ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) aط% ب...

422

Upload: others

Post on 10-Jun-2020

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا
Page 2: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

1

2016

ا���ر�� ا��� �� ا�ر������

���� ا��� ا

�دل - إ��ء –�رف

Page 3: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

2

�� � ا������ ا����

:ھ��� ا��راف

�ظ و�د ���د �و�ف -�� :�� ر��س ا������ ا��

ا$��ن ا���م � ����� ا�� ��: � د ! و�د � د ا����ح -

ر��س ��� � ) ط ا�&رف ا������ : ا$���ذ ���د �� م و�د ���د -

��� :ا�(��� ا��

؛ �� م و�د د�دي، �����ر ������� ا�� ��/ ا�+�)* -

؛ �����ر ������� ا�� ��ا�����ر و�د ���ذن، / ا�+�)* -

؛ ، �����ر ������� ا�� ��ا�داه و�د ��دي ���// ا�+�)* - ؛ ، �����ر ������� ا�� ����را ط و�د ا����2ا��د ا�� +ب / ا�+�)* -

؛ ، �����ر ������� ا�� ����د ���د ���د ���م/ ا�+�)* - ؛ ، �����ر ������� ا�� �����د ���ود ���د ���م/ ا�+�)* - ؛ ، �����ر ������� ا�� �����د � د ا�ر��ن ���دن/ ا�+�)* -

؛ ا�� �������ر ������� ���د ���ود ��ش، / ا�+�)* - .ر��س ��� � ) ط ا�&رف ا������ ،���د �� م و�د ���د/ ا$���ذ -

��4� :ا�(��� ا�

؛ ���د ا$��ن و�د ���د، ا����ب ا���ص �ر��س ا������ ا�� ��/ ا$���ذ -

���د ا��)ط�/ و�د ���د ���م، ر��س ��� � ) ط ا�&ر�6 ا��د4�� ا$و�/ ������� / ا$���ذ -�� ؛ا��

؛ رف ا������ ������� ا�� ��&���د و�د ا��ور، ���ب ) ط ��/ ا$���ذ -

. ������� ا�� �� ا��7 �� ا�دار�� وا������� د ! �، ر��س -

Page 4: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

3

�+ــــد�ــــــــم ا����� ا���� � �ددھ� ا���� ��دا �����ر ا�ذي ����� را����ددا �طل �����

& �%�ق $� #��و�� را�" و�و!ق �رى ا��وا�ل ��ا����� و ا�را�� إ�( �)ر ا��'�دا�'� ن و ا���$�.ن�� ا,�رة ا�$، و د� %�ر ا�)�2 و ا��2�3ح ��( .�0 ، و ا�$��و�

.ا���طن ا����� و ا�دو�����رض و���#ض : #��و� �ن أھ�'� لوز%ر ھذا ا��دد �$رارات ���$�ة )��ت �واز

ا�$رارات ا�$.�0 ، �ون ا�د�وى �3$�م إ3 ��( �ن �ده ا�)�ء ا��د�(، ا���رف � ر �$د ا���ل، ا����د��$�ر ا�$�ر، �� �ر�ب ��( ���وز ط���ت ا,طراف، )روط �>

ا,����ط ا����� � �$در � ،��ر ��� وا����#� وا����و. و�&#�'� ��$د ا���ط&�'�، �دم ���ع ا�د�وى ا��� ��ذ�'� ا���دة، �دم �واز ا��راف ا�����م ���د�وى �ن ��ن أن �ول دون ���� 3 �و.و�'�، و�ود ا��دان ا������ ��ر �ؤ#� #�ل ا?دا�$و��ن �$�م ��'��� �� 2ذا �$رار ا?دا� ، ا����� وا��$�ر )�&ن � �د ذا�'�� .�����

��2 ا��$د ا��ط�و� �و#ف ا���2ذ، �ون ا��رض ا��رض 3 ��� �ن ��2ذ ��م ا?دا� ا���ل ا���'م �ن 2ذ، د�3�� ��( ا��رض، إ�دار ا,�ر �����2ذ ا���ري �ن #�م ��و� Aب %ط��� ا�ط���، ا�د� ����$�دم، ا,�ل ا����ح �رب ا���ل � �&�$ ا����ل �.�#

��د ا��$�ري إذا ��ء ����� ��( ���ن ار����، 3 ���� م �ن ا��وب و���وف ��آ%ر 2 ا����ل، ا��زاع ا������ ��)>ل، �� ا���د ا��$�ري إ�>�ء وظ����)روط، )روط ا���د أ!��ء ا��زاع، ��ول ا?��زام ���ل إ�( ��وض، )روط #�ول ا�د�وى �%�وص

وب ا�� ��&���$ول، ا?��راف ا�$.��0، و�وب �را��ة �$��ت ا?���ل �����م ا�دن ا?Eدارة 3 ��ن أن �ول دون إ�دار �و#م �$��د ا,� ، ��دأ �ظر إ�دار ا�$.�ء أوا�ر

���ع �ن �ون #رار ا?دارة ��.�� ���F ��ر.�� ��� ������ا�����م أوا�ر ا .���دإ ا��)رو�

� ھذا ا��دد .�ن ��� ��2ل وھو �ر�� ���ض ا�$رارات إ�( ا��> ا�2ر�� �� �ظ���� ا�$.��0 �ن %&ل ا�و#وف ��( ا����دئ و ��H%رن ا3ط&ع ��( %�و

.ا,�س ا�$��و� ا�وط� ا�����دة �ن ا�2$� ا������%طوات وإذ �$دم ��م ھذا ا��دد �J� ���Aل أن �ون #د ��ل ا��دد و%ط� ���$.�ء

ل ا?�&ح�� )�� .�و$ وK �ن وراء ا�$�د

ي���ظ ���د �و�ف ��د

Page 5: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

4

ا��رع ا$ول

;رارات ا�&رف ا������

)ا$7ل(

Page 6: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

5

13/04/2016: ���ر����05/2016ا���ار�ر���

:ا��ـــــــــ�أ�

- ��� .ع. ل. �-�ق�35: ا��دة�*�د�ا�)'��&�%$#"!�ا� �ا

.ع. ل. �-�ق�247: ا��213�4���1ا�����1%-�ا��دة� -

�ا�����67 - �أو�%:89 ���>�ا ���1���ا -=%� ��� ��� ��A@?ن BCو&

.ع. ل. �-�ق�76و��75: ا��د�Dن

Page 7: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

6

��� هللا ا���� ا������ل~ إ��ء ~ ��ف ا���ر�� ا��� �� ا�ر������ �

ا��ــ� ا���ـــ� ��� '&" هللا ا��$ ا�#�" ا!�ف ا

39/2015: الملف رقم

تعويض: القضية نوع

ممثال بمكتب محمد ولد .س.د: الطاعن

والسالك ولد الننيمد الحسن مح

شركة صونادير ممثلة : ضده المطعون

.سيد محمد ولد اغربط/ باألستاذ

: القـرار رقـم: القرار المطعون فيـه

19/05/2015الصادر بتاريخ 30/2015

عن الغرفة التجارية بمحكمة االستئناف

)تشكيلة مغايرة ( بانواكشوط

05/2016: القراررقم

13/04/2016: تاريخه

:القرارنص

قررت المحكمة العليا في تشكيلة غرفها

لطعن بالنقض شكال المجمعة قبول ا

. ورفضه أصال

()� وهللا ا

3�ت ا��� ا���� ($ ����01 /�(�� ا��� .�&� ��-�� ��م ا+ر'��ء �، ��: 1�م ا&��� ا��د�� ��0ة �5�67 ($ �4�� .�&���1 13/04/2016

��& : '6-: ا��� ا���� '-�ا<�0ط، '�>��� ا ����� ���@ ، ر>�? ا��� ا� � ��AB و

"�B<ؤھ" ووظ��أ� ���� &��0ر��� ا�G3ة ا ���G�'و: �����را؛ ���ا�� ، ر��� ا���� اـ ا��Iر �1$ '�ه

� أ5�و ��" أ'$ ،�و و� �����را؛ ر��� ا���� ا����ر�� ا��ري ـ ا �6رك و������ �����را؛ 1، ر��� ا���� ا�! � وا

L�� أ�ه و�5 ������ �����را؛ 2، ر��� ا���� ا�! � وا ،M�#�� �� �� ا+ �L و� �����را؛ ـ

�اه�' �6� هللا و� �� �����را؛ ـ ��د �� � �����را؛ ـ أب و

� ا��Iر �� � �����را؛ ـ ا����O و� د��ي ، �����را؛ ـ �&�" و� ا��I$ ، ـ6� ا�5L و� �� �� و� �����را؛

،M6�P� ا�ن و� � �����را؛ ـ ا��ج و"�� �� 6� ا�ھ�ب ـ � � �����را؛ و

� ا��ج �����را؛ ، ـ ���ي و�ي .�أم،�� �� �&�" و� �����را؛ ـ

� ��<�ت ، � و� �����را؛ ـ :BPS� ا� � �����را؛ ا-�.$ و

��د �� � �����را؛ ـ ��� ا'�ھ�" وU ز��ان،�P� ا �����را؛ ـ دده و

�Vن ، � �����را؛ ـ ا��Iر و،W� ��ي و�� �� و� �����را؛ ـ

،�� أ5� ا+ �L و� ا؛�����ر ـ � (�ل،� � �����را؛ ـ �م و

� ا'�ه ، ��L و� ا �����را؛ ـ أ5� و،$�� ��� ��اه و �����را؛ ـ ا

� '��ي،$ و�� � �����را؛ ـ ��� (�ل ، /و�'&%ر ا�$�#"ا�!�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، ��)ا��3" و

رئيس كتابة محمد يسلم ولد خالد/ األستاذدة ـوبمساع�0/ �(.��� ا�*�� ؛

وذلك للنظر والبت في الملفات المدرجة كاتبا للجلسة،الضبط بالمحكمة العليا

في النزاع القائم بين كل 39/2015: على جدولتها والتي من بينها الملف رقم

و5! أ3!ر ت �1+�( . من جهة، وشركة صونادير من جهة أخرى. س.د: من

:ا���ف ا��* �" ھ9ه ا�$&� >/ل ھ9ه ا��(� ا�$�ار ا17" ��� 6

Page 8: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

7

:المراحل التي مرت بها القضية: أوال

س وآخرين تعاقدوا مع شركة .تتمثل وقائع هذه القضية حسبما يستبان من مشموالت ملفها، في أن د

اء مجموعة من المخازن في منطقة بوكى غير أنهم أثناء إنجاز العمل الحظوا زيادة في صونادير على بن

من قيمتها لتتم تغطية %70أسعار المواد الالزمة لبناء المخازن فطلبوا من الشركة مراجعة الصفقة بزيادة

ى أن سلموه منجزا تكاليف البناء فوعدت الشركة بأنها ال تمانع في ذلك مبدئيا، وتابع المقاولون عملهم إل

للشركة فلم تف بوعدها، مما حدا بهم إلى رفع دعوى أمام الغرفة المختلطة بمحكمة والية انواكشوط ضد

42/99أوقية فأصدرت المحكمة حكمها رقم 40.000شركة صونادير يطلبون فيها التعويض بما قيمته

ئناف أمام الغرفة التجارية بمحكمة والمتضمن رفض الدعوى، فتم الطعن فيه باالست 11/05/1999بتاريخ

القاضي 13/003س، لتصدر هذه األخيرة حكمها رقم .االستئناف بانواكشوط من طرف دفاع المقاول د

س طعن فيه بالنقض أمام الغرفة التجارية بالمحكمة العليا التي .بتأكيد الحكم المستأنف، غير أن ممثل د

وأحالته على الغرفـة التجارية بمحكمة 03/02/2005اريخ الصـادر بت 02/005نقضته بموجب قرارها رقم

الصادر 30/2015االستئناف في تشكيلة مغايـرة والتي تعهدت بدورها بالنزاع وحسمته بموجب القرار رقم

القاضي بتأكيد حكم الدرجة األولى، وتم الطعن فيه هـو اآلخـر بالنقـض أمام 19/05/2015بتاريخ

بتاريخ 028/2015س بموجب محضر الطعن بالنقض رقم .د الغـرف المجمعة من طرف

من التنظيم القضائي 22من المادة 4، لينعقد االختصاص للغرف المجمعة بموجب الفقرة 23/06/2015

:وتتعهد بالنزاع وتقوم بدراسته حسب اإلجراءات التالية

راءاتــــــــــــاإلج: ثانيا

بالتاريخ أعاله، بعد أن قام المستشار ةحيث تمت برمجة القضية في الجلسة العلنية للمحكمة المذكور

.ت.م.ا.من ق 216بتحرير تقريره، وقدمت النيابة العامة ملتمساتها الكتابية طبقا لما تقضي به المادة

للجلسة حسبما تنص عليه ة نيالمحكمة ضمن قائمة القضايا المع وحيث تم لصق القضية بكتابة ضبط

.من نفس القانون 217المادة

وحيث تم نشـر القضية في قاعة الجلسات، وتمت تالوة التقرير، كما تم االستماع لمالحظات

تقرر بعد ذلك حجز القضية في المداوالت يل األطراف، وقدم المدعى العام لدى المحكمة العليا طلباته،

:وينطق فيها باآلتي

Page 9: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

8

من حيث الشكل : ثالثا

المنجز أمام الغرفة 23/06/2015بتاريخ 028/2015حيث يتضح من محضر الطعن بالنقض رقم

محمد ولد مجمد الحسن والسالك ولد النني : األستاذينالمصدرة للقرار محل الطعن والمــقام به من طرف

لقاضي بتأكيد حكم الدرجة ا 19/05/2015الصادر بتاريخ 30/2015س ضـد القرار رقم .د القائمين عن

من قانون اإلجراءات المدنية 205األولى أنه قدم في األجل القانوني للطعن المنصوص عليه بالمادة

والتجارية واإلدارية، كما أرفق الطاعن طعنه بوصل بتأمين الغرامة القانونية وأشفع جميع ذلك بتقديم مذكرة

جعل طعنه ورد مستوفيا للشروط الشكلية ويتحتم بالتالي بأسباب طعنه في األجل وبالعدد المحدد مما ي

.التصريح بقبوله من حيث الشكل

من حيث األصل :رابعا

حيث تضمنت المذكرة التعقيبية للطاعن عدة مآخذ على القرار محل الطعن صدرها بأن القرار محل

الطعن لم يطبق توجيهات المحكمة العليا فأكد حكم محكمة األصل رغم نقض المحكمة له، كما أن هذا

ببوكى وتجاوز القرار لم يعط عناية للغبن الذي تعرض له الطاعن واعترف به المدير الجهوي للشركة

من 223، واستدل الطاعن بنص المادة .ا.ت.م.ا.من ق 76الثلث وتحققت شروطه بنص المادة

القاضي بأن 27/02/2014بتاريخ 15/2014: وبفقه المحكمة العليا في حكمها رقم. ا.ت.م.ا.ق

كون حكمها المحكمة المحال إليها ليس لها أن تتعامى عن توجيهات المحكمة العليا واذا فعلت ذلك ي

.عرضة للنقض

حيث تضمنت المذكرة الجوابية لممثل شركة صونادير رده بأن مذكرة الطاعن لم ترد في اآلجال

القانونية لذا يلزم رفضها شكال، وأنه يحتفظ بمضمون مذكرته التي قدمها أمام محكمة االستئناف إذا تم

.التجاوز لألصل

المحــكــمــــة: خامسا

لمحكمة جميع مشموالت ملف القضية بما فيها مذكرات األطراف وتقرير المقرر حيث درست ا

وملتمسات النيابة العامة، واستخلصت من جميع ذلك أن النزاع يتمحور حول المناكرة في التزام إضافي

لفائدة شركة صونادير، .س.دمترتب على تنفيذ بنود عقد بإنجاز مخازن في مدينة بوكى من قبل المقاول

بمراجعة المبلغ فلم تف ع أسعار المواد وأن الشركة وعدتهتكبد خسائر مادية بسبب ارتفا ادعى أنهف

. بوعدها

Page 10: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

9

بين الشركة والطاعن نص في مادته الثانية على 09/08/1993: وحيث إن عقد االتفاق المبرم بتاريخ

.لغ ال مراجعة فيه وال تعديلبنها محددة بمأوعلى قيمة الصفقة

وحيث إن التزام الشركة بمراجعة مبلغ الصفقة كان مجرد وعد معلق على موافقة المستشار األلماني،

. ولم يكن من ضمن بنود العقد أصال

.تنص على أن الوعد ال ينشئ التزاما. ع.ا.من ق 35وحيث إن المادة

وحيث إنه من المعلوم فقها وقضاء أن العقد شريعة المتعاقدين، ومؤدى ذلك أن األطراف ملزمون بتطبيق

جميع البنود واالشتراطات التي يتضمنها العقد الموقع من طرفهم، وهذا ما كرسه المشرع الموريتاني في

لتزامات التعاقدية تقوم مقام اال « :من قانون اإللتزامات والعقود حيث أورد فيها بالحرف إن 247المادة

القانون بالنسبة إلى منشئيها وال يجوز إلغاؤها إال برضاهما معا أو في الحاالت المنصوص عليها في

، وهذا النص صريح في وجـوب التزام الطرفيـن بما يتم االتفاق عليه وعدم جواز الخروج عليه »القانون

نوني يمنع االتفاق على مثل ما ورد في العقد، وواضح أن إال باتفاق إرادة المتعاقدين أو وجود نص قا

االستثناء الذي أورده النص السابق لجواز التحلل من مقتضيات العقود المنشئة لإللتزامات بين األطراف

غير متوفر في واقعة النزاع، فالطرفان لم يدع أي منهما اتفاقهما على الخروج عن ما ورد في عقد إنجاز

.الخدمات هذا

وحيث إن الغبن غير قائم في هذه النازلة ألن الغبن من عيوب الرضى التي ال تخول االبطال إال إذا

أو كان الطرف ) ع . ا. من ق 75: المادة( نتج عن تدليس من الطرف اآلخر أو نائبه أو من تعامل معه

عليه في العقد والقيمة المغبون قاصرا أو ناقص األهلية أو حصل فرق بزيادة الثلث بين الثمن المنصوص

و 75الحقيقية، وهو ما ينعدم إثباته في هذه النازلة لعدم توفر شروط الغبن المنصوص عليها في المادتين

.من عيوب اإلرادة يا، وبالتالي يكون العقد صحيحا وخال.ع.ا.من ق 76

أن الغبن كسبب اتجه إلى طلب التعويض تأسيسا على الغبن، ومعلوم) لطاعنا( وحيث إن المدعي

.من عيوب الرضا إنما يخول طلب اإلبطال

وحيث إن الطاعن فيما أثاره من مآخذ وتبريرات لم يثر أي خرق للقانون ولم يثبت أن القرار المطعون

فيه أمام الغرف المجمعة مشوب بعيب يجعله عرضة للنقض بتوفر أحد األسباب المنصوصة في المادة

Page 11: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

10

الحكم عرضة ي نصت على ثمان حاالت إذا توفرت إحداها يكون القرار أو ا، الت.ت.م.ا.من ق 204

. ، وهو ما لم يتحقق في هذه النازلةللنقض

من قانون اإلجراءات 211، 209، 204، 02وانطالقا مما تقدم، وتأسيسا عليه، واعماال ألحكام المواد

.والعقود االلتزاماتمن قانون 247و 76 ،75، 35: المواد ، و المدنية والتجارية واإلدارية

:ا�+ــــــــــــــرار�4طوق

� Aر6(� ا������ ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= ور6)? أ7=���� *6 �� .;ررت ا������ ا��

و! ا��و6ق

ســ�ــا�ر� رر ـــــ�+ا� ���ب ا�) ط ا$ول

Page 12: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

11

13/04/2016: ���ر����07/2016ا���ار�ر���

:ا��ـــــــــ�أ�

��N�& :22ق��Mن��JK)م�ا���1رض�و�JK)م�ا���EF�G��Hا��دة -

��EF. ت. ق ���PQل �RSTو� ،EVا�@�ا� ��مW� �رأي YZ'� ���Hء ق،

�JK)م�^[ه�ا��دة.

Page 13: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

12

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا��

ا�ـــ�ــــظـــ�ـــما�� * ــــ�ــم ا� ـــ? ا�&رف ا������

16/2015: ما�+)�� ر;

���رض #رارات :ط ��� ا�ط�ن 0�.#

. ك.م :ا�ط��ن =B�� ن و�د ا��%��ر /:ذ� ا��

ا�$راران ر#�� :ا��ط�ون )ده

ا���دران 19/2014و 18/2015 ��( ا��وا�� �ن ا�>ر ا����ر

ا���� وا�>رف ا������������

2016/ 07 :ا�+رار ر;م

13/04/2016: ��ر��?

:�4طــــوق ا�+ــــرار " � ��CC�� *CC6 �CC� ;CCررت ا������CC ا��

ا�ط CCب ��CCدم Aر�CC)6 ا������CC رCC6ض ".و�ود ا����رض

و! ا��و6ق

وم ��� ��� Mر'� ا�������(� � ��$دت ا����� ا�����( ���م ا���د �)رة ����� � 13/04/2016:ا,ر���ء ا��واق �'����� د#��� ا���ظ و�د / ����� ا����� ��وا�)وط �ر�0��

: و �)و�� �����ر�(� ���د �و�ف ر��س ا������ ا�� ��؛ ��)�را؛� ، ـ ا��%��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر ا��زا0

��)�را؛1ـ أ���رك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3� ، ��)�را؛ 2ـ ��ده و�د أ��ن، ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3� ،

��)�را؛� ، ـ ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ��،ر0س ا�>ر ا����ر�(��� ،� را؛ـ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ

ـ ���د ��د K و�د �داه، ���)�را؛د ا��%��ر، ���)�را؛�ل و�د ���� ـ إ ـ أب و�د ���د ���ود، ���)�را؛

��م و�د ددي، ��)�را؛ ـ � ��)�را؛ �%ر)�، و�د اـ ���د و�د ���د ��د ا�ر��ن �

ـ ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط���، ���)�را؛��)�را؛ ـ ���د ���م و�د ��د ا�وھ�ب، �

دي و�د ا���ج، ���)�را؛� ـ دي �د���م و�د أم، ���)�را؛ ـ ���د

ـ ا����� و�د ���د ا���ط2(، ���)�را؛ ا�ط��ب زدان، ���)�را؛ـ ا�دده و�د

دي و�د ���ك، ���)�را؛� ـ ���د و�د د إ�راھم و�د ���د ���ود، ���)�را؛� ــ

��)�را؛ ـ ���د ا,�ن و�د أ��د، � ـ ا?��م و�د ���د �ل، ���)�را؛

ـ ���د و�د و��ت، ���)�را؛ ��)�را؛ ــ ا��%��ر و�د ���ذن،�

ــ أ��د و�د ا�دن، ���)�را؛دي ���� و�د ��ي، ���)�را؛� ــ ��)�را؛� ،��دي � ــ ا�داه و�د

�د ���دو، ���)�را؛ــ )�رود و، ��0ب ا��د�( ا���م �دى ا����� ا�+��م و�د �6ل/ ��.ور ا�$�.�و

ا���� ؛و�����دة ا,���ذ����� &!�� ،� ���د �� م و�د ���د/ ا��� ، وذ�ك ���ظر ����� ����� ، ���ب ا�.�ط ا,ول ���>رف ا�����وا��ت � ا����2ت ا��در� ��( �دو��'�، وا��� �ن ��'� ا���ف

��درة �ن ����رض #رارات #.�0 ا��ط�ون � 16/2015:ر#م ����ذ . ك.م: � ا��زاع ا�$�0م �ن �ل �نا����� ا���,�� &!�� /

ا�ط��ب /��,���ذ ��!& .ح.و ا�ط��ن �ن �' ا���ن و�د ا��%��ر ا%�ر و�د ���د �و�ود��! .��ط�ون .ده �ن �'

���� ��Qدر ا�$رار ا� � :و%&ل ھذه ا���

Page 14: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

13

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

ث اد�( ا. ك.�ن م � ،�����0� ����%رة ا�ر�� وا�د #�ل �'ر�'� إ�( ا�.# ��أ�� . ح.��ر ���ؤول �ن �2رط� ا�ذي أدى إ�( ا��'رب ا��ذ�ور، . ك.��'� وأن ا���رس م 51%��ك ��

�درت ���� ا,�ل J )و��Jن . ح.����F ا 16/2009: ا���م ر#م) ا����� ا����ر ���واذ

ون أو# و�د�� ا�$رار ا3����0� ر#م ��12�S أ�!ر �ن . ك.�وض �� م��16/2010 F���

ون أو# وذ�ك ���ب M�ط ��دي � ا����ب، و��د ط�ن 31م �� ھو أ�!ر �ن ا����و��

ا���� و� #�ول 15/2012: ا�طرن ��� �در ا�$رار ر#م������� �ن ا�>ر ا����ر

�درت ���� . ح.ا�ط��ن )�& و#�ول ط�ب اJ ،رة�<� ��(� )�� أ�& وإ��� ا�$.�'� !م ��ء ا�$رار ر#م 08/2013: ا?��� ھذه ا�$رار ر#م�J� ن ��� ��دم: را.� ط���ت ا�طر

�ن ا�>رف ا����� ��#.� �رض ا�ط���ت ا��ذ�ور و��ر�� ��2'وم ��طوق ا�$رار 19/2014

".أ7= .ح.اأ7= و; ول ط�ن .ك.مور6ض ط�ن :"ا��ذ�ور أ�&ه �ث #�ل 15/2012� �ز�0 ا��ؤ�د رض ط��� ھذا �ن 16/2010: ط�ب ��2ذ ا���م ا3����0� ر#م. ح.!م إن ا

: ا���$وض ���$رار ا3������� ر#م ���23/2014$رار ر#م 16/2009: طرف ��د� ا���م ر#م18/2015 � ا���������� .ا���در �ن ا�>ر ا����ر

��4�B :ــراءاتــا��ــــــ ا�را� إ�( ا��ت � ���رض #رار #.��0 �� #رارات #.�0 �م ا3ط& .ع ��( ا��ر

.ا���ن و�د ا��%��ر/ أ%رى ا��$د� �ن طرف ذدي و�د ���ك �$رره � و#رأه أ!��ء : و��د ا����ل ا?�راءات أ�د ا����)�ر ا��$رر ����د و�د

و��د إ��ح ا����ل ������ن �ن أ�ل إ�داء �&�ظ��� ا�����'م و��د ا3����ع �ط���ت ا��ا���� ا�'�د إ�( ط�ب ا��ت � �دى و�ود ا����رض �ن ا�$رارات ا�$.�0 ا���درة �ن

�در ھذا ا�$رار .ا����� ا���� و��د ��ل ا���ف � ا��داو� و��د ا��داو� �ـن �ـ�ـث ا��ـ�ـل: ��BBـ�

' .و �$�ول )�&�ث #دم ھذا ا�ط�ن وق ا�)روط ا�$��و�

7ــل�ـن �ـ�ـث اD: را ��)�� ���J� رى ا�ط��ن ����رض ا�$رارات:

��درة �ن �2س 1 ــ أن ط��� ھذا ر�( إ�( ا��ت � ���رض #رار #.��0 �� #رارات #.�0

!م #�ل إن ھذا 12/07: �ن #��ون ا���ظم ا�$.��0 ر#م 22: ا,طراف و��2س ا���ب وذ�ر ا���دة

ا���� ,�� ��طو 18/2015: .د ا�$رار ر#ما�ط�ن وا#� ������� ا���در �ن ا�>ر ا����ر

وظ�ھر ا��ص �)�ل 3 ��ن ��� ���ت و��طوق ��#ض �ص ا��واد ا�$��و� ذات ا�!� )�� .'م ھذه ا?�راءات و�ذ�ك .��� ا����ل

ن . ك.ــ أن م20�.# ����� ھو وا�ر#�� ا���ر وا�درك ا���ري �را� 3 %&ف أن ا�����

و3 %&ف أن ا�����ق �ــ�ر 3 . ك.م: ����%رة �ل � �و.وع ��ن �ن ��ك ا��را�ھو ا��

Page 15: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

14

ره وأ�� #د�� و�م ��رض ��� و#د �)�ء آ%ر، وأن ا����� ط��ت �$ررا �2�& �ن � و��ت ����� بأ���2 ا������ق �ر�وع . ح.، و3 %&ف أن د�وى ا.ع.���� �ن ا��را

�، وا��ؤل ا��طروح ھو���� .��ن رد ا���رس ا�)�ء ا��ودع �د�؟: ا���%رة إ�( ا ا�$.�0 .ل. �ن ق 771: ����دة �ع ��زم �رده ��ن أود�� وا?داع � ھذه ا���ز� ��ن ����را

إ��دة ا��ودع �ط�ق ھذه ا���دة ��( ا���ز� إ��ءة � ا�2'م و%طJ . ك.م و3 و�د ��م ط�ب �ن 29/11/2011: ���ر" :151/2001� �Jول ا�$��ون وا,�ر #د ���� ا�$رار ا3������� ر#م

ا���در �ن ر0س ا����� ا����ر و� �دم ا��راض أي أ�د ��( ا�%�رة ��� $�.( �دم ن 373: ة ھذه ا���%رة ط�$� ,���م ا���دة�ن �رة إدار. ك.���ء� م�� ��ن ا�$��ون ا��ذ�ور و

.ك.��رس آ%ر ���ن م�0 � �ن #دم ھذه ا�د�وى وذ�ر 3�M 2� � ا��ت ��� أن ا��ر �%�M ل�ـــ أن ���� ا,

2 ا�%�ط �ن رأ���ل ا�)ر� ا��� ���� ا���%رة �'� و�ن ودا0�'� �� ���و� ا�2��3ف ��( ��. ح.ا: ا�)ر� �دون ��ف ودون د� دون وا���ل أ�� 3 �ر� إ3 ��د ا�و�ة و�داد ا�دون، ــ

�ون ا�%3��ص ����� ا��$�ط� ط�$� ����دة. ك.و م ،��. ا. �ن ق 20: �&ھ�� )%ص ط� .ا.ت. م ا����2 ��د�وى �Jن ا. ك.و#د أ��ب م .2 ���ط�. ح.��( ا��ر� �����%رة إذ 3 3 ��ك ا���

�در 2 ھذه ا�)ر� و�م �ن ا�طرن و��ق أن ط�ب ا��د�( �2�� �ل و�� )را� و3 �&# ا�����#دن ط�$� ���ل ا�%3��ص �����م وا��$د )ر ��م �ذ�ك إ�) اQن !م إن �$د ا�(ر�

.ع.ل. �ن ق 246: ����دة�درة ��ل ا، ���ل إ�&. ت. م. ا. �ن ق 301: ــ أن ا���دة4� ح ا�>�ط ا���دي ������

��ل ا�$رار ا���>( وا#�� � ��رف و�ط�ق ��� �� ا,%�ا?�&ح و�ون �$رار ��ق �����ت �ن أ�ول ا�)ر� إ�ر�� ,�'� �� زا�ت U ���ص ا�$��و�� و��( �ل ��ل ����%رة ��و�Jول

�'��!� .�ط���ر . ل. �ن ق 752ــ 751ــ 738: ����وادــ ا���ر�ت ا�$.�0 ا���>�ة ��ءت 5M � ،ع

ا���در �ن ر0س ا����� 33/00: ���'� و3 ا��'�د �� و�ود ا��ص ا�ذي ھو ھ�� ا�$رار ر#م

.���ل ا�.��ن ��( ا��راس ���� � ��ل ��ددھم 774: ا����ر وا���دةأ�& . ك.ورض ط�ن مــ ��ن ��طوق #رار ا�>رف ا����� ھو #�ول ا�ط��ن ����$ض )�& 6

ا����ل ��'� 19/2014إ�( آ%ر ا���طوق ــ ��� ا�$رار . ح.و#�ول ط�ن ا�ــ �ظر ھذه ا��)�

�ب ��( ا���&ء أ�س وأ���ب د�وى وط���ت ا�'� ��ز� ���Aدة ا��ظر � . ح.��د ا��$ض أن ا����S أ��F ا��ذ�ور 18/2015: ا�و#��0 وا,���ب وا�����دات، !م إن و�ف ا�$رار ر#م

�م ���� #.�0� إ�( ���ن أ�دھ�� �2ذ وا,%ر $��� ھو �وھر ا����#ض ا�$.��0 ,�� ��ا���در �ن �16/2010و.وع ط�ن، وا��ؤال ا��طروح ھو ھل �$.ت ا�>رف ا����� ا���م

��ن ا?��ن ���ض ا���م & � ا�واذ�و وا��واب ھو ��م و����0���� وا��2ر ا�>ر ا����ر

Page 16: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

15

ا��ت ��( ا�>رف ا����� ا��� ��'دت �����ف ��$�.( ��18/2015�.� اQ%ر، وا�$رار ر#م

2 . ح.ط�ن ا�� و������� و�د ��م �'��0 ��2 ھذه ا� 2�� ��م رض د�واه ��� �دم ا�ر و%�ص �ط�ب ��'د ا�>رف ا����� ��( أ��س ���#ض ا�$رارات ا�$.�0 وا,�ر ��A>�ء ا�$را

ر ا��دا� 18/2015: ر#م�F ا�$��ون و��ن ���رF و �� �.#����. � �ذ�ر�� ا��وا� أن ا�ط�ن ������#ض �ط�ب ��دد ا�$رار أو ا�$رارات . ح.وأ��ب ����� ا

22: ا��ط�ون � ������رض ط�$� ����دة 18/2015: ا��� د�( ا�ط��ن ���#.'� �� ا�$رار ر#مو�ذ�ك ا�$رارات ا�����#. (( %ل � ا���ف ا�!��� وھو #ول ا���دةق وھذا ا�ط�ن د. �ن ق ت

���در �ن إ�دى ھذه ا�>رف وا,�ر ا3������� ر#م 18/2015��$رار )) �>رف ا����� ا��� : ا�ط��ن �س ��درا �ن إ�داھ� وا,�ر ا3������� ر#م 151/001.: ا�وارد ذ�ره � �ر

�ول ��� � ا�ط�ن .د ا�$رار ر#ما���در �ن ر0س ا�>ر ا��� 33/00 3 18/2015: �ر، !م إن ���� ا?��� �م ���رم �و�'�ت ا����� ا���� � #رارھ� 16/2009و�ذ�ك ا���م

�ن ا,.رار � ا�$رار . ح.ا: ا��ؤ�د ���زء ا�����ق ������S ا���وض �ـــ 15/2012: ر#م

وھو . ح.ا����� ــ ���� ا?��� ــ ط�ب ا وذ�ك �ن ر.ت ھذه 16/2010: ا3����0� ر#م

ا���در �ن ا�>رف ا����� ���وزا ����ط ��ءت ���� 19/2014: �� ا���ره ا�$رار ر#م

2 �ن ا 151/2014: ا?��� ا�!�� ���$رار ر#م�و����ھ& �و�'�ت ا����� ا���� . ح.��� ا�

�. .أ<�� 3 �151/001'� #رارات دو�'� � ا�در� وا�ر#�� �,�ر و���وم أن #رارات ا����� ا���

رة 151/2014: وا�$رار ر#م 16/2010: وا�$رار ر#م 16/2009وا���م ا,�ل �<� ��ن �)�

ا�0�2دة � �وا�' ا�$رار ��ل ا�ط�ن ,�'� ��درة �ن در��ت أ�2ل �ن ��در��، ���'� �در ا�$رار ر#مM ق �'ذا ا�ط�ن� 16/2010: ا��ؤ�د ��ز0 ا�$رار ا3����0� ر#م 15/2012: �م �ن ا�>رف 19/2014: ���2ذھ�، وا�$رار ر#م 18/2015: وھ� ا��ز0 ا��� أ�ر ا�$رار ر#م

18/2015: ا����� ا��ؤد ���$ض ا��ز�0 ا��ذ�ور، و#�ل إ�� 3 و�ود ����#ض �ن ا�$رار ر#ما، و3 �ن ا�$رار . ت. م. ا. �ن ق 224: دةا���#ض �ز0� ط�$� ���� 15/2012: وا�$رار ر#م

ا���#ض �ز0� وا��ذ�ور و%�ص �ط�ب 15/2012ا��ؤد ��$رار 19/2014و ا�$رار 18/2015

���J� ض ا�ط�ن ��دمر. :ا��ــ�ــ�ـ�ــ�

ن ��ء � %��م ھذه � � ث #�ل ا�ط��ن إن �ر.�� �ر�� إ�( ���رض #رارات #.�0� أ�� ط�ب . .��'د ا�>رف ا����� ��( أ��س ���#ض ا�$راراتا��ر

��� . ت. �ن ق 22: و�ث إن ا���دة � �ر ا����� ا���M ن أ���م و#راراتق ذ�رت ا����رض �

و� .ذ�رت ا����#ض �ن #رارات Mرف ا����� ا���� و#د ا��دل ا�طر�ن ��� �'ذه ا���دة � ا��ر�'� :ا���� �>ر'� ا����� � ا����0ل ا���� ��ت ا����� : ا��واب ��'� و�

ن �2س ا,طراف و��2س ا,���ب �ن � �ا����ز��ت ا�����$ ����رض ا�$رارات وا,���م ا���درة �'�0� .طرف ���� أو أ�!ر و�ذ�ك ا�$رارات ا�����#. �>رف ا����� ا���

Page 17: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

16

ن �2'وم ا����رض و � ن 2�A'وم ا����#ض أم �م ���ر ذ�ك و�ث إ�� �واء ا���ر أن ا���دة �2ر#ا����� رأت ا����ر �ذھب ا?��م ا�>زا�� ر��� K � �ون ا����رض وا����#ض ��رادن 3 ��2ر#ن %&� ���ض أھل ا,�ول، وذ�ك ��%روج �ن ا��دل ا�ذي #د �!ره ھذه ا���دة ا�ط&#� �ن ا��دل

.����رض وا����#ضا,�و�� � و�ود أو �دم و�ود ا�2ر ق �ن ار ����#ض و3 �.طرب �� ��ون �� �ر.�� و�� %��'� M ون ا�ط��ن�و�ث إ�� �'ذا ا����3ر

�� . ث �ون أ�د ا,�رن �و��� �و#وع ���� �� �� ��'و�ث إن ا�$ول ����رض أ�رن $�.( ا��ص ��

ن �ون !��� ھذن ا,�رن �و��� ���2 و#وع ھذا ا����� �� � .ذا�� وھذا �� �م �'�د إ�� �ر .ا�ط��ن

�� �و�ث إن �ص ا���دة ا��ذ�ورة ��� � أن ا����#ض إ��� �ون �ن #رارات Mرف ������� ا���ر M � ب ا�ط��ن�ون ��� ط���F ��� �دم #�ول ھذا ا�ط�ن إذا ورد .د #رار ��>ر ف ا����� و

����. وھو ا����S 16/2010: ,��د ����S ���� �د�� ا�$رار ر#م 16/2009: و�ث #.( ��م ا,�ل ر#م

ا���� وھو ا�$رار ا��ؤد 15/2012: ا��ؤ�د ��� ���$رار ر#م������� ا���در �ن ا�>ر ا����ر

19/2014: ���$رار ر#م������ 2��ن ا�>رف ا����� ، وھذه ��'� أ���م و#رارات � ا,�ل و�

��A 18/2015، أ�� ا�$رار ر#م .ح.أو# ���و�� �� ����F ا S31.299.921 و��'� �دل ��( �$�ء ���

224: ا������� ودل ��( �واز ��2ذ ھذا ا����S ا����وم �� �'�0� وھو ا��واز ا�ذي �دل ��� ا���دةن �وز ������ ا���� أن 3 ��$ض إ3 �زءا �ن ا���م ا��ط�ون � إذا ��:(( ا و��'�.ت. م. ا. �ن ق

2�د إ3 �زءا وا�دا أو أ�!ر �ن �$�.�ت ا���م�و �م �ن ��2ذ ا��زء ا��ؤ�د �ن )) و�� ا��ط&ن 3 د 3 ؤدي إ�( ��2ذ ا���م�J� � 0دة�د �زء آ%ر ��� ,�� 3 �J� ا�$رار ��0زا ��� ��ز �$ض �زء و.

و�ن ا,���م ا���درة � 18/2015: و��� ��A 3 ���#ض و3 ���رض �ن ا�$رار ا3������� ر#م

. ا,�ل

ا�ط��ن ��ر.ت ��$. و�V���� �'�J ط��� ����$ض 3 ����رض ا�$رارات وھو �� .و�ث إن �ر��ل ا�رد ��( �� ��ء '� ��2و3 ��,���م وا�$رارات ا��ذ�ورة أ�&ه.

��رض آ%ر أو �� و3 $رة و3 ���� F.و��#.� .�ن ا�$رارات و�ث إن ھذا ا�ط��ن �م ن وا�د ��'� � ���'� و3 � ���ول )�ء �ن ذ�ك 3 � وا,���م ا��� أود�ت �����ف و�م �ر ا�����

ر �ؤ�س #��و��M ل ھذا ا�ط�ن�� .�� ذا�� وھو �� :�ــــ ــ�با$�(ذه

ا?�راءات ا����� أ��م و�� ��دھ� � ��ب 203: ا��واد ، وق. ت .�ن ق 22: ة����د اوا����د

� .ا����� ا��� :�ـ4ــطـــــوق ا�ـــ+ــــرار

� Aر6(� ا������ ر6ض" ���� *6 �� " ��دم و�ود ا����رض ا�ط ب ;ررت ا������ ا�� و! ا��و6ق

ا��ـ+ــرر ا�ـر�ـ�ـس �ـ��ب ا�) ط ا$ول

Page 18: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

17

13/04/2016: ���ر����13/2016ا���ار�ر���

:ا��ـــــــــ�أ�

�EF� �و4__� `a��(A�� �K��bD�c?�1d� �ا�e�اع EF� �N�f� 67�� -�� �g� �أو hi�j�� �=kiا

.ا.ت. م. ا. �-�ق�204: ا�R1�lل�ا�AS_�2ا��دة

.ا.ت. م. ا. �-�ق��tm�_D�EF :204ا���s)ن�ا��دة�ح�q��=T^��ا��SKد��N�o_pد��mnoDــ�

�-���mه�ا�#"vء�ا���Yuا��دة�YZ'�&م�ا��')ى�إ��D�&1179: ــ���-� .ع. ل. ق

).أي�ا���a`(وا��tb�Sإ�R%��Rsري�������������-�'�Hه����%��Yu&�ا��zري�

Page 19: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

18

ا�ر��ن ا�ر��م �م !

�رف ـ إ��ء ـ �دل ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4�� �� ا������ ا�� ا�&رف ا������

�م K ا���� ا��ظم� وم ��� ��� Mر'� ا�������(� � � 13/04/2016ا��واق ا,ر���ء�$دت ا����� ا���د� ا�����'� ����( ا����� ا���� ��وا�)وط ، �ر�0�� ر��س ���ظ و�د ���د �و�ف/ � #��

ا������ ا�� ��؛��)�ر'� ا�$.�ة ا���� أ���ؤھم ووظ�20'م � : و��.و

��)�را؛ ـ ا��%��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر ا��زا0� ��)�را ؛ ، �����31 اأ���ر ك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وـ �

��)�را ؛ ، 2ا�>ر ا��د� وا�����3 ـ ��ده و�د أ��د أ��ن، ر0س � ��)�را ؛ ،ا�>ر ا����ر ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ��، ر0س ـ � ��)�را ؛ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ�ـ � �را ؛ ���) ���د ��د K و�د �داهـ د ا��%��ر ـ �ل و�د ������)�را ؛ إ� ��)�را ؛ ، أب و�د ���د ���ودـ �

��م و�د ددي ، ��)�را ؛ ـ � ��)�را ؛ ا�%ر)�، و�د ���د و�د ���د ��د ا�ر��نـ � ��)�را ؛ ، ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط���ـ �

��)�را ؛ ، ���م و�د ��د ا�وھ�بـ ���د � د و�د ا���جـ ���)�را ؛ ، � دي �دأمـ ���م و�د ��)�را ؛ ، ���د � ��)�را ؛ ، ا����� و�د ���د ا���ط2(ـ � ��)�را ؛ ، دده و�د ا�ط��ب زدانـ �

دي و�د ���كـ �����)�را ؛ ، �د و�د � د إ�راھم و�د ���د ���ودـ ���)�را ؛ ، � ��)�را ؛ ، ���د ا,�ن و�د أ��دـ � ��)�را ؛ ��م و�د ���د �ل ، ?اـ � ��)�را ؛ ، ���د و�د و��تـ �

ن ���)�را؛ذ��ر و�د ���ـ ا��% ـ أ��د و�د ا�دن، ���)�ر؛

دي ���� و�د ��ي، ���)�را؛ ـ � ��)�را؛� ،��دي � ـ ا�داه و�د

��)�را؛دوـ )�رود و�د ���� ، ا���� ؛ ��0ب ،ا�+��م و�د �6ل /و��.ور ا�$�.������ &!�� ،� ا��د�� ا���م �دى ا����� ا��� ���د �� م و�د ���د /و�����دة ا,���ذ����� ����� ، ، ���ب ا�.�ط ا,ول ���>رف ا�����

وا��� �ن ��'� ا�ط�ن ����$ض .د ا�$رار ،ا��در� ��( �دو��'� �$.��وذ�ك ���ظر وا��ت � ا���F �و��� و�د ������Fد ا,�ن / ا��$دم �ن #�ل ذ 23/06/2015:���ر" 86/2015:ر#م� :

���ذ.م.ا: .د .ع.س.م,�� .أ��د و�د أ�ل/، ��!����� ��Qدر ا�$رار ا� � :و%&ل ھذه ا���

30/2015: ا�+)�� ر;م

ط�ن : ط ��� ا�ط�ن ����$ض

.ع.س.م: ا�ط��ن � B�?: ن /ذ���د ا,�

�د از�د���F وو�د

.م.ا: �ا��ط�ون )دھ � B��): أ��د و�د أ�ل /ذ 13/2016:ر;م ا�+رار G�ر��13/04/2016:

:?�4طو; *CC6 �CC� ;CCررت ا������CC ا�� �CCCا����� �CCC)6رA � ��CCC�� =�C� ول ا�ط�ن ��4+ض ;وأCCCCC7= وCCCCC+4ض ا�+CCCCCرار �CCCCوا���� ?CCCC�6 ونCCCCا��ط� � �&�CC�رة � CCت��CC�� /C �

�و��(�CCCت � �CCC+ وارداطCCCة� .6* ھذا ا�+رار

و! ا��و6ق

Page 20: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

19

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

��ل ��0ط� ��( . ل.م.�دى ���� �$�ط� دار ا���م �ن أن خ. م.ا)��ت ا 02/07/2010:� وم

دار ا���م ا���ن ����'��) 3( ���$ط�ع 98 – 96:أ�$�ض ��0ط �'� � #ط��� ا,رض ر#���� .�و

ع .ح.����2�J م 30/06/2010: ���ر" 66/2010:�����م ر#م. ل.م.$.ت �'� ا��د�( �د'� ��( خ

���د ا,�ن و�د أز�د ��ت � ا����0� ا�>ر ا��د� وا�����3 ا�!�� ���$رار / �وا�ط و��� ذ�درت � ا���$�.'� إ�ه . م.���$ط��ن ط��ت � ا. ل.م.خ: �ــا�$�.� 165/2012: ر#مJ ض$����

ا���� ا�$رار ر#م������� 08/06/2014: ���ر" 63/2014: ا�>ر ا��د� وا�����3 ا�!�� �'رة $.ت ا����� ا����ل ���<� ��(� )�� ا�>ر ( ا�$�.� ��$ض ا�$رار ا��ط�ون � وا?���

ا�وا�)وط ا�>ر� ا��د��0��: ���ر" 86/2015: � ا�$. ���$رار ر#م) � وا�����3 ا,و�( ��د ��م ���� ا,�ل ا����ق ذ�ر . ع.ح.ا�$�.� �رض د�وى م 23/06/2015�Jو�� ، 2��3�دام ا�

ا�ط�ن ����$ض �دى ا�>رف ا��. ح.���د ا,�ن و�د أز�د ��و��� م/ا�ر#م وا���ر" ط�ن � ذ��� .ا��$.� � �'ذا ا�$رار

��4�B : ا��راءات

���ت ���� .�ط ا�>رف ا����� ��ف ھذه ا�$. وا�$.ت ا��Qل ا��� ���'� ا�$��ون ��$دم � �����)�را �$ررا و��� أ��ز �$رره � �ن ر0س ا��)�� �'ا�ط��ن �ذ�رة ط��� ورد ا��ط�ون .ده ��

ا�� أ�ل ا���ف إ�( ا������.

وم �� ط����'� أدر�ت ا�$. � �دول ا�$.�� ا��$رر �ر.'� � �� : و��� أ��د�� �ود�ا����� و�د ���د ا���ط2( ��$رره : �ر.ت و�ودي ��'� وا���� إ�( �&وة ا��$رر 17/02/2016

����، و�$ب ذ�ك '�، وإ�( �&�ظ�ت ��!�� ا�طرن '�، وط����'م وإ�( ��0ب ا��د�� ا���م ��رض ط�. إ.ت.م.إ.�ن ق 219إ�( 216: #رر ���'� � ا��داو� إ�( وم ا��طق �'ذا ا�$رار �ط�$� ���واد �ن

��Qا V���� :و%&ل ا��داو3ت #م �درس و!�0ق ا���ف �

�B��B : ن ��ث ا���ل�

��در وم �ومو#م ���ط�ن � ����$ض ��ن 23/06/2015: �ث إن ا�$رار ا��ط�ون �: �� ا��ق 29/06/2015 ��و� �و�ل د� ���2� ���و�. آ3ف أو# ( �وا�ط �ر��%.(

.Aن ط��� ���و� )روط ا�$�ول )�& 20/08/2015: و#دم �ذ�رة ط��� وم

�ن ��ث ا$7ل : را ��

:ـ ا$طراف 1

:ورد � �ذ�رة ا�ط��ن: أ ـ ا�ط��ن

Page 21: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

20

�� . ل.م.�ل ��( خاد�ت �دى ���� ا,. م.أن ا – 1�� �� ا�و#ت ا�ذي �م �ق �� �ق � ا��د�( 19/08/2009: ���ر" 7186: و��ز�� � ��ز��� ��و�ب �$د ا��� ر#م. ع.س.إ�ه ��و�ل ا���رض م

.�دى ا?��م ���د ���د و�د ��دي

ع �� .ح.م �و�ل م���. م.ھو ا���ب ��( د�وى ا) ���د ا,�ن و�د أز�د ( �ذ�ك ��ن ھذا ا,���ذ .01/02/2010: ���د و�د �دده ���ر"/ ا��و!ق �$�م ا,���ذ ا��و!ق 561/2010:ر#م

و��( ا�رMم �ن أ�� #د #دم �و��� و�$د ا)�راء �و��� و��#� و!�0$� ا����دل �'� ��( ��ك ا,رض �����0 ���ت ا�����$ ���ل ا��زاع �� و#دم ا�ط���ت ���م �و��� �ر0س ���� ا,�ل ا�را� إ�( أن ط�ب ا��

.�ن ا�وا�� و�در ا��$�رات �����ب ھذا ا�ر0س �ط���

ا�ذي �م �د �� �ق و3 د�وى � ��ل . ل.م.��( خ. م.ا: ��( ا�رMم �ن ذ�ك $د أ�در ���� �ــ ��دع و�م �ب ��( د�وى ا . م.ا��زاع و�م ��� .و�م $ل و�م ��ب � ھذه ا�$. أ

���د ا,�ن و�د أز�د ��و�ب ا��و�ل / � � ھذا ا���م �ن أ�� رد ��( ���ن ����� ذو�� ��ب إ� .ا����ق ا�ذ�ر ا%�&ق 3 أ��س �� و3 د�ل ��� � ھذا ا���ف و3 %�ر��

.�� ا��و�ود � ا���ف. ح.ھو �و�ل م. ل.م.خ: وا�د�ل ��( ذ�ك أن ا��و�ل ا�ذي ��ب �ـ

F . ل.م.� �ذ�ر�� �ن أن خ.م.أن �� �رح �� ����� ا – 2��ر M ھو �ن ��ن �$�.( �� ا��د�

� .و3 د�ل ��

ث ا���ر�� � ،�ده ���م �م ��ز ��در�� �ن ا��د�( ���J� � �0ط%� ��'ذا ��ن ا�$رار ا��ط�ون .ا����0 و�م ����ره ا��)�ري � ا�و#ت ا�ذي �����ت �� ا��)�ري �و��2 طر� � ا��زاع أ���'�

� �ذ�ر�� ا��و�ودة � . ح.أن ا�$رار ا��ط�ون � %�ل �ن ا�رد ��( ط���ت و��V م – 3�ا���

.ا���ف

.ح.م: أن ھذا ا�$رار %�ل �ن ا,�ذار �ــ – 4

ده. ح.أن ھذا ا�$رار ���ھل أن م – 5�J�� �.�$ل ا�� .��ن ھو ا�����Jف ا�و�د ���م ���� ا,

���Jف .دھ� ��� ��0�� . وو��� ھو ا����S ��ذ�ر�� ا3

2 ��د�� أ��F ھو ا����ك ا���0ز ��ذ�ك ��ن �ن ا�%طA ا��2دح ا����ر ھذا ا�$رار إ�ه 3 �ور ��( ا� .إ�( ا�$.�ء. م.ا����!�ر ��و.� ا��زاع #�ل ��وء ا

، .م.�و.�، و�م وازن ��'� و�ن أد� ا��( ���� ا�. ح.أ�� �م ��#ش ا,د� ا��� �$دم �'� و�ل م – 6

.و�و �ل ���ن �� أ�'� ا�را��

وأ�س ��( ھذه ا��Y%ذ ��( ا�$رار ط�ب #�ول ا�ط�ن )�& وأ�& وإ�>�ء ا�$رار ا��ط�ون � وإ���رة ��&� �� أ%�ت �� ��درة ھذا ا�$رار�<� � .ا�$. إ�( �)�

: أ��د و�د أ�ل .��'�/ �ذ�رة ا�ط��ن ��ذ�رة �$�م ذ$د أ���ت ��( : ا��ط�ون )دھ�أ�� ب ـ

Page 22: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

21

أن ��درة ا�$رار ا��ط�ون � ����$ض #د ا��!�ت �و�'�ت ا����� ا���� �����'� و��دت ذ�ك – 1

� .� ا�$رار ا��ط�ون

. إ،م،ت،إ:�ن ق 223: �ن ا���دة 5 – 4: وأن ذ�ك و�ب ��( ا��ط�ون �د'� رض ا�ط�ن ط�$� ����دن���ق ����$�ط ا�$��و� �م �د << : ��د�� �$ول �� �إذا ا���ت ���� ا?��� �و�'�ت ا����� ا���

.>>ھ��ك ���ل �$�ول ط�ن آ%ر

2 – ��در ��� و�م �ن طر� 2 ��ذ ا����0� ���م ا�در� ا,و�( ا�ذي �م �أن ا�ط��ن �#د ا�

و�ب رض ط��� ����$ض )�&وذ�ك � �.

����$ض � ھذا ا�$رار 3 ر�� �ن %&�� إ3 إ�( �>��ط ا�>رف ا����� �A!�رة . ح.أن ط�ن م – 3

أ�ور ��ق أن أ!�رھ� أ��م ����م ا��و.وع و#��ت ��� ا�2�ل '�، �م �د ?!�ر�'� �و�ب �� دا�ت ر �!�رة � #رار ا?��� ، و�� دام ا�$رار ا��طM 3د و�ون � �ط�$� ��و�'�ت ا����� ا���� �دون ز

. �$ص

�د ا���ب دون #�ول �و�ذ�ك �م ���#ش ���� ا?��� �ذ�رة ط��� ��ون ا��!�ل �و�'�ت ا����� ا�����ث إن ا�ط��ن ;د أ�Bر �I� *6ذه << : ط��� �د�ل �� ورد � #رارھ� ��ت ��وان ا����� �ن #و��

.>>إ�/ آ�ر ذ�ك ا�+رار ... ون 6�? أر �� أ�ور � / ا�+رار ا��ط�

���Jف م. ل.م.�م �دع �دى ���� ا,�ل إ3 ��( خ. م.أن ا – 4� �ا�ذي �م �ن . ح.و���ت �'� ��

ا��$�.� ط�$� ��ص �2 � ���ر�2 � ا��$�.� 3)�راط ا��طر� � ���'� �ذ�ك ��ن �#د ا� .إ،م،ت،إ:�ن ق 02: ا���دة

��1997ون ��ر" ا���F �'� . م.#د� ��$( �و!�0ق اأن ا, – 5��، و��ر" و!�0ق %��'� إ��� �دأ �ن

2000 ��' .و��و�'� ��وز ا�$ط��ن ���ن � #�ل أن ���زع

)�ھدة ��( ذ�ك %&� ��� ز�م ا�ط��ن �ن أ�� ��0ز ,�� ��ل �� ��ل �ن ��0ط ��( �و��ءت ا�����وء � . م.�� )د�� ا�.

د ا�$رار �Jو� &�وأ�س ��( ھذه ا�ردود ا������ �ن ا�>رف ا����� رض ط�ن ا�ط��ن )�& وأ� .ا��ط�ون

:ـ ا������ 2

.إن �Y%ذ ا�ط��ن .د ھذا ا�$رار ���ت �د ��ث ـ

إن ردود ا��ط�ون .دھ� ��'� ���ت دا0رة ر��ھ� ��( أن ��درة ا�$رار ا��ط�ون � #د ط�$ت ـ و��ث .�و�'�ت ا����� ا���� �& زد و3 �$ص

��J و��ثـ � ��� ���� . إن ذ�ك �س

.إن � ھذا ا�$رار أ%ط�ء �د� ـ و��ث

Page 23: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

22

ده ���م ���� ا,�ل ا�ذي ھو ظ�ھر ا�2��د ��دة أ�ور ��'� :أ�دھ� �J�:

�!�وت ��� إ�ه ا�ذي 3 د�وى و3 �ق �� � ��ل ا��زاع . ل.م.#.�ؤه ��( خأ ـ ��$.�ء ��� و��'� ��� ��ن ����� أن ���م ��� . م.، و�و ر.�� �د3 أن د�وى ا.ع.س.م: �ــMو�� ���

� .أو�� #�ل أن ���د�� و����و�� �ن ا�د�وى ��

���د /��( ���ن و��� ذ. م.�� �س وا#�� �ن أ�� رد ��( د�وى ا. ل.م.خ����� � ���� إ�( –ب و���� ��� ا?�راءات أ��م ��ك . ح.ا,�ن و�د ���F ,ن ھذا ا,���ذ إ��� رد ��'� �و��2 و�& �ن م

Qا )�� �'����ن ا����� �ن أو�'� إ�( أن ا���2دت و3�'� ��( ا�$. �'ذا ا���م، ����2�J و�� زال �. ح.���م م�� .ا��و�ل �� �و�& ر

و��� و3 ��( أ�� #�ل ��� أو ��ب �ر� �����، و3 أن . ل.م.و3 و�د أي د�ل ��( أن خ .ا��د�� �)�ء �ن ھذا ا��زاع أو �.ره أو ��م ��.ل.م.خ

ا)�را�0 �� و#دم �'� �$د . ح.�'ذا ��ن �ن وا�ب ���� ا,�ل ��� #دم �'� ھذا ا,���ذ ��.ر �و�ل مأ�'� �س �'� أن .ل.م.��ل ا��زاع وا�و!�0ق ا����دل �'� ��( ��ك ا����0 ���� أن ��رح ���د� ��( خ

:�د�� إ3 ��( ا��)�ري ��� ��& �$و�� � ا���2ف

�ن �4ده �� �د�* D ا���ريوا�����ق إ��4 ��ـ�ري

وا?!��ت و��� أن ��درة ھذا ا���م أ%�ت �'ذا ا�وا�ب $د ���ت �ن �2د ا���ر >> إ��4 << ,ن ا��دا��� ا��'� �)روط�� .طرق ا��واب � أول إ�راءات ھذه ا�$. ، و�ن ا����وم أن

ھذا ا���م �و�ل خ –ج ���� �ن أن خ. ل.م.������ك ��ل ا��زاع ��و�ب . ل.م.ا���2�ل �� �س ��ن . ح.إ�"، ,ن ھذا ا��$د ھو �$د ا)�راء م... �دى ���د ���د 19/08/2009:ر"��� �7186$د ا��

س . ل.م.� ا�$ط��ن، و��( أن خ. ل.م.ھو ا����دل �� ��( ��ز�� ��ز� خ. ح.، وو�ل م.ل.م.خ����ق �ن �زاع � ھ��ن ا�$ط��ن ��� ����.

�)�4�B :( ا��د ��'(����!ل � �� ورد � ���� �ن ا3 �ط�ق ��و�'�ت ا�>ر ا��د� وا�����3��ث إن ھذا ا�+رار ;)/ ��+ط���ن ا����4زع << : ��� ��� 63/2014: ا�!�� ا�واردة � #رارھ� ر#م

ا�ذي �م ��ن ھو وD �ن �4وب �4? طر�6 6* ھذا ا�4زاع �4د أي �ن �����* ا$7ل . ل.م.خ: 6�(�� �ـ�، و��ث إن ا�+)�ء ��ن �م �دع و�م ���4Nف و�م �+دم ط � D ���د وا�D���4ف و�م �+دم ط � ��داھ�

.>>��+ل و� / �ل ��ل 6(و ;)�ء �� �م �ط ب وذ�ك �ن ا� �ب ا�4+ض

�� ,�'�� ـ ��ث �ن ��( �ط�ق ھذا ا�$رار ��و�'�ت ا����� ا���� %ط�0 ��!إن � ا3��)'�د �'��ن ا������V ��'�� إ3 .د�� #.( �� ھذا ا�$رار ��ون أو3ھ�� �ر�ت #رار ���� ا3����0ف ا,ول 3 ��ن أن

���Jف و�م ا���J #.( ��ن �م �ن ھو و3 �ن �وب ��� طر� �دى أي �ن ������ ا,�ل و3����0ف و�م $دم ط��� ?�داھ�� وھذا ھو �� #.( ھذا ا�$رار ��!��.

�������� .وھو �� ���ت ا����� ا���� �و�'

ا,%رة �2د أن ا���م ��( ا����وت �����وت ا��ذ�ورة 3 ��د �$ل وإذا ��ن ذ�ك �ذ�ك و��ث ـ!إن ا�� ا?��� �����م ��( �ن �م �ن ھو و3 �ن �وب ��� طر� � ھذا ����� �ف �$ل �و�� ا����� ا����

اھ��؟ إذ 3 رق �ن ا���م �� وا���م ��� �� ا��زاع ��د أي �ن ������ ا,�ل وا3����0ف و�م $دم ط��� ?�در طرف و3M و3... و3...دام...

Page 24: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

23

ن �دم �دق �� ورد � �وا� ا��ط�ون .دھ� �ن أن ھذا ا�$رار �ط�ق ��و�'�ت ا�������و�ن ھذا � %.100ا���

�)B��B :ن مJ� ل�د ��م ���� ا,�J� ن� �� ).# ��� ��2 �ن �� ا��ق � ا��$�.� . ح.�����#د �نأ� ��ل ا��زاع إذ Jل %ط : ن � ھذا ا����

2 �د�ل �� �$دم ذ�ره �ن #و�� � ا���2ف. ح.أن م: أ�دھ�� -�: ھو و�ده �ن ��ده ا� .>> إ�G... وا�����ق إ��4 ���ري<<

- ��)�4�B :ا,�ر ر#م �� �.#��� 2�ا���در �ن ر0س 47/2014: أن � ا����ره �#د ا�"رة .م.اا����� ��( ط�ب و�ل 21/10/2014: ا����� ا���� ���ر�<� �ن �)����.

�ن �' ، . م.ورد � ھذا ا,�ر أن طر� ھذا ا��زاع ا���'ود إ�( ��درة ا�$رار ���$.�ء � ھ�� اـ ��ث ��غ �ر0س ا����� ا���� أن ���ره طر�. ح.�ن ا��' ا,%رى، ,ن م. ع.ح.م.و ��� 2� .�و �م �ن ذا

�ن .م.�'ذا ��ن ��( ��درة ھذا ا�$رار و�� زال ��( ���� ا?��� أن �$.� ����دل � �و.� ا��زاع �ن ا .�ن ا��' ا,%رى. ح.�' ، و�ن م

: �(ذه ا$� �ب

إ،م،ت،إ، $د :�ن ق 223 – 220 – 211 – 210 – 209 – 208 – 207 – 205: و��= ���واد�� �� :#ررت ا�����

: �4طوق ا�+رار

� Aر6(� ا������ ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= وأ7= و4+ض ا�+رار << ���� *6 �� ;ررت ا������ ا�� � �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ���� / .>> �+رار6* ھذا ا ة�وارداا��ط�ون 6�? وا����� �

وK ا��وق

ا�ر��س ا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 25: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

24

22/06/2016: ���ر����16/2016ا���ار�ر���

:ا��ـــــــــ�أ�

أو�'�ض��،���ودون��D) أT{�م�ا����1���jر�ا����jدون���ا'�ة��j�� cMmا

����~��s��A)ن�ا��دة�v�A1اد�ا����-�ق�74: ،�وا��دةش. ا. �-�م�300: �� .

.ا.ت. م. ا

Page 26: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

25

�م ! ا�ر��ن ا�ر��مـ �دل�رف ـ إ��ء ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا�&رف ا������

�م K ا���� ا��ظم� وم ��� ��� Mر'� ا�������(� � � 22/06/2016ا��واق ا,ر���ء�$دت ا����� ا���د� ا�����'� ����( ا����� ا���� ��وا�)وط ، �ر�0�� ر��س ���ظ و�د ���د �و�ف/ � #��

ا������ ا�� ��؛��)�ر'� ا�$.�ة ا���� أ���ؤھم ووظ�20'م و��.و� :

��)�را؛� ـ ا��%��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر ا��زا0��)�را ؛ ، �����31 اأ���ر ك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وـ �

ن، ر0س ا,ـ ��ده و�د � ��)�را ؛ ، 2ا�>ر ا��د� وا�����3� ��)�را ؛ ،���دو و�د أ��دو ���م و�د أ��، ر0س ا�>ر ا����ر ـ � ��)�را ؛ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ�ـ � ��)�را ؛ ���د ��د K و�د �داهـ � د ا��%��ر ـ �ل و�د ������)�را ؛ إ� ��)�را ؛ ، أب و�د ���د ���ودـ �

��م و�د ددي ، ��)�را ؛ ـ � ��)�را ؛ ا�%ر)�، و�د ���د و�د ���د ��د ا�ر��نـ � ��)�را ؛ ، ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط���ـ �

��)�را ؛ ، ���م و�د ��د ا�وھ�بـ ���د � د و�د ا���جـ ���)�را ؛ ، � دي �دأمـ ���م و�د ��)�را ؛ ، ���د � ��)�را ؛ ، ا����� و�د ���د ا���ط2(ـ � ��)�را ؛ ، دده و�د ا�ط��ب زدانـ �

دي و�د ���ك���)�را ؛ ، ـ ���د و�د � د إ�راھم و�د ���د ���ودـ ���)�را ؛ ، � ��)�را ؛ ، ���د ا,�ن و�د أ��دـ � ��)�را ؛ ��م و�د ���د �ل ، ?اـ � ��)�را ؛ ، ���د و�د و��تـ �

ن ، ���)�را؛ـ ا��%��ر و�د ���ذ ��)�ر؛ ـ أ��د و�د ا�دن، �

دي ���� و�د ��ي، ���)�را؛� ـ ،��دي ���)�را؛ ـ ا�داه و�د �

��)�را؛وـ )�رود و�د ���د� ، ا���� ؛ ��0ب ،ا�+��م و�د �6ل /و��.ور ا�$�.������ &!�� ،� ا��د�� ا���م �دى ا����� ا��� ���د �� م و�د ���د /و�����دة ا,���ذ����� ����� ، ، ���ب ا�.�ط ا,ول ���>رف ا�����

40/2014:ر#م ا���فوا��� �ن ��'� ،ا��در� ��( �دو��'� �$.��وذ�ك ���ظر وا��ت � اأ�ود�� و�د / ص ��!& ��,���ذ.ن.ع: ا��ط�ون � ����$ض � ا��زاع ا�$�0م �ن �ل �ن

���ذ.ا��.را�� ط���� �ن �' و ا,�� ��د K و�د ا�ر��د �ط�و�� .دھ� �ن �' / ب ��!� ��!.

���� ��Qدر ا�$رار ا� � :و%&ل ھذه ا���

40/2014:ا�+)�� ر;م

ط�ن : ط ��� ا�ط�ن ��4+ض

ص.ن.ع: ا�ط��ن � B�?: أ�ود�� و�د /ذ

ا��.را��

ب.ا.: �ا��ط�ون )دھ � B��): و�د /ذ K د��

ا�ر��د

: ا�+رار ا��ط�ون 6�?69/2014:ر;ما�+رار

03/07/2014: ��ر��? �ن ا�&ر�6 ا��د4�� و�D������ ا$و�/

����6�4�� ا4وا��وط 6* ����ل �&��ر

16/2016:ر;م ا�+رار 22/06/2016: ?��ر��

:?�4طو; *CC6 �CC� ;CCررت ا������CC ا�� �CCCا����� �CCC)6رA � ��CCC�� =�C� ول ا�ط�ن ��4+ض ;

. ور6)? أ7=

و! ا��و6ق

Page 27: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

26

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

و .أ�� ا)�رى دارا � ��ط� ����ر ھ� �ن ��روك ا����( س 24/02/2009:ص ���ر".ن.ع.اد�(

و�� أو# ���ر".وذ�ك �ن ��د زو� ا���و( ا�� S���� 07/04/2006: ب S��� أ%ذت ھ� : � ���و�� �Jر ا�دار 875.120�ب .ح !م ط��ت ا.ع.ا.ك !م .�����( بأو# وأ�$ت ا���#� ��ده ود

'�.ب.ذ�ك !م أ�ر�'� ھ� �3رأة أ%ر�'� ھو #�ل أن ��زل ا. ص.ن.ض عإ#�� ا�دار 3 ��'� �'�، ر.

��( ھذه ا�د�وى ��J'� 3 أ��س �'� وأن ���� � ا,�ر ھو أ�'� ا���2ت ا����S ا��ذ�ور . ب.و#د أ���ت ارورة ھذه ا�دار �ك .و#��ت إ�'� ھ� ا��� أ�رت ب) و�دان و����ن ( ���� ,���0'� �ن ��ده �ن أ�ل

�درت ���� �$�ط� ��ط� ����ر ���'� ر#م. ح.ع.و�زو� اJ �: ھو، و أ��رت ط�ب ا?#�� أو ا��80/2009 " 117:و��Jد ذ�ك ���$رار ا3����0� ر#م. ص.ن.���دار ����F ع 25/08/2009: ���ر

"ا���در �ن ا�>ر 19/11/2011: ���ر" 125: �$.� ���$رار ر#م #�ل 25/08/2010: ���ر

�دم ا���ث � د�وى )راء ا��� � ا���������� ب �'ذه ا�دار �A)راف .ا��د� وا�����3 ا�!��ب �0�# ��'� ھ� .ا����� �'� ھ� �2�'� أو ,���0'� أو�'�� ��� وذ�ك ���ب #ول ��.ر ا�ط�ن إن ا

ا���� و��ر �ن ھو ا��$دم وأ���0'� و,����ر �زم ��د 0ذ �د%ل ا���# '� ھ� �د�� أن ��ض ا�ور!م إ�( آ%ره !م أ�درت ���( ھذا ا�$��ر إذا ��ن �و�ودا �& وھل ��ت ا�دار ��� ��ع �� �$�ر ا�

ا�وا�)وط #رارھ� ر#م��0���� 69/2014: ���� ا?��� " 03/07/2014: ���ر��ھذه ��دم

و��ق ع� .ب ورض ��#� ا�ط���ت.� ا��ر��ع ���>� ا��ذ�ور �ن د ا. ص.ن.ا��

��4�B : ا��راءات

وھو ��رر أ��م 06/08/2014: ���ر" 80/2014: اط��ت ا����� ��( ��.ر ا�ط�ن ����$ض ر#م

.��ل ھذا ا�ط�ن 69/2014: ���� .�ط ��درة ا�$رار ر#م

ا ا���ف وإ�داد ا����)�ر ا��$رر ���دو �ن أ��دو ���م و�د أ�� ��$رره و��د ا���ل ا?�راءات � ھذ و�د� ء� و#راء�� �� أ!��ء ا�����إ��ح ا����ل ������ن ?�داء �&�ظ��'م و��د ا3����ع �ط���ت ا��

.ا���� ا��$د� ���و� وا�'�د إ�( رض ط�ب �$ض ھذا ا�$رار

�در ھذا ا�$رارو��د ��ل ا���ف � ا��داو3ت و .��د ا��داو�

�B��B :ن ��ث ا���ل�

ث #دم ھذا ا�ط�ن وق ا�)روط ا�$��و� ا��ؤد �$�و�� )�&�.

�ن ��ث ا$7ل : را ��

:ا$طراف ـ 1

�ن ��د . ب.#�ل ����� ا�ط��ن � �ذ�رة ط��� إن ا :أ ـ ا�ط��ن�ا)�رت ھذه ا�دار ���2'� ا�)%": و����'� �ــ 05/04/2006: ا����� ا,�ل ا��)ر ��( ��ل ھذه ا��ر� ط�$� ����.ر ذي ا���ر

��د 875.120: أو# ا����ت ��� ������ :2.000.000 S�S. ص.ن.ع�أو# و�ر�ت ا���#� ودإ#�� ا�دار . ب.ري � ���و�� وأ�رى إ�&�� ��( ا�دار وأ�رھ� #�ل ا������ �ن ا?��� �ط�ب اا��)�

Page 28: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

27

�'� �'�و#�ل ا������ إن ا�$رار %رق ا�$وا�د ا�$��و� وو#� � ���#.�ت ��'� #و�� إن �و��� . أو � F أ�� �)�ر �ن ��د ا) ا�ور! ( �)�ر �ن ا��ر����ل �� ا�$. و�Jن ب، و��'� أن ا�$رار ���.وا�

م � ا�ور! و�دد �F �و�ود ��ر M ل و����� �� #و�� إن ا��� #د ���(� ا�دار 3 �زال �ر���( ��.'م و� ھذا ���وز ��( ا�%3��ص ا��و�� . ب.ا�$رار �ددھم و�دد أ����ءھم و�دى �$دم ا

���ق ھذا ا�$رار ا��$ض�ن 29 – 19 – 2: ط�$� ���واد �� دام أ�� �م !ر أ��م ا�در� ا,و�( ش، ��� أن ا�$رار ���ول �� �م ط�ب ��� ا��ت � ��را��ة .إ.�ن ق 288 – 287:إ، وا��واد.ت.م.إ.ق

��ل /�$وق ا�ور! أو ا�$��رن، �ث أ!ر ھذا أ��م ا�در� ا�!�� و���ھل ا�$رار أن ذ 3 K د�� �م #��ري ا�ور!�� �.�$��� 2 ا�$��و��و�م �$دم وارث �د�وى � ھذه ا�$. و3 ����راض ا�

و#�ل إن #ول ا�$رار 2000: #��ر، و#�ل ا�$رار أ�� �و�ود ��م. أن و�دھ� ح.ب.��( ا�رMم �ن د�وى ا2� ط�$� ���واد إ�� 3 ����ت �� 287: � ��.ر ا�$�م ا��ذ�ور أ�&ه �ردود ��� �Jن ا�����

ش، و#د و#� ا�$�.� �� ا����2 ��( ذ�ك ا���.ر 'و ��!�� ا�$رار ط�$� .إ.�ن ق 288-291 –ھ� ا��� ا)�رت ا�دار �ن ��د . ب.إ، ��� ���ھل ا�$رار أن ا���.ر #�ل إن ا.ت.م.إ.�ن ق 18: ����دة

�2 ا�ور! و�م ذ�ر أ�'� ا)�ر�'� ,���0'� أو �>رھم، و#�ل إن ا����#ض � ا�$رار ��ء �ن � 4و ، 3ا�� . ب.و#�ل إ�� 3 أ�د د�� أن ھذه ا�دار �� وإذا ���ت ا�� 3 ��ر �$د� ���ذا �د%ل ا�$رار M

أ���0'� و���ھل نودو���ر ا���دوم �و�ودا، وإذا ���ت �$د� 'ل ���'� ذ�ك �ن ا�����ل �����'� ھ� 'و ��زل��2 ر���0ر ا����زل � ا���ط$ ا�$رار أ�� 3 ����د �'ذا ا��$�ر �� �� $ ،�دا�0 و3 و!

ب، و#�ل إن ���� ا?��� �م ���رم �و�'�ت ���� و�� ��� ��( � �#�ل إن �دم و#وع ھذا ا��إ، .ت.م.إ.�ن ق 19 – 2: ا��$ض ��( ا�رMم �ن ��دھ� و�دم ا��را�'� ����وص ا�$��و� �!ل ا���د�ن

��ل ا�ط�ن ا�)طط � ا�����ل ا���ط و%�ص �ط�ب إ�>�ء ا�$رار و#د ا���د #رار ���� ا?��� ع��� ��د ا���م . ص.ن.وا���م ��( أ�$�.� ��J08/09:�'ذه ا�دار و� ا���در �ن ����

.ا,�ل

#�0& � �ذ�رة �وا�� إن �ذ�رة ا�ط�ن �م ���م �ن ا�و#وع �� . ب.ورد ����� ا: ب ـ ا��ط�ون )دھ�ره، ا�$ول �Jن ا����� ���ت ا���ت �� ا�$راMب.ر �ن )طط و . ��ردود �Jن ا����� ���وم أ�'� 3 ��

م وا���ل � �' �� إذا ���ق ا,�ر ��ر��2 ���)رة إذ �زم أن ���ق ذ�ك ��� �ن ا?�راءات 3�� ، ا���� � ھذه ا��ر����در #رار ��'دي و�م J%ذ رأي ا��و#�ل إن �ذ�رة أن ا���روك �$�ر �م

��ز ا�دار �� #و�'� إ�� ر� د�وى '� وا����#ض ���ب . ص.ن.ا�ط��ن ���#.ت �ن ذ�رت أن ع��د�وى و#�ل إن ا��ذ�رة ��و�ت إ���د �ون ا�دار 3 �زال �ر� وإ���د �واز إ#��م ا����( � ھذا ا��زاع

ل ا����( و�!ر ھم �واء، ورأى و#� 2000: �و�ود. � �ن أ�'� ���رف �Jن أ�ل ا�دار �ر� وأن ح

��ل ا�ط�ن ���ل و���ب ��� � ا���2 و%�ص �ط�ب �رف ا��ظر ��� ورد � ) ا�$رار ( أن ا���م د ا�$رار�J69/2014: �ذ�رة ا�ط�ن و�.

:ـ ا������ 2

�ت أن ا�دار ا��� � ا��'و ���ط� ����ر 05/04/2006: ورد � ��.ر #�م ا���روك ذي ا���ر" ��ثـ �ب اب) 2.000.000( ��و�� أو# : زو� ا���و( ����S. ب.ا: �ــ���وي. وأن �أو# �ن 1.234.880:

دل ��( أن ا����S ا����( �ــ 2.469.760: ����� ا���روكإأ�ل ��� ، ھ� ا��ن �'� ھ� وو�د. ب.ا: أو#��وي �وا��� �. ب.ا: ��د ا����( �ــ ��#� ا����S ا?����أو# و� 308.720ھ� ذ�ك ,ن !�ن ا�زو� �ن ا���

ر اM ( �نأن ا. ب.,و3د ا���و �.دل ��( أن 875.120: د�ت ���#� ا�ور! ���S. ب.و� أ ��� أو#� ا�دار ��ل ا��زاع �ــ� �أ�� د�� �'� �$��ل )را�0 ھو ��دار . ص.ن.ود�'� �����S ا�ذي د�( ع. ب.ا: ��

Page 29: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

28

ا��� ا�ذي د�� ع�و�� ���ت وا�دة، و� ذ�ك �ن ا�$ر�������2�S ذا�� $��ث ا�)ك � �$ �� . ص.ن." .أي ��د ��ر" ا���.ر 07/04/2006:#�0& إن )راءه ��ن ���ر

رت �ــ ـ و��ث��'ل . ب.ا: إن ا���.ر �م ذ�ر أن ا�دار #د #و�ت أو �ر.ت ����زاد ا����� وإ��� S�����ر .أ.�ن م 300: %��ف ا���دة��در �$دره وھو �� $��� ر ا,���م ا�����$�ش، �ن �م �راع � ھذا ا��

و3 ����رة � ذ�ك �ن ���ب 2002: ورد � ا�$رار ��ل ا�ط�ن أ�� �و�ود. ) ح.( ب.���� �Jن أ�د و�دي ا .�ذ�ك.ب.و3 ���ب ا. ص.ن.ا��د�( ع

'� و�ن أ���0'� ��( أن �'ذا ا�$��ر و�� أو �$دم �� �0�# �ن �2�. ب.دل #ول ا���.ر إن ا إ�� 3ـ و��ث م إ�A� 3دى ھ��ن ا�����ن �ر ا�<�ل ������� �� ��ل ا���ن ذ�ك وا,�ل �د�� و3 �دام أن ا���.ر

ر ���$ل ��$�.� �ث ���� .إ.�ن م 176: ط�$� ��$�.( ا���دة<��ب ذ�ك Aن و3 ا�M ل�� �ش، و ا�)ر� ا��%و� �� �ن ا�$��ر، و��$�.� �را��ة �ن ھذا 177:ا���دة��ا�$��ون و��، ��د�� ��رس ا��

ا�$��ر ط�$� ����دة��� وھو ا�ذي $ر 179: �����ن ھذا ا�$��ون ��( �� و�ود ا,ب ا��%ل ���ك ا�� ، ھذا و#د ��ون ا�ر وھ� أو�( ط�$� ����دة.ا�و<�ا���دة ��زم ش، وھذه .إ.�ن م 183: ب �$د�� ��( ا�

ن �$د�� ��( ا�$��ر و����ه أن ا�0�$ و3 ���( ذ�ك �� أن . ب.ا�$�.� �Jن �� 2�� 3 ��ون �$د�ر أن أي 188: ��$�.� أن ���ر ا,م ��� و��ل ��ر'� ���رف ا�و�� ط�$� ����دةM ،ن ھذا ا�$��ون�

ا�$��ر �م ��رف ��$�.� � ���ل ا��$دم أو ا����ر ا,م � ھذه ا������ز� ���و�� ا�ذي �زم ��را��ة � �ظ'ر �ن %&ل ھذا ا���ف �وى #ول ا����ب إن ا�$�.� ا,�ل #د و#� ��( أ�ل ��.ر ا�$�م وھو �و#�3د وأن ���$� إ�راءات ��'د �� �ن أھ�'� ا��$دم ��( ا�$��ر و�را��ة ��ل ا�$�م ا�ذي �ب أن �ون ��د

(� ا�$��ر ���رد ��ول ا���م �� �ن أ�د �$وم و��وه � �ر�����رف �����ل ��( #��ر، وا�$�.� ن ��,�ر ط�$� ���واد .ش.إ.�ن م 289 -288: ا����

�ب ا�د�وى وا�وا#� أ�� �)�ر �ن . ص.ن.إن أ%ذ ا�ط��ن ��( ا�$رار أ�� ��ل عـ و��ث � �)�ر� �ن ا��ر� .ا�دار �ن ��روك ا���و( �ردود ��� ���J 3 ����رة � أن أ�ل ھذه. ب.ا

ذه ��( ا�$رار أ�� ���وز ا���ط �ردود ��� ��� �$دم �ن �ق ا�$�.� � أن ��رس و3�� ��( ا�$��ر وأ% �����F ا?�راءات ���2دي ا?%&ل �� �$�.� ا�در� ا�!�� أن �وإذا أ%ل ا�$�.� ا,�ل �'ذه ا����ر

.ا�$��ر ا��'�ل

م �م �م �!ر أ��م ا�در� ا,و�( �ردود ��� ��� ��ء � ا���م ا,�ل �ن و#و�� إن #. ا��و�را��ة ��ل ا���ء�ت ھل �'� أن ��� ��ل ور! ��S أ�دھم �ن ا���وغ وھو #ول دل ��( ��وغ ��ض دون ��ض . ب.أن ا�

.�ن ھذه ا�ور!

���F / و#و�� إن ذ � 2�2 ا���!ل �ردود ��� �Jن ���� ا��$ض وا?��� #د ا���ر�� ذا ���ل 3 K د�� .ب.ا��د�( ��'� ا

�وى ��.ر ا����ب ا��ذ�ور وإذا ا�رض أ�� ��ف Aن �2� 3 )�ء دل ����ت �� و#و�� إن ا����� ط�$� ����دة$ن �و!�ش، وأن ��2( ا��ر� ��ت �را#� ا�$�.� ��د .إ.�ن م 292: ا,�ل � ا����2 أن

: ��� وا���دة 294: �ن ھذا ا�$��ون وھو ا���ر ا��)�ر إ�� �����دة 287: أن ط�� ��( ��رھ� ط�$� ����دة .�ذ�ك 295

ر M ر ا�دار ا��ذ�ور وا#�� ��ت إ�راءات�و�دم ظ'ور أي )�ء �ن ا?�راءات ا��ذ�ورة ��ل � �%ل����2ء ����F ا�$��ر، و���وم أن �و#� ا�$�.� 3 ��� �ن ��$ب ���� ط�$� ��$��ون ��� ����ق ا3

.ھو ��روف � ��ب ا3����0ف وا�ط�ن ����$ض

Page 30: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

29

و#ول ا�ط��ن إن ���� ا?��� �م ���رم ا��و�'�ت �س ��( إط&#� ,ن ا��ط�وب ھو ا���ل ��( ���� � ا?��� �&���ب ا�$��ر وھو �� ذھ�ت إ����.

ر ���� �ن طرف ـ و��ث M $ر ا�دار ا��ذ�ورة أو ��'� �'ذه ا�طر�إن ���� �$دم ��ل ا���رف �� �ط�ب �$.� وھو �� �و�'ت إ�� ا�>رف �����$�.� �دم ا3 ��� ا�$��ون وھو �� ذھب إ�� #رار ا?���

.ا����� � ھذا ا�$رار

:�(ذه ا$� �ب

.إ.ت.م.إ.و�� ��دھ� ا��ل � ���� �ن ق 220و�� ��دھ� 213و�� ��دھ� 205 – 204 - 203:� �وادوا���4دا

* :6+د �+رر �� �

: �4طوق ا�+رار

� Aر6(� ا������ <<���� *6 �� .>> ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= ور6)? أ7=;ررت ا������ ا�� و! ا��و6ق

ا�ر��س ا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 31: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

30

22/06/2016: ���ر����17/2016ا���ار�ر���

:ا��ـــــــــ�أ�

�hi�j��Bم��(=b� .ها�_1)ن��gر1f�GN-�ا�_�'-�jb%��=4-�ا�tkiا

.ASA_�2 اD*�وز��Tود���Afت��fWاف�a��(A���K��bD�c?�1d`�وD*�وز �ــ

�-���N(Dا��zوط�ا�)اردة��EFا��دةــ���R1ا����'�cMm@��EF���& :29م��-� . ش.

Page 32: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

31

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا��

ا�&رف ا������

�م ! ا�� * ا��ظ�م

23/2015: ا�+)�� ر;م

ط�ن ����$ض: ط ��� ا�ط�ن

)>ل :ط ��� ا�+)��

�و�� و�د ا���ن/ �,���ذ� ��!&ك .م.س.:ا�ط��ن

ا���ط2( /�,���ذ��!� � M C E)ر� :ا��ط�ون )ده و�د ���و

ا���در 115/2014: ا�$رار ر#م: ا�+رار ا��ط�ون 6�?

"ا��د� وا�����3 �ن ا�>ر 04/06/2014: ���ر ا�وا�)وط � �)�ل �>�ر ا�!����0����.

17/2016 :ا�+ــرار ر;ـــمGــ�ر�ــــ�22/06/2016: ـ

:�4طــــوق ا�+ــــرار

� Aر6(� ا������ "���� *6 �� ;ررت ا������ ا��

; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= و4+ض ا�+رار � �&��رة � ت � /ا��ط�ون 6�? وا����� ����

". ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ھذا ا�+رار

و! ا��و6ق

وم ��� ��� Mر'� ا�������(� � ��$دت ا����� ا�����( ���م ا���د �)رة � 22/06/2016:ا,ر���ء ا��واق

د� ا�����'� ����� ا����� ��وا�)وط �ر�0�� �ظ و�د / #���� :ةو �)و�� �����ر�(� ا�+)����د �و�ف ر��س ا������ ا�� ��؛

��)�را؛ ـ ا��%��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر ا��زا0� ��)�را؛ــ ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ��، ر0س ا�>ر ا����ر�

�)�را؛�� 1ـ أ���رك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3

د إ�راھم و�د ���د %��ر، ر0س ا�>ر ا?دار���)�را؛ ــ � ��)�را؛ � 2ـ ��ده و�د أ��ن، ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3

��م و�د ددي، ��)�را؛ ـ � ،���)�را؛ ـ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ�

��)�را؛ ـ ���د ��د K و�د �داه، � د ا��%��ر، ���)�را؛�ل و�د ���� ـ إ

د، ���)�را؛ـ أب و�د ���د ���و��)�را؛ ـ ���د و�د و��ت، �

��)�را؛ ـ أ��د و�د ا�دن، � ��)�را؛ ـ ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط���، �

��)�را؛ ـ ���د ���م و�د ��د ا�وھ�ب، � دي و�د ا���ج، ���)�را؛ ـ �

��)�را؛ ـ ا����� و�د ���د ا���ط2(، � ��)�را؛ ـ ا�دده و�د ا�ط��ب زدان، �

دي و�د ���ك، ���)�را؛�ـ ���د و�د د إ�راھم و�د ���د ���ود، ���)�را؛� ــ ��)�را؛ ـ ���د ا,�ن و�د أ��د، �

��)�را؛ ـ ا?��م و�د ���د �ل، � ـ ا��%��ر و�د ���ذن، ���)�را؛

��)�را؛وـ )�رود و�د ���د� ، ��)�را؛� ،��د ي � ــ ا�داه و�د

�م و�د �ل، ��0ب ا��د�( ا���م �دى ا����� ا�$/ و��.ور ا�$�.�� ا���� ؛و�����دة ا,���ذ����� &!�� ،���م و�د %��د / ا������د

، وذ�ك ���ظر � ����� ����� ، ���ب ا�.�ط ا,ول ���>رف ا����� وا��� �ن ��'� ا�ط�ن �ا�$.�� ا���رو. ��( �دول ھذه ا���

.د ا�$رار ر#م �� و�د ا���ن�و / ����$ض ا��$دم �ن طرف ذ115/2014 "�د� �ن ا�>ر ا� 4/06/2014: ا���در ���ر

رة، وذ�ك � ��وا�)وط������ ا3����0ف وا�����3�<� ��(�ا�ط��ن ا��ذ�ور أ�&ه، وا��ط�ون � ا��زاع ا��)�ول � �ل �ن

ھذه و��( إ!ر .ا���ط2( و�د ���و / ذ ��!� M C E)ر� : .ده أ�درت ا����� ا�$رار ا������ :ا���

Page 33: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

32

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

�����ء وا���'ز ا������ ��م .م.ــ اد�( س �����0ق آ� �را 1998ك أن ا�)ر� ا��ور� ا���ل ��ر�� �را�ب �دد #دره �J�80ر #دره �� أ�ف 30أ�ف أو# #�ل أن �$�رح ا�)ر�

�ط���� ��2رق ا,�ر �� �ن (�2��� J�� ،���أو# ������ره �م �د #�درا ��( ���� ا,�� �&وة ا�2�ل وا���وض �ن ا?%ط�ر إ�( آ%ر ط����� 17/02/2010و 16/08/2008

ا�ذي أ�در�� ���� 23/12/2010: ���ر" 123/2010: ا��ذ�ورة � ��م ا,�ل ر#م S���� ل����� 06/2012: أو# #�ل أن �د�� ا�$رار ا3����0� ر#م 2.266.838ا�)>ل #�.

S��� )1.260.000إ� ا���در 18/12/2012: ���ر" 50/2012، و#د �$ض ���$رار أو# �2��ل �� .# ���� ا�$.��� ��ن ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ������� ا���

�ر . �ن م 29وا�وا#� أ�'� ط�ب �رق ���S وأن �را�� �$د ا���ل �$�و� ط�$� ����دة �$ش، أو3، �ظر ���� ا,�ل � ذ�ك ��( �$رر ����� إذا ���ت إ�راءات ا��را�� ���ت

��ل ھذا ا�ط�ن #�.� 04/06/2014: ���ر" 115/2014:��ء #رار ���� ا?��� ر#م S���� ل�����286.620 . أو#

��4�B :ا��ـــــــــــراءات

29/06/2014: ���ر" 86/2014: ــ اط��ت ا����� ��( ��.ر ا�ط�ن ����$ض ر#م �درة ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����F س� ���ر" 99/2014: ك ور#م.م.ا���در �ن ����

ا���در �ن ا����� ذا�'� ����F ا�)ر� و��د ا����ل إ�راءات ا���ف وإ�داد 04/08/2014 � و��د إ��ح ? و�د ���د ���ودأ ا����)�ر ا��$رر ��$رره �و#راء�� ��� #رئ ��� أ!��ء ا���

.ا����ل ������ن �ن أ�ل إ�داء �&�ظ��'م

ا���� ا��$د� ���و� وا�'�د إ�( رض �ط��� ا�ط�ن ��� ��ــ و��د ا3����ع �ط���ت ا�� .)�& ��دم �$دم �ذ�رة ا�ط�ن � ا,�ل و�دم إداع و�ل Mرا�

�در ھذا ا�$رارو��د � .�ل ا���ف � ا��داو� و��د ا��داو�

�B��B :ـن �ـ�ـث ا��ـ�ـل�

'�� 28/08/2014و��ر" �ذ�ر�� 29/06/2014: ���ر" ك.م.سـ �ث ��ن ط�ن ا، و���وم أن ا����ل ���2 .ت. م. ا. �ن ق 209: إ�راءان واردان � ا,�ل ا�$��و�� ط�$� ����دة

��ل �و�&. �ن م 329: ة�ن ا�>را� ط�$� ����د � .ش، و����

"و�� ��د �دور ا�$رار �� �دم 61، أي � 04/08/2014: و�ث إن ا�)ر� ط��ت ���ر .�$دم �ذ�رة ط�ن �ون ط��'� �رو.� )�& ط�$� ����دة ذا�'� ��( ا,#ل

�ــن �ـ�ـث ا$7ــل: را ��

إن �و��� رب أ�رة ���وى ��( أراد �م ��>وا �ن ) ا����ل ( #�ل ����� ا�ط��ن ا,ول وإن ��ن #د ��ت ��( ذ�ك ����2 �>�و�� ��( أ�ره #�ل ���ا?���ج ��ون ��� �$ص را���

Page 34: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

33

رور�� ���$& ���&ج �ن ا�وا�)وط وا���>�ل ، و#�ل إن ���� ا�)>ل �م �راع ا,.رار �� ���ر ا���زم ����را� ��د �� J%ذ �$و#� �%��ف ا�وا#� ط�$� ا��M ق ��$وق ھذا ا����ل�'� ا�د#�در #�ول ��� �را�ب أ#ل �ن را��� ا,�ل، ��$رار .�ن م 222: ����دةش أ�رى إذا ��ن �م

:ا، و���ك �ط����� أ��م ���� ا,�ل #�0& إ�'�.ت. م. ا. �ن ق 204: وا#� ��ت ط�0� ا���دة

.أ�ف أو# )'ر� 50ـ �رق ا,�ر � ا��2رة ا��ذ�ورة وھو ـ1

.ــ �$وق ا��$ل %&ل ا��دة ذا�'�2

.ش. ج. �ن ا 41ــ ��� ا,#د� ط�$� ����دة 3

.ــ ��� ا�%طر %&ل ا��دة ذا�'�4

ط�$� ����دة 5�� .ش. ج. �ن ا 40ــ ��� ا�

.ش. ج. �ن ا 39ــ ا�����ت ا?.� ط�$� ����دة 6

.ش. ج. �ن ا 46ـ 45ــ ��� ا,��د ط�$� ����د�ن 7

.ش. ج. �ن ا 31ــ ��� ا�2�ل ط�$� ����دة 8

.ش. ج. �ن ا 27ــ ا?%ط�ر ط�$� ����دة 9

ش، وط�ب إ�>�ء ا�$رار ر#م . ج. �ن ا 27ـ 17ـ 15ا، . ت. م. ا. �ن ق 204: !م ا���د ���واد115/2014 S���� ل����8.193.765وا���م � أو# �و.� �ن �� �$و#� وإ��� ا�$.

رة�<� ��(� )��.

ورد ����� ا�)ر� #�0& إن �ذ�رة ا�ط��ن �دل ��� أ�� �م ط�� ��� ا�$رار �ن ��م ��� دون �ور و ���وم أن ا���م ��( ا�)�ء رع �ن ��وره و�م �ذ�ر ھذه ا��ذ�رة و�'� �ن أو�� �

ر �دي، و#�ل إن �دم إ��د .ت.م.ا.�ن ق 204دة ا��$ض ا�!��� ا�واردة � ا���M ���طا �و ود ��ن ���ب ا����ل رMم �ذل ا�)ر� �'دا � ذ�ك ،!م ط�ب رض ا�ط�ن ��دم �

���J� .

ا��ـ�ـ�ـ�ــ�: �����

ر �$�ول )�& ط�$� ��� #دم أ�&ه ���ض ا��ظر � ) ط�ن ا�)ر� (ـ �ث إن ا�ط�ن ا�!��� Mا ـ .ت.م.ا.�ن ق211:�ن �ث ا,�ل دون أ�ل ط�ن ا�)ر� ط�$� ��$�.� ا���دةط�ن ا����ل

S�ث إن ا������ 115/2014أو# ا�وارد � ا�$رار �620.286�� F����ل ھذا ا�ط�ن أ�ر ا��ظر ��( �� إذا �$ � ط�ن ا�)ر� )�& ��� �$دم، و�������F ا����ل ���ب �دم �

.��ن �� �ق � ا�ز�دة أو3

�ب أن ��$� � �دود ط���ت ا��د�� وا�رد ��'� دون ز�دة و3 �$��ن - و�ث إن �ل #.�ن طرف ا�����م و%&ف ذ�ك ��ل ا���ل ا�$.��0 �)و�� ����وز ا���ط أو �����رف �

.ا�و#��0 و�& ھ�� �روض #��و��

Page 35: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

34

ره %&ل �دة ز��Mرق ا,�ر و� � �����ر ط� ��دودة دون أن ـ و�ث إن ا����ل #د �2� #د ��ل وھو �� ��� &� ا�2�ل د�3 ��( أن ���� �ت ا��ط����ل و� 2�ذ�ر ��

. ش.�ن م 51:�دل ��� ا���دة

ـ و�ث ورد � ا,#وال ا����و� ���!ل ا�)ر� أن ا����ل ��$��د �ن ذ�ك #و�� � ا�$رار ر �$ده �ن ��0ق آ� إ�� ��رس ) �ا��د�(ا���$وض إن �و���� أ)�رت ا����ل 06/2012<��

و�و�� ��$��دا ا�" ، وھ� ا����رة ا��� أ!�رھ� ا�����( ��وذ�ك ����3رات �ددة ��'� ����� ا�ق ��ل ا�ظرف ا�ذي �>ر � ا�را�ب �ن $�� �.�$أ�ف 80أ��م ���� ا?��� أ.� وھو ��

�ون ا����S ا�ف أو# و��ل ا����ل ھل ھو ��$�30أو# إ�� �ا�ف �$د�� �� ��د �30د، و��را � �$د ا���ل أو �را�� �� وإ��� ھو أ�ر �دد ���ر ذ�ك �> 3 �$��ده ، و� ھذه ا����ر � ر ��$��د آ�ذاك، و��� ��ون أ��م �>M ب أو ھو�������� ا�)ر� �����ل ���ب �ن ا,

ر ا����وص ��� �����دةش و�� )روط ��'� �وا$ ا�طرن .م.�ن 29: �$د ا���ل وھو ا��> ���� و��'� �ون ا3#�راح ���و�� أو �� ��F ا�طرف اQ%ر �دة ���وى �دة ا?%ط�ر �رد ��� �د

إ�� آ%ر �� �دل ��� ھذه ا���دة��. .و��ت ا�طرف اQ%ر 3 �د �وا$

ه ا���دة و�ن ا�)روط ا�واردة '� ـ و�ث إ�� ��ن ��� ا�����م أن ����V ا���ز� ا�ط&#� �ن ھذر � ا��$د <� ��'� � ��ل أن ا���ز�.�$� ��� �وأن �ون ا����وم �� أ� ��ن #دره ���

�ت �ن ��ب ��F ا�)ر� أ�را �ددا �'ذا ا����ل ��د �$��ده . و�

ل �و�'� �و�ود � 06/2012ـ و�ث إن ���� ا��$ض وا?��� ���ت #د أ%ذت ��� ا�$رار ن أن ا����ل إ��� ط�ب �رق ���S وإ�� 3 �ط� ا�د وق �� ط�ب إ�� آ%ر ا��Y%ذ � ��2 ���

��ل ھذا ا�ط�ن �ن #.( ����S ���� �ن 115/2014وھ� ا��وب ا��� و#� '� ا�$رار ن �ف و��( ��ن ھذا ا�2�ل ا�����2 وھو �� ��ل �$ض ھذا ا�$رار ��ل ����2 دون أن

ا.ت .م.ا.�ن ق 204-�205���د�ن ��ررا ط�$�

ـ و�ث إن ھذه ا�$. 3 ��دو �و�'� �ط��� ��2رق ���S �ن و�� و�ط��� ��$وق ��ددة �ن و�� آ%ر �ل ذ�ك %&ل �دة ز�� ��دودة ��ب ا�د�وى أ�&ه �زم ا��$د �'ذه ا�د�وى دون

.ز�دة و3 �$ص

���'� أن �را#ب 3 �زال ��ورھ� ـ و�ث إن ا����� ا��� 3 �ط�ق ا�$��ون � .�&� �.�$ب ��� ���� ��( �ن %&ل ا�$رار ��ل ا�ط�ن وھو �� دل ��( �$ص � ا����ل وا��#��

ا ��( ��.F ��ل ظروف ا����ل و�.F �� إذا ��ن �� .ت .م.ا.�ن ق �204$.� ط�$� ����دة . ا��ق � ا�ز�دة ��� ا����S أو3 �ق �� � ذ�ك

ر %�ل �ذ�ك �ن ا����#ض �ن أ#ر �Jن ا����ل �م دع ا�2�ل ـ M �و�ث إن ا�$رار ا��ط�ون �2 ����دا �وأ�� 3 $.� ,�د وق ط��� و�� ذ�ك ��م �����ل ����S ���� �ن �ل ��

���دث �ن 29وھو ا����د ��ل ا����#ض � ط��� ,ن ا���دة ش.م.�ن ق 60- �29���د�ن

Page 36: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

35

��� ���دث ا���دة �را�� ا��$د و)رو� �ن ا�2�ل ا�����2 و��ل ذ�ك 60ط ��ك ا��را�� ا��را������ و���وم أن �دم ���ورا � &�ا����#ض ���ب .�ف ��ور ا�$. أ

��ط( ا��ق � إ��دة �$�.� ا��$د ا,ول ��( �� ��ن ��.

�ط( ا��ق � ا���وض �ن ا,.رار ا�����$ ��A �2� .��أ�� ا�2�ل ا���

ـ و�ث إن ا�ط��ن أ��ن � �ذ�ر�� ر.�ه �ن �$در ���� ا�)>ل و����'� ��� ���ت �� S��� ل وھو�����0 وا�دا ھو �دم �را��ة ا,.رار وھو �2.266.838( �'أو# آ%ذا ��

إ�&ن دل ��( أن ا�ط��ن 3 ط�ب أ�!ر �ن ذ�ك ا����S ا�وارد � ��م ���� ا�)>ل إ3 � ض �ن ا,.رارإط�ر ا���و .

F �'ذه ا���ز� و ا��ظر �� إذا ��ن ��و��� Aن ��( ���� ا?��� ھذه ا��رة إ��د ��ور S�( ا����دة ��أو# أ�&ه ا�ذي ���ن �� وإذا ��ن �� ا��ق � �286.620����ل ا��ق � ا�ز

� ا���وض �ن ذ�ك Aن �$ف ط��� 3 ���وز ا����S ا����وم �� � ��م ���� ا�)>ل �ا,.رار ��د �$رر أن !� أ.رارا �ب ا���وض ��'� ��د �� ��و�� ���� ا?��� ����م

.��ل ا�ط�ن �115/2014ز�دة ا����S ا����وم �� � ا�$رار

:�(ــذه ا$�ــ ـ�ب

و�� ��دھ� ا��ل � ���� �ن 220و�� ��دھ� 213- و�� ��دھ� - 205- 204-203وا����دا ���واد .ا.ت.م.ا.ق

:رارــــ+ـوق ا�ـــطـ4ـ�

� Aر6(� ا������ "���� *6 �� ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= و4+ض ;ررت ا������ ا�� � �&��رة�ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� ���� / " ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ھذا ا�+رار � ت

و! ا��و6ق

سا�ر�ــ�ـ رر ــا��ـ+ �ـ��ـب ا�) ط ا$ول

Page 37: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

36

22/06/2016: ���ر����19/2016ا���ار�ر���

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�612و��606: ا���د��2وا��2A��Hوا��1و�v�1R��2gوا��Tو�T��J=��ا��m`�ا��دة

ع.ل.�-�ق

�-�'�Hه��YZ'ا��')ى��`N�Dدةــ��� .ع. ل. �-�ق�1179: ا���Yuا

).أي�ا���a`(وا��tb�Sإ�R%��Rsري���������������-�'�Hه����%��Yu&�ا��zري�

Page 38: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

37

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

� �ا������ ا�� ا�&رف ا������ ا�ـــ�ــــظـــ�ـــما�� * ــــ�ــم ا� ـــ?

24/2015 :ا�+)�� ر;م

ط�ن ����$ض: ط ��� ا�ط�ن

�$�ر :ط ��� ا�+)��

د ���د / ع ��!& ��,���ذ.ص.م.س:ا�ط��ن� .و�د �ل ا���د

/ ع ��!& ��,���ذ.ص.م.ح :ا��ط�ون )دهد� ��را�ط و�د ا�

?CCC�6 ونCCCرار ا��ط�CCC+15/2014: ا�$]]]رار ر#]]]م :ا�

" 18/03/2014: ��]]]]]�ر[[[[[�]]]]]ن ا�>ر]]]]] ا��د� ا�وا�)وط��0�� .وا�����3 ا,و�( ��

19/2016 :ا�+رار ر;م

22/06/2016:��ر��?

:�4طــــوق ا�+ــــرار � Aر6(� "���� *6 �� ;ررت ا������ ا��

; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= ا������ إ�/ و4+ض ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا�����

� �&��رة ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ���� ". ھذا ا�+رار

و! ا��و6ق

وم ��� ��� Mر'� ا�������(� � ��$دت ا����� ا�����( ���م ا���د �)رة � #�� 22/06/2016:ا,ر���ء ا��واق

د� ا���ظ و�د ���د / �����'� ����� ا����� ��وا�)وط �ر�0�� �و�ف ر��س ا������ ا�� ��؛

:و �)و�� �����ر�(� ا�+)�ة ا������ أ���ؤھم ووظ���(م ��)�را؛ ا��زا0 ـ ا��%��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر�

��)�را؛ و�د أ��دو ���م و�د أ��، ر0س ا�>ر ا����ر ���دوــ � ��)�را؛ 1ـ أ���رك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3�

د إ�راھم و�د ���د %��ر���)�را؛ ، ر0س ا�>ر ا?دار ــ � ��)�را؛ 2وا�����3 ـ ��ده و�د أ��ن، ر0س ا�>ر ا��د��

��م و�د ددي،��)�را؛ ـ � ،���)�را؛ ـ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ�

��)�را؛ ـ ���د ��د K و�د �داه، � د ا��%��ر، �ل و�د ������)�را؛ ـ إ�

��)�را؛ ��ود، ـ أب و�د ���د �� ��)�را؛ ، ���د و�د و��تـ � ��)�را؛ ، أ��د و�د ا�دنـ �

��)�را؛ ـ ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط���،� ��)�را؛ ـ ���د ���م و�د ��د ا�وھ�ب، �

دي و�د ا���ج، ���)�را؛ ـ � ��)�را؛ ـ ا����� و�د ���د ا���ط2(، �

��)�را؛ دده و�د ا�ط��ب زدان، ـ � دي و�د ���ك، ���)�را؛� ـ ���د و�د

د إ�راھم و�د ���د ���ود، ���)�را؛ ــ � ـ ���د ا,�ن و�د أ��د، ���)�را؛ ـ ا?��م و�د ���د �ل، ���)�را؛

��)�را؛ ، ا��%��ر و�د ���ذنـ � ��)�را؛ ،وـ )�رود و�د ���د�

،��د ي ���)�را؛ــ ا�داه و�د � ا��د�( ا���م �دى ا����� ��0ب ، ا�+��م و�د �6ل/ و��.ور ا�$�.�

ا���� ؛و�����دة ����� &!�� ،����ب ���د �� م و�د ���د/ ا,���ذا��� ، وذ�ك ���ظر وا��ت � ����� ����� ، ا�.�ط ا,ول ���>رف ا�����

24/2015: ا����2ت ا��در� ��( �دو��'�، وا��� �ن ��'� ا���ف ر#م��!& .ع.ص.م.س ا��ط�ون � ����$ض � ا��زاع ا�$�0م �ن �ل �ن

د ���د و�د �ل ا��د / ��,���ذ� ��!&. ع.ص.م.و ح �ن �' ، ��ط�� د/ ��,���ذ� .ده �ن �' ��ط�و� ��را�ط و�د ا���!.

����در ا�$رار ا����� � � :و%&ل ھذه ا���

Page 39: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

38

D* �رت :أو�(� ا�+)��ا��را�ل ا�

د ���د و�د �ل ا��د و�ل س/ اد�( ا,���ذ 02/12/2009: � وم ��دى . ع.ص.م.

�� �م ر.��0 ���روك أ�� و3 ا�وا�)وط أن �و��� #د أ�.( ��( �$����� ا�>ر ا��د���2رغ ز�� ذي ��د ���1$ط�ع ��H 28: ��#� ور!�� ���2ظ و��د ذ�ك �!ر ��( ا��$�ر ر#م

ا0Qل إ�( وا�ده ��$د �� �!�ت � ��د ا���2ظ . خ.ر.��( ا�م ع 3167: ا���2ظ ا��$�ري ر#م

�� ���، ا�د�وى ا��� �م ا��ذ�ور وط�ب ��و��ت وا�ده ����� �� و���ر� � و�م )��� ا��$د و�ل ح/ رد ��'� ا,���ذ�س �Jن ھذا ا��$�ر �س دا%& � ا���روك ��. ع.ص.م.��را�ط ا���

، وأن ا����س ��'� ��رت ��.� و����� �وا�د�'� .ع.ص.م.إ�ه ��( ا���� س. ع.ص.وا�دھ�� م� ��$�ر � ��رت. ع.ص.م.!م ��د ذ�ك ���د�ت �� ح .

�درت ا��د�� �د'� � ھذه ا�د�وى ا���م ر#م J :58/2011 " 17/11/2011: ���ر��ت � ا����0� ا�>ر ا��د� . ع.ص.م.ا�$�.� ��دم #�ول ا�د�وى ����2�J و�ل س

ا�وا�)وط ���$رار ر#م��0��ا�$�.� 26/04/2012: ���ر" 53/2012: وا�����3 ا,و�( ��

��دم ا%���ص ��درة ا���م ا�����Jف وا�����Jف �د'� ,ن ا��ت � ھذه ا�د�وى �ن ط��'�� ا�>ر ا��د� ا%���ص ����م ا��$�ط��ت، ط�ن ا�طر�ن � ����$ض ��ت �

ا�$�.� �$�ول 18/03/2014: ���ر" 15/2014وا�����3 ا,و�( ������� ا���� ���$رار ر#م

ا�ط��ن و�$ض ا�$رار ا��ط�ون � وإ��� ا�$. إ�( ا�>ر ا��د� وا�����3 ا�!���درت ا����ل ��'� ا�$رار رJ ل� ا�وا�)وط ���ت � ا,��0��: ���ر" 14/2015: #م��

د ��م ���� ا,�ل ط�ن � و�ل س 02/03/2015�J�� �.�$ض �دى . ع.ص.م.ا�$����

. ا�>رف ا����� ا�ط�ن ا��$.� � �'ذا ا�$رار ��4�B: ــــــراءاتــا��ـــــ

��� و�ل ��ف ا�$. إ�( ���� .�ط ا�>رف ا����� وا��'ت ا��Qل ا����و� ��$دم ��)�را ���$رر � � �ن ر0س ا����� ا���� �'�� ���E� ط�ون .ده��ا�ط��ن �ذ�ر�� و� ا���� �دى ا����� ا���� و.�ت � ط����'�،�� ا�$. و��� أ��ز �$رره أ�ل ا���ف إ�( ا�� �و��� أود�ت � ط����'� وأ��د�� أدر�ت ا�$. � �دول ا�$.�� ا��'Jة ���رض � ��

���د و�د : �ر.ت وا���� إ�( �&وة ا��$ر ر 13/04/2016ا�>رف ا����� ا��$ررة وم

���د ��د ا�ر��ن ��$رره '� وإ�( �ن �.ر �ن ��!�� ا�طرن و)�ء أن $دم ���وظ أو وط����'� و��د ذ�ك #رر ���'� � ا��داو3ت ط��� وإ�( ��!ل�� ا���� ?�داء رأي ا����ا��

��Qا V����� �' ا��وا� و%&ل ا��داو3ت �م درس ا�$. وا��داول �����: �B��B: ـن �ـ�ـث ا�ـ�ـ�ـل�

ن 'و ����م ا�$�ول �ن �ث �ث #دم ا�ط�ن ��ن �� ا��ق � � ا,�ل وا�)�ل ا�$��و��0�2 ,���م ا��واد�� .ا.ت. م. ا. �ن ق 211ــ 210ــ 209ــ 208ــ 207ــ 205: ا�)�ل 3

Page 40: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

39

�ـن �ـ�ـث ا$7ـل: را �� : ـرافــــا$طـــــــ 1

د ���د و�د �ل ا��د أ�� ��ق أن . ع.ص.م.ورد � �ذ�رة ا�ط��ن س � ��ا���.�ة �$�م و���ر.� وا�دة ا?%وة ا,)$�ء . ع.ص.���زع �� إ%و�� � إ���#� �وا�دھم مو��� أن وا�دھم ��ن

�رھ� ا,�ر ا�دا�� إ�( إ!�رھم ��� وا�دا�� ��2'م ��M أن �� ھذا ا�و�د �ن � ��د إذا�م ا�ذي �و��وا إ�� � آ%ر ا��ط�ف ��� ��م �ن ��ر� أ�'م �ذ�ك ��2ظ � إ�.��0 ��( ا��$��'م ��( ا�و!�0ق ا�����$ ��$�رات و��$و3ت وا�دھم وأ�'م 3 �Jون �'دا � إ%0�2'� وأ�� �!ر M

�م ا���وه ��� ��( ا��$�ر ا����ق ا�ذ�ر و��( أن وا�ده ��ت ���ر� ��رف ا����ك ��د ا��$�� ���� ا����دا إ�( )'�دات ا��دول ا�ذن ��ن �ن وا�ب ��درة ا�$رار أن �$�ل ا3����ع إ�( ز ر�زت ��( �J%ذ و�د ���!ل � �دم ا���$��� ، وأن ا,���م ا�$)'�دا�'م ��ظ'ر �'� ا��$

��( ا�رMم �ن أن و�ل ا�ط��ن أو.F أ� وا�د�وى ا�)%�د�� ��( �ن ا�د�وى ا�� ���ك ���J ��زل ��زل أ%�� س. ع.ص.م.)%ص أ%� ح������د� �ز�و� و#�ت . ع.ص.م.ا�ذي

" ��( 03/03/2009: ���ر���� م �و#ت و�ز، وھذه ا����د����د و�ة وا�دھم و��د ا��$

��� � . ا��$�ر ا�����زع

ع .ا. �ن ق 500: ر ��ص ا���دةو�ث إن ��د ا���2ظ ���ر �وزه �وزا �'�0� �ذ�ك ا��$�

رات ا��� ��دث ��( ��ك ا��$�ر �ن ���و. أو ��رع 3 �د أن ث ��ص ��( أن �� ا��>� . �و!ق � ا���د ا���2ظ� وأن أي إ�راء �م �ن �ذ�ورا � .��� �ون �#د ا,!ر

ا��$�ر ا�ذي ,�� ھو ا���0ز ا�2��� �'ذا.ع.ص.م.�$�ورة ��( أ%� ح. ع.ص.م.وأن د�وى س �ك س�� .���J �م %رج �ن ��ك أ�� ��( �و�. ع.ص.م.

��ت ا�$رار ا���� �U��� �'�J أن ��درة ا�$رار �م ����ف ���ء ا���ث وا�درا!وو�ف ��ت ھذه ا��ذ�رة ��( ا��واد��ن 211ــ 209ــ 207ــ 205ــ 204: ا�ذن ��ط��'�� ا���ز� وأ

ع، ا�����'� �ن ا��ط�ون �د'� #�ول ا�ط�ن وإ�>�ء .ا. �ن ق 500: دةو��( ا���. ا.ت. م.ا.ق

ذات �)�ل �>�ر ����م �ــ��0��. ع.ص.م.س: ا�$رار ا��ط�ون � وإ��� ا�$. إ�( ا وا����د� ا��ز�و��ن��� �ن ا��$�ر ��ل ا��زاع و��A>�ء ا������.

��ذ�رة ا�ط��ن ����ب ا������ة ا���!ل �� أ�� ا��ط�ون .ده و�د � ا���ف ��.ر إ�&غ د ا,���ذ )�� /"، إ3 24/06/2015: ���د و�د ��د K ���ب ا�.�ط �دى ا�>رف ا����� ���ر

.أ��� �م ��!ر ��( �ذ�رة �واب �� � ا���ف ��( �ذ�رة ا�ط��ن :ا��ـ�ـ�ـ�ــ� ــ2

��ل أ�دھ�� �� #.� �� �ن رض د�وى �ث إن ا�$رار ا��ط�ون � وا���م ا��ؤ�د �� �م إ3 �و�2'� ���>�وض ��رة و��3.طراب ��رة . ع.ص.م.��( أ%� �ن ا,ب ح.ع.ص.م.س

�ر أ%M رض ���ز� �'���� �رة !��! ,ن � وا���أ%رى و���%�ط �ن ا�د�وى ا�)%� .ا�ذي ھو ا���0ز ا�2��� ������زع

Page 41: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

40

. ع.ص.م.ا��ط�ون � وا���م ا��ؤ�د �� �ن ا����ل �Jن س و�ث إن �� ورد � ا�$رار ر أ%� حM )�� س �� ���ل �ن ا,�وال . ع.ص.م.����� �ن ا�د�وى� ��, �� )��� 3

)�� ر ���Mو �%( �'���ا��)رو� أن د�� إ3 ��( ا���0ز ا��د�( أن �� ا���ط�ن �� .ھذا ا��$�ر ��$�ر آ%ر� . ع.ص.م.ا��وز �و��2 ����د3 �� أ%�� س

606: ����( وا�د ط�$� ���وم ا���دة و�ث إن ا����د� وا����و. وا����#� ھذه ا�!&ث �ر�� ع ���ب د�واه .ص.م.ح: ع و��� ــ . ا. �ن ق 612:ع، و�'� ��م ا��� ��ص ا���دة.ا.�ن ق

��ت ��ك ا���ر�ت �>ض ا��ظر ��� إذا �. ع.ص.م.� ��م ا��)�رى �'ذا ا��$�ر �ن أ%�� س .ا��ذ�ورة � د�واه وا��.�� � و!$�� �$�و� )ر�� � ا���س ا���$ب أم 3؟

ر ح. ع.ص.م.و���ءا ��( ذ�ك �ون أ%وه س M )�� )د�ل �)روع أن ��. ع.ص.م.�س �� :��& �$و�� � ا���2ف

/ D ا���ريوا�����ق إ��4 ���ري �ن �4ده �� �د�

. ع.ص.م.ھذا ا�$رار و�� زال ��( ���� ا?��� أن ����ر د�وى س �'ذا ��ن ��( ��درة �� دا�ت ���!� � أن ا��$�ر ا�����زع � ا��ذ�ور ا�ر#م و��د ا���2ظ �����( أ%� د�وى

�� ��� إذ �س � �ن ��( �و( ورد �ھذا أي � ��� �را0ض و��� ��ن ,ب ا���دا� ، ھذا إذا رأت ا������ وأ%رى )%��Mوض و3 أي ا.طراب و3 أي %�ط �ن د�وى �

� ھذا ا��$�ر �� �� �رره )ر��، أ�� إذا رأت أن ا�طرن �$ران ��� أن . ع.ص.م.أن �وز ح �ذ�ك ��ون د�وى س� .ع.ص.م.ھذا ا��$�ر ��ن ���� ,�'�� وط�$� ��� � ا���د ا���2ظ�، و��

���ب ا,�ل، ود�وى ح��آ0� إ�( ا�%روج �ن ھذا ا,�ل �ون . ع.ص.م.��.دة �� ��( د�واه . ع.ص.م.� �ر�ز ا��د�( ��� وح. ع.ص.م.س�� �ر�ز ا��د�( و��� ا��

�دق )�� ���0ذ �ون ��( ا�����م أن ��ظر �� إذا ��ن �� ��V �� �ن ا�و!�0ق )�ل �� د�واه أم 3؟

م �ن ا�%طA وأن ذ�ك �و�ب ��$.� ��� �$دم��ر Mل و�.F أن ا�$رار ا��ط�ون � �#د ا����.

:�ــ(ــذه ا$� ــ�ب

ا $د #ررت .ت. م. ا. �ن ق 223ــ 220ــ 204: ع وا��واد. ا. ق: �ن 500: و��& �����دة

�� �� :ا�����

:�ـ4ــطـــــوق ا�ـــ+ــــرار

"�� *6 �� و4+ض �� � Aر6(� ا������ ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= ;ررت ا������ ا�� ".ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� إ�/ ���� � �&��رة ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ھذا ا�+رار

.و! ا��و6ق

ا��ـ+ــرر ا�ـر�ـ�ـس �ـ��ـب ا�) ط ا$ول

Page 42: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

41

22/06/2016: ���ر����28/2016ا���ار�ر���

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�-�%��1��Yu%��ا����1��KD���bق�إ���ت�د')ى�ا���Bs���%�1ا��Yuــ��YZ'�

.ع. ل. �-�ق�397ا��دة�

�-�ا�:���8( &�%=�EF��Kا�:�)ت�'��رة��ــ (�-=Rا�:�)ت������mد���mg(Dدون�

�2R=b� .ا. ت. م. م. �-�ق�238: ا��دة��-��EF��J�Tا�����2ا���mA1ا

Page 43: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

42

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م�رف ـ إ��ء ـ �دل ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا�&رف ا������

�م K ا���� ا��ظم� وم ��� ��� Mر'� ا�������(� � � 22/06/2016ا��واق ا,ر���ء�$دت ا����� ا���د� ا�����'� ����( ا����� ا���� ��وا�)وط ، �ر�0�� ر��س ���ظ و�د ���د �و�ف/ � #��

ا������ ا�� ��؛��)�ر'� ا�$.�ة ا���� أ���ؤھم ووظ�20'م � : و��.و

� ��)�را؛ـ ا��%��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر ا��زا0 ��)�را ؛، �����31 اأ���ر ك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وـ �

ن، ر0س ا, وـ ��ده و�د � ��)�را ؛ ، 2ا�>ر ا��د� وا�����3� ��)�را ؛ ،���دو و�د أ��دو ���م و�د أ��، ر0س ا�>ر ا����ر ـ � ��)�را ؛ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ�ـ � ��)�را ؛ ���د ��د K و�د �داهـ � ل و�د ـ ����د ا��%��ر إ���)�را ؛ � ��)�را ؛ ، أب و�د ���د ���ودـ �

��م و�د ددي ، ��)�را ؛ ـ � ��)�را ؛ ا�%ر)�، و�د ���د و�د ���د ��د ا�ر��نـ � ��)�را ؛ ، ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط���ـ �

��)�را ؛ ، �وھ�ب���م و�د ��د اـ ���د � د و�د ا���جـ ���)�را ؛ ، � دي �دأمـ ���م و�د ��)�را ؛ ، ���د � ��)�را ؛ ، ا����� و�د ���د ا���ط2(ـ � ��)�را ؛ ، دده و�د ا�ط��ب زدانـ �

دي و�د ���)�را ؛ ، ���كـ ���د و�د � د إ�راھم و�د ���د ���ودـ ���)�را ؛ ، � ��)�را ؛ ، ���د ا,�ن و�د أ��دـ � ��)�را ؛ ��م و�د ���د �ل ، ?اـ � ��)�را ؛ ، ���د و�د و��تـ �

��)�را؛ ن ، ذـ ا��%��ر و�د ���� ـ أ��د و�د ا�دن، ���)�ر؛

دي ���� و�د ��ي، ���)�را؛ ـ � ��)�را؛� ،��دي � ـ ا�داه و�د ـ )�رود و�د ���د، ���)�را؛

ا���� ؛ ��0ب ،ا�+��م و�د �6ل /و��.ور ا�$�.������ &!�� ،� ا��د�� ا���م �دى ا����� ا��� ���د �� م و�د ���د /و�����دة ا,���ذ����� ����� ، ، ���ب ا�.�ط ا,ول ���>رف ا�����

09/2015:ر#م ا���فوا��� �ن ��'� ،ا��در� ��( �دو��'� �$.��وذ�ك ���ظر وا��ت � ا���ذ: ع ا�$�0م �ن �ل �نا��ط�ون � ����$ض � ا��زا,�� 2 ��2ك ��!��دو / �� ��

���ذ. م.�ط��ن �ن �' و ا,�� &!�� / ��! د أ��د ��ط�ون .ده �ن �'� .���د و�د ���� ��Qدر ا�$رار ا� � :و%&ل ھذه ا���

09/2015:ا�+)�� ر;م

ط�ن : ط ��� ا�ط�ن ��4+ض2 ��2ك: ا�ط��ن ��

� B��): دو /ذ� �� .م.ا: ا��ط�ون )ده

� B�?: د /ذ����د و�د .أ��د

: ا�+رار ا��ط�ون 6�?77/2014:ا�+رار ر;م

27/11/2014: ��ر��? �ن ا�&ر�6 ا����ر�� ����� ا�D���4ف

�4وا��وط 6* ����ل �&��ر

28/2016:ر;م ا�+رار

G�ر��22/06/2016:

:�4طو;?

*CC6 �CC� ;CCررت ا������CC ا�� �CCCا����� �CCC)6رA � ��CCC�� =�C� ول ا�ط�ن ��4+ض ;وأCCCC7=، وCCCC+4ض ا�+CCCCرار �CCCCوا���� ?CCCC�6 ونCCCCا��ط� � �&�CC�رة � CCت ��CC�� /C � �CCC4� ت ا���CCC)�و�� � �CCC+ ط

.6* ھذا ا�+رار و! ا��و6ق

Page 44: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

43

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

� 2 ��2ك .د ا ���%ص ا��را�ل ا��� �رت �'� ھذه ا�$.�أ��م . م.ا�د�وى ا��� �$د�ت �'� �S���� �ن )را�0 ���ت �ن ا���زن 24.862.531:ا����� ا����ر ���وا�)وط �ط������� أو#

"ط��ب ��2ك 14/01/2010:��و�ب ا�رو�و�ول ا��2ق �ن ا�طرن ���ر ��J� �، و#د رد ا��د�( ��

S����40 �درت ا�����J و�� 08/04/2013: ���ر" 34/2013: ا����ر � ا�$. ا���م ر#م��ده ���$رار ر#م�J� �2ك و�م� 2�� ��2�J��J ض ا�د�وى55/2013: ا�$�.� �ر ": ا���در ���ر

ا3����0ف ���وا�)وط، �ث �م ا�ط�ن ����$ض .د ھذا 30/10/2013����� �ن ا�>ر ا����ر

ا���� ���$رار ر#م، و�م �$..م.ا�$رار �ن #�ل ا������� 26/2014: � �ن طرف ا�>ر ا����ر"رة ��&� �� أ%�ت �� ��2'�، 23/10/2014: ا���در ���ر�<� � ا�$. إ�( �)����A� وأ�رت ،

ا��>�رة ���$. وأ�درت .�%�وص �دم ا�رد ���� أو إ���� ��( د�وى ا�م ، �ث ��'دت ا��)�'� ا�$رار ر#م: 77/2014 "م ����S د�واه وھو ا�$رار ��ل .ا: ا�$�.� �ــ 27/11/2014: ���ر

2� ).��2ك ( ا�ط�ن ا����� أ��م ا�>رف ا����� �ن #�ل �

��4�B : ا��راءات

��د�� و�ل ��ف ا�$. إ�( ���� ا�.�ط ���>رف ا����� و��$ت �ذ�رة ا�ط�ن � !&ث ��" و#��ت ن �$رر و��� أ��ز �M&�A'� إ�( د�ع ن، و�م ���%�� � ا��ط�ون .ده، ا�ذي رد ��ذ�رة �وا�

ا���� ���و� وأ��د ا���ف ���$رره أ��ت ا�$. إ�( ا��د�� ا���م �دى ا����� ، ا�ذي #دم ط���ت ا�� " ا���� ا���دد ��ر� ، Jدرج � �دول ����ت ا�$.�� ا��$رر �)رھ� � ا����ا��$�دھ� إ�) ا���(

13/04/2016: �وم ���ر.ت '� ا�$. و��ت �&وة ا��$رر ا���د �ن طرق ا�$��م و�د �ل ����

��� و�م �F ا����ل أ��م ا,طراف $د�وا �&�ظ��'م و�� �د'م �ن ط���ت !م ا���� إ�( ا��د�� ا���م ا���� �$رر ��ل ا�$. � ا��داو3ت ���طق �� ا��وا� �رض ط���ت ا������$رار '� � ا���

" .و#د �م ذ�ك �& 22/06/2016: ا��$ررة ���ر

�B��B :ن ��ث ا���ل�

208 – 207 – 205: �ث إن ا�ط�ن ����$ض #د ا��و( �� ا?�راءات ا��ط�و� �ط�$� ���واد – . إ، و��� 'و �ذ�ك ����م ا�$�ول )�&.ت.م.إ.�ن ق 211 – 210 – 209

�ن ��ث ا$7ل : را ��

:ـ ا$طراف 1

:أ ـ ا�ط��ن

�$دم ا�د�ع ��ذ�رة ط�ن ����$ض ���ول '� أو3 )�ل ا�ط�ن و%�ص إ�( أ�� �$�ول )�& !م ���ول �� :ا,�ل !��� آ%ذا ��( ا�$رار �� ��%

���ر M ت��س ��( و#��0 و��طJ� ره������ ��ـ أ�� %��ف ا�$��ون �%ط�0 � �ط�$� و�Jو �Qا,�ور ا �ذ�ك )��� :و

Page 45: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

44

�' ا��� �در �ـ �دم ا�رد ��( ��V ا�د�ع ا��$د� ردا ��( �&�ظ�ت ا��ط�ون .ده #�ل ا��� ا�$رار ا,%رة أن ا�د�ع �م $دم �ذ�رة!� � .ا�$رار و�� ذ�ك �ورد ا�����

����ط�ون .ده، ���� �ر�ط ا�ط��� 06/03/2014: ـ ا�ط&ق ا�$رار �ن و�ود �$ود ����رة ��( 2�رى ا�د�ع أن 3 و�ود ��$ود �ر�ط �و���� ����ط�ون .ده إ3 �$دي ا��>&ل )��رھ� #�ل ا��

�� 2010: ا�وا#����2 ر�، و��دھ� ��را � ��م ا���دوم، �.J� �2ن ا��ط�ون .ده أر�ل ���" إ)��را �و�ودھ� � ��� ��ل ا��$د، وأن �و���� �)رت � ا��ردة 24/11/2009: ���ر��ا�ر

2 ا��$���2 ر.�0 ، و�م �$دم ا����� �ط���ت .دھ�، وأ�� إ��� �ل ذ�ك ردا ��( د�وى ا���� ..ده ھو

س ا�$رار ��( ا��2ق ��F ا��ط�ون .ده �J� س �� �ن 4ـ��أواق �ن �ل ��ر، وأن ھذا ا�2�3ق 3 أ ، وأن ا�)ر� �و#2ت �ن �زود ا�����2 �ذ�ك أن ا�.� ، 2�ط�ون .ده �����رو#�ت ��د ا��

.ا��ر�وم ا�وارد � ا�$رار 3 �زم �و���� �� دا�ت 3 �ر��ط �� ا��ط�ون .ده �Jي �$د $.� �ذ�ك

�ن �د�'�.ت.م.إ.�ن ق 248و 247: ـ ا����د ا�$رار ��( ا���د�ن�� .إ، ��دم و�ود �$د و�ف ���

وا��ط�ون .ده اد�( ردا ��( ـ �دم �را��ة ا�$رار �ون ا�ط��� ا�د�وى ا,���� ھ� �� .ا�د�وى

ـ �ط��� ا�%�م �����F ��د �دور #رار ���� ا3����0ف وا���ز ھذا ا���F ود� ا����� ��� �ر�ب و�� ��دھ� �ن ���'� 205 – 204: �ن ھذا ا���F �ن ����S ��ط��� و� ا�%��م ا���د ا�د�ع ��( ا��واد

.ت.م.إ.�ن ق 23و �إ، �ط���� �$�ول ا�ط�ن )�& وأ�& و�$ض ا�$رار ���� وإ��� ا�$. إ�( �)��'�$���رة أ%رى ��&� �� أ%�ت �� �<�.

�$دم د�ع ا��ط�ون .ده ��ذ�رة �وا� ���ول '� )�ل ا�ط�ن أو3 ��د أن �رض : ب ـ ا��ط�ون )ده�رت �'� ا�$. !م ���ول ا,�ل !���، و�%�وص ا�)�ل رى أن ���� ا?��� ا���ت ا��را�ل ا���

�ن 5: �و�'�ت ا����� ا����، و������� Aن ا�ط�ن ����$ض �ون وا�ب ا�رض )�& ط�$� ��2$رة

إ، و�%�وص ا,�ل ���ول ا�و#��0 � �دا�� !م ���ول ا�رد ��( �ذ�رة .ت.م.إ.�ن ق 223:ا���دة

��ا�ط%�� ��� ��� :

2���دJ� 3ن �ط��� �و��� �'� ���� �ن ا���2ظ� 2010ـ �2( �ون )ر� ��2ك �و#2ت ��( ا���

2�2 �ن أ�ل ����د�'� ��( ا��� .��&��'� ا����ر ��د ا��

�$ود و�س ��$دن $ط��%� .ـ رى أن �و��� #د ار��ط �� ا�ط���

ا��� أر�ل �و��� ����دن، ـ أن ا�ر�2 ��2ك ����ق ����$د ر#م وا�د ا�%�ص ���ط )�طU ا��إ�( � ��� .وأن ا�ط��� ���ول �>��ط ا����� �ن %&ل ھذه ا�ر

��و��� ��J!ر �F إ3 أن ��2ك 3 ��ن أن ���2 �و�'� �د��ـ أن ا�$ول �Jن �و��� �دد د�� ���2ك #ول .�ن ا����S ا����وم �� ��

F.ت.م.إ.�ن ق 248و 247: ن ا���د�نـ ؤ�د ا�د�ع أ�� .إ، �م ا����3د ��'�� �)�ل

Page 46: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

45

2 ��2ك ��� �2 ��2ك ھ� ا����درة �ر� ا�د�وى، �رض ��ون �و��� �دد �� ���ـ �%�وص �ون �2 ��2ك و� ا�%��م ط��ب ��ن دن و���ز�ت �ن د�واھ�، وأ�� ������� �م �ق إ3 ��ث �� ��و��� ��( �

رض ا�ط�ن )�& و� ��� ���وز ذ�ك �� ا�����ده ط��ب �ر.� أ�& �3�دام ��و���M � ا�د�ع � .�ظره

ا���� ط����'� ا����و� ��رض ا?�راءات ا��� �رت �'� ا�$. :ج ـ ا�4�� � ا��������$د �دأت ا��س وذ�ر �و�ز ���V ا,طراف وط���ت � ا�%��م �$�ول ا�ط�ن )�& و� ا,�ل ����ت�J� دى� �

.ا�ط�ن #��و��

:ـ ا������ 2

D4د ا$ول �ن ا���دة: أو �ن 204:�ول ا�� ب ا���Nوذ �ن ا��طP 6* �ط �ق و�Nو�ل ا�+�4ون ط +� � .إ.ت.م.إ.ق

إ�( #رار ا����� ا���� ا���#ض ��د أ�� �$ض #رار ���� ا3����0ف ا��ؤ�د ���م ���� إ�� ���ر�وعـ ��ث ا�در� ا,و�( ������ر أن �& ��'�� �م �ت � ا�د�وى ا��$د� �ن طرف ا��ط�ون .ده أ!��ء رده ��(

ا��>�رة �Jن ��ت د�وى ا�ط��� ا��$�� .ده أ��م ���� ا�در� ا,و�( و#د و�'ت ا����� ا���� ا��)��2 ���ن ا����� ا���� �ن ��ط �س ذ�ك ��Jل و�� ط�ب ا�ط��ن ـ أ�ذاك ـ ���$�ول أو ا�رض �� ��� �ط�ق ا�$��ون، و�م �$دم ا����� ا���� � �و�'��'� أي �$ط #��و� أ%رى ��ن أن �2�ر �&�ر#���'� ��(

���F أي �ن ا�طرن�.

ع إ�( #رار ���� ا?��� ـ ��ل ا�ط�ن ا����� ـ ��د أ�� #د أ�س �� �و�ل إ�� �ن ���ر�و إ�� ��ثـ و 2� 04/2008 – 07/2008 – 01/09:م ��( �$ود ��ل ا�)��ر ر#م.����F ا>> ��2ك << ا���م ��( �

��رار ذا�را �Jن ا��&# ا����#د !�ت ا���رارھ� ��( ��د �و#ف ا��زود �����رو#�ت و#د ورد 02/2008 –2 ��2ك ��زم � ��!�وت ھذه ا��&# � ا�$رار �دة �رات دون أن �دد ���ر#م أو ا���ر" أو ھ�� ��� �$دا ��

.�Jر�� أواق ��( �ون ا��ر�وم ـ ��ب ا��ط�ون .ده ـ ��ط�$�

�� إ، �ن �ن.ت.م.إ.�ن ق 223: إن �و�'�ت ا����� ا���� ���ت وا.� 3 ��س '�، وا���دة ـ و��ث�'�ت ��� ا��!�ل #رار ا����� ا���� � ا��$ط ا�$��و� ا��� ��ت �.

2 ��ن أي إن ا�ط��ن ��ر و�ودـ و��ث ����رار ا��&# ا����#د ��د د%ول �و���� � ا���� �.$�$د ��$ود 3 ����رة ��( ���� ا?��� أن ���ث ھذه ا��$ط و�ط�ب ا�د�ل ��( �ن �و�� ��� 3 أن ��$( ��)�!

2 وا�ذي د�� ��و��� أن ا�)ر� ����� أر�� أواق �'� وإ��� ا�����رة � ا��$د ا�ذي د�( و�وده ��د ا�� �� و��ون ��دره ا�)ر��ت ا,%رى، و#د ر��ت ��� ا���������رار � ��ط��'� �$��ل �ل ��ر &�

ة ���رة �ن ا�!��ت دون أن ��ن ���د�ل �� ھو ھذا ��رر) 40.000.000( ا���وض �Jر��ن ��ون أو# .ا,�ر ا�!��ت

أواق ـ وھو � ا�وا#� �$رر �)�رك ��در 8: إن ا��د3ل ا�$رار ��� أ���ه ا��ر�وم ا������� F�Sـ و��ث "�، ��� 2014أ��و�ر 31: ���ر�� $��� �ط�$� �J!ر ر��� ��( ����&ت �J�� �%ر ����ظر إ�( ��ر! ـ

ن ��ل ا�)��ر و�� ا���رو#�ت، و�ن !م Aن � م ا,واق ا�!����أ�� �م �.�ن ـ %&� ��� ورد � ا�$رار ـ �$�0 ��$��ون� �$ .ا3��د3ل �� و�ط�$� ��( ھذا ا���و )�ل �ط�

Page 47: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

46

:�(ذه ا$� �ب

�ن 22: إ، وا���دة.ت.م.إ.�ن ق 223 – 221 – 220 – 218 – 204: و�ط �+� � �واد أ�=ه وا��واد .ق.ت.ق

: �4طوق ا�+رار

� Aر6(� ا������ <<���� *6 �� ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= وأ7=، و4+ض ا�+رار ;ررت ا������ ا�� � �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ھذا ا�+رار���� / .>>ا��ط�ون 6�? وا����� �

و! ا��و6ق

ا�ر��س ا��+رر ا�) ط ا$ول���ب

Page 48: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

47

22/06/2016: ���ر����30/2016ا���ار�ر���

:ـــ�أ�ا��ــــــ

��CW�2�S���%�bDر���Dأن��EF�tki�2اR=bRAأن��رأت�ذاإ��زم�ا�

.ع.ا. �-�ق��2Af����CW�2�S���%�bD :715ا��دة

Page 49: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

48

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م�رف ـ إ��ء ـ �دل ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا�&رف ا������

K ا���� ا��ظم��م

وم ��� ��� Mر'� ا�������(� � �ا��واق ا,ر���ء�$دت ا����� ا���13/04/2016 ����'� ����( ا����� ا���� ��وا�)وط ، �ر�0�� ��# � �'�/ر0

ر��س ا������ ا�� ��؛ ���ظ و�د ���د �و�ف ��)�ر'� ا�$.�ة ا���� أ���ؤھم ووظ�0� : 2'م و��.و

��)�را ؛ ا��%��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر ا��زا0 ـ � ��)�را؛ ،���دو و�د أ��دو ���م و�د أ��، ر0س ا�>ر ا����ر ـ � ��)�را ؛ ،1ا�����3 أ���ر ك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وـ �

��)�را ؛ ، 2ا�>ر ا��د� وا�����3 ـ ��ده و�د أ��ن، ر0س � ��)�را ؛ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ�ـ � ��)�را ؛ �داه���د ��د K و�د ـ � د ا��%��ر ـ �ل و�د ������)�را ؛ إ� ��)�را ؛ ، أب و�د ���د ���ودـ �

��م و�د ددي ، ��)�را ؛ ـ � ��)�را ؛ و�د ا�%ر)�، ���د و�د ���د ��د ا�ر��نـ � ��)�را ؛ ، ���ا���ج و�د ���دن و�د ا�طـ �

��)�را ؛ ، ���م و�د ��د ا�وھ�بـ ���د � د و�د ا���جـ ���)�را ؛ ، � دي �دأمـ ���م و�د ��)�را ؛ ، ���د � ��)�را ؛ ، ا����� و�د ���د ا���ط2(ـ �

��)�را؛ ـ ا��%��ر ���ذن، � ��)�را ؛ ، ���د و�د و��تـ � ��)�را ؛ ، دده و�د ا�ط��ب زدانـ �

دي و�د ���ك���)�را ؛ ، ـ ���د و�د � د إ�راھم و�د ���د ���ودـ ���)�را ؛ ، � ��)�را ؛ ، ���د ا,�ن و�د أ��دـ � ��)�را ؛ ��م و�د ���د �ل ، ?اـ �

��)�ر؛ ـ أ��د و�د ا�دن، � دي ���� و�د ��ي، ���)�را؛� ـ ��)�را؛� ،��دي � ـ ا�داه و�د

��)�را؛ ، دوـ )�رود و�د ���� ���د �� م و�د ���د /و�����دة ا,���ذ����� ����� ، ،���ب ا�.�ط ا,ول ���>رف ا����� ا���� ؛ ��0ب ،ا�+��م و�د �6ل /و��.ور ا�$�.������ &!�� ،� ا��د�� ا���م �دى ا����� ا���

35/2015:ر#م ا���فوا��� �ن ��'� ،ا��در� ��( �دو��'� �$.��وذ�ك ���ظر وا��ت � ا .ا���وه ��� أ�&ه

���� ��Qدر ا�$رار ا� � :و%&ل ھذه ا���

35/2015:ا�+)�� ر;م

;)�� �&ل: ط ��� ا�ط�ن ��ظ�]]]]]]]]] : ا$ولا�ط�CCCCCCCCC�ن

. ا�رؤ ا������ B��): ر و�د /ذ�ا�ط��ب ا%

.���د �و�ود*4�Bن ا��ش.ا.ع: ا�ط�.

