၂၀၁၉ ခ(စ်၊ ေဖေဖာ်ဝါရလ (၂၀) ရက်ေန9 ... ·...

- 1 -

Fiscal Policy, Strategy and EITI Division, Budget Department,

Office No. (26), Naypyidaw Tel.: +95 67 410 533

E-mail: [email protected]

No.13 (A), Mya Yadanar Street, 16 Ward, Baukhtaw, Yankin Township.Yangon 11081 Tel.: +95 1 401 178, Mobile: +95 9 400 888 123 E-mail: [email protected] www.myanmareiti.org

၂၀၁၉ ခ(စ၊ ေဖေဖာဝါရလ (၂၀) ရကေန9၌ ေနြပညေတာရ Horizon Lake View Hotel တင ကျငးပခသည (၁၉) Uကမေြမာက သးပငဆငYန9ေပါငးအဖ[အစညးအေဝး မတတမး

ရညရ\ယချက

၁။ ြမနမာငင EITI သးပငဆငနေပါငးအဖ၏ (၁၉) ကမေြမာကအစညးအေဝးအား

စတတအကမ ြမနမာငင EITI အစရငခစာ (မကမး) အား ေဆးေးရန၊ လပငနးလမးန (ToR)

များအား ေဆးေးရန၊ ြမနမာငင EITI လပငနးအစအစင ဘတဂျကအား ရငးလငး

တငြပေဆးေးရန၊ အကြဖတေလလာဆနးစစြခငး (Validation) ဆငရာ ေနာကဆးအေြခအေနများ

ရငးလငးတငြပရန၊ ေရအားလပစစက အစရငခစာထတြပနမင ပတသက၍ ေနာကဆးအေြခ

အေနများ ရငးလငးတငြပရန စသညတက ရညရယ၍ ကျငးပြခငးြဖစသည။

အစညးအေဝးတကေရာကသများ

၂။ အစညးအေဝးသ ြမနမာငင EITI သးပငဆငနေပါငးအဖဥက၊ ဒတယဥက၊ သးပငဆင

နေပါငးအဖ ကယစားလယများ၊ အရနကယစားလယများ၊ ြမနမာငင EITI ညငးေရးမး၊ တငး

ေဒသကး/ ြပညနယအဆင လပငနးညငး ေဆာငရကေရးအဖများမ ကယစားလယများ၊ စမကနးင

ဘာေရးဝနကးဌာန၊ ရသးမနးေြခ ေငစာရငးဦးစးဌာန၊ ဘာေရးမဝါဒ၊ မဟာဗျဟာင EITI ဌာနခ

မ တာဝနရသများ၊ ဌာနဆငရာများမေလလာသများ၊ ြမနမာငင EITI ညငးေရးမးး အဖဝငများ၊

မတဖကအဖအစညးများင အြခားေလလာသများ တကေရာကခကသည။ အစညးအေဝး

တကေရာကသများစာရငးအား ေနာကဆကတ (၁) တင ေဖာြပထားသည။ စမကနး(ငဘ`ာေရးဝနUကးဌာန၊ ဒတယဝနUကး၊ သးပငဆငYန9ေပါငးအဖ[ ဥကde ဦးေမာငေမာငဝငး အဖငအမာစကားေြပာgကားြခငး

၃။ ယေနအစညးအေဝးသ ကေရာကလာကသည ြမနမာငင EITI သးပငဆငနေပါငးအဖ

ဒတယဥက ဦးခငလတကး၊ ညငးေဖာေဆာငေရးမး ဦးစးဝငး၊ သးပငဆငနေပါငးအဖကယစား

လယများ၊ ြပညနယ/တငးများမ SNU အဖဝငများ၊ NCS င MOBD မ တာဝနရသများ၊ ကမာဘဏမ

တာဝနရသများအားလး ကယစတြဖာကျနးမာချမးသာကပါေစလတခနးဆကပါေကာငး၊ ယေန

(၁၉) ကမေြမာကအစညးအေဝးတင IA ြဖစသည PwC မ စတတအကမြမနမာငင EITI အစရငခစာ

(မကမး) အား တငသငးမညြဖစေကာငး၊ ဆကလကပးငားရမးမည အြကေပးအဖများအ တက ToR

များကလညးေဆးေးကရမညြဖစေကာငး၊ PwC Myanmar မ တငြပမည Draft Contextual Report

အား သကဆငရာ ကယစားလယများင ဌာနဆငရာများမ တာဝနရသများက ကနးဂဏနး

- 2 -





အချကအလကများင ပတသက၍ မားယငးမမရေစရန ဝငးဝနးေဆးေးေပးကေစလေကာငး၊

ထေနာက ငငတကာ EITI အတငးေရးမးက ေပးပလာသည Draft Validation Report င Initial

Assessment Report တအား MSG မ သေဘာထားမတချကများအား စနစတကျ ေဆးေး၍ ၁၂-၂-

၂၀၁၉ ရကေနတင ြပနလညေပးပငခေကာငး၊ ထအတက သးပငဆငနေပါငးအဖ ကယစားလယ

များင ညငးေရးမးးတအား ေကျးဇးတငရပါေကာငး။

၄။ မမတငင၏ validation ရလဒအား ေဖေဖာဝါရ (၂၆-၂၇) ရကေန ယကရနးငင ကဗမတင

ြပလပမည ဘတအဖအစညးအေဝးတင အတညြပဆးြဖတမညဟ သရေကာငး၊ မမတအေနြဖင

ေဆာငရကရနရသညလပငနးစဥများက ဝငးဝနးကးစားေဆာငရကထားေသာေကာင မတေသာ

ရလဒြဖစမညဟေမာလငရေကာငး၊ EITI လပငနးစများအတက (၂၀၂၀) ြပညစအထ သကတမးတး

၍ အေထာကအပေပးရန ကမာဘဏ၏ Team Leader Morten Larsen ထသ စာေရးသား

ေပးပထားေကာငး၊ ကမာဘဏအေနြဖငလညး UK င Australia Aid တငညငးတငပင၍

လအပသလ စာရကစာတမးများြပငဆငကာ အြမနဆးအေကာငးြပနကားေပးမညဟ အေကာငး

ြပနထားေကာငး၊ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ခစ Work Plan အတကလညး လပငနးစများြပနလညေဆးေး ၍

ေဆးေးဆးြဖတကရမညြဖစေကာငး၊ အြကေပးပညာရငငားရမးမည ToR များအား ေဖေဖာဝါရလ

(၁၉-၂၀) တင အတညြပရမညြဖစပး မတလဆနးတင EOI များက ေခယရမညြဖစေကာငး၊ သမ သာ

Grant Agreement အတငးဆကလကေဆာငရကငမညြဖစေကာငး၊ ထေကာင သကဆငရာ

လပငနးခေကာမတများင MSG ကယစားလယများက ောငေးကနကနမမရေစရန ဝငးဝနးေဆး

းေပးေစလေကာငး၊ Mining Cadaster Phase II အတက အြကေပးပညာရငေရးချယရာတင ကနဦး

ေရးချယထားသညအဆငသေရာကေနပြဖစေကာငး၊ Request for financial and Technical and

Proposals ခယငေရးဆကလကေဆာငရကေနသညဟသရရေကာငး။

၅။ Pre-cadaster Working Group Consultant Mr. Chorn Nak သညလညး ြမနမာငငသ

ေရာကရေနပး ရက (၂၀) ကာလ သကတမးတးပးေဆာငရကေနေကာငး၊ Mr. Chorn Nak င Pre-

Cadaster Working Group အဖဝငများသည GIS Mapping င Gemstone Sector လငစငချ

ထားေပးေရးကစရပများ အား ခးမငမးကတမများတင ေဖေဖာဝါရ (၂၂-၂၈) ရကေနအထ ေြမြပင

အေြခအေနေလလာ ကငးဆငးရနအတက ြပငဆငထားသညဟ သရရေကာငး၊ နဂးချပ အားြဖင

စတတအကမ MEITI အစရငခစာအား ယခငအစရငခစာများထက အရညအေသးြပညဝပး အချနမ

ပးစးေအာင ထတြပန ငရနအတက PwC Myanmar ၊ MSG အဖဝငများင သကဆငရာ

ဌာနတာဝနရသများက ဝငးဝနး ကးပမးေပးကပါရန တကတနးေြပာကားလေကာငး ေြပာကားခ

သည။

- 3 -





ြမနမာ(ငင EITI ညk(lငးေရးမmးမ အမာစကားေြပာgကားြခငး

၆။ ယေနအစညးအေဝးသ တကေရာကလာကသည သးပငဆငနေပါငးအဖ ဥက

ဦးေမာငေမာငဝငး၊ ဒတယဥက ဦးခငလတကး၊ တငးေဒသကးင ြပညနယ SNU များ၊ သးပငဆင

နေပါငးအဖ ကယစားလယများ၊ ကမာဘဏင PwC မ တာဝနရသများင တကေရာကလာကသည

ဧညသညေတာများအားလး မဂလာနနကခငးပါဟ တခနးဆကပါေကာငး၊ လတလပေသာ

ေလလာဆနးစစ အတညြပသများမ တငြပလာသည အစရငခစာမကမး Draft Validation Report င

ြမနမာငင EITI အတငးေရးမးးမ ေပးပထားသည ကနဦးအကြဖတဆနးစစြခငးအစရငခစာ Initial

Assessment Report တအား ြမနမာငင EITI သးပငဆငနေပါငးအဖမ ြပနလညေြဖကားထား သည

သေဘာထားမတချကများအား ငငတကာ EITI အတငးေရးမးးသ ၁၂-၂-၂၀၁၉ ရကေန တင

အချနမြပနလညေပးပငခေကာငး၊ ထရလဒသည သးပငဆငနေပါငးအဖဥက၏ လမးန မင

ကယစားလယများ၏ စတဓါတအြပညြဖင ကးစားအားထတေပးမေကာငြဖစေကာငး၊ ထေကာင

MSG အား အထးပငေကျးဇးတငလပါေကာငး။

၇။ ဆနးစစေလလာအကြဖတမရလဒအား ေဖေဖာဝါရ (၂၆-၂၇) ရကေန EITI

ဘတအဖအစညးအေဝးတငတငြပေဆးေး၍ အကြဖတဆး ဖတကမညြဖစပါေကာငး၊ ယခကသ

ြမနမာငငကယစား EITI လပငနးစများအား ြပနလညေြဖ ကားခမေကာင ရလဒေကာငးများ

ရရလာမညဟ ေမာလငရေကာငး၊ လတလပေသာစာရငးတက ဆငစစေဆးသ PwC Myanmar မ

Contextual Report မကမးအား ၁၁-၂-၂၀၁၉ ရကေနေပးပလာ သြဖင သးပငဆငနေပါငးအဖသ

ြဖနေဝေပးထားပးြဖစေကာငး၊ အဆပါ အစရငခစာမကမးင စာရငးတကဆငစစေဆးမ

အစရငခစာများက ၁၈-၂-၂၀၁၉ ရကေနတင ြပလပသည နညးပညာင အစရငခစာလပငနးခ

ေကာမတတင သကဆငရာဌာနဆငရာတာဝနရသများပါဝင၍ တငြပေဆးေးခပးြဖစေကာငး၊ ယေန

အစညးအေဝးတငလညး PwC မ ဆကလကတငြပေဆးေးမညြဖစေကာငး။

၈။ ကယစားလယများကတငြပလသညမာ အစရငခစာအား အရညအေသးေကာငးမနစာ ထတြပန

ငရနအတကသည ကယစားလယများ၏ လမးနမသည အလနအေရးကးေကာငး၊ ပထမ

အစရငခစာ၊ ဒတယင တတယအကမအစရငခစာများကသ ေအာငေအာငြမငြမငြဖင ေဆာငရကေပး

ငမညဟ ေမာလငရပါေကာငး၊ ယခစတငလညး အချနမပးစးမညဟ ေမာလငရ ေကာငး၊ PwC

Myanmar ကလညး အစရငခစာအား အချနမပးစးငေရးအတက ေဆာငရကေပးပါရန ေမတာ

ရပခပါေကာငး၊ ကအလကကယစားလယများမ ေပးပသညမတချကများကလညး အချနေပး

ေလလာ၍ ပမြပညစစာပါဝငေရး အေလးထား ေစလေကာငး၊ မကမးေပးပရန သတမတထားသည

ကာလအတငး အချနမ ေပးပရန ေမတာရပခပါေကာငး၊ အခကအခများရပါကလညး ယေန MSG

ကယစားလယများင တဆစ၌ ပငပငလငးလငးေြပာကားေစလပါေကာငး၊

- 4 -





၉။ ေဖေဖာဝါရလ ၂၁-၂၂ ရကေနတငလညး တငးထကသယဇာတ ထတယ သးစမငသကဆငရာ

ငငပငစးပားေရးလပငနးများ ြပြပငေြပာငးလမဆငရာ အလပေဆးေးပအား ကျငးပသားမညြဖစ

ေကာငး၊ အဆပါအလပေဆးေးပသည ြပြပငေြပာငးလမလပငနးစများအတက ကနဦးေြခလမး

ြဖစေကာငး၊ အဆပါအလပေဆးေးပမ အြကြပချက၊ တကတနးချကများသည ေနာငလပငနးစများ

အတက အကျးြဖစထနးေစမညဟ ထငြမငေကာငး၊ ေရအားလပစစက အစရငခစာြပစငေရး

အတက ၁၁-၂-၂၀၁၉ ရကေနတင MSG ကယစားလယများက လပစစငစမးအငဝနကးဌာန

လကေအာကရ ေရအားလပစစင သကဆငသည ဌာနများင သားေရာကေတဆခေကာငး၊ အဆပါ

ကစအား လညး ယေနအစညးအေဝးတင ဆက လကေဆးေးမညြဖစေကာငး။

၁ဝ။ အနညးငယေဆးေးလသညမာ ၂၀၁၅-၁၆ အစရငခစာများအား လတေတာတင ေဝငရန

အတက ထတေဝရနအတက MOBD သတငြပထားေကာငး၊ ကမာဘဏမ ေဖေဖာဝါရ (၂၆) ရကေနမ

သာ အတညြပချကရမညဟသရရေကာငး၊ မမတသညလညး အချနမမေတာသညအတက

မထတေဝခရေကာငး၊ ထအတက လပထးလပနညးများက ေြဖ လျာေပးေစလေကာငး၊ မမတအေနြဖင

Procurement Policy ငပတသက၍ အခကအခြဖစရပါေကာငး၊ အေသးအဖကစများက ေြဖေလာမ

များြပလပေပးေစလေကာငး၊ ညငးေရးမးး၏ စမခန ခမအားေလျာမများရပါကလညး ေထာကြပ

ေဆးေးေပးေစလေကာငး၊ သးပငဆငနေပါငးအဖ အား ဆကလကတငြပလသညမာ ဦးေအာငခင

အား ညငးေရးမးးတင အြကေပးအြဖစခနအပလပါေကာငး၊ ဒတယအကမေြမာက သစေတာ

အစရငခစာ၊ ေရအားလပစစအစရငခစာ၊ Mining cadaster ဆငရာ တးတကမများ စသညတကလညး

ေဆးေးကမညြဖစသြဖင ဝငးဝနးေဆးေးကရန တကတနးရငး နဂးချပပါေကာငး စသြဖင

အမာစကား ေြပာကားခသည။ PwC Myanmar မ စတတsအUကမ ြမနမာ(ငင EITI အစရငခစာမgကမးအား ေဆးေ(း တငြပြခငး

၁၁။ Contextual Report တငပါဝငသညအေကာငးအရာများ၊ Reconciliation Report ၏ Scoping

အေကာငးအရာများ၊ လမးြခသည Coverage ကများငအချကအလကများ၊ Reconciliation

ြပလပရာတငေတရရမများအား ရငးလငးတငြပမညြဖစေကာငး၊ Contextual Report တင အပငး (၈)

ပငးပါဝငေကာငး၊ ၎ငးတတင Extractive Industry ငပတသကသညေနာကခအ ေကာငးအရာများ၊

ထေနာက License Process များ၊ Extractive Industry မရရသည ဘာေငများ ၏ သကေရာကမများ၊

Public Financial Management ေဆာငရကမများ၊ State Owned Enterprise များ၏

အေကာငးအရာများ၊ Environmental Social Responsibility များ င Recommendations

- 5 -





များပါဝငေကာငး၊ Recommendations များသညလညး အစရငခစာမပးစးေသးသညအတက

အတညယ၍ မရေသးေကာငး စသြဖင ကနဦးတငြပခသည။

၁၂။ Extractive Industry တင ြမနမာငင၌ EITI အား မညကသအေကာငအထညေဖာေနသညက

ေဖာြပထားေကာငး၊ အဆပါအချကအလကများသည MEITI ဝကဆဒမယ၍ ေရးသားထားေကာငး၊

ထေနာက ြမနမာငငမ EITI အမတမးအဖဝငငင ြဖစလာပါက မညကသအကျးေကျးဇးများ

ရလာမညက ေဖာြပထားေကာငး၊ ညငးေရးမးးခနအပထားမင Working Groups များ စသညတက

ေဖာြပထားပး အဆပါအချက အလကများငပတသက၍ Notifications များအား ညငးေရးမးးမ

ြပနလညေပးပေပးမညဟ သရေကာငး၊ Section 2 တင Extractive Industry ၏ Governance ပစများ

အား Upstream ၊ Downstream ခြခား၍ ေဖာြပထားေကာငး၊ Fiscal Policy အေကာငးအရာများ၊

အစးရအဖအစညးများ၏ ဖစညးပများ၊ Beneficial Ownership ဆငရာေဆာငရကချကများ၊

စနေခမများင အခကအခ များ စသြဖင ပါရပါေကာငး တငြပခသည။ ၁၃။ Section 3 တင လငစငငစာချပများအေကာငးေဖာြပထားေကာငး၊ ကအလက

လငစငေလာက ထားမများ၊ လငစငစစစမများ၊ လငစငချထားမများ၊ စသြဖငေဖာြပထားေကာငး၊

Section 4 တင Institution အေကာငးအရာများ၊ ဘာေငရရမအတကအကျရာခငနးများ၊ Section

5 တင ထေနာက Extractive Industry ဆငရာ Public Financial Management ငပတသက

သညမဝါဒများအားေဖာြပထား ေကာငး၊ Union Level Revenue င Auditing ေဆာငရကမများ၊

ရရလာသည အခနဘာများက မညကသြဖနေဝသညကလညး ေဖာြပထားေကာငး၊ ခေဝမများ၊

ေပးေချမပစများ၊ Revenue management ငလကရစနေခမများ၊ Financial Year ေြပာငးလမ၊

Energy Policy ဆငရာကစများ၊ Reform Process များ စသညတကလညးေဖာြပထားေကာငး၊ Section

6 တင State Owned Enterprise များြဖစသည MOGE ၊ ME1 ၊ ME2 ၊ MGE စသညတ၏

အေကာငးအရာများ၊ Section 7 တင Environmental Social Responsibility များအား ေဖာြပထားပး

CSR ကစရပများ၊ Restoration မရမများပါဝငေကာငး၊ Gems Policy Statement ထတင Restoration

ကစရပများပါဝငပး ဥပေဒထမမပါရေသးေကာငး၊ Recommendations ကစရပများလညး

ေဖာြပထားပး ြပနလညြပငဆငရနလအပပါေသးေကာငး၊ ယခငအစညးအေဝးများတင ကယစားများ

ထမ မတချကများရရထားေကာငး၊ အကယ၍ အေရးမကးဘ အေသးစတပါဝင ေနသည

အေကာငးအရာများ၊ ထပထညရနကစရပများအား ေဆးေးေပးေစလေကာငး၊ ထးြခားသညမာ Other

Account များင ပတသကသညအချကအလကများတင ယခငစကအစရငခစာတင Other Account

၏ Balance Changes ဟသာေဖာြပထားေကာငး။

၁၄။ Export Value များကလညး စအလကေဖာြပထားပး Production value များက

အစးရဌာနများမ မေပးငသြဖင တကဆငမမြပလပရေသးေကာငးလညး တငြပခသည။ထေနာက

- 6 -





အရပဘကကယစားလယမ Production Data များသည Reconciliation မြပလပရေသးသညအတက

ကမဏများက ေပးသညအချကအလကများ သမဟတ အစးရဌာနများမေပးသညအချကအလကဆ

သညက ေဖာြပရနလအပေကာငးေဆးေးရာတင Production value များသည ကမဏဘကမ

ရရသညအချကအလကများြဖစေကာငး ေြဖကားခ သည။

၁၅။ အရပဘကကယစားလယတစဦးကလညး အစရငခစာတင အချကအလကများအား

အေသးစတ ေဖာြပထားေသာလညး အဆပါအချကအလကများ၏ အရငးအြမစများအား ေဖာြပရန

လအပေကာငး၊ အရငးအြမစများေဖာြပပါက ပမခငမာမညြဖစေကာငး၊ အခနး ၂ တင scope and

coverage ၏ ဇယား၌ Tax and Non-Tax Revenue အချကအလကများအား ေပါငးထားေသာလညး

Social Distribution ၊ Social Development Fund စသညတက ေပါငးထညထားြခငးမရေကာငး၊

စာမျကာ (၁၅) ရဇယားတငလညး အချကအလကများ မကကညေကာငး၊ အရငးအြမစမပါရေကာငး၊

Social Security ၊ SSCP အချကအလကများသည ယခငအစရငခစာတင မပါဝငေသာလညး

ယခအစရငခစာ၌ ေဖာြပ၌သြဖင ေကာငးမနေကာငး၊ စာမျကာ (၁၆) တင ေရနငသဘာဝ

ဓါတေငပေဆာငေရး ကမဏများမ ေပးသငးသည အချကအလကများသည DOM သေပးသငး

ေဖာြပထားသြဖင မားယငးေနသညဟ ထငြမငေကာငး၊ MOGE မ DOM သေပးထားသညဟ ြပထား

သြဖင ကလေနသညဟ ထငြမငေကာငး၊ MGE မ ရသညဝငေငအချကအလကများလညး မားယငး

သညဟ ထငြမငေကာငး ေထာကြပခသည။ ၁၆။ OA Transfer သည ME1 တင မားယငးေနေသးသညဟ ရငးြပထားေကာငး၊ သေသာ OA သည

