مبسم هللا الرحمن الرحي

ظ تراث توثيق وإدارة التراث الغير مادي وبيان دوره في إبراز وحفالمملكة العربية السعودية

هية دراسة تصنيفية وتحليلية لنماذج من المرويات الشف•جمعت ميدانيا ( الحكايات الشعبية)

وليد أحمد آل حملي

محاضر بقسم إدارة موارد التراث واإلرشاد السياحي

جامعة الملك سعود

Folk = Peopleشعب أو جماعة من الناس تجمعها ثقافة مشتركة

Lore = Knowledgeأي المعارف التي يملكها شعب ما

William John Thoms (November 16, 1803 –August 15, 1885)

الناسوتعني(folk)األولىكلمتينمنالمصطلحتومزصاغ•بهذاو،المعارفأوالمعرفةوتعني(Lore)والثانيةالشعب،أو

المعارفأوالشعبمعارفللمصطلحالحرفيالمعنىيكونتناقلوهاوالزمنمرورمعماشعبفياألفراداكتسبهاالتيالشعبيةلشعبياواألدبوالتقاليدالعاداتتشملوالمعارفجيل،بعدجيالالواألمثالروائيةواألغانيوالخرافات،واألساطيرالمعتقداتو

.السالفةالعصورإلىترجعالتي

من أقسام الفولكلور الغيرمادية

.العادات والتقاليد-1

الفنون الصوتية -2.والحركية

المعارف الشعبية -3المتعلقة بالحرف

.والصناعات التقليدية

األدب الشعبي-4

خصائص األدب الشعبي

.متداول شفاهية ويتناقله الناس كالما•

.يستخدم اللهجة الدارجة•

.مجهول الهوية•

.يشترك في تأليفه اكثر من فرد•

يعبر عن الجوانب الفكرية واالنفعالية والعاطفية•

.العفوية والتلقائية في إنتاجه•

يأقسام األدب الشعب

:اقسام عديدة أهمها

.الشعر الشعبي-1

.الحكم واألمثال-2

.ةالحكايات الشعبي-3

FOLKTALESالحكاية الشعبية

ص الحكاية الشعبية هي القصر التي تنتقل من جيل إلى اخ

شفهيا أو هي القصص التيتعكس حياة وخيال الناس أو

.شعب ما

خصائص الحكاية الشعبية• .عادة ما تكون جزءاً رئيسا من التقاليد الشفهية لمجموعة ما-1

• .غالبا ما تتردد على أفواه الناس وتقال مباشرة أكثر من القراءة-2

• .تتناقل من جيل آلخر-3

• .والمكان الذي تقال فيه( الزمن)تأخذ خصائص الوقت -4

• .أحيانا تتأثر الحكاية الشعبية بشخصية راويها-5

• .تحاكي وتتناول مواضيع عالمية وخالدة عبر الزمن-6

• .هي محاولة لفهم وجودنا، ومساعدة البشر على التكيف مع العالم الذي يعيشون فيه، أو تفسير أصل شيء-7

• .قد تحتوي على عناصر خارقة للطبيعة-8

• .تساهم في الفهم أو التحقق من بعض جوانب الثقافة-9

( ة جازانمنطق)بجنوب المملكة ( الحكاية الشعبية)توثيق التراث الشفهي خالل عمل ميداني المكثف

واه اعتماد المقابلة كأساس لجمع الحكايات الشعبية مباشرة من أف•.السكان المحليين

.السفر إلى منطقة الدراسة•

ات تحديد الراوي الذي يملك ثراء تراثي أويحفظ العديد من الحكاي•.الشعبية

ء القيام باستخدام أدوات التوثيق لتدوين وتسجيل مايدور اثنا•.المقابلة

جمع المادة العلمية المجموعة وطرحها جانبا لحين دراستها •.وتصنيفها وتحليلها

تصنيف المادة الفولكلورية المجموعة ميدانيا

:Anecdotes and Jokesالحكاية الفكاهية -ه

ة هي الحكايات التي يغلب عليها جانب الفكاهة والسخري.وغالبا ما تكون قصيرة

:Realistic Talesالحكايات الواقعية -و

لفعل هي قصص تحاكي شخصيات أو احداث واقعية حدثت با. في إطار قصصي يغيب عنه الخيال

الميةالتصنيف العالمي للحكايات الشعبية الع:Fantasy Talesالحكايات الخيالية -أ

.ي الخيالهي الحكايات التي تصنع احداثها وتتشكل شخصياتها ف

:Myth and Legend Talesالحكايات األسطورية -ب

لعادة هي الحكايات التي تحاول تفسير بعض الظواهر الخارقة ل.وتقديمها في إطار قصصي

: Religious Tales(التعليمية )الحكايات الدينية -ج

ح هي حكايات تكون في الغالب قصيرة وتحكى لغرض النص. واإلرشاد أو ألخذ العظة والعبرة

:Fable Talesحكايات الحيوانات -د

من حكايات يغلب عليها القصر وتكون شخصياتها الرئيسة. الحيوانات

المملكةنتائج تصنيف الحكايات الموثقة من جنوب

:تجميع الحكايات المجموعة صنفت تحت ثالث مجموعا•

(كبار السن من النساء) الحكايات الخيالية -1

(كبار السن من الرجال) الحكايات الفكاهية -2

كبار السن من ) الحكايات األسطورية المحلية -3(الجنسين

نتائج دراسة المادة الشفهية الموثقة

افة دور الحكاية في إبراز والحفاظ على الثقالمحلية

ة احتوائه على معلومات تحاكي تاريخ المنطق•ليمن االقتصادي مثل قوافل الحجيج االتية من ا.اء ذلكوالمتجه لمكة إضافة للتبادل التجاري أثن

السعودية التمازج الكبير بين الثقافات اليمنية و•ب الواضح في الحكايات الجنوبية وذلك بسب

.المنطقة الحدودية بينهما

ادات كشف الحكايات الجنوبية عن العديد من الع•ة والتقاليد والثقافة المحلية لسكان المنطق

.المتراكمة على مر السنين

المقارنة وتحليل الموتيفات

لعديد من الحكايات الجنوبية تتشابه لحد كبير مع الحكايات في ا•.الدول الخليجية والعربية مثل البحرين واليمن ومصر

الدول الحكايات الجنوبية تشبه لحد كبير بعض الحكايات في•الغربية مثل أمريكا ولكن مع بعض االختالفات تكمن في

.شخصيات الحكاية األساسية

بها غير خاصةموتيفاتتتميز الحكاية الجنوبية باحتوائها على •.موجودة في قواميس الحكاية الشعبية على مستوى العالم

التراث الشفهي عموما والحكاية الشعبية خصوصانبغي يمثالن سجال غنياً بتراث وثقافة أي مجتمع لذا يعرضها تحريك عجلة التوثيق والدراسة لتلك الحكايات و

در في إطار أكاديمي يحفظ لها مكانتها كعنصر أو مص.تراثي مهم يميز المملكة

..................والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته