العطاء وثائق

القياسية

المحدودة للمناقصات

تنفيذ لعقود

العامة األشغال

الثانية المرحلة

1

مقدمة

من العامة األشغال لتنفيذ الحكومية للعقود هذه المناقصات وثائق أعدتللمشاريع المحدودة المناقصات العمل خالل صاحب لدى تتوفر التي

( المواصفات و الكميات وجداول المخططات لها الكاملة الفنية الوثائقتنفيذ(. و التنفيذ لمستلزمات التجهيز عن المقاول مسؤولية تكون و الفنية

األشغال وتسليم األستالم أختبارات و الفحوصات وأجراء النصب و األشغال . الصيانة و العمل صاحب الى

2

وصفمختصر :

لتعتمد اعدت العامة االشغال بتنفيذ الخاصة هذه للعطاء القياسية الوثائق ان

. الحقا وندرج المسبق التأهيل اجراء تم قد كان ان المحدودة للمناقصات

الوثائق . لهذه مختصر وصف

يأتي : ما من االشغال لتنفيذ القياسية الوثائق تتألفالتعاقد اجراءات ـــ االول الجزء

: األتية األقسام يحتويالعطاء لمقدمي تعليمات ــ االول القسم

لتسهيل ، التعاقد بأجراءات العالقة ذات المعلومات على القسم هذا يحتوي

الخاصة المعلومات تتضمن كما ، عطائهم اعداد في العطاء مقدمي مهمة

في الخاصة المعلومات وكذلك العطاءات وتقييم ، فتح ، تقديم باجراءات

من تعديل ألية غيرقابلة شروط على يحتوي القسم هذا ان ، العقد ارساء

العطاء . مقدم قبل

العطاء بيانات ورقة ــ الثاني القسممكملة وتعتبر مناقصة لكل الخاصة الشروط على القسم هذا يحتوي

العطاء ) لمقدمي تعليمات االول القسم في الواردة والمتطلبات للمعلومات

. )

المناقصات لتقييم والمفاضلة التقييم معايير ــ الثالث القسم

العطاء . لمقدمي فيها المسبق التأهيل اجراء تم التي لتلكمع سعرا االقل العطاء لتحديد المعتمده المعايير على القسم هذا يحتوي

لتنفيذ أهليته أستمرار تثبت التي المطلوبة للمؤهالت العطاء مقدم تحقيق

العقد .

العطاء استمارات ــ الرابع القسم

3

ملؤها العطاء مقدم على يتوجب التي االستمارات على القسم هذا يحتوي

عطائه . من كجزء وتقديمها

المؤهلة الدول الخامســ القسمالمؤهلة . بالدول الخاصة المعلومات على القسم هذا يحتوي

األشغال متطلبات ــ الثاني الجزء: األتي القسم يحتوي

األشغال متطلبات السادســ القسم ، الكميات جدول ، المخططات ، المواصفات على القسم هذا يحتوي

تنفيذها . المطلوب االشغال توصف التي االضافية والمعلومات

العقد واستمارات العقد شروط ــ الثالث الجزءاألتية األقسام يحتوي

العامة الشروط ــ السابع كافةالقسموال كافة العقود في تطبيقها الواجب العامة الشروط القسم هذا يحتوي

العطاء . مقدم من الشروط هذه نصوص على تعديل اي اجراء يجوز

الخاصة الشروط ــ الثامن القسمعلى تحتوي التي العقد بيانات من ، االول الفصل من القسم هذا يتألف

تتضمن والتي الخاصة الشروط ، الثاني الفصل ، بالعقد الخاصة البيانات

للشروط . مكملة تعتبر القسم هذا محتويات ان عقد لكل الخاصة الشروط

العمل . صاحب قبل من اعدادها يتم ان ويجب العامة

الخاصة بالشروط ملحق ــ التاسع العقد /القسم استمارات ، ملئها عند العقد من جزإ ستشكل التي االستمارات على القسم هذا يحتوي

وخطاب التنفيذ لحسن المصرفي الضمان بخطاب الخاصة االستمارات انالفائز العطاء مقدم قبل من فقط تمأل المقدمة للدفعة المصرفي الضمان

. العقد ارساء بعد

4

العطاء وثائق

صدرتفي :

األشغال لتنفيذباألشغال) ( تعريف أدخل

: التنافسيةالمحدودة المناقصة أدخل [رقمالمناقصة ]رقم

المشروع [المشروع: أسم ]أدخل

: العمل العمل [صاحب صاحب أسم ]أدخل

5

العطاء تقديم دعوة نموذجالدولة [ اسم ]أدخل

العمل [ صاحب أسم ] أدخلالعدد:

التاريخ:العطاء / مقدم أسم أدخل الى

المناقصة/ أسم و رقم أدخل م.

/ [يسر .1 العمل صاحب التعاقد جهة اسم مقدمي ]ادخل بدعوةلتقديم لهم المسبق التاهيل أجراء تم الذي المؤهلين العطاءات

الخاص للعمل المطلوب [عطاءاتهم لألشغال مختصر وصف ادخل.]تنفيذها

معلومات .2 على الحصول في والراغبين المؤهلين العطاء لمقدمي يحقاالتصال االلكتروني [اضافية والعنوان واسم التعاقد جهة اسم ادخل

المسؤول الدوام [ ]للموظف ساعات بالتعليمات ]ادخل موضحة وكما. العطاءات لمقدمي

باللغة .3 للعطاء الوثائق شراء المهتمين العطاء مقدمي لغة [بامكان ادخلالتعليمات ]الوثائق في المحدد العنوان الى تحريري طلب تقديم بعد

البالغة للوثائق البيع قيمة دفع وبعد العطاء بالدينار [لمقدمي المبلغ ادخلالتحويل [او ] القابلة االخرى بالعملة القيمة الدفع. ]ادخل اسلوب ان

خالل من الدفع [سيتم اسلوب الوثائق ]ادخل ارسال ادخل [وسيتمالوثائق ارسال .]اسلوب

التالي .4 العنوان الى العطاءات تسليم في [يتم اليه المشار العنوان حددالعطاء لمقدمي المحدد ]التعليمات الموعد وتاريخ [في الوقت ادخل

للعطاء. ]التقديم ضمان تتضمن ان يجب العطاءات خطاب [كل ادخلمصدق صك او بنكي بالدينار [وبمبلغ ]ضمان المبلغ بالعملة ]ادخل او

. للتحويل القابلة المكافئة

الراغبين .5 ممثليهم او العطاءات مقدمي بحضور العطاءات فتح وسيتمالتالي العنوان في التعليمات [بالحضور في المحدد العنوان ادخل

العطاءات والتاريخ ]لمقدمي الزمان والتاريخ [في الوقت ادخل

( طبيعة مع تتالئم اخرى بيانات اضافة التعاقد جهة بامكان مالحظةالمنظمة القانونية التشريعات مع تتعارض ال ان بشرط المناقصة

) العراق في الحكومية التعاقدات الجراءات

التوقيع

عن المخول الممثل أسمالتعاقد جهة

عن المخول الممثل منصبالتعاقد جهة

6

7

التعاقد – اجراءات االول الجزء

العطاء – لمقدمي التعليمات االول القسم - العطاء بيانات ورقة الثاني القسم

) ( - المسبق التأهيل بعد والتاهيل التقييم معايير الثالث القسم - العطاء استمارات الرابع القسم

- المؤهلة الدول الخامس القسم

- االشغال متطلبات الثاني الجزء - االشغال متطلبات السادس القسم

- العقد وأستمارات العقد شروط الثالث الجزء - للعقد العامة الشروط السابع القسم

- للعقد الخاصة الشروط الثامن القسم - العقد وأستمارات بالعقد الخاصة بالشروط الخاصة المالحق التاسع القسم

8

التعاقد – أجراءات األول الجزءاألشغال تنفيذ لعقود

9

العطاءات – القسم لمقدمي تعليمات األولاألشغال تنفيذ لعقود

10

العطاءات – لمقدمي تعليمات األول القسماألشغال تنفيذ لعقود

الفهرست

عام- 11.........................................................................................................................................أالعطاء . 1 11......................................................................................................................نطاقالتمويل . 2 11...................................................................................................................مصدرواالحتيال . 3 11................................................................................................................الفسادالمؤهلون. 4 12........................................................................................................المناقصونالمؤهلة. 5 والخدمات والمعدات 13..................................................................................المواد

المناقصة- وثائق محتويات 13.....................................................................................................بالمناقصة. 6 وثائق 13........................................................................................................أجزاءالعطاء . 7 تقديم قبل ما ومؤتمر الموقع زيارة و المناقصة وثائق 14...............................توضيحالمناقصة. 8 وثائق 14........................................................................................................تعديلالعطاءات -ج 15....................................................................................................................إعداد

العطاء. 9 15.......................................................................................................................كلفةالعطاء. 10 15.......................................................................................................................لغةللعطاء. 11 المكونه 15....................................................................................................الوثائقوالجداول. 12 العطاء 15..................................................................................................خطابالبديلة . 13 15............................................................................................................العطاءاتوالحسومات . 14 العطاء 16.............................................................................................اسعاروالدفع. 15 العطاء 16.........................................................................................................عملةالفني. 16 المقترح تشكل التي 17..................................................................................الوثائقالعطاء. 17 مقدم لتاهيل الداعمة 17...............................................................................الوثائقالعطاء . 18 نفاذية 17..........................................................................................................فترةالعطاء. 19 17..................................................................................................................ضمانالعطاء . 20 وتوقيع العطاء 18..........................................................................................نموذج