၇၂% ြဖစေနသြဖင ယခငစတင ၆၈% ြဖစေနေကာငး၊ ယခငစကများခပါက ယခစတင

နညးပါးသားရ မညဟထငြမငေကာငး၊ အဆပါအချကအလကအတက ME1 မ ရငးလငးေစ ချငေကာငး

အရပဘက ကယစားလယတစဦးက ေထာကြပခသည။ ၁၇။ Contextual အပငးတင ပးခသညအစရငခစာများငငးယပါက အချကအလကများ

ထပထညရန လေနေသးသညဟ ထငြမငေကာငး၊ သတကတင Upstream ၊ Downstream

သာခထားသြဖင လပငနးသေဘာသာဆနေနေသးေကာငး၊ ကအလက Overall ကတစခလးအား

ြခငမသည သေဘာအား မေတရေသးေကာငး၊ ေယဘယျသသင သညအေကာငးအရာများ၊

အဓကကျသည လပကကများက မေတရေသးေကာငး၊ Legal Framework တင တစချေသာ

အချကအလကများ ြဖစသည ဥပမာ သတကတင နညးဥပေဒ (၉) ခခနရေကာငး၊ အစးရဌာနများင

ြပနလညစစစရန လေနေသးသညဟ ထငြမငေကာငး သးသပခသည။

၁၈။ ေဒတာများသည အချပြဖငသာေဖာြပထားေကာငး၊ အေသးစတအချကအလကများအား Excel

များ ြဖငရေကာငး၊ အစရငခစာပသညအခါတင အဆပါေဒတာများပါဝငမညြဖစေကာငး PwC မ

- 7 -





ြပနလည ေြဖကားခသည။ ေဒတာများအေပခြခမးစတြဖာမများ၊ ပးခသည အစရငခစာင

ယလကပါက သတငးအချက အလကမြပညစေသးေကာငးလညး အရပဘက ကယစားလယတစဦးမ

ေထာကြပခသည။ ၁၉။ ယခအစရငခစာသည Contextual အပငးသာြဖစေသးေသာေကာင ယေနအစညးအေဝးပး

မသာ Data Analysis အပငးများအား ေဆာငရကရမညြဖစေကာငး၊ အချအချက အလကများလညး

မရရ ေသးသညအတက မစစညးငေသးေကာငး ေြဖကားခသည။

၂၀။ အချေသာအချကအလကများအား အသစပါဝငလာသညက အစရငခစာတင ေတရေကာငး၊

မရေသးသညအချကအလကများ မညသညေကာင မရရသညကလညး တငြပေစချငေကာငး

အရပဘကကယစားလယတစဦးက ေမးြမနးခသည။ ရပးသားေဒတာများ အေပသးသပချကများလညး

သးသပေဖာြပေပးေစချငေကာငးလညး ေမးြမနးခ သည။ ၂၁။ အချကအလကများငပတသက၍ (၃) ကမခန သကဆငရာများငေတဆ၍ ေဆးေး

ထားပးြဖစေကာငး၊ Data Reconciliation အပငးတငလညး အားလးတကဆငထားေကာငး၊

Outstanding အပငးများအား Data verification ြပလပရနကျနေသးေကာငး၊ Analysis အပငးတင

အခရကပငး၌ ဆာငရကငမညြဖစေကာငး၊ ယခတစပတေသာကာေနခနတင အစရငခစာတင

အကနေဖာြပင မညဟ ေမာလငရေကာငး ြပနလညရငးလငးခသည။ ၂၂။ အစရငခစာသည Timeline ြဖငေဆာငရကရေသာေကာင မတလ (၁၅) ရကေနတငလညး

အစရငခစာမကမးထကရရမညြဖစသြဖင ယခအတငးဆပါက အချနမပးစးမညဟ မထငြမင

ေကာငး၊ ကအလကတာဝနခ၍ အစရငခစာအား ေရးသားမသာ အချနမမညဟယဆေကာငး အရပဘကကယစားလယတစဦးမ ေထာကြပေဆးေးခသည။ အစရငခစာ၏ အရညအေသးအစား

အချနမပးစးေရးသာ အဓကထားရမညဟထငြမငေကာငးလညး ထပမေဆးေးခသည။

၂၃။ ထေနာက ငငတကာ EITI းမ အချနငတစေြပးညပးစးရမညလပငနးစများကလညး မမတ

မရရသညအတက အဆပါအချကများအား MSG သြဖနေဝေပးရနလအပေကာငး၊ MSG င ငငတကာ

EITI းတအကား ကာဟေနသည သတငးအချကအလကများရေနေကာငး ကယစားလယများက

ေထာကြပခသည။ အစရငခစာ Timeline အရ မတလ (၁၄) ရကေနတင မကမးေပးပရမညြဖစပး ၁၈-

၂-၂၀၁၉ ရကေန နညးပညာငအစရငခစာအစညးအေဝးတငလညး အဆပါ ရကစထက ပမေစာလနစာ

အစရငခစာ အား ေပးရနေဆးေးခကေကာငး စမကနးမနေနဂျာမ ြပနလညေဆးေးခသည။

- 8 -





၂၄။ ပးခသညအစညးအေဝးတင အစရငခစာအချကအလကများသည ယခထကပမ ေကာငးမနရန

မြဖစငေသာေကာင အြကြပ အချကအလကများ င ပတသက၍ ဌာနများ၏ သေဘာထားမတချက

များက အစရငခစာတင မေဖာြပေတာဘ ယခရသညအချက အလကများအေပတငသာ

ပမေကာငးမနေစရန ရညရယခကေကာငး၊ ယခအစရငခစာတင Export ငပတသကေသာ

အချကအလကများမပါဝငသညအတက ပးခသည ၂၀၁၃ ခစ၊ အစရငခစာ၏ အရညအေသးမသာ

ြဖစသညဟ အရပ ဘကကယစားလယတစဦးက ေထာကြပခသည။

၂၅။ မမတအေနြဖင ယခအေြခအေနအေပစတပျကမေကာငး၊ လချငသညေဒတာများ ေတာငးခမ

အား ရပလကပါဟ ေြပာြခငးက အမနတကယမေြပာဆချငေကာငး၊ သေသာ လကရအေြခအေနအရ

Timeline အေပတငမတညေနေသာေကာငသာေြပာဆြခငးြဖစေကာငး အရပကယစားလယမ

ေြပာကားခသည။

၂၆။ ကနဦးအပးသတအစရငခစာ (Pre-final Report) အား မတလ (၇) ရကေနတင ေပးရန

သေဘာတထားေကာငး၊ အချနယေဆးေးငရန ရညရယထားေကာငး PwC မ ြပနလညေဆးေးခ

သည။ Reconciliation များသည Excel Sheet ြဖငသာရေသာေကာင ေဖာြပလပါက ေဖာြပငေကာငး၊

ယခအစရငခစာသည Summary သာအကနမပါဝငြခငးြဖစေကာငး PwC က ထပမတငြပခသည။

အဆပါကစအားနားလညေကာငး၊ Export and Production Data များသည အစရငခစာတင

ေဖာြပထားမသာ ကအချငးချငး အြပနအလန ေဆးေးသးသပငမညြဖစေကာငး၊ ကမဏ၏ေဒတာ

င အစးရ၏ေဒတာများမကြပားေကာငးလညး အရပဘကကယစားလယက ေထာကြပခသည။ ၂၇။ ထေနာက Offshore င Onshore တငရသည Production volume များ၊ Gems and Jade

Production volume များအား လပကကအလကလညးေကာငး၊ Mineral In-kind များ၊ Emporium

sales များ၌ Local Sale င market sale များပါဝငေကာငး၊ Jade In-Kind volume များ၊ Pearl

Production value များ၊ MGE ၏ Share များအားလညး အစရငခစာတငေဖာြပပါရေကာငး PwC က

တငြပခသည။

၂၈။ Mineral In-kind ငပတသက၍ Jade တစခတညးကသာ ြပထားသညကေတရေကာငး၊

Mining လပငနးစအဆင (၄) ဆငသည Procedure သာေရးထားသြဖင ေသချာေရးသားေစချင

ေကာငး၊ article 2.2 တင Beneficial Ownership ငပတသက၍ MyCo System အားေဖာြပထားသြဖင

မမ တ လမးနငသကဆငြခငး ရ၊ မရ ြပနလညသးသပေစချငေကာငး၊ အမနတကယတင MyCo

System သည Beneficial Ownership (BO) ငတကကမသကဆငေကာငး၊ မားယငးသည

အစရငခစာ ြဖစမညက ေထာကြပအြကေပးပါေကာငး ပဂလက ကယစားလယတစဦးက ေြပာကားခ

- 9 -





သည။ ထအြပင MyCo System သည Legal Ownership သာြဖစသညအတက BO ငလးဝ မသကဆင

ပါေကာငး ထပေလာငးေြပာကားခသည။ ၂၉။ ထေနာက PwC မ Reconciliation Results များအားလညး ဆကလကရငးလငးတငြပခသည။

ေရနငသဘာဝဓါတေငကအတက အစးရဘကမ Personal Income Tax (PIT) ၊ Withholding Tax

(WT) င Non-Resident Foreigner အတက များအား Data Conventional Unit အတငးမရရေကာငး

စသြဖင တငြပခသည။ ၃၀။ အရပဘကကယစားလယတစဦးက ရငးလငးတငြပေပးမအား ေကျးဇးတငေကာငး၊ သေသာ

နားမလညေကာငး၊ မမတအေနြဖင ေဝဖနဖမမေကာငး၊ ကအလကလညး မညသမေဆးေးေပးင

မည မဟတေကာငး ေထာကြပခသည။ ၃၁။ အစးရကယစားလယတစဦးကလညး ေရနငသဘာဝဓါတေငကငပတသက၍ IA သည

ြမနမာ ြဖစသညအတက သးကမခနေဆးေးေတဆခကေကာငး၊ ကမဏ၊ အစးရင သကဆငသများ

လညး ပါဝငခကေကာငး၊ ယမနေနကအထ ကာြခားမများ ရေသးသညဟ သရေကာငး၊ Cut-Off

များင ပတသက၍ သတြပလသညမာ ကမဏများင အစးရဘာေရးစသည မတညေကာငး၊

အမတမး ကာဟချကေပေနမညြဖစေကာငး၊ သကတမးကနပး ြပနသားသညကမဏများထမ

အချကအလကမရြခငးသည ယမနစကလညး ြဖစခပးြဖစေကာငး၊ သေဘာတရားကလြခငးေကာင

သာြဖစေကာငး ေဆးေးခသည။

၃၂။ စာမျကာ (၂၆) ရ PIT အေကာငးအား နညးလညသေလာကရပး Commercial Tax ၊ Capital

Income Tax များအားလညး ရငးလငးထားေသာလညး ေနာကဆးတင ထအချကများအား မေပးရ

ေသးေကာငး ြပနလညေဖာြပထားသြဖင နားလညမလမားေစေကာငး၊ ၂၀၁၆-၁၇ တင CT ၊ CIT များ

အား အစးရဘကက မေပးေကာငးလညး ြပထားေကာငး၊ ကမဏငအစးရကားကလမများက

မညကသ ကည၍ နားလညရမညက မသရေကာငး၊ ေနာကပငးတင ဇယားများ၌လညးမပါဝင

ေကာငး၊ In-Kind တငလညး Gold Petrol တစခသာ Royalty ေပးထားသညဟ ရငးလငးထားေကာငး၊

Beneficial Ownership အေကာငးငပတသက၍ MEITI ၏ BO လပငနးစသညလညး မပါဝငထား

ေကာငးလညး အရပဘက ကယစားလယတစဦးက ေထာကြပခသည။ ၃၃။ BO လပငနးစငပတသက၍ (၁၈) ကမေြမာကအစညးအေဝးတင ငငေတာသမတ းအမန

