول ا
102
���تل�م، ��ن �ن��س�ائ���تل�م وا �لي��ي �ا
ن���تل�م وك� �م�م�ي ��س�ا
ئ �ن�ا
��ل��ي
��ي�ت��ل�ن �لن�ت��ي ا وا ك�ا
���ت�ا؛ ���لن�عر��ن ء �م�م�ن �ي�ي �ل�ث وا
���ت��ل� ��ن
���تل�م، �ح�ت�د �م�م�ن وا�ي ك�ل ���تل�م، وو�لي�تل��ي و�لن�ت�ا �م�من�م�ي رن
ئا �ي �ي��ن�ت�ا ر
ئر�ه�تل�م، و�ي�ا �ع���ا
ئا د
و���ت�د
�لي��ث�ت��. و��ي �م��ن ح�در ���ت�ا ر ا ���ت�� و������ن�ت�� و�ح�تل�م�ل �ع��ن�ت��، و�م�ل��ي�ت�د د �م��ن حن�د و���ت�د
�ن �ي ���ت�ر
�ث��ي�ن ��ن ���ل�س����ح�ت�د �����حن ا
���تل�م ���ت��ل� ��ن �ع�م�ي �ي ��م��ن�اوا ��ن
�ر
�ت ��و�ن �حن
���ل�م��ي��ك��ل و�ن�ل�م��ث�ت��ل�� ا
�ل��، �ت�لا �حن
�ل
�ت ع �حن�ن �ل����س�ت�ا �ي ا �لث��ن�ت�ا �ي ائ
ول ��ن���ل��ي �ي�ت��ي: ك�ا د �ع��ي��ي�ا ��ول ال�
ئ����ن����ح�تل��ث �ع��ن ال� ا
�ي �ع��ل��ي�ت��ي)))، وائ�لث��ن�ت�ا���ل��ن �ي�ت�� ا �ا �لي��ي�ت��ي و����ن ا
�ل�دن �ي�ت�� ا �ا ر�ي�ت�ر ����ن�ن��مي��ي�ت��، و�ي�ل��ي ا �ي وح�د
ول ��ن���ل��ي وا
�ي ��ن �ئ�ت�� را �����ث ا ��ي�ي
���ل��يو�ي ���ت�ا، ��ن ���ل�م�ل��ي��ير�ن�ت��ي ا
�� وا
�ل��ن ا �ت�ر� و��سث ���ت�ا، و��ن وو�حن ���من��نو�ي ا�ل��ي �عوا �م�ل��ي�ت�ا
�ت��لم �ي�ت�د��ور�ي. �لن ���ل�م��م�ث �ن ا �نوا
ئل� �ل�ك �م��ن ا �ت��ير دن
���ت�ا، و��ن �م�ي��ل�ي���ت�ر��ن �ل��������ح ا
�ه�ت�ا، �عوا ���مي��ئ��ي د ���ت�ا ��ن ل� �م�عر��ن�م�ي وا ائ����
��ل � حن
ائل
��ن ��م��ن�ائل� �م��ن ا
��ن�ن ل� ��م �� ائ ن�ر
���ت�ا �ي���ت �م�ي
��ن
ل� ائ �م ����ك�لا ا �ن �نوائا �م��ن �
��ن ��وا ا ��ل��ي�ت�ل �ل��ن ا وا ورن �ت�ا ��ن�ث�تل�م �ي �ه��ل����ت�ا.
ئا �ن�ت��
�ع��ي�ت�ل ا و���ت�ا
�ر�ي، �ت �ل��ن
�ل��ط �ت�رنء، وا �ل��ن ، وا ن�ر��
�����ت و�ه�ت�ر وا �ل��ن �ي ا
ول ��ن���ل��ي ���ت�ا: ك�ا ن �م�م�ن
�م���� �ت�ا ����ن �ل��ل��ط��ي�تل�ن ا ا�م، ح��ك�ا
ئوال� ء، ��س�ل�م�ا
ئل� وا ، �ي
�ن ���ل�م���ت�ا وا ، �ي ار
�ل�دن وا ، �ن ��س�ت�اوال��ك��مي �ي�ت�ر، ��ل�يوا وا
، �ن �ه�ت�ا دنئل� ���ت�ا ا �ي �ي��من��سث����ح�ت�دن ��ن
��ل�ي �ن ا �نوائل� ��ير�ه�ت�ا �م��ن ا
���ت��ي؛ و�ن ��س��ل�مي��ط�ا ل� ���ت�ل، وا ���ل��ن وا�م. ���ت�ا
���نئل� ��ن �ل����ت�ا ا �ي��ي�ت
و�ي��مي�ي
��ن ���تل�م و���نو�حن �م، ح��ك�ا
ئال� و� ��و�حن ���تل�م ��� �ن
�ي��مي �ي ��ن ء ���ت�ا ���ل��ن�ل���ي ا و�ن�ل�م��ث�ت��ل��
�حوا رائا �لي�ت�د �ن����ي�تل��ث ؛ �ي ر�ي���ت�ا
��ل�ي��ن ا �ئ�ل�ن �ل��ل��ط�ت�ا ط����تل�م �من��ن�ا��س��مي وا و��؛ ��ي�ت�ا ���ل��ن ا �ي
�ئ �لي�ت�ا دا و��ل
و�ح�ت �ت��ير،
��ن��ي���مي وا ����ن����ح�تل��ث ا و�ن�ت��ي �موئ ���ت�ا ��ن �ي�ت��ي ���ع��ن�ا ا و��ي
دن �م��ن ر�ي�ن ��ن
ئ���ل�م��ي�ت�ا ا
��لل�ي��ي.���ع�ل��ي ���ل: ا
ئل� �ي ا
)1) ��ن
103
�ك��ي�ت�ر.��ل�ي��ن �لئ��ن ا [ �ن����س�ت�ا
ئ���ت�ا ]23ا �م�ي
���تل�م ��ن���ن ��ي�لا �حن ���تل�م ���تلع ا �ع�م�ي ��م��ن�ا
���ت��ي �ن����م��ن�ا �ي �لي�ي���ت��ل ���ت�ا ��ي�ي
����ي����ح�ل��ي ��ي �ل����ل�م ا �ه�تل�م ر�ي�د ��ن
�ي �ي ��ن ء �ن�ت�ا د
ئل� ا و�ن�ل�م��ث��ل����تل�م
��ي�ت��ي، ��ي�ل��ن
��ل�ي ا ���ت��ي و��م��ن�ا ، ��ل�ي����ر�ي�تل�ن ا ���ت��ي و��م��ن�ا ، ن�رو��
�����ت ا ���ت��ي و��م��ن�ا ����ن����حو، ا
ن و�� �ت�ا ���ل�م�ل��ن طر)))، و���تل�مروا �ن�ا ���ل��ي�ل�م�ا �ير وا �لن�ت�ا �ل�د ���ت�ا ا وا ��ن
�ت�ا ���ت�لائ ���ت�ا �م��ن��لل��ن �م�ي���تل�م ��ن
و�ن��لو���نا�كر. ����ي�ت�دن �ن�تل��� وا
ئل� ����� ا �ت�ا م��ن
�ل�ك �ن����س��ل�ن وا ���تلع دن�د �م �لي�ت�د ��س���ت ��س�ت�لا ل�ئ �ه�ت�ل ا
ئء �م��ن ا �ا
����ن�ت
ئل� �ن�ت�ا ا �د �ث�تل�م وحن
و�م، لكر ء ا ���ت�ا
���ت�ر�ي �م��ن ح�ك ����م�ث و��ي ا
ل� دن ائ���ل�م��من��سو�ن�ت��ي ���ك��ي�تل��ن ا ل� ��ل�ن��ي�ت�ل ا �� �ي���ت�ا
�ل��ك ��ي�ي ا
و��ن�ي
�ل �م
ئ�ي�ت�ا وا
��ي��ي���� ��س��ل وا . �ن �يو�ن�ت�ا ء وح�ك���ت�ا �ل�����ن�ت�د، ا ء وح�ك���ت�ا ���ل��ن�ب�ر���، ا ء ���ت�اوح�ك
�ي �نوا ��ن د
ئ���ت�ا، و�ي�ت�ا �ع�م�ي ا ر�ح����ت�ا وائدن وا ���ث
و��
���ت�ا، و�ي ���ت��ي �م�م�ن �م�ن����س��لث �لي�تلع ا وا �موا
��ل
���ت�ا، و�ح�ت �لن��ي �م�ع�ا
د 17 ��ن��ا ر ���تل ���ث ��ن�تل
�لسم�ت��: ﴿ ��ن ا
�ل
�ت و�ل�� �حن� �ن�ل��ي
�د
�� ل� �حن �� �ي�ع�ا
�ل��ك �لي��ن ا د
ئل �ي�ت�ا ���ت�ا �ن�ك���ا ��ن �نوا
ئا
���ل��ك ا ل�م
�ه�� ا
�د�ه �ي�ن
�دن�ل ا
�ئ�ك
و��ل
ئا
��ن�� ��س��ل
�ح�تل
ئا و�ن
�ع ��ن�تل
��ي��مي
�لن�تل
ول�ل��ي�� ا و�ن
�مي�ل�م�ع ��س��ل
�ي �ي�ن
�دن�ل ا
�ي ��س��ل��ي���تل�م��لوا ��ن ���ت�ر، 39 : 17- 18[. وا لكرن ﴾ ]ا �ن ��ن���ا
��ئ�ل و ا
و��
ئل�م ا
�ه��
�ئ�ك
و��ل
ئوا
�ح��س��ل��ن��«))).ئء ا �ي
وا �م��ن ك�ل �ل�ث��ن�ت�دن
�ت��ير؛ ��ن����ت��لم ��ل��ث
� لكر��سول : »ا ول ا���ت�ا ��ي �لن��ي �م�ع�ا
، ر��ن ���ل�م���ت�ا ا �ي ��ن ��ي
���ت
����س ا � �ه�ت�دن �م��ث�ت�ل �ن �ي�ت�ا د
ئل� ا �ه�ت�ل
ئل� �ن ك�ا �ن�ت��
ئا و��و
�ي حن��نر�ه�ت�ا �ل��ن ��ي���تل�م، ولم��ا �حن �ي�د
ئ�ي ا
�ي ��ن رنر���تل�م ���ت��ن �م�ن
ي�ي ��ل�م
�د �ت �ل�م، ��و�حن ���ل�م���ت�ا �ي ا
��ي ��ن �ل��من��م��ط�ت وا
�م��ن �ي��ي��ن�دن ��� ��س��ن ��ن�� ��س��لث و�هو ، ���ك�مي��ن ا ��ي�� ��ن �ن �ي�����ا �م�ا و�هو ر�ي،
��ط
و��ي�م ��طر
��ي�م حن��ع طر: ���ل��ي�ل�م�ا ا (1(
�ي: ��ي�م��طر. د ، �م�ا ���عر�ن �ن ا . ����س�ا ���ل��ي����م��ن ا
�ي��ي )257/9) ���ا ��ل��ن �ي��ي وا ا �د ��ل�ن �ي ا��ير ��ن
ث�ن�ن ��ل� � ا ا ء، و��رن ���ع��ل���ا ن ا
�ل�� �ن������ ول ��ي�ا�لي��ث �ن�ل ��ي )2) �ل��مي��� �ن���د
. �ع�ن�ي�ل��ل��سث
104
�مي�ل�م��ل��ي ���ل��ي�ت�� ��س��لث �ه�ا، و�م�ا ا ء ��س�ل�م�ائو�ه�ت�ا ا
���ل��ن م��ن�ا
�ل ���ت�ل����ت�ا، و���ل�م�ا �ح�ن �حوا
ئ�ت��ي�ن ل�
���ل�م��ي�عر�لن ���ل� ا�لن��ي�ت��ي. �����ر�ي�ا ر��س��ل��ي��ي وا �ا ���ل��ن ل� ا ���ت�ا ائ ول �م�م�ن
���ل�م��ن��ي ���ت��لوا ا ���ت�ا؛ �ل���ت�ا �ل�م �ي�ح�ن�ل�مو��ن �م��ن �م����من
�نو�ن �لي��ي�ت�د
�لي وا
�ن ك�ا ���ل�م��يرحن���ت��ي�ن ا �م��ن ر�ي�ن ث�ك��
ئال� �ن ائ ول:
�ي�ل��ي �ن ئا �ئ�ل ���ل��ي�ت�ا و����ي�تل���
و�ي ��ي �م��ن وا �ه�ت�د �ا ��سث ���ل�م�ا �
ائل �ل�ك ���لن���ت��لوا دن ���ت�ا ���تل�م
��ن �ائ��ن و�ي )))، ��ن�ا
�ل����م و�ن�ا ��ي
�لن��ي�ت ����را
��ل�ن �ن�ا�ن��ط�ت��ي�ن �ا �ل����ن ء ا �ت�ا ��ن
�ل��ن��لل ل� ا ائ
�ن��ل�ي��ي�ت�ر � ا
�ه�تل�م ائل
�ن ��ي�����د ر�لن�ت��، و���ت�ا ك�ا �م و���ث ��س�ت�لا ل�ئ ا
.� ���ت�د وا�م و��ي ��س�ت�لا ل�ئ �� ا
�ر
�����ت
�م �ن����س�تل��ن ��س�ت�لا ل�ئ ��ي��ل��ي ا�ي ��ن����من
ول ��ن���ل��ي � �م��ن ا �ن�ت�ا ��مي��ن�ت�ا ���ت��ل� ���ت�ا و��د
�يئوائدن �لي�ت�د ا
�ن�ت�� �ي �ي��مي��س�ت��ل ���ت�ا ل�م�ل
�ت �حن �ن�ت�دن�كر �ن
ئا �تل��ن �حن ��وا ا �لن�تل�م��ن ، ر��ن ���ل�م���ت�ا ا ل� ائ
�لن�ت��ي �ا ��ن ل�ئ ا���ت�ا.
ل� ح��ل� �ي ائ
�ع
����س ��ي، و�ن����س�ت�ر��ن ا
و�ي�ت
���ل��ي ل�م ا ������ت�م�ن �م �م��ن ��س��لث ��س�ت�لا ل�ئ �ع��نو�ن ���ت��ل� ا �ل��ط�ت�ا ا
، �ي�ي��ي���ل��ي �ل�م ���ت�ا ء �ل��ل���ث�ي و�ي�ل�م��ي
���ل��ي ا �ي �ن ���ل�م���ت�ا ا و��ن ���ت��ل�
��و��ي ا �ي�ل��ي��ن���ت�� ����ن ��ي�ل �����ت�ا ا �ن �ت�ائ
�لن
�ي �ل��. �ن�ت�د ���ل�م�ع�ا �ي ا�ن ���ل�م���ت�ا و�ه�ي ا
. ��ي�ن ���ل�م���ت �ي وا���ل�مو��ن �� ا
�ل��ك وا
�م �����ل�ا إ��و�ن ��ل�ل�ا ��ن��د �ا
�ا�م�� ���ا ا ي ��ن
����ي������ل
����ي�ىي ��ي ا
�ي ���اسن��ل��س� ��لن�ىي ا
�ل� �و
��ل��ي ا
ور
�ن ي �
�ر �ت ��سث
ئا ���ل�م�ا
ئ�ل�حن��ط�ت�ا ا �����ت��لو�م.و��ول� ا �ن
�ئ �لن�ت�ا د �ن �ي��س��ل��ي����حن�ت�ر ����ن����ح��ث �ن�ت�ا
. �ن وا�ل���� ا
�ث�ت��ي: �ث�لا �ي ��ن �ي�ن �ل�د ا د د.و��ن��س�ت�ا �لي�ن��ي�ت�ا
���مي�ل�م��ي و��ن �د ��ل �ي�ل��ي�ت
�ن �ن��س�ت�ا ائ �ن��ي�ن ي
�لن�ت�ر� ول�
�لن�ئ��ي. �ل�����ا �ي�ن ا �ير�ي�د د (1(
105
�ع�ل��ي�ت�ل �م���ت�� �ي�ك��ن �ل�م و�م��ن ء. ��س�ت�ا لكروئ ا و�ي�ل ئو�ي�ت�ا ء، �ل���ك���ت�ا ا و�م��ي�ت�ل ء، ���ع��ل���ت�ا ا ��ي
�ل رن
���ل�م�ل��ي����و��. �لي��ث ا �ل���ت�د �مر��و��، �ل�م �ي��من�ي��ن�تلع �ن�اول:
�ل�دن�كر ��ن��ن��ي ��ن�ا �م��ن ا ر��منل� �م�ا �هو ��ن �ن �ن�عود ائ
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ا ��ن����ن ا ر �ه�ت�دن
وائدن �ي�ل��ي�ت�ر
�م ��س�ت�لا ل�ئ ا �ي�ن ���ت��ل� د �ع��نو�ن �ل��ط�ت�ا ا ���ت�ا ��ن ] ]23�ن �ي �ي��مي��س�ت��ل �ي
��ل�ي ا ��ن�� ����س��لث ا �ن ائ
�ت�د ��ي �يو�حن �ل�دن ا�ن �ت�ائ
ء، �لن �ح����س�ت�ا وال�ئ�����ت�د �لن��ي �مر�لن��ي�ت��ي ���ت��ل� ا ، وائ�ن ك�ا
��ي��ي�ت
��ي��ن�من�ل�� ا
��ي���ل�م��ل وا
د �����ت�د ا �ي ��ن ن
��ع �ن�ت�ا �م، ���عوا ا �م��ن ��ي �ت �ل��ن
�ع
�ل����ن ا ���ت��ل� �م، وروا�ن و�ه�ت�ا
ئل� ا �ي
��ير ��ن�ثئ�ي�ت�ا �ل����ت�ا
�ل�م ���ت�ا، �م�ي��ن �ل��مي��� ����ي�ت�د ا
�لي�تلع �موا �ي
��ي
���تل���ت�ا، و�ي
ح��ل� �م��ن ��ي�ل �����ت�ا ا ��ن
�ي�ل�م�ك �
و���تل�ي ر�ن���ت��ي. ئا
�ي ر��ن �ي�ل�مو��ي���ت�ا �ت�ا �حن ، ورن �ت��ي�نر�لن
���ل�م�مي��طن ا ل وا��يئ))) ا �ن�ت�ر�ن
�ه�ت�ا �م��ن رن �مي�ل�م�ا ��سوا�لي�ن�ي �ل�� ��ن
لكروا�ن ���ل��ي�ت��: ���ت�ا ا و�ي �ي��ن���ث� ��ن، ��ي ��ي��ي�ن
�من���ل�م�ع ا
لكرح���ت��ي، ا �ي�ن د�ن ����ك�ا �ل���ي ا �ي�ن د
�ن ��و ك�ا �م ��س�ت�لا ل�ئ ا �ن ائ و�ل����تل�م:
��ي �ه�ت�ا: ا ائح�د ، �ن
��ي
����س��ل �ن�ت�ا �ل��ن�ت��ل�ي ا ���ت��ل� ���ت�ا �م�ل��ي�د ����ي�ت�� ائ �ع�ي ا �ل�د ا �ن ���ل�م�ا ك�ا لكرح���ت��ي، ا �ي�ن د�ن و��و ك�ا
�ل�� �ن و����ك�ا ، ����س�تل�ن�ي �ن�ا ر��ي���تل�م را�ل�دن �ا
و�م��س��ير�لي�ت ، ��ل��ن
����س �ن�ت�ا �م�لا�ل����تل�م
ئا �ي
��ن �ت�ا ��ن �ع��سو�م��ي
ل ���لن���ت�ائل� ا �ع��ن �من��ي��ي
�عن ؛ �ن ��ل�ي��من��ي�ت�ا ا و�ي
�ن�ل��ي �ل�� د �ت�ا ر��سث ل�ئ وا ، �ن �ل��ل��س�ت�ا �ن�ا ����ي�ت�� ائ ء ���ت�ا �ل�د ا �ي ��ن
ل�م. ��س�ت���ل��ي ��ن ���ت��ل� ا
�ت��ل ���ل�م��ي��ن ���تل�م، وا
��ل�ن �ي ا��ن��� ��ن ���ل�م��ن�ت�ا ���ت�ل ا �ه��ي�ت��ي ���ل��ن �ا ���ل�م����ن ا
،���ل��ك ا �ع��ن�ت�د �ح�ي �م ��س�ت�لا ل�ئ ا �ي�ن �ن د
ئا ل�م
�لن�يو�ه�ت ��ل��ي�تل�ن و�ل����تل�م:
��ي �لن��ي�ت��ي: ��ل�ث�ا واي � �لن�ت��يرا ء، وا �هوا
ئل� ��مي��ي ا ، و�ي��سث ��ي د ��ل�ي���ت�ا ��ن وا �عن �ت�ا ��ل�ي����سن �ه�ت��ل�� �م��ن ا
ئ�ه�ت�د ا �ا ���تلع ���ت�ا �ن��سث
�ي ئ�ت�را �حن ل� ائ ل �ل���ت�ا ا ���تل�م ��ن ��ي �تل ��ن����سن
ئا ؛ �ن
ئ����سث�ت�ا ا �ل�ك دن �ي
��ن ��ي���تل�م د و�ي�ل�م�ا ����ك��ل���ت��ي، ا
�م ����ك�لا ���ل�موئ���ل�ن �ه��ن�ا: ا د ا )، و�مرا �نر�ن�ي: رن د ، �م�ا ���عر�ن �ن ا ء )����س�ا �ي
�لي�ن��ي �م��ن ك�ل �ل�ثلكرن : ا
ر�ن�نلكرن ا (1(
ط�ل. �ا ��ل�ن ا�ئ�ل�ن ا لكرن ا
106
ل �ت�ا ط�ل��نئا �ن� ���ت��ل� دن ���تل�م �ن�������ن �م ا وائ�لي�ت�د ، ن
���ت��� ��ل�ن ا ء ���ت�ا �ك د ��س�تل��ن ���ت��ل� ���تل�م �ن�������ن�ي، ��ي�ت�د
���ع�ل��ي �ي ا��ن ��ن ��ي�ت�لا �حن �مي��ن��ي �ل�لا �عن �ل����ن ر ا ���ت�ا ��س��مي��سث �ن�ت�� �م��ن ا
و�ندن
ئ��ي�ت�ا
، و���ت�ا �لي ن
���ت��� ��ل�ن ا�لن�ت�� �م��ن ��ن�ا
���ت�ا ���ت�ا ل� �ي �ح�من�م�ي �ن ���ا وا �ت��ي �م��ن ���ت�د �ئ�ل��ن �ا ���تل�م حن ر�لي�ت��ي �م�م�ن ��ن����س�ت��ير ك�ل
�ن �يئل� ا ائ
.(((�ل
�ح�ت
ل�مر �ل��ل�دن �ت ���ل�م����سن ، ا ��ن�ي���ل�س����ح و ا �����ت�د ��م��طو�ي ا
���حن �هو �ل������حن � �ن�ت�ا ���ت�د واو�ي�ت��ي ��ي
�ي �ي�ل��ي�م ��ن ��س�ت�لا ل�ئ د ا �ن �ع���ت�ا و�ل����تل�م: ائ
����ث�ت��ي: ��ي ��ل�ث�ا وا�ا
�ن��
ئا ل�م ����
�ل���ن�م �ي�ك
و�ل
ئا ��ي�ت�ل �ل����تل�م: ﴿
��نو�ل��، ��ن�ل��يل� ��ي ائ
�ع�ي
���ت��ي �م��ن د ����ي�ت�� ��ا ائ ر �ت�ا ��سث
ئ���ت�ا ا
�ن�ت�ا �د ، 29: 51[. �ث�تل�م وحن ���ع��ن�كل�نو�ي ل�م ﴾ ]ا ������ي� ���لل
��ي����ل
�لي
�ن �ك��ي���ا
�� ا
�ي�ك
��لل
��ن���ا ����
�� �نرن
ئا
�ن �ل��نر�ه�ت�ا �ن�ا ��ي��ن�ت�اع ل�ئ ا ���تل�ن و��ن ، �ي��ن ����سث�ت�ا ا �ن ���من��ي�ا ا �ع��ن ���ت�د ��ل�ن ا �لن�ت�ر� �م��ن �ن
آ���ل��ي�ت�را ا
�ي ��ي�ت�د���ع�ل��ي ا �ي
��ن �ه�تل�م ��د �ا �لي�ن ���تلع – ���ر�ه�ت�ا ئ�ن�ا ي
�ر� ���ل��ن�ت ا �ي �د �ت و�حن �ن����ي�تل��ث ، �ي
��ن ����ك�ا اد �ع���ت�ا �ن دن ك�ا �ت�ائ
�لن �ه�ت�ا. ��وا��ن �ه�ت�ر وا
ل� طن ائ �ه�ت�ا �عوا �ي د ��ن�د و�م��س��ل �ت��، طن �ا ���ل��ن
ئ�ن�ا
��ي
�ت م����ي����حن –
�لن��ي ��ور�ي�ت�� �م��ن ����ي�ت��، �ث�تل�م ك�ا ر ائ ���ل�م��سث�ت�ا ا ا �ا�ن �هو �ه�ت�دن
�ت �ل������حن �ن ا �ي �ن�ت�ا�م ��ن ��س�ت�لا ل�ئ ا
�ن�ت�� ئ �ن�ا
��ي��ي���ل��ي����من ا
��ي��ي�ل �لن �����ت�ا �ت��يرن ا �ي�ن �ي��س��ل��ي����حن
ئ�ل����ور�ي، �لن�تل�م��ن ا � ا �ي�ت��ي �ه�ت�دن ا �ل����د ا
���تل�ن ��ن�ه�ت�ا؟
��س�د
ئ�ن وا �ي�ت�ا د
ئل� �ت�ل ا ��ن����سن
ئا
�ع��ي�ت�ا �م�د �م ��س�ت�لا ل�ئ ا �عو�ي د �ح��ن ��س�ت�ا �ن�ت�ا �د وحن �ا
�ن�ت ائ و�ل����تل�م:
��ي �ن���ت��ي: لكرا وا��ي
�لن���ل�م��ن�ت�ر ���ك��ي�تل��ن ا �ي �ل�� ا ���ت�د �ن ��م�ث
ئ���ت�ر�، �ن�ت�ا
ئ� �م��ن ا �ت��نر�، و�����ت��ي ���ت�ا ح��ك�ا ي �حن
� ��س�ت�دل
ئ�ا ��س�� ��ن�ا
�ي�ك
��ل ائ ��ن���ا
�� �نرن
ئا �ا
�م�ل�م
�ك �ي ��سث
��ن ��ن��ل��ي �ن ��ل �ائ
�ن�ت��: ﴿ �لن�� �ا
ي�ي ك�
دن �لي�ت�د �ي�لا ��ن ائ ��ن�ت��ل��؛ ��ي
�ن ر�ن�ت�ائ ا
�ن �تل�م ائ ﴾ ]�يو�ن�تل���، 10: 94[. �ث
��ن����ل�ك �م��ن ��ي
�ن �ك��ي���ا�� و�ن ا �رء �ي�ن �ي�ل��ي��
�دن�ل ا
ح�ل. �ي: دن د ، �م�ا ���عر�ن �ن ا �ل���ل��ي�د. ����س�ا و�ي وا ا ���ع�د ��ي�ل: ار و��ي
ئ��ل�ث�ا ح�ل: ا
�ل�دن ا (1(
107
و�ن�ت�ا �� ��ن�د �
وائل ���ت�ا، �م�ي
��ن �ي ود �مو�حن �ت��ير ��ن �ن�ت��
ر�ي �ل��من��سث�ت�ا ا �نئ�ن�ت�ا
و�ن��ي����ي��ن
�ت��ي ���ل��ن �ا����س ا ���ك��ي�تل��ن ا
��ن�ت�ا �ع��ن وا��ن ، �����ر�ي�تل�ن
����ي وا �ن ���ك�مي�ل�م�ا ا ���تل�م ���لل��ي �ع�مي�مي�ل�م د ا وائ�ن ���ت�ا. ���لل��ي ر�ه�ت�ا �ا ��س��ن
ئا �م��ن
ع
�يو�لي��ل
�لي
ئ�لن��ن�ت�ا
�ل
�ت �حن
ئا ���ت�ا
�م� ���ت�ا و��ا ��� �ي حن�ا
��ن �عوا �ت�ا ��سثئد، وا ����ن�ت�لا ا �ي
��ن وا ��ير
�ي�ل��ن ���تل�م ئا �م��ن
�ي ��ن ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا ل� ائ ���ت�لا و�م�من�م�ي �ل��، �ت�را �م�من�مي��طن ���تل�م �م�م�ن �ح�ت�د وا
ر ك�ل و��س�ت�ا ،��
و�ث�ت ح�د���تل�م وا �ن�حن����لل��ي
��ر��نئ�لي�ت��، ا ا ���ت�ر �م�����د
�ن�ت��، وط�ن �م�ا �تل�م رن ا �ه��ن دن � ائ[، �ح�تل�ي
ئ�لن��ي�ت�� ]24ا
�ي�د
�نئا
وع ���ت�ا �يوئ���تل��ن��ل�م و��ي
���ت�را �م�ل�م�ك��ن�ت�ا ��نئا ا �ن �ه�ت�دن �ن ك�ا �ت�ائ
�ن�ت��. �لن �ل�م�ايوا ���ت��ل� ��ل�م
�ن�ل��ي �ع��ن�ت��، و�ي��ط�ت�ا
ا �م��ن و��ل �ت �ت��ي �حن ���ل��ن ����س�ا ���ك��ي�تل��ن ا �لن��ي ا ا ك�ا ��وا: وائدن ؟. �لي�ت�ا �ن
آ���ل��ي�ت�را ن ��سور ا
�ي �ن���ت����م��ث�ت��ل�� ��ن
�ول
�ي�كو�ن �م��ي��ي�نئ��ن����س�ت�ا� �ن�ت�� �هو ا ل�ئ �ا �م��ن ا
���ت
��ل�
���مي�ل�م�ا �ن
�ل�� ��ن �ح�ت�ا
��ي�لئر�ي، �لن�ت�ا �ل��من��سث�ت�ا � ا
�ه�ت�دنوئ�ي�ل�م��ن �ل��ل�من��نو�ي.
