2

Новости общины стр.3

F O L K L O R A M A 2011

Наши тылы стр.4Причина иммиграции

З д о р о в ь е стр.5 Что съесть, чтоб похудеть?

С п о р т стр.7

Ох уж эти женщины стр.9

Сытый животик своими руками стр.12

По городам и весям стр.14

Любителям «Этого интересного» стр.17

хОхмачки стр.18

К р о к у с стр.21

Литературная страничка стр.30

Английский иммигранта стр.33

Зарядка тела и духа для хорошего настроения

Натуральная косметика

Здоровое домашнее консервирование

Сады Бутчартов

Plantbook

Как сОздАютсЯ миры

А в г у с тСекреты ловли форелиЗастывшие во времениКак перевозить животных в автомобиле?

3

Они же исполнят новыеномера нашей программы-танцы народов,проживаюших на территориибывшего USSR. Так же вашемувниманию представляетсятанец« Казачок» висполнении студентовтанцевальной школыВиннипега.Самые маленькиенаши гости и их родителиполучат удовольствие отвстречи с замечательнымклоуном ВалериемСлемзиным,выступавшем вцирке Де Соле и ужеизвестным Виннипежскимзрителям по гастролям циркаAGA-BOOM из Лас- Вегаса.Любимцы публики Группа «Лимпопо» из Лос-Анжелоса инаш Виннипежский ударникРоман Оливсон сновапорадуют вас своимзадорным выступлением.Ведут программу ДенисМаксимов и Элина Барклон.Вы не будете скучать вожидании представления, этохорошее время для того,чтобы сделать и получить наместе свою фотографию врусском костюме. А нашидети ознакомят вас с егоисторией и традициями.

Уже традиционно наше шоу начинается известной всем “Калинкой» в исполнении Артура и Ксении, приехавших к нам из Лос-Анжелоса.

4

Я, ART, а так же Александр Эль, как Дважды Иммигрант Советского Союза просто обязан написать что-нибудь на эту тему.

Вообще должен сказать, что иммиграция- очень серьёзный шаг, который в корнеменяет твою жизнь. Это почтикак родиться заново.И я не шучу.Стресс огромен!

Ну, из СССР уехал потому что достало. Всё, КПСС, ГКЧП, Советская Армия, взяточничество повсеместно,тупость, озлобленность населения, неопределённость будущего и т. п. Хотелось уехать, неважно куда,казалось, что везде должно быть лучше чем в СССР. Как оказалось позже, это не совсем так. В Израилепроблем гораздо больше, только чуть другого плана. Из Израиля хотелось уехать, потому что после многихлет, тоже всё достало. Тупость, грубость, невежество, алчность аборигенов; военно-политическая ситуация,экономика которую постоянно колбасит. А главное - ощущение, что всё тут временное. Всем всё пох***, всеживут сегодняшним днём в ущерб будущему и друг-другу. Дурдом, короче. До сих пор уверен, что уИзраиля, в том виде в котором он сейчас, и учитывая то, куда он идёт, нет будущего.Идиотизм, который царит в Израиле не знает границ. Израиль - единственная в Мире страна, где еёсобственные граждане, приехавшие в страну по Закону о возвращение евреев на родину, не могут вступитьв брак, если религиозные власти не признают их 100%-ми евреями. Большего расизма ичеловеконенавистничества по-моему нигде нет. Да, в Канаде тоже насильственно переводили индейцев вхристианство, забирали у них детей, помещали их в Residential Schools, где их били. Было это в 70-ых годахпрошлого века, и этим "детям" сейчас по 40, и они до сих пор страдают от пережитой в детстве травмы. Ноправительство Канады давно прекратило эту зверскую политику, официально признало свою ошибку иизвинилось за неё. Эта информация даже есть в книге для подготовки к экзамену по гражданству.Поумнеет ли израильское правительство, и когда это произойдёт, - сказать трудно. Свободывероисповедания и равноправие всех рас занесены в конституцию Канады, кстати у Израиля вообще нетконституции. Канада - одна из самых лояльных и терпимых стран в Мире. Думаю, на Ваш век и на векваших детей тут свобод и демократий хватит.Всё верно, люди устают от своих родных проблем и ищут чужие проблемы. Которые через некоторое времятоже достают. Но, ехать стОит, средний класс живёт в Канаде лучше, и детям спокойнее.Позволю себе сделать одно наблюдение психологии иммигрантов, я, кстати, не исключение. Готовясь киммиграции и в первые годы в новой стране наш брат иммигрант обращает больше внимания напозитивные стороны жизни. Но к хорошему привыкаешь быстро, и по прошествии нескольких лет в новойстране позитив отходит на второй план, а негатив выходит на первый. Через 10-15 лет негатив простоначинает доставать. Тогда приходит время снова сваливать. Что самое интересное, жизнь в принципе неменяется, меняется наше к ней отношение. Так что у большинства иммигрантов в причину иммиграцииможно добавить психологическую усталость от реальности, независимо от того, какая она эта реальность.Причина иммиграции - накипь

5

то съесть, чтоб похудеть?Существуют продукты, которые не только не добавляют нам лишних килограммов, но и помогаютоставаться всегда в одном и том же весе, а то и сжигают лишние, накопленные жиры.

Грейпфрут Он снижает уровень инсулина, а это, в свою очередь, снижает ваше желание чего-нибудь перекусить. Регулярное употребление с каждым приемом пищи половины плода грейпфрута или 150 гр. его сока может в среднем снизить вес за 2 недели на 2 кг. Сок грейпфрута можно смешивать с соком апельсина и лимона. Это дополнительно будет укреплять ваш иммунитет, и очищать организм от шлаков.

Зеленый чай Он предотвращает образование раковых клеток. Помогает предотвратить возникновение сердечнососудистых заболеваний. Благотворно влияет напроцессы метаболизма в организме. Выпивая 5 чашек зеленого чая в день, вы теряете 70-80 калорий.

Острая пищаОстрые специи заставляют ваш организм потеть, увеличивают сердцебиение,что в свою очередь ускоряет метаболизм. Но, если вы любите острые чипсыили острую жареную пищу – это вряд ли поможет вам скинуть пару килограммов.

Нежирные молочные продуктыОни не только снабжают ваш организм кальцием, но и увеличиваютпроизводство организмом гормона кальцитриола, гормона, которыйзаставляет клетки сжигать больше жира.

ВодаВам будет сложно сбросить вес, если вы употребляете недостаточножидкости в виде чистой воды. При недостатке жидкости в организмезамедляются процессы метаболизма. Может снижаться уровень глюкозыв крови. Появляется слабость и головокружение.

КорицаВсего лишь четверть чайной ложки корицы, съедаемой с приемом пищи,помогает усваивать сахар более эффективно и снижать уровень сахара в крови.А высокий уровень сахара в крови, как известно, приводит к образованиювсе новых и новых жировых отложений. Ее также можно использоватьвместо сахара, так как у нее натуральный сладкий вкус.

Белковая пищаДля образования мышечной массы необходимы белки. А чем больше у васмышц, тем больше жиров вы сжигаете – даже если просто отдыхаете.Более того, для усвоения белков тратится больше калорий, чем для усвоенияжиров и углеводов. Лучшие источники белка - куриная грудка, рыба,яичные белки, индейка.http://www.terrawoman.com

Японские ученые научились выращивать зубыСпециалисты Токийского научного университетаМасамицу Осима с помощью стволовых клетокнаучились выращивать зубы.Ученые отмечают, что зубы ничем не отличаютсяот природных - и сама эмаль, нервные волокнаи кровеносные сосуды. Первые экспериментыпрошли на мышах, ученые использовали стволовыеклетки зародышей этих грызунов, их особенность- при определенных условиях они могуттрансформироваться в различные органы и ткани."Полученные клетки мы удерживаем в жидком азоте.При температуре минус 168 градусов они могутхраниться практически вечно", -сказал исследователь Масамицу Осима."Это специальный питательный раствор. Таким способом я добавляю его в емкости с клеточнымматериалом, чтобы создать благоприятную среду для формирования зубной ткани", - пояснилученый.По его словам, самым сложным было придать зубу нужную форму, чтобы он не разрастался вширь,для этого использовались специальные пластиковые кольца. Эта стадия выращивания зуба длиласьровно месяц. Затем, как саженец, его поместили в десны. Вживление заняло еще около 40 дней,после чего пациент снова получил способность полноценно питаться."Концепция наших исследований заключается в том, чтобы полностью воспроизводить органы илиткани, которые имеют все необходимые качества и полноценно функционируют сразу послепересадки. Успешные результаты опытов с получением зубов демонстрируют, что этот способреализуемый на практике ", - сказал профессор Токийского научного университета Такаси Цудзи.Сейчас исследователи заняты совершенствованием новой технологии.http://ukranews.com/

6

Елена Святецкая

7

Зарядка тела и духа для хорошего настроения

Выработай у себя позитивный взгляд на жизнь и психический иммунитет. Ты выиграешь, какминимум, 7 лет жизни! Научись защищать себя от плохого настроения. Сбрось груз печальныхвоспоминанийАмериканские ученые еще полвека назад выяснили, что оптимисты живут дольше, чем пессимисты. Болеетого, жизнь оптимистично настроенных людей качественнее. Нет, стрессов и неприятностей на их долювыпадает столько же, просто все это не оказывает на них такого губительного действия.Строго говоря, стресс нам необходим. Благодаря, а не вопреки стрессу, мы учимся справляться спроблемами. Не будь их, мы бы остановились в своем развитии. Но важно выработать системупрофилактики, заботиться о своем психическом здоровье, чтобы снизить их разрушающую силу. В качествеантистресса подходят упражнения по созданию у себя мажорного настроения. Выработай у себяпсихический иммунитет!