ေကာြငာစာ (Presidential Decree) အား အချနမြပငဆငမညဟ ေဆးေးခေကာငး၊ ယခ

အစညးအေဝးတငလညး အေကးကျနေနေသးသညဟ ထငြမငေကာငးလညး ေြပာကားခ သည။

- 10 -





၃၄။ အရပဘကကယစားလယတစဦးကလညး ပးခသညအစရငခစာများ၏ အြကြပ

တကတနးချကများအား ကအလက အေကာငအထညေဖာမအေြခအေနများကလညး

ဤအစရငခစာတင ပါဝငမ ရ၊ မရ င မညသညအေြခအေနတင ေရာကရေနသညက သရလေကာငး

ေမးြမနးရာတင ညငးေရးမးမ PwC သ ေပးမညဟ ေြပာထားေကာငး၊ ညငးေရးမးးမ ရရပါက

ထညသငးေဖာြပ ငေကာငး ေဆးေးခသည။ ၃၅။ ေရငပတသက၍ In-Kind ကာြခားရာတင ၂၀၁၄-၁၅ ၌ ToZ 1000 ခနကာဟေကာငး၊ ၂၀၁၅-

၁၆ တင ToZ 300 ေကျာခနကာဟခေကာငး၊ ထအချနက ကမဏ (၈) ခထပါဝငခေကာငး၊ ယခအစရင

ခစာတင ကမဏ (၂) ခသာေတရေကာငး၊ ကမဏများ မညသညေကာငေလျာနညးသားသညက

ရငးလငးချက ေပးေစချငေကာငး၊ MGE ငပတသက၍လညး ယခငစများတင ကာဟချကကးမားခ

ေကာငး၊ ယခစတင ကာဟချကလးဝမရသညအထေတရေကာငး၊ မညသညအတကေကာင

မကာေတာသညက ရငးလငးေစချငေကာငး ေမးြမနးခသည။

၃၆။ ယခစတင MGE ၌ မကာဟေတာသညမာ ကမဏများင MGE တေတဆ၍ ယခငက In-Kind

ေပးသငးသည ကမဏ (၃) ခရခရာမ (၂) ခသည ၂၀၁၆-၁၇ ခစင မသကဆင၍ မပါရေတာ ေကာငး

ြပနလညရငးလငးခသည။ ေငေရာငကမာသည ယခငစများတင ကာဟခေကာငး၊ ယခစ တငလညး

အေစာပငးက ကာဟချကေတရပး ေနာကပငးတင မကာဟေတာသညဟ ြဖစသားေကာငး၊ အဆပါ

ကစအား ရငးလငးရန လအပပး MGE မလညး ေရစများငငးယ၍ ြပနလည ရငးလငးရန လအပ

ေကာငး အရပဘကကယစားလယက ြပနလညေဆးေးခသည။

၃၇။ ပးခသညစတင ကမဏအမညများလမားခေကာငး၊ ဘတဂျကစမတညသည ကာဟခ

ေကာငး၊ အစးရငကမဏများ၏ ဘတဂျကစမတညြခငးေကာငြဖစေကာငး အစးရကယစားလယက

ေဆးေးခသည။ ယခငစက MGE အေနြဖင တန ၅ သနးခနကာြခားခရာမ ယခစတင လးဝ

မကာြခားေတာသညမာ ယတမကျေကာငး အရပဘကကယစားလယက ြပနလညေမးြမနးခ သည။ ၃၈။ ေကျာကမးေသးသတတင Payment In-Kind ငပတသကေသာအချကအလကများအား

ရငးလငးချကထညေပးရန၊ အြခားသများနားလညေစရန ရငးလငးေပးေစချငေကာငး၊ စာမျကာ (၃၄)

တင ေဖာြပထားြခငးြဖစေကာငး ေထာကြပခသည။

၃၉။ Dolomite ၊ Coal ၊ Limestone များအား In-Kind ြဖငြပထားေကာငး၊ အဆပါကစသည မားယငး

သညဟ ထငြမငေကာငး၊ မမတတင အဆပါသတများသေလာငရန သေလာငများမရ ေတာပါ

ေကာငး၊ ြပနလညေတဆ၍ အတညြပေစချငေကာငး အစးရကယစားလယမလညး ေထာကြပ

ေဆးေးခသည။ သေဘာတရားအရ In-Kind မဟတေသာေကာင ကမဏများအား ြပနလညေခ၍

- 11 -





ညငးစရာမလေကာငး၊ MSG ၏ ဆးြဖတချကြဖင ြဖတ၍ရေကာငး ကယစားလယများက ေဆးေး

ခသည။

၄ဝ။ ထေနာကအရပဘကကယစားလယတစဦးက အစရငခစာသည အရညအေသး မေကာငးသည

အြပင ပစမကျေသာေကာင အစအဆး ကအလကြပနလညေတဆ၍ ေရးသားကရန တကတနး

ေကာငး ေဆးေးခသည။ အြခားကကယစားလယများကလညး ဝငးဝနး ေထာကခေဆးေးခ

သည။ In-Kind ငပတသက၍ ေရနငသဘာဝဓါတေငကတင Gold Petrol ၌သာ ရေကာငး အစးရ

ကယစားလယတစဦးက တငြပခသည။ ၄၁။ အစရငခစာ ြပငဆငမအတက မတလ (၈-၁၀) ရကေနများ၌ NCS းတင PwC င MSG

ကယစားလယများ ေတဆေဆးေးရန ဆးြဖတခကပး ေကျာကမျကင ေကျာကစမး ကအတက

မတလ (၈) ရကေနတငလညးေကာငး၊ သတကအတက မတလ (၉) ရကေနတငလညးေကာငး၊

ေရနင သဘာဝဓါတေငက အတက မတလ (၁၀) ရကေနတင လညးေကာငး ေဆးေးရန

ငကအလက ကယစားလယများက အမညစာရငးများ ေပးသငးခသည။

၄၂။ ထေနာက အစရငခစာအား အချနမပးစးရနအတက ၂၀၁၉ ခစ၊ ေဖေဖာဝါရလ (၂၀) ရကေန

တင ရငးလငးတငြပခသည စတတအကမ MEITI အစရငခစာ (Contextual င Reconciliation

Results) (မကမး) အား ေဖေဖာဝါရ (၂၂) ရကေန တင PwC က ေပးပရန၊ ငငတကာ

အတငးေရးမးအဖ၊ MATA၊ NRGI ငအြခားေသာမတဖကအဖများ သေဘာထားမတချကများအေပ

ကးကားြပငဆငထားသည စတတအကမ MEITI အစရငခစာ (Contextual င Reconciliation

Results) (မကမး) အား ၂၀၁၉ ခစ၊ ေဖေဖာဝါရ (၂၆) ရကေနတင PwC က ေပးပရန၊ စတတအကမ

MEITI အစရငခစာ (Contextual င Reconciliation Results) (မကမး) ရရသညအခါ

ယငးအစရငခစာပါ အြကြပတကတနးချကများ (Recommendations) အား NCS မ သကဆငရာ

ဌာနများထသ ြဖနေဝပး ဌာနများမ ြပနလညေပးပချကများအား မတလ (၈) ရကေနမတငမ

စစညးထားရန စသြဖင သေဘာတညခက သည။

၄၃။ PwC အေနြဖင မညသည Methodology ြဖင ေဆာငရက၍ အစရငခစာေရးသားေနသညက

ရငးလငးစာချြပေပးေစချငေကာငး၊ ယခအေြခအေနတင PwC အေနြဖင အစရငခစာ နားလညမ

လမားမများရေနေသာေကာင ြပနလညသရလေကာငးလညး ပဂလကကယစားလယက ေမးခနး

ထတခသည။ PwC မလညး Data gathering လပငနးစများ၊ သငတနးကျငးပမများ၊ Reconciliation

လပငနးစများ၊ ေဒတာေတာငးခမများ၊ အေထာကအထားရယမများ စသြဖင အေြခခ

သေဘာတရားများ အား ြပနလညရငးလငးခသည။ ကယစားလယများကလညး Royalty ၊ In-Kind ၊ Tax

and Fees သေဘာတရားများအား နားလညမလမားြခငး၊ သေဘာသဘာဝ မတသည ေရနင

- 12 -





သဘာဝဓါတေငကင သတကများအား နားလညေစရန ြပနလညေမးခနး ထတရြခငး

ြဖစေကာငး ြပနလညရငးလငးခသည။ ဆကသယေဆာငရ\ကေရးဆငရာကစtရပများအား ေဆးေ(းြခငး ၄၄။ အရပဘကကယစားလယတစဦးကလညး NCS းအေနြဖင ငငတကာ EITI းငဆကသယ

ထားမများအား MSG သမေဝမမရြခငး၊ NRGI မ အစရငခစာအေပ သေဘာထားမတချကေပးထားမများ

အား MSG သမေဝမထားြခငး၊ Timeline ငအညြပလပရမည EITI လပငနးစများအား မေဝမမရ

ြခငးင ငငတကာ EITI မ အစရငခစာ အေပမတချကြပမများကလညး အချနငတစေြပးညမေဝ

မမရြခငး၊ မညသကတာဝနယ မညကလညးသရချငေကာငး စသြဖင ေထာကြပေဝဖနခသည။

၄၅။ စမကနးမနေနဂျာကလညး ငငတကာ EITI ငဆကသယသညစာများအား National

Coordinator သ အမတမးမတေပးပါေကာငး၊ Scoping Study အစရငခစာငပတသက၍

မတချကများက MSG သ မြဖနေဝခသညအတက မမ၏အားနညးချကသာြဖစေကာငး၊ အြခား

ကစရပများအား ငငတကာ EITI းငဆကသယမမရခေကာငး၊ ေနာကပငးတင အချနငတစေြပးည

အသေပးသားမညြဖစေကာငး တငြပခသည။

၄၆။ အစညးအေဝးကျငးပသညအခါ Facilitation ြပလပမညသမရသညက ေတရေကာငး၊ ဥပမာ

နညးပညာငအစရငခစာလပငနးခေကာမတတင ဦးေဆာငေဆးေးမညသမရသညအတက

အစညးအေဝးအဂါရပင မညေကာငး၊ ညငးေရးမးးဝနထမးများ၏ ToRs များအား မမတအား

ေပးေစချငေကာငး၊ သမသာ မညသတငတာဝနရသက သရငမညြဖစေကာငး၊ မမတအေနြဖင လးဝ

အဆငမေြပေကာငး ေထာကြပေဆးေးခသည။

၄၇။ ညငးေရးမးကလညး မမတအေနြဖင Technical Coordinator အား ခနအပရန

ေခထားေသာလညး မေသချာမေရရာဘ အချနကနခေကာငး၊ နညးပညာအြကေပး ေဒဇငမာမငင

ဦးေအာငခငတသညလညး အဖမထကသားေသာေကာင အားနညးခရေကာငး၊ ထေနာကပငး

ငငတကာ EITI အတငးေရးမးးင အချတအဆကများ ြပတေတာကခရေကာငး၊ ထအတက

ဆကသယေဆာငရကမများ ေကာငးလာေစေရးအတက ဦးေအာငခငအား အြကေပးအေနြဖင ြပနလည

ခနအပရနင အးေမးလများ ြပနလညဖငခငေပးရန ေတာငးဆ တငြပခသည။

- 13 -





(၁၈) Uကမေြမာက သးပငဆငYန9ေပါငးအဖ[အစညးအေဝးဆးြဖတချကများ အေကာငအထည ေဖာwပးစးမl အေြခအေန

စဉ ဆးြဖတချကများ မတချက

၁

ငငတကာ EITI အတငးေရးမးးအဖသြပနလညေပးပရမည

သေဘာထား မတချကများအား စစညးြပငဆငရနအတက

သးပငဆငနေပါငးအဖ ကယစား ေအာကပါကယစားလယများက

ပါဝငေဆာငရကရန၊

အစးရက

၁။ ဦးသနးေဌးေအာင (Focal)