العطاءات- وفتح تقديم 19............................................................................................................دالعطاءات. 21 وتأشير وإغالق 19......................................................................................تسليمالعطاءات. 22 لتسليم النهائي 19....................................................................................الموعدالمتأخرة. 23 19..........................................................................................................العطاءاتالعطاءات. 24 وتعديل وتبديل 19......................................................................................سحبالعطاء. 25 20.......................................................................................................................فتح

العطاءات - ومقارنة تقييم 20.....................................................................................................هـ20.............................................................................................................................السرية. 26العطاءات. 27 21.............................................................................................................توضيح28 , والحذف . , التحفظات 21...................................................................................األنحرافاتاالستجابة . 29 21..............................................................................................................تحديدالمطابقة . 30 وغير المهمة غير 22.............................................................................العطاءاتالحسابية. 31 األخطاء 22.................................................................................................تصحيحواحدة . 32 عملة الى 22................................................................................................التحويلاألفضلية. 33 22..............................................................................................................هامشالعطاءات. 34 22...............................................................................................................تقييمالعطاءات. 35 23.............................................................................................................مقارنةالعطاء. 36 مقدمي 23...................................................................................................مؤهالتالعطاء. 37 رفض او قبول في العمل صاحب 23...................................................................حق

العقد- إحالة 24.............................................................................................................................واالحالة. 38 24.................................................................................................................منهجيةاالحالة. 39 24....................................................................................................................اعالنالعقد- 40 24......................................................................................................................توقيعاالداء- 41 حسن 24...........................................................................................................ضمان

11

العطاء لمقدمي التعليمات

عامأ.العطاء .1 نطاق

1-1 " في " تعريفه تم الذي العمل صاحب فأن العطاءات مقدمي إلى الدعوة إلى إشارة " في " مبين وكما األشغال لتنفيذ الوثائق هذه اصدر قد العطاء بيانات ورقة الثاني القسم

." " بيانات ورقة في المناقصة ورقم اسم أدراج يتم األشغال متطلبات السادس القسم. الخاصة العقد وشروط العطاء

1-2: يأتي ما المناقصة، وثائق في تعتمد ( " " - البريد البريد، الكتابي االتصال وسائل من وسيلة أي يعني كتابيا تعبير أ

. استالمها ( إثبات مع ، الفاكس اإللكتروني،الجمع ب- لوصف المفرد صيغة تستخدم ذلك، خالف السياق يتطلب مالم

. صحيح والعكس. " الميالدي- " التقويم في يوم به يقصد اليوم ج

التمويل .2 مصدر3.

الفدرالية 2-1 العراق الموازنة لحكومة

واالحتيال .4 الفساد

الثانويون 3-1 ومقاولوهم والمقاولون العطاء مقدمو يلتزم ان العمل صاحب يشترطالتعاقد عملية خالل االخالق معايير بأعلى معهم المتعاقدون واالستشاريون والمجهزون

. السياسة هذه تحقيق سبيل وفي العقد وتنفيذالغرض :أ- لهذا األتية التعاريف العمل صاحب يعتمد

1. " بشكل" التماس أو استالم إعطاء، تقديم، وتعني الفاسدة الممارساتفي مسؤول عمل على للتأثير قيمة ذي غرض أي مباشر غير أو مباشر

العقد تنفيذ أو التوريد عملية خالل عامة مسؤولية موقعاحتيالية" .2 بهدف "ممارسات الحقائق من ألي حذف أو تمثيل سوء أي تعني

العقد تنفيذ أو التوريد عملية على .التأثير3. " من" اكثر او اثنين بين تنسيق أو تخطيط أي تعني التواطؤ ممارسات

أسعار وضع بهدف العمل صاحب علم دون أو بعلم العطاء، مقدمي. تنافسية وغير وهمية

4. " أو" مباشر بشكل سواء بإيذاء، التهديد أو إيذاء تعني قهرية ممارساتعمليات في مشاركتهم على للتأثير ممتلكاتهم أو األشخاص مباشر، غير

العقد تنفيذ على التأثير أو التوريديأتي .5 ما وتعني األعاقة ممارسة

للتحقيق اوال- الالزمة األدلة وحجب الوثائق في التغيير أو التزوير أو المتعمد األتالففي العمل صاحب من التحقيق اجراءات ألعاقة للمحققين زور بشهادة األدالء او

التهديد أو القهرية الممارسات أو التواطؤ او االحتيال أو االدارية الفساد ممارساتمنعه أو بالتحقيق تتعلق معلومات أية تقديم من ومنعه طرف أي أعاقة او أوالتحرش

. التحقيق اجراءات متابعة منوالمراجعة ثانيا - التدقيق اجراءات متابعة من العمل صاحب تعيق التي الممارسات

الثانوية ) الفقرة الى .1-3باألستناد ) العطاء- لمقدمي التعليمات من هـ

12

العقد- إلرساء اختياره تم الذي مقدمه أن تبين إذا العطاء إرساء مقترح سيرفض باحتيالية أو فاسدة ممارسات في وكيل، خالل من أو مباشر بشكل تورط، قد عليه

قهرية أو تواطئية أعاقه أو .أو المعني العقد على الحصول في تنافسه أثناءبما- ، عليه العطاء إلرساء اختياره تم فرد أو مؤسسة أية على عقوبات ستفرض جإذا الوقت، من محددة لفترة أم محدد غير ألجل سواء ، األهلية عدم إعالن ذلك في

وكيل، خالل من أم مباشر بشكل سواء تورطت قد المؤسسة أن وقت أي في تبينفي التنافس أثناء أعاقة أو قهرية أو تواطئية أو احتيالية أو فاسدة ممارسات في

. / العقد ذلك تنفيذ أثناء او و العقد على الحصولعلى- ينص العمل صاحب من الممول والعقد ، العقد وثائق في شرط أضافة د

العالقة ذات والوثائق والسجالت الحسابات على بالكشف العمل لصاحب السماحأو المجهزين أو العطاءات مقدمي الى العائدة العقد وتنفيذ التعاقد بأجراءات

صاحب من المعينين المدققين من بتدقيقها والسماح ، األستشاريين أو المقاولينالعمل.

الفقرة 3-2 في الوارد بالشرط أحاط قد يكون أن العطاء مقدم على تقدم ما الى أضافة(15-6. للعقد( العامة الشروط من

المؤهلون .5 المناقصون

عامة 4-1 شركة أو خاصة شركة أو طبيعيأ شخصا يكون ان اما العطاء مقدم ان ) االصول) حسب مصدقة مشاركة عقود بموجب شراكة او ائتالف او للدولة مملوكة

بنظر )) االخذ مع المناقصة رسو بعد تقديمه التعاقد جهة تطلب لم ما العطاء مع تقدم( بالفقرة المحددات (( 5-4االعتبار المشترك( المشروع حالة وفي التعليمات هذه من

واالئتالف:في- الشركاء كافة يتحمل العطاء بيانات ورقة في ذلك خالف على ينص لم ما أ

بموجب العقد تنفيذ في والتضامنية الكاملة المسؤولية كافة المشترك المشروعشروطه.

المساهمين- الشركاء عن ينوب ممثل بتسمية واألئتالف المشترك المشروع يتولى بارساء و وتقديم اعداد من ابتداء العقد لتنفبذ الالزمة الصالحيات ويخول كافة فيه

. العقد تنفيذ فترة وخالل ، العطاء

أية 4-2 جنسية حاملي من كافة المشترك المشروع في الشركاء و العطاء لمقدمي يحق( ) رقم ) المنحلة المؤقتة االئتالف سلطة أمر وبموجب المناقصات في المشاركة ، دولة

بالمحددات 2004لسنة( 87 العمل يتم إن على النافذة والتعليمات محله يحل قانون اي او.) المؤهلة ) الدول الوثائق هذه من الخامس الفصل في المؤشرة

, او بتاسيس قام او فيها مواطنا يكون اما ما دولة لجنسية الحامل العطاء مقدم ان. الدولة تلك قانون وشروط متطلبات بموجب وعمل فيها الشركة تسجيل او المشاركة

جزء تنفيذ في ساهم مجهز أو ثانوي مقاول اي جنسية لتحديد التعريف هذا اعتماد ويتم. العقد من

أي , 4-3 أستبعاد سيتم حيث المصالح في تضارب أي العطاء لمقدمي يكون ال ان يجبغير وأعتباره أدناه في المدرجة المصالح تضارب حاالت من أي في تورطه يثبت متقدم

مؤهل:

في- للمشاركة متقدمة شركة من اكثر في مساهما االساسيين الشركاء احد كان اذا أالمناقصة

غير- او مباشرة بصورة معونات اية سيستلم او باستالم العطاء مقدم قام اذا بالمناقصة في المشاركة االخرى الشركات من اي من .مباشرة

13

متابعة- في عنهم ينوب مشترك واحد قانوني ممثل عطاء مقدم من ألكثر كان اذا جالعطاء تقديم .اجراءات

ثالث- طرف خالل من او مباشرة بصورة العطاء مقدمي بين عالقة هناك كانت اذا دالعطاء مشترك تقديم على التأثير او معلومات أية على بالحصول منهم ألي تسمح

. , التعاقد اجراءات خالل العمل صاحب قرارات على التاثير او اخر عطاء لمقدم, الواحدة- المناقصة في عطاء من اكثر في ساهم قد العطاء مقدم بان أتضح اذا هـ

