اين بروشور شامل اطالعات الزم براي ثبت و معرفي

متقاضيان بين المللي مي باشد.

كشوراتباع خارجي امور اداره

بين الملليقسمت حمايت

19

روند معرفي و ثبت تقاضاي

الملليحمايت بين

1

ت:فهرس

بین المللی حمایت تقاضای که زمانی و محل آدرس - 1

۲.......................................... شود می ثبت

۳................................ روند این مراحل -۲

۳............................امنیتي بازرسي:۱ مرحله

۳...........................ویته های داده: ۲ مرحله

۴................ شناسایی مدارک تحویل: ۳ مرحله

۵.........................ای رویه نیازهای: ۴ مرحله

۵..................... بیومتریک های داده: ۵ مرحله

۶............................گواهی دریافت: ۶ مرحله

۷ .همراه بدون و صغیر المللی بین حمایت متقاضیان -۳

۸......................................... تئااستثنا -۴

۹............................... تقاضا ثبت از بعد -۵

۱۰........................................... تماسها -۶

2

که زمانی و محل آدرس -۱

ثبت بین المللی حمایت تقاضای

شود می

و ثبت این المللی، معرفی حمایت بین اولین قدم برای تقاضای

.ستتقاضا

ل،ــسخود را در بروک خاک بلژیک، تقاضای بهمحض ورود به

.در آدرس زیر ثبت کنید پذیرش،مرکز

Klein kasteeltje,Passendalestraat 2,1000 Brussel

ویل تعط یروزها ازیر غ) جمعه تا دوشنبه از توانید یم شما

ید.کن یمعرف را خود( هفته آخر

خانوادهی اـــــاعضینطور هم و شما خودید با تقاضاین ا ثبت یبرا

حضور "شخصا هستند،المللی ینبیت حمای تقاضا بهیل ما که تان

.باشند داشته

:توجه

در یا و بسته مرکز در یا مرز در شما المللیبین تقاضای چنانچه

:گرفته است صورت موقت منازل از یکی

ماموران ازطریق شما تقاضای: (فرودگاه یا و اسکله)مرز در

.شودمی انجام مرزی

طریق از موقت منازل یا و بسته مرکز یا زندان درتقاضاي شما

خارجي اتباعامور اداره مامور یا و بسته مرکز یا زندان ولینئمس

.گیردمی صورت

.

.

3

روند نیا مراحل -۲ يتی امن بازرسي :۱ مرحله

به محض ورودتان، به دالئل امنیتي، شما را بازرسي مي

كنند

به محض ورودتان، چمدانهاي شما در حالي كه برچسبي

حاوي نامتان به آن زده مي شود، ضبط مي گردند. در

انتهاي روز چمدانهاي مذكور را به شما باز مي گردانند.

داده هاي هويت: ۲مرحله

اتباع خارجي، در امور اداره مامور توسط شمایت هو

ثبت مي گردد. ،مترجمک صورت لزوم به كمك ی

تاریخ ورود شما به خاك بلژیك، آدرس شما در كشور

اینكه آیا به محلي موقت جهت اسكان نیاز دارید بلژیك و

مي شود. سئوالاز شما

مي شود كه به همراهي مترجم سئوالضمنا" از شما

نیازمندید یا خیر.

:توجه

يک از يدندار یکاف تسلط فرانسهی يا هلند زبان به چنانچهيشود ميه توص شما به

.يدکن استفاده مترجم

4

شناسايی: مدارک تحويل :۳ مرحله

اتباع امور مدارک شناسایی شما باید هر چه سریعتر به اداره

که درقسمتی، در طول روند پناهندگی ;تحویل داده شود خارجی

اصل مدارك مرتبط با شناسایي شما پرونده شما بررسی میشود

د .گرد نگهداری می

مربوط رسیدی با توضیح مذكور به انضمامیک کپی از مدارک

شود. نوع مدارک ضبط شده به شما داده میبه

مدارک به شما برگردانده اصل و شده از مدارک دیگر کپی گرفته

شود. می

مدارک المللی از شما، بعد از اتخاذ تصمیم نهائی برای حمایت بین

ضبط شده به شما و یا به وکیل شما، چنانچه به ایشان وکالت کتبی

:مندرج در . شرایطشود برگردانده می ،داده باشید

https://dofi.ibz.be

یت حماپذیرش شما تحت لواي " ر صورتد

باز شما به مدارکین ا، (subsidaire)جایگزین"