၂။ ဦးေကျာေဇာထနး (ပပးကညသ)

ပဂလကက

၁။ ဦးဝငးတင (Focal)

၂။ ဦးမျးမငး (ပပးကညသ)

အရပဘကက

၁။ ေဒမးမးထနး (Focal)

၂။ ဦးရလငးြမင (ပပးကညသ)

ပးစး

၂

ငငတကာ EITI အတငးေရးမးးအဖသ သေဘာထားမတချကများ

ြပနလညေပးပရမညေနာကဆးရကအား ၂၀၁၉ ခစ၊ ေဖေဖာဝါရလ

(၁၄) ရကေနအထ သကတမးတးြမငငရနအတက

ဆကသယေဆာငရကရန၊

ပးစး

၃

• သးပငဆငနေပါငးအဖ၏အကြဖတဆနးစစြခငးအေပတ

င ြပနလညေပးပရမညသေဘာထားမတချကများအား

ဘာသာြပနဆရနအတက ဥပေဒပငးင

ဘာသာြပနကမးကျငသတစဦးအား ငားရမးေဆာငရကရန၊

• ဆးြဖတချကအမတ (၁) ပါ ကယစားလယ (၆) ဦးအဖင

ပးေပါငးေဆာငရကရန၊

ပးစး

- 14 -





၄

• IA ြဖစသ PwC ထမ အပးသတအစရငခစာမတငမ

Contextual Information ေတာငးခရန၊

• ြမနမာငင EITI ပထမအကမ၊

ဒတယအကမငတတယအကမပါ မတချကများအား

ေဆးေးငမည Consultation Recommendation

Workshop အလပေဆးေးပပစ ေရးဆရနင

အလပေဆးေးပ ကျငးပရန၊

(က) ပးစး

(ခ) မပးေသးပါ၊ ေဖေဖာဝါရလ

(၈) ရကေနတင ကျငးပခသည

လပငနးအစအစငစမအပချ

ပမလပငနးခေကာမတ

အစညးအေဝးတင ဧပလသ

ေရဆငးထားခသည။

၅

ြမနမာငင EITI သးပငဆငနေပါငးအဖ အပချပမပစ

(Governance) ြပငဆငသးသပမအား ၂၀၁၉ ခစ၊ မတလတင

ေဆာငရကရန၊

မပးေသး

၆

MEITI အေကာငအထညေဖာမဆငရာစဖမင ပတသက၍

ြပနလညသးသပမ အား Extractive Hub ငပးေပါငး၍ ၂၀၁၉ ခစ၊

ေဖေဖာဝါရလ (၂၅) ရက မ မတလ (၈) ရကကားတင

ေဆာငရကရန၊

ေဆာငရကဆ

၇

• Mining Cadastre Phase II ငပတသက၍

စစေဆာငရကရနအတက Evaluation Committee အား

တာဝနေပးအပရန၊

• လပငနးေဆာငရကမအား သးပငဆငနေပါငးအဖထသ

အချနင တစေြပးညအစရငခရန၊

• Mining Cadastre Evaluation Committee တင

ဦးေဇာဘခနအား ပဂလကက

ကယစားလယအြဖစလညးေကာငး၊ ဦးသကဝငးထနးအား

အရနကယစားလယအြဖစလညးေကာငး ြဖညစကခန

အပရန၊

(က) ပးစး

(ခ) ေဆာငရကဆ

(ဂ) ပးစး

၈ EITI Board အဖဝငအြဖစ လကရတင အမညစာရငးတငသငးြခငး

မြပေသးရန၊ ပးစး

၉

ငငတကာ EITI အတငးေရးမးးအဖသ ေပးပရမည

သေဘာထားမတချကများ အားသးသပေဆးေးရနအစညး

အေဝးအား ၂၀၁၉ ခစ၊ ေဖေဖာဝါရလ (၃) ရက ေန၌ NCS းတင

ကျငးပရန၊

ပးစး၊ ေဖေဖာဝါရလ (၃) ရက၊

(၆-၇) င (၉) ရကများတင

ေဆာငရကခသည။

၁၀

PwC မအဆြပသည အစးရဌာနများင ကမဏများအကား

စာရငးတကဆင စစေဆးရာတင ကာဟချကပမာဏ ၅သနးကျပအား

ခငြပရန၊

ပးစး

- 15 -





၁၁ သစေတာအစရငခစာထတြပနမတင Forest Trend ၏

ပးေပါငးပါဝငရန ကမးလမးမအား လကခရန၊

လကခသညအေကာငးအား

ဆကသယေဆာငရကထားပါသ

ည။ အေသးစတအ

ချကအလကများအား

ဆကလကေဆာငရကေနပါသ

ည။

၁၂ လပငနးလအပချကအရ အေရးေပအစညးအေဝး ကျငးပရန NCS

၏စစမအား ခငြပရန၊

၁၃

ေရအားလပစစကငစပလျး၍

• ေဖေဖာဝါရလ (၁၁) ရကေနတင သးပငဆငနေပါငးအဖ

ကယစား ေအာကပါပဂလများမ သကဆငရာဌာနင

သားေရာကေတဆကာ အစရငခစာြပစမငပတသက၍

လပထးလပနညးများအား ရငးလငးတငြပရန -

အစးရကယစားလယ - ဦးေကျာသက

• ပဂလကကယစားလယ - ေဒါကတာစနဝငး

• အရပဘကကယစားလယ - ဦးရလငးြမင

• NCS - ဦးထနးေပဦး

• (၁၉) ကမေြမာကသးပငဆငနေပါငးအဖအစညးအေဝးတင

ေရအားလပစစ ToR အားအတညြပရန၊

သကဆငရာအစးရဌာနများင

ေတဆပးြဖစသည။

၁၄

ေအာကပါ ToR များအား (၁၉)

ကမေြမာကသးပငဆငနေပါငးအဖတင အပးသတအ

တညြပရန -

• ပမအကမေြမာက ြမနမာငင EITI အစရငခစာ

• ေရအားလပစစအစရငခစာ

• ဥပေဒဆငရာြပနလညသးသပမ (Legal Review)

• ေငေကးဆငရာ စမခနခမ (Financial Management)

• အကျးအြမတရရပငဆငမ (Beneficial Ownership)

• ေကျာကမျကေြမပ (Gemstone Mapping)

ယေနေဆးေးရနြဖစသည။

ToR မကမးများအား ြဖနေဝ

ထားပးြဖစသည။

၁၅

အစညးအေဝး ကျငးပမညရကများသတမတြခငး

• (၁၉) ကမေြမာက သးပငဆငနေပါငးအဖ

အစညးအေဝးအား ေဖေဖာဝါရလ (၂၀) ရကေန၌

ေနြပညေတာတင ကျငးပရန၊

• လပငနးအစအစ

ငစမအပချပမ

လပငနးခေကာမတအစ

ညးအေဝးအား

ေဖေဖာဝါရ (၈-၉) ရက

- 16 -





• နညးပညာငအစရငခစာလပငနးခေကာမတအစညးအေဝး

အား ေဖေဖာဝါရလ ( ) ရကေနတင ကျငးပရန၊

• လပငနးအစအစငစမအပချပမလပငနးခေကာမတအစညး

အေဝးအား ေဖေဖာဝါရလ ( ) ရကေနတင ကျငးပရန၊

• BO Task Force အစညးအေဝးအား ေဖေဖာဝါရလ (၁၅)

ရကေနတင ကျငးပရန၊

• SOE Workshop အား ေဖေဖာဝါရလ (၂၁-၂၂) ရကများ၌

ေနြပညေတာ တငကျငးပရန။

• နညးပညာငအ

စရငခစာအစညးအေဝး

အား ေဖေဖာဝါရ (၁၈၀

ရက

• BO Task Force

အစညးအေဝး

ကျငးပငရန

ယေနအစညး

အေဝးတင ေဆးေးရန

လပငနးလမးYyန ToRs များအား ေဆးေ(းြခငး ၄၈။ ToRs များငပတသက၍ ပမအကမ အစရငခစာ IA ToR ၊ ေရအားလပစစအစရငခစာ၊ EITI

Law ေရးဆေရးအတက Legal Review Consultant ToR ၊ ဘာေရးဆငရာ စမခနခမ

အြကေပးငားရမးရနအတက Financial Management Consultant ToR ၊ Beneficial Ownership

Presidential Decree ေရးဆရနအတက ToR ၊ Gemstone Mapping အြကေပး၏ ToR စသညတပါဝငေကာငး၊ Gemstone Mapping ToR အား လျာထားေသာလညး အမနတကယတင Mr.

Chorn Nak ၏ ေဖေဖာဝါရ (၂၂-၂၈) ရက ခရးစပးမသာ လပငနးနယပယ သတမတငမညြဖစ

ေကာငး စမကနးမနေနဂျာက ကနဦးတငြပခသည။ ၄၉။ ေရအားလပစစအစရငခစာ ToR အား ေအာကတဘာလ (၃၁) ရကေနတင MSG သ

ြဖနေဝေပးခပး နညးပညာကမးကျငသများကလညး ြဖညစကေပးခေကာငး၊ ထအတက ြပငဆငစရာ

မရဟထငြမငေကာငး၊ သမတးအမနေကာြငာစာြပငဆငငေရးအတက အြကေပး၏ ToR အား

ယခငအစညး အေဝးဆးြဖတချကများအတငးြပငဆငထားေကာငး၊ Legal Review ြပလပရနင

ပတသကပး Beneficial Ownership အား ေပါငး၍ထည၊ မထညဆသညက ေဆးေးေပးေစချင

ေကာငး စသြဖင စမကနးမနေနဂျာက တငြပခသည။

၅ဝ။ ToR များအား အနညးဆးစပတခနကြဖနေဝေပးရမညြဖစေကာငး၊ မညသညရကအား

ေနာကဆးထား၍ မတချကေပးရမညက သရချငေကာငး အရပဘကကယစားလယက ေဆးေးခ

သည။ MSG ဒတယဥကကလညး ToR များအား MSG တင မေဆးေးသငဘ လပငနးခ

ေကာမတတစခတငသာ ေဆးေးသငေကာငး လမးနခသည။ အရပဘကကယစားလယတစဦး

ကလညး BO အမနေကာြငာစာငပတသက၍ ၂၀၁၈ ခစ၊ ေအာကတဘာလ ၁၈-၁၉ ရကေနတင

ကျငးပခသည ဒတယအကမအစညးအေဝး၌ FIU ၊ ေရေနချပးက တာဝနရသများ ပါဝင၍ ေဆးေးခ

- 17 -





ကေကာငး၊ မကမးြပငဆငပး ရပးသားဥပေဒများငချနည၍ ြပနစစရန စသြဖင ေဆးေးခေကာငး၊

ထေနာက Timeline ငမ၊ မမ က စးစားေပးေစချငေကာငး ေထာကြပခသည။ ၅၁။ ထေနာက သမတးအမနေကာြငာစာြပစရနအတက ပညာရင (Consultant) ငားရမးြခငး

မြပရန၊ ဒတယအကမ BO Task Force အစညးအေဝးတင ေဆးေးခသည Outline ေပအေြခခ၍

NCS ကမကမးေရးသားရနင တတယအကမ BO Task Force အစညးအေဝးတင တငြပရန၊ BO Task

Force အစညးအေဝးတင အတညြပချကရပးပါက ေရေနချပးင သမတးများသ ဆကလကတင

ြပရန ကယစားလယများက ဝငးဝနးေဆးေးဆးြဖတခသည။ ၅၂။ ယေနတငြပသည ToR များအား ေဖေဖာဝါရလအတငး အပးသတအတညြပငမသာ Grant

Extension ကစရပများြပလပငမညဟ ကမာဘဏထမ အေကာငးြပနထားေကာငး စမကနးမနေန

ဂျာက တငြပခသည။ ဆကလက၍ ToR များအား ေဖေဖာဝါရလအတငး အပးသတ ဆးြဖတရမည

ြဖစသြဖင ပမအကမေြမာက ြမနမာငင EITI အစရငခစာ၊ ဒတယအကမေြမာက သစေတာ

အစရငခစာ၊ ေရအားလပစစအစရငခစာ၊ ေငေကးဆငရာစမခနခမ (Financial Management)၊ Web

Portal အတက Data Analysis and Communication Consultant ToR များအား NCS က MSG သ

၂၀၁၉ ခစ၊ ေဖေဖာဝါရလ (၂၀) ရကေနတင ြဖနေဝေပးရနင MSG ၏သေဘာထားမတချကများ အား

ေဖေဖာဝါရ (၂၇) ရကေန ညေန (၄) နာရ ေနာကဆးထား၍ NCS ထသ ြပနလညေပးပရန

သေဘာတညခကသည။

၅၃။ Legal Review ToR တစခအား ချနလပ၍ ကျနသည ToR များအား အးေမးလြဖငြဖနေဝ၍

သေဘာထားမတချကေပးကရန ဒတယဥကမ အြကြပေဆးေးခသည။ ထေနာက Legal Review

ToR င စပလျး၍ အချနေပးပးေဆာငရကရမညြဖစသညအြပင ဥပေဒပငးဆငရာ ကမးကျငသများ

င ေရေနချပးထသအကအညေတာငးရနလအပေကာငး ကစကယစားလယ များက ေထာကြပ

ေဆးေးခကပး ေဖေဖာဝါရ (၂၁) ရကေနတင NCS က ေရေနချပးသ စာေရးသား အကအည

ေတာငးရန၊ မတလ (၁၁) ရကေန၌ နညးပညာင အစရငခစာလပငနးခေကာမတ အစညးအေဝး တင

ေဆးေးရန၊ မတလ (၁၅) ရကေနေနာကဆးထား၍ အတညြပကရန ဆးြဖတခ သည။

၅၄။ အရပဘကကယစားလယတစဦးကလညး အဆပါ ToR များအား MSG အားလးထသ

ေစာစးစာြဖန ေဝထားပါက ဤသေသာ အလျငစလေဆာငရကရသည ကစများြဖစလာမညမဟတ

ေကာငး၊ ေနာကပငးတင ပမအေလးထားသငေကာငးလညး ေဝဖနအြကြပခသည။ ပးခသည (၆)

လတာကတညးက ြပငဆငထားြခငးြဖစသြဖင အခမသာ အေရးတကးဆးြဖတရမည အေြခအေန

ြဖစသြဖင ဦးစားေပးအဆငသတမတထားကရနင Oversight အေြခအေနများအား နညးေကာငး၊

- 18 -





NCS ၏ အားထတမလညး လအပသညဟထငြမငေကာငး၊ ေနာကပငးတင အားလးဝငးဝနး

ဆငြခငသင ေကာငး အရပဘကကယစားလယက ေထာကြပခသည။ ၅၅။ ကမာဘဏမ အြကေပးြဖစသကလညး ToR များဆးြဖတရနေနာကဆးရကစပတသက၍ မမ၏

ဆးြဖတချကမဟတေကာငး၊ မမတအေနြဖင ပးခသည ဇနနဝါရလကတညးက အေကာငးကား

ထားပးြဖစေကာငး၊ မမအေနြဖင Team Leader ငတငပင၍ အနညးဆးတစလခနအချနထပတးရန

ေတာငးဆမညြဖစေကာငး၊ World Bank Mission ခရးစအစရငခစာတငလညး ေဖာြပထားသြဖင

ကတငအေကာငးကားမြပလပခမများ ြပလပခေကာငး ေဆးေးခသည။ ၅၆။ အစးရကယစားလယတစဦးကလညး MSG ငပတသက၍ မမတအစးရပငးအား

အားနညးသညဟ ေဝဖနမြကေတခရေကာငး၊ မမအေနြဖငစတမေကာငးြဖစရပး အမနတကယတင

အားထညေဆာင ရကခသည EITI အလပတစခတညးတငမကဘ ဌာန၏ ပငမအလပများလညး

ရေကာငး၊ သေသာ ယခထကပမအားထညေဆာငရကမညြဖစေကာငး၊ လပငနးခေကာမတ

အစညးအေဝးများတင ဦးဆာငေဆးေးမညသ Moderator မရမက လညးေတရရေကာငး၊

အစညးအေဝးများအား အစအစအတငးေဆာငရကငမ မရသညကေတရေကာငး၊ Agenda င Time

Schedule များ ချနညရနလအပေကာငး၊ NCS အေနြဖင အဆပါအခနးကအား ယထားသြဖင

အေလးထားေစချငေကာငး၊ ရကေြပာငးရကလကစများြဖစပါကလညး ေသချာစနစကျစာ စစသင

ေကာငး သတေပး ေြပာကားခသည။

ဘတဂျက(ငပတသက၍ တငြပြခငး ၅၇။ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာေရးစအတက ဘတဂျကအဆြပလာတငြပရမညြဖစေကာငး၊ ဘတဂျက

စ အရ ၂၀၁၈ ေနာကဆးသးလပတမ ၂၀၁၉ ခစ တတယသးလပတကာလ အထြဖစေကာငး၊ MEITI

ဘတဂျကတင ြပကဒနစအတငးေဖာြပထားေကာငး၊ လပငနး/စ တင ေဆးေးခသညအစအစ အရ

၂၀၁၈ ေနာကဆးသးလပတသည အမနတကယသးစမ စာရငးြဖစေကာငး၊ ၂၀၁၉ ခစ ပထမ

သးလပတကာလတင ဇနနဝါရလသည အမနတကယအသးစရတေဖာထားပးြဖစေကာငး၊ ဘတဂျက

လျာထားမအရ ေဒလာ ၁၅၉၀,၀၀၀ င Work Plan အရ ၁,၇၁၇,၄၃၈ ရေကာငး၊ ကာဟ ချကအေနြဖင

ေဒလာ ၁၂၇,၄၃၈ ရေကာငး၊ အကယ၍ Work Plan အတငးသးစငမညဆပါက ကာဟချက

ပမာဏအတငး ြဖညစကခငြပေင Supplementary Grant (SG) ေတာငးရမညြဖစ ေကာငး၊

ထအတက ေလျာနညးသးစေငေဖာြပပး ယေနေနာကဆး SG ေတာငးခရမညြဖစပး အကယ၍

ေတာငးခသည SG အား မသးစငပါက ကးေလးသည ခတယငးချကအေနြဖင မမတအား

သတမတခရမညြဖစေကာငး၊ လတေတာတင ရငးလငးမေပးရမညြဖစေကာငး၊ မမအေတ အြကအရ

Work Plan ဘတဂျကသည အစးရဘတဂျတထက အမတမးပများေကာငး၊ အမတမးလညး

အစးရဘတဂျကအတငးအတာကမ မသးစငခေကာငး၊ အဆပါကစအား MSG မ ဆးြဖတေပးေစ

- 19 -





လေကာငး တငြပခသည။ အကယ၍ Work Plan အတငးမေဆာငရကငပါက ကးေလးသည

အြပစြဖစေကာငး MOBD မ ရငးလငးခသည။

၅၈။ စမကနးမနေနဂျာက Work Plan တင ပမအကမအစရငခစာင Mining Cadaster Phase II

အြကေပးငားရမးြခငးဆငရာဘတဂျကများလျာထားသြဖင ၂၀၁၉ တတယသးလပတကာလတင ၃.၅

သနးသည ကျနရေတာမညမဟတေကာငး ေဆးေးခသည။

MOBD မတငြပခသည ဘတဂျကတငြပမlအား ေအာကပါအတငးပးတေဖာြပအပပါသည -

- 20 -





၅၉။ Grant Extension လပဖရနအတက ဘတဂျကအားလးအား ၂၀၁၉ ခစ

ေနာကဆးသးလပတကာလ အထ အလပများက လျာထားခပါေကာငး၊ အဓကအားြဖင Mining

Cadaster Phase II င (၅) ကမေြမာက MEITI အစရငခစာများအတက ဘတဂျကလျာထားလကပါက

၂၀၁၉ ခစ၊ တတယသးလပတကာလ (Third Quarter) တင အစညးအေဝးကျငးပရနင

အြခားလပငနးစများအတက ဘတဂျကကျနရေတာမညမဟတေကာငး စမကနးမနေနဂျာက


၆၀။ စမကနးမနေနဂျာတစဦးအေနြဖင Fundraising ငပတသက၍ ေရးချယစရာ နညးလမးများ၊

ဦးစားေပးလပငနးသတမတရာတင သကေရာကငသညအလားအလာ များအား တငြပေပးေစချင

ေကာငး အရပဘကကယစားလယတစဦးက အြကြပခသည။ Programming အပငးအေနြဖင

- 21 -





ဘတဂျကဌာနမ တငြပသည ခငြပေငများက အမနတကယ အေကာငအထညေဖာငမ အလားအလာ

များကလညး တငြပေစချငေကာငးလညး ေဆးေးခသည။

၆၁။ ေရအားလပစစအစရငခစာသည အခချနထ ြပစရနမေသချာေသာေကာင အဆပါ ကနကျမည

ေင ေဒလာ ၁၆၀၀၀၀ အတက အြခားဘတဂျကများက လျာထား၍ ရငေကာငး ကယစား လယများက

ေထာကြပခသည။ ထေနာက ကယစားလယများအားလးက Supplementary Grant (၁၂၇,၄၃၈

ေဒလာ) အား ေတာငးခြခငးမြပရန၊ Unfunded Budget လျာထားမများအတက လအပသည Fund

Raising အတက နညးလမးများအား NCS မ Proposal တငြပရန၊ Fund Raising အတက

လပငနးအစအစင စမအပချပမလပငနးခေကာမတအား တာဝနေပးရန စသြဖင ဆးြဖတခ သည။

Validation (ငပတသက၍ တးတကေဆာငရ\ကမlများအား တငြပြခငး ၆၂။ ပးခတ ၁၂ ရကေနတင Validation Report အေပ မတချကများအား