1. Начни с зарядки по утрам. Тело должнопривыкнуть к тому, что ты уделяешь емувнимание. Мозг усвоит, что ты занимаешьсясобой и сама себе не безразлична.2. Выработай привычку правильно дышать.Возьми себе за правило делать ежедневнодыхательную гимнастику – так же, как и чиститьзубы. Научившись концентрироваться на своемдыхании, ты при необходимости сможешьпротивостоять стрессу.3. Делай гимнастику для лица. Вся гамма эмоцийстроится на шести масках – удивление, страх,злость, отвращение, печаль и радость.Гримасничай перед зеркалом, особенно, когдапереживаешь сложную ситуацию. Вместо тогочтобы ее «обслуживать», бесконечно обсуждая,рассказывать, какая ты бедная-несчастная, станьперед зеркалом и покривляйся: «Как я выгляжу,когда злюсь? А когда радуюсь? А когдаиспытываю отвращение?»4. Держи осанку! Сутулятся тревожные инеуверенные в себе люди. Управляй этим! Этотоже профилактика стресса: ведь когда головавтянута и глаза смотрят в землю, окружающиеподсознательно считывают, что ты напряжена итревожна. Они уже не вступают в контакт, непредлагают помощи – отвергают тебя, и тыстановишься еще тревожнее. Когда держишьспину, ты чувствуешь себя сильнее.5. Следи за голосом. Как и улыбка, это индикатортвоего настроения. И им нужно уметь управлять!Записывай голос в спокойном, а затем втревожном состоянии и учись управлять своимиинтонациями. Тогда ты сможешь защитить себяот подсознательных реакций окружающих,настроить себя и их на позитив.

6. Делай приятные микропаузы. Монотонная работаспособствует накоплению напряжения и усталости. Иты становишься беззащитной в стрессогенной ситуации– достаточно капельки, чтобы чаша переполнилась.Любую продолжительную работу необходимопрерывать. Пойди в кафе с подружкой на 15 минут,сделай зарядку, пройдись по парку, полей цветы,послушай музыку, разотри пальцы, затылок, мочкиушей.7. Оценивай позитивно. Невозможно, чтобы жизньсостояла из одних успехов или только поражений. Мысами делаем выбор, на чем фиксироваться. Стоитпомнить о том, что когда мы переживаем стресс,вырабатывается адреналин. В отличие от эндорфина,гормона радости, который мгновенно улетучивается,адреналин курсирует по кровеносной системе до своегополного расщепления. Поэтому запоминаютсяпоражения лучше, и мы чаще о них говорим.Рассказывая о них подружке, вспоминаем в мельчайшихподробностях. Успехи вспоминать сложнее – ониостаются как бы за кадром. Научись фокусировать своевнимание на приятных переживаниях из прошлого,которые значимы для тебя. К примеру, в школе ты была«Мисс класса», когда-то лучше всех защитила курсовую,в конце концов, в 5 лет научилась жарить яичницу. Необязательно, чтобы кто-то разделял твоиположительные воспоминания, главное – сама чащевспоминай о хорошем.

8

8. Не бери на себя ответственности за все неприятности: «это яплохая, глупая, некрасивая и т.д.». Помни о том, что ты неединственная, кто отвечает за досадную неудачу. А твойобидчик в какой-то степени – учитель, и появился в твоейжизни не для того, чтобы ее испортить. Он пришел, чтобысделать тебя лучше, чтобы ты извлекла положительный урок.9. Забывай плохое. Копание в неприятностях равносильномедленному самоубийству! Прошлые неудачи тщательнопроанализируй, найди способы рационального поведения,чтобы преодолеть последствия. Извлеки положительный урок– и отпусти, выброси из памяти. Забудь грустную дату (кпримеру, сбила машина) – зато ты осталась жива, и теперьаккуратно ходишь через дорогу. Ты у себя одна такая и толькоты отвечаешь за свою жизнь. Кирпич просто так на голову непадает, но важно твое отношение к этому кирпичу. Или тыиспользуешь его как ступеньку, став на нее и сделавшись вышеростом, – или всю жизнь будешь под ним.

10. Анализируй свое прошлое со стороны. Учись абстрагироваться: изобрази проблему на бумагев виде схемы или красочных пятен. Это возможность без самобичевания, конструктивно решитьее. Почувствуй себя гроссмейстером, который анализирует ход за ходом проигранную партию. Вследующий раз он не допустит промашки!

Елена Святецкая

9

Натуральная косметика: универсальные рецепты для вашей кожи

Для очистки и улучшения состояния кожи лица можно приготовить следующие лосьоны. Смешивают по 1чайной ложке листьев герани, эвкалипта и лепестков розы. Заливают двумя стаканами кипящей воды инастаивают в течение часа.

С древнейших времен люди стремятся к красоте и совершенству. Еще в Древнем Риме употреблялиэссенции из различных растений, смазывали кожу растительными маслами, наслаждались ароматамицветов, разбрасывая лепестки на полу. Другим способом применения благовоний было сжиганиеароматических веществ, выделенных из растений, в специальных курительницах. Большими ценителямиароматов были вавилоняне, ассирийцы и египтяне. В каждом богатом доме того далекого времени можнобыло увидеть драгоценные сосуды с благовониями, приготовленными на основе мускуса и мирта.Благовония часто употреблялись и в религиозных обрядах. Они хранились в сокровищницах и ценилисьбуквально на вес золота.Известный римский врач Гален считал, что для сохранения красоты, здоровья и молодости человекакосметика должна широко использовать растительный материал. Это утверждение вновь стало популярнов наше время, когда происходит отказ от химических препаратов и отмечается возврат к природнымисточникам сырья. Для профилактики и лечения некоторых косметических дефектов лекарственныерастения применяют как в необработанном виде (для компрессов, масок, лосьонов, паровых бань), так и впереработанном — их активные соединения включаются в полученные промышленным путемкосметические препараты. Многие комнатные растения удобны для домашнего применения, но для этогонеобходимо хорошо знать их действие. Вопросами использования растений в медицине занимаетсяспециальная наука — фитотерапия. Прежде чем начать применять тот или иной препарат, рекомендуетсяпроконсультироваться у врача-косметолога.Для улучшения состояния кожи лица используют паровые бани из трав, лосьоны и маски. Они улучшаюткровообращение и очищают кожу.

Паровые бани Паровые бани применяются перед нанесением питательных кремов или масок.

Паровая баня №1 В равных частях смешивают кожуру граната, ромашку и листья герани. Однустоловую ложку этой смеси высыпают в широкий сосуд, затем заливают двумялитрами холодной воды и нагревают до кипения. После этого нагрев сосудапрекращают. Предварительно хорошо вымытое лицо наклоняют над сосудом нарасстоянии 20-25 см, а голову накрывают махровым полотенцем. Через 15 минутлицо ополаскивают холодной водой. Применяют не чаще одного раза в 7 дней.

Паровая баня №2 Две-три столовые ложки лепестков роз заливают двумя литрами кипятка. Предварительно хорошовымытое лицо наклоняют над сосудом на расстоянии 20-25 см, а голову накрывают махровым полотенцем.Через 10-15 минут лицо ополаскивают холодной водой.

10

Лосьоны Для очистки и улучшения состояния кожи лица можно приготовитьследующие лосьоны.

Лосьон № 1 Смешивают по 1 чайной ложке листьев герани, эвкалипта и лепестков розы. Заливают двумя стаканами кипящей воды и настаивают в течение часа. Затем процеживают и к полученному раствору добавляют 1 чайную ложку глицерина. Ватным тампоном, смоченным в лосьоне, протирают лицо после каждого умывания. Лосьон № 2 Две столовые ложки мелко нарезанных листьев алоэ заливают стаканом кипящей воды и оставляют на 2часа. Затем процеживают. Этот состав особенно хорошо действует на проблемную кожу — помогаетбороться с угрями.Широкое применение сок лимона нашел в приготовлении лосьонов для очищения кожи от жира, пыли иотмерших эпидермальных клеток. При сухой коже такие лосьоны заменяют мытье с мылом. Они не толькоочищают, но и тонизируют кожу.Лосьон № 3 Смешивают 10г глицерина, 10г меда, 25г спират (96%), 10г лимонного сока. Подходит для нормальной кожи.Лосьон № 4Еще один лосьон для нормальной кожи: 3,5г борной кислоты, 20г лимонного сока, 30г спирта (70%), 70грозовой воды.Лосьон № 4 Для жирной кожи применяют лосьон следующего состава: 15г ромашки, 2г салициловой кислоты, 200г воды,30г камфорного спирта, 50г водки. Лосьон № 6Лосьон содержащий 3г борной кислоты,1г молочной кислоты, 1г салициловой кислоты, 20г лимонного сока,40г спирта (70%), 50г воды, подходит для очень жирной кожи.Натуральная косметика: универсальные рецепты для вашей кожи фото картинки фотки фотографииЛосьон № 5 Универсальный лосьон для нормальной и жирной кожи: уксус яблочный — 20г, лимонный сок — 20г, дистиллированная вода 100г, духи — несколько капель.