�ي
�نئ�ت�لا �ع��ن ا �ي، ��ن����سن د ���ت�ا � �ل��ل��م�ث
ر�ي����ن �ي
�نئ��ي�ت�� �ع��ن ا ر�حن �ه�ا؛ ��ن��مي��س��ي�ت�� د ���ل�ي
�ه�تل�م ��يو�ن �ع��ن�ت�د ��ي�����د�من���ل�م�ع ���ت�ا ا �ي ��ن
�ي �ي��مي��س�ت��ل
��ل�ي و�ي�ت��ي ا���ل��ي �ع��ن ا ���ل�م��ط�ت�ا � �ه�ي ا ���ت�دن
���ن
، �ن ���من��ي�ا ��ن�اع �م��ن ا ��س��لث �ه�ت�ا ���ت��ل� ائ .وائدن �لي�ت�د دن�كر�ن�ا��ي��ي�ت
��ي��ن�من�ل�� ��ي ا
���ل�م��ل �ي�ت��ي ���ت��ل� ا ا
ر
لكرن ��ي�ت�� ا و�حن�ي
���ت�ا. �م�ي��مي��� ��ن ��ل�ي��لل�ن �لي�تلع ا ���ت�ا، و��ل��سث�تل�ن �موا
ر �ل����ل�
�ن �ن��مي��سث�تل�م
ئ�تل��ن ا �حن ��وا �لن�تل�م��ن ا
. ��ي�ن ���ل�م���ت �ي وا���ل�مو��ن �� ا
�ل��ك وا
��و��ل�ى�ل��إ
� �ه�هي ا�ن��ل���� ��لن�ىي ����ل ا
�ل� �و
��ل��ي ا
��ن�ت��، ��مي �ي��سث �مور
ئل� ا
رد و��.و�موا
�ي�ل��ي �ك ���ل�م��ل �ن�ت�ا �ي�ن
�ل�د وا ،�
��ي �لي�ن �ي�ن �ل�د �ن�ت�ا
�ك
���ل�م��ل ا
. �ن �مي��ط�ت�ا ����س��لث ا و��ي ��ي �ن ����س��ل��ط�ت�ا ا �ن
���تل ��ن ا .وائدن �ت��ي�ن
��ل�ي��ي ا ���ح ���ن
�لي��ي�ت ر�ه�ت�ا د �م�����ا �ي و��ن
ر�ي �ت�ا ���ت��ل� �ن��سث�ت�ر. وط����ت�ا ��سنلكر �ي ا
��ي�تل�م�عوا ��ن �ح�ت�د، و�ل�م �ي��نئ��� ا ����ن�ت�ا ���ت��ل� ا
م��ل ��س�ت
ول� �ي
108
���ع�ل��ي�ت�ل، �ي اآ�ي ���ت�را
����سث�ت�ر ��ن �ل��ن�ت��ير وا و� ا �ن و�حن��ي�نئ�ئ�ل�م��ي. و���ت�ا ا ا �من��ط�ت��ي د
�عن�د
��ل�ن��ن�تل��� �ي���ت ا
�ل���و��. �ا ا
���ت��ئ �د ا �ل�م �ي����
دن ائول:
ا ��ن��ن��ي ر �ه�ت�دنوائدن �ي�ل��ي�ت�ر
�مي����س�ت��ير د، ��ن ���ت�ا �ل�ح�ن ا ����سو� �لي�ت�د �ي�ل��ي�تلع ���ت��ل� ��ور�ي ����س��ل��ي�ن وا ا ل ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ا
�ن ائ��ل�ي�������ت��ل�ك، �مي��ن��ي وا ���ل��ن . و�لي�ت�د �ي�ل��ي�تلع ���ت��ل� ��ور�ي ا ���ل�م��ي�ن �ل��لل�ع�ا
�ح��ن�ت��، ورح���ت��ي �ي �ل�����ا�د
م�ح���ت
. ���ل�م��ي�ن ���ع�ا ���ت��ل� ا �ح��ن�ت��، وم����ن�ت��ي ���ت��ي �ل�����ا �مي����س�ت��ير �م�دن��ن
�لن�ي���ت�ر��ن �ن ئ�ن�ت�ا ء را
�د
�ت �ن �حن دن ائ ��ن��ن����ح��ن ��ي�ت��؛
��ن ���تل��سث�كوك �ت��ير ا ��ن �ن �ه�ت�دن وائدن ك�ا
�ل�� ��س��ل��ي�ع�ل�م�ا ا �ن ك�ائا �م: ����س�ت�لا وا �ي �ل����س�ت�لا ا ���ل��ي�ت�� �م ��س�ت�لا ل�ئ ا ل� ائ �ع�ي ا
�ل�د ا ل �ح�ت�ا
�م��ل��ي؟ �ت�ا �ي ��سث ��س�ت�د ��ط�ت�ا �ن�ل�م�ل��ن و �مر�لي�نئ���ت��ي، ا ��ي�ت�ا �ن�ل�م������ل����ح�ت��ي ��ا
��لل��لل�ي��ي�ت��ي �م��ي�ع
�ل��ن �ل��ل��س��ل��ي�ن ���ت��ل� ا
��ي �ل ا �لن��ي د و ك�ا
ئد، ا �ت�ا ر��سث ل�ئ �ي�ت��ي وا ا �ل����د �ن�ا
�لن��ي �م�ل��ي��ير�ن�ت��ي ��ي�ت��:�ه�ت�ل ك�ا�ل�� ��ن �حوا
ئ ا�ن
ئوا
د؟ ��س�ت�ا ��س��ل��ي��ن ل� �� وا
��ن�ت����ي����حن ���ت��ل� ا
�ي�ت�� �ا و��سث �م��ن�ا �م ���ت�ائا – �مي��ي����ح�ت�ا �م�ل��ن � �ن�ت�ا �د وحن
��ن �ل�ك، دن ع
��ن�تل
�ي��مي ������مي��ن�ت�ا ��س��ل��ي��ي ��ن�ا
�ل��، �ح�ت�ا ���تل�ن �ن����ن ر��ن ���ت�ا و�هو ؛ نر��
ئال� �ه�ت�ل
ئل� �ت��ي ���ل��ن م��ن�ا �عو�ي د
ر ���ت�اط�ن ائ –
، �ي�ن �ل�د ا و�ي ا ���ت�د �م��ن �ت�د ��سث
ئا �ل��ن�ت��ل�ي ا �ي
��ن و�ي ا ���ت�د ل� �ن�ت�� ئا و�مو��ي��ن ر�، �لي�ت�د ر�ي ا و�ن�ت�رن
�ت�د �يو�حن�نئ�ت��ير ا
���ت�ا، �م��ن ��ن �ل�م: �م��لو�ل����ت�ا و��سو��ي�م�ي �����ت�ا �ي ا
ئوا �لن�ي����س�تل��ن �ن�ت�� ���ل�م��ن�ت�ا �ن�ت�� �لي�ت�د ا
ئوا
��ن �م�ل�م�ا �لي��ي�تل�م�ك ا �ح�ت�د
ئع ا
�ن ����ي�تل��� �ي����س�ت�ا �ت�� �نئ��ود. وا �ن ��م�ث �عوا
ئود، وا ل �م�ل�م�د �م���ت�� ���ت�ا
ك �ع��ن �م��س�ت�ا ل�ئ ، وا �ي وا��
����م�ث ا ن �� �ت�ا ر�ي�ل��ن ل� ا ���تل�م ائ
�عو�ه�تل�م ك��ل� �، �ن�ت�ل �ي�د �ي �هوا
��ن �يواو�ن�ت��
�ن�ل��ي . �ي��ط�ا�ن ا ��و�ل�د �ه�ت�ل وا
ئل� �ي�تلع ا ود
، و�ي �ن وط�ت�ائل� ك وا ���ت�لا
ئل� �ت�ر ا ، و�ه��ن �ي ا
�ل��ل�دن ا�ي، ود
���ل�م�ع�ل��ي ا ��س�ت��ي �ي�الكر ، وا
ل�م
�ت �ل��ن ا
ل ���ل�م�ا ا ل�م ���ت
�ل�تل�م� و�ن ���ت��ل� �ير�ل����ت�ا �ن�ت�ل �ي�عر��ن ���ت�ا، ���لل��ي
109
��ي��ي�ت��، �تل��ن��ك�� و��ن�ا �ل��ي ��سن �ي �ح�ت�ا�ل�� ��ن �نر ���ت��ل� ���ت�ا �لي��ن�ت�ا ���ت�ا، �ن�ت�ل ��س�ت�ا ��ل��ي �ت��ير �م��لل�ي��ن�تل��ي ائ
و�هو ��ن
�ا و�م��ن
�ن��ئا ��ير�ي �ن����س��
���ل
���� ��
�ل��ك ا �
ل ائ �عو
دئا ��س��من��ي����ل�ي �
�دن
�ه��
�ل
و�ل��: ﴿ �لي�����ل��ي ���ت�ا رن �م�لا
��و�لي��ي�ت�ر�ي و�م ���ت��ل� �ي��ل�ك ا ��ي�ت�د�ث �ع��سث�ت�ر�ي ��س��ل��ن��ي. ��ن ، 12: 108[ �ث�لا �ي ﴾ ]�يو��س�تل�ن
�ن
����ل�ن�لي ا
�ي. �تل�مرن ��ثر �م��ن�ت�� ���ت��ل� �مو�لي�تلع ��ن
و �ي���تئ���ل�م��ي، ا �لن��ي
�ن ن �ي�ت�ر
�نئ�ت��ير ا
�لي�ت��ي، �م��ن ��ن د �ا�ل���� ا
�ي �ل����ي�ت�ا �ي ا�م��نوا ��ن
آ[ ا �ي�ن ]24�ن
�ل�دن �� �لي�ن����س�ت�ر ر��س�ت��ل�� وا�ل��ك �ن ا
ئ�� ��ول� �ث�ل��ي��ي�ت�� �ن�ت�ا
��ير�لن�ت
ئا
�ي �لي�مي�ل�م��ي ���ت�ا ����ي�ت�� �ي��ل�ك ��ن �ي��ط�تل�مع ���تلع ح�ا
�نئ�ل��من��سث�ت�ر��ي ا ��ن�تلع ا
�ل��ط �ي ا
��س�تلع ��ن� �ي��مي
���تل�ي�لن��ي�ت�ا، ��ن �ل�د ا
��ي�تل�م؟!������طن �ل�حن��ط�تل��ن ا ��س��ل�مي�ل�م، وا �ل��ن ���ت�ر ا
ئل� �م ���ل��ي�ت�� �م��ن ا �لي�ت�د
ئا
�ل��ي ا رن ائ �ي�ك��ن �ل�م �ئوا �ن�ت�ا �م��ن ���ت��ل� ����س��ل��ي�ن ا ل ��س��ل��ي�لا ا �ي
��ن �� �ت ر��سن��ن �ن ائ ك�لا!
د �ع��ن�ت�ا ��س��ل�مي����س�ت�لا� ا ���ت��ل� ر �لي�ت�د ��و))) �ن�ت�ل ���تل�م، ��ن��مي��ي
��ي �ن ���ت�ا �لن��ي ا ول� �ع�مي�ل�م����تل�م،
�ن�ل�ك �ن دن ����ك�ا ���تل�م �ن�������ن ء ���ت�ا �ك د ��س�تل��ن ل� ائ
�ت��ي �حن ح�ا �ت��ير ��ن �م��ن �
�د
�ت �حن ل� �ي���ت�ا ��
�ل��ك ا
د �ع��ن�ت�ا ���ت��ل� ر�ه�تل�م ��را ائ ���ل��ن�ت�ر� - ���ك��ن�ت�� �ي�ت��. �ل�د ��ن
�ح�تل
ئوال� ،� �ع��ن�ت�د �ث�ت�ر
آل� ا �هو
ل� ائ �ه�ت�ا �ي�ا ائ ���تل�م ��ي���تل�م، �ل����ر���ن �ل�د �م�من��ن�� ��ر�ي �ت�ا ���تل�م، و�ي��طن �ي �ن�ع�ل�م�� ���لل��ي د �م��ن �ي�ت�رد
�ه��ن �ي�ت�دن�نئل� ا �حو�ن ائ
ئن - ا
ل�مو��
�ت ����ن �ه�تل�م �ن�ا �ن��ل��ي �مول� �ت�ا، و�م�ل��ي �ن �مي��ط�ت�ا ����س��لث �ي ا د �ع��ن�ت�ا
�م��ن �ي ���ت��ل� ر�ع�مي��ي�� ��ن ��سث
ئا �ئ��� ��س�ت�ا �ه��ن ���ت�دن ���تل�م ���لل��ي ����س��ل��ي�ن ا ل �ع���ت�ا ائ �ي
��ن �م������تل�م
�ت��لم ، �لن ���ع��ي�تل��ث �ن ا �نوا
ئ��ي�ت�� �م��ن ا
���تل�م�كوا ��ن��ن �ا ا
������تل�م �ع���ت ول رد ، و�ح�ت�ا �ث �ل��ن��ن�ت�ا �ي�ت��ي ا د ��ا
د. �لن�ت�رائل� ن ا
ك �ن���ت��� �ه�لا � �ن�ت�ائ����ي�ت�� ��س��من��ي�ت�لا ائل �ت�د ائ �ي��ن
ورح���ت��ي. �ثر�ي ئ���ت�ا �ي�كو�ن �ن�ت�ل ،
و�ي ��ي��س�ت�ا �م��ن�ت�� �ي�كو�ن ����ن �ل�ك �ن دنئا و�م���ت��لو�م
. ���ل: ���ل�م��نئل� �ي ا
��ن (1(
110
ء. ��س��ل��ي��ي����س�ت�ا ل� ول �ن�ت�� ���ت��ل� ا���ل��ي �ن �لي�ت�د ��س��ل��ن�ي ا ا �ن�ت�ا
و�ه�ت�دنو�ي �ح�ت�د، و��ل�ن
ئا �ي و���لي���ت��ي
��ن � ��ن�ت�د �ن�ك��سث�تل�ن �حن ��ن�ا ر��من �ي�ع�ا
�نئا ن
ر�� ���ل�م���ت�ا و����ي�تل��� �ي و���لي���ت��ي �موئ�ي�ت��ي.
�ل���ل��ي�تل��ي ���تل��س��كر� ��ن
���تل�م، ��ي ر�ن�ا م���ا �ي
��ن و�ن �ن�ن�كل
�لي ���تل�م ���لل��ي ��
�ل��ك ا �ي ��س�ت��لوا ء �ن��من��ي�ت�ا
ئل� ا ول:
�ن�ل��ي �ا
�ن�ت �ائ��ن
�ي ���تل�ن
ئا ����س�ت�ر؛
��ل�ن وا ��ل��ن�ت��ي ���عن ا �ل����تل�م و���ت�د وائ�ن وئ�ه�تل�م، ا ��د
ئا ���تل�م ���لل��ي ل ا �ي�ت�د و�لي�ت�د
ل�م
������ن ائ ڇ171 �ل�مر��س��ل��ي�ن
�� ا �ا �ن�� د ���ع��ن�ا ��ل���مي��ن�ا
ك ��ي ��ن��ي��ل
��س��ل �د
�ل��ي��
﴿ و�� :
ن�ر
و���ت
�ل
�ت �حن و�ل��
�ن�ل��ي �ن ائ
��نر
��س�� و�ل��: ﴿ ��ن�ا، 37: 171-172[. و��ي �ي �لن�ت�ا �ل�����ا و�ن ﴾ ]ا
ور
�ل�م�من������ ل�م ا
����
�ل�
�لي�تل��ن ��ن�ل��ي�ت�د ���عوا �ن����س�ت�لا� ا�د ��ي�ن ﴾ ]�هود، 11: 49[. وك�ل �م��ن ��س���ت ��ي��
��ي�� �ل��ل ��ن����ي
��ي �ا�ع�� ا
���تل�م �ي ��رو��نو�ن ��ن
�ل��مي��سوا �لي��ن�تل��ن�ك
��يو���ث �ل��ن �ي ا د �لي�ت�ا�ن
ئر�. و�ل���ت�ا ا ���ل�م��ك�ا ���ل�ن ا �ر �ل�� ��سوا �ت ��ي��ن �عن ا
ر� ���ل�م��ك�ا ر�ي ا ��ن�ت��ي ��س�ت�ا��ي ���ع�ا ���ح ا
��ن�نوا �ن ��س�ت�ا
ئ� ا
���تل�م ���تل�ي��نئ� ا
، ائل
�ي ��ن�ت�ا و��ل��سث�ي �
ول
�م��ن �حن
�م. ����س�ت�لا ���تل�م ا ء ���لل��ي �ن��من��ي�ت�ال �ل�لائ �ل���ت�ا ا ا ���ت�ا. ��ن��ك�دن ول ��ن
�ل��ن�ت��ير م��
�ه�تل�م ��ن �ع��ن�د
��������م�ل�م��ي. ��ي�ي وا��ل�يو��ن و�ي، و�ن�ت�� ا
���ل��ي �ل��ول وا ال�ي �� و
�ل��ك وا
�ي��هي��ن ������ا ����هي ا سن
��ل��س� ��لن�ىي �����ل ا �ل ��و
��ل��ي ا
�ي����س�ت��ير
ط�ل ����ن�ت�ا ��ي�ت��، ول� ا��� ��ن ����ن�ت�ا ��ن ا ��ي�ت�لا �حن ط�لا ل� �ن�ت�ا
ل� �لي�ن��ي�ت��ل��ن
�ل���ي ا�ن ائ
ر �لي�ت�را ل�ئ �ن�ل��ن�تل��� ���ت��ل� ائل� ���ت�ر ا
�ي ���ي�ل�� ع ا
�ي و��س�تل��� ���ل��ي�ت��.و����ي�تل��� ��ن ����ن�ت�ا ي ا
� �ت�ا �ي�ل��ن �ا ل� �ل��ي�ت�ح
�ن���ت�د ���ع�ل��ي�ت�ل ا �لن�نور �ي ء م���ل��ي �ي
�ل�ث ���ك��ن�ت�� �لي�ت��، �ن�����د ��ن ���ت��يرا �ل�لا ��ير�ه�تل�م
�ن�ت��، و�ي��س����حن���ل�م�من��ط�ت�ل. �ن�ت�� �ع��ن ا
رن ، و�ي�ل�م��ي�ت�ا ���ل�س����ح�ي ���ت�ر �ن�ت�� ا �مي��ط�ن؛ ��ن ����ن����ح�تل��ث ��ي وا
لكرو�ي�ت ا
111
و���ك��ن ��ي�ت��، ��ن �ن�ل�م��ط�تل�موع ����ي�تل��� ��س�ت�ا
ئرا
ئ�ل�حن��ط�ت�ا ا �ع��ن
�ن �ن��س�ت�ا ل�ئ ا ���ت��ي و��س�لا�ن�ت��. �ي�ك��ث�ت�ر ��وا
�نئ�ي ا
�ل��ط�تل�مع ��ن ا�ع��ثوا �لن�ن وا ���ت�ا، ���لل��ي د �ا
��س�ت
�ل�� ا ر
ث�ك�� ��مي��س�ت��ي
�ن�ل��ن �لن��ي ك�ا ����تل�ي ��ل��ي�ت��ي
���ع�ل��ي ا �من��ي��ي ���ل��ي وا
�ت��ي ر��سن�� ����س�ت��ير
و�ي �مور، ئل� ا ��ن��ي�ت��ل���
�ي �ل�ك و�ن����س�تل��ن دن ���ت�ا. �م�ي��ن ��مي��� ��ل�ي��لل�ن ا �ي�ل��ي�ت�اع ل�ئ
���ت��ي �ي ��ن�ا ء ���ل�مرا وا �ي؛ را ���ل�م�ل�م�ا ا ل� ائ �ع��ي�ت��ي ا د ��ن ��ي�ت�لا �حن وال� ، ��ن ��ي�ت�لا �حن �ل�لا
ل؛ �ت�ا ��������سن ا ء ا�ل�د ا �ه�ي ��ي
����������من��ي�ت وا ��ي،
����������من��ي�ت ا ل� ائ م
��ل ��س�ت ��ي د ��ل�ي���ت�ا ؛وا ��ي د �ل��لل�ي���ت�ا
��ي. �ث��ل
ئ���ل�م��ي�ت�ا ���تل�م ا
��ل�ن ���ل ائ��ن���ت��ي، و�ي��س��ل��ي�ا لكرا �م ا �ح�ت�لا
ئ ال�
�ن ��ي����حن�تل [ �ي��س��لئ�ي ]25ا
��ل�ي اول
���ل��ي ��ن�ا �م��ن ا ر��منل� ���ت�ا �هو ��ن �ن �ن�عود ائ
ئ�تل��ن ا �حن ��وا ا؛ �لن�تل�م��ن ا �ر��ن �ه�ت�دن
وائدن ���ت
ول:��ن��ن��ي
�ح�ت�ا د �� ��ي�ا��ك
�ن ���ت��ل ���ت�ا، وك�ا
�ن ك��ل� �ي�ت�ا د �����ن�ت�ا �ل�لائ �ن�ا �ن �ا ك�ا
���ل�م �م ��س�ت�لا ل�ئ �ي�ن ا د
�ن ائ�ل��ي ���ت�� �كرا �ت�ا ���ل��ي�ت��؛ �ل����د �مي��طن
���ل��ي�ت��لو�ن �عن �ي ا�م��ي�ت�لائ ���ر�ه�ت�ا، و�لي�ت�د ا
ئ�ي �ن�ا ��س�ت�ا �ي�ا
لكر �ي ا
��ن
�ي ��ن �ل�ك �مع دن �ن �ث�تل�م ك�ا ، ط��ي�ن �لا
����س وا ���ل�م��لوك ا
�د ���ت �م�ل��ي�ا �� ، وط��ي�ت ��ي�ن
�لن��ي�ت �اي����� ا ء ���ل���ت�ا
��ل�ي��� �ت�ا����ي����حن �ح�لم ا د و�، و�يرن ر ��د
�ي��ك��ث�نئ �ن�ع��ي�ت�د ا
��ير
؛ �لن�تل�عن �ي�نئل� �ي�ت��ي ا ���ا
، و��ن �ل����س��ل�ن �ي�ت��ي ا �ن�ا���ل��ي�ت��.