ြပနလညေပးပငခေကာငး၊ Deadline အား အနညးငယ ေနာကေရ၍ ေပးပခြခငးြဖစေကာငး၊ MSG

ကယစားြပValidation team မ ကယစားလယများကလညး အထးေကျးဇးတငပါေကာငး၊ Validation

အတက လအပသညစာရကစာတမးများက International Secretariat သ ေပးပထားပးြဖစေကာငး၊

ေဖေဖာဝါရ (၂၆-၂၇) တင ယကရနးငင၌ ြပလပမည ဘတအဖအစညးအေဝးတင ြမနမာငင၏

validation အား ေဆးေးမညြဖစပး Meaningful Progress ၊ Satisfactory Progress သမဟတ

Inadequate လားဆသညက ရလဒတစခခ သရရငေကာငး၊

၆၃။ မညသညရလဒပငြဖစြဖစ corrective action အား ေဆာငရကရန သတမတချကများလညး

ရလာမည ြဖစေကာငး၊ Meaningful Progress ြဖစေနသညအချကများက ေနာကတစကမ validation

တင Satisfactory Progress ရရရနအတက အချနအတငးအတာြဖင မတချကများ ြပနရငေကာငး၊

Work Plan ကလညး မမတ၏ validation အစရငစာတင ထညသငးေဖာြပထားေကာငး၊ Work Plan

က ြပနလညြပငဆငရနအတက အစရငခ စာတင မတချကေပးထားေကာငး၊ living document

ြဖစသညအတက ယခထကပမေကာငးမနေစရနင ငင ေတာအဆင Policy ငချတဆကရန

မတချကေပးထားေကာငး၊ Work Plan ၏ ရညရယချကတင national policy ရ၊ မရ။

ချတဆကထားပါမ action plan များသညလညး အဓပါယရရြဖင တနးအားြဖစလာမညြဖစ ေကာငး၊

MSG Governance ေအာကတငလညး Work Plan ေရးဆရနပါဝငပး International Secretariat

မလညး စာေရးသား၍ တကတနးထားေကာငး၊ BO လပငနးစသညလညး ၂၀၂၀ ဇနနဝါရ (၁)

ရကေနတင ေဖာထတရမညြဖစသြဖင အေရးကးေကာငး၊ EITI အဖဝငြဖစထားပးသည ငငတငး

သည အဆပါစနးအား လကနာရမညြဖစေကာငး၊ ထေကာင အဆပါ Timeline အား

- 22 -





သတထားေဆးေးရမညြဖစေကာငး၊ project level reporting သညလညး ၂၀၂၀ တင

အပးေဆာငရကရမညြဖစေကာငး၊

၆၄။ Systematic Disclosure ငပတသကပး ၂၀၁၈ ခစ၊ ဒဇငဘာလကတညးက EITI

အဖဝငငငအားလး က တကတနးထားပါေကာငး၊ အဖဝင (၅၁) ငငတင ငင ၂၀ မ

တငသငးပးြဖစပး မမတငငမ မတငရေသးေကာငး၊ EITI တင ပမနအစရငခစာများေရးသား၍

တငြပြခငး၊ ေဒတာများအား စစညးပး တကဆငစစေဆးြခငး၊ ထေနာက Analyse ြပလပေကာငး၊ EITI

သည စနးများအား အမတမးမမးမ ေလရေကာငး၊ Global Conference ပးပါက

စနးအသစထကမညြဖစေကာငး၊ ထေနာက Mainstreaming အေနြဖင EITI Disclosure

အားသာချက၊ အားနညးချကများလညး သရထားရနလအပ ေကာငး၊ ပမန Report မထတပါက

Independent Administrator လညး ငားစရာမလအပေတာဘ ကနကျစရတလညး

မရငေတာေကာငး၊ EITI ငငတငးတင Donor မရေကာငး၊ မရသညအတက Consultant များလညး

ေဈးကးေကာငး၊ အစရငခစာများအားတကဆငစစေဆးရသညမာ လနခသည စစက ေဒတာများ

ြဖစေကာငး၊ ေနာကကျေနသညအတက ထအရာက ဆကလက အေကာငအထညေဖာရနသင၊

မသငစးစားကေကာငး၊ သကဆငရာ အစးရေအဂျငစများအေနြဖင ေဒတာများက သကဆငရာ

အငတာနကဝကဆဒတင Disclose လပကေကာငး၊ အဆပါေဒတာများအား Analyse ြပလပြခငးင

Interpret ြပလပြခငးများ ြပလပပးပါက Contextual Information တင ြပြပငေြပာငး

လရနမတချကများက အေကာငအထညေဖာရန ပမတနးအားေပး၍ရငေကာငး၊ ထေကာင

mainstreaming and Systematic Disclosure ြဖစေပလာေကာငး၊

၆၅။ အဆပါလပငနးစအတက Feasibility Study ေဆာငရကရမညြဖစပး ၃-၅ စအတက

ေဆာငရကရမညြဖစေကာငး၊ ငငအေပ မတညပး အေကာငအထညေဖာသည Timeline

မတညငေကာငး၊ ထေကာင ငငအလက လပငနးအစအစဆ၍ ေဆာငရကရမညြဖစေကာငး၊ Oil

and Gas ကတင Contract Disclosure ြပလပသရသကသ မေဖာြပသညသများလညးရေကာငး၊

ယခင အစ (၃၀-၄၀) က စာချပများသည ယခင PSC Contract များြဖငချပဆေရးဆထားြခငးြဖစပး

Disclosure Agreement ၊ Non-disclosure Agreement များလညးရေကာငး၊ ေနာငစာချပများတင

EITI ငပတသက၍ ထညသငးစးစားရမညြဖစေကာငး၊ EITI Board အဖကသတမတလကသြဖင

ငင (၅၁) ငငအနကမ ငင (၂၀) တင feasibility study ြပလပထားေကာငး၊ အဆပါငငများ၏

Timeline များက အချနသတမတချကများြဖင ေဖာြပထားေကာငး၊ အဆပါငငများတင ဖလစပငင

အငဒနးရားလညးပါဝငေကာငး၊

၆၆။ ြမနမာငငသညလညး အဖဝငငငြဖစသညအတက ေဆာငရကရမညြဖစေကာငး၊

Implementing Country ြဖစလငေဆာငရကရေကာငး၊ လအပသည သတငးအချကအလကများက

- 23 -





အချနနတေြပးညြဖနေပးေစချငေကာငး၊ Fund Raising လပရနလညး တကတနးပါေကာငး၊ Work

Plan and Governance တငေဆးေးရနလအပပး Master Plan ေရးဆ အေကာငအထညေဖာရန

လညး အရပဘကကယစားလယတစဦးမ တကတနးခသည။

Mining cadaster ေန�ကဆးအေြခအေနအားတငြပြခငး ၆၇။ Mining cadaster ငပတသကပး Pre-cadaster အား စတငအေကာငအထည

ေဖာေနေကာငး၊ အချလပငနးစများတင Transparency ရရနလအပပး မလအပဘ ဝနထမးများ

အေနြဖင Anti-Corruption ရလာငေကာငး၊ ထအတက Mining Cadaster တညေဆာကေနစတင

Online တငတငရနအခကအခရေနေကာငး၊ Transparency ြဖစရနအတက ယခလတတေလာ

အသးြပရန format သတမတထားသငေကာငး စသြဖင လပငနးရငကယစားလယ တစဦးမတငြပခ

သည။

၆၈။ ေရအားလပစစငပတသကပး လပစစငစမးအငဝနကးဌာနတာဝနရသများက

ေဖေဖာဝါရလ (၁၁) ရကေနတင ညငးေရးမးး၊ MSG ကယစားလယများလညးပါဝင၍ သားေရာက

ေတဆခေကာငး၊ ဝနကးဌာနမ တာဝနရသအကနတကေရာကခေကာငး၊ မမတမ လပငနးစ

အကနရငးြပခေကာငး၊ လပစစဌာန အေနြဖင ယခလကရတင အလပများေနေကာငး၊ စာရငးစစ

အစရငခစာများ ေတာငးလငလညးေပးငေကာငး၊ ယခေလာေလာဆညမပါဝငေသးရန ေတာငးဆက

ေကာငး၊

၆၉။ သေသာလညး ငငေတာ၏ Policy ငသကဆငေနပး အဓက အထကလကးများက အဆပါ

policy အား လပရမယဆပါက လပကလပရမညြဖစေကာငး၊ ေနာကဆးအချပ ေြပာချငသည

အဓပာယသည ဝနကးများအား ေဆာငရကပါဟ နကားပါက မြဖစမေန ေဆာငရကမညဟ

ဆလေကာငး နညးပညာကမးကျငသင အဆပါအစညးအေဝး တကေရာကခသည

ကယစားလယများက ရငးြပခ သည။

၇၀။ အရပဘကကယစားလယများကလညး မမတအေနြဖင စာေပးပထားေကာငး၊ အဆပါကစအား

ညငးေရးမးမ ဆကလကညငးေဆာငရကေပးပါရန တကတနးေကာငး၊ အဆပါအေကာငးအရာများ

အား လပငနးေကာမတင ဦးေဆာငေကာမတသ ဆကလကတငြပမညြဖစေကာငး ညငးေရးမးးမ


- 24 -





(၁၉) Uကမေြမာက သးပငဆငYန9ေပါငးအဖ[အစညးအေဝးဆးြဖတချကများ

၂၀၁၉ ခစ၊ ေဖေဖာဝါရလ (၂၀) ရက Horizon Lake View Hotel ၊ ေနြပညေတာ

စ ဆးြဖတချကများ တာဝန

ရသ

ေဆာငရက

မညအချန

၁

၂၀၁၉ ခစ၊ ေဖေဖာဝါရလ (၂၀) ရကေနတင ရငးလငးတငြပခသည စတတအကမ

MEITI အစရငခစာ (Contextual င Reconciliation Results) (မကမး) အား

ေဖေဖာဝါရ (၂၂) ရကေန တင PwC က ေပးပရန၊

၂

ငငတကာအတငးေရးမးအဖ၊ MATA၊ NRGI ငအြခားေသာမတဖကအဖများ

သေဘာထားမတချကများအေပ ကးကားြပငဆငထားသည စတတအကမ MEITI

အစရငခစာ (Contextual င Reconciliation Results) (မကမး) အား ၂၀၁၉ ခစ၊

ဖေဖာဝါရ (၂၆) ရကေနတင PwC က ေပးပရန၊

၃

စတတအကမ MEITI အစရငခစာ (Contextual င Reconciliation Results)