Маски На основе лимонного сока можно приготовить витаминизированные и отбеливающие маски. Маска №1 К 1 столовой ложке овсяной муки прибавляют сок1 лимона и молоко. Все тщательно перемешивают до получения однородной кашицы. Маску наносят на лицо и шею на 20-25 минут, после чего смываютпрохладной водой.

Маска №2 Смешивают 1 чайную ложку овсяной муки, желток, одну натертую морковь и добавляют 20-30 капель лимонного сока. Состав тщательно перемешивают и наносят на лицо на 20 минут. Затем смывают сначала теплой, а затем прохладной водой. Маска №3 Сок одного лимона процеживают через марлю и смешивают с двумя чайными ложками жидкого меда.Полученной смесью пропитывают марлевые или бумажные салфетки и накладывают на лицо, заменяя ихкаждые 2-3 раза через каждые 10 минут. Если кожа сухая, предварительно следует смазать лицо жирнымкремом. После окончания процедуры лицо моют теплой водой. Данный состав может храниться вхолодильнике 6-7 дней. Косметологи рекомендуют курс из 15-20 таких медово-лимонных масок с интерваломв несколько дней (в зависимости от переносимости кожи).

11

Маска №4 Растирают 15-20г дрожжей и смешивают их в 1 чайной ложкой лимонного сока. Далее при постоянномпомешивании добавляют свежее молоко до получения кашицы, которую наносят на лицо. Через 20 минутлицо моют теплой водой и накладывают несколько холодных компрессов. Эта маска подходит для любоготипа кожи.Маска №5 В стакан кладут 1 яичный желток и? чайной ложки меда. Добавляют 3-5 капель оливкового масла, 10 капельлимонного сока и 1 чайную ложку овсяной муки. Полученную смесь перемешивают и растирают дополучения однородной кашицы. Маску наносят на лицо и шею на 15-20 минут. Затем смывают холоднойводой и накладывают холодный компресс. Такая процедура освежит и повысит тонус любого типа кожи.Лимонный сок содержит до 7-8% лимонной кислоты, много витамина С и мало сахара. Он отбеливаеткожу, уменьшает пигментацию. Его используют для выведения веснушек. Свежим соком смазываютпигментированные пятно или просто накладывают на них кусочки лимона.Лимонный сок тонизирует кожу, способствует заживлению порезов и ранок. В чистом виде он можетиспользоваться для обтирания кожи лица при солнечных ожогах. Если кожа очень чувствительна,лимонный сок следует разбавить водой.

Косметические ванны Для таких ванн с успехом можно использовать активные веществакомнатных лекарственных растений. Процедура безвредна и обладаетхорошим эффектом: оказывает успокоительное действие, улучшаеткровообращение, расширяет поры. Перед приемом ванны тело следуетхорошо помыть водой с мылом, для того, чтобы устранить жировуюпленку с поверхности кожи и облегчить проникновение в нееактивных веществ. После ванны тело ополаскивать не следует. Ваннуне следует принимать непосредственно после еды, так как при этом отдополнительной нагрузки страдает сердечнососудистая система.Необходимо переждать 1,5 — 2 часа.

Ванна с использованием герани розовой имеет противовоспалительноедействие, усиливает устойчивость кожи к инфекциям, стимулируетобновление кожи. Она особенно показана при сухой и потрескавшейся коже.Ванны с добавлением кожуры граната сужают поры. Их применяют при жирной коже и чрезмернойпотливости.Ванны с отваром из листьев очитка большого улучшают кровообращение и применяются при дряблой иувядающей коже.В домашних условиях отвары для ванн можно приготовить следующим способом: 1 кг мелко нарезанныхрастений заливают 3-4 литрами холодной воды и настаивают 5-10 минут. Затем ставят на огонь и доводятдо кипения и кипятят 15-20 минут. После этого отвар настаивают еще 10 минут. Затем процеживают идобавляют к воде, приготовленной для ванны. Принимают 1 раз в неделю по 15-20 минут.Лимонный сок хорошо очищает руки, загрязненные при чистке овощей, а если смазывать лимоннымсоком ногти, то они становятся чистыми и блестящими.При выведении мозолей применяют мякоть и кожуру лимона. Мозоли — серьезный косметическийдефект ног. Чтобы вывести мозоль, на ночь к ней прикладывают корку лимона с мякотью и тщательнозабинтовывают. Предварительно ногу следует распарить. Процедуру повторяют 2-3 ночи подряд. Врезультате мозоль размягчается и ее можно аккуратно удалить.

http://mybeauty.ru Елена Святецкая

12

Варим варенье: здоровое домашнее консервированиеИюль и август — главные фруктово-ягодные месяцы года, так что самое время использовать любуювозможность, чтобы сохранить побольше витаминов на зиму. Джем, конфитюр или варенье? Все они могутстать кладовой полезных веществ — если использовать современные технологии домашнегоконсервирования.

Варенье-объеденье

Фото Drozdowski/Shutterstock.com Фото arteretum/Shutterstock.com

Традиционное варенье предполагает равное количество сахара и ягод, иногда первого нужно даже в полторараза больше. Еще в рецептах наших мам и бабушек фигурирует долгое-долгое уваривание: два разаподогреть, снять пену, остудить, все время помешивать… Получается, конечно, сладко и вкусно, но отдолгого нагревания в ягодах и фруктах мало что полезного остается. Поэтому сейчас для вареньядостаточно 800 г сахара на 1 кг ягод, и им нужно дать настояться около 4−5 часов — чтобы крупинкирастворились в соке. Теперь варенье нужно довести до кипения и проварить 10 минут, и уже можноконсервировать. Еще одна модная тенденция — использовать вместо сахара фруктозу, и поскольку онаслаще, то ее достаточно 500 г на 1 кг ягодно-фруктового сырья.Но можно обойтись и вовсе без прогревания, особенно если в холодильнике есть свободная полочка дляваренья. Сахар и фруктоза в сочетании с постоянной низкой температурой уже достаточные консерванты.Поэтому можно просто перетереть ягоды и смешать их с сахаром. И отправить на хранение под бумажнойкрышкой, на всякий случай смазанной горчицей — это еще один «органический» способ защитить вареньеот порчи

13

Джем и конфитюр

Фото Bratwustle/Shutterstock.com Фото s duffett/Shutterstock.com

В отличие от варенья, в котором обязательны целые кусочки фруктов-ягод, у этих представителейзимних домашних сладостей более гладкая структура. И если джем может содержать кусочкифруктов, то конфитюр — это скорее жидковатый мармелад. Чтобы добиться такой текстуры,необходим желирующий элемент — пектин, которого в избытке в кислых фруктах и ягодах,например, клюкве, красной смородине и зеленых яблоках. Для остальных фруктов придетсяиспользовать добавочную порцию пектина — его можно купить в сухом порошке в кондитерскихмагазинах и в лавках органических и диабетических продуктов. Можно, конечно, воспользоваться ижелатином, но тогда нужно искать его растительного происхождения, его еще называют агар-агар.А так для приготовления джема или конфитюра достаточно сахара и, скажем, красной смородины, впропорции 1: 1. Ягоды нужно уварить с сахаром и протереть через сито, чтобы избавиться отплодоножек, кожицы и семечек. Горячую массу еще раз подогреть и закатать в банки — по мереостывания жидкий конфитюр начнет приобретать желеобразную консистенцию. Если в этот же сокдобавить еще немного пектина и остудить массу, разлитую тонким слоем в противни, получитсядомашний мармелад.

Повидло от babushki

Фото matka_Wariatka/Shutterstock.com Фото Olga Miltsova/Shutterstock.comПодзабытое, но полезное домашнее лакомство получается из фруктово-ягодного пюре и сахара. Втрадиционном рецепте их надо хорошо уварить — тогда лакомство будет храниться несколько лет даже безпастеризации. Но вместе с тем разрушится большая часть витаминов. Поэтому современное повидлоготовят с помощью блендера и прогревают в духовке на противнях, разложив тонким слоем. После чего ужезакатывают в стерилизованные банки. И для него можно использовать специи — они не только помогаютпроцессу консервирования, но и придают традиционным вкусам новое звучание. К вишне, например можнодобавить гвоздику и душистый перец, в яблочное — корицу и мускатный орех, к малине подойдут лимон иваниль, груша хорошо сочетается с анисом, а к апельсинам — острый перец чили.Ну и чтобы домашние заготовки были не только сладкими, вкусными, но и полезными, стоит запомнитьправила здорового консервирования:-минимальное и недлительное нагревание;-использование только соли и сахара в качестве консервантов;-минимальное измельчение и срок переработки;-использование только лучших, свежих и неиспорченных плодов;-тщательная стерилизация емкостей для хранения;-хранение готовых консервов в темном прохладном месте. Елена Святецкая

feelgood.com.ua

14

Сады Бутчартов (Butchart Gardens), КанадаЭто группа цветочных садов в Канаде (Британская Колумбия, рядом с Викторией на острове

Ванкувер). Более миллиона людей посещают ежегодно это место.

История этого сада – это история целой династии Бутчарт, которые решили разбить сад на своей земле,оставив промышленное ремесло. Право, цветы разводить куда приятнее, чем мешать цемент.

Роберт Пим Бутчарт (1856-1943) начал производствоцемента в 1888 году рядом с местом своего рожденияОуэн Саунд, Онтарио, Канада. Он и его жена ДженниБутчарт (1866-1950) пришли к западному побережьюКанады из-за богатых залежей известняка необходимыхдля производства цемента. В 1904 году они построилисвой дом на острове Ванкувер.