� B�?: رب و�]د أ��]د /انذ�]]��F و ���]]د ا��]]��ك و�]]د

. ا�و�م

ا�+Cرار :C�6? ا��ط�ون ا�+رار 68/2015: ر;م

G�ر��26/05/2015:

30/2016:ر;م ا�+رارG�ر��2016 /22/06:

:?�4طو;

*CCC6 �CCC� ;CCCررت ا������CCC ا�� �CCCCCا����� �CCCCC)6رA � ��CCCCC�� =�C� ول ا�ط�4�ن ��4+ض ;

.ور6)(�� أ7=

و! ا��و6ق

Page 50: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

49

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا� ش .د ا��د�( ��'� ��ظ� .ا.���%ص ا��را�ل ا��� �رت �'� ا�$. � ا�د�وى ا��� �$دم �'� ع

�����J ��ن ��ل ��'� ��و�ب �$د ��ل ��ذو 2009: ا�رؤ ا����� أ��م ���� ا�)>ل ���وا�)وط

������2 ����دد �ن ا��'�م � �)�ر�'� �����ظم ا������ ��ر�ت، و�را#ب � �$�ط� وأ�'� 1997:

�� ، و���ل �دون ا���� �$��ل �%���ل ��'� وظل �ذ�ك ��( ���� �ن ا���ل % 13ا�� ���

�2�2� �ط���� �����م �� ��'� �����وض �ن �� ا��$وق ا���ر�� �ن ا�2�ل ا����راه �� &�أو# ، وردت ا��د�( ��'� ���$ول إن ا��$ود 51.361.974: .رار ا��� ��$ت �� و$در ذ�ك ����Sوا,

����ب إ�>�ء 2008: ا��� ���ت �ر�ط'� ����د�� 3 �ط�ق ��'� #��ون ا�)>ل وأن ا�2�ل �م � �

�ددت �� �$و#� ���� �ط��� �رض ا�د�وى، ���� ��رور ا�$. ���2ش �'�J��2، و�ا�)>ل ا�ذي وظ و#د �ن ا�طرن وإ��� ا�د�وى إ�( ���� ا�)>ل ا��%�� F���أ�د ��.را � ا��و.وع ��دم ا��

ا�$�.� �����ل ��( 16/07/2009: ���ر" 54/2009: أ�درت ���� ا�)>ل ���وا�)وط ا���م ر#م

S���� �'ھذا ا���م إ�( ���� أو# و�رض ��#� ا�ط���ت، و#د �م ا����0ف 47.731.440:ا��د�( ��

ا�$�.� �$�ول ا3����0ف )�& 10/06/2010: ���ر" 57/2010:ا3����0ف ا��� أ�درت ا�$رار ر#م

�ل ا����S ا����وم �� �����ل أو# و�م ا�ط�ن ����$ض 20.986.440و� ا,�ل ���دل ا���م ��(

: ���ر" 05/2011: �$رار ر#م� ھذا ا�$رار أ��م ا����� ا���� ا��� �$.ت ا�$رار ا�&ه ��23/02/2011 � رة ���ت � ا��و.وع �� ا��و�'�ت ا���.���<� �وأ���ت ا�$. إ�( �)�

ا�$�.� 26/01/2012: ا���در ���ر" 01/2012:ا�$رار ا����ل وأ�درت ھذه ا,%رة ا�$رار ر#م

د ��م ���� ا,�ل ر#م�J�� :54/2009 "و�م ا�ط�ن ����$ض � ھذا 16/07/2009: ا���در ���ر

ا�$�.� ��$ض 20/02/2013: ���ر" 16/2013:ا�$رار أ��م ا����� ا���� ا��� أ�درت ا�$رار ر#م

�رة ��&� �� أ%�ت �� �<� ��(� )�� ��$�'� ا�ط&#� �ن ا��و�'�ت ا�$رار ا��ط�ون � وإ��� ا�$.ا�$�.� 09/11/2013: ���ر" 202/2013: ر#م.�� � ا�$رار وأ�درت ھذه ا,%رة ا�$رار ا��

S���� ا����ل F���ل ا�دون �3.531.695��'� � ط���ت ����أو# �ن �� �$و#� و��دم ا%�

�و�$.�� ���$رار " ا�>رف ا����� "و�م ا�ط�ن ����$ض .د ھذا ا�$رار أ��م ا����� ا���رة ��&� �� أ%�ت �� ���$�'� وأ���ت ا�$. إ�( 17/12/2014: ���ر" 42/2014:ر#م�<� ��(�

ا�$�.� �$�ول 26/05/2015:���ر" 68/2015:و��د أن ��'دت ���� ا?��� وأ�درت ا�$رار ر#م

ا���در �ن ���� 54/2009: ا���'د )�& �وروده �ن ا����� ا���� و� ا,�ل ���دل ا���م ر#م

�'� � ا�ط���ت ا�����ل ا����ل عا�)>ل ���وا�)وط و��%� ش �ن .ا.!�رة أ���'� وا���م ��دم )ر�أ�د �)ر ( أو# 11.353.379:طرف رب ���� ��ظ� ا�رؤ ا����� �� ا���م �� ��'� ����S #دره

و���ون أو#���ن ��� �$و#� و�ط������ ) ��و�� و!&!��0 و!&ث و%��ون أ�ف و!&!��0 و ��ر�وم ��'� و�رض ��#� ا�ط���ت و#د �م ا�ط�ن ����$ض � ھذا ا�$رار ��( ا���ظ� و������رف و��

.�ن ا�طرن أ��م ا����� ا���� ا�>رف ا����� وھو ��ل ھذا ا�$رار��4�B: ن ��ث ا���ل�

ث �$دم ا�ط��ن ا,ول ا,���ذ� / �ن �و���� ��ظ� ا�رؤ ا�������ا�ط��ب ا%�ر و�د ���د �و�ود � 62/2015: وذ�ك �����.ر ر#م 20/05/2015:���ر" 68/2015: ���ط�ن ����$ض .د ا�$رار ر#م

" ا���در �ن ���� .�ط ��درة ا�$رار و)�2 ط��� ��ذ�رة ط�ن و��ت 14/07/2015: ���ر����

Page 51: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

50

" ا���� 14/09/2015: .�ط ��درة ا�$رار �ذ�ك ���ر�ن ا�>را� �دى ا�%ز�J� ل��)2و� �و .��ط�ن �$�ول )�& 209: .& �ن و��� ا�ط��ن و��$�.( ا���دة

رب �ن أ��د ���F و���د ا����ك �ن ا�و�م ���.ر ط�ن / و�$دم ا�ط��ن ا�!��� ���ب ا,���ذن��در �ن ���� .�ط ��درة ا�$رار �)2و�� ��ذ�رة 21/07/2015:���ر" 65/2015: �ز�0 ر#م

"و��ذ�رة 17/09/2015:ط�ن ����$ض و��ت ���� .�ط ��درة ا�$رار ا��ط�ون � �ذ�ك ���ر .�وا� �ذ�ك ردا ��( �ذ�رة ط�ن ا�طرف ا,ول وھو �� $�.� #�ول ا�ط�ن ����$ض ا��ز�0 )�&

�B��B : ن ��ث ا$7ل� :ا$طراف ـ 1

�ن �و���� ��ظ� ا�رؤ ا����� / �$دم ا,���ذ :ا$ول أ ـ ا�ط��ن��ا�ط��ب أ%�ر �ن ���د �و�ود ��ن ا�>ر ا��د� 26/05/2015:ا���در ���ر" 68/2015: ���ط�ن ����$ض .د ا�$رار ر#م

2'� ���� إ��رة، وا�����3 ا,و�( ����� ا3����0ف ���وا�)وط ا�>ر� �و�<� ��(� � �� .و��ذ�رة ط�ن .��'� أن ط��� ����ل ا�)روط وا,)��ل ��� ���� �$�و3 )�&

$ول ا���رض ا��ط�ون �و� ا,�ل Aن ا�$رار ا ��وي ��( �دة �وب �وھر: ل ���'�� ا����دا إ�( ا���دة •�ع، � ا�و#ت .ل.�ن ق 712 :�ن أھ�'� �$رره �ط&ن �$د ا���

S���� ( �2س ا��$د�ل ���ء ������ �أو# وھو �� )�ل ���#.� 2.401.880: ا�ذي #.( .7إ�راءات ا�2$رة 204:�ر�ب ��� �$ض ا�$رار ��ص ا���دة

ف ا�ط��ن #�0& أ�� �ذ�ك %رق ا���دة •.ع ا��� ��ص ��( أن ا��3زام .ل.�ن ق 319: و .ا���طل 3 ��V أ!را و�ون ��ط& �$وة ا�$��ون

ف •. �ذ�ك ��$ص ا����ل ��دم ��دد ا���دة 1179: ن ا����د ا�$رار ��( ا���دةأو��'� � ��ل ا���وض �ذ�ك �ون ا�$رار #د �ت � �� �م ط�ب ���

�م �.�ن �و�'�ت �ول أ�$ ا����ل � 42/2014: و$ول إن #رار ا�>رف ا����� ر#م •ل �ن �د�'� ������ر � .أن ذ�ك د%ل � ا%���ص ����م ا��و.وعا���وض �ن ا���

ا�ط�ن ����زور ا��� أود�'� وإ�( •.ل ��( �ر� ا�%�رة ا��.�دة، و�J�ن ا�ط��ن ��و�$ض ا�$رار �ط���� ��دم ا3����ع إ�( ���� � ا,�ل، و�ل ذ�ك ـ $ول ا�ط��ن ـ �ؤذن

�� ��وازن ا,طراف �ل ذ�ك ط�$� ��$.� ��دم ا��را�� ���.ور و��� �� �م ط�ب ��� وإ%& .�ن #��ون ا���ظم ا�$.��0 7: إ، وا���دة.ت.م.إ.�ن ق 204: �ن ا���دة 7 – 3 – �1���ود

ش ��!& ��,���ذن رب و�د ا��د ���F و���د ا����ك و�د ا�و�م $د رد .ا.ع : ا�ط��ن ا�4�B*أ�� �� :��ذ�رة �وا� �.��ت ��

��� &�ا�ط��ب ا%�ر و�د / ش ��ذ�رة ط�ن ����$ض �$د� �ن طرف ذ.ا.�ن �و��'�� ع أ�'�� #د �و ا�ط�ن �&���ن �ن ا����� ا���$ق �ن ������د �و�ود �و��2 و�& �ن ��ظ� ا�رؤ ا����� و

���رار �ن �ث ا�)�ل&� �� .و#���ا,و�( �ول ا��واء ا�$رار ا��ط�ون � ��( : و�ن �ث ا,�ل Aن أھم �� أ!�ره ا�ط��ن !&ث �$�ط

�ت ����#. .& �ن %رق ا�$��ون ، وھذا ا�$ول �ردود �ن ا���� ا�$��و� ,ن ا�$رار إ��� .�$����، 715، 714: ط�ق ا��واد! ا��0و �ن #��ون ا��3زا��ت وا��$ود وھو �� �م � ���وأن ا��

2 ا�ذ�ر �Jن 714: ا�واردة � ا��ذ�رة 3 �)�ل ��ددا �\�ر و3 �را�ب ا����ل ، و��ص ا���دة�Qا

�رح ��، وأ�� �ق ������ ��دد �� �م �م ��دده ا�2�3ق ��( ا,�ر وا�را�ب ���ر �و�ودا و�و �م .أ�&ه 715: �ن ذ�ك ط�$� ����دة

و��ن ��( ا�ط��ن وأ�� ا��$ط ا�!���J� ا��� ����ق ����ت �� �م ط�ب �ن ا����� & و�ود �'ذه ا�� –أن �دد ا��$ط ا��� ط�ن �'� دون أن ر�ل ا�����ت ��( طرق ا��رد $ط ، ,ن ھذا ا��وع $ول

Page 52: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

51

��2ق �� ا�$��ون �� -ا�ط��ن ا�!������)�ل �ط��� أ�رى � #رار #.��0 #�0م ��( أ�س 3 � .ورو�� ا�ط&#� �ن و!�0ق ا���ف و����دا��

F ، ,ن ا�د��وي وا��زا��ت ذ�ك وأ�� ا��$ط ا�!��! ا�����$ �رض ا��ت � ط���ت ا�ط�����ر M�� إذا �2�ل '� إ�� ���رض أو ا�$�ول ، وھذا ا�رض أو ا�$�ول �م �� ا��� ��رض ��( ا�����

�م ذ�ك & ���ل ��ر.� �ن �دد ، و�ذ�ك & )��� #رار ا?��� ���وز ��ض �را�ل ا��$�.� وإذا�طدم ا�ذي ھو ��ل ��'د ا����� و3 �وز ����� ا?��� إ#��م �� �س � ا�$رار، ,ن ذ�ك

� ھذه ا���ز�� ا�)�ء ا��$.( �� %����. إ�( أي �ن ط����'� ������رر ا3 �وأ.�ف ا���ر.�ن � �ذ�رة ردھ�� أن ا�ط��� �م �!ر ���� �د

�'��ن ����� )�� ا��� �$د�ت �'� وأن ا�$رار أ��ب ��� ��2 ��( �ل �� أ!�ر�� ا�ط��� أ��م ا�����ا�ط�ن ا��$دم �ن إ، ط���ن رض.ت.م.إ.و�� �&ھ� �ن ق 222 – 213 – 204:وا�ط&#� �ن ا��واد

&� .��ظ� ا�رؤ ا����� )�& وأ *4�Bن ا��ذ�ن ش.ا.ع: ب ـ ا�ط����$� =B�� / Q��7 م و�رب و�د ا��د ���د ا����ك و�د ا�و�

� ��ذ�رة ط�ن ����$ض ا��ز�0 .���ھ� ا��Y%ذ ا���� ��( ا�$رار ��ل $د �$دم ��( ���ن ���� :ا�ط�ن : �ول �4 � ا���7�ل -1 •

��ف ا����ل %13ا�����ده �ط�ق ���� ا��� �رح ا�$رار �!�و����ن ا�����S ا����'� ��و�ب �ذ�رة ا���ل ر#م �وا�2��3ء ��$در ھذا ا��ق ، وا�ذي ��ء ������48/2006 �2

أ�&ه و���S �زا� ھزل ���16.250.000��رض ���م ا�2رق �� �ن ����ب ا���� أو# S���ب �� ا���'ود ا���ذول ط�$� ��2$رة 2.404.880���� S�ل ا���ن ��� ��د�� �� ، 6أو#

.�ن ق ا م ت ا �223ن ا���دة

: �ول ا��4 � -2 •

�دم ��م ا����� ��$وق ا?��� وھ� �م ��$�دم، �ث �دأ ا���رض إ��� �)رف ��ذ ��ر" ط�ب 30/09/2005إ�( 27/01/2005$ن ��ن ا�و!� � "ا����ل ا��$د� ���رن ���'�ن 15/02/2007���، و�$وق ا?��� 30/09/2007، وا��$�دم 3 �دأ إ3 ��د ا��رام

أو# ، أي 209.120أو# ورا�ب ا��)رف ��107.928ون ا��2رق �ن را�ب ا�و�ل 101.192 S��� وي�� أ)'ر �����! � .أو# 809.536أو# �.رو�

رة را�� ، و%��� � %��م�<� �ذ�ر�'�� إ�( أن ط��'�� 3 ر�� إ�( �$ض ا���م وإ����� إ�( ����د ا���م �� ��م �� �ن �$وق �Jن أ�&ه و�وإ��� ا�'دف �ن ا�ط�ن ا��ز�0 ا��ت � ا��ط��ن ا��ذ�ور

� ا���2 ��� ���� و����Jا�$رار و� �&� .�ظرا � � �$���ذ �4ظ�� ا�رؤ�� : ا$ول أ�� ا�ط��نB�� ��ا�ط��ب أ���ر و�د ���د �و�ود/ ا�����

�� :$د ردت ��ذ�رة �وا� �.��ت � ����'� �� �� ��( أن ا�ط�ن ����$ض •�J� ،&�( ���!ض ا�ط�ن ����$ض ا��$دم �ن ا�ط��ن ا�ن ر��أ��

�ت ا�$رار ا�ط�ن دون ا��!��ء %&� ��ط�ن ��3����0ف ، �� ��ل !� �)�ل أ!ره ا���#ل ���2'� ���� #��ون 3 ���دى ���ت � ا�ط���ت ��ل ا�ط�ن ا��ز�0، وإن ��ن�� � ا����� ا���

.�ن ق ا م ت ا 224ط�$� ��ص ا���دة ا��ط�ون ��'� ا��ق أن 3 ��$ض إ3 �زءا �ن ا�$رار

42/2014أ�� إن �م ا����وز إ�( ا,�ل، $د ��م #رار ا�>رف ا����� ر#م •�J��ر M 3 ا�)>ل ل وأر��� إ�( ��������ق ����� �� .ا�%3��ص

Page 53: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

52

��ب ,�� �ؤ�س ��( �$رر %�ر أ��ز �'��� � ظل أن ���ك ا����ل ���%�رة ���ر إ!راء • &�ا��.ور إ%&3 ��وازن ا,طراف وإھدارا ��$وق ا�د�ع وا�طدا�� ��ص إ%رق ��ر ���د

.�ن ق ا م ت ا 96ا���دة

• ���و�J� ده ���و� أن �ون ا�%�ر ا��ل �� أو ط�ب ��� �زو���أن ا���ك #د �2( � ر .اد�( ا�%�ر ا�راء أن ا�%�رة )���� �ول ا����ب ا�ذي

• S��� ا��رداده �ن #روض ا���ظ���0��أو# � 125.000أن ا����ل أ#ر � �ذ�ر�� ا3��� ، و#د أود�� � ا����ب ا��ذ�ور �$��ل و�ل اداع 13/07/2006ا��2رة �� �ن �<�

���� �د�، و�د ھذا ��!�� ا��راف #.�ن ق ا م ت �0�408 ط�$� ����دة �ل �رة ورب ا���ل .ا

&� .و%�م ا�ط��ن ا,ول �ذ�ر�� ا��وا� ������س ���� �� �.���� ��� و�2 :ا������ -2

�ن #��ون ا��را��ت ا��د� وا����ر وا?دار ��ص ��( أن ا�ط�ن ����$ض 'دف 203: إن ا���دةـ ��ث .ا�$رار ا��ط�ون � ��$وا�د ا�$��و� أو �ط��$�� �'�إ�( إ!��ت ا����� ا���� �دم �ط��$

�رت أ���ب ا�ط�ن � !���� ��3ت ��ددة Aذا �ورت 204: إن ا���دة ��ثـ و� ��ا��وا� �ن ا�$��ون �2 .إ�دى ھذه ا���3ت �ون ا��$ض ��و�'� �$وة ا�$��ون وإ3 رض

�4ظ�� ا�رؤ�� ا������� : ا�ط��ن ا$ول -

�ط ب ور6ض ا� ت 6* ط �ت ا$طراف ط +� � ��دة �م ا���Nوذ �ن ��4;ض ا�+رار و �? 6* ���ول ا�� ب .�ن ق ا م ت ا 7ا��+رة 204

ل و � ا����J�� � �ر � �ز0 �ن ا����وم �� ��!���ث إن �ل �� أ!�ره ا�ط��ن ��ت ھذا ا���د � �'�J(� ا��� أ!�ر:

���دا � ذ�ك ��( ا���دة ���#ض ا�$رار ��د�� #رر أن �$در � -� ��'� �'ل � ا,�ر ا����V �ن ا������ن �319ن ق ا ع !م #.( �����ل ����S ��( أ��س �2س ا��$د ا���طل وھو �� %��ف �ص ا���دة 712

.ق ا ع ا��� ���ل ا��3زام ا���طل �دم ا,!ر

���ق أ�رة أو �& - 1179وة ��( �� ��ف �� ط�$� ����دة ��� �� �م ط�ب ��� ��د�� #.( �Jن ا����ل .�ن ق ا ع و#رار ا�>رف ا�����

ر %�طU �$رار ا�>رف ا����� ، وذ�ك -�ل � �2����ق �����وض �ن ا��� ��ر.� ا��ت � د�واه ��ب رض ا����� إ�راء %�رة �.�دة �دى ا���ك و�دم ��'� � ا�ط�ن ����زور�.

715، 714$د ���ھل أن ا����� ا���دت ��( ا���د�ن - �� ذ�ره ا�ط��ن%&� � –و�ث إ�� 3 ���#ض - ا,�ر ��( ھذا ا���و ��طل و�ن !م %��ت إ�( .�ن ق ا��ع ، ذ�ك أن ا����� وإن ���ت �Jن ��دد �

�ر ا��دام أ!ره ��( �ط�ق –وھ� ��$ � ذ�ك #��و�� –�دم ا����ده، ���'� #درت �$أن ھذا ا��ط&ن ����ق ���زه ا���وض ا���دل ��� ط�$� ���رف وھذا �� ا�� ذا�'� ، و���� 3 ��� ا���2ء و�ود ��ل �

.�ن ق ا ع 715أ���� ا�$��ون ������ ��ص ا���دة

�ون �� ��( ا�ط��ن ��( ا�$رار �ن ا��ت � �� �م ط�ب ��'��� �ذ�ك إذ أ��ح ��و��( ھذا ا,��س �2��وي �ر� �� أ��زه ��� �دم ��دد ا,�ر ا�$��ون ������ �ن ��$�ا���دة (ء �2�'� أن ���م �����ل ���

و��( �دم ا���دد $�س �ط&ن ��دد ا,�ر إذ �س �ن روح ا�$��ون و3 ا��دل أن ) �ن ق ا ع 715 �ن ���S ��'ول إذ ا��ط&ن ��ؤدي )%ص ��& �)رو�� !م ��� �ن �$� ���رد أن ا,�ر ��دد ��

�$���ق �ن ���!�� �ر� ، و3 ��د إ�( ا���ل ا��)روع ذا�� و3 إ�( �� ���ر أ!ره ��( �ط�ق ا��. و�ث إن �J%ذ إ!�رة �دم إ�راء %�رة �.�دة �%�وص ا����S ا����ل �دى ا���ك، أو ا��ت � ا�ط�ن -

ر ��ھض ذ�ك أن ا�$رار �ن أ�� رض ا�%�رة ا��$د� �ل M ذ%J� ر ھوو�2'� ����)�وك ا���رض ����زو �''� وا�����وزة ��دود ا�ط���ت و�ن !م & أ��س �ط�ب %�رة �.�دة �'� و����!ل & ��ل ��ط�ن

.����زور

Page 54: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

53

ش.ا.ع: �4�B* ا�ط��ن ا -

.�ن ق ا م ت ا �204ول ا�� ب ا���Nوذ �ن ا��طN 6* �ط �ق ا�+�4ون ط +� � ��دة

ث -� ���� ��ل �د رده � ���S ا�����إن �� أ!�ره ھذا ا�ط��ن � �ذ�رة ط��� ا��ز�0 �%�وص � ا��$�دم $د 712ا���دة �J��وص طرح ا�%�رة، أ�� �%� ����ن ق ا ع ا��� ا���د إ�'� ا�$رار و�� �

�� ��( ا���د�ن �J� 18 – 12#درھ� ا�$رار $دح ا�ط��ن � ھذا �ن ا#�2�3 ا����� ��)>ل و�م .ا�����د ا�$��و�� �Jي #�دح �دي �ن ا�$��ون

Mر'� -��(� � ��ون �'ذا ��� #د ا����ب ��و�'�ت #رار ا����� ا��� و�ث إن #رار ا����� .17/09/2014: ���ر" 42/2014ا����� ر#م

4�� ا�ذ�ر�(ذه ا$� �ب Rواد ا� .و�ط �+� �

: �4طوق ا�+رار

� Aر6(� ا������ <<���� *6 �� .>>; ول ا�ط�4�ن ��4+ض ��= ور6)(�� أ7=;ررت ا������ ا��

و! ا��و6ق

ا�ر��سا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 55: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

54

22/06/2016: ���ر����32/2016ا���ار�ر���

:ـــ�أ�ا��ــــــ

��m��2ا����-��-=R%����-��[ل�ا�)A��`l)>)ل�إ�YVأ��"�����&

�9lأو�%�`����اء�����tT�`m�%دة��� .ع. ا. �-�ق�87: ا

�ا��1دة�&��ــ ���]=D�vا��')ى�ا���`RSدة���ع،�. ا.�-�ق�1179: ا

.ج. �-�ق�449: وا��دة

Page 56: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

55

ا�ر��ن ا�ر��م �م !

�رف ـ إ��ء ـ �دل ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4�� �� ا������ ا�� ا�&رف ا������

�م K ا���� ا��ظم� وم ��� ��� Mر'� ا�������(� � � 22/06/2016ا��واق ا,ر���ء�$دت ا����� ا���د� ا�����'� ����( ا����� ا���� ��وا�)وط ، �ر�0�� ��# �:

ر��س ا������ ا�� ��؛ ���ظ و�د ���د �و�ف - ��)�ر'� ا�$.�ة ا���� أ���ؤھم ووظ�20'م � : و��.و

��)�را؛ ـ ا��%��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر ا��زا0� ��)�را ؛ ، 1ا�����3 أ���ر ك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وـ �

ن، ر0س أ�ـ ��ده و�د � ��)�را ؛ ، 2ا�>ر ا��د� وا�����3� ��)�را ؛ ،س ا�>ر ا����ر ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ��، ر0ـ � ��)�را ؛ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ�ـ � ��)�را ؛ ���د ��د K و�د �داهـ � د ا��%��ر ـ �ل و�د ������)�را ؛ إ� ��)�را ؛ ، أب و�د ���د ���ودـ �

��م و�د ددي ، ��)�را ؛ ـ � ��)�را ؛ ا�%ر)�، و�د ���د و�د ���د ��د ا�ر��نـ � ��)�را ؛ ، ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط���ـ �

��)�را ؛ ، ���م و�د ��د ا�وھ�بـ ���د � د و�د ا���جـ ���)�را ؛ ، � دي �دأم���د ـ ���)�را ؛ ، ��م و�د � ��)�را ؛ ، ا����� و�د ���د ا���ط2(ـ � ��)�را ؛ ، دده و�د ا�ط��ب زدانـ �

دي و�د ���ك���)�را ؛ ، ـ ���د و�د � د إ�راھم و�د ���د ���ودـ ���)�را ؛ ، � ��)�را ؛ ، أ��د ���د ا,�ن و�دـ � ��)�را ؛ ��م و�د ���د �ل ، ?اـ � ��)�را ؛ ، ���د و�د و��تـ �

ـ ا��%��ر و�د ���ذن، ���)�را؛ ـ أ��د و�د ا�دن، ���)�ر؛

دي ���� و�د ��ي���)�را؛ـ � ، ��)�را؛� ،��دي � ـ ا�داه و�د

��)�را؛ ، ودـ )�رود و�د ���� ا���� ؛ ��0ب ،ا�+��م و�د �6ل /و��.ور ا�$�.������ &!�� ،� ا��د�� ا���م �دى ا����� ا��� ���د �� م و�د ���د /و�����دة ا,���ذ����� ����� ، ، ���ب ا�.�ط ا,ول ���>رف ا�����

����$ض .د �نوا��� �ن ��'� ا�ط�� ،ا��در� ��( �دو��'� �$.��وذ�ك ���ظر وا��ت � اأ��ن و�د أ��د ���م و / ا��$د��ن �ن #�ل ا,���ذن 08/04/2014:���ر" 43/2014:ا�$رار ر#م

�ن ��د K و�د أ��د �����'��ت � ا��زاع ا�$�0م �)ر��: �و����J��� ي�����ت وأ�J��� ء�ا�و .و)�� و�د %�ر���د أ��/ ب ��!& ��,���ذ.م.س: ��'�� و

���� ��Qدر ا�$رار ا� � :و%&ل ھذه ا���

116/2013:ا�+)�� ر;م

ط�ن : ط ��� ا�ط�ن ����$ض

�زا0 :ط ��� ا�+)�� ا�و�ء �)ر��: �نا�ط��4

��ت وأ���ي �J�����ت�J���

� B���): ن و�د / انذأ��أ��د ���م و ��د K و�د

أ��د .ب.م.س: ا��ط�ون )ده

� B�?: د أ��و)�� /ذ���.و�د %�ر

32/2016:ر;م ا�+رار G�ر��22/06/2016:

:?�4طو;

*CC6 �CC� ;CCررت ا������CC ا�� �CCCا����� �CCC)6رA � ��CCC��; CCCCول ا�ط�CCCC4�ن 4��CCCC+ض ��= وأ7= و4+ض ا�+رار �CCCCوا���� ?CCCC�6 ونCCCCا��ط� � �&�CC�رة � CCت ��CC�� /C � �CCC4� ت ا���CCC)�و�� � �CCC+ ط

.6* ھذا ا�+رار

ا��و6قو!

Page 57: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

56

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

���%ص ا��را�ل ا��� �رت �'� ھذه ا�$. � أ�� ��د ا�طدام )����ن ��( طرق ا�وا�)وط رو�و 446/2013: أدى إ�( و�ة ����د ��0ق ا�'م إ!ره ��0ق إ�داھ�� ���$�ل ا�%طA ���ء ��( ا���.ر ر#م

ا�و3 �رو�و ا���م ر#م����� 29/05/2013: ���ر" 60/2013:أ�درت ا�>ر ا��زا0ن أو# 16.300.000: ب ����S.م.ا و�����وض ��طرف ا��د�� س.م.ا�$�.� �Aدا� ا���'م م� 2����

ن د ا���و� ع)ر��� ا���ي وا�و�ء ا&� �ر�ن و�!&!�وا��ؤ�ف ھذا ا���م . د.��ؤ���ن �� ا3����0ف #رارھ� ر#م���� ��درت J:43/2014 "�رض ا����0ف ا�$�.� 08/04/2014: ���ر

Sا����� ���ت و�.��ن )ر� ا�و�ء ����J��� �����ت )�& و�������د )ر� ا��ور�J��� ء�ا�و )ر��درت � ا����� ا���� #رارھ� ر#مJ ھذا ا�$رار �53/2014: ا��ذ�ورة، و�م ا�ط�ن ����$ض

"�درت 15/12/2014: ���رJ ، ا?��� #رارھ� ر#م ا�$�.� ��$ض ا�$رار وإ��� ا�$.���� :63/2015 "��� و�م ا�ط�ن 23/06/2015:���ر!� �د ��م ���� ا,�ل � ���J�� �.�$ا�

��Qرار ا$��� � ����$ض � ھذا ا�$رار وھذا ا�ط�ن �ت

��4�B : ا��راءات

��م و�د ددي ا�ذي أ�د �$رره ��د و�ول ا���ف وا��'�ء ا��Qل أ��ت ا�$. إ�( ا����)�ر ا��$رر ا���� ا��� أ�دت ط����'� 13/02/2016: ���ر" 04/2016: ر#م�� !م إ�( ا���و�&ه � ا���

!م �ر.ت ا�$. � 10/02/2016: ا����و� ا��ؤر% ب�وا��� ا���د�'� � ا���

� .��و.� � ا��داو3ت و�م ا��طق '� � ا���ر" أ�&ه 17/02/2016:ا���

�B��B: ن ��ث ا���ل�

و� ا��Qل ا�$��و� وط�$� ����وص '�� �$�و3ن )�& ���2 وا���و#د #دم ا�ط���ن ��ن �� ا� .ج.إ.و�� ��دھ�� � ��'�� �ن ق 535و 529: ط�$� ����د�ن

�ن ��ث ا$7ل : را ��

:ـ ا$طراف 1

:ا$ولأ ـ ا�ط��ن

��ت و#د ��ء � �ذ�رة �J��� ء�ا�و ط��'� �� ��%�� أ�'� أو.�ت ����� ا?��� �Y%ذھ� ��( )ر���م ���� ا,�ل �ن �دم ا��رام ��دإ ا��.ور ، و�دم إ!��ت ا�%��0ر ا���د ا����وم �'� ��طرف ر M ت أن ا�$رار ��ل ا�ط�نوأ.� ، ن %�ص ����.���J� دھ�، و�دمن %�ر ���دا��د�� و�دم ��

� %��ف �و�'�ت ا����� ا����، وأن ا���.ر ا��ذ�ور ذ�ر أن ا��.�� ���ل ��� � ا���2 ، وأ�����!رة ��( ا�طرق $ط، وأن ا�زت وا�)�ي 3 .رھ�� ا����!ر ��0�$� و%�ص إ�( ا��ط��� ��$ض

إ������� )�� .ا�$رار وا�����د �و���� �ن ا��زاع وإ��� ا�$.

: ا�ط��ن ا�4�B* ب ـ

�ء � �ذ�رة ط��'� �� ��%�� أن ا�$رار ا��ط�ون � أ%طJ � �ط�ق و��ول )ر� ا���ي و#د �ا�$��ون ��د �� ��م ��$��م ا���ؤو� و��م ��� �م ط�ب ��د�� أ)ر�'� � ا���وض ��ور! ، وأن

Page 58: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

57

�ر�� � �رة ا���'م ا��ذ�ور د�ل ��( أن ا���ؤو� �����'� ��( �ؤ�����0ق ا� ) )ر� ا�و�ء ( ����� .و%�ص إ�( ا��ط��� ��$ض ا�$رار ��ل ا�ط�ن

: ج ـ ا��ط�ون )ده

ب و#د �$دم ����� ��ذ�رة رد ��%�'� أن ا�$رار ا��رم �و�'�ت ا����� ا����، وأ�� ��ق أن .م.سرد ��( �� أ!�ر�� )ر� ا�و�ء وأن ا���.ر �دد �د# ا��.��0 ا��� ��2ت و�.ررت و�دد أ���رھ�

� ا��� و�د�'� ا�.�ط ا�$.�0 ��د ا���0ق، وأن )ر� ا�و�ء �ددت �& ا�د ���ء ��( وا�رھ و�دأت ��2وض � ا���#� إ�( أن �در #رار ���� ا3����0ف و%�ص إ�( ا��ط��� �رض ط�ن )ر�

&� .ا�و�ء أ

� :د ـ ا�4�� � ا����� ��� ����و#د ��ء � ط����'� �� ��%�� أن ا�$رار ا��ط�ون � ��ن ���& و�ده�J�� .ا���2 و%��ت إ�( ا��ط���

: ـ ا������ 2

2 � ا�����Jف ���م )ر� ا�و�ء ��ث ـ ����ق ��� �� إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ا��� �و�'�ت #رار ا?������ق ��, �� �'����ل���� �م .

�� ذھب إ�� و������� �� F.ون و�ذ�ك أ�� �م Jت ��دد ,�� أ!�( ��( ��م ���� ا,�ل دون أن . %طJ �� ذھب إ�� #رار ���� ا3����0ف ا���$وض � ھذا ا����ل

إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��ء ����� ��� ��ء � ��.ر ا�.�ط ا�$.�0 دون أن ��ف �2�� ���ء ـ و��ث ھذا ا���.ر ا�$��و� ھ� ��رد ا3����0س �� ��� ا���ث� �� ��ء � ھذا ا���.ر و���وم أن #���ن

���ق ����.�� ��ء ���& و��'�� و��ر ����رات ����#. أ���� و��� � ا��ن ا,�وال و��ن ��أ�� �� ��ف ��'� ���2 �م �د ���ن ا�2��3ع �� و�� ��ن ا�2��3ع ��� أن و.F �دد ا���و� و�و��'� و�� و#

�� ��د �.رره و���!ره و�� ��م ��'� و�م ��ق �� .رر ؤ!ر � !��� و�� أ%ذ ��'� ����'� ا��ط�ون .ده إن ��ن أ%ذ ��'� )�0 ��د ���!رھ� ��ن ��( ا���.ر أن و.F ذ�ك ��� �د# ����ھ و��ن ������A ذ�ك ���� �م

2�ل.

& إ�� �� دام ��ثـ و � $ا,�ر �ذ�ك ��A ��ن ��( ���� ا?��� أن ���ول ��ب ا?���ن ا��و�ل إ�( ا��$$� ا3!راء �& ��ب وھو �� �م �2�ل &� �ق و� �2س ا�و#ت �..

�ر�ز ���ب ا��.�� ھ�� أ�� ���ب �.�� ��ر.ت ��.رر أو ����ف �ز0� أو ��� ـ و��ث$إن �$����ل و��ن ��( ����م ا��و.وع أن ���A� �2!��ت د�واه أي �A!��ت أن ��� �.���� وھو د�( أ�'� ��2ت ��

.ط�� ��2ت �����'� �'�0� �راء ذ�ك ا���دث وھو �� �م $� ��د 45

389: إن ����م ا��و.وع ا���دت � أ����'� ��( ا���.ر ا�ذي ��ق و��2 وا�ذي �$ول ا���دةـ و��ث ط 3 ��ن أن ( ج أ�� .إ.�ن ق�ل ا����0س ���2د أي د�ل ��( )ؤ%ذ إ3 ��( � & ، أ�� وا�ر ا��.��

��ف أو �دم ��ف أي )�ء �ن ا��.�� وھذا ھو ��ل ا�د�وى ا��ط�وب إ!���� وإ��� �2د أن ھذه ا��.��ا�$��و� ط�$� ��2ت ا��د�( ھذا ا����S $ط، و��ن ��( ����م ا��و.وع أن 3 ����د إ3 ��( ا����ت وا��!���ت

.�ن ا�$��ون �2�� 386: ����دة

Page 59: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

58

ل ��دة ـ و��ث ��� وا�%) �ن ا?!راء �& ��ب أ�� �ن ا������د �دا إن �م �ن �ن ا���ر ا�ر!إ�� �ن �� ��ف ���ل �� '� وھو �'ط�� �ن ا�)�ي وا�زت 45أ�� ���رد �$وط ��و ��( ���'� دون ا)���ل ا���ر

��2د ��� ��د ا���دث �ن وا����ون �� �م $$� F.��� ����!إ ��2 �'�0� و�� دام ھذا ا,�ر �����دا ��( �د������ق ا���وض ��� .ھذه ا��.��

إ�� �ن ا����وم أن �دم ا����ر ا�د�وى ا��� ��ذ�'� ا���دة �� �م �!�ت �د�ل %�ر�� أ�ل �ن أ�ول ـ و��ث وھو ����د �دم ���ع د�وى ا���.ر ا����ت . ج.�ن ق 449: ع وا���دة.ل.ق�ن 1179: ا�$��ون ط�$� ����دة

ن � ا��$�ر، وھو ����د ��دإ ا��$�دم�� .�& ���� �)ر

إ�� 3 �ط� أ�د ���رد د�واه و�و ��ن ��ر و�و أ�ط( ا���س ���رد د��و'م 3د�( أ��س د��ء ـ و��ث ��( ا��د�(� .آ%رن أ�ر�ء، و���وم أن ا��

ج ��د .إ.�ن ق 545:�ن ا���دة 3إ�� �ن ذ�ك ��� �.F أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن و#� ��ت ط�0� ا�2$رة و��ث ـ �� و�%����2 ا�$��ون � ��4 �م ��ف ا��د�� �A!��ت د�واه و��ل ��( ذ�ك ا,��س، وا�2$رة ���ور �$�

رھ�� ��� ذ�ر، وأ%طJ � �ط� 389و 386: ا���د�نMق ا���دة�ن �2س ا�$��ون وع ا��� .ل.�ن ق 118: �& ھذه ھ� �وھر ... ) ھو ا�%��رة ا��� ��$ت ا��د�� �& ( ... ا���د إ�'� دون أن ���� إ�( #و�'� ���

ا�$. وا�$رار �م $درھ� �ق #درھ�، و���وم أن ������ ا���� أن �!ر ھذه ا��وب �ن ��$�ء �2�'� ط�$� ��2$رة .ا��ذ�ورة 545: ا,%رة �ن ا���دة

�ن �2س ا�$��ون أ.� ��د �� �م ��ن ا����� ا���� 547: ��� أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن أ%طJ � �ط�ق ا���دة .ا�2$رة ا,%رة ��د �� �م راع �و�'�ت ا����� ا���� 560: �ن �$'� � ا�ر#�� و� �ط�ق ا���دة

:�(ذه ا$� �ب

ق .ت.�ن ق 22و 21: ج وا���د��ن.إ.و�� �دھ� 6* � (� �ن ق 529: و�ط �+� � �واد أ�=ه وا��واد .�ن ;�4ون ا������ة 4: وا���دة

: �4طوق ا�+رار

� Aر6(� ا������ << ���� *6 �� ; ول ا�ط�4�ن ��4+ض ��= وأ7= و4+ض ا�+رار ;ررت ا������ ا�� � �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ا���� / .>>�� ��4 6* ھذا ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� �

و! ا��و6ق

ا�ر��س ا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 60: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

59

22/06/2016: ���ر����33/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- 'tkiا� -jb%� �ا�_1- ����c?�1dم Bs�� B�� �ا�b=)م hi�j�

B�bدة�إ��ارا���� .ع. ا. �-�ق�404: ا

- � 2R=b�� �D2��T���EF*�وز �__4�c?�1d� �إ���� �b%� ��� ��� YVإ

2_ASل�ا��R1�lدة�ا�� . ا. ت. م. م. �-�ق�204: ا

Page 61: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

60

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا��

ا�&رف ا������ �م ! ا�� * ا��ظ�م

01/2016: ا�+)�� ر;م

ط�ن ����$ض: ط ��� ا�ط�ن

���ر :ط ��� ا�+)��

رب أ��د / ناا,���ذ ��!� .ن.م.ا.:ا�ط��ن���F وأ��ن أ��د ���م

���ذا ��!�. ا.ش.م :ا��ط�ون )ده, / �����د

و�د ��ر

50/2015: ا�$رار ر#م: ا�+رار ا��ط�ون 6�?"�ن ا�>ر 28/05/2015: ا���در ���ر

ا�وا�)وط � �)�ل �>�رة��0���� ا����ر 33/2016 :مـــرار ر;ــا�+ G:22/06/2016ــــ�ر�ــ� ـ

:�4طــــوق ا�+ــــرار � Aر6(� "���� *6 �� ;ررت ا������ ا��

; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= ا������ و4+ض ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� إ�/

ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 � ت ���� � �&��رة ". 6* ھذا ا�+رار

و! ا��و6ق

وم �$دت ��� ��� Mر'� ا�������(� � �ا����� ا�����( ���م ا���د �)رة � #�� 22/06/2016:ا,ر���ء ا��واق

د� ا���ظ و�د ���د / �����'� ����� ا����� ��وا�)وط �ر�0�� �و�ف ر��س ا������ ا�� ��؛

:و �)و�� �����ر�(� ا�+)�ة ا������ أ���ؤھم ووظ���(م��)�را؛ ��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر ا��زا0 ـ ا��%�

��)�را؛ ــ ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ��، ر0س ا�>ر ا����ر�

��)�را؛ 1ـ أ���رك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3� د إ�راھم و�د ���د %��ر، ر0س ا�>ر ا?دا���)�را؛ ر ــ �

��)�را؛ 2ـ ��ده و�د أ��ن، ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3���م و�د ددي، ��)�را؛ ـ �

،���)�را؛ ـ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ� ��)�را؛ ـ ���د ��د K و�د �داه، �

د ا��%��ر، �ل و�د ������)�را؛ ـ إ� ��)�را؛ ـ أب و�د ���د ���ود، � ��)�را؛ ـ ���د و�د و��ت، �

��)�را؛ ـ أ��د و�د ا�دن، � ��)�را؛ ـ ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط���، � ��)�را؛ ـ ���د ���م و�د ��د ا�وھ�ب، �

دي و�د ا���ج، � ا؛���)�ر ـ ��)�را؛ ـ ا����� و�د ���د ا���ط2(، �

ـ ا�دده و�د ا�ط��ب زدان، ���)�را؛دي و�د ���ك، ���)�را؛� ـ ���د و�د

د إ�راھم و�د ���د ���ود، ���)�را؛ ــ � ـ ���د ا,�ن و�د أ��د، ���)�را؛ ـ ا?��م و�د ���د �ل، ���)�را؛

ا؛���)�ر ـ ا��%��ر و�د ���ذن، ��)�را؛ ـ )�رود و�د ���د، �

،��د ي ���)�را؛ ــ ا�داه و�د � ا��د�( ا���م �دى ا����� ا����، ��0ب ، ا�+��م و�د �6ل/ و��.ور ا�$�.�

ا���� ؛����� &!�� ���ب ا�.�ط ا,ول ���>رف ا����� ، ���د �� م و�د ���د /و�����دة ا,���ذ

� وا��� وذ�ك ���ظر ، ����� ������ ا�$.�� ا���رو. ��( �دول ھذه ا���رب و�د أ��د ���F /ا��$دم �ن طرف ا,���ذن����$ض �ن ��'� ا�ط�ن

: ا���در ���ر" 50/2015: .د ا�$رار ر#م وأ��ن و�د أ��د ���م28/05/2015 ا3����0ف �و3 ا�وا�)وط ا�>ر������ ( �ن ا�>ر ا����ر

رة �<� �ا�ط��ن ا��ذ�ور أ�&ه، وذ�ك � ا��زاع ا��)�ول � �ل �ن ،)�)����د �� و�د ��ر، و��( إ!ر ھذه / ��!& ��,���ذ. ا.ش.م: وا��ط�ون .ده

أ�درت ا����� ا�$رار ا������ :ا���

Page 62: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

61

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

" 18/2013: أ�درت ا����� ا����ر �و3 ا�وا�)وط ���'� ر#م 08/04/2013: ــ ���ر�دد ����F ا�ط��ن ا��ذ�ور �ذ�ك أ�&ه ���S ا�$�.� ��Aزام ا��ط�ون .ده ا��ذ�ور أ�&ه، �Jن

د�( ��� S���� د و�)رن ��ون أو# وذ�ك � ا��زاع ا���)ب �ن ا3!�ن �ول ��د��%رة �ن �ط�#�ت ا��زود�� . ا�!��� ��( ا,ول �دم ��ددھ� �� إ!ر �����'�� � ��

" 18/02/2014: ــ و���ر����� ا3����0ف ���وا�)وط #رارھ� ر#م أ�درت ا�>ر ا����ر0 أ�ف 13/2014���ا�$�.� ��Aزام ا��ط�ون .ده ���دد ���S أر�� و�)رن ��و�� و%�

.أو#

" ا���� #رارھ� ر#م 13/07/2014: ــ و���ر������� 20/2014: أ�درت ا�>ر ا����ررة ��<� � ���ت '�ا�$�.� ��$ض ا�$رار أ�&ه وإ��� ا�$. إ�( �)�$��� ا���(��.

" ا��>�رة أ�&ه #رارھ� ر#م 28/05/2015: ــ و���ر�ا�$�.� 50/2015: أ�درت ا��)�ن ا?���ر ��( �ن ��ون أو# ا��� و!$'� و��Aزا�� أداء �� S��� ا��ط�ون .ده �ن ��راءة ذ�

ن ��و�� ا,%رى ا��� اد�( ��� ا�ط��ن، ��Aن ��2'� �ر0ت ذ��� وإن ��ل �راءة ذ��� �ن ا�'� وا���$'�. ن.م.��ف ا��.

��4�B :ا��ـــــــــــراءات

"رب و�د أ��د ���F وأ��ن و�د أ��د ���م ���ط�ن / �$دم ا,���ذان 30/06/2015: ــ و���ر���ر" أ�&ه 35/2015: ����$ض � ا�$رار ا��ذ�ور أ�&ه، وذ�ك ط�$� ���.ر ا�ط�ن ر#م

ا��>�رة ا���درة ��$رار ا��ط�ون �، و#د أرد� ا���د�ر �ن ���ب ا�.�ط ا,ول �دى ا��)�"، و��>ت ���ط�ون 27/08/2015: ذ�ك ��ذ�رة ط�ن ����$ض و��ت إ�( ا�>رف ا����� ���ر

"، ��� أردف ا�ط��ن �ذ�ر�� 07/03/2016: ، ورد ��'� ���ر"29/02/2016.ده ���ر .ا���$ب�و�ل ��دد Mرا�

"���د / �م �)ر ا�$. أ��م ا�>رف ا����� $�م ا����)�ر ا��$رر 13/04/2013: ــ و���رو�د و��ت ��&وة �$رره '�، و��F ���!�� ا,طراف ����#)��، و��د ذ�ك أ�طت ا���� ���!ل

�ك �ط����'� ا����و� ، و��د ذ�ك �م ��ز ا�$. ���داو3ت ��� ا�������م ا��طق '� ا�� . وھو �� �م ���2�ل ���22/06/2016$رار ا����� وم

�B��B :ا$طــــــراف Sــ�ــــ�

� ا,���ذ. ن.م.ا: �$دم ا�ط��ن ��ن ����� )��رب و�د أ��د ���F وأ��ن و�د أ��د ���م / ن�� :��ذ�رة ط�ن .���ھ� �� ��%

)روط ا�$�ول �� � .ا�)�� وھو �� ���م ��� #�و�� )�&ــ إن ا�ط�ن ��ء ���و

0 و�)رن �� �'��# S��� دــ إن ا�ط��ن ��ن #د ��ع ���ط�ون .ده �� �ن �ط�#�ت ا��زو ��( ا���ف $�2'� ��ل ا���دد وا���ف اQ%ر ��( أ�ل )'ر، وأ�ط�ه و!� ون أو#��

Page 63: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

62

و�� �وا�ط )ك 35ا��ؤ�ل دون ا���ف ا���ل، و#د �دد �� �� S��� �$و� �ر�ون �25��ن ��دد ا��ط�ون .ده أي �ن ا�دن ا��ؤ�ل وا�ذي �ل أ��� و�م ��أو# أ.2ت إ�( ���S ا�

.و3ذ ��?���ر �د3 �ن ا�و�ء

�س ��( )'�دة )�ھدن 3 ��ن #�ول )'�د�'�� ��و�'�� ��&ن �� J� �ــ إن ا�$رار ا��ط�ون ����� . ا��)'ود �

��دع ��.ور )'�دة ا�)�ھدن %&� ��� �و��� ا���دةــ إن ا�ط� . ا. ت. م. م. �ن م 110: �ن �م

ن إن ��ن �'� ��درة ا�$رار ��ل ا�ط�ن أن ���ف ا��ط�ون .ده ���� ــ إ�� ��ن ��( ا����� ر ���$Mو �� . ��ل #�ل �دور ا�$رار و�س ��ده ,ن ا,���م �زم أن ��ون ��

.ع. ا. �ن ق 453، 452، 451: ط�ون � %رق �ذ�ك ا��وادــ إن ا�$رار ا��

ــ و%�ص �ن !م إ�( ا��ط��� �$�ول ا�ط�ن )�& وأ�&، وإ�>�ء ا�$رار ا��ط�ون �، وا���م S���� ( ا��ط�ون .ده�ط��ن ���85 ).ھ�ذا ط�ب ا�ط��ن ( ��ون أو#

���د �� و�د ��ر / �ن ����� ذ$د �$دم ��ذ�رة رد ��( ��. ا.ش.م: ــ أ�� ا��ط�ون .ده��%�� �� �'��.:

�'�� 60ــ إ�� ��ن #د ا)�رى �� �ن �ط�#�ت ا��زود #$و�� أو# �ن ا�ط��ن وأ�ط�ه و!�� S��� �� دد� �$ر�� $ط ���� ا��ط�#�ت و��د �د%ل ا��وق و ��! �24.500.000�( !��'� ر

ن ���ن ��ر� ا,و�( ا��� 35�S أو# �$دا وأ�ط�ه )$ون أو# إ3 أ�� �م �د �� ا�و!��� .أ�ط�ھ� �� ��ورة �ؤ#� و#د �Jل ��'� $�ل �� إ�� أ��دھ� إ�

.ــ إن د�وى ا�ط��ن ��2ر� و��وزھ� ا���ط$

S��� قد�( ا�ط��ن ��رر �ذ�ك �دم �و! ��� ��ــ إن ا�طرن �م ����& #ط إ3 ھذه ا��رة ��ن ����&� .و�� ا�ذي 3 و�ود �� أ

ــ إن ا�ط��ن �م !ر أي �ط�ن �وھري �وى �� ���ق �)'�دة ا�)�ھدن وھو أ�ر ��ن ا��ط�ون �' و��2ظ ��2س �� ورد $��� ..ده #د أ)��� ��!� � �ذ�را�� ا�

�� و��#ش ��V ا,طراف ورد ��'� و�م %رق أي �ــ إن ا�$رار ا��ط�ون � ��ء ���& و�ؤ .#��و���ص

�د ا�$رار ا��ط�ون �Jو� &� .ــ و%�ص �ن !م إ�( ا��ط��� �رض ا�ط�ن أ

د ا��د�( ا���م �ط���ت .��'� �� ��%�� ا��ط��� ����ت � ا��زاع �� ا���و� إ�( �ــ ��� �$دم ا��م ا��زاع �'�0� � أ��د ����� أن ا�$رار ا��ط�ون � ا��زم ��و�'�ت ا����� ا����، وأ�� �م

.ا�د�وى

Page 64: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

63

ا��ـ�ـ�ـ�ــ�: را ��

)� :ــ �ث در�ت ا����� ا���ف و�داو�ت � ط�$� ��$��ون ��ن �'� ��

:�ـن �ـ�ـث ا��ـ�ـل - ب

. م. م. و�� ��دھ� � ���'� �ن م 205: ــ �ث ��ء ا�ط�ن ���و� ا,)��ل ا���ددة � ا��واد .ا 'و �ذ�ك ����م ا�$�ول )�&.ت

: �ــن �ـ�ـث ا$7ــل -ب

�'�ــ �ث رأت ا����� أن ا����� ا���درة ��$رار ا��ط�ون � #د ���وزت �دود �و�و)>�ت �2�'� ��� �م �ل إ�'� أ�& �ن طرف ا����� ا����، وھو �� ���'� #د ��ت �� �م

ط�ب ��'�، و��ل #رارھ� �ن !م ���ن ا��$ض.

:���Jف أ�& �ن �ز0ن �م �ل أ��م ���� ا?��� إ3 وا�د ��'�� $طــ ذ�ك أن ھذه ا�د�وى

S��� .ت ا���م �� 60ــو#د ر &�ون أو# ا�ذي د�( ا�ط��ن أ�� �م �ن ��ل �و!ق أ�� ا3����0ف ذ�ك ا�رض ��د ا����0ف ا����� ا,�ل وأ�دت ا�>ر ا����ر���� &�، .ن.م.أ

ره د��� اQن، و�م ط�ن � إ3 أن ھذا ا,%ر �م!ط�ن � #رار ���� ا3����0ف %&� ��� ��م ���ر�وع إ�( ���و�ت ا���ف وإ�( #رار ا�>ر . ا.ش.#رار ���� ا3����0ف إ3 م ���

� ا����، و�ذ�ك �ون ھذا ا��زء �ن ا�د�وى �س ��ل إ��� أ�& أ��م ا��)�������� ا����ر�ر ���� و���ر %طJ � �ط�ق ا�$��ون وإ��ءة � ا��>�رة وM � �!��� �'��<(ون ���� �ذ�ك ا�

و�ب �$.� �� .�Jو

ن ��و�� ا��� د�( ا�ط��ن أ�� ��ن ��ل �و!ق وھو ��ل �ظر ���� ا?��� و���ط �� S��� ــ'� وا���م ��د ذ�ك ���2'� و��'� ا��$د �ذ�ك و��ث ا,د� ا��� د�� �'� ا�طر�ن �و�� و�$�ر��

��ن ا����� ا���� �ن ��ط ر#���'� ��� #��و��J� س���ن �ر��ت ���� �ن ا�طرن �$رار �ؤ �ط�ق ا�$��ون�&� )��.

: �(ــذه ا$�ــ ـ�ب

.ا. ت. م. ا. و�� ��دھ� � ���'� �ن ق 205: و��& ����Jم ا��واد

:رارــــ+ـوق ا�ـــطـ4ـ�

� Aر6(� ا������ "���� *6 �� ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= و4+ض ;ررت ا������ ا�� " ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ھذا ا�+رار � ت ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� إ�/ ���� � �&��رة

و! ا��و6ق

ا�ر�ــ�ــس رر ــا��ــ+ �ـ��ـب ا�) ط ا$ول

Page 65: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

64

22/06/2016: ���ر����34/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- iن�اMا���1رض���EF���&ن�MR=kدة�����1ا��R^]mKHD�-=R%�&ق. ت. ق�22: أ.

Page 66: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

65

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا��

ا�&رف ا������

م �م ! ا�� * ا��ظ�

02/2016: ا�+)�� ر;م

ن: ط ��� ا�ط�ن ���رض #رارن #.�0

ن :ط ��� ا�+)���J�

ا,�ن ���د / ��,���ذ ��!�ن. م.ع.ور! ع :ا�ط��ن )ا����م ( و�د أ��د

CGC و)ر� �AGMر�� :ا��ط�ون )ده

��د K و�د ا��ه / ��!��ن ��,���ذ

ا�$رار ر#م : �� �����رضا��ط�ون 6�( ناا�+رار38/2014 "، وا�$رار 24/06/2014: ا���در ���ر�ن 0705/2015: ا���در ���ر" 14/2015: ر#م

اا�>ر ا��د� وا�����3 � ,و�( ������� ا���

34/2016 :ا�+ــرار ر;ـــمGــ�ر�ــــ�22/06/2016: ـ

:�4طــــوق ا�+ــــرار

� Aر6(� ا������ "���� *6 �� ;ررت ا������ ا��

". ر6ض ا�ط ب ��دم و�ود ا����رض

و! ا��و6ق

��(� � �وم �$دت ا����� ا��� ��� ��� Mر'� ا�������( ���م ا���د �)رة � #�� 22/06/2016:ا,ر���ء ا��واق

د� ا���ظ و�د ���د / �����'� ����� ا����� ��وا�)وط �ر�0�� �و�ف ر��س ا������ ا�� ��؛

:و �)و�� �����ر�(� ا�+)�ة ا������ أ���ؤھم ووظ���(م ��)�را؛ ا��زا0 ـ ا��%��ر ��� ��ه، ر0س ا�>ر�

��)�را؛� ــ ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ��، ر0س ا�>ر ا����ر ��)�را؛ 1ـ أ���رك و�د ا��وري، ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3�

د إ�راھم و�د ���د %��ر، ر0س ا�>ر ا?دار���)�را؛ ــ �

��)�را؛ 2، ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3 ـ ��ده و�د أ��ن���م و�د ددي، )�را؛��� ـ

،���)�را؛ ـ ���د ا,�ن و�د ���د �ظ� ��)�را؛ ـ ���د ��د K و�د �داه، �

د ا��%��ر، �ل و�د ������)�را؛ ـ إ� ��)�را؛ ـ أب و�د ���د ���ود، �

��)�را؛ ـ ���د و�د و��ت، � ��)�را؛ ـ أ��د و�د ا�دن، �

��)�را؛ ـ ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط���، � ��)�را؛ ـ ���د ���م و�د ��د ا�وھ�ب، �

دي و�د ا���ج، ���)�را؛ ـ � ��)�را؛ ـ ا����� و�د ���د ا���ط2(، �

��)�را؛ و�د ا�ط��ب زدان، ـ ا�دده� دي و�د ���ك، ���)�را؛ ـ ���د و�د �

د إ�راھم و�د ���د ���ود، ���)�را؛ ــ � ��)�را؛ ـ ���د ا,�ن و�د أ��د، �

��)�را؛ ـ ا?��م و�د ���د �ل، � ��)�را؛ ـ ا��%��ر و�د ���ذن، �

��)�را؛ ـ )�رود و�د ���د، � ،��د ي ���)�را؛ ــ ا�داه و�د �

، ��0ب ا��د�( ا���م �دى ا����� ا����، ا�+��م و�د �6ل/ و��.ور ا�$�.� ا���� ؛����� &!�� ���ب ا�.�ط ا,ول ���>رف �د �� م و�د ���د��/ و�����دة ا,���ذ

، وذ�ك ���ظر � ا�$.�� ا���رو. ��( �دول ھذه ����� ����� ، ا����� �'� وا��� �ن �����د /�ن طرف ا,���ذ ا��$د� ���رض�د�وى اا���

�ن �و��� ور! ع) ا����م(ا,�ن و�د أ��د ��: ا�$رار�ن .م.ع.�38/2014 ": ���ر" 14/2015، وا�$رار ر#م 24/06/2014: ���ر

,و�( �ن ا�>ر ا��د� وا�����3 ا ا���در �ل ��'�� 0705/2015� :وأ�درت ا�>رف ����� � ھذه ا�د�وى ا�$رار ا�����. ������� ا���

Page 67: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

66

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

�ر ��( ا�)ر� .م.ع.عد�� ور! ا�� �دى �������ن ض أن ��'� أن ��و CGCا��ر � د�واھم ا���م �� �درت ���� �$�ط�J �'���ا�.رر ا�&�ق �'م �ن �و�� �

ا����0'م ا�>ر ا�$�.� ����%�� ��دم ا�%3��ص ���2�Jوه $.ت � 10/2010:ر#م ا�وا�)وط ���$رار ر#م��0���� د ��م 138/2010: ا��د� وا�����3 ا�!���J�� �.�$ا�

ا�و3 �'ذه ا�د�وى وأ�درت '� ا���م ر#م����� ا,�ل،��'دت ا�>ر ا��د����� :42/2011 " ا�$�.� �'م ���د ا�)ر� ��( ا�)ر� ا� 16/06/2011: ���ر��

��ؤ�ف ھذا ا���م �Jد�� ���� ا3����0ف ���$رار ر#م AGMو�.��ن�30/2013: ": ���ر28/03/2013 �ط�ن � ����$ص �Jد�� ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�� ������� ا���

ط�ب ��!ل ا�ور! ا���2ذ ���م ���� . 24/06/2014: ���ر" 38/2014: ���$رار ر#م�'� ا,�ر ر#م Jا,�ل 120/2013�در ر0"ا���دد ��د ا�)ر� 05/08/2013:���ر

��2�J��0 رأس �ن ا?�ل ��� �$�AGM ��0ف ���$رار ر#م�� :65/2013�Jد�� ���� ا3"�درت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�� ����J$ص AGMط��ت � 10/11/2013: ���ر

14/2015: ������� ا���� � ط��'� ا�$رار ر#م "ا�$�.� ��$ض ا�$رار 07/05/2015: ���ر �� ����رض �� #رار ھذه ا�>ر ر#م أا��ط�ون � �د�� ��!ل ا�ور! �دى ا�>رف ا�����

38/2014 "�درت ا�>رف ا����� ھذا ���24/06/2014رJد�واه �ا�$رار .

��4�B :ا��ـــــــــــراءات ا�ور! ��>ت. AGMإ�� ��!ل ��� وردت �ر�رد ��'� ��وا� !م أ�ر ر0س ا��)�

ا���� ��$دم ط����'� و��� ��ن �$رر � ا�$. و��� أ��ز �$رره أ�ل ا���ف إ�� ا����� ا�>رف ا����� ا��$ررة #د��'� أدر�ت ا�$. � �دول ا�$.�� ا���� 25دة ���رض � ��

ا�داه و�د ��دي �ر.ت ا�$. و�ودي ��'� وا���� إ�� �&وة ا����)�ر ا��$رر 2016ا�رل ا���� إ�� ��!�� ا,طراف ��$دم �&�ظ��'م وط����'م و ��$رره '� و ��*��إ�� ��!ل ا��

�� ا���� و�$ب ذ�ك #رر ���'� � ا��داو3ت إ�� ا�$�.� ا�$��م و�د �ل � �رض ط���ت ا��

��Qن ا�� ا��$�� �و�د ا��طق �����%ذ '� و%&ل ا��داو� �م درس و!�0ق ا�$.� :ا���

:ا$طــــــرافـ 1 ا,���ذ .أن �ن #رار ا�>ر . م.ع.عا���!ل �ور! ��دأ���د ا$��ن و�د / ورد � �ر

��( �� � �ر.�� وھو ر#م 34/2014: وا�����3 ا,و�( ������� ا���� ر#ما��د�

38/2014 "���ر" 14/2015: و�ن #رارھ� ر#م 24/06/2014: ��( �� � ا�$رار �2�� ���ر

د ا�$رار ر#م 07/05/2015�J�� �ا���در �ن 30/2013: ���ر.� ���( � �ون ا,ول #�.

ا�وا�)وط ���ر"ا�>ر ا��د� وا���3��0��د 28/03/2013: �� ا,و�( ���J�� �.�$ا�

و3 ا�وا�)وط ���ر" 42/2011ا���م ر#م ����� 16/06/2011: ا���در �ن ا�>ر ا��د� ��ا���2ذة ,)>�ل آطوط ا������ �Jن ��وض �وا�دي CGC: ا�$�.� ��Aزام ا�)ر� ا�

ن ا�د ا�)ر� �.��ن .م.ع.ع�Jا�� : ��ون ا�!��� #�.� ��$ض ا�$رار ر#م AGM)ر�

Page 68: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

67

65/2013 " ا�وا�)وط ���ر��0��: ا���در �ن ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ��د ا,�ر ر#م 10/11/2013�J�� �.�$120/2013ا� ����� ا���در �ن ر0س ا�>ر ا��د�

": دد ��د ا�)ر� ا����وم �'� � ا���م ر#ما��� 05/08/2013: ا�و3 ���وا �)وط ���ر42/2011 �ن %�وه �ن ��دد �� #.( �� �ن ا�د��2ذ ھذا ا���م ا����� ��و�� &�ذ�

.ا�)ر� � ذ�ك ���م �وأن ھذا ا����#ض ��ب ��( ا�>رف ا����� إزا��� ��و�ب أ�'� ھ� ا��%�

. ا���.�ن ����ظم ا�$.��0 12/2007: �ن ا,�ر ا�$��و�� ر#م 22: ا���دةوأن إزا� ھذا ا����#ض �و�ب ��( ا�>رف ا����� أن �وازن �ن ا�$رارن ا�����ر.ن و�زل

,�� 24/06/2014: ���ر" 38/2014: أ�درھ�� ��?زا� و��$� ا,�در ����$�ء وھو ا�$رار ر#م

#�ض � ط�ن ����$ض � #رار �ؤ�د ���م ���� ا,�ل ا���در ���� � ����� �ن �)� ا,�ر ا�ذي ���� ��0زا ��( #وة ا�)�ء ا��$.� �����.

'و ا,�در ��?زا� ����$� �ط�ن ����$ض � #رار ا�������، و,�� 14/2015: أ�� ا�$رار ر#م

�ر ����� ا,�.�ء، و�س أ�.�ؤھ� ھم ا�ذن ���وا أول ��Mو ، ر ���M ����ول � �� وم �ر.'� ��$. .و���وھ� � ا��داو�

ره �2��% �ذ�ك ���ط�'� �ث �د�ت ا�$رار ا����ق و��دت ��2 �و,ن ��در�� ���وزت ره، .ت . م. ا . �ن ق 84: ��م ا���دة�2� � �ا، ا��� ��ص ��( أن ��درة ا���م ھ� ا��%�

ث 19/05/2011: ���ر" 150/2011: �ن ا��ر�وم ر#م 4: و,ن � %ط�0 � �ط�ق ا���دة� ،

ر M )�� ا���ر د�وى ا�ور! ��( ا��ؤ�� وھ� �م ��ن � �ر�� �ن �را�ل ا��$�.� �0�# و��زا�ت ��( اQن، و,ن ا�%3��ص � ا��ت '� إ��� ھو ����� ا��$�ط���ا�)ر� ا�

ن�Jت �ن د��وى ا���ر و��$� �ؤو��� �'$����.

ن إ3 طر� و3 د� ��'� �Jا�� �ت )ر�ن إذ ��Jا�� �)ر���2 ار���ط ا�)ر� ا����ك ا������ � �وا�' ا�طرن � ا��زاع، و�س �� أن �ل � ��و�� �� ����د%ل ����� ��.��

. ��ل أ�دھ�� %&� ��� �وھ�� ��ض ا�����م � ھذه ا���ز�

س ل �AGM �$� 3ن و�Jد ا��$�� V��� د، أن$�� �'�� ا��ر��ط���و�� إ3 ��( ا�)ر� ا�

ن إ3 �ن ا�)ر��ن�Jم أن �ر�ب أ!را ��$د ا�������س � .و�

: وأ�س ��!ل ا�و ر!� ��( ھذه ا,��ر ط��� �ن ا�>رف ا����� ا���م ��ط&ن ا�$رار ر#م د #رار ���� ا3����0ف ا����وت ���ط�ن � ����$ض �'ذا 14/2015�Jا�$رار و�.

ط�ب ��'� ا���ط� أن ��>� ھذا ا�$رار و��د ��A ذ�ك �وب ا�>رف ا�������وإذا �م �را و�و �<� &�(� ا,طراف إ�( �� ���وا ��� #�ل �دوره ���ت ��در�� � �و.و�� �)��

� .�ز0

Page 69: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

68

:6+د ردت �وا �� )�4�AGM �)أ�� �ر��

وا�$رار 38/2014: ـــ أن ���( ا����رض ھو ا3%�&ف وا����ر وأ�� �م �ن �ن ا�$رار ر#م1

. ا���در �ن ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ������� ا���� أي ���رض 14/2015ر#م

38/2014: ��� ورد � �ذ�رة و�ل ا�ور! وإ��� ��ل ر#م 34: وأن أو�'�� 3 ��ل ر#م ل ����م ��� ������رض �� 34: ا ��( ذ�ك �ون ا�$رار ا����ل ر#مو���ء��ر �و�ود و3 M

.ا,%ر و3 �د�� ,�� ��دوم

ر �و�ود ,ن ا�$رار ا,ول � ا,�ل و�م رد � ��طو#� إ3 رض 2M )ـــ أن ا����رض ا��د�

.)�& ور.� أ�& AGMط�ن ا�ور! )�& و#�ول ط�ن

د ��م ���� ا,�ل �J� أ�!ر �ن � .وا�$رار ا���ت � ا�ط�ن � �م رد

ر ا���م ��( M ����د ا�)ر� �ور! ا���و( �CGCر�� و��م ���� ا,�ل �م رد

� و�ل ھذه ا,���م � ا��و.وع�����ت ا���� ��ور�Jت .��ن ا���� .

ا3����0ف $رار ا����� 14/2015: أ�� ا�$رار ر#م ����� ن %طJ ا�>ر ا��د� ا�!��� ��

دھ� ,�ر ���� ا,�ل ر#م�J� � :120/2013 "ل وو. 05/08/2013: ���ر��F ا�

ف �ون #رار ا������� �و.F 42/2011: ا�$��و�� ��ذ�ل ��و� ا���2ذ ����'� ا��ؤ�د ر#م�

ل ا��ذ�ل ���و� ا���2ذ ���م � ا,�ل ��� إ3 ���ل ���$ .��#.� ��، إذ �� ھو � ا��$

ا�ور! �ن أن ا�د�وى � ا�$. �ن ا%���ص .وردت ھذه ا��وا� ��( �� ورد � �ر ر ��( )ر��$� ا��$�ط� ، وأ�'� ����ق ���ؤو�����CGCس لأن AGM: ، وأن �

�Jون ا����# �'���ن ا��� �Jا�� ���ت وا��ر�وم ا��ط�ق ��، ردت ���J 3 ��ر ا��زاع إ�( #.�م د�ع ا�ور! �$رار ���� ا3����0ف ر#م���� �� )��� :138/2010 ا��ؤ�د ���م ����

�ر ر#م�� .ا�$�.� ����%�� �ن د��وى ا�ور! ��دم ا�%3��ص 10/2010: �$�ط�

ن �Jا�� ن دون و$رون ��$�.�ت #� AGMو,�'م �م ��روا ��د ذ�ك طر )ر��Jون ا���

ره وا�د�ل ��( ذ�ك أ�'م ظ�وا $�.ون MAGM ل �را�ل ا��$�.� ��( #.� �'م� �

�' .ط��وا ��2ذ ا���م �'م ����( ھذه ا�ردود ا����3س �ن ا�>رف ا����� أن �رض ط�ب ��!ل AGMو��ت �ذ�رة

���J� ن ��دم .ا�ور! �2ك ا����رض �ن ا�$رار :ـ ا������ 2

:�رى ا�>رف ا����� أن ��'� أن ��'د �د%ول �و.وع ا����رض �ن ا�$رارن ��$د�ن ا�ور! �ن ��رF ا�$رار ر#م :أ�داھ��ـ .: ���ر" 14/2015: أن �� ��ء � �ر07/05/2015 �ن د�ع ��� و�ز� �� �ن ��ن إ�&م AGM، و�� ��ء أ.� � �وا�

'� ��ون ��'دھ� و��'دھ� �$�ورن ا�>رف ا����� أن ��ون ذات ��م و����م ��� ,�� 3

Page 70: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

69

�� �AGM�( �� إذا ��ن �� د�� ��!ل ا�ور! و��ره ��!ل ���ن أن �ن ا�$رارن ���ر.�

��ر�ب �� �� ����F �ر�ب ��( �دم ��ر M أم �'�ر�ب �� �� ���� .�ر�ب ��( : ض �ن ا,���م أو ا�$رارات ا��!�3 ���$و� أن ��'� أن ��رف ا����ر :ا�4�B�� �وا��+د�ـ ;)�ء �ل �ن ����ن أو ;رار�ن 4(����ن ((: �ر�� ���J ))ا���م � / ا��*ء 6رع �ن �7وره((

Rدي ا$طراف وا��و)وع ��س �� ;)/ ? ا��ذ���,�� إذا ))ھ�� ����ر ��ث D ���ن �4زات ھ�ا��و�ب ھذا ا���رف ��م أن �����رض �ن ا,���م أر��� �:

ن1 ــ �ون ا�$رارن �'�0 ــ ا���د أطر'�� 2 �و.و�'��ــ ا���د 3 ــ �ون �ل ��'�� #�.� ���س �� #.� �� اQ%ر4ن ��� ��� �وأ�'� �2$ودة ���� � ھذن ا�$رارن ,�'�� ���م �دورھ�� �ن ا����� ا���

3 ����'�0 و3 ����.ور و3 ن ,ن #رارات ا����� ا���� 3 �و�ف ا���و3 #رارن �'�03 ���ب ��( ا��$وق ا�����زع '� ا��� ھ� ا��و.و��ت ,���م در��� �'�, ،��'����

و��ن و�ف ))ا$و�/ وا�4�B�� ((ا��$�.� ��ا���ن ��ن و�ف أ����'�� ����.ور وا�> .أ���م أو3ھ�� ����3دا0 أو ا��'�0

.أ�� أ%راھ�� & ��ن و�ف أ����'� إ0�'���� 3

�� وأ�� ;رارات ا������ ا�� �.$� �'�2� �� إذا Aن �و.و���'� ا,���م وا�$رارات ا��'�0ر � ا���دة ا�$��و� ��$� إ�را�'�� ا��$�� .���ت �

و�� إذا ���ت ��0دة �ن ھذه ا���دة ��ن .&�'� �ن ��ك ا���دة و��$ض إ�را�'� و��ل �و.و���'� ��( ���� �و.و� إذا ��ن !م داع ���ت � ا��و.وع، و3 ��ط�ن �'� ��(

�� � ظل #���ت در� �ن ا�$.�ء � ا��$وق 3� �'�, ��ون ا?�راءات ا����ول �� ��� .در��ت ا��$�.� �ذ�ك ���ت #رارا�'� 3 �و�ف و3 ����و�'� إ�راءات ا���2ذ

ق، ��م ���.رورة أن #رارات ا����� ا���� .ت.ق:�ن :22Aذا '�ت ا�2$رة ا,و�( �ن ا���دة

���J ا����رض ��'� أ�دا 3.

ا�ذ�ر و��وھم ذ�ك �%�� $���ط � ذھ�� ���( ا����رض ����( ا����#ض ا�ذي ��ت ا���دة ا� .��( إ����� � #رارات ا����� ا����، وأن ا��ظر � �ن ا%���ص ا�>رف ا�����

ر Mر ���دي ا,طراف وM ��'ن أ��.�ف إ�( ھذه ا��زة ا��� ھ� �دم �ون ا�$رارن �'�0�� �� ا�ور! � و�م $ض���دي ا��و.وع أي ��'�� ���س �� #.( �� اQ%ر ��طرف ا�ر0

38/2014ا�$رار ر#م �� 14/2015: ، وا�طرف ا�و�د ��'م � ا�$رار ر#مCGCا�)ر� ا� .و�دھ� AGMإ��� ھو

Page 71: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

70

وا��و.وع ا����وم � ���$رار ا,ول ھو ط�ن ا�طرن ����$ض � #رار ���� ا3����0ف ا��ؤ�د ���م ���� ا,�ل ا�$�.� � أ�ل د�وى ا�ور! ��( ا�)ر� ا��� CGC.

����$ض و�دھ� � #رار ���� ا3����0ف AGMأ�� �و.وع ا�$رار ا�!��� 'و ط�ن

ا�و3 ا3������� ا�����ق ��ذ�ل ��و������ ا3������� ا��ؤ�د ,�ر ر0س ا�>ر ا��د� 0�� �$� .رأس �ن ا?�ل ا���2ذ ���دد ا�د

أن ��و,�'�� �س أي ��'�� �$�ض ���س �� #.( �� اQ%ر �,ول #�ض ��Aزام ا�)ر� ا� .�AGMد� ��ور! ا�د ا�)ر� �.��ن

�وص ����2��% ��� أ�� ا�!��� �س �$�ض إ3 ��$ض ا�$رار ا��ؤ�د ,�ر ر0س ���� ا�و3ل ا�$��و�� ��ذ�ل ��و� ا���2ذ ���م ���� ا,�ل �� ھو إ3 � ��ا��ذ�ورة �، و���ن ا�

. ��م ا����ل �� �ف �ون ���ر.� �� أو ���#.� 3 �$ل $�ل ذ�ك و3 �$ل

:ــ ــ�ب�ـا$�(ذه 220: �ن #��ون ا���ظم ا�$.��0 و�����دة 22: و��& ���طوق و�2'وم ا�2$رة ا,و�( �ن ا���دة

��.ت. م.ا. �ن ق �� :ا، $د #ررت ا�����

:�4طــوق ا�ـ+ـــرار

� Aر6(� ا������ "���� *6 �� ". ر6ض ا�ط ب ��دم و�ود ا����رض ;ررت ا������ ا��

�و6قو! ا�

�ـ��ـب ا�) ط ا$ول ا��ــ+ـــرر ا�ر�ــ�ــس

Page 72: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

71

14/12/2016: ���ر����39/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

إ&��EFا����1d�&�2m'�zأن�%�oPQا����ء�إ�YVا����b'-�ا�jH)ص� -

���(s����s�2ا��1ام���T%دة��ع،�. ا. �-�ق�b :1179=��ا�)g)ع�ا

.ت. �-�م�1465: وا��دة

Page 73: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

72

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا��

ا�&رف ا������

�م ! ا�� * ا��ظ�م

32/2015: ا�+)�� ر;م

���ر :ط ��� ا�+)��

ط�ن ����$ض :ط ��� ا�ط�ن

ا����ب و�د / �!�� ا,���ذ. ن.ف.م :ا�ط��ن ا��%��ر

� : ا��ط�ون )ـده����!�� ا���ك ا�وط�� ��ور

ادوم و�د %��ر/ ا,���ذ

33/2015: ا�$رار ر#م: ا�+رار ا��ط�ون 6�?"�ن ا�>ر ا��د� 25/05/2015: ���ر

ا�وا�)وط � ��0��وا�����3 ا,و�( �� رة ���ر�<� ��(�.

39/2016 :ا�+ــرار ر;ـــم

Gــ�ر�ــــ�14/12/2016: ـ

:ق ا�+ــــرار�4طــــو � Aر6(� "���� *6 �� ;ررت ا������ ا��

وأ7= ��= ��4+ض ; ول ا�ط�نا������ و4+ض ا�+رار ا��ط�ون 6�? وإ���� ا�+)�� أ��م ���� � �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت

". ا�� ��4 6* ھذا ا�+رار

و! ا��و6ق

�وم �$دت ا����� ا��� ��� ��� Mر'� ا�������(� � ��( ���م 14/12/2016:ا,ر���ء ا��واق���ا���د �)رة ا�

�����د� ا�����'� ����� ا����� ��وا�)وط �ر�0�� ��# � /�ظ و�د ���د �و�ف ر��س ا������ ا�� ��؛ ��

��)�ر'� ا���دة ا�$.�ة ا���� أ���ؤھم ووظ�20'م� :و��.و ا�����ر � * �ه، ر��س ا�&ر�6 ا��زا���، �����را؛ ــ

ــ ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ *، ر��س ا�&ر�6 ا����ر��، �����را؛ ــ ���ده و�د أ���ن، ر��س ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا�4�B��، �����را؛

و�د ���د ��ظ�? ، �����را، ا$��ن���د

ــ ���د � د ! و�د �داه، �����را، �����را، ــ �� م و�د د�دي،

ا��ر�*، �����را، و�د ــ ���د و�د ���د � د ا�ر��ن �����را؛ �ك، �ــ ���د و�د ��دي و�د �

ن، �����را؛ذــ ا�����ر و�د ��� ــ ���د و�د �و��ت، �����را؛

��را، ��� دده و�د ا�ط��ب ز�دان، ــ ــ ���د �� م و�د ��د �دأم، �����را؛

ــ ���د ���م و�د � د ا�وھ�ب، �����را؛ ــ ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط ?، �����را؛

ــ ��دي و�د ا���ج، �����را؛ ــ ���د ���ود و�د ��ش �����را؛

�م، �����را، �����د ــ ���د ���ود و�د ــ ���د ا$��ن و�د أ��د، �����را؛ ــ ا���م و�د ���د �6ل، �����را؛

�����را؛ ــ أ��د و�د ا�د�ن، ــ ا�داه و�د ��دي ��*، �����را؛ ــ ��دي ���* و�د ��ي، �����را؛

���ب .�ط ���>رف ا����� ، ���د و�د ا��ور/ و�����دة ا,���ذ

�، ��0ب ا��د�( ا���م ا�+��م و�د �6ل/ و��.ور ا�$�.�، ����� ���� ا���� ؛����� &!�� ،� �دى ا����� ا���

� ا�$.�� ا��در� ��( �دول ����'� وا��� �ن ��'� ا�ط�ن وذ�ك ���ظر وا��ت .د ا�$رار .ن.ف.م���م ا����ب و�د ا�����ر/ ����$ض ا��$دم �ن طرف ا,���ذ

���25/05/2015ر" ا���در 33/2015: ر#م����� �ن ا�>ر ا����ررة، وذ�ك � ا��زاع ا���)ب �ن �<� ��(� � ا3����0ف � ا�وا�)وط ا�>ر�

���ذ ا� 4ك ا�وط4* ��ور���4��ا�ط��ن ا��ذ�ور �ن �' وا��ط�ون .ده ,�� &!�� / ادوم و�د ���ر��! .�ن �'

أ ���� ت�درو��( أ!ر ھذه ا���� ��Qا�$رار ا:

Page 74: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

73

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

)�� ،EMCG TPأ�رم ����� و���م ا�)ر��ت، ن.ف.م/ ���%ص و#��0 ھذه ا�$. � أن ا��SLTEC، MATRAS ،EMFN ا��رف وأ�رو�و� ����ل ا��2ق �� ا���ك ا�وط�� ا��ور0 و!&! �)ر أ��2 : أ�� �ط��ب ����S. ن.ف.��و��� م�����ن ��و�� و�� و���0 و����%

و!&!ن أو# ، و��'د ا���ك ���F م!&! ��ن ����0 و!&! و����0 . ن.ف.و�� S���� �.ر#.�ف ���S �)رن ��و�� ون و �)رن ��ون أو#�� ��'� إ�( ا�دن ا��ذ�ور وق، أ�� ا���0

ون �ط( م�� ر ا���0M ن ، و� �$��ل ا�د���$�رات 4ا���ك . ن.ف.ا,%رى ��دد %&ل �ك � �'��م ك رھ����دات �$�ر أ�دھ� ��د ا���ك �& و!&! �و�د �دى ��ك ا?���ن �'�

���� ا���ك ا�وط�� 2 ا�ذ�رــ ��� 2ك ���. ن.ف.م: ــ���دق ���0 و�)رن ��و�� ــ ا��� S�د ��ك ھذه ا���دات ا��$�ر إ�( م� ��J� د ا���ك'��إذا �دد ���S ا�دن ���& . ن.ف.ا�رھ� ، و

، أ)'ر و.�ف �'ذا ا�دن ��د0ذ ��و� ا���ك ا����> �)رة � ا���0��� أ�ل أ#��ه � ��أن ��� ا���دات ا��� ا�����'� و���و� د�'� وإن �$( )�ء و����ك %&ل �رة ا,)'ر ا��

� .ن.ف.م: ــ���ط

�'� Q%ر �ون ا���ك ذا أو�و � !�ن ا��� ــ ��� . ن.ف.م: ــ���� أن �و����2ق �� ا���ك أن ن ��و��ــ وا���دات ا��� �ص ا�2�3ق ��(. ن.ف.م: ــ�أ�ط( ا���ك ��% �$� &ت ���'��

و��'� � دا0رة ا�رارزة، أ�� ��#� 9199، 7848، 3971، 2582: ا����زل �ن ����'� ھ��0 و%��� Sن ا����ن ر#��. ن.ف.ن ��ون أو# $د رھن � موا�د�ن 268: ��د� ا��$�ر

�ن دا0رة ا�رارزة، وإذا �م �م ا�$.�ء � ا,�ل ����ك أن �وز أو 856دا0رة رأس ا���ب و �� .�زل �ن ا���دن

ه���د و�د د�دو�2س ا���رف �$دي �� أ��م �و!ق ا��$ود . ن.ف.�����ر أ�رم م 27و� و ���A 226: #ط� ا,رض أر#�م. ن.ف.��ع ��و��'�� م����ن 218و 216ا���ط$ ا�

'� �� ا���م أن ا�$ط� ا,و�( �'� ��د �$�ري ر#���� دا0ر 3971: �2س ا��� وا��$�رات ا��$��� دا0رة ا�رارزة، 2582و 7248: ا�رارزة، أ�� ا�$ط���ن ا,%ر�ن �'�� ��دان �$�ر�ن ھ��

� ھذه ا�$ط� ھو � V��� د 525.000.000و��ن��أو# و�م ط�� � ا���ف ��( )�ء %ص ا�9199 .

�ن إ راھ�م و�د داداه/ أر�ل ا,���ذ 10/08/2008: و� وم �� إ�( ا���ك ر�. ن.ف.م���"ورد ��� ا���ك �رض 07/09/2006: أ��ن �� '� �$ض ��� ��ود ا#�2�3 ا���ر� ���ر

.ذ�ك

. ن.ف.م�$دم د�ع 04/02/2009: و� وم ��� .إ�( ا����� ا����ر ���وا�)وط ��ر�درت ا����� ا����ر ���'� ر#مJ ،���� 83/2012 :��د�وى .د ا���ك ا�وط�� ��ور

"���ت ا������ ا �دا��� �)ور�� ط=ن (( : و��ن ��طو#� ��� �( ���05/11/2012ر��;�� ا��ؤرخ 6* �Dو�ول ا�ر ا�� ر�� �ن ا���د 08ا رو ��وا� 4ك ا�وط4* . ن.ف.م/ �

دا�رة 3971دا�رة ا�رارزة، 2582ا��ور���4* 6* �ز�? ا���� ق �2 ا��+�رات ذات ا��4دات

Page 75: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

74

و ط=ن ا��+ود ا��ط +� �? و ��7 ،دا�رة ا�رارزة 9199دا�رة ا�رارزة، 7848ا�رارزة، دا�رة رأس ا�� ب، �268ز�? ا���� ق ��+رض ا��)�ون ���+�ر�ن ذوى ا��4د�ن ا��+�ر��ن

وھذا ا���م ، ))دا�رة ا�رارزة �2 ط=ن �رط ا��� ك أو ا���4زل �ن ا��+�ر�ن ا��ذ�ور�ن 856 �2�J�� ا3����0ف ���وا�)وط #رارھ� ر#ما����� �درت ا�>ر ا����رJ 60/2013: ا���ك ";ررت ����� ا�D���4ف 4(���� �)ور�� ; ول ((:و��ء � ��طو#� 30/10/2013: ���ر

�ن ا������ 05/11/2012 ��ر�G 83/2012: إ�&�ء ا���م ر;ما�D���4ف ��= وأ7= و��ق و ��N�ده 6��� �وى ذ�كا����ر�� �4وا��وط �ز��� 6��Dو�ول ا�ط�ل ا رو P ق ��� ��(( .

ا���� ا�$رار . ن.ف.م��د ذ�ك ط�ن ������� ����$ض � ا�$رار ا,%ر ���در ا�>ر ا����ر;ررت ا�&ر�6 ا����ر�� :(( ا�ذي ��ء � ��طو#� 13/07/2014: ���ر" 16/2014ر#م

������� ا�� �� ; ول �ط ب ا�ط�ن ��4+ض ��= وأ7= و4+ض ا�+رار ا��ط�ون 6�? وإ���� � �(�ا�+)�� إ�/ ���� .))�&��رة ��=6* �� أ� ت ? �

وھذا ا�$رار ط�ب ا���ك ا�ر�وع ��� �دى �2س ا�>ر ر.ت ا����� ا�ر�وع ��� � #رارھ� .12/02/2015: �ر"�� 10/2015ر#م

ا��>�رة ا��� أ�درت #رارھ� ر#م �ن ا��)� 25/05/2015: ���ر" 33/2015: و�م ��ا4وا��وط ��;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ����6�4(( : ا�ذي ��ء � ��طو#�

G�ر��(د ��= �ورود ا����� �ن ا 25/05/2015ا�&ر �� 4(���� �)ور�� ��ول ا� ; �������ن ا������ ا����ر�� �4وا��وط 6��� ��� ق 83/2012ا�� �� و6* ا$7ل إ�&�ء ا���م ر;م

��ق ا��ؤرخ ب �Dو�ول ا�ر 08 ط=ن �زء �ن ا رو ��ن.ف.م/ وا�� رم �ن ا���د �2006 . ��ق ا��ذ�ور ور6ض �;* ا�ط �ت و ��ر�وم �D4* و ��7 4ود ا��وا� 4ك ا�وط4* ا��ور�

. ))�ف ا�+)����وا���7ر

�����$ض وھو �و.وع ھذا ا�$رار، �� ��ل ا�>رف ا����� . ن.ف.موھذا ا�$رار ط�ن .�ن #��ون ا���ظم ا�$.��0 22: ���'دة �ورود ا�ط�ن ����$ض ���رة ا�!�� ، ط�$� ����دة

��4�B :ـن �ـ�ـث ا��ـ�ـل�

. م. م. و�� ��دھ� � ���'� �ن م 205: ــ �ث ��ء ا�ط�ن ���و� ا,)��ل ا���ددة � ا��واد .ا، 'و �ذ�ك �$�ول )�&. ت

�B��B :ــن �ـ�ـث ا$7ــل�

طـــــــــــرافا$ - 1

ا����ب و�د / ��ب ا�ط��ن �ن %&ل �ذ�رة ا�ط�ن ا��$د� �ن ����� ا,���ذ :ا�ـطـ��ــنــ ا #�ل إن �ل وا�د ��'� و�ب ا��$ض و ھ�� :ا��%��ر ��( ا�$رار ا��ط�ون �، أ�ورا %�

Page 76: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

75

�$ع، ا��� ���� �� . ا. �ن ق 589: و#�ل إن ا�$رار %رق ا���دة: ــ %رق ا�$��ون و�وء �ط��ن ا�$��ون 322: �ن ا�$��ون �2�� وا���دة ا�!�� �ن ا�$��ون �2�� وا���دة 1154: ا�!�� وا���دة

��2�.

�م �ط�ق اــ ���وز ا�$رار ا��ط�ون � ��دود ��ط ا����� و)رح ا�ط��ن ذ�ك �Jن ا����� إذ .ا�$��ون ��ون #د ���وزت ��ط�'�

ده �ن طرف وذ�ك ����#.� �� ا��ز: ــ أن ا�$رار ���#ض �� #رار آ%ر �'��0�J� ء ا�ذي �م ا3����0ف ا,و�(����.

ب��وذ�ك ��د�� ا���ر ا�2�3ق ���� � �&�� �ن #رار ���� ا3����0ف : ــ ا�$�ور � ا�� ا����2 ��د�وى دون ا��� ���'�. .ا,ول و��و�0 إ�( ا��ر

د: ــ أ�� �ت �� �� �م ط�ب �J� ب�أن ا���ك ط � )���#رار ���� ا3����0ف و#�ل إن ذ�ك . �م ط�ب �� ذھ�ت إ�� ا����� . ن.ف.مو

�� ذھب إ�� �ن إ�>�ء ا���م ر#م ����ق ��ط&ن 83/2012: وط�ب �$ض ا�$رار �ز0 ���ت !� � � .دون إ��� ا�2�3ق و�� أ�س ��

��ن ����� .��'� :ا��ط�ـون )ــده -ب� )�� :رد ا��ط�ون .ده ��ذ�رة �وا�

ا، �$ول ��دم #�ول ا�ط�ن إذا ا���ت ���� ا?��� �و�'�ت . ت. م. ا. �ن ق 223: ـــ أن ا���دة .ا����� ا���� وأ.�ف أن ���� ا?��� ا���ت �و�'�ت ا����� ا���� & ��ل �'ذا ا�ط�ن

2��% ـــ أن �� ا�!�� إذا ا�$.� & �� و�.( ا���! �( ا,�ل و�م Jت ا����0 ���!�ن �م �د � .ع. ا. �ن ق �589���دة

. �ن ق 1030: ـــ أن ا����� رأت أن ھذا ا�2�3ق �ط�ق ��� ��رف ا���F ا�وارد � ا���دة .ع. ا

.ن #�لـــ أن د�وى ���#ض ا�$رار �� #رار آ%ر 3 ����زم �!ر رد �م !رھ� ا�ط��ن �

���ؤل ھل إن ��رد �دم ا���م ـــ أن ا�د�وى أن ا�$رار ��م ��� �م ط��� ا,طراف رد ���������F ا�ط��ن ���ر ���وزا �ط���ت ا,طراف�.

.وط�ب رض ا�ط�ن

د ��ط��� ا�>رف : $د �$دم �ط���ت .��'� �� ��%�� ا��د�/ ا���م �دى ا������ ا�� ��أ�� ا� ا����� ����ت ����� �'�� .ھذه ا�$. ��د درا

: ا��ـ�ـ�ـ�ــ� - 2��ث در�ت ا����� ا���ف و�داو�ت � ط�$� ��$��ون ��ن �'� �� �:

ا���� ا�ذي أ��ل ھذه ا�$. أ��م ــ ������� ث رأت ا����� أن #رار ا�>ر ا����ر�نا����� ا��� أ�درت ا�$رار ا��ط�ون � #د ا���ت � :�و�'��� ��( �$ط�ن �وھر

Page 77: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

76

ا�0�2دة ا���ن أ!�رھ�� ا�ط��ن 1�� .ن.ف.مــ ا��ت � د�وى ا�>�ن و�

2 ــ ���#) ��V ا�طرن و���#) ا���وص ا�)ر� وا�$��و� ا��� ا���د إ�'� ��م ���� .ا,�ل

ا����� ا���� ــ و�ث إ�� �%�وص ا��$ط ا,و�( $د ا��زم ا�$رار ا��ط�ون � ��و�'�ت�� ��ن ا����� ا���� �ن ��ط ر#���'� ��( �J� ����و�'� و��ن �� أورده �)�J'� �ؤ%�

�'�J(� ق ا�$��ون �ط��&�.

ــ و�ث إ�� �%�وص ا��$ط ا�!�� �م ��زم ا�$رار ا��ط�ون � إ3 ���دإ ���#) ا���وص و�م ���ق �2'م ا���وص ا��� أ �� 3 �'���ق ��Aزا�'� ��( ا�و#��0 إ�زا3 وق ��وردھ� و3

�� #�ل �ل ذ�ك، �ل و�ل �� ا,�ر � ��ض �� �2ف ا�و�0�# �����ق ��� ����، و3 ��ف ا�و�0�#رھ� و�����ن و�2'� ������م � ��ب ا���وص و�2 :ا,��ن إ�( در�

���ق ��� ا�!�� وM�ق ا�رھن & و� ��� ��� ذھب إ�� ا�$رار ا��ط�ون � �ن ��ب ـــ 2 ر ���م ���ط��#'� أ�& ��( ا�و#��0، وذ�ك � ظل و�ود ��وص #��و�M �وص )ر��

ا�د�3 � ا�$��ون ا��د�� ا��ور���� ��ط�$ ��( و#��0 ا���ز��، 589: ا���د��ن( �ر���ث �ن ا���وص ا�)ر� إ3 � �ن �2رض أ3 ��J ا�$�.� إ�( ا) ع . ا. �ن ق 1154

).ت . �ن م 1465ا ع و . ق 1179ا���د��ن ( � ��� ا��دام �ص #��و��

���ق ��� ا�!�� & و�� ��� ذھب إ�� �ن �وازه � �)'ور ا��ذھب ا������ ��د ا��$د، ��ــ وب ا���وص وإ��� �وز ا��طوع �� ��د ا����ل ا��$د وھو أ�ر أ)'ر �ن أن ���ج إ�( ��

��م ���ر�وع إ�( )راح %�ل و�وا)� و)راح ��2 ا����م #�ل ��رة � ��� ���د3ل ��&�أ�� ا�4B�� 6= ��وز ا�4+�د ا� �2 � �(� 6* �*ء �ن ا$���ء : ;�ل ا����ط/(( : ا?�$�ن وا?���م

��(دم وا� �4ء وا�&رس و6وات ا$7ول D ��ون إD ... ت �P6ن � ���� � / ذ�ك G�6 �� �م �... ))إ�G... ھذا �ذھب ���ك وأ��7 ?

ــ �ذ�ك & و�� 3��د3ل ا�$رار ا��ط�ون � �$ول ا�ن ���م � ا���2 وا�$ول #ول �دع ر ���� ,ن ���� ھو ا��طوع ���!�� ��د ا����ل ا��� وھو أ�ر 3 ...ا�طوع M � د3ل��إ�" ,�� ا

��� ا�)رط ا�ذي و#� ��� ا��� أ�& ��� ھو ��ل ھذه ا���ز� %&ف ��� ��� أ����2 و�س ��' .����2ق طر

�� ��( �ل ذ�ك، $د و#� ا�$رار ا��ط�ون � � ار���ك ظ�ھر � 'م �J� ون�ــ و�ث إ�� &'� وإ�زا�'� ��ز�� 2'�، و�م وق � ��ب ا���وص ا�)ر� وا�$��و� ا���ط�$ا���ز� و��

������ن ا����� ا���� �ن ��ط ر#���'� ��( ���J� س�ر �ؤM ون #د ��ء�'� و�ذ�ك �� �ط�ق ا�$��ون و�ون �ذ�ك ����م ا��$ض ط�$� ����دة�&� .ا. ت. م. م. �ن م 204:

�� ���ــ و�ث �ون ��م ا�در� ا,و�( �ذ�ك ــ ���� ��� ورد � ا�$رار ا��ط�ون � ــ �� �ن �ط&ن �زء ا��رو�و�ول ا�����ق ����$�رات و�ذا �ط&ن ا��$ود ا��ط�$ �� �ن �' ، ذھب إ�

Page 78: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

77

دا0رة ا�رارزة �ن �' 856دا0رة ا���ب و 268و�ط&ن )رط ا����ك وا����زل �ن ا��$�رن . أ%رى

ر ا��دا� ــ ��ن �� �$$�.( �ن ���� ا?��� ــ ��$ ���ــ و�ث إن إ�$�ء �$ ا���ود ��ت ا��� . ن.ف.ما��ت � د��وى ا�طرن �)Jن ���S ا��دو� ا�����ق ����ك ��( �وا��ؤ

�'�J(� Vن ��ود ا�رو�و�ول ا�2�3ق و�� أ!�ره ا,طراف �ن د��وى و��� F���!�'� ط�$� �� .أ��م ����م ا��و.وع

:�(ــذه ا$�ــ ـ�ب. �ن ق 1179، 1154، 589: ا��وادا و. ت. م. م. و�� ��دھ� م 205: و��& ����Jم ا��واد . ت. �ن م 1465: ع، وا���دة. ا

:�ـ4ـطـــوق ا�ـ+ــــرار

� Aر6(� ا������ "���� *6 �� وأ7= و4+ض ا�+رار ��= ��4+ض ; ول ا�ط�ن;ررت ا������ ا�� ". ا�+رارا��ط�ون 6�? وإ���� ا�+)�� أ��م ���� � �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ھذا

و! ا��و6ق

ا��ـ+ــرر ا�ر�ــ�ـس �ـ��ـب ا�) ط ا$ول

Page 79: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

78

14/12/2016: ���ر����42/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �EF��__4و�`a��(A���K��bD�c?�1d��JA<اف�����')ى�'-�أ�bs�

.ا. ت. م. ا. �-�ق�204: ا�R1�lل��ا�AS_�2ا��دة

�ا�_�MNن� - v"ا��D� �Rzd� �أن ��&� �ms(s��� `mا��� ��'� �%=)ن �}�

����lو� -R:وا�� `m���ا YZ'� �RJ��KDوا� � �وا��zاء `mا��� YZ'

.ع. ا. �-�ق�499: ا��zوط�ا��دة

Page 80: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

79

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء/ �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4�� �� ا������ ا��

ا�&رف ا������

�م ! ا�� * ا��ظ�م

13/2016: ا�+)�� ر;م

�ز0� ط�ن ����$ض: ط ��� ا�ط�ن

د�وى ��F �$ط� أر. :ط ��� ا�+)��

�ـ��ذ ��ـ!��زر� ا��ور .:ا�ط��ن,�� / ا���ه ! و�د ا�ر��د

��ت ��د K و�د ا�و�ظ : ا��ط�ون )ـده� �ؤ���ذ,�� م و�د ��* / ��!���

151/2015: ا�$رار ر#م: ا�+رار ا��ط�ون 6�?

�ن ا�>ر 14/12/2015: ���ر" ا���در ا3����0ف����� ا��د� وا�����3 ا�!��

رة ( ا�>ر� ��وا�)وط��<� ��(�(.

42/2016 :ا�+ــرار ر;ـــم 14/12/2016: ــــG ـ�ــ�ر�

:�4طــــوق ا�+ــــرار

� Aر6(� "���� *6 �� ;ررت ا������ ا��

; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= ا������ /و4+ض ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� �

� �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 ���� ".6* ھذا ا�+رار

و! ا��و6ق

وم ��� ��� Mر'� ا�������(� � ��$دت ا����� ا�����( ���م ا���د �)رة � #�� 14/12/2016:ا,ر���ء ا��واق

د� ا���ظ و�د ���د / �����'� ����� ا����� ��وا�)وط �ر�0�� �و�ف ر��س ا������ ا�� ��؛

��)�ر'� ا���دة ا�$.�ة ا���� أ���ؤھم ووظ� :�20'مو��.و ــ ا�����ر � * �ه، ر��س ا�&ر�6 ا��زا���، �����را؛ ــ ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ *، ر��س ا�&ر�6 ا����ر��، �����را؛ ــ ���ده و�د أ���ن، ر��س ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا�4�B��، �����را؛

���د ا�D�ن و�د ���د ��ظ�? ، �����را، ــ ���د � د ! و�د �داه، �����را،

�����را، ــ �� م و�د د�دي، �����را، ا��ر�*، و�دــ ���د و�د ���د � د ا�ر��ن

�����را؛ ــ ���د و�د ��دي و�د � ك، ــ ا�����ر و�د ���دن، �����را؛ ــ ���د و�د �و��ت، �����را؛

�����را؛ ــ ���د �� م و�د ��د �دأم، دده و�د ا�ط��ب ز�دان، �����را، ــ

ــ ���د ���م و�د � د ا�وھ�ب، �����را؛ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط ?، �����را؛ ــ

ــ ��دي و�د ا���ج، �����را؛���م، �����را، ���د ــ ���د ���ود و�د أ��د، �����را؛ــ ���د ا$��ن و�د

ــ ا���م و�د ���د �6ل، �����را؛ ــ أ��د و�د ا�د�ن، �����را؛

�����را؛ ــ ا�داه و�د ��دي ��*، ــ ��دي ���* و�د ��ي، �����را؛

، ��0ب ا��د�( ا���م �دى ا����� ا�+��م و�د �6ل/ و��.ور ا�$�.� ا���� ؛����� &!�� ،� ا���

���ب .�ط ���>رف ا����� ، ���د و�د ا��ور/ و�����دة ا,���ذ ؛����� �����

ا����2ت ا��در� ��( �دو��'�، وا��� �ن ��'� ا���ف ���طق �وذ�ك �زر�� ا� ور�� : �ن طرفا��ط�ون � ����$ض 13/2016: ر#م�!�� �ؤ���ت :.دو�د ا�ر��د ط���4 �ن �(�، ! ه�ا��/ ��,���ذ

� � �ط�و�� .دھ�� م و�د ��* / ��,���ذ ��!�� د ! و�د ا4و��ظ د�وى ��F ��$�ر��! ا�>رف ا����� �ن �'�، و#د أ�درت �)� ���� ھذه ا�$.� ��Qا�$رار ا � :%&ل ھذه ا���

Page 81: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

80

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

�.F �ن �)�و3ت ��2'�، � أن ����� ر�ت ل ا4و��ظ�ؤ��� أھ���!ل و#��0 ھذه ا�$. و3 ا�رارزة ���ر" �زر�� ا� ور��د�وى .د ����� 19/04/2011: أ��م ا�>ر ا?دار

F�� �2دت �ن��ھ���رات �ن #�ل �زر� ا��ور ��و�ب ا��2ق �� 906أو.�ت '� أ�'� ا

"2 ���ر وزر ا���� ا�ر�ر ا��زر� آ�ذاك �ر�0�0 ا��� �م �$��ت ، !17/08/1996: ا�'

إ�( ����&ح ا,رض ��ل ا���F وا��!�رت '� و���ت ��( 694ا����ھ���را، و#��ت ��

�� �����F ا��'��0 � 1998ر%��ر أ�'� و�0ت M ، ا��ور�� �2011ن #�ل �در �ؤ�'��� ط�ب '� ا��ر��ع ا,رض %&ل )'ر �دا�� �دم )ر� �ن �در ا��ور��� .�ر

���ت ���F ا,رض و#د ردت إ�دارة �زر� ا��ور ��( ��ك ا�د�وى ���$ول إن ا�وزارة ا�و �ر )ر� ، وأن ا��ور ���ت ��2ذ أوا�ر ا�وزارة ا�وM 2��.

�درت ���� ا�در� ا,و�( ���'� ر#مJ :001/2012 "ا�$�.� �����م 30/10/2012: ���ر

F����ر �ن إ��دة ا,رض أو ا���وض � ا� ور���زر���( �ؤ��� � د ! و�د ا4و��ظ�%���2 �ن ا��زا�'� و�.��ن ����2�J وزارة ا���� ا�ر� ، ����زر�� ا� ور�� ��!� ��دو� ا��ور

ا����0ف ا�وا�)وط ا��� أ�درت � #رارھ� ر#م����� 21/2013: أ��م ا�>ر ا?دار"د ��م ا�در� ا,و�( ����دة ��( �� ا���دت ��� ا�در� 10/07/2013: ���ر�J�� �.�$ا�

، و�م ا�ط�ن ����$ض � ھذا ر���� ��د�ر ا� ور��و �وز�ر ا���4�� ا�ر����ا,و�( �ن #رار ا���� ا��� أ�درت � #رارھ� ر#ما�$رار ا������� ر أ��م ا�>ر ا?دار%, :16/2015 "رة، 19/03/2015: ���ر�<� �ا�$�.� ��$ض ا�$رار ��ل ا�ط�ن وإ��� ا�$. إ�( �)�

ا��>�رة ����� ا����0ف ا�وا�)وط #رارھ� ر#م ��درت ا��)�J151/2015 "���ر

14/12/2015 �� ا�$�.� ��&���ت أھل ا�و�ظ �� ا����زل �ن ا,رض ��ل ا�د�وى ��ؤ

، �م ا�ط�ن � ھو اQ%ر ����$ض أ��م � ا���� وا��' ا�و��إ�راءا�� ا���درة �ن ا��ؤ���ذ �زر�� ا� ور��ا�>رف ا����� �ن طرف ,�� ��و�ب ��.ر و�د ا�ر��د! ا���ه / ��!�

"�ن 4، ���$د ا�%3��ص ��>رف ا����� ��و�ب ا�2$رة 14/12/2015: ا�ط�ن ����$ض ���ر

�ب ا?�راءات ا���� 22ا���دة � ��� :�ن ا���ظم ا�$.��0 و���'د ����زاع و�$وم �درا

��4�B: ا��ـــــــــــــراءات

ا��ذ�ورة �����ر" أ�&ه، ��د أن #�م ������ ا�����ث ��ت �ر�� ا�$. � ا�������'� ا����� ط�$� ��� �$.( �� ا���دة���� ا������ 216: ا����)�ر ���رر �$رره، و#د�ت ا��

. ا. ت. م . ا. �ن ق

.�ط ا����� .�ن �0�# ا�$.������ ���� ��ص و�ث �م ��ق ا�$.� ����� �� ا��� .�ن �2س ا�$��ون �217�� ا���دة

Page 82: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

81

ا�����ت، و��ت �&وة ا��$رر، ��� �م ا3����ع ��&�ظ�ت ��# � و�ث �م �)ر ا�$. � �$رر ��د ذ�ك ��ز ا�$.� ، ا,طراف، و#دم ا��د�� ا���م �دى ا����� ا���� ط����� ا�)2'

� �' :�,��ا��داو3ت و�طق �B��B :ـن �ـ�ـث ا�ـ�ـ�ـل�

"ا����ز أ��م ا�>ر ا���درة 14/12/2015: �ث �.F �ن ��.ر ا�ط�ن ����$ض ���ر

���ذ �زر�� ا� ور����$رار ��ل ا�ط�ن وا��$�م �� �ن طرف ,�� ا���ه ! و�د ا�ر��د / ��!� ا��>�رة ����� ا����0ف ا�وا�)وط ذي ا�ر#م�: ا���در ���ر" 151/2015: .د #رار ا��)�

��ت 14/12/2015� ا����زل �ن ا,رض ��ل ا�د�وى ��ؤ�� أھل ا4و��ظا�$�.� ��&��

أ�� #دم � ا,�ل ا�$��و�� ��ط�ن � ا���� وا��' ا�و��إ�راءا�� ا���درة �ن ا��ؤ ��ن #��ون ا?�راءات ا��د� وا����ر وا?دار ، وأ)�2 ��� �����205دة ا����وص ��

���ب ا�ط�ن � ا,�ل و����دد ا���دد، �� ��ل ا�ط�ن ورد ���و� ��)روط J� م �ذ�رةذ�ك ��$د . ا�)�� و���م ������� ا���رF �$�و�� �ن �ث ا�)�ل

�ـن �ـ�ـث ا$7ـل :را ��

ب ��د �رده �و�0�# �ث �.��ت �ذ�رة ا $����� ��ط��ن �دة �Y%ذ ��( ا�$رار ا��ط�ون ا��زاع و�� )'ده �ن أ���م و#رارات أ��م �%��ف در��ت ا��$�.�، !م %�ص إ�( ذ�ر ا��وب

:وا�!>رات ا��� ا��ف �'� ا�$رار ا�����، و�ن أھ�'�

.وع ا��� ا�ذي ار��زت د�واھ� ��( �و.وع ��F ا,رض دون �و �ؤ��� أھل ا4و��ظــ أن ا، ����F وا��� . ت. م. ا. �ن ق 2: ار��ز ��� ا�$رار ��ل ا�ط�ن، وھو �� ���ر %ر#� ����دة

.�%���2ن � ا?�راءات وا���زات

��ص أو �دم �%�� ــ ��� أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن #د أ%ل ��و�'�ت ا����� ا���� ا�����$� ��F أرا.� ا��زر� و$� ا���4�� ا�ر���� وزارةو �د�ر �زر�� ا� ور��ا%���ص �ل �ن

� ا�������ط ��� #ر� �� �����ر�وم ا���)U �'�، �م ��.�ن ��ك ا��و�'�ت 3 ��ر�� و3 ����دل ا���F ا��� أوردھ� ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����دا إ�( ا#�راح �ن ر0س ا����ب ا��$�ري ر��

��%�ص �ن ��ك ا?�دة و�ن ا����.ر أن ا���ه إ�( إ�داد �$د �� � )�ل إ�دة ���� ، رد����V ���ز3 3 و�ود ��، � F��إرادة ا�دو� ھو �� أرا.� ا��ور دون ��طق أو إ!��ت �J�رMم أن #رار ا����� ا���� ا���رت �و�'��� � ا�%3��ص �ن �د�� و�م �طرق ��

� .ا��

/ � ردھ� ��( ���ن ا,���ذن � د ! و�د ا4و��ظ ����ؤ�ــ �ث �.��ت ا��ذ�رة ا��وا�#و�'� إن ا�ط��� �م �ؤ�س ط��'� ��( أي �ن ا��$�ط وا���3ت و �4? � �����ة ���ب ��*

ا، وھو د� )��� �زم ا��ظر �، وأن ���و��'� إظ'�ر . ت. م. ا. �ن ق 204: ا�واردة � ا���دة

و��F وز�ر ا���4�� ا�ر�������#ض وا.طراب � ا�د�وى �ن %&ل ا�راض و�ود ���#ض �ن �م �ن �دم �د�ر �زر�� ا� ور�� �'% .اط&ع ��( ��ر�ت ا�$. و��ر ��ر

Page 83: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

82

#د ���ز�ت �ن ا,رض ��� ذات ط��� ��زر�� ا� ور��ــ وأن ا�دو� ا��ور��ا��� ھ� �ؤ ا��&ك ا,را.� �&� ا����و و��3��$&ل ا����� و��%(��� ����� ��������ري و

ن ��F ھذه ا,رض #د �م �ن #�ل �در �ن ا��$رر ا���)U �'�، �ذا A 20و��'� ط�$� ����دة

��وأ#ره �دة وزراء و��ؤو�ون وز�ر ا���4�� ا�ر����و�ن #�ل ر��س �� س إدار�(�وا��ؤ ���ون � ا�دو�.

وا����ل ��� � ا���2 ، �م ذ�ر �&�ب وا����ك وا�������� �ــ و#د ا��م ا�$رار ا��ط�ون �ا�ط��ن أي �J%ذ ��( ا,�س ا��� �� ��� �� �&���م ����� و'� وھو �� ��� أ�� �� ���.

ا��ـ�ـ�ـ�ــ� :����� ن ا�طرن ��( � ث �2ت ا����� �دى ������'� ��و�'� ا����� ا���� ا�را�ط ا��0�$�

، ��ؤ��� � د ! و�د ا4و��ظا,رض ��ل ا��زاع �زر�� ا� ور��أ�'� �$د �� ���ت ��و��� 2 ��و�ب ا���دة���F ھذه ا� 0'�� U(وم ا����2 � ا���رف �Jن ا��ر�20: ���د� ��( ا�

، أ�� �%�وص ا����S ا��ط�وب ��دده $د ا���ر�� !��� �\رض وأ�� �م ��دده �د�ل 3$رة

: ��.ر ا����3ع ا����$د ���ر" �� د ! و�د ا4و��ظ �ؤ���تا���وت ��� وأن ��2ظ س �� �ن ���� �وى أ�� �دد أ�!ر ��� �$رر �ؤ%را إ�ط�ؤه �'� 30/04/1998� .

U ��$��ون ا����د �و�ث إن ا����� �'ذا ا�$رار و#�ت ��ت ط�0� ��رف ا�و#��0 وا��ط�ق ا�ن �2ت ا�را�ط ��J'� �$د ��، و)'د �ذ�ك أ�!ر �ن د�ل� :��)طط � ا���ط

� ا��در ا���2ذي ــ �م رد #ط � د�وى ا��د�� 1�!�� أ�� و#� �$د �� �� ا��' ا����

ا����2 ��د�وى ــ ��( أ��س و�ود ا��2ق �� . ، ��� أن د�واھ� ��ت ــ ��ب ا��ر�����ؤ��� #درھ� � وز�ر ا���4�� ا�ر�������دث ا��ذ�رة ا��$د� أ!��ء ھ���را، و ���906'� �

2 ��و�ب ا�$رار ر#م(ن ا��داو3ت أ��م ���� ا3����0ف �: ��F �ن طرف وزر ا���� ا�ر10/96 "�طس 27: ���رMن ا�$رار وا��$د) 1996ا .و)��ن �� �

:ــ 3 و�د �$د ����2'وم ا�$��و�� ,ن ا��$د �ط�ب2

�را.( ا,طراف أ�دھ�� ����� و اQ%ر ���)راء و����2#'�� ��( ا��� وا�!�ن و)روط ا��$د أــ و�د '� �!ل ھذا ا��را.� ��( أي ���ر �ن )ع.ا. �ن ق 499ا���دة (ا,%رى 3 ، وا�$.

، � د ! و�د ا4و��ظ�ؤ���ت ا�����ر ا��ذ�ورة، �ل �ل �� '� ھو ��2ظ �ن �����( ا���دده و�م !�ت � �<�� ��.�ن ا?�&غ �ن ��F و��دد ����S إ��وة �� �ن �در ا��ؤ���ور

�ن أ�� �م ا�ر��� . ، و3 أ�'� �ددت ���S ا?��وة� د ! و�د ا4و��ظ�ؤ���ت د ��( ا�ر

����ق ��$�ر وھذا �� ��ص ��� ا���دة :6* ا��+د ا��� ��ــ ب �J��ن 500: %�و�� أن ا��

إذا ��ن ا� �2 �+�را أو �+و;� �+�ر�� أو أ���ء أ�رى ���ن " #��ون ا��3زا��ت وا��$ود �$و�'� ر���� �زم أن ��رى ا� �2 ��� � 6* ��رر �B ت ا���ر�G، وD ��ون �? أBر 6* �وا�(� رھ4(�

وھذا ا��$د ا��ز�وم �س ���و�� ��� �م " ا�&�ر إD إذا ��ل 6* ا���ل ا���دد �+�)/ ا�+�4ون �'ذا ا�>رض، وا�$�0م ��( أن�ل، و3 ���ر ا#�راح ا���� ا��$�ر ، ا�������رم )�� ا��

Page 84: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

83

ا��� ا#�ر�'� أ�د أ�.�0'� <��ون �� أ���� �$د ��، د�& ��( إ�رام �$د، �ل ��( ا� ، 'ذه ا?�دة �م ���ز #ط ��ب ��و% وا��0�$ ��( أ��س أن J%ذ ا��$د )�ل )'�دة ���

.ا�ظ�ھر �ن و!�0ق ا���ف

3 ا����2.ــ ا��رت ا����� �د�وى ا��د�� �ن أ��'�، إذ أ��س د�واه ــ ��ب ا��ر

ا���زة ، و�ن !م �م �ن وز�ر ا���4�� ا�ر������د�وى ــ إد��ء ��F �ن طرف �������م � ��( %&ف � ا����زل، و�س �'� أن �2�ر ا,��2ظ ا��ر�� �ن �ق � ا���م �������

و�ن إ��وة ،VENTE و�م ���دث �ن �� ATTRIBUTIONر��0ل ��د!ت �ن ��F �$�.�ھ�، ��

REDEVANCE س �ن !�ن، و�'ذا ��ون #د �رت ا�و�0�# �� و#�'� � �ب )طط Prixو�

.ا���ط

� إ�راء ا���رف، ��ت أن أھ� ا��در ?�راء أي 4��2 �در ا��ؤ�ــ �دى ���#)�'� �

.�$2 و ا���� ط�$� ��ص ا���دة��رف � ا,را.� $رة 20: � إذ�� �ن وزري ا���� ا�ر

3 �����ن ا��ر�وم ا���)U �'�، و�م رد .�ن ا�و!�0ق أن وزر ا���� أذن �� � ذ�ك ��

�ر� %�رج �دود ا,ھ� و���وم أن أھ� ا�)%ص ا����3ري ��ددة ���$��ون وھذا �� ��ص ���" ع �$و�'� .ا. �ن ق 20: ��� ا���دة��ون �'� % ، 1:ا,)%�ص ا����3ر��� ــ 2ــ ذ�

.أو ا��� $ررھ� ا�$��ون ��ط�(� �4د إ���4(�أھ� � ا��دود ا���

�0 ���� � ط�ب �م �ن �ط�و��، � �$و�ث �ون ا�$رار �ذ�ك ����وزا ����ط ، �ط�$� ��$��ون �ط�رة ���ت ط�$� �د��وى ا,طراف ��( أ��س �ن �و�'�ت �<� �$�.� �$.� وإ����� ��)� ��

$��� . ا����� ا���� ا� �ــ(ــذه ا$� ــ�ب

�، وإ���وا�� ���J223ـ 211ـ 209ـ 204ـ 91ـ 02: ا��واد ,���م3 �ط&#� ��� �$دم، و� .ا. ت. م. ا.�ن ق

�ـ4ــطـــــوق ا�ـــ+ــــرار

� Aر6(� ا������ "���� *6 �� ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= و4+ض ;ررت ا������ ا�� ".ا�+رار ���� � �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ھذا /ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� �

.و! ا��و6ق

ــرر ا�ـر�ـ�ـســـا��ـ+ �ـ��ب ا�) ط ا$ول

Page 85: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

84

14/12/2016: ���ر����48/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �2R=b��YZ' �2أن����T2��Tت���ار�����C(D�-�����_s�89اD�،�

.ا. ت. م. ا. �-�ق�223: ا���Kة�cMpWة��-�ا��دة

Page 86: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

85

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء/ �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4�� �� ا������ ا��

ا�&رف ا������

�م ! ا�� * ا��ظ�م

12/2016: ا�+)�� ر;م

ط�ن ����$ض: ط ��� ا�ط�ن

.:ا�ط��ن� )ر� �ز ا�و�* و�د ا�ط�4* / ��ـ!& ��,�ـ��ذ

���د و�د ��رك K )ر� : ا��ط�ون )ـده���ذ,�� �!�� / G�د�دي و�د ���د ا��

62/2015: ا�$رار ر#م: ا�+رار ا��ط�ون 6�?

"�ن ا�>ر 17/11/2015: ا���در ���ر ا3����0ف����� .ا�>ر� ��وا�)وط� ا����ر

48/2016 :ا�+ــرار ر;ـــمGــ�ر�ــــ�14/12/2016: ـ

:�4طــــوق ا�+ــــرار

� Aر6(� "���� *6 �� ;ررت ا������ ا��

; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= ا������ /و4+ض ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� �

� �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 ���� ".6* ھذا ا�+رار

و! ا��و6ق

Mر'� ��(� � �وم �$دت ا����� ا��� ��� ��� ا�������( ���م ا���د �)رة � #�� 14/12/2016:ا,ر���ء ا��واق

د� ا���ظ و�د ���د / �����'� ����� ا����� ��وا�)وط �ر�0�� �و�ف ر��س ا������ ا�� ��؛

��)�ر'� ا���دة ا�$.�ة ا���� أ���ؤھم ووظ�20'م� :و��.و � ا��زا���، �����را؛ــ ا�����ر � * �ه، ر��س ا�&ر6

ــ ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ *، ر��س ا�&ر�6 ا����ر��، �����را؛ ــ ���ده و�د أ���ن، ر��س ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا�4�B��، �����را؛

��را، ���د ا�D�ن و�د ���د ��ظ�? ، ���ــ ���د � د ! و�د �داه، �����را،

�����را، ــ �� م و�د د�دي، �����را، ا��ر�*، و�د ــ ���د و�د ���د � د ا�ر��ن

�ك، �����را؛�ــ ���د و�د ��دي و�د � �����را؛ ن، ذــ ا�����ر و�د ���

ــ ���د و�د �و��ت، �����را؛ ــ ���د �� م و�د ��د �دأم، �����را؛

�����را، دده و�د ا�ط��ب ز�دان، ــ ــ ���د ���م و�د � د ا�وھ�ب، �����را؛

ــ ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط ?، �����را؛ ــ ��دي و�د ا���ج، �����را؛

���م، �����را، ���د ــ ���د ���ود و�د د، �����را؛ــ ���د ا$��ن و�د أ��

ــ ا���م و�د ���د �6ل، �����را؛ ــ أ��د و�د ا�د�ن، �����را؛

�����را؛ ــ ا�داه و�د ��دي ��*، ــ ��دي ���* و�د ��ي، �����را؛

���ب .�ط ���>رف ا����� ، ���د و�د ا��ور/ و�����دة ا,���ذ

؛����� ����� ، ��0ب ا��د�( ا���م �دى ا����� ا�+��م و�د �6ل/ و��.ور ا�$�.�

&!�� ،� ا���� ؛ا�������� �'�وذ�ك ���ظر وا��ت � ا����2ت ا��در� ��( �دو��'�، وا��� �ن �

�ل �ن ا��ط�ون � ����$ض � ا��زاع ا�$�0م 12/2016: ا���ف ر#مط���� �ن �' ا�و�* و�د ا�ط�4*/ ��,���ذ ��!� �ر�� ا��ز���: �ن و�د ���د ا���Gد�دي / ��!& ��,���ذ ���د و�د �رك !�ر�� و

��! .�ط�و�� .ده �ن �'���� ��Qدر ا�$رار ا� � :و%&ل ھذه ا���

Page 87: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

86

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا�

�����د و�د ���%ص ا��را�ل ا��� �رت �'� ھذه ا�$. ا�ط&#� �ن ا�د�وى ا��� أ#���'� �ؤ ������رھ�� #د أ#���� ���& �رك ! � �ز��2ذ .د �ؤ�� �\)>�ل ا���� ، ���#د �� و���

رة ?���ز ��ض ا��2$�ت ��( أن �د� ا�و��� ا�����$�ت �����ل � ���ب �دى <�ا��)�ر� ا�ره ��و#� �دري ا�)ر��ن، و#د د�ت ا�و��� ���>� #دره ��B.C.Iك �� �.%62.967.000

��ء، د��� � ا����ب ا�%�ص �)ر� أو# ��و.� ��)ر��ن �ن ز�دة � أ���ر �واد ا�� �� ، ��ن ذ�ك دا�� ��ؤ� ، �ط��� ���د و�د �رك ! : �ز� �ز���ر� ا�د�وى .د �ؤ

���د و�د �رك !����'� �ن ا����S ا��ذ�ور، و#د ردت ا��د�( ��'� �Jن $#دم ��و��� و!� ��ك، �2ت ا��ؤ$��ظ'رة �و!� � ��درھ�، ����ز�� �ن ھذه ا��$ ا�و!��� �� ا��د��

�درت ا����� ا����ر � ا�$. ا���م ر#مJ ،����'� إ�� ��� �': و����ت ا��د�� ��74/2013 "ده ���$رار 01/07/2013: ا���در ���ر�J� ا����زل وھو ا���م ا�ذي �م $��A>�ء و!

ا3����0ف �ن ا�>ر 20/05/2014: ا���در ���ر" 36/2014: ر#م����� ا����ر

�ن ا�>ر 12/03/2015: ا���در ���ر" 15/2015: ���وا�)وط، ا�ذي �م �$.� ���$رار ر#م

رة ���ت ط�$� ���و�'�ت ا�واردة �<� ��(� )�� ا����، وا�ذي أ�ر ��?���������� ا����ر ا��>�رة ا�$رار ر#م�ث أ�درت ا��)�� ،�ــ ��ل 17/11/2015" ���ر 62/2015:

د ��م ���� ا�در� ا,و�(�J�� ).#ا�ط�ن ����$ض ـــ و. ��4�B: ا��ـــــــــــــراءات

��د أن أ��ت ا�$. إ�( ���� .�ط ا����� ، و��د �$دم �ذ�رة ا�ط�ن ����$ض و�ذ�رة ا�رد ا�$. إ�( ا��$رر ?�داد ا��$رر، و��د إ���ز ا��$رر ��ت إ��� ا�$.���A� م ا,�ر� ،�'��

ا��$ررة� ا���� ?�داء رأ'�، و��د ذ�ك ��ت �ر�� ا�$. � ا�����: ���ر" إ�( ا��، و'� �ر.ت و��ت �&وة ا��$رر وأ�F ا����ل �\طراف ��$دم �&�ظ��'م، 19/10/2016

ا��وا�� ا���� ط����'�، و��زت ا�$. ���داو3ت ���طق ���$رار '� � ا�����و#د�ت ا�� " . 14/12/2016وھو �� �م ���ر

�B��B : ـن �ـ�ـث ا�ـ�ـ�ـل�

ـ 208ـ 207ـ 205ـ 63ـ 2: ا����ل ا�ط�ن ����$ض ا�)روط وا��Qل ا��$ررة ����واد�ث �ن #��ون ا������ة 'و �ذ�ك ���ن ا�$�ول 4: ا، وا���دة. ت. م. ا. �ن ق 211ـ 210ـ 209

&�( . �ـن �ـ�ـث ا$7ـل: را ��

:ا$طـــــــــرافـــ 1 :ا�ـطــ��ــــــــنأــ

��د�0 ���و#��0، ا,�ل4�B�� وا���ره �$�و3، !م ���ول أوD د�ع � �ذ�رة ط��� )�ل ا�ط�ن�$د ���ول ا� � :!م ���ول ا�$رار ��ل ط��� و�ن �Y%ذه ��

Page 88: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

87

،� ا���������� ــ أ�� %رق ا���وص ا�$��و� ا��� أ!�ر � �ذ�رة ط��� ����$ض أ��م ا�>ر ا����را��ذ�رة �ن دوع و���ن ��%رو#�ت ا�$��و� ا��� أ���ت ا�$رار ��ل ����� ����� ��� ورد � ھذه

.ا�ط�ن آ�ذاك

�واب و%�ر#� ا�2$رة �� ������ �. ت.م.ا.�ن ق 223: �ن ا���دة 4ــ أ�� �م ��!ل �و�'�ت ا����� ا��� .ا

.ــ أ�� أ�د ���� #د �م �$ض ا�$رار ا��ؤ�د ��

223ن �ن إ����'� %ر#� ����دة ــ �دم �ت ا����� � ا�$. %&ل )'ر $��� .ا�

ا، !م ���ول ا�د�ع ��م ���� . ت. م. ا. �ن ق 82: ــ �دم ��رر ا�$رار � أ�ل )'ر %ر#� ����دة

�'� ��( و!�0ق �J�� دة�ا�در� ا,و�( ــ ا��ؤ�د ���$رار ��ل ا�ط�ن ــ ورأي أ�� ا���د ��( %�رة �ا، وا��� �ددت إ�راءات . ت. م. ا. �ن ق 121: ق ا�واردة � ا���دة� ا��$�ر� �%رج �ن دا0رة ا�و!�0

���ب �ط��� ��Aراء %�رة �.�دة و�م �رر ر.� �ذ�ك، � �ن �م �م ا�$�م �'�، ��رزا �Jن ا���م �م ��( �� ��ءت �� ا�%�رة ا�!�� ا��� ���ت � ا��>�رة ��ط�ب إ3 أ�'� �م �ر�ب ���ا�����ت ا��)�

. ت. م. ا. �ن ق 74: ا,و�(، وا��2 ��م ���� ا,�ل ���J %رق ا���دة �$ض��ا، ��و�'� �م ���S ا��

.ا���� ������ر ا�د�وى �'� ���ق ����زور و�$�ر و)%ص ��و(

رة �<� ��(� )�� و� ا�%��م ط��ب ا�د�ع �$�ول ط��� )�& وأ�& وإ�>�ء ا�$رار وإ��� ا�$.���$�'� ��&� �� أ%�ت ��.

:ا��ـطــ�ــون )ـــدهب ــ

ر �ذ�رة ا�ط�ن أو�D$د ���ول ا�د�ع � �ذ�ر�� ا��وا� )�ل ا�ط�ن %J�� &�( ر �$�ولM ورأي أ��4�� �وم �ن ا,�ل ا�$��و��، !م ���ول ا,�ل�B د�0 ���و#��0 وا?�راءات، !م ���ول ا�ط�ن ����را أ����

ر �دي، ���� أن ا���دMا�ط�ن ����$ض، وأ�� . ت. م. ا. �ن ق 204: ة �'ا �ددت ا���3ت ا��� $�ل

������� ���ر�وع إ�( �ذ�رة ا�ط��ن ��د أ�'� أ���ت ��( �ذ�رة ��ق أن #د�'� أ��م ا�>ر ا����ر ا3����0ف �دل أن �و�� إ�( 63/2014: ا���� .د ا�$رار ر#م����� ا���در �ن ا�>ر ا����ر

$رار ��ل ط��� �ؤ�دا �Jن ا�$رار ــ ��ل ا�ط�ن ــ ��ن ����0 و���& ��� � ا���2 وأ�� درس ا�$. ا���و.و� وا���د ��( %�رة � �ن ��%�ص، �ط���� � ا�%��م �رض ا�ط�ن )�& وأ�& ��دم

���J�.

��( ا�$. و#د�ت ط����'� �و�'� �2 ا�)�ل رأت أ�� ���$�ول و� ا,�ل رأت أ��� و�$د اط��ت ا��أ!�ره ا�ط��ن �ن �دم ا��!�ل �و�'�ت ا����� ا���� ��ن و�'� �ط��� �$�ول ا�ط�ن )�& و� ا,�ل

.ا���م ��� ��ت إ!�ر�� ا��ـ�ـ�ـ�ــ� :�����

ا����زل ��د �� #دم أ���'� ط�ب ��رض ���ط�ن $ث إن ���� ا�در� ا,و�( #.ت ��A>�ء و!�'� ����2 وا�د# ، و#د �����0�����دة � ذ�ك ��( %�رة أ�رت �'� وو�2ت و� ، $زور .د ھذه ا�و!

أ�دت ���� ا�در� ا�!�� ھذا ا���م وو���J� ��2 ���ل ��� � ا��� ، و#د أ�رت ��Aراء %�رة رة �� �.�دة رأت أ�'� �م �Jت ��دد، رMم �ون ا�%�ر �و�ل إ�( أن �و#� ا����زل ��ط��ق ��� ���

Page 89: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

88

�� ��� �و�ل إ�� ا�%�ر ا,ول ا�ذي �2( �� ، ���$2 ا����و#� ا����� ��( �ور ا��$ود ا��و!$ وا� .و�ود ا��ط��ق

ا����، �2.ت ا�$رار ا��ؤ�د وا���رت أ�� #د و#� ��ت ط�0�������� و�ث إن ا�>ر ا����را ، وذ�ك ������ر أ�� �م 2رق �ن ا��ت � .ت. م. ا. ن ق� 204: �ن ا���دة 7ــ 6ــ 4ــ 1ا�2$رات

�ن 130إ�( 88: ا��زور �و��2 إ�راء �ن إ�راءات درس ا�$.��، ��ظم �����ب ا�را�� �ن ا��واد

�ن ا�$��ون �2�� 87إ�( 75: ا�$��ون أ�&ه، وا��ت � أ�ل ا�د�وى ا���ظم � ا���ب ا�!��ث �ن ا��واد

ا�در����� �� ا�در� . ت. م. ا. �ن ق 188إ�( 167: � ا,و�( و�ن ا��واد��������� ��ا، ����

�ن ا�$��ون أ�&ه، �%�وص 6و 5$رة 74: ا�!�� ، ��� ���ت ��( ا�$رار �ذ�ك �دم �ط�ق ا���دة

.� أن ا����� ��ن ��'� أن ��Jر ��Aراء %�رة !��! �� دام ا,�ر �م ��� F إ�&غ و�ل ا���'ور �ذ�ك �Jن ا����� ��ن ��'� أن ��'�، ����رة #ول ا����� �Jن ا�%�رة �م �Jت ��دد ���#.� ��وا#�، ����ت � د�وى ا��زور ���م ��'دي ���$ل أو ��ت '� �� د�وى ا,�ل ــ وھذا ھو ا,��م وا,�!ر

2 �����'� �� د�وى ا��زور ا�� �ر ا��دا� ــ ���دا ���ن ���رض ����ت '�، أو ��رف �� إ�( آ%ر �� ��#�� ا����� �ن �Y%ذ ��( ا�$رار ��ا��ظر ��'� �� ا�%�ذ ا?�راءات ا�$��و� ا���� ا��>�رة ��م ����� ا��>�رة ���ت � ا�$. ط�$� ��، و#د أ�دت ا��)�����رر �$.� وأ�ر ا��)�

.أ�رت ����ت ط�$� �'� ا�در� ا,و�( ا�ذي �م �$ض �ؤ�ده �� �و�'�ت

'� %�ر#�� ا��>�رة %��2ت ا��و�'�ت ا�واردة � ا�$رار ا���#ض ا�Qر ��?����و�ث إن ا��)� .ا. ت. م. ا. �ن ق 223: �ذ�ك ا�2$رة ا�را�� �ن ا���دة

�.$�� ا��ؤد$��� .و�ث إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن أ����� ا��وب ا�

ا��>�رة ا�!�� أن ��ت � ا�$.�و�ث إن ا��و�'�ت ا�واردة أ�&ه 3 �زال �0�# و��) ا���( . ت. م. ا. �ن ق 223: ا�ط&#� ��'�، ��$دة ���2$رة ا,%رة �ن ا���دة$ا، Aن !�ت �'� �زور ا�و!

�ل ا�د�وى ��� �2ل �ر� ا��ت � ا�$., ��ر ��دت �ن %&ل ا���م �2�$� ���دإ ��ن $�� . ا��دا�

:�ــ(ــذه ا$� ــ�ب

وا��واد: و�ط�$� ���واد $���ـ 219ـ 218ـ 211ـ 210ـ 209ـ 208ـ 207ـ 205: ا� .ا. ت. م. ا. �ن ق 221ـ 220

:�ـ4ــطـــــوق ا�ـــ+ــــرار

� Aر6(� ا������ "���� *6 �� ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= و4+ض ;ررت ا������ ا�� � �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ھذا ا�+رار /ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� �����."

.و! ا��و6ق

ا��ـ+ــرر ا�ـر�ـ�ـس �ـ��ب ا�) ط ا$ول

Page 90: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

89

14/12/2016: ���ر����49/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

.W>��% ��أ>��إ�YVأن�%:�89ا�1=6 -

'���C(D�YZت���ار� أ���6lار���2��T��2R=bا'��Rده��-�أ^� -

2��Tدة���� .ا. ت. م. م. �-�ق�223: ا

��Mن - ��jDف�&��Nق ��¡�� �¢� �دام ��� �H��ا EF� ��دارة �EF در�Cت

��(sا����B<�j�pا.

Page 91: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

90

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا��

ا�&رف ا������ �م ! ا�� * ا��ظ�م

04/2016: ا�+)�� ر;م

ط�ن ����$ض: ط ��� ا�ط�ن

.ا.د ا���$ب ل.ع:ا�ط��ن ��ر�ا����ب و�د ا��/ ��ـ!& ��,�ـ��ذ

.ف.ب :دهـا��ط�ون )

���ذ,�� أ��د �6ل و�د أ� �رك/ ��!�

85/2015: ا�$رار ر#م: ا�+رار ا��ط�ون 6�?"�ن ا�>ر 23/06/2015: ا���در ���ر

ا,ولا��د� وا�����3��0��ا�وا�)وط ����(� � رة �<�.

49/2016 :ا�+ــرار ر;ـــمGــ�ر�ــــ�14/12/2016 : ـ

:�4طــــوق ا�+ــــرار

� Aر6(� "���� *6 �� ;ررت ا������ ا��

; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= ا������ / و4+ض ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� � � �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 ����

".6* ھذا ا�+رار

و! ا��و6ق

Mر'� ا������(� � �وم �$دت ا����� ا��� ��� ��� ���( ���م ا���د �)رة � #�� 14/12/2016:ا,ر���ء ا��واق

د� ا�����'� ����� ا����� ��وا�)وط �ر�0�� / �ظ و�د ���د �و�ف ر��س ا������ ا�� ��؛ -��

:ا�$.�ة ا���� أ���ؤھم ووظ�20'ما���دة ���)�ر'� و��.و �����را؛ ،ا�����ر � * �ه، ر��س ا�&ر�6 ا��زا��� ــ

���را؛��، ــ ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ *، ر��س ا�&ر�6 ا����ر��

�����را؛ ا�4�B��، ���ده و�د أ���ن، ر��س ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ــ ���د ا�D�ن و�د ���د ��ظ�? ، �����را، ــ ���د � د ! و�د �داه، �����را،

�����را، �� م و�د د�دي، ــ �����را، *،ا��ر� و�د ــ ���د و�د ���د � د ا�ر��ن

�����را؛ ، �ك����د و�د ��دي و�د � ــ �����را؛ ن،ذا�����ر و�د ��� ــ �����را؛ ���د و�د �و��ت، ــ �����را، دده و�د ا�ط��ب ز�دان، ــ

�����را؛ ، ــ ���د �� م و�د ��د �دأم ،? �����را؛ ــ ا���ج و�د ���دن و�د ا�ط

�����را؛ ���د ���م و�د � د ا�وھ�ب، ــ �����را؛ ��دي و�د ا���ج، ــ

�����را، ���م، ���د ــ ���د ���ود و�د �����را؛ �د، ���د ا$��ن و�د أ�ــ �����را؛ ا���م و�د ���د �6ل، ــ �����را؛ ، أ��د و�د ا�د�ن ــ �����را؛ ا�داه و�د ��دي ��*، ــ �����را؛ ��دي ���* و�د ��ي،ــ

���ب .�ط ���>رف ا����� ، ���د و�د ا��ور/ و�����دة ا,���ذ � ؛����� ����

، ��0ب ا��د�( ا���م �دى ا����� ا�+��م و�د �6ل/ و��.ور ا�$�.� ا���� ؛����� &!�� ،� ا���

�'�، وا��� �ن ��'� �دو� ا����2ت ا��در� ��( وا��ت �وذ�ك ���ظر ا��ط�ون � ����$ض � ا��زاع ا�$�0م �ن �ل 04/2016: ا���ف ر#م

ط���� �ن ��ر�ا����ب و�د ا��/ ��!& ��,���ذ .ا.لا�� +ب .د.ع: �ن�ط�و�� .ده �ن �6ل و�د أ� �ركأ��د / ��!& ��,���ذ. ف.�' و ب ��! '�.

���� ��Qدر ا�$رار ا� � :و%&ل ھذه ا���

Page 92: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

91

D* �رت (� ا�+)��: أو�ا��را�ل ا� ���%ص ا��را�ل ا��� �رت �'� ھذه ا�$. � أ�� ��د أن أ��ت ا�$. �ن ا�$.�ء ا?داري

'��$�ط� ��$ط� ����ر ا���م ر#م ���� ا ���دم ا�%3��ص ��( ا�$.�ء ا���دي أ�درت 13/2011 "وا��ؤ�ف ھذا ا���م �J>�� ا.ا���$ب ل.د.عا�$�.� ����F ���24/07/2011ر

���% F���وط�ن � ھذا ا,%ر �$.�� ا����� ا���� ��$�.( .ف.ب���� ا3����0ف ��درت ھذه 16/02/2014: ���ر" 09/2014#رارھ� ر#م J وأ���ت ��� ���� ا?���و 615: ���$ط� ذوات ا,ر#�م . ف.��ل ا�ط�ن ا�$�.� ����F ب 85/2015: #رارھ� ر#م

ن 1#ط�ع 572و 571و 570و 616�� 114و �102���را� �و.وع ا�ر% ��'� وإ�ط�ل ��ر��� ا.ا���$ب ل.د.عورض د�وى 2003ا���در�ن �ن وا�� ��را���

�����وض ��� )د '� �ن ���ء ,����� و�م ا�ط�ن ����$ض � ھذا ا�$رار ف.ب'� وإ�زام . وھذا ا�ط�ن ھو ��ل ھذا ا�$رار

��4�B :ا��ـــــــــــراءات

ا���4* ���د ء آ��ل ا��ذ�رات أ�ل إ�� ا����)�ر ا��$رر ��د و�ول ا���ف وا�$.� *� 19/05/2016: ا�ذي أ�در �$رره ا��ؤرخ ب ا��7ط�� !م إ�� ا���ا�ذي �&ه � ا���

وا��� ��%�'� 17/05/2016: ا���� ا��� #د�ت رأ'� � )�ل ط����'� ا����و� ا��ؤر% ب� �م و.�'� � ا��داو3ت !م ا��طق '� ا���م ��� ��ت إ!�ر��، !م �ر.ت ا�$.� �ا���

.���$رار ا��ذ�ور

�B��B :ـن �ـ�ـث ا��ـ�ـل�

.ا. ت. م. ا. و�� ��دھ� � ر�'� �ن ق 205إن ا�ط�ن ��ء ���و� ا�)روط ط�$� ���واد �ث

�ــن �ـ�ـث ا$7ــل: را ��

:ا$طــــــرافـ 1

:أـ ا�ـطــ��ـــــن

و���%ص � أن ا����ب و�د ا�����ر/�$دم ��ذ�رة ط�ن �ن طرق ����� ذو#د ا.ا���$ب ل.د.عب $د %رق ا���دة ��. م. ا.ق.�ن 82ا�$رار ��ل ا�ط�ن %رق ا�$��ون و��ء #��ر ا��

�ن �2س ا�$��ون ��و�� �م ��رم �و�'�ت ا����� ا����، J��223%ر ��رره وا���دة .ا.ت��� � إ�( أن ا,رض ��ل و%��ف ا��'�د ا����� ا����.?�� ،�% ا,#دم ��ر����ر ا�ر%

ع، وأن أر.� . �ن ق 27: ا��زاع �ورو! وJ�� 3!ر ���3دراس ��� ��ل ا�$رار %رق ا���دة ا�����م ووا.� ا��دود و%�ص إ�( ا��ط��� ��$ض ا�$رار وإ��� ا�$. إ�( ���� إ������!

����� . ����م �

Page 93: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

92

:)ــده ب ـ ا��ـط�ــون

و��%�'� أن ا�$رار أ��د �6ل و�د ا� �رك/ ��( ���ن ����� ا,���ذرده و��ءت �ذ�رة .ف.ب��ل ا�ط�ن ��ء ���& ��� � ا���2 و#د �در ��د إ�راءات ا�درس ا��� ط�$� ��و�'�ت #رار ر %J� س �� ���( #��و��، وأن ، وأن ا�ط�ن ���ا?��� ، وأن أ���م ا�$.�ء ���و� ��( ا�

�( در� ا��ر%ص ��رر ا�$رار �س ��� � ا�$رار �2��، وأن �ر%ص ا����م 3 ر#( إ&� .و%�ص إ�( ا��ط��� �رض ا�ط�ن أ : ا��ـ�ـ�ـ�ــ� - 2

�'� #رار ���� ا?��� �ط�ق �و�'�ت ا����� ا����� ����ث إ�� �ن أھم ا,�س ا��� � � إ3 أ�� �م ��رم ا��و��و��� أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ـــ وإن ا��رم ا��و�� ا�����ق ��$ط ا����

��ب �.د �و�'�ت ا����� ا���� � ھذه ا��$ط 'و ا�� ب ــ ذ�ك أن #رار ا?���������ق ���� و3 �$وى #وة ر%ص ��زة ا��د�(، وأن : $ول��ر �ؤM إن د�وى ا?رث وا#�ط�ع ا����م

ا.ا���$ب ل.د.عد�وى ا�ط��ن ��� �رو. 1991ا�����$ ��?رث وا?��ء وا�ور# ا?دار ا���زة ا��و#� �ن طرف ا�وا��، و,ن ,� � �وا�' ر%�� �'� أ�ور 3 �)�ل ��

ا���درة �ن ا����م، ز�دة ��( �و�'� 3 � ا�$��و� ، �ن ا�ر%�ا,%رة أ#وى �ن �ث ا�$ .��دد �و#� ا,رض ا����و�

ن � ���ق ����$�ر� �� � �ن أن ھذا ���� ��ء � �و�'�ت ا����� ا�����ھ��ن ا�ر% ا����م ا���درة ��� �ر ا����د إ�( ��ب �ن ا�$��ون ؤدي إ�( ا��$ض، ذ�ك أن ر%M ا�$ول ا�وزر ا���درة ��� ��دارھ� #��و�� ��د #��و�� وازي و��دل ����� ر%A� ����إ��ن ا%�

�دارھ� #��و��، ����� �!ل ا�وا�� ,ن ا,��س ا�$��و�� ھA� ����و ا�%3��ص و#ت إ��ن ا%�ر واردة ,ن M ن �ن ھذا ا�و����ن ا�ر%� وھذا 3 %&ف �، !م إن ا��$�ر��إ�دار ا�ر% ا,%رة �م ���دف ��ت �ن ��ب ا,��( وا,د�( وإ��� �ن ��ب أن ا�ر%ا��ظرة ا�$��و� ھ�� �

ا,و�( أو �م ����ب ا�ر% إ�>�ؤھ� #��و�� وھذا ��& �%�ص ا?دارة ����� �� �م ��زع ����$ .�� �م

وھذا ا,�ل ظل أ�& إ�( ��ل إ�� ا��داد ا��د2� #�ل أن ��� أن ا,�ل أن ا����ن ��ن ر!�ت �>ر ھذا ��� ��Jأن !�ت ا���س وا�$رار ��ل ا�ط�ن ��س ھذه ا�$��دة أ.� دون أن

ا���زة �ن طرف ا����م� .ا,�ل و#ت �دور ر%

A ا,%رى �ذ�ك $�� ا��� �د ا��ط�ون .ده رMم أ�ن ا�$رار وھو ��دد إ�&ء )Jن ا�ر% ا��ط�ون .ده �ن �وب ��!� � �و�'� �� ا���ر"، #د �ت ��� �� #د �ون � ر%��درة ھ� ا,%رى �ن ا����م ���ء ��( �2وض �ن ا�وا��، و���وم $'� � ا�$��ون ا?داري أن

����ب ا�%3��ص ا, ره � ���ر��� إ3 � إط�ر .وا�ط #��و�M 2وضل 3 ���� أن زھ� ا�$��ون، ھذا �&وة ��( �و�'� �م ��.�ن �� !�ت ���'� ��( أ��س �%طط �.ري و3 �ر ��دد M را����� أدل ��( ذ�ك �ن �و�'� �.��ت �و�'� ا#�ط��� �ن ا���د ا��$�ري �و3

. ا�ر#م

Page 94: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

93

ا��� �د ا�ط��ن أ�� �%�وص �دم ��دد $���و#� 'و #ول �وزه �ذ�ك ا.ا���$ب ل.د.عا�و!��دل ��� ھو )Jن 3 �� �ددت �دود ا���F ا�ر�2 ��دود ��.'� ط�$ا�د�ل ذ�ك أن ا�و!�ر�2 ا�ذي �ده ��ن ��� ھو )Jن �د اا�'.� ا��� ��ده ��و��، وا���ض اQ%ر �'ل ا���

. )ر#�

�ن ا���ران ھ� �ن ا%���ص : " �ذ�ك Aن إراد ا�$رار � ���� أن ��وز� ا����طق ا�$ر . #ول ��رد �وزه ا�د�ل �ن �ص ا�$��ون" ا�وا��

���$در ا�ذي ؤدي إ�( ا���Jد �ن أن ھذا 'أ.ف إ�( ذ�ك أن د�وى ا?رث أو ا?��ء و�� 127/83ا?رث أو ا?��ء ��ق إ�دار ا,�ر ا�$��و�� �� $���ا�ذي ��رف ������ ا�

� �ؤ�س ر.'� ��( ذ�ك أ�� أن 2: و$رھ� ط�$� ����دة�� ��� ����رھ� ا����� ، أو $�3ب و�2��% ��$��ون�� . �رض ا�د�وى دون أ��س ��رض 'ذا �$ص � ا��

ب آ%ر ؤدي إ�( ا��$ض وھو � � � �.��� �����وض و�ث إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن و#� أن ����$� وھذا �ب ؤدى إ�( ا��$ض ��( ��( �دون أن �دد ا����S ا���وض، ودون أن م إ�( ا���م �����وض وھو ��رد ا�راض، �ن �ل �� ��ب ا��� وا���ا�راض أن �ؤدي ا�درا

1'� ا � $را�. ت. م. ا. �ن ق 204: ��ق �.F أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن و#� ��ت ط�0� ا���دة .وھو �� $�.� �$.� 7و 6و

:�(ــذه ا$�ــ ـ�ب 203: و�� ��دھ� � ��'� ��� � ذ�ك ا��واد 203: و�ط�$� ���واد وا���وص أ�&ه وا��واد

�'� .ا. ت. م. ا. �ن ق 2�204 ،223 :�ـ4ـطـــوق ا�ـ+ــــرار

� Aر6(� ا������ ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= و أ7= و4+ض "���� *6 �� ;ررت ا������ ا�� � �&��رة � ت ط +� � �و��(�ت ا�� ��4 6* ھذا ا�+رار � /ا�+رار ا��ط�ون 6�? وا����� ����"

و! ا��و6ق

ا�ر��س ا��ـ+ــرر �ـ��ـب ا�) ط ا$ول

Page 95: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

94

4�B*ا��رع ا�

Aر�6 ا���ورة;رارات

Page 96: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

95

20/01/2016: ���ر����02/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

��pرج� - £��%� 2��¤�� 2��T� EF� �¢�ن �إذا �ا��ان ��oن ��T*�ج

� ¥��lو� �واه �ا�T*�ج -P¦ا�]mKHD� -P¦ا�� YVإ� B�A*Nار��ا���

�2�JK)م�����Tى��-�ا��دةsق�513: �دا�-��525: ج،�ا��دة. ا.

�-�ا���s)ن SKsB .

Page 97: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

96

"�5� '&" هللا ا�5L ا

�ل/إ��ء/ ��ف ا���ر�� ا��� �� ا�ر������ � ���� ا��� ا ��� ا!�ف ا

Xأو :Yــــ�4ــــ�>ــــ ا

�ت ا�(B ــ �" ا�.�اع ا��%ل ��6 ?< %�� �� C&�� �D�� ــ FG)�1 وE��5 ھ9ه ا�$&��'!و و�! / ���JK�� /0ذ د.م.س.ما�'�� و�! ا���Gر وا��Lف ا�! " / ���JK�� /0ذ م.م.ح��

+'� Oو�Kا اظ��، و5! ��ت ھ9ه ا�$&� �B)�G در��ت ا��$�#" �!ءا �� ا���� ا���ا�� ا %ا?�%ط ا��" أ3!رت ا�'+� ر�5 ��ا�$�#" �Tدا 03/04/2013: ���ر�S 176/2013و

ا�W�J.�ف �3V!رت ا���U وا�+'� �*%��L)� Xف ا�! " ��B V�J ا�'+� أ��م ا���� ا���ا��ا�'+� ا���!ا�" وX�YG1 ا�*$%� ، <ا�$�#" ��*!� 05/12/2014���ر�S 148/2014ا�$�ار ر�5

��� ا�X$.��� �*L �" ھ9ا ا�$�ار �� ط�ف ا�.��� ا�*�� ود��ع ا���U أ��م ا���� ا���ا��

@� 34/2015:ر4" ا

��G3��ا�� :ط���6 ا

L��Pا�'�� و�! / ���JK�� /0ذ م.م.ح :ا ا���Gر

�هZZZZZZZZZZ[ ن�ZZZZZZZZZZ�Pا�$�ZZZZZZZZZZار ر�ZZZZZZZZZZ5 :ا81/2015Sر��ZZZZZZZZ��13/07/2015 �ZZZZZZZZ�

ا�W�ZZZZZJ.�ف ZZZZZ+'� ZZZZZا���ا�� ZZZZZا���� .�� %ا?�%ط

2016/ 02:ا�3ار ر4" 20/01/2016:'��ر�\

- :�ارـــ3ــ�ق اـــPــ" �)�/ ����01 $) �����4رت ا��� ا

V�B-� ".ا�0رة ر(^ ط�U و4@ ا()� وهللا ا

"�#� '&" هللا ا��$ ا ��%رة �+�) �)� ا�*(�� +'��� �$!ت \�� ��%رة ا���ف ا��*

و?� _ ��+( ?� 20/01/2016ا�%ا�^ اKر�*�ءر��� ا�'+ وذ�[ �%م ")�:

@��� �� � ر>ـ�ـ&ــ� ــ ��AB و �����را ا���Gر %1�ي ��ه ،ر��� ا���� ا���ا�� ــ

�����را ــ �'!و و�! أ�"،ر��� ا���� ا����ر�

اKو�Oر��� ا���� ا� ،ــ ا��Dرك و�! ا�+%ري������ �����را ! � وا

�����را ــ �J! إ��اھ�� و�! �'! >��ر، ر��� ا���� اbدار�

ا��0 � ـــ ��!ه و�! أ��� ر��� ا���� ا�! � و�����������را ا

?�1) ا�&dD �����ف ا��* ،�'! و�! ا��%ر/و����!ة ذ�)�)� �D1�?. �!ى ا�'+ ا�*(�� �0/ ا�$��J و�! ��ل ��) ا�!�" /و�'&%ر ا�$�#"

ا�*�����.)�. �U.�� �� "وا�� وذ�[ �(.X*� "� �e ا�$&��� ا�*�و# أ��م ھ9ه ا����

6 ا�'�� و�! ا���Gر �C��f �%?(/ ا��JKذط() وB5 ا��.9�Y ا�$!م �� ط�ف �� ا���� ا���ا�� 13/07/2015:���ر�S 81/2015:#! ا�$�ار ر�5 م.م.ح

�J�� ا ���.W����� >�+�1 "� ا?�%ط%. :و�" ھ9ه ا��(� أ3!رت ا���� �5ارھ� ا17" ��� 6

Page 98: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

97

ا�$�#" ���.$X 21/04/2015 ���ر�S 21/2015: 3!رت �5ارھ� ر�5���'+ ا�*(�� ا��" أ �����ة )�+�1 O)� ���bوا ) ا %ا?�%ط ا��������.W�J�� ا��" أ3!رت ) ا���� ا���ا��

.وھ% ا�$�ار �'< ط() وB5 ا��.9�Y ا�.e%ر ����� 13/07/2015���ر�S 81/2015: �5ارھ� ر�5

ا�.ـــــــــ�اءات: ـ��ـ�ــ�_ـــ

gف أ�����L)� وh�)D1 ا�*��&�&$)� "���*�Jا B)� C�Y� ��)*ا� اK>�ر��� ا�'+6��L� أ��م �(�د، و�1 ذ�[ �*.�� ?�1) ا�&dD �����ف ا��* ���ر�S وإ�< )U�

25/11/2015 (�+� �� ا��%ا�� ا�$!�&��*��� �U)3%1و >�Kء ا�U� ذ، و�*! ا��JKو / ا!'��(" ا���! ا�!�" إ��� ، و�*! ذ�[ 1_ د.م.س.مو�! اظ�� ���Y!ة �%?(6 ا��Lف ا�! " B)ا�

��ھ�ا �(*�ض و��� �f$6 ا�*�م �!ي ا� B)ا� CDf�� ا�*(�� ��$!�� �(���ت ا�.��� ا�*��+' �� ��%رة ا���ف ا��* ا�.%ه ��\ �)� "� ���Dت ا��Y)ا� ��5 �# dD&ا� ���+�

�UGه�1ر�/�ا وf1!ر ��6 �*! ا��J�ع .ت.م.ا.�� ق 216،217و�$� �$�&��ت ا�%اد أ �UYت ا���e�/)� 6��DJأ .�.��) ا�!�" ا�*�م و�*! ا�!او� ا�$�ار ا�����

�افــــــــــا+ط: _ــ�ــ`ــ�

�(O ���ن �'���6 ذ ���L9 ا�$�ار / 1$!م ا��Y.1 B5و Oإ� ا�'�� و�! ا���Gر �*��& را�� _Dم ا�!���اءات وbا "� و>��B ا�$%ا�! ا��%ھ��L)���1وز ا� �*Lأن ا�$�ار�'< ا� �U.#

� (��+�ت �" ?< ا��D)Lت ?� أ>�DL1 "� VL^ ا�$� %ن وأ�Jء ا�E��5%)� �UY، و��ء ��K %اع ا�*�د��(��U ا��دة _f "ا�� ���fا���[ 964: ا� �!ة �Y��*1ت �%ر5 �Y�&� �� ا�!و ا����ر�

ج �" إ�+� � �$�ء �%?(6 ط(�$� ��D1 O_ ا�'+ �" . ا. �� ق 531: وا�J.! إ�F O ا��دة(�$*���� �*Lا�.

�%ا�� #.�U �� �'!و و�! اظ�� �*��&/ 1$!م ا��Lف ا�! " �(O ���ن �'���6 ذ ��ء �*(/ و ���DD �� ا�.��� ا�$� % � ، �L() و�^ 9�Y.1ه \�� �*L6 أن ا�$�ار �'< ا�fG)� �%$*)� O دK9 ��1ھ< ا�'! ا�Y.ا�� B5إن ط��) و g�� ،d$� +')� L���� 6 %? و!*� �وارد و

إ�< O� J.%ات وذ�[ �� ا�!و ا����ر� وا�'!د �('J �� �D. 964: ا�%اردة �" ا��دة .���د إ3!ار ا���[ �!ون �nو و�" اK>�� ط() �� ا�'+ ر�X و9�Y.1 B5 ا�$�ار

��اءات ا�$� % � ا�/ز� �('�Yظ �(O �$%ق ا��Lف ا�! " bذ ا�G1�� ?� ط��D_ ا�.��� ا�*�� ا�L(%ب و9�Y.1 B5ه���bا . ا�'+%م �6 �%�) �5ار �'+

ا��ـ�ـ�ـ�� :را ـ�ـ�

�� ذ�ر � ا�$��ون �ن ��ر�2ت �ث ������ء ا�ذي ط�ب و#ف أو ���ق ا���2ذ أو ھ�� ��� �وأو��ف �ور# ا�)ك و�� ر�ب �ل ��'� و�ء ��>ر أو ���� ���)را، أو إ�( �ن و��'� #رأ �

��ن و#ت �� أدن ج، أن �ن أدن ��$و� ��س ��ذة إن.إ.�ن ق 2�:531'وم ا������ �ن ا���دة

�رم أ�د ا��$و� ، و��� أن ا,%ذ �'ذا ا��2'وم 3 ��ب أن ظل �ذ�ك إ�( أن � �ر �ؤ#�����V ھذا ا�ط��ب ��� �%ل �ن �2'وم . إ،ج:�ن ق 425�رك �\%ذ ��ص ا���دةو�'� و�� �م

F ا�$��ون �J!ر أ�ر ��� )�� ؤ#ت ��?راج �ن أن �Yل �راده أن �طل أ!ر ا,���م ا����

Page 99: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

98

��$رر ا����� ��د ا��ت � ا,�ل، �و �وو�د د �ظ�ن ��� ����ن �� اد�( �'ذا ا�2'م ��رر إ� 3 ���� ��>�� �ن ا���م � ا��'� أ�&، أو �و�ب أن �ون ا���م '� ����راءة أو �د�و�

'� �ن زS ا��$�ء %�رج ا���ن ��ن ��ق أن ��F أ�را �ؤ#�� ��?راج وھ� أ�ور 3 �� )2%�ت ��( �531ن 'م �� أراد ا�)�رع وأ#ر ���وص >�� و.و�'� �ن ا��Jول ����دة � ���

ره ا���س M د%ل� إ�( �'� �دة �$و��� �2'وم ا,و�( ��� أن )$�أن ا��دان وھو � ا���ن و3 .رورة ��ص إن ��م ��� ��، وھو � ا��ر ا��ؤ#� وإ3 & أ!ر و3 ���( ����م،

�دار �� �ن ا��ط�#�ت ا�$.�0 :�ن ق 425ا���دةA� ب أ!ر ا���مإ،ج ا��� ��ت �ف �م �ر�

ؤدي إ�( ��2ذ ا����وم �� �ن �$و� ��س.

���� إ���� إ�>�ء أو 529أ�� �$ �� ا��دل �� ا�ط��ب �ن �واد & )Jن �'� ��� رام إذ ا���دة

.��دل ا����� ا���� ,���م ا?دا� إن �ظر�'� ��و�ب إ�راءات ا�ط�ن ����$ض

ف و��( �م ا�ط�ن و�� ذا ���م 546 – 545 – 540 – 536 – 535 – 530: أ�� ا��واد �

.�#�و�%ول

�%ذ إن �م ا���رF ��ط&ن #رارھ� 547: أ�� ا���دة ��� $����.

560:أ�� ا���دة ���ن �Jي �ن ھذه ا��واد و�E� ھذه ���ط إ����'� ا?��� ، & ���ل وا����

�رح � ا���م ا�$�.� �'� �و#ف ��2ذھ� ��� أذ�ت � ذ�ك �و#ف ��2ذ �$و� ��م دون أن ا��� 3 %�2 أن ا����ل �'� �و#ف ��2ذ ��م �در دون إ����'� �� %�ت . إ،ج:�ن ق 658ا���دة

.�ن ���ط'�

�د ��� ��ن رض ا��راد ��# ��� .و��� ��ن ذ�ك Aن �� #دم ا�ط��ب 3 �'ض ��

ا���� ا�%�ذ ا?�راءات ا�$��و� ا�&ز� ����2ظ ��( �$وق ا�طرف ا��د�� و�ث ��ط��ت ا�� .���وم �� ���$رار ��ل ا�ط�ب وھ� أ�ور �م ا,%ذ �'�ا�

.ت،ق:�ن ق 49 – 48 – 46 – 39 – 35 – 01: ��� ذ�ر و��= ���واد

.ج. ا. �ن ق 529 – 558 – 545 – 530 – 425 :وا��واد

: رارـــــ+ــوق ا�ـــــــطــ4ـــ�

".ا�-�4V�Bرت ا��� ا���� ($ ����01 /�(� ا�0رة ر(^ ط�U و4@ "

و! ا��و6ق

�س ــا�ر� ���ب ا�) ط ا$ول

Page 100: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

99

10/02/2016: ���ر����34/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �Bki�j�� ]KH��ا tT� -�¤D� 2s�Rg� �}zd� BDذا� �b�� ا���1ر

�����Bs§N�EV%�)م����م� �206: ا�=�2��Kا�_��R��2¨(A©"��ا��دةو

.ا. ت. م. ا. �-�ق

Page 101: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

100

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م �دل/إ��ء/ �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا�&رف ا������ ا���ورةAر�6

�م ! ا�� * ا��ظ�م

Dا�ــــو;ــــ��ــــ2: أو

�.F �ن �)�و3ت ا���ف ــ � �زاع ����ن �$�ري���%ص و#��0 ھذه ا�$. ــ ���د� و#د �ر ھذا ا��زاع ��%��ف در��ت ا��$�.� �دءا ���>ر ا� ،ا�طرن ا��ذ�ورن أ�&ه

ا,و�( ����� و3 وا�����3����درت � ا�$. ���'� ر#مأا��� �� :10/2011

41/2015 :ر;م ا�� ف

�$�ر :ط ��� ا�+)��

م ��!&.س.ف :ــــــ� 4ـا�ط�� ���د ا,�ن و�د از�د/ ��,���ذ

��!&ص .م.س :)دها��ط�ون ���ر ا��ن /��,���ذ

2016/ 34:ا�$رار ر#م

" 10/02/2016:���ر

:رارــوق ا�+ــ�4ط

" *6 �� ;ررت ا������ ا��; ول ���� � Aر�6 ا���ورة

."ط ب و6ق ا��4��ذ

و! ا��و6ق

�)ورة ����ب ر0س ��� � ا���������� �$دت Mر �)ورة ا�>رف ا������� 10/02/2016ا����� وذ�ك وم ا3ر���ء ا��واق ��� :و���ت �)��

ر�ـ�ـ�ــ� ــ ���ظ و�د ���د �و�ف

��)�را ــ ا��%��ر �و3ي ��ه ،ر0س ا�>ر ا��زا0� ��)�را ــ� ���دو و�د أ��، ر0س ا�>ر ا����ر

ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ���)�را ،و�د ا��وري أ���ركــ د إ�راھم و�د ���د %��ر، ر0س ا�>ر ا?دار���)�را ــ �

��)�را � ـــ ��ده و�د أ��ن ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3 ا�!��

���ب ا�.�ط ���>رف ا����� ،���د و�د ا��ور/و�����دة ذ � ؛����� ����

�دى ا����� ا���� ا���م ا��د�� ��د ���د و�د ���د ا$��ن/�و��.ور ا�$�. ا������ ؛��!& ���

وذ�ك ���ظر � ��ض ا�$.�� ا���رو. أ��م ھذه ا�>ر وا��� �ن ��'� ط�ب ���F �و�����د ا,�ن و�د از�د / و#ف ا���2ذ ا��$دم �ن طرف ا3���ذ���

ا��د� �ن ا�>ر 25/05/2015 :���ر"76/2015:ر#م �$ررا .د ام .س.فل �>�ر�(� � ا�وا�)وط ا�>ر���0�� .وا�����3 ا,و�( ��

���� ��Qرارھ� ا# أ�درت ا�>ر� :و%&ل ھذه ا���

Page 102: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

101

�زة ا��د�� �����Jف�� ���0ھذا ا���م ا��د�( ���� أ��م ا�>ر ا��د� وا�����3���2ط�ن ����$ض � ا�$رار �ؤ�دة ��م ا�در� ا,و�( 02/2012 ا��� ا�درت #رارھ� ر#م �

75/2012: ������� ا���� ا��� أ�درت ا�$رار ر#م ا��د� وا�����3 ا�!�� أ��م ا�>ر "�رض ا�ط�ن ����$ض )�& ��دم و�ود و��� ، $�م ا�ط��ن ا�ذي #.� 09/07/2012: ���ر

�درت ا�>ر ا�$رار ر#م�طJ ا�$رار ا��ذ�ور �ب ا�ر�وع �ا�ذي #.( ����$ض 97/2014: رة�<� ��(� )�� ا�وا��وط ����� ا3����0ف �د� وا�����3 ا,و�(ا�>ر ا�(وا?���

ا�$�.� �����م ����F 26/05/2015: ���ر" 76/2015: ر#م ا�$رارا��� أ�درت ) ا�>ر�،����ر" 2015/ 38: وا����ور ��2ذه ��$�.� ا,�ر �����2ذ ا���ري ر#م ا��د�( ��

2ذه ���� أ��م وھو ا�$رار ا��ط�ون � أ��م ا�>رف ا����� وا��ط�وب و#ف ، 24/08/2015�� .Mر ا��)ورة

ا��ـــــــــراءات: Bــــ�4ـ�ــ�

و .$�� ������� ��طرف ا3%ر �ث ا�ر ر0س ا����� ا���� �F�2 ��ف ا.S ا��ر��� " أ�م ��رد، و�م ذ�ك ���� ���ب ا�.�ط ���>رف ا����� ���ر��% وا�ط��0 �'�

ا��وا� ا��$د� �ن ���ب ا3���ذ11/11/2015.���ر /، و��د ا��'�ء ا�3ل و�و��'� ����رد ا��د�� ا���م ص.م.س �0�2دة �و��� و�د ا��ن��دي ا����� ا���� ��ت ا��� ا���ف ��� ا�

�� ا������ ا�.�ط .�ن �0�# ���$دم ������ت ا������� �$�F ا���ف ��ھزا ���رض و�م � Mر �)ورة ا�>رف ا����� ا���وه �ن ��ر%'� ا�&ه و$� ��� � ا����2ت ا���ر��

ا�)2' ا و��در � ��د ا3����ع ���&�ظ�ت .ت.م.ا.�ن ق �$��216،217.�ت ا��واد ����� .���د�� ا���م و��د ا��داو� ا�$رار ا���� ا

ا$طــــــراف: Bــ��ــBــ�

ا�ط��� ت�$د� ' را� إ�( و#ف / ا,���ذ ���( ���ن ����.���د ا,�ن و�د از�د ��روھذا ص.م.سوا��'� م.س.فا���2ذ .��'� �� ��%�� أن ھذا ا��زاع � ھذه ا�$. #�0م �ن

وأ)رت ��( ��)��0 إ�( أن أ��F ر�&، �دل أن �ا,%ر ھو ط��ب ا���2ذ ��( ا��� أ����وا�''� ��رھ� وإ�داء ا��&ء ��( أر.'� وط�ب ���ل إ�'� ا��ل ا��زا��ت .دھ� �ن أ�ل ا?

�ن ا�>ر ا��د� 25/05/2015ا���در ���ر" 76/2015: � ا,%ر و#ف ��2ذ ا�$رار ر#م و3 ا�وا�)وط ا�>ر���0�� .وا�����3 ا,و�( ��

�وا� .��'� �� / أ�� ا��ط�ون .ده $د �$دم ��( ���ن ����� ا,���ذ .���ر ا��ن ��ر�ب و#ف ا���2ذ ��$رار ا��ذ�ور أ�&ه، �م $دم أي ��رر #��و�� أو )ر�� �ل ���%�� أن ط

م %��ف ��'� �اطف $ط، و��ء �%&ف ا�وا#� ذ�ك أن وا�دة �و��� ا���د � ��رر ط��� ��( ا��و أ�'� ��رد ���و� �ن أ%وا�� $#ط � )�ء �ن أ�ور ا�د�� ?درا�� ا���م ��$و#'� ���، وا��$ر ا�)$$�ت ?��زاع ھذه ا�$ط� ا,ر. و%�ص إ�( أ�� ط�ب �ن ا����� رض ط�ب و#ف M

. ا���2ذ

Page 103: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

102

�ـ�ــ� ا��ـ�ـ :را ــ�ـ�

:�ـن �ـ�ـث ا��ـ�ـلأــ

ا�ط�ن .�ل ا��زاع ��و�ب �رJ� دة'��� � ا���������� ث إن ا�>رف ا�������"�درة ا�$رار ���ر� وا��$�م �� �ن ، 29/06/2015:���$ض ا��$د� أ��م ���� .�ط ا�>ر

وھو �2س ا�$رار ،25/05/2015: ���ر" 76/2015: طرف د�ع ا���رض .د ا�$رار ر#م��ص � ا��ت � ط�ب و#ف ��2ذه ط�$� ,���م ا���ة%ا��ط�وب و#ف ��2ذه ��� �ط'� ا3� :

. ا. ت. م. ا. �ن ق 206

:�ــن �ـ�ـث ا$7ــلب ــ

� .ت. م. ا. �ن ق 206: �ث إن ا���دة ���'� ا��%��(� � �ا، أ��زت ������ ا���J� ل ا��زاع أن��ر �و#ف ��2ذ ا�$رارات ا��� ھ� ��ل ط�ن ����$ض أ���'� )رط ا��ت � أ

�م ا�طرف ا,)د �ر�� ��$دم ���2 �>ط� ���S ا?دا� ، وذ�ك ��&� �� #د �ر�ب ��( ا���2ذ # إذا �م إ�>�ء ا�$رار � �ن أن ا,�ر ��و#�2 )رط�#�ل ا��ت � ا��$ض �ن ��$دات %�

د ا�$رار و#د ����� و.� ���2 �>ط� ا����S ا�J� ن �$وق ا���2ذ �� إذا �� �م�.����وم �� �$ض ا�$رار ��ل ��� � �ا��!ر �ن �را�ل و���ھ�ت ا���2ذ ��� �.�ن �ذ�ك �$وق ا���2ذ ��

.ا���2ذ

���ق ��$�ر، وا��$�ر )�ل ��د ذا�� .��� �ؤ�ن �ق ا���$ذ ��و�ث إن ا��زاع ا�ذي �ن ادد ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض�����'م �J� إذا �م �� ��� �.

� و��( أ���م ا���دة �� ���Jا. ت. م. ا. �ن ق 206وا�ط&#� ��� �$دم و�.

:رارــــ+ـوق ا�ـــطـ4ـ�

� Aر�6 ا���ورة " ���� *6 �� ."; ول ط ب و6ق ا��4��ذ;ررت ا������ ا��

و! ا��و6ق

ا�ر�ــ�ــــس �ــ��ـــب ا�)ـ ــط

Page 104: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

103

11/08/2016: ���ر����44/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

��ki�jا - ]KH��ا tT� -�¤D� 2s�Rg� �}zd� BDذا� �b�� `Hj�B�

N� EV���� �ا���1ر�و �:�� ���RD§�2¨(A_��ا 2��K=ا�� ���م� �%�)م Bs

��"©��Rدة��� .ا. ت. م. ا. �-�ق�206: ا

Page 105: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

104

"�5� '&" هللا ا�5L ا

�ل~ إ��ء ~ ��ف ا���ر�� ا��� �� ا�ر������ �

ا��ــ� ا���ـــ�

'&" هللا ا��$ ا�#�" /�(� ا�0رة

12/2016: رقم الملف

معاملة :طبيعة القضية

شركة فارو فارين شركة ذات : عارضال

ز الممثلين .ح.ف.مسؤولية محدودة و م

ابراهيم ولد ابتي و زايد المسلمين /باالستاذين

ولد ماء العينين

شركتا مايروان وفارو فارين : ضده عروضالم

محمدن ولد / ممثلتين باالستاذين كمباني

اشدو و محمد االمين ولد خيري

44/2016: القراررقم

11/08/2016: تاريخه

:نص القرار

:في تشكيلة غرفة المشورة ما يلي العليا قررت المحكمة

16/06/2016: بتاريخ 03/2016وقف تنفيذ القرار رقم

التجارية موضوع طلب وقف التنفيذ ، الصادر عن الغرفة

إلى أن يتم ) تشكيلة مغايرة ( بمحكمة االستئناف بانواذيبو

.البت في الطعن بالنقض في أصل القضية

إغالق المصنع محل النزاع وتجميد أرصدة الشركة المسيرة

له وجرد ممتلكاتها ووضع كل ذلك تحت يد القضاء ،

تشكيلة (ممثال في الغرفة التجارية باستئنافية انواذيبو

المصدرة للقرار محل الطعن بالنقض في األصل ، ) رة مغاي

.مع أمرها بتعيين حارس قضائي على المصنع

)�/ ����01 $) ����3�ت ا��� ا�� ، 11/08/2016.�&� ��م �0رة ا ��U ر>�&����: 1�م ا&��� ا��د�� ��0ة �5�67 ($ ��& : ، '�>��� ا

- �@��� �� � .� ــــ��ــ� ا�ــــــ? ا��ــــــر>� ، �AB و

"�B<ؤھ" ووظ��أ� ���� &��0ر��� ا�G3ة ا ���G�'و:

&��0را؛ ر>�? ا!�(� ا�aا>��، ـ ا��Iر �1$ '�ه

� أ5�و ��" أ'$ ،ر>�? ا!�(� ا���ر�� �و و� &��0را؛ ـ

� ���ر ـ � �� ا'�اھ�" و�� �)�! &��0را؛ دار�� ،ا�، ر>�? ا

�����.Xوا ����� أ�L، ر>�? ا!�(� ا &��0را؛ 2ـ �5�ه و

$[�3� اU�P/ و'��Gر ا ��د و �� �ى ��$ ا��م ، ��>U ا� ���-��'� ا �` ،���� .ا��� ا

بالمحكمة العليا ،الضبط كاتب محمد ولد عبد اهللا ،/ األستاذدة ـوبمساع

.كاتبا للجلسة

وذلك للنظر في بعض القضايا المعروضة أمام هذه الغرفة والتي من بينها

شركة فارو فارين شركة ذات مسؤولية المقدم من طرف طلب وقف التنفيذ

ابراهيم ولد ابتي و زايد المسلمين /ز الممثلتين باالستاذين.ح.ف.محدودة و م

فارين كمباني الممثلتين ولد ماء العينين ضد شركتي مايروان وفارو

.محمدن ولد اشدو و محمد االمين ولد خيري/ باالستاذين

: القرار اآلتي بيانهلطلب ا افي هذ غرفة المشورةوقد أصدر ت تشكيلة

Page 106: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

105

الوقائع:وال أ

أصدرت الغرفة التجارية 17/06/2015في أنه بتاريخ تضح من مشموالت الملف حسبما يتتمثل وقائع هذه القضية

الذي بموجبه قررت قبول االستئنافين شكال وفي األصل إلغاء الحكم 04/2015بمحكمة االستئناف بانواذيبو القرار رقم

موضع االستئناف و الحكم بملكية شركة فار و فارين ذات المسؤولية المحدودة لجميع الوثائق اإلدارية المرخصة إلنشاء

ن المحدودة وفار فارين كومباني ذات المسؤولية المحدودة تجاه المصنع محل النزاع ورفض طلبات شركتي مايروا

فتم 27/03/2013المبرم أمام رئيس الغرفة التجارية بتاريخ 02/2013ز لسابقية حسم الطلبات بالصلح رقم .ح.ف.م

ري نيابة محمدن ولد اشدو وجمال الحاج ويس ومحمد االمين ولد خي: الطعن بالنقض في هذا القرار من طرف األساتذة

ز وشركة فارو .ح.ف.ن م، و األستاذ زايد المسلمين ولد ماء العينين نيابة عكتي مايروان وفارو فارين كومبانيعن شر

25/02/2016: بتاريخ 12/2016، وقد أصدرت الغرفة التجارية بالمحكمة العليا في هذه القضية قرارها رقم فارين سارل

ني بالنقض شكال وفي التجارية بالمحكمة العليا قبول طعن مايروان وفارو فارين كومباقررت الغرفة " الذي جاء في منطوقه

عن الغرفة التجارية بمحكمة االستئناف 17/06/2015: الصادر بتاريخ 04/2015نقض القرار رقم األصل جزئيا

قبول طعن فارو فارين سارل شكال بانواذيبو فيما يخص ملكية المصنع و إحالة النزاع إلى استئنافية انواذيبو للبت فيه و

القاضي بالحكم بملكية كل من 16/06/2016: بتاريخ 03/2016ورفضه أصال ، فأصدرت التشكيلة المغايرة القرار رقم

بحي البونتية بانواذيبو كل منهما 8ز لمصنع انتاج دقيق و زيت السمك الموجود بالقطعة رقم .ح.ف.مايروان المحدودة و م

شركة فارو فارين كومباني سارل ورفض باقي الطلبات ، وقد تم الطعن بالنقض في هذا القرار من طرف بحسب حصته من

ابراهيم ولد ابتي و زايد المسلمين ولد ماء العينين ، ثم أصدر رئيس التشكيلة المغايرة أمرا بالتنفيذ الجبري / االستاذين

ولد ابتي و زايد المسلمين ولد ماء العينين بعريضة أمام المحكمة لمضمون القرار محل الطعن، فتقدم األستاذان ابراهيم

العليا ترمي إلى وقف تنفيذ القرار المنوه عنه حتى تبت تشكيلة الغرف المجمعة في الطعن بالنقض المنشور أمامها ، وهذا

: الطلب هو محل النظر اآلن

اإلجراءات:ثانيا

عجالي للقضية وتبليغ العريضة للطرف االخر واعطائه مهلة خمسة أيام للرد حيث امر رئيس المحكمة العليا بفتح ملف است

، وقد توصلت كتابة ضبط المحكمة العليا بعريضة 28/07/2016: وتم ذلك بعناية كاتب الضيط بالغرف المجمعة بتاريخ

ى السيد المدعي العام محمدن ولد اشدو و محمد االمين ولد خيري ، فتمت احالة الملف عل/ جوابية مقدمة من طرف ذن

لدي المحكمة العليا لتقديم ملتمسات النيابة العامة، وبعد تقديم تلك الملتمسات أصبح الملف جاهزا للعرض وتم لصقه بكتابة

217،216الضبط ضمن قائمة الملفات المبرمجة في جلسة غرفة المشورة المنوه عن تاريخها أعاله وفقا لمقتضيات المواد

: صدر فيه بعد االستماع للمالحظات الشفهية للمدعي العام وبعد المداولة القرار التالية أسبابه ا و .ت.م.ا.من ق

Page 107: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

106

:من حيث الشكل - : ثالثا

حيث تعهدت المحكمة في هذه القضية بموجب الطعن بالنقض المقدم للمرة الثانية والمقام به من طرف دفاع العارض -

) تشكيلة مغايرة(عن الغرفة التجارية بمحكمة االستئناف بانواذيبو 16/06/2016الصادر بتاريخ 03/2016ضد القرار رقم

. مما يعطي لغرفة المشورة االختصاص في البت في طلب وقف التنفيذ

: من حيث االصل - : رابعا

:األطراف -1

:العارض- أ

:حيث أسس العارض طلبه وقف تنفيذ القرار المطعون فيه على جملة من المآخذ منها

أن القرار المنفذ مبهم في منطوقه لكونه حكم بشياع المصنع دون أن يحدد إيالة كل طرف من المالكين على الشياع -

.وهو ما يجعل محل النزاع غير قابل للتنفيذ الجبري في الوقت الراهن ، هذا على افتراض سالمته من الناحية القانونية

العيوب حيث كلف كاتب الضبط بإبالغ التنفيذ وهو ما يعد خرقا للقانون أن امر التنفيذ الجبري لم يسلم هو اآلخر من -

.ذلك أن التنفيذ أسنده القانون إلى العدول المنفذين

أن المصنع مرتبط بعقار طبقا لمنطوق القرار المنفذ فيكون بذلك عقارا بالتخصيص ومن غير المألوف في العقارات و -

ارات الصادرة بشأنهما جبرا ما لم تستوف النازلة موضوعها جميع أشكال الطعن العقارات بالتخصيص األمر بتنفيذ القر

.الشيء الذي ال يتوفر في هذه النازلة

.أن محل التنفيذ ال يخشى تغييبه أو تفويته مما يستبعد الخطر المحدق في حالة التأكيد -

.أن حرص العارض على المصنع كحرص المنفذ لصالحهما عليه -

الجبري لمضمون القرار المنفذ ال يتطلب سوى جعل األطراف بحسب حصصهم يشرفون على المصنع و أن التنفيذ -

.يحددون طريق تسييره وهو أمر يتطلب تحديد نصيب كل طرف وبالتالي يتعين وجود حكم قضائي يقضي بذلك

لحاالت المحصورة في الفقرة من ق ا م ت ا في فقرتها األخيرة نصت على أن للمحكمة العليا خارج ا 206أن المادة -

االولى من نفس المادة األمر بوقف تنفيذ القرار المنفذ إلى أن يبت في الطعن بالنقض المقدم أمامها شريطة إيداع كفالة

.تغطي محل التنفيذ ، وبما أن محل التنفيذ مصنع ال يمكن تفويته و هو قائم بذاته فال محل إللزام العارض بدفع كفالة

ار المنفذ ظاهر الفساد إذ لم يصدر في القاعة المخصصة للنطق باألحكام رغم كونه قرارا صادرا في األصل أن القر -

.وليس في االستعجال

الصادر عن الغرفة التجارية بمحكمة 16/06/2016: بتاريخ 03/2016وخلص إلى طلب األمر بوقف تنفيذ القرار رقم

.ن تبت المحكمة في الطعن بالنقض المنشور أمامهااالستئناف بانواذيبو تشكيلة مغايرة إلى أ

Page 108: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

107

:المعروض ضده- ب

محمدن ولد اشدو و محمد االمين ولد خيري بمذكرة رد جاء فيها / أما المطعون ضده فقد رد على لسان محامييه األستاذين

:أن الطاعن أثار عدة نقاط لتبرير وقف التنفيذ منها

المجمعة، رئيس المحكمة العليا ، وليست موجهة إلى التشكلة المختصة في البت أن العريضة موجهة إلى رئيس الغرف -

.في طلب وقف التنفيذ ، ما يجعلها تحت طائلة الرفض شكال

أن دعوى كون القرار مبهما في منطوقه لكونه حكم بشياع المصنع هي دعوى غير صحيحة لكون المتنازعين إنما -

ما في شركة فارو فارين كومباني كما أن هذه الحصص محل عقود موثقة وال يملكان المصنع حسب حصة كل واحد منه

.خالف حولها

أن القول بأن أمر التنفيذ الجبري لم يسلم من العيوب لتحديده ألحد كتاب الضبط كجهة مكلفة بإبالغ التنفيذ هو قول غير -

بمهام التنفيذ وال يترتب عليه أكثر من علم ناهض لكون ابالغ األوامر القضائية من طرف كتاب الضبط ال يختلط البتة

.الطرف المبلغ إليه

ما أثاره من أنه من غير المألوف في العقارات والعقارات بالتخصيص األمر بتنفيذ القرارات الصادرة بشأنها جبرا، فهذه -

ن الطعن بالنقض إال من ق ا م ت ا من حجب األثر التوقيفي ع 206النقطة ال تنسجم مع صريح ما نصت عليه المادة

.في أربع حاالت محددة حصرا، وليست من ضمنها العقارات و ال العقارات بالتخصيص

أن قول المستوقف محل التنفيذ ال يمكن تغييبه أو تفويته مما يستبعد وجود خطر لتضييع أي حق ، وهذا القول في غير -

قيام خطر محدق كما أن هذه النقطة تهدم أساس طلب وقف ذلك أن تنفيذ القرارات ال يحتاج إلى -يقول العارض –محله

.التنفيذ حيث ال يتأتى إال في الحالة التي يكون فيها وجود خطر محدق ال يمكن تداركه

ما أورده من أن حرص العارضين على المصنع كحرص المنفذ لهما عليه ، هذا القول غير مفهوم ، وعلى كل حال ال -

.نهائية إلى موازنة بين مستويات الحرص لدى األطرافيحتاج تنفيذ القرارات ال

بخصوص ما قال من أن التنفيذ الجبري للقرار ال يتطلب سوى جعل األطراف بحسب حصصهم يشرفون على المصنع -

يرد عليه أن القرار المنفذ سواء في منطوقه أوفي حيثياته ال يدع غموضا أو ابهاما حول حقيقة أن المصنع مملوك لشركة

ارو فارين كومباني ذات المسؤولية المحدودة وبالتالي فهي ذات شخصية قانونية مستقلة عن أصحاب األسهم ومحددة آلية ف

تسييرها بموجب نظامها األساسي وبموجب المدونة التجارية، وهي بذلك ال تتطلب سوى جعل الممثل الشرعي للشخص

ب حكما قضائيا بعد أن قضى به القرار النهائي المطلوب وقف يشرف على المصنع وهذا ال يتطل) FFC SARL( المعنوي

.تنفيذه

شكال لعدم توجيهه إلى الهيئة المختصة به و احتياطيا رفضه 03/2016وخلصا إلى طلب رفض وقف تنفيذ القرار رقم

.أصال لعدم تأسيسه

Page 109: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

108

: المحكمة-2

أن تأمر تشكيلتها المختصة في الحكم بالطعن ا على أنه يجوز للمحكمة العليا.ت.م .ا. من ق 206حيث تنص المادة

.بوقف تنفيذ القرار المطعون فيه إذا كان من شأن هذا التنفيذ أن يحدث وضعية ال يمكن تداركها

وحيث إن المصنع في حد ذاته يعتبر ضمانا شأنه في ذلك شأن العقارات التي دأب فقه المحكمة العليا على اعتبارها -

.ناتشكل في حد ذاتها ضما

وحيث إن وقف تنفيذ القرار المطعون فيه إلى أن تنعقد جلسة الغرف المجمعة في األصل من شأنه أن يحفظ الحقوق

ويصونها إذ قد تؤدي سرعة التنفيذ قبل البت في الطعن بالنقض إلى حصول تغيرات في مراكز األطراف ال يمكن تداركها

. إذا ما تم قبول الطعن بالنقض

حافظة على المراكز تقتضي كذلك عدم ترك شيء متنازع فيه قابل للتفويت ومحكوم لطرف فيه بنسبة معتبرة وحيث إن الم

.تحت يد الطرف اآلخر مستأثرا بتسييره ما قد تنجم عنه تعقيدات وأضرار ال يمكن تداركها لو رفض الطعن بالنقض

يمكن لرئيس المحكمة، حتى مع وجود إعتراض مؤسس، أن يأمر ( ا على أنه .ت. م.ا. من ق 234وحيث تنص المادة

بصفة استعجالية بكافة اإلجراءات التي يراها ضرورية أو إعادة األمور إلى وضعها لدرء ضرر يوشك أن يقع أو وقف

).الفقرة األولى ( عمل غير مشروع

الفقرة ( وتمتد صالحيات رئيس المحكمة المذكورة أعاله، إلى كل المسائل االستعجالية التي لم تنظمها إجراءات خاصة

). الثالثة

).من ق ا م ت ا 237المادة ( وحيث إن ما يختص فيه الرئيس منفردا يحق للتشكيلة نظره و البت فيه

:لهذه االسباب

. من قانون االجراءات المدنية والتجارية واالدارية 234، 206ه وعلى المادتين وانطالقا مما تقدم وتاسيسا علي

: القرار منطوق

: في تشكيلة غرفة المشورة ما يلي العليا قررت المحكمة

موضوع طلب وقف التنفيذ ، الصادر عن الغرفة 16/06/2016: بتاريخ 03/2016وقف تنفيذ القرار رقم -1

.إلى أن يتم البت في الطعن بالنقض في أصل القضية) تشكيلة مغايرة ( ناف بانواذيبو التجارية بمحكمة االستئ

، كاتها ووضع كل ذلك تحت يد القضاءإغالق المصنع محل النزاع وتجميد أرصدة الشركة المسيرة له وجرد ممتل -2

، الطعن بالنقض في األصل لقرار محلالمصدرة ل) تشكيلة مغايرة (ممثال في الغرفة التجارية باستئنافية انواذيبو

.مع أمرها بتعيين حارس قضائي على المصنع

واهللا الموفق

الرئيس الضبط بكات

Page 110: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

109

11/08/2016: ���ر����45/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- � ���¢� ���Hª�lف �n�b�� EF� 2mbHPiا� �إ>�ار��A@�ف EF� tkiا

� .ج. ا. �-�ق�425�،476�،483�،475: )اد��_����2%�اع�ا

- R%�&� ��H��B`ــ �Rsوإ� G����ا YZ'� 2sدا�� �=T� ]mKHD� -�� ا��ض

.ج.ا. �-�ق�144: ا��Af�EF�tkiا�2��kiا�¤���2ا��دة

Page 111: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

110

L5� ا��5"'&" هللا ا

�ل~ إ��ء ~ ��ف ا���ر�� ا��� �� ا�ر������ �

ا��ــ� ا���ـــ�

'&" هللا ا��$ ا�#�" /�(� ا�0رة

13/2016: الملف رقم

طــــــــــلب إبطـــــــــــال أمــــــــر : القضية نوع

بالقبــــــــض

ب ممثال باألساتذة . م. س: نالطاع

محمد ولد محمد االمين ومحمد / ذ

االمين ولد محمد االمين و محمد

االمين ولد أبي و عبد اهللا ولد البشير

األمر الغير مرقم : ضده المطعون

23/06/2016: الصادر بتاريخ

45/2016: القراررقم

11/08/2016: تاريخه

:القرارمنطوق

العليا في تشكيلة قررت المحكمة

ة المشورة رفض الطلب لعدم غرف

. تأسيسه

واهللا الموفق

)�/ ����01 $) ����3�ت ا��� ا�� .�&� ��م �0رة ا ��U ، ��: 1�م ا&��� ا��د�� ��0ة �5�67 ($ 11/08/2016

� ر>�&���& : ، '�>��� ا

- �@��� �� � .� ــــ��ــ� ا�ــــــ? ا��ــــــر>� ، �AB و

"�B<ؤھ" ووظ��أ� ���� &��0ر��� ا�G3ة ا ���G�'و:

&��0را؛ ر>�? ا!�(� ا�aا>��، ـ ا��Iر �1$ '�ه

� أ5�و ��" أ'$ ، ـ�و و� &��0را؛ ر>�? ا!�(� ا���ر��

� ���ر ـ � � &��0را؛ دار�� ،، ر>�? ا!�(� ا���� ا'�اھ�" و

�����.Xوا ����� أ�L، ر>�? ا!�(� ا &��0را؛ 2ـ �5�ه و

$[�3� اU�P/ و'��Gر ا ��د و �� ����ى ا��$ ا��م ، ��>U ا� ���-��'� ا �` ،���� .ا

كاتبا ، بالمحكمة العلياالضبط كاتب محمد ولد عبد اهللا ،/ األستاذدة ـوبمساع

.للجلسة

: وذلك للنظر والبت في الملفات المدرجة على جدولتها والتي من بينها الملف رقم

محمد ولد محمد االمين / المتعلق بطلب مقدم من طرف األساتذة 13/2016

ومحمد االمين ولد محمد االمين و محمد االمين ولد أبي و عبد اهللا

إبطال أمر إصدار ويهدف إلى ب.م.ولد البشير نيابة عن موكلهم س

عن الغرفة الجزائية باستئنافية 23/06/2016بطاقة قبض صادر بتاريخ

).تشكيلة مغايرة ( انواكشوط

: القرار اآلتي بيانهلطلب ا افي هذ غرفة المشورةوقد أصدر ت تشكيلة

Page 112: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

111

الوقائع: والأ

االبتدائي المعد من طرف اإلدارة المكلفة في االبحث -حسبما يتضح من مشموالت الملف - تتمثل وقائع هذه القضية

ه ضد .ع.ش و س. د.س.بمكافحة الجرائم االقتصادية و المالية بانواكشوط حول الشكوى المقدمة من طرف كل من م

ب وقد وجهت النيابة العامة إلى المشكو منه تهمة النصب و االحتيال وأحالته إلى قاضي التحقيق بالديوان الثاني .م.س

17/01/2013بتاريخ 17/2013اكشوط طلبا لفتح تحقيق وايداع بالسجن ليصدر هذا األخير األمر رقم بوالية انو

: بتاريخ 09/2013المتضمن إحالة القضية إلى الغرفة الجزائية األولى بمحكمة والية انواكشوط ، فأصدرت فيها الحكم رقم

أوقية وأن يدفع للطرف المدني 20.000تين وغرامة القاضي بإدانة المتهم وعقوبته بالحبس النافذ سن 28/02/2013

أوقية وعليه بالرسوم و المصاريف، فتم استئناف هذا الحكم 29.939.000دوالر أمريكي أي 100.000ه ما يعادل .ع.س

من طرف وكيل الجمهورية و دفاع المتهم و الطرف المدني أمام الغرفة الجزائية بمحكمة االستئناف بانواكشوط، فأصدرت

القاضي بقبول االستئنافات شكال وفي األصل رفض استئناف النيابة 22/05/2013: بتاريخ 65/2013فيه القرار رقم

عن الغرفة الجزائية بمحكمة والية 09/2013العامة و الطرف المدني وقبول استئناف المتهم و الحكم بإلغاء الحكم رقم

م الموجهة إليه وبالمصاريف على الخزينة العامة للدولة ، فتم الطعن ب من الته.م.انواكشوط، والحكم ببراءة المتهم س

محمد االمين ولد عبيد، فأصدرت الغرفة الجزائية بالمحكمة العليا فيه /بالنقض في هذا القرار من طرف النيابة العامة و ذ

ل الطعن واحالة القضية القاضي بقبول الطعنين شكال و نقض القرار مح 14/07/2014: بتاريخ 49/2014القرار رقم

23/06/2016: بتاريخ 83/2016على تشكيلة مغايرة لتالفي ما أخلت به سابقتها، فأصدرت هذه األخيرة قرارها رقم

محمد ولد : القاضي بإدانة المتهم واصدار بطاقة قبض في حقه، فتم الطعن بالنقض في هذا القرار من طرف األساتذة

لد محمد االمين و محمد االمين ولد أبي و عبد اهللا ولد البشير وهو منشور أمام الغرف محمد االمين ومحمد االمين و

المجمعة حاليا ما يعهد غرفة مشورة المحكمة العليا في نظر طلب إبطال أمر بالقبض في حق موكلهم حتى تبت تشكيلة

.الغرف المجمعة في الطعن المذكور

اإلجراءات: ثانيا

عليا بفتح ملف استعجالي للقضية وتبليغ العريضة للنيابة العامة إلبداء رأيها ، وتم ذلك باإلحالة حيث أمر رئيس المحكمة ال

، المتضمنة 2016يوليو 27: بتاريخ 193/2016، وقد ردت برسالتها رقم 26/07/2016: بتاريخ 145/2016رقم

ملف جاهزا للعرض ويتم لصقه بكتابة الضبط لملتمسات النيابة العامة المتضمنة رفض الطلب لعدم تأسيسه، ليصبح ال

ضمن قائمة الملفات المبرمجة في جلسة غرفة مشورة المحكمة العليا المنوه عن تاريخها أعاله وفقا لمقتضيات المواد

.ا وتصدر فيه بعد االستماع للمالحظات الشفهية للمدعي العام وبعد المداولة القرار التالية أسبابه.ت.م.ا.من ق 216،217

المحكمة: ثالثا

ب ال يمكن الركون إليه .م.حيث إن ما أثاره العارضون بخصوص طلب إبطال بطاقة اإليداع الصادرة بحق موكلهم س

: ألكثر من سبب

Page 113: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

112

أن ما أثاروه بشأن عدم اختصاص محكمة االستئناف في غرفتها الجنحية في إصدار بطاقة إيداع وأن االختصاص في - 1

من ق ا ج تتيح لمحكمة الجنح االبتدائية إصدار هذه 425قاضي التحقيق، يرد عليه بأن المادة هذا الشأن ينفرد به

و اإلجراءات " إذا حكم بعقوبة الحبس فللمحكمة أن تصدر حاال أمر إيداع أو قبض ضد المحكوم عليه " البطاقة بقولها

حتى 476م تخالف مقتضيات محددة بالمواد من نفسها المطبقة أمام هذه المحكمة منطبقة أمام محكمة االستئناف ما ل

، و المتفحص لهذه المواد سيلمس بأنها ال تمنع على القانون نفسه من 475من ق ا ج ، وهذا ما تنص عليه المادة 483

.محكمة االستئناف الجنحية إصدار بطاقة إيداع أو توقيف ضد المحكوم عليهم

المسطرة مساسا بأصل القضية إذ تضمن منطوق قرار محكمة االستئناف أن في إبطال بطاقة اإليداع من خالل هذه- 2

.المطعون فيه بالنقض األمر بإصدار بطاقة إيداع، فيكون في ايقافها ولوجا ألصل القضية

أنه إذا كان المراد من هذا اإلبطال الوصول إلى وقف تنفيذ القرار الصادر عن محكمة االستئناف، فإن قانون اإلجراءات - 3

لجنائية لم يتضمن أي مسطرة تتعلق بوقف التنفيذ من طرف المحكمة العليا حين الطعن في القرار أمامها بالنقض، ومرد ا

ذلك خصوصية التنفيذ في المادة الجنائية من حيث العقوبة و الجهة المخولة لمتابعة التنفيذ، وألجل ذلك فإن ما أثاره

ن يكون حاليا مهيئا لتنفيذ عقوبة سالبة للحرية بحقه ، هو أمر لم يتناوله العارضون من كون موكلهم مريضا وال يمكن أ

–من ق ا ج من إمكانية تقديم طلب إفراج مؤقت 144قانون اإلجراءات الجنائية الموريتاني سوى ما أتاح بموجب المادة

.غير قابل للطعن آلخر محكمة بتت في موضوع القضية، ويكون قرارها –حين تقديم طعن بالنقض لم يبت فيه

و القانون الموريتاني في هذا المنحى الضيق يختلف عن قوانين دول أخرى نحت بخصوص المرض المانع من التنفيذ

القضاء المصري في ( للعقوبة السالبة للحرية، وخصوصا المدانين غير المعتقلين، إلى أن تجعله داخال في إشكالت التنفيذ

، بل إن بعضها يتيح للنيابة العامة من تلقاء نفسها بسبب المرض الخطير ) ن ق ا ج م 525 – 524تطبيقه للمادتين

من مدونة تنظيم السجون و الدمج 20- 15وتتيح المواد من ) من ق ا ج التونسي 337المادة ( تعليق التنفيذ مؤقتا

.تعليق المؤقتاإلجتماعي للمعتقلين الجزائرية للنيابة العامة ووزير العدل سلطة األمر بهذا ال

: لهذه األسباب

.من ق ا ج 483، 476، 425، 144وعمال بالمواد

:منطوق القرار

." ة المشورة رفض الطلب لعدم تأسيسهقررت المحكمة العليا في تشكيلة غرف"

واهللا الموفق

كاتب الضبط الرئيس

Page 114: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

113

22/08/2016: ���ر����46/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- Bsد�أ�*Rز��(P«��&��c?�1dا�»P)ز���%�EF��N�f�Bا�e�اع�'�YZا

�»P)ز �B%��

- ��mAS��B%ز���(P«�ا�»P)ز�'�Hه��EFإ�fر�ا���A%�YZ'�]mKHم�ا

.ا. ت. م. ا.�-�ق�338: ���¬�ا�»P)ز�ا��دة

Page 115: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

114

"�5� '&" هللا ا�5L ا

�ل/إ��ء/ ا���ر�� ا��� �� ا�ر������ ��ف � ���� ا��� ا ��� ا!�ف ا

Xو : أو Y4ــــ�>ــــ� ا�.ـــــــــ�اءاتا

S09/03/2013: ــ ���ر� (�$ ام أ3!ر��T� "#�$" ا��5اره ا��'+� ����')� ا�%ط.�W�Uا�ف �� أ1*��6 �" 5&� ?�ن 5! و?(6 .م.م/ أورو ���Jqذ 24.950م ���!�! �h)D .ك.ا��O خ

Wھ� (�$.� �U�+'�� "&$� 9?%ر��ا� ����Lق ��� ا��Y1� �$�DL1 ]وذ� ،�U�� 6.��(!��ع G� �U.�� ب �اع%� .f%ص ا1K*�با�'���� �" ���

Sأ��ه ر�5 19/05/2013: ــ و���ر� ا %ا?�%ط ا������� 28/2013: أ3!ر ر��� �'+ و����D �($�ار ا��'+�" أ�/ه 9�Y.���� "#�$ا�.

06/2016: ا��G3 ر4"

��G3 أ1*�ب �'�م : ط���6 ا

Lــ�ـ�Pـ ك �U)0�. س . م :ا �'! و�! �J! أ�!/ ا��JKذ

�هZZZZ[ ن�ZZZZ�P ف �6ZZZZ)0.م.م/ ذ :ا ا���S ��ه ا�!اه/ ا��JKذ

46/2016: ا3ـــ�ار ر4ــ" 22/08/2016 :'ـ�ـ�ر�ـــ\

-ــPـــ�ق اــ3ـــ�ار: " ����01 $) �����4رت ا��� ا

LZZZZZ�P/�(�ZZZZZ ا�ZZZZZ0رة �ZZZZZ64ل ا ��� ^3-�' MG)أ�7 ور."

()� وهللا ا

"�#� '&" هللا ا��$ ا ��%رة �+�) �)� ا�*(�� +'��� �$!ت \�� ��%رة ا���ف ا��*

و?� _ ��+( ?� 10/08/2016ر��� ا�'+ وذ�[ �%م اKر�*�ء ا�%ا�^ ")�:

@��� �� � ر>ـ�ـ&ــ� ، ر��� ا�'+ ا�*(�� ــ ��AB و

ــ ا���Gر %1�ي ��ه ، ر��� ا���� ا���ا�� �����را

�����را ــ �'!و و�! أ�"، ر��� ا���� ا����ر�

ــ �J! إ��اھ�� و�! �'! >��ر، ر��� ا���� اbدار� �����را

ا��0 � �����را ������ـــ ��!ه و�! أ���، ر��� ا���� ا�! � وا

،�'! و�! ا��%ر/ و����!ة ذ�)�)� �D1�? .?�dD# (1 �����ف ا��*، ��) ا�!�" �!ى ا�'+ ا�*(�� �'! �'%د و�! ا��L)/ و�'&%ر ا�$�#" ا�*�����.)� /0�.

�!ول �(���U وا��" �� ��.�U وذ�[ �(.X*� "� �e ا�$&��� ا�*�و# O)��ذ �'! و�! �J! أ�! ك ��JK�� ��)0.س.ا�X$.��� �*L ا�$!م �� ط�ف م

Sدر ���ر��f�5 ا��ف 15/07/2016: #! ا�$�ار \�� ا��.W�J� ا+'� �� .�� %ا?�%ط

���� ��Qا�$رار ا أ�درت ا�>ر� :و%&ل ھذه ا���

Page 116: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

115

S6 أ��ه ر�5 01/07/2013: ــ و���ر��Y ا�$�#" ���'�� 34/2013: أ3!ر ر��� ا�'+ Oا�*��!ة إ� h��Dا� >? O)� . ك.س.م وذ�[ �!ى م.ك.ا��O خ1'_ �! ا����

Sأ��ه ر�5 11/11/2013: ــ و���ر� ا�$�#" ���V 52/2013: أ3!ر ر��� ھ9ه ا�'+ h)D� ��)��� �U�!� '�%زذ 24.8250ا� Oف.م.م/ أورو إ�.

Sأ��ه ر�5 06/01/2014: ــ و���ر� ا�$�#" �����%ع �� 01/2014: أ3!ر ر��� ھ9ه ا�'+ .أ�/ه 52/2013: أ��ه ر�5

Sف �� %ا?�%ط �5ارھ� ر�5 29/04/2014: ــ و���ر��.W�J� 02/2014: أ3!رت �'+ ا ا %ا?�%ط ر�5��أ�/ه و�%ا3( إ��اءات 9�Y.1 01/2014: ا�$�#" ����Tء أ�� ر��� �'+ و

.ا�$�ار ا��'+�" ا�L(%ب 9�Y.1ه

Sف �� %ا?�% 15/07/2014: ــ و���ر��.W�J� 02/2014: ط �5ارھ� ر�5أ3!رت �'+ ا .ا�9?%ر أ�/ه 01/2014: ا�$�#" ���X ا���%ع �� �5ارھ� ر�5

Sا�$�ار ر�5/ 1$!م ذ 12/08/2014: ــ و���ر� "� X$.��� �*L��� !أ� !�J !! و�02/2014: �' �����ر�S أ�/ه، وأردف ذ�[ ���!�! \�ا� 47/2014: أ�/ه، وذ�[ طD$� �'&� ا�L*� ر�5

و�1 إ�/\�U إ�O 13/10/2014: و�9?�ة ط*� ���.$X و3(_ إ�O ھ9ه ا���� ���ر�Sا��*$�) .19/05/2016: وردا �(��U ���ر�S 16/05/2016ك ���ر�S .س.م

S[ 10/08/2016: ــ و���ر��ا�9ي 1 �1 �� ا�$&� أ��م ھ9ه ا���� �'&%ر �0< ا�.��� ا�*����� ا�$&� �(!او�ت ���� ا�.�U�� ^L ���$�ار ا����" �61�D)L ا�+�%� �" ا�(B، و�*! ذ�[ �1

.وھ% �� Y��� �1*< 22/08/2016:�%م

5ــ�ــd ا+طــــــــــ�اف: _����

.��Lذ.س.م �نــ 1$!م ا� �U���'� ن��� O)��'! و�! �J! أ�! �9?�ة ط*� #.�ھ� �� / ك 6fG)�:

.� D5%�6ط*.U� ا�s O�%�Jوط ا�$D%ل ا��+(� و��'�ن أــ

�3T!ار ا�$�ار ا�L*%ن ��6 وإ � ا�F�G ن أــ f�G� ��\ ف�.W�J� ا+'� ا���� ا���ا�� .ھ% ر��� �'+ ا�W�J.�ف

ا�$�ار ا��'+�" ا�L(%ب 9�Y.1ه \�� h)D� �� 6 K 9�Y.�)� >��5 إ� إ�O ط�ف وا�! >/�� �� ن أــ �(�6 ا��دة F.131 ��+'م ا��.

�(�U� �UY3%� �'�%زا �(�U� �!ى ا���� وذ�[ ��DاءU1� �� ?�ن ن أــ 9�Y.ا�� �+� � ��.��Lا��(�6 خ 9Y.ت ا��+)�� �� �U�!� 9 �%م .ك.�'�%زاY.ا�*!ل ا� O6 إ�(��12/08/2013م وذ�[ �� .

�.$X �و>(fــ D��Lا� Oإ� �t �� ن ��6 ا�$�ار%*Lا�� .%ع �.6وا�$�ار ا�9ي X��� O&5 ا��

ا���S ��ه ا�!اه #.�U �� / ف �$! 1$!م �9?�ة رد �(O ���ن �'���6 ذ.م.م/ #!ه ذــ أ�� ا�L*%ن 6fG)�:

�1 %1���UU إ�O ر��� ا�'+ ا�*(�� دون 1'!�! ا���+�( ا��" �U� ^)*�1 وھ%�� ــ �*Lأن �9?�ة ا�/+s �*Lا� X6 ر�*� ��'��.

.ا��" أ3!رت ا�$�ار \�� C�'3ــ أن اد��ء �!م ا>��fص ا�'+

Page 117: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

116

�U�!� د �'�%ز��� �ھ �وإ �U�� ط��� ��ن ���.��Lوا� _.f'1 !5 _ �? ��+'ة ا���L�� ــ أن .�UY3%� \��ا

6� (��L� ا�9ي h)Dن أ3< ا�K ]9 وذ�Y.)� �ھ!.� �� �)J ��.��L6 �($%ل إن ا��ــ أ 6 � وO�س.م ا�." م.ك.خ/ ا�. h)D� %6 37.123ك ھ�155.623.731أورو وھ% �� �5 "� أو�5

h)D� � .�(�%ن أو�5 � �� ���59�)� �)9Y. إ

�(�6 ا�$�ار ا�L*%ن ��6 >�sأي >�ق ا �.�D� �� ��.��Lــ أن ا�.

���X ا�s �*L+/ وأ3/D��Lا� Oإ� �t �� F)<ــ و.

U.# ت�D)L� ا�*(�� �$! 1$!م ���DL^ ا�$� %ن �DL1$� ــ أ�� ا�!�O ا�*�م �!ى ا�'+D��Lا� � . J(�� �" ھ9ه ا�.�ز�

�B��B :ا��ـ�ـ�ـ��:

��ث در�ت ا����� ا���ف و�داو�ت � ط�$� ��$��ون ��ن �'� �� �. : �ــ�ـث ا��ــ�ــل�ــن -ا

ا�)روط ا�)�� ا���ددة � ا��وادــ �� �و�� ��دھ� �ن 205: �ث ��ء ا�ط�ن ���و

.ا وھو �� ���م ��� #�و�� )�&.ت.م.م.م

:�ــ�ـث ا$7ـــل�ــن -ب

�� #.( �� �ن إ�>�ء ا,�ر ���ــ �ث رأت ا����� أن ا�$رار ا��ط�ون � ��ء ���& و��� إ�( ��م ا�ط���ن ا����S ا�ذي #.( #رار ا����م ����ا�$�.� ���ر�وع �ن ا,�ر ا�$�.� ��

.طرف ا�ط���ن ا��ط�ون .ده وذ�ك �ن

�طرة ا����م � � &��� طر� أــ ذ�ك أ�� ���ر�وع إ�( ���و�ت ا���ف �.F أن ا�ط���ن �)��ف، أ�� ا�ط����ن '�� ��رد ���وز �د'�� ���S .م.م/م و ذ.ك.خ/ ا��� ��ن طر�ھ� ا��)����.ك.خ/ ���وك �ن طرف ا�� ��� ��'م ��?ط&ع م، و�م $و�� ���2 و�ود ھذا ا����S �د

��( ا?�دة ا��و�ودة ط� ا���ف ا��� �!�ت �دم ���ر.�'�� �و�ود ھذا ا����S �د'��، وھذا )�� ��� ا��و�ودة ط� ا���ف �ذ�ك �زد #$ون أو# 155ا����S ��� �!��� ا�و!��.

�� إ�( ا��دل��ا���2ذ ــ و�ث إن �ذرع ا�ط���ن ��راءة ذ��'�� �ن ھذا ا����S وا�����'�� ��)��د�� و�د ا��ر � إط�ر ��طرة ��2ذ أ%رى �ن ا���ب ـ �$ول ـ إ�� .م وا����( ح.ك.خ/

ا�$رار ا��ط�ون � ,�� ���ر�وع إ�( ا?�دة ا���درة �ن �&�ر ذي أ!ر ��( M ا����ج"د�� و�د ا��ر ا���درة ���ر��.F أن : ا��و�ودة � ا���ف 12/08/2013: ا��دل ا���2ذ

S��� 3إ ������( 59ا�ط���ن �م ��� ��'م، وھو �� ��� .ك.خ/ ��ون أو# �ن ا����S ا�ذي �د

�� إ�( �90$�ء �� زد ��( ���ز�'�� � ��'ون أو# �ن أ�ل ا����S ا����وز ��� �د��

�'�� إ��� .ا��' ا��� أ�رھ�� ا�$.�ء ��

Page 118: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

117

�� ��( ذ�ك أن �زم ا����J� زم�م ا����S ا���.�ن � #رار ا����م ــ و�ث ���� ��'�وز �دن ��و�� ا�ذي 3 زال ��ن أو# �$ر�� �ن أ�ل �� زد ��( �وا�ذي 3 ���وز �)رة �&

.ا. ت. م. م. �ن م 338: �د'�� �ن ا����S ا����وز ���، وذ�ك إ���3 ��ص ا���دة

ا��� أ�درت ا�$رار ا��ط�ون � 3 ــ و�ث إن �� أ!�ره ا�ط����ن �ن �دم ا%���ص ا�����د�( ا�ط����ن وإ��� �در �ن ��� �در �ن ا�>ر ا��زا0و�� �� وذ�ك ,ن ا�$رار �م ��)�رن �ن ���)�ر'� و3 و�� ��$ول � �'� و�.و ر0� ا3����0ف �ر�0���� ��(�

ھو �ن �3 ��دوره �ن ا�>ر ا��زا0 ���رد أن ر0س ا��)� ��� رأس ا�>ر ا��زا0)2%.

ا�$رار �&�ر ��( !J� �� ون�را أي �ط�ن �دي ��ن أن !ــ و�ث إن ا�ط���ن �م �د ا�$رار ا��ط�ون �Jو� ���J� ض ا�ط�ن ��دمم ��� ر��� .ا��ط�ون � وھو ��

: �(ـــذه ا$�ـــ �ب

.ا. ت. م. م. م �ن 338: ���'� وا���دة � و�� ��دھ� 205، 204: و��& ����Jم ا��واد

: �ـــ4ــطـــــــوق ا�ــ+ـــــرار

" ��� ^3-�' L�P ".أ�7 ور(MG �4رت ا��� ا���� ($ ����01 /�(� ا�0رة �64ل ا

و! ا��و6ق

ا�ر�ــ�س ���ب ا�) ط

Page 119: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

118

22/08/2016: ���ر����47/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

��4وط� - �و�N(Dت �Af� �R:mT� �اc?Piي ]mKH��������إ>�ار�أ �*%

�310 :و��mA1���BCر��m�]D�GN���B�Nا�1j)¨�2ا��دة�إ>�اره�و&

.ا. ت. م. ا. �-�ق

- ���� �Rsوإ� �اc?Piي، ]mKH����� �أ��ا ��دارة YVإ� 2��T�� �*�د�c?�1d�&

]mKHDر��fإ�EF�]KH� .'��Hا�2C�kiه%�oPQإ�����ا

- ��1N� B�� �أ��ا �أ>�رت �ا�[ي ]mKHا��� 2¨(1<� �m�]D� 2R=b��ا YZ'

�¡���ذ�¬�ا��دة��A_%����H' :17ق��-� .ا. ت. م. ا.

Page 120: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

119

"�5� '&" هللا ا�5L ا

�ل/إ��ء/ ��ف ا���ر�� ا��� �� ا�ر������ � ���� ا��� ا ��� ا!�ف ا

Xو : أو Y<�4� ا�.ـــــــــ�اءاتا

S08/07/2015: ���ر� %Dف �� %اذ��.W�J� ا+'� ������ (أ3!رت ا���� ا�! � وا)�+�1 ���زة ف +� :25/2016�U ر�5)) �����ة 'f� "#�$ر�5.ط.ا� اKر#�*L$)� 25:ب "'���

G %Dاذ�% ��.

���ز61 .ع.و5! ��ء �" أ�DJب ا�'+� ا�9?%ر أن ا��O م���s _D0� ري�$� !.J 6�!� ف اKر#� ر�5*L$)� :24 "� ر�+�G Oو�Kا *L$ا� �� )$��� *L$وأن ھ9ه ا� ،%Dاذ�% ��

�(O .ط.ا�'+%م �C��f� �U ف ���JV1 6 ى، وأ�<Kا �� ا����Y)�Gدة و�%�%� �U.� >?ب و�(O اKرضذ�[ �/ ���*L$ا� �� >? E5%� !�!'1 � .�'< �(.�اع ��� ا�����L و�� �D^ إ

11/2016: ا��G3 ر4"

��G3�$�ر� :ط���6 ا

��ب / ا��JKذ6 0(� ف.ع.م :Lــ��ـPـاC��3 !و�! أ�

�ها�ZZ�Pن ZZ[: ذ ب.ط.ف��ZZJKا �ZZU)0� /���K! او�! �' !'�

3 47/2016 :"ــ�ار ر4ـــا 22/08/2016 :\ـــ�ر�ـ�ـ'

-ــPـــ�ق اــ3ـــ�ار: " �)�/ ����01 $) �����4رت ا��� ا

-�ZZZ64 ^3ل اLZZZ�P ا�ZZZ0رة �ZZZ' ��ZZZ�M�) ن��P ".وأ�7، و�B^ ا+ � ا

()� وهللا ا

"�#� '&" هللا ا��$ ا ��%رة �+�) �)� ا�*(�� +'��� �$!ت \�� ��%رة ا���ف ا��*

و?� _ ��+( ?� 10/08/2016ر��� ا�'+ وذ�[ �%م اKر�*�ء ا�%ا�^ ")�:

� ���@ ــ� � ر>ـ�ـ&ــ� ، ر��� ا�'+ ا�*(����AB و ر��� ا���� ا���ا�� �����را ــ ا���Gر %1�ي ��ه ،

ر��� ا���� ا����ر� �����را ــ �'!و و�! أ�"،

�����را ــ �J! إ��اھ�� و�! �'! >��ر، ر��� ا���� اbدار�

ا��0 � �����را ،ـــ ��!ه و�! أ���������ر��� ا���� ا�! � وا

?�1) ،�'! و�! ا��%ر /و����!ة ذ�)�)� �D1�? .#dD �����ف ا��*�" �!ى ا�'+ ا�*(�� ��) ا�! �'! �'%د و�! ا��L)، /و�'&%ر ا�$�#" ا�*�����.)� /0�.

�!ول �(���U وا��" �� ��.�U وذ�[ �(.X*� "� �e ا�$&��� ا�*�و# O)�ف #! .ع.��ب و�! أ�! �J�� C��3 م/ ا�X$.��� �*L ا�$!م �� ط�ف ذ

�(O ا�*��& ر�5 ��K09/2016: ا Sدر ���ر��fر��� 26/05/2016ا� �� ا�W�J.�ف �� %اذ�D%، ا�$�#" ���X ��91< ا���� ا�! �+'� ������وا

9�Y.1 �('+� ر�5�%*3:25/2015 Sدر ���ر��f08/07/2015ا� �� ا����%Dف �� %اذ��.W�J� ا+'� ������ .ا�! � وا

: و>/ل ھ9ه ا��(� أ3!رت ا���� ا�$�ار ا17" ��� 6

Page 121: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

120

ا�*(��+'��� ا�W�J.�ف أ�/ه �� ط�ف ا���ف ا��*+'� �+� !�?V1 �1 !5ــ و.

Sم/ 1$!م ذ 06/05/2016: ــ و���ر� �J�� C��3 !رة ا�'+� .ع.��ب و�! أ�!f� أ��م ف �*��&�_ �" إ��اءات ا��.9�Y ����وزة �&%ن ا�'+� وأ��5_ �.�ءا .ط.فا�9?%ر ذ?� ���U أن �s ب

6'��f� �U� '+%مرض ا�Kا O)� ) *L$ر ا�'" 24ا��+�G %Dوذ?� أن ا�'+� )�� %اذ� ، �(�م �%*3 �D�*� �� %وھ �D)ا� �U.� E��� 1'!�!ا �U� '+%ما� *L$9?%ر �� �'!د �'< ا�ا�

'� ��Kوا �U)��91 ا�'+*L$ا� O)� 9�Y.اءات ا������ %اذ�D% و�!م ا��*�ض �f25 "�G إ *L$)�24 "� ر�+�G %Dاذ�% ��.

Sف 26/05/2016: ــ و���ر��.W�J� ا+'� ������� %اذ�D% �أ3!ر ر��� ا���� ا�! � واا�$�#" ���X ا�L() أ�/ه و��ر ذ�[ ��.�X5 ط(�Dت 09/2016: أ��ه �(O ا�*��& ر�5

.ع.مD��L)� >'� ن ھ.�ك%+� O�� ي�D9 ا���Y.���� ر أ��ا!f1 �� ف و�!م ا �����U وأن ا�'+9�Y.��9< 3*%��ت ا����.

Sم/ 1$!م ذ 06/06/2016: ــ و���ر� �J�� C��3 !ع.��ب أ�. O)� ��Kا "� X$.��� �*L��� فذ�[ �����V \�ا� أ�/ه، وأردف 11/2016: ا�*��& أ�/ه، وذ�[ طD$� �'&� ا�L*� ر�5

S23/06/2016: ا��*$�) ���ر� Sر���� 23/06/2016: و�9?�ة ط*� و3(_ إ�O ھ9ه ا�'+Sن #!ھ� ���ر�%*L)� _�)�28/06/2016: و �U�)� . و�� �1د

Sا�9ي 10/08/2016: ــ و���ر� ��ض ا�$&� أ��م ھ9ه ا���� �'&�ة �0< ا�.��� ا�*�� �1 : ، و�*! ذ�[ �1 ��� ا�$&� �(!او� ���� ا�.�U�� ^L ���$�ار ا����" �%م1�61�D)L� ] ا�+�%�

22/08/2016 >*Y��� �1 �� %وھ.

����_ :dا+طــــــــــ�اف 5ــ�ــ

�� ــ �Lن �'���6 ذ.ع.م1$!م ا���� O)���ب و�! أ�! C��3 �9?�ة ط*� ���.$# X�U. / ف 6fG)� ��:

ا���وط��? O�%�J6 اD)L� 6 ــ أن�%D5 ��*6 و���%D$� .ا��+(� ا�/ز�

9�Y.ا�� و�� �'�ر و��ت �(f� O!ره أن إ�tرة 3*%�&��� O)���ء �*Lا� >'� ��Kــ أن ا6�)� 9�Y.ا�9ي ��+(6 ا�� !�!Uدي ا���Y�� _ �? ���Lط�ف ا� ��.

�� �10< �" أ�����L�0رة �� ط�ف ا�9 ا��Y.ا�� :ــ أن 3*%�

9�!م إ3! :أو��ــ �Y.ي �($�ار ا�$&��" �'< ا���D9 ا���Y.���� ��K .ار ا�'+

ا�'+%م ��U �" ا�'+� ا�.9Y وھ% �� �+� 6��/1 و��91< :و_�����ــ *L$م 1'!�! �+�ن ا�!�"�s ق�L�5&��" و ��D< LJ6 �%ا� ا��*($�%*fا�.

1E. ا�����(O ــ أن ا��K ا�L*%ن ��6 ��ء \�� ��Jn و ��Y�Vظ �U���5ر Jر�� �� +' �DL1^ ا�$� %ن�/J.

�.$X ا��K ا�L*%ن ��6 و1*��� �'+ 9�Y.1 �����ة O�%�1 إ��اءات D��Lا� Oإ� �t �� F)<و9�Y.ا��.

�U���'� Oإ� �U\/�ر\� إ ���L9?�ة ا�� O)� .ــ أ�� ا�L*%ن #!ھ� �(� 1$!م �9?�ة رد

Page 122: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

121

L� ا�*�م �$! 1$!م O�(�Dت #.6fG)� �� �U أن ا��K ا�L*%ن ��6 ?�ن �*(/ 1*(�/ ــ أ�� ا�! �� D$1< ا�L*� إ Xا�*�ا� O)�?���� و�� ��&� >��5 �%ھ��� �K+�م ا�$� %ن، وأن اKوا��

. �L() ا���%ع

�B��B :ا��ـ�ـ�ـ��

��ث در�ت ا����� ا���ف و�داو�ت � ط�$� ��$��ون ��ن �'� �� �.

: �ــ�ـث ا��ــ�ــل�ــن -ا

. م. م. قو�� ��دھ� �ن 205ــ إن ا�ط�ب ا��و( �� )روط ا�$�ول ا�)�� ا���ددة � ا��واد 1ن #�و��، ا . ت��.

�ن �دم #��� ا,وا�ر ��( ا��را0ض ��ط�ن ����$ض وذ�ك 2��ــ إ�� 3 و�� ��� أ!�ر�� ا��

ا، و3 ���( ذ�ك �� #����'� ��ط�ن �ط�ب . ت. م. �ن م �204�رF ا�2$رة ا,و�( �ن ا���دة

. �ن �2س ا�$��ون 245ا�ر�وع أ��م �2س ا�$�.� ا�ذي أ�درھ� ��� ��ص ��( ذ�ك ا���دة

:�ــن �ــ�ـث ا$7ـــل -ب

ث رأت ا����� أن ا,�ر ا��ط�ون � #د %رق ا�$��ون %ر#� ��را وأھ�ل أ�د أھم ا�ط���ت ��' :و��ء واھ� ا,��س ا�$��و�� ����م ا��$ض وذ�ك أ�� ا��� �در ���ءا ��

ــ ا��ب ��( رض �ذ�ل ��و� ا���2ذ و�م ��رض ?�دار أ�ر �����2ذ ا���ري ا���.�ن 1

ط��� �.��� إن �م �ن ��ر�� � ا�ط�ب ا��$دم إ�� وھو �� �د إھ��3 ,ھم ط�ب �$دم �ن .ا. ت. م. م. � ��دھ� �ن مو� 310طرف ا�ط��ن و%ر#� ��را ��ص ا���دة

ــ �رر %طJه � رض �ذ�ل ا���و� ���%طA � �دم إ�دار أ�ر �����2ذ ا���ري، و�& 2

وذ�ك ,�� 3 �راء � أ��� أ��م ��م �'��0 �ؤ�د �ن طرف ا�>رف : ا,�رن %طJ #��و�� ��رخ ا���� و�زم إ�دار أ�ر �����2ذ ا���ري �� ط�$� ��������� ا، . ت. م. م. �ن م ��310دة ا�����

�طدم ا��ون ا����ف و3 �2( � ذ�ك ��رد ا?��� إ�( ا?دارة ا��� ��J دورھ� �3$� ��د �� � ��دم ��دد ���ن ا�$ط� ا����وم �'� ��ددا ��� و��د0ذ �م ا���وء إ�( 2ذ ���و������

2ذ ا���م ا?دارة ������دة � ��دد ا��و#�، ��� أ�� 3 �راء�� � ��و� �ذ�ك � أن !� ��� ��و�.��ت أ����� ��G �25�$ط� ر#م .ب.ط.فا��ط�وب ��2ذه ا�ذي #.( �

ا�ط��ن ��$ط���� ��� F ��Gرر ����� 24ا���ر�$�����واذ�و، وأن �& ا�$ط��ن �

أن و!�0ق ����� ��ط�ق �ن ا,%رى � �ن د�( طر� ا��زاع ����� ���دا د�( �ل ��'���، و�م Jت ا���م ا��ط�وب ��2ذه ���دد وا.F � ذ�ك وإ��� ا��2( ���رد ا�$ول إن ��دد ����غ ,ن �ل ���� �%�ص ���2ذ ��ر �M ( إط&#� ــ�ذ�ك �ن �'�م ا?دارة وھو #ول ــ �

ل ذ��� � J��� ذھ� و�'� أن2��� ك إ�( ا?دارة ��د �� �!�ر أ����'� و�ذ�ل ا���و��ت ا�����$2ذ����� $���� .أ���'� ��و�

�� ��( ذ�ك �$ض ا,�ر ا��ط�ون � وإ��دة ا�$. إ�( ا����� ا���درة �� �J� زم�ــ و�ث ا، . ت. م. م. �ن م ��310�در أ�را �����2ذ ا���ري ������ ا��ط�وب �'� ��2ذه ط�$� ����دة

Page 123: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

122

��� �ن �2س ا�$��ون، 17رض ��2ذه ��د�� ط�ب ��'� ذ�ك ط�$� ����دة و�$وم ��ذ�ل �ل ��و�

ن � ذ�ك إذا .ط.و��( و�� ا�%�وص ��دد ���ن ا�$ط� ا����وم �'� ����F ف���ب، و����'� أن ����د � �ل ذ�ك . ا#�.( ا,�ر �Jي �' إدار

: �(ـــذه ا$�ـــ �ب

.ا. ت. م. م. ��دھ� �ن مو�� 205، 204، 17: و��& ����Jم ا��واد

: �ـــ4ــطـــــــوق ا�ــ+ـــــرار

-3^ ��� وأ�7 و�3^ �4رت ا��� ا���� ($ ����01 /�(� ا�0رة "�' L�P�64ل اM�) ن��P ".ا+ � ا

و! ا��و6ق ا�ر�ــ�س ���ب ا�) ط ا$ول

Page 124: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

123

15/09/2016: ���ر����48/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

��l'�2ا���EF�8ا����%��و�KDدي��Dا�cMl�-ST�t�b%��JRnا��1ا�2 -

ج. ا.�-�ق�597: ا��دة

- ��jN� v�1d� �Rsإ� E­m�_ا�� v"ا����� -'� ��®��ا �jN� �JK)م� ــ

mg��� -'� �و����Bا�°¯� �'S=�ي ���ض �أ��م B�Rn�b��و ����ا

.ج. ا. �-�ق�597: ا��دة�أ�B�4ذ�¬

Page 125: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

124

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ���� ا�&رف ا��

Aر�6 ا���ورة

ــظـــ�ـــم * ا�� ــــ�ــم ا� ـــ? ا�ـــ�ــ

23/2016: ا�+)�� ر;م 0558/2016ط ب إ���� ا�� ف ر;م : ط ��� ا�ط�ن

ا�4�� � ا�����: ا�ط��ن .وآ�رونب . م ا��دان :ا��ط�ون )ده

48/2016: ا�+رار ر;م 15/09/2016 :��ر��?

:�4طــــوق ا�+ــــرار

;ررت Aر�6 ا���ورة ������� ا�� �� ; ول ط با��د�/ ا���م �دى ا������ ا�� ��، وا$�ر �� * ا�&ر�6 ا����4�� ����� ا����4ف ا4وا��وط ا�&ر �� �ن 4ظر

: ا����ول 6�? �ل �ن 0558/2016ا�+)�� ر;م ا�4�� � ، ا��دا4ون ����ن ج.ا.ع، ص.ج، ج.ت.ا م،.ع، ب.م

ا�6�4ذ ��س ��رة ��4 �ن طرف ا������ ا����4�� � �(�� ا���رد ������ل ا��4ف �4وا��وط ا�&ر �

واD��داء ا���دي وا���ر�ض � / أ�وان ا��رط� وا�دارة ا�+)���� أ�4Bء �4��ذھم �Uوا�ر وا����(ر ا��� Q وا���ر�ض � �? وا�����ل ا��4ف )د أ�وان

، م.م.سا�+وة ا���و���، وإدارة �4ظ�� A�ر �ر��7، �رة ا��دا4ون ����ن ا�6�4ذ ��س � م.م.ش، ب.ف.م

��4 �ن طرف ا������ ا����4�� �4وا��وط ا�&ر �� �ر��� ا���رد ������ل ا��4ف واD��داء ا���دي وا���ر�ض � / أ�وان ا��رط� وا�دارة ا�+)���� أ�4Bء ?� 4��ذھم �Uوا�ر وا����(ر ا��� Q وا���ر�ض ��

، ل.حوا�����ل ا��4ف )د أ�وان ا�+وة ا���و���؛ � س ا�6�4ذ ��س �4وات �ن طرف ، ا��دا4�ن �� ت.ب

ا������ ا����4�� �4وا��وط ا�&ر �� �ر��� ا���ر�ض / ا����(ر ا��� Q وإدارة �4ظ�� A�ر �ر��7، �

، ا��دا4�ن ��� س ا�6�4ذ B=ث م.ا، م.ع، ل.م، س.ا.ط�4وات �ن طرف ا������ ا����4�� �4وا��وط ا�&ر ��،

،Q د.م، ج.م، ل.ع، ف.ه.ا، ر.خ �ر��� ا����(ر ا���، ا��دا4�ن ��� س ا�6�4ذ B=ث �4وات �ن طرف ا.ع

ا������ ا����4�� �4وا��وط ا�&ر ��، �ر��� إدارة س.م.م، س.ش، ل.ب.مو����ر �4ظ�� A�ر �ر��7،

، ا�� ر��ن �ن طرف ا������ ا����4�� �4وا��وط �و�ب ا���م ، ا��ل ا�&ر �� �ن ا��(م ا��و�(� إ��(م

وا$�ر ، 18/08/2016: ��ر�G 0094/2016:مر; ����P ا�� ف ا��ذ�ور إ�/ ا����� � ا����4�� ����6�4��

.ا4واذ� و � ت 6�?، وإ =غ ھذا ا�+رار إ�/ ا���4��ن

�Mر �)ورة �$دت ����ب ر0��� �وذ�ك ��د '�ا����� ا��� ا���د �)رة �ن وم ��� �ــ��ــر�ـــ ، 14/09/2016ا�

�ـــ� ا�� �ــر��س ا����� ���ظ و�د ���د �و�ف، /دـا���

: �ةـــ�دة ا�+)ــ� ا��ــ�ر�(ـــو �)و�� ����

؛ ������� ا���� ر0س ا�>ر ا��زا0 ،ا��%��ر �و3ي ��ه ـــ

ر0س ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�(؛ ، ـــ أ���رك و�د ا��وري

ا,ول ���ب ا�.�ط �� م و�د ���د، ���د / و�����دة ا,���ذ ����� ����� ، .���>رف ا�����

ا��د�( ا���م �دى ��د ���د و�د ���د ا�D�ن،/ و��.ور ا�$�.� ا����� ا����؛

�وذ�ك ���ظر � ��ض ا�$.�� ا���رو. ��( �دول ھذه ا���

ا��د�� ا���م �دى ا����� وا��� �ن ��'� ا�ط�ب ا��$دم �ن طرف ،��ن �دن ا�>ر 0558/2016إ��� ا���ف ر#م ا�را�� إ�� ا���

ا3����0ف ���وا�)وط ا�>ر� إ�� ا�>ر ا����0 ا��زا0����� ���واذ�و ؛ ����� ا3����0ف �0 ا���

�در ا�$رار ا����� ���� و��( أ!ر ھذه ا����:

Page 126: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

125

Dا��ـــــــــــراءاتا�و;��2 و : أو د ا��د�( ا���م �دى ا����� ا���� �ط�ب ا,�ر ��%�� ا�>ر 22/08/2016: ���ر"ــ ��$دم ا�

ا����0ف ا�وا�)وط ا�>ر� �ن ا��ظر و ا��ت � ا�$.����� 0558/2016ا��زا0 ا����0 �' ا3����0ف ��Jواذ�و ، وھ� ا�$. ا��)�ول ����� وإ��� ا��ظر '� إ�� ا�>ر ا��زا0 ا����0

ع، .س، م.ح.ت، ط.ا، ب.م، ح.م.ب، ش.ف.م، م.م.ص، س.ا.ص، ع.ج، ج.ت.م، ا.ب، ع.م :�ن �لس، ا���'�ن ��ر���ب �را0م .م.س، م.ل، ش.ب.ا، م.د، ع.ل، م.ج.ل، م.ف، ع.ه.ر ، ح.م ، خ.م، ا.ع

ا���رد وا�����ل ا���ف وا��3داء ا���دي وا���رض ��( ا���رد ��( أ�وان ا�)رط ا?دار0 أ!��ء ��2ذھم �\وا�ر وا����'ر ا����F وا���رض وا�����ل ا���ف وا�.رب .د أ�وان وا�$.�

، ا,��ل ا���ر� وا����#� ����واد �ر �ر%M ، 53: ا�$وة ا���و� ، وا��)�ر� وا?����ء إ�( ��ظ�: ، �ن #��ون ا��$و��ت و ا���د�ن214، 213، 191، 105، 104، 103، 102، 101، 55، 54 .�ن #��ون ا�����ت 08، 03 "�م إ�&غ ا�ط�ب ا��ذ�ور أ�&ه إ�( �2ف ا�����ن ا����'دن � ا���ف 24/08/2016ــ و���ر

"ر ا���ن ا��د�� ���وا�)وط ���ر� .18/08/2016: ا��ذ�ور أ�&ه، ط�$� ��و��� ا���درة �ن � " 24/08/2016ــ و���رA� ن ا��ذ�ور .�ط ا�>ر #�م �2ف ا���������� .داع �ذ�رة رد �)�ر� "�م �)ر ا�$. أ��م ھذه ا�>ر ��.رة ا��د�( ا���م �دى ا����� ا���� 14/09/2016ــ و���ر

ث �م 15/09/2016ا�ذي ���ك �ط����� ا����و� ، و��د ذ�ك �م ��ز ا�$. ���داو� إ�( وم � ، ��� :ا��طق '� ���$رار ا����� �

��4�B :ا$طــــــراف Sـــ�ـــ� د ا��د�( ا���م �دى ا����� ا���� ��ذ�رة .��'� �� ��%�� ــ � :�$دم ا�

، ــ أن ا��)�و�ن � ھذا ا���ف ��ت ������'م �ن طرف ا����� ا����0 �و3 ا�وا�)وط ا�>ر��Aدا� ا���'�ن ا�ذي #.( 18/08/2016: ا���در ���ر" 094/2016: و�در � �$'م ا���م ر#م

، وإدا� ا���'�ن ا����� و ا���)ر ��ا���ن ا���ذ %�س ��ا�!��� ا,وا0ل �����ن ا���ذ %�س �)رة ��وات، وأدان ا���'�ن �ن ا���دي �)ر و��( ا��)رن �����س ا���ذ !&ث ��وات، و�رأ �& �ن :

�)ر.م.س و م.ب و ش.م�ا,وا0ل �����وض ا��.���� ����F س و#.( ا���م �Aدا� ا���'�ن ا�%�ون أو# �ن ا,.رار ا����� �ن إ�&ف 21ا�طرف ا��د�� ا����!ل � وزارة ا�دا%� ����S #دره �� ��رة ا�)رط ، و��وض أراد ا�)رط ا�.���ون أو# ، وا�2��3ظ ���17�S #دره ) 19( ��

��5.500دا�ن ���ر�وم وا����رف ا��$درة ب ه ����ل �$و#�، و��( ��� ا.ي.��طرف ا��د�� ا ا�دو�� .أو# ��( �ل وا�د ��'م ����F %ز

و3 ا�وا�)وط ا�>ر� ، ��و�ب ����� ــ أن ھذا ا���م �م ا����0� �ن طرف و�ل ا���'ورا���در �ن ���� .�ط ا����� 22/08/2016: ���ر" 91/2016: ��.ر ا3����0ف ر#م

���وا�)وط ا�>ر� ا����0. �'ر 23ــ أن ھذه ا�$. �)�ول !� �' ا�وا�)وط ا�>ر� �د��0���� ا����0���'��، وأن ا��)�

�'�، وأن ���ن ا�$.�� ا�واردة ��'� �ن ����م ا�در� ا,و�( � ا�و3�ت ا��� �د%ل � دا0رة ا%�ر ا�$.�ء�����'م ���م ������'م � أ�رع ا��Qل وأ��ن وا,�ن ا���و�� �$�.� إ دوا�� ��ن

ا�وا�)وط ا�>ر� �ن ��0���� ا�ظروف، و%�ص إ�( ط�ب ا,�ر ��%�� ا�>ر ا��زا0 ا����0

Page 127: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

126

ا����0ف ا�واذ�و ���ظر وا��ت 0558/2016ا���ف ر#م ����� ا����0�وا,�ر ������A إ�) ا���(�.

:��'دن � ��ف ا���'�ن ا��ذ�ورن ��ذ�رة �)�ر� .��وھ� �� ��%�� ��� �$دم �2ف ا�����ن ا�� �'�� : ــ أن ا������ )���'� %ر#�ت #��و�

أن ����� ا���'�ن �رت � ظروف ط��'� ا�%رق ا��ن ��ر���ت ا���دة ا���'د �$��ون ا?�راءات 0 ��د� و �.ور و��2ظ �وازن �ب أن ��ون ا?�راءات ا���" ا����0 ا��� ��ص ��( أ�� �

، و��( ا�رMم �ن ذ�ك Aن ا������ ��ت ��( أ��س ��ط�ت �ن ��'� ا�2�م ا�ذي �م " ا,طراف ن و3 د��'م، و������� �ون ا���م ��ء ��( أ��س ا���ل �����دات �'���� ���ر.�، و�م ��J� Sي و

2��% �'ذه ا��ر���ت ا�Qرة�. �ن ق ا ج ، ا��� ���� ���� �ط�$� ا�����ل أي �'�ز 278%ر#ت �ر���ت ا���دة أن ا������ #د

ل أو ا?ذا� أو أ�'زة ا���ور، و#د دأ�ت ��� ا�����م ��( ��� ھذه ا,دوات �ن ا3�����ل �����0 ا����ر ا��� �رت �'� ا��&د��!�� .أ!��ء ا�������ت، و��( %&ل ا��2رات ا3

�J� ــ أ�� �ن . :س ا�ط�ب �ن ا���� ا�$��و� ، $د أ!�رت ا��رب، ��� أن ا���دة ������ �دم ا�� �� ، �ن ا���ظم 07ــ أ�� �م $دم أي ��ب #��و�� وا�د ������

ن " ا�$.��0 ��ت ��( أ�� �وھذا ��دأ �وھري �ن ���دئ " 3 �وز �ل أي أ�د �ن #.��� ا�ط� �ر� �$وق ا�د�ع،

ر ا�$.�ء، ودوا�� ا,�ن ا���و��، و#د �Mب ��� أن ��ظم �داول ــ أن �ا�ط�ب ر�ز ��( ��ن ر ا�$.�ء� .ا�����م 3 �درج � �2'وم ��ن

���ق ��,�ن ا���و�� ���ب ا���رض، & ��ل �� �!&! –ا�ذي �م ذ�ر �� ���� وا�دا -أ�� � : أ���ب ھ�

��2 ?#��ع ا����� "ا,�ن ا���و�� دوا��" أن ا�ط�ب ا��2( �ذ�ر ��� F�ط� .، و�Jن ذ�ر ھذا ا����!��ء ا��%���2ت ا��� ذ�رت �� ، أن ا������ ا����0 أ��م ���0 ا�وا�)وط ��ت � ظروف ��د

�$���. ب�� .أ�� ���ر�وع إ�( ا�2$رة ا,%رة �ن ا�ط�ب �.F ��&ء أ�� �دم ا��

. ا���ط ا�$.�0 �ن ا���ط ا���2ذ ، و� ا,%ر %��ت ا��ر�&$��د ��( ا�Jإ�( ا�� ا��وا� �ددة ���ول ��و ��( ذ�ك ط�ب �2ف ا�د�ع رض ط�ب ا��د�� ا���م ��( 3 �ون %رق ا�$��ون

�'�� ����ل ا����� ا���� ?.�2ء ا�)ر�� ��'� و���'� #��دة $' ا������ .ا�� �ن �و��� ش�/ أ�� ا,���ذ��� �وا�. :م، ��ء '�.م.��د و�د ا��وف $د �$دم ��ر

ن� .ــ أ�� 3 �وز �ل أي أ�د �ن #.��� ا�ط� ا���� �م �$دم ��ررا ��ط$� �ط����'� ا����2 � �ق �و����� .ــ أن ا��

أ�� �ريء �راءة ��� �ن ــ أن ����� �و��� � ا�واذ�و ����ق �� أ.رارا ��رة ��د و���و ، و� .ا��'م ا��و�' إ�

���J� ب ��دم�ض ا��طب ر�ص إ�( ط�و%. :ا�ــ�ــ�ــ�ـ�ــ�

ن �'� ���ث �� ��� در�ت ا����� ا���ف و�داو�ت :

Page 128: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

127

�ط��� وذ�ك ��رF ا���دة �وھو . ج. ا . �ن ق 598ــ أن ط�ب ا?��� �م �ن ا��' ا�و�دة ا��%� .#�ول ا��ط�ب )�&�� ر�ب

�ت ��( �واز إ��� �ظر ا�د��وى ا��زا0 �ن ���� إ�� أ%رى . ج.ا . �ن ق 597ــ أن ا���دة � ��ر ا��دا� ���ءا ��( ط�ب ا��� .�دوا�� ا,�ن ا���و�� أو ���ن

و.��ن ــ أن ��رر دوا�� ا,�ن ا���و�� أ��ط� ا��)رع ����'�ت ا��� أ��د إ�'� �2ظ �ظ�م ا�����ت �ن ا�$�م ��'��'� � أ��ن ا�ظروف، وھو �� ��ل � ����ن ��'� ا����� ا��%�����ور أ�ن و��ض ا��)ر��ت 3 ��زم أ�& ��A&غ ھذا ا��وع �ن ا�ط���ت إ�� ا���'�ن، و�0ن ���ت ��طر���

را��� ��د�� �م ��ط ,ي ا��زا0 �م ��F ھذا ا����( وأ�ز�ت ��A&غ ھذا ا�ط�ب إ�� ا���'�ن، إ3 أ�'� 2 وا��ق � ر� ھذا ا�ط�ب� ا���� ا���ر ا��M '�.

ا�وا�)وط، ھو ��ب �$�ول ��0��ب ا�ط�ب �و�ود �را�م � ا�$.�� أ��م ا��ــ أن �� ذھ�ت إ�� �ن �ر ا��دا�����2ل ����'�ن �ر� ا��ت � ا�$. ، وھذا �� �$ق ��ن ����ظر إ�( أن ا?���.

��ط�ب وذ�ك����� :ــ أن �ل �� أ!�ره د�ع ا���'�ن 3 ��ن أن )�ل أي ��ب ��ھض �&����ع �ن ا31- �'�أن �� أ!�روه �%�وص ��ر�ت ا������ ا��� �رت أ��م ا����� ا����0 وا��� �ن �

���( و�� ���ن ق ا ج ، �ل �278ن %رق ����دة –��ب #و�'م -�رض �م �ن طرف ا�� ��و.وع ط�ب ا?��� وإن ��ن �� ��ل 'و ا�د�ع � ا,�ل �� .ھذا ا�$ول 3 �ت �

ن -2��ل ����'�ن �ن #.��'م ا�ط� �� دام –%&� ��� $و�� ا�د�ع –أ�� �س � ا?���ن وذ�ك ھو �����ون أ��م ���� �د� و#.�ة �د��2'وم ا�$�.� ا�ط��� و�س ا���'�ون

����ه �� ��( إ�� ا�د�ع، و�و ��ن � ��رد إ��� ��'م �ن ���� إ�� ���� أ%رى �ل �� ا���رو ����دئ ا������ ا���د� و�$وق $�ن #�.� ا�ط��� ��� أ��ز�� ا��)ر��ت ا��ر

�!& 665ا���دة ( ا?���ن � ) .�ن ا?�راءات ا����0 ا�2ر� :ــ(ــذا ا$�ـ ــ�ب �

�ن #��ون ا?�راءات 665و ا���دة .. ج.ا . و�� ��دھ� � ���'� �ن ق 597و��& ����Jم ا���دة �� .ا�2ر�

:�ـ4ــطــوق ا�ــ+ـــرار

ا��د�/ ا���م �دى ا������ ا�� ��، ;ررت Aر�6 ا���ورة ������� ا�� �� ; ول ط ب" وا$�ر �� * ا�&ر�6 ا����4�� ����� ا����4ف ا4وا��وط ا�&ر �� �ن 4ظر ا�+)�� ر;م

ج، .ا.ص، ع.ج، ج.ت.م ، ا.ب ، ع.م: ا����ول 6�? �ل �ن 0558/2016ا�4�� � �� ا��دا4�ن ����ن ا�6�4ذ ��س ��رة ��4 �ن طرف ا������ ا����4�� �4وا��وط ا�&ر

�(�� ا���رد ������ل ا��4ف واD��داء ا���دي وا���ر�ض � / أ�وان ا��رط� وا�دارة ا�+)���� أ�4Bء �4��ذھم �Uوا�ر وا����(ر ا��� Q وا���ر�ض � �? وا�����ل ا��4ف )د

م ا��دا4�ن .م.ب، ش.ف.م ، م.م.أ�وان ا�+وة ا���و���، وإدارة �4ظ�� A�ر �ر��7، س��رة ��4 �ن طرف ا������ ا����4�� �4وا��وط ا�&ر �� �ر��� ����ن ا�6�4ذ ��س

ا���رد ������ل ا��4ف واD��داء ا���دي وا���ر�ض � / أ�وان ا��رط� وا�دارة ا�+)���� أ�4Bء �4��ذھم �Uوا�ر وا����(ر ا��� Q وا���ر�ض � �? وا�����ل ا��4ف )د

� س ا�6�4ذ ��س �4وات �ن طرف ت، ا��دا4�ن ��.ل، ب.أ�وان ا�+وة ا���و���؛ ح

Page 129: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

128

ا������ ا����4�� �4وا��وط ا�&ر �� �ر��� ا���ر�ض � / ا����(ر ا��� Q وإدارة م، ا��دا4�ن ��� س ا�6�4ذ B=ث �4وات �ن .م، ا.ع، ع.س، م.ح.�4ظ�� A�ر �ر��7، ط

ل، .ف، ع.ه.ر، ا.طرف ا������ ا����4�� �4وا��وط ا�&ر ��، �ر��� ا����(ر ا��� Q، خ، ا��دا4�ن ��� س ا�6�4ذ B=ث �4وات �ن طرف ا������ ا����4�� .ا.د، ع.ج، م.م

س .م.س، م.ل، ش.ب. �4وا��وط ا�&ر ��، �ر��� إدارة و����ر �4ظ�� A�ر �ر��7، م، ا�� ر��ن �ن طرف ا������ ا����4�� �4وا��وط ا�&ر �� �ن ا��(م ا��و�(� إ��(م، ا��ل

، وا$�ر ����P ا�� ف ا��ذ�ور 18/08/2016: ��ر�G 0094/2016: �و�ب ا���م ر;م ". إ�/ ا����� � ا����4�� ����6�4�� ا4واذ� و � ت 6�?، وإ =غ ھذا ا�+رار إ�/ ا���4��ن

و ! ا��و6ق

ـسـ�ا�ر� ا$ولا�)ـ ـط �ـــ��ـــب

Page 130: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

129

ا��رع ا���Bث

د4�� ا�� �;رارات ا�&ر6 وا�D������ ا$و�/

)ا$7ل(

Page 131: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

130

16/02/2016: ���ر����02/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�و&�- �<W� EF� B����� �دp)ل �1±� `RSd�&و� YVأو� `Nد� �������دم `Nا��

�-���ADء�cM:%BSKsه��v"ا����.

Page 132: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

131

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل/ إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/

�م ! ا�� * ا��ظ�م

25/2015: ر;م +)��ا�

ط�ن ����$ض :ط ��� ا�ط�ن

�زاع )>ل :ط ��� ا�+)��

.ج.م: ا$ول ا�ط��ن

��د ���د �ل ا� �د/ �!�� ا,���ذ

*4�Bن ا��ا�ط� : ���� ا�)ر� ا�وط� ا�طرق

? ا$���ذB�� / د ا�+�درا�داه و�د �

�2س ا,طراف �ل ��'�� : ا��ط�ون )ده �H%ر������

10/2016 :��ل ا�ط�نا�+رار

02/2016 :ا�+رار ر;م

" ���16/02/2016ر

: ا�+ــــرار �ـــ4ــــطــــوق

;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ " ������� ا�� �� ; ول ا�ط�4�ن ��4+ض ��=

وإ���� ا�+)�� إ�/ ����� ا����4ف وأ7= �(� ط +� �&��رة ��=6* �� أ� ت ? �

�و��(�ت ا�واردة 6* ا�+رار�"

و �W ا��و6�ق وا��داد

��$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ������� ا��� ��� ��� � �'����� ��#" 19/01/2016 :���ر

�'� ر0�د �ر�0� :ا�

؛ر���� وري أ� �رك و�د ا��

:و �)و�� �����ر�(�

دي ���)�را؛ ،���كو�د ���د و�د � ��)�را؛ و�د ا�ط��ب زدان، هدد�

��)�را؛ ن،ذا��%��ر و�د ���� دي ���� و�د ��ي، ���)�را؛ �

ا��7ط�/ و�د ���د ���م ���د/ و�����دة ا,���ذ

���ب ا�.�ط ا,ول #��� ������ ؛

��د�� ا���م �دى ا��0ب ��ه � د ا�ر��ن/ و��.ور ا��������� &!�� � .ا����� ا���

�'� ��ض ا�$.�� ا��� �ن �وذ�ك ���ظر وا��ت � ا���.�ن ا�ط�ن ����$ض .د 25/2015 :ا���ف ر#ما���در �ن ا�>ر ا��د� 10/2015: ا�$رار ر#م

وا�����3 ا,و�( ����� ا3����0ف ���وا�)وط ا��ر�� ا�وط4�� �7���4 ا�طرق: وا��)�ول � �ل �ن

���ذ,�� .ج.و م�ن �' ، ا�داه و�د � د ا�+�در/ ��!��ن �' ��د ���د و�د �ل ا� �د/ ��!& ��,���ذ

. أ%رى

ا���� و�&وة ا����)�ر �و��د �رض ا�$. � ا��� دده و�د ا�ط��ب ز�دان/ ا��$رر���$رره � ا���

وإ��ح ا����ل �\طراف ?�داء �&�ظ��'م وا3����ع ���� ��Qدر ا�$رار ا� ا������ :�ط���ت ا��

Page 133: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

132

:ا��ــ�ـل�ــن �ــ�ــث أوDــ " ا�ط�ن ���ر.: وا��ذ�رة ا�واردة ���ر" 23/03/2015: ��د ا3ط&ع ��( �رد / �ن طرف ا,���ذ 14/04/2015��ط��ن أول، و��( . ج.����F م���د و�د �ل ا� �د

" ا�ط�ن ���ر. ���ر" �23/04/2015ر��'�� 24/06/2015: و�ذ�رة ا�ط�ن ا�وا���

ا�طرق �ط��ن !�ن، �ث ا��و( �داه و�د � د ا�+�درا/ �ن طرف ا,���ذ��� ���ن �ؤ .ا�ط���ن ا�)روط ا�)�� ا��$رو. #��و�� ��� ��م #�و�'�� )�&

:7ــــل$ا4�B�� ــ �ـن �ـ�ـث :ــ ا�و;��ــــ2 وا��ــــراءات1

�� ر0س ج ����را �و��.�ر�� و#��0 ھذه ا�$. إ�( ا�د�وى ا��� �$دم �'� ا����ل م�م �� ، وأ�� ا���ر � وظ��2 ��ك إ�( �ن �� ا�طرق ������� ا�و��0ل ا���� � )ر�����

'� وأ�� �رم �ن ا��3�زات ا��$رر ���2 %ر#� ��ص ا���دة ة�ر�ن 18: ?��� ��ك ا�وظ

ا�د�وى ا��� ردت ا#�2�3 ا����� ا���� ��)>ل، وأ�� ط��ب ا���م ���ك ا��3�زات، وھ� �''� ا�)ر� �Jن ا����ل �م ط��ب ���ك ا��3�زات ��( �$طت د�واه ����$�دم ���در ��

93/2013: ���� ا�)>ل ���'� ر#م ن و!&!��0&� �� S��� د�د�� ا�$�.� ��Aزام ا�)ر�

����F ا����ل، وھو ا���م ا�ذي �م ا� 0 وأر�� �)رة أو#�������0� �ن و!��� �)ر و ا3����0ف #رارھ� ر#م���� ��J(� در�ا�$�.� ���دل ��م ���� 10/2015: ا�طرن ��

�0 و%����� S��� ل����دد ��0 وأر��ا,�ل وإ�زام ا�)ر� �Jن �����ن أ��2 و��ن و���و���F ا����ل ورض ��#� ا�ط���ت� �م ا�ط�ن ����$ض �ن ا�طرن ��و�ب ط�ون ،أو#

وھذه ا�ط�ون ھ� �و.وع ا�$رار ا�������2��:

:ــ �ـــ�ـــــS ا$طـــــــراف2د ���د �ل ا��د ��ذ�رة ا�ط�ن ����$ض / و#د �$دم ��� ا,���ذ: ج .م :أــ ا�ط��ن ا$ول�

�.��ت ��د ا��ذ�ر �Jن ط�ن �و��� ���وف ��)روط ا�)�� ، وا��ذ�ر �و#��0 ا�$. ، �.��ت ��ت ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض ���%ص � أن ا�$رار � رأ� ��#ص ا����ل )�� ا���ره %رو#�

�ن #��ون ا?�راءات ا��د� وا����ر 6$رة 204: و���دم ا,��س وھو �� ��ل ا���دة

ل ����ب #�ول ط���، و� � $ول إن ا������ ��$رار �ده ا��� ا�و�' ذ�كوا?دار وا.����ق �� ���ر أ�� #�ر � ��دد و�$در ا��$وق ا���ر�� ��ل�����م ���ا�M ،ض�����و

��ب و�ط��ب ا����ل، إذ أن � � وو.وح ا���وص ا�$��و� ا���ط�$��������ل رMم �2 أ��( �ن وظ��2 18: ا���دة ا����ل �وظ�� � أن ���ن ا#�2�3 ا����� ��)>ل �ر

�'���� ���ن ���2ن����ر ���وي ا�2رق �ن ا�وظ� وأن ا�$رار ،�ن �ق ا���ول ��( ���ن ا,��س ��� ��( أن ��م ���� ا,�ل ���S � �$در ا���وض �����ل دون أن ��ار��ز أ

�'� ���و#��0 ��ل ا��زاع �ذ�ك ا�ذي ا���ده، #&� 3 ��أورد ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض ��وط��ب � ا,%ر �$�ول ط��� )�& وا#�2�3 ا����� ��)>ل، �ن 31ـ 30ـ 29ا��واد : وھ�

&� .وأ

Page 134: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

133

ا�طرق :ا�4�B*ــ ا�ط��ن ب ���� ��'� ا,���ذ: ا�)ر� ا�وط��� ا�داه و�د � د ا�+�در/ �$دم �ل ��و.F أن د�وى ذ�ك��ذ�رة ط�ن ����$ض .��'� �� ا���ره %رو#� )��ت ا�$رار و�

ن ا����ل ا 230: ا����ل �$�د�ت ��رF �ص ا���دة�� "�ذي رد �ن #��ون ا�)>ل إذ أن ��ر

ا����2 ��د�وى وردت ���ر" ���30/08/2006 �م ���ر" ا���وض .: وا��ر أ�وام 26/03/2013�� ا����2 ��د�وى .ن وا��رو�ذ�ك �ون ا��2رق ا�ز��� �ن ا���

����ن #��ون ا�)>ل ��ص ��( أن ا�د�وى ��$�دم ��رور 230: )'ور وا���ل أن ا���دة و

&�ن، وأ.�ف أن ا��$�دم 'م ا��ظ�م ا���م و��ب إ!�ر�� ��0�$�، و%�م �$�ول ط��� )�& وأ���.

:ــ ردود ا�ط��4�ن �ل �4(�� � / �ذ�رة ا�Rرج I. ذ: ج .مــ���د ���د �ل ا��/ و#د �$دم ��� ا,� د ��ذ�رة �وا� �.��ت أن د�ع ا�)ر�

ا��$�دم، ����را ھذا ا�د� ��ق ����� ا,�ل أن ردت �J��� ��( �$ط و�دة وھ� ����ر�ز أط�ب رض ط�ن ا�)ر� ذ�ك ��� �Jن د�ع ا�)ر� �م !ره إ3 ��د ا�د%ول � ا,�ل، و��(

&� .أ

II. ذ :ــ ا��ر�� ا�وط4�� �7���4 ا�طرق�����ذ�رة �وا� ا�داه و�د � د ا�+�در/ و#د �$دم ��'� ا,�ن #��ون ا�)>ل ����را أ�� 230: .��'� ����� �د�� ا�����ق ��$�دم ا�د�وى ��ص ا���دة

.�و�ود ا��$�دم ��$ط ا�د�وى ��0�$� و%�م �ط�ب رض ط�ن ا����ل ,ن ط��� �#د �\���ب

�B��B ــ ا��ـ�ـ�ـ�ــ�: �ن ا���ظم ا�$.��0 �ول و�وب إ�ط�ل ا,���م وا�$رارات إذا 5: ورد � ا���دة�ظرا ���

؛���ر �M ت��� ره !�ل ا��زاع، و3 J� ق�ع ����إ3 #�ل �ل د ���ره ا��د�( ��� و3 !ا��$�دم د� أو�(

�� .ا�$�.� �ن ��$�ء �2

): 6ا��+رة ( ا . ت. م. ا. �ن ق 204: ا��� �ل �ر;� � ��دة ص�ن ا�� ب ا���Nوذ �ن 4+

ث إن ا�د�وى ا��� ر�ت �ن #�ل ا����ل أ�& ���ط��� ���و.� �ن ا���زات �رم ��'� �� ا��ط�ون .دھ� و��( ��د �ر�� ا�و��0ل ا���� ����ؤ���2 ر0س ���رة إ����� �وظ �

2 ، وا��� ��و��'� ���ت �� ���� ا�)>ل ��( �)>��� �����وض �ن ا��3�زات � ��ك ا�وظ�ن 191: �#�2 ا����� ا���� ��)>ل وا���دة�3ن ا18ا��� �رم ��'�، ���ء ��( ا���د�ن

�دو� ا�)>ل، Aن ردھ� ��( ��ك ا�د�وى �م �ن �و$� ��� #.ت ���� ا3����0ف �ن ا��'ت - رMم أ�$ ا����ل �� –�ل ���� ���S � ا���وض �إ�: إراد�'� ���دل ��م ���� ا,�ل ���$ول

ن و�� ��ك ا�����> � ا���وض� أن ا����ل ط��ب �����وض �� �ن ا���زات دون أن ��� ،���$'� ��د �ر� �'� %&ل �رة إ�����، و��ك ا���أ!�ت �ر���� ���ن �� ��د ا��'�ء ا?���

�ن �رة ا?��� $ط، ا��ذ�ورة، وا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض #�ر �ظره ��( ا���وض 2 �م ��رض �'�� � ا�وظ���� ر3 : وط���ت ا����ل ا�����$ ��ر���� �ن ا��3�زات ��د ��

Page 135: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

134

��م ���� ا�)>ل �ت '�� ��� أي ا��3�زات ا�����$ ����2ر�ن، أن ���رض و3 ���$�ول، رMمب وا����ل � ����وھو �� ��ل ا���� ��( ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض ���$�ور �� .� ا��

*4�Bن ا��ره ا�ط��Bن ا�� ب ا�ذي أ�وى ا����ل: �+�دم د�د�6ع ا��ر�� �ول :

�ت ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض ! أ��م ���� ا3����0ف، ��� ورد .�ن ���ث أ!�رت ا��ؤ��د� ��$�دم �$�دم ا�د�وى و�م ��رض ��� أ!�ره ا�ط��ن ا�!��� ���رض أو ا�$�ول، و�ث إن ا

���� �ر و�� ا�د�وى، ��� �زم ا����� ���رد ��<ا�د�وى د� �وھري �ن )��J �و �F أن �����ون ���( �� ���ت �� ���� ، و�ث إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن إذاأو إ �أھ�ل ا�رد ��

ب #د ��ا�)>ل �ن �دم إ!�ر�� #�ل ا�د%ول � ا,�ل، وإ3 �ون #د )��� ��ض ا�>�وض � ا�����ق �رض ا�د� ����$�دم ��د ا���م �J� ن��� ��و�ب �ن ���� ا?����رر ا��$ض، ��

ا����2 ��د�وى وأ%ذا ��د ا�د%ول � ا�د�ع �ن أ�ل ا��زاع ��( .و.ء �� ورد � ا��رره ا��د�( ��� #�ل !ره ا�$�.� �ن ��$�ء �2�� �ل !��ون ا��$�دم 3 'م ا��ظ�م ا���م و3

.ا,�ل ��� ��� أ�&ه

��A ،راره# � �و�ث إن #�.� ا�در� ا�!�� ��د�� ��م � ا�د�وى ��( ا���و ا��)�ر إ�ن ��� �م ر�ز #.�ءه ��(��أ!ر � ا���ب وارد ��( ا�$رار و�و�ب أ��� أ��س #��و��، ���

.���$ض ��(�� 0�ن إ��� ا�$. ��( �2س ا�'.�$ ا,طراف ���ر ا��دا� و��و�ث إن ��ن

رة ���ت '� ��( ا���و ا���ن أ�&ه�<�.

:�ــ(ــذه ا$�ــ ـ�ب .ا. ت. م. ا. �ن ق �18ن �دو� ا�)>ل و �191ن ���'� وو�� ��دھ� 204ـ 203: ����وادو��&

:�ـ4ــطـــــوق ا�ـــ+ــــرار;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ������� ا�� �� ; ول ا�ط�4�ن ��4+ض ��= وأ7= "

�(� ط +� � �و��(�ت ا�واردة وإ���� ا�+)�� إ�/ ����� ا����4ف �&��رة ��=6* �� أ� ت ? � "ا�+رار 6*

.و �W ا��و6�ق وا��داد

ا��ـ+ـــــرر ا�ـر�ـ�ـس �ـ��ب ا�) ط ا$ول

Page 136: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

135

16/02/2016: ���ر����06/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �2JPiا� -�� �ا�j�lار�إ�Nدة �1±� �CW� EF� �ا'���ر�ا�_1- -=R%�&

. ا. �-�ق�168��،172�،173�،174: ا����2j±�1م�وروده���CW�EFم

.ا. ت. م

Page 137: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

136

�سم هللا الرمحن الرحمي

%دل/ ا"اء/ رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

ا ـــــــة العل�ـــــاحملمك

الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

بـــــسم هللا العيل العظــــــمي

50/2015: ر;م ا�+)�� "م ز ب" :ا�ط��ن

أ��رو�د ا,�ن ���د/ ذ "س م م": ا��ط�ون )ده

���د �.ل و�د ا��/ ذ

06/2016: ر;م ا�+رار 16/02/2016: ��ر��?

:ا�+رار �4طوق

�� ;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ������� ا��

. ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= ور6)? أ7=

و �W ا��و6�ق وا��داد

�$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ا�����ت وذ�ك ��( ��$� ��� ��� � ا���������� ا���د �)رة ����� �ـــن ـــوم ������م ا�

19/01/2016 ��'��ـــر�0 :ر0 وريــــــــ�رك و�د ا��ــــــا� ـ ��)�ر� :'�و��.و نذا��%��ر و�د ���ـ

ط��ب زدانا�و�د هـ ددد و�د ���كـ � ���د و�د د ���� و�د ��ي،ـ �

���د ا���ط2( و�د ���د ���م / ـ و�����دة ا,���ذ ، ���ب ا�.�ط ا,ول����� ���#

��ه ��د ا�ر��ن ����� ��0ب / ا�$�.� و��.ور ا���� ؛ ����� &!�� �ا��د�� ا���م �دى ا����� ا���

وأ�درت 50/2015وا��ت � ا����2ت ا��در� � �دو��'� ا��� �ن ��'� ا���ف ر#م وذ�ك ���ظر

��Qذ" م ز ب"��و�ب ا�ط�ن ����$ض ا��$دم �ن طرف : ا�$رار ا ����د ا,�ن و�د / ��( ���ن ���� ، 26/02/2016ا���در ���ر" 71/2015أ��ر .د ا�$رار ر#م

دي ���� و�د ��ي ��$رره و��د ا3����ع إ�( �&و� ا����$دة � ة ا����)�ر � ،�16/02/2016 ا���

���� ا���� � �ر.� �������و��د ا3����ع إ�( �&�ظ�ت ا,طراف ��( ا��$رر و�ذ�ك ��!ل ا��ا��� ���ك '� �ط����� ا����و� ا�را� إ�( #�ول ا��ط�ب )�& ور.� أ�& ، وإ!ر ذ�ك ���ت

وم '� �� ا��داو3ت ��م ا��طق ا�$. � ؛ �16 /02/2016�

Page 138: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

137

Dن ��ث ا���ل: أو�

���د ا,�ن و�د أ��ر #�م �ط��� أ��م ���� .�ط ا����� ا��� / ذ" م ز ب"�ث إن ��!ل ا�ط��ن وردت ���ر" 71/2015أ�درت ا�$رار ر#م . �04/06/2015وا�ط �ر����'� و�ل ا�%ز

�� و�ود ��!ل ���04/06/2015ر" �44/2015دت �� ��.ر ا�ط�ن ����$ض ر#م ا���� ، وأ

�ن ا��$�.� � ھذه ا�$. ، ��� �$دم ذ$������د ا,�ن و�د / ا�ط��ن ��2س ا,���ذ � ا��را�ل ا� "/ إ�( ذ 12/08/2015و�م ���>'� ���ر" 03/08/2015أ��ر ��ذ�رة ط�ن ����$ض وردت ���ر

209 –�204�ر�ب ��( ذ�ك �ـــ� �$�.� ا��واد " س م م": و�د أ�� ��!ل ا�طرف اQ%ر ���د �.ل �ـــن ق ا م ت ا ، و�ذا 'و �$�ول )�&؛ 205 -

��4�B :ن ��ث ا$7ل�

:ا�و;��2 ا��راءات -1

ا�و3 ((���%ص و#��0 ھذه ا�$. ��� ھو ����2د �ن ��م ���� ا,�ل ����� ا�>ر ا��د����د �.ل و�د أ�� / وا�$رار ا��ط�ون � .& �ن �)�و3ت ا���ف ا,%رى � أن ذ))���وا�)وط

�ن �و���� �� ا�) ور! م ھـ" (س م م"������ ھ�د إ�( #د �$دم أ��م ا�>ر ا��د�.و3 ��ر �رت �و�ود ��د �$�ري 7� ا��� ك �6062!�ت ��� ا�$ط� ا,ر.� ��د أن �%�ت ��'� ����

2 ا�د�ل ا�$ط�� ��( ا���� " م ز ب"أ�ده ا��د�و ��� د�واه ��( ا���2ء ���( ا�$ط� ا��ذ�ورة، �ؤ ?�داد ا���د ا��$�ري؛�ب �د����3��%دام أ

�دJ ر#م �'��� ا�$�.� ��Aط�ل ا���د ا��$�ري ���23/02/2014ر" 015/2014رت ا�>ر ا��د�

ا��د�س و#د �م ا����0ف ھذا ا,%ر أ��م ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ����� ا3����0ف ا��� ���%�رج ا,�ل ا�$�.� �رض ا3����0ف )�& �وروده ���26/05/2015ر" / 71أ�درت ا�$رار ر#م

ا�$��و��، و#د �م ا�ط�ن ����$ض � ھذا ا,%ر أ��م ا����� ا���� وھو ا�ط�ن ا���ظور ���� أ��م ھذه ا�>ر ؛

:��S ا$طراف -2 �ن �و��� / �$دم ا�ط��ن ذ: ا�ط��ن - أ����ذ�رة ط�ن ����$ض " م ز ب"���د ا,�ن و�د أ��ر �

ق م م 204����0ف )�& ����را أن � ذ�ك %ر#� ����دة .��'� أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن #.( �رض ا3

" إ�( ا����� ���ر�� ا3����0ف ا�وا. 03/03/2014ت ا ������ده ���.ر ا3����0ف �د3 �ن �ر " ؛ 101/2014: ��ت ر#م 29/12/2014ـ $ول ا�ط��ن ـ وأن ��.ر ا3����0ف أ�د ���ر

ب أو �$����� و$ول إن و�0�# ��� ��� ��( ا�$رار �دم ا��!���� ��( ا,�F و�دم ا�����ك �ن �F و3 ��ن ��رر إ�ط��� ���� و��( أ��س ��ھذه ا�$. ����ور �ول ا���د ا��$�ري ا�ذي أ�د

� ذ�ك ھو ا,��س ا�����د #��و� #��و�� وذ�ك ,ن �دور ا���د ا��$�ري أ!��ء ا��زاع 3 )�ل �� ?�ط��� ا�د�وى وإن �م �$د�'� ���ر" ��Eط�ل ��� ا�.�د�س ��و�� أ�د أ!��ء ا��زاع �.�2 إن �ر

ر 08/11/2012�� "�ل ا���م ��و��� �'� إ3 ���ر���د ا���ول ��( ا���د ا��$�ري ��ل �2013م

�� وزارة ا��$�رات أ�دت ����2 أن ر.� ، ا�%&ف �ن ا�طرن و��ل ا?�ط�ل �ن طرف ا�����

Page 139: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

138

��ل ا��$�رات ��ت ر#م ���15/11/2012ر" 17077ا��$�ري ر#م ا���د � ����؛ 1108/190و�ن وإ��� ا�$رار ��ل ا�ط� �ذ�ك و��� �$دم ���س �ن ا����� #�ول ا�ط�ن ����$ض )�& وأ�& وإ�>�ء

رة ��&� �� أ%�ت �� ����2'�؛�<� � ا�$. إ�( �)�

د �$دم ��ذ�رة .��'� ا�� ا���م �ذ�رة ا�ط��ن .د ا�$رار ر#م أ�� ا��ط�ون .ده $: ا��ط�ون )ده - ب71/2015 "ا���.�ن رض ا3����0ف )�& �وروده %�رج ا,�ل 05/2015/ 26ا���در ���ر

ر ���ب ا�.�ط (J� م�ن ��%� #د�ت إ�( ���� ا�.�ط � �.ا�$��و�� و�.�2 أ�� �و ���ت ا��رد إ�( ذ�'� و�� /� �'�� %�ف ذ�.��دل �'� ��د ا���� وأن ا�ط��ن �م وق � / ��2ظ �'� و

د ا�$رار �Jو� &� ا�$رار ا��ط�ون � �ط���� �رض ا�ط�ن أ�&� ط��� �

:ا�����ـــــ�

���ا إ�� أن ا����م وا���ارات وا�وا�� � ��� إ� �� ��� ورد �(ن ا")�اءات ا��&�% وا�$#�ر! وا"دار! 204 �� ا���دة�* +�

� .��ن ���ت �-&دة؛ � ا�$� ��1ت أ0�ب ا���

و���ا �#�%> ;ـ���9 ا��78 ا�$� �+ �6، 34 �+ وا)2 ا��-�� أن �<$�& ��=� ا*$��;=�؛

م ت ا ه( إ.�ت ا �+ ق ���203 آ�ن ا�=&ف �+ ا�@?+ �<2 ا���دة و�% �E��F ا���ار ا��@?(ن �%)�����4 ��8(ا;& ا��� G، ل�#� I�

���J8� 7��F! K� �� GL ا��(ا;&؛

:�ن ق ا م ت ا 6204* �ط �ق ا�+�4ون �ر;� � ��دة P�ن ا�� ب ا���Nوذ �ن ا��ط

ث إ�� ��� ��ن ا�$رار ��ل ا�ط�ن رض ا����0ف ا�ط��ن )�& �وروده %�رج ا,�ل ا�$��و��، Aن � ����دار ا�ط�ن ���ر أ�� إ�راءات ا3����0ف �ن �د�'�؛ ����$ض �� � �دى

$وم �� ا���.رر �ن ا���م � أ�ل ��دد �)'ر و�ث إن ا�ط�ن ��3����0ف ط�ن �ن ا�ط�ون ا���دن ���طق �����م، ط�$� ��� ��ت ��� ا���دة و�0ك ا���.رو� �ق ا,طراف ا���!�ن ����م، و�ذا أ

�ن ق ا م ت ا ، 168

و�ذا �دأ أ�ل ط��� ��3����0ف �ن وم )���د ا,�ن و�د ا��ر/ ذ( �ث إن ا�ط��ن ��!ل ����م،و ، ��23/2/2014ل ط��� أي وم 15/2014ا��طق �����م

$وم �� ا�����Jف إ�� أ��م F ط�ن ���و� أو ��ر.�د � �ر��و�ث إن ا�ط�ن ��3����0ف � ا3����0ف ط�$� ��2$رة إ�� أ� و���ب .�ط ��درة ا���م ��م ���ب ا�.�ط �دى ا����� ا��%�

�ن ق ا م ت ا ؛ 172ا�!�� �ن ا���دة

���ق ������0ف �م ��و�ب ���%رج �ن ��.ر ا����0ف ر#�� و�ث إن ا,�ر � ھذه ا���ز�101/2014 و3 ا�وا�)وط ا�>ر� ، ورد ����� � أ�� �م ��در �ن ���� .�ط ا�>ر ا��د�

" ا3����0ف ���ر.ا�ط�ن �م ���'� ھذا ، إ3 أن ��درة ا�$رار �و.وع 3/3/2014ا��&م �ر

Page 140: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

139

ا3����0ف.2د 5/01/2015وا��رد ا���د �ن طرف ���� .�ط ���� ا,�ل ���ر" ،�ر 3

و�ودھ�؛

أ�د إ�دة ��دم ا3����0ف و�ث &�ظ أ.� أن ا����ب �2�� ا�ذي أ�د ا����%رج ا��د�( �� ��ق وأن ، و�م )ر � ا����%رج إ�( ا?�دة ا��ذ�ورة رMم �$د�'� ���31/3/2014ر" ��18/2014ت ر#م

� ؛����� ، & ھو ذ�ر أ�'� أ�دت %طJ و 3 أ�'�

��%رج آ%ر ��ل ر#م ا����%رج ا��د�( �� .�ن �)��&ت ا���ف، و#د � )�� و�ث �!رت ا������ ا����%ر�ن ���د �'��، وھ�� ��&ن ر#�� وا�دا ��ن ) ا��د ���د ���د(���ب ا��ذ�ور ورد ا�م ا�

�و#�'�� �%��ف و�ذ�ك %��ف ���واھ��؛

ر �و�ودة � ��ف ا�$. ، وأ�� M .�س ��( أن ا��رJ� ��� ،ث إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ضو� ���و� و�و#� �ن طرف ا�����Jف �ن ق ا م ���173 أن ا3����0ف $� ط�$� ����دة .ت ا إ�� ��ر

��$�ه �'2( F�ن ا�$��ون �2�� �ددت ��168.را، و��� أن ا���دة ا�.�ط و�رر �����ب أو ���ر

أ�ل ا3����0ف �)'ر وا�د، ���& �� �و�ل إ�� �Jن ا���.ر ا���وه ��� ���%رج �ن ا���ل، ��ن ا��د�( 114، �.�2 أن ا����ب ا�ذي و#� و��م ا����%رج ���0ف�&� ��ر%� ��ء %�رج ا,�ل ا�$��و��

��دم ا����0ف ���31/3/2014ر" ��18/2014 ھو �2�� ا�ذي و#� و��م ��طرف اQ%ر ا?�دة ر#م

ا��� ��ء '� أ�� �م $دم أي ط�ن � ھذا ا���م ��( ��ر" إ�دار ا?�دة، أي ��د 15/2014ا���م

��0��ر�ز �� #.( �� �ن أن ا3����0ف ��ء %�رج ا,�ل، ھذا .& )ا�$رار(ف، ��A ا��رام أ�ل ا3�ن و�ود إ�دة أ%رى ��دم ا����0ف ا���م ��درة �ن ���� ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�(

ا�وا�)وط ا�>ر���0�� � �ظر ا3����0ف ���، و.& �ن �ون ���� ا�در� ا��� ھ� ا��%� ا���م ا�����Jف ���ر" ا,و�( أ�د���A� ذه، أي #�ل ��.ر 10/9/2014رت أ�را�ن أ�ل ��2

ا3����0ف ا��د�( �� ��J!ر �ن )'رن؛

و��� ���ت )�� ا�ط�ن ���ل �ن ا��&�'� �ن طرف ���ب ا�.�ط � ��ل %�ص، و��ن ���ب ��م ا�����Jف إ�داھ��، و���ت ا� و.�.�ن �ل ا�.�ط ؤ)ر ��( ��%�� ا��ر F أو ا���ر.�ر

�ن ق ا م ت ا و.�ت ��ت ط�0� �دم #�ول ا�ط�ن، و��� ��173'�� و�و�� ���و��ت ��ددة � ا���دة

�ر�ت �Jن ا��� ���174ت ا���دة ����غ أن �ن ا�$��ون �2�� ، ��A �ن ا��..ر $وم �$�م ا��ر

را�( � إ�داد ا���.ر . �دم و�ود ا��ر���، أ�ل ا3 ،.����0ف ا�ذي را�( � �$دم �ر��غ #�ول ا3����0ف ��( أ��س ا���.ر ��د ا��رام أ�ل ا3����0ف��، و����رة أ%رى & ؛ ا3����0ف

� ��& ��ص ا���دة M3 ر��� �ن ق ا م ت ا ،؛ 172و�ث إن ا3����0ف ا�وا#� %�رج ا��Qل ا�)ر�

�� � �دم #�ول ا�>ر ا��د� و ���ر أ�������3 ا,و�( او�ث إن ��ل ا�ط�ن ـ ��� ��ق ـ 3����0ف ��� )�ب إ�راءا�� ��� ��� أ�&ه؛" م ز ب"����� ا����0ف ا�وا�)وط ا�>ر�

��ھض �.�ون ا�$رار ا��ط�ون �، Aن ذ�ك ��م �� ���$� ����� و�ث إن ا�ط��ن ��� �م $دم ���.رورة #�ول ا�ط�ن ����$ض )�& ور.� أ�&؛

Page 141: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

140

:�(ذه ا$� �ب

و�� � �.�و�'� �ن ق ا م ت ا ؛ -209 - 204ـ 203و�� ��دھ� �ن ��'� و 167و��& ����واد

:ا�+رار �4طوق

. ;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ������� ا�� �� ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= ور6)? أ7=

و �W ا��و6�ق وا��داد

���ب ا�) ط ا$ول ا��+ــــرر ا�ر��ـــــــس

Page 142: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

141

16/03/2016: ���ر����09/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �c?�1d� Eu���ا �أد�2 YZ'� BmA'� Yu���ا �رد ��2P²'�م 2k³�� �RmAS�

.ع. ا.�-�ق��BRjp :58�،404و�)���mHRgم

Page 143: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

142

�سم هللا الرمحن الرحمي

%دل-ا"اء-رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

ا ـــــــــة العل�9احملمك

ا.وىلج0عية الغرفة املدنية و2

53/2015: ا�� ف ر;م

"ي إ": ا�ط��ن طب ا�%ر)�����د �� ا/ �!�� ذ

"م ل ھـ": ا��ط�ون )دھ� ا,�ن و�د أ��د ���م / �!�'� ذ

2016/ 09 :ا�+رار ر;م

" 16/03/2016:ا���در ���ر

:�4طو;?

#ررت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ا���� #�ول ا�ط�ن ����$ض )�& �������

&� .ور.� أ

�م K ا���� ا��ظم � وم ا�!&!�ء ا��واق �16/02/2016

�$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ������� �ر ا�����$� �'����� ��# � ��� ��� �ا���

:وھ� �)�� ��( ا���و ا�����

�� و�د ا��ــــــــوري ا� ـــــ�رك ر0

��)�را ا��%��ر و�د ���ذن �

د و�د ���ك ���)�را� ���د و�د

دده و�د ا�ط��ب زدان ���)�را

دي ���� و�د ��ي ���)�را �

د ��ه ��د ا�ر��ن ��0ب ا��د�� ا���م، ���.ور ا�

� &!��، ا�������� ���د ا���ط2( و�د ���د ���م / و�����دة ا,���ذ

، ����� ���# ، ���ب ا�.�ط ا,ول ���>ر " ي إ"ا��)�ول � 53/2015وذ�ك ���ظر وا��ت � ��� �ن ا�$.�� وا��� �ن ��'� ا���ف ر#م

ا,�ن و�د أ��د ���م؛ �!�'� ا,���ذ" م ل ھـ"��!& ��,���ذ ���د �� ا�طب و�د ا�%ر)� .د Dن ��ث ا���ل�: أو

�ا���دة ت�ث #دم ھذا ا�ط�ن وق ا�)روط وا,���م ا�$��و� ا��� ����� �$�و3 )�& و$� ��$�.� �ن ق ا م ت ا و�� ��دھ�؛ 205

��4�B :ن ��ث ا$7ل� :ا�و;��2 وا��راءات -1

� 83-4-1و���� ���ك و��وز ا,را.� ر#م أن � " م ل ھـ"ا,�ن �ن أ��د ���م ����F / اد�( ذ " ��F ���ر����2/2/1984�رت وأن �'� ر " ���ر��زة ��ذ ��م 15/4/1986و�%��� �ور%

'� وأد%�ت ا���ء ، !م أن 1986 ����ول ا��&�'� "م س"��درة �ن وا�� �وا�)وط وأ�'� ��ت � �%ب ��%����2 ا?�راءات ا�$��و� �� أ�� 3 و�ود وھو ��د �8/1/2014��ظ'را ���د �$�ري ��ر��

ل ھذا ا���د ����� �ص ��� ��.ر ا��$وم �ن ا��!��ر �� '�، وط�ب ا������ إ�ط�ل إ�راءات �

Page 144: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

143

S���� �'� ض�زة �و���� �'ذه ا,رض �� ا���و� ��أو# ورد ����� ا��د�( 400.000وا���م �'ت �$�م ��( أ�$�ض ��0ط ا����0 �ل ا���ء ��ن ��د #�م ا��زاع وأن ا�����د �� ا�طب �Jن إد%/ذ ���

و�م ط�ن � وأ�� 3 ��ن ��%� ا,���، وأن ھذا ا���2ظ ���( ��( �ر�وم �����F ا��'��0 �ن �'�درت J ، د��ا�ط�ن � ا���د إ3 ����زور و�م $� ذ�ك، و%�ص إ�( ط�ب رض ا�د�وى .د ھذا ا�

��Aط�ل ھذا ا���د ���ء ��( ���24/11/2014ر" 66/2014د� �و3 �وا�)وط ���'� ر#م ا�>ر ا�� أوراق $��ر ذ�ك " م ل ھـ"أM )إ� �� F ا���ر�� �.�$و�دم و�ود �� ذ�ر �ن ���رة أو ���ء

أ�ده ، وھذا �� 31/3/2010ا���در ���ر" �80ن ا��ر�وم ا��$�ري ر#م ��10 ا3����د إ�( ا���دة 23/6/2015ا���در ���ر" 83/2015ا�$رار ��ل ھذا ا�ط�ن اQن وھو ا�$رار ر#م ��0���ن ا

.ا�وا�)وطا���در �ن ���� .�ط ���18/8/2015ر" 75و��د ا3ط&ع ��( ��.ر ا�ط�ن ����$ض ر#م

وا�و��� وا�>را� و�ذ�را.ت ا,طراف �م ��درة ا�$رار ، و��� و!�0ق ا���ف ��� '� ا��ر " ا����$دة ���ر� ؛ �16/02/2016رض ھذه ا�$. � ا���

و�F ا����ل �و��د ا3����ع إ�( �&وة ا��$رر �ن طرف ��ده ا����)�ر ا��%��ر و�د ���ذن � ا��� �\طراف ?�داء �&�ظ��'م �و��؛

ا���� وا�ذي ���ك �'� وأوردھ��� ���و� ، و��د ذ�ك ��زت و��د ا3����ع إ�( ط���ت ��!ل ا��" : 16/03/2016 :ا�$. � ا��داو3ت ��طق '� ���$رار ا��Q ���ر

:��S ا$طراف -2

�1932ن ا��ر�وم ا��$�ري ا���در ��م 121رى ����� ا�ط��ن أن ا�$رار %رق ا���دة :ا�ط��ن - أر #��ل ��ط�ن وا���دة Mد �'��0 و�� و3 ط�ن 123����ن ھذا ا��ر�وم ��د ا���ب أ��م ا�د�وى ا��

ل ا��$�ري إ3 ������ر. ط�$� ����دة ��� � ��� وھو �� ذھ�ت إ�� ا����� ا 97� �ط�ب ا�����رة ؛ 4/14#رارھ� �<� ��(� )�� و%�ص �ط�ب #�ول ا�ط�ن ����$ض )�& وأ�& وإ��� ا�$.ورد ����� ا��ط�ون .دھ� �Jن ا�$رار �����ك و���ل ��� � ا���2 %&� :ا��ط�ون )دھ� - ب

�� �� دا�ت �ؤ����ن أن ��ون �� 3 ��( �د�س أو ��� ذ�ره ا�ط��ن ���، وأن ا���دات ا��$�ر�ن ا��ر�وم ا��$�ري ر#م 133و M10ش !م ا���د ا������ إ�( ا?�راءات ا�واردة � ا���د�ن

�� #�0& أن ا�ط��ن �م $دم أي $رة 80/010�J� دم�� &�ا��ذ�ور أ�&ه و%�ص �ط�ب رض ا�ط�ن أ ق ا م ت ا ؛ �204م %ر#'� �ن ا���دة

�B��B : ا�����ـــــ�

من ق ا م ت ا التي حصرت أسباب النقض في ثمان 204ة نظرا للمادا����م وا���ارات وا�وا�� � ��� إ� �� إن ، حيثحاالت محددة

؛ ا��Mآ(رة ���204 ورد �� ا���دة

�(ل ���%K ا���8% ا�?��ر! �� إ��!�% 26/7/1932 ��0(م�8و���ا %4�N؛ا�

،6� +� �34 �+ وا)2 ا��-�� أن و���ا �#�%> ;ـ���9 ا��78 ا�$ �<$�& ��=� ا*$��;=�؛

م ت ا ھو إ!��ت �2��% ا�$رار ا��ط�ون � ا �ن ق ���203 ��ن ا�'دف �ن ا�ط�ن ��ب ا���دة و ����$ض ��$وا�د ا�$��و� & ���ل ��$.� �� �م %��ف ��ك ا�$وا�د؛

Page 145: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

144

) 26/7/9321 ��ر�G �213ن ا��ر�وم 121ا���دة (ا�+�4ون �ن ا�� ب ا���Nوذ �ن �رق :وا���ءة 6* ����ره

ا��ذ�ورة آ��2 ��( و�� �204ث أن ا�ط��ن �م !ر أي ��ب �ن أ���ب ا��$ض ا����ورة �����دة ، F��

2د 1932و�ث إ�� ��� �� �$دم �� ��( ا��ر�وم ا��$�ري ا���در ��م ������ھ& ا�رد ��( �� د� ا�� ا���د�ن 80/010ا��ر�وم ر#م �$�.�ت�� وھو ���� وھ�� ا���د��ن أ��س ا���م 133 - 10و%�

ؤا%ذ �� ط�$� ����د�ن ���� و�و .��% �� ����م � 58ا��ؤ�د ، و����ھ�� �'ذا ا�رد �ون ��ن ؛. ع.ل . �ن ق 404و

س � ���� , 4/14و�ث إن ا3��ظ'�ر ���$رار ر#م � ��� �$ض وا3��د3ل �� ������ره $'� #.�0ث أن ا�$رار ا��ذ�ور ��� أ�د ��م : "ا���م ا,�ل ����دا ��( أ�س �و.و� و#��و� �ن ذ�ك #و���

ن ��A �م ��ل �� �و�ل ا,�ل �دون أن �دد ا�و#��0 ا��� ����'� �$رر إ�ط�ل ا���دن ا��$�ر����ن ���� �د�س�� ا�ر%����2د #�م ��� � �� ورد �؛إ�( آ%ر ... " إ�

و�ث إن ا��$ط� ا��ذ�ور �ن ذ�ك ا�$رار �ود � ����ه إ�( �دم !�وت #�م أ���ب إ�ط�ل ھذن ا���دن، 3 �ن %&ل ا���م ا,�ل و3 �ن %&ل ا�$رار ا��ؤ�د ��، وھو %&ف وا#� ��ز���� ھذه،

��د ذ�ره ���.ر إ!��ت ��� ، ا���د �ن طرف ا��دل –و�ث إ�� ��� ��ء � ا�$رار ا��ط�ون � #و�� "ا��!��ر ����ب ا���د � ا�$ط� ��ل أيو3 و�د " – 16/2/2014ا���2ذ � ھذه ا�$. ���ر

؛"ا��زاع و�� ورد � ا���د ا��$�ري �ن ذ�ر �&��!��ر و#��� �د�س وMش ن ا��ذ�ورن �� ��� ھذه�ظ'ر أن �ن ا����ن �و� و�ث إ�� ��$�ر� ا���#3 وأن �ا�$.

ر وارد � ھذه ا���ز� ؛ 4/14ا3��د3ل ���$رار M �ط�ب �$ض ا�$رار �����ث إن ا��ذ�ور أ�&ه ، 83/15و�ث أن ���� �$دم ؤدي إ�( �دم ا3�

، ر�وع إ�( ��( ��( و�ود �د�س وMش ���ا� إذا�$رار ا��ط�ون � ��ن ����� و���& ��� � ا���2 ���ن و�را�&ت ا?دارة ا��� �2د %�و ا�$ط� ا,ر. ��ل ا���2ظ ا��$�ري �ن ���ء ��� 70ا����

� أو# ��� ورد � ا���د ا��$�ري ، ��700.000ر �ر�� �$ر أ�� 3 ��ن ��F ا?#ط�ع ا��'��0 إ3 ��د إ���ز ا3��>&ل ا���دد � د���( أو3 ���� $رارا�وإن

، و!��� ��( أن ا���د ا��$�ري د�ل ��( ا���� ، �80/2010ن ا��ر�وم �133���دة �ا�)روط ط�$ ط�$� ����دة ��داره و��0ل �د����ن ا��ر�وم �2�� ا��ط�ق ��$��ون ا���ظم 10إ3 إذا ا��%د�ت � ا

ر دال ��( ا�M د ��ل ا�ط�ن�� ؛��$�رات وأرا.� ا�دو� ، و!��!� ��( أن ا���� و��� Aن ا�$رار ا��ط�ون � �م %��ف ا���وص ا��� ���ر ا�ط��ن أ�� %ر#'�؛

ر�زوا �A'م ،#رارھم � إ�� ا��)�ر ا���و( �� ا�د�وى � ��وا ��د�� ا�در� ا�!�� #.�ة إنو�ث ن ��� #��و��، أ��س( �� #.�ءھم��ر وارد ��أ���ب ا��$ض � أ!ر أ��� ��� M) ا�$رار و�و�ب

�� ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��ء ���& ، ذ�ك أن�رض ا�ط�ن ����$ض���� �ن ا��$ض و�ؤ�، و�� �م ��� $دم ا�ط��ن �� !�ت %ر#� ��$��ون & ���ل ��$.�؛

:�(ذه ا$� �بو�� ��دھ� ا��ل � ���� �ن ق ا 220و�� ��دھ� 213و�� ��دھ� و 205-204- 203وا����دا إ�( ا��واد

�ن ا��ر�وم 31و 10و �1932ن �ر�وم 123ـ 122ـ 121ـ 99ـ 97وا��واد . م ت ا ؛ 080/2010

:ا�+ــــــرار�4طوق .;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ������� ا�� �� ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= ور6)? أ7=

.و �W ا��و6�ق وا��داد

ا�ر��س ا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 146: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

145

16/03/2016: ���ر����10/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�p_§�ار�B�=Dو¢�ن� - ���2�Tا��1���'�YZأ�lس�EFوع��zز�ا�(*%�&

���J4�]Hم�B���A'�YZ'�BA:R� .ش. �-�ق�109: رب�'�BARأو�

Page 147: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

146

�سم هللا الرمحن الرحمي

رشف ـ ا"اء ـ %دل امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

ا ـــــــاحملمكة العل�

الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

��G3 17/2015:ر�5: ا

��G3 �s<: ط���6 ا

)اJ�ي(ا���? ا�%ر��� � �(����V : ا�P�L ا+ول

�+�) ا?�ه �('���ة/ �`���

"آ م م ح": ا��Pن ]�ھ�

�%ن و�! ا�'�� و�'! ا���K و�! : �`��� ا+���ذان )ا��(�(أ�!

L�P 2014/ 121: ا�3ار �O ا

MI11/2014/ 27 : �1ر�

2016/ 10: ر4"ا�3ار

2015/ 3/ 15: '��ر�\

M4�P- :

����' :���� واX.����� ا+و�4رت ا!�(� ا-3^ ��� ور(�G� أ�7�' L�-�P .ا���� �64ل ا

.و �W ا��و6�ق وا��داد

* ا��ظ�م �م ! ا�� +'��� Oو�Kا �������$!ت ا���� ا�! � وا

Sر���� �.)� �)� 19/01/2016:ا�*(�� ��$��U�ر�� Jت 1'_ ر����ا��( :

� ا�ـــــا 6ـ .ر��� ا���� �ريـــــــــ�رك و

�Uر������ �%&� :و

�'! و�! �J!ي ���[ -

ن9ا���Gر و�! �' -

دده و�! ا���L) ز�!ان -

،�J!ي ���" و�! ���ي -�'! ا�OYLf /و����!ة ?�1) ا�&dD اKول ذ

��ه �D! ا���� ��) / و�! �'! ���J و�'&%ر ا���! ،ا�!�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(�� �0< ا�.��� ا�*��

�U.�� �� "ا�$&��� ا�� X*� "� _Dوا� �e.)� ]وذ�ا��&� ا�X$.��� �*L #! 17/2015:ا�$&� ر�5

ا��fدر �� ا���� ا�! � 121/2014:ا�$�ار ر�5Oو�Kا ������ ا�W�J.�ف �.%ا?�%ط وا+'�

S27/11/2014:���ر� X$.��� 6�� ن%*Lوا�

ا���? ا�%ر��� � �(����V : وا��%ل ��6 ?< ��

"�/Jbي(ا�Jا (ذ �U)0� / U� ،ا?�ه �('���ة ��

/��U)0 ذ" آ م م ح"و� �t U��%ن و�! ا�'�� �� �U.�� ���$ن ا�.�اع ا�V��ر دده ؛����و�*! 1/وة ا�

و�*! ��� ؛ ��L) ز�!ان ��$���ه �" ا��(� و�! ا� 15/03/2016:ا�$&� �(!او�ت وا�.�U� ^L �%م

؛3!ر ا�$�ار ا17" ��� 6

Page 148: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

147

Xأو :Y<�4� و اX.�اءات ا

ا���< �.%ا?�%ط " آ م م ح"1*%د وE��5 ھ9ه ا�$&� إ�O ا�!�%ى ا�$!� �� ط�ف +'� Oإ�S10/10/2012:���ر� !$� "�/Jbا ���V�)� ا�%ر��� �?�sو �U*�� _ �? �U %? "� وا��0(

�< \�� �'!د ا�!ة وأ *1 >fY)� _#�*1 �U�TL< ��\ �� ��Y ار� "� 6�D+1��U+) ا� >D5 �� ".U ]�9? "Y�*ا�� >fYو�� ا� ،>fYا� >D5 D��+ا� �U5%$� �� رة �� ا�'���ن�&�� �U وأ �U)� ر�

ا���< ا�'+� ��U �� 53/2002:، وأ �U �*! إ�!اد ا�v�Y �'&�ه �*!م ا��C��f ر�5+'� �� ()L1

6�%��65.645.336 �(O ذ� ا���? ��� اJb/�" اJ�ي ، وھ" ا�!�%ى �%ر��� � �(�Vاأو�5ا�*��( �U*� �$��J ?� _ 5! ارD+1_ " آ م م ح"ا��" ردت �(��U ا���? ا�9?%رة �� �nداه أن ا���!ة

!*� ����ت �$! ��e_ ا���? >VL ��د�� �" �^ ا���? إ��ن �U��%1 1���� ��ع ا���? �$�ط*

�.6 ، وأن ا�*��( � ^�5!1 h)D:3.837.308���E� " ا�*.� ا>��Yء � أو�5 �� ا��Yع ا��nو� �� ()L1 �U !�!ه وأ�د وا����_ ��%$� ^t%� أ��م h)Dء ا��Y�<ا �� ا����_ ����nو�� ا�+��(

ا���< وf1!ر ���U V �+� *ا�'+ ر�X ا�!�%ى �*!م �JV1��U ا�%ا5+'� �U�� �e.�� " % �$وا� "�!�h)D� E �(�%ن ) أJ�ي(وا�$�#" ���Tام ا���? ا�%ر��� � 26/03/2014:���ر�S 22/2014:ر�5

و1�*�� �tو �Jو �� �tو �Yأ� ���Jو_ �J1.869.866(� �و( ���� اW�J.�ف ا�'+� "آ م م ح"�ـ أو# ا�W�J.�ف ا��" أ3!رت �5ارھ� +'� Oو�Kا �������� ا�����L أ��م ا���� ا�! � وا

ا�$�#" �$D%ل ا�s ����.W�J+/ و1*!�< ا�'+� ا���B V ���'+� 27/11/2014:���ر�S 212/2014:ر�5

��X$.��� 6 �� ا�����L [ ���� ا�L*� أو�5 وV1?�!ه ��� J%ى ذ� �:1.389.866h)" آ م م ح"�(*��(

�) ط*%�.�� �.)fY�� ذ������JKوا ���V�)� �� ا���? ا�%ر��� � �%ن /�+�) أ?�ه �('���ة ���

�� )ا��(�(�'! ا���K �� أ�! /ا�'��، ذ أ>�ى" آ م م ح" ���U� ��.

.ھ9ه ا�L*%ن ھ" �%#%ع ھ9ا ا�$�ار

����_: f�5 L O�0 ا

g��/+s �U�%D5 6*� ��*�� �� � % �5 D� ؛اO�%�J ا�L*.�ن إ��اءات ا�X$.��� �*L ا�%ا�`�_ :O7+ا f�5 L

I-ن�-��P ا

�L ا��� $ :ا�P�L ا+ول-أg�� : )ا��ي(ا�0<� ا�ر������

ة ط*� ���.$X ورد ���U أن ط*.6 ���%ف �(��وط ا�$� % � ا��+(� 9?��('���ة � 1$!م �.�U �+�) ا?�ه أJ�ي ?�s 6�)?%� E� �$��J ارwL< _D+1 ��د�� أt.�ء ��او��� �U�U��U " آ م م ح"وأن ا�*��(

����ت ��D!�!ھ� �K%ال ا���? ?!��ة ��Yع �%?(�6 �$�ط*، h)D� ء�Y�<6 ا.� �� ��:3.837.803

�� ا>��Yء 1([ ا�h��D وا����_ �%�) ا�Y1ق أ����E� 6 ا���? أو�5 �Uو���n�� و5! ا����_ ا�*.����!�! ذ�[ ا�h)D وھ" �� �t%�� _��5^ ا���ا��U ��د 1([ ا��D�*� g�� ، h��D ذ�[ ا�VLG ا��1+) ��

���� ��Dر ا�fY< �!ون إ 9ار ��D^ ��) �$�&��ت wL< �� ق ش 47و 46:ا�%اد D5< ا�*��(

�(��<، وأ#�ف أن �'+ ا���< ���Jت ا�*��( �" د�%اھ� 27:وا��دة���5 ا����Y1��� ا

�) �+�U ر�5%� �U'��f� _+اف ا�*� 22/2014:و���� ا�%�U� ��K �U� ��G� ^t، و����ھ( ا)���

D�1دة�$�&��ت ا��5 ��< �U+� (:81 ا�*�ت�ة �" �� �5 %ن ا�!.��� ا�! � وا����ر� واbدار�

�(+�:109 >'� O�U أي �'+ ا���< إ�O ا��دة �U� ق�DL ا � أن ا��دة ھ9ه �J�.�� ق ش ��

Page 149: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

148

��V?�!ه �'+� �'+ ا���< �*��e "� �Dه ��%�� �9ات .$X، وأن ا�$�ار �'< ا�L*� ���ا�.�اع 6Y)J _��s "ا�*�%ب ا��،

�! 6 ��وأ "�%#%� F أي O)��(O �'< ا�E��5% 109:ا��دة ا��1+� �U� ق�DL ا �ا��" ��� �J�$� أن ؛.$Xوأن ا�$�ار ��e "� �D�*� ]�9ه واھ" ا�JKس ��*�� ا�

�ا����ن ���.! ا�$�ار �'< ا�L*� ��د�1ن إ�� ق ش � �328ن ق ا م ت ا و ا���دة 168:وأن ا��دة�e.1�ن إ��اءا $��J ت !U*1 O)ا ا��0 � �$%م ��U ا��$�#�'+�ن و� د>< �('+ ���U %�!ر

�� ��5) و� �*�! وأن ا�$�ار �'< ا�� �� X$.��� �*L�V� (D?�0 �� أن �'+ ا3K< و�$_ ��� ؛�� �5 %ن ا���< 109:ذھD_ إ��6 �� ا���Dر �f< ا�*��( �*1 /f���Y طD$� �(�دة

ا�TLG ا��1+) �� ا�*��( ��D��L و���D�*� g ھ9ا ا�������� $DL.� ��\ دة��5 % " ، وا� ��\ (�D>D5 �� 6�� _�� "1([ ا�� ��\ ���.W�Jا )�+��� ؛�.$X ا�$�ار وإ��� ا�$&�

: ا�P�L ا`��$- ب

�.�U ا��JKذان" آ م م ح" �9?�ة ) ا��(�(�%ن و�! ا�'��، و�'! ا���K �� أ�!/و5! 1$!م ���

��U.*L #.�ھ� �� �("�)�fY1:

��\ >� !$�أن ط*.�U ���%ف �(��وط ا�$� % � ا��+(� �� �'�� s 6�%D5+/ وأن �%?(�U� أ���_ �(�U ر���� O)� 6�� F.�1 ا� Oو�Kا .��Lا� E� !ةت دون ذ?� �'!د ا����� "� �� h)D(�+ ا���?

و�� \�� إ��اء ا��ا1) وا�J�ت �" ا�*< إ�O أن�Dد�V1 ة�L�� ع أي�D1ة ودون اV�� �U)f� �1J �� �� �'f< ط�()�f'� ��(�U ��9ر ) .%ات �(�U �� د�%ن ز�.�ء ا�+��+�%ب �� D5< ر�

ا���ام$�tو O)� �U*�5%��1([ ا�!�%ن و )�f� !�!��� �Uا���� �U)� �(O 1����ه وأن ر� ؛ا����wو�%ل ا� ��*Lا�$�ار ا� O)��(O ���ن ا��JKذ>9 .��Lأ#��_ ا���U.� �:

- $.��� �*Lأن ا�$�ار �'< ا�� (�D�ا�� ��Y? م!� �" ذ�[ ��) ا�9?�ة X�)�O ��%ب �*�( $��Lا���ا�� $��L� ��Dرات �� �0< �� 1$!م �6 ا��" �U� >��*1 ا�$�ار �E ا��D)Lت ا�$&��� ��!G���

Y V��رات ا��D� �6 وأن ����J/� را�D� ا7>� �� �$!م X*D6 ا�'+� وا��)��ن �� ط(�Dت ��UD)\V رد �(O ا�$�ارات ا�$&��� ؛?9Uه 1'%ل دون ��d ا�'+ ا�*(�� ���U���5 ا�$� % �

- O�%�� ا�*��< ا�9ي O#�$�� نV� "&$1 ���� ة ��nو���ت �/و أن ا�$�ار >�ق �5�!ة �5 % � g�� �� 1([ ا�*/وةأا��nو�� �&�%*1 ا���< �.C ا�*��(+'� �+� O)� ؛ +�

�� ق ش �����Dر 232:أن ا�$�ار ���?��6 �'+� �'+ ا���< �" �*X �$�&��61 >�ق F ا��دة

��e "Y �$!�" ا�9?�ة ، �e*�:230 ط(�Dت ا�*��( L$J_ ����$�دم �&" F.� �$�DL1 ���.J ا��دة�%ر �'< K�� ^)*�� � دة ھ9ه إ�ا� ^�DL1 ا�أن O)�.�?�ة وأ�� �" ھ9ه �/ �!�" رب ا�*< 1$!�� د��<

�U.� د أ��!J 6 ؛أ �� ا�����ت �'< ا�DJ*L) ا�'+� و��راه ا�$�ار - X�%*���� � ر�&6 �$%ق ا�*��( ا��*($

"Jوام ا��!��� "U�.� داري ا�9يb< او6�5 ���* dD1�� إط�ر �U Kاھ� و%� �Vن ا�*��( �� 1'!د د���#bا ؛و�� �+� ھ9ا ا��D) ?���� ��) ا�9?�ة

- C��f���� >��*ط() ا� "� X$.��� �*Lا�$�ار �'< ا� (�D�1 دةا *!ام�ن ا�/LD�:81 >*ا� !$� ��

،وا��و1%?< ا��Y1ق ا�E5% ��� ا�*��( ور� ا�*<

Page 150: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

149

�(O ذ�[ �U T� ��D)Lن إ���ء ��ء ا�$�ار ا��*(^ ���X أو V1?�! ر�X �� �1 ر�&6 �� ط(�Dت ���JV1و�U�)?%؛�

ii - L�-��P :ردود ا

)اJ�ي(ا���? ا�%ر��� � �(����V اJb/�" -أ

�� ا�X$.��� " �0 و5! $1�L6 أن �9?�ة ا�fG)� �� _.&1 !م �.�U �+�) ا?�ه �('���ة �9?�ة �%ا���� �1&� �1ر��G و�� ��1^ �'&� ا�� �*L� ���e "� 6*� ��*ه �*�� ھ< اO�%�J ا�L*� إ��اءا61

��JKا �� ا��61�D ذ�� 1&._ ��ا��+(� أ�� ��� ��*(^ ��3K< ���ى أن �9?�ة ا�X$.��� �*L ا�$!�

�(O ا�$�ار 9<w��*Lا� >'� )�� ��9<V� "� إ��ھ�:

L ق ش 232:��ق ا�دة •.

• U�6&� ،�i3 وا���ام ا

� ا�L*� اKو�T� Oن �%?(�6 ا���? ا�%ر��� � �(����V اJb/�" اJ�ي )�Jو FG� ��� 6 وأ 61!� Oا��$�دم إ� >�%'�� (� ��O �+%ن ھ.�ك �%.��Lى ا�%�!� �.# �1*��ف � �3ا� و

ا��" �� �1$!م �.��Lى ا�%� �!�X د�� د��ع �%#%)�J9?�ة و) ا��ى ����$�دم �%f$ا� ��U إ�5 % � Y*1" �� 1$�رت ��J'$�ق �� 1!��6، وھ% أي ا��$�دم ��5. �U#ا���ا �� ���.J !*�

�� أ�tره نأ�� ق ا ع، و�&�B 460:�� ق اع ، وا��دة �:457f('�6 �� ?< إ�Dtت ا��دة �� ���L9 ����$�دم ھ% 5%ل ��دود أن ا�<Kر ا�D1 � �أ�K 6�ا�.�?�ة �" ا��J'$�ق )�Jن ا��$�دم و

�U� "ء�ول أو �n� �� اء ?�ن �*���� �6 أم �%#%ع �.�?�ة وا�$�ار%J ام������ و��J< ا $&�ء ا�� ق ش وھ% �� ���%�) V1?�!ه �" �eه ��� ذھ) إ��6 �� 1$�دم د�%ى 232-230:ا��د��1

.��Lا� �U� _�!$1 "ا�� �� وا��ا�� ا�*�.�K؛ا

ا�L*� ا��0 � �Tن �'+ ا���< �$�!ة �.$�ط ا�G/ف ا�$!� أ3/ أ��م أ�� ��� ��*(^ �)�J% �� �01 أ���L� 6/ن �*X أو ?< �$�&��ت .��Lوا� ،C��fم ا��!� ا���< �%#%ع �'&� ���Y�

D� و� ا��Y1ق ا�9ي �%.��L��� �UL��� < ا�9يا�* !$�6 h)Dا� �� �Uو���n�� .��L1*��ف ا� ا�%?�� ا��" ?� _ 1���ھ� و�&�B أ T� ]�9� �*D1 6نا�.��< �� "Y�G 9U� ���Lره ا��tا�� أ

�!ا� ا�'+ ر�X ا�L*� أ3/ �*!م �� ()L� 6 �5 % � و�" \�� �'(6، وأ ��$��� �ا�fG%ص � 6��JV1*و! اKوا h�f6 ا���Y��Jا �� !?V��3ف� ؛ا��+(�

"آ م م ح": ب

�U.��%ن و�! ا�'��، و�'! ا���K �� أ�! ا��(� �9?�ة �%ا�� 1&._ أن /ا��JKذانو5! 1$!م >3%��� ('f1 �� "�/Jbا ���V�)� �9?�ة ا�X$.��� �*L ا�$!� �� د��ع ا���? ا�%ر��� �C��f6 ا��*� (�� �� d$� >��*ا� ')f� س�? ".��Gا�%3< ا� Eء �� د��Y�bوأن ا ".��Gا�

e "ھ���1.�و�_ �9?�ة �%#%ع ردھن ا�T� وأ 6 ا����ط�� ،/+s 9?%رةا� ���X ط*� ا���?���اف ا�L*%ن #!ھ� و�" ھ9ه ا�� X$.��� �*Lھ� ��1ھ< ا�$�ار �'< ا�� �Tن L.$ $�ط� �t/t أو

Page 151: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

150

fY� 6< �� ����ھ< ا�E��5% ا�.�%� �%?(�U� وإ � أورد �V �'< ا�L*�ا�'+� ا��?O ���$�ار �Us �� �0?أ �%$*? >fYا� Sو�1ر� E��5%1([ ا� S؛��� �1ر�

�" �.!ھ� ا����E وا��*(^ �9?� ا�'���� �D�1���:81ت ا��دة �'< ا��U� �t�*L إ\�Yل ا�$�ار اy�� >U�J اKط�اف �.��U�D إ�O ا�'����، و�U0��t أن �'< ا�L*�وا�$�ار ،وا�q� ��)0ط�اف

�!م ا �DLق ا��دة 1([ ا�.$�ط ا �(O أ�Jس �109�0رة �� D5< د��ع ا���? �1 >fYق ش �+%ن ا� ��

����� �&��YنLا���U1 ��1ه ا���? و�" ھ9ه ا�.$إ>/ل ا�*.�:

- )��? �U�� %#%عا� +'� L)J%#%ع و< ا����� �� ���ا�� TLG1$!�� ا� �V�� أن، -"Dد�Vا�� VLGو�% ا���ض أن ا� O�� 6 أ <bھ% ا$D��� OY�Gا� h)D!�! ا��دة "/ل ���ھ" 109: ا�

�+�� �� ��ى د��ع ا���? $DL.؛ا� - ا��.�X5 �/ و�%د �" �eھ� ��.�X5 �" ا�$�ار �'< ا�X$.��� �*L و�� أورد61 ا���?

O.D1 X$.��� �*Lار �'< ا��$��� E��5%ا� B��'1 �� �0?أ �ھ�e "� و!*� � .��Lب �+� ا��DJأ+'�X�%*���� ^)*�� ��� � ا���< إ �/وة ا��nو�� ا��" رأى ا�$�ار أن �+� �'+ ��

!� وأ?!ه ��� �V�ص 1([ ا�%fG� 6)�!*�� و5! �5م �U V�� /)*� �+� �� >3K؛ھ�اا � f1('�ن أD� �J�J.�ء ا�' .ش .�� ق 328:وا��دة .ا.ت.م.ا.�� ق 168: وأن ا��د��1 �U وأ �+

؛��D)Lن ر�X ط*� ا���? s+/، وا����ط�� ر�&6 أ3/

��� :ا

���ا إ�� أن ا����م وا���ارات وا�وا�� � ��� إ� �� ��� ورد �(ن ا")�اءات ا��&�% وا�$#�ر! و ا"دار! 204�� ا���دة�* +�

� .��ن ���ت �-&دة؛ � ا�$� ��1ت أ0�ب ا���

;ـ���9 ا��78 ا�$� �+ �6، 34 �+ وا)2 ا��-�� أن و���ا �#�%> �<$�& ��=� ا*$��;=�؛

م ت ا ه( إ.�ت ا �+ ق ���203 آ�ن ا�=&ف �+ ا�@?+ �<2 ا���دة و�% �I �#�ل )�����4 ��8(ا;& ا��� G%� ا���ار ا��@?(ن E��F�

���J8� 7��F! K� �� GL ا��(ا;&؛

���� وا���ر�� 81:إ/�Bل ا�3ار �6�1�1ت ا�دة L�L ا&U6 ا��gذ L ���4ن ا�ا(��ت ا L ���4ن ا109 O!0:($ �6P1) ا�دة PIlواوا�دار�� :

�� اKول د��ع ا���? أن ا�$�ار �'< ا�F5� X$.��� �*L ا��*(�< وا����D)، وأ 6 �� �Lى ا��� g�� ا��0 � �� >f�V� (D?�0 �� أن �'+ ا3K< و�$_ ���.��Lا� ذھD_ إ��6 �� أن �f< ا�*��(

"Yـ�دة .1*�ا� O.!ا إ���دة ھ9ه \�� 109:��ه \�� �5 % " وأن ا��e "� (�D��5 %ن ا���< وأن ا�� ���(O ا�E��5% �'< ا�.�اع $DL.؛�

ا3K< �" ا�(O ��� ا? !.�J���g�X$. 6$ إن ا�$�ار �'< ا�L*� ���و�+'� �+� >f� ره�D�� �0?V� �U)� ا�*��( �*1 /f���Y �.�ء �(V1 O>�ه �� ا�TLG ا��1+) �� ط�ف ا�*��( �" �e ر�

�(� رؤ�UWLG� �U��J ذ�[ E� �Us ��، ^Dدة �+%ن ط�ا� F :109 دة��5 %ن ا���< ذ�[ أن ھ9ه ا� ���!م �%از ا���وع �" �/�$ ا�*��< �(TL< O ار6D+1 �+%ن رب "� �(6 أو ���3 )0'% O)�ه

Page 152: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

151

9.� 6� �)� ا���? �Vن ھ9ه ا��دة .��Lورد �" �9?�ة د��ع ا� �ذ�[ � O)��Us ، و� �+� ا�����ج ���Dر ا����� E��5%ھ9ه ا� O)� ^DL.1 ��(O أ�Jس �!م 9�Y.1ھ� �/�Y1ق ا��Dم �f(_ ا�*��(?

U.�� ع ا�9ي�Yا� �� _Y�<ا ���� h��D� �$! �%t^ 1(��م �6 ا�*��( ���!�! �� ا��61�D ا���? (�%� � ؛?� _ ا�*��( �1أ6J و��� �(O أ�Jس �%�) ا��Y1ق

�U�)����" ا?����TL< �� 6 اK>��ة �" �*! ��g إن D5%ل ا���? ا�J�ار �$! ا�*< ��.�U و!1 �����(��U ا1���� أ�%ال ا���? �*��D ر#O ��3'� و��1وز O)� �U*5%1 أن �U*J%� ا��" ?�ن �%$*)�

TLGا?���ف ا� ��� �UWL< �� "�!1 �� C3 %� � ���وYf�، أ�� إذا J+�_ واE� _$Y1 ا�*��(U.�� >*ا� !$��(� ����U��!G � �+%ن �(O ا�J�ار �� �Us �� �0?9 �*! �&" أW.�� �f< ا�*��(

�� �5 %ن ا���< وھ% �� �*." أن �� ذھ) إ��6 ا�$�ار �'< ا�C��f� B��G� �UWLG:109 �*L ا��دة �D��(�6 ���� ذ�[ ���% 9<K6 و�+%ن ا)'� "� X$.���� 6��JV1 أ3/ �*!م X��)؛�

�g L ا���ام ا�ذ�L ا&L�66 ا Lدة���&U�6 و��ق ا:232 O!0 L ���4ن ا.

�� ا��0 " د��ع ا�*��( أن ا�$�ار �'< ا�L*� ����*$�) >�ق ا��دة �Lى ا��� g��:232 �5 %ن ��

�(��U طD$� �(�دة ���.J "&� دم�$���� _L$J 6�)?%� ق%$� �e*� أن �D���� 230:ا���< ��� ا�%ر ا��" �+%ن 1�!�!ھ� �'< �.�?�ة ?� �+%ن رب �Y ا�$� %ن إذ �ـــ" ا��$�ده أن K�� ^)*�1 دة ھ9ه�ا�

�" 1�!�! �ا�*< �(��!� ��Vداء ا���� �(O �� اد��ه �� 1�!�!ھ� وأن رب ا�*< �" ا�'�� ھ9ه ؛�$%ق ا�*��(

��< د�%ى أي ��� �5 %ن ا���< ��3' �" 1$�دم 230و��g إن ھ9ا ا�.*" \�� J!�! ذ�[ أن ا��دة

� ��Kا E�! و�� ���1ط ھ9ه ���.J ور�دادھ� ���Jوا �ن 232و� ا��دة ا��دة أو 1$!�� ا��ا�� ا�*�.�$ط 232:أن ا��$�دم � ��� إ� �*! أداء ا���� �� D5< رب ا�*<، وإ � أ��زت ا��دة Y�6 ا�$� %ن

E�!ا� ��� "� 6)�����$�دم وھ% �^ �6 �+.6 ا�!�E �6 إن �sء �.'�6 �6 ھ9ه �(*��< %1��6 ا���� ��ب ا��%از �.��f� دة�ا��< Oإ� ���.J �� ا��$�دم >� �*! +%ل رب ا�*< �� أداء $< أ.J ة���

؛ا���� � أن ا��$�دم � ��� إ� �*! أداء ا����

�� ا��0 " �Lا� >D5 �� )�D�ا�$�ار �*!م ا�� O(� ����ھ< ط(�Dت و��g إن ا�.*" ���#bت ا���� ا����(�U و��L�Tل ا��Y1ق ا��Dم ��� ا�V�� ��.tن 1�!�! 11:ا�*��( و��L�Tل ا��دة �(�U ور� !$� ��

�(O ��(+�ت رب e��'��� � % �5 ھ% ا7>� ذ�[ أن ا�*��< �(�م !�!J ��\ �%?(�)� 6h��D ا�����(6 و�!م D1!�!ھ� وھ% �(��U.� !ه�داء �� ا�V� ؛م

��ھ%ن ��$!�� �� �D0_ ��5م ا�*��< �V 6 ?�ن �*< >�رج ا�!وام ���#bت ا���� ا��� X�%*إن ا�� gو���) ر�X ا�L*� أ3/%��� �� ��Jnو� �D��3 ن�? L$.وا�$�ار �" ھ9ه ا� "J؛ا��

��د�� ا�در� ا�!�� #.�ة نا�$رار �م %��ف ا���وص ا��� ���ر ا�ط����ن أ�� %ر#'�، ذ�ك أ و�ث إنن ��� #��و��، أ��س( �� #.�ءھم ر�زوا �A'م ،#رارھم � إ�� ا��)�ر ا���و( �� ا�د�وى � ��وا�� ر وارد ��� ا�$رار و�و�ب �رض ا�ط��أ���ب ا��$ض � أ!ر أ��� ���Mن .����$ض

Page 153: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

152

:�(ذه ا$� �ب

�ت ا��واد ا��ذ�ورة أ�&ه.�$�� �$ .و�ط�

3 :�ارــــــ -�Pق ا

-3^ ��� ور(�G� أ�7�' L�-�P��� ا���� �64ل ا�' :���� واX.����� ا+و .�4رت ا!�(� ا

.و �W ا��و6�ق وا��داد

U1�> ا+ول m6Gا�>�? ا3ــــ�ر ا

Page 154: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

153

16/03/2016: ���ر����11/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- ��J'(g(���%�bDا��')ى�و'�م��-�'�م��bD%��ا��A_RA��Yu)ب�

��%¤دي�إ�YVر��J�Nم cM¶ر�أو��g�`Nد')ى�ر�E·��^ :1179ق��-� .

���ا���s)��127ع،�و. اW�-� .83/127ر�����

Page 155: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

154

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م�دل/ إ%�ء/ )رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� �������Dو�/ا�&ر�6 ا��د4�� وا$

ـــــ�م ! ا�� * ا��ظــم

Dن ��ث ا���ل: أو�

"09/07/2014:�ث #دم ھذا ا�ط�ن ���ر "وق 04/09/2014:وا)�2 ��ذ�رة و��ت ���ر ا,���م ا�$��و� 'و �$�ول )�&،وا�)روط

2014/ 81: ا�� ف ر;م

. ل.م.ا :ا�ط��ن

���د $��ن و�د أ��ر / ذـ

.ن.م.م :ها��ط�ون )د

��دي و�د ��*/: ذ

11/2016 :ر;م ا�+رار

G�ر��16/03/2016 :

: �4ـطـــو;ــ?

" �������Dررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا; ا�ط�ن ������� ا�� �� ; ول ا$و�/

.��= ور6)? أ7=

و! ا��و6ق

��� ��$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ������� ا������'� وذ�ك ��( ���م �� ��$� �������� ا���د �)رة ��� ا�

د 16/02/2016:وم� ا�� / �ر�0

ر���ـــــــ� ا� �ر و�د ا��وريـــ

��)�را دده و�د ا�ط��ب زدان ــ�

��)�را ن ذا��%��ر و�د ���ـــ �

د � ا���)�ر و�د ���ك ــ ���د و�د

دي ���� و�د ��يـــ ���)�را �

؛���ب ا�.�ط ���د ا��7ط�/ و�د ���د ���م/ ا,���ذو�����دة ، ����� ���# ، د ا,ول ���>ر�� د ا�ر��ن ه�� /و��.ور ا�

� ��7 ا��������� &!�� � ؛��0ب ا��د�� ا���م �دى ا����� ا���

�ن ��'� ا�ط�ن ����$ض ا��$دم �ن طرف #.�� � ���ظروذ�ك ���وا�را�* إ�/ . ل.م.م و�& �ن ���د $��ن و�د أ��ر / ذا,

ا�>ر ا��د� �ن ا���در 65/2014: 4+ض ا�+رار ر;م ا�وا�)وط، و��د �رض ا�$. � وا�����3 ا,و�(��0����

، ا���� �'ذه ا�>ر� ا���د : و��د ا3����ع إ�( ا����)�ر ا��$رر����ك و�د ���د و�د

، � و���ل ا�و#��0 � ا���� ��&وة �زء �$رره ا�����ق �درا � �د'م �ن �&�ظ�ت، وإ��ح ا����ل ������ ا,طرف ?�داء �

��ا��� ���ك �'� ا���� و��د ا3����ع إ�( ط���ت ��!ل ا�� �وأوردھ� ���و� ، ��زت ا�$. ���داو3ت ���طق �'� � ا���

"���15/03/2016:ا����$دة ���ر� ��Qوا�%ذ ا�$رار ا ،:

Page 156: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

155

. ��4�B: ا$7ل�ن ��ث

:ا�و;��2 وا��راءات - أ��ن ���� .ل.م.ا�د�( ــ � )�� �وDي ا��(دي/و ذ � د ! ن �و�* ن ا���G ��د��/ ن'� ذ

)���ر ذا ا���د ر#م103:�و( و�رك ا��$�ر ر#م .ا.مأن زو�'� ا����� ����� 822:����� ا��ر �� ھذا ا��$�ر 41/2009:و��و�ب ا,�ر ر#م�� و�در . ن.م.م: ــ��ن ���� �$�ط�

إ�'� �ط�ب ��دد ��ر .ل.م.ا�A%&�0 وھو ��در �ن ا����� ذا�'� و#��ت 21/2010:ا,�ر��F ���%روج وا�د%ول ��( طول ا,رض ا��ذ�ورة ������ر ا���ر ا��و�ود ���$&، وان

�م ��د و,ا�)راء و#� ��ر، ن ر� ا�.رر $�.� ا?�$�ء ��( ھذا ا��� ��ل #�م �زاع �م �ك ذ�ر ����� #د �م ا����0� ورض ا,ن إ#�0& � د ! و�د ��ج ا�د�ن /ذ .ن.م.موأ��ب �����

�ون �و��� #د ��ك ا��$�ر ��Jر #.��0 و#د ��ل �ر �ن طرفو��Jد ا, ، ا�����م ا,��( در� و3 ا�وا ،�'��( ا��� ��Aراءات 3 ��ن ا�ط�ن ����� �درت ا�>ر ا��د�J وط(�

ن ا�$ول ��J�دم #�ول ا�د�و 77/2012:���'� ر#م� ن ا���ر �ر�� ا���و( ى ��� �ردد ا��د�ن ا�$ول ��J'� �ط�ب �F ا���ر ,و#�2 ����� ا���رة و��'��ھ� #د �دت ��� ھ� وأ���ؤ ن �

2�'� ا�طرق و��� أ�� إذا ا�رض أ�� و#ف & د�ل ��( أ�'� ھ� ��ظرة ھذا ا�و#ف & ��ل ھذا 03/07/2014: ���ر" 65/2014 :إذن �ن ھذا ا�و��، و��Jد ھذا ا���م ���$رار ر#م

'�، .ل.م.اا�ط�ن ����$ض �ن ا�طرف ���� �وا�ط

ا���در �ن ���� .�ط 09/07/2014:���ر" 70:اط��ت ا����� ��( ��.ر ا�ط�ن ر#م����$رره ���د ���م ن ��ظ�?)�ر ا��$رر ��درة ا�$رار، و��د ا����ل ا?�راءات وإ�داد ا��

��� �ن طرف ا�$�.� �� ط�$� ��Eراءات ا����ول �'�، ���كو�د ���دى ��د � و#راء�� �

ا���� أو��د إ��ح ا����ل ������ن �ن ���ل إ�داء �&�ظ��'م و��د ا3����ع �ط���ت ا�� ا��$د� ���و� وا�'�د إ�( ا���م ��� �راه ا����� �د3 وإ����، و��د ��ل ا���ف � ا��داو�

و��د ا��داو� ط�$� ��$��ون، �در ھذا ا�$رار،

:��ــــS ا$طـــراف - ب

:ا�ط��ن

:���د $��ن و�د أ��ر /ذ .ل.م.ا #�ل �����

�822ن ا���د ا,�ل � �$�رن �$�ط�ن أ�& 12341- 10874:إن ��و���� ��دن ر#مــ �ر �ن .ا.م: رو! �ن زو�'� ا���و(ر �و%,اوإن �$ ا��$�ر � ھذا ا���د �� و����� ����

� ا��ر) و أ ��4(� .ل.م.ا(أ�ل �وز� ا�!�ن ��( ا�ور! و#�ل إن �ن ا��وروث وا����وك ��و��(�� J د����ع و3 ��ك، و��� ��ر ا��وروث إ�( ا��ط�ون .ده أ%ذ � إM&ق �822�( ا� 3

ا���ر ����را أ�� �ن أ�&�� ��و�ب ا�)راء ا��ذ�ور أ�&ه،

Page 157: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

156

- %&� ��� ذھب ا���م ا��ؤ�د إ�� –ــ و#�ل إ�� 3 و�د ا��$�ل �ن �� ,%رى ���وا�ر'و 822ا�واردة �ن إدارة ا��$�رات �!�ت أن ا���ر ��)J ��( ا���د 778/2013:ا��وا� ر#م

�!$ل ��،

��(� )�� 2 ��ورة � �و���، و%�ص �ط�ب �$ض ا�$رار وإ��� ا�$.�ــ و#�ل إن ا�رة ��&� ا�%�ل،�<�

:ا��ط�ون )ده

�ن ��3ت �Jن ا�ط��ن �م $ .ن.م.مورد ����� ��� أ���ب ا��$ض ا��ذ�ورة دم � �ذ�ر�� أ ���، 209%&� ��� ھو �ط�وب ��� ط�$� ����دة . ت.م.ا.�ن ق 204:� ا���دة

ــ و#�ل إن ا�$رار ���ل و���ب وأن ا�'دف �ن ا�د�وى أ�& ھو ا?.رار ��و��� ����� �ن &<�� لا�J� ض ھذا ا�ط�ن ��دمب ر�ص �ط�دون �ق و% ����،��

�B��B :ا�ـــ�ـ�ـ�ـ�ـ�

#��ون �ن 204:�ظرا إ�( أن ا,���م وا�$رارات وا,وا�ر 3 ��$ض إ3 ط�$� ��� ورد � ا���دةا?�راءات ا��د� وا����ر وا?دار ا��� ��رت أ���ب ا��$ض � ��3ت ��ددة،و��� ��ن

ا�$رار ا��ط�ون � ����$ض ا ھو إ!��ت �%��2.ت.م.ا.�ن ق 203ا�'دف �ن ا�ط�ن ��ب ا���دة ��$وا�د ا�$��و� ، & ���ل ��$.� �� �م %��ف ��ك ا�$وا�د،

�ر;� 182و6181* �ط �ق و�Nو�ل ا�+�4ون ���7 ا���د��ن P�ن ا�� ب ا���Nوذ �ن ا��ط :�ن ;�4ون ا��را��6ت ا��د4�� وا����ر�� وا�دار�� 204 � ��دة

ث إن ا�$.�ء #د �و�ل �'ذه ا�د�وى � ���ب ا������� �ر��ط ��,�ل وذ�ك ��د ا����0ف أ�ر ــ��ر ��� ا��$�ر ا��)��ل ��( ذ�ك ا���ر، وھو ا,�ر �� �$�ط�����" 21/05/2009:ا���در ���ر

� ��وى ����'� د .ل.م.ا�م ا,�ر ��?%&ء، !م أ#��ت 25/02/2010و� .ن.م.م: ــا��ؤ�د !م أ�( ا�� أ���0'� �ن ا��ر�وم � ، 26/05/2010: ، وذ�ك ���ر".ا.مو���2'� و�

Aن ���� ا,�ل ���و�ث إ�� إذا ���ت ا�د�وى � ھذا ا,�ل ��د ا��ت � ذ�ك ا3�����ل .ا��ؤ�د ���'� #د رأت �دم #�ول ھذه ا�د�وى

��>&ل � أ�'� �'دف .ل.م.او�ث إن �$�ط� �ن ا���م ا,�ل �%�ت د�وى �� F��إ�( �F ��ر ��F ���%روج وا�د%ول ��( طول ا,رض ��ل ا���د �$�ر، وأن ا���ر ���$ل �ن 822ا�'م و

،�و أن ��ل ���ب ��� ا��ق � ،وأن M�$� �.ر ا��$�رن وأن ر� ا�.رر $�.� ا?�$�ء ��'� � ھذا ا���م ھو ا���م �����ر ا�و�ول إ�'� ط�$� ,���م ا�2$� ا������ و��ن آ%ر ط�ب �����

،� و�����وض ��و��

و�ث إن ھذه ا����رات ا���$2 �ن %&ل ا���م ا,�ل ا�ذي ھو ���د ا�$رار ا��ؤ�د �� ��ل ا�ط�ن 3 ؟ و�� ھو �دى أو �ز�0 ؟��دد ا�.رر ا�ذي ط�ب ����'� ا���م �'� �����ر ��و��� ھل ھو .رر ���

$�م �'� .د �)�ري ا��$�ر �ن ؟$��و�� ھ� �$�ل ��'��؟ �'إذا ���ت د�واھ� د�وى .رر طرأ ���ل #�م !��� ��( ا�ور! ��� �م ��دد �� إذا ��ن ا��$�ود ھو ا�$ول �Jن ا���ر و#ف �ن طرف ا���و( أ

Page 158: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

157

'م ھذا ا�و#ف �ن �ث ا3���2دة ��� ��ر أن ا���و( ��ن دوھ� وأ���ؤھ� ��ن M ب ذ�ك��ون ذ�ر � و���،#د �<� ��� أ#��� � �

و�ث إن �دم ��دد ا��ط�وب �ن ا�د�وى و�دم ��دد �و.و�'� ؤدي إ�( �دم ���ع ھذه ا�د�وى ر ا���ددة ط�$� �$ول Mل� � G�2 :ا�����م � Dوم ��+ق ;�ل و�ذا �*ء وإ ، 'ذا �ص 6�د�/ ��

وھ� ا�د�وى ا���� ���ذ� ، وذ�ك ,ن ا���م ��( )��ل وإن ��ن ��� � ا,�ل ا�د�وى ا�)%$�� ا�)�ء رع �ن ��وره ��� ھو ��روف،

ن ط�ب ا���رار وط�ب إ!��ت ھذه ا�د�وى ��2ر# ا,ھداف ����زو�ث إن ا����3ت ا�$�د � � �'�ا�و2# أو ط�ب ا?ر�ق أو ط�ب إ�ط�ل إ�راءات ا��� ا�$.��0 و�دم ��دد وا�دة �ن ھذه ا3����3ت

ا����وص ��'� �����دة�ن طرف ا�������ل د�واھ� ��'و� ا��$�ود و��� ��ون ا�� 2 د��ط�ق �ن ��دد �و.وع ا�د�وى أو3،.ت.م.ا.�ن ق ���ر ��ددة أ.� ,ن ��دد ا��M ا �2$ودة أو

ده ����م و�ث إن �ل �J� ن� ��� �و�� إ� ����� �$دم ؤدي إ�( ا����ر ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��ل ا�$�.� ��دم #�ول ا�د�وى وھو �� ��ل ھذه ا����� ��و�� ��و رض ھذا ا�ط�ن �� أن ا,

ا��ذ�ورة أ�&ه، و���وم أن �$ض 204ا�ط��ن �م !ر ���� �د� �ن أ���ب ا��$ض ا����ورة �����دة و#و�� ا,���م 3 ر%ص � إ3 �� �2��% �ص #��و�� �رF أو #��دة �ذ�ك وھو �� �م �ر ا�����

� ھذا ا�$رار،

و�ث إن ا�$رار �م %��ف ا���وص ا��� ���ر ا�ط��ن أ�� %ر#'�، �ث 3 ���ق ا,�ر ���رد إ!�رة ��� � ا���دة��د ا�د�وى ا,J� ��J( ب .ا.ت.م.ا.�ن ق 181:�� �ن�م ���)رة �ن ا�ط��و 3 ���

�����ب �ددة أو أدا,J� ق����ن ا�$��ون ا��ذ�ور، ذ�ك أن 182: ��$�.( ا���دة� �ددة ط�$� � و 3 ا��و.وع ���وا �� �و��وا إ�� �Jن ا�د�وى ��ذ�ذ� ��رة ھ� ����$ ���.رر و��رة �A!��ت ة#.�

�ون ��� ا���ب �رو.�، .ا.ما�و2# وأ%رى ��Aط�ل إ�راءات �� ا,رض ا��ورو! �ن ا��ر�وم ��

�� د�� ��وا � ا�د�وى ��( ا���و ا��)�ر إ�� � #رارھم، �A'م ر�زوا و�ث إن #.�ة ا�در� ا�!��ن ��� أ���ر وارد ��( ا�$رار و�و�ب �#.�ءھم ��( أ��س #��و��، ��� M ب ا��$ض��� أ!ر �

��� �ن ا��$ض، و�� �م � ��� ����رض ا�ط�ن ����$ض، ذ�ك أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��ء ���& و�ؤ�! .ت %ر#� ��$��ون & ���ل ��$.�$دم ا�ط��ن ��

:ا$� �ب�(ــذه

و �� �دھ� ا��ل 6* 220و�� �دھ� 213و�� �دھ� و 204-205 -203- 02: �واد�و ا���4دا ا.ت.م.ا. � ? �ن ق

:ــــــــرارا�+ـوق ـــــ�4ط

�������Dول $و�/;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا ; �� .أ7=و ر6)? ��= ا�ط�ن ������� ا��

Kق وا��و

ســـــــــا�ر��ا��+رر ا�) ط ا$ول ���ب

Page 159: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

158

16/03/2016: ���ر����14/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�p_§�ار�B�=Dو¢�ن� - ���2�Tا��1���'�YZأ�lس�EFوع��zز�ا�(*%�&

�-���J4م�c¸nأ�]H��§_¯iا�¬�]���A'�YZ'�BA:R��109: رب�'�BARأو�

�-� .ش. م

Page 160: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

159

�سم هللا الرمحن الرحمي%دل/ ا"اء/ رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

احملمكة العليا الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

ميبـــــسم اهللا العلي العظــ 2015/ 55: القضية رقم

الوكالة الموريتانية لألنباء: األولالطاعن

أحمد فال أمبارك و محمد مسعود/ انذ ايمثله وهو الطاعن الثاني " م ولد م": المطعون ضده إبراهيم أبتي / ذ: هيمثل

14/2016: رقم القرار 15/03/2015: بتاريخ

: منطوقه

واالجتماعية األولى بالمحكمة العليا قررت الغرفة المدنية

.أصال ماشكال ورفضه نينقبول الطع

. وباهللا التوفيق والسداد

عقدت الغرفة المدنية واالجتماعية األولى بالمحكمة وذلك على تمام العليا جلسة علنية بقاعة جلساتها

16/02/2016:الثالثاء يومصباحا من 11الساعة :بـــرئاسة رئسيها

رئيسا وريـكــارك ولد الـــبـــام

:السادة وبعضوية مستشاريها مستشارا دده ولد الطالب زيدان ــــ مستشارا محمد ولد سيدي بن مالك ـــ مستشارا ن ذالمختار بن محمــــ ؛مستشارا سيدي عالي ولد بياي ـــ ـ

جاه عبد الرحمن صمبا نائب المدعي العام / وبحضور لدى المحكمة العليا ممثال للنيابة العامة؛

محمد المصطفى ولد محمد سالم كاتب / ـ وبمساعدة جلسة؛قلم ال الضبط األول

احمد فال ولد أمبارك / الطعن بالنقض المقدم من طرف ذالتي من بينها قضاياللنظر والبت في بعض الوذلك / المقدم من طرف ذ 24/07/2015: بتاريخ 68: رقم الوكالة الموريتانية لألنباء من جهة، والطعنوكيال عن

: بتاريخ الصادر 66/2015: رقم قرارمن جهة ثانية، والرامي كل منهما إلى نقض ال" م ولد م"أبتي نيابة عن الغرفة المدنية واالجتماعية األولى باستئنافية انواكشوط؛ عن 23/07/2015

عرض القضية في الجلسة العلنية لهذه الغرفة؛ وبعديره ماع إلى تالوته لجزء تقر تمحمد ولد سيدي ولد مالك لتقريره واالس وبعد اكتمال اإلجراءات واعداد المستشار المقرر

إلبداء ما لديهم من مالحظات، األطرافالمتعلق بدراسة وتحليل الوقائع في الجلسة، وافساح المجال لمحامي

Page 161: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

160

والهادفة إلى تفويضها للمحكمة وبعد االستماع إلى طلبات ممثل النيابة العامة التي تتمسك بها بعد ورودها مكتوبة ؛ 15/03/2016داولة للنطق بها في الجلسة المنعقدة بتاريخ في الحكم بما تراه عدال وانصافا، حجزت القضية للم من حيث الشكل: أوال

: بتاريخ 68: ورقم 23/07/2015: بتاريخ 26: حيث اطلعت المحكمة على محضري الطعن رقماحمد فال ولد / الصادرين عن كتابة ضبط مصدرة القرار لصالح كل من ـــ على التوالي ـــ ذ 24/07/2015

؛" م ولد م: "إبراهيم أبتي ممثال للطرف اآلخر/ لصالح الوكالة الموريتانية لألنباء و ذامبارك وحيث قدم هذان الطعنان وفق الشروط واألحكام القانونية فهما مقبوالن شكال؛

من حيث األصل : ثانيا

:الوقائع واإلجراءات - أ

إلى أن أبدى مديرها 01/08/1976:أنه اكتتب في الوكالة الموريتانية لألنباء بتاريخ" م ولد م"حيث ادعى العامل عدم ارتياحه من خبر موقع باسم المدعي نشره موقع وكالة انواكشوط لألنباء ووجه إليه استفسارا ثم تطور األمر إلى

مع حرمانه من حقوقه؛ 15/05/2012: أن فصل بتاريخش حين . ج. من ا 21:وريتانية أن هذا العامل خرق مبدأ المنافسة المنصوص عليه بالمادةورأت الوكالة الم

عمل لصالح وكالة أنباء أخرى وقالت إنها استفسرته ولكنه بقي مصرا على أن له الحق في التعبير عن رأيه وهو ما رأت أنه شكل خطأ جسيما أدى إلى فصله عن عمله؛

82/13: الشغل ءال األمر إلى محكمة الشغل التي أصدرت حكمها رقم وبموجب عدم المصالحة أمام مفتشأوقية لصالح العامل وعدلته الغرفة المدنية األولى باستئنافية 20.590.533بمبلغ 31/07/2013 :بتاريخ

أوقية، وذلك 14.751.526انوكشوط الغربية بعد أن استأنف الطرفان الحكم المذكور ليصبح المبلغ المحكوم به محل الطعن بالنقض اآلن من طرف كل منهما معا؛ 66/2015: في قرارها رقم

:وبعد جعل الملف في المداولة وبعد المداولة طبقا للقانون صدر هذا القرار :حجج األطراف - ب

):الوكالة الموريتانية لألنباء( :الطاعن األول

ا كان يقدمه هذا العامل للوكالتين يشكل أحمد فال ولد امبارك في مذكرة طعنه أن م/ يرى محامي الوكالة ذ نسخة طبق األصل وأنه بعد استفساره لم ينثن عن ذلك العمل المؤدى إلى ارتكابه أخطاء جسيمة في حق مشغلته هذه، وذلك إلخالله بأخالقيات المهنة وبالسر المهني والستعماله وسائل الوكالة لمنافس لها أي لصالحه

46من ق ا م ت ا لعدم تعليله والمادة 181ويرى أن القرار خرق المادة ) ـــ آلة التصويرالسيارة ــــ الكمبيوتر ـ(من االتفاقية الجماعية 21من مدونة الشغل المجيزة للفصل دون إخطار في حال ارتكاب خطإ جسيم والمادة

امل في زعمه استحقاق العامة للشغل وتساءل لماذا ال تستخدم المحكمة الخبرة عندما توجهت للحكم لصالح الع ذلك؛

Page 162: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

161

وخلص لطلب إلغاء القرار مع اإلحالة على تشكيلة مغايرة إلصالح الخلل؛ :الطاعن الثاني: المطعون ضده

إبراهيم أبتي عدم تسبيب نقص المبلغ المحكوم به أوال وعدم تسبيب المعايير في تقرير التعويض / ويرى ذ السلطة، وقال إن القرار تذبذب عندما قرر تعسفية الفصل ومع ذلك المعدل، مما يشكل إفراطا في استعمال

من ا 27ـــــ 20من م ش وكذلك 109ــــــ 48ــــــ ـ 46: يقلص مبلغ التعويض، فالوكالة لم تنفذ ترتيبات الموادوخلص لطلب ؛.من ق ا م ت ا 204: ج ش في فصلها لهذا العامل، فيستحق القرار النقض طبقا للماد

واحالة القضية إلى محكمة استئناف أخرى؛ 66/015: تقض القرار

مصرحا بأن طعنه يتعلق بالمبلغ المحكوم ) الوكالة(وهو الطلب الذي أكده في جوابه على مذكرة الطاعن األول به فقط من أجل التصريح بالتعويض المناسب؛

كمـــــــــــةحمال: ثالثا !=&ف ا�@?+ : " ا�$� ��(ل . ا .ت. م. ا. �+ ق 203: ���ا ���8دة

G%� ا��@?(ن K�-ت ا��-�� ا�?8%� ;&م �@��4 ا��إ. �����4 إ� %�)� ؛" ��8(ا;& ا���

�(ن ا")�اءات ا��&�% وا�$#�ر! و ا"دار! 204و���ا ���8دة �* +�� .��ن ���ت �-&دة؛ � ا�$� ��1ت أ0�ب ا���

+� ��6، 34 �+ وا)2 ا��-�� أن و���ا �#�%> ;ـ���9 ا��78 ا�$ �<$�& ��=� ا*$��;=�؛

�+ ق إ م ت إ ـ ه( 203و��� آ�ن ا�=&ف �+ ا�@?+ ـ �<2 ا���دة �% �إ.�ت �E��F ا���ار ا�)��I �#�ل ،@?(ن �%G ��8(ا;& ا���

���7��F! K� �� GL ا����(ن ؛

�204ر;� � ��دة ا�4دام ا��� �ل و6* �ط �ق و�Nو�ل ا�+�4ون ��ءة�ن ا� ةا���Nوذ ا�4+ض ب�� أ�ن

:�ن ق ا م ت ا ث إن ا�ط��ن ا,ول �) �رى أن ا����� أ%طJت � �ط�ق و�Jول ا�$��ون ��د�� �م �ر�� ) ا�و���

م و��S ��م ���� ا�)>ل ا�$�.� �Aدا� ر� ا���ل �������S ا����وم �� رMم ار���ب ا����ل ��%طA ا��

�2��2��ر ا��و�� ���� وا��زا�� ا��)�ر إ�'� � ا3� " م ولد م"ا����!ل � ا�$�م ����Jل ا����

و��� أ%رى 21وا����وص ��'� � ا���دة ����ن ا ج ع ش وا����!� � ا���ل ����ب و� و�زا�� ��ط��� � ط���ن 46� ���'� و���%د�� آ���'� و��'زا�'�، و�ل ذ�ك %ر#� ����دة ���

، ��� �رى ا�و��� أن ا�$رار �م ��ل �� ��م �� ��ر �ؤM ط��ب ا����ل ���ت� �2 أن ��ق ش �.ن %�ر ����ب ا��$وق ا����وم �'� ؛��� J�� و�م

"2��ر و�� �����ل ���ر��ف ا��در ا���م ��و��� ، و��ن ا�رد ��� �ن طر 23/02/2013و��� ��ن ا3 "أي ��د ��م ا��)>� 9/5/2013ور��ت ��� �$و� ا�و#ف �ن ا���ل ���ر" ���25/02/2013ر

��طت %ر#� ����دة �ن ق ش ا��� ��ت ��( ���109و#��0 ا����#ب ��'� �Jزد �ن )'ر، Aن ا��$و�

Page 163: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

162

�ن أ�ل �طX ��ون ر��س ا��ؤ��� أو أ�د �ن D ��وز ا��روع 6* أي �=�+� )د ���ل" أ�� م ? �4ذ �(ر� ?� B��"... � ءت�� �ن م ش وھ� إذن 109ا���دة إط�ر، �� ��ون ��� ا��$و�

ر �)رو� �'�� ���ت ا,%ط�ء ا��ر��� #��'� ��J!ر �ن )'ر ��� � ذ�ك ا,%ط�ء وا����وزات M2��ر و� �$و� ا��و#��ف �ن ا���ل؛ا��)�ر إ�'� � ا3

���23/5/2012ر" " م ولد م"و��� ��ن �ذ�ك ا�2�ل �ن ا���ل �دون �$وق ا�ذي ��ط ��( ا����ل

2��ر و�$و� ا��و#ف �ن ا���ل، Aن ا�2�ل %رق �ص ����( ا,���ب �2�'� ا��� و�� إ�� ��و��'� ا3ر �)روع �وروده ھو اQ%ر 109ا���دة M ����� �رة �ظر '� ��( ا���وه ��'� أ�&ه، ��

�ون ا�$رار �م %��ف �$�.�ت ا���دة �ط أي �$و� ��( ا����ل، و���� ؛ 46ا��ؤ�ر �

�ت �� ذھ�ت إ�� ��( �ون �ل �و�ث إن ���� ا�در� ا�!�� ��� أ�دت ��م ���� ا�)>ل ا��� أ2� ـ ��س �� راه ا�ط��ن ا,ول ��� &��� ��ن �& �)رو�� ـ وذ�ك �ن أ) ا�و��� (ا����ل ��ن

����دھ� ��) م �رى أ�� ار���� ا����ل ) ا��)>��� Aو��" م ولد م"إ�� %ط� �ل !�� �#�م ����Jل ���

�ن ا ج ع ش ـ ا�%�ذ أ���ل �'ذه ا�%طورة 21و�زا�� �'�، ����ھ& أ�� 3 �وز �� ـ ��& �����دة 2� ���رد و#و�� ��ت ، Aن ���� ا3����0ف����2 ���& ���و����أ���ت � ا����ر ا�2�ل ��

�ون : " �ن ق ش ا��� �$ول 109ط�0� ا���دة Aد أي ���ل �ن أ�ل %ط. �أ�� 3 ��وز �&�$ �Jد

��( ��م �� ��ذ )'ر��، ا,�ر ا�ذي !�ت ���د�ل و��2 ?!��ت ا����ف � �" �$د " ر0ــس ا��ؤ

رھ� ��د �.� )'ر ��( " م ولد م"�ر�وع إ�( �� #�م �� ا���ل ، و��� �م �ق ���ل �M أو ��ن ���

�ن ا ج ع ش ؛ �21�م �در ا�و��� �J���� ا��ذ�ورة، و�س !� %رق ����دة

46و�� دا�ت ا�و��� �م �!�ت و�ود ا���ب ا�)ر�� ��2�ل � و#��، �A'� ��ون %��2ت �ص ا���دة ر�ب ��( ���$'� �دل ا���وض �ن ا?%ط�ر ا����وص � ا���دة �ول ا�2�" ا�)ر�� ��$د ا���ل، ��

�ن ق ش ؛ 50

?دا� ر� ا���ل ��� ا3����0ف � أن ا���م ا���د ��ررات وا.� و����� �.��� و$ت أ�2، ��& ��� ��ت ��� ا���دة �ؤدي ����60�وض �ن ا�2�ل ا��� �2��ن م ش �ن أن ا�2�" ا���

ا���ل ؛ وأن ا����ل إ�( ا���وض �����ن ا,.رار ا����� ���، و �ن أن �بء ا?!��ت ��( ���ق �ن #��ون ا�)>ل، ��� �ر�ب ��� ��61 ا��ق � ا��ط��� ��$و#� ��( أ��س �� ��ت ��� ا���دة

%ص �دم )ر� ا�2�ل و��دأ ا?دا� و�ذا ��دل ا���م � ���S ا?دا� ��( أ ��د ا���م �J� س�� ��ض ��ك ا��$وق، إذ ���S � �$درھ�؛� أن ا���م ا�����Jف �م وق � �$در ا���وض

أ�� %ر#'�، و�ذا رض ا���ب و��� Aن ا�$رار ا��ط�ون � �م %��ف ا���وص ا��� ����ر ا�ط��� ا��!�ر ؛

ب ا�$رار ) "م ولد م"(و�ث إن �� أ!�ره ا�ط��ن ا�!��� �� �دم ��J��و.وع ا�ط�ن ��$�ص �ول �

ا����S ا�ذي ���ت �� ���� ا�)>ل، ����را أن � ذ�ك إراط� � ا�����ل ا���ط و�ذ�ذ�� Aن إ!�ر�� 3 ��'ض �� � ا��و.وع، ��دم ا?د3ء ��� �2د �� �و��ت إ�� ا����� � #رارھ�

�و.وع ا�ط�ن؛

Page 164: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

163

��( ��رر #رار �ل ا����ل و���J ھو �و.وع ا�ط�ن �بأ�!ر �&�ظ�ت ا�ط��ن ا�!��� ��و��� ��ن ����$ض دون أن ـ�ــن أي �ب �وھري و3 )��� ا��م �� ا�$رار ��ل ا�ط�ن، ��� ��ز �ن إ!��ت

204��ب �ن أ���ب ا��$ض ا���ددة ��را � ا���دة ،&��� أ��ن ق ا م ت ا ، Aن ط��� �س �ؤ

�م �م %ر#�؛.ا.ت.م.ا.ن ق� 204: إذ أي ��د �ن ��ود ا���دة ر�زوا �A'م ،#رارھم � إ�� ا��)�ر ا���و( �� ا�د�وى � ��وا ��د�� ا�!�� ا�در� #.�ة إن و�ث

ن ��� #��و��، أ��س( �� #.�ءھم��ر وارد ��� ا�$رار و�و�ب ب���ا,( أ!ر �� أن ��� M��� �ن ا��$ض؛ ����$ض، ذ�ك أن ن�رض ا�ط��� ��� ��� ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��ء ���& و�ؤ

وحيث إن األصل في القرارات واألحكام القضائية هو الصحة والسالمة القانونية حتى يثبت عكس ذلك

وهو ما لم يحصل في هذه النازلة؛

:لهذه األسباب

وما بعدها الكل في بابه من ق ا م ت 220وما بعدها 213وما بعدها و 205ــــ 204ــــــ 203:واستنادا للمواد من اج ش ؛ 50ـ 41ـ 21من ق ش والمواد 328ـ 223ـ ـ 109ـ 61ـ 60ـ 48ـ 47ـ 46: ا والمواد

: القــــــــــــــــــــــرارمنطوق

.أصال ـمــاشكال ورفضه نيـنا قبول الطعقررت الغرفة المدنية واالجتماعية األولى بالمحكمة العلي

وباهللا التوفيق والسداد ســــــــــــيـالرئ رر ــــــــــــالمق األول كاتب الضبط

Page 165: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

164

19/04/2016: ���ر����23/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- � �HSAأ�����&�t�lن�ا�[ي��}��ا ��Cء��M'�YZ'���jHن ا���1ري�إذا

�c?�13و� �ا��zوط، `mRC� �و��S)ف �mAl��pآ� �Hl� BmA'ر��<� أن

�b�� �%�jدف ��� �ا�:��� �HSدة�.ا����ر���10: ا �ا��l)م -� :

���ا���s)���ر���27: وا��دة�80/2010W�-� :127/83

Page 166: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

165

�سم هللا الرمحن الرحمي

ـ ا"اء ـ %دل رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

ا ــــــــــ�: ل 9 ة الع ـــــــاحملمك

الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

�م ! ا�� * ا��ظ�م

�$!ت ا���� �$�ھ� �" ا %ا?�%ط �19/04/2016" �%م ا�*(�� ��د� وا�����3 ا,و�(ا+'������$�U� �)�

�.)���)�+���U : ا�����

ا�ـ ـــــ�رك و�د ا��ـــــوري ر����؛

�Uر������ : و�*&%�

��)�را ؛ ن ذـ ا��%��ر �ن ����

��)�را ؛ دده �ن ا�ط��ب زدان ـ �

دي �ن ���ك ـ ���)�را ؛ ���د �ن �

دي ���� �ن ��ي ـ ���)�را ؛ �

��ه �D! ا���� 3�D و�'&%ر ا���! D�� � � ا�*�م "�!) ا�*�� ؛ �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/���.)�

�'! ا�OYLf ا�� / اKول ������ ?�1) ا�&dD و����!ة ؛�)�)� �)5 ���J !'�

"� _Dوا� �e.)� ]وذ� �� � �� #.�U ا�(B $&���ا���%ا�9?%ر أ�/ه و5! أ3!رت ا�'+ ا�$�ار 28/2016 :ر�5

:ا����"

�$�ر : 4وع ا�+)��

@� 28/2015: ر4" ا

L��P "م ف م ف": ا

M�`� :ة������ء ��ب ا�و���

"ح ب ش": ا��Pن ]�ه

M�`� :ذ��JK�3ل/ا ��رك ا�'�Dأ�

M�) ن��P 76/2014 :ا�3ار ر4"ا

23/2016: ا�3ار ر4"

19/04/2016: '��ر�\

:�4طو;?

ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ;ررت ا�&ر�6 �������CCC ا�� �CCC ; �CCCول ا�ط�CCCن 4��CCC+ض

.��= ور6)? أ7=

Dن ��ث ا���ل : أو�

�ن طرف ���ب ا�و�ء �������ة ��و�ب ��.ر 76/2014:�ث #دم ا�ط�ن ����$ض � ا�$رار ر#ما���در �ن ���� .�ط ��درة ا�$رار و�$دم �ذ�ك 04/08/2014:���ر" 78/2014:ا�ط�ن ر#م

ن ا�>را� 01/10/2014:ط�ن ����$ض و��ت ���� ا�.�ط ���ر"ا�ط��ن ��ذ�رة �J� ل��)2و� �و وھو �� ��م #�ول ا�ط�ن ����$ض )�& ����3ل ا��Qل وا,)��ل ا�$��و� ؛

Page 167: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

166

��4�B :ن ��ث ا$7ل�

:ا�و;��2 وا��راءات - أ

��د آب �ن � ��( ���ن ����� ���د ���ود �ن" م ف م ف"���%ص و#��0 ھذه ا�$. � د�وى �رت ا�وا�)وط ر#م�� �� ك وإن �� ��'� �$ررا �'�0� 45:���ب ا�و�ء �������ة �د�� #ط� أر.

و���J ��0ز �'� 31/07/2012:���ر" 16497:و��دا �$�ر� ر#م 12/01/2012:���ر" 0718:ر#م��� �ن �Aول ا" ح ب ش"�ذ�ك �ط���� �'� و�$ح "���رض ـ و#د رد ا�ذي ھدم ��0ط� �دون و�� �ق ـ

إن �2س ا�$ط� ا,ر. ���ت #د أ�طت �� : ��( ���ن ����� أ���رك ا���ن ��ل $ول" ب ش�2 أن ھذه ا�$ط� #د �)ب '� �زاع 19/06/2012:���ر" 16252:وأ�در �'� ��دا �$�ر� ر#م.�

� #دره" و ب"ض و����� ا?دارة آ�ذاك ��A$�ء ا�$ط� �� و��و" و ب"#�ل �ن �و��� و�ن ��� �<��� :ر ��ل ��J%ر إ�داده �ن 46.800M )�� �#د ا��د�( و��أو# �ن ا����ء ا�ذي #�م �� ھ��ك، و�Jن

"��د ��د �و��� ا��ذ�ور آ��2 �ط���� �رض ا�د�وى ��دم 31/07/2012:ا,ول إذ �م �د إ3 ���ر�دا#�'�؛�

ا�$�.� ��Aط�ل ا���د 28/04/2013:���ر" 38/2013:مو#د أ�درت ا����� ط�$� ��� �$دم ا���م ر#�'� و���ر�وم " م ��ت ب"�دا0رة ا�رارزه ���م 16497:ا��$�ري ر#م�J� ت ��دم���ض ��#� ا�طو�ر

�ر ا�د�وى، و#د �م ا����0ف ھذا ا���م �ن طرف ���ب ا�و�ء �������ة �% )�� وا����رف ا�$.�0 ا,و�( ����� ا3����0ف ���وا�)وط ا��� أ�درت ا�$رار أ��م ا�>ر ا��د� وا�����3

د ��م ���� ا,�ل � ا��و.وع و#د �م ا�ط�ن ����$ض � ھذا ا�$رار 76/2014:ر#م�J�� �.�$ا� وھو ا�ط�ن ا���ظور ����؛

: ��S ا$طراف -ب

: ا�ط��ن

��( �دة �وب ��'� %رق إن ا�$رار ا��ط�ون � #د ا�طوى: �ث �$دم ا�ط��ن � �ذ�ر�� 0�#&وإ�� �م رد ��( ط���ت . إ.ت.م. ا.ق 204:ا�$��ون و�%����2 �2$� ا����� ا���� وأورد �.�ون ا���دة

�و��� ا��� �م رد ��'� ��م ���� ا,�ل ا��ط�ون � و��'� #.�ؤه ��� �م ط�ب ��� ��Aط�ل ا���د ���ق � ا���ر" ��( ا���F ا�ذي د�( �� وا���ل أن ��F ا�$ط� ا,ر 16497: ا��$�ري ر#م ���� .

���%.

�� و�م ط�ب ا�%�م إ�ط�ل " م ��ت ب"وأ.�ف �Jن ����ت ��( �$رر وزاري �م إ�داد ا���د ��( أ�ھذا ا���د وإ��� ا���د�� ا����� �ن ��$�ء �2�'� ��( أ��س �J%ر ا���ر" رMم #وة ����دا��، �.�2 أن

�ت ا���دة �م 16252:ا���د ر#م.�$� � و�م �راع ���ن �10م ���$� و3 إ�&�� � ا��ردة ا�ر���ق ���!&! ا,)'ر ��ب ا���دة 1932و3 �$�.�ت ا��ر�وم 80/2010: ا��ر�وم ر#م ���ن 97:

��� �ن ا��$ض �ط���� �$�ول ط��� � ����ر ���ب �M $رار��.& �ن �ل ذ�ك وم و��2س ا��ررة ?�&ح �� �د؛)�& وأ�<� ��& و��$ض ا�$رار وإ��� ا��و.وع إ�( �)�

:ا��ط�ون )ده

��ن ����� ذ �$دم � )�� / �� S��� أن �ذ�رة ا���رض �م �'��. أ���رك ا���ن ��ل ��ذ�رة �وا� �$دم � ھذا ا��و.وع ا�و�ل ر#م$أو# ���:19200�S 08/03/1998:���ر" 74848:وأن أول و!

ف إن ا?.دارة و��!ل ھذه ر�وم ا�دو� �ن ا�$ط� وإن د�ت ��( )�ء ���A �دل ��( � ا���زة و� ��ل ا�د�وى ��و. �� �ن ا,��س ا�ذي ��( ھ��ك " و ب"���ت ا��زاع �ن �و��� و�ن

Page 168: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

167

S����:46.800 ��ب �و���� )�� �� � إ!�رة �د�س ا���د 3 �%و�� " ح ب ش"أو#$��و#�ل �Jن أر ا��)روع ھذا �� M د�ض ذ�ك ا�$$�� ������ ا���م أن ا,�$ �ل �ظ'ر #�ده ا��2�د ��ن ا�����

ا��� د�( �'� ا�ط��ن #د �م إ�>�ؤه ���$رار ر#م�ف ا,���ذ #�0& إن د�وى 444:أ�ل ا�ر%.وب ا����وص ��� #د �م ��ا�ط��ن ��( ا�$رار ���J ا�طوى ��( �دة �وب اد��ء 3 ��رر �� ,ن ا��

$�.� #�و ��� �'�'� أو ر.'�، وإن � ا��و.وع ��ث �م �رك د�وى �د إ3 ��#)'� ورد �� � ر �� �م !ره أ��م ���� ا,�ل وإن �م وق � ذ�ك، وأ.�ف �Jن ا3زدوا�!ا�ط��ن أراد أن � ط� ا���ف ��� $�� ��ط$� و#��و����ر ���� و#د ردت ا?دارة ا��$�ر ��( ذ�ك ���رM د��ا��

ف �ن و�' �ظره أن ا��ر�وم .� وأن ا���ل �� �طوي ��( �م �د ���و3 �� 1932و���� �ور�دة ا�وط� وأن ا�دو� أ�درت #��و�� �$�ر� و�ر�و�� ��ط�$� و$ول ���J ا�ط&#� �ن ا���دة���س ا�� :

د ا�$رار ا��ط�ون � ورض ط�ن ا�ط��ن . ا. ت. م. ا. و�� ��دھ� �ن ق 203�J� ���س �ن ا����� )�& وأ�&؛

�B��B :ــ�ا�����ــــ

� .��ن 204���ا ���8دة � �+ ق ا م ت ا ا�$� ��1ت أ0�ب ا��� O%� ،ت �-&دة�إن �� ��ا����م وا���ارات وا�وا�� � ��� إ� ا��Mآ(رة؛ ���204 ورد �� ا���دة

�(ل ���%K ا���8% ا�?��ر! �� إ��!�% 26/7/1932و���ا ���0(م %4�Nأو ا� G�&?! P�ا�Mي � !Rال �0ري ا��E?(ل �%�� �K !�د

G%N8! ؛

و���ا �#�%> ;ـ���9 ا��78 ا�$� �+ �6، 34 �+ وا)2 ا��-�� أن �<$�& ��=� ا*$��;=�؛

�+ ق ا م ت ا ه( إ.�ت 203و��� آ�ن ا�=&ف �+ ا�@?+ �<2 ا���دة %�)�����4 ��8(ا;& ا��� G%� ا���ار ا��@?(ن E��F�، I� ل�#�

���J8� 7��F! K� �� GL ا��(ا;&؛

�204ر;� � ��دة ) �ن ق ا ع وا���م �� �م �ط ب 545ا���دة (�رق ا�+�4ون �ن ا�� ب ا���Nوذ �ن :�ن ق ا م ت ا

76/2014:�ث إن ا�$رار "د ا���م ا�����Jف ���7/7/2014ر�J�� ).# ��� ل ا�ط�ن ����$ض����� ذھب إ�� �ن أن ا��زاع ���ق ��زدوا� ا���د ا����ب ��( ا�$ط� ��( أ��س أن ھذا ا,%ر وق

ن �$ط� أر. وا�دة إ3 �ن طرق K �ن �� 45�رت ����را �دم ���J إ�دار ��دن �$�ر��ا�%طA، �ؤ�دا �� ���ت �� ���� ا,�ل �ن أن �دور ا���د ا����ظ'ر �� �ن طرف ا�����Jف �3ق ��ل ا���2ظ ا���J%ر واردا �ن طرق ا�%طA ـ ��� �ؤ�د ذ�ك �� ،����دور ا���د ا���د �% )��

��� ��� �م ر�ظ ا��$�رات ـ و��ر�ب ا?�ط�ل ��دم ���د�� ��&، إ.� إ�( �و�� أ�د ��( ر%�2 ����F 24/11/2011:���ر" 444إ�>�ؤھ� ��و�ب �$رر ا�وا�� ر#م �� ح ب "و,ن ا�$ط� ��2ظ

�س �ن ا���� ا�وا#� " شJ� ��0ف�� ، و3 ��رر ��دم �&� ا�%ط J� ���� ،Aن #رار ���� ا3وا�$��و� ، ذ�ك أ�� �م ��م ��� �م ط�ب ـ ��� ز�م ا�ط��ن ـ ��ون ا��ط�ون .ده �د�� �����ول ��( �� ��$ط� ��ل ��� �� ا,رض، و�������� ا���م ���� )�� م �� �� #�ط���2ظ �$�ري ��

Vده وا�����، و�س !� ا��زاع، �ون � ��� �ط��� ��Aط�ل ا���د ا�&�ق ��( ا���د ا�ذي ��� �� ���وز ��دود ط���ت ا,طراف؛

Page 169: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

168

ر وارد ��ون ا�د�وى 3 ����ق ��� و 3 ���ل 545و�ث إن ا3��د3ل �%رق ا���دة M ن ق ا ع�� ا�وارد � ا���دة ا��ذ�ورة ����$'� ��ق ا��)�ري � ا����� �ن طرف ا����� إ�( أ�� إذا ا���ر �����

���ع �$� � ا�ر�وع ��( ا����0، و�دھ� أن ھذه ا�د�وى � ا�د�وى ����� ا�)%.� ���رض �2 ،ن أ�دا ��( #ط� أر. وا�دة، وا��ل أ�د ��دن �$�ر���ت �ن ���0 و�)�ر، �ل ����ق ��

�ون ا���ب �ردودا ��دم و��ھ��؛ � ا,�ل � ���'� ا��ؤ�د، و������ �F �� أ#د�ت ���� ا�

:�ن ق ا م ت ا �204ر;� � ��دة �ن 4+ص ا��� �ب�ن ا�� ب ا���Nوذ

��� ��ن �ث إ�� $2 د#�� F.و��( �ن ط�ن ����$ض � ��م أو #رار أ��م ا����� ا���� أن ر �$�ول، ذ�ك أ�� 3 ���2 � ھذا ا��دد ا,���ب M ك �� وإ3 ��ن ط��� ھذا���ووا.� ا���ب ا�ذي

ا��� #د و�ف �'� أي ��م دون ��دد ���$ول إن ا���م #د أ%طJ � �ط�ق ا���� وا����رات ا�دار�ر ذي �دوىا�$��ون أو أ%ل ��Aراء أو أ�� ��#ص ا����لM ب�� ؛، Aن �� أ!ر � ا�

�طدم ��$�.( ا���دة و�ث ورد ��� ��ن ا��ر�وم 10: دل ��( أن ��د ا�ط��ن أ�د ��ورة �د� 1932: �ن ا��ر�وم 97: و��.�ون ا���دة 127/1983: �ون ا��$�ري ر#ما��ط�ق ��$� 80/2010: ر#م

�$2ظ ا��$�ري �دول Mرب إر����� .ا�����$

���ق �� ا����ظ ا��$�ري ���و��� ���ت ���� ا3����0ف ��#)ت و�ررت #رارھ� ��.دة إ�ه �ر��د د وأ#د�����د %��� ����دة ��م " ش ح ب"��دم إ���� ا���رار ا3زدوا� � ا�� )��

ا,�ل ,�� 3 ��J( و�ود ��دن �$�رن ��( #ط� أر. وا�دة، وإن و#� ذ�ك 'و �ن ���� ؛� طرق ا�%طJ ، ھذا .& �ن أن إ�راءات ا���2ظ ا��$�ري )%

،#رارھم � إ�� ا��)�ر ا���و ��� ا�د�وى � ��وا ��د�� ا�در� ا�!�� #.�ة إن و�ث

ن ��� #��و��، أ��س ��� #.�ءھم ر�زوا �A'م��ر وارد نا���� � أ!ر �� أن ��� M ��� ا�$رار و�و�ب �رض ا�ط�ن ����$ض؛

�؛ �� ��� و�ث إن ا�$رارات ا�$.�0 3 ��$ض إ3 إذا ���ت �%��ف ��� #��و�� أو إ����� #ط�� أو #

: �ــ(ــــذه ا$�ــ ــــ�ب

واد وا��. ا. ت. م. ا. و�� ��دھ� �ن ��'� �ن ق 204و 203: و�ظرا إ�� �� ��ق و��& ����واد 127/1983: ا��ط�ق ��$��ون ا��$�ري ر#م 80/2010: �ن ا��ر�وم ر#م 10: ا���دةو �ن ق ا ع 545

�؛ 1932: �ن ا��ر�وم 97: وا���دة$2ظ ا��$�ري �دول Mرب إر����� ا�����$

:�4طوق ا�+ــــــــــرار

�)�!-3^ ��� ور(MG أ�7 ��د4�� وا�D������ ا$و�/ا �4رت ا�' L�P��� ا���� �64ل ا�'.

�اد& .و'�n ا��(�) وا

ا�ر��س ا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 170: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

169

19/04/2016: ���ر����24/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- � �ا�$�zط �&�K�sض ���ا��1 2Kmqو� �إ�@�ء 2k³�� ا��*�ري�c zdط

: ش،�أن���N(�Dا��zوط�ا�)اردة��EFا��دMDن. �-�ق��RA�����f :55دة

�-�ا���s)ن �57و��56 SKsB.

Page 171: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

170

�سم هللا الرمحن الرحمي

%دل/ ;"اء/ رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

احملمكــــــة العل�ــــــــا

الغرفة املدنية و2ج0عية ا.ويل

�$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�� ������� ����'� �ر�0�� ��$رھ� � #����� ��� �ا���

د��'� ا� : ر0 ر0س ا�>ر ، ا� ــــ�رك و�د ا��ـــــوري

�'��)�ر� :و��.و

ن،ذا��%��ر و�د ���دي ���ك، � ���د و�د دده و�د ا�ط��ب زدان، دي ���� و�د ��ي ،�

���د ا���ط�2 و�د ���د / و�����دة ا,���ذ

، ����� ���# ، ���م ���ب ا�.�ط ا,ول ���>ر

و��.ور ��ه ��د ا�ر��ن ��0ب ا��د�� ا���م ا���� ؛����� &!�� � �دي ا����� ا���

��ض ا�$.�� ا��� �ن وذا�ك ���ظر وا��ت �

�ول ا�ط�ن ����$ض 27/2015: ��'� ا���ف ر#ما���در �ن ا�>ر 122/2014.د ا�$رار ر#م

ا��د� وا�����3 ا,و�� ����� ا3����0ف ر�ك : ��وا�)وط وا��)�ول � �ل �ن�� )ر�

����ب�!�� ����اا��ور �������ة �ن �' ، / �ورا����م �ن �' / ذ�!�� ا,���" ش س ت"و

أ%ري،و��د �&وة ا����)�ر ا��$رر ا�$�.� دده ول

وإ��ح ا����ل �ا�ط��ب زدان ��$رره � ا����\طراف ?�داء �&�ظ��'م وا3����ع �ط���ت

��Qدر ا�$رار ا� ا������ :ا��

27/2015:ا�+)�� ر;م

ط�ن ����$ض :ط ��� ا�ط�ن

�زاع )>ل : ط ��� ا�+)��

� :ا�ط��ن ا$ول���ر�ك �ور�� )ر�

ا��ور �������ة/ �!�'� ���ب

*4�Bن ا��ش س ت": ا�ط�"

ا����م/�!�� ا,���ذ

: ا��ط�ون .ده���2س ا,طراف �ل ��'�� ���� �H%ر

122/2014ا�$رار ��ل ا�ط�ن

24/2016:ر#م ا�$رار

:�4طوق ا�+رار

$و�* ;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا ������� ا�� �� ; ول �ط ب ا�ط�4�ن ��=

. ور6)(�� أ7=

Page 172: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

171

Dن ��ث ا���ل: أو�

��2س ���15/12/2014ر" 2014 �101ظرا ����%رج ا�ط�ن ����$ض ر#م �� ا�ط�ن ا�وا.و�ر

" ���ر��ك، 16/2/2015ا���ر" ، و�ظرا ���ذ�رة ا�وا� �ن طرف ���ب ا��ور ����F ��ر

� ���19/01/2015ر" 004/2015و�ظرا ����%رج ا�ط�ن ����$ض ر#م �� ا�ط�ن ا�وا.و�ر

16/01/2015 " ���ر�� ���د ا,�ن ول ا��د؛ / �ن طرف ذ 13/3/2015وا��ذ�رة ا�وا

و�ث ا��و( ا�ط���ن ا�)روط ا�)�� ا��2رو. #��و��، ��� ��م #�و�'�� )�&؛

��4�B: ن ��ث ا$7ل�

: ا�و;��2 وا��راءاتأ ـ

��ود و#��0 ھذه ا�$. إ�( ا�د�وى ا��� �$دم �'� ا����ل � أ�� ا���ب �ن طرف ا�)ر� ا�ط���"��� ا�رMم �ن �و�� 30/09/2012: إ�( أن #��ت �2��� ���ر" 01/11/2007: ���& �'� ���ر

ا�)ر� ، �ط���� ����رداد أ���وره و��و.�ت أ%رى، وھ� ا�د�وى ا��� ��دو�� �����ل ��� إ��دة ھ2 ا��� ��ن )>�'� ا����ل ا�ط��ن ر ھ��� أدى إ�� ا%��2ء ا�وظردت ��'� ا�)ر� ��J'� %.�ت ��>

ا�)>ل ���'� ر#م���� �'�J(� در��ل ا����ل وإ�زام 2014/ 32: ا�!��� �� 2�ا�$�.� ���

0 و���ن و%�&� ��� S��� �.0 و�)ر أواق، ��م ا����0� ا�)ر� ���و����ن أ��2 و��!��ن و/ 122: �ن ا�طرن و��در �)��J ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ����� ا3����0ف #رارھ� ر#م

S��� ض�وى 4935000: ا�$�.� ���دل ��م ���� ا,�ل وا���م �����ل ���و ��ده �Jو� أو#

���� � : $ض �ن #�ل ا����ل وا�)ر� ، وھذا ا�ط�ن ھو �و.وع ا�$رار ا�����ذا�ك ��م ا�ط�ن : ��S ا$طراف ب ـ

:ن�ـ ا�ط�4 1�: ا�ط��ن ا$ول���ر�ك �ور�� و#د �$دم ��'� ���ب ا��ور �������ة ��ذ�رة ط�ن .��'� ��د : )ر�

ا��ذ�ر �Jن ط��� �$�ول )�& �ذ�را �و#��0 ا�$. أ�'� ���!ل ���� � أن ا����ل ا�ط��ن ا�!��� �م را � ھ��2 ���$� ��و!�0ق �دى ا�)ر� ، وأن ا�)ر� )'دت �>�� ��'� أدى ا������ �ن طرف ا�)ر�

2 ا��� ��ن )>�'� ا����ل و������ر أن ا����ل ��دوب �����ل ط��ت ا�)ر� �ن ��2ش إ�( ا%��2ء ا�وظ أر�� أ)'ر، وھو �� ا���ر�� ا�)ر� إذ�� ��� �2�ل ا����ل �ا�)>ل ا?ذن �2��� و�م ���ق ا�رد ��� ط

� أن �دم ���S ا?� 127,ن ا���دة � �ن #�ل ��2ش ا�)>ل � ا,�ل �ن #��ون ا�)>ل �ر��

2 ا�ذ�ر ���ر إذ�� ��� �2�ل ا����ل، وھو �� ��ل ا�2�ل � �ظره �)رو�� 3 ��س ���ا���دد �����دة ��ب �)روع 55�، و�ذ�ك Aن ا���دة ����ب ا�%�2ض �)�ط ا��ؤ� 2 � أن إ�>�ء ا�وظ��ر

�ن �دو� ا�)>ل وأن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض 47و �44�2�ل �ن ا���ل، وھو �� ��ززه ا���د��ن

�� �دى )ر� ا?�راءات ا���%ذة � ا�2�ل ���م رد ��( ا��$�ط ا��!�رة � �ذ�رة ا3����0ف وأ�ن 204.�� � ا���دة ��� أو�� ا�ط�ن ا�� �.�نو%�ص إ�( أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض

س وا����#ض و�وء �ط�ق ا���وص #��ون ا��را��ت ا��د� وا����ر وا?�Jن �دم ا��� دار � '�'�، Aوا�%ط

�& ؛أوط��ب � ا,%ر �$�ول ط��� )�& و

Page 173: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

172

*4�Bن ا��ذ: "ش س ت" :ا�ط���� ��� ا,����ذ�رة ط�ن ] ا����م [���د ا,�ن و�د أ��د / و#د �$دم � �رض ا���م �د� روا�ب ا����ل ����$ض .��'� �� ا���ره %رو#� )��ت ا�$رار � �ز0�� ا�$����

ل ذا���ن ق إ �319ك و.F أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن �����$ب %رق ا��واد ����$ �ن ��دو��� و�

�ن م ش ، �ث إن ا�$رار � �ظره و��م ���� ا,�ل ����� �130ن ق إ م ت إ و 12ع و

.'�� ��دم ط�ب ا����ل ا���م ��ط&ن ا�2�ل ن را��واب �ن ر.� ا���م �روا�ب ��ك ا��2رة ���� ن أ���م ا��ط&ن ا��ط�ق ا�ذي ر��� ا�$��ون و��زم إ!�ر�� ��0�$� �ن #�ل ا������ F� %�ط �رره ا,طراف �� أن ا����ل أ!�ره و���ك ��، و�ذ�ك �ون � ا���م وا�$رار !وا��ط&ن ا����� ا�ذي

���� ���ن ق إ ع ا��� ��ص ��( أن ا���رف ا���طل �$وة ا�$��ون 3 319دة ����� أ����� %ر#� �ر

�ن ق إ م ت ا ا��� �و�ب ��� ا�$�.� إ!�رة ا��ط&ن ا��ط�ق �ن 12��ن أن ��V أي آ!�ر، وا���دة

ن ��ب ��ل ا�ط��ن ق إ ع ��� ھو ���ب أي ا�$رار �398ن م ش و �223�$�ء �2��، وا���د�ن

�س رض ا�ط��ن ��$ص ا���J�� �� �����ب �ن رض ��� �ط��ب �و�ل ا�ط��ن دون أن $دم أ� ��ك ا�ط���ت،

وط��ب � ا,%ر �$�ول ط��� ا��ز�0 وإ�>�ء ا�$رار � ذا�ك ا��زء ؛

: ــ ردود ا�ط��4�ن 2

����ر�ك �ور�� :أ ــ )ر�

رة ا��و�ودة و#د ا����ت �ذ�رة ط�ن ا����ل وا��2ت ��� أ!�ره د��'� � �(Jب ا���ذ�رة ط��� � ��( �ذ�رة ا����ل؛

:" ش س ت"ب ـــ ا����ل ���د ا,�ن ��ذ�رة �وا� �.��ت أن ط�ن ا�)ر� �روض )�& ,ن �ذ�رة / و#د �$دم ��� ا,���ذ

�ن ق ا م ت إ وأ�� ط�ب رض ط�ن 209ط��'� و��ت %�رج ا,�ل ا�$��و�� ا����وص � ا���دة

أ�&، وا���ط�، Aن �� أ!�ره د�ع ا�)ر� �ول �ون �ل ا����ل �م ��د ط�ب �ر%ص �ن ا�)ر�ب �� 3 ����ر ط�ب �ر%ص وإ��� أ!�ره د�ع ا�)ر� �ول �دم �$ا�)ر� ���2ش ا�)>ل Aن ��ك ا�و!

F 'و �ؤ�س و���ب ���ر M ب ���م ا��ؤ�د �ن #��� وط��ب �رض�ا�$رار ��ل ا�ط�ن �����$ ط�ن ا�)ر� )�& وا���ط� �ر.� أ�& ؛

:ا����ـ�ـــــ�

� .��ن 204���ا ���8دة � �+ ق ا م ت ا ا�$� ��1ت أ0�ب ا��� O%� ،ت �-&دة�إن �� ��ا����م وا���ارات وا�وا�� � ��� إ� ا��Mآ(رة؛ ���204 ورد �� ا���دة

و���ا �#�%> ;ـ���9 ا��78 ا�$� �+ �6، 34 �+ وا)2 ا��-�� أن �<$�& ��=� ا*$��;=�؛

�+ ق ا م ت ا �+ أن )�%> اT)�ل ا���1(ص 9و���ا ���$�L ا���دة � هMا ا����(ن U)�ل آ��O%-4 8 أن !(م 9&ور ا�-�K و!(م � �=%8;

أ�G إذا �8(ل أ)3 ا�@?+ � !&IVن �� ا�$<�ب �$�ة ا�@?+ ����4 ، و آ�ن ا�%(م ا��-&د !(م ;@8 �%�$& ا�)3 إ�� !(م ا�?�3 ا��(ا�� �G؛

Page 174: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

173

�+ ق ا م ت ا ه( إ.�ت 203و��� آ�ن ا�=&ف �+ ا�@?+ �<2 ا���دة �% ، �I �#�ل )�����4 ��8(ا;& ا��� G%� ا���ار ا��@?(ن E��F�

���J8� 7��F! K� �� GL ا��(ا;&؛

�)� �ن ا�� ب ا���Nوذ �ن و;وع ا�+رار ��ل ا�ط�ن ��4+ض ��ت ���2 أو�? ا�ط�ن ا��74وص � : �ن ;�4ون ا��را��6ت ا��د4�� وا����ر�� وا�دار�� 204 ����دة

�� س و����#ض و ��$ضر�ك �رى أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ���ث إن ا�ط��ن ا,ول )ر��Jد ا��#� �و� و� '�'�،أ%طJ � �ط�ق ا���وص ا�$�

�'$و�ث إن �ذ�رة ا�ط��ن ����$ض ا,ول ھذه �م ��ن �� ھ� ��ك ا���وص ا��� أ%طJ ا�$رار � �ط�و'�'� ��� �م ��ن أو�� ا��$ص � ا����ل و3 ا����#ض � ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض، وا��2ت

2 �3%�2ض �ن #��ون ا�)>ل �ر 55أن ا�$ول �Jن ا���دة ا����رات ��� �د � ا����ر إ�>�ء ا�وظ�

ا��)�ط ا�#3��دي ���� �)رو�� �2�ل ا����ل؛

ر أن ھذا ا���ب ��وط ��)�راط�ت وإ�راءات ��ت ��'� ا���د��نM :56 – 57 ن �2س ا�$��ون�

��( �'� ا����3ج �����دة ��دة ، $د ��ت ا�� 55وھ� إ�راءات �م �دع ا�)ر� ا�ط��� ا�$�م �'� ��(

56 ���د ���ب ا���ل ���� ��ر�ب ا��2�و�ن ا�ذن ��زم �" �$ودھم، آ%ذا � : ( ��( ��

وا,���ء ا���0� �����ل �� إ�� آ%ر ا���دة ، ).....ا����3ر ا���2ءات ا��'� وا,#د� � ا��ؤ

ا����ل ا�$���ن ��2�ل �ن ا�$��ون �2�� أ�� ��( ���ب ا���ل إ�&م ��دو�� ���57 ��ت ا���دة

�)ر و�� ?�داء �&�ظ��'م، و�ب ��( ؤوا��)�ر�'م وإ�&M'م ��ب ا�2�ل وإ�ط���% ھم �'� �ن %����ب ا���ل إ�&غ ��2ش ا�)>ل ا��%�ص �)روع ا�2�ل ا�����ق �����ب ا�#3��دي و�

ا���ع ��ك ا?�راءات $� ا�2�" ر����� ا��و�' إ�� ��دو�� ا����ل ورأ'م �)�J'�، و� ��� �دم �ن ��55ط&، وھو �� ��� أن ا���� ��� ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض �ن #�ل ا�ط��� ��%����2 ا���دة

ر ���� ؛M � ون ا�)>ل��#

$2 د#�� F.وو�ث إ�� ��� ��ن ��( �ن ط�ن ����$ض � ��م أو #رار أ��م ا����� ا���� أن ر �$�ول، ذ�ك أ�� 3 ���2 � ھذا ا��دد ا,���ب ووا.� ا���ب اM ك �� وإ3 ��ن ط��� ھذا����ذي

ا���� وا����رات ا�دار� ا��� #د و�ف �'� أي ��م دون ��دد ���$ول إن ا���م #د أ%طJ � �ط�ق ر ذي �دوى؛M ب�� ا�$��ون أو أ%ل ��Aراء أو أ�� ��#ص ا����ل، Aن �� أ!ر � ا�

ب ا���Bر �ن ; ل ا�ط��ن ا�4�B* د�6ع ا����ل �ول ر6ض ط�ن ا��ر�� ��= �ورود �ذ�ر�? و�ول ا�� :��رج ا��Rل ا�+�4و4��

و�م �م �13/02/2015ث إن ا�وم ا,%ر �ن أ�ل ا�)'رن ا����وح ?داع ا��ذ�رة ��ن وم ا����

�ن #��ون ا�3راءات ا��د� ، و��ن �ث إن ا���دة16/02/2015إداع ا��ذ�رة إ3 وم ا3!�ن ��ا���

ث إن وم �� � أن ��� ا��Qل ا�واردة � #��ون ا��را��ت آ��ل ������ر وا����ر وا?دار ا?�راء ووم ��ول ا,�ل 3 د%&ن � ا����ب،

Page 175: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

174

ن����د ا,�ل إ�� وم ا���ل ا��وا�� ��، �� ھذا ��� رض وإن ا�وم ا���دد إذا ��ن وم �ط� ا���ب ،

و�ث �ذ�ك أ!�ر ا�ط��ن ا�!��� د�ع ا����ل أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض �م �ن ھو و3 ��م �������ق �رض ط�����، و��ن �ث إن ��ك ا�ط���ت �م ا�رد ��'� �ن �� ����ا,�ل ا��ؤ�د �ن #��� �

أ�س وأ���ب وا.� أوردھ� ��( (دا ��#�ل ا���م وا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض و�م ر.'� ا���� �'�J(� ب���ر ا,�د�ع ا����ل �2�� � �ذ�رة ط���، Aن ا���� ��� ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض ��$ ��غ �ن ا������ر �M أوردھ� ا�$رار ��ل ا�ط�ن ���رد أ�'� ر.ت ط���ت ا����ل ,���ب وا.�

��و�ب رض ا���ب ھذا ؛ ��� ، ا�$��و� ،#رارھم � إ�� ا��)�ر ا���و ��� ا�د�وى � ��وا ��د�� ا�در� ا�!�� #.�ة إن ثو�

ن ��� #��و��، أ��س ��� #.�ءھم ر�زوا �A'م��ن � أ!ر �� أن ��� ���ر وارد ا�M ��� ا�$رار و�و�ب �رض ا�ط�ن ����$ض؛

���؛و�ث إن ا�$رارات ا�$.�0 3 ��$ض إ3 إذا ���ت �%��ف ��� ��� #��و�� أو إ����� #ط�� أو #

: �ــ(ــــذه ا$�ــ ــــ�ب

. م. ا. �ن ق 209و�� ��دھ� �ن ��'� و 204و 203ـ 12ـ 9:و�ظرا إ�� �� ��ق و��& ����واد ؛ �ن ق ا ع �319ن م ش و 57ـ 55ـ 56: وا��واد. ا. ت

: ا�ـ+ـــــــرار�4طوق

;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ������� ا�� �� ; ول ا�ط�4�ن ��= ور6)(�� أ7= ؛

.و �W ا��و6�ق وا��داد

�ر�ـ�ـــــــــس ا ا��+رر ا$ول ���ب ا�) ط

Page 176: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

175

17/05/2016: ���ر����26/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�ا��R1ل� - ��Mن �ا�R�lار�ا�2��1 -�� ���&� �m'�RC� �ا�e�اع �%=)ن �}�

�: اد) ورب�ا����R1@�%�2رN`�ا��')ى�وD)ا��Nا��zوط�ا�)اردة��EFا

.ش. �-�ق�362و��350و�330

Page 177: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

176

�سم هللا الرمحن الرحمي

ـ ا"اء ـ %دل رشف االسالم�ة املوريتانية امجلهورية

ا ـــــــة العل�=احملمك

الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

�م ! ا�� * ا��ظ�م

�$!ت ا���� �$�ھ� �" ا %ا?�%ط �19/04/2016" �%م ا�*(�� ��د� وا�����3 ا,و�(ا+'������$�U1��)�

�)� �.)� �U�ر�� J�����&�ا :

� ا�ــــــ�ري ر>�&�؛ ا ـ6ــــــ�رك و

�Uر������ : و�*&%�

��)�را ؛ ن ذـ ا��%��ر �ن ����

��)�را ؛ دده �ن ا�ط��ب زدان ـ �

دي �ن ���ك ـ ���)�را ؛ ���د �ن �

دي ���� �ن ��ي ـ ���)�را ؛ �

'! ا�'� �� OYLf���J ! اKول �?�1) ا�&dD و����!ة ، ��ه �D! ا���� 3�D و�'&%ر ا���! 5(� �(�(� D�� �

�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/ �(.��� ا�*�� ؛ �!)

@� 38/2015: ر4" ا

L��P��ل: ا �%��

أ��ن و�د أ��د ���م / ذ: "�`��

2 : �ا��Pن ]�ھ وزارة ا���� ا�ر

26/2016: ر4" ا�3ار

MI17/05/2016: �1ر�

4�P- M :

�)�! ��د4�� وا�D������ ا$و�/ا �4رت ا ^3-�ZZZ' LZZZ�P���ZZZ ا����ZZZ64 �ZZZل ا�'

و�3^ ا�Z3ار ا�Z�Pن (�MZ ��� وأ�7 $ZZZZZ) ة���ZZZZZ! ����ZZZZZ01 :ZZZZZوا��5�ZZZZZ إ

.ا��ا<�0ط

�اد& و'�n ا��(�) وا

�و.وع 38/2015وا��ت � ا����2ت ا��در� � �دو��'� ا��� �ن ��'� ا���ف ر#م وذ�ك ���ظر ا���در ���ر" 15/2013أ��ن و�د أ��د ���م .د ا�$رار ر#م / ا�ط�ن ����$ض ا��$دم �ن طرف ذ

�ن ���س ا����م ���وا�)وط ، 09/06/2013

ا����$دة � �دي ���� و�د ��ي ��$رره � ا���� ،19/04/2016و��د ا3����ع إ�( �&وة ا����)�ر

ا���� � �ر.� ��&�ظ��� ��و��د ا3����ع إ�( �&�ظ�ت ا,طراف ��( ا��$رر و�ذ�ك ��!ل ا���د3 ا����� � �راها��� ���ك '� �ط����� ا����و� ا�را� إ�( #�ول ا��ط�ب )�& و� ا,�ل �

وم � ؛ 17/05/2016وإ���� ، وإ!ر ذ�ك ���ت ا�$. � ا��داو3ت ��م ا��طق �'� � ��

Page 178: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

177

:أوD ــ �ن ��ث ا���ل

�15/2013ث �در ا�$رار ر#م "ث�ن ���س ا����م، و ��9/6/2013ل ا�ط�ن ����$ض ���ر� "أ��م ���� 11/11/2013ا����ل ���ر" ا�ط�ن#دم و�ث �7/11/2013م ���>� ��ط���ن ���ر

S وا,)��ل و� ا ���� ا�)>ل � ا�وا�)وط ،� ��Qل ا�$��و� 'و �$�ول )�& ؛وق ا�

:4�B�� ــ �ن ��ث ا$7ل

:أ ـ ا�و;��2 وا��راءات

2 وزارة : ���%ص و#��0 ھذا ا��زاع � أن ���و� �ن ا����ل �$د�ت ��ط��ب .د �)>��'ما���� ا�ر���F ) إدارة ا��طرة(� � وط�$� ��Eراءات أ�ل ا��زاع إ�( ���س ا����م ��د )ل ��� ا�و��ط

�در #راره J ،ن ا�$�.� ��دم ا�%3��ص �2رد ا��زاع؛ 15/2013ا�طر

:ب ـ ��S ا$طراف

�ن ���و� �ن ا���� :ا�ط��ن -1��ل ��Y%ذ ��ب �'� ا�$رار �$دم ا,���ذ أ��ن و�د أ��د ���م � �� �� :ا��ط�ون � و��!�ت

ھذا ا��زاع �ن � أن ا�$رار ا��ط�ون � ا���رأ%طJ أ�� ��#ص ا����ل و���ب ا��واب و -�� �ن ا%���ص ���س ا����م �� ھ� �ن ا%���ص ا�$.�ء وا�وا#� أا��زا��ت ا�2رد ا�

؛ .ش. �ن ق 250وا���دة ���330دة �2$رة ا,و�( �ن اط�$� �

��ط��ب ا��ط�ون � أ�ت ��( ا�$رار أ�� -�����ن ھدف ا��زاع ھو ا���ول ��( ا3ر #��دة �)�ر� و3 'دف إ�( إ�)�ء #��دة #��و� و3 �>��0�# ��� ھو 'م ا�$رار �

��ل ا�ط�ن ؛

�306�رت ا���دة - M ا�)>ل وھ� ��ت ������ ر ��ط�$ ��(�ن #��ون ا�)>ل ا%� ھذه ا���� ؛

رة ��م '� ا�$.�ء ��%���ص �� -!� �س ا����م � �!ل ھذه �و�د �وا�ق #.�0 ا��زا��ت ؛

وأ�& وإ�>�ء ا�$رار ��ل ا�ط�ن ؛ وط��ب � ا,%ر �$�ول ا�ط�ن ����$ض )�&

���'� �م ��$دم ) إدارة ا��طرة (��ط�ون .دھ� و#د ��>ت ھذه ا��ذ�رة �ن طرق �دل ��2ذ � �رد؛

�B��B - ا�����ـــ� :

� �(ل و)(ب إ4@�ل 5���ا ��� ورد �� ا���دة X�Lا�� K%��$ا� +� ا����م وا���ارات إذا آ��Y Z%� �< ؛

��8�(ن؛� �*�V Z��L� إذا و���ا إ�� أن ا����م وا���ارات ���

عيا، االتحكيم إذا كان النزاع جموحيث إن االختصاص يتحدد لمجلس ولمحكمة الشغل إذا كان نزاعا فرديا؛

Page 179: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

178

i3� L ا����O واlPI ($ �6P1) ا���3ن ���4 ��دة VI� L ق ا م ت ا 204�L ا&U6 ا:

�.�D�1�1 "� �Uت t/t ووردت �� #%ا�d ��'!�! ا�.�ا��ت ا���)���g و#E ا���ع ا�%ر��� " :�� �!و ا���< ھ" 330ا��دة

1- >� ؛1*!د أط�اف ا�.�اع �'�g �+%ن ا�.�اع ��� �!ة ��ل و��3) �< أو �!ة أ3'�ب

2- 6� ��0<�أن �+%ن �%#% U�P �'����Xي( ا%�ا����? ��L)، وا��اد ���) �%#%ع ا�!���L) ��6 ا�9ي �� ��*< ا�.�اعا���D��L، ھ" ا�C��f أو ا�'$%ق ا����? ��� ���J ا�*�ل

>? 6fGs FG1 � ')f� أو ^'� �U.� !وا�، ��� �ا�� ؛��

3- 6.� :أن 1+%ن ا����

- ")� د�% ،ا��5ام �4��ة ������4 �4>� '�Vاتإ�� ا�'f%ل ��� "� >f'� �� %ل أن رب ىوھ�ا�* �$%ق ��U، و�" ھ9ه ا���5�!ة �5 % � أ�5ت �$� أو ��% ^�DL1 �� E.< ا��ا�* ا�*�و� ���.�اع '��

�+%ن �+.� ا�(�%ء ��(� ا��'+�� ��fY< �" ا�.�اع ���U V و�'+� -و��%ا�� ا�&%ا�d اK>�ىــ ا�$� % " �$Dط �U5%$'� ل��9[ �(*� LD1�اءات ا���bة ا�L�؛�

�$�DL1 �U� %ل*ا� ���5 ا����Y1�أو V1و�/ و���.! ��(� ا��'+�� �" ا�D_ ھ% ا�$%ا �� وا��.�e�ت وا�(" أ�UJ�J ���'$%ق ا �+'� g�'� ،�U.� �D�))�%� ا��" ����D �6 3!ق ا�!�%)Lى� Xو��� �U��

؛\��ھ�

- ")��وإ�� ا�'f%ل ���!�!ة أو �� ا ���ز ا�S�4دي أو ا.���$ . �� ط��^ إ ��ء �5�!ة �5 % � ا�9ات ��5 �" ��د(ط��^ ����1 أو إ���ء �5�!ة �5 % ���، و������" ��ن ھ!ف ا���L) ھ% )ي �اع

�U V�� در�fا�'+� ا� >+�� g�'� ة!�!��!�!ة أو 1*!�/ أو إ���ء ا?���ب ��ا�� إ ��ء �$��!ة �5 % ��U���ا�� ��� �U� '+%ما� (J�+وا� ، ��5 �!ة �5 % ��$�، �U�D��L� S�1ر� �� ����'^ ا�*�ل ا�.�ز

؛ا�$��س �(��U �" ا���$D< ھ� �� ��ب ا�*< ��U و����e !�Yاؤ

ش #��d آ>� ��) 1%ا��ه أ� وھ% .�� ق 330و��g �&�ف إ�" ا�&%ا�d ا����$ ا�%اردة �" ا��دة :ش ��� 1$%ل.�� ق �350�D� ����F �� B ا��دة ا���ار ���4 ا�O إ$ /��� ر(Y ا-aاع

إ��اءات ا��'+�� إذا �� ا���D أن اb#�اب ��%ز �%ز�� ا���< أن �$�ر إ>&�ع ا�.�اع ا����" إ�" ( ا�*��')fا� E� "��.�� م ا�*�م أو�e.��� را�# ^)G� ^)دة ) .أو ا���اب 362وا��#bا �D�*1 "ا��

"��s ��\) �&'� (�%� �*! أن �!�% ر��� ��. ا�%�Jط اKط�اف وD5< ا>���م ���( ا�%�Jط ؛...)���< �������ء إ�" ا��'+���*! h�)D1 �5ار وز�� ا...��. ا�%�Jط

>f'� أن �+� �و��g إن ���.! ھ9ا ا�&��d ا���! �� F ا��د��1 ا�9?%ر��1 ����! �" أ 6 ��ل �f(%ا D5< �%ب ا�.�اع �� �D)J 5! 1+%ن y��� �� 6.� وإن ?�ن �+� - اb#�اب و�� 5! �.��

>f'� أ�!ھ� أن >f� (D�� "��/��� �U�5���DJK >ب أ>�ا أو ــ ا�.�اع ا��� _*L$ى ��د� �U.� ص�.� �5 ا�*< ��� �%ب ا�.�اع /��"و������" �Tن و�%د �� ؛�($%ل �%�%د �اع

Page 180: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

179

�Jn)� >*اب أو \(^ رب ا��#b�� ل���5م ا�* �� و��g إ 6 �� ?�ن G1%ف ا��(�Lت ا�*%����� 6J��و� ا�*�� و�� ��6D)L ذ�[ L5*� �� ا�J�ار وا *+��Jت ذ�[ �(" اKو#�ع ا�*���')f

ا�.�اع، �Tنا�*/5 ا��*�5!����� d��&? و أ�� ورا�6 اb#�اب Oع �� ا�.�ا��ت ا�9ي ��1Vھ9ا ا�.% �5 ا�*< ذاD5 �U1< ا�.�اع�D0%ت \(^ ا�Jn��ت /� ا�J�ار �Yا��� إدارة (��� ا�*�ل ووزارة ا��.�

؛>&%�� 6��Lة ا��'+�� �% ��%غ �5 �، )ا��L�Dة

b�� dD1�ا� d��&9ا ا�U� ^���ا�*(�� �" ا� ق ��'!�! �UY%م ا�.�اع \/#�اب أو اbو��g ا�J.!ت ا�'+"� �" ) 22/04/2002ا��fدر ���ر�S 10/2002ا�$�ار ر�5 ( ا���*��� d�ھ9ه ا�&%ا O)�و

�0< ا�$�ار ر�5 $�����ر�S 27/2014وا�$�ار ر�5 18/3/2014���ر�S �512/2014ارات أ>�ى ؛ 24/6/2014���ر�S 45/2014وا�$�ار ر�5 20/5/2014

�(" ا�$�ار ا��'+�" �'< ا�X$.��� �*L �� ?�نو 9<w� �� ���Lره ا��t/ت �� أو�� ورد �" ���B)6 �� � ا���_D0 ل�� Y3(�� ���� 330ة ا�.f%ص �(��U �" ا��د ����ا�* �D��L%ن �'$%ق

ا�9ي �J F�G%ر ا�.�اع ا����"، �"د�%اھ� ، �Tن UY�350 ،362%م �� ا��د��1 �� ق ش و�� ھ%�.�� �$�&O ا�$� %ن؛�Lت ا��D)ط O)� �6 ��(� ا��'+��، ���د

ا�$�ار ا��'+�" �'< ا�X$.��� �*L ?� _ ���!ة �� ا�*���� وا�&%ا�d ا��" $Xو��g إن أ�DJب �� 362و 350و 330ا�%اد رأت ا�'+ ا�*(�� أ �U �1+< 1'!�!ات ا�.�اع ا����" ا�%اردة �"

؛ش.ق

ءه ر�ز #.� �م��A ،#راره � إ�� ا��)�ر ا���و��( ا�د�وى ���م ��د�����س ا����م إن و�ثن ���، #��و�� أ��س��( �� ���$ض؛ و�و�ب ا�$راروارد ��( ا���ب � أ!ر أ��� ���

ر ��ن إن و�ث� ا��دا�����ن ا,طراف و�.�$ ا�'0 �2س�( � ا�$. إ��� �رة ��)��<� ؛��( ا���و ا���ن أ�&ه '� ���ت

�Vه ا+��6ب :

330: ادا، وا�%.ت.م.ا.�� ق 210،212،222، 209، 208، 207، 204 ، 203 و�.�ء �(" ا�%اد ؛�� �!و ا���< 350،362،

-�Pق ا3ــــــــــ�ار :

-3^ ��� وأ�7 و�3^ �' L�P��� ا���� �64ل ا�' :���� واX.����� ا+و�4رت ا!�(� ا !���ة ($ ا��ا<�0ط ا�3ار ����01 $) "���� ��? ا :�� � .ا��Pن (�M وا��5

.و��� ا��%��^ وا��!اد

ا3ــــــ�ر ا�>ـ�ــــــ? <�U1 اm6G ا+ول

Page 181: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

180

17/05/2016: ���ر����30/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �tkiا� YVإ� �ا�)>)ل �m9l� EF� `l(ا�� ��[ل �ا�)g)ع �n�b�� YZ'

��mA1�2ا�R=b�وW�tm��Dد��2و��D���®mP²��%��D%�ا�R����RmAl=-�ا

�-��EF��J�Tا������2��-�ق�5: ،�وا��دةا. ت. م. ا. �-�ق 238: �دةا .

.ق.ت

Page 182: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

181

�سم هللا الرمحن الرحمي

%دل/ ;"اء/ رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

اــــــــة العل�ــــــاحملمك

لغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىلام ــــ? ا�� * ا��ظ�ـم ا� ــ �

�$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ��$رھ� � #����� ��� � ا����������

وم �'�����19/4/2016 �'� ر0� :�ر�0

ر0س ا�>ر ، ،وريــــا� ـــــ�رك و�د ا��

�'��)�ر� :و��.و نذا��%��ر و�د ���

دي ���ك � ���د دده ا�ط��ب زدان

دي ���� ��ي، �

/ و�����دة ���ب ا�.�ط ا,ول ������� ذ ، � ���د ا���ط�2 ���د ���م، #�م ا���

د ��ه ��د ا�ر��ن ��0ب �و��.ور ا� &!�� ،�ا��د�� ا���م �دى ا����� ا���

ا���� ؛ �����

2015/ 31: ا�+)�� ر;م

�زاع )>ل: ط ��� ا�+)�� "م س ع" :ا�ط��ن

ا���ب ��� /�!�� ا,���ذ �و�ف : ا��ط�ون )ده SONEF)ر�

�!�'� ���ب ا��ور �������ة

21/2015: �ن ر;ما�+رار ��ل ا�ط

30/2016: ر;م ا�+رار" 17/05/2016: ���ر

�4طوق ا�+رار

;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ������� ا�� �� ; ول �ط ب ا�ط�ن ��4+ض ��= وأ7= و4+ض

.ا�+رار ��ل ا�ط�ن و��b ا��وق وا��داد

م "وذا�ك ���ظر وا��ت � ��ض ا�$.�� وا��� �ن ��'� ا�ط�ن ����$ض ا��$دم �ن طرف و�ل ا�ط��ن �وا�)وط 21/2015: .د ا�$رار ر#م" س ع��0��ا���در �ن ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ��

�و�ف ا��ط�ون .دھ�، �)Jن ا��زاع ا�دا0ر ��� و�ن )ر�

ا���� ، و��د إ��ح �دي ���ك ��$رره � ا����و��د �رض ا�$. و�&وة ا����)�ر ا��$رر ���د "�در ا�$رار ا����� ���ر ا������ا����ل �\طراف ?�داء �&�ظ��'م، و��د ا3����ع �ط���ت ا��

17/5/2016 :

Dن ��ث ا���ل -أو�:

�ب ��� ا���رF �$�و�� )�& ؛�ث ا��و( ا�ط�ن ��� ا?�راءات ا� ��� ��(

Page 183: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

182

�4�B� :ن ��ث ا$7ل� :

:ـ ا�و;��2 وا��راءات 1

أ��م ���� ا�)>ل ��وا�)وط وا���.�� " م س ع"��ود و#��0 ھذه ا�$. إ�( ا�د�وى ا��� �$دم �'� �و�ف إ�( أن #�م رب ���� �2��� �ن ا���ل دون ��ب )ر�� �ط ���� ا���م �� أ�� ��ن ���& �)ر�

S����20.391.687 رداد �دل ا��طل��أو# ��!ل �$و#� ا���ر�� �ن ا���وض �ن ا?.رار وا

�و�ف أ�'� 3 وا���$ل وا?)��ر، وھ� ا�د�وى ا��� ردت ��'� )ر���وا�����ت ا?.� وا� �ط��� �رض د�وى ا����ل �ر�ط'� أي �&# ���#د �� ا��د�� و��( ���$� إ!��ت ا��&# ا����#د

�'��، ���ظر ���� ا�)>ل ا�$. و��در �)�J'� ���'� ر#م� ا����#د�� 28/2014: �2��3ء ا��� S��� �د� 0 و���ا�$�.� ��Aزام ا�)ر������م ا����0ف ا���م ��0 وأ�د �)ر أ��2 و� ، ن أو#��و

ا3����0ف #رارھ����� ��J(� در�ا�$�.� ��A>�ء ا���م ا�����Jف، 21/2015:ر#م �ن ا�طرن و�

.ا�$رار ھذا �م � ا�ط�ن ����$ض �ن #�ل و�ل ا����ل وھذا ا�ط�ن ھو �و.وع

: ــ ��S ا$طراف 2

.��'� �� ا���ره %رو#�ت )��ت / و#د �$دم ��� ا,���ذ" : م س ع" :ــ ا�ط��ن��ا���ب ��ذ�رة �2��ورد أھم �� �.���� ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��د أن ذ�ر ، :أن ط��� ���وف ��)روط ا�)��

ــ $د أورد � ا��ذ�رة أن �و��� ار��ط ��$د ��ل �� ا�)ر� ا��ط�ون .دھ� وأن ا���$$�ت ا��� أ!��.$�� �'�ن �و��� وا�)ر� ا��ط�ون تأ�ر�'� ���� ا�)>ل أ!��ء در� ا����#د����ك ا�

����درة .دھ� ا��� ���2 أي �'� ا����#د ��ط�#���'� وا����ل، �����ل �$دم ?!��ت ��ك ا���'��؛� ا����#د�� �ن ا�)ر� و�م �ط�ن '� ا�)ر� ����زور، ��� �$دم �)'�دات �!�ت �ذ�ك ا�

ن �م �ط � ��ــ وأن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض %رق �$وق ا�د�ع وأ%طJ � �ط�ق ا�$��ون و�Jو � ر �و.و�Mو �� ��( أ�س واھ�J� ن �م�����ل ا��ق � ا?�ذار � �ز� )'وده، �ذ�ك �

�ن #��ون ا?�راءات ا��د� وا����ر وا?دار ؛ �81ظره �%���2 �ذ�ك �رF ا���دة

�و�ف :ا��ط�ون )ده ــ ���د ���ود �ن ���د آب ��ذ�رة �وا� / �$دم ��'� ا,���ذ: )ر����2 �درا �2$د إ�( ا���دا# ���زه �ن �.� ��ت أن اد��ء ا�ط��ن ���J ا���ب �ن طرف ا�)ر�

�$دم �� !�ت ذ�ك �ن �)ف �را���، أو �ذ�رة ��ل، وأن ا��ط�# ا��'� ا��� �$دم �'� ������رھ� ��درة �ب، وأن ا�)'� �'����� 3 ��در �ط�#�ت �'� �ت �ذ�ك، ��)ر�� �دات ا��� �$دم �'� �ن ا�)ر�

ق ا م ت ا ، وأن ا�ط��ن �م $دم ��� )ر�� و3 #��و�� �م %ر#� وأن 105ا�ط��ن %��2ت ا���دة

�و���� ���� �ذ�ك �ط�ب �ن ا����� رض ا�ط�ن ����$ض )�& وأ�& ؛

�B��B- ا�����ـــــــ� :

�� ;�I 4إ4@�ل ا����م وا���ارات إذا آ��Y Z%� �< ()(ب ���ا ��؛ 5ورد �� ا���دة X�Lا�� K%��$ا� +�

Page 184: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

183

�=� وأ��� ��� ��� ورد � %�)��?&م �@��4$=� ��8(ا;& ا��� ؛�+ ق ا م ت ا 203ا���دة

:�ن ق ا م ت ا 204�ن ا�� ب ا���Nوذ �ن 4+ص ا��� �ل �ر;� � ��دة

ن ا����ل �ث إن #رار ���� ا3����0ف ��ل ا�ط�ن ����$ض ��� #.( ����دام � ا����#د��ا�ن ھ����� ا����#د ��( و��� �ذ�ك ��م ���� ا,�ل ا�ذي ا���د � إ!��ت ��ك ا�M3 : وا�)ر�

ن ا����ل وا�)ر�� ا����#د��ا��ط�# ا��'� و)'�دة ا�)'ود، ��ن ��� ��� ا��'ت إراد�� ���2 ا� وإ�>�ء ��م ���� ا,�ل أن ـ�ــن �و��.وح ا,��س ا�ذي ��و��� �م ���ر ا��ط�# ا��'� و

�ك ��ن ا����ل وا�)ر� ، وھ� ا��ط�# ا��'� ا���دة �ن طرف ا�)ر� وا��� � ا����#د��?!��ت ا��� وا�)ر� ا��ط�ون .دھ� ��� ا���رھ� � ا����#د���ر�� ��( و�ود ا� &ا����ل �'� و���رھ� د�

�ن )�J'� إذا !��ت أن ��م ���� ا��ن ا�طرن، وھ� و� ا����#د���ل ����ده � إ!��ت ا�, ؛��ن ا����ل وا��ؤ� 2د #�م ا��&# ا����#د�

و�ث �ذ�ك إ�� ��ن ��( ا����� ا��د��ء ا�)'ود ا��و�ودة )'�د�'م ط� ا���ف و�$در �� إذا ���ت ب )'�د�'م �!�� ��ق أم 3 ، '� ������ و#��0 و#��ون ���، �� ��� أن ا�$رار ��#ص ا����ل وا��

�ن �ن ا�طرن ا���وه ��'� أ�&ه، ��� ��م �$.� ط�$� ��2$رة ا���د� ����ھ�� ��!���ت ا��&# ا����#د �ن #��ون ا?�راءات ا��د� وا����ر وا?دار ؛ 204ا���دة

،#رارھم � إ�� ا��)�ر ا���و ��� ا�د�وى � ��وا ��د�� در� ا�!�� ا� #.�ة إن و�ث

ن ��� �رر إ�>�ء ا���م ا,�ل، #��و�� أ��س ��� #.�ءھم ر�زوا �م �A'م�� �� أن ��� �ن �223دون إ��� ط�$� ��� ��ت ��� ا���دة ���$ض و�و�ب ا�$رار ��� وارد ا���ب � أ!ر

؛ق ا م ت ا

: �(ذه ا$� �ب

�ن ق ا م ت ا و�$�.�ت �دو� ا�)>ل؛ 81و�� ��دھ� �ن ر�'� وا���دة 204 203: وط�$� ���واد

:�4طوق ا�+ـــرار

; ول �ط ب ا�ط�ن ��4+ض ��= وأ7= ������� ا�� �� �&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/;ررت ا .ا�+رار ��ل ا�ط�ن و4+ض

.وا��دادو �W ا��و6�ق

رر ا�ر�ـ�ــــــــس ـــا��+ا$ول ���ب ا�) ط

Page 185: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

184

23/06/2016: ���ر����32/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- � �ا���Hط �%_�ح 2�(j¯iا� -'� �ا�@�cMاi¯�رج �ا' cاض ذات���)ل

���Nم�(=b��-��،�ا�����2��1_�'-�ا����N�8�A���%�C�-����HAش�

.ا. ت. م. ا. �-�ق���mT :194ا�)��a`�وا���s)ن�ا��دة

-

Page 186: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

185

�سم هللا الرمحن الرحمي

%دل/ ا"اء/ رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

احملمكة العليا

الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

�سم هللا العيل العظمي

وم �17/5/2016 �$دت ا�>ر ا��د�

� وا�����3 ا,و�� ������� ا������ ��� ����'� �ر�0�� د � #��� : ا�

ر0س ا�>ر ،ا� ـــ�رك و�د ا��ـــــــوري �'��)�ر� :و��.و

نذا��%��ر و�د ��� و�د ا�ط��ب زدان هدد

دي ���ك � ���د و�د دي ���� و�د ��ي �،

���د ا���ط�2 و�د ���د / و�����دة ا,���ذ

���م ���ب ا�.�ط ا,ول ���>ر، ����� ���#،

��0ب ا��د�� ،��د ا�ر��ن هو��.ور ��� ا���� ،ا���م �دي ا����� ا����� ؛��!& ���

وذا�ك ���ظر وا��ت � ��ض ا�$.�� ا��� �ن

�'� 2016 /07: ��ف ر#ما�ا��زاع �و.وع �.د ا�$رار ر#م ا���.�ن ا�ط�ن ����$ض

04/2015 ا���در �ن ا�>ر ا��د� ا3����0ف ���را������� وا�����3

ن "�زار�� ز": وا��)�ول � �ل �ن�!�� ���ذ أ��دو و�د أدو �ن,�� ، '� و���و�

دي ا��%��ر و�د ا?��م /���د �!�'� ا,���ذا?� أ%رى؛ �ن'�

دي ���� و�د و��د �&وة ا����)�ر ا��$رر � ، ��$رره ��ي�وإ��ح ا����ل � ا���

�\طراف ?�داء �&�ظ��'م وا3����ع �ط���ت ا�������در� ��زت ا�$. ���داو3ت ا��

�' ؛ ���23/6/2016ر" ا�$رارھذا

2016/ 07 :ا�+)�� ر;م

ط�ن ����$ض :ط ��� ا�ط�ن

�زاع �$�ري: ط ��� ا�+)��

"�زار�� ز" :ا�ط��ن

و�د أدو وأ��د/ �!�'م ا,���ذ

���و� ا���3د :ا��ط�ون )ده

د ا��%��ر و�د ا?��م/ �!�'� ذ�

04/2015:ا�+رار ��ل ا�ط�ن

32/2016: ر;م �+رارا

" ���23/6/2016ر

:رار�4طـــوق ا�ــ+ــ

;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ������� ا�� �� ; ول �ط ب ا�ط�ن ��4+ض ��= وأ7= و4+ض ا�+رار �� ? وإ���� ا�+)�� إ�* ����� �+�ط�� ا4 ود � ت 6*

. ا��و)وع �=���7ص

و �W ا��و6�ق وا��داد

Page 187: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

186

Dل�ــن �ـ�ـث ا��ـ�ـ –أو:

ث �$د�ت � ���ذ أ��دو و�د أدو "�زار�� ز"���و�,�� ط�ن ����$ض أ��م ��!�.��ر2015/ ����28/12 .�ط ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ���رخ ، ���و� �و�ل �%���

�ن ا�>ر ا��ذ�ورة، وأ)2��'� ��ذ�رة ���ر" ���16/11/2015ر" 04/2015.د ا�$رار ر#م

ن ��� �� �ون ��� ا��و� ا�ط�ن ، 27/01/2016������$ض إ�راءا�� ا����وص ��'� #��و�� و

#�و�� �ن ا���� ا�)�� ؛

��4�B - ن ��ث ا$7ل�:

:ـ ا�و;��2 وا��راءات 1

�ب �)��&ت ا���ف إ��� أ��م " ل و�د ھـ"�دا �ن طرف د�وى ر�ت ��ود و#��0 ھذه ا�$.�'� ����رة أن ا��د�� ��ع ا,رض ��ل ا��زاع �� �$�ط� ا��ود ا��� ���ت ��دم ا%������ط� ا�%3��ص ث �رى أن و�ود ���و�� ، �ر �%�M �'ب �رى أ�������و� ، و�ذ�ك ا�

ا�و3 �>ورMول ا��� ���ت ��,رض ����و������ ا���3د � ���'� ر#م ��>ر ا��د�26/2012 " ؛ ���13/12/2012ر

�ن " ب و�د ش و�د ب"د�وى ا��راض ا�>ر ا�%�رج �ن ا�%�و� �ن طرف وإ!ره ر�ت���أ

�ن �� ا�و3 26/2012: .د ا���م ر#م "�زار�� ز"�2�� و������ ا���در �ن ا�>ر ا��د�

��ك �'م وأ�'م �م �و�وا طر� � ا��زاع " ز"� ��ط$ �>ورMول، وا���.�� أن أر.� ��ل �زاع و3 MورMول ����� �و.وع ا���م ا��ذ�ور، 3 ھم و3 �ن �!�'م، ���در �)�J'� ا�>ر ا��د�

�م "�زار�� ز"ا�$�.� �$�ول ط��'م )�& و�رض ط�ن ���� 02/2015: ���'� ر#م � ،&�أ

ا3����0ف �3Jك، "�زار�� ز"ا����0� �ن طرف ��!ل ����� أ��م ا�>ر ا��د� وا�����3

د ا���م 04/2015: ا��� أ�درت � #رارھ� ر#م�Jو� &�ا�$�.� �$�ول ا3����0ف )�& ور.� أ

و3 MورMول �م ا�ط�ن ����$ض � أ��م ھذه ا�>ر ؛ 02/2015����� ا���در �ن ا�>ر ا��د�

: ـ ��S ا$طراف 2

:"�زار�و ز" : ا�ـطــ��ـنـ ا

أ��دو و�د أدو ��ذ�رة ط�ن ����$ض .��'� أن ط��� ���وف ��Eراءات / و#د �$دم ��'م ا,���ذ : و�ن �ث ا,�ل، ا�)��

ر ���ب %ر#� ��� �و��� ا���دة M 204ـ أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض �ن #��ون ا?�راءات ا��د�

��ر ��M0ل إ!��ت ظ�ھرة ا��ط&ن و��ر ��م ���� ا,�ل � #�و�� و�� ��� ، وا����ر وا?دار رف �واھ�؛ � ��.'�، و أ%طJ � 'م ا�د�وى وأطرا'� وا#�ط�ع ��ض ا���وص �ن ��.'� و��

Page 188: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

187

وأن ا�$رار ��ب أ.� ������ده ��� و��0ل إ!��ت 3 ��ن ا����رھ� و��0ل إ!��ت، ��م أو �$رر �در �دون ذ�ر ����� و�م �.ره ���ب .�ط و�م ���16/11/1984ر" / 51#�.� ا��ود ذو ا�ر#م

، ھذا إ.� إ�( �و�� 3 زال ��ل��" م و�د ھـ"ط�ن �ن طرف و�ف 3 ����.ور و3 ���> ���م �$�ط� ا��ود ) ا�$رار( وھو �م �ت � إ�� اQن، ��� ���� ا�ط��ن �ذ�ك ������ده �����( ر

�ت ��� ا���دة � �� )�� �'�J(� د 06ا���ظم ���$�ر وا���دة �127/83ن ا,�ر ا�$��و�� 05ا��� 3 ز �ن ا��ر�وم ا��ط�ق ��$��ون ا��ذ�ور،

�وھر دون ��$ق ��'� ھ� �&# ا,رض ا�����زع ��'� ������و� ا��� 3 وأن ا�J��$رار ��� ��( � ��2 ا�ذي ھو ا��ر�� � إ#���'� أ%ذا ���رF ��2ش ا���� ا�ر�� � ���(� �'�!��رف �ن

���ر" 15/93ا���دل ���$��ون 171/67إ�)�ء و�Jطر ا����و��ت، و� ذ�ك %رق ��$��ون

ا��ط�ق ��؛ ���4/11/1967ر" 265/67ا���ظم �����و��ت وا��ر�وم 21/01/1993

�ن ا�$��ون �05ن ق ا م ت ا وأ%ط J� �Jول ا���د�ن 81ـ وأن ا�$رار �و.وع ا�ط�ن %رق ا���دة

�ن ا��ر�وم ا��ط�ق �� و%�م �ذ�ر�� �ط�ب #�ول ط��� )�& وأ�& و�$ض 06وا���دة 127/83

$رار ���� ؛ا�

:���و� ا���3د :ـــ ا��ط�ـــون )ـــدهب

دي ا��%��ر و�د ا?��م ��ذ�رة �وا� .��'� ��د ا���را.� �و#��0 / ا,���ذ �$د �$دم ��'ـ � �ا,���م �س ���� �ن أ���ب �رة ا�ط��ن �ث �ن أن ا��'�م ��(ا��زاع و�را��� رده ��� �ذ

؛ا��$ض

ن ا���ر ��م #�.وأن ا�ط��ن ـ � ��0� وأ�� �ط�ون � و����(ا��ود � ���#ض �2�.# ��� ر ��� ا��زاع � ذ�ك ا���مأ�M م ا��ود ره ا�ط��ن �و��� أ! ، وأ.�ف أن���� ���ل ر

)�� � ا��وا����2��ر ا����� �ول �� إذا ���ت ا,رض ��ل ا��زاع ��� ا��# "�م )��م �و��� وأن ا3��>راق � ا��'�م �ن #�ل ا�ط��ن ��� ��م أن ا,رض أ�د ا����م�� ����

ا���م 'و � �ظره #�ض �#�.�!�ت ، و�ول ا��ود ���د ا���ن و�د ���ن 3 �$ص �ن #��ظ'ر ��ص �زم �دم ا)���ل ا���م ��(���ت ا�)�� �2 �ظر ا��ط�ون .ده أن ا�ط��ن �م �

�ت ، و�ول �� أ!�ره ا�ط��ن أن ا,رض ��ك �)�ع �ن أراد آ�ذاك ا�����م �ذ�ر ��ك ا�)�� وا���ظ �\ر)ف ا��$�ري وأن ا�ط��ن � ا?دارة ا��� ھ� ا�و��� �ردود ��� �ر�ا�$�

M ا,��ز �ن إ!��ت أ�� �ل � ر � ا��زاع وأن ا,�&����س �ن ، و������م ا� ��A&� ؛ا��ظر � ا�)�ل %و�'�و ا����� رض ا�ط�ن أ

ا���ـ�ـ�ــ� ـــ

� �(ل و)(ب إ4@�ل 5���ا ��� ورد �� ا���دة X�Lا�� K%��$ا� +� ا����م وا���ارات إذا آ��Y Z%� �< ؛

��8�(ن؛� �*�V Z��L� إذا و���ا إ�� أن ا����م وا���ارات ���

Page 189: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

188

�4ون�ن ; �204ن 4+ص ا��� �ل وا��طN 6* �ط �ق و�Nو�ل ا�+�4ون �ر;� � ��دة �نا����ذ �ن�ن ا�� :��ر�� وا�دار���وا� د4���ا� ��راءاتا

�'� ��و�ب أن �ث إن ا�د�وى ر�ت���دا أ��م ���� �$�ط� ا��ود ا��� ���ت ��دم ا%� ا�و3 ا��د�� ��ع ا,رض ��ل ا��زاع ����و� ، �$دم ا,طراف إ����� �( ا�>ر ا��د� ���13/12/2012ر" �26/2012>ورMول ا��� ���ت ����و� ا���3د ��,رض � ���'� ر#م

��J� ررا ذ�ك�� ، �م �ن ھو ، ا�ذي #�م ا�ط��ن ���ط�ن � ����راض ا�>ر ا�%�رج �ن ا�%�و��ن #�ل ا�$رار و3 �ن �!�� طر� � ا��زاع ا���در �)��J، ��ن ��م ���� ا,�ل ا��ؤ�د

�ن ا���� ا�)�� ؛ ��ل ا�ط�ن ����$ض #د أ��ب � #�ول ذ�ك ا�ط�ن

� أن #�ول 194و�ث إن ا���دة ��ر �ن #��ون ا��را��ت ا��د� وا����ر وا?دار

��ط��ن ا��$�ط ا����وم ا��راض ا���طرح ���$�ش �ن �دد ���� ر ا�%�رج �ن ا�%�و�< ؛'� �و.وع ط��� �ن أ�ل ا��ت '� �ن �ث ا�و#��0 وا�$��ون

04/2015و��ن، �ث إن ا�$رار ����� �و.وع ا�ط�ن ����$ض ��� أ�د ��م ا�>ر ا��د�

�� ا�$�.� �رض ط�ن 02/2015ا�و3 �$ر#ول ر#م �ا�$رار (ا�>ر ا�%�رج �ن ا�%�و� �ؤ

�ن ا,�ر ا�$��و�� ا�$�.� ���Aدة 27و ��2 �و�ل إ�� ��( �$�.( ا���د�ن ) 04/2015

و�و�'� و��$� ا�!�� ��م � ا�%������� ا���ظم ا��$�ري ا��� ���د أو3ھ�� ا��راف ا�دو� � �ل ���&� ا?� %�.�� ��)ر��م �ص ��� ا,�ر ا�$��و�� ا��ذ�ور، ��A ا���� ا�%�

و 3 إ�$�ء ��م ) ا�$رار(� ا�%������� أ%طJ � �ط�ق ا�$��ون، �ث إ�� 3 ا��راف ا�دو� ، 3 ھذا و 3 ذاك �رر رض �ط�ب ا��راض ا�>ر �&� ا?� %�.�� ��)ر�ا���� ا�%�

�س ��( J� وب ، وا�ذي�ا��ط أن ا,رض ا�����زع '� ��ك ���زار�ن ا�%�رج �ن ا�%�و� ا�ط��ن ��2دا �ذ�ك اد��ء %��� أن ا,رض ���ت �وا�ده�: وھم ا���0زون �'� ��( أ�'� ��ك �$�

؛"ل و�د ھـ"

) إن �F ا���F��)F ا,رض " ل و�د ھـ" و�ث إ�� ��� ��ن �إ��ن " أھل م ش"وھو ر0س #�ل ا��$�ري ا��د�( �����م �دد �� إذا ��ن ھذا [ و إن ورد � ا���م ا��ؤ�د أ�� ا���F و��ن ا��

ل #د �م ���م ا����و���2د ��� ] ا�� Fن ا���J� زم�ل ا��$�ري �2�� �م ��، Aن ھذا ا�� <� � )��� �ن ��#� أرادھ� ، وذ�ك �%�ص �'� ر0س ا�$� ��ن أن �ون ���� [ رد

�س ��( ا��� وردت �...] ردJ� ر�ون ��� ھذا ا,% �� ، �'�س ��Jا���م ا��ؤ�د و�ا����ل، و���وم أن ا,���م 3 ���( ��( ا�د�ل ا�ظ��، �ث إن ا�ظن 3 >�� �ن ا��ق )�0 ؛ ���� ��)'ود و�ظر � ا����3ل ا�!��� ا����!ل � أن ��ن �ر� �����م ا��ؤ�د أن ��ث و

��ن ا,�ر �5ل ��( أ���ء رؤ��ء ا�$��0ل، وا��� ��ت ا���دة ا,رض �ن ا,را.� ا��� �

���F ا����و��ت 127/83ا�$��و�� � F��&ت ���ا�$�.� ���Aدة ا���ظم ��( أن ��ك ا��

���ون "�زار�� ز"ا��$�د ا��� ���ون إ�'�؛ و�.F �ن �)��&ت ا���ف أن ا�ط��ن و�ل �ون ا�$رار ا � ؛ و��� ��ؤ�د �'ذا ا���م %رق ا�$��ون و��رض ���$ض �'ذا ا���ب؛إ�( ��ك ا�$�

Page 190: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

189

��ود �و�ود ����� �$�ط� ا أ�& ا�%3��ص � ا��زاع �ود �ن ��� أ%رى إنو�ث A� ر ا���2ظM و3ا��$�ر �'��� �'���س �دم ا%��J� ن����( ��رد و�ود ���و� �د��

� ا�����ت وا��$���ت ���ور �%���ص ا�>رف ا��د)راء ا���ل �و.وع ا��زاع ، �.$� � رھ� أو ا��%�ب ھ��0'� أو � �زا���'� ا�دا%���'� أو ��J�� ك ا��� ��وم �ول أ�ور�� ،

�'��... ر�� أ�& إ�( ���� ا��$�ط� �ون ا�%3��ص � ا��ظر � �!ل ھذه ا�$. � و��ث ر�� ، ا�و3����� ت أ���'� أول د�وى � ا��زاع ا���روض، ����ود �دل ا�>ر ا��د�

��� ��( ��رد اد��ء �� ����و� #د أ��ء 'م �$�.( ��'� ا�ذي أ����ن ���'� ��دم ا%� ا�و3 ، ھذا .& �ن �ون 26ا���دة ����� �ن ق ا م ت ا �ول ا%���ص ا�>ر ا��د�

���ب ��ظ�م ا����و��ت، إذ �م رد �'� #رار ا����و� ا���� �م Jت ا�د�ل ��( أ�'� �و�ودة و��� أو �ظ�م دا%��، ���ت �� أو �ظ�م أ��J� ا��ود(إ�)�ء أو ������� ( �� ��ر �M

ا�و3 �$ور#ول ����� �'�، ��� ���ت ����ب �2�� ا�>ر ا��د������ت �� ا���م ��دم ا%� � ھذا ا��زاع، �� �ون ��� ا�$را��ت �%�ده ���م 04/2015ر ��J�� $ض��و��� ����

%رق �$�.�ت #وا�د ا�%3��ص؛

ا��$�ط� ����ود ا���'د ����ظر � ھذا ا��زاع ����ن و.� ط�$� ��$��ون ���� )�� )$� �و��ز�م ا��زار�ون ، ��� ���� �ل ا��زاع ا����!ل �� إذا ��ن ا,�ر ���ق ����J� ق��� ��

" : �ن أ�'� ���5/6/1983ر" 127/83ا,�ر ا�$��و�� �ن 5ورد � ا���دة ��( .وء ���Q 7 ا�����=ت ا��+�ر�� � / أ���ء ا���وخ وا�و�(�ء �Q��7 ا����و��ت ا��+ �د�� ا��*

إن ا��+وق ا������� ا����� � " : �ن ا,�ر ا�$��و�� �2�� ا��� �$ول 6، وا���دة ."�4��ون إ��(�م ا��� ق وا����7 �$را)* ��ب أن ��ود ����دة أو��ك ا�ذ�ن ��ھ�وا 6* �ر�� ��ب ا�4ظ�

�)�� ك ا$را)* ا�زرا���، و�ذ�ك ا�ذ�ن ��ھ�وا 6* ا���رار�� ;� �� * ا�D�7=ح ا7$و�ث ر�� ا��ظر � �!ل ھذه ا��زا��ت إ�( ا?دارة ا��� �%�ص ��2رد ..."�=��&=ل

" 200و�� ��دھ� �ن ا��ر�وم �36 ��� � ا���دة ا,را.� ا��$�ر ا����� ط�$���

ا,�ر �ن 7ا���دل ��، ذ�ك ��& �����دة 2010/ 080و�$�.�ت ا��ر�وم 17/7/2000

D �+ ل ا�د��وى ا��+�ر�� ا������� �دى " : ا��� �$ول ���5/6/1983ر" 127/83ا�$��و�� ط�ن، �ل ا�د��وى ا��* ����* 4�س ا�ط� 2 ا��دا��، و��طب ا�����م +رار ��ص، A�ر ;� ل �

. ")� أ���(�روا���

�A'م �م ، و�ث إن #.�ة ا��و.وع ��د�� ��وا � ا�د�وى ��( ا���و ا��)�ر إ�� � #رارھمن وارد ��( ا�$رار ���ن ��� أ��� أ!ر � ا���ر�زوا #.�ءھم ��( أ��س #��و��، ���

و�و�ب ���$ض؛

ر ا��ن إ��� ا�$. ��( و�ث إن ��ن .�$ ا,طراف ��� ا��$�ط� ��دا� و����� ���ت '� ��( ا���و ا���ن أ�&ه؛����ود

Page 191: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

190

:�(ذه ا$� �ب

�� ��� �� ذ�ر و��& ����واد �J194ــــ 204و 203 و� �ن #��ون ا��را��ت ا��د�

���5/6/1983ر" 127/83ا,�ر ا�$��و�� �ن 16و 14و 5و 4وا��واد وا����ر وا?دار �ن #��ون ا��$ود وا��3زا��ت ؛ 458وا���دة

:ا�ـ+ـــــرار�4طوق

;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�* ������� ا�� �� ; ول �ط ب ا�ط�ن ��4+ض ��= ? ا� ود � ت 6* ا��و)وع إ���� ا�+)�� إ�* ����� �+�ط�� ووأ7= و4+ض ا�+رار ��

.�=���7ص

و �W ا��و6�ق وا��داد

ســـــ�ــا�ر� ــرر +ـا�� ا$ول ا�) طب ــ��ـ�

Page 192: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

191

23/06/2016: ���ر����33/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- ��R�=�� �bmkº� �1m���1N� B'��� �أن t�l� ��� `aا���� `m��� 2Rm��&

�-���ب��c?�13و��b�ا��zوط�وWر¢�ن��ن���B1mا�:�������%�jدف�

.ع. ل.ق��-�m�.449،500،496`�ا��EV(�Kم

Page 193: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

192

�سم هللا الرمحن الرحمي%دل/ ا"اء/ رشف االسالم�ة املوريتانيةامجلهورية ا ــــــة العل�=احملمك

الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل ـم يبـــــسم اهللا العلي العظـ

2015/ 44: القضية رقم "ب ولد ب" :الطاعن

جمالإسماعيل ولد / يمثله ذ "م س": المطعون ضده ولد موالي اعل موالي الغالي/ ذ: يمثله

33/2016: رقم القرار 23/06/2016: بتاريخ

: منطوقهقررت الغرفة المدنية واالجتماعية األولى بالمحكمة العليا

ونقض القرار الطعن بالنقض شكال و أصال مطلب قبول

المطعون فيه واحالة القضية على تشكيلة مغايرة للبت فيها

.طبقا للقانون

. وباهللا التوفيق والسداد

عقدت الغرفة المدنية واالجتماعية األولى بالمحكمة العليا جلسة علنية بقاعة جلساتها وذلك على تمام

19/04/2016:يوم الثالثاءصباحا من 11الساعة :بـــرئاسة رئسيها

،لغرفةلرئيسا ـوريـــارك ولد الــكــامـــبــ :وبعضوية مستشاريها السادة

مستشارا ــــ دده ولد الطالب زيدان مستشارا ـــ محمد ولد سيدي بن مالك

مستشارا ن ذالمختار بن محم- ،مستشارا ــــ سيدي عالي ولد بياي

محمد المصطفى ولد محمد سالم كاتب / وبمساعدة قلم الجلسة، بالغرفة، الضبط األول

جاه عبد الرحمن صمبا نائب المدعي / وبحضور السيد ممثال للنيابة العامة؛ ،العام لدى المحكمة العليا

وكيال إسماعيل ولد جمال/ وذلك للنظر والبت في بعض القضايا التي من بينها الطعن بالنقض المقدم من طرف ذ

عن الغرفة المدنية 2015/ 04/ 21: الصادرة بتاريخ 53/2015: والرامي إلى نقض القرار رقم" ب ولد ب"عن وبعد االستماع إلى ،القضية في الجلسة العلنية لهذه الغرفةواالجتماعية األولى باستئنافية انواكشوط، وبعد عرض

محمد ولد سيدي ولد مالك في تالوته لجزء تقريره المتعلق بدراسة وتحليل الوقائع، وافساح المجال :المستشار المقررسك بها لمحامي األطراف إلبداء ما لديهم من مالحظات، وبعد االستماع إلى طلبات ممثل النيابة العامة التي تم

المقبلة ثم مددت فيها المداولة ليكون النطق فيها في دها مكتوبة، حجزت القضية للمداولة للنطق بها في الجلسةر و وأ : اتخذ القرار اآلتي بيانهو ، 23/06/2016: المنعقدة بتاريخ الجلسة

Page 194: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

193

: من حيث الشكل - أوال

صادر عن كتابة مصدرة ال 04/06/2015 :بتاريخ 43 :رقم بالنقض اطلعت المحكمة على محضر الطعن، وعلى عريضة الطعن الواصلة بالتاريخ المذكور، وعلى مذكرة الطاعن الواصلة بتاريخ القرار المطعون فيه

؛قدم هذا الطعن وفق الشروط القانونية فهو مقبول شكال حيث؛ و 29/7/2015 :من حيث األصل -ثانيا

:إلجراءاتاوقائع و ال-1

تنازل " ل ا ع"أن المسمى 23/01/2014: بتاريخ"ب ولد ب"إسماعيل ولد جمال باسم موكله /األستاذ ادعى، "ح ا م"عند المسمى " ل ا ع"في تفرغ زينه بعد أن اشتراها NOTبحي 651:عن األرض رقم ب ولد بلصالح

وأمه جعال حائطا على " م ولد م"وأن هذه األرض موضوع وثائق رسمية صادرة عن وزير المالية، وأن المسمى لهذه ب ولد باستظهر بسند عقاري عليها، وخلص لطلب الحكم بصحة حيازة " م س"أرضه هذه، وأن المسمى

طال السند العقاري المذكور لتأسيسه على وثائق مزورة قائال إنه كان قد بعث حارسا لها؛األرض وبإبأن المدعي ال يملك وثائق، ال سندا وال رخصة حيازة على هذه األرض " م س"موالي الغالي باسم موكله /وأجاب ذ

الذي كان يدرس في " سم "عم ووصي " م ولد م"بوجه صحيح بخالف موكله الذي له سند مستوفي الشروط، وأن ، وخلص لطلب رفض 2012وظل كذلك لغاية " ع ر"الخارج قد بعث حارسا على هذه األرض، هو المسمى

مليون أوقية؛ 2الدعوى لعدم تأسيسها مع التعويض عن األضرار المادية والمعنوية بمبلغ برفض هذه الدعوى، 27/04/2014: بتاريخ 33: حكمها رقم) الغرفة المدنية (فأصدرت محكمة والية انواكشوط

الصادر عن استئنافيه انوكشوط وهو محل هذا الطعن؛ 21/04/2015:بتاريخ 53وتأكد ذلك بالقرار :حجج األطراف - 2

" :ب ولد ب: "الطاعن - أ

يرى القائم بالطعن من خالل مذكرته أن القرار محل الطعن خالف نصوصا إجرائية حين حرم موكله من تقديم من ق ا م ت 2من ق ت ق ومن البت في حدود الطلبات خالفا لمقتضى المادة 7بقا للمادة وسائل دفاعه ط

من هذا القانون قائال إن مصب 204ا، كما أنه ناقص التعليل والتسبيب مما يؤدي إلى نقضه طبقا للمادة ية وصورية، بصفته مؤسسا على وثائق مزورة وتدليس 18819: الدعوى أصال هو إبطال السند العقاري رقم

وهو الطلب الذي يرتبط بالبحث في الطلب العارض بالطعن بالتزوير، وقد فتحت الدرجة األولى ملفا له تحت ، وعلى الرغم من عدم استجابة المدعى عليه لإلجراءات المتعلقة بالطلب العارض فقد استغنت 29/14: رقم

ة أن إدارة العقارات صرحت بعدم وجود هذه المحكمة عن البت في الطلب العارض بالبت في األصل بحجرخصة حيازة جانب الطاعن في سجالتها وهو قول مردود بوجود النسخة األصلية لهذه الرخصة مع وصل

ال يعدو كونه جزءا من عملية التزوير 2294: الدفع األصلي، والقرائن دالة على أن ما أثير حول الرخصة رقمله ولن يتم الكشف عن ذلك إال بعد البحث في الطلب العارض ضد والتدليس التي تعرضت لها وثائق موك

Page 195: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

194

ذات الرقم الحقيقي ومن ثم سوف يظهر 1194بدال من الرخصة 2294وثيقة عقد بيع تضمن رقم الرخصة ، والقول بأن الحكم ببطالن وثيقة البيع ال يخول "م س"الطابع التزويري لعملية تحويل هذه األرض إلى اسم

، والقول بعدم "ب ولد ب"هو كله مردود عليه بأن إبطال السند يجعل الحائز الوحيد لهذه األرضالحيازة لمو صحة وثائق المنح عنده فيه تجاوز الختصاص المحكمة التي ليس لها أن تبت في صحة أو عدم صحة هذه

" م س"ل األرض إلى اسم الوثائق، وانما تنظر في النزاعات العقارية المثارة أمامها، وقال إن تتبع مسطرة تحوييوضح التدليس المميز لهذه العملية، حيث عمد إلى سلسلة من الوثائق الصورية من نقل شهادة على ملكية

22/11/2012وحصر لورثة 1/04/2013أمام محكمة الميناء ومن إفادة ضياع 16/04/2013األرض كان من المفروض أنها تكفي لوحدها دون و 2/6/2013في حين جاءت وثيقة عقد البيع أمام الموثق للعقود

م 576م بدل 600والمساحة 1194بدل الرخصة 2294استصدار وثائق أخرى قبلها حيث جعل الرخصة بدال 171ـــــــــ 608أوقية مع تذييل الرخصة البديلة بالوصلين 152500وجاء بوصل دفع غير معروف بمبلغ أوقية، وقال إن مظاهر التزوير تتجلى في التصرف في رقم 14400من الوصل األول فقط الثابت بمبلغ

إلى غير ذلك من المظاهر المثارة في مذكرة الطعن وقال إن 2294ليصبح رقما صوريا هو 1194الرخصة ليست صادرة من جهة المنح لجانب موكله التي هي وزير المالية وخلص لطلب 138/014: الرسالة رقم

لة القضية على تشكيلة مغايرة إلصالح الخلل؛واحا 53/015نقض القرار : "م س: "المطعون ضده - ب

بأنه جاء في عريضة الدعوى طلب الحكم بصحة الحيازة وليس الطعن بالتزوير في السند " م س"ورد محامي تدل على عدم تسجيل 24/04/2014: من إدارة العقارات بتاريخ 138/14: العقاري، وقال إن الرسالة رقم

في سجالتها، وقال إن موكله استجاب لإلجراءات المتعلقة بالطلب العارض المثار بعد ورود 1194 الرخصةمن ق ا م ت ا واستغنت عن 24من المادة 2الرسالة المذكورة، كما أن محكمة األصل طبقت مقتضى الفقرة

ن تقديم وسائل دفاعه البت في دعوى التزوير الفرعية ورفضت الدعوى األصلية، وقال إن الطاعن قد مكن مالمذكورة، وقال إن المدعى 24من ق ت ق وقد تم البت في طلبات األطراف المقررة في المادة 7طبقا للمادة

لبنائه على وثائق مزورة 18819: في عريضة الدعوى طلب الحكم بصحة الحيازة وبإبطال السند العقاري رقمل إن اإلدارة العقارية أكدت أن المسجل عندها هو الرخصة حسب زعمه، وبتت المحكمة في هذين الطلبين، وقا

وقال إنه ال يطعن في السند العقاري وال تثار ضده أية دعوى عينية طبقا للمرسوم األخص من ق ا ع 2294قبل االستقالل الموريتاني، 1932: يعني باألخص المرسوم العقاري الصادر عام 80/010ومن المرسوم

الطعن؛وخلص لطلب رفض هذا :الطرفيناألدلة عند

I. الطاعن عنده صور من:

Page 196: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

195

651صادرة عن وزير المالية في األرض " ح ا م"على اسم 9/8/1984:بتاريخ 1194الرخصة ــــ 1 29/07/1984:بتاريخ 608م وذكر بأسفلها الوصل 576بمساحة

.المذكور" ح ا م"أوقية باسم 14400المذكور وفيه مبلغ 608الوصل ــــ 2بثمن مدفوع حسب هذا " ل ا ع"وفيه أنه باع هذه األرض لـ 24/2/1984تاريخه " ح ا م"خط منسوب لـ ــــ 3

.الخط وال مناكرة في هذا الخط بين الطرفين 1194يؤكد مضمون الخط المذكور وهو يذكر الرخصة 24/01/1985بتاريخ 87عقد بيع رقمه ــــ 4

بائعا يؤرخ للرخصة " ح ا م"مشتريا " ل ا ع"ل توقيعا نسب لكل من ، محرر أمام الشرطة ويحم651لألرض 8/8/1984في هذا التأكيد ب

ذاكرا تقدم البيع عن هذا التاريخ وهو 13/3/2012عقد بيع أمام موثق بمحكمة والية الحوض الشرقي ــــ 5 .مشتريا "ب ولد ب"بائعا و" ل ا ع"يحمل توقيعا نسب لكل من

على هذا األذن " ح ا م"وربما يعود ذكر اسم 13/6/1987ء سكن صادر عن المندوب الجهويإذن بنا ــــ 6 .بعد البيع إلى كون األوراق ال تزال على اسمه من رخصة ووصل

II. صور من هالمطعون ضده عند : موصوفا بأنه مفتش شرطة " ح ا م"عن وزير المالية باسم 10/03/1982:بتاريخ 2294:الرخصة رقمــــ 1وهي مبنية على مقدمات برأسها وذكر بأسفلها ) duplicata (مطار والرخصة توصف بأنها ثانية بال

م وال 600بمساحة 651المذكور أعاله واألرض فيها 608والوصل 24/02/1982:بتاريخ 171الوصالن .في الملف 171وجود للوصل

م "لعله والد ( 1991المتوفى " ولد ع ف س م"نقل شهادة أمام محكمة الميناء عن رجلين شهدا بملك ــــ 2والمساحة في هذه 16/04/2013تاريخ الشهادة 2294م ذات الرخصة 576بمساحة 651لألرض ") س

.2294الشهادة أقل من المساحة في الرخصة ح "وهو عرفي يحمل توقيعا نسب لكل من 25/09/1985:بتاريخ" س م ولد ع ف"لـ" ح ا م"عقد بيع من ــــ 3ومقارنة توقيع هذا العقد من طرف البائع مع 2294مشتريا وهو يذكر الرخصة " س م ولد ع ف"بائعا و" م ا

.توقيعه أمام عقد التأكيد أمام الشرطة المذكور أعاله ممكنة وقائمةتحمل توقيع الكاتب 05/06/2013:بتاريخ 381/013:بالرخصة رقم "م س"تحويل األرض على اسم ـــ 4

.ارة الماليةالعام لوز

المذكور في 152500وهو يذكر المبلغ 23/07/2013:تاريخه "م س"باسم 18819د العقاري نالســـ 5 .دون بنائه على وصل دفع في الحالين بصفة صريحة 2294الرخصة

2/2/2014رأى الطاعن في رسالته لرئس الغرفة المدنية بمحكمة الوالية 453ويذكر سندا عقاريا رقمه .171ــــ 608كما يذكر الوصلين معا 18819التساؤل عن عالقته بالسند ضرورة

Page 197: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

196

هذا وال وجود لوثيقة حصر الورثة المشار إليها أعاله والمذكور في نقل الشهادة المذكور كذلك بالملف؛ :ةـــــالمحكم -ثالثا

من التنظيم القضائي حول وجوب إبطال األحكام 5نظرا لما ورد في المادة

؛كانت غير مسببة إذا ؛ونظرا إلى أن األحكام والقرارات تنقض إذا تضمنت خرقا للقانون

بطال إتجيز 80/2010من المرسوم العقاري 10وانطالقا من أن المادة السند العقاري إذا صاحبت إعداده ظروف تدليسية؛

وأنه من حسن سير العدالة فض النزاع المتعلق بالعقار المحفظ دون عند مجرد إبطال السند العقاري أو رفضه؛التوقف

:من ق ا م ت ا 204حول السبب المتخذ من اإلساءة في تطبيق القانون ونقص التعليل خرقا للمادة

لهذه القطعة األرضية موثق عليه بما في ذلك خط البائع، حيث ال " ل ا ع"للمسمى " ح ا م"إن بيع حيث موثق كذلك ولم يبد المطعون ضده مطاعن ضد هذه "ب ولد ب"مى للمس" ل ا ع"مناكرة فيه كما أن بيع

الوثائق مما يجعلها ثابتة؛

وحيث إن الطاعن يدعي تزوير المبنى الذي أسست عليه وثائق المطعون ضده، فهي وثائق مناكر فيها من عقد البيع الثابت على " ح ا م"والمقارنة بين توقيعات ") س م"عقد بيع لدى (حيث المبنى الذي أعدت عليه

والمناكر فيه ممكنة وقائمة بل وحتى من خالل توقيعات البائع في مراكز عمله كمفتش شرطة ونحو ذلك، األمر الذي كان على محاكم الموضوع النظر فيه، وهي مختصة في ذلك بموجب أن محكمة األصل هي

في العقارات المحفظة النزاع المنشور محكمة الفرع، وأنه من حسن سير العدالة أن تنهي المحكمة المتعهدة أمامها، دون أن تقتصر على ما يتعلق بصحة السند العقاري من عدمها كما يرى الحكم األصل؛

" ـل ا ع "قد باع مرتين وأن البيع الثاني المدعى تزويره ثابت فإن بيعه ل" ح ا م"وحيث إنه إذا افترض أن والثاني 24/2/1984: حيث كان األول بتاريخ" س م ولد ع ف" لـ سابق على بيعه "ب ولد ب"البائع بدوره لــ

؛ 25/9/1985: بتاريخوحيث إن البيع األول غير المناكر في وثائقه يعتبر ناقال للحق على عين العقار المبيع بمجرد تراضي الطرفين

؛" ينعقد البيع بما يدل على الرضا : " قال الشيخ خليلرضا عند عاقديه أحدهما بالبيع واألخر بالشراء وباتفاقهما على المبيع والثمن وشروط فيكون البيع تاما بمجرد ال

من ق ا ع وعليه يجوز تفويت المبيع من طرف المشتري قبل 499العقد األخرى، وهو ما تنص عليه المادة الثاني ـــ على " م ح ا"من هذا القانون وعليه يكون بيع 502تسليم المبيع للمشتري طبقا لما تنص عليه المادة

افتراض صحته ـــــ واقعا على ملك الغير، ومعلوم أن بيع ملك الغير موقوف على رضا ذلك الغير، والمملوك في هذه النازلة هو حق ممارسة لوازم الترخيص في حيازة هذه األرض موضوع النزاع والثابت بيعها أوال لصالح

؛.ع.ا.ل

Page 198: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

197

أي المالك، فإن أمضاه مضى على المشهور، " وملك غيره على رضاه : "قال الشيخ خليل مسبوكا بالجواهروان رده رد وهو صحيح إن لم يعلم المشتري أن البائع فضولي بل ولو علم المشتري أنه فضولي فهو الزم من

؛.ع. ا. من ق 496جهة المشتري منحل من جهة البائع وهو ما تشير إليه المادة من ق ا ع ، وعليه 528رائط والوثائق المتعلقة بالملكية طبقا لمقتضى المادة وحيث إن بيع العقار يشمل الخ

525يكون البائع ملزما بتسليمها مع المبيع إلى المشتري تماما كما يلزمه تسليم المبيع طبقا لمقتضى المادة لعمل غير على افتراض صحتها داخال في إطار ا 2294من هذا القانون وعليه يكون إخفاء البائع للرخصة

المشروع، وقد ال يرتب أثرا بالنسبة للغير ألنه عمل غير مشروع يتمثل في إخفاء حق الغير عنه وألنه مخل 541بالتزام تسليم المبيع وتوابعه، وألنه كذلك يؤدي إلى التشويش على المشتري المنهي عنه بمقتضى المادة

منه بما في 581بالتزاماته المنصوص عليها بالمادة من القانون المذكور السيما وأن المشتري األول قد وفي في خطه غير المناكر فيه و غيره؛ .ي.حذلك دفع كامل الثمن حسب اعتراف

على أساسها، وعليه " ل ا ع"وباع بيعه األول لــ 608وبوصلها 1194يعترف بالرخصة " ح ا م " وحيث إن وال من " ل ا ع"نفسه وليس المشتري " ح ا م"هو فإن المسئول عن وجودها على سجالت المصالح العقارية

حل محله، كل ذلك على افتراض أن عدم وجودها على السجالت مخل بصحتها حتى مع عدم الطعن فيها بالتزوير أحرى إذا لم يفترض ذلك ألن الشيء القائم قائم وال يثبت عدم وجوده إال بأمر خارج عنه كالحكم بأن

غير 1194يبينها الحكم، وعلى هذا ال يكون تمسك المطعون ضده بأن الرخصة هذه الوثيقة مزورة ألسبابمسجلة على سجالت مصلحة العقارات حسب قولها مجديا له مادامت هذه الرخصة قائمة ويتعامل معها على أنها موجودة حتى يعدمها معدم عن طريق القضاء المختص، مع أن وجودها من عدمه قد ال يؤثر على عقد

ألنها وسيلة لثبوت حق البائع في المبيع وهو أمر زائد على عقد البيع كما هو مفهوم من خالل صحة بيع البيع الفضولي ولزومه للمشتري دون البائع ما لم يمضه المالك كما تقدم؛

؛ "س م ولد ع ف"وبائع فضولي لصالح " ل ا ع"بائع أصلي مالك لصالح " ح ا م"ولما كان جليا مما سبق أن ــــــ على افتراض صحة مبناها ــــــ للمشتري األول ال يعدو كونه إخفاء 2294/82ن عدم تسليم الرخصة فإ

وهو " ل ا ع"لوثائق تابعة لمبيع واخالال بفعل ما كان ينبغي فعله وهو دفع كل تبعات المبيع للمشتري األول عه المدعي ــ عكس ما ذهب إليه الحكم ؛ مما يكون م 18819اإلخالل الذي أدى إلى إصدار السند العقاري

األصل ــ صاحب صفة ومصلحة في طلب إبطال السند الذي أعد على قطعة سبق وأن اشتراها قبل البيع فيظ، ذلك أن إبقاء السند الذي أعد على وثائق محل طعن بالتزوير من شأنه التأثير على حالثاني وقبل الت

من 10طاله إذا ثبت أنه أعد بطرق تدليسية طبقا للمادة مراكز األطراف وللمدعي مصلحة في طلب إب ؛ 127/83المطبق لألمر القانوني 80/2010المرسوم

وحيث إن مذكرة المطعون ضده وقعت في تدافع حين قالت إن المدعي طلب الحكم بصحة الحيازة ال بالطعن كم بصحة الحيازة وبإبطال السند العقاري بالتزوير في السند العقاري مع قولها بعد ذلك إن المدعى طلب الح

Page 199: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

198

لبنائه على وثائق مزورة حسب زعمه، مما يكون النظر في مطلبه مترتبا وعدم الرد عليه موجبا 18819: رقم لنقض القرار الذي أكد الحكم المقصر ؛

لمدعي ظل وهذا ما يدل على ارتباك المطعون ضده في الرد على مذكرة الطعن ويدل في الوقت ذاته على أن اغير صحيح، مما يدل على أن الرد على هذه المذكرة غير مقنع في 18819يرى أن مبنى السند العقاري

طلب عدم االستجابة لطلب النقض؛مما يجعل النظر في 2014صادر قبل تاريخ رفع الدعوى عام 80/010: وحيث إن المرسوم العقاري رقم

من 10د العقاري وفي األساس الذي بني عليه واردا طبقا للمادة مراعاة عدم الغش والتدليس في إصدار السنوالالحق أقل أحواله أن يكون ناسخا 1932: هذا المرسوم وهو مرسوم الحق على المرسوم الصادر بتاريخ

أومبينا لمجمل السابق عليه أو مخصصا له؛ا يلزمه، فإن االستحقاق المذكور، هو أول م) صحة البيعة الثانية(ولما كان استحقاق طالب التحفيظ للعقار

يعتبر من الظروف التي تصاحب إعداد المطعون ضده للسند العقاري، ما يكون معه القرار محل الطعن بالنقض المؤكد لحكم محكمة األصل، معيبا بعدم الرد على دعوى إبطال السند المدلى به، ما دام لم يبحث في

ري؛ مدى صحة وصول القطعة لصاحب السند العقاناقص التعليل والتسبيب، 33/014وحيث إن كلما تقدم يدل على أن القرار محل الطعن المؤكد للحكم األصل

خاصة فيما ذهب إليه من التسرع في البت في األصل ومن االستغناء عن النظر في دعوى الطعن بالتزوير ر واحالة القضية على تشكيلة مغايرة ، وهو ما يدعو إلى نقض هذا القرا 18819وفي كل مبنى السند العقاري

" م س"من أجل النظر في مقتضيات الطعن بالتزوير المشار إليه أعاله، عندما يتوجه الحكم لصالح الخصم بموجب الوثائق المدعى عليه بأنها معيبة بالتزوير والتدليس، أو النظر في مقتضيات ما يترتب على بيع المالك

، "ب ولد ب"وهي األولى والثانية محل طعن بالتزوير عندما يتوجه الحكم لصالح مرتين بيعتين إحداهما ثابتة

ومن أجل الحكم بما يعطي لكل ذي حق حقه على وجه تمكن مراقبته من حيث القانون؛ وحيث إن محكمة االستئناف عندما حكمت في الدعوى على النحو المشار إليه في قرارها موضوع هذا الطعن، فإنها لم تركز

.اءها على أساس قانوني، مما يتبين منه أنما أثير في السبب وارد على القرار وموجب لنقضهقضوحيث إن حسن سير العدالة ومصلحة األطراف يقتضيان إحالة القضية على نفس الهيئة بتشكيلة مغايرة

للبت فيها على النحو المبين أعاله ؛ :األسبابلهذه

وما بعدها الكل في بابه من ق ا م 220 بعدها وما 213ـــ وما بعدها 205ــــ 204ــــــ 203 :واستنادا للمواد ؛ 80/2010من المرسوم 10والمادة ت ا

Page 200: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

199

: رارـــــــــــــالقمنطوق ونقض الطعن بالنقض شكال وأصال مطلب قررت الغرفة المدنية واالجتماعية األولى بالمحكمة العليا قبول

.القرار المطعون فيه واحالة القضية على تشكيلة مغاير للبت فيها طبقا للقانون

وباهللا التوفيق والسداد

س ـــــــــــــــــــيــالرئ مقـــــــررال األول كاتب الضبط

Page 201: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

200

23/06/2016: ���ر����34/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

��Tدث� - -'� Eu�R�C�� ���R�Aن v�f(ا�� �ا��Hjوق 2mو�¤S�� ���&

�EF� �@zا�� ¼½K��و ���HjAوق ���ا��1 �R'� �رب �إ��غ -�� �@zا�

�2�-�و��8ا�kiدث�م��q48ف�'�l :41ة����Kق�5ا��-� .ا. ض.