. يشمل لن هذا ان اال مؤهلة غير بها ساهم قد التي العطاءات كل وستعتبر. عطاء من باكثر المساهمة في الثانويين المقاولين

التصاميم- اعداد في كأستشاري سابقة بصورة ساهم الذي العطاء مقدم و. بالمناقصة الممثلة لالشغال الفنية والمواصفات

) معه- ) التعاقد اقتراح تم قد أو معه التعاقد تم الذين منتسبيه من اي او العطاء مقدم زالعقد الدارة المهندس بمهام للقيام العمل صاحب من

4-4( الفقرة حسب العمل صاحب من المؤهل غير العطاء مقدم التعليمات( 3أن من , بالمؤسسات قائمة تتوفر و العقد ارساء عند استبعاده سيتم العطاء لمقدمي

العطاء بيانات ورقة في المحدد األلكتروني العنوان على المستبعدة

4-5( انها أثبتت اذا فقط مؤهلة العراق جمهورية في الحكومية الشركات مستقلة( 1تعتبر( , ماليا و الشركات( 2قانونيا هذه التكون أن يجب ،كذلك التجاري القانون وفق تعمل

العمل . لصاحب تابعة وكاالت

كلما 4-6 العمل صاحب يرضي بما اهليتهم استمرار اثبات العطاء مقدمي على يتوجب. ذلك العمل صاحب طلب

4-7: األتية الحاالت في العطاءات مقدمي استبعاد يتممع- التجاري التعامل تحظر العمل صاحب دولة من صادرة اوتعليمات قوانين وجود أ

العطاء مقدم دولةمن- السابع الفصل بموجب المتحدة لألمم التابع األمن مجلس قرارات الى أستنادا ب , على التعاقد او استيراد من العمل صاحب دولة تحظر التي و المتحدة األمم إعالن

. , , العطاء مقدم دولة في مؤسسات أو ألفراد الدفع أو الخدمات او االشغال

المؤهلة .6 والخدمات والمعدات المواد

من 5-1 الممول العقد هذا بموجب المجهزة والخدمات والمعدات المواد، تكون ان يجب ( الفصل في المؤشرة المحددات بموجب مؤهلة دول مؤهلة مناشئ من العمل صاحبتقديم(. . العطاء مقدم على ذلك مع يتناقض ال أن يجب كافة المبالغ صرف وان الخامسصاحب من ذلك طلب حال والخدمات المعدات، و المواد مناشئ صحة تثبت التي األدلة

العمل.

المناقصة- وثائق محتويات ب

المناقصة .7 وثائق أجزاء

األجزاء 6-1 تلك هي المناقصة االضافات 3, 2, 1وثائق مع تقرأ ان ويجب الحقا المدرجةبالفقرة اليها .8المشار العطاء لمقدمي التعليمات من

14

- التعاقد اجراءات االول الجزء. - العطاءات لمقدمي تعليمات االول القسم - العطاء بيانات ورقة الثاني القسم - التاهيل ومعايير التقييم معايير الثالث القسم - المناقصة وثائق بع الرا الجزء القسم - المؤهلة الدول الخامس القسم

االشغال- متطلبات الجزءالثاني – االشغال متطلبات السادس القسم

: العقد الثالث الجزء – للعقد العامة الشروط السابع القسم – بالعقد الخاصة الشروط الثامن القسم – بالعقد الخاصه للشروط المآلحق التاسع القسم

وثائق 6-2 من تعتبر ال العمل صاحب من الصادرة العطاء لتقديم الدعوة صيغة أنالمناقصة.

قد 6-3 تكن لم أذا ومالحقها المناقصة وثائق أكتمال عن مسؤول غير العمل صاحب أن. العطاء لتقديم الدعوة في العمل صاحب من المحددة المصادر من مباشرة أستلمت

التي 6-4 كافة والمواصفات والتعابير واالستمارات التعليمات تدقيق العطاء مقدم على . قد المطلوبة والوثائق المعلومات بتقديم االلتزام عدم أن و المناقصة وثائق تتضمنها

العطاء .. استبعاد إلى يؤدي

العطاء .8 تقديم قبل ما ومؤتمر الموقع زيارة و المناقصة وثائق توضيح

المناقصة 7-1 وثائق في الوارده المعلومات من أي تفسير أو لتوضيح الحاجة حالة فيبيانات ورقة في المذكور العنوان على العمل صاحب يراسل أن العطاء مقدم على يجب

بالفقره اليه المشار العطاء تقديم موعد قبل ما مؤتمر في استفساراته عرض أو العطاءأستفسارات( 7-4) أية على يرد أن االخير على ويتوجب ، العطاء لمقدمي التعليمات من

( عن يقل ال مناسب موعد قبل أستالمها يتم أن شريطة اليه الموعد( 10ترد من أيامبـ العطاءات لتسليم النهائي الموعد فيها حدد التي للمناقصات العطاءات لتسليم النهائي

بيانات( 15) ورقة في عليه منصوص كما أو الصحف في لألعالن نشر أخر تاريخ من يومأستلم من كل الى رده مع االستفسار من نسخه ارسال العمل صاحب على و العطاء

( الفقره بموجب مباشرة المناقصة دون( 3-6وثائق العطاء لمقدمي التعليمات منوثائق . تعديل الى الحاجة االستفسارات عن نجم وأذا المستفسرة الجهات الى االشاره

. بموجب و ملحق وأصدار التعديل أجراء العمل صاحب فعلى االساسية المناقصةبالفقرة ) المحدده ال( 2-22و( ) 8االجراءات لمقدمي التعليمات عطاء.من

المحيطة 7-2 والمواقع العمل لموقع زيارة بأجراء العطاءات مقدمي قيام يفضللتنفيذ عطائه أعداد في تساعده ضرورية معلومات بأية مسؤوليته على للحصول

. الزيارة. هذه تأمين من الناجمة الكلف العطاءات مقدمو ويتحمل األشغال

بعد 7-3 العمل موقع الى الدخول في الحق وكالئه أو ممثليه من وأي العطاء لمقدمالموقع ظروف على التعرف بغية العمل صاحب موافقة على يتعهد الحصول أن شريطة

أية من العمل صاحب وكالء أو ممثلي وتعويض بإعفاء العطاء مقدم ووكالء ممثلو

15

مالية خسارة أية أو ألضرار أو اإلصابة أو الوفاة حاالت عن بالتعويض مطالبة او مسؤوليةالزيارة هذه عن تتحقق

العطاء 7-4 تقديم قبل ما مؤتمر بحضور المخولين العطاءات مقدمي ممثلي دعوة يتم . واألجابة للتوضيح المؤتمر هذا من الهدف أن العطاء بيانات ورقة في ذلك الى أشير أذا

. المرحلة تلك في تعرض أستفسارات أية على

موعد 7-5 من أسبوع على تزيد ال مناسبة بفترة خطيا أسئلته تقديم العطاء مقدم على. المؤتمر انعقاد

7-6 ) ( واألجابات مصادرها ذكر دون األستفسارات متضمنا المؤتمر محضر أرسال يتمبموجب المناقصة وثائق أشتروا الذين كافة العطاءات مقدمي الى بصددها الصادرة

( وثائق( 3-6الفقرة على ضرورية تعديالت أية وأن ، العطاءات لمقدمي التعليمات منلوثائق ملحق أصدار يتم المؤتمر في المعروضة األستفسارات تلك عن تنجم المناقصة( الفقرة بأحكام عمال ، به كافة العطاءات مقدمي وتزويد بموجبها من( 8المناقصة

. المؤتمر محضر خالل من وليس العطاء لمقدمي التعليمات

غير 7-7 العطاء مقدم العتبار سببا يكون لن العطاء تقديم ماقبل مؤتمر حضور عدم أنمؤهل.

المناقصة. 8 وثائق تعديل

لتقديم 8-1 النهائي الموعد قبل وقت أي في المناقصة وثائق تعديل العمل لصاحب يحقبالتعديالت, مالحق أصدار خالل من وذلك العطاء

وتوزيعه 8-2 أصداره ويتم المناقصة وثائق من جزأ يعتبر المناقصة لوثائق ملحق أي أنالفقرة ) بموجب المناقصة وثائق بشراء قاموا الذين كافة العطاءات مقدمي الى تحريريا

العطاءات( 6-3 لمقدمي التعليمات من

8-3( بالفقرة عمال العطاء لتقديم النهائي الموعد تمديد العمل صاحب من( 2-22علىبنظر لألخذ المناسب الوقت العطاءات مقدمي وأعطاء العطاءات لمقدمي التعليمات

لعطائهم . أعدادهم عند العطاء ملحق في المؤشرة التعديالت األعتبار

العطاءات -ج إعداد

العطاء .9 كلفة

يتحمل 9-1 ولن عطائه وتقديم أعداد عن الناجمة الكلية الكلفة العطاء مقدم يتحمل. المناقصة ونتائج إجراءات عن النظر بغض ذلك عن مسؤولية أية العمل صاحب

العطاء .10 لغة

العطاء 10-1 مقدم بين المتبادلة والوثائق المراسالت وكافة العطاء اعداد يتم ان يجبالعطاء . مقدم يقدم ان يمكن العطاء بيانات ورقة في اليها المشار باللغة التعاقد وجهة

ترفق ان على اخرى لغة في عطائه من جزءا تشكل والتي المتصلة المطبوعات من أياالعطاء . تفسير لغرض الترجمة تعتمد وحينها ، العطاء لغة الى لنصوصها دقيقة بترجمة

للعطاء .11 المكونه الوثائق

16

11-1: األتية الوثائق من العطاء يتألف

العطاء- وملحق العطاء رسالة أالمواد- بموجب المسعره الكميات جدول بضمنها المطلوبه الكاملة الجداول و 12ب

14. العطاءات لمقدمي التعليمات منالماده- بموجب العطاء ضمان .19ج العطاءات لمقدمي التعليمات من

الماده- بموجب بذلك سمح إذا البديلة العطاءات لمقدمي 13د التعليمات منالعطاءات.