В 1907 году в Викторию приехал 65-летний ландшафтный дизайнер Исабуро Кишида из Йокогамы, попросьбе сына, чтобы построить чайный сад для Esquimalt Gorge Park. Этот сад стал очень популярным,поэтому неудивительно, что несколько видных граждан (Дженни Бутчарт среди них), попросили Кишидапомочь в создании японских садов для своих владений. Исабуро вернулся в Японию только в 1912 году…

15

В 1909 году, когда известняковый карьер был исчерпан, Дженни приступила к превращению его вЗатонувший сад, который был завершен в 1921 году. Бутчарты назвали свой дом “Бенвенуто” (”Добропожаловать” на итальянском), и начали принимать гостей в своих садах.

В 1926 году, Бутрчарты заменили свои теннисные корты итальянским садом, а в 1929 году огород на большойрозовый сад.Правильно, какой теннис, какие помидоры – тут же красота природы!!!

В 1939 году Бутчарты передали свои сады внуку Яну Россу (1918-1997) в день его 21-летия. Россуспешно развивал сады вплоть до своей смерти 58 лет спустя.

16

В 2004, два 9-метровых тотемных столба были установлены в честь 100-летия садов и сады Бутчартов былиофициально объявлены национальным историческим памятником.Право собственности остается в семье Бутчарт, владелица и управляющий директор с 2001 года – правнучкаДженни Бутчарт – Робин-Ли Кларк.

Вот так семейное дело превратилось в грандиозный национальный проект, о котором говорятво всём мире. Судите сами – сады Бутчартов, рай круглый год, даже осенью…

http://socvirus.com.ua Людмила Оверкова

17

Plantbook: самый экологический и футуристический концепт ноутбукаИз всех невероятных концептов ноутбуков, которыедоводилось видеть, этот самый невероятный. Егоописание выглядит настолько фантастическим, чтов его существование нельзя будет поверить, даже вслучае, когда свернутый в трубочку, этот ноутбук сназванием Plantbook (от plant — растение) будетстоять в стакане с водой, заряжая свою батарею.Нет, вы совершенно правильно все прочитали —этот концепт, созданный дизайнерами снепроизносимыми корейскими именами SeunggiBaek и Hyerim Kim, действительно сворачивается втрубочку. И его авторы действительно считают, чтов будущем будет возможно подзарядка его батарейне только от солнца, но и от электричества,образуемого одним богам физики известнымспособом из воды, водорода и кислорода.

На практике это выглядит так: разворачиваететрубку — она состоит из двух листов. Первый — этодисплей, второй — сенсорная клавиатура. Закончилиработать — свернули в трубку и поставили в стакан сводой. Трубка поглощает воду, при этом (!) выделяеткислород на радость всем защитникам природы изаряжает аккумулятор ноутбука. При этом петелька ввиде листа носит не только утилитарное назначение.Она помогает носить ноутбук и заодно показывает(честное слово, эти дизайнеры определенно большиеоптимисты) уровень заряда батареи.В общем, сценаристам фантастических фильмовстоит брать идею на вооружение, и тогда мы увидимтакой ноутбук хотя бы в кино.

Источник: Yanko Design

Елена Святецкая

18

Как сОздАютсЯ миры1.-Алло! Это служба технической поддержки?-Да.-Говорит демиург Шамбамбукли. У меня проблемы.-У всех проблемы. Расскажите подробно.-Я купил у вас книгу. "Creation, Professional Edition". Что-то у меня по ней не получается...-Что именно не получается?-Да ничего! С самого первого шага.-Что вы делали?-Все как написано. Шаг первый, "да будет свет". Раньше это всегда срабатывало, а теперь...-Чем вы руководствовались раньше?-"Creation, Second Edition".-Ну, рассказывайте дальше. "Да будет свет" - и что?-Ничего, в том-то и дело. Раньше зажигался свет. А теперь мне в ответ Голос спрашивает: "укажите основные параметры"-Это значит, что вы должны определить спектр и интенсивность излучения.-Я догадался. Все определил, а получилась какая-то пестрая муть!-Какое у вас расширение Вселенной?-600-800 стандартных единиц.-А наше руководство оптимизировано под 1024! Укажите в своих настройках.-Ага, понял. Минутку...

(слышна возня, голос: "Да будет свет, б,Ж4,уа 1024, да, да, нет, ОК")-Ага, свет есть. Теперь другой вопрос.-Спрашивайте.-У меня тут спрашивают подтверждения, для перехода на следующий этап. Что говорить?-Скажите, что это хорошо.-Это хорошо. ОК.-Получилось?-Да. Теперь нужно разделять воду?-Это произойдет автоматически. Расслабьтесь, откиньтесь на спинку кресла...-Опять требуют подтверждения. Это хорошо?-Это хорошо.-Это хорошо! ОК. Ага, третий этап. С травой и деревьями.-Есть вопросы?-Да. Меня просят отметить все виды растений, которые я хочу видеть в своем мире.-Ну, а в чем проблема?-Я не знаю, не нарушится ли природный баланс, если я вычеркну крапиву и ползучую колючку?-Природный баланс не нарушится, по умолчанию их функции будет выполнять финиковая пальма.-То есть, она начнет колоться?-Да.-Тогда я лучше ничего не буду менять... Это хорошо. ОК.-Еще вопросы есть?-Да. Следующий этап. Я тут произнес "да воскишит земля гадами!", а мне Голос: "вы уверены?"

-А вы уверены?-Ммм... нет.-Тогда пропустите этот этап.-Это хорошо. ОК.-Еще что-то?-Пока нет, спасибо.-Не забудьте, что после конечного этапа следует сказать "очень хорошо".-Не просто хорошо, а очень?-Да. Это сделано во избежание случайного срабатывания.-Спасибо.

(звучит музыка сфер, приятный женский голос просит подождать соединения)-Алло! Служба тех. поддержки? Это опять я. Демиург Шамбамбукли.-Что-то случилось?-Да, с людьми что-то странное. Они какие-то идиоты и совсем меня не слушаются!-Вы их сотворили?-Да.-По образу и подобию своему?-Ну... да.-Тогда ничего удивительного...(короткая пауза, наполненная напряженным сопением. Щелчок. Гудки.)

19

2.Демиург Шамбамбукли осторожно открыл корзинку, достал из нее яичко (не простое, золотое!) и утвердил посреди Великого Ничто.-Так, где оно тут включается..?Яичко было совершенно гладкое, без указателей.Демиург Шамбамбукли почесал нос и снова полез в корзинку, за инструкцией.-"Сориентировать Яйцо по продолной оси будущей Вселенной, с максимальным отклонением в 3 пикосекунды..."Демиург Шамбамбукли поправил яичко и стал читать дальше.-"Крутящий момент... скорость разбегания... избегать сотрясений... следить за равномерностью потока..." А как оно включается-то?!Об этом в инструкции не было ни слова.Демиург Шамбамбукли поднял яичко, повертел его и так и сяк, надавил на острый конец, потом на тупой. Ничего не произошло. Демиург Шамбамбукли попробовал развинтить яичко. Оно не поддавалось. Наплевав на инструкцию, демиург Шамбамбукли потряс яичко. Безрезультатно.Прошло несколько часов. Взмыленный демиург Шамбамбукли остервенело топтал яичко сапогами, швырял его о грани мироздания, пытался даже разгрызть... Бил, бил, не разбил.Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало...И грянул Великий Взрыв!

3.

Демиург Шамбамбуклис замиранием сердца представил свое Творение высокойкомиссии.-Ерунда какая!-скривился Первый.-Вы посмотрите, как унего изогнутопространство!-А что, даже красиво...-протянул Второй.-Это из-за тяготения, верно?Шамбамбукли только кивнул. С тяготением и правда вышла какая-то несуразица. Мироздание расползалось в руках, и пришлось его скрепить первым, что придумалось.-Вообще-то, интересная задумка. Оригинальная.- Третий с интересом наблюдал, как планеты бегают по орбитам.-Обратите внимание, как четко все работает. А ведь не должно, по идее...-Это не по правилам!-упрямо возразил Первый.-Солнце должно обращаться вокруг планеты, а не наоборот!-Но субъективно так и происходит!-А яблоки? Почему они падают вниз, хотя должны улетать к горизонту?-Так ведь здесь нет горизонта.-Но субъективно-то он есть!-Да ну, яблоки-это мелочь. Реки тоже вниз текут! Вот это проблема!

-Нет никакой проблемы. Сами гляньте, океаны тоже внизу.-А почему они не выливаются?-Куда?-Вниз.-А где тут низ?Комиссия стала вертеть Творение и так и эдак, пытаясь определить, где тут верх, а где низ.-Знаете, а вверх ногами даже симпатичнее выглядит!-Звезд многовато... не люблю я эту мишуру.-И сами они великоваты, пожалуй. Монументализм, причем помпезный.-А очертания материков? Это уже абстракция какая-то...Шамбамбукли потупился. Вообще-то, изначально материк был только один, но потом почему-то развалился на части.-Но с гравитацией - это интересно придумано...-Отнюдь! Я считаю, что это порочная идея. Так же, как и эта новомодная сила трения.-Ну почему же! Ведь все работает?-Некрасиво потому что! И яблоки падают вниз. Представьте себе, сидите вы под деревом, а оно вам на голову упадет!-Да, это, конечно...Шамбамбукли вздохнул. Глупо было даже надеяться, что его Творение заслужит наименование "Лучший из миров".

-Любят они меня.-Думаешь?-А почему бы им меня и не любить?

4.

