商會會員 / 公司職員 - 網上登記程序

Association Member / Company Staff

“ Online Registration Procedure”

請登入噴射飛航網頁 : www.turbojet.com.hk

Please go to TurboJET website: www.turbojet.com.hk

在【查閱訂票記錄/會員登入】選擇『會員註冊』。

Select the ‘Member Sign Up’ from “Booking Record /Member Login” .

選擇商會 / 公司名稱 : 例如 : 香港儲蓄互助社協會 CULHK 香港運輸物流學會 CILTHK 香港工業總會 FHKI 香港總商會 HKGCC

輸入商會會員/公司職員號碼 : 例如 :

CULHK1234

香港儲蓄互助社協會 CREDIT UNION LEAGUE OF HONG KONG

CULHK1234

選擇【商會/公司 會員登記】進行申請。

Choose the “Association / Company Membership Registration” to apply.

在【商會/公司名稱】選擇『商會名稱』。

Select the ‘Association Member Name’ from “Association / Company Name”.

【商會會員/公司職員號碼】輸入商會會員/公司職員號碼。

Enter your Association Membership / Company Staff Number in the “Association Membership Number” area.

【個人資料】按所需資料輸入後『同意及註冊』。

Enter your personal information in the “Personal Information” area, and then click ‘Agree & Register’.

CHIU

XXXXXXXX

chiuxxxx@xxx.com

閣下之會籍申請已被接納，請查閱閣下所登記之電郵地址以獲取新會籍之詳細資料。

Your new membership application has been completed successfully. Please check

your mailbox to obtain the details of your account.

商會/ 公司 會員登記

XXXXXXXxxxxx

XXXXXXxxxxxx

【噴射飛航網上訂票系統 : 會籍確認】信將會發送到已註冊的電子郵件地址。

“TurboJET Online Booking: Membership Acknowledgement” letter will be sent

to the registered email address .

請登入【啟動會藉指示】，並在【激活用戶帳戶】輸入『帳戶號碼』及『確認碼』啟動會藉。

Please go to “Activation Instructions” and click on the “User Account Activation”,

enter the ‘TJ Account Number’ and ‘Validation Key’ to activate your account.

xxxxxx

xxxxxx

輸入 【登入名稱】及 【確認碼】

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

閣下之會籍已成功啟動!

Your membership has been activated successfully!

噴射飛航會籍已成功啟動，『噴射飛航網上訂票系統:會籍名稱及密碼』之電郵文件將會

發送到已註冊的電子郵件地址。

TurboJet Memberships has been completed. An email of ‘TurboJET Online

Booking: Customer Login ID and Password’ will be sent to the registered email address.

CHIUxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxx

chiuxxx@xxx.com

xxxxxxxxx

網上訂購程序

Online Reservation Procedure

請登入噴射飛航網頁 : www.turbojet.com.hk

Please go to TurboJET website: www.turbojet.com.hk

【查閱訂票記錄/會員登入】選擇『會員登入』，輸入『登入名稱及密碼』，並按『登入』。

Enter your ‘Login ID and Password’ in the “Booking Record / Member Login” area,

and click on ‘Login’.

請選取航線、時間、客位級別、船票數量及回程航班 (如適用)，再按『搜索』找尋航班資料。

在『搜索結果』中所顯示的票價是正價船票，而優惠價將會在選取所需的航班後的下一個版

面中顯示。

Please choose the sailing date, time, seat class, number of passengers and the return schedule

(if applicable), and then click on ‘Search’ to find the available sailing. In ‘Search Results’, fares for

regular tickets are displayed and the discounted price will be shown in the next page after selected

your preferred sailing.

在『您的購物車』可查看已選擇的航班資料，請再按『下一步』查看優惠價及確認訂購。

請注意，預定一經確認後，於任何情況下，不得更改，取消或退票。

The details of your selected sailing will be listed in the ‘Shopping Cart’,

click on ‘Proceed’ to check the discounted price and confirm the booking.

Please note that no refund or exchange of tickets will be offered in any circumstances

once the booking is confirmed.

『資訊』欄顯示『請確認閣下是否進行付款步驟 ?』。

‘Message’ appear for the ‘Are you sure you want to checkout ?’.

請選擇『確認』或『取消』。

Please select the ‘Confirm’ or ‘Cancel’.

訂票欄內顯示『商會會員可享以下非凡優惠』之優惠價。

The discounted price of ‘Special Offers to Association Memberships’ will be appeared in ‘Your Order’.

請輸入付款信用卡資料及『 』 我同意所有網上訂票條款及細則，再按『立即訂票』。

Please enter your Credit Card number and the expiry date of the card. Click the “I Agree All Online

Booking Terms and Conditions” box, and then click ‘Book Now’ to confirm the payment.

4005550********

XXXXXXXXXX

再次顯示『確認資料』資訊。

Your order will be appear for the ‘Confirmation Message’.

請按『確認』。

Please enter ‘Confirm’.

XXXXXXXXXX

40055XXXXXXXX

TGHKGXXXXXXX CHIU XXXXX chiuxxx@xxxl.com

chiuxxx@xxxmail.com

當成功交易後，請按『列印訂票確認信』列印出電子船票，並攜帶該影本到指定噴射飛航售票處

換領船票。有關訂購之船票資料將顯示於訂票確認信內。

Once the transaction has been approved, please click on ‘Print Confirmation Letter’ to print out

the confirmation letter for ticket redemption at TurboJET designated ticketing counters. The

transaction details will be shown on the confirmation letter.

XXXXXXXXXXX

此外，確認通知將會發送到已註冊的電子郵件地址。確認通知上已詳列訂購船票之內容。

Besides, a confirmation email will be sent to the registered email address. This will

display your order details.

船票

代理人號碼 : A2TESTING03

僧員號碼 : 2TESTING-LOC

xxxxxxxxxxxxx

會員必須憑網上訂票確認信、身份証明文件及購票所

用之信用卡到指定噴射飛航售票處或自助票務機換領

船票。

Registered member is required to present the

confirmation letter, identification document and credit

card used for the transaction to redeem the tickets at

designated TurboJET Ticketing Offices or Self-

Service Ticketing Kiosks.

代理人號碼 : A2TESTING03

僧員號碼 : 2TESTING-LOC

TGHKGHKXXXXX

WEB XXXXXXXXX

多謝選用噴射飛航服務

Thank You for Your Selection as TurboJET Services