�ي �ي ��ن �لن�ت�ا ��ي�لا �حن �د ال�
و�ل
���ت�ا �لي�ي �ي �ن����س��ل�م�ن��ل�ي �ي ا ���ت�ا �ل�ح�ن �ن �ن�ت�دن�كر ا
ئء �ن�ت�ا ا ر
�د
�ت ����ن �حن
و�نول:
، ��ن��ن��ي �ي��ن�ل��ي�ت��ي �ل��ل����ح �لن��ي �موا ، وائ�ن ك�ا �ي �ن�ت�ا �ي�ا
�ل�د �ن ا �ن�ت�ا
ر�ن���ت��ي:ئ�ي ا ���ت�ا ل� �ح�ن ائ
�ن��ي �ت ���ت�ا �ي�ل��ن �م�ي
�م �ن ��ا ائ
و���ت�ا �ن
ر�ي�ك��ن��ي�ئ�ت��، �لن�ت �ن�دنك�ا
�ت��ير �ي�ن �ن�ع�ل��ي�ت��ل��، و�ي��ن ���ل�م��ي�ت�د ��ن ا
�تل ����حن
�ي�ع
�نئ�ه�ت�ا: ا ا ائح�د
�ت��ي ��ي����حن�ن��مي ��ي��من��ي���حن
��ن �ي�ت��، �م�ا �ن�ل�م�ل��ي�د
���ل�م�عر�لن�ت��ي ا �م ح��ك�ا ائ ��ن�ت�ل ��ي �ي، ��س�ت�د �ا ���ل��ن ا �ي��مي��� �ت�ا
���ل�م�ل��ي ا �م��ن
112
�لا،
���ت����ي�ت�� �ح�ن ��� ائ ����ن�ت�ا �عو ا �لي��ن�ت�ا، و�ي�ت�د �ه�ت�ا د ��ي�ع��ي��ي�د
�لي�ت��ي، ��ن د �ل����ت�ا ���ا �ن�ت��ي، و�هو �ي��ن�ادن ك�ا
��لل�ي��ي�ت��ي.�ل��ن �ن�ت�� ا و��ي �ن�ل�م��ك�ا
����ن�ت��لو�� �ن�ت��، و�ي�عن ا��ن��ي���تل�م
���ت��ير ، و�ي��س��ل�م�ي ��ل�ي���تل�م�ي �ن وا را��ن ��س�ت�� �ن�ت�ال�ئ
�ن �م��ن �ن�ل��ن �ن��س�ت�ا ل�ئ �يو��ع ا�نئ�لن��ي�ت��ي: ا ��ل�ث�ا وا
�ي، د �ت�ا �ل��ن ا
��نل�ي �لي�ن�ك ���ت�ا �لي��ن�ت�ا
���، ��ي��ل ����ن�ت�ا ط�ت�ر ا وا
�ت�� �ل�� �حن �يع �ل�م �ي��من��ي����حن � �ن�ت�در�ي �م���تل�ن ��س��مي��ث�ت�ا �ن�ا
���ت�ا �لن��ي �م �ل�� �ن�ائ���ار�ي �ي����ل د و �لي��ث�ت��ير �ن�ت�ا
ئو�ي، ا ���ت�ا �لي�ت�د �م�ي
�ي����س�ت��ير ��ن �ي��س�ت��ل�ك طر�ي�ل��ي�ت��ي
�نئ�ت�ا �ن�ت�ا �عن�ل��ن ��سث
�ل�م���ت��ي.����س �ل�دن�كر وا ��س�ت�� ا �د �ن�ت�� ��ل�ن��ن
��يوط�ت��ي، ��ن
لكرو�ي�ت ور، و�ل��ط�تل�ن ا
���عن ���ت��ل� �ن���ت�د ا
ل وا��يئل� �تل�م��يع ���ت�ا �ي��س�تل�مع �م��ن ا �حن
د �ن �ع��ن�ت�ا �ن��س�ت�ا ل�ئ ا
�ي�كو�ن ��ي����س�ت�د
�نئ����ث�ت��ي: ا ��ل�ث�ا وا
�ي ��ل�ي ا ��ي
�ل دن
��ير ���ل�م��س�ت ا ء راآال� ا �ن�ت�د
ئا ��ن�تلع
�ي��مي �ن ئوا ��ي�ت��ي،
��ي��ي�ل���ل��ي ا �ه��ن ا ���ل�م�دن وا �لي�ت��ي؛ د �ا
�ل���� ا
�ه��ن ���ل�م�دن رو�ن �م��ن ائء ا �ل�د�ه���ت�ا ء �ع��ن�ت�د ا �ي
����ي�تل��� �ل�ثدن ؛ ائ
��ي
���ت ���ع�ا �ي ا ���ت�ا ط��ن��ي�ت�ا �ي��ن��ن�ت�دع ��ن
ول.�حن ���ل�م�د ��ي ا
ئلكرا ، وا ���تل�ن ���ل�م��س��ل�مي����ن ا
��ن
��ل�ي������س�تل ���ت�ا ائ ��س�ت��: ��س�ائا و�ه�ت��ي�ن
و�ي ، �ي�ن �ل�د ا �لي��ي�تل�ن �يرن �لي�ي�ع�ل�م�د
�نئا �ن���ت��ي: لكرا وا
�ن�ت��ي. �ا ���ل�س����حن ي ار ط�ت�ر� �لي��ث�ت�ا و ل�ئ
ئ���ت��ي، ا �ل��ن�لا و ����سو��� ا
ئ، ا
�ن�ي
��ن �ن��س�تل
و ��ل�ي������س�تلئ، ا
�ك�ي
���ت��ل
�ئ�ل�م��ي ئا ل� ائ ���ت�ا ��س��ل�م�ن
و�ي��من ر�ي، و ن
���ت�ر ر ��ن�ت�ا �حنئ�ن�ا �ن�ت�� �لي��ن ���ل�م���ت�ا ا
ي� �ل����س�ت�ا ائ �ي
��ن ���ت�د �م�ي �ي��ن ��و ���ن
�ه�ت��ل�� ئ�ت��ي �م��ن ا �ع�ل��ن
�ل����ن ��يو�ه�تل�م ا���ت��ي، ��ن ���ع�ا ء ا ��س�ت�ا �ح�ت�د روئ
ئل� ا و ائ
ئ، ا �لي��ث �ل���ت�د �ن ا ئ�����ت�ا
ا�م �لن�ي��ي�ت�ا ل� ا
�ح�تل��ن
ئوا �ت��، ����سن �ن��ن
ئا �مي�ل�م�ا
��ن �ي�ت��ي �ل��لل�ن��ك�ا �م��ن�ت�� ��ح�مي��ي�ال ا ��ي؛
���ل�م��ل ا ��� ��س�ت�ا
ئا ���ت�ا
��نئا
�م��ن�ت��.
�ل، و�ل��مي��س�تل��ي ���ل�م��ل �ن وا �ي�ت�ا د
ئل� �ي�ت�ر�ي ���ت��ل� ا ���ل�م��يوا �ي ا �لن�ت�ا ي �ل�لاآ
�ل��ط�ت�ر� � �ه�ي ا ���ت�دن���ن
�مي�ل�م��ل��ي ���ت��ل� حن����ي������ت�ا. �م، �ن�ت�ل �ه�ي �م��س��لث ��س�ت�لا ل�ئ �ي�ن ا ���ل�م�ل��ي����ور�ي ���ت��ل� د �ه�ي ا
ل �لا
�ت �ل����سن ا �ت�� و�حنئا �م��ن و��و�ن�ت�� �ي���ا ���ت�ا �ي�ت�رو�ي�ن �ي
��ن ��ط�ت��ي�ن ��ل ���ل�س����حن ا �ح��ي�ت�ل �ا
���ت
ئ��ن�ا
113
: �ث �ث�لا ��ن
���تل ل� ��سث ائ��ي�مي��ن �ه�ي �م�ل��ن
���ت�ا ���ن ��ن ر�ن�ائ���ت��ل� ا
ل� �ل�ك ائ �ت�� �ن�ت�دن ر�حن ���ل، �ل��مي��س��ل��ي�دئ� �ن�ت�ال�
ول
ئر ا �لي�ت�را ل�ئ ل �ل�� ا ��ن�ت�دن
�لي
�نئ�ه�ت�ا: ا ا ائح�د
��س��مي��ن�ت�د �ت��ي ���ت�ا ا ��ر�حن ���ت�ا ��ن ��ل�� ��ن ��ي�ت�ي �ي��ن �ي �ي�ل�مو��ي���ت�ا
�ت�دن �م���ت�� ��ن �حنئ�تل�م �ي�ا
ل. �ث �مي��ي�ا�عن ل� �ن ا �م��ك�ا
��ي �ل�دن ك�ا �لي��ن�ت��؛ ���ت�د د وا��ي �م��ن � �را
�ن���ت ��س��ل�مي�ل�م��س�ك ا �ا
�ع���ت ���ت�ا
��ن �ن�ل�م��ك�ا ���ل ��مي��س�ت��يرن
��ن ����ي�ت��، ائر
��ي [ ��س�ت �ن ]25�ن ��س��ل��ي����ح��س�ت�ا ���تل�م ا �ن�ل��ي�م�ي ��� �م��ط�ا �م����تل�م))) �ل��ل��ن�ت�ا ��ي���ا �ي ائ
و�ي�ت��ي ��ن��ن���مث ���ت��ل�� ا �ي�ل��ن
�ن�ت�� وا �حنر ���مي��ي�د ��س��ل��ي��ي؛ ���ل��ي�ا ا �ي ��ن��ئ�ت�د
ئل� ا ��سو��� ��ن�ت�ا�
��س��ل��ي��ي وا لكر�ح�مي�ل�م��ي، ا �ن�ل��ن�تل��� ئل� ا
��ي �ل�دن ا ن ���ل�مر�ي�ت��� ا ���ت��ل� �ل�ك �ي دن
�مي��ن��ن��ن ، �ن �ل����يوا ا ل� ائ �ل�م
ئل� ا ل �ي����س�ت�ا ائ ��ن�تل��ي���ح
�ي�ل��ي ل� ائا دن ائ �
���ع�ل��ي�ت�ل. �ح�تل�ي ا �ت�ر �ع��ن�ت�� �لي�ن��ن ���ت�ا �ل��ط��ن�تلع، و�ن��ي�ن ا �ت�ر �ع��ن�ت�� �لي�ن��ن ���ت�ا �ن��ي�ن ي
��ت�ر �ي�ل��ن ل�
و� ���ث و�حن �ت�د و�ن�ت�� �م��ن �حن�ن ل� ��ي�ا ائ
��ير� �م��ط��ي�ت
�ي�ت�� ��س�ت��ي ��ي�د
�ي �ع�ل��ي�ل�ك ��ن �م دن ��س�تل��ي����ح��ك�ا �� ا
ئرا
�م��ن �ل�م �����ت�ا ا �ي �لو�ن ��ن �لي��ي�ت��: وا
�عن واع �نئا ل� ائ �ل�ك �ن�ت�دن �
�ت�ر و�ي��س��ل��ي����حن ��ي،
�ل�����ي�ت ل�ئ ا �ن �ي�ت�ا د
ئل� ا
. �ي�ل�م��ي�ن ���ل��ي�د ا�ن ا ���ت��يرن � �م��ن ا �دو�ل
، و�ي ����ل��ي�نئا
لكر��سول ا ل آا ��ي
ء م����ن�ت �من��ي�ا
�عن �ل�لائ �م����تل�م ��ي���ا ائ ��ن�ت��ي �ع��ن�ت�د ��ي ���ع�ا ا �ي
ل ��ن �ل���ت�ا ا و�ن�ل�م��ث�ت��ل�� �م. ����س�ت�لا �ي وا �ل����س�ت�لا ���ل��ي�ت�� ا
�لن�ي��ي�ت��ي، ئا �ي را �ن�ع��ن��ا �يرو�ي��ن�ت�� ���لل�ي�� �ح��ن
ئا �م�ا ر� ���ث �ي
��ن �ت�دن �حنئ�ي�ا
�نئا �لن��ي�ت��ي: ��ل�ث�ا وا
��ي�ي ��ل�ي��لل��ن وا ، لكر���ن ا �ي ود �ن��ن وائ��ي��ن�ت�اع ، ��و���ن ا �ي
��ن ��ن�اع وائ��س��لث ��ي؛ ����ي�ت ��م�ث �ن �ت�ا ���ل��ن
ئوا
�� �ت��ي �ع��ن�د ��ر��ن و��سث ��سث ���ل�م�عن ��لل���ت��ي ا ����س �ح��ن ا ��س�ت�اع
��ن ء؛ ��م ا د و�ي�ت�د �ل�لائ ����ي����حن ، وا �ي�ن �ل��ل�����ت�ا
��س�ت��. ل� �ن�ل��ن ���ت�ا ائ�م�ن�ي �ع�مي��ن��، و�ي���من
���ت�ا ��ن �م�ن ���ت�ا، ����ي����ح��س��ل �م�ي
�ه�ت�ا ���ت��ل� �م��ن ل� �ن����س�ت�ر �ل�� ��ن �ي�ا ائ
�م����ل�م. �ي�ائ���ل: ا
ئل� �ي ا
��ن (1(
114
�ح�ت�د �م��ن ئ� ا
، ائل
�ي�ل�� �ه��ن ا ���ل�م�دن ، وا ي
� د �ا
�ل����س�ت �ي�ن ا �ل�د �ح��ن ا �ل�ك ��س�ت�ا ول� �ك�دن�ت�ر. �حن
ئو�ن�ت��ي، وط��ل��ن�ت�� ال�
���ل�م��ث �ئ�ت�� ا �ا �لن�ي�عن �ي ا��ي�ت�� ��ن
���ح �ن��مي
����
ر، ���ل��ي�ت�د ��ل��ي�ت�ل ا �ل حن ل� رحن ��ل�ي�� ائ �عو� ائ ��ي �ي�ت�د �ل�دن �ه��ن ا لم�دن و ا ن�ر
�ي���ت
�نئ����ث�ت��ي: ا ��ل�ث�ا وا
ء و �ع�ل��ي�ت�لائ�ت��ي، ا ��س��ن �لا ���ل��ن ء ا �م، وحكما ����س�لا �ي وا �ل����س�ت�لا لكر��سول ���ل��ي�ت�� ا ء ا �م��ث�ت�ل ���ل����ا
�ل
�ت ���ل�م�عن�ل��ن ا ا �ه�ت�دن ل�مع ��مي��س�ت
��ن . رن���ت��نر �لي��ن د
ئا و
ئا �م��ل�ك، �ي�ت�ر
ورن �م��ن �ن�ت��: �م�ا رن �ه�ت�ل ئا
ل� �ن�ت�ا �م��ن�ت�� ائ �ه�ا ��س��، دن ���ت�ا ��ل�ن��ن �م�ا � ائ �ت�ا ��ن، و�ير��سن �ل��طن ��ي����ح��س��ل�ن �ن�ت�� ا� ��ن �ي�ت�ا و�ل�� ائ
��ي ن���ل�مر�ي�ت��� ا
�ي�ت��. ا �ي دن��و�ن ��ن
ئ�ن�� �هو ال�
ئر� ��ول� ا ��ي�ت�ا ����ي����حن
�ن �ي ��ن��ط�من��ي�� ���ت�ا ك�ا ود �ن�� �مع �حنئا
و�م ��س��ل��نو�ن�ت��، و��ي �ه�ت�ل �لي�ن�ا
ئ��ي ا
�ت �ل������حن �ت��ي �ع��ن ا �ئ��ن ا لكرن �ن ا �نوا
ئل� � ا �م��ن �ه�ت�دن
�ث�تل�م ����ك�ل
د ���ت��ل� ا د �ت��يرن��نو�ل��، �لن
ل� ��ي ائ�ت��ي ��ي��لل��ن ���ل�س����حن �ه�تل�م ا �ئرن را �ن�عن
ر�عو�ن �ه�تل�م �ي��مي��س�ت�ا را�ي��لل�ي��ي��طو�ن�ت��. ��ن��ي
�ل��مي��س�ت��ير�ي ا�ي
���ل�م�د �مي����س�ت��ير �ن���ت�د ا�ه�تل�م، ��ن
د
���ت�ا �م�د �ع�ل�ن ���لل��ي �ت�ا �ه�تل�م، و�لي�ي����سن د �م ��د �ي�ت�ا
ئل� ا
. �ن��ي
����س��ل ���ت�ا �ن�ت�ا
و��ن م� د �ا
��ي �ي���ت��ل
���ت
�ن
��ن��ث�ت��ل
�لي
�نئ���ت�ا ا ��ن ر�ن�ا
ئ�ح�ت�د �م��ن ا
ئ��ي؛ و����ي�تل��� ل�
��ل ���ت
�ه�ت�ل ك�لئ���ت�ا ا �ي��من��ي�ت��ل� ��ن
�لن�ت��يآ� ا و�ه�ت�دن
���ت�ا. ��س��من��ي�م �ن ��س�ت�لا ل�ئ ا
�ت��ير.�ي �ل��ل����حن
���ل�مو��ن �� ا�ل��ك وا
������هي ������ا ���هي اسن��ل��س� ��لن�ىي ����ل ا
�ل� �و
��ل��ي ا
.و�م��ن �لي��ن �مرا ���ا ��ي وا