Демиург Шамбамбукли сидел в гостях у своего друга демиура Мазукты.-Ты совершенно напрасно себя ограничиваешь!- вещал Мазукта, расставляя на столике тарелки.- Видел я твой последний мир - не на что взглянуть. Предельная простота и функциональность, спартанские условия. Нет, это не по мне.Широко взмахнув рукой с зажатой в ней вилкой Мазукта обвел окрестности.-Вот, приятно взглянуть! Пространство! Масштабы! Одних звезд полтора миллиона. Или миллиарда, не помню уже. Солнц - аж четыре штуки. Горы - не ниже десяти миль, а мои степи..! Ты видел мои степи? Они бес-край-ни-е!-А зачем?-моргнул Шамбамбукли.-Как-зачем..? Для красоты.-И всё?-И еще, чтобы скакать по степи весь день, от восхода до заката.-Ты скакал?-Нет. Но говорят, это здорово.Мазукта разлил по бокалам вино и с гордостью показал этикетку.-Столетнее! Это мне приношение от горных племен. Они меня любят.-Правда?-вежливо спросил Шамбамбукли.-Угу. Наверное.Мазукта развернул полотнянуй сверток и принюхался.-А ну-ка, что там мне сегодня принесли..? Жереные быки, козы, овцы... о, мёд! Пчелиный! Шамбамбукли, в твоем мире пчелы есть?-Нет.-И очень зря. На, попробуй. Знатная вещь.Мазукта разложил по тарелкам жертвоприношения и приступил к трапезе.

-Такого - не сотворишь. Слабо.-Ну так похожее сотворю. Я не гурман, знаешь ли.-Знаю. Ты эгоист.-Ну и что? Кому от этого вред?-А кому от этого польза?-Мне.

-Вот и я о том жеговорю. Ты все делаешь для себя,

-Да так, просто...-Ты сам посмотри! Сколько я всего для людей сделал! Горы им воздвиг - раз! Степи растелил - два! Леса насадил - три! А каких животных наплодил! И всё - ради их удовольствия.-А людей зачем сотворил?-Людей - для собственного удовольствия. Но все остальное -для них

© Copyright: П.Бормор, 2004http://proza.ru

20

-А людей зачем сотворил?-Людей - для собственного удовольствия. Но все остальное - для них

-Вкусно,- констатировал он с набитым ртом.- Люблю жареное мясо. Кочевники очень недурно научились его готовить. Любят они меня.-Думаешь?-Уверен. Они во мне души не чают, вот и дарят всякое-разное. Иногда еще юных девственниц приносят, но я их не ем.-А что по этому поводу думают юные девственницы?-Без понятия.Мазукта облизал жирные пальцы и вытер их о скатерть.-А почему бы им меня и не любить? Я хороший. Я им целый мир создал.-А я думал, что миры делаются для демиургов...-Ха!- фыркнул Мазукта.- Это ты создаешь миры для себя. Был я там, видел. Весь твой мир - комната 3х4 метра, стол, кровать, камин и канарейка. Да и та -заводная.-Мне хватает,-осторожно возразил Шамбамбукли.- Там тихо, спокойно и уютно. И никто не беспокоит. А если мне захочется столетнего вина, то я и сам его могу сотворить.

любимого, а я - для людей!-Например, для юных девственниц?-Да что ты прицепился к этим юным девственницам!

Валентина Оверкова

11

Ав г у с т

Секреты ловли форели

Застывшие во времени

Как перевозитьживотных в автомобиле?

22

Август вгуст — восьмой месяц Григорианского календаря. Шестой месяц староримского года, начинавшегося до

реформы Юлия Цезаря с марта, первоначально назывался поэтому «секстилий» (от лат. Sextilis — шестой).Настоящее своё название он получил в честь римского императора Октавиана Августа, именем которого римскийсенат назвал месяц, особенно счастливый в жизни императора (в этот месяц умерла Клеопатра). Подобного родачесть была ещё раньше оказана сенатом Юлию Цезарю, по имени которого месяц «квинтилий» (от лат. Quintilis— пятый) переименован в «июль» (англ. Julius). «Август» (лат. augustus) на латыни означает «божественный,величественный». В Южном полушарии Земли является месяцом зимы, в Северном — лета. В Ирландии августсчитается первым месяцем осени.По легенде, первоначально секстилий состоял из 30 дней, но Октавиан Август увеличил его до 31 дня, чтобы он небыл короче месяца, названного в честь Юлия Цезаря.В продолжение первых двадцати дней августа Солнце стоит в знаке Льва, а в последнюю треть — в знаке Девы.Славяне называли август серпнем (ср. чеш. Srpen; польск. Sierpień; укр. Серпень пора уборки урожая серпом) и«зарев», «зорничник» (от слов «зарница», «заря», «созревание»). У немцев август раньше назывался месяцемжатвы (Erntemonat).

ПраздникиМеждународные•13 августа — Всемирный День левшей•Последнее воскресенье — Международный день Дедов МорозовРоссийские•1-е воскресенье — День железнодорожника•2-я суббота — День физкультурника•2-е воскресенье — День строителя•3-е воскресенье — День Воздушного Флота России•4-е воскресенье — День шахтёра•1 августа — День инкассатора•1 августа — День тыла Вооружённых сил РФ•1 августа — Начало Первой Мировой войны В 1914 году•2 августа — День воздушно-десантных войск•6 августа — День железнодорожных войск•6 августа — Всемирный день борьбы за запрещение ядерного оружия (в память об атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки)•9 августа — День воинской славы России — в честь первой победы русского флота (произошла 7 августа 1714 года)•12 августа — День военно-воздушных сил•22 августа — День Государственного флага Российской Федерации•23 августа — День воинской славы России — Курская битва•27 августа — День Российского кино

Украинские•24 августа — День Независимости УкраиныПравославные•14 августа — Происхождение (изнесение) честных древ Животворящего Креста Господня (Медовый Спас)•19 августа — Преображение Господне(Яблочный Спас)•28 августа — Успение Пресвятой Богородицы•29 августа — Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворного Образа Господа нашего Иисуса Христа (Третий Спас, Ореховый Спас, Хлебный Спас)

http://ru.wikipedia.orgЛюдмила Оверкова

23

Секреты ловли форелиРадужная форель, родина которой - реки Северной Америки.Итак, остановимся на двух, наиболее часто встречающихсяразновидностях: радужной форели и форели-пеструшке. Присходстве в строении, повадках и среде обитания внешне онирезко отличаются друг от друга. Радужная форель покрытамелкой светло-серебристой чешуей с черными крапинками и срозовато-лиловой полосой, идущей от головы к хвосту. Тупаякороткая голова с мелкими острыми зубами, верхние плавники икороткий мощный хвост также покрыты темными пятнами.Форель-пеструшка гораздо красивее. Общий фон ее тела -песчаный или латунный, с возрастом становится бронзово-золотым. По всему телу форель расцвечена мелкими и среднимипятнами красного, черного и белого цветов в голубом ободке. Влетнее время форель питается почти исключительнонасекомыми. Тем не менее, являясь типич­ным хищником, неотказывается и от малька.

Взрослые особи хватают все движущееся в воде и на ее поверхности: не только рыбу, но даже мышей и мелких птиц. Косновным способам форелевой рыбалки можно отнести нахлыст, спиннинг и поплавочную ловлю, кроме этого, форельловят на мормышку, донками, "водяным змеем" и другими снастями. Главные условия успеха - знание повадок форели,соблюдение тишины и применение легких, но прочных снастей.При всех положительных качествах "плетенки" число поклевок с ней в форелевых водоемах на порядок ниже, чем приловле на монофильные лески. Я во всех случаях предпочитаю работать с тонким монофилом, при условии, что всяснасть легка и сбалансирована. Борьбу с крупным экземпляром на грани возможности лески, когда шансыпротивоборствующих сторон почти равны, по яркости впечатлений нельзя сравнить с флегматичным вытаскиваниемрыбы жестким удилищем с несокрушимой "плетенкой".Форель, бесспорно, одна из самых бойких и сильных рыб, и потому особо пристальное внимание следует уделитьспособу привязывания приманок. Сознаюсь, за свою практику я потерял не один десяток прекрасных экземпляровфорели из-за склонности некоторых лесок в мокром состоянии ослабляться на узлах. Лучшим узлом будет такой, прикотором леской делают не менее четырех (а лучше - шести) оборотов и после затягивания покрывают специальнымлаком. Пасть у форели достаточно мягкая и легко прокалывается крючком. С учетом ее осторожности и склонностибросать насадку лучше применять крючки потоньше, но не менее N 10. С моей точки зрения, особенно хороши тонкиекарбоновые крючки. Обозначение CGS говорит о том, что жало крючка дополнительно заострено химическимспособом. Это позволяет подсекать рыбу при самой слабой поклевке.Несмотря на то, что форель имеет довольно острые мелкие зубы, способные при неосторожном обращении ощутимоповредить паль­цы, леску она не обрезает. При ближайшем рассмотрении зубы имеют вид ролика изолятора с острымконцом, по гладкой боковой поверхности которой легко скользит леска. Гораздо чаще форель обрывает леску, пользуясьсвоей недюжинной силой и склонностью к виртуозным прыжкам. Этому способствует и отсутствие у рыболованадлежащего опыта. Вообще, следует принять за правило, что при охоте за форелью леска должна быть свежей, а узлы -перевязаны. Несмотря на то, что ловля форели нахлыстом весьма спортивна, увлекательна и эффективна, метод этот невсегда и не везде применим. Существенный недостаток нахлыста - необходимость открытой площадки для заброса. В тоже время большинство форелевых водоемов имеют обрывистые, густо заросшие берега. На платных прудах, в тесномокружении конкурентов нахлыстовику, как правило, негде развернуться. Ловля спиннингом позволяет применять кактрадиционные искусственные приманки - блесны, виброхвосты, твистеры и воблеры, так и нахлыстовые - мушки,нимфы и стримеры, а также их сочетания. Охотник за форелью - прежде всего энтузиаст, спортсмен, склонный к поискуи эксперименту. На основе своего многолетнего опыта ловли форели полагаю, что наиболее универсальной приманкойявляется вращающаяся блесна. Да, форель ловится на мелкие колеблющиеся блесны, иногда неплохо идет на воблер, но"вертушка" - все же безусловный лидер. Наиболее ходовыми для форели любого размера являются блеснытрадиционной формы Mepps N 2 и <3. "Двойки" порой работают активнее, но из-за сложности дальнего заброса,особенно в ветреную погоду, предпочтительнее "тройка".