(မကမး) ရရသညအခါ ယငးအစရငခစာပါ အြကြပတကတနးချကများ

(Recommendations) အား NCS မ သကဆငရာဌာနများထသ ြဖနေဝပး ဌာန

များမ ြပနလညေပးပချကများအား မတလ (၈) ရကေနမတငမ စစညးထားရန၊

၄

စတတအကမ MEITI အစရငခစာ ြပငဆငမအတက မတလ (၈-၁၀) ရကေန များ၌

NCS းတင PwC င ေအာကပါ MSG ကယစားလယများ တဆေဆး ေးရန -

ေကျာကမျက(ငေကျာကစမးက` (၈ ရကေန9) ဦးမငးသ င (၃) ဦး (Government)

ဦးေဇာဘခနင တစဦး (သ) စဦး (Private)

MATA မ ြပနလညအေကာငးကားရန (CSO)

သတ��က` (၉ ရကေန9) ဦးေကျာသက (DoM) ၊ (Government)

ဦးေကျာေဇာထနး (DoM) ၊ (Government)

ဦးရမျးမငး (ME2) ၊ (Government)

ေဒမမေကျာ (ME1) ၊ (Government)

ဦးခငေမာငဟန (Private)

ေဒါကတာသာေအာင (Private)

ေဒလငလငေအာင (Private)

- 25 -





ဦးေကျာလငး (Private)


ေရန(ငသဘာဝဓါတေင[က` (၁၀ ရကေန9) ဦးသနးေးေအာင (Government)

ေဒြမငြမငခင(Government)

ဦးဝငးတင (Private)


IRD မ ဦးေကျာသနးငတာဝနရသများ၊ အေကာကခနမ တာဝနရသများ အေနြဖင

ေဖေဖာဝါရလ (၈) ေနမ (၁၀) ရကေနအထပါဝငတကေရာက ရန၊

PwC မ ကအလကေဆးေးချကများအားလး စစညးပး ေပးပမည

အစရငခစာအား မတလ (၁၅) ရကေန နညးပညာငအစရငခစာ

လပငနးခေကာမတ အစညးအေဝးတင ထပမေဆးေးရန၊

၅

Reconciliation Results-Minerals Sector FY2016-2017 Payment in Kind

ဇယားတင Coal, Limestone, Dolomite သတများငပတသက၍ PwC င

ပနလညညငးေဆးေးရန၊

၆ စတတအကမအစရငခစာတင BO ငပတသက၍ MyCo System အစား MEITI

BO လပငနးစအား ထငဟပေဖာြပရန၊

၇

ယခငအစရငခစာများပါ အြကြပတကတနးချကများ (Recommendations) အေပ

သကဆငရာဌာနများမ အေကာငအထညေဖာေဆာငမအေြခအေနအား စစညးပး

စတတအကမအစရငခစာတင ထညသငးငရနအတက PwC ထ

ြပနလညမေဝရန၊

၈

ေအာကပါ ToR (၅) ခအား NCS က MSG သ ၂၀၁၉ ခစ၊ ေဖေဖာဝါရလ (၂၀)

ရကေနတင ြဖနေဝေပးရနင MSG ၏သေဘာထားမတချကများအား ေဖေဖာဝါရ

(၂၇) ရကေန ညေန (၄) နာရ ေနာကဆးထား၍ NCS ထသ ြပနလညေပးပရန -

• ပမအကမေြမာက ြမနမာငင EITI အစရငခစာ

• ဒတယအကမေြမာက သစေတာအစရငခစာ

• ေရအားလပစစအစရငခစာ

• ေငေကးဆငရာ စမခနခမ (Financial Management)

• Web Portal အတက Data Analysis and Communication Consultant

- 26 -





၉

Legal Review ToR င စပလျး၍ -

• ေဖေဖာဝါရ (၂၁) ရကေနတင NCS က ေရေနချပးသ စာေရးသား

အကအညေတာငးရန

• မတလ (၁၁) ရကေန၌ နညးပညာငအစရငခစာလပငနးခေကာမတ

အစညးအေဝးတင ေဆးေးရန

• မတလ (၁၅) ရကေနေနာကဆးထား၍ အတညြပရန

၁၀ ဦးေအာငခငအား မဝါဒတးတကေရးဆငရာင နညးပညာအြကေပး (Policy

Development and Technical Advisor) တာဝနြဖင NCS းတင ခနအပရန၊

၁၁ Supplementary Grant (၁၂၇,၄၃၈ ေဒလာ ) အား ေတာငးခြခငးမြပရန၊

၁၂

• Presidential Decree ြပစရနအတက ပညာရင (Consultant) ငားရမးြခငး

မြပရန၊

• ဒတယအကမ BO Task Force အစညးအေဝးတင ေဆးေးခသည Outline

ေပအေြခခ၍ NCS က မကမးေရးသားရနင တတယအကမ BO Task

Force အစညးအေဝးတင တငြပရန၊

• BO Task Force အစညးအေဝးတင အတညြပချကရပးပါက

ေရေနချပးင သမတးများသ ဆကလကတငြပရန၊

၁၃

• Fund Raising အတက နညးလမးများအား NCS မ Proposal တငြပရန၊

• Fund Raising အတက လပငနးအစအစငစမအပချပမလပငနးခ

ေကာမတ အား တာဝနေပးရန၊

၁၄

International EITI Secretariat မ APR၊ Work Plan ၊ Systematic Disclosure၊

Project Level Reporting၊ Beneficial Ownership Road Map များင

သကဆငသည သတငးအချကအလကများအား ေတာငးခ၍ ြဖနေဝရန၊

• ၂၀၁၈ ခစ၊ ေဖေဖာဝါရလတင ကျငးပခသည ၃၉ ကမေြမာက EITI Board

Meeting တင ဆးြဖတခသည Annual Progress Report ၊ Systematic

Disclosure၊ Beneficial Ownership Road Map တအား

အေကာငအထညေဖာေဆာငမငစပလျး၍ လပငနးအစအစ

ငစမအပချပမလပငနးခေကာမတတင ဆကလကေဆးေးရန၊

• Project Level Reporting အေကာငအထညေဖာေဆာငမငစပလျး၍

နညးပညာငအစရငခစာ လပငနးခေကာမတတင ဆကလကေဆး းရန၊

၁၅

အစညးအေဝး ကျငးပမညရကများ သတမတြခငး -

- (၂၀) ကမေြမာက သးပငဆငနေပါငးအဖအစညးအေဝးအား

- 27 -





မတလ (၂၅) ရကေန၌ ရနကနတင ကျငးပရန၊

- နညးပညာငအစရငခစာလပငနးခေကာမတအစညးအေဝးအား Legal

Review ToR အတက မတလ (၁၁) ရကေနတင ကျငးပရန၊

- BO Task Force အစညးအေဝးအား မတလ (၂၅) ရကေန၌

ေနြပညေတာတင ကျငးပရန၊

- 28 -





အစညးအေဝးတကေရာကသများစာရငး (၂၀-၂-၂၀၁၉)

စဉ အမည အဖ[အစညး

တာဝန

MSG (Government Members)

1 ဦးေမာငေမာငဝငး MOPF Deputy Minister, MSG Chairman

2 ဦးခငလတကး

DOM DG, MSG Deputy Chairman

3 ဦးေကျာသက DOM DDG

4 ဦးေအးင GAD DD

5 ဦးသနးေးေအာင

U Than Htay Aung

MOGE Advisor

6 ေဒထားရ

OAG Director

7 ဦးမငးသ MGE GM

8 ဦးေကျာသနး IRD Director

9 ဦးစးရ MTE AGM

MSG (Private Members)

10 ဦးခငေမာငဟန MFMA Chairman

11 ေဒါကတာစနဝငး MFPTMA Chairman

12 ဦးေဇာဘခန MGJEA Chairman

13 ဦးခငေမာငေဆ Myanmar Yangtse Copper HoD, AHSE

14 ဦးဝငးတင Total Head of PSC & Partners Reporting

15 ဦးမျးေဇာမျးဦး

MPRL Exp Director for Government & Public Affairs

MSG (CSO Members)

16 ေဒမမးထနး MATA MSG member

17 ဦးရလငးြမင MATA (Alternate) NC, MSG Alternate

18 ဦးငလငးထဋ MATA MSG member

19 ဦးထးေအာင MATA (Alternate) PC, MSG Alternate

20 ေဒမမသနး MATA (Alternate) MSG Alternate

21 ေဒဆသာဝင MATA (Alternate) MSG Alternate

SNU Members

- 29 -





22 ဦးသနဇငဦး Member Sagaing SNU

23 ဦးရေအာင Steering Committee Mandalay SNU

24 ေဒလငလငေအာင Member Magwe SNU

25 ဦးစငးသနးဝငး Member

အြခားဌာနဆငရာ တာဝနရသများ 26 ဦးေကျာေဇာထနး DOM AGO

27 ေဒမငးမငးခင IRD AD

28 ေဒြမတသဂ IRD SO

29 ဦးတငဝငးက MPE AGM

30 ေဒပနးပပလငး MPE AM

31 ေဒထကထကေအာင MPE Pearl Culturing Technician

32 ဦးြမငသနးခင FD Director

33 ေဒေကျာစသနး MGE Staff 34 ေဒတငတငစး MGE AM

35 ဦးထနးထနးေဇာ MGE Manager

36 ေဒြဖြဖဝငး MGE Staff 37 ေဒကကဝငး MGE Manager

38 ေဒနနးထားထားဦး ME1 Manager

39 ေဒသဂ ME1 AM

40 ဦးလငးလငးခနကး ME2 AM

41 ေဒအမနချ ME2 Accountant 1

42 ေဒေအးြမဘ ME2

MOB

43 ေဒခငခငလင MOBD Director

44 ေဒနနးလလမငး MOBD DD

45 ေဒခငပပခင MOBD AD

46 ေဒြဖြဖသန MOBD AD

47 ေဒမငခငေးရန MOBD SO

Observers 48 Tinzar Tun WB Consultant 49 Shona Skirkwood WB Consultant 50 ေဒယယင DFID Advisor

51 ဦးေကျာစးဝငး MYTCL Consultant

- 30 -





U Kyaw Soe Win

52 Mr. Hosana NRGI Associate

PwC Team Member

53 Mr. Paul Cornelius PwC Partner

54 Ms. Belinda Neo PwC Managing Director

55 Ms. Khin Thit Yee PwC Associate Director

56 Ms. April Aye Thagyan PwC Manager

57 Ms. Su Myat PwC Assistant Manager

ြမနမာငင EITI ညငးေရးမးး (MEITI-NCS)

58 ဦးစးဝငး NCS National Coordinator

59 ဦးေအာငခင NCS Policy Development and Technical Advisor

60 ဦးေကျာသရ NCS Program Manager

61 ေဒဇငမာမင NCS Technical Advisor

62 ဦးထနးေပဦး NCS Technical Specialist 63 ေဒစာြမင NCS BO Coordinator

64 ေဒေအးချမးေဝ NCS Technical Officer

65 ဦးစးသဟင NCS Admin Officer

66 ေဒထကနာေအာင NCS C&O Officer

67 ဦးေကျာသငးေမာင NCS Program Assistant 68 ဦးတကထနးဆင NCS Admin Assistant 69 ဦးဇငကကေအာင NCS C&O A

- 31 -





၂၀၁၉ ခ(စ်၊ ေဖေဖာ်ဝါရလ (၂၀) ရက်ေန9 ... ·...

Documents