Page 202: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

201

الرحمي �سم هللا الرمحن %دل/ ا"اء/ رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

ا 9ة العل�<احملمك الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

ـــــ�م ! ا�� * ا��ظ�ــم 2015/ 51: �� ف ر;ما ا�47دوق ا�وط4* � )��ن :�ط��نا

*�����Dا د/ �!�� ذ �د و�د � أم

"م م": ا��ط�ون )ده ��!� ا�)" ��ه اداه /:ذ

)>ل :�و.وع ا�د�وى.#

45/2014: ا�+رار ا��ط�ون 6�? 29/05/2014: ��ر�G 7دوره

:ا�+رار ا��7در 34/2016:ر;م ا�+رار

" 23/6/2016: ���ر

�4طو;? �������Dررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا;

��� ا�� �� ; ول ا�ط�ن ا$و�/ ����+ض ��= وأ7= و4+ض ا�+رار 4 ��

/ �ا��ط�ون 6�? وإ���� ا�+)�� � �&��رة ��=6* �� أ� ت ?����

�)�+ ��. . و �W ا��و6�ق وا��داد

وم �:17/05/2016 ا�����3 ا,و�( و �$دت ا�>ر ا��د� � ا���������� ��� ��� ا���د��� ا�����ت ��( ���م ا���$�

'� ة�)ر� ر0������ �ر�0: ا�>ر ، ر0س ـ ـــ�رك و�د ا�ــ�ـوريا� :و��.و ا����)�رن

��)�را ن ذــــ ا��%��ر �ن ���� ��)�را ــــ دده و�د ا�ط��ب زدان �

دي �ن ���ك ـــ ������)�را د و�د � دي ���� و�د ��ي � ؛���)�را ــــ

���د ا���ط2( و�د ���د / ���>ر و�����دة ���ب ا�.�ط ا,ول

���م #��� ������� ����0 ���د�� ا���م ��ه ��د ا�ر��ن/ ، و��.ور�� � ا���� ��!&، �دى ا����� ا����� ؛���

وذ�ك ���ظر وا��ت � ��ض ا�$.�� ا���رو. أ��م ا�>ر وا��� �ن 51/2015:��'� ا���ف ر#م �دوق ا�وط�� �ا��)�ول � �ل �ن ا�

د أم، ط���� �ن / �!�� ذ ��.��ن ا������3�دي و�د � " م م"و ،�' ا�)" ��ه ا�داه �ط�و�� .ده / �!�� ذ��! و ا�ط�ن ا�را�� ، وھ�ن �'

ا���در �ن ���24/4/2014ر" 45/2014: إ�( �$ض ا�$رار ر#م ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ����� ا3����0ف ���وا�)وط ،

دي ���� و�د ��ي ��$رره �و��د ا3����ع إ�( �&وة ا����)�ر ا��$رر ، � � ا���

ا�ذي ���ك ���رأ� ا����وب � ا���ف، و��د ا3����ع إ�( ��!ل ا�� ���زت ا�$. � ا��داو3ت ��م ا��طق ���$رار � ��

؛23/6/2016

Dن ��ث ا���ل -أو� :

د أم /ذ �ن طرف ���� ا3����0ف #رارا�ط�ن ����$ض � �ث �م�د و�د � $دم�ث �����F ا���دوق، ط��� � ا,�ل ا�$��و�� و)2�'� ��ذ�رة ط�ن �ذ�ك .��'� أن ط��� ��ء ����& �ن �ث .��ر

$�.� #�و�� )�& ��� ا����� ؛ا?�راءات وو�ل ا�%ز

Page 203: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

202

��4�B– ن ��ث ا$7ل� : :وا��راءات ا�و;��2 -1

.د ا���دوق ا�وط�� ��.��ن ا������3 " م م"���%ص و#��0 ھذه ا�$. � ا�د�وى ا��� �$دم �'� ا����ل بوا�ذي ض �� أ!��ء ا���ل �ر����ب ��دث ا�)>ل ا�ذي �ده �ط���� �رأب ا�.رر ء�را أ ����ه � أ�د أ

ا�و3 ���وا�)وط � ا��و.وع و#د أ�درت ،ا�ذي ��ق ������� 21/2013:ر#م ا���م ا�>ر ا��د�"أو# ��و.� �ن 283.032:�دوق �Jن د� ���د�� ���>� #درها�$�.� ��Aزام ا�� 31/03/2013:���ر

د /و#د �م ا����0ف ھذا ا���م �ن طرف ذ ،ا,.رار، و���ر�وم ا�$.�0 و���رف ا�د�وى ��( %��رھ��د أم ����0 �ن ا���دوق ا�وط�� ��.��ن ا������3 أ��م ا�>ر ا��د� و������3 ا,و�( ����� او�د

& ور.� ا�$�.� �$�ول ا3����0ف )� 45/2015:���وا�)وط ا�>ر� ا��� أ�درت ا�$رار ر#ما3����0ف د ا���م �����Jو� &� ؛أ

:��S ا$طراف -2�ن #��ون ا�.��ن ا������3 ��ص ��( أن رب ا���ل ��زم ��A&غ 41:ن ا���دةط��� ��( أ ا�ط��نــ أ�س

و 48 �دة �ددھ� ا�$��ون ب %&ل��ل ���دث )>ل و#� ��ل � أو ��2ش ا�)>ل ا���دوق���ن �م �م ذ�ك إر ��ؤول �نM دوق��وأ.�ف �Jن ھذا ا��و.وع #د أ�درت � ،ذ�ك ا���دث ا���وض �ن �ون ا�

�� �)�& وأ�& �ط���� �$�ول ط��� �،)�ل �ر�� 21/02/1979:���ر" #رارا 1979ا����� ا���رة ���ت � ا��زاعوإ��� ا ��ل ا�ط�ن ا�$رار �$ضو�<� � ؛�$. إ�( �)�

�ب �)�و3ت ا���ف�رد �م �$دم ا��ط�ون )دهوأ�� � �( �� �$دم �� و���� ا���د �� ،أ��م ا����� ا��� ؛أ��م ���� ا�و3

�B��B- ا�����ـــــــ�: � �(ل و)(ب إ4@�ل 5ورد �� ا���دة ���ا ��� X�Lا�� K%��$ا� +�

ا����م وا���ارات إذا آ��Y Z%� �< ؛

��8�(ن؛� �*�V Z��L� إذا و���ا إ�� أن ا����م وا���ارات ���

�(ن ا���Lن ا�)$��;� �+ و)(ب 41وإ;��� ��� �G%8; Z1 ا���دة �* +�� ���L8ن �� ا�)3؛ا�$�1!] 4-�دث ا�3N[ ��18&وق ا�(� � ا�)$��;

ا��ؤ�س �4ظ�م ا�)��ن �39/67ن ا�+�4ون ر;م 41�ن ا�� ب ا���Nوذ �ن �دم �ط �ق ا���دة :�ن ق ا م ت ا 204ا�D����* �ر;� � ��دة

إ�زا��� إ�&غ �نون ا�.��ن ا������3 �ن #�� 41ا���دة ��( �� ورد �ط��� �سأ ن ا�ط��نإ�ث 48ل � أ�ا�)>ل �2ش ����دوق ورب ا���ل �������، �ن �ل ��دث )>ل � ��رض �� ���ل � �ؤ

ر ���� �ن ا���� ا�$��و� ����را أن ا���دوق M ا,�ل ا��ذ�ور ؛ �رح �� � ���دث �م و�ث إن ا�$رار �و.وع ا�ط�ن ��� أ�د ��م ���� ا,�ل ا�ذي ��م ��( ا���دوق �����وض �����ل

�ن #��ون ا�.��ن ا������3 �ن أن ا���دوق �س ��ز�� ) 5ا�2$رة ( ���41دة دون �را��ة �� �$�.� ا ، ��A %رق ا�$��ون ��دم ����رح �� أ���� � ا�!���� وا,ر��ن �����وض �����ل �ن ��دث )>ل �م

�ل �ط�ق �.�ون ا���دة ا��ذ�ورة وا?��ءة � '�'�، ذ�ك أن ا��)رع ��� أ�زم �����رF �����دث � ا,ا���دد �ذ�ك ��A ا)�رط ��0و� ا���دوق �����رF � ا,�ل و��ب ا�)روط ا��$ررة � آ%ر ا���دة

�م ��ددھ� �$رار �ن { : �2�'� ا��� �$ول 41�و�ب أن $�م �'ذا ا���رF � ا�)�ل و��ب ا�طرق ا��� ؛}.وزر ا�)>ل ��( ا#�راح �ن ���س إدارة ا���دوق

���� و�ث إ�� ��( ���� ا��و.وع ا��$د �����وص ا�$��و� وإن ��ن �'� أن ���م �����ل ��( ر� �دم #�م ھذه ا,%رة ��� ��'� �ن ��رF �)�رط � أ��� �$�م ��0و� ا���دوق، إذ ��0و���� �

ا��)>� �ن ا���دث ھ� ا,�ل؛

Page 204: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

203

�ص ��� ا�2$رة ا�ذي � �ا?�&غ �����دث �م �م � ا�و#ت ا�$��و� �.F �ن %&ل و!�0ق ا���ف أن��� ��ن و ا��� .�ط'� ا�$رار ، و�ن #��ون ا�.��ن ا������3 41 �دة �ن ا��%���ا�$ وا�طر<��ب ا���

، Aن �دم �ط��$ ا�$رار ��ل ا�ط�ن إدارة ا���دوق ���س ��ء ��( ا#�راح �نا���در �ن وزر ا�)>ل ����� ��ر�ب ا��$ض ط�$� ��� ��ت ��� ا���دة ����وص ا�$�� �� ،��� F�� �ن ق ا م ت ا ؛ 203و� أ

�� �ھ� أ�زن وإ � �!ل ھذه ا���� ، ��( ا���دوقأن 3 ���م ����م ا��و.وع أو�( ��ن ��إو�ث ك ذ��ث ��لا�ر� �ري �'� أن ���م �ر�وع ا���دوق ��( ا����� �ن ��دث ا�)>ل ��$وق ا����ل

إذا ��ن أ��F �����ل؛��S0 �ن ا���� ا�$��و�ا���وه 41و�ذا Aن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ���ب ا��واب و%رق #��ون ا�.��ن ا������3 � ��د��

�ن ق ا م ت ا ؛ ��204'�، ��� �ر.� ���$ض ط�$� ����دة

�A'م �م ر�زوا ،�� � #رارھمو�ث إن #.�ة ا�در� ا�!�� ��د�� ��وا � ا�د�وى ��� ا���و ا��)�ر إن ��� أن �� أ!ر � ا���ب وارد ��� ا�$رار و�و�ب ���$ض؛ �� #.�ءھم ��� أ��س #��و��، ���

��(�� �ن إ��� ا�$. ��( �2س ا�����.�$ ا,طراف ���ر ا��دا� و��و�ث إن ��ن رة ���ت '� ��( ا���و ا���ن أ�&ه؛�<�

:ا$� �ب�(ذه

رھ� � �.���'� م ت إ ا�ن ق 204 و 203 و �ن #��ون ا�.��ن ا������3 41:دو��& ����واM؛و :رارـــــــا�+�4طوق

;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ������� ا�� �� ; ول �ط ب ا�ط�ن ��4+ض ��= وأ7= و4+ض

� �&��رة ��=6* �� أ� ت ? �� +�(����� / . ا�+رار ا��ط�ون 6�? وإ���� ا�+)�� �

و �W ا��و6�ق وا��داد

ســــــ�ا�ر� ا��+رر ا$ول ���ب ا�) ط

Page 205: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

204

14/07/2016: ���ر����38/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �2jpر� YZ'� v����أو�ا �ا�e�اع �أ��Hء �1��ا �ا���1ري �HSA�� 2Rm�� &

v¿m1±� ���j�� c?�1d� Bs�� �mRlر� �A@�ة� �وا�����mT��67زة ا�@¼

80/2010�-�ا��l)م��10: ا��دة.

Page 206: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

205

�سم هللا الرمحن الرحمي%دل/ ا"اء/ رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

احملمكة العليا الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

ــميبـــــسم اهللا العلي العظ

2015/ 58: الملف رقم "ل م ل" : الطاعن

مكتب النور للمحاماةيمثلها "ا س ط": المطعون ضده

، احمد بزيد، أحمد سالم محمد أمبارك/: ةذ: ايمثله المامي أباب

98/2015:المطعون فيهالقرار رقم 21/04/2015: بتاريخ

38/2016:رقم القرار 14/7/2016: بتاريخ

:منطوق القرار

قررت الغرفة المدنية واالجتماعية األولى بالمحكمة العليا

.أصالرفضه قبول الطعن بالنقض شكال و

.وباهللا التوفيق والسداد

عقدت 23/06/2016:الموافق الخميسفي يوم الغرفة المدنية واالجتماعية األولى بالمحكمة العليا

قاعة جلساتهابجلسة علنية /ـرئاسة رئسيها تحت

رئيس الغرفة، ،وريــــــــــــــارك ولد الكــــــامب :وبعضوية مستشاريها

مستشارا ن ذالمختار بن محم دده ولد الطالب زيدان مستشارا

مستشارا محمد ولد سيدي بن مالك ؛سيدي عالي ولد بياي مستشارا

محمد المصطفى ولد محمد سالم كاتب / ـ وبمساعدة

،للجلسةقلما بالغرفة، الضبط األولجاه عبد الرحمن صمبا نائب المدعي / وبحضورـ

العام لدى المحكمة العليا ممثال للنيابة العامة؛

الغرفة والتي من بينها الملف هذه لدى جدولةم كانت الملفات التي بعضوذلك للنظر والبت في انعقاد الجلسة وتالوة المقرر لتقريره واالستماع بعد ةالتالي جراءاتوقد اتخذت المحكمة اإل، 58/2015:رقم

؛ 14/7/2016جعل القضية في المداوالت، ليتم النطق بالقرار يوم و لرأي النيابة : من حيث الشكل - أوال

ضد القرار طعن بالنقض بعريضة" ل م ل" مكتب النور للمحاماة نيابة عن موكلته حيث تقدم 69/2015:ن طرف كتابة ضبط مصدرة القرار تحت رقماآلنف المذكر سجلت م 98/2015:رقم

وشفع الطاعن طعنه بمذكرة طعن وصلت كتابة الضبط كذلك 28/07/2015:بتاريخ

Page 207: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

206

مؤمنة للغرامة القانونية فضال عن وكالة المكتب وهو الخزينة المصحوبة بوصل 09/09/2015:بتاريخ الكتمال إجراءاته القانونية؛ الطعن بالنقض شكال مطلب قبول ما يحتم

:من حيث األصل -ثانيا

: واإلجراءات الوقائع - 1بدعوى ضد شنقيط للمحاماةمكتب تقدمت بواسطة" ا س ط"ة في أن المدعي قضيةتتلخص وقائع هذه ال

أمام الغرفة المدنية بمحكمة والية انوكشوط في شأن قطعتي أرض على التوالي " ل م ل" القطاع الخامس بمقاطعة تيارت وبعد االستماع إلى الدعوى والرد عليها أصدرت 277/278رقمي

القاضي بعدم قبول الدعوى لعدم توفر شرط 24/11/2014:بتاريخ 65/2014:المحكمة الحكم رقم صفة في رافع الدعوى؛ال

أمام محكمة االستئناف بانوكشوط التي أصدرت " ا س ط"هذا الحكم من طرف دفاع وقد تم استئنافالقاضي بقبول االستئناف شكال وأصال والغاء الحكم 2015/ 23/06:بتاريخ 98/2012:القرار رقم

للقطعتين المنوه عنهما .ل.م.لوزه وبالتالي إلغاء السند العقاري الذي كانت تح 65/2015:المستأنف رقمفيهما كذلك وبالرسوم والمصاريف " ل م ل" لهما وبرفض دعوى " ا س ط"أعاله فقط وبصحة ملكية

القضائية؛وهو الطعن المنشور حاليا أمام هذه الغرفة ل .م.لوقد تم الطعن بالنقض في هذا القرار من طرف دفاع

لمتمثل في طلب قبول الطعن شكال ورفضه أصال؛ بعد أن أعطت النيابة العامة رأيها ا : حجج األطراف - 2

طعنه مكتمال من الناحية القانونية مطالبا بقبوله شكال لذلك ويضيف إنه يتمسك تقدم ب عناالط حيث إنالمستأنفة ألنها من اختصاص القضاء دفاعبالدفع بعدم االختصاص في دعوى اإللغاء التي تقدم بها

اإلداري كما يتمسك الطاعن أيضا بانعدام الصفة في المطعون ضدها لعدم وجود الوثائق التي تمنح عن والي انواكشوط بموجب 08/07/2008:بتاريخ 1322:الصفة لديها بإلغائها بموجب القرار رقمفا أن المطعون ضدها ال توجد القطعتان مرفقة، مضي 518:رسالة من حاكم تيارت مسجلة تحت رقم

تطالب بإخالء .ه.لتحت يدها وتحوزهما موكلته بالوثائق وبالبناء ألن في إحداهما عريشا كانت القطعة منه؛

ويقول إنه مع ذلك تحوز موكلته سندا عقاريا على القطعتين محل النزاع وان التحفيظ العقاري محمي رض ــ عن ضعف تسبيب القرار وخرقه للقانون مما ينجم عنه بالضرورة بالقانون، هذا فضال ــ يقول العا

نقضه واحالة القضية إلى محكمة أخرى لتصحيح مسار الدعوى مطالبا في نهاية مذكرته بقبول الطعن شكال وأصال ونقض القرار المطعون فيه واحالة القضية إلى تشكيلة مغايرة للبت في الدعوى وفق

المتعلقة بالموضوع؛اإلجراءات القانونية

Page 208: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

207

بوميه حمود من مكتب شنقيط للمحاماة نيابة / على لسان ذ" ا س ط: "المطعون ضدهاوقد رد وكيل قد استفادت من منح القطعتين األرضيتين " ا س ط"إن المسماة : عنه في مذكرته الجوابية بقوله

هذا المنح وفقا للرسالتين وتم تحيين 01/04/1998تيارت انوكشوط منذ 5بالحي 278ــ ـ 277:رقميوقد سددت لهما المخالصتين على التوالي 30/04/2002:الصادرتين عن والي انوكشوط بتاريخ

وحصلت على رخصتي نفسه التاريخب 00415262و 05/05/2002:ـــــ بتاريخ 004155261عن نفسه التاريخب 11476و 26/05/2002:بتاريخ 277عن القطعة 11475الحيازة على التوالي

فوجئت بمن يعتدي على هذا الحائط وهو سبب 2010وبنت عليهما حائطا وفي تاريخ 278القطعة التي كانت اشترت القطعتين من دون أن تتخذ " ل م ل" إن المسماة : الشكوى، وأضاف األستاذ

ن عند التي اشترت هي األخرى م" ز أ س م"من عند 11/02/2010:االحتياطات الالزمة وذلك بتاريخبتاريخ 2020:بالمقررين على التوالي .ه.مبعد أن تم إلغاء هاتين الرخصتين لصالح " ش إ"

نفسه التاريخ ب 278المتعلق بالقطعة 2021:والمقرر رقم 277:المتعلقة بالقطعة رقم 25/08/2008 أعاله،

أن الغرفة اإلدارية في ، إال" ل م ل" وهذان المقرران ــ يقول العارض ــ بأنه تم الطعن فيهما من طرف رفضت الطعن المتعلق بإلغاء المقررين آنفي الذكر؛ 05/12/2012بتاريخ 40/2012:قرارها رقم

؛ 98/2015:وختم مطالبا برفض الطعن شكال وأصال وتأكيد القرار المطعون فيه لصحة القرار رقم : ـةحـــكــمـــــالمـــــ -ثالثا

وا���ارات وا�وا�� � ��� إ� �� ��� ورد ���ا إ�� أن ا����م �(ن ا")�اءات ا��&�% وا�$#�ر! وا"دار! 204 �� ا���دة�* +�

� .��ن ���ت �-&دة؛ � ا�$� ��1ت أ0�ب ا���

م ت ا ه( إ.�ت ا �+ ق ���203 آ�ن ا�=&ف �+ ا�@?+ �<2 ا���دة و����4 ��8(ا;& G%� ا���ار ا��@?(ن E��F� %�)��I �#�ل ،ا���

���J8� 7��F! K� �� GL ا��(ا;&؛

�ن ق ا 204 ��دة � �4ون وا��طN 6* �ط �+? و4+ص ا��� �ل، �ر;��+�رق ا �ن ا$� �ب ا���Nوذة �ن : م ت ا ،

��دم )روط .ھـ.م�ث إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��� #.( ��A>�ء ��م ���� ا,�ل ا�ذي رض د�وى �ز�'� ��$ط��ن �و.وع ا��زاع، وأ�>(� ���2 � را�'� ���ب إ�>�ء ر%�ا���د ا��$�ري �ز0� ا�

�� �$ط��� ا,رض ا�ذي أ�د ��( و!�0ق ��>�ة وأ!��ء ا��زاع �� ��� ���� 277و 278، و��م �K ك ا,رض�ا��ط�ون .دھ� �� �رت ، ���& �� �و�ل إ�� �Jن ا��د��� " ��1998و�ب ��F ���ر

"�زة ���ر� ���أ�س �� �و�ل إ��، ذ�ك أن �ون ) ا�$رار(����'�، ��A 25/5/2002ور%ا��د� �د�� �و!�0ق ��دة ����'� ��( أرض ��وزھ� �& ��2 ?�ط�0'� �ق ا��$�.� �)�J'� ط�$�

أن #رار �ن ق ا م ت ا ، �� �ون ��� ��م ���� ا,�ل �د ��2ر�ب ا���دة �را ��?�>�ء، %� �م إ�>�ؤه �'�0�؛ ھـ.ما�وا�� ا�ذي أ�>( ر%��� ا��د�

Page 209: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

208

F إ3 أن ا��)رع ��و�ث إن �� أ!�ر�� ا�ط��� �ن أن ا�$.�ء ا��د�� 3 �>� ا�$رارات ا?دار #ول ث أ�� ، ��� � ھذه ا���ز��د ا���د أ��ز إ�ط�ل ا���د ا��$�ري ا�ذي ���ب إ�داده ظروف �د�

�در ��� ��( و!�0ق ��دو� إذ ��ق أن أ�>ت إ�>�ء �'�0�، و���ا��$�ري ��د �)وب ا��زاع و��ء �ؤوھ� ���رة 3 ��رة �'� ,ن ا��$�ود وا.F أ�� ] إ�>��0: [إ�ط��� ا�ذي ��رت ��� ا����� ����رة

ا�$��دة ا,�و� ا���رو ؛ و��� إ�ط�ل �2�ول ا���د ا��$�ري، ����رة ����$��د 3 ��,��2ظ ��� �$ول وا%ذ 3 ��A ،ن إ�$�ق ا��ق� ��ون ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��� �و�ل إ�( �� ��ن ��>� أن �و�ل إ�

ط �ن ���ر�ن ����ور�� ا����� و���د�� ا��>زى ����ر����ن �' ] ا?�>�ء وا?�ط�ل : [ �%�ط � ] ا���� وا���زة : [ و���ر����! ���ق �'ذه ا���ز� ؛ �ن �' ��

��ق Aن ا�و!�0ق ا��� �د�� �'� ��� ��" ا س ط"�م إ�>�ؤھ� ��$ررن ����F " ل م ل" و�ث إ�� و�و. 277:ا�����ق ���$ط� ر#م ���25/08/2008ر" �2020$رر ا�وا�� ر#م : وھ�� ��( ا��وا��

أ�&ه؛��2س ا���ر" 278ا�����ق ���$ط� 2021:وا��$رر ر#م�ل ا�وا.F � ا��$ررات ا���درة �ن ا?دارة �Jر#��'� و�وار%'� ��� � ا��و.وع ��� ��وإن ا�� ھذن �$� ا���� وھو �� دل ��( ��م ا�ط���������� � ذ�ك ا�$رار ا���در �ن ا�>ر ا?دار

�'��؛ا�ذي ��ن �ط'� ا��ق #� 1322:ا��$ررن و��J'�� �3$�ن ��( ا��$رر ر#من و�� ��� ��� أ�&ه، أ�� %ر#'� ���ر ا�ط�����م %��ف ا���وص ا��� ا��ط�ون � ن ا�$رارو��� �� ����#.�ة ��وا � ا�د�وى ��( ا���و ا��)�ر إ�� � #رارھم، �A'م ر�زوا #.�ءھم ا�در� ا�!��

ر وارM ب ا��$ض���ن ��� أ��� أ!ر � أ��ا�$رار و�و�ب �رض (د ����( أ��س #��و��، ��� ��� �ن ا��$ض، إذ 3 ���ل ا�ط�ن ����$ض، ذ�ك أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن� ��� �����ء ���& و�ؤ

؛ �$��و���$وا�د ا��$.� �� �م $دم ا�ط��ن �� !�ت %ر#�

:لـهـذه األسـبـاب

ا��ر�وم �ن 10 �ن ا�$��ون ا��$�ري و 12: �ن ق ا م ت ا وا��واد 204ـ 203 ـ 26ـ 2 :و��& ����واد .ع.�ن ق ا 415و 414: ا���ظم ����2ظ ا��$�ري وا���د�ن 1932و�ر�وم 245 ا��ط�ق ��

:القــــــــــرارمنطوق

. أصال رفضهشكال و قررت الغرفة المدنية واالجتماعية األولى بالمحكمة العليا قبول الطعن بالنقض

.وباهللا التوفيق والسداد

س ـــــــيـرئـال المقرر األول كاتب الضبط

Page 210: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

209

14/07/2016: ���ر����39/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- � �و'���YZ �ام G�(1�� YVإ� �R1ا�� ��1[ر�ذ�¬ ��R*�د �%�b)ل �R1±

�278: ا���n�bأن��bDد�ذ�¬�ا���G�(1و�������H'�B���=bDء�م

.ع. ل. �-�ق

Page 211: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

210

�سم هللا الرمحن الرحمي%دل/ ا"اء/ رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

ا ـــــة العل�=احملمك الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل ـــــ�م ! ا�� * ا��ظـ�ـم

2016/ 08: ا�+)�� ر;م

ا�ط�ن� ط�ن ����$ض: ط�

ا�$.� �زاع )>ل: ط�

س ع د: ا�ط��ن ا$ول

ا,�ن ا��د ���م/ �!�'� ذ

*4�Bن ا��ر :ا�ط��و��د )ر�

د ���د ا/ �!�'� ذ�M ر�ط

: ا��ط�ون )ده���2س ا,طراف �ل ��'�� ���� �H%ر

129/2015: ا�+رار ��ل ا�ط�ن

39/2016: ر;م ا�+رار

G�ر��14/07/2016:

: �4طو;?

�������Dا$و�/ ;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا ������� ا�� �� ; ول ا�ط�4�ن ��4+ض ��=

س ع د ط�ن ور6ض ط�ن ا��ر�� أ7= و; ولأ7= وإ���� ا�+)�� إ�/ ���� � �&��رة ����م

.ا�واردة 6* ھذا ا�+رار �و��(�ت �6�(� ط +�

��� ��$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ������� ا���،�'����� ��$� د ����'� ا�� ر0� /�ـــر�0

ر0س ا�>ر ، ا� ــــ�رك و�د ا��ــــــــوري

�'��)�ر� :و��.و

��)�را ن ذـ ا��%��ر �ن ����

ـ دده و�د ا�ط��ب زدان ���)�را

دي �ن ���ك ���)�را ـ ���د و�د �

دي ���� و�د ��ي ���)�را ، ـ �

���د ا���ط2( و�د ���د ���م ���ب ا�.�ط / و�����دة ا,���ذ ، ، ا,ول ���>ر����� ���#

��ه ��د ا�ر��ن ���� ��0ب ا��د�� ا���م �دى ا����� / و��.ور ا���� ؛ ����� &!�� � ا���

��ت � ��ض ا�$.�� ا��� �ن ��'� ا���ف وذ�ك ���ظر وا : ا���.�ن ا�ط�ن ����$ض .د ا�$رار ر#م 08/2016:ر#م

�ن ا�>ر ا��د� ���14/12/2015ر" ا���در 128/2015وا�����3 ا,و�( ����� ا3����0ف ��وا�)وط وا��)�ول � �ل

���ذ,�� �و��در ��!� د ���د ا#ر�ط �ن �' / �ن )ر��س و ا,�ن ا��د ���م �ن �' أ%رى، و��د �&وة / ��,���ذ ��!& ع د

وإ��ح دده و�د ا�ط��ب زدان ا����)�ر ا��$رر���$رره � ا��� ا������ا����ل �\طراف ?�داء �&�ظ��'م وا3����ع �ط���ت ا��

��Qدر ا� :

Page 212: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

211

Dا�و;��2 وا��راءات - أو : � )ر� وا���.�� أ�� ��ن ���& س ع د��ود و#��0 ھذه ا�$. إ�( ا�د�وى ا��$د� �ن طرف

زاول ���� �'� إ�( أن ������A� J��2 ���$��د �ن طرف �)>��� #�ل وأ�� ظل ��22/3/1978ذ �و��در�ن ا��$��د، وھ �Mو�أوان �� �و��در �Jن ا�� �'� ����ا�د�وى ا��� رد �� ��� �م )ر������ ��ن ��

S�� وأ�� �ب ا�� 35�ن ا��$��د ا����> أ�ظ� ا�)ر�� ���� ��)ر� ، و��ت إ����� ���$��د ��ظ�م ا,�.� ��Aزام ا�$ 80/2015 ���در �)�ن ��ك ا�د�وى ���� ا�)>ل ���'� ر#م ��� �$و#� (وا��و

��!ل ا,�ور ا���J%رة ا�د� ؛ ������أو# 3.209.914 :و�د� ���S ا�)ر� ���Aدة ا����ل ����� ا�$�.� �رض إ��دة ا����ل ����� 128/2015:���� ا3����0ف #رارھ� ر#م ت�درأ�م ا����0ف ا���م و

�وى ذ�ك ، ��ده �Jو�ن ��و�ب ط���ا�طر �نط�ن ���و.وع ا�$رار ��ن ھ��ا�ط� انوھذ ن��2 : ا�����

��4�B - ن ��ث ا���ل� : ن ��� #�و�'�� )�&؛ ��ث ا��و( ا�ط���ن إ�راءات ا�ط�ن ����$ض ��� �

�B��B - ث ا$7ل �ن��: :ـ ��S ا$طراف1

ا,�ن ا��د ���م ��ذ�رة ط�ن ����$ض .��'� أن / ا,���ذ ���، و#د �$دم س ع د :أ ــــ ا�ط��ن ا$ولأن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض أ%طJ ط��� ���وف ��Eراءات ا�)�� ، و�ن �ث ا��و.وع �2 �ظره

��!� �ط�ق ا�$��ون و�Jو�� و����#ض و��#ص ا����ل، $د أ%طJ � �ط�ق ا�$��ون ��د�� ذ�ر � � :ا,و�(

��دم ا��ز0 ا�����$ �Aر��ع ا����ل ����� ــــــ أن ��م ���� ا�در� ا,و�( #د %رق ا�$��ون ���� و�ود �$��ون ��� إر��ع ( �� �ر ا,طراف � �$د ا���ل، &و�ود �ص 2رض ذ�ك ��و��

ن أورد ا��واد ��ل ا�ط�أ�� أي ا�$رار ��( �ون ��م ���� ا,�ل %ر#� أ�&، ��� ا����ل �����ر 51ــــ 31ـــــ 27: �ن �دو� ا�)>ل وا��واد 61ـــــ 60M � ل<(�� �ن ا#�2�3 ا����� ا����

�ر � إ��� ا����ل ن���'�، ,��ر؛ ا��و.وع M 3 ،$طد #�ل أوا�� ��$��� &د �و��� ا��$$�ـــــ و� " ؛ذ�ر ���ر

*4�Bن ا��ب ـــــــ ا�ط� : ا�زرا������ ا#ر�ط / و#د �$دم ��'� ا,���ذ) �و��در(ا�)ر� ا�وط� :��ذ�رة ط�ن ����$ض �.��ت

����0 � ر.� � ، و� ا,�ل رى أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��ن ـــــــ أن ط��� ���وف ��)روط ا�)�ده ���م ��� إ��دة ا����ل ������J� � واب� #و�� � ا,�ل �� �دى ذ�ك، �����ل ��بو���ب ا�

�ن ا���ر، أو : ، وا��$��د �م ��Jد أ�رن��أ�ل ���$��د ��د ��و�M �ر����ن �� %د� �35�وغ ��ن ؛و3 %�ر �����$ �ل �ن ا�طر

:ا�����ـــ� - 2

من التنظيم القضائي حول وجوب 5نظرا لما ورد في المادة إبطال األحكام والقرارات إذا كانت غير مسببة،

إذا تضمنت خرقا ا إلى أن األحكام والقرارات تنقضونظر .للقانون

ال يترتب شخصي وحيث إن االلتزام المتعلق بالقيام بعملتحول إلى عليه إرغام الملتزم بالعمل محل االلتزام بل ي

طبقا لما نصت عليه المادة عن تنفيذ العمل المذكورتعويض :من ق ا ع 278

Page 213: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

212

:�ن ق ا م ت ا 4204+ص ا��� �ل �ر;� � ��دة و ا��طP 6* �ط �ق ا�+�4ون و�Nو� ? ذ �ن��ول ا�� ب ا����د #�ل ��وغ ا��ن إ�( ا��$� ي أ�لذ�دور أ�& �ول �� إذا ��ن ا����ل ا� س ع دو�ث إن د�وى

��� ��>� ا���م �� ��( �)>��� �Aر���� إ�( ���� ،د��ا�$��و�، ث ���ت ���� ا�)>ل �Jن ا����ل �م و���ت ��( ذ�ك ا���م ��Aزام ��S ��د ا��ن ا�$��و�� ���$��د ور

؛م �و���� �Jن �د� �� ����S �ن �� ��� �ن ��بوإ�زا �)>��� �Aر���� إ�( ����إذا ���ت 3 �$�ل ا����ل إر�Mم ا�)ر� ��( إر��ع و�ث إن ���� ا3����0ف ��� ���ت ��دم إ���ن

ث ��دت �� ��ت ��� ا���دة � ، �ن #��ون ا��3زا��ت 278ذ�ك، �A'� و$ت � ��ك ا��ز0 إذا ��ن ا,�ر ... " ام ���ل ��ول ��د �دم ا�و�ء إ�( ��وضا��3ز: " وا��$ود ا��� ورد '� أن��%

ن ا���م ���ق ���2ذ �ل )%�� �ن ا����زم، �ل ����� ������ب ا��ق ا�ذي ھو ا����ل ���ق �Mو�ن ا���ل #�ل �� ���و���وم أن #��ون ا��3زا��ت وا��$ود ��ن �ن ا��$��د ؛ �ن ��وض �ن

� �ل �� �م �طرق �� �ص %�ص �ن ا��زا��ت ا�����$ ا�ر�وع إ�( �$��� ���� �)ر.� ����3زا��ت ا����#د ؛

3����0ف ا����ل �$�.� ا���م �� ��� أ.� ���ت و��� �����ا3 ���ق �&، ��ن �درا ��������ق ���Aدة ا����ل �$��ون ا3����0ف ��� رأت أن ��م ���� ا,�ل أ%طJ � �ط�ق و�Jول ا ��

او#ف �$د ا���ل ا�ذي ��ن ر�ط ھذا���ر�� �ن � ��ن �درا �'� أن ���م ������Jف ��� �$و#� ،�����ل ، وھو �� �م إ���2M �ن #�ل ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض إذ �م رد ��( ط���ت ا����ا����ل ��)>���

ا,%رى ا����!���2� ��Jو��و.� �ن ا,.رار ا��� ��$��ه �ر� ا�ظ�م ��� ��� أ��� ، ��د ا���م ����� �ر. ���$ض ؛ �وى إ��دة ا����ل إ�( ���� ��� ، � ا�)ر�

� �ت � �ز0�� ا�����$ �د� �و�ث إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ����$ض ��� أ�د ��م ���� ا,�ل � ��م ���� ا,�ل �ن أن ا����ل �ث #.( .��� ��وا� �� ذھب إ� ا����ل �ن ��ب،���ق

��ل �� ��م �� ��� �م $در �� ا���ر�� آ�ذاك، ��A �م روا����و#�2 �ن ��وض �ن ���$� ا����ل �ن4�� ا���م ����و�ض �? ��� �و ��ن ��6ن أو�/ �+�)* ا�در�� ا��B، ةا���ل #�ل ا��'�ء �رة ���� ا�����د

د ا���م �����ل �ذ�ك ��( .وء �ن ا���ل 76= ������ 76ل�J� دل� ،S���� 3ھ� 3 ھ� �$��ل ��ل و أ�� 3 أ�رة �>ط���% ، ا��2رة ا����$ �����ل �ن �' ���ق '� ا,�رة ا�)'ر �����'� �ن ���

م ا�)ر� ا����ز� ���ل 3 �ر�ب ��� إر�M س ع دا�����ق ����ف أ%رى، ذ�ك أن ا��زام �و��درA��� ، �ل �ز�'� ا���وض ر��ع ا����ل ����� ��ل ا��3زام، و3 أن �د� �� ���ل أ�ر�� ���2رة ا����$

��ت ا�)ر� ، ��� �و �� إر��ع ا����ل إ�( ����ا���دل �ن ا��زا�'� ا,��� ا����ذر ا���2ذ وا����!ل ر �)روع ؛ أ#د�ت ��( �ل ا����لM &�

ن و�� ا���و و�ث إ�� ��� ��ن ا�$رار �م�ض �ن ا�2�ل ا�����2 ا�ذي ھو �� �.�ن �� �$����ون ���ن ���2� �����م �� �روا��� س ع د ، ���� ا����ل ��A ، ل���( و#ت ��م ���� ا,

$م ���ل ، �ل ا���، إذا �م ���ق ر� ھذه ا��ز0 ، وذ�ك ��ون ا����ل 3 ا��$ض 3 �.���ق ��وD أ�ر دون ��� ��د و#ت ��م ���� ا�)>ل، و3 ��S �$دار ا,�رة �����'� �ث �و#ف �$دره ز

؛��ل��و�ب #�و�� أ�&؛ �� و�ث �م رد � ��ررات ط�ن ا�)ر�

و�ث إن ���� ا3����0ف ��د�� ���ت � ا�د�وى ��( ا���و ا��)�ر إ�� � #رارھ� �و.وع ھذا ن ��� أ��� أ!ر � ا���ب وارد ��( ا�$رار ا�ط�ن، �A'� �م �ر�ز #.�ءھ� ��( أ����س #��و��، ���

.و�و�ب ���$ضرة �<� ��(�� 0�ن إ��� ا�$. ��( �2س ا�'.�$ ا,طراف ���ر ا��دا� و��و�ث إن ��ن

���ت '� ��( ا���و ا���ن أ�&ه ؛

Page 214: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

213

: �(ذه ا$� �ب�� ��( �� ذ�ر و��& ����واد �J223ـــــــ 299ـــــــ 61ــــــ 60ـــــــ 51ـــــــ 2ــــــ 1:و� �ن �52ن �دو� ا�)>ل وا���دة 231ــــــــــ 319ــــــــ 315ـــــــ 308 306ــــــ 301ـــــ

و�� ��دھ�� 204ـــــ ���203د�ن ا���ظم ��.��ن ا������3، و�� ���3/2/1967ر" 039ا�$��ون ؛ �ن ق ا م ت ا

:ا�+ـــرار�4طوق

;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا$و�/ ������� ا�� �� ; ول ا�ط�4�ن ��4+ض ��= ور6ض ط�ن

(�ت � �و��أ7= وإ���� ا�+)�� إ�/ ���� � �&��رة ����م 6�(� ط +� س ع دا��ر�� أ7= و; ول ط�ن .ا�واردة 6* ھذا ا�+رار

و �W ا��و6�ق وا��داد

ا�ر��س ا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 215: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

214

14/07/2016: ���ر����40/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �2RmAl� 2ms(s��� 6lأ� YZ'� v��D� �أن 2mا������ ����Aارات ��� &

��<W�2R=b���EÀADأو���1ل�����EFء� 8s�¢إذا�� و�H_���2أ�Tى

�-�ق�204و�81ق،�و. ت.�-�ق�5: وإ&�¢��G�HA��Bg�'�8sا��دة .

.ا. ت. م. ا

Page 216: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

215

�سم هللا الرمحن الرحمي %دل/ ا"اء/ رشف امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

ا ـــــــة العل�9احملمك الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

ــميبـــــسم اهللا العلي العظ

2015/ 46: رقم ملفال شيل مينيك شركة : الطاعن

المختار ولد أعل/ ذ ايمثله "ع ع ا": المطعون ضده بونا ولد الحسن/: ذ : يمثله

54/2015: المطعون فيه القرار 21/04/2015: بتاريخ

14/7/2016بتاريخ 40/2016: القــرار

: القرار منطوق

قررت الغرفة المدنية 14/07/2016:بتاريخالصادر

واالجتماعية األولى بالمحكمة العليا قبول الطعن بالنقض

.ونقض القرار محل الطعنشكال وأصال

. وباهللا التوفيق والسداد

ي قاعة وف 23/6/2016 :الخميس في يوم جلساتها عقدت الغرفة المدنية واالجتماعية األولى

/بالمحكمة العليا جلسة علنية بـــرئاسة رئسيها الغرفة، رئيس وريــــــارك ولد الكـــامب :ستشاريهاوبعضوية م

دده ولد الطالب زيدان مستشارا مستشارا ن ذالمختار بن محم

مستشارا محمد ولد سيدي بن مالك ،ـ سيدي عالي ولد بياي مستشارا

محمد المصطفى ولد محمد سالم / ذ ـ وبمساعدة للجلسة، اقلم بالغرفة، كاتب الضبط األول

جاه عبد الرحمن صمبا نائب المدعي / وبحضور ممثال للنيابة العامة؛ ،العام لدى المحكمة العليا

ة هذه الجلسة من بينها الطعن المقدم من طرف جدول التي شملتها الملفات مجموعة منوذلك للنظر والبت في :14/07/2016محامي شيلد منينيغ، وقد اتخذت المحكمة القرار التالي بعد اإلجراءات والوقائع بتاريخ

:من حيث الشكل - أوال

من طرف كاتب 42/2015:وسجل تحت رقم02/06/2015:بتاريخ الطعن بالنقضب تقدم الطاعن حيثضبط مصدرة القرار وشفع الطاعن طعنه بمذكرة طعنه وصلت كتابة ضبط مصدرة القرار كذلك

مصحوبة بوصل الخزينة العامة فضال عن وكالة الدفاع وهو ما يحتم قبول 22/07/2015:بتاريخ الطعن بالنقض شكال؛

Page 217: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

216

:من حيث األصل -نيا ثا :واإلجراءات الوقائع - 1

العامل المدعي كان قد اكتتب من طرف الشركة في أن دعوىتتلخص وقائع هذه الدون وجود عقد عمل مكتوب 31/07/2011وكان رئيس فرقة اليد العاملة 17/10/2010:بتاريخ

بينه 2011أوقية وقد تم إبرام عقد عمل محدد المدة في أغشت 150.000بأجر قدره " ع ع ا"ويعمل فوجئ هذا العامل باستفسار وقدأوقية، 328.900: وبين الشركة بسنة وبأجر شهري صاف قدره

يعتبره إجراء تعسفيا وأشفعت الشركة ذلك االستفسار برسالة فصل العامل عن 18/01/2012: بتاريخ :ويطلب لذلك ما يلي 23/01/2012: عمله بتاريخ

شهرا 14اعي واسترداد االشتراكات وفارق األجر لمدة تصحيح وضعيته فيما يتعلق بالضمان االجتموعالوة الفصل وشهور اإلخطار الثالثة ومجموعة من الحقوق التي ينص القانون عليها لمن يستحقها، وبعد مرور القضية بمفتش الشغل الذي أعد محضر عدم مصالحة بين الطرفين وأحال القضية أمام

برفض القاضي 26/03/2014: بتاريخ 25/2014:حكم رقممحكمة الشغل المختصة التي أصدرت الدعوى العامل الرتكابه خطأ جسيما في حق مشغلته وبرفض باقي الطلبات لعدم تأسيسها وبالرسوم

والمصاريف على خزينة الدولة؛بونا ولد الحسن أمام الغرفة المدنية واالجتماعية األولى / وقد تم استئناف العامل بواسطة محاميه ذ

القاضي 2015/ 21/04:بتاريخ 54/2015: كمة االستئناف بنواكشوط التي اتخذت القرار رقمبمحبمبلغ " ع ع ا"والحكم للعامل 25/2014:بقبول االستئناف شكال وأصال والغاء الحكم المستأنف رقم

أوقية على شركة شيلد مينيك وبالرسوم والمصاريف القضائية ورفض باقي الدعاوي 493350: قدره والطلبات؛

المختار ولد اعل بالطعن بالنقض في هذا القرار فور صدوره وفق اإلجراءات / وقد قام دفاع الشركة ذ الشكلية المطلوبة قانونا؛

:حجج األطراف -2

:الطاعنة - أ

المختار ولد أعل جاء في مذكرته أن القرار محل الطعن جانب / دفاع الشركة على لسان ذن إحيث ال يخفى على غير المتأمل ذلك بإلغائه لحكم محكمة األصل الصادر على الصواب بشكل صريح

األسس القوية وأضاف الدفاع أن العامل الخاطئ معترف بخطئه ومعلوم بداهة أن هذا النوع من األخطاء جسيم طبقا للمقتضى القانوني المنصوص عليه في قانون الشغل،

Page 218: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

217

صريحا وأمام عدة جهات من بينها مفتش الشغل وفي الجسيم كان إإن االعتراف بالخط/ ذاألستاويقول 44من ق ا م ت إ والمادة 204: رسالة العامل الجوابية وغيرها ويضيف بأن القرار جاء مخالفا للمادة

من ق ش التي تقول إن الفصل الناجم عن األخطاء الجسيمة يكون شرعيا ومقبوال قانونا؛ة ال تكسب القرار مناعة وال حجية ألنها غير مستندة على ويضيف أن محاولة تبرير القرار بحجج واهي

مبررات قانونية يمكن اعتبارها وأن التشكيك في مصداقية األدلة ال يكفي إذا لم يصاحبه دليل يمكن الركون إليه قانونا وهو ما لم يتم في هذا القرار، ولما تقدم فإن العارض يطلب قبول طعنه شكال وأصال

تأسيسه من جهة وخرقه للقانون من جهة أخرى؛ونقض القرار لعدم :المطعون ضده - ب

ردا على مذكرة الطاعن يقول إن المحكمة " ع ع ا"بون ولد الحسن نيابة عن موكله العامل / تقدم ذ قدرت الظروف والعناصر الموجودة في الملف وأمعنت النظر في محتوياتها بما يتماشى مع النصوص

والوقائع؛

تقدم به دفاع الشركة حول موكله ال دخل له فيه وال يمكن أن يؤدي إلى فصله عن ويضيف بأن كل ما العمل دون التكفل بالحقوق التي ينص عليها القانون؛

من 47يرجع إلى القضاء تحديدا في المحاكم المختصة طبقا للمادة إويقول بأن تقدير جسامة الخطخطأ جسيما، مضيفا أن القرار لم تطله مقتضيات المادة قانون الشغل والمحكمة مصدرة القرار لم تعتبر ال

وان أسهبت الشركة في التركيز على الوقائع دون التمعن في النصوص القانونية االجتماعية؛ 204وتأسيسا على ما تقدم فإنه يطلب من المحكمة من خالل بسط رقابتها على القرارات القضائية وعلى هذا القرار بالذات رفض الطعن من حيث األصل وان كان مقبوال شكال ويطلب كذلك تأكيد القرار محل

الطعن؛ :المحكمــــة - ثالثا

�� ;�I 4إ4@�ل ا����م وا���ارات إذا آ��Y Z%� �< ()(ب ���ا ��؛ 5ورد �� ا���دة X�Lا�� K%��$ا� +�

�=� وأ��� ��� ��� ورد � %�)��?&م �@��4$=� ��8(ا;& ا��� ؛�+ ق ا م ت ا 203ا���دة

:�ن ق ا م ت ا 6204* �ط �ق ا�+�4ون �ر;� � ��دة P�ن ا�� ب ا���Nوذ �ن 4+ص ا��� �ل وا��ط

منها : النصوص القانونية التي تحكم المادة االجتماعية تنص على أن األخطاء تتفاوت نإحيث األخطاء الطبيعية، واألخطاء البسيطة ومنها كذلك األخطاء الجسيمة ولكل من هذه األخطاء مقتضياته

القانونية؛

Page 219: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

218

هو إثبات أسبابه القانونية أمام الجهة المختصة فإن أثبت الطاعن سبب طعنالوحيث إن المقصود من طعنه من خالل النصوص القانونية المعمول بها يكون طعنه منظورا من خالل الرقابة القانونية للمحكمة

العليا على القرارات ويترتب على ذلك مقتضاه القانوني؛عامل كان رئيسا على فريق عمل لدى الشركة، وأنه من وحيث إنه يتبين من خالل مشموالت الملف أن ال

خالل ذلك ارتكب خطأ قدرت محكمة األصل جسامته انطالقا من تقرير مفتش الشغل ومن خالل وقائع دون إكراه من أي نوع، فضال عن جالء الظروف التي إالقضية ومن تصاريح العامل نفسه بارتكاب خط

لعامل؛تم فيها العمل محل التهمة الموجهة لوحيث إن محكمة األصل أمعنت النظر في محتويات الدعوى وفي محتويات حقوق العامل الطبيعية فتوصلت إلى أن هذا األخير حصل على المستحق من حقوقه ورفضت غير المستحق وغير المبرر،

وسالمة إجراءات الفصل وبالتالي رفضت دعوى العامل لعدم تأسيسها قانونا؛ إوقدرت جسامة الخطوحيث إن القرار المطعون فيه جاء واهي األساس ضعيف التعليل مما يقتضي عدم إمكانية استمراريته

وتعرضه للنقض،وحيث إن المذكرة التي تقدم بها دفاع العامل لم تتمكن من تقويم وتعضيد القرار المطعون فيه إذ لم

لعمل وجسدت الخطأ الجسيم الموجب تتقدم بما ينفي ارتكاب العامل لمحل تهمته التي سببت فصله عن اللفصل،خاصة أن األمر يتعلق باالستحواذ على مواد هو مؤتمن عليها في نطاق عمله أحرى أنه هو

رئيس فريق العمل، � إ�� ا��)�ر ا���و ��� ا�د�وى � ��وا ��د�� در� ا�!�� ا� #.�ة إن و�ث

ن ��� �رر إ�>�ء ا���م ا,�ل، #��و�� أ��س ��� #.�ءھم ر�زوا �م �A'م ،#رارھم��

�دون إ��� ط�$� ��� ��ت ��� ���$ض و�و�ب ا�$رار ��� وارد ا���ب � أ!ر �� أن ��� ؛�ن ق ا م ت ا 223ا���دة

:لهذه األسباب �ن �دو� ا�)>ل، 46ق ا م ت ا وا���دة �ن 223و 204و 203و��& ����واد

:منطوق القـــــــــــــرار

ونقض أصال وقررت الغرفة المدنية واالجتماعية األولى بالمحكمة العليا قبول الطعن بالنقض شكال

.القرار محل الطعن

.وباهللا التوفيق والسداد

س ـــــــــــيـالرئ رر ــــالمقالضبط األول كاتب

Page 220: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

219

ا��رع ا�را 2

د4�� ا�� �;رارات ا�&ر6 وا�D������ ا$و�/

)���ورة ا(

Page 221: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

220

22/03/2016: ���ر����06/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �-=R%�&را��g�tkQ%����G�H����-1_ا���b�n)ن�mKHD[�ا���ار�

�ا��دة �<W� EF� 89%� �أن YVإ� �mKHD[ه �و�~ �%?cر -'�_���� Bnار�D :

.ا. ت. م. ا. �-�ق�234

Page 222: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

221

�م K ا�ر��ن ا�ر�م�

�&� ا���'ور ا?��� )رف ـ إ%�ء ـ �دل ا��ور

ا�ـ�ـ�ــ�ـ�ـ ا�ـ�ـ�ــــــ�

ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�(

�سم هللا العيل العظمي

07/2016: ا�+)�� ر;م م ف م + م م س : ا�ط��ن

) B����: دان/ ذ ا���� أ��د ز

ع س أ : ا��ط�ون )ده

��!� ���د �>ظف: /ذ

06/2016 : ا�+رار ر;م

G�ر��22/3/2016:

: �4طو;?

ا$و�/ وا�D������ ا��د4�� ا�&ر�6 ;ررت

�� ; ول($ /�(� �0ر��1 ������� ا��ا��ط ب ا���� ق و;ف ا��4��ذ ��= وأ7=

.وا$�ر و;ف ا��4+�ذ و �W ا��و6�ق

�$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( �'� وذ�ك �)ورة ����ب ر0��� � ا����������

���ا�!&!�ء ����� �ن وم �11�( ���م ا�د 23/02/2016� ا�� :�ر�0

ر0س ا�>ر وريـــــــ�رك و�د ا��ـــــ ـأ� :نو��.ور ا���دة ا����)�ر

ا��%��ر و�د ���ذنـ دي ـ ���د و�د � ���ك

ط��ب زدانا�و�د هـ دددي ���� و�د ��ي؛ � ـ

���د ا���ط2( و�د ���د / ـ �����دة ا,���ذ ،�>ر ��.�ط ا,ول ا����م ���ب

د ���0ب ��ه ��د ا�ر��ن ���� / و��.ور ا� ����� &!�� �ا��د�� ا���م �دى ا����� ا���

، ا���� ا����2توذ�ك ���ظر � ��ض ������ا��� ا3

�ن ��'� ط�ب و#ف ا���2ذ ا��$دم �ن طرف � �ن �و����ا,���ذ ا����� و�د أ��د زدان �

أ�&ه ؛

ط�ب و#ف ا���2ذ ورد ا��ط�ون .ده، � ا���ر.ت ا����� أ!��ء ا�������� ا����ت إ�( رأي ا����Qا�$رار ا �'�%ذ � :ا���� ا��� ����ت �ط����'� ا����و� ط� ا���ف، !م أدر�ت ا�$. � ا��داو�

Dن ��ث ا���ل -أو� :

�144/2015ث #دم ا�ط�ن ����$ض �ن طرف ا,���ذ ا����� و�د أ��د زدان � ا�$رار ر#م "���را�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ����� ا3����0ف ���وا�)وط ا�$�.� ��A>�ء �ن 14/12/2015

S���� د�� ع س أ��وا���م � ��13.125.000م ���� ا�)>ل ���وا�)وط و�����دي ��$. و���ر�وم وا����رف ؛

Page 223: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

222

و�ث #دم ا�ط��ن ط�ب و#ف ��2ذ ا�$رار ��ل ا�ط�ن، و��ء ���و� �\)��ل ودا%ل ا��Qل #��و�� 'و �$�ول )�& ؛� ا����و

��4�B- ن ��ث ا$7ل� :

��ء '�: ا$طراف -1. :�$دم ط��ب و#ف ا���2ذ ��ر��ق ��و��� .ررا 3 ��ن �دار�� � ��� �� إذا �ـ أن ا�$رار ا��ط�ون � إذا �م ��2ذه

أ�>�� ا����� ا���� وھو أ�ر ����ل ؛ا���ري ��$رار ا��ذ�ور ��S ��و����� ـ $ول ا�ط��ن ـ واو)�ت ا��'� ـ أن ھ��ك أ�را �����2ذ

ا����و� �'�� ��( ا�3�رام ؛ وط�ب و#ف ��2ذ ا�$رار ��( ��ت ا����� � ط�ب ا��$ض ا���)ور أ���'�؛

��%د�� / ورد ��!ل ا�طرف اQ%ر ذ &س إ3 ���� .���د و�د �$ظف �Jن �� ��ء � ا��ر ا�ط����ن ؛

وط�ب � ا,%ر رض ���ق أو و#ف ��2ذ ا�$رار ؛ : ا������ -2

را� إ�( و#ف ��2ذ ا�$رار ر#م / ـ �ث �$دم ذ. �ن �و��� أ�&ه، ��ر��ا����� و�د ا��د زدان �144/2015 " ا�وا�)وط 14/12/2015ا���در ���ر��0���ن ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ��

و�م ���>'� � 15/2/2016وأود�ت ا��ذ�رة � 16/12/2015ا�ط�ن � ����$ض ���ر" ، وا�ذي �م

18/2/2016 � �'ث ��'دت ھذه ا�>ر ، 23/2/2016ورد ��� ��ق .ررا 3 ��ن �دار�� ��و���؛� ـ و�ث إن ا�ط��ن ا���ر أن ��2ذ ھذا ا�$رار إن و#�

، وو#ف'ا���2ذ ��� ا,طراف �ن ا,.رار ا��� #د ���ق �'م و ا��� ـ و�ث إن ط���ت ا�ط��ن و���ن �&'� ؛ 3

�ل ا�ذي ھو �رك �� ��ن ��( �� ��ن؛ ن و#ف ا���2ذ 3 ؤ!ر � ا,�ل، ـ و�ث إ,�� ��� و�� :ا$� �ب �(ذه

؛. ت. م. ا. و�� ��دھ� � ���'� �ن ق 232وا����دا ��( ا���دة

:�4طوق ا�+ــــــرار

; ول($ /�(� �0ر��1 ������� ا�� �� ا$و�/ وا�D������ ا��د4�� ا�&ر�6 ;ررت

.ا��ط ب ا���� ق و;ف ا��4��ذ ��= وأ7= وا$�ر و;ف ا��4+�ذ

.و��b ا��وق وا��داد

ا�ر�ـ�ــــــس ا$ول ���ب ا�) ط

Page 224: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

223

22/03/2016: ���ر����07/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

��T)ق� - 2%�Rki� �ا���ور�2 ���Cاءات 2N�¢� �ا��Dذ v"ا����� YZ'

�ا��دة Bnار�D�-=R%�&��_¯i�2g�1��ق��fW :232اف�ا -�. م. ا.

.ش. �-�ق�356: ا،�وا��دة. ت

Page 225: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

224

�سم هللا الرمحن الرحمي

رشف ـ ا"اء ـ %دل امجلهورية االسالم�ة املوريتانية

ال:مـح<ك:م:ة ال:ع:ل:�ـــــا

الغرفة املدنية و2ج0عية ا.وىل

�سم هللا العيل العظمي

08/2016: ا�+)�� ر;م ا��وع : ا�ط��ن���� ��ظ�

�) B��: ادرا�( ���د/ ذ

���و� ���ل : ا��ط�ون )ده

��!� �و�� ا���ن: /ذ

07/2016 : ا�+رار ر;م

22/3/2016: ��ر��?

: �4طو;? ا$و�/ وا�D������ ا��د4�� ا�&ر�6 ;ررت

�� ; ول ($ /�(� �0ر��1 ������� ا��ا��ط ب ا���� ق و;ف ا��4��ذ ��= وأ7=

.وا$�ر و;ف ا��4+�ذ

�$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( �'� وذ�ك �)ورة ����ب ر0��� � ا����������

���ا�!&!�ء ����� �ن وم �11�( ���م ا�د 23/02/2016� ا�� :�ر�0

ر0س ا�>ر ، وريـــــــ�رك و�د ا��ـــــــ� ا :نو��.ور ا���دة ا����)�ر

ا��%��ر و�د ���ذنـ ���ك و�د دي � ـ ���د و�د

ط��ب زدانا�و�د هـ دددي ���� و�د ��ي، � ـ

���د ا���ط2( و�د ���د / ـ �����دة ا,���ذ دا����م ���ب �/ .�ط ا,ول ��>ر و��.ور ا�

������0ب ا��د�� ا���م �دى ��ه ��د ا�ر��ن ا��������� &!�� �وذ�ك ���ظر � ، ا����� ا���

ا����2ت��ض �������ن ��'� ط�ب و#ف ا3ادرا�( ���د / ا���2ذ ا��$دم �ن طرف ا,���ذ

�ن �و���� أ�&ه ؛��� �� ط�ب و#ف ا���2ذ ورد ا��ط�ون .ده ، ��� ا����ت إ�( رأي ا���ا���ر.ت ا����� أ!��ء ا���

�%ذ '� ا�$رار ا���� ا��� ����ت �ط����'� ا����و� ط� ا���ف ، !م أدر�ت ا�$. � ا�� �داو���Qا:

Dن ��ث ا���ل -أو�: ���ر" 20/2015ادرا�( ���د � ا�$رار ر#م / �ث #دم ا�ط�ن ����$ض �ن طرف ا,���ذ

�ن ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ����� ا3����0ف ���وا�)وط ا�$�.� ���دل 29/06/2015 �ل ،��م ���� ا,�ل ا���در ����F ا���

#��و�� 'و �و�ث ��ء ا�ط�ن � ا,�ل ا�$��و�� و��ن ���و� �\)��ل ودا%ل ا��Qل ا����و �$�ول )�& ؛

Page 226: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

225

��4�B- ن ��ث ا$7ل�: ��ء '� : ا$طراف -1. :�$دم ط��ب و#ف ا���2ذ ��ر

���ب ,�ر ھذه ا�>ر ا�$�.� ����ق 2ذ ا�$رار ـ أن ا��دل ا���2ذ ا����'د �����2ذ �م ���رة ����ھ& �ص ا���دة �ده ��( ا� �.: �ن م ش ا��� �$ول �356و.وع ا�ط�ن و�� زال

ر ا��ط�ون � ����$ض و�$رار ا����� ا���� #وة ا���2ذ"M م إ�" ؛" �$رار ا����ر ��ل ا���ظ� ؛�ؤ!ر ���� ��'� و��( ��رة � ـ أن طول و#وف ا�

��( ��ت ا����� � ط�ب ا��$ض ا���)ور أ���'� ؛وط�ب و#ف ��2ذ ا�$رار :�و�� و�د ا���ن / ورد ��!ل ا����ل ذ

ن �ط�ب ��'� و#ف ��2ذ #رار �م ط�ن � أ���'� ��� �!�ت ذ�ك � ـJن ا���ظ� �>��ط ا����� ا?�دة ا��ر$ ���رد ، ��� ��Mط�'� �ن �$�ت أ���'� أ�ر ا���2ذ ا���ري دون ��$ب أ��� ؛

��ق وأن �)رت أ��م ھذه ا�>ر وأ��د�'� ����� ا�)>ل ��� ��ل ا��ظر '� اQن ـ أن ا�$. �ن ا%���ص ا�>رف ا����� ؛

وط�ب � ا,%ر رض و#ف ��2ذ ا�$رار ��دم ا�ط�ن � ؛

: ا������ -2 را� إ/ ـ �ث �$دم ذ.�، ��ر��� ا��وع � �ور���� �ن ��ظ����( و#ف ��2ذ ادرا�� �

29/6/2015ا���در ���ر" 20/2015ا�$رار ر#م ��0���ن ا�>ر ا��د� وا�����3 ا,و�( ��

"و�م ا�ط�ن � ����$ض ���ر" 18/11/2015ا�وا�)وط ، وا�ذي �م ���>� ����ظ� ���ر

19/11/2015 ، ث ��'دت ھذه ا�>ر� 0 ا�%ر ـ و�ث إن ا�ط��ن ا���ر أن ��2ذ ھذا��ق .ررا 3 ��ن �دار�� ���'�ا�$رار إن و#�

�ر�'� ا����وزة؛�� � ا��ذ�ورة و%��ن #��ون �356ن ا���دة 6وا�2$رة 1ـ ��� �رر �ط��� ��ون ھذا ا�$رار ا��ط�ون � %رق ا�2$رة

ا�)>ل ؛ ، وو#ف ا���2ذ ��� ا,طراف �ن ا,.رار 'ا��� #د ���ق �'م و ا��� ـ و�ث إن ط���ت ا�ط��ن و�

#د 3 ��ن �&'� ؛�ل ا�ذي ھو �رك �� ��ن ��( �� ��ن؛ ,�� ��� ـ و�ث إن و#ف ا���2ذ 3 ؤ!ر � ا,�ل، و��

:ا$� �ب �(ذه �ن ق ش ؛ 356وا���دة . ت. م. ا. و�� ��دھ� � ���'� �ن ق 232وا����دا ��( ا���دة

:�4طوق ا�+ـــــــــــــرار

; ول ا��ط ب ا���� ق ($ /�(� �0ر��1 ������� ا�� �� ا$و�/ وا�D������ ا��د4�� ا�&ر�6 ;ررت .��ل ا�ط ب 11/11/2015 ��ر�G 44/2015 و;ف ا��4��ذ ��= وأ7= وا$�ر و;ف �4��ذ ا$�ر ر;م

.و��b ا��وق وا��داد

ا�ر�ـ�ــــــس ���ب ا�) ط ا$ول

Page 227: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

226

ا����سا��رع

ا��د4�� �;رارات ا�&ر6��4�Bا� �������Dوا

)ا$7ل(

Page 228: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

227

21/03/2016: ���ر����23/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�أو� - ��دي� ¥@g� �وC)د ���ون ��c l'�ء �د')ى ���)ل -=R%� &

Euc S� .ع.ا. �-�ق�1179ا��دة�. �H1)ي���ASdإرادة�ا

Page 229: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

228

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م�دل/ إ%�ء/ )رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ��4�Bا� �������Dا�&ر�6 ا��د4�� وا

ـــــ�م ! ا�� * ا��ظــم

27/2015: ا�� ف ر;م

��دي / �!�� ا,���ذ ب. ا .ش :ا�ط��ن و�د ��*

�!�'� ا,���ذ خ.ا.ل.ب: ا��ط�ون )دھ� / ��د ���مأ���ن و�د أ

23/2016: ر;م ا�+رار

21/03/2016: ��ر��?

: �4ـطـــو;ــ?

" �������Dررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا;�ط ب ��= ا�ا�4�B�� ������� ا�� �� ; ول

ور6)? أ7= و��N�د ا�+رار ا��ط�ون 6�? 05/11/2014: ��ر�158/2014Gر;م

��4�Bا� �������Dن ا�&ر�6 ا��د4�� وا� ". ����� ا�D���4ف �4وا��وط

.و! ا��و6ق

� ا�!�� $دت ا�>ر ا��د� وا�����3��� � ا���������� ��$��� ��� �ا���رى ������ ا����� ا���

وم:18/02/2016 :و���ت �)�� ��( ا���و ا�����

ر���ـــــــ� ��نأ�ده و�د ��ـــ �

:و �)و�� ا���دة

��)�را ـــ ���د و�د و��ت �

��)�را ـــ ا����� و�د ���د ا���ط2( �

��)�را ��د و�د ا�دن أـــ �

��)�را وـــ )�رود و�د ���د�

ل)�6ا���G ا�و�* و�د ���د / و�����دة ���ب ا�.�ط ا,ول ؛����� �����

د���0ب ا��د�� ا���م �دى ا�+��م و�د �6ل /و��.ور ا� ا��������� &!�� � ؛ا����� ا���

� ھذه �رو. وا��ت � ��ض ا�$.�� ا��وذ�ك ���ظر ا��� �ن ��'� ا�ط�ن ����$ض ا��$دم �ن طرف �/ ذا,���ا���

دي و�د ���� �.د ا�$رار ب. ا .ش : ���م �ن ا�>ر 05/11/2014:ا���در ���ر" 158/2014:ر#م

ا3����0ف ���و�)وط وذ�ك ����� ا��د� وا�����3 ا�!��ا��ذ�ور أ�&ه �ن �' ا�ط��ن � ا��زاع ا��)�ول � �ل �ن

أ���ن و�د أ��د / ��,���ذ ��!� خ.ا.ل.ب وا��ط�ون .دھ� .���م

��Qا�$رار ا أ�درت ا������ :و��( أ!ر ھذه ا���

Page 230: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

229

Dراءاتـــ2 وا��ـــ��ـــا�و;: أو "ا�$�.� 13/2013 :ر#ما���م �و���تأ�درت ���� �$�ط� 22/12/2013 :���ر

ط&ق �� .ب. ا .ش �ن زو�'� ا����ق خ.ا.ل.ب�

" 05/11/2014 :و���ر����� ا3����0ف أ�درت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا�!��د ا���م ا�����Jفا�$�.� 158/2014 :�)وط ا�>ر� ا�$رار ر#موا����J�� .

"���ط�ن ����$ض � ب. ا .ش: ���م ��دي و�د ��*/ ذا,����$دم 23/12/2014 :و���ر 23/12/2014 :ا���در ���ر" 124/2014 :�.ر ر#م�ا�$رار ا��ذ�ور أ�&ه، وذ�ك ط�$� ��

����$ض و��ت إ�( ��ذ�رة ط�ن ذ�ك أردفو��درة ا�$رار ا��ط�ون �، �ن ���� .�ط"ورد ��'� 03/2015/ 04 :و��>ت ���ط�ون .ده ���ر" 23/02/2015 ا����� ���ر

" .��� أردف �ل ذ�ك �و�ل ��دد Mرا� ا�ط�ن 27/03/2015 :���ر

"ث #�م ا����)�ر ا��$رر 18/02/2016 :و���ر� ا���4* : �م �)ر ا�$. أ��م ھذه ا�>ر /�و��د ذ�ك �&وة �$رره و�م ا����ح ���!�� ا,طراف ����#) ا��$رر، �و�د ���د ا��7ط

ا���� ا��و��د ذ�ك �م ��ز ا�$. �ذي ���ك �ط����� ا����و� ،أ�طت ا���� ���!ل ا���م ا��طق '�� ���$رار ا����� وم� .وھو �� �م ���2�ل 2016/ 21/03 :���داو�

��4�B :ا$طــ�ـــ� Sرافــــــ ��ذ�رة ط�ن .��'� �� ��دي و�د ��* / ا,���ذ ��( ���ن ����� ب. ا .شــ �$دم ا�ط��ن

��%��:

.ا��ط�ون � أ%طJ � �ط�ق ا�$��ون و�م رد ��( ط���ت ا�ط��ن و3 ����ن ا�$رار أــ

ا�ط&ق %&� ��� ��ء � ا�$رارــ إن $ .ا�ط��ن �م ��رف �و!

���� %&� ��� ��ء ــ إن �رF ���ط&ق و�م ��� F��ا�ط��ن �م �!ل أ��م ا�$�.� و3 أ��م ا�� .ش.ا. �ن م 83� ا���دة

ر �ؤ�سن ــ إMل و�ر ��M � .ا�$رار ا��ط�ون

رةإ�( و%�ص �ن !م �<� � . ا��ط��� ��$ض ا�$رار ا��ط�ون � وإ��� ا�$. إ�( �)�

'� �� ���ذ�رة .�� أ���ن و�د أ��د ���م/ � ا,���ذ��( ���ن ����' �ا��ط�ون .دھ ت��� �$د���%��:

و������� و���� ��( ا��راف ا�ط��ن ���ط&ق و�دم �ور ا�$رار ا��ط�ون � ��ء ���& ــ إن .)روط ا3��ر��ء

�د ا�$رار ا��ط�ون � �ن !م إ�( ا��ط��� �رض ا�ط�ن )�& وأ�& تو%��Jو� .

د ا��د�� ا���م �ط���ت ���و� � ا���ف .��'� �� ��%�� ا��ط��� ��ط�ق ���� �$دم ا� ����و.وع�� . ا���وص ذات ا�

Page 231: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

230

�B��B :ا�ـــ�ـ�ـ�ـ�ـ� ��ث در�ت ا����� ا���ف و�داو�ت � ط�$� ��$��ون ��ن �'� �� �:

:�ن ��ث ا���ل -ا �ث ��ء ا�ط�ن ���و� .م .و�� ��دھ� �ن م 205:ا,)��ل ا�$��و� ا���ددة � ا��واد�� .��م ا�$�ول )�&�'و �ذ�ك � ا،. ت.م

�ن ��ث ا$7ل -ب�� ذھب �ث رأت ا����� أن ا�$رار ا��ط�ون � ��ء ����� و���ن إ�� ���& و�ؤ

د !�وت ط&ق ا�ط��ن ���ط�ون .دھ� وذ�ك ���ءا ��( ا��را� �ط&#'� �د�� ا��ر��ء 3 �J���ب �ور � ا�)رط ا,ول �ن )روط #�ول ا3��ر��ء وھو و�ود .>ط ��دي أو ���وي

��م ���ر�وع إ�( ��وص ا��ذھب ا������إرادة ا����ر�� � ��.

�م !ر ا�ط��ن أي �ط�ن �دي ��ن أن ر�ن إ�� ��$ض ا�$رار ا��ط�ون � وھو �� و�ث �د ا�$رار ا��ط�ون �Jب و��ض ا��طم ر��.

:�بــ ـــذه ا$�ـــ�( .ا .ت .م .م .م�ن و�� ��دھ� 204:و��& ����Jم ا��واد

: �4طوق ا�+رار ر6)? �ط ب ��= وا�6+د ;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا�4�B�� ������� ا�� �� ; ول "

�ن ا�&ر�6 05/11/2014: ��ر�G 158/2014: و��N�د ا�+رار ا��ط�ون 6�? ر;مأ7=، ." ا��د4�� وا�D������ ا�4�B�� ����� ا�D���4ف �4وا��وط

و! ا��و6ق

ســ�ـرر ا�ر�ـــ+ــا�� ا�) ط ا$ول���ب

Page 232: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

231

21/03/2016: ���ر����26/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �-��2������%:�89'�م�c?Dع�mg��&�%R=-�ا��C)ع�����2�KHا

�����J�Ksدة�. أ�� .ش.ا.�-�م��311ا

Page 233: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

232

بسم اهللا الرحمن الرحيمعدل/إخاء/شرفالجمهورية اإلسالمية الموريتانية

المحكمة العليا

العظيمبسم اهللا العلي الغرفة المدنية واالجتماعية الثانية

عقدت الغرفة المدنية واالجتماعية الثانية بالمحكمة العليا جلسة علنية بالقاعة الكبرى بمباني المحكمة

18/02/2016:العليا يوم االثنين :وكانت مشكلة على النحو التالي

ـــــ حيمده ولد ألمين رئيسا :وبعضوية السادة

الناجي ولد محمد المصطفى مستشارا ــــــ مستشارا وـ ــــــ شكرود ولد محمد

ــــ اإلمام ولد محمد فال مستشارا ــ محمد ولد يوكات مستشارا

الشيخ الولي /وبمساعدة كاتب الضبط األول بالغرفة ذ .كاتبا للجلسة ولد محمد فاضل

القاسم ولد فال نائب المدعي العام / وبحضور السيد . لدى المحكمة العليا ممثال للنيابة العامة

129/2015: الملف رقم

س. و. ع. م /الطاعن

عبد اهللاولد يوسف/ يمثله ذ ر .ب .ف/المطعون ضدها

المختارولد الحسن/ ذ يمثلها 2016/ 26:رقم القرار

21/03/2016: بتاريخ :منطوقه

قررت الغرفة المدنية واالجتماعية الثانية بالمحكمة العليا،

وفي األصل نقض القرار المطعون فيه المطلب شكال قبول

جزئيا فيما يتعلق بالنفقة السابقة على صدور حكم محكمة

األصل وتأكيد القرار فيما عدا ذلك واحالة القضية لتشكيلة

.مغايرة لتالفي ما أخلت به سابقتها

واهللا الموفق

بينها الطعن بالنقض المقدم من وذلك للنظر والبت في بعض القضايا المعروضة في هذه الجلسة والتي من 15/06/2015:الصادر بتاريخ 106/2015:ضد القرار رقم س. و. ع. م: باسم عبد اهللاولد يوسف/ذ طرف

وذلك في النزاع المشمول فيه الغربية نواكشوط والية عن الغرفة المدنية واالجتماعية الثانية بمحكمة االستئناف بولد الحسن/ ممثلة باألستاذ ر .ب .ف :والمطعون ضدها المسماة كل من الطاعن المذكور أعاله من جهة

.المختار :وعلى أثر هذه الجلسة أصدرت الغرفة القرار اآلتي بيانه

Page 234: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

233

أوال : الوقائع واإلجراءات

بنفقة س. و. ع. إلزام مالقاضي ب 53/2014:الحكم رقم يارتأصدرت محكمة مقاطعة ت 03/06/2014:بتاريخأوقية شهريا وبأن يدفع لها مليونين وسبعمائة وستين ألف أوقية عن * 120.000: *وبدفعهر .ب .ف أبنائه من

.متأخرات النفقةأصدرت الغرفة المدنية واالجتماعية الثانية بمحكمة االستئناف بنواكشوط الغربية القرار 15/06/2015:وبتاريخ

.ستئناف شكال ورفضه أصالاال قبولالقاضي ب 106/2015:رقمبالطعن بالنقض في القرار المذكور أعاله، س. و. ع. م: يوسف ولد عبد اهللا باسم/تقدم ذ 11/08/2015:وبتاريخ

عن كتابة ضبط مصدرة القرار المطعون فيه، 11/08/2015:الصادر بتاريخ 74/2015:وذلك طبقا للمحضر رقم: بتاريخ االمطعون ضدهلممثل وبلغت 08/10/2015:وأردف ذلك بمذكرة طعن بالنقض وصلت إلى المحكمة بتاريخ

.كما أردف ذلك بوصل تسديد غرامة الطعن 10/11/2015: ورد عليها بتاريخ 20/10/2015تم نشر القضية أمام هذه الغرفة حيث قام المستشار المقرر الناجي ولد محمد المصطفى 18/02/2016:وبتاريخ

لتقرير، وبعد ذلك أعطيت الكلمة لممثل النيابة العامة الذي تمسك بتالوة تقريره وتم السماح لممثلي األطراف بمناقشة اوهو ما تم 21/03/2016:بطلباته المكتوبة،وبعد ذلك تم حجز القضية للمداولة ليتم النطق فيهما بالقرار التالي يوم

.بالفعل حجج األطراف: ثانيا

: بمذكرة طعن ضمنها ما ملخصه عبد اهللالد و يوسف/ على لسان محاميه األستاذ س. و. ع. مــــــ تقدم الطاعن . شكال طعنه ن قبوليتعفي اقانونالمطلوبة يةالشكلاإلجراءات جميع استوفىعن اـــــــ إن الط

.أخطأ في تطبيقه وأخطأ كذلك في تأويلهــــ إن القرار المطعون فيه خرق القانون و .ضعيف التسبيب وفاسد االستدالل هــــ إن

.صدر من محكمة غير مختصة ترابياالقرار حكم محكمة مقاطعة تيارت المبني عليه هذا ـــــ إن .ـــــ إن القرار المطعون فيه اعتمد على حيثيات عامة وبعيدة عن الدقة

ـــــ إن القرار لم يرد على طلبات الطاعن ومالحظاته التي تقدم بها أمام المحكمة .طاقته ـــــ إن القرار كلف الطاعن أكثر من

.وخلص من ثم إلى المطالبة بنقض القرار المطعون فيه واحالة القضية إلى تشكيلة مغايرةبمذكرة ضمنتها ما المختارولد الحسن/ على لسان محاميها ذ بمذكرة ر .ب .فكما تقدمت المطعون ضدها

: ملخصه .على المحكمة أن تنظر في سالمة شكل الطعنإن - .ذكر أن المطعون ضدها رفضت أخذ النفقة في حين أن من الثابت أنها تطالب بهاإن الطاعن تناقض عند ما -

Page 235: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

234

ا يبرر نقض القرار .ت.م.ا.من ق 204:ــــ إن الطاعن لم يذكر في مذكرة طعنه خرقا ألي بند من بنود المادة .المطعون فيه

.وتأكيد القرار المطعون فيهوخلص من ثم إلى المطالبة برفض الطعن سيد المدعي العام بطلبات مكتوبة في الملف ضمنها ما ملخصه المطالبة بتطبيق النصوص ذات الصلة كما تقدم ال . بالموضوع

المحكمة: ثالثا

:حيث درست المحكمة الملف وتداولت فيه طبقا للقانون فتبين لها ما يلي :من حيث الشكل-ا

فهو لذلك متحتم . ا.ت.م.م.م:وما بعدها من 205:الموادجاء الطعن مستوفيا األشكال القانونية المحددة في حيث .القبول شكال

:من حيث األصل - ب

ــــــ حيث تبين للمحكمة من دراسة القرار المطعون فيه وكافة محتويات الملف أن القرار كان مؤسسا ومعلال في جزئه كيده لحكم محكمة األصل الذي اتكأ في المتعلق بتقدير نفقة األبناء والزام الطاعن بدفعها لهم وكان مصيبا في تأ

. تقديره للمبلغ المحكوم به والزام الطاعن به اتكأ على أسس قوية وسليمة .ـــــ وحيث يلزم تأسيسا على ذلك تأكيد هذا الجزء من القرار

أوقية 2.760.000:ـــــ وحيث رأت المحكمة كذلك أن القرار غير مؤسس في جزئه المتعلق بإلزام الطاعن بدفع مبلغ :متحصال من متأخر النفقة محتسبا من يوم رفع الدعوى وذلك لسببين

أن المطعون ضدها تدعي أن والدها هو من كان يتولى النفقة على األبناء طيلة الفترة السابقة المحكوم : ـــــ أولهمانفق على األبناء وال توجد له أا لها على المطالبة باسترجاع مي الملف ما يدل على أن والدها وكبمقابلها، وال يوجد ف

هو نفسه أي مطالبة في كافة مراحل التقاضي، وهو ما يرتب انعدام الصفة لدى المطعون ضدها في المطالبة ).ا .ت.م.م.م 2:المادة( باسترجاع النفقة الماضية، وكان على القرار المطعون فيه إثارة ذلك تلقائيا

جدال توكيل جد األبناء ألمهم على المطالبة بالنفقة فقد كان على القرار أن يناقش أنه حتى لو افترضنا: ـــــ وثانيهمايرجع إلى شروح وحواشي خليل عند ( ويبحث هل كان األب متبرعا باإلنفاق على األبناء أو أنفق بقصد الرجوع

).وتسقط عن المؤسر بمضي الزمن إال لقضية أو ينفق غير متبرع :قولهتعرض القرار المطعون فيه لذلك بكلمة واحدة واكتفائه بمجرد القول أن الحكم المستأنف جاء معلال ــــ وحيث إن عدم

إن ذلك يعد قصورا في األسباب يوجب النقض واإلحالة إلى تشكيلة مماثلة لتصدر في هذا الجزء من : ومسببا، نقول .تها على سالمة تطبيق القانونالدعوى حكما مؤسسا تأسيسا قانونيا يمكن المحكمة العليا من بسط رقاب

Page 236: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

235

:لهذه األسباب

ا .ت.م.م.م من وما بعدها 204:وعمال بأحكام المواد : منطوق القرار

وفي األصل نقض القرار المطلب شكال قبولقررت الغرفة المدنية واالجتماعية الثانية بالمحكمة العليا

المطعون فيه جزئيا فيما يتعلق بالنفقة السابقة على صدور حكم محكمة األصل واحالة القضية لتشكيلة

.مغايرة لتالفي ما أخلت به سابقتها وتأكيد القرار فيما عدا ذلك

واهللا الموفق

الرئيس كاتب الضبط األول المقرر

Page 237: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

236

14/07/2016: ���ر����93/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- 2m'�zا�� 2l�mS���� ]pW� EF� `l(ا��� �. &�%*)ز �1179ا��دة

.ع.ا.�-�ق

Page 238: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

237

الرحمن الرحيمبسم اهللا

عدل/ إخاء/ شرف الجمهورية اإلسالمية الموريتانية المحكمة العليا

الغرفة المدنية واالجتماعية الثانية بـــــسم اهللا العلي العظــم

الملف رقم: 31/ 2016 الطاعنان: ح .و. ب

عبد اهللا ولد الركاد/ يمثله ذ

المطعون ضدها: أ. خ . اكسالالحمد مولد محمد/: يمثله ذ

القرار رقم : 2016/93 بتاريخ: 2016/07/14

منطوقه :

قررت الغرفة المدنية واالجتماعية الثانية بالمحكمة العليا

محل القرار نقضبالنقض شكال وأصال و قبول مطلب الطعن

بتشكيلة مغايرة واحالة القضية إلى محكمة استئنافالطعن

واهللا الموفق

بالمحكمة العليا ثانيةلغرفة المدنية واالجتماعية العقدت اجلسة علنية بالقاعة الكبرى بمباني المحكمة العليا

م 27/06/2016:يوم :وكانت مشكلة على النحو التالي

رئيســـــــا ـــ حميده ولد األمين ــــ محمد ولد يوكات مستشارا ـــ الناجي ولد محمد المصطفى مستشارا ــــ احمد ولد الدين مستشارا

ــــ شكرود ولد محمد مستشارا الشيخ الولي ولد محمد / وبمساعدة كاتب الضبط األول

كاتبا للجلسة ل ،ضفا جا صمب عبد الرحمن نائب المدعي / وبحضور السيد

.العام لدى المحكمة العليا ممثال للنيابة العامة

في هذه الجلسة التي من بينها الطعن بالنقض المقدم من ضةالمعرو وذلك للنظر والبت في بعض القضايا

15/06/2015:الصادر بتاريخ 105/2015:ضد القرار رقم ب .و. ح باسمعبد اهللا ولد الركاد / طرف ذعن الغرفة المدنية واالجتماعية الثانية بمحكمة االستئناف بانوكشوط وذلك في النزاع المشمول فيه كل من

ولد محمد محمد /باألستاذ ةممثل ا .خ . أ المسماة اكور أعاله من جهة والمطعون ضدهالطاعن المذ .السالك

:وعلى أثر هذه الجلسة أصدرت المحكمة القرار اآلتي

Page 239: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

238

أوال : الوقائع واإلجراءات:" .ا.م.ا.��Aزام ا�$�.� 40/2014:ر#م القرار مقاطعة عرفاتمحكمة أ�درت 19/05/2014:���ر

�'دوا .ب.ط و .ب.زوو�د�0 ب .و. ح: �ـــأن �����ن � أط��ن �ن ا���ر و%���� آ3ف، و��و

�ن ا���ر وا!�� �)ر .�2. �ن �زاه ا��دد�� . " أ�درت ا�>ر 15/06/2015:و���ر����� ا3����0ف ���و�)وط ا��د� وا�����3 ا�!��

.�A>�ء ا���م ورد ا�د�وى ��%���2'� ���رف وا���$ولا�$�.� � 105/2015:ا�$رار ر#م ا�>ر�

"���ط�ن ����$ض � ا�$رار ا��ذ�ور ب .و. ح: ���م ��د K و�د ا�ر��د /�$دم ذ 24/06/2015:و���ر

أ�&ه �ن ���� .�ط ��درة ا�$رار ا��ط�ون ��ر"��ا���در � 52:�.ر ر#م�أ�&ه، وذ�ك ط�$� ��

،�و��>ت ���ط�ون 20/08/2015:ط�ن ����$ض و��ت إ�( ا����� ���ر"أردف �ل ذ�ك ��ذ�رة و

"��� أردف �ل ذ�ك �و�ل ��دد Mرا� 05/05/2016:ورد ��'� ���ر" 13/04/2016:.ده ���ر

.ا�ط�ن"ث #�م ا����)�ر ا��$رر 27/06/2016:و���ر� ا����� و�د ���د :�م �)ر ا�$. أ��م ھذه ا�>ر

�$رره و�م ا����ح ���!�� ا,طراف ����#) ا��$رر، و��د ذ�ك أ�طت ا���� ���!ل ��&وة ا���ط2(�م ا��طق '�� ���$رار � ا���� ا�ذي ���ك �ط����� ا����و� ، و��د ذ�ك �م ��ز ا�$. ���داو���ا��

.وھو �� �م ���2�ل 14/07/2016:ا����� وم

S�� : ��4�B ا$طراف :��ذ�رة ط�ن .��'� �� ��%����د K و�د ا�ر��د / ��( ���ن ����'� ا,���ذ ب .و. ح �$دم ا�ط��ن

.�>� ��م ���� ا,�ل �دون ��ب #��و��أا�$رار ا��ط�ون � ــ إن .ــ إن ��م ���� ا,�ل ا���د ��( ا��راف ا��ط�ون .دھم

��وا����رھم )'ودا ���د�( ��'م، ــ إن �� ��ء � ا�$رار ا��ط�ون � �ن �ون ا��ط�ون .دھم .و�دم )�� ا�د�وى '� ��'� أ�ور 3 و�� �ذ�ر ا�$رار�'�

ــ إن ا,%طر وا,Mرب �ن �ل ذ�ك ھو ���ھل ا�$رار ا��ط�ون � �&��راف ا��رF �ن ا�%�م .����رة ذ��� ��� ط���� �� ا�ط��ن

رةو%�ص �ن !م ���ط��� ��$ض ا�$رار ا��ط�ون � وإ��� ا�$.�<� � إ�( �)� . ��ن ����� ��ذ�رة .��'� �� ��%�� .ا.خ.ا��� �$دم ا��ط�ون .ده � )��:

و��ول �دارك ذ�ك ��ذ�رة �ا��ط�ون ا�ط��ن �م $دم � �ذ�ر�� ا,و�( أي %رق �.��� ا�$رار ــ إن ��ءت %�رج ا,�ل ا�$��و������.

ا�ط�ن �م ��.�ن . ا�$رار ا��ط�ون � و��ر%�ــ إن �ر� .ا�����ت ا�����$ �'و ا,طراف وط�� .رض ا�ط�ن )�& وأ�&و%�ص �ن !م إ�( ا��ط���

د ا��د�� ا���م �ط���ت ���و� � ا���ف .��'� �� ��%�� ا��ط��� ��ط�ق ا���وص ���� �$دم ا� ����و.وع�� . ذات ا�

�B��B : ا�ـــ�ـ�ـ�ـ�ـ��ث در���:ت ا����� ا���ف و�داو�ت � ط�$� ��$��ون ��ن �'� ��

Page 240: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

239

ا- �ن ��ث ا���ل:و�� ��دھ� �ن م م م ت 'و �ذ�ك 205:�ث ��ء ا�ط�ن ���و� ا,)��ل ا�$��و� ا���ددة � ا��واد

.��م ا�$�ول )�&�� ب- �ن ��ث ا$7ل :

�س واھ� ا�����د و���ھل ا,د� ا��� ��ء Mرب ــ �ث رأت ا����� أن ا�$رار ا��ط�ون �Jا�����'� إ�( و�دھ� وأ�دت ا�%�رة ا��� � ���$دم �'� ا�ط��ن ا����!� � و!�0ق ا��رت ا��ط�ون .دھ� ���ر% ��'� �م �$دم ا��ط�ون .دھ� أي )�ء رة، وھ� أد��� ���� �'���أ�رت �'� ���� ا,�ل

د�.'� ��د ا,�ذار �'�. أوھ� �ن �ت ا�����وت نإــ و�ث ����ھل ا�$رار ا��ط�ون � �ل ذ�ك و#2زه ��� ����0 ��( ذر

��ر ���'� وا��وM � ا�)ر����ھ� �دم )�� ا�د�وى ــ �$ول ــ إن ذ�ك د%ل � ��ب ا��%دام ا� ا�)ر� وا�$.�ء �'� �ن ����� �����رة ا����م '� ا��و�� ا�ذي ذ�را�ن ر�ون � �$د� ��ب ا��

F�2 أ�واب ا��ظ��م ا��)� وو�ب �2ك ا�د��ء وأ%ذ ا,�وال �>ر �ق )ر��((أ�� :.(( ن �� ا���د ��� ا�$رار ا��ط�ون � �ن �دم )�� ا�د�وى �م وق � ��رره و�م Jت ��$�� إــ و�ث

J(� ن ا��ط�ون .دھ� �م �د�� و�م �!ره، ��� أن �� ذ�رهA وأ�!ر �ن ذ�ك ،�ن �م �ن إن ا�%�ط و ���ق �� ��ر )�ء � ����� ھذه ا���ز�A .ر�� �راف ا��ط�ون .دھ� ���� �.F أ��ر M ��

.ا3����ع إ�'� أ��م �2س ا����� ا��� أ�درت ھذا ا�$رار��ت �� إ��� �ره ا�2$'�ء ز�دة ا�دھ�ء � ا�$�.� %و� �ن ا����ده ��( را��� و�دو�� �ن ا��إــ و�ث

.ا�)ر� و ا�$��و� إ�( ا����3د ��( ذ���0 ا�%�رق�� ��( �ل ذ�ك ��ء ظ�ھر ا�2��د ���ن ا��$ض �� ا?��� إ�( �J� �ــ و�ث �ون ا�$رار ا��ط�ون را ���ظر � ھذه ا���ز� و��در '� #رارا ���� ��( ا����ت �<� &�(� ا����0ف �)������

.ا���ف و�س ��( ا3�������ت ا��� 3 و�د �� د��'� � ���و�ت ا���ف وا���V ا���ورة �

: �(ذه ا$� �ب

.م م م ت ا �ن و�� ��دھ� 204:و��& ����Jم ا��واد

:�4طوق ا�+رار

، مطلب الطعن بالنقض شكال وأصال;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا�4�B�� ������� ا�� �� ; ول

بتشكيلة مغايرة لتالفي ما أخلت به واحالة القضية إلى محكمة استئناف ون فيه،طعمالقرار ال نقضو

.سابقتها

واهللا الموفق

الرئيس المقرر كاتب الضبط األول

Page 241: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

240

ا���دسا��رع

ا��د4�� �&ر6;رارات ا� ��4�Bا� �������Dوا

) ا���ورة (

Page 242: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

241

29/02/2016: ���ر����01/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- ��*%����،EV�PÁ�l�2ا��')ى����ار�اm'�RC�EF�8ا���-=R%�&

�<W�EFت�����=b��¬دة�. أن�%=)ن�ذ��� ا.ت.م.ا.�-�ق�232ا

Page 243: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

242

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م�دل/ إ%�ء/ )رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ��4�Bا� �������Dا�&ر�6 ا��د4�� وا

ـــــ�م ! ا�� * ا��ظــم

Dراءاتـــ2 وا��ـــ��ـــا�و;: أو

"ا�$�.� 07/2015 :ر#ما,�ر ���)�طأ�درت ���� �$�ط� 16/10/2015 :���ر غ.ا و م.ل ���� ���)�ط �ن ������ا���رم أ��م ��A� :49/1977دة ����م ��2ذ ا���F ر#م

� �'م وا�وا#�� �'�وا���'� ���زاع ا�ذي ��ن ��0�# ��'م �)Jن ا,رض ا�����زع ��( ��� .�$�ط� ���)�ط

2015/ 68: ا�� ف ر;م

م.����� ل :ا�ط��ن

(مB�� و�د ا�ط��ب ��زوز / ذ ـ *��

( غ.���� ا :ا��ط�ون )دھ�B��م ���د و�د � د ا�ودود و� د ! /: ذان

و�د ���د

01/2016 :ر;م ا�+رار

G�ر��29/02/2016 :

: �4ـطـــو;ــ?

" �������Dررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا;�ط ب ا�ا�4�B�� ������� ا�� �� ; ول

ا�+رار وإ�&�ء ��= ور6)? أ7= 19/11/2015: ��ر�09/201G:ر;م

�? وا$�ر �ن ����� ا�D���4ف �� �ن ����� �+�ط�� 07/2015: ر;م

?� �����ط و��)ر ا��4��ذ ا�� 4* �: وا$�ر P��دة �4��ذ ا�7 Q ر;م

�ن ����� �+�ط�� 49/77 ". �����ط

.و! ا��و6ق

ا�!�� �$دت ا�>ر ا��د� وا�����3��� � ا�����������'�وم������ ا����� ا���� �)ورة ����ب ر0:29/02/2016

:و���ت �)�� ��( ا���و ا�����

ر���ـــــــ� ده و�د ا$��ن��ـــ �

��)�را ـــ ���د و�د و��ت �

��)�را ـــ ا����� و�د ���د ا���ط2( �

��)�ر ��م و�د ���د �ل ا?�

��)�را ـــ )�رود و�د ���د �

؛ ل)�6ا���G ا�و�* و�د ���د / و�����دة ���ب ا�.�ط ا,ول ����� �����

د ���0ب ا��د�� ا���م �دى ا���G و�د �ب أ��د / و��.ور ا� ا��������� &!�� � ؛ا����� ا���

ا��� �ن ��( �دول �رو. ا�$.�� ا�� � وذ�ك ���ظر�ا���'���* و�د ا�ط��ب ��زوز /ذ� ا�ط�ن ����$ض ا��$دم �ن طرف �ا���در 09/2015:.د ا�$رار ر#م م.����� ل :���م

" ا3����0ف �ن ا�>ر ا��د� 19/11/2015:���ر������2نا��ذ�ور �نا�ط��4وذ�ك � ا��زاع ا��)�ول � �ل �ن ��

نذا���!�ن �ن طرف ا,��� غ.���� ا مأ�&ه وا��ط�ون .دھ إ و��(� د ا�ودود و� د ! و�د ���د، و�د ���د� !ر ھذه ا���

: أ�درت ا�>ر ا�$رار ا�����

Page 244: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

243

" ا3����0ف ���2 19/11/2015 :و���ر����� ا�$رار أ�درت ا�>ر ا��د� وا�����3 .ا�$. ��ل ا,�ر أ�&ه وذ�ك ����� ا�د�وىا�$�.� ���)طب ��( 09/2015 :ر#م

���ط�ن ����$ض .د ا�$رار ا��ذ�ور ��* و�د ا�ط��ب ��زوز / �$دم ذ 20/11/2015 ���ر"و�درة ا�$رار، 17/2015: وذ�ك ط�$� ����.ر ر#م أ�&ه� ا���در �ن ���� .�ط ا�>ر

�'� �دى ھذه ا�>ر��و�م إ�&M'� إ�( 12/2015/ 18 :���ر" وأردف ذ�ك ��ذ�رة ط�ن �م ��'�ن ا�ط��ن Mرا� أ ��� 22/12/2015:���ر" ا��ط�ون .دھم ��2س ا���ر" وردوا ��

" .ط�$� ��و�ل ا��و�ود ط� ا���ف 15/12/2015:ا�ط�ن ���ر

"��.رة ��!�� ا,طراف �ث ���ك �م �)ر ا�$. أ��م ھذه ا�>ر 29/02/2015 :و���ر ا���� �ط����� ا��و�ودة ط� ا���ف، �ل ��'م �د��� ��ا���.�ن � �ذ�ر��، و���ك ��!ل ا��

�م '� ا��طق ���$رار ا������ وھو �� �م 2015/ 29/02 :و��د ذ�ك �م ��ز ا�$. ���داو� .���2�ل

��4�B :ا$طــ�ـــ� Sرافــــــ

��ذ�رة ��* و�د ا�ط��ب ��زوز / ذ��!�� ا�$��و�� ��( ���ن م.����� ل �نــ �$دم ا�ط��ن �� :ط�ن .��'� �� ��%

.ط��'م ���وف �� ا,)��ل ا��ط�و� �$�و��ن إــ

ا�ذي �م ��2ذه ���ءا ��( ط�ب �)�رك �ن 49/1977: ���ون ا,رض ��ل ا���F ر#م 'مــ إ� �� وو.�ت ا,�&م ا��� ��دد ��ل طرف أر.� ا��� ��ك ��$�.� ھذا ��2010 أطرا�

ا���F إ3 أن ��'و3 #�م ��زع ��ض ا,��دة ا��� ��دد ا�����م �Jرت ���� �$�ط� ���)�ط $�م ���ب .�ط ھذه 16/10/2015: ���ر" ��A� :07/2015دة ا,��دة ا���زو� ��Jرھ� ر#م

2ذ أ�ر ا����� إ3 أن أرادا �ن ���و���� #��وا ���طم ا,��دة ا��� أ��دھ� غ.ا ا����� � 2� ���ب ا�.�ط و#��وا ��د ذ�ك ������0ف ا,�ر ا�$�.� ���Aد�'� دون أن ��ون �'م أ

.س.د.أا�د%ول � ھذا ا��زاع ا�ذي ��ن ��)�� �ن ا�ط���ن و���و�

ا3����0ف #��ت ��A>�ء ا,�ر ا�����Jف وا�)طب ��( ا��زاع ����ھ� إن ا�ط���ن ــ إن ���� ، و����ھ� �ذ�ك أن ���و� ا���ون ا,رض ��ل ا��ز����� ���ون غ.اع ����Jم #.�0 3

2�� ��وا طر� � ا��زاع و�م ط��وا ا?د%�ل 2 � ا3����0ف ا�ذي #��وا �� ,�'م ��ا� .#��و�

بــ �� .إن ا�$رار ا��ط�ون � ��ء �#د ا����ل وا��

.و%�ص �ن !م إ�( ا��ط��� ��$.�ــ

ن ا3���ذن غ.ا����� :�$دم ا��ط�ون .دھمــ ��� ���د و�د � د / ��( ���ن ��!�'م ا�$��و� :��ذ�رة �وا� .��وھ� �� ��%�� ا�ودود و� د ! و�د ���د

Page 245: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

244

. ��ص ��( �دم #��� #رار ا�)طب ��ط�ن �127/83ن ا�$��ون ا��$�ري ر#م 7ا���دة ــ إن

�ورة� �.# � �Jن ا��زاع �ن أ��� ����� و�زم ا�)طب ��� ــ إن ا�$رار ا��ط�ون ��م ����دة ���ن ا��ر�وم ا��ط�ق ��، 104-103وا���د�ن �127/83ن ا�$��ون 07وھو �ط�ق

د غ .م و���� ا.وذ�ك �� دام طر� ھذا ا��زاع ھ�� ���� ل�$� و�ل �ن ا������ن ���و� .����راف ا�ط��ن �2�� � �ذ�رة ط���

2 ا����� ���زاع ا��� ــ و�إن �� �)�ث �� ا�ط��ن �ن ����'م ����Jم �'�0 3 أ!ر �� ��( ا�ن #.�ء ����ق ���)�ل و���� ا�����م� �'�ن ا�د%ول إ�( أ�ل ا��زاع و�م 2رق ا�$��ون

.ا,�ل و#.�ء ا3�����ل

.و%�ص �ن !م إ�( ا��ط��� �رض ا�ط�ن )�&

د��� ا���م ا��د�*/ ��� �$دم ا�%�� �� �'��. :�ط���ت ���و�

.ــAن ��( ا����� ا���� ا��ت �� أ!�ره ا��ط�ون .دھم �ن �دم #��� #رار ا�)طب ��ط�ن

ــ ھل ��ن �ن ا,��ب ����� ا3����0ف ��درة ا�$رار ا��ط�ون � إ�>�ء ا,�ر ا�����Jف ��( ا��)ر و�دم ا�%3��ص ����ت � ط�ب $���إ��دة ا���2ذ ,ن ا����� ا���� ھ� �ن أ��س

.35/2010:أ�رت �� �$رارھ� ر#م

. و%�ص �ن !م إ�� ا��ط��� ����ت � )�ل وأ�ل ھذا ا�ط�ن ط�$� ��� أ!�ره أ�&ه

�B��B :ا�ـــ�ـ�ـ�ـ�ـ�

��ث در�ت ا����� ا���ف و�داو�ت � ط�$� ��$��ون ��ن �'� �� �:

:لــــث ا���ـــ�ن �� - أ

ا .ت.م.و�� ��دھ� �ن م 205: ا����ل ا�ط�ن �� ا?�راءات ا�)�� ا���ددة � ا��واد�ث

ر %�.� ��ط�ن ��$�.� M ث إ�� �ن ا����م �� أن #رارات ا�)طب ��( ا�د��وى ا������و��ن �ن ا����م �� �ذ�ك أن ذ�ك 3 ��ل �ن ��ط�ن ا����� ا���� �127/83ن ا�$��ون 7ا���دة

2 ��( ا�د�وى �2'وم ا����� و��دد ���( ر#�� ��دد �2'وم ا����� ا�ذي .�2 ھذه ا� ��أو 1983ھل ا�د�وى ���� أو رد وھل ھذه ا�د�وى %�.� ��$��ون ا��$�ري ا���در

�ن �ظر%�ر� م ا��'� ا��و���� ا��ت '� #�ل �دوره �ل ذ�ك د%ل � $���ا�$.�ء ��ور .ت.م.م.�ن م ��203 ا���� ��$�.� ا���دة إ�( ا����ا، و�ف �$�0ل أن $ول أو ,�د أن

ن أو � د�وى �ن )ر��ن ���ر����� �.# أ�� 3 ��ط�ن ������ ا���� ��( #رار ���� أو ��و.وع آ%ر؟����ق ��Jوال )% د�$� ن ردن 3 �&# ,ي ��'�� ����و��

�� ��( ذ�ك #�ول ا�ط�ن )�&ـــ و�ث �زم ��J .

:�ن ��ث ا$7ل - ب

:إ�� ��رز ���ر�وع إ�( ���و�ت ا���ف ��رز ���و� �$�0قــ �ث

Page 246: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

245

ن إ :أوDھ�����در F��#�ل �دور 1977ا,�ر ���ق �ط�ب إ��دة ��ض ����م ��2ذ �طر� أ�� �م �زع ��ق �طر� أن ط��� ��2ذه و�م ذ�ك و اد�( أ�د 127/83ا�$��ون ا��$�ري

.��ض ����م ا���2ذ

�)��4�Bا���2ذ ھ�� ���و��� لن أ :و F��ن وا�ذن ھ�� طر� ا���، وأن غ.او م.طر� ا��زاع ا, �ت طر� � ا��زاع م.غ.ا���و�� .

�)�B��Bأن :و �د�( أن إ��دة ����م ا���2ذ ا��� #��ت �'� ���� �$�ط� ���)�ط غ.د.ا���و� ��2015 ��ت طر� .#د )��ت أر.� ���و� �ن طر'� و3 )��'� ا���F ا�ذي �

أن ا�>ر ا��د� ��� :(�ورا �������ا�$�.� 2�35/2010�'� ���ت #د أ�درت #رارھ� ا��� .إ��د�� ����Aل �2س ا���2ذ ا��ط�وب اQن

إن د�وى ���� ا�د�وى ����ر ���0ر ا�د��وى 3 ��ن ا��ت '� إ3 ���م � :و�����(�������� ا,�ل و�س �$رار ا

:ــ و�ث �زم إ.� إ�( ذ�ك أن �درك

ــ أ�� 3 ��ن ����� ا3����0ف أن �$.� ���)طب ��( د�وى ��ق ������ ا���� أن أ#رت �م ذ�ك�ظر ا�����م �'� ��ت � .أي ذر

�ت طر� � ا���F ر#م م.غ.اــ إن ���و��:49/77 ��2 ا�ط�ن �و3 ��ن ���'م 135���ق �� �ن إ�راءات ا���2ذ �� �م ���� ��طرة ا��د%ل � أ�ل ا��زاع ا���ددة � ا���دة

ا.ت.م.م.�ن م

�'م ���ل ا��ق � أن 3 )�ل : �>رھ� ��ن �س طر� � ا���F ا���2ذ غ.د.اــ إن ����و�2ذ ا���F ا��ذ�ور أرا.� ���و� �'م �م )��'� ا���د ا���2ذي ا��ذ�ور أ�&ه��.

��ــ و�ث ظ'ر ��� �ن ذ�ك أن ا�$رار ا��ط�ون � أ%طJ � �ط�ق ا�$��ون وأ��ء �Jو#رت ا����� ا���� �ظر ا�����م �'� و�ن #�ل ا����0ف و���وز ��ط�� �ن )طب ��( د�وى أ

��ن �س طر� � ا,�ر ا�����Jف و�ن أراد �ط�ق ا�$��ون �J!ر ر��� ��( �� �م �ص ��� ����ر )�� .

��ن ���� )�& 07/2015: ــ و�ث رأت ا����� �ذ�ك أن أ�ر ر0س ���� ���)�ط ر#من #.� ���Aدة ����م ا���2ذ ��و�� و��د و�.�و�� وا��م ���>�وض � �ر�( إ� ��وا���س

ص ��ودن ��'�� �م ذ�ر ��'�� أ�!ر �ن أ�'�� �ن ا,���ت أو أ�'�� $��ن �ذ�ك ��J إ�( �%2 دون أن ذ�ر � أي ���ن �ن ا��$ط�� .� �$ط� ا�

��� : )�ط ���ر"ــ و�ث ��ء ��.ر ا���2ذ ا���د �ن طرف ���ب ا�.�ط �����17/10/2015 �ث �م رد � ����ء ��( ا,�ر أ�&ه ��ء أ�!ر �Mو.� �ن ا,�ر ا����� ��

��( ��ض ا,)��ر وا����رة، و�م ذ�ر أن �$� M���أ�!ر �ن أ�� �م و.� ا!�ن �ن طرق ا�

Page 247: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

246

��( ھذه ا,)��ر وا����رة و�م ذ�ر ا���ر ا3�را.� ��( ا,#ل �'ذه ا,���غ ا��و.و� .ا,)��ر ا���ر. ��$ط� وا,�ط�ر وا�ر�ح

ا، �ن ر#�� )ر� ا�$رار .ت.م.م.�ن م 238: ــ و�ث رأت ا����� أ�� و��� �%و�� �'� ا���دةا3������� و��� ا)��ل ��� أ�ر ���� �$�ط� ���)�ط ا��ذ�ورة وا���.ر ا����� ��� �ن

ل ض ھذا ا��زاع �ل ���'�� أ#رب %رق ��$��ون و�Mوض و��س ���'�� �د�� ا��2��0دة � .إ�( %�ق �زاع !�ن ��'�� إ�( �ل ا��زاع ا,ول

�� ��( ذ�ك إ�>�ء ا�$رار ا��ط�ون � وإ�>�ء أ�ر �����J� زم�ــ و�ث رأت ا����� أ�� وإ�>�ء ��.ر ا���2ذ ا����� ��� وإ��دة ا���ف إ�( ���� 07/2015: �$�ط� ���)�ط ر#م

�دار أ�ر ا,A� ل ��$وم����وز �دود ا���د ا���2ذ و ��A�:49/77 3دة ��2ذ ����F ر#م[ 32ض ا��زاع و3 %�ق �زا�� �ددا ���دي ��( �� �م )��� وط�ق ا���F ا���2ذ �ط�$� �ر.

�(ذه ا$� �ب

ا.ت.م.م.ا��ل �ن م 239و�� �دھ� و -203-17: و��= ���Nم ا��واد

:+ـــــــــــــــرارا��4طوق

وإ�&�ء�ط ب ��= وأ7=، ا�;ررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ ا�4�B�� ������� ا�� �� ; ول " ����� ا�&ر�6 ا��د4�� وا�D������ �ن،19/11/2015:ا��7در ��ر�G 09/2015:ر;م ا�+رار

D�4ف ا���?������ �ن 16/10/2015: ا��7در ��ر�G 07/2015: ا$�ر ر;م وإ�&�ء �� 17/10/2015:��)ر ا��4��ذ ا�� 4* � �? A�ر ا��ر;م ا��7در ��ر�G �+�ط�� �����ط وإ�&�ء

�ن ���ب ا�) ط ����� �+�ط�� �����ط وا$�ر P��دة ا�� ف إ�/ ھذه ا$��رة وأ�رھ� ��+��م �ن ����� �+�ط�� �����ط 18/11/1977: ا��7در ��ر�P :49/77 G��دة �4��ذ ا�7 Q ر;م ." ط +� ��� ھو وارد 6* ھذا ا�7 Q وإ��دة ا$�=م و ا��دود

و! ا��و6ق ســـــــــا�ر�����ب ا�) ط ا$ول

Page 248: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

247

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م�دل/ إ%�ء/ )رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ��4�Bا� �������Dا�&ر�6 ا��د4�� وا

ـــــ�م ! ا�� * ا��ظــم

Dا�و;ـــ��ـــ2 وا��ـــراءات: أو

" 05/2016: أ�در ر0س ���� �$�ط� دار ا���م ا,�ر ر#م 08/03/2016: ���رم ا,���ء ا�����زع ��( �.���'م �ن �ل �ن ا�ط��ن وا��ط�ون .دھ� ا��ذ�ورن ��ا�$�.� ��

09/2016: ا�� ف ر;م

���د /ا,���ذة�!�� ع.م.ا.ش :ا�ط��ن .ا$��ن و�د ���د ا$��ن وآ�رون

/ ا,���ذ �!�'� ي.م.ف: ا��ط�ون )دھ� و�د إ�دو ن���د

07/2016: ر;م ا�+رار

14/04/2016: ��ر��?

: �4ـطـــو;ــ?

" ��4�Bا� �������Dررت ا�&ر�6 ا��د4�� وا;، ��= وأ7= ا�ط�ن ������� ا�� �� ; ول

". و��د�ل ا�+رار ا��ط�ون 6�?

.و! ا��و6ق

� ا���������� �$دت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا�!��وم �'� Mر �)ورة ����ب ر0���:04/04/2016

:و���ت �)�� ��( ا���و ا�����

ر���ـــــــ� ���نأ�ده و�د �� ـــ

:و �)و�� ا���دة

��)�را ـــ ���د و�د و��ت �

ـــ ا����� و�د ���د ا���ط2( ���)�را

ـــ أ��د و�د ا�دن ���)�را

ـــ )�رود و�د ���د ���)�را

ا���G ا�و�* و�د ���د / و�����دة ���ب ا�.�ط ا,ول �� �6)ل� ؛ ��� � �

د���0ب ا��د�� ا���م �دى ا�+��م و�د �6ل/ و��.ور ا� ا���� ؛����� &!�� � ا����� ا���

وذ�ك ���ظر وا��ت � ��ض ا�$.�� ا���رو. � ھذه ا��� �ن ��'� ا�ط�ن ����$ض ا��$دم �ن طرف �ا���

���د ا,�ن و�د ���د ا,�ن و���د ا,�ن و�د / ا,���ذة ا���در 07/2016:.د ا�$رار ر#م. ع.م.ا.ش: ���م ��

ا3����0ف ����� �ن ا�>ر ا��د� وا�����3 ا�!��ا��ذ�ور ا�ط��ن ا���)ب �ن �)وط وذ�ك � ا��زاع ا���و

. ي.م.فأ�&ه �ن �' وا��ط�ون .دھ� ا�����ة �!�� .���د و�د إ�دو/ ��,���ذ

أ�درت � :ا����� ا�$رار ا��Qو��( أ!ر ھذه ا���

Page 249: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

248

F و.�'م ا�درا�� وا�$�م �وا����� ��وھم، ���'م إ�( وا�دھم ������ �ن ���أ�&ه، �ن ا,ب �ز�رة ا,���ء إ�( وا�د�Jو�� .�'م %&ل ا��طل ا,��و�

" ا3����0ف 08/03/2016: و���ر����� أ�درت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا�!�� . ��A>�ء ا,�ر ا�����Jف أ�&ها�$�.� 07/2016: ا�$رار ر#م� Mر ا��)ورة ���وا�)وط

" و���د ا$��ن و�د *���د ا$��ن و�د ���د ا$��ن / انذا,����$دم 09/03/2016: و���ر، 04/2016: ر#م ا�ط�ن ����$ض �.ر�� ���ط�ن ����$ض � ا�$رار ا��ذ�ور أ�&ه، وذ�ك ط�$�

"، و��>ت ���ط�ون 15/03/2016: وأرد� ذ�ك ��ذ�رة ���ط�ن و��ت إ�( ا����� ���ر"، ��� أردف ا�ط��ن �ذ�ر�� �و�ل 24/03/2016: .دھ� ��2س ا���ر" ورد ��'� ���ر

ن ا���$ب��J.

"��.ور ا,طراف و��!�'م ھذه ا�>ر �رض ا�$. ��( �م 14/04/2016: و���رث ���ك ا��ل ����� وط����� ا��و�ودة � ا���ف، � ا������ن و��.ور ��!ل ا��ا�$��و�

�م ا��طق '� ���$رار ا����� وم� �� �م وھو 14/04/2016: و��د ذ�ك �م ��ز ا�$. ���داو� .���2�ل

��4�B :ا$طــــــراف Sـــ�ــ� ��ن .ع.م.ا.شــ �$دم ا�ط��ن � )����ن ��ذ�رة ط�ن .��وھ� �� ��%� ا�$��و��!��:

�� ��( ا�راض ���دم وا#�� و#��و�� وھو ا��دام ا�زو� ن ا�$رار ا��ط�ون � إــ ���ء �ؤن طر� ھذا ا��زاع، وھو �� 3 �د ��دا �� � � ��ف ا�$. ,ن ا�زو� � ھذه ا�$.

� و#��ت ��ط�ق �2�'� ���ء ��( .رر �د�� و�م �$دم ��� أي د�ل.�# �'���ت �2�.

�&ح ���'م ــ إن ? &���F ا,���ء � ����� درا��'م و��ط�� &� ا�$رار ا��ط�ون � ��ط .ا���دي

.و3 أ����0� ا�$رار �ذ�ك ���� ��ق )ر�� �\ب � ــ إن

� . ا��ط��� ��$ض ا�$رار ا��ط�ون �إ�( �ن !م واو%�

��ذ�رة و�د إ�دو ن���د/ $د �$د�ت ��( ���ن ����'� ذ .ي.م.ف :ا��ط�ون .دھ� أ����%�� �� �'���.:

. م. �ن م 204: إ�� �م رد � �ذ�رة ا�ط��ن أي �ن أ���ب ا��$ض ا�واردة ��را � ا���دةــ .ا. ت. م

F��ر وا#�� �ل ھو وا#� M �.را�ت ا�ن طر� ھذا ا��زاع �� �� .ــ إن ا���2ك ا��

���ت ا�درا���ب ا�ط��ن �'م �ن ا��ؤ ���� ا,���ء ��ل ا��زاع �ــ إن أ���ب �و#ف درا .ا��� ����'م '� وا�د�'م

أ�ل 3 ��ن ا��ت '� إ3 ��د ا��ت � ا,�J�� ا��.���J��لــ إن �.

Page 250: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

249

د ا�$رار ا��ط�ون � و%�ص�Jض ا�ط�ن و�ر� .�ن !م إ�( ا��ط���

.ــ أ�� ا��د�� ا���م $د �$دم �ط�ب .��� ا��ط��� ����ت � ھذه ا�$. ط�$� ��$��ون

�B��B :ا�ـــ�ـ�ـ�ـ�ـ� ��ث در�ت ا����� ا���ف و�داو�ت � ط�$� ��$��ون ��ن �'� �� �:

:�ن ��ث ا���ل -ا ا,)��ل ا�$��و� ا���ددة � ا��واد �� �. م. و�� ��دھ� �ن م 205:�ث ��ء ا�ط�ن ���و .��م ا�$�ول )�&�ا، 'و �ذ�ك �. ت.م

:�ن ��ث ا$7ل -بم ����ز� و��رف ��و�0�# ��ر M ور�� )�� Jا�� �ث رأت ا����� أن ا�$رار ا��ط�ون �

��و�ب ��د:

�� أ�ر ر0س ھذه ــ ذ�ك أن ا�ط���ب ا��$دم أ�& أ��م ���� ا,�ل وا�ذي �در ��( أم ا,���ء ��ل ا��زاع �� وإ��� ���ق �ط�ب ������ق ����.�� و3 �����رار ا�� 3 ا�����F و.�'م ا�درا�� وا�$�م �وا����� ���ھ'م و3 ���ق ��J!ر �ن ��إ�( وا�دھم وذ�ك �ن أ�ل �

.و#�ذ�ك ��� ��ء � ��ط

ــ .�ف �ذ�ك �� أ�س ��� #.�ءه �ن �دم و�ود ���ر ا�����ل وأي ا�����ل ��ن ��وره ��ت � دون أن ���ن ا,ط�2ل ا��ذ�ورون �ن ا��ودة إ�( ا��ؤ���� � درا��أ�!ر �ن ا�$.�ء

دة ��� �$دم �� وا�دھم� V0��� )�� ون��� ا��� ���وا در�ون '� و� .ا����

�ور �زع ا��.�� �ن أ�د ا�زو�ن دون ــ ��� أن � � �زم ا�$رار ا��ط�ون � ��دم إ����ش، ا��� ا���د . ا. �ن م 132: ا��ت � ا,�ل ـ �$ول ـ � ذ�ك #2ز ��رخ ��( �ص ا���دة

.إ�'� أ�ر ر0س ���� �$�ط� دار ا���م

�� رأت �ذ�ك أن أ�ر ر0س ���� �$�ط� دار ا��ا����� ــ و�ث إن �م، وإن ��ء �ؤ�وا���د إ�( �ر��زات وا#� و#��و� ��M 3ر ��'�، إ3 أ�� ��ن ��� أ3 ���وز �ق ا,م � أ���0'� و�ق ا,���ء أ�2�'م � �.���'� �'م، و��ن ��� أن وا0م �ن ذ�ك �� �ق ا,ب ��.�

. وھو أ�ر ���ن � ا��.�� �� دام زو�� و�$� � ا?)راف ��( ا��Jدب وا����م

م � ھذه ا�$. .ت.م. م. �ن م 238: ــ و�ث رأت ا����� أ�� و��� ����'� ا���دة��ا، Aن ا� و�� ���ق �'� ���� �ن أر�� أ�ور�� �ؤ#� � ا��ظ�ر ا��ت � ا��<� :ھو ا,�ر �

ن 1ن �و�2'�� ��دا� أو ــ �ق ا,ب وا,م � ا���2ظ ��( �ر�ز'�� ا�$��و���� �$�ء ا�� ا�$ط��'�

.ــ �ق ا,م � �.�� أ���0'� و�$'م � �.���'� ھ� �'م2

.ــ �ق ا,ب � ا��Jدب وا����م ��ورة �ط�$ و�$� � ا��.�� �� دام زو��3

.ــ �ق ا,���ء � ا����م4

Page 251: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

250

�.�ن ��ل �ن أطراف <�ھذا ا��زاع ــ و�ث رأت ا����� أ�� �زم �ط�$� �ذ�ك ا���وء إ�( �$� دون أن .�ر اQ%ر� .���ر

ــ و�ث إن �ق ا,ب � ا��.�� ��,م �� دا�� � ��م ا�زو�ن و�$� �ذ�ك � ا����م ���زم ���.رورة و$�.� أن �ون �� ا��ق � ا%��ر ا����ن ا�ذي ��رس � ھذا وا��Jدب

.�ن ا����م ,����0ا��ق و���� ا���ط ا����� � ��دد ���ن ا?#�� و��

ــ و�ث إ�� �س �ن ا��دل � )�ء و3 �ن ا��&0م أن 2رض ��( ا,ب �Jي أب آ%ر ���م ��م ��� �أ����0 وإ#���'م � أي ���ن �'�� ��ن أ�رى إذا ��ن ذ�ك � ��ط ا������ 3

ھذه ا�>ر �����ر" أ�&� .ه���در� ا��� ��دث ��'� أطراف ھذا ا��زاع أ��م ��

�� ��( �ل �� ��ق�Jأ�� و� .ــ و�ث رأت ا�����

:�(ذه ا$� �ب

. م. م. �ن م 238و�� ��دھ� و 232: ش، وا��واد. ا. �ن م 133، 123: وإ���3 ��ص ا��واد ا، . ت

:�4طوق ا�+رار

ا���� #�ول ا�ط�ن )�& و� ا,�ل ��دل ������� #ررت ا�>ر ا��د� وا�����3 ا�!���� ��� � :ا�$رار ا��ط�ون

ــ إ +�ء �)��4 ا$ �4ء �و)وع ا�+رار ا��ط�ون 6�? ���ر�� �ن أ و�(م ��/ � ت 6* +�ء 1 .ا����7 �4(�� �ن �د�?

.ا�4�+� وا���وة وا��� �مــ إ�زام ا$ب �و6�ر ���6 أ� �ء 2

ھو وا$ �4ء 6* ا����ن ا�ذي ����ره أ�)� �و6�ر ��ن �=�م ��ب و��? ���ن ا$م ?ــ إ�زا�3 .إD ��ون 6* �4ز�? ا���ص ? �� �م �+ ? ا$م .ع.م.ا.ش��دده أي و

رار ــ �� �ف ���ب ا�) ط ا$ول �دى ����� �+�ط�� دار ا��4�م ���راف � / �)�ون ھذا ا�+4 .وذ�ك إ�/ ��ن ا� ت 4(���� 6* ھذا ا�4زاع

و! ا��و6ق

ا�ر��س ���ب ا�) ط ا$ول

Page 252: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

251

ا��� 2ا��رع

ا��زا��� �&ر6;رارات ا�

) ا$7ل (

Page 253: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

252

15/03/2016: ���ر����10/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �-l� �و>)ل �1±� ~mK��A�� �?cرا� -Sا�� �@<� �ا'���ر -=R%� &

.ج.ق: �-��2Hl :63م) 18(ا����4

�-�ق�ج��cM¶�EFا�Piا���ا��437�����A'��s�v&�و�tm�_���BCا��دة� -

B��2<�p���Âأ�EF�2b��<���Âن��(sدة�. ^[ا�ا����� .ج.�-�ق��437ا

Page 254: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

253

�ا���� ا������� هللا

ا��� �� ا�ر������ ا���ر�� ���� ا��� ا

ا!ـــــــ�(ـــــ� ا�ــــــaا>�ــــ�

@� 1905/2014:ر4" ا

L��Pح .م و م.أ.ل وا�.��� ا�*�� ود��ع ا��U�� : ا ا���K أ���'! / ذ:��U)0 وع

2015/ 107: ا�$�ار ر�5 ا��Pن ]�ه

ر4" ا�3ار: 2016/10 15/03/2016 : Sر����

M4�P- :

���� �64ل 6�P$ 4ـ�رت ا!�(� ا�aا>�� '���� ا

�(�ع أ�7 -3^ ��� ور(^ ط�L ا�' L�Pا � أ�7 وإ�5� ا��G3 و�64ل�� إ$ ط�L ا-��'� ا

'���p-�(�� ا��ا<�0ط ���0 ����01 ا!�(� ا�aا>�����3'�� M' qأ�� � $)�� !���ة .

وهللا ا�%�^

�!ل/إ>�ء/�sف

��e*هللا ا�*(" ا� ���

.)� �)� ا�*(�� +'��� �ــ$!ت ا���� ا���ا�� ��$� �

O.D�016/02/2016 ا�'+ ا�*(�� �� %ا ?�%ط �%م $�� : وھ$ ($ ا�O��0 ا

ر>�&� / ا��Iر X�1ي '�ه ــ �����را / ــ ��(� و�! د�!ي �����را / ــ �'! ا���K و�! ا�! "'� !�J !را / ــ ا�!اه و������ �����را/ ــ ا�! و�! ا�!�� و�! ا��ه

?�1) ا�&dD اKول ������ / ا����[ و�! �J! �'!/ ذا���Jــ �)�)� �D1�?.

��) ا�!�" / و�'&%ر ا���! J(��ن و�! �'! ��ــ ا�*�����.)� /0� . ا�*�م �!ى ھ9ه ا�'+

وذ�[ �(.X*� "� �e ا�$&��� ا�L*%ن ��X$.��� �U أ��م ھ9ه

�U.�� �� "وا�� ا��fدر 107/2015ا�$�ار ر5ـ�: ا���� S17/06/2015���ر�ـ +'� �ـ� ا���� ا���ا��

.%ا ?�%ط ا�W�J.�ف ��

: و�" ھــ9ه ا��(� 3!ر ا�$�ار ا����"

Xا�.�اءات -أو : S6 17/06/2015ــ ���ر�.�أ3!رت ا���� ا���ا�� �'+ــ ا�W�J.�ف �� %ا?�%ط ا�$�ار ا�.ــ%ه

17/06/2015���ر�S 107/2015أ�ــ/ه ا�$�#" ��*!�< ا�'+� ر�5 ��%� �� ا�'+ ا��.��� �U�ا� D5�*و� ، ا ة>� ��������� ا�.��9 ع.م.لا %ا?�%ط ا�����D5�*و� ، .J ��U�م و.ي.م�

��������� ا�.��9 ع.ح.م �U�ا� D5�*و� �*��ة �/��� أو�5t/0ات و����1 ?< وا�! �� ا�%.Jس .ع �$�DL1 ���5ده �%را�� �e'9ا ا�U� >�*ذ ا��Y.���ات و%.J �< ا���اب ا�%ط." �!ة ")��'�e إ6���5

.ا�*$%��ت�� �5 %ن ��372،437 �5 %ن ا�G!رات و 11و �5(%اد S06/10/2015و 08/10/2015و���ر� �1 ا�X$.��� �*L �" ھ9ا ا�$�ار �� ط�ف ا�.��� ا�*��ــــ

�� ا��U�� أ�/ه/ وذ �� .�'! ا���K أأ�/ه �� ?�1) ا�&dD : ا��fدر�� ���ر�S 86/2015، 68وذ�[ طD$� �'&�ي ا�X$.��� �*L ر5"

اKول ������ ا�9?%رة Sد 16/02/2016:ـ و���ر�����1 �� ا�$&� أ��م ھ9ه ا���� �'&%ر �0< ا�.��� ا�*�� ا�9ي ط��) ��

.ط(61�D ا�+�%�

Page 255: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

254

�(O ا��$��� �1 �U1�e�/� ��!$�� ط�افq� CJ 1$���ه ، و�*! أن FG)� $�رر ا�����1/وة ا� !*� :وھ% �� Y��� �1*<15/03/2016ا�$&� �" ا�!او� ��.�U�� ^L ���$�ار ا����" �%م ���

: ا+طــــــــــ�اف -_���� أن ا�$�ار �'< ا��D�*� �� �*L : ا�.��� ا�*�� و5! ��ء �" �9?�ة ط*.6fG)� �� �U : ا�P�L ا+ول/ أ

���ا��ت و�� ��(O ا !.�Jا ��!.� X5�.1 "� E5و�'�%زات وأ 6 و E��5ا��ت وو���اKد� ا�%ا#' �� ا&�YG�� �U أو ��b�*�د �*��Dھ� و�� �$!ر ��� اKد� و>L%رة ا�E��5% وأن ا�$�ار �� ��Dر B�YG1 ا�*$%�

و������" ��D� �� %Uر 1*!�(6 �'+� �'+ ا3K< وأ 6 �*�) �*�) ا *!ام ا�JKس وf5%ر ا����D) وان د��ع ا��U�� �� �Vت �" �9?�ة ط*.� 6� ��Dر ط(61�D وان ا�$�ار أ>�DL1 "� VL^ ا�$� %ن و>(f_ إ�"

���X ط*� ا�!��ع وD5%ل ط*.�U ھ" و $X ا�$�ار �'<D��Lا� .ا�L*� وإ��� ا�$&�$��`� : �'! ا���K أ�� �� �(6fG/ ا�!��ع و5! ��ء �" �9?�ة ط*� ذ: ا�P�L ا X$.��� �*Lأن ا�

�(" اKو�6 ا�%اردة �" ا��دة ��!م . ا. �� ق ��545%ز أن �O.D إ "� E5و �*Lج وان ا�$�ار �'< ا� و�Jق �" ھ9ا ا�f!د ا�%اد ا�>��fص �ن ��5 ا�!رك وا�.��� ا�*�� وا�'�f�G� _��� �ھ!*� �?

ا�.e. ا. �� ق 19،21، 341،344، 471، 461Jا�$� %ن ، وج وان ا�'�ا Y��G� �U�� _1 أن ��أن ?� ا�G!رات �� �'+� *!ا�6 ، و�!م ا�D_ �" ا�L() ، وا�$�ار وf5 "� E5%ر ا����D) وا

�U1در�f� . ����Tء ا�D��Lإ�" ا� F)<ن ��6 و%*Lار ا��$

��>� و5! 1$!م �(FG �� 1$!م �6 ?< : ا��Pن ]�ه/ بD�.��� ه!# � %*L� ��.��Lا� �� >? �D�*��U.�.

�`�_ - :��� ا ")� �� �U� ��D�� ن% �$)� �$Dو1!او�_ ��6 ط B)ا� : ��g درJ_ ا�'+

O�0 f�5 L ا Xــ أو: Yfا� �U� �و� >�Kا "� ��U�ود��ع ا� ��ء ط*� ا�.��� ا�*�� !$� وطD$� �(��وط ا�$� % � ا�%اردة �" ا�%اد ')fق 529وا� �� �U)f� "� ن .ا.و�� �*!ھ��%D$� �U� ج

/+s. O7+ا f�5 L ����_: � �D����د ��g أن ا�$�ار �'< ا�L*� أ>Y1 "� VL��� و�DL1^ ا�$� %ن �.!�� ا

�� �*&�D� �Uرا �(�B�YG وھ9ا � و�6 �6 �5 % � �� دام ��U�ا� X*� �J ��3ي.م .J د%�%� م.ح.م و 1993.J دة �1988%�%د س.و ع �1990%�%د�أن �'< .�� ق 63ذا�[ أن ا� "� ج ��3'

�.6 �3�5ا و ������" �/ و��J/� � % �5 6.�د إ�" ��3 BYGأن �+%ن ا� B�YG1 ظ�ف ��ن ��3 ا�%?B�YG�)� �.ھ ��ا�.

�� 302-99-98-61- 60-59أ 6 ��! �� ذ?� DJ) ا��B�YG �< وDt%61 ?� ھ% وا#C �� ا�%اد ?� ام ا��K ?�9[ و�� دام ��3 ا��� � �+� أن �+%ن ظ�ف B�YG1 ، و�� دام ا�$�ار �'< ج و�� د.ق

.ا�B�YG1 (DJ �?9� �� �*L آ>� �T 6 أ>Y1 "� VL��� ا�$� %ن ا���Dر ��3 ا��� ھ.� ظ�ف B�YG1 � أ>Y1 "� VL���ھ� ?ج . �� ق 437?� ا 6 أ>�DL1 "� VL^ ا��دة

U أ "� � 1*." �5 %ن ا�G!رات ?� ھ" ا�'�ل ھ.� وإ � 1*." ا�$� %ن ا��.��" ذ�[ أن ھ9ه ا��دة ��3' �?� أ>VL ...) إن ا�*$%��ت ا��*���� ا�.f%ص �(��U �" ھ9ا ا�$� %ن ( ا��" ھ" �.g�� 6 1$%ل ���'�ف

"�65%L.� '�%زةرات ا�!Gدرة ا��f� ق%L.ا� "� C��fأ�&� �*!م ا��. �(" ا���اف ا��U�� ا���ا�� 5&���� ، وأن ا�'+� �ھ�[ �� أ 6 وE5 �" ا��.� _f "6 ا����DJأ ��� X5

�+� �� %U� "������ر ، و�D� ا���� B�YGق إ�" �� رأ�.� �� ا��%L.ا� "� F)< �t (�f� B V��ا�>?K6 ا��(" ا�% .ا�'+ ا�*(�� �� �$�U �" ا���5�

ا3K< ، و��g إ 6 ��دام اT� ،]�9? ��Kن ا�$�ار �'< ا�+'� �+'� ��+� ����? �D�D�1 (D�� �� �*L ا3K< ، و�� �+� ا�'+ ا�*(�� �� �$�U �" ا���5�+'� �+'� ��+�و�� ��Dر �� 1%3< إ���5 6 % �

Page 256: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

255

>/�� �('+� ا�9ي ذھ) إ�" 1*!�(6 �!ون ��Dر و�� ?< �� ذ?� ��&C أن د��ع ا��U�� �� �Vت �� �+� .��U'��f �'< ا�L*� أن ��tn �" ا�$�ار

ا�*(�� ��tTرة أ�DJب ا�L*� �� 1($�ء Y��U .ا.�� ق 545و�� أن ا�Y$�ة اK>��ة �� ا��دة +')� C�1 ج.