بموجب- العطاء على بالتوقيع المخول العطاء مقدم لممثل تحريري تفويض هـ.2-20الفقرة ) العطاءات( لمقدمي التعليمات من

تؤكد- التي العطاء بيانات ورقة في المحدده الجهات من عليها المصادق الوثائق و( المادة بموجب العطاء مقدم أهلية العطاء( ,17أستمرار لمقدمي التعليمات من

للتحقق الرابع القسم في المدرجة األستمارات بموجب الالحق التأهيل وثائق أو. عطاءه قبول تم الذي العطاء مقدم أهلية من

الماده- بموجب الفني المقترح .16ز العطاءت لمقدمي التعليمات من. العطاء- بيانات ورقة في عليها النص تم أخرى وثائق أي ح

الفقرة )11-2 في اليها المشار الوثائق الى من(, 1-11باالضافة المقدم العطاء فان( عقد المشترك المشروع تأسيس بأتفاقية يرافق ان يجب المشترك المشروع ) بعد االتفاقية هذه تقديم التعاقد جهة تطلب لم ما االصول حسب مصدق مشاركة

. المناقصة رسو

والجداول .12 العطاء خطاب

الوثائق 12-1 باعتماد الكميات جداول بضمنها والجداول العطاء خطاب اعداد يتم .) االستمارات ) ملء استكمال يتم العطاء استمارات الرابع بالفصل اليها المشار القياسية

( بالفقرة عليه نص كما نصها على استبدال او تعديالت اية التعليمات( 2-20دون من. , كافة الفراغات ملء ويجب العطاء لمقدمي

البديلة . 13 العطاءاتالعطاء .13-1 بيانات ورقة في ذلك خالف على ينص لم ما البديلة العطاءات تقبل ال

ذلك 13-2 إدراج سيتم األعمال إلكمال بديلة مدد تقديم العطاءات مقدمي من الطلب عندالبديلة المدد لتقديم إتباعها سيتم التي الطريقة تفصيل مع العطاء بيانات ورقة في

المختلفة.

بالفقرة )13-3 ورد ما , 4-13باستثناء يحق( الحقا المدرجة العطاء لمقدمي التعليمات منوثائق بموجب عطاءه يقدم ان بديل فني عطاء بتقديم رغبته حالة في العطاء لمقدم , معززا البديل عطائه تقديم يتم ثم العمل صاحب من المعد والتصميم المناقصة

التي والمنهجية لالسعار وتحليل فنية ومواصفات تصاميم من كافة الضرورية بالمعلومات, المقارنة في اعتمادها في العمل صاحب لتمكين ، وجدت ان العمل تنفيذ في ستعتمد

وثائق بموجب كلفة األقل تلك مع البديلة العطاءات مقارنة العمل صاحب وعلى. المناقصة وثائق في األساسية المناقصة

نص 13-4 إذا االشغال اجزاء بعض لتنفيذ البديلة الفنية حلولهم تقديم العطاء لمقدميوالمقارنة التحليل في ستعتمد التي المنهجية وتحديد ، العطاء بيانات ورقة في ذلك على

.) االشغال ) متطلبات السادس الفصل في موضحة وكما

17

والحسومات . 14 العطاء اسعاروجداول 14-1 العطاء لمقدم العطاء خطاب في المقدمة والحسومات االسعار تخضع

: األتية االجراءات الى قبله من المسعرة الكميات

لن . 14-2 و كافة الكميات جدول لفقرات والمبالغ الوحدة أسعار ملء العطاء مقدم علىعند الكميات جدول في مبالغها أو وحدتها أسعار تمأل لم التي الفقرات قيمة دفع يتم

. الكميات جدول في األخرى الفقرات ومبالغ بأسعار ضمنا مغطاة مبالغها واعتبار تنفيذها

14-3( الفقرة بموجب العطاء خطاب في المحدد السعر يكون ان من( 1-12يجب. مقدمة حسومات اية مستبعدا للعطاء النهائي السعر هو العطاء لمقدمي التعليمات

لتطبيقها 14-4 المحددة المنهجية و ، مشروطة غير حسومات اية اقتراح العطاء لمقدمالفقرة ) بأحكام عمال العطاء خطاب .1-12في العطاء( لمقدمي التعليمات من

العقد 14-5 تنفيذ خالل التعديل الى العطاء مقدم قبل من المقدمة واألجور األسعار تخضعالعطاء بيانات ورقة في ذلك خالف على ينص لم ما ، العامة العقد شروط احكام بموجباألسعار بمؤشرات العمل صاحب تزويد العطاء مقدم على الحالة هذه وفي ، والعقداالسعار تعديل معادلة في المحددة التنفيذ فقرات مكونات من مكون لكل النسبي ووزنها

. العمل ولصاحب ذلك تدعم التتي بالوثائق معززة التعديل بيانات جدول في اليها المشارالمؤشرات . لمستوى مبرراته تقديم العطاء مقدم من الطلب

14-6( الفقرة بموجب االحالة في التجزئة مبدأ أعتماد الى االشارة تمت من( 1-1اذا , عدة او جزء على الحصول في الراغبين العطاء فلمقدمي العطاء لمقدمي التعليمات

مجموعة او جزء كل ازاء المقترحة الحسم بنسبة مقترحهم تقديم االشغال من اجزاء( الفقرة. بموجب الحسم نسبة تقديم يتم العطاء( 4-14اجزاء لمقدمي التعليمات من

واحد . يوم في كافة لالشغال وفتحها العطاءات تقديم يتم ان على

تتعلق 14-7 اتعاب وأي والرسوم والجمارك الضرائب لكل شاملة العطاء اسعار تكونبـ العطاء لتقديم النهائي الموعد تسبق التي الفترة في بها المعمول اذا 28بالعقد اال يوما

. العطاء بيانات ورقة في والرسوم والكمارك الضرائب من العطاء أسعار أعفاء على نص

والدفع. 15 العطاء عملة15-1 ) / ( ) / ( في اليه مشار ما بموجب الدفعات عمالت عملة و العطاء عمالت عملة تكون

. العطاء بيانات ورقة

من 15-2 احتياجه تحديد التحقق الغراض العطاء مقدم من بالطلب الحق العمل لصاحبلتوضيح للفقرات واالجور االسعار بتحليل معززة االدلة وتقديم واالجنبية المحلية العملة

. . المطلوبة األجنبية العملة فقرات تفاصيل مع االحتياج معقولية

الفني. 16 المقترح تشكل التي الوثائق

التي 16-1 العمل وخطة المنهجية المتضمن الفني مقترحه تقديم العطاء مقدم علىكما التنفيذ برنامج و المستخدمة والمعدات الكوادر موضحا االشغال تنفيذ في سيتبعها

متطلبات تحقيق في الفني المقترح نجاح تدعم تفاصيل وأية الرابع القسم في مبين. لالنجاز النهائي الموعد في وأنجازها االشغال

العطاء. 17 مقدم لتاهيل الداعمة الوثائق

18

17-1 ) ( , في العطاء مقدم ،على والتاهيل التقييم منهجية الثالث القسم بأحكام عمالعلى طرأت متغيرات اية متضمنة للتاهيل المحدثه الوثائق تقديم المحدودة المناقصات

المناقصة عن االعالن عند المسبق التاهيل اجراءات أعقبت التي الفترة خالل مؤهالته. الرابع القسم في بذلك الخاصة االستمارات بموجب وذلك المحدودة

ويصادق العطاء مقدم دولة في المختصة الجهات من تصدر أن يجب الوثائق هذه إن والعراق لجمهورية الدبلوماسية والهيئات العطاء مقدم دولة في الخارجية وزارة من عليها

. الدولة تلك فيالفقرة باحكام عمال المحليين العطاءات لمقدمـي االفضلية هامش منح مبدأ اعتمد إذا و

المتقدمين( 33) المحليين العطاءات مقدمي فعلى العطاء، لمقدمي التعليمات منالحصول يرجون مشترك مشروع خالل من او منفردة بصورة المناقصة في للمشاركة

بالفقرة ) كافة المطلوبة المعلومات تقديم االفضلية حق لمقدمي( 33على التعليمات من. االفضلية هامش على للحصول تؤهلهم التي العطاء

العطاء . 18 نفاذية فترة

وللفترة 18-1 العطاء بيانات ورقة في المحددة للفترة المفعول نافذ العطاء يبقىبالفقرة ) العمل صاحب من محدد كما العطاءات لتقديم النهائي التاريخ بعد -22الممتدة

1 , تقل( نفاذية فترة يتضمن عطاء اي يرفض وسوف العطاءات لمقدمي التعليمات من. مستجيب غير ويعتبر أنفا المحددة الفترة عن

18-2 , من الطلب العمل لصاحب يحق العطاء نفاذية انتهاء وقبل األستثنائية الظروف فيمن عليه الرد واستالم الطلب تقديم ويتم عطاءاتهم نفاذية فترة تمديد العطاء مقدمي