В качестве безотказной форелевой блесны могу назвать Aglia TW, которая работает втечение всего светового дня и при любом освещении. В общем же, по-прежнему действуетправило: темные блесны для солнечной погоды, а яркие для пасмурной. Неплохиерезультаты дают блесны DAM с чуть более узким, чем у Mepps, лепестком. Окраска - отзеленовато-золотистой до темной меди. Одной из лучших блесен является Reflex Gold,против которой редкая форель устоит. В жаркие часы полдневного бесклевья хорошопроявляют себя 7-граммовые блесны типа Long < 2. Красно-сере­бристая окраска позволяетиногда зацепить рекордные экземпляры радужной форели, отстаивающейся за камнями ипод низко нависшими над водой деревьями.

Блесны Aglia Long, "Химера" черные с красными или желтыми пятнами прекрасноработают на средних глубинах, в прогалах среди зарос­лей водных растений.Знойным июльским днем в одном из родниковых озер Германии я взял на ниходну за другой двух необычайной красоты пеструшек массой 2,4 и 2,7 кг. Крупные,яркие пятна горели на золотой чешуе, и даже аккуратный жировой плавник былокантован красным узором. Поздно вечером, в сумер­ках, на глубоких местах ускалистых обрывов уместны более крупные "вертушки" Aglia < 4 и даже < 5 с матовой или рефлектирующей

поверхностью. Попав как-то в сумерки на выход радужной форели в высокогорном озере, я пережил восемь чудовищныххваток. На удивление, из восьми засеклись только три форели в 2,6, 3,1 и 3,2 кг. Каждая из них была шедевром. Впрочем,рекорд водоема принадлежит не мне. Известным рыболовом-виртуозом С. Булыгиным в здесь была поймана форель в6,4 кг.При ловле на твистеры и виброхвосты хорошо зареко­мендовала себя золотисто-гранатовая расцветка. И всетаки выборокраски приманок зависит от особенностей конкретного водоема. К перспективным форелевым приманкам относятсяискусственные мушки. При ловле спиннингом это, конечно, мокрые мушки, а также стримеры и пальмеры. Раннейвесной отличные результаты дает применение нимф. Исходя из собственного опыта, я рекомендую непосредственноперед мушкой ставить круглое 6граммовое грузило или картечину соответствующего размера, жестко скрепив ихтонкой оксидированной проволокой.Запас мушек, хранящихся в коробочке, должен быть уже с грузилами. Леска, заканчивающаяся вертлюжком скарабином, позволит легко менять приманки. Расположение грузила выше на леске или на отдельном поводке ведет кненужным перехлестам и к ухудшению качества проводки, что мгновенно сказывается на частоте поклевок. Из мушекхотелось бы порекомендовать коричневую March-braun, Coachman, Red Quill и Stone Fly.Вообще, поиск форм и расцветок форелевых мушек - занятие интересное и таит неисчерпаемые возможности. В качествесобственного рецепта могу порекомендовать мушку на основе легкого тройничка, украшенного несколькими волоскамикабаньей щетинки и крошечным фрагментом оранжевого пера. В тандеме с минигрузилом эта малозаметная мушкатворила чудеса как при забросах спиннингом, так и при ловле "на дорожку". Живительно, но эта мушка продолжаетработать в глубоких сумерках, когда клев на блесну уже окончательно прекращается. Однажды поздним июльскимвечером, почти в полной темноте, эту мушку схватила "на дорожку" громадная форель-пеструшка. Почувствовав крючок,форель сделала стре­мительную "свечку" и зацепившись поводком за раскинутые под водой ветви вяза, мгновеннооборвала леску.Без сомнения, темп проводки играет важную роль. Пульсирующий ритм "дорожки", когда при гребке мушка делаетвзлет, а затем плавно опускается, порой вызывает у форели хватательный рефлекс. При спиннинговых забросах бываетполезно применять дриблинг, то есть подергивание удилищем во время подмотки. Эффективность этой методики яимел возможность наблюдать. Как-то утром, стоя по колено в прозрачном горном ручье, я заметил порядочныхразмеров форель, неспешно проплывающую у дна метрах в трех от меня. Приманка моя была заброшена кпротивоположному берегу. Ускорив подмотку, я вывел мушку наперерез форели. На моих глазах одна из самыхуловистых мушек в каком-нибудь полуметре пересекла форели дорогу. Хватки не последовало! Едва заметно работаяхвостом, красавица-пеструшка проходила мимо. Я был в отчаянии. Когда мушка уже выходила из поля зрения рыбы, ямашинально сделал едва заметный рывок удилищем, и форель тут же оказалась на крючке! Расстояние до мушки онапреодолела за доли секунды, так что мое зрение даже не успело это зафиксировать. Поплавочная ловля производится вестественных водоемах с мая по сентябрь, а в искусственных - круглый год. Поскольку форель всеядна, диапазон насадокчрезвычайно широк. В первую очередь - это черви. При ловле с лодки на больших водоемах прекрасные результаты даетиспользование наливного поплавка со сменным, на застежке, поводком данной около 70 см и с красным крючком No 10.Особенно жадно форель берет на выползка или большого земляного червя, поэтому на цевье желательны бородки,препятствующие сползанию этого энергичного существа. Принимая в расчет размер насадки, подсекать следует неранее чем через 10 секунд после полного погружения поплавка, в противном случае неизбежны частые сходы.

24

25

Порой приходится видеть, как яркий наливной попла­вок, резкопогрузившись, стремительно несется под водой, иногда на добрый де­сятокметров. Тут уж делать нечего, надо подсекать, так как рыба, скорее всего,уко­лолась. Ловить на наливной поплавок чрезвычайно вы­годно и средиводорослей. Здесь велика вероятность поимки крупных, слегкаотя­желевших пеструшек с брон­зовой чешуей. Перспектив­ны забросы вотбойную вол­ну ниже плотины, водопа­да, у сброса небольшихгид­ростанций. Если вода спус­кается в определенные часы, форельпоявляется, как по приглашению, и, собирая корм, следует вниз с основ­ноймассой пены и мути иногда на несколько сот ме­тров. Поплавок нужноза­брасывать в передние слон свежей воды, отмеченные редеющей пеной.Выползка можно заменить кисточкой более мелких чер­вей или ихкомбинацией с опарышем. В этом случае крючок должен быть по­меньше.Хорошие результа­ты дает ловля форели на специальноеароматизиро­ванное рыболовное тесто различных цветов. Обладая острымзапахом и хорошо растворяясь в воде, тесто, одетое на крючок в видене­большой лепешечки или таблетки, собирает форель издалека. В зимнеевремя форель неплохо ловится на малька, причем для активизации клеваиногда полез­но насаживать на один крю­чок за ноздри двух мелких живцов.

Пытаясь освобо­диться, они будут гораздо подвижнее.В качестве на­садки зимой и ранней весной с успехом применяют лосо­севую икру, которую наса­живают на крючок вместе с окружающей ее плен­кой, кусочками чуть мень­ше спичечной коробки. Нередки поклевки форе­ли и на ручейника, в том числе при ловле на мор­мышку. Однако мелкий крю­чок мормышки не в состо­янии надежно удержать бес­нующуюся форель. Да и нет резона ловить на дефи­цитные насадки, подоб­ные ручейнику, если та­ких же, а то и лучших ре­зультатов можно добиться с помощью червей. В экипировку охотника за форелью должны входить:• подсачек - без него взять да­же небольшую форель, ко­торая ни на секунду не пре­кращает прыжков и выкрута­сов, достаточно сложно;• вилочка для доставания крючков из пасти рыбы и специальные рыболов­ные плоскогубцы, без ко­торых пальцы будут по­ранены об острые зубы;• мотовильце для хране­ния запасных поводков на 5-6 крючков;• коробочки для блесен, мушек, карабинов и верт­люжков. Замечу, что иногда, при совершенно одинако­вых снастях, клев может от­личаться из-за цвета послед­них;• солнцезащитные очки, которые сделают рыбалку более комфортной;полотенце позволит со­хранить в чистоте не толь­ко руки, но и дорогостоя­щие снасти и экипировку.