شود. یم دهــــــگردان

:ءاستثنا

يرفته پذ کشور یعالي رياايسکم طرف از شمای پناهندگ چنانچه -

؛شودینم برگردانده شما پاسپورت شود،

به منظور اقدامات یخارج اتباعامور اداره ممكن است -

يردبگيم تصم حكم جابجايي، ياجرا منظور به پيشگيرانه ويا

؛نگرداند باز شما به را مدارک

.شودینمبازگردانده شما به عنوانيچ ه بهی جعل مدارک -

صورت دری شده، نگهدار شما پرونده در کهی اصل اسناد -

دليل مذكور، اثباتمدارك ارائه با و معتبر عنوان نمودن دليلي

شما بهکنند یمی بررس را شما درخواست کهی مقامات اجازه با

د.نشو یم برگردانده

مراجعهيت هو و اسناد بازگشت قسمت بهيشتر ب اطالعاتی برا

يد.کن

.https://dofi.ibz.be

5

نیازهاي رویه اي :۴ مرحله

بر اساس شرایط را ای پرسشنامه خارجي اتباعامور اداره مامور

چنانچه شما شرایط خاصی کند. شما پر می خاص شما و با كمك

مصاحبه با شما را مشكل یا غیرممكن سازد باشید که داشته

نامه درج خواهد شد. این پرسشنامه دالیلشدر این پرس موضوع

.کند پناهندگی شما را ارزیابی نمی تقاضای

طول در ،نیاز کند که درصورتپرسشنامه به شما کمک میاین

ارائه و به منظور توضیح کامل و درست دالیل تان،روند پناهندگی

.برخوردار شویداز کمک های الزم ،مدارک

هر چه سریعتر برای پر کردن این پرسشنامه كهبسیار مهم است

دال بر نیاز شما به دالیلی را که وده مبذول نموهمکاری الزم را

.مطرح نمائیدهر چه سریعتر استکمک

توانید مدارک خود را روند پناهندگی، می شما درهرلحظه، درطی

دهید. کشورتحویل عالی ریایابه کمیس

؛ داده های بيومتريک ۵مرحله

دیجیتال بعمل مي آید. انگشت نگاری وشده از شما عکس گرفته

تقاضای پناهندگی شماست و شما متقاضی عکس مدرک ثبت این

باشید. المللی از کشور بلژیک میحمایت بین

: تذکر

عکسدرید با صورتتان طرف دو هر و شمای ها چشم و چهره

.باشد مشخص

یق تحق ینگار انگشتیق از طر مي تواند یخارج عااتب امور اداره

هم ییاروپایگر د یدرکشورهایا ویک بلژ در شمایا آ که کند

یر.خیا كرده ایدالمللی ینبیت حمای تقاضا

6

یگواه دريافت: ۶مرحله

. شودي م داده شما بهی گواه کی شده، ذكر مراحل طي بعد از

در یول شماستی پناهندگی تقاضا ثبت دهنده نشانی گواه نیا

.دای نکرده ارسال را خود درخواست هنوز واقع

اي به شما ابالغ مي گردد كه در احضارنامهطي ،از مدتی پس

خود را به ساختمان پاچكو معرفي نمائید. تاریخ مشخصي

(Pachecolaan 44 (Cube) in 1000 Brussel).

اتباع امور برای مشخص شدن این تاریخ باید به سایت اداره

.مراجعه کنید خارجی

قسمت دعوت پناهندگی:

. https://dofi.ibz.be

. مي گردد درج پرونده شما شمارهی پناهندگ دعوت در قسمت

ست.شما عکسی باالثبت نام برگهی رو شماره ین امحل درج

را خود شده نوشتهیخ تار در یدبا شود درج شما شماره هر زمان

.یدکن یمعرف

7

وبدون همراه ریصغ اشخاص.۳

،یدهست همراه بدون و قانوني سنیرز کهید اکرده اعالم شما چنانچه

ی ا پرسشنامههمراه با شما ،يخارج اتباعامور اداره ماموریک

در کند.یم پر قانوني است را سنیر ز اشخاص بهمربوط که

الزم اطالعات .داشت خواهد حضور مترجمیاز یک ن صورت

و راه،یر مس اروپا، دریا و شماکشور در تان خانواده مورد در

شود. یمپرسیده شما از...........تانفراریل دل

اداره مامور باشد، وجود داشته یدیترد شما سن مورد در چنانچه

کند.یم درج پرسشنامه در را آن یخارج اتباعامور

فرستاده فدرالی عمومی دادگستر ویم قیس سرو به پرسشنامهین ا

.شود یم

الزمیط شرا کهی صورت در و کرده يیشناسا را شمایم قیس سرو

خواهند منصوب را یشخص ،یدباش داشتهیم قیک داشتنی برا را

. کرد

ی مکان ،پناهندگي یان متقاضیرش پذ یل( برایفداز) فدرال آژانس

کند.یم مشخص شما یزندگی برا را

8

ءموارد استثنا -۴

اداره ،شود یمیین تعی فرد صورت به که یخاصیط شرا در

ساختمان به درخواستتانی معرفی برا را شما یخارج اعاتبامور

و ورود مرکز در بالفاصله مصاحبه ینا وکند ینم دعوت پاچکو

.شود یم ءاجرایرش پذ

9

تقاضا ثبت از بعد-۵

عهده به را شمامسئولیت یل زفدا یپزشکیم ت تقاضا، ثبت از بعد

گیرد.می

گرداند. می بازشما را یچمدانها یلفدازیم ت

یین تعیل فداز ماموریک تانی پناهندگی تقاضای بررس ازبعد

یافت دری برا الزمیط شرایتان پناهندگ روند درطولیا آ کهکند یم

. یا خیرید دار را محل سكونتیک

10

تماسها -۶

Dienst Vreemdelingenzaken

)اداره امور اتباع خارجي(

Aanmeldcentrum )مركز پذيرش( : Passendalestraat 2, 1000 Brussel.

o Noordstation op 20 minuten te voet.

o ) ( پيادهدقيقه 20ايستگاه قطار نورد

o Metro Ijzer op 7 minuten te voet.

o ( دقيقه پياده 7مترو ايزر)

o Metro Sint-Katelijne op 8 minuten te voet.

o ( دقيقه پياده 8متر سينت كتلين)

Pacheco: Pachecolaan 44 (44 Cube) in 1000 Brussel.

Website: https://dofi.ibz.be

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de

staatlozen (كميسارياي عالي پناهندگي)

Website: www.cgvs.be

Raad voor Vreemdelingenbetwistingen ( اختالفات خارجيشوراي)

Website: www.rvv-cce.be

Fedasil )فدازيل(

Website: www.fedasil.be

Dienst Voogdij (سرويس قيم)

Website: justice.belgium.be