, احـكام بموجب العطاء ضمان تقديـم تتضمن الوثائق كانت واذا تحريريا العطاء مقدمي( , 1-19الفقرة نفاذية( تمديد تم الذي العطاء فلمقدم العطاء لمقدمي التعليمات من

لغاية, العطاء ضمان فترة تمديد . 28عطائه لمقدم و المعدلة العطاء نفاذية تاريخ بعد يوما . لمقدم واليحق عطائه ضمان حجز دون العطاء نفاذية تمديد طلب برفض الحق العطاء

بالفقرة ) ورد ما باستثناء عطائه تعديل طلب عطائه نفاذية تمديد على وافق الذي العطاء18-3. العطاء( لمقدمي التعليمات من

على )18-3 تزيد فترة الى التعاقد اجراءات تأخرت العطاء( 56اذا نفاذية موعد بعد يوما: يأتي كما العطاء مبلغ تحديد فيتم األولي

مضروبا- , العطاء سعر سيصبح العقد سعر فإن الثابت السعر ذات العقود حالة في أ. العطاء بيانات ورقة في مثبت بمعامل

لألجزاء- , العقد مبلغ تحديد فلغرض أسعارها بمراجعة يسمح التي العقود حالة في باألجزاء تلك سعر بضرب السعر تعديل يتم فيه األسعار بمراجعة المشمولة غير

. العطاء بيانات ورقة في المحدد بالمعاملدون- العطاء سعر على باألعتماد العطاءات مفاضلة يتم الحاالت هذه من أي في ج

. أنفا اليه المشار التعديل األعتبار بنظر األخذ

العطاء. 19 ضمان

المحددة 19-1 والعملة والمبلغ بالصيغة العطاء بضمان عطائه تضمين العطاء مقدم علىالعطاء . بيانات ورقة في

19-2( الفقرة بموجب مطلوبا العطاء ضمان كان لمقدمي( 1-19اذا التعليمات منالعمل, صاحب من خطي امر على بناء الفوري للدفع قابال يكون ان فيجب العطاء

: العطاء مقدم يختارها التي األتية الصيغ وبإحدى

. معتمد- مصرف من مشروطة غير مصرفية كفالة أ

19

. معتمد- مصرف من صادر مصدق صك ب. العطاء- بيانات ورقة في لها االشارة يتم اخرى صيغة اية ج

, كانت واذا مؤهلة دولة ومن معتمدة سمعة ذات مصرفية مؤسسة عن يصدر وانان فيجب العمل صاحب دولة خارج موجودة المصرفية الكفالة اصدرت التي المؤسسة

. باالمكن الضمان لتفعيل العمل صاحب دولة في مراسلة مصرفية مؤسسة لها يكون . االتفاق يتم صيغة أية أو المناقصة وثائق ضمن الرابع بالفصل المحددة النماذج اعتماد

ان فيجب عليها المتفق الصيغة كانت ومهما العطاء تقديم قبل العمل صاحب مع عليها( لفترة نافذة تكون وان العطاء مقدم اسم االصلي( 28تتضمن الموعد تاريخ بعد يوما

الفقرة ) بموجب تم اذا العطاء نفاذ تمديد تاريخ بعد او العطاء التعليمات( 2-18لنفاذ من. العطاء لمقدمي

الفقرة )19-3 باحكام عمال العطاء ضمان طلب , 1-19اذا ال( عطاء اي فان التعليمات من. مستجيب غير يعتبر سوف المطلوبة بالصيغة العطاء ضمان يتضمن

الفقرة )19-4 باحكام عمال العطاء ضمان طلب العطاء( 1-19اذا لمقدمي التعليمات منالعطاء مقدم تقديم حال الفائزين غير العطاء لمقدمي فورا العطاء ضمان اعادة فيتم

( الفقرة بموجب االداء حسن لضمان وتوقيع( 41الفائز العطاء لمقدمي التعليمات منالفقرة ) بموجب .40العقد العطاء( لمقدمي التعليمات من

19-5: اذا العطاء ضمان مصادرة تتم. العطاء- خطاب في منه المحددة العطاء نفاذية فترة خالل عطائه العطاء مقدم سحب أ

في- : الفائز العطاء مقدم فشل اذا بالفقرة . ) بموجب العقد توقيع .40اوال العطاء( لمقدمي التعليمات من

الفقرة. بموجب االداء حسن ضمان تقديم .41ثانيا العطاء لمقدمي التعليمات من

للعطاء 19-6 المقدم المشترك المشروع باسم المشترك للمشروع العطاء ضمان يكونالعطاء تقديم وقت في قانونيا مؤسس غير اليزال المشترك المشروع كان واذاالمشار الدعوة خطاب في ورد كما كافة المستقبل شركاء باسم العطاء ضمان فسيكون

الفقرة في .1-4اليه العطاء لمقدمي التعليمات من

اهلية 19-7 عدم اعالن العطاء بيانات ورقة في ذلك على نص اذا العمل لصاحب يحقبيانات ورقة في المحددة الزمن من وللفترة اليه عمل اية احالة في المقاول

.: األتية الحاالت في العطاءالفقرة - ) في مطلوب هو كما العطاء ضمان يكن لم اذا لمقدمي( 1-19أ التعليمات من

العطاء .)ب المادة- بموجب العقد توقيع في الفائز العطاء مقدم فشل التعليمات( 40اذا من

( المادة بموجب االداء حسن ضمان وتقديم العطاء التعليمات( 41لمقدمي منالعطاء . لمقدمي

العطاء . 20 وتوقيع العطاء نموذج

العطاء 20-1 منها يتكون التي الوثائق من واحدة اصلية نسخة يعد ان العطاء مقدم علىالمادة ) في العطاء لمقدمي التعليمات في مبين هو المغلف( 11كما على التاشير ويتم

.) بموجب ) البديلة بالعطاءات سمح إذا و اصلية نسخة عبارة واضحة بصورة يحويها الذيالبديل( , 13المادة ) العطاء يحوي الذي المغلف تاشير يتم العطاء لمقدمي التعليمات من

,) ( وحسب العطاء من اضافية نسخ تقديم العطاء مقدم وعلى البديل العطاء بعبارة

20

.) حالة ) في اضافية نسخة بعبارة المغلف على والتاشير العطاء بيانات ورقة عليه ماتنص. , االصلية النسخة على االعتماد يتم االضافية والنسخ االصلية النسخة بين اختالف وجود

بحبر 20-2 مكتوبة او مطبوعة كافة االضافية والنسخ االصلي العطاء يكون ان يجب, العطاء مقدم عن بالنيابة بالتوقيع المخول الشخص من موقعة تكون وان مسحه يصعب

. طباعة يتم بالعطاء ومرفق العطاء بيانات ورقة في ورد كما التخويل خطاب يرفق وان . تدوين تم التي المناقصة وثائق كل تواقيعهم تحت المخولين االشخاص ومنصب اسم

قام الذي الشخص من توقع ان يجب عليها تعديل جرى او فيها المطلوبة المعلومات. العطاء بتوقيع

20-3: اآلتية المتطلبات المشترك المشروع من المقدم العطاء يلبي ان يجب( الفقرة- بموجب مطلوبا يكن لم ما توقيعه( 1-4أ فيتم العطاء لمقدمي التعليمات من

كافة . للشركاء ملزما ليكونالقانونيين- المخولين من موقع المشترك المشروع لممثلي تخويل أرفاق يتطلب كما ب

العدل . كاتب من مصدق كافة المشترك المشروع في للشركاء الممثلين

العطاء 20-4 على عبارات أضافة أو حذف أو تاشير أي العطاء مقدم بتوقيع يعزز ان يجب. نافذا اعتباره لغرض

العطاءات. وفتح تقديم د

العطاءات. 21 وتأشير وإغالق تسليم

العطاء 21-1 و عطائه من المصورة والنسخة األصلية النسخ وضع العطاء مقدم علىالفقرة ) بموجب بذلك سمح اذا ( 4-13البديل أغلفة في العطاءات لمقدمي التعليمات من

) ( ) ( ) توضع ) ثم ومن بديل عطاء أو إضافية نسخة أو أصلية نسخة عليها ومؤشر منفصلة. واحد مغلف في اإلضافية والنسخ األصلية النسخ تحتوي التي األغلفة

يأتي :21-2 ما عليها مؤشر والداخلية الخارجية األغلفة تكون أن يجب. العطاء- مقدم وعنوان أسم ا

( الفقرة- بموجب العمل صاحب وعنوان أسم لمقدمي( 1-22ب التعليمات منالعطاء.