По материаллам http://subscribe.ruЛюдмила Оверкова

ТУТ могла быть Ваша реклама

По вопросам размещения рекламы в нашем издании:

russianmanitoba@gmail.com, тел. (204) 488-4864

26

Застывшие во времени33-летний фотограф Скотт Линстед создает фотографии, в которых животные и насекомые как будто застыли во времени. Бывший учитель проводит около недели в засаде, устанавливая вспышки и штативы.В большинстве случаев скорости человеческого глаза и реакции объектива достаточно, чтобы сделать фото вручную. Некоторые из этих фотографий были сделаны на природе, другие – на его кухонном столе, на складе или же в зоомагазине.

«Узнать то или иное поведение животного – не проблема, сложнее выбрать технику и способ, как применитьэти знания. Мне удается фотографировать явления, происходящие раз в день, а то и того реже.Использование специальных инструментов и приборов очень помогает, когда фотограф не может оказаться внужный момент, чтобы сделать снимок, или же он просто не успевает, потому что действие происходитслишком быстро».

27

Скотт из Квебека, Канада. Он говорит, что любовь квысокоскоростной жизни в дикой природе требует многотерпения, но результаты того стоят». «Самое обидное, этокогда для идеального снимка есть все части, кроме одной,причем, какой-нибудь незначительной. Например,обычный зевака, который решил спросить, чем это я тутзанимаюсь, и спугнул насекомое. Отчасти поэтому я решилделать некоторые снимки в студии».

Скотт привез брызгуна полосатого из Сингапура и поместил над ихаквариумом живых кузнечиков, чтобы рыбка выпрыгивала из водыи плевала на добычу. «Самое главное – не просто запечатлетьмомент «плевка», но и не запечатлеть отражения на стеклеаквариума».

«Это поведение я сфотографировал совершенно случайно.Обычно, эти рыбы просто плюют на свою жертву, но, какговорится, если гора не идет к Магомеду… У кузнечика не былошансов».

Эта фотография василискаобыкновенного, бегущего по воде,была сделана на складе с помощьювысокоскоростной вспышки.

28

Карликовая сумчатая летяга, особенныекрылья которой позволяют ей скользитьмежду деревьями, запечатлена здесь впроцессе полета в студии Скотта.

Снимки на свежем воздухе производятся болеетрадиционным способом, с использованием ручныхфотоаппаратов с большой скоростью затвора. Этабородатая неясыть была сфотографирована во времяшторма в Онтарио.

Летучая мышь летит над водой в Аризоне.

Скотт четыре дня провел в засаде на краю пруда в Кангасала, Финляндия, чтобы сделать этот снимок морского ястреба. «Это место недалеко от города Тампере – одно из лучших мест на земле, где можно сделать подобные снимки».

Fishki.net

Гребещук Денис

29

Как перевозить животных в автомобиле?Наступило лето, а вместе с ним и дачный сезон. Домашнегопитомца на выходные в городе не оставишь. Приходитсяпериодически брать его с собой на природу. Домашние животныепереносят дорогу по-разному. Но все же для большинства этостресс. Как же надо правильно перевозить собаку или кошку вавтомобиле? Ведь те времена, когда водитель Жигуленка простонакидывал ремень безопасности, проезжая мимо поста ГАИ,прошли.Сейчас о безопасности вождения не печётся только ленивый.

Поведение собаки в ходе поездки в автомобиле во многом зависит от породы и характера животного. Обычно собакипереносят дорогу легко, а некоторые даже любят ездить в машине. Владельцу требуется принять лишь некоторые мерыбезопасности. Как перевозить собаку на дальние расстояния? Правило первое – не кормите животное перед поездкой!Собаки и кошки переносят голод 2-3 дня без последствий для здоровья. Так что, не стоит волноваться, что за паручасов ваш питомец умрет от голода. Обязательно делайте регулярные остановки и давайте животному размяться. Приэтом выгуливайте её только на поводке. Самое предсказуемое и спокойное животное может в незнакомом местеповести себя неадекватно и убежать. Возьмите с собой немного воды для животного.Многие собаки любят высовываться из окна автомобиля и наблюдать за проносящимися мимо пейзажами. Этогоразрешать ни в коем случае нельзя. Так собака легко может простудить себе уши. Как перевозить собаку в жару?Опасайтесь теплового удара. Чтобы его получить, собаке достаточно в жаркую погоду провести в салоне автомобилявсего лишь 5-10 минут. Никогда не оставляйте в жару животное в закрытом автомобиле, оно может погибнуть. Какперевозить маленькую собачку?Благо модных «карманных» пород развелось достаточно много, перечислять не будем.

Здесь тоже есть свои особенности. Мелкая собака, сидящая у открытого окна, во время остановки, даже самой короткой – у светофора, например, может неожиданно выпрыгнуть из машины.Так как же безопасно перевозить собаку в автомобиле?Маленьким собакам лучше всего подойдет для этого переноска. Конечно, в этом случае смотреть в окно ей не придётся. Большим собакам нужны специальные жилеты, застегивающиеся на спине. Через короткий регулируемый поводок этот жилет пристегивается к ремню безопасности автомобиля. Если вы не приобрели такой жилет, просто наденьте на собаку ошейник с поводком.В специализированных магазинах продается конструкция с сетчатыми стенками, похожая на детский манеж. Она устанавливается на заднее сидение и предназначена для перевозки собак в автомобиле. Есть также чехлы в виде гамака. Самое лучшее, когда в багажном отделении за задним рядом сидений натягивается мягкая сетка и получается удобный отсек для перевозки любой собаки. Разумеется, это касается в первую очередь больших машин типа джипов.Расскажем теперь, как перевозить кошку.

Здесь все может быть гораздо сложнее. Дело втом, что большинство кошек автомобиль на духне переносят. В чем перевозить кошку? Поправилам это можно делать только в переноске.Но далеко не все кошки согласны спокойносидеть взаперти всю дорогу. В этом случаеветеринары советуют закрыть все окна вавтомобиле, надеть на животное шлейку споводком и привязать её покрепче к чему-нибудь. Если и это не удастся, то тогда простовозьмите кошку на руки и всю дорогу гладьте её.Ни в коем случае не отпускайте животное гулятьпо салону. Поездка может вызвать у неё панику.В поисках укромного места кошка может залезтьпрямо в ноги водителю.Вообще-то, многие рекомендуют перед дальнейдорогой давать кошке успокоительное. Можетбыть, в этом случае, оказавшись внутриавтомобиля, она просто уляжется спать.

Использованны материаллыhttp://digest.subscribe.ru

Людмила Оверкова

30

Nosteo algos Это то, что предстоит испытать каждому иммигранту.

Это нельзя предотвратить, но можно подготовиться. Спусковым механизмом является время, ачто происходит в этот момент в недрах нашего подсознания остается загадкой. Это ностальгия.В начале прошлого века данное явление рассматривалось даже как болезнь: “ностальгия - тоскапо родине, принявшая характер душевной болезни”. С тех пор психология развилась вдостаточной степени, чтобы не считать ностальгию болезнью. Современное определениезвучит следующим образом: “ностальгия – тоска по родине или прошлому”. С моей точкизрения, достаточно оставить лишь тоску по прошлому, так как родина ассоциируется с местами, скоторыми у человека связаны наиболее яркие и счастливые моменты жизни, а такие моменты –всего лишь воспоминания из прошлого.Таким образом, ностальгия - естественное состояние человека, который находиться “вдалеке” оттех вещей и событий, которые оставили на нем свой след. И “вдалеке” вовсе не обозначаетгеографическую удаленность, это удаленность во времени. Чем больше времени проходит сначала яркого события, тем меньше человек помнит о самих деталях события, остается лишьэмоциональная память – память о том состоянии души, в котором находился человек в моментсобытия. Люди подсознательно стремятся воссоздать условия (например, место, время года,окружение, предметы), при которых произошло событие, чтобы добиться забытого и желанногосостояния души. Однако, есть один фактор, который не удастся воспроизвести при всемжелании – это наше восприятие окружающих предметов. Я уверен, что даже воспользовавшисьмашиной времени и заменив себя же во времени, мы не получим таких же эмоций из-заизменившегося восприятия. Ну а тосковать по прошлому просто бесполезно. События прошлогоживут внутри нас, они оставили свой след, поэтому мы и являемся теми, кем являемся. Но этовоспоминания, чтобы погрузиться в них не нужно ехать туда, где они были созданы, их там нет,они уже часть нас. Так что не стоит бояться ностальгии, помните, ведь это не болезнь, авоспоминания.

“Прошлое забыто. Будущее закрыто. Настоящее даровано. Поэтому оно и названо настоящим.” Кунг-фу Панда.

Dmitry Balikhin

31

***О,Господи, -

Как труден шаг По острым иглам.

Словно птица,Тяжелой

теньютьма ложится

На светлый день –тревожный знак!

Душа срывается в овраг,

Где в смутнойтени

тьма трепещет,Из тусклых выползая трещин

густой окутывает мрак....

Но – Вверх,всему наперекор!

И в легких чистота и холод,

И сноварадостен и молод

Души сияющий

простор!Ах, Жизнь –

мгновенье на краю,В слепом

неведеньи беспечном,

На кромке бездны

бесконечнойЦиркач на ниточке –

пою!

ВОСПОМИНАНИЕ

Душистый ствол,

звенящий зной,

В густой траве

пчелиный рой.

Слепящих пиков

острый срез

Срывается

в цветущий лес.

Меж скал –

цикады и цветы.

Вода

несется с высоты

В ущелье,

где резная тень

Скользит

сквозь

разогретый день,

Где в каплях

влажная трава,

Где незабудок

синева,

Где мох

дрожит

у родника,

И мы так молоды

пока...

32

Robert FrostFire and IceSome say the world will end in fire,Some say in ice.From what I’ve tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also great,And would suffice.