دن �ي ��ن �م ���ا
���نو�ل�لائ ��ل��ي؛ ��ن �ا �م��ي��ن ��م����ا �ن�ل��ن
ئا �ي
��ن
ول���ع�ل��ي ا
�لئ�ي�ا.و�ن��ي�ن �ل���ي �ن�� �ن�ا ���ا �م�ا �ي�كو�ن �ع��ن ��ن��كر ا ر�لي��ن�ت�ا، و�م�م�ن�ي�� ��ي �ا
��ن�مث��س��مي �ي �م�ا �ي�كو�ن ا ول�
���ل�م�ع�ل��ي ا
115
��ير�ي.ث�ئ��� ��ل� ��� و��س�ا ��ل�ن�ا ا
�ن ئا �م و���لل�ي��ل����ا، �ن�ل ���لل�ي�� ���ا
���نئل� د ا ��ي�ا �� �م��ن �حن ر�لي�ن
�م �ي�ل��ي ����ك�لا ا ل�م طن �ن�ا و�ل��مي��� ���ل� ��ي��ل��ي
�ل�ك ��ن����من �ن دن ���ل�م�� ك�ا�م �م��ن ���ن
؛ �ث ���ن ��ن�ل��لل و� ا ��م����ل و�حن
ئ�ه�ا �ن�ا
�ي ��ي�����د
�ن ���ل�م�ع�ا ل� ا ائ�ي��ن��ل����
��ي��. ��ن �مي������ي
�ل�ك �ن�ل��ي �ن دن ر �ع��ن�� ك�ا�ل��، و�م��ن ��ي����
���ع��لو�م ا �ي ��ن و
ئا ��ي
�ي���ل�م��لل ا ���ع��لو�م ا �ي
��ن �م�ا ائ ��ير�، �ن ��م��ن�ع�� �م�ا ك�لا ر
�ن �ي�د �م��ن
وك�ل
��و� و��وا �م�ا ��ي�اء �ل�م �ي�ل��ي �عرا ����سث ا ��و�ل��ي
��ن �لن�ي��.و ن �م�ع�ا�ي �ن������
�ك ��ن����سث �م �ي��س��لم �م��ن ا
����ي��ي، �ل�ل���ك ا
�اك��ل��ي ��و� ���ل� ��سث �مع، �ن�ل ��ي�ا ��س�ا���ل�م ك�ل ���ل�م �ع�م�ن �ي�ل���ن
�نئر�ي��ط��ي ا
ر�ه�ل�م ���ل� ���ث �ع�ا ��سثئ[ �م��ن ا
ئ]26ا
ل ��س��ل��ي�لا ل� �ن �لن�ي�د ا ا دن ائ ، �ل�حن��ط�مي��ن ا ل ح�ا ا ح��ي.و�ه��ك�دن �����ا ���ل��ن ا �م��ن و�
و�يئا وا
�ن ك�ا �م�ا
��ئ�� �م��ن �م�ا �ي��من��س��لث
��ي��يو��ن
�ي �ي�لي��ن ��ن ����ك�ا ل ا .و�ن�ل�م��ث��ل�� ح�ا ��ي�ن ��ل�ن ا
�ي ا �م، وائ���لا� دن�ئ �ا ����حن
����س ا
�ن��ي. �لا ��ل�ن �م �ح�ل��ي�� �م��ن ح��ل�م ا �ئ�ل �ي�ل�م�ا لكر��س�ا اول:
ول ��ن��ن��ي���ل��ي ��ن�ا �م��ن ا ر��من
ل� �م�ا �هو ��ن �ن �ن�عود ائئ��ن ا �حن ��وا ا ��ن����ن ا ر �ه�دن
ر
وائدن �ي�ل��يل� ائ ��س�ل�م
�لي�ن��ي و�م ���ل�م�من��طن ا �م ����ك�لا ا �ي
��ن ن ر�� ���عن ا ع
�ي�ل��ي ��ل����ا حنئل� �ي
��ل�ي ا �� وحنئل� ا �ن ائ
: �ث �ث�لا ��ن�ع ��سث
ي� ��ل�ي����ر� ا و�ن د ، رن �ا ���عن ل�ئ وا لكر�مرن ا ��س��من�ي�ل ���ل� �� حن
رم��ن �ي�كو�ن �ن
ئا �ه�ا: ح�د
ئا
��ن�����ا�. ل�ئ وا��ير �م��ن
���كل�ث اع
ود
�ي
�نئ�ي ا
�ع�نئ؛ ا رن �ا �ي��ن ل�ئ ل وا حن���ا ل�ئ �ي�ا ���ل� ا
�م��ن��من �ي�كو�ن
�نئ: ا �ي
�ن ��ل�ث�ا وا. �ن �ا ���ل��ن
ئل� ��لل�ي�ل �م��ن ا
���ل��ي �ي ا�ي ��ن
�ن ���ل�م�ع�ا ا��ي�ي
����ي����ح�ل��ي ا ل� ائ �ا وحنوائ�م�ا م�� ��س��، �ن�ل��ن �ي
��ن ��ي��ي�ا ��ي �م�ا د ائ � �م�ع��ن�ا �ي�كو�ن
�نئا : ����ث ��ل�ث�ا وا��ن��ل��.
��ي�ي �م�ا
�ن�ل�م�ل��ي�د
116
�م�ا �ن ���من��ي�ا ا ��ي��ل��ي
��ن����من �م��ن ���ل�مو�ن �ي�ل���ن �ن �ا ���ل��ن
ئ�ن�ال�
���ل�م�عر��ن��ي ا �ه�ل ئا �ن
ئا
�ك ��سث
�ي و�ل��مي���
�ي�ع�ل��ي��ل�� ل� �م�ا ���ا �م�م�ن �ي�ع�ل��ي��لو�ن �ي �ن ���ل�م�ع�ا �ن�ا ء ���ع��ل���ا وا ، �ي
�ن ���ل�م�ع�ا �ن�ا ���ل�م�عر��ن��ي ا
�ه�ل
ئا ���ل�م �ي�ل���ن ل�
. �ن �ا ���ل��نئء �ن�ال� ���ع��ل���ا ا
�ي��م����ل ���ل�مي��ن�ا �نئ ا
�ل��ر��ي ��ن�ا
، ��ن �ن �ا ��ل�نئل� و��ي ا
وع �ع��ن�د دن��ن �م�د ��ير
ا �ن �ن �ه�دن وائدن ك�ا���ا: ��ل��ي �ا ائ
�نئو�م�ا
ئ�ي ا
��ل�ي �ث��ي ا ��ل�ث�لا �� ا وحنئل� �مي�ل�م�ل ���ل� ا �ي��س��لث
�نآرا
���ل��ي �ن ائ�ع��لم ا
�ن �نئ����ي، وا �م�ن
����س��لث ا
ح�ل ��ي�ن ا
�م��ث�ل د : �مي��ن ���عن ا ء �ا �لن�ن
ئل� �ل�م��ن��ي
���ل�م�مي����من ا �ي �ي�اآل� ا �ي
��ن �ي�ع�د ���ا �م�م�ن ل
و
ئل� ا �ن �ائ
��ن
�م ��لائ�اك��ل����ا �م��ن ا . و�م�ا ��سث و�ن
�حن
ئو�ن و�م�ا
�حن
ئ�ن ���مي����، و��ن��ي���ح �ي�ا
ئ�ا ، و��سث ن
ر��ئ�ي ال�
��ن
�م��ي. ��ي�ا���ل��ي ا
�م��: ح��ك�ائوا �ي�ن �ل�د ا ع
�ئ را �����ث �ل�م��ن��ي ���ل�م�مي����من ا �ي �ي�ا
آل� ا �ي
��ن ���ا �م�م�ن ع �ي�ل��ي �م�ا : �ي
�ن ��ل�ث�ا وا�مع �ا ���ا م��ن
��ن �ائ��ي، ��ن
ر�ي
لكرن��ن �اع ا و��ن
ئل� �م��لل�ي��ي، وا ���ل�م�ع�ا �اع ا و��ن
ئل� ��ي، وا
�ي د ���ع��ن�ا �اع ا و��ن
ئك�ال�
�ل��. ���لن�ع�ائ�ل�� وائ�م�ا �ن�ا وا
��يئ�م�ا �ن�ا �م: ائ �لا
����س �ي وا �لا
�ل���� لكر��سول ���لل�ي�� ا ���ا ا
��ن � �ي��من�ي�ال و
��ي �ي�ي��لل
ك
�ي �ن ���ل�س����ح�ل��ي�ل��ي��ي �ل��ل���ع�ا ���حن ا �ل�م��ن��ي �ل��ل����ح����حن
���ل�م�مي����من �ي ا �ي�اآل� �ي ا
ع ��ن���ا: �م�ا �ي�ل��ي ����ث �م�م�ن ��ل�ث�ا وا
�ي �ا �لث�ن ائ �م �ث �ن��مي�ي��، ا وح�د �ي �ا وائ�لث�ن �ل�� �لا حن
�ل حن ع
�ن �ل�����ا ا �ي �ا �لث�ن ائ ��و: �ن �ي��ي؛ د �ع��ي��ي�ا ال�
. �ن ��ل�ثوا �ن وا ���ع�ل��ي�ا ��ي�� �م��ن اد. و�م�ا ��ن ���ل�م�ع�ا �ي ا �ا �م، وائ�لث�ن �لا
����س ���ل�م ا لكر��س�ل ���لل��ي ا
��ي �ل��ن���ل�موئ�� �ن ا �ا ���ل��ن
ئل� ������ير ا
���ا �ي �ي ��ن��ل�ي �ث��ي، ا ��ل�ث�لا �� ا وحن
ل�م�ا �ل�لائ �ن �م�من�مي��طنآرا
���ل��ي �ن ا وائدن ك�ا��ن��
����س��لث �ح�ل�م ا د ��ي��، و�يرن��ن ��ن ��ي�لا �حن ر ال�
�ي��ك��ث�نئرو ا
��ي، ��ن�لا ��ن ��ي��لل��ن ���ل�س����حن ��نو�ن ا �ل��ل��طن ��ي ��نر�م�ع
�لن�ي��. �ي �م�ع�ا��ن
: ر�ن��
�عو�� ��ن ��و د
�ي ���ن��ن �ا ����سث �ن ا ���من��ي�ا ��يو�ن �م��ن ��ي����ور� �ع��ن ا
�من���ل�م�ع � ا ��ا
د �م�ا �م�ا ا
ئ��ن�ا
�ي ��ي ��ن
�ئ�ل�م
ئل� وا �ه�ل�م ا
�ن �م ك�ا �لا����س �ي وا �لا
�ل���� �ن�ي ���لل�ي�� ا
���من �م��ن ا �ي رنوط��نوا �ن�� ��ن
�ي�ن �حن�ل�دن �ن ا �ائ
��ن
117
�م ل� ��د ���ل�م ائ ح�د �م�م�نئ��س��ل��ن�� ا
�ن��ي. و�ل�م �ي��من �لا ��ل�ن �ي ا���عر�ن ��ن �ير�ي ا
رن و�ي ��ن ح��ي، و��ي�د �����ا ���ل��ن ا�ه�ل
ئ���د �ل�� ا ل�م. �ن�ل ��م�ث ��ل�ن��طن �ي ا
��ن��ي ��ن����حن�ل��� ل� ا ��ي�� ائ
��ن �ا ��ن ���ر ���ل� ائ �ا ��ن، ول� �ي �ن ���من��ي�ا ا
��ي��ل��ي��ن����من
���د �ل�� �ن��، و��م�ث [ �ي��من�ي�ا ����ي ]26�ن ���ا �م��ن �ح�ن ك��ل� ���ك�مي��ن ا
�ل ����ن �ن�� �ي�ل��ن
ئ))) ا �ن �ا ���ل��ن
ئ �ن�ال�
���ل�م�عر��ن��ي ا�ل �ل��ن �عن
ئ�لن�ي��. و�م��ن ا ����ي �م�ع�ا ���ا �م��ن �ح�ن
ك��ل� ���ك�مي��ن ))) ا
�ل ����ن �ن�� �ي�ل��نئ�ي ا
�ن ���ل�م�ع�ا �ن�ا���ل�م�عر��ن��ي �ه�ل ا
ئا
ر.��ي���ل�م�� �ن�ل�م�ع
ر، ول� ���ن ��ل�� �ن�ع��ي�ا��ل��مي��� �ع�ل��ي
���ل�م�ا ��ن �ن�ي �ع�م�ن�ن��ي�ن و�عن �ا ��ل�ن ا
�ه�ي ���ن ��ي��ي��ي
�ل���ل��ي ا ���ل� � �ئ�د وا��ن
�� حن�ا �م��ن �ن
آرا
���ل��ي ا �ل�م��ن�� �ي����من �ن�ل�م�ا ط��ي ح�ا ل�ئ ا �م�ا
ئ��ن�ا
��س��ير، و��ي�د ��ل�ي��ن ا �ئ��� را ���ث �م�عر��ن��ي �ي
��ن �م�� �لن�ي��ي�د �
ائل �ل��
ر��ي �ل��من���ث ا ���ع�ل��ي�ل ا �ي�ك���ل ����ن �م�ل�م�ا
د«. �ع��ي��ي�ا ل� �ي��������ح��ي���ح ال� د ائ �ا ر��سث ل�ئ ���ل�م��لل��ي��ن �ن�ت »ا �لن�ن�ا ا �اي�ي ك�
������مي�ن�ا دن�كر�ه�ا ��ن��س��ل��ي��ي ا
د �ن�عو�ن��. ا �د����س د وا �ا لكر��سث ا
ل�ي �� و
�ل��ك وا
���هي �لن ���را ���هي اسن��ل��س� ��لن�ىي ����ل ا
�ل� �و
��ل��ي ا
�ن �ن��س�ا ل�ئ ا �د �ن
��س��مي ا ا دن �ائ��ن م؛
�ل��لل�ي�ع��ل
وع
�ل�حن����ن ا ���ع�ل��ي�ل ا ��ل�ي��ي �ي�دن ء ���ل� ��ي�ا ��س��لث
ئل� ا �عو�ن
ئا
�د. ��سث ���ل�مرا �ي�� �ع���مي��ي ���لل�ي�� ائ�نرا
�ن ���ك�مي�ل�م�ا ا �ن �م�ا رن �ي������ل���ح ��ن�لا ، �ن �ل�م�اي��ل�م �ن �م�ا ورن ر ���ا
ط�ن ائ �ن �م�ا رن و�ل��ل����ح�ك����ي ���ا، ��ير �ح�مي�م�ن
�ن �ي ��ن �ه��ل����ا
ئا ����
�لي�ن��ي ���ا. و�ه�ي ��ن ���ك�مي�ل�م�ا ر ���ا
ط�ن ل�ئ ا �ن �م�ا رن ر�ه�ا، ول� ���اط�ن ل�ئ
������ل�م �ع��ن�د ��ي�ن �ل����ا، �ل���ا �ير���لن
���ل�م��س��ل��ي����ح�ل��ي ��ير ا������ل�م �ع��ن�د �ن ���ا، و�ي����ن �ي �ح�مي�م�ن
�ه�ل�م ��ن �ي�د�ل���ا �يرن
. �ي�ن ���ل�م�ع�ا ���ل: �ن�ا
ئل� �ي ا
��ن (1(
�ل. ����ن ���ا �ي�ل��ن��نئ���ل: ا
ئل� �ي ا
��ن (2(
118
��ي�ن �ل����ا.���ل�م��س��ل��ي����ح�ل��ي ا
���ل�س����ح�ل�مود، و�ح��س��ل�ن �ل��ن��ل�ي ا ��ن�� ا �ل���ك����ي �ي�ك��س��ل ���ا ��ن�ا�ح�م�ن ��ي��ل��ي ���ا
����من ���ل��ن �لن��ي ا ��ائ� ا
و�م�يو�ي
�ل�� ��ي ��ير �����ل���ك����ي �ي ���ا ��ن�ا
�ح�م�ن �ي��ل��ي ���ا
لكردن ا � �ل���ل��ي��ي ���.و�م�ي ��ل�ن��ن ا �م ��ي، وائ�كرا ���ل�م�ع��مي��سث ا
��ن��ي.��ي ���ع�ا �ي ا
� ��ن��ي، وو�ن�ال ا �ل��ل���ع��مي��سث د ���ل�م������م��ي��ي، و��ن��س�ا ���ل� ا
ول:ول ��ن��ن��ي
���ل��ي ��ن�ا �م��ن ا ر��منل� �م�ا �هو ��ن ائ
�ن �ن�عود
ئ��ن ا �حن ��وا ا ��ن����ن ا رر �ه�دن
وائدن �ي�ل��ي�ل�ك �ه�مي��ن��، ودن �نرا �ن�ا �م��ن �نر�ه�ا
م�ي �ي�كو�نئل� �ن�ي ا
���من �ن�ا ��ي ���ل��ن �ا
����س ا ���ك�مي��ن ا ر�ي �ا �ن��سث
�ن ائ
� �م��نل ائ ا، ﴿ ح�د
ئ��ر ���لل�ي�� ا �ن�� ل� �ي��ط�ن
ئ�ن�ا ل� �� �ي�ع�ا
�ل��ك ا حن��نر
ئ��ي ا �ل�دن ا ، �مي��ن ���عن ا �� �ن�ع��لم
��ي��ل�ي�ع��لل
.]27 :72 ، ��ن �ل��ن ��سول ﴾ ]ا� �م��ن ر
�ي����ن ر ا��ن�����ا�؛ ل�ئ ي� وا
��ل�ي����ر� ���ا ���ل� ا �م�ي���لي�ع��ي ��ن �ن�� وا
ر�ي �ا �ل��من��سث ا�ن �ا ���ل��ن
ئ�ن �ي�كو�ن ا
ئورن ا و����ن �ي��ن
��ي رحن ، ود�ن�ي
���عن ��ي�ل �م��ن ا ���ع�ا �ل��ي ا ��ور� �م��نرن��ي�ن �ع��ن�د ط�ن �ل�ك ���ل�م�ا �لي�ن ���ا ��و و���لي�ع��ي ���ل� دن
��نئل�
�ل��ي �ه�ي ل� م���ا�ي ���ن � و���لي�ع��ي �مر�مورن
���ا �م�ي��نئ ا
�ك ��سث
ر. و�ل��مي��� �ي ����
���ل�م�ل��ي ���د �م��ن ا �م�ي ���ل�س����حن ا��ي��،
��مي��� ��ن ��ل�ي��لل�ن �ن �م��س��ل�ك ا �ائ �ل����ا ��ن
��ي �ن ��ر��ن ول ك�ا، وك�ل ��ي �ي و�ي�لا
ئ��ي �ل��لل�ي�ا ��ن
������ير �م�عر�ي
. ��ط��ن ���ل��ن ا�ل��ن��ن �ا ���ل� ا
��ي �ا �ل��ل��من��� ���لل�ي��، ����ن �ي�كو�ن ��سث د ا وائ�يرا ، �ي�ن
�ل�د ا �ي
��ن ��� روئ�ل��ي �ن�ا وا ��س�ع�د وا
�ن ك�ا �ن��ي�ن لكر�ه�ا وا ر �ح��ن�ائال� �ن
ئا �ع��لم
�ن ����ن و�ن
���ل�م ���لل��ي �ي �ل��ن ��ي�د �حن �ي�ك��ن و�ل�م . ���ل�م��ي�ن ���ع�ا ا �ع��ن�د و�ي
��طن�ل�ح ا �م��ن و� د ��ن�ا
ئا �ن�ل�م�ا �مي�من��طوا
�عن وا����س�ع�ي ل� �ي��ك��لل�ي�ن ا �مر ائ
ئل� ��طر�ه�ل�م ا ��ن ���ل�م��ن�عو�ث ��ن�ل��ي�د ا لكر��سول ا �عوا ا �ن
�لي ���ل�م �م����ل�م�ا ا��نئا
�ا �لن�ن ������ا دن
�ي �ي�ع��ل
���ل�م ��س��ل�مي������يرو�ن ��ن��نئ�م��، وا ح��ك�ا
ئ�ئ�ع�� وا را �ن���ث
���ل�م�عر��ن��ي ��� ا �مي��ن�ا��ي �ي�د ل� �د �ل��ن ا
�ل��ي ����كرا ء ا ��ي�ا �ن��س��مي �ن ا �ائ
�؛ ��ن�ل���و�ي�ن و��� �ن�ا
��ل�ن��ن ��ي��ي ل� �ي��س�ل�س���ح �ل����ا ا ��س�ا. و�ي��ل�ك �م��سثئل� را
�ن �ا ���ل��نئل� ��ر�ي�ل�ن ا
���لل�ي��؛ و�ير��
��ي، �م�ل�م�ا �ي��
��ل���ل�موئ�ث �ي ا ��س�ا لكر�ي�ا �م��ي ا ا ��س��ل��ي�د ��ل��ي، وا ���ل�س����ح���� ا
119
]ئ�� �م�ا ]27ا ��وحن ا ا ��ير. ��ن����ن �ه�دن
�م��ن�� �ن�كل�ث�هو�ن
ئ �ي�كو�ن ا
�ي ��س�د �ا ���ل��ن �ي ا و�ي�لائ��ل�ي�ا �ن�ا
�ي ���ل�مر�مورن اء �ن��من�ئ��. �ا �ل��ن �ن حن��نر�، وائ�حن �ل�م�ا
ي� �ل����ل�م ��ل�م
�يئ�ي�ا
ر�ي
���ل�م��م��ط ا �ن �ا ���ل��نئل� ا �ي د ���ا �ن��م�ث �ي
�يئ�ن�ا �ن
ئا �
ائل ول
���ل��ي ا ا ���دن ��ن ي � �ن�����د ل� �ا
�نئا ���ل�
: رنو��
�ل حن و�ل��
�ن�ل��ي �ن آرا
���ل��ي ا ���ل�م�ا ��ل��ي ائ ر �ا ��سثئا �ن ا �ل��ل�دن ا �ن �ن�ا �ا
ي����� ا ����و���ا و�حن ���ل�م �م�ن
ي��ل�م �ي
��ن
ف إ عندهم موبا تإ
مك م يجدمونه ي ال ي ممإ
ال النبي ول سم الر يتبعمون ين ﴿ ال�ن �ن����ر��ن
ئء �ن�ا ا ر
�د �ن حن دن ، 7: 157[. ��ن��ن����ح��ن ائ ��ن ��را
ئل� نجيل ﴾ ]ا
إراة وال التوإ
ول: �ن�دن�كر�؛ ��ن��ن��ي
����ي �م�ن ����س��لث ا
�ل����ل�ي��، و�ن �ع�ي ائ
����س ا
ر �م��ن��، ��ي �ع���ث د �ل���ا �����ل ا ���ل��ن �ي ا�ي، ��ن ��ل�يورا �ي ا
�م��� ��ن �ل��ن�ا ر ا��ن ����س �ي ا
�ن�ا ��ن �د �ا وحن�ن ائ
�ي�ل�م�ا ئو�ي��ل�م، وا
�حن ��س��ل�م، و�م��ن ائ �ن�ل��نئ�مي�ل�م ����ل�م �ن��من�ي�ا �م��ن ا
��يئ�ي ا
�ن ائ ل� ���ل�مو�ل��: » �� �ي�ع�ا�ل��ك ول ا
��ي
�لن�ي��ي�ل�م��ي �م��ن��«))). �ن�ي ا���من �ل�ك ا �ي�� دن �ل �ل�م �ي��س�ل�مع ���ل�م�ا �يوئد رحن
��� �ي�ك و�م��ن �ن�ل��ن�ل����ك �م�ل��ي�مي�ل�م �م��ن �ن��من ائ
لكر�ن ا
�ن ائ �����ل �ن�ع�مي��ن��: » ���ل��ن ا ا �ي �ه�دن�م ��ن
�ث
ط��ي�عوا«))).ئ��س�ل�م�عوا �ل�� وا ���ل�م �ن��من�ي�ا �م��ث��ل�ك، ��ن�ا
و��ي�حن ائ
�م��ن طور ء �ا حنلكر�ن ا
�ن ائ �م��ن��: » ر�ي�ن ���ع���ث ا �����ل ���ل��ن ا �ي
ر، ��ن����س��ن ا ا �ي �ه�دن
�م ��ن�ث
�ي �م��ن ، و�ع��ن �ي�ل�م�مي��ن�� ر�نوا �ن را ل ��ن�ا ��ن�ا ��ر �م��ن �حن���ير، وط�ن ، وط��للع ��ل�ن�ا �م��ن ��س�ا ��س��مي�ن��ي�ن
�ل��نر�ك��ي«))). �ي��س��ل��ي�� �ن�ا ��ا �ن�حن����يع ��ي�د و�ي، ود
���ل��ي ، ��ن����ن����ح����ل�م ا ��س��ل��ي��ي�ن ���ل��ي�د ا
�من��ي��ي 18: 19-18.��ل�ي��مث ا (1(
�من��ي��ي 18: 15.��ل�ي��مث )2) ا
�من��ي��ي 33: 2.��ل�ي��مث ا (3(
120
ر �م��� �ع���ث �ل��ن�ا ا �����ل ���ل��ن ا �ي ��ن �يو�ح��ن�ا، ل� ائ ���ل�م��من��سو�ن ا ��ي�ل ��ن
�ن ل�ئ ا �ي ��ن �ن�ا �د �م وحن
�ث
����ل�م ك�ل
�ي�ع��ل ��س�ل�م�ي و�هو �ن�ا �ن�ي
ئا �ير��س��ل�� ��ي �ل�دن ا �ل���ي ا ��لل�ي���))) رو�
ر��ي ��ن�ا �ن ائ �م��ن��: »
ء«))). �ي�ل�ث
�ن �ل��ل��س�ا ا ل� ائ �ن�ل��ي��ل��ي و��ي�د ، �ن��ي�ن �اي����� ا �ي�ن
�ه�دن �م��ن ر�ي �ا �ل��من��سث ا �ن �ا ���ل��ن
ئا �ه�ي � ���دن
���ن
. �ن��ي�ن �اي����� �ن�ا
���ل�م�عر��ن��ي �ه�ل ائح�د �م��ن ا
ئ�ه�ا ا ����ح�د ، و�ل��مي��� �ي��ن
�ي�ن �����ر�ي�ا �ن ا �ل��ل��س�ا ���عر�ن�ي �م��ن ا ا
ول:�د ، ��ن��ن��ي
و�ي م�ح�� ��ي �لن�ن
���ا ���ل� ���� �ل��ي �م�م�ن د
ئل� ع ا
���لي � �موا و��ن
�ن �نئ��ن ا �حن ��وا و�م��ن ا
ر�ي �ل�� �ا ���ا �ن��سث��نئ� ا
���ا و��ن ��ع �ن��مي��ن� حن
؛ �م�ي ر�ن�ع��ي �ن�عو�يئ���ا ا �م�ي
�ي ��ن�ل��ن ��ل�يورا �ن ا �ا ���ل��نئ�م�ا ا
ئا
��ير�:و�ن �ن د
�لئ�ي�ل. ���را �ي ائ �ن�ن
و�ي�حن ر �ن�� �م��ن ائ
���ل�م��من���ث ا�نئو�ل����ا: ا
ئا
�م. ����س�لا ���ل�م �م��ث�ل ���ل�مو�ل�� ���لل�ي�� ا��نئ: ا �ي
�ن ��ل�ث�ا وا�لن�ي��ي�ل�م �م��ن��. �ن �م��ن �ل�م �يوئ�م��ن �ن�� ا
ئ: ا ����ث ��ل�ث�ا وا
. �ن را ��ن�ل ��ن�ا �ع��ث �م��ن �حن �ن�ن�� �لي
ئ�نع: ا لكرا وا
�ع��ي�ل، و�ل�م ��س�ل�م�ا د ائ ول�ئ�لئ�ي�ل �ه�ل�م ا ���را �ي ائ
�ن�نو�ي
�حن ائ�ن
ول: ��ن�لائئل� ��ل�ن�ع��ي ا �م�ا ا
ئ��ن�ا
ر ���ث ���ع�ا �����ل ا ���ل��ن �ي ال ��ن
و
ئل� ر ا
��ن ����س �ي ا�ي�ي ���ل�م�ا ��ن ��ي�� �ي�����د
�. و��ن �ن�ي ��سوا���ل�م �ن �ع��ث �م�م�ن �لي�ن
�ا، �ي����نئا �ع��ي�ل ��س�ل�م�ا ائ �ي
��ن ك ��ا�من��ي د �حن
ئا »��ي�د �ه�مي�ل�م: �نرا ل�ئ ل ��ي�ا ل� �ي�ع�ا ��
�ل��ك ا �ن
ئا �م��ن��
�ع��ل�� �ح�لنئ�مي�ل�م�ا، وا ر ����طن �ي �ع���ث
�ث�ن ا ا، و��س��ل��ي��ل�د �د ا حن
�د ل�م��ي�� حن ر��ل��ي ���لل�ي��، و�ك��نر�ي�� و����طن و�ن�ا
��لل�ي���.ر��ي ���ل: ��ي�ا
ئل� �ي ا
��ن (1(
��ي�ل �يو�ح��ن�ا 14: 26، 15: 26. ��ن�ن ائ (2(
121
�مي�ل�م��ي«))). �م��ي ����طنئل�
ر�ي. �ا �ل��من��سث ��ط��ل��ي ا ���ل�م��ل�ك ��ل�ن ا ا ���من��نو�ي و�ه�دن � ا�ن �ه�دن و��ول� �م��ك�ا
�ه��ي��ي �ا �م����ن �لن��ي ك�ا �ي ������ا ائ و�ل�د �ي ��ن �مو�ل�� ل ح�ا �ن
��ن�لائ : �ي�ن ��ل�ث�ا ا ��ل�ن�ع��ي ا �م�ا
ئوا
د �م����ر: �ي �ن�لا�ي�ن ��ن د
وا �م�مي��ن�د
�ن �ي ك�ا ������ا و�ل�د ائ�ن �ائ
�ع��ي�ل، ��ن ��س�ل�م�ا �ي و�ل�د ائ�د ��ن
ل م�ح�� �ل���ا
�ع��ن �م��ل�مي�مئ�ل�م، ل�م، ول� ��سث �ل�م�ل �م�من�مي��طن �د �ل����ل�م ��سث ���ا، ل� �يوحن ��ن ر�ن�ائر�ي ا
�م��لو�ل����ا، و�����ن�ع�من��ي�د
�ا ﴾ ����
ر��ن �ا و�م�عن
ن��
رئ�ل ا ي
ر� �ا �م��سث�� و�ن �ل��ن�ع �مي����ن ��س��ل
�ي وا
�ن �اك �ي�ن
�دن�ل ﴿ ا ��
�ل��ك ا ور�ث
ئ��ن�ا
�ه�ل�م واآ�م، ��ن�ا ��س�لا ل�ئ ��ن�ل ا
[ ��ي ���عر�ن ]27�ن ل ا ا ح�ا ، 7: 137[. و�ه��ك�دن ��ن ��رائل� ]ا
�ن�� �ا ��سث�ل��مي ا ر�
���ل��ن �م �ث ���ا. ر��ن
و��ن ن ر��
ئال� ي
ر� ���ث �ل�م ��
����
و�م��ل �ن�ل�س����ح�ل�م�د ل� �ي�ع�ا ��
�ل��ك ا
���ا ��ن ائ �م: ��س�لا ل�ئ ا ع
�ئ را ���ث ل� ائ ر�ه�ل�م �ن��طن �ع��ن�د ر�ي���ث
��ي ����ي ��ي�ا �ن �لي�ن��ي
�ل�د ا �ن��ي�ن ود ���ل�مو�حن ا
�ي. د �د ��ي �م��ي����حن
�ي ��ي��ود
�لن��ي �ك�دن �م ����س�لا ا ���لل�ي�� �مو�ل�� �ن�ع�د �م��ي
ئا �نر �ل�م �ا
�ن��ن�لائ : ����ث ��ل�ث�ا ا ��ل�ن�ع��ي ا �م�ا
ئوا
�م؛ ����س�لا ا �د ���لل�ي�� م�ح��
�ن��ي �دن�ن�ل�م��ك ل �نرن �م�ا �م��ث�ل �ي و�ن�ا
���ع�ل��ي ا ��ئ وا
�م��ن �حن ���ا ��ن ل ��ن��نرن ���ا
�من�م�ي
�ن��من��ي، ر�ي��طن
��ي �ي �ن�ن �م��ث�ل �م: ����س�لا ا ���لل�ي�� ���ل�مو�ل�� ��ي�ا
�د �م���� ���ل�م �م�م�ن �ن ك�ا �م��ن ����و���ا و�حن
��ي �ل������ن ا ي �
�م �ي�����د �لن�ي��ي�ا ل� وع �م��ن ا
��ل�ن ا ا ��ير. و�ه�دن��ل�ن����ن ا �ي
��ي��نر، و�ن�نك، و�حن �ه�ل ��ن�د
ئوا
��ن ��س��ل��ي�ائ��ي���ل�م ا �ي�د
ئ �ن�ا
�ن�� �ي�كو�ن ���ا: ائ �م�ي��ي�ل ��ن
�م��ي، و�ه�ي �م�ا ��ي ���ل�م��ي��ي�د ���ك�مي��ن ا �ي ا
�ي ��ن ود ���ل�مو�حن ار�ي.