الفقرة- ) بموجب المناقصة ورقم أسم .1-1ج العطاء( بيانات ورقة من. العطاءات – لفتح المحدد الموعد قبل فتحها بعدم تحذير د

التي 21-3 العطاءات في نقص أو ضياع اي عن مسؤولية أية العمل صاحب يتحمل ال. التعليمات بموجب مطلوب هو كما وتأشيرها وتوقيعها ختمها و غلقها دون تقدم

العطاءات. 22 لتسليم النهائي الموعد

التاريخ 22-1 يتعدى ال موعد في العمل صاحب عنوان إلى العطاءات تسلم أن يجب . عطاءاتهم تقديم العطاء لمقدمي يحق العطاء بيانات ورقة في المحدد والزماناألجراءات أعتماد حينذاك وعليهم العطاء بيانات ورقة قي ذلك على نص اذا ألكترونيا

. العطاء بيانات روقة في لذلك المحددة

21

الوثائق 22-2 تعديل خالل من العطاء لتقديم النهائي موعد تمديد العمل لصاحب يحق( المادة , 8بموجب الحقوق( فأن الحالة هذه وفي العطاءات لمقدمي التعليمات من

. بالتمديد مشمولة تصبح سوف السابق بالموعد المحددة للطرفين واأللتزامات

المتأخرة. 23 العطاءات

العطاءات 23-1 لتقديم النهائي الموعد بعد يرد عطاء أي أستالم عدم العمل صاحب على( المادة , 22بموجب الموعد( بعد يستلم عطاء أي وأن العطاء لمقدمي التعليمات من

. العطاء مقدم الى مفتوح غير يعاد و يرفض و متأخرا يعتبر النهائي

العطاءات. 24 وتعديل وتبديل سحب

موقع 24-1 خطي إشعار بموجب عطائه تعديل او ، تبديل او ، سحب العطاء لمقدم يمكن( الفقرة بموجب المخول الشخص قبل( 2-20من العطاءات لمقدمي التعليمات من

) ( السحب حاالت عدا فيما التخويل من نسخة اإلشعار يرافق أن على النهائي الموعد . ان يجب السحب أو التعديل او بالتبديل الخاصة االشعارات كل ان و العطاء لتقديم

تكون:( المادتين- بموجب ومقدمة معدة )20أ ) 21و( عدا( العطاءات لمقدمي التعليمات من

) بصورة اإلشعارات أغلفة تؤشر التخويل من نسخة يتطلب فال السحب اشعار.) ( ) ( ) تعديل ) او تبديل أو سحب بكلمة واضحة

المادة- بموجب العطاء لتقديم النهائي الموعد قبل االشعارات تصل ان يجب من 22ب. العطاء لمقدمي التعليمات

24-2. فتحها دون العطاءات مقدمي الى اعادتها يتم بسحبها إشعار قدم التي العطاءات

ولحين 24-3 العطاء لتقديم النهائي الموعد بعد عطاء أي تعديل أو تبديل او سحب اليجوز. له تمديد أي أو العطاء خطاب في العطاء مقدم من المحدد العطاء نفاذية

العطاء. 25 فتح

25-1 ) ( مقدمي بحضور علنيا العطاءات بفتح العطاءات فتح لجنة العمل صاحب يقوم ) ( بيانات ورقة في المحدد والوقت والزمان وبالعنوان المخولين ممثليهم او العطاءات

الفقرة. ) بموجب به معموال كان اذا االلكتروني بالفتح خاصة اجراءات اي وإن -22العطاء1. العطاء(, بيانات ورقة في اليه االشارة سيتم

25-2 ) مقدمي ) الى بها الممثلة العطاءات وتعاد أوال وتقرأ سحب المعنونة المغلفات تفتح . المقدم السحب اشعار قراءة يتم مالم عطاء أي بسحب اليسمح فتحها دون العطاءات

) ( . تبديل المعنونة المغلفات فتح ذلك يلي العطاء لتقديم النهائي المخول الشخص من . يسمح لن البديل العطاء ويقرأ العطاء مقدم الى المستبدل العطاء ويعاد وقراءتها

, يلي ثم العطاء لتقديم النهائي الموعد قبل بذلك اشعار تقديم يتم لم عطاء أي باستبدال ) العطاء ) ويقرأ العطاء مقدم الى السابق العطاء ويعاد تعديل المعنونة المغلفات فتح ذلك

قبل , المخول الشخص من بذلك اشعار تقديم يتم مالم معدل عطاء اي يقبل لن المعدل , فتحها يتم التي بالعطاءات االعتبار بنظر االخذ ويتم العطاءات لتقديم النهائي الموعد

. الحقا وقراءتها

25-3 ) ( مقدمي أسماء العطاءات فتح عند العطاءات فتح لجنة العمل صاحب يقرأ . ، البديلة العطاءات قراءة كذلك تعديل أو مقدم خصم وأي عطاءاتهم مبالغ و العطاءات

وأية ، مطلوبا ذلك كان اذا عدمه من العطاء ضمان العطاءات مقدمي ارفاق وتحديد . المتضمنة وتلك البديلة العطاءات إن مناسبة العمل صاحب يعتبرها قد أخرى تفاصيل

22

إذا العطاءات وتقييم مقارنة عند دراستها يتم العطاءات فتح أثناء قراءتها تمت التي خصممن . كافة والجداول العطاء خطاب توقيع يتم العطاءات بيانات ورقة في ذلك على نص

( الفقرة بموجب المتأخرة تلك عدا عطاء أي يرفض ولن العطاءات فتح من( 1-23لجنة. العطاءات لمقدمي التعليمات

25-4 ) ( العطاء فتح بإجراءات محضر إعداد العطاءات فتح لجنة العمل صاحب على يتعين : سحب تم قد كان واذا ، العطاء مقدم اسم ياتي ما االقل في يتضمن أن يجب والتي

) ( أية و ، مطلوبا كان اذا جزء كل حسب العطاء مبلغ و ، تعديله أو استبداله أو العطاءبالعطاء العطاءات ضمان أرفاق و ، البديلة العطاءات و ، العطاء على مقترحة خصومات

، المحضر توقيع كافة الحاضرين العطاءات مقدمي من ويطلب ، مطلوبا ذلك كان اذاتعميمه ويتم المحضر مضمون على يؤثر لن العطاءات مقدمي من اي توقيع حذف وان

كافة . العطاءات مقدمي على

العطاءات. ومقارنة تقييم هـ

السرية. 26

إلرساء 26-1 والتوصيات العطاءات ومقارنة وتقييم وتوضيح بفحص المتعلقة المعلوماتيتم حتى العملية بهذه رسميا معني غير آخر شخص أي أو العطاء لمقدمي تعلن لن العقد

بذلك . كافة العطاء مقدمي وتبليغ الفائز العطاء مقدم على العقد إرساء إعالن26-2 ( وتحليل تقييم لجنة العمل صاحب على للتأثير العطاء مقدم قبل من محاولة أية

. عطائه( رفض عنها ينجم قد األرساء قرار في أو للعطاءات معالجته في العطاءاتبالفقرة )26-3 سبق مما الرغم أي( , 2-26على رغب اذا العطاء لمقدمي التعليمات من

الفترة في العطاء بعملية يتعلق موضوع أي حول العمل بصاحب اإلتصال في عطاء مقدم. تحريريا بذلك يقوم أن فيمكنه العقد وأرساء العطاء فتح بين ما

العطاءات. 27 توضيح

27-1 ( لجنة العمل لصاحب يمكن ومقارنتها وتقييمها العطاءات تدقيق عملية لتسهيل ) تفاصيل ذلك في بما عطاءه لتوضيح للعطاء مقدم أي يسأل ان العطاءات وتحليل تقييم

. األسعار وحداتصاحب قبل من الستفسار استجابة على بناءا ليس العطاء مقدم من توضيح اي ان . تحريريا يقدما ان يجب واالجابة التوضيح طلب ان االعتبار بنظر يؤخذ لن سوف العمل

, أو ذلك اقتراح او المعروض العطاء ماهية او سعر في تغيير أي ذلك عن يترتب ان دون ( تقييم لجنة العمل صاحب اكتشفها حسابية اخطاء تصحيح حدود في اال به السماح

( ) المادة بموجب العطاء تقييم اثناء العطاءات لمقدمي( 31وتحليل التعليمات منالعطاء.

الزمن 27-2 في عطائه حول جوهرية استيضاحات اية على العطاء مقدم يجب لم اذا ) غير ) العطاء يجعل بما العطاءات وتحليل تقييم لجنة العمل صاحب من المحدد والوقت

. / عطاءه أستبعاد يتم ذلك عند للمقارنة، قابل غير أو و مستجيب

28 , والحذف . , التحفظات األنحرافات

: األتية التعاريف تعتمد العطاءات تقييم عملية خاللاالنحرافات- .أ المناقصة : وثائق في المحددة المتطلبات عن الحيود هي

23

التحفظات- في : ب المححدة للمتطلبات الكامل القبول عدم أو محددة شروط وضع هي. العطاء مقدم قبل من المناقصة وثائق

الحذف- : ج والوثائق المعلومات كامل أو جزء تقديم في العطاء مقدم فشل هي. المناقصة وثائق في المطلوبة

االستجابة . 29 تحديد

العطاء 29-1 محتويات بموجب يتم ان يجب عطاء اي الستجابة العمل صاحب تحديد انبالمادة ) موضح وكما .11ذاته العطاء( لمقدمي التعليمات من

المناقصة 29-2 وثائق في المتطلبات يلبي الذي العطاء هو أساسسا المستجيب العطاء: , فهي الهامة باالنحرافات المقصود أما حذف أو تحفظات أو انحرافات اية بدون

سوف- قبولها تم اذا :أ. العقد. في المحددة االشغال واداء نوعية على اساسية بصورة تؤثر اوال

, او. العمل صاحب حقوق المناقصة وثائق مع التتوافق اساسية بصورة تحدد ثانيا. المقترح العقد في العطاء مقدم التزامات

مقدمي- لبقية المنافسة موقف على عادل غير بشكل تؤثر فسوف تعديلها تم اذا باساسية . بصورة مستجيبة بعطاءات المتقدمين العطاء

للعطاء 29-3 الفني المقترح في اليها المشار الفنية المؤشرات فحص العمل صاحب على( المادة متطلبات( 16بموجب بتلبية يتعلق فيما خاصة العطاء لمقدمي التعليمات من