�Vه ا+��6ب: - 6 – 4ا�Y$�ات 545و>�3 ا�%اد . ج.ا.و�� �*!ھ� �" ����U �� ق 529:و�DL1$� �(%اد أ�/ه وا�%اد

.خ.م-�� ق 11- 5-4ج وا�%اد .ا.ق�� 547واK>��ة و 8 -7 -�Pق ا�3ار:

$6�P �(�ع أ�7 4ـ�رت ا!�(� ا�aا>�� '���� ا���� �64ل -3^ ��� ور(^ ط�L ا�' L�Pا ����01 ���0 � أ�7 وإ�5� ا��G3 إ$ ا!�(� ا�aا>�� '���p-�(�� ا��ا<�0ط ��و�64ل ط�L ا-��'� ا

M' qأ�� � $)�����3 !���ة '��. وهللا ا�%�^

ا�>�? ا�3ر <�U1 اm6G ا+ول

Page 257: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

256

15/03/2016: ���ر����11/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �،�aاف�ا����c '���Ks�-=R%�&ل�(���و&�ا��C)ع�'�BHإ&��?cر�

�s(s��

�ا�?cاءة�·W�E>��±��1>�ور���ار - �&�%�T��-=R*�ج��oن ��a�� ـ

2sداÃ��.

- �2R�Ä� EF� 8����� �Tا�)ا� ~A��ا 2��*��� ��(s��� �H½S�� �C(%� &� ـ

�2�S$���� �ا��8 tmA1و�� �<W� EF� ���ت �=b�� BmN� �ا�®�MRن G1±

Af� EF� 8�� �'�م �و�c?�13ذ�¬ ،�pÅ� G1�Aم�� 2��ا��1 2��mHا�� : ��ت

547�-� .ج.إ.ق:

Page 258: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

257

��� هللا ا���� ا�����

�!ل/�sف إ>�ءا���ر�� ا��� �� ا�ر������ ا��� ا���ــ� ا!�(� ا�aا>�ــ�

@� 01/2014: ر4" ا

L��P ا�.��� ا�*�� :ا

157/2014ا�$�ار ر�5 ا��Pن ]�ه

ر4" ا�3ار: 2016/11

2016/03/15: Sر����

M4�P- :

�����64ل 4ـ�رت ا!�(� ا�aا>�� '���� ا M�) ن��PاL�P ��� وأ�7 و�3^ ا�3ار ا

'���p-�(�� وإ�5� ا��G3 إ: ا!�(� ا�aا>�� � $)�� !���ة ���0 ����01 ا��ا<�0ط

���3'�� M' qأ��.

��e*هللا ا�*(" ا� ���

��$� �.)� �)� ا�*(�� +'��� �ــ$!ت ا���� ا���ا�� O.D�16/02/2016 ا�'+ ا�*(�� �� %ا ?�%ط �%م

$�� : وھ$ ($ ا�O��0 ا ر>�&� / ا��Iر X�1ي '�ه ــ

�����را / ــ ��(� و�! د�!ي �����را / ــ �'! ا���K و�! ا�! "'� !�J !را / ــ ا�!اه و������ �����را /ــ ا�! و�! ا�!�� و�! ا��ه

?�1) ا�&dD اKول / ا����[ و�! �J! �'!/ ذا���Jــ �)�)� �D1�? ������

�� ��) ا�!�" /ــ و�'&%ر ا���! J(��ن و�! �'! ا�*�����.)� /0� . ا�*�م �!ى ھ9ه ا�'+

وذ�[ �(.X*� "� �e ا�$&��� ا�L*%ن ��X$.��� �U أ��م �U.�� �� "وا�� 157/2014:ا�$�ار ر�5: ھ9ه ا����

Sــ�در ���ر�ـf07/07/2014ا� �ـ� ا���� ا���ا�� ا�W�J.�ف �� %ا?�%ط +'�.

: و�" ھــ9ه ا��(� 3!ر ا�$�ار ا����"

Xا�.�اءات -أو :

S6 07/07/2014ــ ���ر�.�أ3!رت ا���� ا���ا�� �'+ـ ا�W�J.�ف �� %ا?�%ط ا�$�ار ا�.ــ%ه

�� ا�'+ ا��.��� �� %ا?�%ط 11/05/2014���ر�S 124/2014أ�/ه ا�$�#" ����Tء ا�'+� ر�5 ��U�ا� �� >+� D�.��� :م .و ح م.س.م Uإ�� U� وا�'+� ��DاءU1� �� ا���U ا�%D�.��� _Dا� >��V1و �

�U�)6 و�$� �($� %ن ش.ع����!�Jا �� .إ�O أن �0< أو V�1?! ا�'+S07/07/2014ــ و���ر� .�1 ا�X$.��� �*L �" ھ9ا ا�$�ار �� ط�ف ا�.��� ا�*��

ا��fدر �����ر�S أ�/ه �� ?�1) ا�&dD اKول 150/2014وذ�[ طD$� �'&� ا�X$.��� �*L ر�5 .�9?%رة������ ا

Sد 16/02/2016ــ و���ر�����1 �� ا�$&� أ��م ھ9ه ا���� �'&%ر �0< ا�.��� ا�*�� ا�9ي ط��) �� . ط(61�D ا�+�%�

�(O ا��$��� �1 �U1�e�/� ��!$�� ط�افq� CJ 1$���ه ، و�*! أن FG)� $�رر ا�����1/وة ا� !*� .وھ% �� Y��� �1*< 15/03/2016ا����" �%م ��� ا�$&� �" ا�!او� ��.�U�� ^L ���$�ار

Page 259: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

258

L�ـ�P :أــ ا6fG)� �� �U�.# أن ا�$�ار �'< ا�L*� �� �+� : ا�.��� ا�*�� و5! 1$!�_ �9?�ة ط*� وط(�Dت �+�%�

�.$X ا�$�ار D��Lا� Oإ� _f)<و �)Jو ���DD و� �*(/ 1*(�/ وا��� و�� ���.! إ�f O%ص وا#'�*Lا� >'�.

:ــ ا��Pن ]�هب ���L9?�ة ا�� O)� .و�� ��$!م أي �� ا�L*%ن #!ھ� ����د

$�� � �� L�6�) ���3ن� : f�5 در�q ا��� ا�@ و1�اوM�) q ط�36 ����_- O�0 f�5 L ا :

��ء ���%��� ���E اsK+�ل ا�$� % � ا�'!دة �" ا�%اد �*Lا� ()L� و�� �*!ھ� �� 535، 530أن .�U% ��9[ ��'�� ا�$D%ل s+/. ج.ا.ق

�`�_ - O7+ا f�5 L : �(O ا�E��5% و OY د��/ �*���� �6 6$�DL1 "� VL<ا�$� %ن وأ �U� "� VL<ن ��6 أ%*Lـــ أن ا�$�ار ا�

��� ��*(^ ��)� 6���D�U�� ر\� أن �+� �'+ ا���ا�� 5&���Y+6 ا��� �� (D�� ��\ %U� "������و ، ����+� �� ذھ) إ��6 ا�$�ار �'< ا3K< ?�ن ��1 �DD��D�D وا��ــ� و?���� و���.!ا إ�O ا�.f%ص ا��(�

� Uت ا��%Dt !*� اءة�D3< ا�Kأن ا O6 �ـ((�%ء إ�����اف ا�C��f و�*! ا�L*� ، و�*(ــ%م أ 6 � و�� . ج.ا.3!ور �+� ��bدا ?� ھ% وا#C �� ا��Dب ا���U!ي �� ق

�X*D آ>� D�.��� _Dوا�! وا� B)� "� ���%�ا� ��U�ا� X*D� D�.��� _Dا� >��V�� ^)*�� ��� أ��_ �" ط() K 6 >�ق �($� %ن وإ\�Yل �(D. ج.ا.�� ق 547و U�529% إ��اء وا#C ا�Y��د طD$� �(�د��1

>�U� "� VL . ج.ا.�� ق 184وا��.�ع �� ا�D_ �" ط(�Dت ا�.��� ا�*�� ، ?� أن ا��J.�د ��6 إ�O ا��دة أ�/ه، ?� أن ا��دة 547و�DL1^ ا�$� %ن �U K ��دة �+( و���_ آ��ة و�� 1�1) ��اء �+�� �(�دة

\����� و�6 ?� ھ% #�وريا�9?%رة >�3 �$�#" ا��'$�^، و�%� ذ�[ �� ?�ن �(' 184?�. ��545 ا��دة 7. 5. 4و��g إ 6 �� ?< �� 1$!م ��&C أن ا�$�ار �'< ا�L*� وE5 1'_ ط��( ا�Y$�ات

ا�9?%رة ��3' ��545 ا��دة 8?� أن ا�Y$�ة . ج.ا.�� ق 184، وأ>�U� "� VL ا��دة 547وا��دة )1 �� �*L6 ا�� .$�ء Y���U" أن ا�'+ ا�*(�� ��01 أو

�Vه ا+��6ب: ا�*(�� �� . ج.ا.و�� �*!ھ� �� ق 535، 530: و�/ ��V+�م ا�%اد+'��� �$! �5رت ا���� ا���ا��

")� : -�Pق ا�3ار

�4ـ�رت ا!�(� ا�aا>�� '���� ا���� �64ل اL�P ��� وأ�7 و�3^ ا�3ار ا��Pن (�M وإ�5 � أ��M' q ��'���3ا��G3 إ: ا!�(� ا�aا>� $)�� !���ة ���0 ����01 .� '���p-�(�� ا��ا<�0ط

()� وهللا ا

ا�>�? ا�3ر <�U1 اm6G ا+ول

Page 260: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

259

17/05/2016: ���ر����26/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �EF� ���� �وإ�14ره 2SAPQ�� �ا�ki)ر -�� ~so�S��ا �M=RDن �*�د

�B��2�S$�����=kiن�ا(=%�EV���� ا�)��8ا����c?�1d���(sإ'[ارا���Bو

.ج.إ.ق: �-�476: م. �T)ر��

Page 261: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

260

"�5� '&" هللا ا�5L ا�ل~ إ��ء ~ ��ف ا���ر�� ا��� �� ا�ر������ �

ا��ــ� ا���ـــ� '&" هللا ا��$ ا�#�" ا!�(� ا�aا>��

285/2014 :ا�@ ر4"

L .�� ، : ا�P�-�ن � ��ا-��'� ا ���� ب.و إ ع.د.ب ���`�

L .�� أ��ى L� �� .

ا�3ار ر4" : ا��Pن ]�ه�L ا!�(� ا�aا>�� 20/2015

'���p-�(�� أXك

26/2016: ر4" ا�3ار 17/05/2016: ��ر�\'

:�i ا�3ار ����4رت ا!�(� ا�aا>�� '�-3^ ��� و �' L�-�Pا���� �64ل ا M�) ن��Pأ�7 و�3^ ا�3ار اوإ�5� ا��G3 ��: ا!�(� ا�aا>�� '��� اp��X-�ف ($ ����01

���3'�� M' qأ�� � $)�� !���ة .

()� وهللا ا

��� ا���� .�&� ��-�� ��م ا+ر'��ء ا!�(� ا�aا>�� �3�ت�' ��: 1�م ا&��� ا��د�� ��0ة �5�67 ($ �4�� ،17/05/2016

���� : '�>��� ا�3]$ '���ا<�0ط، .�&���1 '6-: ا��� ا . ا��Iر X�1ي '�ه ، ر>�ــــ? ا!ــــ�(ـــــــــــــــ�

�� أ���� &��0ر��� ا�G3ة ا ���G�'و"�B<ؤھ" ووظ�: � د��ي، &�0ــــــــــ�را؛• �&�" و &�0ــــــــــ�را؛• ،W� ��ي و�� �� و� � (�ل، &�0ــــــــــ�را؛•� � ا� �م و•،$�� ��� ��اه و &�0ــــــــــ�را؛ ا

$[�3�ى / و'��Gر ا��$ ا��م � �� ، ��>U ا� �����ن و

�؛ ���-��'� ا �` ،���� ا��� ا�، <�U1 اm6G ا+ول، / و'&��ـ�ة ا+���ذ � ��� �W و�&ا

�&��� �61�>. ��ر.� ��: .�-#� واq6 ($ ا��Bت ا W L وذ $�و��� وا

"4� L ط�ف 285/2014: '�-�� ا�@ ذو ا ^3-�' M�) ن��P ا � ب.و إ ع.د.ب�� L .�� ، و ا-��'� ا L� �� L ا @�B ���`�

: ا�Sدر '��ر�\ 20/2015 L .�� أ��ى ]� ا�3ار ر4" .�L ا!�(� ا�aا>�� '��� ا��p-�(�� أXك 20/08/2015

&��7�ر ا�3ار اM���' $1rو ��ل ھVه ا �:

Xا�.�اءات -أو: �" �'&� ا�!رك ذي ا���5 -)��� E��5و O)�5 ا�!رك ��و3% 349/2014�.�ء �� ��ا��fدر

S11/11/2014:���ر� �� ب.و إ ع.د.ب: ا��U1م �+< �� �1�1ازةو�6 و?�< ا��U%ر� �!ى �'+ و، و�1< ا���U ا����U و ص.و ج ع.و ص س.ح.مو ع .ح و س.ع و ف.ف.ش ور .خ و ص.د،

B.*ل ا��*�Jوا �U��U� �Uد��V1 ء�.tأ �U�)���!اء ��(�6 وا�*��fن و�$�و� ا�$%ة ا�*%�� و ا X��'ا�� D�.��� f<�� ��\ �*� اKوا�< و��5دة *��)� D�.��� f<�� ��\ e.� < �" إط�روا�* �U��1ھ

�(*��s وا����U و ا��' ع.د.ب لD�.��� �(�6 و�$�و� ا�$%ة ا�*%�� Xا��'$�^ ص.ج�� C�Y� (وط�� ،، �U�� :102 ،103 ،104 �� ط�ف �5#" ا��'$�^ �!ى �Y ا�'+ ، و?< ذ�[ ا���دا �(O ا�%اد

.ا��*��ت.�� ق 08ج وا��دة .و�� �*!ھ� �" ����U �� ق 204، 194، 193، 191، 105

Page 262: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

261

��E ا��U 17/12/2014���ر���K07/2014 S ذو ا���5 3!ر �� �5#" ا��'$�^ ا - ���T� Oإ� �� +'� ا���� ا���ا���� .ا�1ارزهو

�) �+�U ذي ا���5 -%� ص.ب و ج.و إ ع.د.ب�Tدا �01/2015+_ ا���� ا���ا������ ا�*%�� ط�K �$D+�م ا��دة L)�ا� �� ق 193���fن و ا ��Uك ���� �t ج.�$�ة . ���.J �U�D'�و

�U� U� ا��U�� �� ا���U ا�%�$� ��D��و �U�)� Bر��fم و ا�%J������19 و�� . ، وا�.��� ا�* ص.جو، ب.و إ ع.د.ب�1 ا�L*� �" ھ9ا ا�'+� �� ط�ف ?< �� -U� و �� U� �� ��

.ا�L*.�ن ��/ن ��E ����0ت ا�'+��ك ا�$�ار ذا ا���5 -V� ف�.W�J� ا+'� 20/08/2015: ���ر�S 20/2015أ3!رت ا���� ا���ا��

.ا�$�#" �$D%ل ا�s ��.*L+/ ور�&U� أ3/ وV1?�! ا�'+� ا�L*%ن ��6- �*L�1 ا� X$.��� ھ9ا ا�$�ار �� ط�ف ذ "�/>��� ا�! و�! ا ب.و إ ع.د.ب��B�Y� �J ا�!��ع ���

Sذي ا���5 02/09/2015���ر� �*L�1 11/2015و�^ �'&� ا� �t ،رة ا�$�ار!f� dD# (1�? �� Sر���� �� 12/2015طD$� �'&� ا�L*� ذي ا���5 03/09/2015ا�L*� ��6 �� ط�ف ا�.��� ا�*��

.?�f� dD# (1!رة ا�$�ار وا�L*.�ن �" ��E ����0ت ا�$�ار�(O ا�����ر � - B)ا� �!اد 1$��� �" ا�$&� ، و�*! 1_ إ���b ! ��لم و�! �'��� ا�$�#" ا�����

�U1�D)ط ��!$�� �(O ا�.��� ا�*�� B)اده أ��< ا�!� .إ- Sا�*(�� ���ر� ا���� ا�*(.� ا�.*$!ة �$� ا�'+�)� "� B)ا� �!و� _120/04/2016 g��

�e�/� Oإ� E�J_ �5اءة ا��$��� �� ط�ف �*!ه، وا1 �U�/< �� _D)ا��" ط ت وط(�Dت ا�.��� ا�*�� . $X ا�$�ار ����� �fG%ص ا��U�� ا�����D وV1?�!ه �" �� J%ى ذ�[

: ا+ط�ف -_���� �(�ع-1�B@ ا:

�Z��9Z?�ة Z&19Z<w� _.ھ� �(OZ ا�$�Zار ا�Z*L%ن ��6Z وھZ1 "Z!ور ���Z ب.و إ ع.د.ب1$!م �B�Y ا�!��ع 9<w6 و��Y ا�$�ار O)� 9<w� "17ا�.'% ا O)� ،6� !?nا�'+� ا� O)�:

�(OZ أن ا�'+Z+� �Z%ن .ج.ا.��Z ق 371وB3 ا�$�ار Y�6 ���'&%ري ا���Zدا �(OZ ا��Zدة -ا F.Z1 "Zا�� ، �ZfGs YZf� ؤه��!�ZJا �Z1 م�Z'� 6)0� أو إذا ?�ن ، �(��U إذا ���fGs >0 �" ا��(�D�.��� ر��%&�

�($Z%ل ��U VZ ا��.*Z%ا ��Z ا��EZ�5% و�E ذ�[ ورد �" ا�$�ار أن ا�*�ر#�� �� Z��� ��0(%ا أ��م ا�'+ و!��(O أي أ�Jس أ �5&��� �� ��D1 ا�'+ �&% 6 و �(O �'&� ا�/غ �� ط�ف #���s dط.

�(OZ ا��Zدة -ب !Z�� اKو�OZ، وھ9Zا ا�'+�Z اZ� ا�!رZ+'� �Z+� !Z�?V�� ح�Z3 ��!.� X5�.1193 ا�$�ار ��Z قZ� �0ة ا��$Yد��1 �. ج.ا��Zا� OZ)� 6Z�� ن%Z*Lار ا��Z$ا� !Z����ZY �Z ا�$�Z %ن و� .�101،191�Z ا

�U�L)J ف 5! ��1وزت�.W�J� .�OYG �� �" ذ�[ �� 1*!�< ا��+��B وا�JKس ا�$� % "، و�9ا 1+%ن �'+ ا ��Z-جZ���?و أد� ا��U1م و�� ورد ��6 �� أد� ا�U1م �f< ��1ھ< �� أد�O �6 ا��U%ن �YZsھsھ�� �U V

.��Z ق )� �Z5�< >+�� ��419�Zدة Z�!$9?�ات ا�Zا� OZ)� ���Z�د Z��)� Z+'أن ا� OZ)� F.Z1 "Zج ا�� '�'3 Yf�.

� ��%غ �(��%ع �� اbذن ا�9ي أ�L" �($��م ��.��e ا�$��( إذ �� ��د �(�Y إداري �5طE و�� �Vت إ� �*Z! -دZZ�Kا ^ZZ)*1 اء%ZZJرھ� و�ZZ�� ZZ��U OZZ)� ZZ)��$ا� _+Zsأن أو ZZe.� ى%ZZJ �ZZU� 9ZZ<اn1 /ZZ� ZZf<ذن أو رTZZ� �

.ا��" ��(�U ا��U1م <�و�1ل�%3% ����دة -ھــ� _��� U1 س�Jأ O)� _1 �Z" 193أن اbدا Z)0� "��Z.ك " �� ا�$� %ن ا���ZU� ا

L)�ا� ���." Zوإ��� �Z*Lع ا�%Z#%� و أ3/ وإ���ء ا�$�ار /+s �*Lل ا�%D5 ()ط O9?�ة إ�ا� _f)<و OZإ� �Z&$ا�

�UY)J 6� _)<�1+�/ آ>� ��/�" �� أ اW�J.�ف ��+(+'�.

Page 263: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

262

2- � �� :ا-��'� ا ا��U�� ا���* اKوا�< �%��� �UD)ط �� �e.ا�$�ار �3ف ا� O)� �U1�?9� _��� !$� أ�� ا�.��� ا�*��

ا�X*D ا7>� دون ����D1و X*Dا� ا��U1م، وأ 6 � 1�b (�Dدا '��%غ �UY%م أو ��Dر �$D%ل �" �Uإ�� ���اف �" �'�#� ا��'$�^ ��ر1+�ب ا���ا�� ا�.�%�� .ر\� 1��و��U �" ا

ب و .و إ ع.د.بو>(f_ ا�.��� ا�*�� �" ��U1�?9 إ�O ط() V1?�! ا�$�ار �%#%ع ا�fG� �*L%ص ص.و ج ع.و ص س.ح.و مع .ح و س.ع و ف.ف.ش ور .خ ب و.دو�6����T ��� ��*(^ �+< �� ص.ج

�U� U� �����ة �'�?��U طD$� �($� %ن �(O أ�Jس ا���U ا�%)�+�1 Oإ� �Uوإ����. �`�_– ��� : ا

1- O�0 f�5 L ا : Sر���� �*L3!ر ا�$�ار �%#%ع ا� g�� :20/08/2015 61��0 �� ط�ف�� E�� "� 6�� �*Lا� ���

#f� dD!رة ا�$�ار ���? O)� ط*� وردت &��� LJا�!��ع �%ا B�Y� �J�� >�ا��JKذ ا�! و�! ا S01/09/2015:���ر� �� >? C��f6 ا��" وردت ب .و إ ع.د.ب���DJ9?�ة أ� �*Lھ9ا ا� EYsوأ ، O)�

Sرة ا�$�ار ���ر�!f� dD# (1�? :16/10/2015 dD# (1�? ا�$�ار �� ط�ف ���'�� �U\/�إ �tإ Sر61 ���ر�!f� :18/09/2015.

Sط*� ���ر� #! ا�$�ار ا�9?%ر �" 03/09/2015: و��g 1$!�_ ا�.��� ا�*�� ھ" اK>�ى �*��&? O6 5!�_ إ���DJV� 9?�ة� �*Lا� _*Ys61��0 و أ�� E�� Sرة ا�$�ار ���ر�!f� dD# ���

:27/01/2016 Sر���� �*! أن ا)�J_ اb�/غ ��'��� ا�$�ار �� ط�ف ?�dD# (1 ا�'+15/01/2016.

�(O أ�DJب ا�$D%ل s+/ طD$� �(%اد 5! ��%1 ��.*Lإن ?/ ا� gج .ا.�� ق 541، 540، 535، 530و��/+s �U�%D5 6*� ��*�� ��.

2- O7+ا f�5 L : �.�ن•�L1$!م �6 ا� �ا ��e . اKو�U)*�� �� O� و�!ة وا�!ة•� .و �eا Kن ا�$�ار ا�L*%ن ��n� 6?! �+� ا�!ر•B)ت ا�� .و �eا ��%

Xدة : أو� L ا f�`� ا-6��B �4ا�� .�ھ��� ($ ا�.�اءات ط�36 �I L �5545ل ا&U6 ا��gذ ج .ا. L ق

�� �B�Y ا�!��ع 1'_ ھ9ا ا�VL< !.D ا�$�ار �" وY 6Y3�g�� 6 أ�tرت �9?�ة ا�.$X ا�$!�ج �(�G� %' Oق �5�!ة �%ھ�� �10< �" إ��ا�� . ا.�� ق 371���'&%ري ا���دا �(O ا��دة

�J��� >+�� �� ��اءات ا�$� % ��� �$Dط�اف طKء ا��!�Jا!D�إ .ا�'&%ر����د ��(TL< O ا�$�ار �" ا �e.ا� X�� 6 إ gدة و���ا� O)�ج �Y B3%�6 . ا. �� ق 371

اKو�O و�!ھ� Kن ھ9ه ا�ـــ�دة � ا�!ر+'� �+� B3%� دة�ھ9ه ا� ^)*�� ) ق ا ج 371( ���'&%ر� ا��!ا�� ( ج وا�*.ــــــــــ%ن �'+ــــ ا��ــ.C .ا.�1د 1'_ ا�fY< اKول �� ا��Dب ا��0 " �� ق+'� (

أ��م و1'_ ا��Yع اKول �� ا�$��$DLا� ��ا��bا !�ا��ا�E �.6 ا��*(^ �0%ل ا���U و�+%ن ا�$%ا3 �9Uه اK>��ة�G$�&��ت ا�ا� B��G1 _ �? إذا ���.W�J�� DL1^ أ��م ا���ا�� ا C.ا�� ا��دة ( �'+

� ���� �E ذ�[ �" 3' وB3 ا�$� -)ج.ا.ق 475 6 T� ،إذن ��JVا�� "� TLGھ9ا ا� �� �e.ا� X�� ار�(O 476ا�L*%ن ��6 ���'&%ري ذ�[ أن ا��دة F.1 ذ?�ھ� B 7دة ا�)� 0 ا�%ا����t ق ا ج �$�ة ��

�qط�اف ا���B V #!ھ� ا�f'� �� ��9< دا�� �&%ر�� �+%ن �5ار �'+ ا�W�J.�ف " أ 6 D�.��� �إ ".ج .ق ا.�� �U�472 ا�*(� h�)D���� ��fGs ا�$�ر �" ا�Y$�ة ا��0 � �� ا��دة

�(�T� 6 6 �� دام ���JV1ل ب .و إ ع.د.بو�$��� ا�W�J.�ف رھ� ا�)�?� � �����Y V و?� � �%�%د�� ��� أ��م D5< ا��(� و����Lق ا�$�رة �5 % � طD$� �(�دة t/t �ؤھ��!�Jف و�1 ا�.W�J� ا+'� �$�476

ا�(U�� �� B! ��9[ ?(6، و($� �S1(� �('&%ر 1'_ا�Y$�ة ا�0��0 �� ق ا ج وو#*_ ا�%��J< ا�/ز�

Page 264: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

263

�U T�� %+6 ���'&%ري 3'�'� ن��Y ا�$�ار B39را �5 % � �" ا�'&%ر و�+%ن �*6 و���9[ 5! أ .و������" �O$D �� أ��t �%ل ا��D) \�� وارد �� �'�� ر�&6

�B ا���3ن و ا�5PIل ا&U6 ا: _���� �I L ��gذ l دة� L ا Y'�&� ا-6� M3�6P1 $)545 ط�36 L ق ا ج .

أ�tرت �9?�ة ا�!��ع 1'_ ھ9ا ا�X5�.1 !.D ا�$�ار �E ا�'+� ا�g�� �� 6� !?n ا��J.�د �%اد �5 % ��%3% ����دة � _��� U1 س�Jأ O)� أد� ا��U1م، اbدا sھ�� ، Y)�G�193 ج.�� ق.

Oو�Kا �ج ا���� �(*��fن، . �� ق 193أورد #� أ�DJ�6 و�.L%65 ا��دة و��g إن �+� ا�!ر���د �(O ا��دة �ج وھ9ه ا��دة ��1م ا����U . و�� �*!ھ� �" ����U �� ق 101و>(�JV1 "� F�6 إ�O ا

�� �UY��+1 6.� �UY� ��q*�ل . ج.�� ق 191و �JV1 ��� "�101 �5ار �'+ ا�W�J.�ف �(O ا��د��1 .���U ا�f'%ب �����د���� ا�

��f1'�تو��g إن �� ذھ��D إ��6 � ��L�^ ا���F)G �� ا�%��t^ ط" ا�(� B� ���U �'&� ا�!رك و ا����U \�� ا��(C ا�U��� >G!وء �����E ا��ا�<، ��O$D ا��K �" �!ود ار1+�ب "� ��U�ا�

���?%ا ا����U �*! أول 6�D.1 و��U� 6 ا�*%�" و\�� ا�f'%ب �*��fن ذ�[ أن ا������U وإن �� �� �U.+� >�DJ �� g'D)� ھ�!# و�$%ا �" �+� 6 إ� أ J �U*%ا �E ذ�[ وD5< اG�J!ام ا�$%ة ا�*%��

102ا���Yق، و������" 1+%ن ا��دة $DL.ا�$� %ن ا��.��" ھ" ا� �� Oو�Kة ا�$Yا�.

dD1�ا� (D�ل ا�%� ��tن ��9[ �� أ%+� gو���%D$ا�$� %ن �ھ&� و� ^�DL1 "� TLG���.

�`�_ :�� ا-6� L ا�دة ا�5ل ا&U6 ا��gذ �S4 Lر ا�&U�6 ط�36 Y'545 ق L .ج.ا. �� ا��U�� دون ��Dر ���g *�_ ا�.��� ا�*�� �" ��U1�?9 ا�$�ار �$f%ر ا����D) ��� ��أ ��%

ا��" أد�� �(O أ�UJ�J ا��U%ن ا7>�ونE� " % �5 أ �U ارD+1%ا �Y ا�E��5% ا����. �*Lار �%#%ع ا��$��� !?nا� Oو�Kا �أن ��5" ا��U�� ��3%ا " و��g ورد #� أ�DJب �+� ا�!ر

d$� وا��Kرون ��($%ن ا%�V� �U V� .و�.�ء �(O ھ9ا �+� ��Dاء�U1" أ��م ا�'+��� �D�*� ا������J "� �&'� إن ا����[ ا�9ي gأ3(��و�� /.

6��DJأ �ل #%$��� OY�?ن ��6 ا%*Lا� !?nإن ا�$�ار ا� g5.�ع " و��b "Y+� �� 1$!م �� أن ا�.��� ا�*�� " .�" ا�'+� ا����U���D1 B V ا�'+ �Tدا ا���9 1_

�U��!5 و��g إن 1��D) ا�$�ار �(O ھ9ا ا�.'% ���� ���$f%ر إذ ?�ن �(O ا�$�ار �.��5 أد� ا��U1م ا��" Jر�ا�*(�� �� � �(" ��+%ن ا�$�ار ���DD، وإذ �� �E.� !$� >*Y ا�'+ >+�� �U�)�ا�.��� ا�*�� �t ا��د

.ر�U���5 و�+%ن �*6 �� أ�tر61 ا�.��� ا�*�� �%ل ا��D) واردا .و��g إ 6 �" ا��د �(O �� ذ?� �+Y" �(�د �(O �� أ��t �%ل ا�$�ار

�Vه ا+��6ب : /� .ج و�� �*!ھ� �" ����U.ا.�� ق �545$�ة أو�O �� ا�$� %ن ا��.��" و ا��دة 102 ����دة و

-Pـــــــــ�ق ا3ــــــــــــــ�ار : -3^ ��� و أ�7 و�3^ ا�3ار ا��Pن " �' L�-�P�4رت ا!�(� ا�aا>�� '���� ا���� �64ل ا

� أ��M�) M' q وإ�5� ا��G3 ��: ا!�(� ا�aا>�� '�� $)��� اp��X-�ف ($ ����01 !���ة ���3'�� . "

()� وهللا ا

ا�>�? ا3ــــــ�ر <�U1 اm6G ا+ول

Page 265: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

264

ا���Bنا��رع

ا����ر�� �&ر6;رارات ا�

) ا$7ل (

Page 266: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

265

25/02/2016: ���ر����02/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

��2أ��م����n�bا�)g)ع����� -�����Hص��-�ا��د�'�YZا��N)ع�ا�&

�Bs���2Kjا��1ام�ا��`N���tA1�%��RmN�2<�pو��<W�EFل�(pا��

.إ.ت.م.إ.ق: �-�2:ا��1م�مد���Æ�`Nا�H �م�

Page 267: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

266

�م ! ا�� * ا��ظ�م

ـ إ��ء ـ �دل �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا��

ا����ر�� ا�&ر�6

�$!ت ا���� ا����ر� �)� ا�*(�� +'��� �.)� �%م

��G18ا� �� ا�%ا�^ ھـ1437 ر�� اQ%ر

�(��� �U1O.D ا�'+ ا�*(�� م28/01/2016 ��5 "� �U�ر�� J���� ، ا?�%ط%.���& : ا

���دو و�د أ��دو ���م و�د أ *

: �دة ا�$&�ة و�*&%� �����ر��U ا��

ا�%ر)� ���)�را ؛ و�د ���د و�د ���د ��د ا�ر��ن

د إ�راھم و�د ���د ���ود ���)�را ؛ � ـ

دي �د أم ���)�را ؛���م و�د ـ ���د

ـ ا?��م و�د ���د �ل ���)�را ؛

�'Y%ظ و�! �'! ا���K ?�1) ا�&dD / و����!ة ا��JKذ ������

(�� و�'&%ر ا���! �'! �'%د و�! إJ(� و�! ط(' ا�!�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/ �(.��� ا�*�� ؛

�!و���U وا��" O)� �وذ�[ �(.�e وا�D_ �" ا�(�Yت ا�!ر$�ار ر�5 ا��&� ا� �U.�� ��:25/2015 ا�(B ر�5

29/2015 S15/05/2015:���ر� ا��fدر �� ا���� ا�W�J.�ف �� %ا?�%ط وا��%ل ��6 ?< �� +'� ا����ر�

�Gر��? ?�s )0� ، ��ب و�! أ�! ��JK��/ C��3ذ U� �� ���ر ا�وه إ��ن /����JKذ �0( )ر� ھ�وزاو U� ��

�U.�� ���$ا�.�اع ا� "� � �t.

:ا��(� 3!ر ا�$�ار ا17" ��� 6 و>/ل ھ9ه

25/2015: ا��G3 ر4"

L�P ط*� ���.$X: ط���6 ا

��G3 ��1ر� : ط���6 ا

L��P ?�ر��G: ا?�s

��ب و�! أ�! C��3/ ذ: ��`��

�هZZZZZZZZZZZZZZZZ[ ن�ZZZZZZZZZZZZZZZZ�P)]]]]]]]]]]]]]]]]ر� : ا )HIMOZA(ھ�وزا

.���ر ا�وه إ��ن/ذ: ��`��

L�P 29/2015ر4" : ا�3ار �O ا

15/05/2015: �7در '��ر�\

02/2016: ر4" ا�3ار

MI25/02/2016: �1ر�

-�Pق ا�3ار :

�����4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا-3^ ��� و أ�7 و��' L�P^ �643ل ا

:ا�3ار ا��Pن (�M وإ�5� ا��G3 إا!�(� ا���ر�� '��� اp��X-�ف

� ($ ���ا<�0ط ' $)�� !���ة ����01M' q���3 أ��'��.

Xأو : ��G3 �ت '�� ا $� ا�اO5 ا

�U+� ا %ا?�%ط وأ3!رت ��%� 1*%د وE��5 ا�$&� إ�O �اع ��1ري U*1!ت ��6 ا�'+ ا����ر� ?�ر�� �Gh)D اt.�� و>��� �(�% � 14/07/2014:���ر�S 78/2014:ر�5?�s O)�ا�$�#" ���'+�

ھ�%زا و���X ��5" ا��D)Lت و����(J 52.260.000(و������ و���J أ�B أو�5?�s C��f� م% ا�W�J.�ف +'� �(�J�< O ا�!�%ى، ���� اW�J.�ف ا�'+� وf1!ر ��6 ا���� ا����ر� Bر��fوا�

Page 268: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

267

ا��&� D5%ل ا�W�J.�ف s+/ 19/05/2015:���ر�S 29/2015:�� %ا?�%ط ا����� �5ارھ� ر�5B V��ا�'+� ا� !�?V1ور�&6 أ3/ و.

.ر ھ9ا ا�$�اروھ% ا�$�ار ا�L*%ن ��X$.��� 6 وا�9ي ھ% �'< 3!و

ا�.�اءات: _����

S$�ر ا�9ي أودع 1$���ه ���ر�ا� O_ إ����6 إ�1 B)اءات ا����t أ��< إ�O 26/08/2015:�*! ا?��ل إSر���� �U1�D)ا��%م ��%دع ط �Y.� 20/11/2015:ا�.��� ا�*���)� "� 6����� _�� ،:28/01/2016

ا�*�� �� ط(D_ ���*< ا�(B �" ا�!او�ت إ�O ��� و1(" ا��$��� �� ط�ف ا�$�ر و1�+_ ا�.��� �)� .��f!ر ��6 ھ9ا ا�$�ار �����5 وا���ر�S ا�.%ه �.U� أ�/ه 25/02/2016:ا *$�د

�`�_ :O�0 f�5 L ا

�$Dط /+s ل%D$)� 6.*أھ< ط ��5 % � � 3%f.ا� X$.��� �*Lاءات ا��� إ��? ���Lا� O�%�Jا g����اءات ا�! � 211 – 210 - 209 – 208 – 207 – 205 – 63 – 2 :�$�&��ت ا�%ادb�5 %ن ا ��

ا�%ط.� �('���� 4:وا����ر� واbدار� ، وا��دةW�U)� ��.ا�$� %ن ا� ��.

f�5 L ا+O7 :را'��

: ا+ط�اف ـ 1

L��P �ن �و����/�$دم ا,���ذ: أ ـ ا��رب و�د أ��د ���F ��ذ�رة ط�ن ����$ض � ،�%)ر� ��ر� ��( ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��� �ن ��� ���رض '� ��)�ل أو3 وا���ره �$�و3 !م ���ول ا�و�0�# !��

:ا��Y%ذ أھ�'�

ر �� �� دام �م ����ل ��( �� #دم � ا�د�وى �ن أد� �و.��: ـ ا�4دام ا��� �بM ب ا�$رار���أن أو�� #دم �ن ط���ت ودوع، و�ن ذ�ك ا��و�ل ا���در �ن ا��در ا���م �)ر� ھ�وزا ���د�و %�ر

��� . �ر

ب %رق ا�$��ون وا�%طJ � �ط�$� : ـ �رق ا�+�4ون وا��طN 6* �ط �+?� ������د�� �ث أن ا�$رار أ 2� .���وز �� د�ت �� ا�ط��� �ن ا�$.�ء ��ل ا��3زام ��?�راء ��� ��ن �� ا�

��و�� �م �رز و#��0 ا�د�وى �� ����ن ا����� ا���� �ن ��ط ر#���'� وأن : ـ ا�4دام ا$��س ا�+�4و4*>�ء ا�$رار ذ�ك أ��ب ا�$رار ��ب ا��دام ا,��س ا�$��و��، �ط���� �$�ول ا�ط�ن )�& وأ�& وإ�

�'�$���رة ��&� �� أ%�ت �� �<� � .ا��ط�ون � وا?��� إ�( �)�

ب �م $م ��� د�ل �ل إ�� ��ن �)�و�� و :ب ـ ا��ط�ون )ده��#د رد �Jن �� ذ�ره ا�ط��ن �ن ا��دام ا��ث ��� �%�ر �����ب ا���ط�2 أ�!ر �ن ����0 ��( ا�$��ون وا�و#��0، وأن �� أ!�ره �ن ا��و�ل ا�ذي ��د

�و��� #د ���ت ��ده ��ض ا?�راءات ��� �>� ا��و�ل و���رض ��� و��ل �ن ��ر�ت %�ر 3 ��زم ا�)ر� �)�ء �و.�� أن ا�$رار ا��ط�ون � #د ��ط ا�و#��0 وط�ق ا���وص M3 ت�ر��

�رض ا�ط�ن ����$ض ��( ��و ��ن ا����� ا���� �ن �را#��� وا���Jد �ن �&��� �ط���� ا�����د ا�$رار�Jو� &� .أ

Page 269: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

268

:ج ـ ا�4�� � ا�����

أن �ذ�رة ا�ط��ن �م ��� &�و#د ط��ت � رأ'� ا����وب #�ول ا�ط�ن ����$ض )�& ور.� أر ا�ذي #ررت M ت��ف ��� ط�ا�� �ب ا��$ض، و�و أ�'� أ���ت ا��ظر ����)��ل ��( ��ب و�� �ن أ

.ا�����

2 ��� :ـ ا

.�$دم �رض �و�ز �و#��0 ا�$. �ن ��ظور ا��د� وا��د�( ��'���ث ـ

.�$دم �ذ�ك ����ل ������ ا�در� ا,و�( وا�!�� �� ھذه و#��0ث و��ـ

2 � �$دم ا�د�وى 3 � و��ث ـ �إن ���� ا�در� ا,و�( �م �رد ��( ا�د� ا��$دم أ���'� ����دام ا� .أ���ب ا���م و3 � ��طو#�

إن ���� ا�در� ا�!�� أ�دت ھذا ا���م و������� أ��F �ن �)�و3ت #رارھ� و�م رد � ��طوق و��ث ـ ر ��)ر���ت ذا�رة �Jن �$دم ا�د�وى �!#رارھ� رد ��( ا�د� ا��ذ�ور وإ��� ���و��� � إ�دى ا��

ره د�ع ا�طرف اQ%ر �ن أن ا����� #د �!م �ز�� �ن ���س إدارة ا�)ر� و���ھم '�، و�م ����ول �� .�ن �ظ�م ا�)ر� ا�دا%�� ��ل ا��$�.� �ن �ق ���س إدارة ا�)ر� 15:�ن ا���دة 8وأن ا��$ط

2 ا��$�.� �د%ل .�ن إط�ر ا��ظ�م ا���م و3 ��ن أن $�.� إ3 �ن �ورت � ھذه و��ث ـ �إن 2 ط�$� ����دة��� ،�2��� �Jن #رار إ�ط�ل ��.ر إ، ������ �م ���ث ھذ.ت.م.إ.�ن ق 2:ا� ��� ه ا��$ط

ا���� ا���� ��زل ا��د�( ا�%ذه ر0س ا����� ������ره .�ن ���ل ا�$.�ء ا3������� وا����� �م �������� وإ � .����ول ذ�ك و��رر �� ��و�ل إ�

���ق، ��طر�ن 3 و��ثـ � ��� �ت إن ا�$رار و�!�� ا���م #��� �م ��#)� ا�$.�Qل ا�2$�ن ��( أ�م �)>ره ��� M �� د �ظ� �ن ا���ث و)�ل��ت اد�� أ�'� ���ت ��ت ��ز #.��0 �ل ذ�ك �م �Qأن ا ���

إ و������� ��ل �� ؤدي إ�( �$ض ا�$رار وإ��� .ت.م.إ.�ن ق 204: �ن ا���دة 7و 6:ذ�ر %ر#� ����دن

. � رة ���ث ا�$.�<� � .وء �� ذ�ر أ�� ��$'� �ن %�لا�$. إ�( �)�

��اد �3�6P1ه ا+��6ب وV� .�� ا��.��e ا�$&��" 1 – 35:

.إ.ت.م.إ.�� ق 223 -211 – 210 – 209 – 208 – 207 – 205 – 204 - 2:وا�%اد

-�Pق ا�3ار

-3^ ��� و أ�7 و��' L�P^ ا�3ار ا��Pن (�M �43رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا���� �64ل ا � ($ ���ا<�0ط 'وإ�5� ا��G3 إ: ا!�(� ا���ر�� '��� اp��X-�ف $)�� !���ة ����01M' qأ��

���3'��.

?�<� <�U1 اm6G ا��+رر ا

Page 270: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

269

25/02/2016: ���ر����03/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�-�أ��Cا�)>)ل�إ�YVا�EF��R��2�m�kiذ�¬� -�`l(ل�ا�]��-�����&

��H'� � cM¶و� �اc?¯iة �وإ�Cاء BD�H7 �و Bأد��� �%����� Eu���ا 2���_�

.اRm��2C�ki=-��'[ار���l�¯iا��')ى

Page 271: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

270

ا�� * ا��ظ�م �م !

ـ إ��ء ـ �دل �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا��

ا����ر�� ا�&ر�6

�)� ا�*(�� +'��� �$!ت ا���� ا����ر� �.)� �%م

��G18ا� �� ا�%ا�^ ھـ1437 ر�� اQ%ر

�(��� �U1O.D ا�'+ ا�*(�� م28/01/2016 ��5 "� �U�ر�� J���� ، ا?�%ط%.���& : ا

���دو و�د أ��دو ���م و�د أ *

: و�*&%� �����ر��U ا���دة ا�$&�ة

��)�را ؛ ا��ر�*و�د ���د و�د ���د � د ا�ر��ن �

��)�را ؛ د إ راھ�م و�د ���د ���ودـ ���

��)�را ؛ ـ ���د �� م و�د ��دي �د أم�

��)�را ؛ ـ ا���م و�د ���د �6ل�

� ا+ �L/ و����!ة ا��JKذ� � ��Bظ و dD&1) ا��? ������

و�'&%ر ا���! �� � ط���� إ��" و ��) ��د و ا�!�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/ �(.��� ا�*�� ؛

�!و���U وا��" O)� �وذ�[ �(.�e وا�D_ �" ا�(�Yت ا�!را��&� ا�$�ار ر�U.�� ��:13/2015 �5 ا�(B ر�5

42/2012 S29/05/2012:���ر� ا��fدر �� ا���� ا�W�J.�ف �� %ا?�%ط وا��%ل ��6 ?< �� +'� ا����ر�

�ي �6� هللا/ ���JK�� /0ذ ه.ب.أ� ، U� ھـ.م.أو �� إ راھ�م و�د أدي و��دي ��*/���JK�� /0ذ��� �t U� ��

�U.�� ���$ا�.�اع ا� "�.

:و>/ل ھ9ه ا��(� 3!ر ا�$�ار ا17" ��� 6

�G3 13/2015:� ر4"ا

L�P ط*� ���.$X: ط���6 ا

��G3 ��1ر� : ط���6 ا

L��P ه.ب.أ: ا

M�`� :هللا/ ذ ��ي �6�

.ھـ.م.أ: ا��Pن ]�ه

M�`� :إ راھ�م و�د أدي و��دي /ذان*�� .

L�P 42/2012ر4" : ا�3ار �O ا

29/05/2012: �7در '��ر�\

03/2016: ر4" ا�3ار

MI25/02/2016: �1ر�

-�Pق ا�3ار :

�ZZ������ZZ ا�' �ZZر�����ZZ4رت ا!�(�ZZ ا ^B3^ ��� و أ�7 و�-�' L�P�64ل ا :Zا�3ار ا�Z�Pن (�MZ وإ�5�Z ا��ZG3 إ $ZZ) ف�-p�ZZ�Xا �ZZ��' �ZZر����ا!�(�ZZ ا �ZZ $ZZ)�� !���ZZة ����ZZ01 $ZZ) ط�ZZ0>ا��ا

.(�ت ��: ��'���3

Xت '�� : أو� $� ا��G3ا�اO5 ا

%�أ��م �'+ �$�ط* �Y1غ ز�.�D��L� 6 ه.ب.أ: �$! �!أت ھ9ه ا�$&� �� >/ل ا�!�%ى ا��" أ�U��5 ا�!%��(�6 �*!م �:6.646.623h)D ھـ.م.أ: ا�! O� د�.� �� �&��E ?� � ��*��/ن ��g�� ،�U د�E ا�!L���

%1�.�� ا��" U*1!ت ا>��fص �'+ �$�ط* �Y1غ ز�.6 ا���ا�" �����Dره �$�� �" دا ��ة �'+ �$�ط* 6�وX��� _&5 ا�!�%ى �����Dر ا�!�O \�� �" د�%اه أ��م �'+ �$�ط* �Y1غ ز�.��L� 6) د��

Page 272: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

271

B V�J�� �U� ل!��� O� ?�ن ا�!���� $�tو _)L�ع وأ%��%ع �� �+�U ���&_ ا������ ا�'+ ا�*(�� ا��" ا�'+� ور�X ا�W�J.�ف أX$.��� �*L� ،/3 أ��م ا����+'��� ا��0 �������ا�! � وا

ا�$&� إ�O ا�'+���T� وأ��ت $&_ ا�$�ار �����Dر ا�$&�ء ا�! " \�� ��e "� F�G ا�$&� X��� _�D� ا�W�J.�ف �(D_ �" ا�$&�+'� ��� ا���� ا����ر� ا����ر� ، إ� أن ر��� ا����

��� �*Lا� ��� ،"�.$X �" ھ9ا ا�$�ار أ��م ا���ف ا��* ا��" $&_ ا�$�ار �����Dره �%ت د�%ى ا�! �� در��ت ا��$�#" �qط�اف و�����Dر أن ا�'+ ا����ر� ر�&_ ا�!�%ى ���'+� �در

.�'< ا�X$.��� �*L ����� 42/2012: ا�n?! ���$�ار ر�5 114/2011:ر�5

ا�.�اءات: _����

��ض ا�$&� �" ا��(� ا �1 !$�S.*$!ة ���ر�ا� ���)� ��g �1 ا��J�ع إ�O 1/وة 28/01/2016:�*(.�ا��$���، �t أ�L_ ا�'+ ا�+/م �(�*(�^ �(��t 6 أ�L_ ا�+/م �0< ا�.��� ا�*�� ا�9ي 1��D)L� ]ت ا�.��� ا�*�� ا�+�%� ، �t �1 ��� ا�$&� �(!او�ت �(.L^ ���$�ار ���U �" ا��(� ا�$�رة

.وھ% �� �1 �*/ 25/02/2016:م�%

�`�_ :O�0 f�5 L ا

ا�$� % � و5!م ا�!��ع �9?�ة ط*.6 �" ��Y+ا� E�!� ^ا�$� % " وأر� >�Kا "� X$.��� �*L5!م ا� g���< ا�$� % " ?�9[، ا��K ا�9ي �!ل �(O أن ا�%ادK211 – 210 – 209 – 208 – 207 – 205 – 2: ا

.��U و������" �+%ن ا�D$� X$.��� �*L%ل ا��+<إ 5! �1 ا���ا.ت.م.إ.�� ق

f�5 L ا+O7 :را'��

: ا+ط�اف ـ 1

L��P �� 1�Y3 E'�ت 1.�ول ���U أو� s+< ا�� �*L� ��Dر : أ ـ اY�n� X$.��� �*5!م ا�!��ع �9?�ة ط �U� اءات ا��" ��ت��b.!ات وا��وا� E��5%ا� g�� �� �� �t >3K1.�ول ا �t /+s 6�%D5 1.�ول �t ا�$&�

6�)� :ا�$�ار �'< ا��0��t X$.��� �*L و�� �w>9ه

أ 6 �� �+� �*(/ و� ���DD ���.!ا �" ذ�[ �(O أ 6 أ?! �+� ��اه ����ا و�*.� �" >�ق ا�$� %ن ـ �(�دة#�� ]�9� CD3ا أ 6 أ�D�*� 6)و�V16 و$�DL1 "� ا�f$إ.ت.م.إ.�� ق 204:و�.

:ا�$!� �� ط�ف ا�!�" �Dtbت د�%اه وھ"أ 6 ��1ھ< اKد� ـ

�� ا�!�� و�dG �!ه، ��5 و�nر> ب 1*5%� �:6.051.423h)D 21/07/1989:ـ ��1%رة أ3(� L���ا.

ا�!�� ا�*��� ا�5%* �� ا�!�� ���ر�Sـ 2$�tس 07/12/1994:و�س �(� "�.

%1�.�� ���ر��S'&� إ�5ار �� ا�!�� ��*��(E� 6 ا�!�" �3درة ـ 3 +'� ��:23/09/2003 �%اب �&'� %.*�.

: إ�� B�?13/07/1994 O���Gج �� �J< ا�*��/ت ا����ر� ��� ا���Y)� ����Lة �� ـ 407/12/1994 .

Page 273: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

272

ـ 5$�t%ا� E�5%1 S!�� �" �+�ن و�1ر�ا� !� �� أر�L� B�sر ا %ا?�%ط ا�!و�" D01_ 1%ا�Jر ^��tوSر���� ).ط" ا�(B( 07/12/1994:ا�*���

ا�*��� وا�1�Y%رةـ 6$�t%ا���م ��� ھ%��6 و��� �ت ا� ^��Lا�� _D01 ��!ا� �YJ از%� .3%رة ��

�� �E أ �U ـ ?� ��ى ـ �Lا� أن ا�$&� �� 1!رس �(%5%ف �(�U�$�$� O و�� ���D ا�$�ار ?�B ر�X أد� و�.�� �E �5 %ن ا����رة +J�و�� �� ـ �5 % ��L*��/ت ا�وأن ا�$�ار ?�9[ ��1ھ< ا� �Uا���وأ

ا����ر� ا��" ?� _ ��5 ��� ا�����L و5! أ��ض د���w� "� 6>9ه �(O ا�$�ار ��D��L �" ا���Gم �$D%ل .ا�s �*L+/ وأ3/ و $X ا�$�ار

:ب ـ ا��ط�ون )ده

� ���Lن د��ع ا�V� �D��1$!م د��ع ا�L*%ن #!ه �9?�ة �%ا�� 1.�ول �� >/�s �U+< ا�L*� أو� وا ?� أ 6 5!م �9?�ة ط*.6 أ��م ا���ف ا��* و��� أ��م ا���� ا����ر�U� �� Yfا� O)� ��%��

وأن ا�$� %ن � ��C �6 ��$!�� �9?�ة أ>�ى و�$� �(�دةf�Gآ>� �� 5!م �" .ت.م.إ.�� ق 209:ا� Oإ إ� � *Y" ا�!�" �� إ�Dtت د�%اه �����D0ت 1ا��+<، �t 1.�ول ا�t >3K �� ذا?�ا �Vن ��1ر� ا�$&�

��Yء �� اKد� ذا?�ا �Vن ا�K+�م b1*." ا � وا�$� % � ، وأن ��� ا�Dtbت �" ا���ل ا����ري ��ا����+� ذ "�!� O)� و'fا� O)� �%'� �(O ا�$&��� � % �5 9<w� د!'� �� "��[ إ61�Dt وأن ا�!

ا�$�ار و�� �+�B أي >�ق �($� %ن �nدي إ�X$ O ا�$�ار، ���� أن �1+< ا�%ر5 ا�*��� أي د��< #! O)��ن !� �U)+sو �U1وأن 3%ر *��Lا� �%?(6 وو�Y)���� �UY3^ وأن �*&dG� �U ا��! وا�7�� �<7

�� أ�U� >3 و �U وأ �UY���1دة�آ>�، وأن ا� B���1 ����Dرة �U� م%��� 428: ��ع وأن ا��f!�^ ا��ع �D�*1 ا�%ر5 ا�*��� \�� ا�*��ف �V? �Uن �� 1+� ذا?�ا �Vن ��اءة ا��9 ھ% ا�D��L� ،>3K �" .إ.ق

وإذا ��1وزت Yfا� O)��< و�*!م 1%�� ا�!��ع K9?�ة �" ام ورود ا�!*� /+s �*Lا� X��� م��Gا� إ�O اL� >3K() ر�X ا�L*� أ3/ �*!م �JV1�6ا�+'.

:ج ـ ا�4�� � ا�����

1$!�_ ا�.��� ا�*�� ��أ��U �" ا�$&� �+�%��، و1.�و�_ ا��ا�< ا��" ��ت ��U ا�$&� أو� �t 1.�و�_ �DDJ 1%رد �� ���Lت أن �9?�ة ا��D�� s+< ا��t �*L �� ورأت أ D$� 6%ل، �t 1.�و�_ ا�0��t >3K وا /+s �*Lل ا�%D$� D��L� ��Y+6 ا��� �� �DD�ن ��6 ?�ن �*(/ و�%*Lوأن ا�$�ار ا� ،X$.)� �U��و

.ور�&6 أ3/

2 ��� :ـ ا

�� ���.$X أ�DJب ط*.6 #! ا�$�ار ا�9ي ا���Dه 5! >�ق ا�$� %ن وا �U[ �^ ا�!��ع ��ث �L5!م د��ع ا� /)*� ���اءات و�� �+� ���DD وbدةو�� �'��م ا�و�$� �( X$.)� ]�9� #�� وأ 6 ��Y+6 ا��� �204:�

– 134 – 88 – 13:ت وا�%اد.�� ق 8 – 3 – 2:إ ����s!ا �" >��م �9?�61 ���%اد.ت.م.إ.�� ق – 325 – 323 – 324- 399:إ وا�%اد.ت.م.إ.و�� �*!ھ� �� ق 204 – 182 – 181 – 140 – 120 .ع.إ.�� ق 428 – 329

�� ذھ) رد د��ع ا�و��ث '3 O)� �!��� �Jn� ��\ ه�D��L*%ن #!ه �(O أ�DJب ا�L*� ا�9ي ا . ع.إ.�� ق 439 – 435 – 424 – 428: إ��6 ا�$�ار ���%اد

�!�!ا �" �'g و��ث B�&� دون أن Oو�Kا �إن ا�$�ار �'< ا�L*� ز?O وأ�! �+� �'+ ا�!ر ا�!ر+'� �+� Oع إ�%��(�6،ا�$&� ، ا��K ا�9ي ��Dر ا�� 6��JV1 �1 �� اض�*�Jوا Oو�Kا �ث �

Page 274: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

273

�(�6 �(%ر5 ا�*��� ا�!��U� O �� ط�ف ا�!�" و��� ا +�ر DJ^ أن O��JV1 ا�'+� �(O ا +�ر ا�!��� و�� ��n!ات ا�'+� % f�G� �+1 �� �U أ �$�� ��D1 �(�6 و�(�UY أ��م �'+ O�و�U_ إ�O ا�!

�(O ا� E)L1 �� Y%ا��1 ا�9?%رة �" ا�%ر5 ا�*��� ��O �1+� �� إد>��# �U� F ?�9[ ?%ن ا�'+ .ع و�D�*1ھ� د��/ �UD��f� ���1 و�(�6.إ.�� ق 340:ا��دة

��#6 أن �'+�و��ث ^DJ �� ��D1" ��� �� g�� ، اKو�O وا��0 � g'� "� �1�f5 ا�$&��ا�!ر6�!5 �� "� ��اءات ا��'$�$�bاء �� ا���(O ا�$��م �Vي إ �U� ل!��� ^��tو �� �� أ��م ا�'+�Lد��ع ا�

O�د�%اه �(� ��� �0/ إ��اء >�Dة �*�� 3!ق أو ?9ب ا�!�" �%ل ا�dG وا��E�5% ا�.�%��� �(!6�)�.

��Ue ذ�[ �(�� �" �U�%5 إ �U �� �1! و��ث �!�� اKو�E� >��*�1 �� O درس ا�$&��إن �'+ ا�!ر���ه �" ا�(B ا�Y%ا��1 �Ue� أو �U�!$�� "� ا�*��� ، و?�ن �(��U أن �UD)L1 �� ا�!$�t%9?%رة �" ا�ا�

�" �$6 �" 1$!�� و��J< إ61�Dt، إذ �� دا�_ ا�'+!)� OL��� ذ�[ ��+%ن ا�'+� �(��f� Oة وأ �g'D ?< �� ���! اKط�اف 1$!�6 �� و��J< ا�Dtbت ��$%م ا�'+��)� �U T� ع%#%� +'� �$��

O)� ا��0 � ��Y ]�9? �U ا�f/���ت و�$�� �(�U �� >/ل ا��د ���$��� �� 5!م ��U، و�'+ ا�!ر�U6 أ����1 1$!� �� E� >��*ط�اف وا��Kت ا�D)ط.

اKو�O دون أن 1$%م �3T/ح �� أ>(_ و��ث � ا��0 � �� دا�_ أ�!ت �+� �'+ ا�!ر�إن �'+ ا�!ر J6 ھ9ه �� درا� F$ ا�$� %ن و ^�DL1 "� TLGا� "D�*� ���f� ن �5ارھ� ��9[ �+%ن 5! 3!رT� ا�$&�

!.D)� �$6 و�&$ Oدي إ�n� �� (�D�دة 6و 1:��ا���ت.م.إ.�� ق 204:�� ا�. )�+�1 Oإ� إ وإ��� ا�$&���اءات ا�$� % � ا���� أ��م �'+ ا�%#bو�^ ا >��? >+�� ا�$&�Jع�����ة 1$%م �!را%.

��اد �3�6P1ه ا+��6ب وV� وا�%اد )fذات ا� .إ.ت.م.إ.�� ق 223 – 221 – 218ا����$

-�Pق ا�3ار

،M�) ن��P-3^ ��� و أ�7 و�B^ ا�3ار ا�' L�P�4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا���� �64ل ا � (�ت وإ�5� ا��G3 إ: ا!�(� ا���ر�� '��� اp��X-�ف ($ ا��ا<�0ط $)�� !���ة ����01 $)

���3'�� :��.

()� وهللا ا

m6G ا�>�? ا��+رر <�U1 ا

Page 275: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

274

25/02/2016: ���ر����12/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- ����¢� ��7�S�����Wوا ��Tو� �وا���ارات �TW{�م �7�S�� -�� ��� &

�-��EF��J�Tا������2أ�Tى�إذا�¢�ن���mA1�2ا�R=b�وواR%��kÇ=-�ا

�م �<W� 2R=b�� �=ki� &�1�� �أو �m¶&� ��81:ا���ار �238و

-� .ق.ت.ق:�-�5:إ،�وم.ت.م.إ.ق:

Page 276: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

275

�م ! ا�� * ا��ظ�م

ـ إ��ء ـ �دل �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا��

ا����ر�� ا�&ر�6

�$!ت � ا���� ا����ر��)� ا�*(�� +'�� �.)� 18ا�G�� �%م

� ر��� م28/01/2016 ا�%ا�^ ھـ1437 اQ%ر ��5 "� ر����U ا���!J���� ، ا�*(�� �.%ا?�%ط �(��� �U1O.D ا�'+ :

���دو و�د أ��دو ���م و�د أ *

: و�*&%� �����ر��U ا���دة ا�$&�ة

��)�را ؛ ا�%ر)� و�د ��د ا�ر��نو�د ���د ���د �

د إ�راھم و�د ���د ���ودـ ���)�را ؛ �

��مـ ���د دي �د أم ���)�را ؛ � و�د

ـ ا?��م و�د ���د �ل ���)�را ؛

�'Y%ظ و�! �'! ا���K ?�1/ و����!ة ا��JKذ������ dD&ا� (

ط(' ��) ا�!�" إJ(� و�! و�'&%ر ا���! �'! �'%د و�! ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/ �(.��� ا�*�� ؛

�!و���U وا��" �� O)� �وذ�[ �(.�e وا�D_ �" ا�(�Yت ا�!را��&� ا�X$.��� �*L #! ا�$�ار �U.��:29/2015 ا�(B ر�5

ا��fدر �� ا���� 17/06/2015���ر�S 04/2015ر�5 ا�W�J.�ف �� %+'� ا�L*%ن ��X$.��� 6 اذ�D%ا����ر�

�� �s?�" ����وان و��رو ��ر�� ?%��D " وا��%ل ��6 ?< �'! و�! إs!و و��ل و�! ا�'�ج و�� / ��91�JKة �����J)0رل

و�'! ا���K و�! >��يU� ح.ف.��رو ��ر�� �Jرل م ، و�� زا�! ا��(�� و�! ��ء ا�*�.�� /����JKذ ���0(� �t U� �� "�

�U.�� ���$ا�.�اع ا�.

:و>/ل ھ9ه ا��(� 3!ر ا�$�ار ا17" ��� 6

29/2015: ا��G3 ر4"

L�P ط*� ���.$X: ط���6 ا

��G3 ��1ر� : ط���6 ا

L��P�s?�� ����وان و��رو ��ر�� : ا+ول ا ?%��J " �Dرل

�'! و�! إs!و و��ل ا�'�ج / ا,���ذة ��`�� .و�� و�'! ا���K و�! >��ي

$��` ��رو ��ر�� �Jرل و :ا�P�L ا?�s ح.ف.م

.زا�! ا��(�� و�! ��ء ا�*�.��/ذ: ��`��

: ا��Pن ]�هD�.��� �U.� >? ط�افKا �Y �<��.

L�P 2015/ 04ر�5 : ا�3ار �O ا

2015/ 17/06: ا�Sدر '��ر�\

12/2016: ر4" ا�3ار

MI25/02/2016: �1ر�

-�Pق ا�3ار :

ط�LZ �4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا���� �64ل ^3-�ZZ' رل�ZZ� $��ZZ6 �> Lر��ZZ) رو�ZZ)وان و�ZZ�

^3-ZZZZZ' �ZZZZZ�<a. OZZZZZ7+ا $ZZZZZ)و ��ZZZZZ� ار�ZZZZZZ3ا"Z4در 04/2015:ر�C7ر�\ا��ZZ�'17 /06/2015

'���Zاذ� �6�L ا!�(� ا���ر�� '��� اp��X-�ف :ZZ ����ZZ اY-ZZS، وإ�5�ZZ ا-aZZاع إ iZZI� �ZZ�)�MZZ�) qZZ6، و�ZZ64ل ط��ZZ) LZZرو �ZZ6ا��اذ� ��)�-p�ZZا�

.(�ر�L ��رل ��� ور(MG أ�7

Page 277: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

276

Xأو - Y<�4� : ا

: ح إ�O ا�'+ ا����ر� �� %اذ�D% ���ر�S.ف.1*%د وE��5 ھ9ه ا�$&� إ�O ا�!�%ى ا��" 1$!م ��U م اKر#� ر�5 26/02/2014*L$ا� O)� E5[ ا�%ا�د�5^ ا� E.f� �+)� 6� �+'��� �U�� (��L�:8 "�

ا���.!ات ا��*($ ا %اذ�D% و1+�.6 �� 1����ه K 6 ـ ��) د�%اه ـ �([ و��t^ �(+��6 و�'%ز61 ?�� ���D��L� "Y.��� رل�J " �D�%? وان و��رو ��ر������ ��?�s �U�)��(+��6، وھ" ا�!�%ى ا��" ردت

�U&���:02/2015 �*!م �JV1��e.�� �U ا�'+ ا����ر� و1'+� �" أ3< ا�$&� ���'+� ر�5Sا� 23/03/2015:���ر� ��� C)fا� ����L ���� اW�J.�ف ا�'+� �� D5< ا�$�#" �*!م D5%ل ا�!�%ى ����$�

ا�W�J.�ف وf1!ر �5ارھ� ر�5+'� 6� !U*��� ����L04/2015:ا� Sا�$�#" 17/06/2015:���ر� E.f)� f<�ا� ��رو ��ر�� ���E ا�%��t^ اbدار�?�s ����Tء ا�'+� ا���B V وا�'+� �(+�

ح ��� ^D�C)f��� �U .ف.��1ه مور�X ط(�Dت �s?�" ����وان و��رو��ر�� ?%��J " �Dرل اأ��م ر��� ا�'+ ا����ر� �� %اذ�L�� ،%D*� ��6 27/03/2013: ا�E5% ���ر�S 02/2013:ر�5

�91�Jqة �'! و�! أs!و و��ل و�! ا�'�ج و�� و�'! ا���K و�! )fY.� ط*%ن (�ا����Lن �%�� �s?�" ����وان و��رو ��ر�� ?%��J " �Dرل � ، وا��JKذ زا�! ا��(�� و�! ��ء >��ي ���U� �

��رو ��ر�� �Jرل م?�s �� وھ9ه ا�L*%ن ھ" �%#%ع ھ9ا ا�$�ار.ف.ا�*�.�� ���� �t U� . ح ��

_���� - O�0 f�5 L ا : 3% �5 % � طD$� �$�&��ت ا�%اد f.ا� X$.��� �*Lاءات ا����.�ن إ�Lا� O�%�Jا g��2 – 63 –

��اءات ا�! � و ا����ر� واbدار� وا��دة 211 – 210 – 209- 208 – 207 – 205b��4 �5 %ن ا /+s ��.*Lل ا�%D5 6*� ��*�� �� ����')� ا�%ط.�W�U)� ��.ا�$� %ن ا� ��.

�`�_- O7+ا f�5 L :

: ا+ط�اف ـ 1

I - �4ن�ا�ط�:

L��P : ا+ول أ ـ ا

�s?�� ����وان و��رو ��ر�� ?%��J " �Dرل و5! 1$!م �.U� ا91�JKة �'! و�! إs!و و��ل و�! ا�'�ج �U�� ء���(O أھ� �� �f�$.J )fY.� 9?�اتو�! >��ي � ���K! او�� و�'

وأن �%?(�)fذات ا� ��ء ���%��� �(��وط واsK+�ل ا�$� % � �U.*9?�ات ا�0/ث أن طورد �" ا� !$� �U .ف.����وان ��U�Yf ���0�ا أ�.��D 5! اE� _$Y1 م.J ك 2010ح�JK�5^ وز�_ ا!� E.f� إ ��ء O)�

1$%م ����وان ��'< ?�� ا�h��D ا���� ا��*($ �T ���6 وھ% �� �1 �*/ ووا5*� ����Y1ق �(O د>%ل .ف.مD�.� �+��s CDf�� رل�J " �D�%? رو ��ر���� ?�s "� ھ���10ح ? % �$�� أو�O و)��� "�

D�.�20 % >��$�80 % ����L*! �� ا�ا� �&')� �$Dو���1!ه ط E.fوان و�1 �.�ء ھ9ا ا����� ?���Sوان و�1?_ 27/11/2012:���ر����� ?�s �U�)'1 وع��ا� h��D� �(O أن ?�� وا�9ي F �3ا�

26/03/2014:إ�O �1ر�S 27/11/2012ح ����ا ���Yة �� ��� .ف.م?�s �� >0� �&� g���.6 .ف.����وان إ�O ا %اذ�D% �(� ��ض �� 1���� م y� �� E.fا�$&�ء ��� ا� �� ()L� ،E.f)� ح

ح �B5% ��ط ا�E.f .ف.ا�9ي �(��م ��6 م 27/03/2013:���ر�S 02/2013:إ��ام ا�C)f)� ����L ر�5Sا��" ا *$!ت ���ر� ح �� 1���� .ف.و�5رت ��ل م O��:10/04/2013 ��� ا *$�د ا��*� ا�*��

Sر���� ����Lق ��� ا��Y1أ��و1%?%ل ا E�5%1و E.f6 م 11/04/2013: ا��� >D5.6.ف���ر ح ��ن �م �� ا�و!�0ق وا,%��م .& �ن ��ا����� و�دم ا���وء ��$.�ء، وا?��زام �Aر��ع أ�وال ا�)ر� ، و�

.ا����� ��ل ا��زاع ر ا�رو�� بح ا����� ��.ف.و#د ��م م� أ)'ر �ن .�2�ل ـ �.ف ا��ذ�رات ـ إ�( ا�����ي ���� ��د

"م #�م �F�2 د�وى �ددة ���ر����� و�ده و#د ردت ��� 26/02/2014:ھذا ا����� ����� �'د�� ل )ر� �رو �رن ��رل �ل ��2 ��دم ����ك ا� 3 ��J� رل��)ر��� ��روان و�رو�رن �و�����

Page 278: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

277

& و�دم ��س إ3 �� �'���و�ودھ� ا��$&3 �ن )ر� �رو �رن �و����� ��رل، إذ أن �� #م �� �� .إ.�� �)ر� �رو�رن �و����� ��رل

و�و.F ا��ذ�رات أ�� ��د إ�راء %�ر�ن وا��2#'�� ��( و�ود )ر� وا�دة أ�درت ا����� ا����ر�'� ح.ف.ما�$�.� ��دم #�ول د�وى 23/03/2015:���ر" 02/2015:���واذ�و ���'� ر#م�J� دم��

�م ا���F ���زاع، و��د ا����0� �ن ا�طرن أ�درت ���� ا3����0ف #رارھ� ��ل ا�ط�ن � $���و� ا����� ���ط�ون .ده ) ا���وه ��� أ�&ه(���� �.$وأ�درت أ�را ���2ذه ��( ا����ر أ��

و�� ا�ط�ن ا��� ��ر�ب �$.� 3 ���� ���رف ا�و#��0، �و.�ن أن ا�$رار ��ل ا�ط�ن )���� أو%رق ا���وص ا�$��و� ، و�دم ا����ب، وا����#ض، وا���م ��� �م ط��� أي �ن ا,طراف .& �ن 2 #��و� ���دا�� ,�'� �م �م إ)'�رھ�، ��'� �'ذه ا�و!�0ق 3 ���ك ��� ��أن ا�)ر� ا����وم �

�'� ,راد آ%رن و���ت ���ر" �3ق ��( ���ر" ر�'� ا�د�وى � و#ت ���ز�ت � �ن ���ل ��ب �ذ�رة ا�ط���ن� �'���ق ��� ر�ب ا�)طب ا����0�$ �� " .���ر

�و��� ا�ط���ون � �ذ�را�'م إ�( ���#ض ا�$رار ��ل ا�ط�ن �ن رض د� �و���'م ـ ا�ذي #�ل ره ـ ��� أن ا���F ح.ف.م�ا��زل �ن ا�)ر� ��و�ب ا���F و����� د� ا�����S ا��� �ددھ� �ره �

ن ��م ل م� � �'��ح ���� ا����� ط�ق ا�$رار �ذ�ك ��ض ا���F ورض �ط�ق ��.� .ف.�إ ا��� �و�ب ��( ا�����م ا��ت � �دود ط���ت .ت.م.إ.�ن ق 2:اQ%ر ��� %��ف �$�.�ت ا���دة

ح �م ط�ب ذ�ك، وأ%طJ �ذ�ك � .ف.ا,طراف �ن ��م ���� ا����� ��2رو �رن ��رل �� أن مدھ� � ا���ل ا����ري ط�$� ���وادن أ�'� �م �م �$� � – 42- 41:�ط�ق ا�$��ون ��د�� ��م ���د�

43 %�ق ��'� )ر� ��! �'��� ���رMم و��ن ��� ا�)طب ��'� �دل ا����ر أن ��رد ��$��� ��! .�ن و�دة ا�)ر��ء وا���ل وا�>رض

���وا���رت ا��ذ�رات أن ا,د� ا�$ط� ا��� ��#�'� �دل ��( ��� �رو �رن �و����� ��رل ���را ������ �ن .ف.��ل ا��زاع ����2ق ا�)ر��ء و���.ر ا�����ت ا���و� ، و#�ول م�� ��ح ��

�� ا����� وو!�0$� طرف ��روان �و�2'� ا�)رك ��ا�ر0س �، و#�و�� ا��زل �ن ھذا ا����ب و� �ر ذ�ك �ن ا,د� �ط���ن ��$ض ا�$رار ا��ط�ون � وإ��� ا�$. إ�( �)�Mد، ور ا��د����

ن ط��'م ��( ا���دة�� .إ.ت.م.إ.�ن ق 204:�>�رة ����� ا3����0ف ���واذ�و �ؤ

*4�Bن ا��ب ـ ا�ط�: ن ح.ف.م ��ن ا�!��� )ر� �رو �رن ��رل وأ�� ا�ط���'�� ا,���ذ زاد ا������ $د �$د�� �وا�ط

ره � ا���م ��و���� �ن ��ذ�رة ط�ن �.��ت أ�� ط�ن �ز0� � ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��$�و�د ��ء ا�� ��ره ������ �ن إ�رل � أ�د ��ا��و#ف ا�$.��0 إ�( 2013:��� ا��و�( ��� ا�%�م �ن ����S ط

��س �و���� و)را0'� 2014:������ � إ�رل �J� ا��زاع وا�ظروف ا��� ا���2ت "���ر.� ��ر�روان ���د ������ ��ل ا��زاع وآ���� ��و���� و��دات �� ��ظ'را ��$ود �� )ر�� ����ت ا���Q

ر، و�.�ر ا�����، وأ%ط�ء ا���� "ن ا�%�ر�ن ا���د�ن � ا�)�ن ا��� ��( ا��'�، و��ر��ع �ط���� ��$ض ا�$رار �ز0� � �� .إ.�ن ق 95إ و.ت.م.إ.�ن ق 203:ا��زاع �ذ�را ��.�ون ا���د�ن

� �ن �� �����ق ��دم ���� ��و���� ��( )ر��� ��روان و�رو�رن �و����� ��رل �Aر��ع �� ا��و� ض �ن �� ���� �ن ��ب ��( ���ب �و���� أو# وا���و 0��579.000.000دات ا����� ا����>

ا����� ��و�������0 ���.# � �د ا�$رار ا��ط�ون �Jو� ��� ا������.

II ـL�-��P :ردود ا

:ح.ف.مأ ـ �ر�� �6رو �6ر�ن ��رل و

ن ��ذ�رة �وا� �.��ت �� ��%�� أن �ذ�رة /و#د �$دم ��'�� ا,���ذ�ن و�د ��ء ا�����زاد ا��ا�ط�ن ا��و#� �ن طرف ا,���ذن ���د و�د إ)دو و ���د ا,�ن و�د %ري ��ءت ��J%رة �ن أ��'�

���Jف ا�.ت.م.إ.�ن ق 209:ا�$��و�� ��� $�.� ر.'� )�& ط�$� ����دةرد ��( ا��ذ�رة إ #�ل أن ��: ا��$د� �ن طرف ا,���ذ ���ل و�د ا���ج وس �و.�� أن �و��� �دأ ا�����ل �� ا�طرف اQ%ر

Page 279: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

278

2003 "س )ر��� �رورن ��رل ���ر�J�� 12/04/2010:��( #�م وأ��ل إ�راءا�'� ا?دار روان آ��ت ا����� ��ل ا��زاع �دن �ل �'��� $دن ���� �� 2013وا)�رت �ن )ر�

"�وق د#ق ح.ف.م!م ��د ذ�ك أ�س 29/03/2012و 01/03/2012:���ر�� ـ �$ول ا��ذ�رة ـ )ر�" 20/04/2010:ا���ك 3���رار ا���ل ���ر�� 2012:!م ��ع ��روان، و#�م % �80� �)ر�

� ل )ر���رھ� ��طرف اQ%ر، وأ�� #�م ��� ، !م ���زل �ن ��رھ� �دة ���رو �رن ��رل #�ل ��ل )ر� �رو �رن �و����� ��رل، وأن �و��� أ!�ت �ن %&ل ا�%را0ط ��( ا,رض �دم ا�ط��ق ��� ، وأن ا���ل ظل ���ا�ور# ا����ظ'ر �'� �ن ا�طرف اQ%ر ��( �و#� ا����� �ن �ث ا��و#� وا��

�� ر �دا���د ا����ع ا�طرف اQ%ر �ن 2014:����را �ن ا�طرن إ�( أن �دأت ا�%&�ت � ا��ر ح.ف.م�$دم ا������ت و��دد ا�دون ��� ��ل �ط�ب �ن ا����� ا����ر ���واذ�و �زل ا��

���ره ������، !م ���ت ا����� ا���ر ��Aداد �$رر �ن ��ا�رو�� وھو �� ر.�� وأ�رت ا�� .و��ز�� ��د أن ظ'ر �'� �دم د# ا��$رر

�'�ب ��( �ل �� أ!�ر�� �ذ�رات ا�طرف اQ%ر �ؤ�دة و�ود �را�&ت �ن ا�طرن وردت ا��ذ�A� رةن وأن ���.ر ا������3ت ا��� ا��ظ'ر �'� ا�طرف اQ%ر 3 ��ور ��( ����!�ت و�ود )ر��ن ��2

إ!��ت، و#د ا����د�'�� ا,�ل �و.� أن 3 د�3 � ا� �ا��� ا�$��و� ا��� ����'� و���� F��دل ��( ��س ذ�ك ��?.� إ�( أن ا�$رار ا��ط�ون � ا���د � F����( و�دة ا�)ر��ن �ل إن ا� 3 �ط�ن '� �ط��� �رض ط�ن ��روان و�رو ������ ��و���� ���� ا����� ��( و!�0ق ر

&� .�رن ��رل )�& وأ :ب ـ �ر��* ���روان و�6رو �6ر�ن �و� �4* ��رل

��ن ����'�� ���د و�د إ)دو و���ل و�د ا���ج وس و���د ا,�ن و#د �$د�� )�� �� ��ذ�رة �وا��.��ت �� ��%�� أن ��.ر ا�ط�ن ) ا����م(و�د %ري، و�ف و�د ��د K، ���د ا,�ن و�د أ��د

"��� ا�$رار ��در 12/08/2015:ا��ز�0 ا��$دم �ن ا�طرف اQ%ر ���ق �$رار ��در ���ر���"ن ��� رض ط�ن ا�طرف اQ%ر )�&، ���2ن �ظر ا����� إ�( أن 17/06/2015:�ر�� ���

ت ا����ه ا����� و�رف �ظرھ� �ن �ل و��0ل �(�� �ذ�رة ا�ط�ن ا��ز�0 �م ��ن أ�!ر �ن ���و� COMPAGNIEا�ذي ��� Cا?!��ت ا��� �م �رھ� ا�$رار ا��ط�ون � أي اھ���م �2.& ��'� �رف

) ��) أي )ر��J� ض ا�ط�ن ا��ز�0 ��دمن �ر .�ط���2 ��� :ـ ا

f�5 ا�!�5^ وا���_ ـ E.f� رل�J رو ��ر���� ?�s ص�f�<ت ا�Dtb /3ى ر�*_ أ%�إن ا�! " �D�%? رو ��ر���� ����&��U ا�'+ ا���!ا�� �� �� V� �U.�$� ()$� �� !�1ن ��رو ��ر�� �Jرل ���_ إ

�(�J �� Oرل وأ>9ت �$�&O ا�C)f و�'&� ا��*� ا�*�� ا�%5*�� ��� ط��" ھ9ا ا�.�اع د��/ �J�� . ذھD_ إ��Y V�J�� ،6_ ا�'+%م ��$%ط د�%اھ� ھ9ا ا�'+�

�� ����J��+�ن ���� �� ا�D!اھ �+�ن �'+ ا�W�J.�ف �� اU�1_ إراد�U1 �(*!ول �� ھ9ا ا�'+� وا ��رو��ر�� �Jرل ��5 ���%اE5 وا�$� %ن وأ �U �� �([ و�'%ز ?�s أن ط() ا�!�O أ3/، �$%� �1ا>�F وأذو �ت إ ��ء ھ9ا ا�E.f و���+�U أداره إ�O أن 1.�زل �%�) �'&�ي ا�C)f وا��*� d��1 O$tوة و��ا�*�� ؛ ?�ن �!��ا ��U �� ا L($_ �� 1$��� ھ9ا ا�*." أن y)1 إ�O ا��1bن �� �D0_ أن

)� E.f، وأن ذ�[ � �*���6 ��� 1([ ا���ا>�F واKذو �ت و�%ا�$L5 !�Y1 �U*� و��fا �(+� ھ9ه ا���?�) �� �� V1>9 ھ" �6 %� ا�W�J.�ف( ا�%ھ� �� G1(" ���[ ھ9ه ا���?+'� ) C(fي ا�!$� ��

�� إدارة ا�E.f و�� ��1) ذ�[ �(��� ا�9ي �*�9U� �Dا ا�*OL أ�.��D، إذ ���$�� و�'&� ا��*� ا�*��)G�أن ا� O)� �D� ح أ 6 �1 ���وط 1!ل دون�&�T� ]1.�زل ذ� �D�*� (�f.� ]��s ق أو����� ]��� "

�" ا���ل أن �+%ن 3!ور ا��>F وJ%اھ� �� أذو �ت Dر� ��� �$6 إ�O ��� زوال ا�%�) وأن ��.�?�ة ��6 �� _��t %ھ �� ���.��Lب و���!ة ا���?�ن �' �رل إ �J رو��ر���� �J�� ل/��J�ا�*< وا

���Dرھ� V� �+��s\() ا�UJK إ�O أن �5م ھ9ا ا�.�اع إ� أن U��f1� ���E.f وا���? ا��" 1!��ه��

Page 280: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

279

U��.��� وھ� �L6 �" ھ9ا ا���ء �.6 ذ�[ أن ا���DJأ _Y*&� �+'آ>� >/ �.6 ا� (��+%ن ذ�[ �%� �%ث ���UL� ��U و1!��اه و1���ا أ�%ره 3('� ?��� E.f� ����1 O)�� ���$�� أن 1��%��� �D.�أ

� ��) ��*!ى ا�Y&%ل وا�����ل L5*� و��f� %� O< ��"ء �.U� �%ا�) ا�'+ أن �D1.6 و\��ه إ%أو1V1" ����ه ��V?%1 �� C&�� Oت �(�6 �" أ f� �� �\���� 6%ل ذ�[ دون �.�?�ة و�$�ء آ�tره ��5 �Tن

. 1([ ا��>F 1$�&" ا>��fص ��رو ��ر�� �Jرل ���E.f و�!ھ� وھ9ا ھ% �) ھ9ا ا�.�اع و�!ارهأ�� \��ه �� 1*!د ا���?�ت و�� ا��>U.� 6� F� �� ��ء و�/0�J�ر �" أرض �� أ �� ��(6 ��.�?�ة

E.fا� �+)� E5ووا $�$� ��� �� ��'� � .��6، و�� �!اه ����Yد �U Vs "� "Y�� �� �&�� �� �+'?�ن ا� �و� ) ��Y 6 أو إ�1�Dt أو 5%ا�� ��.U� ���ا? �� �T) أي ا�(+�

>t�1 � %Dف �� %اذ��.W�J� ا+'� �� )�+�1 Oو�!ھ� إ� �" ھ9ه ا��������bوا X$.و ��*�� ا�!�� ا�� E.f� W1%ل ?/ أو ��ءا �'+� ا��%�� �+)� $�$� "� !�!� �� _D1ه و�e.�� 61�e أن ^DJ "ا��

�UfG1 .�� أد� f�5 6 �+� �ـ)+s �)J رل وإن�J إن ط*� ��رو ��ر�� ���Lا� D�\ �� 6�!$� "�D.�ه K ^��Jوا 6؛ إذ �� �!

�V� 6د���U إن ��� Vsن ا�(+� ، ���9ي D01_ �6 أو D��Lا� O1V�1 � إ E.fا� >��(h��D� O �� أر��ح وا�*.O �" أن �L() �� ��?�ه �� �*�$! أ 6 �� �$6، ?� �+%ن أھ/ ����ام �� Yf1+%ن �6 ا� �U&*�

E�# 6 أ _D0� �� ا�$�Y� �*L6 ?�ن ھ9ا ا��)��� �^ \��ه ��s+� ?�ن �" ا�'+%م �6 أو ��*!�� �" Vs 6، و>3K6 �" ا�%D$� %�!� .

f�5 ـ (��.��� �eه �0(�)��(B)� O ھ9ا ا�.�اع و�&�ت أ�! �'%د و�! إJ(� و�! : اط(*_ ا�.���ط(' ا�9ي أ�!ى ���$%ل 1�+6 �� ?�) �� رأى أو ط() ��ن أن >/6�3 و��ھ ھ9ا ا�'+� و�!ار61

��زة، �+.�s �� ^1�� �� ��D� �� 6ب ��ء ھ9ا ا�'+� �� �(< ��.�ھ� ��� 1$!م إ�&b�� "� إذا ()L6 ��+%ن ا��� . ذ�[ ا���ء �" \�� �'(6

L�1د� .ق.ت. L ق 20، 19: � ذ<� و�� '�- 217 – 216 – 214 – 213 – 210 – 209 – 207 205- 204 – 203 – 73 - 2 – 1 وا�اد

.إ.ت.م.إ.�� ق 223 – 222 – 221 – 220- 218 .ع .إ.�� ق 247 – 246 – 245 :وا�اد .ت.م.�� 399 – 374 – 369 366 – 364 – 363 – 362 – 360 – 350 –– 344 –249 :وا�اد

-�Pق ا�3ار

-��Z� ^3 �4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا���� �64ل �Z' رل�Z� $��Z6 �> Lر��Z) رو�Z)وان و�Z� LZط� ^3-' ��<a. O7+و($ ا"Z4ار ر�Z3�LZ ا!�(�Z ا���ر��Z�'17 /06/2015 �Zر�\ا��C7در 04/2015:ا

���� اY-S، وإ�5� ا-aاع إ: ا��p-�(�� ا��اذ��6 �MZ�) q6، '��� اp��X-�ف iI� ��) �6اذ����' .و�64ل ط�L (�رو (�ر�L ��رل ��� ور(MG أ�7

و! ا��و6ق

m6G ا�>�? ا��+رر <�U1 ا

Page 281: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

280

24/03/2016: ���ر����13/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�و���� - �وا��zوط �Wر¢�ن �R�=�� hQj�� ��sاع EF� 89%� �أن -=R%� &

�89���2��ة�أ�pى��s&��=b®��ء�R=b�%_BmN�-1،�����1)د��6Ksا

hQj�����J<�j�pا.

Page 282: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

281

�م ! ا�� * ا��ظ�م ـ إ��ء ـ �دل �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا����ر�� ا�&ر�6

�)� ا�*(�� +'��� �$!ت ا���� ا����ر� �.)� �%م

��Gدى ا,و�( 16ا���� �� ا�%ا�^ ھـ1437

�(��� �U1O.D ا�'+ ا�*(�� م25/02/2016 ��5 "� �U�ر�� J���� ، ا?�%ط%.���& : ا

���دو و�د أ��دو ���م و�د أ * : و�*&%� �����ر��U ا���دة ا�$&�ة

���د و�د ���د ��د ا�ر��ن ا�%ر)� ���)�را ؛

د إ�راھم � و�د ���د ���ود ���)�را ؛ ـ

دي �د أم ���)�را ؛���م و�د ـ ���د ـ ا?��م و�د ���د �ل ���)�را ؛

�'Y%ظ و�! �'! ا���K ?�1) ا�&dD / و����!ة ا��JKذ ������

(�� و�'&%ر ا���! �'! �'%د و�! إJ(� و�! ط(' ا�!�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/ �(.��� ا�*�� ؛

�!و���U وا��" O)� �وذ�[ �(.�e وا�D_ �" ا�(�Yت ا�!را��&� ا�$�ار ر�U.�� ��:27/2015 �5 ا�(B ر�5

35/2015 S16/06/2015:���ر� ا��fدر �� ا���� ا�L*%ن ��X$.��� 6 ?�%ط�'+ ا�W�J.�ف �� %ا ا����ر�

�'! ���J / ةJK��1�9 �0/ س .د .أوا��%ل ��6 ?< �� ���K! ا(� و�! �'�! �رك و�'�Dهللا وأ��ه و�! أ� !D�و�! و�'! ا���K و�! ا���Gر ا�.v و��م و�! 1+!ي وا���S و�!

6��� ، و U���Gر و�! أ�< ا� /ةJK���91 �0/ ز. أ.س�� وا���K و�! أ�! ���J وا�!اه و�! �D! ا�$�در � �t U� ��

.�" ا�.�اع ا�$��� ��.U�وذ�[

:و>/ل ھ9ه ا��(� 3!ر ا�$�ار ا17" ��� 6

27/2015:ا��G3 ر4"

L�P ط*� ���.$X: ط���6 ا

��G3 ��1ر� : ط���6 ا

L��P س .د .أ: ا

M�`� :هللا وأ��ه و�! /ةذ !D��'! ���J و�! ���K! ا(� و�! �'�! �رك و�'�Dأ�و�'! ا���K و�! ا���Gر ا�.v و��م و�!

6��� 1+!ي وا���S و�! ز. أ.س: ا��Pن ]�ه

M�`� :و�! /ةذ ���Kوا >�ا���Gر و�! أ .أ�! ���J و وا�!اه و�! �D! ا�$�در

L�P 35/2015ر4" : ا�3ار �O ا

16/06/2015: �7در '��ر�\

13/2016: ر4" ا�3ار

MI24/03/2016: �1ر�

-�Pق ا�3ار :

�ZZZ������ZZZ ا�' �ZZZر�����ZZZ4رت ا!�(�ZZZ ا�Z7و أ ��Z� ^3-�Z' L�Pو�Z3^ �64ل ا

"ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ4ار ر�ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ3 35/2015:ا L ا!�(� ا���ر�� 16/06/2015:'��ر�\

،�ZZZ�'�!'���ZZZ اp�ZZZ�X-�ف '���ا<�ZZZ0ط ا�ZZ �ZZZ� �ZZى اv�ZZS ا�ZZ6م 'L�ZZZ دون إ�5

�OZZZZZZ ھVZZZZZZا LZZZZZZ ط�(ZZZZZZ$ ھVZZZZZZا ا-aZZZZZZاع �ZZZ��ا��"،وإ�5�ZZZ ھVZZZا اv�ZZZS إZZZ: ا �ZZ�' M��ZZG VZZ�B-�ا���ر��ZZ '���ا<�ZZ0ط �>�ZZZZ0 ����ZZZZت ا OZZZZ> ء�ZZZZS5وإ �ZZZZ)��

��>� �a. $) vء L أ��" أ5�S� .ا

Xأو - ��G3 �ت '�� ا $� : ا�اO5 ا &��� (� ا %ا?�%ط �%��%� 1*%د �9ور ا�.�اع إ�O �اع ��1ري U*1!ت ��6 ا�'+ ا����ر�

�%ى �$!� �� ط�ف !)� &16fG)� �� _. أ � 6�ff� ]) �" ا���? ا�%ر��� � ز.أ.س��1'�� �*X وذ�[ �%�) 1.�زل �D5 �� 6< ھ9ا اK>�� س .دا��" ?�ن �!��ھ� و����ھ� ) Y)� )S.H.M.�دق

�U.# �� "ع �1?�6 ا��%�� O)� أ�!ھ� t.�زل و?< ا�%ر�أ 6 �*! و��ة ا� �Y�&� ا�UJK �" ا���? >'� ��<Kا "� �D��L� !�!ا�� ���ة ا���?�ء �� ط�ف ا�%�ا���? ا�9?%رة و�.9 ذ�[ ا�%5_ �� ��1 د

�U��Yf1و .ا���?

Page 283: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

282

t1$!م ور �tس.د � �� ا�.f%ص 1*�رض ا�.�eم �9?�ة �%ا�� #.%ھ� أن ا�!�%ى >�5_ ��% �� أ��زھ� ا��دة?��)� "J�JKم .�� م 205: ا�e.1*�رض ا� �� ��!$1 ]��s >? O)� E.1 "ت ا��

"� ا���?�ء و��� �� #.�U ا�!'�� O)� F.� ا�9ي ?��)� "J�JKا. 17/11/2014:���ر�S 93/2014:و�*! ا?��ل إ��اءات ا�$&� أ3!رت ا�'+ ا����ر� �+�U ر�5

�U� ��Yf� هللا و�! ا�!ي !D� ��DGدق و1*��� ا��.Y)� .ا�$�#" �'< ا���? ا�%ر��� � ا�W�J.�ف �� %ا?�%ط ���*U! ��6 وf1!ر �5ارھ� +'� وھ% ا�'+� ا�9ي �1 اW�J.��6 أ��م ا���� ا����ر�

.�ف s+/ ور�&U� أ3/ وV1?�! ا��&� D5%ل �D)L" ا�W�J 16/06/2015:���ر�S 35/2015:ر�5 .ا�'+� ا���B V وھ% ا�$�ار ا�9ي ط*� ��X$.��� 6 وا�9ي ھ% �'< 3!ور ھ9ا ا�$�ار

: ا�.�اءات -_����Sر���� B)6 16/07/2015:�*! و3%ل ا��� !�V� ���$ا�� Oأ��< إ� �U19?�اط�اف �K0(" اوإ�!اع �

S$�ر 1$���ا ���ر�07/12/2015:ا� Oإ� >��V� ا�.��� ا�*�� �.�Y ا���ر�S ��%دع ��6 ط(�U1�D ا�+�%�S25/01/2016:���ر� Sر���� �e ا�$&� ا�$���)�ا��" أ��! ���U ا��$��� 25/02/2016:و1'&�

�)�: �� ط�ف ا�����ر ا�$�ر ا��bم و�! �'! ��ل ��/ ا��$��� �'��ت ا�$&� �(��V< �'�� ا *$�د .!ر ���U ھ9ا ا�$�ار ��56 و�1ر�6G ا�.%ه �.U� أ�/ها��" 3 24/03/2016

�`�_- O�0 f�5 L ا : ���� �U.*�5 % � وھ% �� ��*< ط 3%f.ا� X$.��� �*Lاءات ا����.%ن ?�� إ�Lا� O�%�Jا g��

�� 211 – 210ـ D$���:2 – 63 – 205 – 207 – 208 – 209%ل s+/ طD$� �$�&��ت ا�%اد ا�%ط.� �('���� 4دة إ، وا��.ت.م.إ.قW�U)� ��.ا�$� %ن ا� ��.

f�5 L ا+O7 -را'��: :ا+ط�اف ـ 1

L��P :أ ـ ا

رى ا�ط���ون � �ذ�را�'م أن ط��'م #د ا��و( ��� ا�)روط ا�)�� ، و�ن �ث ا,�ل Aن دا أ��( ـ ��� �.ف ا��ذ�رات ـ ����دا�$رار��ل ا�ط�ا�J� ف�J����( �� رأت ن أ�د ا���م ا��

2 ,ن أ�د ���غ ��� �وا�رت ��� ا�����م �ن �ور أ���ب ا����ر �M �ا�������ن ا,و��ن ��دن رأأ�.�ء ا�)ر� ط�ب ��'�، �و.�ن %طJ ھذا ا��ذھب ,ن ا�)را� ��( ا�راض ���'� ـ ��ب

����درة �ر$�ت ��( و!�J� 1981:�ذ�را�'م ـ � وأن ا�$��ون ا����ري ��، وأن 2000:در �ن ھذا ا�$��ون ��ص ��( أن ا����زل �ن ا���ص 3 �م إ3 ��( أ��س �$د �و!ق، 11: ا���دة

رة�<� ��وا إ�( ا��ط��� �$�ول ا�ط�ن )�& وأ�& وإ��� ا�$. إ�( �)��%�. :ب ـ ا��ط�ون )ده

ن .��'�� أن ا�ط��ن ا�ذن #����م �'�� ا�ط��ن 3 ���ن إ�( ا�$��ون �$دم ا��ط�ون .ده ��ذ�ر�ن ��2ر وارد � ا���طرة إذ M ب إذ ط�ن ا��رھ�ن �������ة ��و�ت �ذ�ر�� �ط�ن �����$ب، وا���$��� � F.وا�وارد '� ھو ا�ط�ن ����$ض، وأن ا�ط�ن اQ%ر ا��$دم �ن طرف ا,���ذ أ��ه و�د أ���رك �م

2 �و��� ��ن ر.� )�&�. ��ط� ��دد أي �ن ا��ر���ت وأ�� �ن �ث ا,�ل Aن ا�ط��ن �م ذ�ر أي ��دة �م %ر#'�، و�م

��رض ��%رق، وأن ا�$رار ���ل ��� � ا���2 و�� أ!ر �ن أن 204:ا�!��� ا�واردة � ا���دةر وارد ����رة ,ن ا���دة �2�'� ر��ت وأ�� 11:ا���دةM ��� ��Mا����رة �)�رط أ �ت �ن �دو�

���ك ����� ا��� �م ا����زل �'� � ھذه ا���� 2/3ا����زل إن ��ن $�ن ا���ص ��� أن �2س ا�طرھ� ا��� �م �'� ���� ا�)ر��ء، �ذ�ك ط�ب رض ا�ط��ن )�&، و� ��� ا����وز إ�( ا,�ل

&� .ر.'�� أ

Page 284: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

283

:ا��� ـ 2

، ��د �� �)را أ�ر �زا�'�� س.دو�ن �وب �ن ور! ا��ر�وم ز.أ.س��زاع وھ�� اإن طر� ھذا ��ثـ ا����ر ���وا�)وط ا�ط��وا �، وأود�وا ���'م �دى ا��و!ق، و��ءوا �� ������ ، و�م ��ره �������2�'�، و��� �أو ��رم ��� أو ��� أي ��'م، ��ن ا����� �رMم �ل ذ�ك ���ت ��ل ا�)ر� �و.و�� و�

��غ ��'� أن ھذا ا�ذي أ�'( و��م ا��ؤ�ف �� �����ت أ��ز�� ���� ا3����0ف دون �� إ.� أ���ب أ�ره ���F #�0م 3 �ب � و3 �ط�ن، ��ن �ذ�ك أن �ون ��& ���م �ن �ن ��ن � �'د�'� إ�( أن

� .ا�ط�F أطرا� � ��� �� ���وا ���ز�ون J� ��0ف أرادت أن���واب أ��س �� أ��زت، �����ن �ن ذ�ك �� و�� ���وا �و أن ���� ا3� ��$ ��� ��

ع، �ذ�ك ���ت �ن ا���ث إ�( ا���3ء ��( �� أ�ت .إ.�ن ق 1038 – 1037 – #1030�م ا�وارد ����واد ��J� م ذ�ك�وص، وإذا �� ا���ل ��� أ�ز�ت ��� �ن ��&� ا�در� ا,و�( �ن M�ط � �دم ���� ��ر�ب إ��دة 3 ����� �.$� F�� ،F��ر ��ل M )�� وروده� ���� �أن >دوا ا�$رار ا��ط�ون

إ إذ �� ا��$ض � أن ا��زاع ا��'( �����F ا�ذي .ت.م.إ.�ن ق 223 – 204د�ن �ظر وق �ص ا�����زال #���0، و3 ���( و3 ��ل ���$�.� �ن �دد �� أ�'� ��، إ3 أن �دم �$�ء �� ��ل �ن ا�$رار ���ظر

�2ذ �.�و�� و�ر�ب ��� F����#ض و3 ��� أن ��ل ا� 3 F��� آ!�ره إذ �ن �دد ��ون ���� ��م ���$�.� إ��� ا���F ,�� ا,ول وھو ���� ، �وارده �� ا�$رار ��( ��ل وا�د ��V �$ض ا�$رار دون إ�����'� إ�� �ل %&ف، وإرادة أطرا� ��و�' #ط�� ���2ذه، و�� دام �م �2ذ ��ن ��و�ب و ��ب أن �� �M

��ل إ�( �' ��2ذه.

0 ����م Jود�ت �� ط���ت �ردھ� إ�( #�ول أ�ل ��ف ا�$. إ�( ا����ث ـ ا��'� #�ل �)ره � ا�����ا�ط�ن )�& ور.� أ�&، و�� �%�ل �و أ�'� ���'ت �و�ود ا���F ��د #�م ا��زاع و#�ل ا���م أ�'� ��ط�ب

.�� �دى ا�ذي #ررت ا����� :�(ذه ا$� �ب

– 805 – 204 – 82 – 81 – 75 – 73 – 19ـ 2- 1: وا��واد. ق.ت.�ن ق 35 – 1: و��& ����واد و . ع.إ.�ن ق 1038ـ 1037 – 1030: وا��واد. إ.ت.م.إ.�ن ق 223 – 213 – 211 – 209 – 207 .ت.�ن م 6، 1: ا��واد

-�Pق ا�3ار

-3^ ��� و أ�7�' L�P 35/2015:و�3^ ا�3ار ر4" �4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا���� �64ل ا � ��ى 16/06/2015:'��ر�\ � L ا!�(� ا���ر�� '��� اp��X-�ف '���ا<�0ط ا!�'��، دون إ�5

�O ھVا ا��"،وإ�5� ھVا اv�S إ: ا��� ا���ر�� L اv�S ا�6م '�L ط�($ ھVا ا-aاع ����ت ا O> ء�S5وإ �)�� ��' M��G V�B-�a. $) vء L أ��" أ5� '���ا<�0ط �S��0<� ا

��>� .

()� وهللا ا

m6G ا�>�? ا��+رر <�U1 ا

Page 285: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

284

28/04/2016: ���ر����17/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �B���'و� B�(jT� �إ���ت -�� �ا���ر -'� G�(1ا��� EF� ��� &

G�(1ا���BH��_A)ب���.

Page 286: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

285

�م ! ا�� * ا��ظ�م ـ إ��ء ـ �دل �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا����ر�� ا�&ر�6

�)� ا�*(�� +'��� �$!ت ا���� ا����ر� �.)� �%م

��G16ا� �� ا�%ا�^ ھـ1437 ���دى ا,و�(

�(��� �U1O.D ا�'+ ا�*(�� م25/02/2016 ��5 "� �U�ر�� J���� ، ا?�%ط%.���& : ا

���دو و�د أ��دو ���م و�د أ * : و�*&%� �����ر��U ا���دة ا�$&�ة

��)�را ؛ ا�%ر)� و�د ���د و�د ���د ��د ا�ر��ن�

د إ�راھم و�د ���د ���ود ���)�را ؛ � ـ

دي �د ���م و�د أم ���)�را ؛ـ ���د

ـ ا?��م و�د ���د �ل ���)�را ؛�'Y%ظ و�! �'! ا���K ?�1) ا�&dD / و����!ة ا��JKذ

������

(�� و�'&%ر ا���! �'! �'%د و�! إJ(� و�! ط(' ؛ ا�!�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/ �(.��� ا���*

�!و���U وا��" O)� �وذ�[ �(.�e وا�D_ �" ا�(�Yت ا�!را��&� ا�$�ار ر�U.�� ��:38/2015 �5 ا�(B ر�5

08/2015 S14/07/2015:���ر� ا��fدر �� ا���� ا�W�J.�ف �� %ا+'� ا�L*%ن ��X$.��� 6 ذ�D%ا����ر�

ا���? ا�*��� �('!�! وا�f() وا��%ل ��6 ?< �� )SAFA( )0� JK��ر وز�." / ���ذ���G[ و�! ا�'�ج ا����ا�

1%ري.��L? و ، U� أزا �) �� ?�s)ESANIP ()0� JK��ى /�ذ��<Kھ" ا .��L? �ا��� !D� !�J !'� ��

� �t U�، �U.�� ���$وذ�[ �" ا�.�اع ا�.

:و>/ل ھ9ه ا��(� 3!ر ا�$�ار ا17" ��� 6

38/2015:ا��G3 ر4"

L�P ط�ن ��4+ض: ط���6 ا

��G3 ��1ر� : ط���6 ا

L��Pا���? ا�*��� �('!�! : ا+ولا ()fوا�)SAFA.(

ا����ك و�د ا���ج ا��%��ر /انذ: ��`�� .ز�." 1%ريو

$��` أزا �) :ا�P�L ا?�s)ESANIP( �D! ا���� /ذ: ��`�� !�J !'�

�+< : ا��Pن ]�هD�.��� ط�افKا �Y .�.U� #! ا7>�

L�P 08/2015ر4" : ا�3ار �O ا

14/07/2015: �7در '��ر�\

17/2016: ر4" ا�3ار

MI28/04/2016: �1ر�

-�Pق ا�3ار :

�ZZZ������ZZZ ا�' �ZZZر�����ZZZ4رت ا!�(�ZZZ ا �>�ZZZ0�م LZZZ ط�ZZZف اZZZ3ر(ZZZ^ اLZZZ�P ا

U�ZZZS� واZZZ���� �ZZZ�'����ZZZ7 ( ،��ZZZ(�(ا LZZ �م ZZ3ط�ZZف ا�ZZ0<� و�ZZ64ل اLZZ�P ا

>>Uأ�7>> أزا�� MG)ور ���.

Xأو: ��G3 �ت '�� ا $� ا�اO5 ا �U+� وأ3!رت %Dا %اذ� ��%� 1*%د وE��5 ھ9ه ا�$&� إ�O �اع ��1ري U*1!ت �6 ا�'+ ا����ر�

ا�$�#" ���X ا�!�%ى �*!م �JV1��U ��� اW�J.�ف ھ9ا ا�'+� �� 26/05/2015:���ر�S 17/2015:ر�5 ا�W�J.�ف �� %اذ�D% �5ارھ� +'� أزا �)، �3V!رت ��6 ا���� ا����ر�?�s ��ط�ف �� �.%ب

�$! ا�E�D 14/07/2015:���ر�S 08/2015: ر�5 S�وأ3/ و� /+s ف�.W�J�ا�$�#" �$D%ل ا V� ���3ن �1د ���? أزا �) �h)D �(�% �� و��� 03/2013:ر�5?�s وإ��ام ،����Lم ��� ا��Dا�

?�s أورو وإ��ام ���و������ و> �Yأ� ����� و��� h)Dر أ���+"، و��وأر�* و����� أ�B دو�U وز h��Dوا� �U�)�Jأن ا ^DJ "دة ا���Gا� �? ���3 ط� ور�X ��5" 3475:أزا �) أن �1د ���?

.ا��D)Lت .ا ا�$�اروھ% ا�$�ار ا�9ي �1 ا�X$.��� 6�� �*L �� ا�����L، وا�9ي ھ% �'< 3!ور ھ9

ا�.�اءات: _����S1$���ه ���ر� !��t إ�O ا�.��� 21/01/2016:�*! ورود ا�(B وإ�!اع �9?�61 أ��< إ�O ا�$�ر ا�9ي أ

Sر���� : ��*�ض �" ا��(� اKو��e.� Oه ���ر�S 2016/ 22/02: ا�*�� ا��" أود�_ ط(�U1�D ا�+�%�

Page 287: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

286

25/02/2016 e�/� E��ا��$��� و� �U�� O)و�� _D�? �� �ت �� �0< اKط�اف و�1�[ ا�.��� ا�*�� .D5< أن �'�� �" ا�!او�ت ��f!ر ��6 ھ9ا ا�$�ار �����5 وا���ر�S ا�.%ه �.U� أ�/ه

�`�_ :O�0 f�5 L ا Sر���� �*L3:14/07/2015!ر ا�$�ار �'< ا� ����Lا� �� X$.��� 6�� �*Lو�1 ا�:

S6 ���3 ���ر��� _.*L�:23/07/2015 Sر���� �U1�?9� _� .27/10/2015:وأودS23/07/2015:وط*._ ��6 أزا �) ���ر� Sر���� �U1�?9� _� .03/09/2015:وأود

f�5 L ا+O7 :را'��

: ا+ط�اف ـ 1

: d�5 ا+ط�اف –أ - -��P : )�7(� ( � ا+و: ا

���3 �9?�ة ط*� ���.$# X6fG)� �� �U. أن ا�$�ار ر�5 ?�s 08/2015: �$! 1$!م د��ع ��\�(�6 اb>/ل ����دة ���� �Jn� :4 ?�s >'� >'1 �UY3%� (� أزا �U� ا��" ��زت f5�.ا� ��

BAGWATTY STELLدة�ف \�� وارد �+%ن ا��.W�J� 276:، وأن ��S ا�*$! ا�9ي ذھD_ إ��6 �'+ ا�(O أ 6 إذا ?�ن ا�!�� �" ��� �L< ?�ن �(!ا�� ا�'^ �" إ��Dره �(9�Y.1 O ا����ام �� .إ.�� ق F.1 ،ع

���*�#� وE��5 ا�.�اع و��D��L �" ..دام 9�Y.1ه �+.� �Tن �� �+� �+.�، ��ز �(!ا�� أن �� ()L�S ا�*$!�� 14/07/2015:�در ���ر�Sا�f/ 08/2015: اD$� ��<K%ل ا�s �*L+/ وأ3/ و $X ا�$�ار ر�5

�����ة)�+�1 Oإ� ا�W�J.�ف �� %اذ�D% وإ��� ا�$&�+'� . ا���� ا����ر� :)أزا4�ب ( ا�ط���4 ا�4�B�� ـ /+s �%D$� ه�D�� أزا �) �9?�ة ط*� ���.$X 1.�ول �� >/�s �U+< ا�L*� أو� وا?�s 5!م د��ع !$�

/< �� �� �t %#%ع1.�ول ا� �t O)� �D�*� �� �t X$.��� �*Lب ا��DJض أ�� �t �ل ��ض ا�E��5% أو�!ة ��%ب أھ��U'< ا�L*ا�$�ار �: o ط �ق ا�+�4ون�6* Nا��" :ا��ط �.!�� �� �*! اKط�اف إ�O ا�%#*� VL<أن ا�$�ار ا �'#%�

ر\� أ 6 ع، .إ.�� ق 278:?� %ا �(�D5 �U< ا��*�5! و�� �'+� ����*%�X ا�.f%ص �(�6 �" ا��دة ��دة ?� ا��Gدة ا���(T� �+� :3475 �U*�L$1 "� _Y)+1 أزا �) أن ?��� ^DJ "ط� ا��

>$.)� .�YJ �U� وأ�&�ت %Dا %اذ� Oأزو��ات إ� �� �U)$ و.

o زام � رم�دم ا�و�6ء ���أن D��(O و�C�'3 6 دون ��Dر �$D%ل �!>< #� ا�L<Kء ا�%ا .ع.إ.ق�� 98:ا��*%�X و�$� �(�دة

o أن ا�+رار ��7ب +7ور ا$� �ب: X�%*ب ا�$�ار �^ ا���DJ1.�و�_ �" أ ��g أن ا�'+�� ا�.F ا����^ إ� أ E� �U ذ�[ �� 9D1ل �U!ا �" 1'!�! ھ9ا ا��*%�X ?� 276:ا�%ارد �" ا��دة

6�%UY� '!دا�&�ر ا� �ا�9ي �!>< # �� �L*1< ا�%ارد ا���� X�%*���� �+'1 �� �U أ و>�� ا�!��ع �X$.� �D��L ا�$�ار وإ��� ا�$&� إ�f� O!ر61 �" �1+�( . ع.إ.�� ق 118:����دة

�(O #%ء ا�$� %ن X�%*ت و1$!�� ا���D)Lار وا��#Kة �('+� �" ا�����.

:ردود ا�ط��4��ن –ب Oو�Kا .��Lن ط*) ���3 ( �� �1د ا�V� أ�� أزا �) �$! ردت ،(� ره و?�< أزا�tأ �� O)� � ا���?

�< ا�$� % " ?� �D0_ ذ�[ >�� ا�U�/�J �� ط�ف ?�dD# (1 ھ9ه Kء >�رج ا�� ()fوا� !�!')� ا�*���. إ.ت.م.إ.�� ق 209:ا�'+ �� ��*< ا���f ا�'�%م ��U.*L ھ% ا���s X+/ طC��f� �$D ا��دة

�(O �$�ات �9?�ة ���3 �$�ة �$�ة وD5� (��L1< أن �1د ا���?.��Lاا� " /+s �U.*ط X��� ��<K�< ا�$� % "Kرج ا�< �U1�?9� رود%�.

Page 288: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

287

2 ��� :ـ ا

���3 �%م ـ ��ث?�s ��و5!م �9?�ة ا�X$.��� �*L 23/07/2015:ط*� ���.$X ز�." 1%ري �� 209:أي أن أ�< �9?�ة ا�X$.��� �*L ا�9ي أ���_ �6 و�!دd$� ���U�� 61 ا��دة 27/10/2015:�%م5! ��ت �" ھ9ا ا�V� �*Lر�* و����� �%�� �� �$�&" �'�) F ھ9ه ا��دة J$%ط ط() إ، .ت.م.إ.ق

���Lا�. "� ���Lل �� ط() ا����< أ 6 ��) �" s+< ا�� �*L�E. �6 و�.6 إ��� إKات ا%Y� $%ط�د ���%f$وا�

.�%#%ع �� ط*� ��6 أزا �) ذ?�s �� 209:اO�%�J ط*.6 �� ا��sط ���%اد �'! �J!ي و�! �'! �D! ا���� �$!/أ�� ا�%?�<

���Dره ?���� ��%از �e �'(6. إ.ت.م.إ.�� ق 211 – 210 –�. �� أ 6 أ�3) �6 �Lذ?� ا� �� �� X�%*ا�'+� �*!م 1'!�! ا�� O)��+� ا��0ر �" �9?�ة ھ9ا ا�L*� �� أ>9

� >f� ��6 و�� ��L1) �6، و� ?�B �� أ#�ار �� ���.! إ�O أ6J�J �� إ�Dtت �f%ل ا�&�ر و5!ره و %\!ت �(�� ���Dه، �Tن ھ" إ� أ�� " �� 1.�ل �!��< و��� ا�9ي �" ا�$%ل �B*# �� �U و��U1_ ��دھ� � *!ام ا�O.D ا����" �J "� �� �� >5V%م C���1 ا�'+� �Vن �� ���E اKط�اف إ�O �� ?� %ا �(�D5 6< أن

�) ��*�5!ا إذ أن ?%ن ھ9ا ا�L() �� ��د �(O ا�'+%� ��(�U �*!م ا��د �(�T� ،6ن �nداه أن �)0� /� �� 6J�Jأ OY� ر ا�# �D�� �U�)� ا�'+%م D��L� O.*� �����ة �� ر1) �� آ�tر �(O ا�*$!، و���&�ورة ��gD �� ا�$%ل إ� أن �+%ن �'�و� ���$�ء �(9U� >� �� Oا ا�'+� ��6 �� %U� ،()Lا� (��1*�5! �% أ

��$���6�%D$� ر�D� ���، ���L*� إذا �� ��ب ا�*._ �Lض ا��\ >f'�� !?n� O��. أزا �) s+/ ور�&6 أ3/، وھ9ا ـ ��ث?�s �*ل ط%D5و /+s ���3 ?�s �*ط Xر� _D)ط إن ا�.���

.�� 1%3(_ إ��6 ا�'+ �� 1$!م ��� �D� �� 6رات :�(ذه ا$� �ب

210 – 209 -208 – 207 - 205 – 204 :وا��واد .ق.�� ت – 42 – 35 – 8 – 2 – 1:و��& ����واد .إ.ت.م.إ.�� ق 222 – 221 – 211 –

-�Pق ا�3ار

����� واU�S �4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا���� ��'��3�م L ط�ف ا�0<� ار(^ اL�P ا)�)�7 ( �>�03�م L ط�ف ا .���� ور(MG أ7>> أزا��U<<���، و�64ل اL�P ا

()� وهللا ا

m6G ا�>�? ا��+رر <�U1 ا

Page 289: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

288

02/06/2016: ���ر����28/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �EF�`a��Aي��c z�&������m�Aم�����EF��m1ا��m`�ا��H)ل��-�إp_�ر�ا

�qف��21�lأ%�م��-���BRASا��m`���[ا�ا�N�%����،�m1`�ا��')ى�

و���p:560ل����Mن�%)���±��1ا�½��mASوإ&��l_�8^[ه�ا��')ى�م

578 -� .ع.ا.ق:

Page 290: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

289

! ا�� * ا��ظ�م �م

ـ إ��ء ـ �دل �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4�� �� ا������ ا��

ا����ر�� ا�&ر�6

�)� ا�*(�� +'��� �$!ت ا���� ا����ر� �.)� �%م

��G21ا� (� ر�� م28/04/2016 ا�%ا�^ ھـ1437 J���� ، ا�*(�� �.%ا?�%ط �(��� �U1O.D ا�'+ ��5 "�

�U�ر����& : ا

���دو و�د أ��دو ���م و�د أ * : و�*&%� �����ر��U ا���دة ا�$&�ة

ا�%ر)� ���)�را ؛و�د ���د و�د ���د ��د ا�ر��ن

د إ�راھم و�د ���د ���ود ���)�را ؛ ـ�

دي �د أم ���)�را ؛���م و�د ـ ���د

ـ ا?��م و�د ���د �ل ���)�را ؛

�'Y%ظ و�! �'! ا���K ?�1) ا�&dD / و����!ة ا��JKذ ������

(�� و�'&%ر ا���! �'! �'%د و�! إJ(� و�! ط(' ا�!�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/ �(.��� ا�*�� ؛

�!و���U وا��" O)� �وذ�[ �(.�e وا�D_ �" ا�(�Yت ا�!را��&� ا�$�ار ر�U.�� ��:42/2015 �5 ا�(B ر�5

10/2015 S21/10/2015:���ر� ا��fدر �� ا���� ا�W�J.�ف �� %ا ا����ر�+'� %Dذ� X$.��� 6�� ن%*Lا�

���Uت ?%��D "وا��%ل ��6 ?< �� ?�s )0� ، ���د ���ود ا���ج ��ي/����JKذU� ��%+�� ?�s و

"� �� زا�! ا��(�� و�! ��ء ا�*�.�� /�0( ����JKذ��ر���� أ�U.�� ���$وذ�[ �" ا�.�اع ا� ، � �t U� ��.

:ه ا��(� 3!ر ا�$�ار ا17" ��� 6 و>/ل ھ9

42/2015:ا��G3 ر4"

L�P ط�ن ��4+ض: ط���6 ا

��G3 ��1ر� : ط���6 ا

L��P ���Uت ?%��D ": ا?�s

���د ���ود ا���ج ��ي/ذ: ��`��

��+% :�ا��Pن ]�ھ?�s ر������"� �� .أ زا�! ا��(�� و�! ��ء ا�*�.�� /ذ: �`���

L�P 10/2015ر4" : ا�3ار �O ا

21/10/2015: �7در '��ر�\

28/2016: ر4" ا�3ار

MI02/06/2016: �1ر�

-�Pق ا�3ار :

�ZZZ������ZZZ ا�' �ZZZر�����ZZZ4رت ا!�(�ZZZ ا�Z7وأ ��Z� ^3-�' L�Pو�Z3^ ،�64ل ا

:ZZا�ZZ3ار ا�ZZ�Pن (�MZZ وإ�5�ZZ ا��ZZG3 إ� M' qأ�� � $)�� !���ة ����01���3'�.

Xأو: ��G3 �ت '�� ا $� ا�اO5 ا

�U+� %Dا %اذ� ��%� 1*%د �!ا� ھ9ه ا���Lة إ�O �اع ��1ري أ3!رت ��6 ا�'+ ا����ر� ���Uت ?%��D " و ف 22/06/2015: ���ر�S 25/2015:ر�5?�s �U�)� O�ھـ .ا�$�#" ���Tام ا�!

�+% ��ر���� أ�� �" و���X ��5" دو�ر أ���+" h)D� E�!� :220.000 5!ره?�s ���C��f ا�!ا��D)Lت و'1��J�< > ا�!�%ى ا��J%م وا��fر�B ا�$&��� ، ���� اW�J.�ف ھ9ا ا�'+� وf1!ر ��6

ا�W�J.�ف �� %اذ�D% �5ارھ� ر�5+'� ا��&� 21/10/2015: ���ر�S 10/2015: ا���� ا����ر� .�&U� أ3/ وV1?�! ا�'+� ا���D5B V%ل �D)L" ا�W�J.�ف s+/ ور

.وھ% ا�$�ار ا�L*%ن ��X$.��� 6 وا�9ي ھ% �'< 3!ور ھ9ا ا�$�ار ا�.�اءات: _����

Sر���� X$.��� �*L01/12/2015: �*! إ�!اع �9?�ة ا� Sر���� �U��)D118/02/2016: و �U�)�وا��د S$�ر ا�9ي أودع 1$���ه 14/03/2016: ���ر�ا� Oإ� B)أ��< ا� S21/03/2016: ���ر� �t إ�O ا�.���

Sر���� ا�&dD و��� ��ه �" 14/04/2016: ا�*�� ا��" أود�_ ط(�U1�D ا�+�%����+� 65�fإ� ����Sر���� و��(O 1$���ه و�$!م ��6 اKط�اف �/��U1�e و�1�[ ا�.��� ا�*�� 28/04/2016: ا��(� ا�*(.�

Page 291: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

290

و�f!ر ��6 ھ9ا 02/06/2016: *$�د ا��(� ا�*(.� ا�.*$!ة ���ر��S� D�?_ ���� ���ه �(��V< �'�� ا .ا�$�ار �.�Y ا���ر�S وا���5 ا�.%ه �.U� أ�/ه

�`�_ :O�0 f�5 L ا �$Dط /+s ل%D$)� 6.*ھ< طn� �� � % �5 3%f.ا� X$.��� �*Lاءات ا��� إ��? ���Lا� O�%�Jا g��

��اءات ا�! � 211 – 210 - 209 – 208 – 207 – 205 – 63 – 2: �$�&��ت ا�%ادb�5 %ن ا �� ا�%ط.� �('���� 4:وا����ر� واbدار� ، وا��دةW�U)� ��.ا�$� %ن ا� ��.

f�5 L ا+O7 :را'�� : ا+ط�اف ـ 1

-3^ا�P�- –أ �' � :

ط��� �ن �ث ا�)�ل و�ن �ث �&�ا,�ل Aن و�0�# رى ��!ل ا�ط��� � �ذ�رة ط��� ����$ض ��'�ت 2012ا�$. ـ ��� ذ�ر ـ ��ود إ�( ا��2ق )2'� أ�رم ن طر� ا��زاع �$وم ��و��� )ر��

��و د�ت 528طن �ن د#ق ا���ك �$��ل !�ن #دره ��480ور � أ�ف دو3ر وأن )ر�S���:132.000 0ل��وط��ت ��د ذ�ك دو3ر أ�ر�� و#��ت ����ر���'� �ن %&ل ��!�'� �وا�ط ر

�80.000: �� أ%رى �ن د#ق ا���ك وورت �'� !&ث ��و�ت �$ �'���دو3ر أ�ر�� و#��ت �Aررت ���ون و�' ا���و�ت �دة �رات ا,�ر ا�ذي أدى إ�( �J%ر M ت� إ�'� ا���و����ن ا�)ر� ا��ر

ط وأن و�و�'� و���ب ��ب ا��ط�ون .دھ� � ��ف ��ض �وادھ� ذا�را �Jن �و����� ��رد ور #.�0 و�م ��م و$� �����طر ا�$��و� �ؤ�دا أن �و���� '�ت �ط��ب ا��ط�ون M �'� ما�%�رة ا��� #

S���� 250.000: .دھ� �ص ��ررات ط��� %� :دو3ر � .أن ا�$رار �م ��#ش ��V ا,طراف ��� دل ��( #�وره -

و�م !ر أي �ص أو ��ب -.��M ظروف �در �)��� أو �و.و�� 2.� إ�( �� أ�� � .#.( �� �ط���� � ا,%ر �$�ول ط��� )�& وأ�& و�$ض ا�$رار ا��ط�ون

: �ب ـ ا��ط�ون )دھ��ن أن / ردت ا��ط�ون .دھ� ��( ���ن ����'� ذ 3 ن �Jن ا������ن و�د ��ء ا�����زاد ا��

��'& �ذ�ر�� �����رف ��و���� ���رس ر#���'� ا�$��و� إ3 إذا أط��ت ��( أ�داث � وو#��0 ا�$. �� �'�و �ن د#ق ا���ك �20.000و.�� أ�'� ��$ت ��ورة ��وذ� �ن طرف ا�ط��� ��رض �

S���� ن إ�داھ�������ل وأن �و���� �و�ت ا�!�ن ��( د��&� ����دو3ر 132.000: ��وا��2ت S���� �� ��رال دو3ر أ� 88.000: أ�ر�� وا�!���ر�� و�م ا�د� � ���ب �2رع ��رف �و

ن #�م ف�����S وھو 58.480ھـ �Aر��ل �� �ن د#ق ا��وت 3 ����وز .���واذ�و، وأ�� ��د ذ�ك �S��� ل��$�ن ا����S ا���ول إ3 أن ا��� ��د�� و��ت % 25دو3ر أ�ر�� أي �وا�� 58.828: ��

2 ـ ��ب �� #�ل ـ ����رف و�'�'� ظ'ر أ�'� ��دة ��دھ����� ����#��ت �و���� �Aر���'� إ�( �ورS���� � وا��%ز�� .دو3ر 22.000: ا��$ل و���رف ا���2ش وا�%�رات ا�

و�د ��!ل ا��ط�ون .دھ� ��� ا,���ب ا��� #دم ا�ط��ن �ؤ�دا أن 3 أ!ر ��$��ون '� وأ�� �م $دم ر �د ا�$رار ��� #��و�� و3 إ�را0�Jض ا�ط�ن و�ل ا�ط�نى أ�� #د �م %ر#� �ط���� �ر�� .

2 ��� :ـ ا

�وز �� �ظر أ��'� و$� ����دد ����واد ـ ��ث ��� �ن 211إ�( �203م ا�ط�ن ����$ض � ھذه ا�$. .إ.ت.م.إ.ق

�� �2$رات ا���دة �إ �� .ت.م.إ.�ن ق 204أ�� ا,�ل ���A #دم ���ل �ن ���( ا�$رار � ھدي �� أ��ل �2دھ� ـ ���ن �� 3 ��دو� �ن ا����ر ا�د�وى ا����وم ��$�.�ھ� ـ � ���'� وأ� ����� �.�$� و��ھ

– 562 – 561 – 260 – 559: ����ق ���$�م ��ب � ��� ��$ول �$وم �و�وف ���م )�J'� ا��واد����� و3 رد .إ.�ن ق 578 – 574 – 572 – 571J� ل�ن ا�$رار و3 ا���م ا��ز�( وا�����.�ع، و�م

2د و�و إ��ء أن ا����وص ��� �����دة �� ��ن �زوم إ%ط�ر ا��)�ري <<ع .إ.�ن ق 560: ا��ط�ون ��

Page 292: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

291

م ��ل �ب �ز�� .������ أ�م �ن ا������ ���)رة ا����0 %&ل ���� ����ا��)�ري، ، #د #�م �� >>��د ���( أن ا�د�وى <<ع، ا��� ��ص .إ.�ن ق 578:و3 أن ا�د�وى #د�ت ��ده �!&!ن و�� ��� ��زم �� ا���دة

ا���)0 �ن ا��وب ا��و�� ��.��ن أو �ن %�و ا���� �ن ا���2ت ا��و�ود �'� �ب أن �ر� � ا���$ول م وإ3 �$طتع %&ل !&!ن و�.إ.�ن ق 560إن �م ا?%ط�ر ا�وا�ب �����دة �� .>>� ��د ا��

و3 )ك أن � ���� ا�$رار �ن �� ��ت ��� ھ���ن ا���د��ن ��� �� و� �ن ���ق ����ظ�م ا���م �� �زم ��� ا��ط&ن ا�ذي ھو �زاء ر��� ا�$��ون ��( ا?%&ل ��� أو�ب �را����، و��� 3 �راء ��ب ��ف

ره ��M ن� ��<�ت ��� ا��واد ا��ذ�ورة #�ل ��� ھو )ر� أ�دة �'ذه ��$ض ھذا ا�$رار وإ����� � � �.�$� زاد �� �ن ز��3 � �ط�ق و'م و�Jول ا�$��ون ��� �� Jو�� ��ا���ز� �%ط�ه ا�$رار �ذ�ك

.إ.ت.م.إ.�ن ق 204: �ط�ق �� ��ت ��� ا���دة ـ و��ث ���& ور.� أ�&، ��ن �� �ررت اط��ت ��( ا���ف #�ل �)ره ط��ت #�ول ا�ط�ن )إن ا��

�� ھذا ا�ط�ب �� )� ��J'� �م ����� إ�( إ�2Mل ا���م وا�$رار ��� ��ط�ق وإ�زال �� ��م ا���ز� �ن �� ذ�رت، و� �د�ره �� $�� �%طA �ذھب ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��� 3 ���ن ��� �وص ���'� ا������

���ق ��� �� إ3 �� .���)�لإ��� ط�ب ا�� :�(ذه ا$� �ب

- 203 – 27 – 3 2 – 1:وا��واد .ق.�ن ت 42 – 37 – 35 - 8 – 7 - 6 – 1:و��= ���واد �ن 229 – 220 – 219 – 218 – 217 - 211 – 210 – 209 -208 – 207 - 205 –204

572 – 571 – 562 – 561 – 560 – 559:وا��واد .ت.�ن م 10 – 9 – 6 – 1:وا��واد .إ.ت.م.إ.ق .ع.إ.�ن ق 578 – 574 –

-�Pق ا�3ار

-3^ ��� وأ�7�' L�Pو�3^ ا�3ار ا��Pن (�M ،�4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا���� �64ل ا���3'�� M' qأ�� � $)�� !���ة ����01 : .وإ�5� ا��G3 إ

()� وهللا ا

m6G ا�>�? ا��+رر <�U1 ا

Page 293: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

292

23/06/2016: ���ر����32/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- � BC�89&�وS�� -�� ���� �c 1dف ��� ��� 2mN�1ا�� 2�m�(���� ����l&ل

.ع.ا.ق: �-�421:إ��Bmا��دة

Page 294: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

293

�م ! ا�� * ا��ظ�م ـ إ��ء ـ �دل �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا����ر�� ا�&ر�6

�)� ا�*(�� +'��� �$!ت ا���� ا����ر� �.)� �%م

��G21ا� (� ر�� م28/04/2016 ا�%ا�^ ھـ1437 J���� ، ا�*(�� �.%ا?�%ط �(��� �U1O.D ا�'+ ��5 "�

�U�ر����& : ا

���دو و�د أ��دو ���م و�د أ * : و�*&%� �����ر��U ا���دة ا�$&�ة

ا�%ر)� ���)�را ؛و�د ���د و�د ���د ��د ا�ر��ن

د إ�راھم و�د ���د ���ود ���)�را ؛ � ـ

دي �د أ���م و�د م ���)�را ؛ـ ���د

ـ ا?��م و�د ���د �ل ���)�را ؛

�'Y%ظ و�! �'! ا���K ?�1) ا�&dD / و����!ة ا��JKذ ������

(�� و�'&%ر ا���! �'! �'%د و�! إJ(� و�! ط(' ؛ ا�!�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/ �(.��� ا�*��

�!و���U وا��" O)� �وذ�[ �(.�e وا�D_ �" ا�(�Yت ا�!را��&� ا�$�ار ر�U.�� ��: 03/2015 �5 ا�(B ر�5

12/2015 S21/10/2015:���ر� ا��fدر �� ا���� ا�W�J.�ف �� %+'� ا�L*%ن ��X$.��� 6 اذ�D% ا����ر�

وا��%ل ��6 ?< �� ?�sLATIMER ذ��JK�� )0�/ " ، و ا?��م و�د ا�)U� �� ?�sMPM )0�

، وذ�[ زا�! ا��(�� و�! ��ء ا�*�.��/����JKذ� �t U� ���U.�� ���$ا�.�اع ا� "�.

:و>/ل ھ9ه ا��(� 3!ر ا�$�ار ا17" ��� 6

03/2016:ا��G3 ر4" L�P ط�ن ��4+ض: ط���6 ا

��G3 ��1ر� : ط���6 ا

L��P : ا?�s )LATIMER (

. ا?��م و�د ا�)"/ذ: �`���

:ا��Pن ]�ھ�?�sMPM.

.زا�! ا��(�� و�! ��ء ا�*�.�� /ذ: �`���

L�P 12/2015ر4" : ا�3ار �O ا

21/10/2015: �7در '��ر�\

32/2016: ر4" ا�3ار

MI23/06/2016: �1ر�

-�Pق ا�3ار :

�ZZZ������ZZZ ا�' �ZZZر���� �ZZZ4رت ا!�(�ZZZ ا-3^ ��� و أ�7�' L�P، و�Z3^ �64ل ا

��ون إ�5' M�) ن��P .ا�3ار ا

Xأو: ��G3 �ت '�� ا $� ا�اO5 ا

ا %اذ�+� %D�U ر�5��%� : 1*%د �!ا� ا�$&� إ�O �اع ��1ري أ3!رت ��6 ا�'+ ا����ر�19/2015 S08/06/2015: ���ر� ?�s ام��T� "#�$ا�MPM ھ� و���5!ره.و� h)D� 17.000.000:د

?�s ����6 ا���� ت3!رأ�� اW�J.�ف ا�'+� وو���X ��5" ا��D)Lت، � LATIMERأو�5 �C��f ا�! ا�W�J.�ف �� %اذ�D% �5ارھ� ر�5+'� ا��&� D5%ل 21/10/2015: ���ر�S 12/2015: ا����ر�

B.ـV��وأ3/ وإ���ء ا�'+� ا� /+s ف�.W�J� ا?�s ى%� .�*!م �JV1�LATIMER �Uور�X د .وھ% ا�$�ار ا�L*%ن ��X$.��� 6 وا�9ي ھ% �'< 3!ور ھ9ا ا�$�ار

ا�.�اءات : _���� Sر���� X$.��� �*L25/01/2016: �*! إ�!اع �9?�ة ا� Sر���� �U��)D125/02/2016: و �U�)�وا��د

S$�ر ا�9ي أودع 1 14/03/2016: ���ر�ا� Oإ� B)أ��< ا�S26/05/2016: $���ه ���ر� �t إ�O ا�.���Sر���� : ���� ��ه �" ا��(� ا�*(.� ���ر�S 01/06/2016: .ا�*�� ا��" أود�_ ط(�U1�D ا�+�%�

و��(O ا��$��� ��6 و�$!م اKط�اف �/��U1�e و�1�[ ا�.��� ا�*�� �� ?�D_ ���� ���ه 02/06/2016و�f!ر ��6 ھ9ا ا�$�ار �.�Y ا���ر�S وا���5 23/06/2016: $!ة ���ر��V�)�S< �'�� ا *$�د ا��(� ا�.*

.ا�.%ه �.U� أ�/ه

Page 295: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

294

�`�_ : O�0 f�5 L ا

�$Dط /+s ل%D$)� 6.*ھ< طn� �� � % �5 3%f.ا� X$.��� �*Lاءات ا��� إ��? ���Lا� O�%�Jا g����اءات ا�! � 211 – 210 - 209 – 208 – 207 – 205 – 63 – 2: �$�&��ت ا�%ادb�5 %ن ا ��

ا�%ط.� �('���� 4:وا����ر� واbدار� ، وا��دةW�U)� ��.ا�$� %ن ا� ��. f�5 L ا+O7 :را'��

: ا+ط�اف ـ 1

-3^ –أ �' �-��P : ا

�(O ���ن �'���6 أن �5ار �'+ ا�W�J.�ف �� %اذ�D% >�ق F ا��دة ���Lإ .ت.م.إ.�� ق 81: ��ى ا���!اد ���%ر5 ا�*��� ا�'�� .إ.�� ق 421: وأ>< ����دة��!م ا Oو�Kا � ا�!ر+'� O)�ع �� ��ب

�%#'� أن �%?(6 �� �.+� 1%�5*6 إ� أ 6 � �*��ف �� أ#��U� B �� ��� �ت أ#���U ا��Lف ا7>� �*! �(O وE��5 ا�.�اع، وأن ا�$�ار ا��" 1'!ث �.�U ا�$�ار � DL.1^ 212: أن �3رت �" �!ه ��D.� أن ا��دة

ق ��D��L �" اD$� ��<K%ل ط*.s 6+/ .ت.�� ق5: ع وا��دة.إ.�� ق 428:�&/ �� ذ�[ >�ق ا��دة �����ة ���!ارك �� �'^ �6 �� ��%ب)�+�1 Oوإ����6 إ� �*Lا�$�ار �'< ا� X$ وأ3/ و.

�'���V� 6ن �s (�$*1 :ب ـ ا��Pن ]�هLJن #!ه �%ا%*Lرد ا� ?LATIMER Xا��� (�واإ ا��" 1(�م ا�*$) ��T!اع \�ا� ا��*$�) �" أ�! ا��*$�) أي .ت.م.إ.�� ق F 65�G� /+s :221 ا��دة

���*�#� F ا��دة.��Lن ��6، وھ% �� �� 1$� �6 ا�%*L3!ور ا�$�ار ا� �� ���Us >��� 12: أ� O)� �U�� �?3< ا��" رK6 �" ا��� ��!D� ا�$� %ن �Y ا���� �Uرة إ���sbا _$DJ "ب ا���DJKا �5�.

، وا�$� %ن C��3 �" أن �� $�t%6 ا��[ و1%�5*6 ا��/�Jا �� $�t%.�6 ا�1& �*$) �$� �أن ا� Oإ� ?�s (�$*1 X��� �D��L� E�5%6 ا +�ر ا���)� (�� ���� $�tا +�ر �� ورد �" و !���LATIMER /+s

Lا�$�ار ا� !�?V1 >3Kن ��6و�" ا%*.

2 ��� :ـ ا ��*�� D5%�6 �" ا��+< و�$� �(%اد �� f�5 ـ')fوا� Yf6 ا�� �و� >�Kا "� X$.��� �*L5203!م ا�

O211إ�. OL� و�� أ���� $�t%ن و&ا�� ������ �fG%ص �*�! ا�$�ار �� د��ه ا�L9 ا�<w� نT� >3Kأ�� ا

&�� �� .��*� �&'� �Jر $�tو �tأ �� أ�D1 ذ?� ��6 �� ��� �ت، �&/ أن �*!ه �ا��%3< � �Y�? � $�t%��� ا������6 �*! �� ظ�U أن ا�'+ ا��!ت ا�J "&�$� �� ،6�� 6�)� و�3ح ���Y� 6 Vت )� 6.�ا�*��� �� �D_ إ��6 �� ��&� ا�(�Y� �� B! 3!وره �.V� 6ي و��D�*� 6، وإ � ا��0�_ أ 6 أ +� �&%ن

�" ھ9ه ا!)� 6� O6 و��)� O�!)� �+)� 6)*�� 6� >J%�[ ا��أن ا� !�Y� �� ء�� ، و�&/ �� ذ�[ $�t%� 6�Y3[، وز?_ �� و�ا� �(�� 6)� ،>��$� �� �B ��9[ ا�$��< رد ?� O�!)� 6)J %ا�!ا��، ھ% �([ �6 ھ

����\� �� �D1م �*!ه �.6 وإ +�ره ���Jر $�t6 و�)*� .��*� �&'� "�U�� ھ��e %ھ�� �ء ��6 ��� ، ا�*�� ����دة�Jا�� $�t%ا� Y3 إن ?� _ 1'%ز إ � 1'%زھ� . ع.إ.�� ق 416:?%ن �'�#� ا�*��.

6� �tأ ��*! 3!ورھ� 3'�' ���وط�U ا��" آ?!ھ�، أن �9?� �*!ھ� ?�B 1%3< إ�O �� أ�U� _Dt وھ% أ�� ا3K<، و�� V1ت ا�'+ �� �!�&6 �+�ن ���'&� ا���C �� 1&� ?� ذ?�ت ذ�[ +'� 6��Dtوأ

6�&�$� >'� O)� �6 �� ا�T� TLGھ�ل �DL1^ ا�$� %ن ���� $�t6 ھ" و�J �� 6� _)����1وزھ� �6 و�� او�" ��U �� ا��! �.6 وV1و�(6 �� � �nدي إ��X$.� "Y+� �� 6 ھ9ا ا�$�ار و�*< إ����6 دون �!وى إذ � �*!و

� >3�� ��*1 �t و�� Oو�Kا � ا�!ر+'� �U�� �s � � أ B ��� 6 أن ا�'+ �� V1ت �� �V� _.�� �� �)0د� .ق �" ��U1�$ اKو�O.إ.�� ق 223إ��ل ا��دة

إن ا�.��� ا�*�� ط(D5 _D%ل ا�s �*L+/ ور�&6 أ3/ و��ت �(��U �" ا� >3K� ��Dر ا�.$X ـ ��ث _UD.1 %� �� ���bم ا!� إ�O �� 5&_ �6 ا�'+ ��9[ 1*�� ا�*!ول �� �eھ� و��'� � .إ��3%�� 6(_

Page 296: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

295

:�(ذه ا$� �ب –204 - 203 – 27 – 3 - 2 – 1:وا��واد .ق.�� ت 42 – 37 – 35 - 8 – 7 - 6 – 1:و��& ����واد

.إ.ت.م.إ.ق�� 229 - 222 – 220 – 219 – 218 – 217 - 211 – 210 – 209 -208 – 207 - 205 .ع.إ.�� ق 429 – 428 – 418 – 417 – 416: وا��واد .ت.�� م 10 - 9 – 6 – 1: وا��واد

-�Pق ا�3ار

-3^ ��� و أ�7�' L�P، و�3^ ا�3ار ا��Pن (�M �4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا���� �64ل ا��ون إ�5'.

()� وهللا ا

m6G ا�>�? ا��+رر <�U1 ا

Page 297: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

296

23/06/2016: ���ر����35/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �&�2R=b��ا 8½�� �أن �1±� 2R=b��ا �ا�j�pص �±�1م ¬SR�A�� �{�ن

و��204: ا���J<�j�p����mA1وذ�¬���JN�EF��È_p�c?�1dا���s)ن�ا�)اد

223�-� .إ.ت.م.إ.ق:

Page 298: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

297

�م ! ا�� * ا��ظ�م ـ إ��ء ـ �دل �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا����ر�� ا�&ر�6

�)� ا�*(�� +'��� �$!ت ا���� ا����ر� �.)� �%م

��Gن 26ا��D*s �� م02/06/2016 ا�%ا�^ ھـ1437 J���� ، ا�*(�� �.%ا?�%ط �(��� �U1O.D ا�'+ ��5 "�

�U�ر����& : ا

���دو و�د أ��دو ���م و�د أ * : و�*&%� �����ر��U ا���دة ا�$&�ة

��)�را ؛ ا�%ر)� و�د ���د و�د ���د ��د ا�ر��ن�

د إ�راھم و�د ���د ���ود ���)�را ؛ � ـ

دي �د أم ���)�را ؛���م و�د ـ ���د

ـ ا?��م و�د ���د �ل ���)�را ؛

�'Y%ظ و�! �'! ا���K ?�1) ا�&dD / و����!ة ا��JKذ ������

�'! �'%د و�! إJ(� و�! ط(' ��) و�'&%ر ا���! ا�!�" ا�*�م �!ى ا�'+ ا�*(��، �0/ �(.��� ا�*�� ؛

�!و���U وا��" O)� �وذ�[ �(.�e وا�D_ �" ا�(�Yت ا�!را��&� ا�$�ار ر�U.�� ��: 12/2016 �5 ا�(B ر�5

21/2015 S22/04/2015:���ر� ا��fدر �� ا���� +'� ا�L*%ن ��X$.��� 6 ?�%طا�W�J.�ف �� %ا����ر�

ا���ر % وا��%ل ��6 ?< �� �%��)GROUP

PIZZORNO (/0� ذ��JK�� /م و�د أ��� ، إ�راھU� و�� ، وذ�[ \��" و�! �'%د /���JK�� /0ذ د.ب� �t U� ��

�U.�� ���$ا�.�اع ا� "�.

:و>/ل ھ9ه ا��(� 3!ر ا�$�ار ا17" ��� 6

12/2016:ا��G3 ر4"

L�P ط�ن ��4+ض: ط���6 ا ��G3 ��1ر� : ط���6 ا

L��P ا���ر % : ا+ول '�-3^ا�%��)GROUP PIZZORNO (

M�`�: م و�د أ���/ذ . إ�راھ

^3-�' $��` د.ب :ا�P�L ا

M�`� :%د /ذو�! �' "��\. �+< :ا��Pن ]�هD�.��� ط�افKا �Y

.�.U� #! ا7>�

L�P 21/2015ر4" : ا�3ار �O ا

22/04/2015: �7در '��ر�\

35/2016: ر4" ا�3ار

MI23/06/2016: �1ر�

-�Pق ا�3ار :

�ZZZ������ZZZ ا�' �ZZZر�����ZZZ4رت ا!�(�ZZZ ا LZZZZط� ^ZZZZ)د.بر. �ZZZZ�،� و LZZZZل ط��ZZZZ64

���� ا'�aر�� ��� ور(MG أ�7.

Xأو: ��G3 �ت '�� ا $� ا�اO5 ا

�U+� ا %ا?�%ط ��%� 1*%د �!ا� �� ھ9ه ا�$&� إ�O �اع ��1ري أ3!رت ��V 6 ا�'+ ا����ر�ا�$�#" �*!م ا>��e "� �U3�f ا�.�اع، ��� ا3V� 6��.W�J!رت 09/05/2011: ���ر�S 79/2011:ر�5

ا�W�J.�ف �� %ا?�%ط �5ارھ� ر�5+'� 23/04/2013:���ر�S 26/2013: ��6 ا���� ا����ر� �5 !�!'�� ا�! �J!.Uل ا���� "� ��D< ���*�� ��!�U1 ��Kوأ3/ وا /+s اض����ا��&� D5%ل ا

�� ا��U.� �*L و�� ��6D)L ذ�[ �� إ3/ح، �اK#�ار ا��" �'$_ ����(+�ت ا��" �!�" ا�*�رض ا��&�ر : ���ر�S 04/2014: ا�*(�� �5ارھ� ر6���5 ا���� ا����ر� �" ا�'+ ت3!رأ���.$X �" ذ�[ ا�$�ار و

ا�$�#" �$D%ل ا�s ()L+/ ور�&6 أ3/ وV1?�! ا�$�ار ا�L*%ن ��6 ��.*$! ا�>��fص 25/02/2014 ا�W�J.�ف �� %ا?�%ط ا����" وf1!ر �5ارھ� ر�5+'� 21/2015: ��9[ �(��� ا����ر� Sر���� :

ا���ر % 22/04/2015�) GROUP PIZZORNO DRGUI TRANSPORTS( ا�$�#" ���Tام ��%�(h)D� :201.242.632 �J�< O د.ب�Vن 1*%ض ل Bر��fم وا�%J����6 �� أ#�ار و$'� �� أو�5

. ا�!�%ى .وھ% ا�$�ار ا�L*%ن ��X$.��� 6 وا�9ي ھ% �'< 3!ور ھ9ا ا�$�ار

Page 299: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

298

��4�B : ا��راءات �� ر��� ا�'+ ا�*(��، أ��< ھ9ا ا�(B إ�O ا�$�ر ا�9ي أودع �*! ���T�و �*Lاءات ا���ا?��ل إ

S1:23/05/2016$���ه ��6 ���ر� Sر���� : �t إ�O ا�.��� ا�*�� ا��" أود�_ ط(�U1�D ا�+�%�30/05/2016 Sر���� ط�اف و��(O ا��$��� و�$!م اK 02/06/2016: ���� ��ه �" ا��(� ا�*(.�

�U1�e�/� 6�)��'�� ا *$�د ا��(� ا�.*$!ة �" ا�!او�ت و�1�[ ا�.��� ا�*�� �� ?�D_ ���� ���هS23/06/2016: ���ر� �U�� ه ا��" 3!ر/� .ھ9ا ا�$�ار �����ر�S وا���5 ا�.%ه �.U� أ

�B��B : ن ��ث ا���ل� ���Lا� O�%�Jا g�� ولKا X$.��� �*Lاءات ا��� إ��? /+s ل%D$)� 6.*ھ< طn� �� � % �5 3%f.ا�

��اءات 211 – 210 - 209 – 208 – 207 – 205 – 63 – 2: طD$� �$�&��ت ا�%ادb�5 %ن ا �� ا�%ط.� �('���� 4:ا�! � وا����ر� واbدار� ، وا��دةW�U)� ��.ا�$� %ن ا� ��.