��ن ����ك�ا �م�ل�م ائل� ���ا �م��ن ا �� ��ن
�ل��ك ، �ي��من�ي��ي�ل�م ا �ن
�ي��ير
��ن �ي ��سث واد دن ا
ح�د�م �ا ����سث ���ل�م�ل�م��ي�د �ن��ي�ن ا ��ن�ل ا ��س�ل�م�ا �ل��ل����حن �ن ا ، وائ�ن ك�ا �ن را �ن ��ن�ا
�نع: ��ن�لائ لكرا ��ل�ن�ع��ي ا �م�ا ائوا
��ل�ي�كو�ي�ن 17: 20 ا (1(
122
��ل�ي�ل ���لل�ي�� �م�ا �ل�د ��س�ل�م. وا ل� ا ا ���دن ���ل�س����حن����و����ي ��ن رن �ه�ي ا �ا �ل������حن �ن ا �ائ، ��ن ���عر�ن �ي��ي ا د و�ن�ا
))). و��ي�د �ن را ��ي ��ن�ا�ير�ي �ن
لكرم�ي ��ن م ا �لي�ي�ع��ل
�ن �ن�� ك�ائ�ع��ي�ل ا ��س�ل�م�ا ائ
�ي ��ي������ي�ي ��ن ��ل�يورا �ي ا
��ن�د وحن
. رن �ا �ل������حن ن ار��
ئ� ا
��� ائل
� �ل�م �ي�ك��ن ��يئ�ا �ن �م��من��سث
ئ���لم ا
��ن�ل �م �م��ن �حن ����س�لا ا ���من��نو�ي ��ي�د ط��لل�ع��ي ���ل�مو�ل�� ���لل�ي�� ا �ن ��س��ل��ن�ائ�ن ا
ئ��ر ا
��ن�ل��ي�د ط�ن
�م، �ا����سث ن ا
ر��ئ���ا �م��ن ا
و��ن ���ير و�م�ا د �م �م��ن �ن��ل�د ��س�ا ����س�لا �م ���ع��مي���� ���لل�ي�� ا، �ث طور ��س��مي�ن��ي�ن
. �ن را �م �ن�ل�س����ح�ل�م�د �م��ن ��ن�ا�ث
�ي ورا��ل�ي �ي ا
��ن�د ي �م�ا وحن
� ���ح ���د ����ن�ي ر�ن�ع��ي ��ي�د ا
ئل� �عو�ي ا
��ل�ن � ا �ل�موع �ه�دن و�ن�ل�س����حنر�ي. �ا �ل��من��سث �م��ن ا
�د ل� م�ح�� ائ
ر�ي �ا �ل��من��سث ا � �ا ��ن�ي ���ل�م�ا ���ل� ا ��ن
ل ��س��ل��ي�د
�ي
�ن ��ي�� �ن�ع��ي�ا��ي�ل ��ن�ل��ن ��ن
�ن ل�ئ ���ن ا ���ل��ن �م�ا ئوا
�م: �لا����س ���لل�ي�� ا
.» ��س�ل�م�ي �ن�ي �ن�ائ��ي �ير��س��ل�� ا �ل�دن ��� ا ���ل��ي�د و�ل��: »رو� ا
ح�د�ه���ا: ��يئا
ء«. �ي����ل�م ك�ل �ل�ث
و�ل��: »�ي�ع��ل
ر: ��ي ��نئوال�
���ل��ك ا ل� ���ا ائ
ر���ن �ل ���ث ����ن ���ل��ن �ي �ه�ي �م��من��سو�ن��ي ��ل�ي ا روا�
ئل� �ن ا
���ل�م�ا ��ن�لائ ل �م�م�نو
ئل� �ا ا
�مئا
: �ن �ا ل� ��م��ن��ن �ي�ع�ا � �ه�دن ��ي
�لن���دن
��ي �و�م�ي ���ع�ل��ي�ل. ا ل� ائ
�ل
��
�يو
�لي ���ا ��ن �ي
��ل�ي ا ��ي��ي؛ ��ط�ل��ي
��ل�ن ا ح�د�ه���ا: ئا
�ي ��ن �
�د حن ل� �ي�ع�ا ل ��ي�ا �ل���ا رور؛
�����ث ا �م��ن �ل��لل������م�ل�م��ي �ا ��س��من�ن ���ا ر��ي ط����ا �لن��ي ك�ا لكرو� ا
و� �م��ن���� ﴾ �ر ل�م �ن��
�ه��
�د�يئ�ن وا �ي�ل�م�ا �ئ
ل ل�م ا ���� و��ن
�ي ��ي��ل
��ن��ن
��ي��ل
��ل
�ئ�ك
و��ل
ئا ر: ﴿ �نرا
ئل� ��ي ا ����ن
��ل�ي�كو�ي�ن 21: 21-20. )1) ا
123
�ل��ي، 58: 22[. د �ا ���ل�س����حن ]ا��لوا
���ل�م ��ن��يو�� �� ���لل��ي
�ل��ك �ي ا ء ����لوا �ن��من�ي�ا
ئل� ���ا ا ��ن
���� �ي �حن
��ل�ي ��س��ل��ي��ي ا ���ل��ي�د ر: ا ��نآوال�
و دن
�ي �ا حنر
�ل�د ا
��يع
��ن ل�: ﴿ ر و�ل�� �ي�ع�ا�� ��ي ��ن
�ي��ي ]...[)))، وائ��ل�ي�� �م��ي ��ي�ا ائ ل� ائ ���ا ��ن �ن�ل�م��ك�ا
ر، 40: 15[.��ن � ﴾ ]�ن�ا د ء �م��ن �ع��ن�ا �ا ��سث
� �م��ن �ي
�مر� ���ل
ئ �م��ن ا
و�لكر �ي ا
��ي �ي��لل
ر���ث�ع�� ا
��س�ل�م�ي �ن���مي��ث لكرو� ا � ���دن ��ن �ل�حن����و��م��ي��ي ا �م��ن �م ����س�لا ا ���لل�ي�� ���مي���� �ن وك�ا�ن�ا
��مي�يآ﴿ وا ل�: �ي�ع�ا ل ��ي�ا و��ي�د وك��ل����ي��. ��
�ل��ك ا رو� ��ي�ل:
��ن�ل��ي ؛ ي� ط�لا ال�ئ ���ل� ��س�ل�م����ا �ن�ا
ر�ي، 2: 87، 253[.��ي ��ل�ن ﴾ ]ا
��� �ل��ي�د
�� و� ا
� �نر �ن�ا
�د�يئ وا
�ي �ن�ا��مي �ن
��ل �م ا
�ن �مر�ي
�ن ���مي���� ا
�ن��ط�ي و�ن�� �م، ����س�لا ا ���لل�ي�� �د م�ح�� ��ير
�ن ���ا ��ن �لي�ي�د ئ��ل�ي�ا ا �ي��ي
�مرن �م��ن ح�د ئا
�ن�ل
�لي �ل�م �م
�ث
�ا ���� ر��ي �د �ي�� ��ن��ل��ي
��ل �ا ����
�ا �مر�ن��
ئا �م��ن و�ح���ا
ر
�ي�ك
��ل ائ �مي��ن�ا
و�ح
ئا
�ل�ك
�دن﴿ و�ك : �ن
آرا
���ل��ي ا�ا ﴾ �ن�� د ء �م��ن �ع��ن�ا �ا ��سث��
�� �م��ن �ن ��ي �ن�� �د
����ورا ��ن
� �ن ��ن���ا��ل�ع
�ك��ن �ح�لن
�ن و�� �ي�ل�م�ا �ئ
ل � ا
ول
�ن �ك��ي���ا�� ا
﴾ �ي�ل�� �ا �ن��
�ك
�ن��� �م��ن ر
�د
�ل��ي���� و� ا
�� ر
�لن�ر �ن��
�ل
و�ل��: ﴿ �لي��
ور��،42: 52[. و�ن�ل��ي ����سث ]ا�ي
��ث ��ن �ن�ل��ن��ل ��� �د ���ل��ي�� ا و�
ر
�ن ائ و�ل�� »�ن�ل��ي ��س�� ��ل�ن��ن ���د ����ن����ح�ل، 16: 102[. و�ن�� ��م�ث ]ا
�ي وا ��ن
ل�م��ل
�� �حن
ئ�� وا
�ل��ك وا ا
�ل��ي�ي �ا، �لن���ا
����
���ي �ي ررن��يو��ن � �ي��س��ل
�ي
��ن �ي�ل�مو�ي �ح��ل��س���ا �� �ن�ل��ن
�نئو�ع�ي ا
ر
.(((» ��ن��ل
�ل��ط�� ا
،» ��س�ل�م�ي �ن�ا �م��ن�عو�ث �ن�� ائ « ���ل�م��س��ل��ي���ح: ا ول ��ي �ن
ئا ��ر
ط�ن ��ن�ل��ي�د ا �ه�دن �ي ���ل��ي
�ي وائدن
�ل��را�«. �ي ر��س�ل�م����ا: »ا روء��ير �م�ل��ي
ك��ل����ي �ن (1(
، و�هو �ي را �ا ����ي����حن �ن ا �اي�ي ك�
�� )2144) ��ن حن �ن�ن �م�ا � )233/1)، وا �ي �م��س��ل��ن�د���لن�ع�ي �ل���ا ��ن �ا ����سث � ا روا (2(
. �ح��س��ل�ن
124
ا ��ي�كو�ن �ه�دن���- �م�ع��، ��ن ���ل��ي�د لكرو� ا ��ي ��س�ل�م�مي��ي �ن��، و�هو ا �ل�دن �ع��ث - وا �� �لي�ن
�نئ� ا �م�ع��ن�ا
. �ل���ي �ي�ن ا �� ود �ل����د ��ي و�م�ع�� ائ، ا �ل���ي �ي�ن ا �� ود �ل����د و��ل�ن�ا: �ن�ع��ث �ن�ا
��يرا ���ل��يول �ن��طن
���ل��ي او�ن
�لن�ي �ا
ي����� ا �ن ك�ا و��ي��ي �ي
��ن ��ر ط�ن م ����س�لا ا ���لل�ي�� ا د
محم �ن
��ن�لائ ؛ �ي�ن ��ل�ث�ا ا �م�ا
ئوا
، �ه��ي�ن �ل��نرا ���حن وا �ل������حن �� �ن�ا�ي �ا �� و����ن
�ل��ك و�ح��ي�د ا
�ي �ي�ل���ي ��ن ���ل�م ���ل� ا ل� �م��ن �ي�ل��ي�ل���ن ائ
��طر�ي�ن �م����ن
�ل����س��ل��ن��ي، ا �ن ا دآال� ���لم
و�ي�عر�ي�ل���ن ، ر�ي�ن ا �ل�د ا ��ل �م�����ا �ه�لم
� �م�ع��ي �ا �ل��ن ا م �ح��ك�ائل ا و��ن��ي���ح
. ر�ه�مي��ن�ل��ي �مي��ن وا
ر�عن�ل��ي ��و�ع��ي�د، وا ��و��د وا �ل�ك ���ل�ي�هم �ن�ا �د دن
��ل��ي، و�يوئ�ك ��ن �ا ���ل��ن ��س��ي ا ����س��ل��ي�ا وا
��لل�ي�ل؛ �م�ا حن�لا ���لم ���ل��ي � ا
���ك�مي��ن ائل �ي�ن ا �ا �ي �لي�ن
ع �ل����ا دن�كر ��نء �ل�م �ي�ل��ي ��ي�ا ��س��لث
ئ���ا ا
� ك��ل� و�ه�دن
�ي. ��ل�يورا �ي ا���ا و���لي�ع��ي ��ن
��ن �ائ�م ��ن ح��ك�ا
ئال�
و��و��ي�ا ��م�ي : �ي
�ع�نئا ���ل�م��س��ل��ي���ح، ا
�ي �م�دن �ي�لا ���ا �م�ني��ل�م �ي
��ل�ي ا ر�ن�ع��ي ئل� ا ��ي�ل �حن �ن�ا
ئل� ا �م�ا
ئ��ن�ا
ر�ي �م، و�م�ا ��ن ����س�لا ���ل�م��س��ل��ي���ح ���لل�ي�� ا ر ا ��ن�ا
�حنئ�مي�ل�م�ل ���ل� ا �ه�ي �ي��س��لث
))) و�يو�ح��ن�ا، ���نو�مر��ي���
،�� ����طن رو�ن�ا �ن�دن�كر �م�ا ��س�ل�م�عو� �م��ن �موا�م��، �م�ل��ي �ي�ا
ئر ا ��ن
آل� ا � ائ �ن �مو�ل�د �ل�� �م��ن �ل�د �حوا
ئ���لل�ي�� ا
�ي�د ���لل�ي��.�م ل� �يرن
�ن��ي����. �ث ��س�ا� و�ي
�د ل� حن �� �ي�ع�ا
�ل��ك �ئ�� ���ل� ا �ل��، و�لث�ن�ا �م��ث�ا
ئوا
�ن�� �ل�م ئ��ير ا
�ن�ت »�نرا��ل��س��مي���«، �ن�ن�ا �ي�عر��ن �ا
ي� ك� �ا �ن�ع�د
�ل������ن �ل�م�عو�ن ا �ن ��سثو���ل��ي�د ��م��ن
�ل����ل�م. �حوائ���ل�م��س��ل��ي���ح، و�م�ا �ي����ر��ن��ي ���لل�ي�� ا ا
�ي �م�دن ر �ي�لا ��ن�ا�حنئ� ا
��� ائل �يود
�م�ا ���ل� �مي�ل�م�ل �م��س��لث «، و�هو ن��ل��ي���ح
����س »ا � و��س�ل�م�ا و�����،
�ن
�ي�ن��ل�ي������من ا �ي
��ن � �ي�لا �م �ث
��ر�ي. �ا ��ي طن ���ل��ن ء م��ن�ا ��ي�ا ��س��لثئل� ��ي�ل �م��ن ا ��ن
�ن ل�ئ ���ل�ن ا �ا حن��ي�ل �حن �ن�ا
ئل� �ي�د ���ل� ا
��ل��مي��� �يرنر�� ��ن ��ل�ن�����ا ��ن ا
ي�ن��ي�ن �م��ن ��ل�م �ا
ي����� �ي�ن ا
ا �ه�دن �م�ا ��دوك�ل
و���.���ل: �مر��ي
ئل� �ي ا
��ن (1(
125
��مي�ئ�ا. ر�ن�ع��ي ��سثئل� ا
��ي�ل ��ن�ن ل�ئ وا �ي ��ل�يورا ا �م��ن ر�ي �ا �ل��من��سث ا ع
���لي �موا ���ل� ��ي �ل ا �ل�د ا �ن �ا ���ل��ن
ئل� ا �ه�ي � ���دن
���ن
�ي��؛ را �ا �ن��سث �م��ن حن��ع ئا ���ك�مي��ن ا �ي
��ن �م�ا ء را��س��ل��ي��ي ا �ن
ئا و��ول� �م. ����س�لا ا ���لل�ي�� �ن�ل�س����ح�ل�م�د
�مر ئا ��ير�ه�ا؛
و�ن �نور، لكرن وا ل، �لن�ي�ا ا ود ر�م��ي�ا،
ئوا ل ��ي�ا
��ي و��رن ء، �ع��ي�ا ��سثئا ��ن
ي��ل�م : �ي
�ع�نئا
�ل���ي �ن ا �ي��ي ���ل�م��ن ك�ا �ا
ر �ل�ل��ن ���ل��ي�د ا ا �ي �ه�دن���ا. و��ن ��ير �م�م�ن ���كل�ن ء ا �����ث�ي د ا �يرا ائ
�من��ي و�حنئ�ي��طول، ل�
��ن��ي��.آ��ن ا ��ل�ي������م �ل�ن وا
�� ل�ئ �ي�ع�مي��ن��، و�ل�م �ي�ك��ن ا
��ير�ي. �ي �ل��ل����حن
���ل�مو��ن �� ا�ل��ك وا
�ل �ي ��ن����ن
��ل�ي ��ن ا��ي ���ل�م��ن�ا ��و��ي��ي �م��ن ا ا ا �ي �ه�دن
�ح����م��ي��ل�� ��ن�ي �ي
�م�ك�من�نئ�مع �م�ا ا �ا ا �م��ن م��ن ���دن
���ن
ر. ��نئل� ))) ا �ن �ي�ا د
ئل� �م��ي��ي ���ل� ا ��س�لا ل�ئ ��ي ا
���ل�م��ل �ي وا
�ل���من��ي��ن �ي�ن ا �ل�د ���ا ا ��ن
ل�ي ���ل�م�ع�ا ا �ي ��ن ��
�ل��ك ا �ن��م��� لكر�ئ��مي���، ا ن
��ي���ح ����س��لث ا �ا �ي ر��ن��ن وا
��ي
��س��ل �ن�� ئا ��ي��
��ن �ير��ي و�ي�ل��ي�د ، �ي رد
ئ�ل��ن��ير ا ������ير ��ن�ا
��ل�ي��ي ل� ا �ي ائ��س��من�ن
��ل��، وائ�ن �ن ��ن����نل�ي ائ
�دن �ي �ن�ل��ن�ن ي طن
��ن ���د �ائ
دن�كر�. ��ن. ��س��ل��ن
�مر��ئ �م�ا ا�ك��مي او����ك�ل
ر د ���ل��ي�ا ا �ن�� ائ ���لل�ي��، و�ن��ي ���ل�م��ث ا ل�ي
ل
رن�ن �ي��ن
ئوا �ن��، � د �ع��ن�ا ع
�لي�ن��ن �نئا ل
ئ��س�ا
ئا ��
�ل��ك وا
ء. �ا ���ل� �م�ا �ي��سث
تم الكتاب�م��. �ل�� و��س�لا
آ�ن�ي وا
���من �د ا�ن�ا م�ح�� �� ���ل� ��س��ل��ي�د
�ل��ك � ا
، و����ل ���ل�م��ي�ن ���ع�ا ا
�� ر�ن
�ل�ح���د �ل��ك وا
. �ن �ي�ا د ���ل: �ل�لائئل� �ي ا
��ن (1(
127
ع� �ا��سرا��ن ��وا در �ا�م����ا �إ�م�هي ا ���ي�ا
�ن - �ت�لا و�حن ء �ت�ا �ل������ن ا �ن وا�حن ائ �ئ�ل ر��س�ت�ا 4�ه�ت/10�م): ي
�( ء �ت�ا �ل������ن ا �ن وا�حن ائ
ر، 1999�م. د ر ��س�ت�ا ا : د ء، �لن��ي�ت�رو�ي ��و�لن�ت�ا ا- : ، �لن��ي�ت�رو�ي ر��ي ����ن����حن�ت�ا �ع��ي�ل )�ي 256�ه�ت): �����تل��ي���ح ا ��س�ل�م�ا ائ
، م�ح���ت�د �ن�ن ر��ي ����ن����حن�ت�ا ا، 1986�م. ���ك��ي�تل��ن �ل�م ا ���ت�ا
- : �لن��ي�ت�رو�ي ���ك��ن�ت��ير، �2، ا �مع �ت�ا �ل��ن ا ، م�ح���ت�د �ن�ن ���مي���� )�ي 279�ه�ت): ��ي ر���ت�دن�ل��ي ا
، 1998�م. م�ي ��س�لا ل�ئ �ت�ر�ن ا ����ن ر ا ا د�ت�ر� - �ي ��سث
�ه��ي�ت��ي ��ن ���ل�م�مي��ن�ا ا �����ت��ل�ل ا لكر�ح�تل�م��ن �ن�ن ���ت��ل�ي �ن�ن م�ح���ت�د: ا ، �ع��ن�ت�د ��ي ورن �ل��ن ا �ن�ن ا���ع��ل����ي�ت��ي، 1982�م ���ك��ي�تل��ن ا ر ا ا : د ، �لن��ي�ت�رو�ي
�ه��ي�ت��ي ��وا �لي��ث ا د �ح�ت�ائل� ا
�ئر - ����س�ت�ا ��ل�ن ا ��� )�ي 414�ه�ت): ���ع��ن�ت�ا ا �ن�ن �ن�ن م�ح���ت�د ، ���ت��ل�ي ��ي ��ل�يو�ح��ي�ت�د ا �ن �نو �ح��ي�ت�ائا
ر، 1988�م د ر ��س�ت�ا ا : د ، �لن��ي�ت�رو�ي �ي��ن ���ل��ي�ت�ا د ا ا ) ود ��ي�ي
���ل��ي�ي �ئر، ) �ت�ا �حن �ل�دن وا
��ي�ت��ي، -��ل��س��ن ���ل��ن ا �ي�ت�� را
�دن �مر��ي و��سث �����ت�ا ا �ل����س��ل�ن �ن�ي ائ�ئ�ل ا : ر��س�ت�ا �ن ، �������ن�ت�ا �ي ��لل�ي��ن�ت�ا
حن�ن 1988�م. �لن��ي�ت��ي، �ع���ت�ا رد
ئل� �م���ت��ي ا �ا �ل��ن �ي ا ورا �م��من��سث
�����ت��لو�م، - ا ي� �ي�� �ت�ا �م�ل��ن 387�ه�ت): )�ي �يو��س�تل�ن �ن�ن ح���ت�د
ئا �ن�ن م�ح���ت�د ، م�ي ررن وا
�ل��ن ا، 1984�م. ���عر�ن�ي �ن ا ���ك��ي�ت�ا ر ا ا : د ، �لن��ي�ت�رو�ي ر��ي �لن��ي�ت�ا
ئل� �ه��ي�تل�م ا �نرا ) ائ
��ي�ي���ل��ي
�ي (- : ود، �لن��ي�ت�رو�ي ا �ن�ي د
ئ�ن ا
���تل��ث )�ي 275�ه�ت): ��س�ت��ن ��سثئل� �ن�ن ا
�ن ود، ��س��ل�مي�ل�م�ا ا �نو دئا
، 1970�م. �لي��ث �ل���ت�د ر ا ا د�ي - ��ي�ت�ا
وو��ن �م ��س�ت�لا ل�ئ ا �ي�ن ر �ي�ت�ا 748�ه�ت): )�ي ح���ت�د ئا �ن�ن م�ح���ت�د ، �ه�تل�ن�ي
�ل�دن ا
128
�ت�ر�ن ����ن ا ر ا د ، �م���ت�رو��ن د �عوا ر �ن��سث�ت�ا ( ��ي�ي���ل��ي
�ي ( �م، ���ت�لائل� وا �ه�ت��ير �ا ���ل�م��سث ا
، 2003�م. ، �لن��ي�ت�رو�ي م�ي ��س�لا ل�ئ ا�ع��ي�تل��ن - ��سث ( ��ي�ي
���ل��ي�ي ( ء ���من��ن�لا ا �م ���ت�لا
ئا ��س�ت��ير ـ ، ــــــــــــــــــ
�ل��ي، 1985�م لكر��س�ت�ا : �موئ��س��ل��س�ت��ي ا ، �3، �لن��ي�ت�رو�ي ر�ي�ن��ن
آو� وا وئ ر�ن�ت�ا
ئل� ا
ء - �ل��من��س�ت�ا وا ل �ت�ا لكر�حن ا ���ت�ر ��م�ثئل� �مو��� "�لي�ت�ا �م ���ت�لا
ئل� ا : �ي�ن �ل�د ا �ت��ير �حن ،
رك��ل�ي لكرن ا����ت��لم
� ا ر ا : د �لن��ي�ت�رو�ي .6 � ،" �ت��ي�نر�لي ���ل�م��س��مي���ث وا ���ل�م��س��ل��ي�عر�ن��ي�ن وا �����ت�ر�ن ا �م��ن
، 1984�م. �ي��ي�ن �ل��ل���لا
�ن - �نو �ن��كر )�ي 483�ه�ت): ��ل��ي�ت�ائ�ن�ي ��م����ت�ل، ا
ئ�ي�ن م�ح���ت�د �ن�ن ا �ل�د �تل�م��� ا ، ��سث ����ي �����ر�حن ا
.( ���ل�م�عر�لن�ت��ي )د.�ي ر ا ا : د ���ل�م��من��سو�، �3، �لن��ي�ت�رو�ي ا����ن����ح�ت�ل، - وا ���ل�م��ل�ل ا 548�ه�ت): )�ي ����كر�ي�تل�م ا �ع��ن�ت�د �ن�ن م�ح���ت�د ، �ي
�ن ��ر��س��ل��ي�ا ����م�ث ا، 1980�م. ، �لن��ي�ت�رو�ي
���ل�م�عر�لن�ت��ي ر ا ا ، د �ي�ن �����ي�لا ) م���تل�مود ��س��ل��ي�د ا ��ي�ي
���ل��ي�ي (
�ي - ���ت�د )�ي 462�ه�ت): ط��ن��ي�ت�ا ح���ت�د �ن�ن ���ائ���ت�د �ن�ن ا ، ���ا ������ي �ن�ت�د
ئل� ���ت�د ا ���ا
، 1993�م. ر��ن ���ل�م���ت�ا ر ا ا ��ر�ي: د ���ل��ي�ت�ا ) �ح��س�ت��ي�ن �موئ�ن�تل���، ا ��ي�ي���ل��ي
�ي ���تل�م )ئل� ا
�ن�ت�د، -ئل� ا ���ت�د ���ت��ل�
ئل� ا 381�ه�ت): �يو��س�تل�ن )�ي �ن�ن �ل����س��ل�ن م�ح���ت�د ا �نو
ئا ، �مر��ي �����ت�ا ا
، م�ي ��س�لا ائ �ي �����ت�ا �م��ط�ا �موئ��س��ل��س�ت��ي ، �نرو��س��ل�ن ور�ي�ك
ئا �ي�تل�م) و�ي�ل��ي�د )�ي��������ح�تل��ي���ح
، 1979�م. ، �لن��ي�ت�رو�ي ��ي ���ك��ن�ت�د ر ا ا ، د �ن �ع��ن�ت��ي ط����ت�را ��سث
���ع�ل��ي�ت�د - ا )328�ه�ت): ������ي �ن�ت�دئل� ا �ح��ن��مي��ن �ن�ن م�ح���ت�د �ن�ن ح���ت�د
ئا ر�ن�ت��، �ع��ن�ت�د �ن�ن ا
�ل��من��سث�ت�ر، 1965�م. ��ل�ي�ن وائ����ي�ت�ا ��ن�ت��ي ا : �ل��ن
��ر�ي ���ل��ي�ت�ا ر�ي�ت�د، ا���ل��ن ا
��ن��ي -د: �م�ك�مي ا �ت�د �ن��ن ء، �ل���ك���ت�ا ا �ي�ن ر
ئ�ي�ت�ا �ن�ن �يو��س�تل�ن )�ي 646�ه�ت): ، ���ت��ل�ي ��ط�ي ���ل��ي�ل��ن ا
129
��ل�ي��من��س�ك ) )�م����ور�ي �ع��ن ط��ن���ت��ي ، )د.�ي �حن�ي
�ن �ل��ن�ت�ا ا �موئ��س��ل��س�ت��ي ��ر�ي، ���ل��ي�ت�ا ا ،����ل�م��ث�تل�ن ا
1903�م)�ي�ت��ي - ا �د ��ل�ن ����س�ت�ر��ي )�ي 774�ه�ت)، ا ��ل�ن �ي ا
ر�ل�ث���ل��ي �ت��ير ا
�ع��ي�ل �ن�ن ���تل�مر �ن�ن ��ل��ث ��س�ل�م�ا �ت��ير، ائ�ن�ن ��ل��ث ا
��كر، 1978�م. ���ل��ن ر ا ا : د �ي�ت��ي، �2، �لن��ي�ت�رو�ي ���ا ��ل��ن وا- ، ��ر��س�تل��ي ���ل���ن ا �ن ��ل��ي�ت�ا 377�ه�ت): )�ي ي
� ������ت�ا ائ �ن�ن م�ح���ت�د ���ل��ن�ت�ر�ن ا �نو
ئا �ي�تل�م، ��ل�ن�د ا
، م�ي ��س�لا ل�ئ ا �ث �ل��ل��ي�ت�را �ن ر�لي�ت�ا���ل��ن ا �موئ��س��ل��س�ت��ي : �ن ����ن�ت�د ��س��ل��ي�د، د وئا
��ن �ي�ل�م��ن ئا ( ��ي�ي
���ل��ي�ي (
2009�م.- : ، �لن��ي�ت�رو�ي
�ت��ي �حن �ن�ن �م�ا �ن ا�ي )�ي 273�ه�ت): ��س�ت��ن
و�ي�نرن���ل��ي �ي�ت�د ا
�ت��ي، م�ح���ت�د �ن�ن �يرن �حن �ن�ن �م�ا ا.( ���ع��ل����ي�ت��ي، )د.�ي ���ك��ي�تل��ن ا ر ا ا د
�ح�ي -ئ�ل���ك��ي�تل�م وا �ي�ت��ي ا ح���ت�د )�ي 398�ه�ت): �ن�ا
ئ �ن�ن ا
��س�تل�م �م��س��ل���ت��ي ���ل��ي�ا �نو ائ، ا ر�ي��ط�ي ���ل�س�����ن ا
، و�لو��س��ل��ي��ي�نآا �م��ط��ن���ت��ي ، ن
�م��نورع �ه�ت�ا ر�لي��ي�ت�ر)، �ه�ت. ��ي�ي ���ل��ي
�ي ( �ي�تل�م، ��ل�ي��ي�د �ن�ا ��ي�ت��ي�ن ��ي����حن��ل�ن��مي ا
1972�م.�ه�تل��ن - �ل�دن ا ���ت�رو�ن 346�ه�ت): )�ي ���ت��ل�ي �ن�ن �ل����س�ت��ي�ن ا �ن�ن ���ت��ل�ي ، ��ي ���ل�م��س�عود ا
���ت��ي) �ح�لن ، )�مرا ��ي ��ي �كر�ي�ت�ا ��ي�ت�� د��ن ر و�ن�ا ��ي �م�مي��ن�ا ) �نر�لن��ي�ت�� د ��ي�ي
���ل��ي�ي و�ه�ت�ر، ) �ل��ن �ن ا د و�م���ت�ا
�لن��ي�ت��ي، 1965 �ت 1979�م. �ل��ل�من��ن�ا �م���ت��ي ا �ا �ل��ن : ا رل �ن�لا، �لن��ي�ت�رو�ي �ت�ا ��سث261�ه�ت): - )�ي �نور��ي ��ل�ن��مي��س�ت�ا ا ��سث�ت��ير��ي
���ل��ي ا �ت�ا�ن �ل������حن ا �ن�ن م��س�ت��لم � �م ���ت�ا ل�ئ ا م��س�ت��لم،
�
���عر�لن��ي�ت��ي، 1954�م. ���ك��ي�تل��ن ا ء ا �ح��ي�ت�ا ر ائ ا ��ر�ي: د ���ل��ي�ت�ا م��س�ت��لم، ا�����تل��ي���ح �
�ي - ط��ن��ي�ت�ا )804�ه�ت): ���ت��ل�ي �ن�ن ���تل�مر �ح�ل��ن�ت��� �نو ئا �ي�ن �ل�د ا ��س�ت�را�ن ، ���ل�م��لل��ي��ن ا �ن�ن ا
.1973 ، �حن�ي�ن �ل��ن�ت�ا ��ن��ي ا
��ر�ي: �م�ك�مي ���ل��ي�ت�ا ء، ا و����ي�ت�ائل� ا
130
�ن - ����س�ت�ا 711�ه�ت): )�ي ���ل�م����س�ت�ر��ي ا �م��كر�م �ن�ن م�ح���ت�د �ي�ن �ل�د ا ل حن���ت�ا ور، �م�من��طن �ن�ن ا
.( ر، )د.�ي د ر ��س�ت�ا ا : د ، �لن��ي�ت�رو�ي �����ت�ر�ن ا- : ، �لن��ي�ت�رو�ي �ي
�ئ �ل��من��س�ت�ا �ن ا�ع��ي�تل��ن )�ي 303�ه�ت): ��س�ت��ن ح���ت�د �ن�ن ���ت��ل�ي �ن�ن ��سث
ئ، ا �ي
�ئ �ل��من��س�ت�ا ا.( ���ع��ل����ي�ت��ي، )د.�ي ���ك��ي�تل��ن ا ر ا ا د
ح��ل��ي�ت��ي - 430�ه�ت): )�ي ���ل��ك ا �ع��ن�ت�د �ن�ن ح���ت�د
ئا ��ن���ن �ل���ت�ا ا ، �ي
�ن ���ت�ا ��م�م�نئل� ا �ع��ي�تل�م
�ن �نو ئا
�ي، 1972�م. د ����س���ت�ا : �م��ط��ن���ت��ي ا��ر�ي ���ل��ي�ت�ا ء، ا ��ي�ت�ا
����نئل� �ي ا ء وط��ن��ي�ت�ا و����ي�ت�ا
ئل� ا
��و��م��ط�"، - ا ���ل��ي�ت�رو�ن ا �ي ��ن �����ت�ر�ن ا �ع��ن�ت�د �ي��ن�ت�� ر �ي�ا " �ت��ل�ك، ���ل��ن ا ��ت��لم
� �كر��و: �مي��نو، �ن��ل
رو���ت�ا: )د.�م) 1911�م.