. أوحذف أوتحفظات هام انحراف اي دون السادس الفصل في اليها المشار العمل

29-4 , رفضه يتم المناقصة وثائق لمتطلبات اساسية بصورة مستجيب غير العطاء كان اذااالنحرافات على تعديل اجراء خالل من الحقا مستجيبا جعله يجوز ولن العمل صاحب من

. أوالحذف أوالتحفظات الهامة

المطابقة . 30 وغير المهمة غير العطاءات

عن 30-1 النظر يصرف ان العمل لصاحب فيحق اساسية بصورة مستجيبا العطاء كان اذا. حذفا او ، وتحفظا هاما، انحرافا يشكل ال العطاء في تطابق عدم اي

مقدم 30-2 من الطلب العمل لصاحب يجوز اساسية بصورة مستجيبا العطاء كان اذاغير, أخطاء أية لمعالجة مناسبة فترة خالل ضرورية وثائق أو معلومات أية تقديم العطاء

أو مهمة . مقدم استجابة عدم ان األسعار على تأثير له يكون ال ان على ، عطائه في تطابق عدم

. عطاءه رفض الى سيؤدي ذلك لمعالجة العمل صاحب لطلب العطاء

التطابق 30-3 عدم تصحيح العمل صاحب على ، اساسية بصورة مستجيبا العطاء كان اذابعض تسعير عدم عن ناجمة العطاء مبلغ في للقياس قابلة هامة غير أخطاء اية او

منهجية في اليها المشار األلية باعتماد التعديل اجراء ويتم تطابق، عدم او الفقرات. المناقصة وثائق من الثالث الفصل في والتأهيل التحليل

الحسابية. 31 األخطاء تصحيح

24

31-1 , االخطاء تصحيح العمل صاحب على اساسية بصورة مستجيبا العطاء كان اذا: مايأتي باعتماد الحسابية

مبلغ- ويعدل الوحدة سعر يعتمد الفقرة ومبلغ الوحدة سعر بين تناقص هنالك كان اذا أفي خطا وجود العمل صاحب نظر وجهة حسب كان اذا اال ذلك، ضوء في الفقرة

. السعر ويصحح المبلغ اعتماد يتم ذاك فعند الوحدة سعر في العشرية العالمة موقعاجراءات- نتيجة الكميات جدول لقوائم اإلجمالي المجموع في خطا هنالك كان اذا ب

مجاميع أعتماد يتم الكميات جدول في الفرعية القوائم لمجاميع والطرح الجمع. االجمالي المجموع ويعدل الفرعية القوائم

, كتابة-. المحدد اعتماد فيتم وكتابة رقما فقرة اية مبلغ قيمة بين تناقض هنالك كان اذا ج. , اعاله ب أ الفقرتين ونتيجة المبلغ قيمة تحديد في حسابي خطأ هنالك كان اذا اال

. رقما المحدد اعتماد فيتم

في 31-2 الحسابية االخطاء على الحاصلة التعديالت سعرا األقل العطاء مقدم رفض اذا. عطاءه رفض يتم عطائه

واحدة . 32 عملة الى التحويل

32-1 ) الى ) العطاء في المذكورة العمالت العملة تحويل يتم والتحليل المقارنة ألغراض. العطاء بيانات ورقة في محدد كما واحدة عملة

هامشاألفضلية. 33

، المحليين العطاءات مقدمي قبل من المقدمة للعطاءات لألفضلية هامش اعتماد يتم ال , المحددة القيمة الى األشارة يتم ذاك عند و العطاء بيانات ورقة في ذلك على ينص لم ما

. العطاء بيانات ورقة في للهامش

العطاءات. 34 تقييم

34-1 ) ( واأللية المنهجية اعتماد العطاءات وتحليل تقييم لجنة العمل صاحب علىوالية منهجية اية تقبل ولن العطاءات وتقييم تحليل ألغراض المادة هذه في المدرجة

اخرى.

34-2) ( العطاءات وتحليل تقييم لجنة العمل صاحب على العطاءات وتقييم لتحليل: مايأتي مالحظة

) من- ) الكميات جدول في األحتياطية الفقرات أزاء المبالغ االحتياطية المبالغ استثناء أ. التنافس ألغراض المسعره اليومي العمل فقرات على األبقاء مع العطاء مبلغ

( الفقرة- بموجب الحسابية االخطاء بسبب االسعار تصحيح التعليمات( 1-31ب من. العطاء لمقدمي

بالفقرة- ) بموجب محدد خصم أية نتيجة األسعار تصحيح لمقدمي( 4-14ج التعليمات منالعطاء.

) , ( بموجب- واحدة عملة الى انفا ج أ الفقرات ضوء في للعطاء النهائية المبالغ تعديل دالعطاء( .32المادة ) لمقدمي التعليمات من

الفقرة. ) بموجب للقياس قابل تطابق عدم او هامة غير اخطاء اية عن االسعار تصحيح هـ30-3. العطاء( لمقدمي التعليمات من

. والتاهيل- التقييم منهجية في الثالث الفصل في المحددة التقييم معامالت و

المشار 34-3 التنفيذ فترة خالل االسعار مراجعة شروط عن الناجمة المتوقعة التأثيرات. العطاءات تقييم على تأثير لها يكون لن للعقد العامة الشروط في اليها

25

في 34-4 العطاء مقدم وأحقية لالشغال التجزئة امكانية على المناقصة وثائق نصت اذاسعرا عطاء أفضل لتحديد فأن أجزاء مجموعة او األشغال من ألجزاء أسعاره تقديم

بموجب يتم المضمون بهذا العطاء خطاب في مقترح تخفيض أي بضمنها أجزاء لمجموعة.) والتاهيل ) التقييم منهجية الثالث الجزء

وجهة 34-5 من الحقيقية الكلفة عن كبير بشكل يقل عطاء ورود التحليل، عن نجم اذا , تفاصيل تقديم العطاء مقدم من الطلب العمل لصاحب يحق العمل صاحب نظر

جدول فقرات او لفقرة التنفيذ وجدول أحتسابها وطريقة الكلفة مكونات احتسابالمعتمدة التخمينية الكلفة االعتبار بنظر اخذا االسعار وتحليل تقييم بعد و كافة الكميات

الى العطاء مقدم حساب على الضمان خطاب زيادة العمل لصاحب يحق الخطة، فيالمقاول عجز حالة في مادية خسارة أية من العمل صاحب حماية يضمن الذي المستوى

. العقد بموجب التزامه تنفيذ عن

العطاءات. 35 مقارنة

35-1 ) ( المستجيبة العطاءات مقارنة العطاءات وتحليل تقييم لجنة العمل صاحب علىالفقرة ) بموجب كافة اساسية افضل( 2-34بصورة لتحديد العطاء لمقدمي التعليمات من

. مناسب عطاء

العطاء. 36 مؤهالتمقدمي

36-1 ) ( مقدم بان بقناعة يقرر أن العطاءات وتحليل تقييم لجنة العمل صاحب علىفي المحدده بالمؤهالت يتمتع يزال ما أساسية، بصورة والمستجيب سعرا االقل العطاء

, متطلبات حقق قد أو المحدودة بالمناقصات العمل تم قد كان اذا المسبق التاهيل. والتاهيل التقييم منهجية الثالث القسم في المحددة الالحق التاهيل

المتعلقة 36-2 الوثائق فحص بعد يتم أن يجب الفائز المرشح العمل صاحب تحديد أنالفقرة ) بموجب منه المقدمة و كافة مؤهالتة العطاء( 1-17بأثبات لمقدمي التعليمات من

القرار 36-3 وأن العقد ابرام في االساس هو المرشح اختيار في االيجابي القرار انباللجوء العمل صاحب يقوم ذلك ضوء وفي العطاء أهلية عدم عنه ينجم سوف السلبي

توفر من التحقق في ذاتها االلية اعتماد الى ليصار يليه الذي كلفة األقل العطاء الى. العطاء لمقدم االهلية متطلبات

رفضالعطاء . 37 او قبول في العمل صاحب حق

كافة 37-1 التعاقد إجراءات الغاء او عطاء اي قبول في بالحق العمل صاحب يحتفظالعطاءات مقدمي تجاه التزامات اية دون العقد احالة قبل وقت اي في العطاءات ورفض

مقدمي الى كافة العطاءات ضمانات و العطاءات اعادة يتم المناقصة إلغاء حالة وفيالعطاءات.

العقد- إحالة و

26

االحالة. 38 منهجية

أنه 38-1 التحليل نتيجة تبين الذي العطاء مقدم على العقد أحالة العمل صاحب علىاحكام بموجب المناقصة لوثائق أساسية بصورة مستجيبا عطائه وكان سعرا االقل

التامة( 1-37الفقرة ) القناعة توفرت قد تكون ان وبعد العطاءات لمقدمي التعليمات من. مرضية بصورة العقد تنفيذ العطاء مقدم بامكانية لديه

االحالة. 39 اعالن

تحريريا 39-1 الفائز العطاء مقدم إعالم العطاء النفاذ مدة انتهاء وقبل العمل صاحب على . العقد صيغة من كل في القبول بكتاب الحقا والمعرفه االشعار رسالة أن عطاءه بقبول

للمقاول العمل صاحب من دفعه الواجب المبلغ تتضمن سوف للعقد العامة والشروط ( العامة والشروط العقد صيغة في الحقا المعرف وصيانتها االشغال وأنجاز تنفيذ عن

) كافة العطاءات مقدمي اشعار العمل صاحب على ذاته الوقت وفي العقد بمبلغ للعقد( المتحدة لألمم األلكتروني الموقع و االلكتروني موقعه في وينشر ، المناقصة بنتائج

UNDB( dgو( market ) والمعلومات المبرمة والعقود العطاءات تحليل نتائج ايضا: الحقا المدرجة

كافة- . المشاركين العطاءات مقدمي اسماء أ. العطاءات- فتح عند منهم لكل العطاء اسعار ب

تقييمه- . جرى عطاء لكل المقيم العطاء وسعر اسم جالرفض- الى ادت التي االسباب و عطاءاتهم رفضت الذين العطاءات مقدمي اسماء د

والزمن- عليهم المحالة باالشغال ملخص و عطائة ومبلغ الفائز العطاء مقدم اسم هـللتنفيذ . المحدد

39-2 ) ( عقدا يعتبر سوف القبول كتاب اإلحالة إشعار فان وتوقيعه العقد تهيئة لحينملزما.