***Погибнет этот мир в огнеИль станет льдом –Конец один, хотя по мнеПусть лучше все сгорит в огне.Но если дважды сгинет он, То хватит ненависти мне Сказать,что можно бы и льдомРазрушить все –Сойдет вполне.

***I'm nobody! Who are you?Are you nobody, too?Then there's a pair of us--don't tell!They'd banish us, you know. How dreary to be somebody!How public, like a frogTo tell your name the livelong dayTo an admiring bog!

Никто я ! Ну а кто же ты?Никто, наверное, тоже?Тогда нас двое! Но молчок!Прогонят нас быть может!Как скучно и пошло быть Кем-нибудь,Когда свое имя кто-тоЛягушкой орет июнь напролет К восторгу всего Болота!

***If I can stop one heart from breaking,I shall not live in vain;If I can ease one life the aching,Or cool one pain,Or help one fainting robinUnto his nest again,I shall not live in vain.Одно бы седце уберечьОт горькой пустоты,Одну бы жизнь собой согреть –И жил недаром ты.Страданье тяжкое унять, В порыве добротыПтенца дрожащего поднять –И жил недаром ты.

***The sky is low, the clouds are mean,A travelling flake of snowAcross a barn or through a rutDebates if it will go.

A narrow wind complains all dayHow some one treated him;Nature, like us, is sometimes caughtWithout her diadem.

Угрюмо небо, тучи бег,На серое подворье Вдоль колеи несется снег, Рыдает ветер с горя,

На всех в обиде. День угас,Рассеялся незримо –Природу можно ,как и нас,Застать врасплох, без грима.

Emily Dickinson

Tell all the Truth but tell it slant---

Success in Cirrcuit lies

Too bright for our infirm Delight

The Truth's superb surprise

As Lightening to the Children

eased

With explanation kind

The Truth must dazzle gradually

Or every man be blind---

Скажи всю Правду ,но не вдруг

–

У цели покружи –

Так ярок Правды жгучий луч

Для немощной Души.

Не сразу тает детский страх

Пред Молнией из тьмы.

Должна не сразу Правда жечь,

Не то ослепнем мы...

Раиса Лаптеваwix.com

33

Bits and Bites от Владимира Погребинского (www.vp100dialogs.net).Supposed to?

Слово Suppose очень емкое и многозначное. Со времен средней школы многие вероятно помнят его значение как "предполагать, допускать". В зависимости от контекста оно может переводиться и как "верить", и как "предлагать". Однако самое распространенное его использование безусловно приходится на долю выражения в пассиве - to be supposed to.Рассмотрим несколько примеров:

- You're not supposed to park here!- Why not?- Because it's a handicapped parking spot!

- I know I'm not supposed to tell you that but this has gone way too far.

- You're not supposed to leave the office till 4:30!

- She was supposed to be there for wedding rehearsal but she never showed up!

- They were supposed to meet us at the movie theater at 6 but they were late.

- It's supposed to rain on Tuesday.

В таком контексте to be supposed to придает фразе оттенок долженствования, однако более мягкий, нежели, скажем have to или must. Различие очень тонкое, и его стоит прочувствовать, чтобы правильно понимать смысл высказывания. Возьмем к примеру фразу "you are supposed to stay in the office till 4". Если бы нам надо было подчеркнуть жестко, что "ты ДОЛЖЕН оставаться в офисе до 4-х дня", мы бы сказали "you MUST stay in the office till 4" или "you HAVE TO stay in the office till 4". Применив "мягкое долженствование", мы придадим фразе иной оттенок - что-то вроде "ожидается, что ты останешься в офисе до 4 часов" или, если угодно, "предполагается, что ты будешь оставаться в офисе до 4 часов". Т.е. говорящий предполагает или ожидает определенный результат, основываясь на договоренности, сложившейся традиции или порядке.

Bells and whistlesWith all the bells and whistles. Очень славная идиома. Я вот задумался, как же ее перевести на литературный русский? Выяснилось, что непросто. Проще это сделать жаргонным языком. Точнее всего это переведется так - "со всеми наворотами, примочками, фенечками и прибамбасами". Например:He just got himself a new car - it's a brand new Acura with all the bells and whistles: power windows, power seats, sun

Way to go!Way to go! - тоже очень распространенное выражение. Его часто услышишь например на разного рода спортивных (или не очень спортивных) соревнованиях. Это одна из формул подбадривания (cheering), а также поздравления в случае достижения, победы и т.п. Как и многие другие идиомы, переводить его дословно я не советую. Попробуйте самипрочувствовать его суть.Примеры:- Mom, we had a game this afternoon and I scored two goals!! And the winning goal too! - кричит с порога сын, забивший два гола в только что закончившейся игре.- Way to go, son! You're my hero! - отвечает сияющая от гордости за сына мама.Еще пример: радостная студентка успешно сдала последний экзамен и делится новостью по телефону- I got 95% at my final exam last night!- Way to go, girl! Congratulations!Также way to go может использоваться и с оттенком иронии, сарказма.- I think we popped a tire on your new car, dad... - стараясь избежать отцовского гнева за пробитую шину, как бы невзначай сообщает сын во время ужина.- Way to go! Thanks, buddy! Now I'll have to replace it! - ...папа, понятно, не в восторге, и, сказать по совести, его сарказм вполне оправдан.Ну как, удалось почувствовать суть идиомы? Если нет, вот вам подсказка: наиболее близки ей по смыслу русские выражения "Молодчина!", "Так держать!", "Вот это да!", и т.п.

Если вы являетесь членом какой-то организации, клуба, кружка или просто неформальной группы по интересам и находите их деятельность интересной для общественности Манитобы, напишите нам, и мы разместим информацию в следующем номере

Телефон для справок 204-488-4864Занятия проводятся с 7.30 по четвергам по адресу 1455 Waverly st.

Ю Р И Д И Ч Е С К И Е услуги

Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь

ART услуги, творчество

З Д О Р О В Ь Е

Русскоговорящий юрист и нотариусИммиграционное право

H a l y n a M i l l e r1800-201 Portage Avenue

Winnipeg Manitoba R3B 3K6

Phone mobile: (204) 952-40-55

E-mail: mhalyna@hotmail.com

Юридически заверенный переводКонфиденциальность, точность

Л а р и с а С е г и д аWinnipeg Manitoba

Phone : (204) 334-96-55

E-mails: segida@mts.net

larisa_segida@hotmail.com

MORTGAGE RATES Наиболее выгодные ставкиипотечного кредита

Виктор Ш е ф е рБесплатный тел: 1 877 282 0904

Бесплатный Факс: 1 866 468 0518

E-mail: save@vsmortgage.ca

Покупка и продажа недвижимости в Виннипеге

Евгений ПоташникRE/MAX executives realty, 3505 Roblin Boulevard, Winnipeg, MB, R3R 0C6Phone: (204) 294-0794E-mail: epotashnik@remax.net

Услуги по продаже и покупке недвижимостиLanguagesEnglish, Ukrainian, Russian

L u d a K o z l o v ahttp://www.members.shaw.ca/lkozlovaPhone : (204) 777-13-99

Дом для вас, для хороших людей

Владимир МостковPhone: (204) 477-05-00

Агент по продаже недвижимости

Ольга СинегубPhones: (204) 989-79-00

(204) 333-23-11

Создай бизнесу новый иммиджКартины на твой вкус

M a y a S h a p i r oWinnipeg Manitoba

E-mail: mayart2004@gmail.com

Phone: (204) 509-78-96

http://www.coroflot.com/mayart2004

Artel StudioFine art portraits from photos

Elena & Alex El Cell phone: (204) 797-0568

E-mail: artist@alexel.caWeb sites: winnipegportraits.com,alexel.ca, artelstudio.com,

Здесь может быть ВАША РЕКЛАМА

обращатьсяrussianmanitoba@gmail.com

тел. (204) 488-4864

Здесь может бытьВАША РЕКЛАМА

обращаться тел. (204) 488-4864russianmanitoba@gmail.com

Уход на дому для потдержки любимого человека

Reliable Home Care 1320 Portage Avenue Winnipeg, MB R3G 0V2

Phone: (204) 415-3471

Toll Free: 888-909-3471 Web sites: http://reliablehomecare.ca

34

Полезные онлайн-ресурсы для новоприбывших жителей Манитобы

Если вы не владеете английским на достаточном уровне, можно воспользоваться переводчиком веб-

страниц http://translate.google.com. Также еще раз акцентируем ваше внимание, что только выучив

английский, вы сможете быстро и легко адаптироваться в общество Манитобы

Школы

Водителям

Управление школамиВиннипега

Найти ближайшую школу

Департамент школьныхавтобусов

Русская школа Светлячок

ПДД Манитобы

Автострахование

Поиск работы Помощь иммигрантам Медицина Виннипега

Workpolis.com

Monster.ca

jobbank.ca

manitoba's job

jobsincanada.com

как составить резюме

готовимся к интервью

Entry Program

Английский для иммигрантов

Бесплатные урокиАнглийского

100 диалогов

Университеты и колледжи Виннипега

Безопасность быта

Вопросы и ответы помедицине Манитобы

Больницы Виннипега

Как найти семейного врача

Отзывы о врачах

СправочникМедикаментов

http://www.russianmanitoba.ca/ http://info.russianmanitoba.ca/

По вопросам размещения рекламы в нашем издании:

russianmanitoba@gmail.com, тел. (204) 488-4864

35