"� 6.*L� اع �9?�ة!�T� �$� �)� " �0ا� ���Lأ�� ا�X$.��� 6�� �*ا�$�ار ا�9ي ط.

f�5 L ا+O7 :را'�� :ا+ط�اف ـ 1

-3^ا+ول ا�P�L –أ �' :

�!ة ��%ب *�ھ� �(O ا�$�ار �U.# X$.��� �*9?�ة ط� ���L1$!م ا��*Lا� >'� �Uأھ: - ����و��!�� � �دم ا%���ص ��درة ا�$رار ����ظر � ��( ا����ر طر ا�دو�

.ا��.ر وو��� ا���� ا��.ر ا�وا�)وط

- .أن ا�$رار �م �ن ����� و3 ���& ��� � ا���2

�ن 131: أن ا�$رار �م رد أو ��#ش ط���ت ا?د%�ل ا��� ظل ا���رض ط��ب �'� ط�$� ����دة - .إ.ت.م.إ.ق

- ' .�أن ا�$رار ط��� ���وز �2رط � ا�����ل ا���ط ����ھ�� ��V ا,طراف و�دم ا�رد ��

- .أن ا����S ا����وم �� �م $م ��( أ�س وا#� أو #��و�

ف ا���وض ��( أ��س �$د إ��ر �م رد �� �ص أو $ل �� #�0ل أو �ززه ��ل -أن �����!� ��� � � . #.��0، �ط���� � ا,%ر ��$ض ا�$رار ا��ط�ون

:ا�ط��ن ا�4�B* ��4+ضب ـ �� ا��0 " �L��6 ��$!م ا�fG)� �� �U.# :�9?�ة ط*� ���.$X، �+.6 رد �9?�ة �%ا��

أن ا�>رف ا����� ا��� و�� ا�ط��ن ا,ول إ�'� �ذ�رة ط��� �م ��$د �'� ا�%3��ص ��د -��د�� رض ط��� )�& �� .����$ض ���ظر � ھذه ا�$.

ر وارد � -M �ھذا ا��زاع د �ص ا�$.�ء ا����ري ���دم �$د�� �� أ��م أن إ!�ر�� ��دم ا%� ا����2 ��د�وى و�را�� �ن �و���� .ا����� ا����ر �و3 ا�وا�)وط رMم ���>� ا��ر

ر ��0ز ط�$� ��رF ا���دةM �ل ھذا ا�د����ت ا�$. ، وھو �� �� � 37: و�.وره ��� .إ.ت.م.إ.�ن ق

ر �%�ص �'ذه ا���ز� ����ق ا�%3��ص ا�� -M ا,طراف و�ن أن ا�$.�ء ا?داري �و�� �ط��را ووا#�� �ن ا���وض �ن � ا����م �� أن ���و� ا�زر�و ���و� ���ر وھ� ا���0و�أ���'� ا�.�رة وا�دو� ـ ا�����V �طر�'� � ا��زاع ـ �م ���ط'� و�م �Jذن �'� � ا��>&ل

.ا�$ط� ا,ر. ��� �!�ت ذ�ك ا�%�رة ا���دة �����ف

��غ ��دم )�ول ا�$ط� ا,ر. ا���.ررة ����$رر ا����ظ'ر أن ط�ب إد%�ل -��ر �M ا�دو��� �ن #�ل ا�ط��� ا,و�(، و�2�ل ا������ت ا��� �ددھ� ا��$رر ا��ذ�ور )وارع و#ط� ر ا�$��و� ا��� #��ت �'� ���و�M ل��ا���.ررة �ن ا, أر. �ن ا�$ط� ا,ر.

.�ن ا�زر�و )�& أو ر.� أ�& إن �م ا����وز إ��ا�زر�و، �ط���� � ا,%ر �رض ط

-

Page 300: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

299

2 ��� :ـ ا

إ، .ت.م.إ.�� ق 211إ�O&�$� : ��203 O �� 1!ل �(�6 و��t^ ا�(B أن ا�D$� �*L%ل �" s+(6 طD$� �(%اد%1��6U إ�O ا���ف "� TL< �� 6، و�� ?�ن�� ')fوا� Yf6 ا�� �و���وط6 و� >�K6 �" ا�!$��

3 �.�U إ�O ھ9ه ا���� ا��*���T� C. �� أن �.�ل �6 �� ا�'+� ���*6 إ�O ا�>��fص، و�!م إد>�ل اbدارة �Lن ز�!ة �� أراد ا�T� >3Kأ�� �" ا

ا�'&�� و�" 5!ر ا��*%�X و�!م �DL1^ ا��دةW�Uع.إ.�� ق 16:وا�. &$)� 6�� �e.ا� E� �$�ار إداري ��$)*�� �V�ص ��ى أن ا��f�<��ء اbداري، وھ9ا ا�$%ل ��دود �Y" ا

�� ��Yء و�%د أي e1(� أو ط*� �" أي �5ار إداري، إذ ا�!�%ى أJ�_ �!ا� و� زا�_ ?�9[ �(O ط() "� �*L5و�%ق ذ�[ و ،�U�)� O��� �� اد�" �� #�ر n� �� >*� �� (1�1ذن ��6 ��5_ �6 ا�! X�%*ا��

���اض �(O ا�>��fص، ا>��fص ا�$&�ء ھ9ا ا��K أ?!ت ا�'+ ا�*(�� �" �eھ� �($�ار ا���9G �" ا�+�ن �� ا�/�^ أن � �+��� �*!ه ��tTرة أ�� 25/02/2014: ���ر�S 04/2014: ا����ري �" �5ارھ� ر�5 .ا�>��fص ��ة أ>�ى

ا�W�Uدارة وا�bت �*!م إد>�ل اVL<أ �" ا�.�اع �/ ھ. ��6، إذأ�� أن ا�'+��&' � �U&6 أ�3�_ �" ر��(O أرض �U�)��� اV+1ت ��6 �!��< �!م �.�5&6 �(O أن ھ���1 ا��1 �� ���U�d) أي �.U� ا�'+%م VL< /� ،�U1���Y.� �D+� أرض ا���� >*�� !.J دون VL< ا أو!� !�ا�L*%ن �" ا�$�ار �6، وإ � ھ" ��

�U)*� �� �� �� �%W�� �U)*� "� #�&\ � .و �*(�U وإذا ?� _ ��U د�%ى �(O ھ��� �U.��%ع �(O �� �1ى أ 6 ��'< �)� �U*��1 أن �U�)*� س�JK9ا ا

�� �*(�U �� ا�TLG أو ا�*! �(O ا���� �� �Uوو��� �Uن �" ذ�[ �� �'%ل دون إ��ا�%+� ��(O أ. ا��$�L)J �U� %#%ع ا�9يإذ ھ% �� ا� �*L)� 6.� ء�.\ /� X�%*1 �� �� أ�� ا��� �� أ>9ت �6 ا�'+

�" أ>9ھ� ���ء �� ��ء �" 1$��� ا���DG، �*! �� �5رت �� ��U �� �^ �" ذ�[ أ �U ز?�6 ��� �s ���6، و�(��K�� 61V� �� C�'3 O �6 �!ا� ، وq� 6��)D1ط�اف �*! إ ��زه و�!م 6�.� �U� ت �.6 ��!ا 1$!��ا!��ا

"� �U+)�� ،اد \��ه!���ء �6 أو ط() إ ��� �U.� ا�$� %ن ط*� أي C�'3 ^�DL1 ��ھ9ه ا����� �� ��Gج �D�*6 ا�)'� O)�.

_)� ��� 6� �*L)� 6� .�/ و�!م .إ.�� ق 16:أ�� إ�tر61 �(�دة �� �U�� ارد%��� �< ا�'+ �� >�.)� 6�ع إن ?� _ اKو�O �/ و

X�%*���� �+'ى ���&�ر وا�%��.Dt !*� 6%61 و1%�� أد� ا�J*�ل ا�'^ إن �5م ���وط*���� 6�K ،Bن ا�!��B، وإن ?�ن ��اده ا��دة���Dه � *1�B ��6 و :16 ^�DL1 "� �+�رة �U" أ�*! L1 �U K() ��� ا�.�

ا����ا��ت، وھ% �� �%#C ��اده �.�U، و�(O ?< ?�ن �%?(%ه أ�!ر ����LGب ��U، إذ أ�L%ا إذ � �+) � ��U?%)J �� >f ھ9ا �� ��%ز �6 ا��[ا�.���Yت �" �+�ن �'!د ����وزوه إ�J O%اه دون � >U� ،ر�D "�

�U�� ��� . ا�(O.\V� B إن ��ث وـ Jدرا �� ��ء ��� ?�D_ ا�.��� �� ط(�Dت �� ��*! �� >(f_ إ��6 ا�'+ ��

.ا��%ارد �(� O��F)G وا�! �� ا��د

:�(ذه ا$� �ب -208 – 207 - 205 –204 - 203 - 37 – 27 – 2 – 1:وا��واد .ق. L ت 42 – 37 – 35 - 8 – 6 – 1: ���واد و��= L 10 - 9 – 6 – 1: وا��واد. إ.ت.م.إ. L ق 229 - 228 – 222 – 220 – 219 – 217 - 211 – 210 – 209

.ع.إ. L ق 18 – 17 – ��رة 16 –16 :وا��واد.ت.م �4طوق ا�+رار

���� ���� ا'�aر�� ��� و �،�� .د.ب.ر(^ ط�L �4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا L�64ل ط� .ور(MG أ�7

()� وهللا ا

���ب ا�) ط ا��+رر ا�ر��س

Page 301: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

300

ا����2ا��رع

ا����ر�� �&ر6;رارات ا�

) ا���ورة (

Page 302: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

301

12/01/2016: ���ر����01/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

����)��BKأو� -oD��Rsوإ�]mKHا���tmA1�����oDرة�أن�(z���2N�@��67ا

�-�o4ن�ا����67و�Tه��EFا�s �ر���8�tmA1ا��� �Rsوإ�،BK�1م�و�±

�a�1ف�ا����A�����f�2Am=z½ا�����¢.

Page 303: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

302

ا�� * ا��ظ�م �م ! �رف ـ إ��ء ـ �دل �� ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4

�� ا������ ا�� ا�&ر�6 ا����ر��

�)ورة � ��� ا�>ر ا����ر��(� � ��$دت ا����� ا��� ر�� ا�!��� 01ا�!&!�ء وم �� م12/01/2016ھـ ا��واق 1437

� ا���� و�ر�0������� �'����دو و�د : ا���د � ���ب ر0 أ��دو ���م و�د أ *

: و �)و�� �����ر�(� ا���دة

��)�را ؛ ��د ا�ر��ن و�د ا�%ر)� و�د ���د ـ ���د � ري ـ ���)�را ؛ �� آ�دو �

�����د ـ دي �د أم ���)�را ؛ م و�د � ��)�را ؛ ا?��م و�د ���د �ل ـ �

���ب ا�.�ط �'ذه ��2وظ و�د ���د ا,�ن/و�����دة ا,���ذ .ا�����

د ا�$�.� ���د ���ود و�د إ��م و�د ط�� ، ��0ب �و��.ور ا� ا���� ؛ ا��د�� ا����� &!�� ، � ���م �دى ا����� ا���

وذ�]]ك ���ظ]]ر وا��]]ت ]]� ا���2]]�ت ا��در�]] ��]]( �]]دو��'� وا��]]� �]]ن 32/2015: ا���.]]]�ن ا�$]]]رار ر#]]]م �39/2015�']]]� ا���]]]ف ر#]]]م

" ا��]]]�در �]]]ن 19/08/2015: ��]]]�ر[[[ � ا�>ر]]] ا����ر��0�[[[�� � ��ZD�Gات : �]ل �]نا�وا�)وط ا��ط�ون � ����$ض وا��)�ول

Bottu S.A '�!� و �ن �' ، �'! و�! �J! أ�!/ ا,���ذ م?�s

Sodimedic S.A �!�� ���ذ ,�� /C��3 !ب و�! أ��� �]ن �']�]]در [[� ، وذ�]]ك ]]� ا��]]زاع ا�$]]�0م ��'�]]� و%]]&ل ھ]]ذه ا���[[��!

���� ��Qا�$رار ا

��G3 39/2015: ر4" ا

���.$Xط�ن : اL�P ط���6

: ا��G3 ط���6����*�Jا

L��P �D�G� Bottu S.Aات : ا

�'! و�! �J! أ�!/ذ: �`���

�ه ا��Pن[ : ?�s Sodimedic

s.a

��ب و�! أ�! C��3 /ذ �`���

L�P 32/2015 ا�3ار �O ا

19/08/2015: ���ر�S �3در

01/2016: ر4" ا�3ار

MI12/01/2016: �1ر�

: ا�3ار -�Pق

���� �4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا �0ر��1 �)�/ $) L�P�64ل ا

-3^ ��� وأ�7 و�3^ ا�3ار �' .��Pن (�M ا

()� وهللا ا

أوD : إ�راءات ا�+)��

�درت ھذه ا,%رة �Bottu$د�ت �%��رات J ��د�وى ������ ا����ر��� .�\دو ��ر ���33.010�Sodimedic S ا�$�.� �����م ��( )ر� ���02/06/2015ر" ���66/2015'� ر#م

.أورو و�رض ��#� ا�ط���ت و���ر�وم وا����رف ��( %��ر ا�د�وى �ن �و���� و��د ا�$.�ء أ�د ا3����0ف �$دم ا,���ذ رب و�د������0ف ا���م ا��ذ�ور ��� F���أ��د

�درت ��و�ب ذ�ك ا�>ر ا����رJ ��0ف��ق ��2ذه ��ن ا��ت � ا3��� وط�ب �ن ا�����32/2015: ����� ا3����0ف ���وا�)وط #رارھ� ر#م "ا���.�ن ���ق ��2ذ ��م ���19/08/2015ر

ا3����0ف ا���)ور أ���'� ا�در� ا,و�( إ�( أن ��ت ���� ا��3����0ف � . ��4�B :ن ��ث ا���ل�

ؤھل ط��� ��$�ول )�& ط�$� ��� �ث ا��و( ا�ط��ن �� إ�راءات ا�ط�ن ����$ض ا����و��ت ا��واد .211، 210، 209، 208، 207، 205، 63، �$��2 �ن #��ون ا?�راءات ا��د�

0 ا�وط� ����� 4وا����ر وا?دار وا����ب ��)رط ا����وص ��� �����دة ن �ن #��ون ا�'� .

Page 304: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

303

�B��B : ن ��ث ا$7ل� :ـ ا$طراف 1

إ�( ھذه ا����� ���ر" : أ ـ ا�ط��ن �� �ن 16/11/2015أورد ا�ط��ن � �ذ�رة ط��� ا�وا���

��( ا�$رار ��ل ا�ط�ن �ن أھ�'���� : ا��ط��ن ا�$��و� ا��إ .ت.م.إ.�ن ق �168���دة �ث #�ل ا�ط�ن ��3����0ف �� أ�� ��ء %�رج ا,�ل ط�$� : ـ %رق ا�$��ون

ا��Qل ا���ددة ��$�.�ت ھذا ا�$��ون " إ ا��� ��ص ��( أن.ت.م .إ.�ن ق ���10 أ�� %رق ا���دة

�$وط ھذا ا��ق � � .��� أن ا�$رار ��� ��( ا����0ف ��طل " ����)رة �ق �� #د �ددت �&ز �ن ا���م ا��.وري وا���م ا�>��� ����را أن ���� ا3����0ف �م: و�ط�$� ـ إ��ءة 'م ا�$��ون��

ب �ط���� �$�ول ا�ط�ن )�& وأ�& و�$ض ��ھذا .& �ن ا����وز � ا�����ل ا���ط وا��دام ا�� .ا�$رار ��ل ا�ط�ن

إ�( ھذه ا����� :ب ـ ا��ط�ون .ده ��أ�� ا��ط�ون .ده $د رد ��( ���ن ����� � �ذ�ر�� ا�وا" 3 26/11/2015: ���ر������Jن ا�ط�ن ��ء %�رج ا,�ل ����را أن آ��ل ا�ط�ن � ا,�ور ا��

: ����وز أ��و�� #�ل أن �دي ��ض ا��&�ظ�ت ا��� �ن أھ�'�2 ���وز ا��!ر �ن ا���وص .ـ أن ا���م ا�ذي أ�رت ا����� ��و#

�0���ف أو ا����� ا���� ـ أن و�ف ا���م ����.وري أو ا��'��0 3 $ف ��0$� دون �ظر ���� ا3� .

.ـ ا���ر أن ا3����0ف و#� ور ��م �و��� �����مإ ا��� ��ط� ����� ا3����0ف ا��ق � أن �و#ف ��2ذ . ت . م . إ . �ن ق 180ـ ا��)'د �����دة

.ا���م إذا ��ن %)( �ن %طر ��دق وھو �� ذ�ر أ�� �ط�ق ��( ھذه ا���ز� ا���� ج ـ �� ا���� $د ط��ت � �ذ�ر�'� ا���ررة ���ر" :ا�����$�ول ا�ط�ن 07/12/2015أ�� ا��

� . ����$ض )�& وأ�& و�$ض ا�$رار ا��ط�ون :ـ ا������ 2

���د إ�( أي �ص #��ون و3 إ�( �ث � إذا �م �� ����� ����إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن �م �ن ���& و3 � . ون إ�� ا��'�د #.��0 ��ن ا�ر�

�'ن ا��ت ���ل ا��� ,�� و�ث إن د%ول ا3����0ف � ا,�ل أو %رو�� ��� �ن ا����0ل ا�����$ .�ن #�ل ���� ا3����0ف

و�ث ��� ا��3'�د ا�$.�J� �0ن �ر0س ���� �ظر ا���م ا���2ذ أن ���ق ا���2ذ �.��� ��( #��دة � ��ز� �!�ر ,ول �رة � ��2ذ ��ر �$�.� و#�2 إ�( أن �ت ا?�راءات �ؤداھ� أن �ل إ)��ل أو �

�'�J( � ��#ا�$.�ء ا�و. و�س �ن )Jن Mر ا��)ورة أن ��Jر ��!ل ھذا ا?�راء إذ �'� أن ��Jر �و#ف ا���2ذ �)روط� أو

�� ?�دى طرق ا�ط�ن�� .�ر.� و��د0ذ �ون #رارھ� ��& ��د �� �ن ا�$��ون و3 أ!ر �� و3 ر�ب أ�� ا����ق �ن Mرف ا��)ورة دون �و & �.�$ر أي )رط

وو�ف �� ��ء �� � ھذه ا�$.$0� إ3 ا����ره � ��م ا��دم، و��� ���ت ��ك ھ� �$�.# &���ون �ر� ��$ض �ؤداه أن ا�$رار ر#م ��A :32/2015 "�ن ا�>ر ا����ر 19/08/2015: ���ر

ا�وا�)وط ��0��ر�ب أ!را �� 3.

Page 305: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

304

:�(ذه ا$� �ب�ن 223وا���دة . إ.ت.م.إ.�ن ق و�� ��دھ� � ���'� 232و�� ��دھ� � ��'� و 203و�ط�$� ���واد

. ت. �ن ق 20، 19ت وا���د�ن . �ن ق 2ا�$��ون �2�� وا���دة :�4طوق ا�+رار

�� ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= وأ7= و4+ض A *6ر�6 ��ور�(� ;ررت ا�&ر�6 ا����ر�� ������� ا�� .�ط�ون 6�? ا�+رار ا�

و! ا��و6ق

���ب ا�) ط ا�ر��س

Page 306: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

305

23/02/2016: ���ر����07/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �2R=b��ا -=R���� �mا���� �اl½��1د �9l� �mg(D� -�� ��Hص� &

�-�ا�����2��J�T�-���mA1ق�ا�م�ت�ا��238: م�ا��-�.

Page 307: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

306

�م ! ا�� * ا��ظ�م�رف ـ إ��ء ـ �دل ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا�&ر�6 ا����ر��

�)ورة وم ا�!&!�ء ������� ا���� �$دت ا�>ر ا����ر���15 ��م � ���ب 23/02/2016ھـ ا��واق 1437ر�� ا�!���

� ا���� �ر�0������� �'� :ا���د ر0 ���دو و�د أ��دو ���م و�د أ *

: و �)و�� �����ر�(� ا���دة

��)�را ؛ ��د ا�ر��ن و�د ا�%ر)�و�د ���د ـ ���د �

��ـ ���د دي �د أم ���)�را ؛� م و�د

د إ�راھم و�د ���د ���ودـ ���)�را ؛ � ��)�را ؛ ���م و�د ���د �لـ �

��2وظ و�د ���د ا,�ن ���ب ا�.�ط �'ذه /و�����دة ا,���ذ .ا�����

د ا�$�.� ���د ���ود و�د إ��م و�د ط�� ، ��0ب �و��.ور ا� ا���� ؛ ����� &!�� ، � ا��د�� ا���م �دى ا����� ا���

وذ�]]ك ���ظ]]ر وا��]]ت ]]� ا���2]]�ت ا��در�]] ��]]( �]]دو��'� وا��]]� �]]ن ا�$]]رار ا�ط�]]ن �]]���$ض .]]دا���.]]�ن �17/2015�']]� ا���]]ف ر#]]م

ا��]]]]�در �]]]]ن ا�>ر]]]] 21/01/2015: ��]]]]�ر" 01/2015: ر#]]]]م ا�وا��0���� ا��ط�ون � ����$ض وا��)�ول � �]ل ذ�وا����ر

�]ن �'] ،إدوم و�! >��ر / �!�� ا,���ذا�D.[ ا�%ط." �%ر��� �� : �ن ، وذ�]ك أ�!و و�! ا�!وف/ ��,���ذ ��!& ج. ي. عو [��! �ن �'

���� ��Qدر ا�$رار ا� � :� ا��زاع ا�$�0م ��'�� و%&ل ھذه ا���

��G3 17/2015: ر4" ا

ط�ن ����$ض : اL�P ط���6

��1ر� : ا��G3 ط���6

L��P ا�D.[ ا�%ط." �%ر��� �� : ا

M�`� :إدوم و�! >��ر /ذ

ج. ي. ع :ا��Pن ]�ه

M�`� : !و و�! ا�!وف /ذأ�

L�P 01/2015 :ا�3ار �O ا

21/01/2015: ���ر�S �3در

07/2016: ر4" ا�3ارMI23/02/2016: �1ر�

: ا�3ار -�Pق

�Z������Z ا�' �Zر�����4رت ا!�(� ا �ZZZZ0ر�ZZZZ64 ��1ل �ZZZZ)�/ $ZZZZ) LZZZZ�Pا

-��ZZZ� ^3 وأ�ZZZ7 و�ZZZ3^ ا�ZZZ3ار �ZZZ'L�P �O ا .

أوD : إ�راءات ا�+)�� .��ود �ذور ا�$. إ�( �زاع ���ري ��'دت � ا����� ا����ر ���واذ�و ��و�ب ا��ر

� ا,���ذ���� � �وا�ط��� ا��$د� إ�'� �ن طرف ا���ك ا�وط�� ��ور������إدوم و�د %��ر /ا3�درت � ذ�ك �دا0رة �2ري �ن أ�ل 2099، 2098ا�را� إ�( �� ا��$�رن J ، ا��%&ص �دو�

ا�$�.� ��� ا��$�رن ا��ذ�ورن ����F ا���ك ا�وط�� 28/09/2014:���ر" 107/2014:أ�رھ� ر#م �2ء دو�� ا����>�� ا�M )إ� �����م ا����0ف ھذا ا,�ر و��در � ��69.546.132,35ور� أو#

ا3����0ف ���واذ�و����� ا���.�ن 21/01/2015: ���ر" 01/2015: #رارھ� ر#م ا�>ر ا����ر#�ول ا3����0ف )�& وأ�& وإ�>�ء ا,�ر ا�����Jف ��%����2 ��ص ا�$��ون ا���ط�ق، وھو ا�$رار

.ا��ط�ون � ����$ض، وا�ذي ھو ��ل �دور ھذا ا�$رار

��4�B : ن ��ث ا���ل� #��و�� ��� ؤھل ط��� ��$�ول )�& ط�$� �ث ا��و( ا�ط��ن �� إ�راءات ا�ط�ن ����$ض ا����و�

�ت ا��واد .211، 210، 209، 208، 207، 205، 63، �$��2 �ن #��ون ا?�راءات ا��د�

ن 4وا����ر وا?دار وا����ب ��)رط ا����وص ��� �����دة ������ 0 ا�وط� .�ن #��ون ا�'

Page 308: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

307

�B��B : ن ��ث ا$7ل�

:ا$طرافـ 1 : أ ـ ا�ط��ن

" إ�( ھذه ا�>ر ���ر��أن ط��� ��ء ���و� �\)��ل 15/05/2015:رى ا�ط��ن � �ذ�ر�� ا�وا

��و�ب #�و�� )�&، و��( ـ � ا,�ل ـ ��( ا�$رار ��ل ا�ط�ن ��� �ن ��� وا�)روط ا�$��و� : ا��Y%ذ أھ�'�

��ص ا���دة -�ل 11:�%����2 ا��ر���ت ا�$رض �ن #��ون ���ا�دون ا���ر و�ؤ

.��A>��0 ,�ر ���� ا,�ل

F ,ن �و��� و�� -��ر M إ�ذار �� ا�$رار ��ل ا�ط�ن �ن اد��ء �دم �و��� Jأن �� ا��" ��ر ورو ��ه ���ر�� إ�ذار إ�( �ؤ���و#د ا����� ا����� ��2�� 2���:18/10/2013�ل ر

� .وو#� ��

01/2015:و���ت ��� �م ط�ب ��'� �ط���� ��$ض ا�$رار ر#م أن ا����� %��2ت ا�$��ون -"د أ�ر ا����� ا����ر �و3 ا�واذ�و 21/01/2015:ا���در ���ر�Jو�.

:ب ـ ا��ط�ون )ده " .24/12/2015:أ�� ا��ط�ون .ده �م �$دم ��ذ�رة �وا� رMم ا��&�� ��ذ�رة ا�ط��ن ���ر

�)ورة �ظر ا���ف و ط��ت ا����د ط����'� ا���ررة �.رت ا�: ج ـ ا�4�� � ا����� ��� ا�������" أن ا�$رار ��ل 11/02/2016:���ر��� &�ا��� ط��ت '� #�ول ا�ط�ن ����$ض )�& ور.� أ

�ت ا�$رار!ره ��� ��رى � �M � ا���2 ، وھو �� رأت ھذه ا����� ��� ���� . ا�ط�ن ��ن ���& و�

:ـ ا������ 2إن #رار ���� ا3����0ف ��( �دو�� �ن #رار ا�در� ا,و�( ��( ���وزه ���طرة ا?�راءات ـ ��ث

�ل �� �رر ا,�ر ��Aزام ا��دن ���و�ء ���$ق ا�رھن إن ��ن �و�ودا أو �وا��� �زم ا����'� إ�( أن ل ا�دون ا���ر ا 11:��واه، و�J%ذه �����دة���� #درت ���� ا3����0ف �دم �ور �ن #��ون ��

.)روط ا,%ذ �'� ��� رأت أ�'� �%ص �� �م .�ن �رھن �ن دونإن ���� ا3����0ف ����ت ا�وا#� وا��واب ��� � ا,�رن؛ ذ�ك أن ا��دن أ�ذر وأ�ل وأ�ذر ـ و��ث

�� إن �م �ن ����رة � ط�$� ����دد �����طرة، وا�!��ت ��و�� �Jوراق ا���ف، و���ھل ���� ا3����0ف'�� أ%ذت ��ن #رارھ� ���ل ا,��س، ��د ا,���بJو� ، �0�# $ .وا#� ���وس ���ھل ��$

ا���ز� و��ص ھذه ا���دة 11:ـ ��� أن ز��'� �دم ا�ط��ق ا���دة $�ن #��ون ا�دون ا���ر ���ف ��$

�'�F وا���دة ���ن ر�$.�ء أ�ل ا?�ذا��د ا: " ذ�ك أن ا�دن �.�ون �رھن � �ب ا�#�2M �و أن ��Jر ���$ق ا�.��ن إذا � ا�$رض أن �ط�ب �ن ا����� ا��%���ا,طراف ��ن ����رف أو �ؤق ا�.��ن وق $�� � ���ن ا�دن �.�و�� �رھن ر��� أو ��زي، و�ت ر0س ا����� ا��%�

�طرة ا3�����ل�." .وط إ��ز�� وإ��� $�.� �$.��ر��ز ا�$رار إذا 3 �2 �)ر

:�(ذه ا$� �ب 1: وا��واد .إ.ت.م.إ.�ن ق 238 – 234 – 233 – 232: وا��واد ق.�ن ت 20 – 18و��& ����واد

ل دون ا����رف �052/2014ن ا�$��ون 11 – 7 - 4 – 3 –�ا���.�ن ا��ظ�م ا�%�ص ���

��ت ا3#�راض� .ت.�ن م 6، 2، 1: وا��واد.و�ؤ

Page 309: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

308

:ا�+رار �4طوق �0ر��1 �64ل �)�/ $) ����-3^ ��� وأ�7 و�3^ �4رت ا!�(� ا���ر�� '���� ا�' L�Pا

L�P .ا�3ار �O ا()� وهللا ا

���ب ا�) ط ا�ر��س

Page 310: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

309

ا����را��رع

ا�دار�� �&ر6;رارات ا�

) ا$7ل (

Page 311: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

310

15/02/2016: ���ر����06/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �2���S��ا -'� -A'أ� �ا���ار�ا�[ي 2���SRA�� �ا� MkÉcن YZ'� t�_%

: ��N���tT`�ا��KAت��ن�ا���s)ن�&��Sdي�����oر�E­Cا��دةاو��67

.ع. ا. �-�ق�2

Page 312: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

311

�م K ا�ر��ن ا�ر�م�

��� ا��ور�&� �دل –إ%�ء –)رف ا���'ور ا? � ا����� ا��� ر ا�>ر ا?دا

ا�و;��ـــــــ2

�.F �ن �)�و3ت ��2'� � ا�]د�وى ا��]� �$]دم ����� ���!ل و#��0 ھذه ا�$.د ���]د �0�2]دة �و��'�]� م[� "وا�'�د] . ت.ف.�'� ا,�]��ذان ا�)]" ��]دي وا�)]

�]��$�ت ��� [إ�( ا�ط�ن ��?�>�ء .د #رار ��و�� ��در �ن ر0س ا���� ا�وط�

68/2014: ا�$. ر#م

. ت.ف.م: ا�ط��ن

د ���د / �!�� ذ� " ا�)" ��دي وا�)

���$�ت : ا��ط�ون .ده��� ا���� ا�وط�

06/2016: ا�$رار ر#م

" 15/02/2016: ���ر

:�4طو;?

;ررت ا�&ر�C6 ا�دار��C������ �C ا�� �C ; �Cول ا�ط�CCن ���&�CCء ��CC= وأCC7=، وإ�&�CCء ا�+CCرار

.ا�)�4* ��ل ا�ط�ن

وK ا��وق

�م ! ا�� * ا��ظ�م

]]]]وم ا,!�]]]]ن ا��وا]]]]ق �[[[[18/01/2016 �$]]]]دت ا�>ر]]]]

�]�ت ا�����]�� [��$� [��� [��� � ا���������� ا?دار � :ا���� � ا�وا�)وط ��ت ر�0

ر���� ��د إ راھ�م ���د ���ر : ا���د

: و �)و�� ا���دة ا������ر�ن

�����را / ا��ر�* ���د ���د � د ا�ر��ن

� �����را/ ا���ج ���د ا�ط

�����را/ ���د ���م � د ا�وھ�ب

�����را/ ��دي ا���ج

د [[[����]]]د ���]]ود ا�ط]]]ب �2و.]]]� ����و�]]] / و��.]]ور ا�ا��]]��� ���]]د ا��]]�ج ���]]ب ا �.]]�ط ا,ول �]]دى / و���]]��دة ذ ، ھذه ا�>ر����� �����.

وذ�ك ���ت � ا�ط�ن ��?�>�ء .د #]رار �]�و�� �]�در �]ن ���در �� ����$�ت، وأ!��ء ا������ :ر0س ا���� ا�وط�

Page 313: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

312

�'� ��د إ�&��A� �[M$]�ء ��2]� .]�ن $.� ��ر��ن ا�ط��ن �ن �$��� �م ا��د��ؤه [ ا�وط�[� ا����ب أ���ذة ���م ��ل و���و�و�� �0�2دة ا��در$���ا��$�و�ن � � �]]]3Jك ���]]] ا�]]]� 3 �]]]ور ��]]]( ��ر�]]] !�]]]�ن �]]]�وات ]]]� [[[�\)]]]>�ل ا���و�

�]ن 150ا��%�ص ا��ط�وب، ����'د ھذه ا����� �����ف ط�$� ��$�.�ت ا���دة

�]ب ا?�]راءات #��ون ا?�را� ��[� و�$]وم �درا[ وا?دار[ وا����ر[ءات ا��د� :ا����

:ا��ـــراءات

ث ��ت إ��� ��ف ا�$. ��( ا����)�ر ا��$]رر ?�]داد ا��$ر]ر ��]د ا�$.]�ء � و�]]ذ�رة ا�ط]]��ن [[.آ�]]�ل ردود ا�ط]]رف ا��ط�]]ون .]]ده ا�]]ذي أ��]]ت إ�]]� �ر

" �ن 153ط�$� ����دة 10/01/2015: ���ر[ وا����ر[#��ون ا?�]راءات ا��د�

.وا?دار

��]]� ��]]ت إ���]] ��]]ف ا�$.]] ��]]د ا��']]�ء ا��$ر]]ر ��]]( �2]]وض ا���و�]] ��$]]دم .]]�ط ا�����]] .]]�ن �0�#]][[����� $[[� ، و�]]ن !]]م ا,�]]ر ��[[�]]��� ا���������

ا���وه �ن ��ر%'� أ�&ه� .ا����2ت ا���دو� ���رض � ا���

ا���� و#�م ا����)�ر ��&وة �$رره � ا�$��] ، و�ث �م �)ر ا�$.� � ا��� و#دم ا,طراف �� �د'م �ن �&�ظ�ت، وأ)�2 ��� ذ�ك ��$]دم �2]وض ا���و�]

��Q�� �'�$رر ��د ذ�ك ��ز ا�$. � ا��داو3ت و�طق � :�ط����� ا�)2'

:ا$�ــــ �ب

Dــل�ن ��ث ا�: أو��

]]]ث #]]]دم ا�ط]]]��ن �ظ��]]]�� " 03/04/2014: أ�]]]�م ا?دارة ا��]]]�ظ�م �]]]د'� ��]]]�ر .، و�.ت أر�� أ)'ر دون أن �رد ���46: و����� ا?دارة ��ت ا�ر#م

ط�]ن [.و�ث �ر�ب �ن �]�ت ا?دارة #]رار .]��� #]دم ا�ط]��ن �)]��J �ر"، و�]]ث �]]ورت 01/01/2014: ��?�>]]�ء أ�]]�م ����]] .]]�ط ھ]]ذه ا�>ر]] ��]]�ر

[[[�� ��]]]ذ�رة ا�و���]]] وا�د�>]]][[[. وو�]]]ل ا�>را�]]] وأ)]]]2�ت ا��ر[[[.( ا��ر" وردت ��]]]�ر�[[[�2� :14/11/2014 [[[ وا,ھ���[[[�2 وا��[[[��]]]ورت ا�

Page 314: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

313

ا����]]ب �[[�� F�]]�و�ب ا���]]ر ]]� ذ�]]ك، ��]]� [[وا��ر�]]ت ا�Q]]�ل ا�$��و� .ا�)��� � ھذا ا�ط�ن

��4�B : ا$7ــل�ن ��ث

( ا�$رار ا�.��� ��ل ا�ط�ن �ث �.��ت �ذ�رة ا�طرف ا�ط��ن �دة �Y%ذ �����$�ت أ���ت �ن ا���]�ب ��� �15�د �رده �و#��0 ا���ز� ا����!� � �ون ا����

ا,)]>�ل �]3Jك، و#]د �]ددت )]روط [�أ���ذ ���م �]�ل و���و�]و�� ��]��F �در و�دد �$��دھ� وط���'� ا��� �ن ��'� ا����ب �'�دس ا�و���]ك $���ر��] / ا��

و�]]ون ���]& ��]( د��]]وم 345 ز]د ��]ر ا���ر)]]F �]ن ���و�]و��، و�[�5 5�]]�وات �]]ن ا����]]م ا��]]��� و��ر�]] �$]]دم �']]ذه . �]]�وات ]]� ا��]]دان �رMو�]]

�[ 2 و�]م ا%�]�ره �]ن #�]ل ا����] .]�ن ا���2]�ت ا��ؤھ�] ?�]راء ا��$���]ا�وظ ]]]� ا�و �2014]]]�رس 13و 4ا��2]]]رة �]]]� �]]]ن [[[ ا��2[[[ا�)]]]وط ���]]]��� ا�!��و

]�ب ��2]� �]ن M هJ[�� وا��د��� ا���� �وا�ط ا�'��ف، و��� �.]ر ]وم ا��$���] ��وات � ا��%�ص وھو ا��%�]ص ا�]ذي �]م 8ا��$��� ��دم �وره ��( ��ر�

2 ��� � �ص ا��&غ�ن �ط�و�� �ن #�ل �'ذه ا�وظ.

�ص ��� �&غ �ذا Aن ھذا ا�$رار #د أ%طJ � �ط�ق ا�$��ون ���را.� )رط� �م �]��د إ�]( �]دم �]ور أ�]د )]روط ، ��� أ�� ���وز �دود ا��]�ط ,�]� �]م $���ا��

ا����وص �$��� ]� ��]ف ا�ط]��ن، و�]م �'� � ا��&غ وا��� �م ��ن ��#�ا�� وإ��]� ا�]�'دف إ.]�2ء ا�)]ر� ��]( �ر�]�ن [��� ��[�ق �$��� �.'دف أ

� �]د أن ���]ت ا����] #]د أ)]رت أ�]�م ا�]�� ا�ط��ن �ن �$� � إ�]راءات ا��$���] وإ��]]� �$]]دة �)]]روط [[�]]ت �$در�]]��$�ول وا�]]�د��� ���$���]] رM]]م أن �]]�ط�'� � ا����]]ن ��']]�، ']]و �]]ذ�ك �%]]��ف ���]]دإ د�]]�وري ]]�ص ��]]( ��]]�واة $��[[�ا��

.ا��واط�ن أ��م ا�$��ون

�]��$�ت ��� و�ث ��>ت �ذ�رة ا�ط��ن إ�( ا�طرف ا��ط�ون .ده ا���� ا�وط�"و�]���'� ا����] ��]ت 10/01/2015: �ن #�ل ����] .]�ط ھ]ذه ا�����] ��]�ر

، و�و��ت ا����� �ردھ� ا�وارد � �]ذ�رة د]�ع ��]( ��]�ن ����']� 46: ا�ر#م

ار ��]ل ا�ط�]ن �]�در �]ن أ��د ���م و�د ���د ا���رك .��'� أن ا�$ر/ ا,���ذ

Page 315: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

314

[�]��$�ت، وأن ا����] ا�وط���� [إ�دى ��]�ن ا����]م و�]س #]رار ا����] ا�وط� و�A)]راف �$�[�� 2[� ���ل �$������$�ت، �$وم ������د ��� ا����م ��ل �����]��$�ت ��� [�]��$�ت وان #]رارات ا����] ا�وط���� ر ���)ر �ن ا���� ا�وط�M

م 3 ��ن أن ��ون ��ل ط�ن ��?�>]�ء ,�']� #]رارات ��']د و#رارات ���ن ا����2 ا���و� ، وا�ذي �ب أن �]ون ��]ل ��$رارات ا?دار ا�����$ ������ب ا�وظ

���$�ت��� .ط�ن ��?�>�ء ھو ا�$رارات ا?دار ا���ر�� ��( ��ل ا���� ا�وط�

ا����ـــــ��

ا���ف أن �!�ر ا����ور ��]ل #]رار �ث �.F �ن درا ��زاع � ھذه ا�$.�]]��$�ت $.]]� ��ر�]]�ن ا�ط]]��ن ��� [[�]]�و�� �]]�در �]]ن ر0]]س ا����]] ا�وط�

�ن �$��� �م ا��د��ؤه �'� ��]د إ�&M]� ����$]�ء ��2]� .]�ن ا��$�]و�ن ]� . ت.ف.م �\)]]>�ل [[ ا�وط�[[� ا���]]�ب أ�]]��ذة ���]]م �]]�ل و���و�]]و�� �0�2]]دة ا��در$��[[��

J[[� [[3ك ���]] أ�]]� 3 �]]ور ��]]( ��ر�]] !�]]�ن �]]�وات ]]� ا��%�]]ص ا���و� .ا��ط�وب

"�.]�ن إ]�دة �]�درة ��]�ر د 30/11/2015: و�ث أن ��ف ا�$.][��]ن ا�

: ��]�ر" 125: ا���ن و�د ا��ر ��ول ر0]س ���] ا����]م ا���)]Jة �]���$رر ر#]م ا����ب ا����2 ��Aراءات � 13/01/2014$���و���و�]و�� ��لأ���ذ ���م 15

وؤ�]]د ']]� أن ا�ط]]��ن �]]م ر]]ض [[ �\)]]>�ل ا���و�[[ ا�وط�[[��]]��F ا��در� ا���]ددة �!�]�ن [إ�را�0 ا��$���] ا�)]2' ��]د أن ��]ن أ�]� �]م ��]ل ا��2]رة ا�$��و�

��وات ���� � ا���ل .

: ��]]]]]]�ر" 91/2015: و�]]]]]ث أ�]]]]]]درت ا�����]]]]]] #رارھ]]]]]]� ا���']]]]]]دي ر#]]]]]]م ا�]]]ذي �]]] 15/06/2015[[[���]]]ف ا�ط]]]��ن �]]]دى ا���]]]���J Fر ]]]� �]]]�Aراء ���

���$�ت و�]ذا ���] ا����]م ا��]� أ)]رت ��]( ا��$]�ء ��� ا�وط������� �ا��%� ا��]]ذ�ورة ، و��2]]ت أ�]]د ���)]]�ر'� ���A]]�ز ��]]ك $��[[���2]]�ت ا��)]]�ر�ن ]]� ا��

ا�د�وى وا�و#��0 و$ ��و#وف ��( �$� ا��]� �Jاا����[�]س ��']� ,د�] ا�$��و� .�ر��ن ا�ط��ن �ن إ�راء ا��$���

Page 316: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

315

" ر]]� �$ر]]را �)]]�J'� إ�]]( ا�����]] ��]]�ر[[�: و�]]ث إن ا����)]]�ر ا����]]ف �������]��$�ت ا����]ن 20/08/2015��� [أ�د ]� أن ا�]�&غ ا��]�در �]ن ا����] ا�وط�

���ق ����$�د ا�ذي �ر)F �� ا�ط��ن ��( ا�� �� �ص $��� :�ن ھذه ا��

ا��ر)F �ر�� ���و�و�� ا����]�ون ��]( د��]وم �]�ل ��]وج �%�]س �]�وات ��ن 5 �و��ر... ��( ا,#ل �ن ا����م ا����� �'��وات � ھذا ا��دان �رMوب ."

ا���]]�ب $��[[��]]��$�ت ا����]]ن �]]ن ���� [[ا�]]��ذ 15و�]]ث إن �]]&غ ا����]] ا�وط�

ا�وط� �\)]>�ل م ��ل�����]در ��]�ر"و���و�و�� ����F ا��در [: ا���و�12/12/2013 [[�و�]]دد �و.]]وح ا�)]]روط ا��ط�و�]] ]]� ا���ر)]]�ن ��]]ب ط�

�]]]ص �'�]]]دس ا�و���]]]ك%� �[[['��]]]�ت ا��]]]� �]]]ن �����و�]]]و�� ر��]]]/ ا��%ا��ط�وب � د��وم ��ل ��وج �%�س �]�وات ��]( ا,#]ل �]ن ا����]م ا��]��� ��](

أن ��ون ��ر� %�س ��وات �رMو� �ن ��ب ا,.�.

رة 61:و�ث إن ا�ط��ن ��ن #د �م ا��$�ء ���2 �ن #�ل ا���� وأ���ت ا�]ر#م[(J��

OUI )ن ) ��]م]ر ا��]]ؤھ�Mن و��]� ھ]و �!�]]ت �]ن %]&ل �03] ا��]]���ن ا��]ؤھ�

" .24/01/2014: ا��و#� �ن #�ل ر0س ا���� ���ر

�]� ا�]ذي ]� ��د 13/01/2014: ��]�ر" 0125: و�ث إن ا��$]رر ا��)]�رك ر#]م

��]ن 8ا�!��! )رط ��ر� 3 $��[���وات ���ر)F �ر�� ���و�]و�� ]� ھ]ذه ا��

ا����3ج �� ?#��ء ا�ط��ن �ن ا��$��� ��دم �ر��� �J!ر ر��� ��( �ن �$د�وا وق ا�)روط ا�واردة � ا�$رار ا����ن �$����م �Jھ�'م �'�، إذ�����2'م � �رة

و�و�دت �'م �$وق ������$����'���� ��زم ����'� و��.

�� ��� ا�ط��ن �ن إ�]راء ا��$���] �]م ��و�ث إن )رط !��ن ��وات ا�ذي ��( أأ�]&ه 125�ن �ط�و�� �ن ا?�&ن ��'� و�م ظ'ر إJ�� 3%را ]� ا��$]رر ر#]م

و�م ا��د��ؤھم ?�راء ا��$���$��� .��د أن أ��ن ا���Jھ�ون � ا��

��$]��ون ���!]ل ]� و�ث إن ��� ا�ط��ن �ن ��[� ���]ر �2��%] إ�]راء ا��$���]�دم �ط�$]� ��.]�ون ا�$]رار ا?داري ا�]ذي أ��]ن �]ن ا�)]روط ا��]� �]م و.]�'�

��( ھذا ا��$�د وھ�$��� ، 45أن 3 زد ��ر ا���ر)F �ن -: ?�راء ا����-

Page 317: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

316

���و�]]و�� ���]]& ��]]( د��]]وم �]]�ل ��]]وج �%�]]س [[2وأن �]]ون ا���ر)]]F �وظ�� 5، و��ر�] ))رط %�ص ��$�]د ا�و���]ك(وات ��( ا,#ل �ن ا����م ا�����

��وات � ھذا ا��دان �رMو�.

ا�$]]]رار ا?داري �&[[[� ��ظ]]]ر ]]]� �]]]دى [[[������� [[[و�]]]ث إن ا�>ر]]] ا?داروا��را�� ��$��ون و%�وه �]ن �]وب ا���]�وز أو ا����]ف أو ا�)]طط ]� ا�]����ل

.�ن #��ون ا?�راءات ا��د� وا����ر وا?دار 28ا���ط ط�$� ��ص ا���دة

�]]ن ا�$]]��ون ا�Q]]ف ا�]]ذ�ر ��]]ت ��]]( إ�>]]�ء ا�$]]رارات 163و�]]ث إن ا��]]�دة

�$��]]دة [[]]ب ]]� �)]]رو��'� ا�دا%��� ا��ط�]]ون ']]� إذا ���]]ت �)]]و�[[ا?دار .#��و� أو ���وزھ� ��دود ا���ط

:�(ذه ا$� �ب

28 -02:� ، وا�ط&#� ��� �$دم، وإ���3 ���واد ر#مو��د ا%ذ رأي �2وض ا���و-63-150-151-152-163-209-211 [[ وا����ر[[�]]ن #]]��ون ا?�]]راءات ا��د�

.وا?دار

ا�+ــــــــرار

ا���� #�ول ا�ط�ن ��?�>�ء )�& وأ�& ، وإ�>]�ء ������� #ررت ا�>ر ا?دار .ا�$رار ا�.��� ��ل ا�ط�ن

قوK و�� ا��و.

ا�ر��ــس ا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 318: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

317

15/02/2016: ���ر����10/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�2ا��oد�2m9%وإ&�¢�ن�¨) �&������ار�ا��oد%��أن�%��رج��EFإ>�ار�ا�1 -

�f��.

�ر���8: ا��دة - �ا���ر -��16/11/2009: ���ر���3648/2009:

.ا���R-�ا�j�pص��*�6Aا��oد%�����{�mAت

&�%R=-�أن�%�jر��*�6Aا��oد%�����{�2mA'�)¨�2ا�_�د�إ&����� -

�-��-�ا���ر�أ'�ه�9: %)م�'��Rا��دة�60.

Page 319: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

318

سم اهللا الرحمن الرحيمب

شرف ـ إخاء ـ عدل الجمهورية اإلسالميـة الموريتانيـة

المحكمة العليا

الغــــرفــة اإلداريــــة

%L40/5201: رقم ا��

.د.ك: ا�@�;+ الكتاب ولد المختار/ ذ: ا������

جامعة انواكشوط : ا��@?(ن _&^التأديبي لكلية العلوم القانونية المجلس (

)واالقتصاديةK*10/2016: ا���ار ر

15/02/2016: 4$�ر!`

:منطـوقه

مطلب قررت الغرفة اإلدارية بالمحكمة العليا قبول محل ر االطعن باإللغاء شكال وأصال، والغاء القر

.الطعن ()� و هللا ا

��$ ا�#�"'&" هللا اعقدت الغرفة اإلدارية 15/02/2016في يوم االثنين الموافق

بالمحكمة العليا جلسة علنية بقصر العدالة في انواكشوط تحت : رئاسة .رئيسا سيد ابراهيم محمد ختار: السيد

:وبعضوية السادة المستشارين مستشارا / الخرشي ولد عبد الرحمنمحمد ـ محمد ولد

مستشارا /ـ الحاج ولد الطلبة مستشارا /ـ محمد سالم ولد عبد الوهاب مستشارا /ـ سيد ولد الحاج

مة للحكو امفوض الطيبولد محمود محمد/ وبحضور السيدالناتي ولد محمد الحاج كاتب الضبط األول لدى هذه / وبمساعدة ذ

.، كاتبا للجلسةالغرفةصادر ال 45/015: رقمر اقر الوذلك للبت في الطعن باإللغاء ضد

المجلس التأديبي لكلية العلوم القانونية عن 11/06/2015بتاريخ :، وأثناء الجلسة صدر ما يلـيبجامعة انواكشوط واالقتصادية

الوقائع

الكتاب ولد المختار تتمثل وقائع هذه القضية حسبما يستبان من مشموالت ملفها في الدعوى التي تقدم بها 11/06/2015بتاريخ صادر ال 45/015: رقمر اقر الضد الهادفة إلى الطعن باإللغاء و .د.كلفائدة موكله

بجامعة انواكشوط القاضي بطرده من الكلية مع المجلس التأديبي لكلية العلوم القانونية واالقتصاديةعن من 150لتتعهد هذه المحكمة بالملف طبقا لمقتضيات المادة المنع من المشاركة في االمتحانات،

:وتقوم بدراسته حسب اإلجراءات التالية. ا.ت.م.ا.ق

Page 320: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

319

:اإلجراءات

ضـاء آجـال الـردود، كمـا تمـت حيث تمت إحالة ملف القضية على المستشار المقرر إلعداد التقرير بعـد انق

إحالتــه بعــد انتهــاء التقريــر علــى مفــوض الحكومــة لتقــديم ملتمســاته الكتابيــة، ومــن ثــم األمــر بلصــقه بكتابــة

.ضبط المحكمة ضمن قائمة الملفات المجدولة للعرض في الجلسة المنوه عن تاريخها أعاله

ة تقريره في القاعـة، وقـدم األطـراف مـا لـديهم وحيث تم نشر القضية في الجلسة العلنية وقام المستشار بتالو

ية ليتقـرر بعـد ذلـك حجـز القضـية همن مالحظات، وأشفع جميـع ذلـك بتقـديم مفـوض الحكومـة لطلباتـه الشـف

:في المداوالت وينطق فيها باآلتي

:األسباب

الشكل :أوال

وقــدمت عريضــة الطعــن أمــام كتابــة ضــبط هــذه 11/06/2015: صــدر القــرار محــل الطعــن بتــاريخحيــث

. 05/08/2015الغرفة بتاريخ

وردت مــذكرة تفصــيلية أشــفعت العريضــة بوحيــث تــوفرت الوكالــة والدمغــة علــى العريضــة ووصــل الغرامــة و

القانونيـــة فـــي ذلـــك، ممـــا واحترمـــت اآلجـــال فتـــوفرت الصـــفة والمصـــلحة واألهليـــة 31/08/2015: بتـــاريخ

.يستوجب التصريح بصحة الجانب الشكلي في هذا الطعن

األصل :ثانيا

:عدة مآخذ على القرار محل الطعن منهاحيث تضمنت مذكرة الطرف الطاعن

16/11/2009: الصـادر عـن وزيـر التعلـيم العـالي بتـاريخ 3648أنه تجاوز ترتيبات المقـرر رقـم -

أديــب بالجامعــة والكليــات والتــي مــن ضــمنها أن طــرد الطــالب مــن المحــدد لصــالحيات مجــالس الت

9، 8وبذلك يكون القرار قد خرق المواد . اختصاص مجلس الجامعة وليس مجلس التأديب بالكلية

. وما بعدها من هذا المقرر

جامعــة انواكشـــوط مــن قبـــل كتابــة ضـــبط هـــذه وحيــث بلغـــت مــذكرة الطـــاعن إلــى الطـــرف المطعــون ضـــده

دون أن تتوصل المحكمـة بـأي رد 1168: وسجلتها الجامعة تحت الرقم 31/08/2015: تاريخالمحكمة ب

. امنه

Page 321: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

320

المحكمة

المجلس مثار النزاع في هذه القضية يتعلق بقرار صادر عن حيث يتضح من دراسة ملف القضية أن يحمل إجراءات تأديبية تقضي بالطرد لمدة بجامعة انواكشوط التأديبي لكلية العلوم القانونية واالقتصادية

. فصل كامل مع المنع الكامل من االمتحانات في هذه الفترة بحق الطالب كريم الدين محمد 3648: وحيث إن اختصاص مجالس التأديب بالكليات تنظمه وتحدده حصريا ترتيبات المقرر رقم

.9و 8والعالي في مادتيه عن وزير التعليم الثانوي 16/11/2009: الصادر بتاريخ - : لمجلس التأديب بالكلية النظر في المخالفات التالية: من المقرر أعاله بأنه 8وحيث تنص المادة

حالة الغش الثابت أثناء االمتحان أو أي تقويم –محاولة الغش في االمتحان أو أي تقويم آخر للمعلومات ازدراء موجهة إلى فرد أو مجموعة من عمال أو طالب السب أو أي عبارة استهزاء أو –آخر للمعلومات

.إساءة موصوفة إلى فرد أو مجموعة من عمال أو طالب الجامعة –الجامعة أعاله فلم يتضمن تعليال أو سببا أو مبررا من 8وحيث إن القرار محل الطعن تناقض مع نص المادة

.ضمن المبررات الواردة حصرا في هذه المادة التخاذهتتدرج العقوبات التي يصدرها مجلس التأديب : من نفس المقرر أعاله على أنه 9ث تنص المادة وحي

الطرد من الكلية، مع المشاركة في االمتحانات وتقويم –التوبيخ –اإلنذار - : بالكلية على النحو التالييوما 30ة تزيد عن الطرد من الكلية لمد –يوما من أيام العمل 30المعلومات، وذلك لمدة ال تتجاوز

. يوم عمل مع منع المشاركة كليا أو جزئيا في االمتحانات وتقويم المعلومات 60وتقل عن أعاله فلم يتدرج في إصدار العقوبة ولم يتقيد 9وحيث إن القرار محل الطعن تناقض مع نص المادة

يوما أي 90فصل الكامل هو بمضمون المادة وانما تجاوز إلى عقوبة الطرد فصال كامال، ومعلوم أن ال .يوما التي هي أقصى عقوبة منحها النص لمجلس تأديب الكلية 60ثالثة أشهر، وليس أعاله نصت على أن اتخاذ العقوبة بالطرد فصال كامال من 3648من المقرر 15وحيث إن المادة

.اختصاص مجلس التأديب في الجامعةوصدر من جهة إدارية غير مختصة وخرق د للتعليل والتسبيبر المطعون فيه باإللغاء فاقاوحيث إن القر

.نصا قانونيا صريحا ال يحتمل التأويلوحيث إن خرق القواعد القانونية خصوصا النظامية اآلمرة وعدم اختصاص مصدر القرار اإلداري من

. أسباب إلغاء القرارات اإلداريةلعريضة والمذكرة المبلغتين لها يحمل على وحيث إن إحجام جامعة انواكشوط عن الرد على كل من ا

.القول بعجزها عن دحض حجة الطاعن، وتسليمها بحقه

Page 322: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

321

. وحيث يكون طلب الطاعن ألجل ذلك محقا، ما يقتضي االستجابة له حيث إن الغرفة اإلدارية بالمحكمة العليا تنظر في مدى سالمة القرار اإلداري واحترامه للقانون وخلوه من و

من قانون اإلجراءات 28طبقا لنص المادة وز أو التعسف أو الشطط في استعمال السلطةعيوب التجا .واإلدارية المدنية والتجارية

نصت على إلغاء القرارات اإلدارية المطعون فيها إذا من القانون اآلنف الذكر 163وحيث إن المادة .ة أو تجاوزها لحدود السلطةكانت مشوبة بعيب في مشروعيتها الداخلية بخرقها لقاعدة قانوني

.وبعد الرجوع إلى رأي مفوض الحكومة في هذه القضية

211 -209 -163 -152 -151 -150 -63 -02: وانطالقا مما تقدم، واعمـاال للمـواد رقـم

مـــن المقـــرر رقـــم 15-13-12-10-9-8: وادوالمـــ مـــن قـــانون اإلجـــراءات المدنيـــة والتجاريـــة واإلداريـــة،

المحـــدد لصـــالحيات مجـــالس التأديـــب 16/11/2009: يـــر التعلـــيم العـــالي بتـــاريخالصـــادر عـــن وز 3648

.وبعد المداولة القانونيةبالجامعة والكليات

:القـــــــــرارمنطوق

محل ر االطعن باإللغاء شكال وأصال، والغاء القر مطلب قررت الغرفة اإلدارية بالمحكمة العليا قبول

.الطعن

()� و هللا ا

الرئيس المقرر كاتب الضبط األول

Page 323: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

322

15/02/2016: ���ر����13/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �R��&إ� -%���1���ا -�� �أي �ا�[ي��&�%�Aم �ا���1 ��H)د EF� ^)�وارد

¥�����R�¡mن�ا��213�4���1ا�����1%-�ا��دة .ع.ا. ق�247:%�

Page 324: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

323

�م K ا�ر��ن ا�ر�م�

)رف ـ أ%�ء ـ �دل��� ا��ور�&� ا���'ور ا?

� ا����� ا���

ا�>ر ا?دار

2013/ 87: ا�$. ر#م ا��ددة �����رة وا���!ل :ا�ط��ن ��ا��ؤ����� ا��'���د و�د / وذ إ�راھم و�د أ���/ ذ: ���� ا��%��ر

وزارة ا�)ؤون ا�#3��د : ا��ط�ون .ده .وا���� �دي ���د و�د أMر�ط/ ذ: �����

��رر 13/2016ا�$رار ر#م " 2016/ ���15/02ر

:�4طوق ا�+رار

;ررت ا�&ر�6 ا�دار�� ������� ا�� �� ; ول .ا�ط�ن ��4+ض ��= ور6)? أ7=

و! ا��و6ق

�م ! ا�� * ا��ظ�م ��$� ��� ��� � ا���������� �$دت ا�>ر ا?دار

"��ت 18/01/2016ا�����ت ������� ا���� ���ر ا�$�.� �ر0س ا�>ر ��د إ راھ�م ���د ���ر: ر�0

: و��.و ��ل �ن ��)�را ���د و�د ���د � د ا�ر��ن: ا�$�.� � ��)�را ���د ���م و�د � د ا�وھ�ب: ا�$�.��

��)�را ��دي و�د ا���ج: ا�$�.� � ��)�را �دو و�د ا�ط �ا���ج و�د ��: ا�$�.� �

��0ب ا��د�� ا���م ا�ط�بو�د ���ود ���د : و��.ور ا���� �2و.� ����و� و �����دة ا,���ذ �دى ا�����

���ب .�ط أول #��� ������ ا��4�* و�د ���د ا���جوذ�ك ���ظر وا��ت � ��ض ا����2ت ا���رو. أ���'�

وا�����ق ���ط�ن 87/2013و�ن .��'� ا���ف ر#م �ن إ�راھم و�د أ��� و / ����$ض �$دم �ن طرف ذ���

ا��ددة �����رة وا���!ل ا������ �����و��ا��ؤ .وزارة ا�)ؤون ا�#3��د وا���� /.د

ا$ول ـ ا�و;��2 وا��راءات

ا�و;��2أ ـ

. ��د�وى �$د� �ن طرف ���!ل و#��0 ھذه ا�$. � �ر������إ�راھم و�د / ذا3����� ا��ددة �����رة وا���!ل ا��� �ن ا��د� ا��ؤ��أ��م ا�>ر )PARI(أ��� �

و3 �وا�)وط ����� ا���م �Aدا� وزارة ا�)ؤون ا�#3��د �ط�ب '�ا?دار �1.850.000رة ووات ا��.�� وأو# �ن ا�%� 4.200.000(وا���� �Jن ��دد ���د�

) أو# �ن ا�%��رة ا����� �ن ا�.��� 300.000أو# �ن وات ا�2رص وا���ب و و3 �وا�)وط ا���م ر#م ����� �درت ا�>ر ا?دارJ03/2012 "���ر

Page 325: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

324

19/04/2012 �����ت ا����� ���� ا��دا0� �.ور� �رض : (��ء � ��طو#� ��

�'�،و���ر�وم وا����رف ��'�،و�رض ��#� ا�ط���تط���ت ا��د��J� دم�� و#دم ) أ��م ���17/06/2012ر" 05/2012ا����0ف ھذا ا���م ��و�ب ��.ر ا3����0ف ر#م

�درت � ا�$. ا�$رار ر#م J ��0ف ���وا�)وط�� ا3����� 10/2013ا�>ر ا?دار "0� �.ور� #�ول ( :��ء ��طو#� ��� �� ���25/04/2013ر�'� #ررت ا�����

د ا���م ا�����Jف�Jو� &�و#د �م ا�ط�ن ����$ض .د ھذا ) ا3����0ف )�& ور.� أ ا���� ��و�ب ��.ر ا�ط�ن ر#م ������� ���ر" 07/2013ا�$رار أ��م ا�>ر ا?دار

�2 ��ذ�رة وھذا ا�ط�ن ھو �و�ب ��'د ھذه ا����� � ا�$. وا�ذي أ) 18/06/2013

" ���ر� إ�( وزارة ا�)ؤون ���31/07/2013� وا��ذ�رة ا����.��ت إ��� ا��ر

" 02/05/2014ا�#3��د وا���� ��رد ��'��، و�و��ت ا����� ��ذ�رة �وا� ���ر �ن �و���� وزارة ا���� / �ن ذ��دي ���د و�د أMر�ط ��.

ا��راءاتب ـ

ن ا��ذ�ور�ن ��وا��ذ�رة ��د �و�ل ا����� ��ر.�� ا�ط�ن ����$ض وا��ذ�ر�ن ا����، ���د ���م و�د ��د ا�وھ�ب / ��ت إ��� ا�$. إ�( ا����)�ر ا��$رر ا�$�.� ا��وا�

'� !م ��ت �دو��'� � �و��د إ�داد ا��$رر أ��ت ا�$. إ�( �2وض ا���و� ?�داء رأ ا���� و#راءة ا����)�ر ا��$رر ��$رره ا����ن ��ر%'� أ�&ه و��د �ر.'� � ا���ط����� ا�)2' �$دم �2وض ا���و� � و ��( ا��$رر ����&�ظ��' ا�ط��� �و�$دم ����

ا���� #�ول ا�ط������� ن )�& �وا����و� وا��� ��!�ت � ط��� �ن ا�>ر ا?دار&��م و.� ا�$. ،ور.� أ' � ا��داو3ت ���طق �����م � � �'% ا���ن ��ر�ا���

����� أ�Qا�$رار ا :أ�&ه و��د ا��داو3ت و$� ��$��ون أ�درت ا�����

4�B�� ـ �ن ��ث ا���ل

و�� ��دھ� � 150�)روط و� ا��Qل ا���ددة ����واد � �����$ض ���و ا�ط�ن�ث #دم

�$�ول )�& و'���'� �ن ق إ م ت إ �ذا

�Bـ �ن ��ث ا$7ل� �B

ا$طراف :أ ـ ا�ط��ن

�ن �و���� إ�راھم و�د أ���/ ذا,���#دم �� ا��ددة �����رة و ا���!ل ���ا��ؤ ������� ا�%�� �� �'��. � : �ذ�رة ���

Page 326: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

325

$2 ��و� ا���2دت ��'� ا���ر. ـ �� �2��� "��ب �ول �� أن ا�$.ا�)ؤون ا�#3��د وا���� ���ض ا,�'زة وا���دات ا����� ، دون ��زود وزارة

$2� �� �ر���ت ا���� ����ر. وا���' .�را��ة ا�ط���ت ا�و�$2 ا���و� و� ا��رض � � ا���% 2�ـ أن ا���وص ا����#د ���!ل �

$2 � ��د�'� ا�!�����( أ�� و���$��� ا��$د� �ن طرف ا���ر. ا��� ��ت ا�م ا��.�� وھ� ��$2 ،و��ت ��( ��طرة و)���ت ��� : �زء 3 ��زأ �ن ا�

.إ�( ا���رض) Bons de commande(ـ �و�� ا�وزارة �ط���ت م��م ا���رض ا��.�� �وا�ط ��.ر ��� .ـ � ���� .ـ إ�داد ��ورة ������S ا��$��ل ���.�� ا��

ط ، �ل ��( ا���س �ن ذ�ك #��ت وا�وزارة �م ����ب �'ذه ا�)روط ا�)�� ا���2�" ا��$د� ��� .��و�� ر

��م ـ أن ا��ر � إ���ح ا���رض ��( ا���ول ��( ط���ت �ن ا�وزارة ��� $2 ، وإ��� �س $ط ا��$د ����ر���ت ا����#د ا����وص ��'� � ا�� ا��.��

.��م ا��رف ا���و��أ.� �ن أ�ل ا�3���م �� ا��ر���ت ا�$��و� ا��� �ـ أن ا����ع ا�وزارة �$دم ا�ط���ت ���ر �و�� �ن ا��'رب �ن ا�ر#�� ا���� و�دم �رف ا���م ، وھو �� ��ل ا���رض � ��� ا��$د �����وص ا�$��و� ا�����$

��ر��ع !�ن �.������ �� F��� 3 .و.��و� ـ ��ل �%'� ـ أن ���ك ا�وزارة ��و#2'� ـ رMم و.وح ا���وص ا�$�

وھو �� �ت ����م �$2 إ%&3 ����زا���'� ا����#د و�'ر�� �ن ��وص �ر���ب، ،�ر. ���$ض �)دة �� ا����واب،�د�� ا��و.وع و��ل أ����'� ���

��دھ�. و%�ص ا�ط��ن إ�( ط��� #�ول ا�ط�ن ����$ض أ�& و�$ض ا�$رار �و.وع

� �رة ا�ط�ن،وإ����� إ�( �)��<.. �ن �و���� / #دم ذ: ده)ب ـ ا��ط�ون ��� دي ���د و�د أMر�ط �ذ�رة �وا��

��%�� �� �' : ��ء ـ أن وزارة ا��ؤون اD;��7د�� وا���4�� �4رت �إ�&�� � �ردة ا�)�ب، ����#

، ��وي ا�وزارة ا�$�م ��زود إدار�'� وا�����F ا����� �'� ��� ����ج �ن �وازم ���� 2� �دة )ر��ت �ن .��'� ا���ر. ا��� �م ا%��رھ� ��و#د )�ر�ت � ا����#

.أو# �8.301.004و.و� ��ودة ا��رض ا�ذي #د��� �$��ل .�!ل ھذه ا��$ود ���'� #��ون ا��2$�ت ا���و� وا���وص ا����� ��ـ أن

2ذ ا��$د، و#د أن ا�وزارة ��2ت #ط�ع ا�)ؤون ا?دار وا���� ا����� ـ �� ������ �'� �� إ�( �ؤ���ط�ب ا��دء � ��2ذ ��ود ا��$د ا�ذي * PARI*�$دم ھذا ا�$ط�ع �ر

Page 327: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

326

0�$� �'ذا �� ����� ا�طرن و�دد �'� �0�# �ن ا���دات، و#د ا�����ت ا��ؤن ��وزارة أن �� ���ا�ط�ب و�2ذت ا��زا�'� دون #د أو )رط ، و�'ذه ا�%طوة ا?ل ��2ذ ا��زا�'� ا����#دي، �$د�ت ا�وزارة ��د ذ�ك �ط�ب �� � .�� ��ا��ؤ!�ن )�ل �0�# �ددة �ن ا���دات و ا��وازم، 2و�0ت ا�وزارة �Jن ط��'� � ھذه ، وھذه ا�)روط �2��% ��ص وروح ��ا��رة #و�ل �)روط �ددة ا)�رط�'� ا��ؤ

ر#م ا�2�3ق ا�ذي ��� ا�طرن، Jر��ت ا�وز������ر" 224ارة ر

�)روط ا��$د،و����'� أ��و�� ���& ���2ذ 04/05/2011���.��ت ���'� ���ؤ

ا����ت وأ�رت ��( ا�رض، ��� أ��ر ا�وزارة ��( ��ا��زا���'� إ3 أن ا��ؤ ���>� �ن ��ا���وء إ�( �$'� � �" ا��$د، و��( ا�رMم ��� �دث ا����ت ا��ؤ

.#د ا��ز�ت �� � ا�د� ا,و�( ا���ل !��� ���د ا�$رار ر#م و�Jو� &� 10/2013%�ص إ�( ط��� رض ا��ط�ب )�& وأ

.�و.وع ا�ط�ن ����$ض :ـ ا������ج

ا��ددة ��ـ �ث إن ���� ا�در� ا,و�( ���ت �رض ط���ت ا��د� ا��ؤد ھذا �J� و�م،�'��J� دم�� �����ا3����0ف �ن ���� ا���م �����رة وا���!ل ا�

.د ھذا ا�$رار و�م ا�ط�ن ����$ض 10/2013ر#م ���$رار ���ن طرف ا��ؤ

.ا��ددة �����رة وا���!ل ـ و�ث إن ��م ا�در� ا,و�( ا��ؤ�د �ن ���� ا3����0ف وا�ذي أ��F ���م

، �ت #رارھ�،��ن ����� و���& ��� � ا���2! �ن �!ده ��'� ��J� $2 ـ و�2ذ ��ود ا���� ����� ا��ددة �����رة وا���!ل ا���ث إن ا)�راط ا��ؤ�

$2 ، و�دم ا��را!'� ��?�ذار ا��$دم 03/2011ر#م ��ت �م ��ن .�ن ��ود ا���(

�'� F�� ، $2�2ذ ��ود ا���� إ�'� �ن طرف وزارة ا�)ؤون ا�#3��د وا����) $2 �$رار أ��دي ط�$� ��$�.�ت )وزارة ا�)ؤون ا�#3��د وا�����2�" ا��

.12/03/2002ا���در ���ر" �08/2002ن ا��ر�وم ر#م 129ا���دة �ن ��2ذ 10ـ و�ث إن ا���دة $����دد ا�����S ا��� 2$2 �ددت ���ن ا�

$2 ���ورد � ا����ب ر#م �ا���2وح ����� � ��ك ���س و�م رد 01002152ا�

$2 أي��ت أ%رى ����دد � ا���(. $2� ا��ددة �����رة وا���!ل ا������ ا)�رطت ���2ذ ��ود ا���ـ و�ث إن ا��ؤ�ز�'� ا�$��ون 3 )روط� %�رج ��ود ا��$د، Aن وزارة ا�)ؤون ا�#3��د وا����

$2 ا�ط&#� �ن ا�$��دة ا����� ( إ3 ��� ھو وارد � ��ود ا��ا��$د )ر ).نا�����#د

Page 328: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

327

ـ و�ث إن ا�$رار ا��ط�ون � ��ن ����� و���& ��� � ا���2 ، وا,���م ا�$.�0ن ��� �� ��� ،��� ��� �� �م �%��ف د�& #ط�� أو #�&� وا��� ��( ا����

�د ا���م ا��ط�ون �J�. �(ذه ا$� �ب

.�ن ق إ م ت إ ا��ل 204،220،221،222واد وا�� 63، 02و��& �����د�ن �4طوق ا�+رار

.;ررت ا�&ر�6 ا�دار�� ������� ا�� �� ; ول ا�ط�ن ��4+ض ��= ور6)? أ7=

وK ا��وق

ا�ر��س ا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 329: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

328

21/03/2016: ���ر����26/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�ا��دة - tm�_D� -=R%� �ر���130: & �ا��l)م -� :09/093��-�� YZ'

�=Tأن�>�ر��t�lده�19/03/1984: ���ر����m��ن��%�bد��Dر���

ع. ل. �-�ق�2: ا���s)ن�&��Sdي�����oر�E­Cا��دة

.ا. ت. م. ا. �-�ق�TW :296{�م�ا��������D�&�2mدم�ا��دة -

Page 330: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

329

�م K ا�ر��ن ا�ر�م�

)رف ـ أ%�ء ـ �دل��� ا��ور�&� ا���'ور ا?

� ا����� ا���

ا�>ر ا?دار

2015/ 35: ا�$. ر#م .ل.م.ج: ا�ط��ن � ��د ا�ر��ن و�د ���د ا���ن���د / ذ: ����

2 ا���و� : ا��ط�ون .ده وزارة ا�وظ و��ر� ا?دارة

� ���ب أ��ه �������ة : ���� 26/2016ا�$رار ر#م

" 2016/ ���21/03ر

:�4طوق ا�+رار

;ررت ا�&ر�6 ا�دار�� ������� ا�� �� ; ول ا�ط�ن .ا�+رار ��ل ا�ط�ن ���&�ء ��= و أ7= وإ�&�ء

و! ا��و6ق

�م K ا���� ا��ظم� ��� ��� � ا���������� �$دت ا�>ر ا?دار

"��$�18/01/2016 ا�����ت ������� ا���� ���ر ا�$�.� �د إ�راھم و�د ���د %��ر : ��ت ر�0�

: ر0س ا�>ر و��.و ��ل �ن ��ن ���)�را���د و�د ���د ��د ا�ر: ا�$�.� ���د ���م و�د ��د ا�وھ�ب ���)�را: ا�$�.� دي و�د ا���ج ���)�را: ا�$�.� � ��)�را نا���ج و�د ���د: ا�$�.� � و�د ا�ط��

�م و�د �ل ��0ب ا��د�� ا���م ا� ا�$�.�و��.ور �$ا����� ا���� �2و.� ����و� و �����دة ا,���ذ �دى

ا����� و�د ���د ا���ج ���ب .�ط أول #��� ������وذ�ك ���ظر وا��ت � ��ض ا����2ت ا���رو. أ���'�

وا�����ق ���ط�ن 35/2015و�ن .��'� ا���ف ر#م د���د ا�ر��ن ���د / ذ: ��?�>�ء ا��$دم �ن طرف ا�

ا���در 0164$رار ر#م .د ا� ���د ا���نو�د "2 ا���و� ���25/03/2015ر�ن وزر ا�وظ

.و��ر�� ا?دارة

ا$ول ـ ا�و;��2 وا��راءات

ا�و;��2أ ـ

ط�ن ��?�>�ء �$د� �ن طرف ذ .��د ���د / ���!ل و#��0 ھذه ا�$. � �رد ���15/06/2015ر" ���د ا���نو�د ا�ر��ن� �ن �و��� ا�����و�ب .ل.م.ج /�

�و!ق �$ود ����د ���ود���د )��" ا���درة �ن ا,���ذ 04541/2015ا�و��� ر#م

" ���ر" ��03/06/2015وا�)وط ���ر� ��ذ�رة ���. 15/06/2015و#د أ)�2 ا��ر وا��ذ�رة إ�( ا��ط�ون .دھ� .2 ا���و� و��ر�� : و�م إ�&غ ا��روزارة ا�وظ

�ن ق إ م ت إ، و �و��ت 214ا?دارة ��رد ��'�� � ا,�ل ا���دد � ا���دة ر#م

" . �ن طرق ���ب ا��ه ������ة 15/06/2015ا����� ��ذ�رة �وا� ���ر

Page 331: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

330

ا��راءاتب ـ

ا��ذ�ور�ن أ�&ه و �رد ��د �و�ل ا������ ا�ط�ن ��?�>�ء وا��ذ�رة ا����.��ر2 ا���و� و��ر�� ا?دارة �أ�&ه ��ت إ��� ا�$. إ�( ةار" ا��ذ�ورو���وزارة ا�وظ

دي و�د ا���ج ?�داد �$رر '� و��د / ا����)�ر ا��$رر ا�$�.��ا��$رر ��ت إ�داد ا���ن إ��� ا�$. إ�( �2وض ا���و�� ?�داء رأ�،!م �م �رض ا�$. � ا���

��ر%'� أ�&ه،و��د #راءة ا����)�ر ا��$رر ��$رره و�$دم ����� ا�ط��ن ��&�ظ��� ��( ا��$رر أ��ت ا���� ��2وض ا���و� ��$دم ط����� ا�)2' وا����و� وا��� ��!�ت �

ا���� #�و������� �م و.� !م ل ا�ط�ن )�& ور.� أ�&، ط��� �ن ا�>ر ا?دار ا���ن ��ر%'� أ�&ه ������ �'��راا�$. � ا��داو3ت ���طق �����م .

����� أ�Qا�$رار ا :و��د ا��داو3ت و$� ��$��ون أ�درت ا�����

: 4�B�� ـ �ن ��ث ا���ل

و�� ��دھ� � ����150واد �ث #دم ا�ط�ن ��?�>�ء ���و� ا�)روط و� ا��Qل ا���ددة

.���'� �ن ق إ م ت إ �ذا 'و �$�ول )�&

:�B�B ـ �ن ��ث ا$7ل

: ا$طراف

: ا�ط��ن

�ن �و��� ا���نو�د ���د ��د ا�ر��ن���د / #دم ذ ��� ��ذ�رة ط�ن ��?�>�ء ����� .ل.م.ج%�� �� �' : ��ء

�� ���و�M ا��ن ا�$��و� �ذ�ك و#د ��ل �( ا��$��د �م �#رار إ��� ا�ط��ن إن -���& �Jن ا�ط��ن �و�ود �2� �&ده ھو 1948ا�$رار ا��ط�ون � "ن أن ��ر� �

وأن ا���ر" ا,ول ��ن ��رد %طJ ��دي �م إ�&�� ��ذ أزد �ن وا�د 1953

��و� ا?#�������� ا�)وط و!&!ن ���� ��و�ب ا���م ا���در �ن ا�>ر ا��د� "& ���19/03/1984ر� ل ھذا ا���م � ��ل ا���� ا��د� ���د��و#د �م �

) ��� �م إد%�ل ھذا ا?�&ح � �ل و!�0ق ا���� ا��د� وأ��F ��ذ أ�د ) واد ا���#د ��0زا ��( #وة ا�)�ء ا��$.� �� و�م ��2ذ �� #.( ����.

��� أي ����د !�ت -!إن ا�$رار ��ل ا�ط�ن ���دم ا,��س ا�$��و�� �م ��.�ن �وھذا ��� أن ا�$رار ��ب ��ب ��31/12/1948 ذھب إ�� �ن أن ا�ط��ن �و�ود

.�وھري ھو ا����ف وا�)طط � ا�����ل ا���ط

Page 332: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

331

ر#م و%�ص إ�( ط��� #�ول ا�ط�ن ��?�>�ء )�& وأ�& وا���ر�A� F>�ء ا�$رار164/2015 "2 ا���و� وا���ل و��ر�� 25/03/2015ا���در ���ر�ن وزر ا�وظ

.إ?دارة

: ا��ط�ون )ده

2 ا���و� وا���ل / #دم �ن وزارة ا�وظ��� ���ب أ��ه �������ة �ذ�رة �وا� ��%�� �� �' : و��ر�� ا?دارة ��ء

�و.وع ا�ط�ن إ�راء إ�دادي و�����ري �3%�ذ ا�$رار ��?��� ��( ا��$��د ـ إن ا�ر. �و.وع ا�ط�ن ����در ��( اQن وا�ر ا�ط��ن ��( ا��$��د �م ���A� �.�$وا�$رار ا��د ��'� ��$ق أ!ر $����ر $'� و#.�ء �ن ا,���ل ا���'د أو ا���.ر ا��� 3

.#��و�� ��ن و3 �$�ل ا�ط�ن ���)رة ��?�>�ء

�س ا�$��و�� ��د �دم ـ إن ا�ط��ن �Jل وا�� �و.وع ا�ط�ن �دم ا��������� ��( ا�را���در ���ر" 77/1984أ%ذھ� ��.�ون ا���م ا��3دا�0 ا��د�( �� �ن طر� ر#م

�ن أي �وع 10/03/1984$ ��وا�)وط ��ن ا�ط��ن �م $دم �Jي و!��ن ا����� ا?#�

2 ا���و� .�.�ون ھذا ا���م ��ذ �دوره و��( اQن �!�ت إ�&�M إ�( إدارة ا�وظ

ـ إن �دم إ�&غ ا?دارة �.�ون ھذا ا���م و#ت �دوره أو � أ�د ��$ول ���ر إھ��3 �ن 2د �ن %ط�0�� .طرف ا�ط��ن و3 ��ن ,ي أ�د أن

�� ���وظ2ن ��ص ��( �09/1993ن ا�$��ون ر#م 130ـ إن ا���دة ��ا���.�ن ا��ظ�م ا,

� ا����3ر %&ل ا���ة ا��'� و��د ا3#�.�ء ��)�ل ��ف ا����ش ا��د�� أ�� 3 ؤ%ذ 2ن �� � ا�وظ .���$��د إ3 ا�و!�0ق ا��د� ا��� #دم ا��وظف ��د أول ��

�� ا�وا#�� �J� �3�دام &�و%�ص إ�( ط��� رض ا�ط�ن )�& �3�دام ���� أو ر.� أ .وا�$��ون

:ا������ـ

#دم ط��� ��?�>�ء أ��م ھذه ا����� .د #رار إ����� ��( ا��$��د . ل.م.���ذ جـ �ث إن ا, �� .%طJ ��1948�و�M ا��ن ا�$��و� ��( أ�� �و�ود

�ن ا�>ر 19/03/84ا���در ���ر" 77/1984ـ و�ث إن ا�ط��ن ا��ظ'ر �����م ر#م

&ده ا�ذي ا���دت � "��F ا�%طJ ا�وارد � ��ر ��وا�)وط � ا?#�������� ا��د�2 ا���و� ?����� ��( ا��$��د� ا�وظ�� .

Page 333: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

332

�� ��� 09/93ـ و�ث إن ا�$��ون ر#م ��وظ2ن �در ��د ھذا ا���م ا���.�ن ا��ظ�م ا,

��� �J!ر ر��� ��( ا�ط��ن ا�ذي ��ل �130�دة ��وات،& �وز #��و�� �ط�ق ا���د

&ده وھو ��م ��ز ��( #وة ا�)�ء � "��F ا�%طJ ا�وارد � ��ر��( ��م #.��0 ��F �ذ�ك � ظل #��ون ��%� .ا��$.� �� ��در �ن ����

&د ا�ط��ن �م ��2ذه �ن #�ل ا���� ا��د� ـ و�ث إن ا���م ا�$�.� ��� "F ��ر����ل ا����ن وا�و!�0ق ا��ؤ�� ��� أ�ر �ذ�ك � ��طو#�،و��� Aن � و�ن ا�و��� ا�وط�

&د ج� " 13/03/1984ا���در ���ر" 77/1984ھو �� ورد � ا���م ر#م . ل.م.��ر ����2 أن ���ل ��$�.( ا�ذي ورد %طJ و��( ا?د �1948دل ) م1953(وھو ��ارة ا���

.ھذا ا���م ا��'��0 ا����ل ��( #وة ا�)�ء ا��$.� ��

.ـ و�ث إن ا,���م ا�$.�0 3 ��$�دم و�ب ��2ذھ� ور ا���م �'�، وط�$� ��$��ون

ب ��دم ا�)ر��� ���ط�$� ا�$��ون �J!ر ر��� ��( ـ و�ث إن ا�$رار ا��ط�ون &د ا�ط��ن، و����� "��F ��رھ�� ���م #.��0 ��0ز ��( #وة ا�)�ء ا��$.� ��،

��F �ذ�ك، ��و�ب إ�>�ءه ط�$� ����دة ا�ط��ن � ظل #��ون .�ن ق إ م ت إ ���163

ـ و�ث إن ا�ط��ن ����ك ��$� ا�ذي ا����� � ظل #��ون ���ق، وا��ق ا�����ب ���� .�$وة ا�$��ون

�(ذه ا$� �ب

.�ن ا�$��ون �2�� 150وا���دة �ن ق ا م ت ا، 63، �02ن و��& �����د �4طوق ا�+رار

;ررت ا�&ر�6 ا�دار�� ������� ا�� �� ; ول ا�ط�ن ���&�ء ��= و أ7= وإ�&�ء ا�+رار ��ل ا�ط�ن

و! ا��و6ق

ا�ر��س ���ب ا�) ط ا$ول ا��+رر

Page 334: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

333

02/05/2016: ���ر����31/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- MH�D� ���jD&ت �*�ل� EF� �m Hا��� 2_Al� YZ'� ا���lام��ن%*�

��mو�� ���l�� �ا��%- �m��1�� `�� �"Ê�R�%� �R�� 8sc s�� 2=�4

��2ا�)ر����2msا�N�b �2ا��دة�Wو�YVا���Kة�W��m���Dدة�4و���6: وا

: ا���jD&���tA1&ت،�وا�)اد�019/099: �-�ا���s)ن�ر���6ا���Kة�

���ا���s)���ر���47: �-�ا���l)ر،�وا��دة�6و�5W�-� :015/005�

���Rki���tA1%�2ا�K_A��2m��HPiا

Page 335: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

334

بسم اهللا الرحمن الرحيم

شرف ـ إخاء ـ عدلالجمهورية اإلسالميـة الموريتانيـة

المحكمة العليا

الغــــرفــة اإلداريــــة

%L58/2013: رقم ا��

منظمة آدم لحماية الطفل والمجتمع: ا�@�;+ محمد المامي ولد مالي اعل/ ذ: ا������

سلطة التنظيم في مجال : ا��@?(ن _&^ االتصاالت

K*31/2016: ا���ار ر G4 6@02/05/2016: ��ر!` ا��

:منطـوقه

مطلب قررت الغرفة اإلدارية بالمحكمة العليا قبول محل ر اشكال وأصال، والغاء القر الطعن باإللغاء

.الطعن ()� و هللا ا

"�#� '&" هللا ا��$ اعقدت الغرفة اإلدارية 02/05/2016في يوم االثنين الموافق

بالمحكمة العليا جلسة علنية بقصر العدالة في انواكشوط تحت : رئاسة .رئيسا سيد ابراهيم محمد ختار: السيد

:وبعضوية السادة المستشارين مستشارا/ محمد عبد الرحمن الخرشيـ محمد مستشارا /الطلبة محمدنـ الحاج

مستشارا/ محمد سالم عبد الوهاب ـ مستشارا/ سيدي ولد الحاج .

للحكومة امفوض الطيبولد محمود محمد/ وبحضور السيدالناتي ولد محمد الحاج كاتب الضبط األول لدى هذه / وبمساعدة ذ

.، كاتبا للجلسةالغرفة عن صادرسكوتي ر اوذلك للبت في الطعن باإللغاء ضد قر

:لسة صدر ما يلـي، وأثناء الجسلطة التنظيم في مجال االتصاالت

الوقائع

األستاذ محمد من مشموالت ملفها في الدعوى التي تقدم بها تضحتتمثل وقائع هذه القضية حسبما يالهادفة إلى الطعن باإللغاء و منظمة آدم لحماية الطفل والمجتمعه تلفائدة موكلالمامي ولد موالي اعلي

االتصاالت يقضي باالمتناع ضمنيا عن حجب عن سلطة التنظيم في مجال صادر سكوتي ر اضد قر وتقوم بدراسته . ا.ت.م.ا.من ق 150لتتعهد هذه المحكمة بالملف طبقا لمقتضيات المادة المواقع اإلباحية،

:حسب اإلجراءات التالية

Page 336: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

335

:اإلجراءات

حيث تمـت إحالـة ملـف القضـية علـى المستشـار المقـرر إلعـداد التقريـر بعـد انقضـاء آجـال الـردود،

ا تمت إحالته بعد انتهاء التقرير على مفوض الحكومـة لتقـديم ملتمسـاته الكتابيـة، ومـن ثـم األمـر بلصـقه كم

.بكتابة ضبط المحكمة ضمن قائمة الملفات المجدولة للعرض في الجلسة المنوه عن تاريخها أعاله

وقـدم األطـراف وحيث تم نشر القضية في الجلسة العلنية وقـام المستشـار بـتالوة تقريـره فـي القاعـة،

متمثلــة فــي مطالبتــه بــرفض مــا لــديهم مــن مالحظــات، وأشــفع جميــع ذلــك بتقــديم مفــوض الحكومــة لطلباتــه ال

الطعــن باإللغــاء شــكال النعــدام وجــود قــرار إداري قابــل للطعــن ألن مــا طلــب مــن ســلطة التنظــيم خــارج عــن

:ا باآلتيليتقرر بعد ذلك حجز القضية في المداوالت وينطق فيه حدود اختصاصها،

:محكمةال

الشكل: أوال

07/07/2013قدمت عريضة الطعن باإللغاء مدموغة أمام كتابة ضبط هذه الغرفة بتـاريخ حيث

.13/02/2013: ضد القرار المنوه عنه أعاله بعد التظلم الوارد على سلطة التنظيم بتاريخ

الســـلطات الرســـمية منظمـــة آدم لحمايـــة الطفـــل والمجتمـــع جمعيـــة معتـــرف بهـــا مـــن قبـــلوحيـــث إن

عــن وزيـــر الداخليـــة والالمركزيـــة، ومـــن بـــين 18/10/2011: الصـــادر بتـــاريخ 321: بموجــب الوصـــل رقـــم

أهـــدافها الرئيســـية نشـــر الفضـــيلة واألخـــالق الحميـــدة فـــي المجتمـــع وتوعيـــة االطفـــال والشـــباب وكافـــة فئـــات

.المجتمع حول مخاطر االنحرافات االخالقية

لدعوى أن تقام ممن له فيها مصلحة شخصية، إال أن الفقـه القضـائي وحيث إن االصل في قبول ا

المقارن أقر بأن هـذه المصـلحة تتسـع فـي نطـاق دعـوى االلغـاء الرتباطهـا بقواعـد المشـروعية والنظـام العـام

فتقبل الدعوى من كل مـن كـان فـي وضـعية قانونيـة تجعـل القـرار المطعـون فيـه باإللغـاء يـؤثر فـي مصـلحة

ى ولـو شـاركه فيهــا غيـره، إذ ال يلــزم أن يمـس القـرار المطعــون فيـه حقـا ثابتــا للمـدعي علــى شخصـية لـه حتــ

ســـبيل االســـتئثار أو اإلنفـــراد، لـــذا فـــإن المـــدعي هنـــا قـــدم دعـــواه حرصـــا منـــه علـــى القـــيم والفضـــيلة وصـــونا

وأفكـار عنصـر منهـا بمـا يفـد علـى القـيم واألخـالق مـن سـلوكيات وصـور أيلمصلحة الجماعـة التـي يتـأثر

فاســدة تعــود بالضــرر المباشــر علــى شــخص الطــاعن فــي أســرته ومجتمعــه، وهــو مــا يبــرر رفــع دعــواه هــذه

.لتوفر شرطي الصفة واألهلية والمصلحة الشخصية المباشرة

Page 337: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

336

ـــة، وحيـــث أرفقـــت عريضـــة الطعـــن بوكالـــة موثقـــة رســـميا وبصـــورة مـــن وصـــل االعتـــراف بالجمعيـــة الطاعن

م اآلجــال القانونيـــة، ممــا يســـتوجب التصـــريح ااحتـــر ، فــتم 05/02/2013: وأشــفعت بمـــذكرة تكميليــة بتـــاريخ

.بصحة الجانب الشكلي في هذا الطعن

األصل :ثانيا

االطراف -أ

:عدة مآخذ على القرار محل الطعن منهاحيث تضمنت مذكرة الطرف الطاعن

أن سلطة تنظيم االتصاالت هي المسؤولة بحكم القانون عـن تنظـيم وتقنـين شـبكة االنترنـت بمـا .

المواقع اإلباحية يشكل خطرا على ن امتناعها عن حجب أيتالءم مع قيم وتقاليد ودين الشعب الموريتاني، و

موريتـاني، ممــا يســتوجب بنـاء المجتمــع، وفيـه خــرق ألحكـام كتــاب اهللا سـبحانه وتعــالى ولديباجـة الدســتور الأ

.لغاء القرار الضمني محل الطعنإفي نظره

ن ســلطة أوحيـث ردت المطعـون ضـدها بمـذكرة جوابيـة وردت علـى لسـان االسـتاذ اليزيـد ولـد اليزيـد ضـمنها

داري ألنهـــا ال تســـتطيع اتخـــاذ القـــرار الـــذي تطلبـــه الطاعنـــة، إالتنظـــيم لـــم تصـــدر فـــي هـــذه النازلـــة أي قـــرار

قـانون اإلجـراءات المدنيـة والتجاريـة واإلداريـةمـن 28ن هذه الغرفة غيـر مختصـة طبقـا للمـادة وبالتالي تكو

،ألن سـلطة التنظـيم هيئـة تنظيميــة غيـر مختصـة فــي سـن القـوانين علـى المشــغلين بحظـر المواقـع اإلباحيــة

لـذلك فـإن وانما تسهر فقط على تطبيق واحترام النصوص مـن قبـل القطاعـات التابعـة لمجـال اختصاصـها،

.ساس قانوني ويتعين رفضه من قبل المحكمةأطلب الطاعنة ال يستند على

األسباب - ب

منظمــة آدم طعــن ة يتعلــق بنازلــمثــار النــزاع فــي هــذه الحيــث يتضــح مــن دراســة ملــف القضــية أن

عن سلطة التنظيم في مجال االتصاالت يقضي باالمتناع قرار ضمني صادر في لحماية الطفل والمجتمع

المتوفرة عبر شبكة االنترنت بواسطة شركات االتصال التي تعمل تحـت القيام بحجب المواقع اإلباحية عن

. وصاية سلطة التنظيم

تنظــيم جهــة حكوميــة مســؤولة قانونيــا وعمليــا عــن فــي مجــال االتصــاالت ن ســلطة التنظــيم إوحيــث

القـانون رقـم ن المـادة االولـى مـن مـ 4حسـب نـص الفقـرة التعامالت واالتصاالت المرتبطـة بشـبكة االنترنـت

سـلطة التنظـيم هـي الهيئـة المكلفـة بتنظـيم قطـاع االتصـاالت : التي تقـول المتعلق باالتصاالت 99/019

Page 338: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

337

تراقــب : مــن هــذا القــانون التــي تقــول 6مــن المــادة 6وكــذلك نــص الفقــرة ، المنشــأة بمقتضــى هــذا القــانون

،الناشـئة عـن الترتيبـات التشـريعية والنظاميـة المطبقـة علـيهملواجبات لسلطة التنظيم احترام المستغلين

ن تعاقــب المخالفــات التــي أوكــذا االلتزامــات المرتبطــة بــالرخص والتخاويــل التــي يســتفيدون منهــا، ولهــا

و طلب شـخص طبيعـي أو بناء على طلب الوزير المكلف باالتصاالت أما تلقائيا إتالحظها بهذا الصدد،

وتقاليـد ا يحتم عليها تقنين استخدام الشبكة بما يتفق مع تعاليم الدين االسالمي وقيم مم ،و اعتباري معنيأ

.مة الموريتانية المحافظةاأل

ضمان استمرارية الخدمة وحماية مصالح المتسهلكين من اختصاص سلطة تنظيم نإوحيث في فقرتها 6نت مادته المتعلق باالتصاالت الذي تضم 99/019االتصاالت حسب نص القانون رقم

ونصوصه التطبيقية وذلك ضمن تسهر سلطة التنظيم على احترام احكام هذا القانون: االولى ما يلي

شروط موضوعية شفافة وغير تمييزية، كما تتخذ االجراءات الضرورية لضمان استمرارية الخدمة

.المستهلكين وحماية مصالحوحيث إن قرارات سلطة التنظيم يمكن الطعن فيها أمام الغرفـة االداريـة بالمحكمـة العليـا وفقـا لـنص

ن تكون قـرارات أيمكن : المتعلق باالتصاالت التي تقـول 99/019القانون رقم من 6من المادة 12الفقرة

.مام الغرفة االدارية بالمحكمة العلياأو طعن أسلطة التنظيم موضع تظلم والئي

المواقــع االباحيــة تخــالف بمــا تنشــره مرئيــا أو مســموعا مجمــوع القــوانين واألخــالق واآلداب العامــة ن إوحيــث

انحرافــات ســلوكية وأمــراض ترتــب عنــهتوهــو مــا للمجتمــع الموريتــاني المرتكــزة علــى قــيم الــدين اإلســالمي،

.سريوالعنف األر االغتصاب والتحرش الجنسي تؤدي النتشاجنسية فتاكة ومشاكل نفسية

وحيث إنه نتيجة لما ذكر فإن االمتناع عن حجب هذه المواقع الضارة يشكل مساسا بنص الدستور

ن ا���ب ا��ور���4*، ا���D : ما يليتضمنت ديباجته والذي سمى نص قانونيأالموريتاني الذي هو ��

�� وإ����? ا��)�ري، ����? ��د�ن ��� �� ن، ا�� �را �4? �+��? ا�رو�... �4? � / ! ا�� * ا�+د�ر

الدولة :أنعلى 16نصت مادته و ، اإلسالم دين الشعب والدولة :بأن 5مادته ونص في ، ا��=�*

خرقا للمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الطفل وحمايته والتي منها ، كما يشكلوالمجتمع يحميان األسرة

ا���� �\�م �أ#ر�الذي ا?�&ن ا������ ��$وق ا�ط2ل����� وا����و����ا���� ا�����3 وا?�

����ن ا�ط�ل �ن ا����2 ط�و�� ���دة :�� �� و#د ��ت د����� ��( ،�1959و��ر 20ا����دة � ��ب أن ����2 ا�ط�ل ����� ���7 : ، و��ت � $ر�'� ا�!�� ���J��4م 6�(� �+و;? و�ر��? ا�ط ����

ن ��Q4 ����ر�2 وA�ره �ن ا�و���ل ا��رص وا���(�=ت ا�=ز�� ����� �4وه ا� د4* وا��+ * أو

Page 339: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

338

�� وا�� +* وا�رو�* وا�D����* �4وا ط ���� � ��� 6* �و �ن ا��ر�� وا��را��، و��ون �7 ��? ا�� .اD�� �ر ا$ول 6* �ن ا�+وا4�ن �(ذه ا�&��� ��ل

: الصادر بتاريخ 015/2005: من االمر القانوني رقم 47دة وحيث إنه فضال عن ذلك فقد نصت الما

كل شخص يصنع أو ينقل أو يبث بأية وسيلة : المتضمن الحماية الجنائية للطفل على ما يلي 12/2005 05

أو واسطة إعالنا ذا طابع عنيف أو متاجرة بالجنس أو من شأنه المساس الخطير بكرامة اإلنسان، وكل شخص يتاجر

أوقية إذا 160.000إلى 120.000إلعالن فإنه يعاقب بالحبس من سنة إلى ثالث سنوات وبغرامة من بمثل هذا ا

كان من شأن االعالن أن يشاهده أو يدركه طفل، وتطبق العقوبات نفسها في حالة قيام شخص بالغ بتنظيم اجتماعات

شيئ بالنسبة للبالغ الذي يتعاطى تتضمن عروضا أو ممارسات جنسية يشهدها طفل أو يشارك فيها، ويقع نفس ال

.التحريض الظرفي لألطفال على الفجور

. وحيث يكون طلب الطاعن ألجل ذلك محقا، ما يقتضي االستجابة لهحيث إن الغرفة اإلدارية بالمحكمة العليا تنظر في مدى سالمة القرار اإلداري واحترامه للقانون وخلوه من و

من قانون اإلجراءات 28طبقا لنص المادة الشطط في استعمال السلطةعيوب التجاوز أو التعسف أو .واإلدارية المدنية والتجارية

نصت على إلغاء القرارات اإلدارية المطعون فيها إذا من القانون اآلنف الذكر 163وحيث إن المادة .كانت مشوبة بعيب في مشروعيتها الداخلية بخرقها لقاعدة قانونية أو تجاوزها لحدود السلطة

.وبعد الرجوع إلى رأي مفوض الحكومة في هذه القضيةالموريتـــاني، مـــن الدســـتور 16و 5 :رقـــم تينللمـــادلـــنص الديباجـــة و وانطالقـــا ممـــا تقـــدم، واعمـــاال

ـــــــة -163 -152 -151 -150 -63 -28 -02 :والمـــــــواد مـــــــن قـــــــانون اإلجـــــــراءات المدنيـــــــة والتجاري

مـــن االمـــر 47المـــادة المتعلـــق باالتصـــاالت، و 99/019: مـــن القـــانون رقـــم 6و 1: ادتينوالمـــ واإلداريـــة،

ـــم ـــانوني رق ـــاريخ 015/2005: الق ـــة ل 12/2005 05: الصـــادر بت وبعـــد لطفـــل المتضـــمن الحمايـــة الجنائي

.المداولة القانونية

:القـــــــــرارمنطوق

محل ر االطعن باإللغاء شكال وأصال، والغاء القر مطلب قررت الغرفة اإلدارية بالمحكمة العليا قبول .الطعن

()� و هللا ا

ا�ر��س ا��+رر ���ب ا�) ط ا$ول

Page 340: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

339

02/05/2016: ���ر����35/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- � �ا���1ر EF� Eu�RPiا� �ا�e�اع ��b�% �mN�fد �أB���R^�T=)ن أو

�ا��� 2%�mAا���� 2'(R*���� �وا��اد ،2%�mA�D� 2'(R*��EF� ���و 2Am

�JR=T.

�ر���07: ا��دة�ــ - ���ا���s)نW� -� :083/127�� �-��103وا��دة

.ا�_�080/2010�B��tا��l)م�

Page 341: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

340

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء/ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4�� �رف

ا������ ا�� �ــ�

ا�&ر�6 ا�دار��

�م K ا���� ا��ظم�

عقدت الغرفة اإلداريــة 21/03/2016في يوم األثنين الموافق :بالمحكمة العليـــا جلسة علنية بمقرهــــا فـــي نواكشوط تحت رئاسة

.رئيس الغرفة د إبراهيم ولد محمد ختار سي: السيد :وبعضوية السادة المستشارين

مستشارا ـــــــ محمد سالم عبد الوهاب ـــــــ محمد ولد محمد عبد الرحمن مستشارا ـــــــ الحاج ولد الطلبه مستشارا ـــــــ سيدي ولد الحاج مستشارا

محمد محمود ولد الطيب مفوض للحكومة / وبحضور السيد الناتي ولد محمد الحاج كاتب الضبط األول / ساعدة ذوبم

.لدى هذه الغرفة الصادر 01/015ر رقم حضوذلك للبت في الطعن باإللغاء ضد الم

لجنة الوقاية والتحكيم في النزاعات العقارية عن 10/12/015 بتاريخ .الجماعية بمقاطعة بومديد :وأثناء الجلسة صدر ما يلي

11/2016القضية رقم آخرون و. ط.ا: الطاعن مكتب نور للمحاماة : المحامي

وقاية والتحكيم في لجنة ال: المطعون ضده النزاعات العقارية بمقاطعة بومديد

35/2016: القرار رقم 05/2016/ 02: بتاريخ

:منطوقه

قررت الغرفة اإلدارية بالمحكمة العليــا قبول القرار والغاءباإللغاء شكال وأصال الطعن

.محل الطعن لجماعية النزاع

ا�و;ـــ��ــ2

من وبعض من جهة .ن.امجموعة أهل بين الطرفين القضية المثارة بموجب هذه الدعوى نزاع عقاري

أو صفت النعامة التابعة لمقاطعة .ا.ساتويميرت : حول الموقع المعروف ب .ق.عمجموعة أهل

. بوامديد

حيث تقدم الطرفان أمام لجنة الوقاية والتحكيم في النزاعات العقارية الجماعية برئاسة حاكم المقاطعة

معتبرة النزاع فرديا 2015دجمبر 10يوم 01/2015لتسوية النزاع، فأصدرت األخيرة محضرها رقم

.ن.اعة أهل وآخرين باسم مجمو .ط.ا: ومتخلية عنه لعدم االختصاص، فتقدم مكتب النور نيابة عن

، وجاءت 2016ــــ 02ــــ 05بعريضة طعن إللغاء المحضر السابق ، سجل لدى هذه الغرفة بتاريخ

Page 342: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

341

على أساس توكيل شرعي من أصحاب الصفة والمصلحة، باإلضافة إلى كونها مدموغة وضمن اآلجال

وبذلك اكتملت الشروط ضمن اآلجال كذلك، 2016ـــ 02ـــ 09القانونية، وتم تقديم المذكرة بتاريخ

.الشكلية المطلوبة

:ومن حيث األصل ، أثار مكتب النور من خالل العريضة والمذكرة المقدمة المسائل التالية

صدر قرار مفاجئ لمخالفته )حاكم بوامديد(ــــ بعد أن تقدم الطرفان أمام الجهة اإلدارية المختصة 1

من قانون اإلجراءات 163إللغائه طبقا لما نصت عليه المادة السافرة للقانون ، متضمنا العيوب المبررة

المدنية والتجارية واإلدارية، وذلك حين اسند االختصاص في نزاع جماعي للقضاء مخالفا بذلك نص

.المنظم للعقار 83ـــ 127من القانون رقم 7المادة

قول مكتب النور ، لديهم األدلة الواضحة ـــ ال يعني االعتراض السابق تهربا من القضاء ، فموكلونا ، ي 2

والكافية إلثبات حقوقهم ، غير أن الحرص على تطبيق القانون هو رائدهم في إثارة المسألة ، فالمشرع

. خول الغرفة رقابة أعمال اإلدارة عموما من خالل الطعن باإللغاء كما هو حال هذه الدعوى

علق بمعيار إسناد االختصاص ، مضطربا ومتناقضا ، فبعد أن ـــ جاء المحضر المطعون فيه، فيما يت 3

. ق.وجماعة أهل ع ).د.ا(. ن.اجتمعت اللجنة للبت في النزاع العقاري القائم بين جماعة أهل ا: جاء فيه

فالجماعية التي تفرض اختصاص لجنة التحكيم في النزاعات . انتهى إلى كون النزاع فرديا ).ت.ا(

.تصاص القاضي متحققة بنص المحضر ذاتهالعقارية وتمنع اخ

مستخرجات من السجل العقاري تثبت ملكيتها . ن.ــــ مما يؤكد جماعية النزاع تقديم جماعة أهل ا 4

. 1917ال تويميرت والمسجلة باسمها منذ

على األرض أصال ، مقدم من أحد وجهاء تلك . ق.ــــ طلب العرية ، الذي سلط جماعة أهل ع 5

ا ، فلو لم تكن األرض ملكا جماعيا لما تمت إعارتها بتلك .ن.هو س. ن.المجموعة إلى أحد وجهاء أهل ا

مقرة بخروج األرض عن ملكها عطية أو هبة ألحد . ق.الطريقة ، هذا فضال عن أن جماعة أهل ع

هل تلزم " وقد جاء في المحضر على لسان نفس الجماعة . ، وهو إقرار يؤاخذون به . ن.وجهاء أهل ا

، فالجماعية ."ن.لجزء من ملك جماعي للمسمى س. س.ل.عطية احد شيوخ جماعتنا التقليديين يدعى م

، حسب عرائض الطعن المقدمة أمام اللجنة ، ال مفر منها في كل ما تم االستظهار به ، ومع ذلك

هذه النزاعات وألزمها الشطب خالفها القرار المطعون فيه ، موجها لجهة منعها القانون من البت في مثل

.عليها

Page 343: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

342

ويستخلص مكتب النور وكيل الطاعنين مما سبق وسواه كون المحضر المطعون فيه خالف القانون من

عدة أوجه مما يتعين معه إلغاؤه ، وهو ما يطالب به ، واحالة الموضوع لنفس اللجنة للبت فيه على ضوء

. ما ستقرره محكمتكم

الواصلة 004/2016مديد رئيس اللجنة المطعون في قرارها من خالل الرسالة رقم وقد جاء رد حاكم بوا

:ضمن اآلجال القانونية ، ويتلخص مضمونها فيما يلي 2016ـــ 02ـــ 26إلى الغرفة بتاريخ

تعلق ــــ من قراءة الوثائق التي أدلى بها طرفا النزاع يتبين تشابهها إن لم نقل تطابقها ، سواء ما 1

منها

بمصدر الملكية األصلية المدون في السجل العقاري، أوما تعلق بالشهود، أما طبيعة اإلحياء وحقيقة

كل . التنازل فهما محل مناكرة بين الطرفين وسواها من االعتبارات المتشعبة والمتناقضة فيما بينها

ى اعتبار النزاع فرديا تأسيسا على شكل ذلك يجعلنا نؤكد ونتمسك بصحة وسالمة قرارنا القائم عل

، كما أن عرية األرض كذلك كانت فردية .ق.التنازل الذي تم بصفة فردية حسب دعوى جماعة أهل ع

.ن.حسب دعوى جماعة أهل ا

ــــ مما يدعم فردية النزاع، وهو األصل الذي نشأ عنه النزاع كونه قام على أساس مقايضة بين فردين 2

وعتين المذكورتين ، حول اتويميرت صفة النعامة ، خالفا لما جاء في عرائض الطعن المقدمة من المجم

، وهذا مردود عليه بنص 1917، والتي اعتمدت وثيقة مستخرجة من السجل العقاري مسجلة بتاريخ

".أن نظام حيازة األرض التقليدية أصبح ال غيا: " من القانون العقاري التي صرحت 3المادة

من 104: واللجنة عندما أصدرت محضرها المطعون فيه ، كان سندها القانون العقاري وبالذات المادة

، وحين صرحت بعدم اختصاصها في النزاع كان دافعها هو تسريع اإلجراءات 2010ـــ 080المرسوم

. ال تعطيل حق ملكية خاصة لمن يدعى محل النزاع ، بناء على مبدإ فصل السلطات

ـــــ فيما يتعلق بعدم موضوعية الشهادة، نؤكد أن اللجنة أجمعت على موضوعيتها لكونها توضح أن 3

الملكية فردية تثبت بالتصرف واالستغالل واالنتفاع، الذي مارسه أفراد وليس جماعات وجميع الشهادات

خر، مما ال يدع أي شك بأن واالستغالل للطرف اآل. ن.الواردة تعطي حق الملكية الفردية للمسمى س

الملكية كانت فردية والمقايضة كذلك تمت بين شخصين، وكذلك عرية االستغالل فيما بعد ، ال بين

.جماعات تقليدية كما استظهر به في العرائض المقدمة أمام المحكمة

Page 344: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

343

القانونية ، ولعدم وجود أي إن الطعن المقدم ال يرقى إلى اإللغاء الفتقاره للدعائم : وينهى الحاكم رده قائال

.دليل على كونه نزاعا جماعيا

المحكمة

بعد اكتمال اإلجراءات المتعلقة بالنزاع ، واالطالع على أوراق القضية تصدت الغرفة بشكل قانوني

:وصرحت باآلتي

وضوع ، وبعد تم قبول الطعن من الناحية الشكلية الستيفائه كافة الشروط المطلوبة ، أما من حيث الم

، والمرسوم المطبق له رقم 83ــــ 127العودة إلى النصوص المنظمة للعقار ، مثل األمر القانوني رقم

الساري المفعول ، نجد أن النص األخير بين في 2010مارس 31الصادر بتاريخ 080ـــ 2010

عدالة هي تلك التي يكون احد أطرافها الدعوى العقارية الجماعية غير المقبولة أمام ال" أن ، 103: مادته

، فما المقصود بالمجموعة التقليدية في هذا النص؟" على األقل مجموعة تقليدية

يا كانت وبالذات القانونية منها ، استخدام عبارات مهذبة مقبولة ال تثير لدى أ، تقتضي الصياغة

التي " قبيلة" بدال من " جماعة تقليدية "بير السامع أي اعتراض أورد فعل سلبي ، لذلك تم اختبار تع

تحمل معان خاصة قد توحي باإلقصاء األمر الذي يتنافى مع عمومية وتجرد القاعدة القانونية ، التي

.يراد لها أن تشمل الجميع دون استثناء

وجماعة ) .ن.ع( .ن.اجماعة أهل : بالعودة إلى طرفي النزاع نجد أنهما مجموعتان تقليديتان هما

، وبهذه الصفة تقدما أمام لجنة تحكيم النزاعات العقارية المطعون في محضرها )ت.ا( .ق.عأهل

الصادر حول تكييف الخصومة ، فهل يمكن تعديل تلك الصفة واعتبار أطرافها أفرادا؟

ال ترى المحكمة مسوغا مقبوال لذلك ، فالقانون العقاري يعترف ألصحاب األرض الزراعية والريفية

لتسيير النزاعات العقارية 080ـــــ 2010بهذه الصفة بدليل أنه خصص الفصل السادس من المرسوم

ن المجموعات التقليدية كان المشار إليها أعاله، ومعلوم أ 103الجماعية وفي هذا السياق تندرج المادة

يمثلها لدى اإلدارة رئيس يتكلم باسمها ويلتزم بخصوصها تجاه اإلدارة وفي مواجهة الغير، وتعتبر تعهداته

ملزمة للمجموعة التي يمثلها طالما لم تعبرعن عزله، األمر الذي كان قليل الحدوث، وبقى هذا النظام

د بسنوات ، بل الزال بعض الوجهاء معترفا له بهذه الصفة وان على معموال به حتى بعد استقالل البال

.استحياء

Page 345: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

344

من ناحية أخرى ، فان السجالت العقارية، التي خلفها المستعمر الفرنسي في بعض المناطق، وبالذات

تلك التي تتميز بطبيعة زراعية، كمناطق الواحات وسواها، قامت على أساس قبلي ، بحيث أن

ض تسجل باسم القبيلة دون اعتبارات أخرى، والتي يتصرف فيها رئيس المجموعة طبقا لماسبق، مما األر

يجعل المتصرف فردا ومحل التصرف المتعلق بالعقار ملك جماعي، وعلى هذا األساس كانت تسير

.ستخدام األراضي الريفية، سواء كانت مناطق زراعية ، أو مظان الكإل والمياه وسواها من أوجه اال

في السياق السابق تتنزل الخصومة التي كانت سببا في صدور المحضر المطعون فيه ، فقد جاء في

البت في النزاع : وقد تمحور جدول األعمال حول نقطة واحدة هي" ثنايا المحضر المذكور بالحرف

: عرف محلياعلى ما ي) .ت.ا(.ق.عأهل :وجماعة) .ل.ا( .ن.اأهل : العقاري القائم بين جماعة

فإذا كانت لجنة تحكيم النزاعات العقارية الجماعية تجتمع على ). اتويميرت النكعة أو صفت النعامة(

مختصة في نزاع حددت هي أطرافه بكونهم جماعتين تقليديتين ، وكان محل النزاع من أنها أساس

أو البعض منهم مستخرجات رضا تستخدم للزراعة ، وقدم األطراف اصميم األراضي الجماعية باعتباره

من السجالت العقارية التي تم إعدادها قبل قرن من الزمن ، فكيف للمحضر بعد ذلك أن ينفى الصفة

نوعية الدعوى العقارية الجماعية 080ــــ 2010من المرسوم 103الجماعية للنزاع وقد بينت المادة

؟ :ألقل مجموعة تقليديةهي تلك التي يكون احد أطرافها على ا: " بقولها

مما سبق يتضح بجالء أن التكييف الوارد في المحضر المطعون فيه، والذي اعتبر النزاع القائم بين

طرفي الخصومة نزاعا فرديا جانب الصواب واخطأ في تطبيق القانون، حين أخذ ببعض ترتيبات

يه الفقرة الرابعة وترك ترتيبات أخرى يتعين األخذ بها بل يجب تطبيقها، وهو ما نصت عل 104المادة

يمكن للجنة أن ) محاولة حل النزاع صلحا(أو في حالة فشل هذه المحاولة : "من المادة نفسها بقولها

127ـــ 83من األمر القانوني 7المقصود في المادة "تعتبر ، إما أن النزاع ذو طابع جماعي بالمعنى

ياتها وجهودها بغية التوصل إلى حل تصالحي وفي هذه الحالة تواصل تحر 1983يونيو 06بتاريخ

هذا النص هو الذي يتعين على اللجنة أن تأخذ به وتعمل بمقتضاه لكون ". للنزاع أو إلى قرار التحكيم

النزاع جماعيا بشكل ال غبار عليه وال يمكن إال أن يكون جماعيا ، حيث ينطبق عليه مدلول المادة

عنه فال يخلو من تعسف " الجماعية" أما وصفه بأنه فردي، وخلع حلية السابقة تمام االنطباق، 103

وهو ما يترتب عليه بطالن التكييف الذي اعتمدته اللجنة وأصدرت . وتجاهل للنصوص وتغيير للوقائع

ن م 7على أساسه قرارها باعتبار النزاع فرديا ، مما يتعين معه إلغاؤه باعتباره نزاعا جماعيا طبقا للمادة

Page 346: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

345

المطبق له ، وتختص لجنة الوقاية وتحكيم 080ـــ 2010المرسوم 103والمادة 127ــــ 83األمر القانوني

من نفس 104النزاعات الجماعية العقارية بمقاطعة بو امديد بالنظر والتصدي له طبقا لنص المدة

.المرسوم السابق

: والمادتين 1983يونيو 05الصادر بتاريخ 127ــــ 83من األمر القانوني رقم 7: وعمال بالمواد

: ، والمواد 2010مارس 31المطبق له والصادر بتاريخ 080ـــ 2010من المرسوم رقم 104، 103

من قانون اإلجراءات المدنية والتجارية واإلدارية أصدرت الغرفة 163، 152، 151، 150، 63ــــ 02

:ما يلي

:القــــــــــرارمنطوق

والغاء القرار محل أصــالو شكال باإللغاء قررت الغرفة اإلدارية بالمحكمة العليــا قبول الطعن

.الطعن لجماعية النزاع

واهللا الموفق

الرئيــــس المقرر كاتب الضبط األ ول

Page 347: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

346

26/12/2016: ���ر����91/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- �YVإ� �%¤دى �m�� �%�د ��� ��� ���ms�SAت 2���_�� �ا�A@�ت �A'�c?�1)م

.11/11/2013: ���ر���2167: ا�c zك�ر���pف�ذ�¬�ا���ر�

Page 348: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

347

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4�� �� ا������ ا�� ا�&ر�6 ا�دار��

�م ! ا�� * ا��ظ�م

60/2015: ا�+)�� ر;م

.م.ا/ د: ا�ط��ن

�رب و�د أ��د Q��7 / ا$���ذان: ا�����* وا����* و�د أ � �

2 ا���و� : ا��ط�ون )دهوزارة ا�وظوزارة ا����م ا����� و و��ر� ا?دارة

وا���ث ا�����

91/2016: ا�+رار ر;م

G�ر��26/12/2016:

:�ــ4ــطـــو;ــــ?

;ررت ا�&ر�6 ا�دار�� ������� ا�� �� ; ول "إ�&�ء ا��+رر وا�ط�ن ���&�ء ��= وأ7=

".��ل ا�ط�ن

�$دت 21/11/2016وم ا3!�ن ا��واق � ��� ��� � ا���������� ا�>ر ا?دار

� :��$رھ� � �وا�)وط ��ت ر�0

د إ�راھم و�د�د �%��ر ر0س ا�>ر ���د ا� ا���دة ا����)�رنو��.و:

���د ���م ��د ا�وھ�ب ���)�را؛ــ

دي و�د ا���ج ���)�را؛� ــ

��)�را؛� ــ ا���ج و�د ا�ط��

ــ ���د ���ود ����ش ���)�را؛

د ���د ���ود و�د ا�طب، �2وض �و��.ور ا� ا���و�

ا����� و�د ���د ا���ج، ���ب /و����دة ذ ����� ����� ، .ا�.�ط ا,ول �دى ھذه ا�>ر

وذ�ك ���ت � ا�ط�ن ��?�>�ء .د ا��$رر ا���در وا���)ور � ا��ردة 397:ر#م

" ���ر���ن وزر 30/08/2015:ا�ر 2 ا���و� .ا�وظ

:ا�ــــو;��ـــــــــ2

�ر)F �)>ل �$�د و�د � �%�ص .م.اا�د��ور / ���%ص ھذه ا�$. � أن ا�ط��ن �وا�)وط،�م إ#��ؤه ��� �دم �ط��$ )'�د�� ���%�ص ا��ط�وب ���� F����ت ����ا��

���$�ت ور0��� س �$دم ��دة �ظ���ت إ�( �ل �ن ر0س ��� ا����م ور0س ا���� ا�وط��ت 064/2012: ���� �وا�)وط و �!ل ا��ر�وم ر#م���ن � ���ل ا���ث 3 �.م �%��

ن � ھذا����ل، ��� �ن أن ��� او������وى ,��د�� ا�ذي ���'م �ن ا%��ر أ���ذة ���� ��ر)�ن آ%رن ��.�ن �ذ�ك ���ح ا���ر)F ا���#� ��� .ا��.��ر� ا����م أ#�ت

Page 349: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

348

"2 ا���و� و��ر� ا?دارة ا��$رر ر#م 30/08/2015:و���ر 397:�)رت وزارة ا�وظن �ن ��'م ا�د��ور �ن ��ر��ت ���$�د ا�����س �أ���ذا � .ب.ل.ما��ر�م ,���ذة ��������

وم ط�ن 28/10/2015: ���، وذ�ك �� ��ل ا���رض �$دم أ��م ا�>ر ا?دار.��ر

��رب و�د أ��د Q��7 وا����* و�د / �درة �ن ا����ب ا��)�رك �\���ذن?�>�ء ا��$رر ا����ق �� ��)روط ا�)�� ا��ط�و� 23/12/2015:��ذ�رة وم أ)2�'�أ � � ��� . ، و#د ��ء ا�ط�ن �

� :و�ن �ث ا,�ل، أوردت ا��را0ض ا��$د� ا��Y%ذ ا���� ��( ا�$رار ا��ط�ون

�$ل 1$����ت " ــ �دد إ�&ن ا�������و�� ������ره ا��%�ص ا��ط�وب، دون ذ�ر رع " ا��

F(ر��ون ��ھذا ا��$ل �ؤھ �( )'�دة ا�د��وراه �ن ����ز�0، وھو �� ��� أن �ل ا��� .���$�د ا�)��ر

ــ ��ت ��طرة ا�$�ول وا���$ط ا��� ھ� ا��ر�� � #�ول ا��ر)��ت و��F ا�در��ت أ�� � 2

�م $ط %�م ��� �دم ا��ط��ق ا����ل ��A �ن )'�دة ��ر)F �� �� ��ط���ت ا����م ا����د إ�� ا��ر)��ت، �ف ��� ��دد ��دد �ن ا�در��ت وإ��� ا�2ر F(د أي ��ر�������غ ا��

�ور ��( ا�)روط ا��ط�و� ؟

3 ��ب ا���ظم ��3 064/2012: �ن ا��ر�وم ر#م 5: �%���2 ��ص ا���دة�)�& ــ �م �)�ل ���

ر M ن ��'م�ت، إذ أن ا!����ن � ا����%�� أ���ذة ا����م ا�����، %�ت �ن !&! م ���ر �ؤھل ��$M و' ، ن أ�&، وا�!��ث ���ل ��( )'�دة ا�درا��ت ا����$��%��

.ا�د��وراه

م ــ %&� ����'ود وا����� � ا�����$�ت %& ��.ر ا����V0 ا��ؤ#� ا���در �ن ��� ا�4���

"��ت ا,%رى ��ءت 31/12/2013: ���ر��ت، ��س ا��%����ن �03 ا��ظ�ر ��$�د ا��

�واF0 ا��ظ�ر��.��.

�ت، إذ إن �و.و�� ھو5�����م �درس ا��>�ت " ــ ��� أن �%�ص ا�ط��ن ھو ا��

DIDACTIQUE DES LANGUES " ف����� �2�و� ا���ف �ن ا?�دات وا��ز��ت ��

ا�$دم ا����� �'%�ف �ذا ا��%�ص ��در �ن �را�� ��� را� ، ھذا ا�2رع �ن ا���ر .ا����م ذ�ك؟��� ���ھ�ت

����ر)F ا�ذي أھ��� ��� ا����م ���$�د ا�����س ��� 'و ���ل ��( )'�دة � ��أ�� �����ت ا��� اQداب � ���ل ا���و وھذا ا��$ل، �$��� ��( ا�$وا�د، �%��ف �ل ا�%3&���ف �ن ا��

�ت �� رد���د دي " أ�ول ا�ن ا��راج"����د ��( ا�و�ف، !م إن ��� ��( ظ'ور ��م ا��$���ر ��)رة #رون��و.

ن � %��م ا��را0ض ا��$د� #�ول ا�ط�ن وإ�>�ء ���ق و�& ا�ط��ن �Y%ذ أ%رى ���� ������ب ا���رض أ���ذا ���.را � ���ل ا��$رر ا��ط�ون � وإ�زام وزارة ا����م ا����� ���

�� و�J!ر ر��� ا����را �ن �%�31/12/2013.

Page 350: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

349

2 ا���و� ، $د ��ء ردھ� ��( ا�ط�ن ا���)ور �ن ���ط�ون � #رارھ�، وزارة ا�وظ��و������درة �ن :، ا�و�ل ا�$��و�� ��وزارة ودور �ول ا����Q�ب ا��ه � �����ة%&ل �ذ�رة �وا�

، وا�وا#� ــ ��(1�ر �%�M م��� ن ����� وإ��ز�� �ن طرف ���ا�ط��ن ��( ا�$رار ��

.ا���ظم ����3ب �در�� ا����م ا����� �064/2012ن ا��ر�وم 5: أ�'� �)�� ط�$� ����دة2 �ن ھذه ا��)���� ��� %&ل ا,�ل ا�$��و�� وھو �� ��� �ــ �م ط�ن ا����� � �)�

ا�ط�ن � #رارات ا�����ن و��� ا�����$�ت، ھذه ا����ن ط�$� ���$��ون، �ذ�ك وت ا����� ر�'� و�%��م ا�وزارة �� إدار� �ن ��ط�'� وو�$��2 ا���و� ، ��و�'� �ر ���� �وزارة ا�وظM

���J� ض ا�ط�ن ��دمر� .�ذ�ر�'� �ط���3� �Mا?�&ن وا�ر �����ت ھ� �ت ��ؤو� �ن ��ظم ��� ــ ا�وزارة �ا����3ب و�

.ا����3ب و�م �'د إ�'� ا�$��ون ��?)راف ��'� و3 إ�&ن وإ��زة ا����V0 ا��'�0�ذ�ك ردت وزارة ا����م ا����� وا���ث ا����� �ن ����'� ��( �را0ض ا�ط��ن، �ث ��ء �

��درة �ن ���ب ا,���ذ �'���� �� ك و�د ا�و� م���د ا����/ �ذ�رة �وا� ��:

م ذي ا�ر#م��: ا���در ���ر" 2167: ــ ��ء ا��$رر ا��ط�ون � ���ء ��( �$رر وا����ن ا��� �)��ت ��و�ب ھذا ا��$رر �$دت ��ر���ت 11/11/2013$���ا�$�.� ���ظم ا��

ا���دة 064/2012ا��ر�وم � .، وھو �� را��� ا�وزارة وا��ز�ت ��5: %�

�ب أن ا,�.�ء ا�!&! ــ !م إن ��$ول ����� وزارة ا����م ا�����، �ن ،Jا�ط��ن أ%طن(��ن ��( د��وراه � �2س ) ��� ا����م(� ا���� ) ا���%��3 �د أن �و�وا ��

"�ن �2س ا��ر�وم �$ول 5: ا��%�ص، و�ذ�ك ��ل ا���دة �� 3 ����ل �ظرا ,ن ا���دة!&!

ن � �ل �%�ص ��2وح" �وحأ�.�ء � �ل �%�ص �2�� .و�م �$ل !&! أ�.�ء ��%

���� وط�$� ��$��ون، و3 #دح � )ر���ــ و�ث إ�� ��� ��ق �.F أن #رار ا�وزارة ��ء ا�%�ر� و3 ا�دا%� و������� �م ��ور ا,���ب ا���ررة ?�>��0، وا�وزارة �ر�وا �ن ا�����

���J� ض ا�ط�ن ��دمر. :�ــ�ـــ�ا��ـ�ــ

�� ��ر���ت ���ث ورد �� �دا #ررت ا�>ر ا?دار #�ول ا�ط�ن �ن ا���� ا�)���ن #��ون ا?�راءات ا��د� وا����ر وا?دار 221ـ 152ـ 151ـ 150ـ 63ـ 2: ا��واد

.ا���ظم ��د�وى، و�ذ�ك ��رح �����'د ���ط�ن ا��$دم أ���'� ���� �ذ�ك

أ�� �ن �ث ا��و.وع و��د ���م ا?�راءات، و�رض ا��زاع و�&وة ا��$رر ا���د �ول ا������ا�$. و���ن ����� ا�طرن �ن �$دم ���$��'م و�ط���'م وا3����ع إ�( رأي ا��

ا��رض وا��ودع � ا���ف و���إ!ر ا��داو3ت ا�$��و� وا3ط&ع ��( �� (ا��$دم %&ل ��� ا�ط��ن ��( ا�$رار ا��ط�ون ���� �'#��أوراق ا�$. ��Jدت ا����� �ن و��ھ ا��Y%ذ ا���

�.

Page 351: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

350

���ق �������د ا�ط��ن �ن ا��ر)F �دا�� �دم �ط��$ )'�د�� ���%�ص ا��ط�وب �� �2 ا���در �2013و��ر 11: ���ر" 2167: و���ر�وع إ�( ا��$رر ا��)�رك ر#م$��� ا���ظم ���

2 ا���و� و��ر� ا?دارة وا���� ا�وط��ن وزارة ا����م ا����� وا���ث ا����� وا�وظ ���$�ت $د ا��2( ���دد ا��$�د ا��ط�وب �������Linguistique ف��ت دون أي و���أي ا��

�ت أو ��وم ا��>�ت،��� و�ط� ا��ق ��ل ���ل ��( ا�د��وراه � ا���F ا�2ر� آ%ر، ��� ��ت ا���ط��$ � أن �$دم ��ر)F ���$�د ا�����س ���، و�%�و ا�ردود ا��ود���وھ� ا�%3���$�ت �ن ا��طرق ��� 2 ا���و� وا���� ا�وط�� ا���ف وا�واردة �ن ا����م ا����� وا�وظ

، وھو �� �م ��د �� ا����� أي ��وغ ����!��ء ا?#رار �دوع ا�ط��ن ا��J���#'� �'ذه ا�� �� �ب أي ��ب �$�ول، �دم )ر�M �( ذ�ك، و�ء ���� ، و�ر�ب ا������J��وص ھذه ا��%��ت، )'�دة ا�د��وراه ا��� ��وز��، و�� #د�� �ن ���ا�����د ا���رض �ن ا��ر)F ��$�د ا��

2 ا��� �$دم .إ�'�إ�دات ور��0ل �ود� � ا���ف ��ن ��� � ا���2 أ�� �ؤھل ���� ��وظو��ن �ن ا�وارد أن ��.�ن ا�ردود ا���درة �ن ا�وزار�ن ا��ط�ون .دھ��، و���ذات وزارة

ا�ذي أھ��� ���ن ا����م .ب.ل.م/ ا����م ا����� ا�)'�دات وا�����دات ا���� ا��� ��وزة ا�د��ور�'� � ا���ف و3 وا�����$�ت �����ح، ��( ���ح ������ إ���� �$�ر� �� #د��، وا��� 3 أ!ر

ذ�ر �'� � �ذ�رة ا�رد ��( ا�ط�ن ا��!�ر، ذ�ك �� ��ل ا�>ر �>ض ا�طرف �ن ��ك ا�ردود F(إ���د ا�ط��ن و���� �ن ا��ر �J�%ص � ��.

���ق ����3راض ا�ذي #د�� ا�د��ور ��ل ��� ا����م .م.ا/ و�(� �وص �2��%%� :��ص ����رف ��( ��064/2012ر�وم �ن ا 5: ����وص ا���ظ� ، ����دة

:��)�ل ��� ا����م �ن �

2 ا���و� ؛ � ��!ل �ن ا�وزر ا����ف ���وظ

��!ل �ن ا�وزر ا����ف ������م ا�����؛ �

���$�ت؛ ���� ��!ل �ن ا���� ا�وط�

أ�.�ء � �ل �%�ص �!&!.

��� ن ا�ط��ن أن ا!�ن �ن ا,�.�ء ا�!&!�و��ل ا��3راض ھو ا���ون ا,%ر، �ث �ت، أ�� ا�!��ث )'�د�� 3 �ر#( إ�( در� ا�د���ن � ���ل ا����%�� ��A وراه، و���������

ر �ؤھل M� ا�د��وراه م ��� .وق ���$

��ر �ؤ�س و�وزه و#د ��ء رد وزارة ا����م ا����� ا���ن M �J��وص ھذه ا��%� �$�ا�����ك ا���ط$�، و�$�.( رأي ا�وزارة أ�� 3 )�رط ا��%�ص � ا���ون ا��ذ�ور ��ون �ص ن � �ل 0��ا���دة ا��2( ���$ول �!&! أ�.�ء � �ل �%�ص و�م $ل !&! أ�.�ء أ%

J� ر ا,)%�ص��.�ء � ��� ا����م 3 �%�ص، و�رى ا����� %&� �'ذا ا�رأي، أن ا%���J �ن راغ، ��ل �.و �'� ��ددة � إط�ر ھذه ا���� ، Aذا ��ن ا���ض ��'م �!ل ن ��2ءة �#ط���ت وزار وإدار Aن دور ا�!&! ا,%رن ��!ل � ا%��ر أ�!ر ا�����

& وأMزرھم ��ر وزادا ����، وھو �� �ط�ب �ن ھؤ�3ء ا��%�ص وأو��'م اط&�� و��

Page 352: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

351

ن، و�ذ�ك $������� ف ��$درات ا�����ز ا�� ��( ا��$در ا�د#ق وا����ا���م وا�$درة ا,��د�م ا��$�ء ا,��ب وا,�در ���2وز ا��Jھل ���$�د ا��راد )>��، وھو �� �!ل � ا��'� ا�'دف

0و��'� و�ذ�ك وا�>� �ن ا�����$�ت وأ���ل ا����م �'�� ���ت ط���ه و�$�ده Aن ��ل ���ل أ%�� . ا�ذن ��'� إ�'م ا�رأي �%�و

وزارة ا����م ا�����، وزارة : و�ث إن ا�ردود ا��ود� � ا���ف وا�واردة �ن ا��'�ت ا�!&!���$�ت 3 )�ل أي ��'� �� ��ررة أو رأ� �$�و3 ��� 2 ا���و� وا���� ا�وط�ا�وظ

�ن ا��را.�ت و�� .��� ط��� �ن )'�دا�� و����دات، و�ذا ����ر �%�وص �� #د�� ا�ط��ن �$�ت #د ��ك طر������ق ������ب أ���ذ ���.ر � ا�� �� ا��ذ�ورة $���ر ا���ا����� أن

)ر� أو ��� ، و�ر�ب ��( ذ�ك إ�>�ء �و�� ���ب � ا��ق وا��واب وا�$��ون، ��� ا$ده أ2 ا���و� وا���ل و��ر� ا?دارة ���ر"ا���د 397: ا��$رر ر#م: ر �ن وزر ا�وظ

�ت 30/08/2015��� .� �ز0�� ا�����$ ������ب أ���ذ ���.ر �� :�ـ(ـــذه ا$�ــ ـ�ب

�ن #��ون ا?�راءات 221و 163ـ 152ـ 151ـ 150ـ 63ـ 2: و��& ��$�.�ت ا��واد

ا���� #ررت �� ��ا��د� وا����ر وا?دار ، Aن ا�>ر������� :ا?دار :�4طوق ا�+رار

;ررت ا�&ر�6 ا�دار�� ������� ا�� �� ; ول ا�ط�ن ���&�ء ��= وأ7= وإ�&�ء ا��+رر ��ل " ".ا�ط�ن

.و! و�* ا��و6�ق

ر�ـــ�ـــسا� ا��+رر ولا�)ـ ـط ا$ �ـ��ـب

Page 353: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

352

26/12/2016: ���ر����101/2016ر��� ا���ار�

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- � &� 2�(S½ا�� ���ارات BmA'� �HD� ���c?�1��ا ���و�)� �ا�_�ف B�A_%

�2��%��D� 2_Al� ���m½lاع 2_AS�� ����pWن �ا�_�ف BmA'� >�دق

� ��bدة� ��4وط -Rgدة����33: ا ���s)ن -��2m�(R1ا�� 2Kmq(ا�

.09/093: ر��

Page 354: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

353

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م

�دل / إ��ء/ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4�� �رف

ا������ ا�� �ــ�

ا�&ر�6 ا�دار��

�م K ا���� ا��ظم�

عقدت الغرفة اإلداريــة 21/11/2016في يوم األثنين الموافق :رئاسة بالمحكمة العليـــا جلسة علنية بمقرهــــا فـــي نواكشوط تحت

.سيد إبراهيم ولد محمد ختار رئيس الغرفة : السيد :وبعضوية السادة المستشارين

ـــــــ محمد سالم عبد الوهاب مستشارا ـــــــ الحاج ولد الطلبه مستشارا

مستشارا ـــــــ سيدي ولد الحاج مستشارا ـــــــ أحمد محمود ولد بلعمش

مفوض للحكومة محمد محمود ولد الطيب/السيد وبحضور الناتي ولد محمد الحاج كاتب الضبط األول لدى/ وبمساعدة ذ .هذه الغرفة

ضد القرار السكوتي الصادر عن لبت في الطعن باإللغاء وذلك ل .وزير التعليم العالي والبحث العلمي

:وأثناء الجلسة صدر ما يلي

07/2016القضية رقم . ا.ق :الطاعن النعمة احمد زيدان/ذ: المحامي

محمد الحسن زارة التعليم العالي والبحث و : المطعون ضده

العلمي 101/2016:القرار رقم12/2016/ 26 :بتاريخ

منطوقه:

قبول قررت الغرفة اإلدارية بالمحكمة العليــا . ورفضه أصالالطعن باإللغاء شكال

وK ا��وق

ا�و;ـــ��ــ2

ـــ 14القاسم ولد أحمدو، أستاذ جامعي طلبا موجها إلى وزير التعليم العالي، مسجل بتاريخ / قدم العارض

، والذي بموجبه تمت 2007ـــ 04ـــ 06الصادر بتاريخ 282المقرر رقم بغرض تصحيح 2005ــــ 08

.تسوية وضعية المعني المتعلقة باستفادته من االستيداع

النعمة ولد احمد زيدان /وحيث أن الوزارة التزمت الصمت لمدة زادت على أربعة أشهر ، فقد تقدم األستاذ

، أشفعه 2016يناير 21بطعن باإللغاء ضد قرار الرفض الضمني للوزارة ، سجل لدى الغرفة بتاريخ

. ، وبذلك اكتملت الشروط الشكلية المطلوبة لقبول الطعن 2016فبراير 23بمذكرة يوم

Page 355: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

354

مثلت النعمة أن المقرر المطعون فيه تضمن أخطاء في حق موكله ، ت/ ومن حيث األصل ، يرى األستاذ

في كون فترة االستيداع دامت أربع سنوات بدال من ثالث ، كما جاء في المقرر، وهو ما يترتب عليه

: ، ويورد األسباب التالية لذلك 2006نوفمبر 15إعادة المعني إلى سلكه األصلي اعتبارا من تاريخ

.ــ أن المعني تقدم بطلب استيداع لمدة أربع سنوات

181بموجب رسالة وزير التهذيب ذات الرقم 2002ـــ 11ـــ 15المعني من تاريخ ــ بدأت فترة استيداع

. 2002ــــ 06ـــ 22المؤرخة ب

، بعد مرور سنة االستيداع األولى، بطلب تمديد سنتين أخريين، 2004ــــ 12ـــ 25ــ تقدم المعني بتاريخ

.مع الموافقة إلى الوزير 2005الصادرة سنة 11 وأحيل الطلب برسالة مدير المدرسة العليا للتعليم رقم

تقدم العارض بطلب إنهاء االستيداع ، فكان الرد مقرر تسوية وضعية 2006ـــ وبتاريخ فاتح نوفمبر

. المطعون فيه 282المعني ذي الرقم

قرر رقم ويختتم محامي الطاعن عرائضه طالبا إلغاء القرار الضمني محل الطعن ، ومن ثم تصحيح الم

بحيث تكون فترة االستيداع أربع سنوات كما هي في الواقع ، وتبعا لذلك تكون إعادة المعني إلى 282

. 2006نوفمبر 15سلكه ابتداء من

وقد ردت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي على الطعن المقدم من خالل مذكرة صادرة من مكتب

:نها ما يليمحمد السالك ولد اسويلم ضم/ األستاذ

.ــــ ال يجوز للمحكمة التعهد بالدعوى لكون الطعن جاء بعد صدور القرار بما يزيد على ست سنوات 1

، 2002ـــ 11ـــ 15ــــ تم وضع المعني في حالة استيداع لمدة سنة قابلة للتجديد اعتبارا من تاريخ 2

ـــ 11ـــ 15بتجديد االستيداع لمدة سنتين ابتداء من بناء على طلبه ، خالفا لما يدعيه ، ثم قامت الوزارة

2003 .

.ـــــ بعد انتهاء التجديد تمت إعادة المعني إلى سلكه طبقا لقانون الوظيفة العمومية 3

سليما حين نص على أن فترة االستيداع استمرت ثالث 282ــــ اعتبارا لما سبق جاء المقرر رقم 4

سنوات

ويختتم وكيل الوزارة مذكرته ملتمسا رفض الطعن شكال لوروده خارج اآلجال القانونية واصال لعدم

.تأسيس الدعوى

Page 356: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

355

: المحكمة

، وتالوة التقرير الذي أعده 2016ـــ 11ــــ 21بعد اكتمال اإلجراءات، وعرض القضية في جلسة

المستشار محمد سالم ولد عبد الوهاب عضو التشكيلة، واالستماع إلى آراء واقتراحات وكالء الطرفين

بول الطعن شكال لوروده ورأي النيابة العامة، وبعد الدرس والتداول القانوني حول القضية، تصرح الغرفة بق

من قانون 150طبقا لآلجال المنظمة للطعن في القرارات الصادرة عن اإلدارة والتي تنظمها المادة

اإلجراءات المدنية والتجارية و اإلدارية عكس ما ذهب إليه محامي الوزارة، فالغرفة تصدت لطعن في

إلى وزير التعليم العالي والبحث العلمي ، القرار الصادر في أعقاب الطلب الذي قدمه محامي الطاعن

، وبعد أزيد من أربعة أشهر دون رد 2015ـــ 08ـــ 14بتاريخ 1454المسجل لدى األخيرة تحت الرقم

من قانون اإلجراءات المدنية 150من الوزارة ، مما أنتج قرارا ضمنيا بالرفض طبقا للفقرة الثالثة من المادة

ة كما أن الطعن لبى من الناحية الشكلية الشروط األخرى المتعلقة بالصفة والمصلحة والتجارية واإلداري

.والدمغة

تبين للمحكمة أن المادة 282ومن حيث األصل ، وبالرجوع إلى القرار المطعون فيه أصال ذي الرقم

دة سنة قابلة تعليم عال في وضعية استيداع لم/ أستاذ .ا.قيجعل السيد : " األولى منه نصت على

.ا.ق: لـتجدد فترة استيداع سنة الممنوحة «: على أنه 3كما نصت المادة " للتجديد ألغراض شخصية

.» 2003ـــ 11ـــ 15أستاذ تعليم عال لمدة سنتين وذلك اعتبارا من

وافقت وعلى ذلك يكون مجموع الفترتين ثالث سنوات، إذ العبرة ليست بما نصت عليه طلبات المعني و

.282عليه المؤسسة أو القطاع المستخدم للموظف ، فالعبرة بما سطره قرار التسوية ذي الرقم

يمنح سلطة تقديرية فيما يتعلق بالوضع 93ـــــ 09ذلك أن قانون الوظيفة العمومية األساسي ذي الرقم

اها سنة، ولذلك جاءت فترة في حالة االستيداع للسلطة التي تصدره، على أن يكون أقصاها سنتين وأدن

.االستيداع األولى سنة واحدة، في حين كانت الثانية سنتين

وعلى ذلك فان القول بان مجموع الفترتين هو أربع سنوات بناء على طلبات قدمها العارض، وبأن ثمة

ــ 11 ـــ 15: حقا شرعيا في حصوله على السنة الرابعة، مما يجعل تاريخ دمجه في سلكه األصلي هو ـ

كما جاء في القرار، هذا القول غير مؤسس، وال يدعمه أي مسوغ ال 2005ـــ 11ـــ 15وليست 2006

وهو ما يجعل المحكمة تعتبره غير وارد ومن . من حيث الواقع وال من حيث النصوص واالجتهاد القضائي

Page 357: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

356

06الصادر بتاريخ 282رقم ثم ترفض إلغاء القرار الضمني بالرفض المطعون فيه ، وتصرح بان القرار

. مكتمل األركان من حيث الشرعية ، واآلثار التي يرتبها صحيحة وسليمة 2007ـــ 04ـــ

: لهذه األ سباب

:، أصدرت الغرفة ما يلي 221ـــ 163ـــــ 152ـــــ 151 ـــــ 150ـــــ 63، 2 :ادو وعمال بالم

:القــــــــــرارمنطوق

. ورفضه أصالالطعن باإللغاء شكال قبولدارية بالمحكمة العليــا قررت الغرفة اإل

واهللا الموفق

الرئيـــــــــــــساألول المقرر كاتب الضبط

Page 358: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

357

��ر ا���دي ا��رع

ا�دار�� �&ر6;رارات ا�

) ا�D����ل (

Page 359: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

358

02/05/2016: ���ر����01/2016ا��أي���z½lري�ر���

:ـــ�أ�ا��ــــــ

�&�%�)ل� - �m=bا��� 2HPi� �أ��م �ا�:)ل -�� �����M=Rن v"ا���ار�ا����

�89D� �أن �m=bا��� 2HPi� YZ'و� tkiا� �^[ا �إ& Bki�j�� ا���ر

.ق. ت. �-�ق�12: �����)ل�أو�ا���GNا��دة

Page 360: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

359

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م �دل / إ��ء / �رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

01/2016ا�رأي ا�D���ري ر;م �� �� ا������ ا 02/05/2016: ��ر�G ا�&ر�6 ا�دار��

ا�رأي ا�D���ري

�)ورة 02/05/2016: � وم ا3!�ن ا��واق ��� � ا���������� �$دت ا�>ر ا?دار

��'� ����( ا����� ا��� :وھ� �)�� �������� ا�وا�)وط ����ب ر0

ر����؛ / ��د إ راھ�م ���د ���ر / ا���د

:و��.و ا���دة ا����)�رن

�����را؛/ و�د ا��ر�* ــ ���د و�د ���د � د ا�ر��ن

� �����را؛/ ــ ا���ج و�د ا�ط

�����را؛/ ــ ���د ���م و�د � د ا�وھ�ب

�����را؛/ ــ ��دي و�د ا���ج

.���د ���ود ا�ط�ب ��و)� � ��و��/ و �)ور ا���د

��/ و ����دة ا$���ذ � .ا��4�* و�د ���د ا���ج ���ب ا�) ط ا$ول �دى ھذه ا�&ر�6، ��� � �

: ��ر"وذ�ك ���ت � ط�ب ا�رأي ا3��)�ري ا��و�� إ�'� �ن #�ل ا�وزر ا,ول � .�ح ��طرة ��2ذ �.�ون ا�$رار ر#م 10: ��ت ا�ر#م 29/04/2016�� J(� :06/2016ن ا

"د 15/02/2016: ا���در �ن ھذه ا�>ر ���ر�.د ا���� . ت.ف.م/ ا�����ق �ط�ن ا�

���� ��Qري ا�(�����$�ت، و#د أ�درت ا�رأي ا3��� :ا�وط�

:�ــن �ـ�ـث ا�Dــ�ــ�7صــ 1

�ن ا���ظم ا�$.��0 � $ر�'� ا,و�( ��( أن ����و� أن �ط�ب �ن 12: ص ا���دة�ث ��

�'���0ل �ن �� � �'�رح �ص �)ر�� أو :(... ا����� ا���� إ�ط�ء رأ�ل ا����0ل ا��� �' ).��ظ�� ��د%ل ا�����

�0�# �ذ�ك �ن طرف ا�وزراء و��ن أن ���)�ر ا����� ا���� : ( و�ث �ردف ا�2$رة ا�!��ر ا��رق ا���و��� ).� ا���و��ت ذات ا�ط��� ا�$��و�� ا��� �!�ر %&ل �

ا���درة �و�ث ��$د �ذ�ك ا�%3��ص ������ ا����، و��ددا Mر�'� ا?دار ,�'� ا��)� .ا��ط�وب ا�رأي �)��J 06/2016: ��$رار ر#م

Page 361: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

360

:�ــن �ـ�ـث �ـ)ـ�ـون ا�+ـــرارــ 2

ا����ب أ���ذة ���م ��ل�$دم .ت.ف.م�ث إن ا�ط��ن $����� �و���و�و�� �0�2دة ا��در .ا�وط� �\)>�ل ا���و� �3Jك

��د إ�&�M ����$�ء ���2 $��� ا����م ا��)ر ��( ��ظم ا����� و�ث إ�� �م ا��د��ؤه ��$��� $��� ..�ن ا��$�و�ن � ھذه ا��

أ�� 3 �ور ��( ��ر� !��ن ��وات ��� و�ث إ�� �م إ�&�M ��د ذ�ك �������ده �ن ا��$������دة � إ�>�ء ا�$رار ن، وأ�درت ا�>ر ا�$رار ا��ذ�ور� ا��%�ص ا��ط�وب، $�م ���ط��

:ا�.��� ��( ا,���ب ا����

�.�ن إ�دة ��د1 �ن 30/11/2015: رة ���ر"ــ أن ��ف ا��زاع ا��و�ود �دى ا�����

: ���ر" 125/2014: ا��در ا���م �����م ا����� ر0س ��� ا����م ا���)Jة ����$رر ر#م ا����ب 13/01/2014$��� 15ا����2 ��Aراء ��أ���ذ ���م ��ل و���و�و�� ����F ا��در

ؤ�د '� أن ا�)2' ��د أن ��ن أ�� �م رض إ�را�0 ا��$� .ت.ف.ما�وط� �\)>�ل ا���و��� .�م ��ل ا��2رة ا�$��و� ا���ددة �!��ن ��وات ���� � ا���ل

2"���$�ت ���ت #د أ�درت ���ر��� �&M'� ا����ن �ن 12/12/2013: ــ أن ا���� ا�وط�

ا����ب $����15 ا�وط� �\)>�ل ا���و��أ���ذ ���م ��ل و���و�و�� ����F ا��در

��ت ا��� �ن ��'� و�د� ا��%�دت �و.وح ا�)روط ا��ط�و� � ا���ر)�ن ��ب ط�ر�� ���و�و�� ا��ط�وب � د��وم ��ل ��وج �%�س ��وات ��( / �%�ص �'�دس ا�و���ك

.ا,#ل �ن ا����م ا����� ��( أن ��ون ��ر� %�س ��وات �رMو� �ن ��ب ا,.�

61: #د �م ا��$�ء ���2 �ن #�ل ا���� وأ���ت �Jھ�� ��ت ا�ر#م ــ أن ���د �ل و�د ا������ ��ن3)رةJ��OUI ن ) ��م(� ر ا��ؤھ�ن ا��و#�Mن و��� ھو �!�ت �ن %&ل �03 ا�����ن ا��ؤھ�

" .24/01/2014: #�ل ر0س ا���� ���ر

ا�ذي ذ�ر 13/01/2014: ���ر" 0125/2014: ــ أ�� 3 ��ن ا����3ج ����$رر ا��)�رك ر#م4

�ن أ�ل إ#��ء 8� ��د�� ا�!��! )رط ��ر�$�����وات ���ر)F �ر�� ���و�و�� � ھذه ا��

��( � .ت.ف.م$���ن ا��$��� ��دم �ر�ن ا��$رر �J!ر ر��� ��( �ن �$د�وا �����2'م � �رة �'�، إذ �م �� $���Jھ�'م ���$��� إ�داره ووق ا�)روط ا�واردة � ا�$رار ا����ن �ن ا��

'� ا�$��ون�� �� .و�ر��ت �'م �$وق ���

�� ��� م5���ن إ�راء ا��$��� �م �ن �ط�و�� �ن . ت.ف.ــ أن )رط !��ن ��وات ا�ذي ��( أ

و�م ظ'ر إJ�� 3%را � ا��$رر ر#م$���ن أ�&ه ��د أن أ��ن �ن ا���Jھ 125: ا?�&ن �ن ا���

و�م ا��د��ؤھم ?$��� .�راء ا��$��� � ا��

Page 362: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

361

:�ـ(ـــذه ا$�ــ ـ�ب

و�ث إن �و.وع ا��زاع و���ط ا�د�وى ر��ز ��( �$ط وا�دة ھ� �ر��ن ا�ط��ن �ن �0��#A� S�م أ�! إ�راء ا��$��� ا��� �ورت � )روط إ�را0'� و�م ا��د��ؤه �'� �ن #�ل ا����

��2$ر ���د #��و�� #وم��� �'��.

و�ث إن #رار ا����� ا#��ر ��( ھذه ا��$ط و�دھ� ��و�'� ھ� �و.وع ا�ط�ن، و�م ���وزھ� إ�( ا���م ������ و3 ������ده أ���ذ ���م ��ل ,�'� �را�ز #��و� و���V0 وأ���ل

.��ر�ب �ن ا��$��� و�.�ون �داو3ت ا����

�ن ا���ظم ا�$.��0، 12: وإ���3 ����دةو��د أ%ذ رأي �2وض ا���و� ، وا�ط&#� ��� �$دم،

.�ن #��ون ا?�راءات ا��د� وا����ر وا?دار 63، 28، 08: و���واد

:ا�ـرأي ا�Dــ�ــ��ري

� Aر�6 ���� *6 ���� إ�� � � / ا�D���رة �و)وع ا�ط ب �رى ا�&ر�6 ا�دار�� ا��ا��7در �ن ھذه ا�&ر�6 �7�4ر 6+ط 6* ����ن 06/2016: ��ور�(� Nن �4��ذ ا�+رار ر;م

�ن ا��Bول أ��م ���4 ا�����م ����ذ �د ذ�ك �� �راه �دD وإ�6�74 .ت.ف.ما����وم ����7? .�� +� �ن �د�? �Nن ���4? 6* ا��

.و! و�* ا��و6�ق

ر�ـــ�ـــس ا� �ـ��ـب ا�)ـ ـط ا$ول

Page 363: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

362

����ر���W03/201604/11/2016: ���ر����

:ـــ�أ�ا��ــــــ

- YVإ� �%¤دي ��� ��®lدرا� 2A<ا(�� -�� �ا�_�ب `H���2Hl� �mgع

��R���Jnار�D�-=R%�&ار��gأ�-��¢�2��2Aو���%H*��'-�ذ�¬�mlدرا

،��2��T��}zd :242اc?D�2m��PÁ�lر�ا��Dذ�إ�Cاء�ا�EV�PÁ�lا�)اد

.ا. ت. م. ا. �-�ق�241�،240

Page 364: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

363

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م �دل /ا��ء/�رف ا���(ور�� ا�D=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا�&ر�6 اDدار��

ا�ر��س 04/11/2016 ��ر�G 2016/ 03ر;م أ�ر

�ق �4��ذ ;رار�� *(+�.

ا����ا�>ر ا3دار � ، ر0س��د ا راھ�م و�د ���د ���ر ��ن ������

:��د ا3ط&ع ���

- . ا��ر�������� إا��$د� ا3�"/ ا,���ذن�ن طرف 10/10/2016: ���ر �ن ���دن و�د ا�دو و�و�ف و�د � د !��ا��)را�* و�د ���دو ا�و�دي �

ا���� ���ددة ا��$��ت ( وآ�ر�ن� � ا��در����و� �ن أر��ن ط��ب ھ�د ا�وط� �\)>�ل ا���و�� ا�وط� �����دن وا��در�وزارة �ن �' ، .د ) وا��در

*� ���ذا��� �م ا����* وا� �ث ا��,�� و ا��در�� ���د ا����ك و�د ا�و� م/ ��!� ، ا�� �� ���ددة ا��+4��ت��! �ن �'��وا�را� إ�( ط�ب ا���2ظ ��( ا��$وق ا����

ن � ا,و�( �ن ��ك ا��'�د��ل � ا�����و��'م و����'م � ا�و#ت ا����� �ن ا���ت ��ب ��ون وا%���ص �ل ��'م�$��� � ا���� . ����در

- . ا���� �ا��ذ�ورة ���S ا��ر����ددة وزارة ا����م ا����� وا���ث ا����� و ا��در .ا��$��ت

��ن ����'� 31/10/2016: ���ر" وزارة ا����م ا����� وا���ث ا�����رد -� )��ا����!ل � أن ا�$رار ا���در �ن ا?دارة 3 ��ط�ق ���د ا����ك و�د ا�و� م،/ ا,���ذ

إذا ��ن ���ق ا,�ر ��ر�وم ��و�� �� إ�راءات ا,وا�ر ��( ا��را0ض، %���ن ��� ���'ر ��( ا�����F ا���� و 3 ��ق .ررا ��د#� �)%ص �0�2دة آ%ر، ��

.ا��ظر � #��� ط�ب ا���رض )�&ا���.�ن إ��دة ��ظم 160/2016: ا��ر�وم ر#م و �ن �ث ا��و.وع Aن دا�

ن إط�را ���ون ا,طر ا��د�� ا���� ���ددة ا��$��ت، ھو أن ��ون ا��در�ا��در���F ا�وطن، ��س �� ��ن ��� ا���ل � � �ن �ن ذوي ا����و�ت ا���وا����ر

�و�� و3 ��و�M ا����ھد وا��دارس ا����� ، و�� ���V �� ا���ر.ون 3 �د ��دا #�ن ��دم أھ��'م، ���ب �دم �ر �ؤھ�ن ��د%ول ���)رة � ��ك ا��'�دM و�'م�� �وا#��ب ا��را�V ا��ددة، � ا�!�� ا���'د���ورھم ��( ا����وى ا��ط�وب �����وز ��

ا�!��! �ن ھذه ا��دارس���ب ��ول ��M ك �ن .��ھ

Page 365: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

364

����� ��A ا�$رار �ن و�ن �ث )ر� � �&�'�، ,ن ا?دارة �'� �ل ا� ���ت ا����� �ن أ�ل إ��دة ��ظم ا��ؤ�� .ا��)ر��ت ا��� �راھ� ���

��� �$دم �� ا���ر.ون����� . �� ط�ب رض ا?

- ا������ا���.�ن ط�ب �ط�ق 03/11/2016: ���ر") �2وض ا���و� ( رأي ا��و#�ول ا�ط�ب )�& ور.� 165/2016�وم �ن ا��ر�وم ا����ل ���ر 2: ا���دة&� .أ

م �م -�س ����ظر إ�( أن ا��را�Jوزه ا���و�ث إن �� ا���دت إ�� ا�وزارة � ردھ� ، ��� أن �دم �ور ا���ول 3 �'ض ���� ���� �$وق ����)ر ��د � ا��ردة ا�ر

�� ��ر ذات M. درا��'م -��ن �ن �وا و�ث إن ��� ا����������دون ��رر ���م، )�ل ��� ا

و�� � درا�� إ�( .�ع � ا�درا���$در �$درھ�، إذ #د ؤدي ���'م �ن �وا��ر�ن ذ�ك �ن أ.رار 3 ��ن �دار�'� .

:�(ذه ا$� �ب

ا .ت.م.ا.�ن ق 242و 241و 240و��= ���واد

�ق ا�+رار ا�داري، و����ن دون ���س �� ���ن أن ��+رر 6* ا$7ل �N4 �44�6ر �� ا���ر)�ن �ن ا�ط=ب ا�ذ�ن ��4وا 6* ا�����ن ا�4(��* � ��4 ا�4�B�� 6* �دار�(م ا��د���، �ن ا�����ل 6* ا���4 ا$و�/، � ك ا��(4د��ن ���در�� ا�� �� ���ددة

. ا��+4��ت

�Y ھذا ا�Dر � ��4��ن - �.

سا�ر��

Page 366: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

365

����ر���W04/201617/11/2016: ���ر����

:ـــ�أ�ا��ــــــ

إن����أ�T ��إ>�ار�ا����ء�أوا����Ìدارة�&�%R=-�أن�%b)ل�دون� -

�����m�A��2g�1ع،�إ>�ار�ا���n�bأوا�hi�j��2%�RT�2m��PÁ�lا

2m'و�z��ا ����Rإ �l��� ���ار��دارة �%=)ن �. MTن �8ا��د�Dن ،234�

.ا�.ت�. م.ا�. �-�ق

Page 367: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

366

�م ! ا�ر��ن ا�ر��م �دل –إ��ء -�رف ا���(ور�� ا��=��� ا��ور���4��

�� ا������ ا�� ا�&ر�6 ا�دار��

. أمربرفض طلب الرجوع عن يقضي 17/11/2016 بتاريخ 04/2016أمر رقم

.المحكمة العليا الغرفة اإلدارية برئيس ،سيد ابراهيم ولد محمد ختار / نحن

:بعد اإلطالع على

ــد اســويلم / مــن طــرف األســتاذ 10/11/2016العريضــة االســتعجالية المقدمــة بتــاريخ - محمــد الســالك ول

نيابـــة عـــن موكلتـــه وزارة التعلـــيم العـــالي والبحـــث العلمـــي، والمتضـــمنة طلـــب الرجـــوع عـــن األمـــر رقـــم

عـــن الغرفـــة اإلداريـــة بالمحكمـــة العليـــا القاضـــي بتعليـــق 04/11/2016: الصـــادر بتـــاريخ 03/2016

ب الـذين نجحـوا فـي االمتحـان النهـائي والمتضمن تعليق القرار اإلداري وتمكين العارضين من الطالتنفيذ، مـــن التســجيل فـــي الســنة األولـــى، ســلك المهندســـين بالمدرســة العليـــا ، للســنة الثانيـــة فــي مدارســـهم المدمجــة

:متعددة التقنيات، وذلك تأسيسا على أن

المنوه عنه أعاله لم يحدد القرار اإلداري المطلوب تعليقه؛ 03/2016األمر رقم •

المنـوه عنـه أعـاله تجـاوز صـالحياته بإصـداره أوامـر لـإلدارة بالقيـام بـبعض التـدابير هـي 03/2016األمر رقـم • من االختصاص المحفوظ لها ؛

المنــوه عنــه أعــاله لــم يأخــذ فــي الحســبان األســباب الموضــوعية التــي أدت إلــى إصــدار 03/2016األمــر رقــم •عـــددة التقنيـــات، لتكـــون إطـــارا جامعـــا المتضـــمن إعـــادة المدرســـة العليـــا مت 160/2016المرســـوم المشـــترك رقـــم

ا مــع اعتـراف الجامعــات فــي العـالم بهــا، علــى عكـس مــا كــان عليــه األطــر العســكريين والمـدنيين وتمشــيلتكـوين الحال في المعاهد و المـدارس المنحلـة، ناهيـك أن العارضـة منحـت فرصـة لطـالب المعاهـد والمـدارس المنحلـة

تنظــيم امتحــان قبلــوا بــه وشــاركوا فيــه بمجمــوعهم، علمــا أن االمتحــان بتمكيــنهم مــن ولــوج ســلك المهندســين بعــد . المذكور خاص بالسنة الثانية التمهيدية حسب نظام المدرسة الجديد

إداريـا لكونـه نتيجـة إلرادة اإلدارة ومحلـه المقـرر المشـترك اأن نتائج االمتحـان الـذي شـارك فيـه الطلبـة يعـد قـرار •المتعلـــق بتنظـــيم االمتحـــان 716/2016بـــين وزارة الـــدفاع الـــوطني ووزارة التعلـــيم العـــالي والبحـــث العلمـــي رقـــم

.المذكور الذي قبل به المعنيون، والذي يلزم العمل بنتائجه

الصـادر عـن رئـيس الغرفـة 04/11/2016: بتاريخ 03/2016وخلص العارض إلى طلب الرجوع عن األمر رقم .من ق ا م ت ا 163اإلدارية بالمحكمة العليا في جميع حيثياته استنادا إلى المادة

.10/11/2016: تبليغ العريضة المذكورة لمحامي الطالب يوم -

سـة بالمدرسـة نيابـة عـن مجموعـة مـن طلبـة الهندمحمدن ولد اشدو ويوسف ولد عبـد اهللا، / رد األستاذين -: العليا متعددة التقنيـات، والمدرسـة الوطنيـة للمعـادن، والمدرسـة الوطنيـة لألشـغال العموميـة الواصـلة بتـاريخ

:والمتضمنة إجماال مايلي 14/11/2016

رفــض طلــب الرجــوع شــكال عــن األمــر المــذكور لعــدم تقديمــه أمــام الجهــة التــي أصــدرت األمــر محــل الطلــب مــن •ه شــروط قبــول طلــب الرجــوع المنصــوص عليهــا قانونــا، إذ كــان مــن المتعــين مراعــاة القواعــد جهــة، وعــدم اســتيفائ

Page 368: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

367

الشكلية بتقديم الطلب أمام السيد رئيس الغرفة وليس أمام تشـكلة غرفـة المشـورة بـنفس الغرفـة، ثـم إن طلـب الرجـوع عــن قــرارات جــوعمــن ق ا م ت ا علــى حــالتين فقــط يــتم علــى أساســهما الر 198طعــن غيــر عــادي نصــت المــادة

.ن لم تفصح العارضة عن وجودهما مجتمعتين أو توفر إحداهماالمحكمة العليا، وهاتان الحالتا

مــن ق ا م ت ا الــواردة فــي بــاب األوامــر علــى 245مقتضــيات المــادة -حــين تقــديم طلبــه-أن العــارض لــم يــراع • .العرائض، لذا يتعين رفض الطلب شكال

:تجاوز الشكل فقد أثارت العريضة الجوابية ما ملخصه أما من حيث األصل في حال أن األمر يتعلق بقرار ضمني متخذ من طرف الوزير الوصي، تم تجسـيده فـي إلـزام الطلبـة بالتسـجيل فـي الصـف •

ـــدة ـــات بموجـــب التشـــريعات الجدي ـــا متعـــددة التقني الثـــاني مـــن المعهـــد التحضـــيري المســـتحدث داخـــل المدرســـة العليتنظـــيم هـــذه المدرســـة، وبهـــذا يكـــون القـــرار محـــددا بجـــالء ويتعـــين صـــرف النظـــر عـــن مـــا أثـــاره المتضـــمنة إلعـــادة

.العارض من عدم تحديد للقرار المعلق

للصـــالحيات فهــــو زعـــم غيــــر مؤســـس واقعــــا وقانونــــا، إذ -المطلــــوب الرجـــوع عنــــه-وبخصـــوص تجــــاوز األمـــر •شـــريع المعمـــول بـــه، ومتـــى خرجـــت عـــن حـــدود صـــالحيات اإلدارة واختصاصـــاتها إنمـــا تســـتمدها مـــن القـــانون والت

القانون وأساءت تطبيقه، كان تصرفها متسما بالشطط وعدم المشروعية، وهذا هو مناط تعهـد قضـاء اإللغـاء الـذي لقـانون الـذي هـو مبـرر وجودهـا ومحـدد وجـود اختصاصـاتها، وهـذا لـيس على إلـزام اإلدارة بتطبيـق صـحيح ل لم يزد

.-كما أثار العارض –ت واختصاص اإلدارة تدخال من القضاء في صالحيا

أمــا عــدم مراعــاة األمــر محــل طلــب الرجــوع لألســباب الموضــوعية التــي أدت إلــى قيــام هــذه الوضــعية فمــا هــو إال •إعادة تذكير بما تقدم به العارض في عريضته الجوابية السابقة على الطلب المتعلق بتعليق تنفيـذ القـرار المطلـوب

مت المحكمــة هــذا األمــر مــن قبــل، حيــث لــم تجــد فــي مــا تقــدمت بــه الــوزارة مــا يــنهض ألن الرجــوع عنــه، وقــد حســ .يحول بينها واصدار التعليق

2016اغسـطس 23: قد تمت المصـادقة عليـه مـن طـرف مجلـس الـوزراء بتـاريخ 160/2016أن المرسوم رقم •جريـدة الرسـمية أو عـن طريـق االسـتعجال، أي أقل من شهر واحد على افتتاح السنة الدراسية، ولم ينشر بعد في ال

المحــــدد لالئحــــة التشــــريعات 11/89مــــن المرســــوم رقــــم 2، 1مــــا يجعلــــه غيــــر نافــــذ إعمــــاال لمقتضــــيات المــــواد الخاضعة لرقابة الشرعية والمحدد لشـروط نفـاذ وتطبيـق تلـك التشـريعات، لـذا يكـون الـتحجج بتشـريع لـم يصـبح بعـد

طلبة بموجب تشريعات سابقة أمرا مستغربا، وحتى لو تـم تجـاوز مسـألة السـريان ساريا في مواجهة حقوق مكتسبة لوكونه احتفظ لطلبة دون آخرين بحقوقهم المكتسبة، فإنه من المسلم به فقهـا وقضـاء وتشـريعا عـدم امكانيـة تطبيقـه

.وسريانه بأثر رجعي

ـــدفاع رقـــم • ـــيم وال ـــتحجج واالســـتظهار بـــالمقرر المشـــترك لـــوزيري التعل ـــنهض ألن المســـابقة 716/2016أن ال ال يالجديدة قد تم تنظيمها خارج أي سياق قانوني يسمح بها بـدليل المقـرر نفسـه فـي مـواده الثانيـة والسادسـة والعاشـرة،

01: حيـــث تـــم اســـتقبال ملفـــات المشـــاركين فيهـــا، وتنظيمهـــا واعـــالن نتائجهـــا قبـــل توقيـــع المقـــرر المشـــترك بتـــاريخ .2016أغسطس

ه العارض مـن قبـول الطلبـة إجـراء المسـابقة والتسـليم بنتائجهـا، فهـو مجـرد ادعـاء تعـوزه الصـحة، حيـث أما ما أثار •

Page 369: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

368

لــم يكــن للطلبــة أي خيـــار فــي ذلــك نظـــرا لخضــوعهم لنظــام ضــبط عســـكري، باإلضــافة إلــى أنـــه تــم ايهــامهم بـــأن حـة فـي سـلك المهندسـين، الغرض من المسابقة هو تمكين اإلدارة مـن إعـادة توجيـه الطلبـة وفـق التخصصـات المتا

.دون أي إقصاء

.وخلص إلى التماس طلب رفض الرجوع شكال بصفة أساسية، وأصال بصفة احتياطية لألسباب المبينة أعاله :من حيث الشكل

حيث إن الطلب قد قدم وفق األشكال القانونية فهو مقبول شكال، وما أثاره المعروض ضده من عدم قبوله من ق ا م ات ا غير ناهض بالنظر إلى أن األمر االستعجالي ال يخضع لهذه 198لمخالفته لنص المادة

وقت إلى أن يبت في األصل خالفا للقرار في األصل، ي المسطرة لطابعه المؤقت، إذ يمكن الرجوع عنه في أهذا وغير ناهض ما أثاره كذلك بخصوص عدم تبليغ طلب الرجوع مسبقا للطرف اآلخر بواسطة عدل منفذ، ألن

الشكل يقتصر على األمر على العريضة واألمر المطلوب الرجوع عنه ليس أمرا على العريضة وانما أمر .استعجالي عادي

:من حيث األصل

:الثة أسباب هي أثار طالب الرجوع تسبيبا لطعنه ثحيث بإلزام تسجيل الطلبة في السنة ، وهذا غير صحيح ذلك أن القرارأن األمر لم يحدد القرار اإلداري المعلق -1

في السنة المتجاوز لها هو قرار ضمني مستخلص من تصرف اإلدارة الذي همتسجيلالثانية التحضيرية بدل أما حول ما يحتسب المدعون : " عنه من خالل عريضتها الجوابية في أكثر من موضع حين قالت كشفت

النصوص ......فالمانع منه هو عدم أهليتهم للمتابعة أنه حق لهم في الدخول مباشرة في سلك المهندسين، ".المتعلقة بالمعاهد المدمجة لم تعد قابلة للتطبيق بمجرد سريان المرسوم

صريح، سلبي، و ضمني، ويعرف األول بأنه إفصاح : وللتذكير فإن القرارات اإلدارية تنقسم إلى ثالثة أنواع ويعرف القرار السلبي بأنه هو الذي تلتزم فيه اإلدارة الصمت اإلدارة عن إرادتها بصورة واضحة وملموسة،

إزاء موقف معين، دون أن تظهر إرادتها خارجيا بوسيلة واضحة أو تصرف يفهم منه قصدها، أما القرار .الضمني فهو الذي تتوفر ظروف ومالبسات يستدل بها على اتجاه اإلدارة حول مسألة معينة

ار أوامر لإلدارة بالقيام ببعض التدابير التي هي من االختصاص المحفوظ القول بتجاوز الصالحية بإصد -2

.لها

الذي ولد في بيئة سياسية معينة من )) مبدأ حظر إصدار أوامر لإلدارة ((وحيث إن هذا المبدأ العتيق العرفي ن تبينت عيوبه، ممثلة في تاريخ فرنسا، لم تعد له قدسيته التاريخية وال القانونية العرفية إذ أضحى متجاوزا، بعد أ

قد تم الفصل في القضاء فالمشروعية وسيادة دولة القانون، ولذا إعدم استناده لنص قانوني، تنافيه مع مبدمفهوم حظر حلول القاضي محل اإلدارة ومفهوم توجيه األوامر لإلدارة، فأبقي على األول : اإلداري الحديث بين

المشروعية، ومن ثم استقر فقها وقضاء لدى كثير إخضاع اإلدارة لمبدإضرورة حتمية وتخلي عن الثاني لوجودحالة التعدي، حالة االستيالء، حالة إغالق : من الدول أنه يمكن توجيه األوامر لإلدارة في حاالت عديدة هي

لتزام المحالت، عندما ينص القانون صراحة على قيام اإلدارة بعمل أو امتناعها عن عمل، إذا تعلق األمر با

Page 370: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

369

بطال قرار سلبي لإلدارة، وأصدرت بعض الدول ألجل إأو سلبيا، كان ملقى على عاتق اإلدارة القيام به إيجابيا 30/06/2000: إصدار أوامر لإلدارة كما هو شأن القانون الفرنسي الصادر بتاريخ بذلك قوانين تسمح للقاضي

.المتعلق باالستعجال أمام المحاكم اإلداريةوبالمثل لم يمنع القانون الموريتاني إصدار أوامر لإلدارة إذا استثنينا حالة التنفيذ الجبري المنصوص عليها

من ق ا م ت ا ، إذ أتاح المشرع للقاضي إصدار األوامر االستعجالية دون قيد لحماية المصالح 327بالمادة ن يأمر بصفة استعجالية بكافة اإلجراءات يمكن لرئيس المحكمة، حتى مع وجود اعتراض مؤسس، أ: " بقوله

من 234المادة " أو وقف عمل غير مشروعلدرء ضرر يوشك أن يقع أو إعادة األمور إلى وضعهاالضرورية .ق ا م ت ا

وتمتد صالحيات رئيس " وتدليال على شمولية سلطته في مادة االستعجال لإلدارة تختم هذه المادة بقولها " .تنظمها إجراءات خاصة لم عاله إلى كل المسائل االستعجالية التي المحكمة المذكورة أ

من ق ا م ت ا لم تتضمن أي 166 – 149وبالمثل فإن اإلجراءات الخاصة بالقضايا اإلدارية في المواد من نصت على أن كل األحكام الواردة في قانون اإلجراءات 149حظر على إصدار أوامر لإلدارة، بل إن المادة

مدنية و التجارية واإلدارية تطبق أمام المحاكم التي تبت في القضايا اإلدارية في كل ما ال يتناقض مع الوالمتمعن في األخيرة لن يظفر بأي تناقض مع ) 166- 149( مقتضيات المواد الخاصة باإلجراءات اإلدارية

.اإلجراءات االستعجالية المشار إليها آنفا

المبررات الموضوعية التي أثارتها الوزارة قوله بأن األمر لم يراع -3

حيث إن األسباب الموضوعية التي أثارها محلها األصل وليس االستعجال، واألمر إنما استند إلى وجود حالة جديرة بالحماية المستعجلة بالنظر إلى أن النصوص القانونية المطبقة غير نافذة بعد نتيجة عدم نشرها في

المحدد لالئحة التشريعات الخاضعة لرقابة الشرعية والمحدد 11/89ا على المرسوم رقم تأسيس الجريدة الرسميةلشروط نفاذ وتطبيق تلك التشريعات، وأن االستناد إلى عدم توفر التمويل للسنة الدراسية المذكورة ال يعتبر

.اعتراضا مؤسسا، ما يجعل الحالة جديرة بالحماية لتمكين الطالب من التسجيل :ألسباب لهذه ا

.امن ق ا م ت 237 -234 -166 -149:وعمال بالمواد الصادر عن رئيس هذه 04/11/2016: بتاريخ 03/2016نأمر برفض طلب الرجوع عن األمر رقم : فإننا

.الغرفة

واهللا الموفق

الرئيس

Page 371: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

370

ت ا�������� Annexe de la Revue

�� �رارات ��ر��� إ�� ا���� ا��ر�Arrêts Traduits

en langue Française

Page 372: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

1

Au nom d’ALLAH Le haut et le tout puissant

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité- Justice

Cour Suprême

Chambres Réunies

L’affaire n° : 13/2016

Nature de l’affaire : Foncière

La demanderesse en cassation : La rizière de Mpourié représentée par Me Hamahoullah ould Regad

Le défendeur : Ets Abdallahi Ould Noueigued représenté par Me Yeslem Ould Yahya

L’Arrêt attaqué n° :151/2015 du 14/12/2015 rendu par la 2ème chambre civile et sociale de la cour d’appel de Nouakchott Ouest (autrement composée)

L’arrêt : N° 42/2016 du 14/12/2016

Dispositif de l’arrêt La Cour suprême siégeant en chambres réunies déclare le recours recevable en la forme et au fond, casse l’arrêt objet du recours et renvoie l’affaire devant une juridiction du même ordre et degrés autrement composée.

La Cour Suprême siégeant en chambres réunies a tenu une audience publique, le mercredi 14/12/2016 à 11 heures dans la grande salle d’audiences de la cour suprême à Nouakchott sous la présidence de son président : Monsieur Yahefdhou Ould Mohamed Youssef , president de la cour suprême, Et ses Membres, les conseillers : − Moctar Touleye Ba, Président de la chambre

administrative, conseiller, − Mohamedou Ould Ahmedou Salem Ould Eby,

Président de la Chambre commerciale, conseiller,

− Haimede Ould Elemine Président de la 2ème chambre civile et sociale , conseiller,

− , Mohamed Lemine Ould Mohamed Yehdih, conseiller ,

− Mohamed Abdallahi Ould Boidah, conseiller, − Yeslem Ould Didi, conseiller, − Mohamed ould Mohamed Abderahmane,

Kherchy, conseiller, − Mohamed Ould Sidi Ould Malick, conseiller − Moctar Mohameden, conseiller, − Mohamed o/ Yewgatt, conseiller, − Mohamed Yeslem Sidi Jed Oumou, conseiller, − Mohamed Salem Ould Abdel Wehab,

conseiller, − El Hadj Ould Mohameden Ould Tolba ,

conseiller, − Sidi Ould El Hadj, conseiller,, − Mohamed Lemine Ould Ahmed, conseiller, − Mohamed Mahmoud o/ Mohamed Salem ,

conseiller, − Dedde Ould Taleb Zeidane, conseiller, − Limam Ould Mohamed Vall , conseiller, − Ahmed o/ Dine , conseiller, − Dah o/ Sidi Yahye, conseiller, − Sidi Aly o/ Beyaye, conseiller,

Page 373: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

2

En présence du magistrat : ELGhacem Ould Val, Substitut du procureur général près la cour suprême, représentant le ministère public,

Avec l’assistance de Me Mohamed Ould Hjour , greffier près les chambres réunies,

Et ce pour statuer sur les dossiers enrôlés pour cette audience, dont figure le pourvoi en cassation déposé par Me Hamahoullah Regad, agissant pour le compte de sa cliente, La rizière de Mpourié, contre l’arrêt N° 151/2015 du 14/12/2015 rendu par la 2ème chambre civile et sociale de la cour d’appel de Nouakchott Ouest (autrement composée) , Sur quoi la Cour Suprême siégeant en chambres réunies, a rendu le présent arrêt, sur le litige foncier opposant sa la plaine de Mpourié à l’Ets Abdellahi Nouegued représenté par Me Yeslem Ould Yahya :

Faits et procédure :

Les faits:

Attendu que l’Ets Nouegued a déposé une requête introductive d’instance en date du 19/4/2011 devant la chambre administrative du tribunal de la Wilaya du Trarza selon laquelle, il prétend être propriétaire d’une partie de la plaine de Mpourié, suite à une décision du Ministère du développement rural en date du 17/08/1996 lui accordant 905 hectares (ha) ramenés ultérieurement à 694 ha , et exécutée ultérieurement par le directeur de la rizière de Mpourié qui a dressé une lettre d’attribution définitive le 27/08/1998, ce qui a eu pour conséquence le déclenchement d’un litige entre les deux parties ;

Que sur le litige dont a été saisie la chambre administrative du tribunal de Rosso celle-ci a rendu le jugement 01/2012 du 30/10/2012 au profit de l’établissement Md Abdallahi Ould Noueigued , en lui accordant le choix entre la restitution du terrain ou son indemnisation du fait de la confiscation de ce dernier, sous la garantie du ministère du développement rural ;

Attendu que l’autre partie a interjeté appel devant la chambre administrative de la Cour d’appel de Nouakchott qui a rendu l’arrêt 21/2013 en date du 21/07/2013 confirmant la décision du juge du premier degré, en s’appuyant sur les mêmes motifs retenus en par celui-ci et plus particulièrement la décision du Ministère du développement rural et la lettre du directeur de la rizière de Mpourié ;

Attendu que Mpourié s’est pourvue en cassation contre l’arrêt susvisé devant la chambre administrative de la cour suprême qui a rendu son arrêt 16/2015 du 16/03/2015 par lequel elle casse l’arrêt objet du recours et renvoie l’affaire devant une juridiction du même ordre et degré autrement composée, laquelle a rendu un arrêt sous le N°151/2015 en date du 14/12/2015 en déclarant légale la cession du terrain en faveur de l’Ets Nouegued en ce que la procédure de cession par Mpourié est aussi régulière que la proposition ordonnée par l’autorité de tutelle ;

Page 374: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

3

Attendu que la Rizière de Mpourié s’est de nouveau pourvue en cassation devant les chambres réunies suivant PV de cassation du 14/12/2015 conformément à l’alinéa 4 de l’art 22 de la loi portant organisation judiciaire relatif à la compétence desdites chambres réunies;

Que Mpourié réclame le terrain au motif que sa cession par le ministère du développement rural est illégale d’autant que le directeur de Mpourié ne peut se faire reprocher d’avoir exécuté les ordres de son ministère de tutelle ;

Procédure:

Après sa mise en état le dossier a été enrôlé pour l’audience publique en la date sus indiquée ;

Oui le conseiller rapporteur commis dans la lecture de son rapport à l’audience ,

Oui les parties en leurs observations,

Oui le procureur général dans son réquisitoire présenté conformément à l’art 216 du c p c c a ;

sur la forme:

Attendu que ce pourvoi en cassation est conforme aux dispositions des articles 205 et suivants du cpcca en ce que la plaine de Mpourié représentée par son avocat, Me Regad, s’est pourvue en cassation devant les chambres réunies suivant PV de cassation du 14/12/2015 contre l’arrêt de renvoi rendu sous le N°151/2015 du 14/12/2015, et qu’elle a présenté un mémoire dans les délais requis et de ce fait son pourvoi est recevable en la forme ;

sur le fond:

1 – Prétentions des parties :

a) Le demandeur en cassation: la rizière de Mpourié , représentée par Me Hamahoullah Ould Regad soutient dans son mémoire définitif: _ Que l’Ets Nouegued fonde sa demande sur la question de la cession du terrain et non sur la vente sur laquelle s’est fondé l’arrêt attaqué, ce qui constitue une violation de l’art 2 du c p c c a puisque la cession et la vente sont des actes différents aussi bien sur le plan de leur formation que sur le plan de leurs caractéristiques; _ Que l’arrêt attaqué n’a pas suivi les orientations de la cour suprême relatives à la question de savoir si respectivement le directeur de Mpourié et le ministère du développement rural sont ou non habilités conformément au décret portant création de Mpourié à céder les terres de celle-ci ; _ Que lesdites recommandations ne permettent ni expressément ni implicitement d’en déduire une présomption de vente au lieu d’une cession que l’arrêt a retenu sur la base d’une proposition du chef du bureau foncier tendant à faire un contrat de vente sous forme d’une attestation de propriété

Page 375: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

4

privée dont l’arrêt a fortuitement déduit qu’elle constitue avec les PV l’expression de la volonté de l’Etat de vendre les terres de Mpourié, alors que les orientations contenues dans l’arrêt de renvoi sont sans équivoque et ne visent que la question de la compétence ou non des autorités cédantes et non la vente ;

b- Le défendeur au pourvoi: L’établissement Nougue d:

Attendu qu’en réponse au mémoire définitif de la Rizière de Mpourié, Mes Yahya et Bebana soutiennent dans un mémoire réponse:

_ Que la demanderesse ne s’est fondée sur aucun des cas d’ouverture à cassation prévus à l’art 204 du c p c c a , ce qui constitue une exception de forme qui mérite d’être vue;

_ Que sa tentative de souligner une contradiction et une inconstance au niveau de l’action du défendeur à travers une contradiction supposée entre le ministre du développement rural et la cession par le directeur de Mpourié, dénote d’une méconnaissance des circonstances et de la genèse de l’affaire;

_ Que l’Etat de Mauritanie a cédé la terre à la rizière de Mpourié qui est un établissement à caractère industriel et commercial, doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière, capable d’acquérir et vendre les terres conformément à l’art 20 de l’arrêté le créant, d’où il s’en suit que la cession de cette terre est l’œuvre du directeur de ladite institution et le président de son conseil d’administration d’une part, et du ministre du développement rural, d’autres part, et que plusieurs ministres et hauts responsables de l’Etat avaient bien reconnu cette cession ;

_ Attendu que l’arrêt attaqué est cohérent et fondé, qu’il est suffisamment motivé et que le demandeur n’a pu avancer de vice entachant son fondement;

_ Que le défendeur conclut son mémoire en défense en demandant le rejet du pourvoi en la forme et sur le fond;

La Cour:

Attendu que la cour de renvoi en qualifiant le rapport entre les parties comme une relation de vendeur – acheteur en considérant que la Rizière de Mpourié a vendu la terre à l’Ets Nouegued se fondant sur la qualité que Mpourié tire du décret la créant dans son art 20 alinéa 3 et que le montant dont le paiement est réclamé, constitue le prix du terrain et que le silence du vendeur constitue la preuve suffisante du règlement du prix en question, en ajoutant que la réserve observée par l’Ets Nouegued dans le PV de réunion du 30/4/1998 ne s’explique que par le fait pour lui d’avoir réglé plus que ce qui a été convenu ultérieurement de payer ;

Attendu que la cour dans son arrêt attaqué est tombé sous l’emprise de la déformation des faits et la mauvaise application de la loi qui constitue - à plus d’un

Page 376: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

5

titre - un excès de pouvoir dès lors qu’elle a qualifié la relation des parties de contrat de vente, notamment au motif que :

1) Nulle part il n’a été relaté dans les prétentions du demandeur qu’un contrat a été signé entre lui et la partie concernée représentée par son directeur exécutif ;

En plus sa demande a été fondée – selon la requête introductive d’instance, sur l’existence d’une convention avec le ministre du développement rural par laquelle il lui cède un terrain de 906 ha, alors que les conclusions versées en cours de délibéré à la cour d’appel parlent, elles, de (cession de la part du ministre du développement rural par décision N°10/96 du 27août 1997) , avec la différence qu’il y a entre la décision et le contrat ;

2) Il n’y a pas de contrat sur le plan juridique puisque le contrat comporte nécessairement:

a/ le consentement des parties sur la vente et l’achat et l’accord de leurs volontés respectives sur la chose vendue et son prix ainsi que les autres conditions du contrat (art 499 du c o c ) , ce qui ne résulte nullement des pièces du dossier ;

Par contre il ne ressort des pièces versées au dossier que la réserve observée sur la superficie par l’Ets Nouegued, d’une part, et une correspondance du directeur de la plaine comportant notification et détermination d’une redevance à régler, et il n y a pas de preuve que cette correspondance a été suivie d’une reponse de la part de l’ets Nouegued et encore moins que cette dernière s’est acquitté du montant de ladite prime ;

b/ le formalisme du contrat, notamment en matière foncière conformément à l’art 500 du c o c , qui dit : lorsque la vente a pour objet des immeubles ou des droits immobiliers ou autres choses susceptibles d’être hy pothéqué , elle doit être faite par écriture ayant date certaine, et elle n’a d’effet à l’égard des tiers que si elle est enregistrée suivant la forme déterminée pa r la loi. Ce prétendu contrat n’est pas écrit et n’a pas respecté les formalités d’enregistrement et la proposition de la commission foncière ad – hoc où elle parle de contrat de vente, ne constitue pas une preuve de conclusion de contrat de vente, quand bien même la forme proposée par l’un de ses membres et destinée à se fonder sur le fait que le contrat prend la forme d’une attestation de propriété privée , cette attestation n’a jamais été réalisée ;

3 _ La cour n’a pas observé l’action du demandeur dont l’objet et le fondement – selon la requête introductive d’instance – était l’attribution par le ministre du développement rural et l’action possessoire entreprise, ce qui n’autorise pas la cour à valider la cession et ne lui permet pas non plus d’expliquer les termes en dénaturant leur sens : les correspondances parlent d’attribution et non de vente et parlent de redevances et non de prix, ce qui est une déformation des faits donnant lieu à un véritable excès de pouvoir ;

4_ Au cours de sa discussion des pouvoirs du directeur de la plaine à agir comme il l’a fait , elle a démontré que la compétence du directeur en toutes dispositions

Page 377: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

6

relatives aux terres est soumise à l’autorisation des ministres du développement rural et des finances conformément à l’art 20 alinéa 3 de son décret de création, alors que nulle part dans les pièces du dossier il n’est apparu une quelconque autorisation de la part du ministre des finances, ce qui en fait une action en dehors de ses compétences, pourtant il est notoire que la capacité des personnes morales est déterminée par la loi conformément à l’art 20 du c o c qui dispose : la personne morale a notamment :

1 – un patrimoine,

2 – une capacité dans les limites nées dans l’acte constitutif ou établis par la loi .

Attendu qu’ainsi l’arrêt attaqué a consacré un excès de pouvoir et a violé la loi par mauvaise application de la loi et a statué sur des choses non demandées , ce qui le fait encourir à bon droit la cassation et le renvoi de l’affaire devant une juridiction de même ordre autrement composée qui statue sur la cause conformément aux directives susmentionnées ;

Par ces motifs :

Et en application des art 2 – 91 – 204 – 209 – 211 – 223 – du c p c c a ;

Dispositif de l’arrêt:

La Cour suprême siégeant en chambres réunies déclar e le recours recevable en la forme et au fond, casse l’arrêt objet du reco urs et renvoie le fond de l’affaire devant une juridiction du même ordre et d egrés autrement composée.

Le Président Le Rapporteur Le Greffier

Page 378: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

7

Au nom d’ALLAH Le haut et le tout puissant

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité- Justice

Cour Suprême

Chambres Réunies

L’affaire N° : 32/2015

Nature de l’affaire : commerciale

Le demandeur : M. V.n représenté par Me Kettab ould Moctar

Le défendeur : Banque Nationale de Mauritanie représentée par Me Idoumou Ould Khattar

L’Arrêt attaqué N° 33/2015 du 25/5/2015 rendu par la 1ère chambre civile et sociale de la cour d’appel de Nouakchott (autrement composée) statuant en matière commerciale

L’arrêt: N° 39/2016 du 14/12/2016

Dispositif de l’arrêt :

La Cour suprême siégeant en chambres réunies déclare le recours recevable en la forme et au fond, casse l’arrêt objet du pourvoi et renvoie l’affaire devant une juridiction du même ordre et degré autrement composée.

La Cour Suprême siégeant en chambres réunies a tenu une audience publique, le mercredi 14/12/2016 à 11 heures dans la salle d’audiences de la cour suprême à Nouakchott sous la présidence de son président : Yahefdhou Ould Mohamed Youssef, president de la cour suprême, Et ses membres : Moctar Touleye Ba, Président de la chambre pénale, conseiller, Mohamedou Ould Ahmedou Salem Ould Eby, Président de la Chambre commerciale, conseiller, Haimedde Ould Elemine, Président de la 2ème chambre civile et sociale , conseiller, Md Lemine Ould Md Yehdih, conseiller, Mohamed Abdallahi Ould Boidah, conseiller, Yeslem Ould Didi, conseiller, Mohamed ould Mohamed Abderahmane, Kherchy, conseiller, Mohamed Ould Sidi Ould Malick, conseiller Moctar Mohameden, conseiller, Mohamed o/ Yewgatt, conseiller, Mohamed Yeslem Sidi Jed Oumou, conseiller, Mohamed Salem Ould Abdel Wehab, conseiller, El Hadj Ould Mohameden Tolba, conseiller, Sidi Ould El Hadj, conseiller,, Mohamed Lemine Ould Ahmed, conseiller, Md Mahmoud o/ Mohamed Salem , conseiller, Dedde Ould Taleb Zeidane, conseiller, Md Mahmoud Bellamech, conseiller, Limam Ould Mohamed Vall , conseiller, Ahmed o/ Dine , conseiller, Dah o/ Sidi Yahye, conseiller, Sidi Aly o/ Beyaye, conseiller,

E n présence de Monsieur ELGhacem Ould Val, Substitut du procureur général près la cour suprême, représentant le ministère public,

Page 379: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

8

Avec l’assistance de Me Mohamed Ould Hjour , greffier près les Chambres Réunies de la Cour Suprême,

Et ce pour statuer sur les dossiers enrôlés pour cette audience, dont figure l’affaire N° : 32/2015 objet du pourvoi en cassation formé par Me Kettab o/ Moctar, agissant pour le compte de son client, M.VN. contre l’arrêt N° :33/2015 du 25/5/2015 rendu par la chambre commerciale de la cour d’appel de Nouakchott Ouest (autrement composée) ,

Sur quoi la Cour Suprême siégeant en chambres réunies, a rendu le présent arrêt, sur le litige commercial opposant le demandeur, d’une part à la BNM représentée par Me Idoumou Ould Khattar:

Faits et procédure :

Les faits:

Attendu que sieur M.V.N. a conclu à son nom et au nom des sociétés : EMG TP , SLTEC, MATRAS , EMFN, avec la Banque Nationale de Mauritanie, un protocole d’accord où il reconnait être redevable de la somme de : cinq cent soixante sept millions sept cent treize six cent soixante treize virgule trente et trois Ouguiyas, et où la banque s’engage a faire un crédit à M.V.N d’un montant de cent vingt millions d’ouguiyas dont vingt millions d’ouguiyas sont à ajouter à la dette ci-haut indiquée, alors que les cents millions restants sont payables en une année, et en garantie de la dette, autre que les cents millions, M.V.N offre quatre immeubles immatriculés dont l’un est déjà effectivement entre les mains de la banque et trois se trouvent à la disposition de la Banque de l’habitat, hypothéqués à son profit, et leurs hypothèques seront l’objet de mainlevée par remise de chèque certifié d’un montant des 120 000 000 UM suscités que la BNM remettra à M.V.N, et la BNM s’engage à remettre ces titres fonciers à M.V.N lorsqu’il paye le montant total de la dette, majorée du taux de la banque qui est de 10% dans un délai maximum de neuf mois, et la banque peut – au cours des neuf mois - vendre les immeubles dont elle dispose et se faire régler sa dette, et elle remettra le surplus : le montant qui en resterait éventuellement à M.V.N;

Comme il appartient aussi à M.V.N - et de concert avec la banque – de les vendre à autrui, et dans ce cas, la banque est payée en priorité sur le prix de vente, en plus la banque accorde à M.V.N des facilités financières fixées à 50 000 000 UM, il est à préciser aussi que les titres fonciers dont le protocole d’accord a prévu la cession portent les numéros: 2582 – 3971 – 7848 – 9199 et sont tous dans le cercle du Trarza ;

Quant au paiement du reste de la dette dont le montant s’élève à 150 000 000 UM , il était garanti par les deux titres fonciers que M.V.N a déposés et qui portaient respectivement les N° 268 du cercle de La baie du Lévrier et 856 du cercle du

Page 380: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

9

Trarza, et si le paiement n’aura pas lieu dans les délais la banque peut posséder ou céder les deux titres fonciers ;

Puis le 27 septembre, M.V.N signa devant le notaire, Md o/ Boudidde avec la BNM deux contrats de vente par lesquels M.V.N a vendu à la banque les terrains N°226 ilot A zone résidentielle, 216 et 218 du même quartier, ainsi que les immeubles bâtis dedans tout en sachant que le 1er terrain est immatriculé et son titre foncier porte le N°3971 du cercle du Trarza, de même les deux autres parcelles sont immatriculées et leurs titres fonciers portent les N°7248 et 2582 du cercle du Trarza, et le produit de la vente des terrains est de 525 000 000 UM , alors que rien au dossier ne concerne le titre foncier 9199 ;

Et le 10/8/2008 Me Brahim Ould Daddah saisit au nom de M.V.N la BNM par lettre lui annonçant la dénonciation du protocole du 7/9/2009 et la BNM lui répondit en refusant ladite dénonciation;

Ensuite, le 4/02/2009 la défense de M.V.N a déposé une requête introductive d’instance contre la BNM devant le tribunal du commerce de Nouakchott qui rendit son jugement N°83/2012 du 5/11/2012 dont le dispositif est le suivant : « le tribunal statuant contradictoirement et en 1 er ressort, décide la nullité du protocole du 8 Novembre signé entre Mr M.V.N et la BNM dans sa partie relative à la vente des immeubles portant les titres fonciers N°2582 – 3971 – 7848 – et 9199 tous dans le cercle du Trarza, la nullité des contrats relatifs à son application, et la validité de sa partie concernant le crédit garanti par les 2 immeubles portant les titres fonciers 268 du cercle de la Baie du Lév rier et 856 du cercle du Trarza avec la nullité de la condition d’acquisition ou la cession des deux immeubles en question » ;

Attendu que l’autre partie, la BNM a interjeté appel devant la chambre commerciale de la Cour d’appel de Nouakchott qui a rendu l’arrêt 60/2013 en date du 30/10/2013 dont le dispositif suit : « la cour d’appel statuant contradictoirement et en dernier ressort, déclare l’appel recevable en la forme et a u fond annule partiellement le jugement N°83/2012 du 5/11/2012 rendu par le tribu nal de commerce de Nouakchott en ce qui concerne l’annulation du proto cole d’accord et sa confirmation dans tout le reste;

Attendu que M.V.N s’est pourvu en cassation contre l’arrêt susvisé devant la chambre commerciale de la cour suprême qui a rendu son arrêt N°16/2014 du 13/7/2014 dont le dispositif suit: “ La chambre commerciale de la cour suprême déclare le pourvoi recevable en la forme et au fond casse l’arrêt attaqué et renvoie l’affaire devant une composition différente de la cour d’appel” ;

Que la banque a demandé rétractation à la chambre l’ayant rendu mais celle-ci a rejeté sa demande par arrêt N°10/2015 du 12/02/2015 ;

La juridiction du même ordre et degré autrement composée, a été désignée et a rendu un arrêt sous le N°33/2015 en date du 25/5/2015 dont le dispositif suit: « la cour d’appel statuant contradictoirement et en dern ier ressort, déclare l’appel

Page 381: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

10

recevable en la forme et au fond annule le jugement rendu par le tribunal de commerce de NKtt sous le N°83/2012 en ce qui conc erne la nullité d’une partie du protocole d’accord conclu en date du 8/11/2006 entre M.V.N et la BNM, et la validité des articles dudit protocole et le rejet d es autres chefs de demandes et aux frais et dépens » ;

Attendu que M.V.N s’est de nouveau pourvu en cassation devant les chambres réunies de la cour suprême suivant PV de cassation conformément à l’alinéa 4 de l’art 22 de la loi portant organisation judiciaire relatif à la compétence desdites chambres réunies;

Procédure:

Et après sa mise en état le dossier a été enrôlé pour l’audience publique en la date sus indiquée;

Oui le conseiller rapporteur dans la lecture de son rapport à l’audience,

Oui les parties dans leurs observations,

Oui le procureur général dans son réquisitoire formé conformément à l’art 216 du c p c c a ;

Sur la forme:

Attendu que ce pourvoi en cassation est conformes aux dispositions des articles 205 et suivants du c p c c a et de ce fait il est recevable en la forme ;

Sur le fond:

1 – Prétentions des parties :

Le demandeur en cassation: M.V.N, représenté par Me Kettab Ould Moctar soutient dans son mémoire définitif qu’il reproche à l’arrêt attaqué 5 questions dont une seule suffit pour justifier la cassation, à savoir:

1 _ La violation de la loi et son application erronée : en violation de l’art 589 du code des obligations et des contrats qui prohibe la vente à réméré: « thunya » et l’art 1154 du même code ainsi que les articles 2 et 322 dudit code ; 2 _ L’excès de pouvoir par l’inapplication de la loi ; 3 _ Que l’arrêt attaqué est en contradiction avec un autre arrêt définitif en ce qu’il s’oppose à la partie du litige confirmée par la 1ère cour d’appel ; 4 _ L’insuffisance des motifs lorsqu’il considère le protocole comme transaction en parlant du 1er arrêt de la cour d’appel et son retour à la requête introductive d’instance au lieu de celle qui la suivait ;

Page 382: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

11

5 _ Qu’il a jugé ultra-petita lorsqu’il considère que la banque demande confirmation de l’arrêt de la cour d’appel et M.V.N n’a pas demandé ce que la cour a décidé ;

Le demandeur au pourvoi conclut en sollicitant la cassation partielle de l’arrêt attaqué dans la partie où il a annulé le jugement N°83/2012 en ce qui concerne l’annulation du protocole et les motifs sur le fondement desquels il a statué sans renvoi ;

b- Le défendeur : L’avocat de la Banque Nationale de Mauritanie: Me Idoumou o/ Khattar a en réponse au mémoire définitif du demandeur soutenu dans son mémoire réponse:

_ Que l’art 223 du c p c c a dit que le pourvoi n’est pas recevable si la juridiction de renvoi suit les orientations de la cour suprême et dès lors que la cour de renvoi a suivi lesdites orientations ce pourvoi n’a pas à avoir lieu ;

_ Que la vente à réméré «Thunya » si le délai est dépassé sans que le vendeur n’amène le prix , il n’y a pas de Thunya et la vente est réalisée sans contradiction avec l’art 589 du c o c ;

_ Que la cour a considéré que la définition de la transaction prévue à l’art 1030 du code des obligations et contrats s’applique à ce protocole ;

_ Que la prétention que l’arrêt attaqué est en contradiction avec un autre arrêt ne mérite pas de réponse car le demandeur ne l’a pas rapportée avant ;

A prétendre que l’arrêt attaqué a jugé ultra-petita, on répond en posant la question de savoir si le seul fait de ne pas juger en faveur du demandeur au pourvoi constitue un jugement ultra-petita ? ;

_ Que le défendeur conclut son mémoire en défense en demandant le rejet du pourvoi ;

La Cour:

Après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Attendu que les orientations de l’arrêt de la chambre commerciale de la cour suprême, qui a renvoyé l’affaire devant la cour d’appel ayant rendu l’arrêt attaqué, visent deux points essentiels qui sont:

1 _ L’examen de la prétention de lésion et le taux d’intérêt soulevés par le demandeur, M.V.N;

2 _ L’examen des arguments des deux parties et la discussion des textes sur lesquels s’est fondé le jugement de 1ère instance;

Attendu qu’en ce qui concerne le 1er point l’arrêt attaqué a respecté les orientations données par l’arrêt de la cour suprême, et ce qu’il a dit à son sujet est si bien motivé

Page 383: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

12

qu’il a permis à la cour suprême d’exercer son contrôle sur la bonne application de la loi sur cette question;

Attendu que sur le 2e point l’arrêt attaqué n’a suivi les orientations de la cour suprême qu’en ce qui concerne le principe de la discussion des textes, qu’il a d’ailleurs très mal réussi, tant sur le plan de la compréhension des textes visés, qu’au niveau de leur bonne application sur les faits, qu’aussi sur le plan de la qualification juridique des faits de la cause avant tout cela,

Qu’il est d’ailleurs allé parfois jusqu’à atteindre un degré frisant à l’arbitraire au niveau du choix des textes applicables, de leur explication et de la qualification des faits qui vient avant tout;

Qu’au sujet de la vente à réméré« Thunya » et la mainlevée de garanti, l’arrêt attaqué a mal choisi les textes à appliquer, c’est qu’en effet, au lieu de chercher les textes ailleurs dans la charia, la cour de renvoi aurait dû recourir aux textes clairs du code civil mauritanien applicables aux faits de la cause (articles 589 – 1154 du c o c ), car le juge ne doit recourir à l’application des textes de la charia qu’en l’absence des textes législatifs ou règlementaires régissant le domaine de la cause (articles 1179 du c o c et 1465 du code de commerce ) ;

Que pourtant, contrairement à la position de l’arrêt attaqué, la vente à réméré n’est pas permise au moment du contrat selon le point de vue notoire du rite Malékite mais il est autorisé à la faire gracieusement après l’accomplissement de la ,« ا����ور »vente, et c’est d’autant plus constant qu’il est inutile d’amener des textes pour en apporter la preuve, ainsi qu’il est dit dans les publications des exégètes interprétant et complétant le mémento du célèbre Khalil et de Touhfetou Elhoukam et comme l’a dit Meyara dans son ouvrage Elitghan wel Ihkam : « Metity dit que la vente à réméré n’est licite en aucun cas….Et s’ils le font la vente est rescindée si son objet n’a pas disparu…. Et la disparition des bien s réels ne peut avoir lieu que par destruction ou construction ou repiquage, selon le rite de Malik et ses compagnons… » ;

De même l’arrêt attaqué n’avait pas à recourir au dire de Ibn ÄAcim dans Touhfa : « seul compte ce que dit le volontaire …», puisque c’est une référence inappropriée, son objet est la spontanéité de la restitution après la réalisation totale de la vente et c’est admis de tous et son objet n’est pas la condition prévue initialement au contrat de vente comme en l’espèce, tel que le reconnaissent les deux parties au présent litige ;

Attendu qu’au vu de tout ce qui précède on retient que l’arrêt attaqué est tombé dans une confusion flagrante dans la compréhension du litige et la qualification des faits, comme il n’a pas réussi à choisir les textes qui lui sont applicables et encore moins les appliquer convenablement à la cause, de telle façon qu’il n’est pas fondé sur des bases permettant à la cour suprême d’exercer son contrôle sur la bonne application de la loi, d’où il s’ensuit que sa cassation s’impose conformément aux dispositions de l’art 204 du c p c c a ;

Page 384: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

13

Attendu que dès lors, et contrairement à ce que retient l’arrêt attaqué, le jugement de première instance a jugé à bon droit que le protocole dans sa partie relative aux immeubles est nul, comme sont nuls les actes l’appliquant, d’une part, et la condition de propriété et de cession des deux terrains 268 du cercle de la baie du lévrier et 856 du cercle du Trarza, d’autre part ;

Attendu que la survie du reste des articles du protocole contraint la cour de renvoi - dans le souci d’une bonne administration de la justice – de juger les prétentions des deux parties au sujet du montant de la dette due à la banque par M.V.N et les sociétés qu’il représente, conformément aux articles du protocole d’accord épargnés, restants en vigueur et les prétentions et demandes y relatives que les parties ont soulevées devant les juridiction du fond ;

Par ces motifs :

Et en application des articles 205 et suivants du c p c c a et les articles 589 – 1154 – 1179 du code des obligations et contrats et l’art 1465 du code du commerce;

Dispositif de l’arrêt:

La Cour suprême siégeant en chambres réunies déclare le recours recevable en la forme et au fond, casse l’arrêt objet du recours et renvoie l’affaire devant une juridiction du même ordre et degré autrement composée aux fins de statuer conformément aux indications précisées dans cet arrêt.

Le Président Le Rapporteur Le Greffier

Page 385: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

14

Au nom d’ALLAH Le haut et le tout puissant

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité- Justice

Cour Suprême

1ère Chambre civile et sociale

L’affaire n° : 25/2015

Le 1er Demandeur: M.D représenté par Me Sidi Med Ely Abeid

Le 2ème demandeur: L’Entreprise Nationale de l’Entretien Routier (ENER) représentée par Me Dah O/ Abdel Kader

L’arrêt attaqué : N° 10/2015

Arrêt N°02/2016

en date du 16/02/2016 Dispositif

La 1ère chambre civile et sociale de la Cour Suprême déclare les deux pourvois en cassation recevables en la forme et sur le fond, casse l’arrêt attaqué et renvoie l’affaire devant une cour d’appel autrement composée pour y statuer conformément aux orientations sus mentionnées.

Le 19/01/2016 en son siège à Nouakchott, la première chambre civile et sociale de la Cour suprême a tenu une audience publique dans la grande salle d’audiences de la cour suprême, sous la présidence du magistrat : M’Bareck Ould El Kory, président de ladite chambre, Membres: Moctar Ould Mohameden, conseiller Mohamed Sidi Malek, conseiller Dedde Ould Taleb Zeidane, conseiller Sidi Aly Ould Boyaye, conseiller En présence de Monsieur Dia Abderrahmane, substitut du procureur général prés la Cour suprême, représentant le ministère public, Et avec l’assistance de Me Mohamed El Moustapha Ould Mohamed Salem, greffier en chef près ladite chambre, Et ce, pour statuer sur les dossiers enrôlés pour l’audience et dont figure le dossier n° 25/2015 objet du présent recours; Sur quoi la chambre a rendu le présent arrêt sur les pourvois en cassation entrepris par le 1er demandeur au pourvoi : M.D, représenté par Me Sidi Med Ely Abeid, d’une part, et le 2è demandeur au pourvoi: L’Entreprise Nationale de l’Entretien Routier représentée par Me Dah O/ Abdel Kader, d’autre part, contre l’arrêt: N° 10/2015 rendu par la 1ère chambre civile et sociale de la Cour d’appel de Nouakchott ;

Ouï : Le conseiller rapporteur commis, le magistrat, Dedde Ould Taleb Zeidane dans la lecture de son rapport à l’audience ;

Page 386: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

15

Ouï : Les parties dans leurs observations ;

Ouï : Le Ministère public qui, dans son réquisitoire s’en remet à ses conclusions écrites versées au dossier où il a requis l’application de la loi, Et après en avoir délibéré conformément à la loi, l’affaire a été vidée en audience publique le 16/02/2016 ;

Sur la forme :

Vu les pourvois en cassation formés respectivement par les avocats des deux demandeurs au pourvoi, M.D. représenté par Me Sidi Med Ely Abeid ayant déposé le pourvoi le 23/3/2015 et le mémoire le 14/4/2015, d’une part, et l’Entreprise Nationale de l’Entretien Routier représentée par Me Dah O/ Abdel Kader dont le pourvoi date du 23/4/2015 et le mémoire déposé le 24/6/2015, qui remplissent toutes les conditions requises pour leur recevabilité en la forme ;

Qu’ainsi les deux recours sont recevables en la forme conformément à l’article 205 et suivants du c. p. c. c. a. ;

Sur le fond :

1 - Faits et procédure:

Attendu que le travailleur, M.D qui est lié à son employeur par un contrat à durée indéterminée, a été nommé chef du service des moyens généraux par intérim à l’ENER et y a occupé ce poste jusqu’à sa confirmation et qu’il a été privé des avantages prévus pour l’intérim dudit poste en violation de l’art 18 de la convention collective générale du travail (c c g t ) , qu’il en a réclamé le payement devant le tribunal du travail ,

Que malgré que l’ENER a considéré ces droits comme étant prescrits, le tribunal a par jugement N°93/2013 condamnée l’employeur à lui régler 6 318 614 UM ;

Qu’appel a été interjeté par les deux parties devant la 1ère chambre civile et sociale de la cour d’appel de Nouakchott qui a rendu son arrêt N°10/2015 reformant le jugement et condamnant l’employeur à verser à son employé 665 664 UM et rejetant les autres chefs de demande ,

Que les 2 parties se sont pourvues en cassation devant la juridiction de céans ;

a) Prétentions des parties : b) 1) Le 1er demandeur : Moustafa Diallo:

Attendu que Maitre Sidi Md Ely Abeid a - après avoir rappelé dans son mémoire les faits de la cause - soulevé ce qu’il appelle des violations de la loi ayant entaché l’arrêt attaqué, puis soulevé l’insuffisance de sa motivation et qu’il manque de base légale, ce qui rentre sous le coup du cas d’ouverture prévu à l’alinéa 6 de l’art 204 du code de procédure civile commerciale et administrative (c p c c a ) ,

Page 387: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

16

Qu’il trouve que l’arrêt, bien qu’il a réussi à reconnaître au travailleur le principe de son droit à l’indemnisation, il l’a insuffisamment indemnisé, malgré l’évidence et la clarté des textes applicables au cas de son client, notamment l’art 18 de la convention collective générale du travail ( c c g t ) qui est clair sur le droit de l’intérimaire qui occupe un poste supérieur au sien, à avoir une indemnité équivalente à la différence entre les deux fonctions,

Que l’arrêt s’est essentiellement fondé sur le fait que le tribunal du travail a surestimé les droits du travailleur sans en rapporter la moindre preuve, et qu’il a cité des textes sans lien avec les faits de la cause, il s’agit des articles 29 - 30 -31 de la c c g t ;

Qu’il conclut en demandant à la cour de déclarer recevable son pourvoi en la forme et au fond ;

2/ Le 2e demandeur: Société Nationale l’Entretien Routier ( ENER):

Maître Dah o/ Abdel Ghader a développé dans son mémoire que l’arrêt attaqué a violé la loi en passant outre la prescription qu’il a soulevée conformément à l’art. 230 du code du travail , précisant que le travailleur demande des avantages liés à sa nomination le 30/8/2006 , alors qu’il n’a déposé la requête introductive d’instance que le 26/3/2013 , donc après 6 ans et 7 mois, pourtant l’art 230 du code travail dit que l’action se prescrit par deux ans, et il ajoute que la prescription est une question d’ordre public et doit être soulevée d’office ;

Il conclut en demandant la recevabilité de son pourvoi en la forme et au fond ;

Réponses des demandeurs au pourvoi chacun à l’autre :

1 – M. D : Me Sidi Md Ely Abeid dans son mémoire en réponse soutient que la société se concentre essentiellement sur la question unique de la prescription, alors que le tribunal du travail a répondu à cette exception en la rejetant au motif qu’elle n’a pas été soulevée in limine litis c’est-à-dire avant toute défense au fond, c’est pourquoi il demande le rejet du pourvoi de la société ;

2 -- Société Nationale de l’Entretien routier ( ENE R):

Dan son mémoire en réponse Me Dah Abdel Ghader réitère son attachement à l’exception qu’il a soulevée se fondant sur l’art 230 du code du travail soutenant que la prescription éteint l’action et conclut en requérant l’irrecevabilité du pourvoi du travailleur qui n’est pas fondé ;

La Cour :

Vu l’article 5 de la loi portant organisation judiciaire selon lequel les jugements et arrêts doivent être annulés s’ils ne sont pas motivés ;

Considérant que la prescription est une exception in limine litis que soulève le défendeur, c’est-à-dire qu’elle n’est entendue que si elle est soulevée avant toute défense au fond ;

Page 388: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

17

Considérant que la prescription ne peut être soulevée d’office par le juge ;

Considérant que les jugements et les arrêts doivent être cassés s’ils violent la loi ;

Sur le moyen tiré de l’insuffisance de motifs en vi olation de l’article 204 (alinéa 6 ) :

Attendu que l’action a été intentée principalement par le travailleur en vue de réclamer des avantages dus à titre d’indemnité de chef de service des moyens généraux, dont il a été privé, non seulement au cours de l’intérim mais aussi depuis sa confirmation dans ladite fonction et que le tribunal du travail a condamné la société a lui régler la somme afférente à la totalité de la période, c’est à dire le montant représentant les avantages dus au titre des deux périodes : de l’intérim et de la confirmation, sur la base des articles 18 de la C C G T et 191 du code du travail,

Que la cour d’appel saisie de ladite action a rendu un arrêt auquel on peut reprocher le fait d’avoir reformé le jugement du tribunal de travail en se basant uniquement sur le caractère exagéré du montant alloué au demandeur, tout en reconnaissant pourtant à ce dernier le droit réclamé, et sans avoir déterminé en quoi le montant était – il exagéré, oubliant que le travailleur demande - preuve à l’appui – qu’il a été privé de droits afférents aux deux périodes,

Que dès lors que l’arrêt attaqué a limité la réparation à la période de l’intérim, sans qu’il eut discuté la question déjà réglée par le premier juge de la réparation relative à la période postérieure où le salarié a été confirmé dans la fonction qu’il assurait à titre d’intérimaire, la cour qui l’a rendu (l’arrêt) n’a pas motivé sa décision, d’où il s’en suit que le moyen soulevé est suffisamment fondé ;

Sur le moyen évoqué par le 2 e demandeur (ENER) au sujet de la prescription de la demande du travailleur:

Attendu que la Société a – selon l’arrêt attaqué - soulevé devant la cour d’appel, que l’action de M.D. est prescrite, sans que ledit arrêt réponde à cette exception par l’acceptation ou le rejet ;

Attendu que du fait que l’exception de prescription est une exception substantielle de nature à influer sur l’issue de l’action, mais qui doit être soulevée in limine litis c’est-à-dire avant toute défense au fond, l’arrêt attaqué dès lors qu’il a négligé de la discuter, est considéré comme ayant adopté la position du tribunal du travail consistant à rejeter l’exception du fait qu’elle n’a pas été soulevée avant toute défense au fond, sinon l’arrêt attaqué serait d’une confusion de nature à justifier sa cassation, ce qui laisse à la juridiction de renvoi le soin de préciser la confirmation du jugement sur la question du rejet de l’exception de prescription après la défense au fond, à la lumière de la requête introductive d’instance ;

Page 389: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

18

Considérant de surcroît que la prescription n’est pas d’ordre public et que le juge ne la soulève pas d’office, et que c’est au défendeur de la soulever in limine litis, faute de quoi il est forclos dans son droit de la soulever;

Attendu donc que les juges du second degré, ayant ainsi jugé la cause, n’ont pas suffisamment motivé leur décision, d’où il ressort que le 1er moyen du pourvoi est recevable et bien fondé ;

Attendu que l’intérêt des parties et celui d’une bonne administration de la justice requièrent que l’affaire soit renvoyée devant une autre juridiction pour la rejuger à la lumière des orientations suscitées ;

Par ces motifs :

Vu ce qui précède et en appliquant les articles 203 et 204 du c p c c a et suivants, les articles 191 du code du travail et 18 de la convention collective générale du travail;

Le dispositif de l’arrêt :

La 1ère chambre civile et sociale de la Cour Suprême décl are les deux pourvois en cassation recevables en la forme et sur le fond, casse l’arrêt attaqué et renvoie l’affaire devant une cour d’appel autremen t composée pour y statuer conformément aux orientations susmentionnées.

Le Président Le Rapp orteur Le Greffier

Page 390: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

19

Au nom d’ALLAH Le haut et le tout puissant

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité- Justice

Cour Suprême

1ère Chambre civile et sociale

L’affaire n° : 38/2015

Le Demandeur: Un groupe de travailleurs représenté par Me Elemine o/ Ahmed Salem

Le défendeur: Le Ministère du développement rural

La décision attaquée: Sentence arbitrale N° 15/2013 rendue par le conseil d’arbitrage de Nouakchott

Arrêt N°26/2016 en date du 7/5/2016

Dispositif :

La 1ère Chambre Civile et Sociale de la Cour Suprême déclare le pourvoi en cassation recevable en la forme et sur le fond, casse l’arrêt attaqué et renvoie l’affaire devant une autre composition du même ordre et degrés à Nouakchott.

Le 19/04/2016 en son siège à Nouakchott, la première chambre civile et sociale de la Cour suprême a tenu une audience publique dans la grande salle d’audiences de la cour suprême, sous la présidence du magistrat : M’Bareck Ould EL KORY , président de ladite chambre, Membres: Moctar Ould Mohameden, conseiller Mohamed Sidi Malek, conseiller Dedde Ould Taleb Zeidane, conseiller Sidi Aly Ould Boyaye, conseiller En présence de Monsieur Dia Abderrahmane, substitut du procureur général prés la Cour suprême, représentant le Parquet général, Et avec l’assistance de Me Mohamed El Moustapha Ould Mohamed Salem, greffier en chef près ladite chambre, Et ce pour statuer sur les dossiers enrôlés pour l’audience et dont figure le dossier N° 38/2015 ;

Sur quoi la chambre a rendu le présent arrêt sur le pourvoi en cassation entrepris par les demandeurs au pourvoi: Un groupe de travailleurs représenté par Me Elemine o/ Ahmed Salem contre la sentence arbitrale N° 15/2013 rendue par le conseil d’arbitrage de Nouakchott,

Page 391: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

20

Ouï : Le conseiller rapporteur, Sidi Aly Ould Boyaye, dans la lecture de son rapport à l’audience ;

Ouï : Les parties dans leurs observations ;

Ouï : Le Ministère public qui a demandé l’application de la loi dans son réquisitoire, Et après sa mise en délibéré l’affaire a été vidée en audience publique le 16/02/2016 ;

Sur la forme:

Vu le pourvoi en cassation formé par l’avocat des demandeurs le 11/11/2015 et le mémoire déposé dans les délais contre la sentence arbitrale N° 15/2013 rendue par le conseil d’arbitrage de Nouakchott, notifiée aux requérants le 17/11/2013, remplissant ainsi toutes les conditions requises pour sa recevabilité en la forme conformément à l’article 205 et suivants du c. p. c. c. a. ;

Et après en avoir délibéré conformément à la loi pour l’arrêt être rendu à l’audience du 17/5/2016 ;

Sur le fond:

1 - Faits et procédure:

Attendu qu’un groupe de travailleur ont revendiqué des droits contre leur employeur, le Ministère du Développement rural (Direction de l’élevage) et conformément aux procédures le litige a été renvoyé devant le conseil d’arbitrage après l’échec de la commission de médiation de concilier les deux parties, lequel a rendu sa décision N°15/2013 qualifiant le litige de conflit individuel et déclinant en conséquence sa compétence ;

Attendu que les travailleurs se sont pourvus en cassation devant la juridiction de céans contre la sentence du conseil d’arbitrage;

c) Prétentions des parties 1) Les demandeurs : Un groupe de travailleurs :

Attendu que Me Elemine o/ Ahmed Salem a au nom de ses clients précités, soulevé ce qu’il appelle :

- L’insuffisance des motifs et leur inexactitude en ce que la sentence a considéré que le litige est un conflit individuel qui rentre dans les compétences exclusives du tribunal du travail, alors qu’il rentre bien dans les compétences du conseil d’arbitrage conformément à l’alinéa 1er de l’art 330 et de l’art 250 du code du travail ;

- Que la sentence arbitrale attaquée n’a pas retenu que le conflit tend à répondre à des demandes réelles communes et non la création de règle juridique ou sa modification comme le comprend la sentence attaquée ;

- Que l’art 306 du code du travail (C T ) a délimité les compétences du tribunal du travail, et ce litige n’en fait pas partie ;

Page 392: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

21

- Qu’une jurisprudence abondante confirme la compétence du conseil d’arbitrage dans les litiges pareils à celui-ci;

- Qu’il sollicite la recevabilité du pourvoi en la forme et au fond ;

2)Le défendeur: Le Ministère du développement rural (Direction de l’élevage) :

Attendu que le mémoire des travailleurs a été notifié par voie d’huissier à la direction de l’élevage , mais celle-ci n’a pas déposé de réponse ;

La Cour :

Vu l’article 5 de la loi portant organisation judic iaire selon lequel les jugements et arrêts doivent être annulés s’ils ne sont pas mo tivés; Considérant que les jugements et les arrêts doivent être cassés s’ils v iolent la loi; Considérant que la compétence se détermine pour le conseil d’arbitr age si le litige constitue un conflit collectif de travail, et pour le tribunal d u travail, s’il est un litige individuel ;

Sur le moyen tiré de l’insuffisance de motifs et la mauvaise application de la loi en violation de l’article 204 du code de procédure civile commerciale et administrative:

Attendu que le législateur Mauritanien a posé un certain nombre de critères pour déterminer les conflits collectifs de travail dont trois figurent dans les dispositions de l’art 330 du code du travail, à savoir :

1- La pluralité des parties en litige de telle sorte que le différent soit entre plusieurs travailleurs et un employeur ou plusieurs employeurs;

2- Que le différend tende aussi à la satisfaction de revendications communes ( l’objet de l’action) , c’est-à-dire des intérêts ou droits communs entre tous les travailleurs qui revendiquent , ce qui veut dire que le litige dans lequel chacun d’entre eux revendique un droit ou un intérêt qui n’est pas propre à sa personne, est un conflit collectif ;

3- Que le but recherché soit :

- Ou bien obtenir le respect d’une règle de droit existante, c’est ce qui arrive lorsque des travailleurs agissent quand l’employeur refuse d’appliquer une règle de droit qui leur accorde un ou plusieurs droits , et dans ce cas connu comme conflit juridique – et avec la réalisation des autres critères – il est possible de recourir au conseil d’arbitrage pour trancher le litige à son sujet et accorder aux travailleurs leurs droits conformément à la procédure appropriée ; Le fondement de la décision du conseil d’arbitrage n’est autre que l’application ou l’interprétation requise des textes législatifs, règlementaires ou conventionnels, de telle sorte qu’il accorde sur leur base les droits mérités et rejette ceux qui ne le sont pas ;

- Ou bien obtenir un avantage économique ou social nouveau par création d’une règle de droit nouvelle ou par modification ou suppression d’une règle

Page 393: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

22

de droit existante (conflit collectif matériel) , et par conséquent le but des revendications est d’obtenir des avantages nouveaux, de telle sorte que la sentence les accordant constitue la création d’une règle de droit nouvelle ou la modification ou l’annulation d’une règle de droit existante, et les avantages accordés sont comptabilisés ainsi : le droit des travailleurs revendicateurs commence à partir de la date de leur action contre leur employeur, et leurs semblables profitent seulement dans l’avenir de l’analogie ;

Attendu que s’ajoute à ceux prévus à l’art 330 du C T un autre critère sans la présence duquel – lui aussi - le différend ne peut constituer un conflit collectif : il s’agit de la continuité de la relation du travail jusqu’à la date de l’action contre l’employeur, d’après ce qui se déduit de l’art 350 du CT lorsqu’il dit : « Le Ministre du travail peut décider de soumettre le différend à la procédure d’arbitrage, en toute opportunité, compte tenu, notamment des circo nstances et des répercussions du conflit s’il estime que la grève o u le lock-out est préjudiciable à l’ordre public ou contraire à l’intérêt général » , et l’art 362 alinéas 5 et 6 qui considère que la grève est illicite :

«- après convocation des parties par le président de la commission de médiation et avant la clôture de la phase de médiation par un procès-verbal de la commission de médiation…

- Après la notification de la décision du ministre du travail de recourir à l’arbitrage… » ;

Attendu que le fondement de ce critère tiré des dispositions des 2 articles précités est qu’il est impossible que la grève et ce qui en résulterait comme conséquences pouvant être négatives soit le fait de travailleurs déjà licenciés avant le déclenchement du litige - quand bien même le conflit collectif aurait pour cause le licenciement de l’un d’eux - ou le fait de travailleurs qui n’ont plus de relation avec leur ancien employeur pour toute autre raison ordinaire,

Qu’en conséquence, il ne peut y avoir de conflit collectif de travail en l’absence de relation de travail au moment du déclenchement du différend ;

Attendu que les craintes des autorités publiques de voir les travailleurs recourir à la grève, tout comme l’employeur décider le lock-out et les conséquences qui en découleraient à la situation de l’emploi et à l’intérêt général, et tout ce que ces craintes exigent de manière sûre, pour que la continuité de la relation contractuelle soit un critère du conflit collectif, tout cela réuni prouve qu’en tout différend où la relation encore existante entre les travailleurs et leur employeur est à sauvegarder puisque la grève est à craindre - comme en l’espèce - le différend constitue bien un conflit collectif du travail du fait que la situation des travailleurs du ministère du développement rural (direction de l’élevage) et la continuité du service public de l’élevage que ces travailleurs assurent, justifient la soumission de leur conflit aux procédures de l’arbitrage ;

Page 394: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

23

Attendu que la cour suprême s’est référée dans le passé à ce critère relatif à la grève et le lock-out, pour identifier le conflit collectif du travail (L’arrêt N° 10/2002 du 22/4/2002 ) et sur ces critères réunis dans d’autres arrêts de principe ultérieurs comme l’arrêt N° 12/2014 du 18/3/2014 et l’arrêt N°27/2014 du 20/5/2014 ainsi que l’arrêt N° 45/2014 du 24/6/2014 ;

Attendu que dès lors que les griefs que les travailleurs du Ministère du Développement Rural font à la sentence arbitrale, objet du pourvoi, et les autres éléments du dossier, constituent la preuve suffisante qu’il s’agit de travailleurs qui revendiquent des avantages communs suivant les critères prévus à l’art 330 du C T et déduit des articles 350 et 362 du même texte,

Qu’il y a lieu donc de qualifier leur action de différend collectif du travail rentrant exclusivement dans les compétences propres du conseil d’arbitrage qui a la charge de les juger conformément à la loi ;

Attendu donc que les moyens du pourvoi en cassation dirigé contre la sentence arbitrale attaquée, étaient fondés sur les critères que la cour suprême avait retenus comme constituant les caractéristiques du conflit collectif du travail prévus aux articles 330 – 350 – 362 du code du travail ;

Attendu que les auteurs de la sentence arbitrale attaquée, ayant ainsi jugé la cause n’ont pas suffisamment motivé leur décision et l’ont privée de base légale au regard des articles susvisés, d’où il suit que le moyen du pourvoi pris en ses deux branches est recevable et bien fondé;

Attendu enfin, qu’il est de l’intérêt d’une bonne administration de la justice et de l’intérêt des parties en litige que l’affaire soit renvoyée devant le même conseil d’arbitrage autrement composé, pour y statuer conformément à la loi ;

Par ces motifs :

Vu ce qui précède et en appliquant les articles 203 – 204 207 – 208 – 209 – 210 - 212 – 222 du c p c c a , et les articles 330 – 350 – 362 du code du travail ;

Le dispositif de l’arrêt :

La Première Chambre Civile et Sociale de la Cour Su prême déclare le pourvoi en cassation recevable en la forme et sur le fond, casse la sentence arbitrale attaquée et renvoie l’affaire devant le conseil d’a rbitrage à Nouakchott autrement composé.

Le Président Le Rapp orteur Le Greffier

Page 395: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

24

Au nom d’ALLAH Le haut et le tout puissant

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité- Justice

Cour Suprême

2ème Chambre civile et sociale

L’affaire n° 129/2015

Le Demandeur : M.A. représenté par Me Youssouf o/ Abdellahi

La défenderesse : V.R. représentée par Me Hacen O/ Moctar

L’arrêt attaqué : N° 106/2015

Arrêt N°26/2016 en date du 21/03/2016

Dispositif :

La 2ème Chambre Civile et Sociale de la Cour Suprême déclare le pourvoi en cassation recevable en la forme et sur le fond, casse partiellement l’arrêt attaqué quant à la question relative au point antérieur au jugement de 1 ère instance et renvoie l’affaire devant une juridiction du même ordre et degré autrement composée pour statuer conformément aux orientations susmentionnées.

Le 18/02/2016 en son siège à Nouakchott, la deuxième chambre civile et sociale de la Cour suprême a tenu une audience publique dans la grande salle d’audiences de la cour suprême, sous la présidence du magistrat : Haimedde Ould Elemine, president de ladite chambre, Membres : Mohamed o/ Yewgatt, conseiller Najy Ould Md Moustafa, conseiller Limam Ould Mohamed Val, conseiller Chekroud Ould Mohamed, conseiller En présence de Monsieur El Ghacem o/ Val, substitut du procureur général prés la Cour suprême, représentant le ministère public; Et avec l’assistance de Me Cheikh El Wely Ould Mohamed Vadel, greffier en chef près ladite chambre, Et ce pour statuer sur les dossiers enrôlés pour l’audience et dont figure le dossier N° 129/2015 ;

Sur quoi la chambre a rendu l’arrêt dont qui suit sur le recours en cassation formé par le demandeur au pourvoi : M.A. représenté par Me Youssouf o/ Abdellahi,

Contre l’arrêt : N° 106/2015 du 15/6/2015 rendu par la 2ème chambre civile et sociale de la Cour d’appel de Nouakchott Ouest, dans le litige opposant le demandeur en question d’une part, et la défenderesse : V.R. représentée par Me Hacen O/ Moctar, d’autre part ,

Page 396: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

25

Ouï : Le conseiller rapporteur, Naji Ould Md Moustafa dans la lecture de son rapport à l’audience publique ;

Ouï : Les parties dans leurs observations ;

Ouï : Le représentant du Ministère public dans son réquisitoire à l’audience où il a déclaré qu’il s’en tient à ses conclusions écrites où il a demandé l’application de la loi, Et après sa mise en délibéré, l’affaire a été vidée en audience publique le 21/03/2016 ;

Sur la forme :

Vu le PV du pourvoi en cassation N°74/2015 déposé le 11/8/2015 par l’avocat du demandeur, M.A représenté par Me Youssouf o/ Abdellahi, et le mémoire déposé le 8/10/2015 et notifié à la demanderesse le 20/10/2015,

Vu le mémoire en réponse reçu le 10/11/2015,

Vu la quittance de 5000 UM,

D’où il s’en suit que le pourvoi remplit toutes les conditions requises pour sa recevabilité en la forme conformément à l’article 205 et suivants du c. p. c. c. a. ;

Sur le fond :

1 - Faits et procédure:

Attendu que le 3/6/2014, le tribunal de la Moughataa de Teyaret a rendu le jugement N°53/2014 condamnant le sieur M.A à payer à ses enfants dont la mère est V.R. la subvention à l’entretien « Nefaqa » fixée à 120 000 UM mensuellement et 2 760 000 au titre de la période passée ;

Que le 15/6/2016 la 2ème chambre civile et sociale de la cour d’appel de Nouakchott Ouest a rendu l’arrêt N°106/2015 déclarant l’appel recevable en la forme et le rejetant au fond ;

Que le 11/8/2015, Me Youssouf o/ Abdellahi, l’avocat du demandeur, Md Aly o/ Elwely Salem, a suivant PV N°74/2015 déposé le 11/8/2015 formé un pourvoi en cassation contre l’arrêt suscité et déposé un mémoire le 8/10/2015,

Que ledit mémoire est notifié à la demanderesse le 20/10/2015,

Qu’un mémoire en réponse est reçu le 10/11/2015, et la quittance de 5000 UM est versée ;

Attendu que le 18/02/2016 , l’affaire a été exposée devant cette chambre et mise en délibéré pour l’arrêt être rendu le 21/03/2016 ainsi qu’il suit :

Page 397: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

26

d) Prétentions des parties : 2) Le demandeur : M.A

Attendu que dans son mémoire, Maitre Moustafa o/ Maawiya a rappelé - au nom du demandeur – que son pourvoi est recevable en la forme et quant au fond : il a soulevé que des violations de la loi et des erreurs dans son application et son interprétation ont entaché l’arrêt attaqué, soulignant aussi l’insuffisance de sa motivation et de son argumentation,

Que le jugement du tribunal de Teyaret, sur lequel s’est fondé l’arrêt attaqué, est rendu par une juridiction qui n’est pas compétente territorialement,

Que les attendu de l’arrêt attaqué sont vagues et imprécis, et qu’il n’a pas répondu aux demandes et observations de l’appelant,

Qu’il conclut en demandant la cassation de l’arrêt et le renvoi devant une juridiction de même degré et ordre autrement composée ;

2/ La défenderesse : V.R. :

Attendu que l’avocat de dame V.R. soutient :

Qu’il y a lieu de vérifier la recevabilité du pourvoi en la forme,

Que le demandeur s’est contredit lorsqu’il a relaté que la défenderesse a refusé de prendre la subvention à l’entretien des enfants « Nafaqa » au moment où elle en sollicite le règlement, que le requérant n’a visé aucun cas d’ouverture à cassation prévu à l’art 204 pour justifier la cassation de l’arrêt ;

Qu’il a conclu en demandant le rejet du pourvoi en la forme et la confirmation de l’arrêt attaqué;

La Cour :

Après en avoir délibéré conformément à la loi,

Attendu qu’il résulte de l’étude du dossier de la cause que l’arrêt attaqué est suffisamment fondé et motivé dans sa partie relative à la détermination du montant de la subvention à l’entretien « Nafaqa » et la condamnation du requérant à la payer aux enfants de celui-ci, et qu’il (l’arrêt) avait jugé à bon droit de confirmer le jugement appelé pour avoir justement fixé le montant alloué et condamné à son règlement, d’où il s’en suit qu’il y a lieu de le confirmer dans cette partie de l’arrêt attaqué ;

Page 398: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

27

Attendu en revanche qu’il est mal fondé dans sa partie relative à la condamnation du père des enfants à payer la somme de 2 760 000 représentant les arriérés accumulés de la subvention à l’entretien depuis la mise en mouvement de l’action et ce pour deux raisons :

- Premièrement : Que la défenderesse prétend que c’est son père qui s’occupait de la « Nafaqa » durant toute la période antérieure objet du dédommagement, alors que rien ne prouve dans ce dossier que le grand père a mandaté sa fille en question pour se faire rembourser à sa place ce qu’il a dépensé sur les enfants comme « Nafaqa » et rien ne prouve aussi qu’il a demandé lui-même remboursement au cours de toutes les étapes de la procédure, d’où le défaut de capacité chez la défenderesse de demander le remboursement de la « Nafaqa » passée, et l’arrêt attaqué devait le soulever d’office conformément à l’art 2 du c p c c a ,

- Deuxièmement : Que si l’on suppose que le grand père a mandaté sa fille pour le remboursement de « Nafaqa » , l’arrêt devait chercher si le grand père était bénévole ou s’il a dépensé pour se faire rembourser (cf. les exégètes de Khalil lorsqu’il dit : « (la nafaqa) échue n’est due que si elle est réclamée en amont ou en aval ) ; Que dès lors qu’il a passé outre cette règle, l’arrêt qui s’est suffi de dire que le jugement est fondé et motivé, mérite cassation pour insuffisance de motifs et renvoi devant une autre juridiction du fond pour rejuger cette partie de la cause conformément à la loi, de manière à permettre à la cour suprême d’exercer son contrôle ;

Par ces motifs :

Vu ce qui précède et en appliquant les articles 204 et suivants du c p c c a ,

Dispositif de l’arrêt :

La 2ème chambre civile et sociale de la Cour Suprêm e déclare le pourvoi en cassation recevable en la forme et sur le fond, cas se partiellement l’arrêt attaqué quant à la question relative au point antér ieur au jugement de 1 ère instance et renvoie l’affaire devant une juridicti on du même ordre et degré autrement composée pour rejuger l’affaire.

Le Président Le Rapporteur Le Greffier

Page 399: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

28

Au nom d’Allah le Haut et Tout puissant

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité - Justice

Cour Suprême

Chambre Pénale

La Chambre Pénale de la Cour Suprême, a tenu une audience publique le mercredi, 17/5/2016 à 11h dans sa salle d’audience au siège de la cour suprême à Nouakchott, sous la présidence de son président : Moctar Touley Ba, président, Et ses conseillers : Yeslem Ould Didi, conseiller, Mohamed Sidi Malek, conseiller, LImam O/ Md Vall, conseiller, Dah O/ Sidi Yahya, conseiller, En présence de Mr Souleymane O/ Mohamed Oumar, substitut du procureur général près la cour suprême, représentant le parquet général, Et avec l’assistance de Maître Salek O/ Sidi Mohamed, greffier en chef près la chambre pénale,

Et ce pour statuer sur les dossiers enrôlés pour la dite audience, et dont figure le dossier 285/2014 Objet d’un pourvoi en cassation de la part de B.D.A et B.B., assistés par un collectif d’avocats d’une part, et le Ministère public, d’autre part, contre l’arrêt en date du 20/08/2015 rendu par la chambre pénale de la cour d’appel d’Aleg, et à l’issu de cette audience le présent arrêt a été rendu :

Aff. N° 285/2014

Demandeurs: Ministère public, d’une part, B.D.A et .B.B., assistés d’un collectif d’avocats, d’autre part,

L’arrêt Attaqué : N°20/2015 rendu par la Chambre pénale de la cour d’appel d’Aleg,

Arrêt N° 26/2016 du 17/5/2016

Dispositif :

La Chambre Pénale de la Cour Suprême déclare les deux pourvois recevables en la forme et au fond, casse l’arrêt attaqué et renvoie l’affaire devant une chambre pénale de cour d’appel autrement composée ;

Page 400: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

29

Premièrement : Faits et procédure

Sur la base des faits mentionnés au procès verbal N° 349/2014 établi par la brigade de gendarmerie de Rosso le 11/11/2014, et sur réquisitoire du procureur de la république près le tribunal de la Wilaya de Rosso par lequel il accuse les sieurs : B.D.A. , B.B. , et autres , poursuivis pour infractions d’attroupement , rébellion, résistance à la force publique et agression de ses agents durant l’exercice de leurs fonctions en plus de l’utilisation de la violence contre la force publique et l’appartenance à une organisation non autorisée en ce qui concerne les 9 premiers inculpés ; et la direction d’une organisation non autorisée en ce qui concerneB.D.A.. , l’attroupement et la résistance à la force publique en ce qui concerne le dixième : D.S. ;

- Attendu que le procureur de la République à requis l’ouverture d’une instruction auprès du juge d’instruction, et tout cela conformément aux articles : 102, 103, 104,105, 106, 191, 192, 193, 194, 204 et suivants du code de procédure pénale et l’article 8 de la loi organisant les associations ;

- Attendu que le juge d’instruction a rendu l’ordonnance N° 07/2014 en date du 17/12/2014 en renvoyant l’ensemble des inculpés devant la chambre pénale du tribunal de la wilaya de Rosso.

- Attendu que ladite chambre pénale à rendu le jugement N° 01/2015 par lequel elle condamne B.D.A. et B.B. et D.S. à 2 ans d’emprisonnement ferme conformément à l’article 193 alinéa 2 du code pénal, aux frais et dépens et relaxe les autres inculpés ;

- Attendu que B.D.A. , B.B. et D.S., d’une part, et le ministère public, d’autre part, ont interjeté appel contre ledit jugement;

- Attendu que la chambre pénale de la cour d’appel d’Aleg a rendu l’arrêt N° 20/2015 en date du 20/08/2015 en déclarant les recours recevables en la forme et les rejetant sur le fond ;

- Attendu que Me Ahmed Ould Ely au nom du collectif d’avocats a formé un recours en cassation le 02/09/2015 pour le compte de B.B. et B.D.A.², conformément au procès verbal N° 11/2015 établi par le greffe de la juridiction ayant rendu l’arrêt attaqué, d’une part,

Que le parquet général a formé à son tour un recours en cassation contre ledit jugement le 03/09/2015 ;

- Attendu qu’après que le conseiller rapporteur eût fait son rapport, le dossier a été enrôlé à l’audience publique de la chambre pénale tenue dans les locaux de la cour Suprême le 20/04 /2016 ;

-Oui le conseiller rapporteur dans la lecture de son rapport à l’audience,

Page 401: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

30

-Oui le substitut général dans ses réquisitions visant l’infirmation partielle de l’arrêt attaqué en ce qui concerne les inculpés relaxés ;

Attendu que collectif des avocats a déposé un mémoire en cassation où il soulève les vices que renferme l’arrêt attaqué ainsi qu’il suit:

- Que fait de qualifier l’arrêt incriminé de contradictoire en se basant sur l’article 371 du code de procédure pénale qui dispose: « le jugement est contradictoire à l’égard du prévenu lorsqu’il a comparu personnellement à l’audience » alors qu’il ressort de l’arrêt attaqué que les requérants n’ont pas comparu à l’audience aux motifs qu’ils ont été convoqués et ont refusés de signer le procès verbal de la notification de la convocation par la police judiciaire ;

- Que l’arrêt s’est contredit en confirmant le jugement de première instance qui s’est basé sur l’article 193 paragraphe 2 du code pénal, alors que l’arrêt incriminé s’est basé sur les deux articles 191 et 101 dudit texte ; ce qui modifie complètement la qualification et la base légale et de ce fait, agissant ainsi, la cour d’appel a dépassé ses compétences ;

- Que l’insuffisance des preuves avancées par l’accusation en ce qu’elle a ignoré les dépositions des inculpés faites oralement et par écrit, constitue une violation de l’article 419 du code pénal qui oblige la cour à discuter les prétentions des parties ;

- Que la rétractation de l’autorisation de la marche déjà autorisée par l’administration et qui n’a été notifiée qu’à la fin de la marche est de ce fait illégale ;

- Que la condamnation qui a été prononcée se rapporte à une infraction prévue par l’article 193 du code pénal ; Deuxièmement : les parties

Attendu que les auteurs des pourvois ont conclu en demandant à la cour de déclarer les recours recevables en la forme et sur le fond casser l’arrêt attaqué, Que le parquet général à requis dans son mémoire en cassation la confirmation de l’arrêt incriminé en ce qui concerne la condamnation de B.D.A. et D.S. et sa cassation en ce qui concerne la relaxe de D.B., K.R. , C.F., et autres , et le renvoi devant une formation autrement composée pour les rejuger

Troisièmement : La Cour :

1- Sur la forme

Attendu que Me Ahmed Ould Ely a au nom du collectif des avocats déposé une requête en cassation devant le greffe de la juridiction en date du 01/09/2015 pour le compte de B.D.A et B.B. ;

Page 402: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

31

Qu’il à déposé un mémoire en cassation au même greffe de la juridiction qui a rendu l’arrêt attaqué le 16/10/2015 ; Attendu que le ministère public a formé un pourvoi en cassation le 03/09/2015 contre l’arrêt attaqué et a déposé son mémoire en cassation au greffe de la juridiction l’ayant rendu le 27/01/2016 ; Attendu que la chambre a déclarée les deux recours recevables en la forme conformément aux articles 530, 535, 540, 541 du code de procédures pénale ;

2- Sur le fond Premièrement : Sur les vices substantiels de procédure conformémen t au paragraphe 3 de l’article 545 du code de procédure pénale : Attendu que le mémoire en cassation avancé par le collectif des avocats on trouve sous la rubrique : « concernant l’erreur quant à la qualification de l’arrêt » en se basant sur l’article 371 du code de procédure pénale qui concerne la violation des règles substantielles et se rapporte à la convocation des parties conformément à la procédure légale, d’où violation du principe du contradictoire selon lequel les arrêts rendus par les juridictions doivent être contradictoires ; Attendu que si le principe prévu par l’article 371 du code de procédure pénale n’a pas été retenu, il n’en demeure pas moins que l’article 371 fait partie du chapitre 1 du code de procédure pénale qui attribue la compétence au tribunal correctionnel, et ce conformément au premier paragraphe de la section 4 dudit texte qui concerne la comparution de l’inculpé , mais que la procédure applicable devant le tribunal correctionnel est différente de la procédure applicable devant la chambre pénale de la cour d’appel, que pourtant, même si on tient compte de l’erreur soulevée par le collectif d’avocat, cela ne modifie en rien la qualification retenue par l’arrêt attaqué qui a été rendu contradictoirement conformément à l’article 476 du code de procédure pénale alinéa 3 ; Attendu que B.D.A. et B.B. étaient intimés et appelants et étaient présents dans le ressort de la cour d’appel et qu’ils étaient en détention dans la prison où ils ont été convoqués 3 jours avant l’audience, conformément à la procédure légale prévue par l’article 476 alinéa 3 du code de procédure pénale et que les moyens nécessaires pour le transport de la prison à la cour ont été mis à leur disposition, Que compte tenu de ce qui précède on peut qualifier l’arrêt de contradictoire et de ce fait ce moyen soulevé par la défense est mal fondé ;

Page 403: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

32

Deuxièmement : Sur la violation de la loi et l’erreur dans son app lication conformément à l’alinéa 7 de l’article 545 du code de procédure pé nale : Attendu que le mémoire en défense - a soulevé sous cette rubrique - la contradiction de l’arrêt de la cour d’appel avec le jugement de première instance qu’il a confirmé ainsi que l’insuffisance de la preuve et la condamnation sur la base d’une accusation non prévue par l’article 193 du code pénale, Que le jugement de première instance a cité l’article 193 du code pénal qui réprime la rébellion et s’est basé sur l’article 101 et suivants du même code et du fait que cet article réprime l’attroupement, il est entendu qu’il a qualifié les faits par l’attroupement et la rébellion ; Attendu que les motifs avancés par les juridictions sont sans rapport avec les documents qui se trouvent dans le dossier, à savoir : le procès verbal de la gendarmerie et les dépositions des inculpés durant toutes les étapes de la procédure, ce qui implique que la qualification des faits est l’attroupement non armé et les auteurs de l’attroupement se sont dispersés après la première sommation et par conséquent c’est l’article 102 paragraphe 1 du code pénal qui est applicable en la matière, d‘où la recevabilité du moyen soulevé par la défense concernant la mauvaise application de la loi; Troisièmement : L’absence de motifs conformément à l’alinéa 4 de l ’article 445 du code de procédure pénale : Attendu que le ministère public a soulevé l’absence de motifs entachant l’arrêt attaqué lorsqu’il a ordonné la relaxe des inculpés ayant commis les mêmes infractions pour l’accomplissement desquelles ont été condamnés les autres inculpés ; Attendu que la juridiction de première instance a motivé sa décision en considérant que les inculpés qu’ils ont relaxés ne sont que des préposés qui ont reçus des ordres ; Attendu que le co-auteur qui a assisté à la commission de l’infraction doit être considéré comme un auteur principal. Attendu que le jugement confirmé par la cour d’appel n’a retenu comme motif « que le procureur de la république n’a pas avancé des preuves suffisantes qui permettent au tribunal de condamner les inculpés relaxés ».

Page 404: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

33

Attendu qu’un tel motif n’est pas suffisant car l’arrêt doit discuter toutes preuves avancées par le parquet général tout en donnant des réponses claires pour que l’arrêt soit bien motivés et en absente de cette discussion de preuves la cour suprême n’est pas en mesure de faire son contrôle d’où l’irrecevabilité du moyen soulevé par le parquet général ;

Par ces motifs Et en application de l’article 102 alinéa 1er du code pénal et l’article 545 du code de procédure pénale et suivants;

Dispositif : La chambre pénale de la cour suprême déclare les de ux pourvois en cassation recevables en la forme et sur le fond, casse l’arrê t attaqué et renvoie l’affaire devant une chambre pénale de la cour d’appel autrem ent composée. Le Président Le Rapporteur Le Greffier

Page 405: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

34

Au nom d’Allah le haut et tout puissant

République Islamique de Mauritanie Honneur – Fraternité- Justice

Cour Suprême

Chambre Commerciale

Affaire n° : 29/2015

Nature du recours : recours en cassation

Nature de l’affaire : Affaire commerciale au fond

Le 1er demandeur au pourvoi : Stés Mayroine et Faro Farine Company SARL, représentées par Mes Mohamedoun Ould Ichidou, Jemal Haj Weiss, Md Lemine Khairy,

Le 2e demandeur au pourvoi : Société Faro Farine SARL et M.V.H., représentés par Me Zaid Elmouslimine Ould Maelainine

L’arrêt objet du recours : N°04/2015 en date du 17/6/2015 l’Arrêt N°: 12/2016 en date du 25/02/2016

Dispositif de l’arrêt : La Chambre Commerciale de la Cour Suprême déclare le pourvoi de :

Faro Farine Compagnie SARL recevable en la forme et sur le fond casse l’arrêt N° 33/2012 en date du 19/12/2012 rendu par la chambre commerciale de la Cour d’appel de Nouadhibou et renvoie l’affaire devant la cour d’appel de Nouadhibou pour la rejuger,

et le pourvoi de Faro Farine recevable en la forme et le rejette au fond.

La Chambre Commerciale Cour Suprême, siégeant en audience publique le 28/01/2016 , dans la salle d’audiences de la cour suprême à Nouakchott, sous la présidence du magistrat : Mohameddou Ould Ahmedou Salem o/ Eby , président de ladite chambre, et ses membres : Mohamed o/ Md Abdrahmane Kherchy, conseiller, Sid Brahim Ould Md Mahmoud, conseiller, Md yeslem Ould Sidi Jidoummou, conseiller, Limam Ould Md Val, conseiller, En présence de Monsieur Mohamed Mahmoud Ould Isselmou o/ Talhata, substitut du procureur général prés la Cour suprême, représentant le Ministère public ; Avec l’assistance de Me Mahfoudh o/ Md Lemine, greffier près ladite chambre, Et ce pour statuer sur les dossiers enrôlés pour ladite audience dont figure le dossier n° 29/2015 relatif au recours en cassation contre l’arrêt 04/2015 en date du 17/6/2015 rendu par la chambre commerciale de la Cour d’appel de Nouadhibou entre les 2 sociétés Mayroine et Faro Farine Compagnie SARL, représentées par Maîtres Mohamedoun Ould Ichiddou, Jemal Haj Weiss et Md Lemine Khairy, d’une part, et la société Faro Farine SARL et M.V.H.

Page 406: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

35

, représentés par Me Zaid El Mouslimine Ould Maelainine d’autre part, et au cours de cette audience la Cour a rendu le présent arrêt :

Faits et procédure :

Attendu que, selon la requête introductive d’instance déposée par le sieur Md Val o/ Hamze auprès du tribunal du commerce de Nouadhibou le 26/02/2014, et par laquelle il demande que lui soit reconnue la propriété de l’usine de farine de poissons, construite sur le terrain N° 8 à Nouadhibou et lui permettre de la gérer, en ce qu’il prétend en être le propriétaire et détenteur de tous les documents se rapportant à sa propriété ;

Attendu que les Stés Mayroine et Faro Farine Cie SARL lui ont répondu en niant ces allégations et sollicitant le rejet de leur action qu’is trouvent infondées ;

Attendu que le tribunal de commerce a rendu sur la cause son jugement N°02/2015 du 23/3/2015 rejetant la demande au motif que le litige a déjà été réglé par voie amiable, ce que les deux parties avaient remis en cause en interjetant respectivement appel devant la juridiction du second degré ayant rendu l’arrêt 04/2015du 23/3/2015 objet des présents pourvois en cassation et qui annulait le jugement et reconnaissait la propriété de tous les documents administratifs agréant l’ouverture de l’usine à la Sté Faro Farine et rejetaient les autres demandes dirigées contre M.V.H. pour avoir été réglés par transaction N°02/201327/3/2013 devant le président du tribunal de commerce de Nouadhibou ;

Que l’arrêt 04/2015 a été l’objet de divers pourvois en cassation séparément diligentés par les avocats : Mohamedoun Ould Ichidou, Jemal Haj Weiss et Md Lemine Khairy, représentant les deux sociétés : Miroine et Faro Farine Company SARL, d’une part, et Me Zaid Elmouslimine Ould Maelainine pour le compte de la Société Faro Farine SARL et Md Val O/ Hamze, d’autre part, et ces pourvois sont l’objet du présent arrêt ;

Oui le conseiller rapporteur dans la lecture de son rapport à l’audience ,

Oui les parties dans leurs observations,

Oui le substitut général, Mohamed Mahmoud Ould Isselmou Ould Talhatta dans son réquisitoire où il a déclaré qu’il s’en remet à ses conclusion conformément à l’art 216 du c p c c a ;

Sur quoi l’affaire a été mise en délibéré conformément à la loi pour l’arrêt être rendu à la date ci-haut indiquée ;

Sur la forme :

Attendu que les deux recours sont conformes aux conditions prévues par la loi notamment les articles 203 – 204 et suivants du c p c c a , et qu’il sont de ce fait recevables

en la forme ;

Page 407: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

36

Sur le fond :

A / Prétentions des parties :

a/ Le 1er demandeur en cassation :

Les 2 Stés : Mayroine et Faro Farine Company SARL, pour le compte desquelles les avocats : Mes Mohamedoun Ould Ichidou, Jemal Haj Weiss, Md Lemine Khairy ont séparément déposé des mémoires dont l’économie suit ont voulu exposer :

Que les pourvois sont recevables et que leur cliente : Mayroine est un investisseur étranger qui a convenu avec le sieur M.V.H. en 2010 de construire une usine de farine et d’huile de poisson :

Que Mayroine s’occupe de toutes les charges financières de sa création, ce qui s’est justement réalisé et en fait de s’accorder sur la participation de Md Val comme actionnaire dans la société Mayroine détenant dans un 1er temps 10% du capital et plus tard 20% contre 80% pour Mayroine,

Que l’usine a été construite suivant le procès-verbal contradictoire signé entre les deux parties le 27/11/2012, lequel a précise nettement que toutes les charges financières du projet sont supportées par la société et la gestion confiée à Md Val pour la période du 27/11/2012 au 26/3/2014 , date à laquelle un représentant de Mayroine est venu à NDB et, n’ayant pas apprécié la gestion de l’usine par Md Val, il s’est adressé à la justice en vue de mettre l’usine sous saisie , d’où le recours à la transaction N°20/2013 du 27/3/2013 où Md Val s’est engagé à faire cesser les activités de l’usine jusqu’à la réunion de l’assemblée générale qui s’est réunie le 10/4/2013 et a décidé l’éloignement de Md Val de la gestion de l’usine et la signature d’un protocole d’accord entre les 2 parties le 11/4/2013 où M.V.H. accepte son éloignement de la gestion et de s’abstenir de recourir à la justice, et où il s’engage aussi de restituer à la Sté ses biens et restituer tous les documents et tampons en plus de la remise de l’usine objet du litige ;

Que Md Val a effectivement – selon les mémoires des avocats – restitué l’usine au gérant russe Bourzikh Youry, mais que 7 mois après cette restitution, il a saisi la justice le 26/02/2014 prétendant que l’usine est sa propriété propre,

Que la réponse des deux sociétés: Mayroine et Faro Farine Cie SARL était qu’il n’a pas la qualité pour agir puisque la société Faro Farine SARL n’est pas enregistrée, et que de surcroît elle n’est pas indépendante de Faro Farine Cie SARL en ce que ce qu’on lui a fait comme enregistrement n’est qu’un enregistrement complémentaire de la société Faro Farine Compagnie, SARL ;

Que d’après les conclusions des avocats et du fait qu’il y a eu deux expertises qui se sont accordées sur l’existence d’une seule société, le tribunal de commerce de Nouadhibou a rendu son jugement N¨02/2015du 23/3/2015 déboutant M.V.H.de sa demande pour défaut de preuve et antériorité de transaction mettant fin au litige ; interjetant respectivement appel, la juridiction du second degré a rendu l’arrêt 04/2015 du 23/3/2015, et une ordonnance d’exécution, compte tenu du fait qu’il accorde la propriété de l’usine au défendeur ;

Page 408: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

37

Que l’arrêt attaqué est entaché de vices justifiant inéluctablement sa cassation, comme la déformation des faits de la cause, la violation de la loi, l’absence de motivation, la contradiction, le jugement ultra-petita, en plus du fait que la société à laquelle on accorde la propriété n’a pas la qualité d’ester en justice puisqu’elle n’a pas complété ses formalités de publicité et son enregistrement est postérieur à son action en justice à un moment où elle a déjà cédé la totalité de ses actions à d’autres particuliers, ce qui impose son annulation d’office, selon les conclusions des premiers demandeurs au pourvoi ;

Que lesdits demandeurs soulignent la contradiction dans l’arrêt attaqué lorsqu’il a rejeté l’exception soulevée par leur cliente - là où M.V.H. a accepté son écartement de la société conformément au compromis et son engagement à restituer les montants qu’il a dilapidé au cours de sa gestion – au motif que le compromis l’a tranché quand il a reconnu à M.V.H. la propriété de l’usine, exécutant ainsi une partie de la transaction et refusant l’exécution de l’autre partie,

Que l’arrêt a violé l’art 2 du c p c c a - qui proscrit aux juridictions de statuer ultra-petita – lorsqu’il a accordé la propriété de l’usine à Faro Farine SARL, que pourtant M.V.H. n’a pas demandée,

Qu’il a aussi violé la loi quand il a statué en faveur de la demanderesse à un moment où elle n’est pas encore enregistrée au registre du commerce conformément aux articles 41 – 42 – 43 , il fallait l’annuler au lieu de considérer que son enregistrement de nouveau suffisait pour en faire une société nouvelle indépendante malgré l’unité des actionnaires, de l’objet et la cause ;

Que les conclusions considèrent que les preuves irréfutables qu’elles ont avancées prouvent que Faro Farine Cie SARL est propriétaire de l’usine objet du litige, notamment l’accord des actionnaires, les P V des assemblées générales et l’acceptation par M.V.H. de sa nomination comme gérant de l’usine de la part de Mayroine en sa qualité d’actionnaire principal là dedans , son acceptation d’être démis de cette fonction, sa restitution de l’usine et ses documents au nouveau gérant, et d’autres preuves ;

Qu’ils concluent en demandant la cassation de l’arrêt attaqué et le renvoi devant une autre formation de la cour d’appel de Nouadhibou conformément à l’art 204 du c p c c a ;

b/ Le deuxième demandeur au pourvoi :

Me Zaid Elmouslimine Ould Maelainine pour le compte de la Société Faro Farine SARL et Md Val O/ Hamza, a déposé un mémoire où il soutient :

Qu’il demande la cassation partielle de l’arrêt attaqué, reprochant à celui-ci de ne pas avoir condamné l’autre partie à rembourser à ses clients les sommes détournées tout au long de la période où son adversaire s’occupait de la gestion de l’usine c’est à dire d’avril 2013 à avril 2014 , tout en développant l’historique du litige et les circonstances de la construction de l’usine et l’achat de ses équipements prouvé par des actes de vente par lesquels la société Mayroine Limited, a vendu l’usine objet du litige et ses matériaux à sa cliente et les connaissements qui sont à son nom, il donne aussi un aperçu historique sur la gestion de l’usine et les erreurs de gestion et le contenu des deux expertises réalisées , rappelant enfin les dispositions des

Page 409: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

38

articles 203 du c p c c a et 95 du c o c et demandant la cassation partielle de l’arrêt aux motifs ci-haut développés, et réclamant les sommes estimées à 579 000 000 UM et la réparation des dommages subis et la confirmation de l’arrêt en ce qui concerne la propriété de l’usine reconnue par l’arrêt attaqué à sa cliente ;

B / Les Répliques des demandeurs au pourvoi :

a/ La Sté faro Farine SARL et Md Val o/ Hamza :

Dans un mémoire en réplique Me Zaid Elmouslimine Ould Maelainine pour le compte de la Société Faro Farine SARL et Md Val O/ Hamza soutient :

Que le mémoire signé par Maîtres Mohamedoun Ichidou et Mohamed Lemine Khairy est déposé après les délais en violation de l’art 209 du c p c c a , d’où l’irrecevabilité de leur pourvoi en la forme ;

Qu’à propos de celui déposé par Me Jemal Haj Weiss il débuta par rappeler que son client a commencé ses relations avec ses adversaires d’aujourd’hui en 2003 jusqu’à ce qu’il constitua sa société Faro Farine SARL le 12/4/2010 et compléta ses formalités administratives et que celle-ci acheta les équipements de l’usine, objet du litige avec la Sté Mayroine à crédit échu en 2013 suivant deux contrats de vente en date du 1er mars 2012 et 29/3/2012, après quoi M.V.H. constitua une société pour la commercialisation de la farine de poisson pour la continuité du travail le 20/4/2010 et vendit en 2012 80% à la société Mayroine qu’il dirigea un temps déterminé, puis céda sa gestion à l’autre partie, et enregistra la société Faro farine SARL avant l’enregistrement de la société Faro Farine Company SARL ,

Que son client a prouvé – carte à l’appui – la non-conformité du papier produit par l’autre partie sur l’emplacement de l’usine, du point de vue lieu et superficie,

Que le travail a continué entre les parties jusqu’au différend sur la gestion apparu en 2014 après le refus de l’autre partie de présenter les comptes et payer les dettes , ce qui obligea M.V.H. de saisir la justice et demander au tribunal du commerce de NDB l’éloignement du gérant Russe, ce qu’elle refusa tout en ordonnant au gérant de lui faire un rapport sur sa gestion de l’usine , puis le tribunal visita lui-même l’usine et ordonna sa saisie après avoir remarqué après sa visite des lieux que le rapport était erroné ;

Attendu que le mémoire a répondu à tout ce qu’a soulevé le mémoire de l’adversaire tout en confirmant l’existence de correspondances entre les deux parties qui prouvent qu’il y a deux sociétés distinctes et que les PV produits par l’autre partie ne constituent pas de preuve légale suffisante, d’où son écartement par le 1e juge démontrant que la transaction ne prouve pas l’unité des sociétés , mais plutôt le contraire , en plus l’arrêt attaqué s’est basé pour juger que l’usine est propriété de sa cliente sur papiers authentiques demandant enfin le rejet du pourvoi de Mayroine et Faro Farine SARL en la forme et au fond ;

b/ Les deux sociétés : Mayroine et Faro Farine Co mpagnie, SARL :

Dans un mémoire en réplique les avocats desdites sociétés Mohamedoun ould Ichidou et autres soutiennent que le procès-verbal du pourvoi partiel présenté par l’autre partie se rapporte à un arrêt rendu le 12/8/2015 d’où son irrecevabilité en la

Page 410: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

39

forme, et attirant l’attention sur le fait que les conclusions du pourvoi partiel ne sont destinées qu’à tromper la vigilance de la cour et occulter les moyens de preuve que l’arrêt attaqué na pas pris en compte, lui préférant la lettre C qui désigne Compagnie qui veut dire (société), et demandent enfin le rejet du pourvoi partiel pour défaut de fondement ;

LA COUR :

Attendu que l’action a été initialement intentée en vue de prouver que l’usine de farine et d’huile de poisson est propriété de la société Faro Farine SARL,

Que celle-ci a été déboutée en 1ère instance au motif que le tribunal de commerce de Nouadhibou n’a pas été convaincu que Faro Farine SARL n’est que Faro Farine Compagnie SARL et s’est fondé sur les dispositions du compromis et du PV de l’Assemblée Générale (AG) signés des deux parties en litige comme étant la preuve suffisante de ce qu’il a décidé ;

Que la partie ayant succombé a interjeté appel de ce jugement ;

Attendu qu’il est évident que la cour d’appel de NDB saisie, dès lors qu’elle s’est orientée vers l’annulation de ce jugement et la satisfaction de l’action initiale, s’appuyant sur le fait que Faro Farine SARL existe bien en droit et en fait et que c’est elle qui détient et possède les agréments et autorisations de créer cette usine, et que son propriétaire était son gérant jusqu’à ce qu’il l’ait cédée suite aux PV de transactions et l’Assemblée Générale , elle (la cour) devait en prenant cette voie, rechercher et rapporter la preuve de la relation sérieuse entre les agréments, les autorisations et leurs annexes afin de démontrer de manière irréfutable et exclusive que l’usine appartient à cette société, sans que la question du désistement du propriétaire de cette dernière, pour une raison non retenue par la cour, puisse affaiblir cette certitude, à savoir les deux transactions et le PV de l’AG des actionnaires de l’usine, avec ce que cela a comme effet à l’égard du tiers qui est en l’espèce étranger, puisque cela est concevable avec la preuve qu’il s’est réalisé sous conditions confirmant que le cessionnaire est le propriétaire exclusif ou actionnaire important qui a cédé son droit et qu’il n y a pas de doute que les autorisations et agréments au nom de Faro Farine sont pour le compte des deux requérantes du fait de leur disposition de l’usine et de la société qui la gère en les considérant principal actionnaire jusqu’au déclenchement de ce litige, sauf si cela a une cause, autre qui ne figure pas dans le jugement, d’où l’insuffisance de sa motivation dans cette partie-ci ,

Qu’en effet il est impensables que les requérantes – qui sont étrangères – puissent disposer de l’administration et de la gestion d’une usine appartenant à une société avec laquelle elles n’ont aucun lien, sauf assurément et à la limite, cas de gestion d’affaire ou escroquerie et dans ce cas la juridiction doit le sortir ou trouver autre argument à lui substituer pour fonder sa décision,

Que pourtant, et malgré que les parties s’accordent sur le fait que les requérantes ont bien géré cette usine, les agréments et autorisations veulent dire que l’usine est propre à Faro Farine SARL elle seule, et là, est bel et bien le fond de ce litige et ses contours ;

Page 411: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

40

Attendu que tout le reste est indiscutable et résulte inéluctablement de la solution de la question de la propriété de l’usine ;

Attendu que dès lors que l’arrêt n’a ni reconnu ni nié l’appartenance de l’usine, il (l’arrêt) encourt la cassation et le renvoi pour ce qui est de cette partie seule, devant une formation de la cour d’appel de Nouadhibou pour rejuger cette question de la propriété de l’usine et dire à qui elle revient en totalité ou partiellement au moyen des preuves disponibles la concernant ;

Attendu que le pourvoi de Faro Farine SARL même s’il est recevable en la forme, il est pourtant prématuré, puisque ce que réclame son auteur comme bénéfices de l’exploitation de l’usine doit être demandé, preuves à l’appui, si la question de la propriété de l’usine est réglée, et celui auquel elle sera reconnue totalement ou partiellement aura la capacité et la qualité de réclamer ce qu’il considère comme étant ses droits, et en ce moment il aura à répondre de ses fautes vis-à-vis des autres, pour peu qu’il soit associé dans l’objet de l’action ou non , d’où il s’en suit que le pourvoi est mal fondé ;

Par ses motifs :

Et conformément aux articles 19 et 20 de la loi sur l’organisation judiciaire et les articles 1 -2 -73 – 203 – 204 – 205 – 207 – 209 – 210 – 213 – 214 – 216 – 217 – 218 – 220 – 221 -222 – 223 du code de procédure civile, commerciale et administrative et les articles 245 – 246 – 247 du code des obligations et contrats et les articles 249 – 344 – 350 – 360 – 362 – 363 – 364 – 366 – 369 – 374 – 399 du code du commerce ;

Dispositif de l’arrêt

La Chambre commerciale de la Cour suprême déclare le pourvoi en cassation:

- de Faro Farine Compagnie SARL recevable en la forme e t sur le fond casse l’arrêt N° 33/2012 en date du 19/12/2012 rend u par la chambre commerciale de la Cour d’appel de Nouadhibou et ren voie l’affaire devant la cour d’appel de Nouadhibou pour la rejug er,

- et le pourvoi de Faro Farine recevable en la forme et le rejette au fond.

Le Président Le Rapporteur Le Greffier

Page 412: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

41

Au nom d’ALLAH Le haut et le tout puissant

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité- Justice

Cour Suprême

Chambre Administrative

L’affaire n° 68/2014

Le Demandeur : M.V.T. représenté par Mes Cheikh o/ Hindi et Cheikh Sidi Md

La défenderesse : La Commission Nationale des Examens représentée par Me Ahmed Salem o/ Md M’Bareck

La décision attaquée : décision implicite du président de la commission nationale des examens

Arrêt N°06/2016 en date du 15/02/2016

Dispositif

La chambre administrative de la Cour Suprême déclare le pourvoi en cassation recevable en la forme et sur le fond annule la décision implicite attaquée.

Le Lundi, 18/01/2016 en son siège à Nouakchott, la Chambre Administrative de la Cour Suprême a tenu une audience publique dans la salle d’audiences de la cour suprême, sous la présidence de: Sid Brahim Md Khattar, president de ladite chambre, Membres : Mohamed o/ Md Abd Rahmane Kherchy, conseiller, El Haj Ould Mden Tolba, conseiller Md Salem Ould Abdel Wahab, conseiller, Sidi Ould EL Haj, conseiller, En présence de Monsieur Md Mahmoud o/ Tiyeb, Commissaire du gouvernement, Et avec l’assistance de Me Naty Ould Mohamed EL Haj, greffier en chef près ladite chambre, Et ce pour statuer sur les dossiers enrôlés pour cette audience dont recours en annulation contre la décision implicite du président de la commission nationale des examens,

Sur quoi la chambre a rendu le présent arrêt :

Page 413: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

42

Faits et Procédure :

Le présent recours en annulation a été formé par le demandeur M.V.T. représenté par Mes Cheikh o/ Hindi et Cheikh Sidi Md, en vue de faire annuler la décision implicite du président de la commission nationale des examens empêchant le requérant de participer à une entrevue à laquelle il a été convoqué, après sélection de son dossier parmi les admissibles au concours de recrutement des professeurs de l’enseignement supérieur et technologique pour l’Ecole Nationale des Travaux Publics d’Aleg, au motif qu’il ne dispose pas d’une expérience de 8 ans dans la spécialité demandée,

La Chambre administrative est saisie conformément aux dispositions de l’art 150 du c p c c a et conformément à la procédure un conseiller rapporteur a été commis pour dresser un rapport après l’écoulement du délai de réponse prévu pour la défenderesse à laquelle a été notifié la requête et le mémoire ampliatif le 10/01/2015 conformément aux dispositions de l’art 153 du c p c c a ; Après réalisation du rapport, le dossier a été remis au commissaire du gouvernement pour présenter ses réquisitions écrites, puis ordre a été donné de l’afficher au greffe de la juridiction parmi les dossiers enrôlés à l’audience prévue à la date fixée ci-dessus,

Attendu que l’affaire a été appelée à l’audience,

Ouï le conseiller rapporteur dans la lecture du rapport à l’audience publique,

Ouï le commissaire du gouvernement, dans son réquisitoire, Ouï : Les parties dans leurs observations ;

Après quoi l’affaire a été mise en délibéré pour l’arrêt être rendu ainsi qu’il suit:

Sur la forme :

Vu la plainte portée par le requérant devant l’administration défenderesse le 3/4/2014 et enregistrée par celle-ci sous le N°46 ,

Considérant qu’elle n’a pas répondu dans les 4 mois suivant le dépôt de la plainte,

Que son silence constitue une décision implicite du président de la commission nationale des examens contre laquelle le plaignant forme un recours en annulation devant le greffe de la juridiction de céans le 01/01/2014,

Vu la quittance jointe à la requête timbrée et la procuration donnée à l’avocat,

Vu le mémoire ampliatif déposé le 14/11/2014 et notifié à la défenderesse,

D’où il s’en suit que le pourvoi remplit toutes les conditions requises pour sa recevabilité en la forme conformément à l’article 150 et suivants du c. p. c. c. a. ;

Page 414: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

43

Sur le fond :

Prétentions des parties :

3) Le demandeur : Mohamed Val o/ Tijany :

Considérant que dans son mémoire, le plaignant, a affirmé que son pourvoi est recevable en la forme et quant au fond il a rappelé les faits de la cause en soulignant que la commission nationale des examens a annoncé le recrutement de 15 professeurs de l’enseignement supérieur et technologique au profit de l’Ecole Nationale des Travaux Publics d’Aleg et a fixé les conditions du concours y compris le nombre de places à pourvoir et leur nature tout en spécifiant le recrutement d’un ingénieur géotechnicien « grade technologique » dont l’âge ne dépasse pas 45 ans et ayant un diplôme de 5 ans d’enseignement supérieur et 5 ans d’expérience dans la spécialité voulue ;

Considérant que M.V.T. a postulé pour le poste recherché et son dossier a été choisi par la commission parmi les dossiers sélectionnés pour l’entretien prévu entre le 4 et le 13 mars 2014 dans les locaux du lycée technique à Nouakchott,

Que la commission l’a convoqué par téléphone, mais lorsqu’il est venu le jour de l’entretien il fut surpris par l’absence de son dossier à l’entretien au motif qu’il ne dispose pas d’une expérience de 8 ans dans la spécialité, malgré que cette expérience n’était pas recherchée avant pour cette fonction et non demandée dans le communiqué ;

C’est pourquoi le requérant reproche à la décision attaquée d’avoir violé la loi en posant une condition non prévue dans le communiqué du concours,

Qu’elle est entachée d’excès de pouvoir en ce qu’elle ne s’est pas fondée sur l’absence d’une des conditions du concours prévues au communiqué,

Qu’aucune d’elle ne manquait au dossier du plaignant,

Que cette décision ne visait pas un intérêt général, en revanche elle a cherché à dépouiller le requérant de son droit à participer à l’entretien après que la commission ait coché devant son nom en l’acceptant et qu’elle l’ait convoqué pour l’entrevue, malgré que le pouvoir dont dispose ladite commission n’est pas un pouvoir discrétionnaire, car il est en fait lié par les conditions du concours annoncées au communiqué, d’où la violation du principe de l’égalité des citoyens devant la loi qui est un principe constitutionnel ;

2/ La défenderesse :

La Commission Nationale des Examens:

Considérant que le mémoire ampliatif du plaignant a été notifié par le greffe de cette chambre à la commission nationale des examens le 10/01/2015 qu’elle l’a enregistré

Page 415: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

44

sous le N°46 et que la cour a reçu son mémoire en réponse signé de son avocat : Maître Ahmed Salem o/ Md M’Bareck où il soutient :

Que la décision attaquée est le fait de l’une des commissions d’arbitrage et non la décision de la commission nationale des examens, et que celle-ci accrédite la première pour tout concours et qu’elle travaille indépendamment d’elle ( la commission nationale des examens ) avec simplement une supervision indirecte de cette dernière,

Que les décisions de la commission nationale des examens et des commissions d’arbitrage ne peuvent être sujettes aux recours en annulation, puisqu’elles sont des actes préparatoires pour les actes administratifs se rapportant au recrutement de la fonction publique et que ce qui est susceptible d’être attaqué par voie de recours en annulation ce sont les décisions administratives consécutives et au travail de la commission nationale des examens;

La Cour :

Après en avoir délibéré conformément à la loi,

Considérant qu’il résulte de l’étude du dossier de la cause que le litige tourne autour de la décision implicite rendue par le président de la commission nationale des examens dépouillant le requérant, M.V.T. de son droit à participer à un entretien auquel il a été convoqué après qu’on lui eût notifié le choix de son dossier parmi ceux sélectionnés au concours du recrutement des professeurs de l’enseignement supérieur et technologique pour l’Ecole Nationale des travaux publics d’Aleg, au motif qu’il n’a pas l’expérience de 8 ans dans la spécialité demandée ;

Considérant pourtant que le dossier de l’affaire comprend une attestation dressée le 30/11/02015 par Hacen o/ Amar Belloul , président de la commission d’arbitrage créée par l’arrêté N°125 du 13/01/2014 , chargée des procédures de recrutement de 15 professeurs de l’enseignement supérieur et technologique pour l’Ecole Nationale des travaux publics, par laquelle il confirme que le plaignant a été empêché de participer à l’entretien oral après que fût constaté qu’il n’a pas complété la période fixée à 8 ans révolus de travail ;

Considérant que la cour a rendu son arrêt avant dire droit N°91/2015 du 15/6/2015 par lequel elle ordonne la vérification du dossier du requérant au niveau des services concernés de la commission nationale des examens et la commission d’arbitrage qui a supervisé la sélection des dossiers des participants au concours en question et a chargé l’un de ses conseillers d’accomplir ladite mission pour constater la réalité de l’action, des faits et du fondement juridique de l’empêchement du plaignant de la participation à l’entretien ;

Considérant que le conseiller chargé de la visite des lieux a présenté un rapport à la cour le 20/8/2015 où il a confirmé que le communiqué fait par la commission

Page 416: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

45

nationale des examens pour annoncer le concours, a précisé - en ce qui concerne le poste auquel a postulé le plaignant – que peuvent se présenter pour « le grade technologique » ceux qui sont titulaires de diplôme couronnant 5 ans d’enseignement supérieur… et l’expérience de 5 ans dans ce domaine est souhaitée. » ;

Considérant que le communiqué de la commission nationale des examens annonçant le concours de recrutement de 15 professeurs d’enseignement supérieur et technologique pour l’Ecole Nationale des travaux publics est publié le 12/12/2013 et a fixé clairement les conditions que doivent remplir les candidats suivant la nature des spécialités parmi lesquelles la spécialité d’ingénieur géotechnique « le grade technologique » où est demandé un diplôme supérieur couronnant 5 ans au moins d’enseignement supérieur avec 5 ans d’expérience souhaitées ;

Considérant que le dossier du requérant a été sélectionné par la commission qui a déclaré le N°61 avec la mention « oui » tel que cela est mentionné sur la liste des candidats admissibles et ceux non admissibles signée par le président de la commission le 24/01/2014 ;

Considérant que l’arrêté conjoint N°125 du 13/01/2014 qui prévoit dans son art 3 la condition d’avoir 8 ans d’expérience pour la candidature au grade de technologique dans ce concours, est inopposable au requérant et ne peut être invoqué pour empêcher ce dernier de participer à l’entretien, pour la raison suffisante qu’il n’a pas d’effet rétroactif sur ceux ayant déposé leurs dossiers antérieurement à sa prise, conformément aux conditions prévues au communiqué annonçant ledit concours, s’ils sont valablement admissibles à faire l’entretien et ont de ce fait des droits acquis dont la protection et l’entretien s’imposent ;

Considérant aussi que la condition de 8 ans sur laquelle on a fondé le dépouillement du plaignant du droit de participer à l’entretien, n’était pas requise au moment de l’annonce du concours et n’a été révélée que plus tard dans l’arrêté N°125 susvisé après l’annonce des admissibles au concours et leur convocation pour l’entretien ;

Considérant que le refus opposé au requérant de participer à l’entretien constitue une violation passive de la loi par l’inapplication de l’acte administratif qui avait annoncé les conditions retenues pour faire le concours sur ce poste et qui sont :

- 45 ans d’âge au maximum, - Avoir un diplôme couronnant au moins 5 ans d’enseignement supérieur

(condition spécifique pour le poste de géo technicien), et 5 ans d’expérience dans ce domaine souhaitable ;

Considérant que la chambre administrative de la cour suprême connait de l’appréciation de la légalité de l’acte administratif et de l’absence des vices de l’excès de pouvoir conformément à l’art 28 du c p c c a ;

Page 417: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

46

Considérant que l’art 163 prévoit l’annulation des actes administratifs objets de recours s’ils sont entachés de vice de légalité interne ou d’excès de pouvoir;

Par ces motifs :

Vu l’avis du commissaire du gouvernement;

Vu ce qui précède et en appliquant les articles 02 – 28 – 63 - 150 – 151 – 152 – 163 – 209 – 211 du c p c c a ,

Dispositif :

La chambre administrative de la Cour Suprême décla re le pourvoi en annulation recevable en la forme et sur le fond ann ule la décision implicite attaquée.

Le Président Le Rapporteur Le Greffier

Page 418: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

47

Au nom d’ALLAH Le haut et le tout puissant

République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité- Justice

Cour Suprême

Chambres Administrative

Ordonnance N°04/2016 du 17/11/2016 portant rejet d e la demande de rétractation d’une ordonnance :

Nous Sid Brahim o/ Mohamed Khattar, président de la chambre administrative de la cour suprême,

Vu la requête en référé du 10/11/2016 déposée par Me Md Salek ould Souelem représentant son client, le ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, et tendant à la rétractation de l’ordonnance 03/2016 du 4/11/2016 rendue par la chambre administrative de la cour suprême et ordonnant la suspension de l’exécution de la décision administrative et la permission aux étudiants admis à l’examen final de la 2ème année de leurs écoles intégrées, de s’inscrire en 1ère année de la filière des ingénieurs à l’école supérieure polytechnique ;

Attendu que le requérant fonde sa demande sur le fait que l’ordonnance N°03/2016 susvisée n’a pas précisé l’arrêté dont la suspension est demandée,

Que l’auteur de ladite ordonnance a outrepassé ses pouvoirs en adressant des ordres à l’administration de prendre des dispositions relevant des compétences réservées de celle-ci,

Que la même ordonnance 03/2016 n’a pas tenu compte des raisons objectives ayant présidé à la prise du décret conjoint N° 160/2016 portant réorganisation de l’école polytechnique, qui en fait un cadre fédérateur de formation des cadres militaires et civils, reconnue par les universités du monde, contrairement à la situation où étaient les instituts et écoles dissouts, En plus de l’occasion offerte par le requérant aux étudiants des instituts et écoles dissouts de rejoindre le corps des ingénieurs après avoir organisé en leur faveur un examen qu’ils ont accepté et y ont tous participé, sachant que l’examen en question est réservé à la 2ème année préparatoire suivant le nouveau règlement de l’école ;

Que les résultats du test auquel ont participé les étudiants constituent une décision administrative puisque le test résulte de la volonté de l’administration et son objet est l’arrêté conjoint entre le ministère de la défense nationale et le ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique N°716/2016 relatif à l’organisation de l’examen précité qui a été accepté par les étudiants concernés et dont les résultats doivent être exécutés ;

Page 419: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

48

Que le requérant a conclu en demandant la rétractation de l’ordonnance N°03/2016 du 4/11/2016 rendue par le président de la chambre administrative de la cour suprême dans toutes ses dispositions conformément à l’art 163 du c p c c a ;

Attendu que le mémoire ampliatif du ministère a été notifié à l’avocat des étudiants le 10/11/2016 ;

Attendu qu’en réplique audit mémoire les avocats Me Ichidou et Me Youssouf Abdellahi ont déposé au nom du groupe d’étudiants - ingénieurs de l’école supérieure polytechnique, l’école nationale des mines et l’école nationale des travaux publics, un mémoire réponse le 14/11/2016 et y ont relaté :

_ Que la demande de rejet de la rétractation sollicitée est rejetée en la forme au motif qu’elle n’a pas été adressée à l’auteur de l’ordonnance visée, d’une part, et qu’elle ne respecte pas les conditions de recevabilité de la demande de révision prévus par la loi, d’autre part, alors qu’il s’imposait de respecter les règles de forme en adressant la requête à Mr le président de la chambre au lieu de l’adresser à la chambre du conseil de la même juridiction, comme ça été le cas, d’autant que la demande de révision est un recours extraordinaire prévu à l’art 198 du c p c c a , lequel prévoit qu’il n’est recevable contre les décisions de la cour suprême que dans deux situations et que le requérant n’a pu prouver l’existence de l’une d’elle et encore moins leur existence réunies ;

_ Que la requête du demandeur n’a pas été déposée conformément aux dispositions de l’art 245 du c p c c a prévu au chapitre des ordonnances sur requête, d’où il s’en suit que la demande doit être rejetée en la forme ;

Attendu que le mémoire en réplique soutient que si la forme est dépassée il y a lieu de voir quand au fond :

_ Que la question se rapporte à une décision de rejet implicite du ministre de tutelle tendant à contraindre les étudiants à s’inscrire en 2ème année de l’institut préparatoire nouvellement créée au niveau de l’école supérieure polytechnique dans le cadre des dispositions nouvelles destinées à la réorganisation de cette école ;

Que dès lors l’arrêté est clairement déterminé, d’où la nécessité de passer outre les prétentions du requérant selon lesquelles l’arrêté suspendu est indéterminé ;

_ Qu’en ce qui concerne l’excès de pouvoir prétendument reproché à l’Ordonnance dont la rétractation est demandée, il est sans fondement en droit et en fait en ce que les pouvoirs de l’administration et ses compétences, elle les tire des lois et textes en vigueur, et dès qu’elle dépasse les limites légales ou qu’elle fasse une mauvaise application de la loi, elle tombe sous le coup de l’excès de pouvoir et l’illégalité, ce qui constitue le domaine du recours en annulation dont le juge n’a fait qu’exiger de l’administration de faire une bonne application de la loi, car la bonne application de la loi est la raison d’être du juge de l’annulation qui est surtout le gardien du respect par l’administration des limites de ses propres compétences,

Page 420: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

49

Que cela ne constitue pas un empiètement de la justice sur les compétences de l’administration comme le prétend à tors le ministère requérant;

Que le ministère n’a pas avancé à la cour un argument pouvant l’empêcher de suspendre l’effet de la décision du ministère;

Attendu que le décret 160/2016 a été pris en conseil des ministres le 23/8/2016 , c’est-à-dire moins d’un mois avant l’ouverture de l’année scolaire et il n’a pas encore été ni publié au journal officiel ni publié suivant la procédure d’urgence, ce qui veut dire qu’il n’est pas encore entré en vigueur conformément aux dispositions des articles 1 et 2 du décret 11/89 fixant la listes des textes assujettis au contrôle de la légalité et fixant les conditions d’entré en vigueur et d’application desdits textes,

Que dès lors il serait surprenant qu’on prétende pouvoir tirer argument d’un texte non encore en vigueur, au mépris des droits acquis à des étudiants en vertu de législations antérieures,

Que même si l’on dépasse la question de l’entré en vigueur et le fait que cet acte ait réservé à des étudiants parmi d’autres des droits acquis, il est tout de même reconnu en droit, en doctrine et en jurisprudence que ce texte ne peut avoir un effet rétroactif ;

Attendu que vouloir tirer argument de l’arrêté conjoint des ministres de la défense et de l’enseignement N°716/2016 et le viser, est inutile, puisque le concours nouveau a été organisé en dehors de tout contexte juridique qui l’autorise, selon l’arrêté lui-même dans ses articles 2 – 6 et 10 , alors que la réception des dossiers des participants, l’organisation du concours et la déclaration des résultats se sont déroulés avant la signature de l’arrêté conjoint le 1/8/2016 ;

Attendu que – contrairement aux allégations du requérant - les étudiants n’ont pas accepté d’avance l’organisation du concours et la reconnaissance de ses résultats, car les étudiants n’avaient aucun choix dedans, du fait qu’ils étaient soumis à un règlement militaire, en plus on leur a fait croire que le but du concours était de permettre à l’administration de réorienter les étudiants en fonction des spécialités offertes au sein du corps des ingénieurs, sans aucune exclusion;

Qu’il conclut en sollicitant à titre principal le rejet de la demande de révision en la forme et à titre subsidiaire son rejet au fond sur la base des moyens ci-haut développés ;

Sur la forme :

Attendu que la demande a été déposée suivant les formes requises ,qu’il s’en suit qu’elle est recevable en la forme, et ce que les défendeurs soulèvent au sujet de l’inobservation des dispositions de l’art 198 du c p c c a ne peut être retenu puisque l’ordonnance de référé n’est pas soumise au respect de cette procédure du fait de son caractère provisoire, car son auteur peut revenir sur sa décision à tout moment, et ce, jusqu’à la décision sur le fond, contrairement à celle-ci, de même il est inopérant l’argument que les défendeurs soulèvent au sujet de la notification

Page 421: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

50

d’avance de la demande de révision à l’autre partie par voie d’huissier, car cette formalité est réservée à l’ordonnance sur requête et l’ordonnance objet du recours n’est pas une ordonnance sur requête, mais elle est une ordonnance de référé ordinaire;

Sur le fond :

Attendu qu’en vue de motiver son recours le demandeur de révision s’est fondé sur trois moyens qui sont:

1 – Dire que l’ordonnance n’a pas déterminé la déci sion administrative suspendue, est inexact :

En effet la décision d’imposer aux étudiants l’inscription en 2ème année préparatoire au lieu de leur inscription dans l’année supérieure vers laquelle il passent, est une décision implicite déduite du comportement de l’administration qu’elle a exposé dans son mémoire en réponse dans plus d’un passage quand elle a dit : « en ce qui concerne ce que les requérants estiment qu’il est un droit acquis d’accéder directement au cycle des ingénieurs, seul les en empêche leur incapacité de suivre…….… les textes relatifs aux instituts intégrés ne sont plus applicables dès la rentré en vigueur du décret » ; et à titre de rappel on sait que les décisions administratives sont de 3 sortes: expresse, passive et implicite : - on définit la 1ère comme étant la situation où l’administration exprime sa volonté de façon claire et concrète, et on définit l’acte passif comme celui par lequel l’administration observe le silence face à une situation donnée sans avoir extériorisé sa volonté à travers une voie claire ou un acte permettant de comprendre son intention , alors que la décision implicite est celle où il y a des situations et des aspects qui permettent de déceler l’intention de l’administration au sujet d’une question déterminée;

2 – Il y a excès de pouvoir par injonctions données à l’administration de prendre des mesures qui sont de la compétence réser vée à l’administration:

Attendu que ce principe ancien coutumier (principe d’interdiction de faire des injonctions à l’administration) qui est né dans un contexte politique donné de l’histoire de France, n’a plus son caractère sacré d’antan ni sa légalité coutumière puisqu’il se trouve outrepassé, lorsque se sont révélés ses défauts, à savoir qu’il ne se fonde pas sur un texte de loi et qu’il est contraire à la légalité et la souveraineté de l’état de droit, c’est pourquoi le juge administratif moderne fait la distinction entre le concept de l’interdiction au juge de se substituer à l’administration et le concept de faire des injonctions à l’administration, en maintenant le premier et en cédant le second à cause de l’existence de la nécessité absolue de soumettre l’administration au principe de légalité, et depuis lors il a été consacré en doctrine et en jurisprudence dans bon nombre de pays qu’il est possible de faire des injonctions à l’administration dans des cas multiples qui sont : situation d’empiètement, situation de l’emprise, la fermeture de locaux, quand la loi ordonne expressément à l’administration de faire un travail ou de s’abstenir de le faire, en cas d’obligation à la charge de l’administration de l’exécuter positivement ou négativement, annulation de décision

Page 422: ا ان م’ ا ل˛ 3د ،ذ 2 و ˛ م # ن ير ا ذ 2 ر ,ا راد˛إ ،ض ر ا ) Aط% ب ˝ ل ا $ & ل ا بر ح ا ل ,ا ،مد $ دا ، طا ˇ.# فو ˝ و بو ا

51

administrative passive, d’ailleurs, certains pays ont adopté des lois permettant au juge d’adresser des injonctions à l’administration comme la loi française 30/6/2000 relative au référé devant les tribunaux administratifs ; de même la loi mauritanienne n’a pas interdit au juge d’adresser des ordres à l’administration sauf l’interdiction d’ordonner l’exécution forcée sur l’administration prévue à l’art 327 du c p c c a ;

Que le législateur a permis au juge de rendre des ordonnances de référé sans restriction pour protéger les intérêts : « le président de la juridiction peut – même en présence d’une contestation sérieuse – prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite » (art 234 c p c c a ) ; et pour preuve de la généralité de son autorité en matière de référé administratif cet article se termine par : « les pouvoirs du président prévus ci-dessus s’étendent à toutes les matières où il n’existe pas de procédure particulière de référé » ;

De même les règles particulières régissant les affaires administratives prévues aux articles de 149 à 166 du c p c c a ne comportent aucune interdiction d’enjoindre des ordres à l’administration, il est même précisé dans l’art 149 du code susvisé que toutes les dispositions prévues au code de procédure civile commerciale et administratives sont applicables devant les juridictions qui traitent les affaires administratives dans tout ce qui ne contredit pas les dispositions particulières régissant les procédures administratives (149 – 166), et qui observe bien ces dernières ne relèvera pas de contradiction entre elles et les procédures de référé précitées ;

3 _ Que l’ordonnance n’a pas observé les arguments objectifs soulevés par le ministère :

Attendu que les moyens objectifs qu’il a soulevés concerne le fond et non le référé, alors que l’ordonnance s’est basée sur une situation digne de protection d’urgence, eu égard au fait que les textes applicables ne sont pas encore entrés en vigueur pour défaut de publication au journal officiel conformément au décret 11/89 fixant les textes soumis au contrôle de légalité et fixant les conditions d’entré en vigueur et d’application desdits textes,

Que les difficultés de financement de l’année scolaire en question ne sauraient justifier une telle injustice, d’où la nécessité d’y parer en permettant aux étudiants de s’inscrire ;

Par ces motifs :

Et en application des art 149 – 166 – 234 – 237 du c p c c a ;

Ordonnons le rejet de la demande de rétractation de l’ordonnance N°03/2016 du 4/11/2016 rendu par le président de cette chambr e.

Le Président