طلبات ) ( 39-3 الى األستجابة القبول كتاب االحالة اشعار صدور حال العمل صاحب علىوأعالمهم الحظ يحالفهم لم الذين العطاءات مقدمي من تحريريا الواردة األستفسار

. عطائهم أختيار عدم بأسباب

العقد- 40 توقيع

40-1 ) ( العطاء مقدم تزويد العمل صاحب على القبول كتاب االحالة اشعار صدور حال.) العقد ) بصيغة الفائز

عن )40-2 تزيد ال فترة وخالل الفائز العطاء مقدم العقد( 28على لصيغة استالمه من يوما. العمل صاحب الى وأعادته تاريخه وتثبيت العقد توقيع

االداء- 41 حسن ضمان

عن )41-1 التزيد فترة وخالل العطاء مقدم االحالة( 28على اشعار صدور تاريخ من يوما ) للعقد) العامة وفقا للشروط االداء حسن ضمان تقديم العمل صاحب من القبول كتابنماذج ) التاسع القسم في الخاصة للشروط مالحق في اليها المشار النماذج استخدام مع . ) ضمان خطاب يكون أن يجب و العمل صاحب من مقبولة نماذج أية أو العقد وثائق

له اجنبي مصرف اي او العمل صاحب دولة في معتمد مصرف عن صادرا االداء حسن. العمل صاحب دولة في مراسل مصرف

27

أعاله 41-2 إليه المشار األداء حسن ضمان تقديم في الفائز العطاء مقدم فشل حالة فييحق ذلك وعند العطاء ضمان ومصادرة االحالة الغاء عنه يترتب سوف العقد توقيع أو

مستجيبا عطائه كان الذي الثاني المرشح العطاء مقدم الى العقد احالة العمل لصاحبالعقد لتنفيذ المؤهالت يمتلك بأنه القناعة العمل صاحب لدى وتتوفر أساسية بصورة

. البدلين فرق الناكل العطاء مقدم تحميل و ، مرضية بصورةالعطاء : القسم بيانات ورقة الثاني

األشغال تنفيذ لعقودعام - أ

تعليمات1-1العطاء لمقدمي

ـــــــــــــ : العطاءات لتقديم الدعوة رقم

تعليمات1-1 مقدمي

العطاءات

ـــــــــــــــــ : العمل صاحب اسم

تعليمات1-1 لمقدمي

العطاءات

ـــــــــــ : المناقصة اسمـــــــــ : المناقصة رقم

ـــــــــ للمناقصة الكميات جداول مكونات ووصف عدد تعليمات2-1

لمقدميالعطاءات

) ـــــــــــــــــــ ) التمويل وجهة المشروع اسم

تعليمات- 4-1 أ لمقدمي

العطاءات

المشترك المشروع المؤسسة أعضاء (كافة او يتحمل ) ال أو يتحمل أدخل

. العقد تنفيذ في والتضامنية الكاملة المسؤولية تعليمات 4-4

لمقدميالعطاءات

العطاء- وثائق ب تعليمات7-1

العطاء لمقدميهو : العمل صاحب عنوان فان فقط االجراءت توضيح لغرض

المخول : الشخص اسموالغرفة : الطابق رقم

الشارع : رقمالمدينة:الدولة:

البريد : صندوق رقمالهاتف : رقم

الفاكس : رقمااللكتروني : العنوان

تعليمات 7-4 لمقدمي

المكان . . الزمان الوقت في العطاءات تقديم مؤتمرماقبل سيعقدالوقت :

28

التاريخ:العطاءاتالمكان:

ــــــــــ : بتاريخ العمل صاحب من الموقع الى زيارة تنظيم ستتم

العطاء- اعداد ج تعليمات10-1

لمقدميالعطاءات

ـــــــــــــــــــ العطاءات لغة تكون

تعليمات- 11-1 ح لمقدمي

العطاءات

ــــــــ على عطائه مع االضافية الوثائق تقديم العطاء مقدم

تعليمات 13-1 لمقدمي

العطاءات

البديل يسمح [: ةالعطاءات لا أو بها يسمح ]ادخل

تعليمات 13-2 لمقدميالعطاءات

: المشروع لتنفيذ بديلة مسمموح [مدة غير او مسموح تقديم ]ادخل

. يتم المشروع لتنفيذ بديلة فترة قبول تم اذا المشروع لتنفيذ بديلة فترة

( التقييم معايير الثالث الجزء في الغرض لهذا للمفاضلة منهجية تحديد

والمفاضلة ( تعليمات 13-4

لمقدميالعطاءات

المبينة االشغال من لالجزاء بديلة فنية حلول تقديم العطاء لمقدم يسمحـــــــــــــــــــــــــــــــــــ : الحقا

منهجية اعتماد فيتم ، البديلة الفنية الحلول تقديم العطاء لمقدم سمح اذامعايير ) الوثائق من الثالث الجزء في محدد هو كما الغرض لهذا المفاضلة

والمفاضلة ( التقييم تعليمات 5- 14

لمقدميالعطاءات

المقدم االسعار العقد ةتكون تنفيذ عند العطاء مقدم للتعديل [من قابلة ادخلللتعديل قابلة ]اوغير

تعليمات14-7 لمقدميالعطاءات

الكمركية والرسوم الضرائب من مستثناة العقد اسعار او [تكون نعم ادخل]لا

تعليمات15-1 لمقدميالعطاءات

المبينة البدائل أحد بموجب وللدفعات للعطاء العمالت او العملة تكون:ــــــ الحقا وكاألتي

) العراقي ) بالدينار عطائه كامل بتقديم العطاء مقدمي يقوم االول البديلفي – العطاء مقدم من المسعرة للفقرات والمبالغ الوحدات اسعار تكون أ

( بالعملة الحقا تدعى والتي العراقي بالدينار كاملة الكميات جدولأخرى( عملة الى حاجته العطاء مقدم توقع حالة في و ، المحليةالدول من االشغال صلب في الداخلة اللوازم بعض تجهيز لتغطية

) ذلك ) تحديد فعليه األجنبية العملة بمتطلبات الحقا تدعى والتي االجنبية ) ) المبالغ ) ) تمثله ما نسب أو نسبة العطاء ملحق في ج للجدول وفقا

االحتياطية ) ( المبالغ بدون العطاء مبلغ من الغرض لهذا المطلوبةالعمالت عدد التزيد ان على االجنبية بالعمالت شرائها كلفة لتغطية

29

. ثالث عن المقدمة

بالعملة- األجنبية العمالت الصرف سعر أدراج العطاء مقدم على بمبلغ من األجنبية بالعملة للمبالغ المطلوبة النسب كذلك العراقية

) ( ، أعاله أ في اليها المشار ( العطاء ( ، العطاء ملحق من ج الجدول فيمقدم يتحمل ال لكي العقد بموجب كافة الدفعات في ذلك وأعتماد

. العملة تصريف عن مخاطر أية العطاء

( بالعملة أسعارهم بتقديم العطاءات لمقدمي السماح الثاني البديلاألجنبية ( و العراقية

بصورة- الكميات جدول لفقرات والمبالغ الوحدات تسعير المقاول على أ : األتية بالعمالت منفصلة

من- 1 تجهيزها العطاء مقدم يتوقع التي االشغال صلب في الداخلة اللوازم. المحلية بالعملة الحقا تسميتها يتم و ، العراقي بالدينار تكون العراق داخل

من- 2 تجهيزها العطاء مقدم يتوقع التي االشغال صلب في الداخلة اللوازمان على العطاء مقدم يحددها التي االجنبية بالعملة فتكون االجنبية الدول

ثالث . عن التزيد18-1

تعليماتالعطاء لمقدمي

يوما ______________ العطاء نفاذية مدة تكون

أ-18-4 تعليمات

العطاء لمقدمي

يعتمد الثابت السعر ذي للعطاء السعر وتعديل بمراجعة السماح حالة فيـــــــ التعديل معامل

) ينطبق) ال ، ينطبق ب-18-4

تعليمات لمقدميالعطاءات

للعقود الثابت السعر ذات العقود ألجزاء االسعار وتعديل بمراجعة السماحالقابل السعر المعامل ذات بأعتماد ـــــــ للتعديل) ينطبق) ال ينطبق،

تعليمات19-1 لمقدميالعطاءات

العطاء مطلوب [ضمان غير او مطلوب نوع [ ]ادخل ادخلتحدد . اخرى او مصدق صك او المصرفي الضمان خطاب ادخل [ ]الضمان

العطاء ضمان وعملة ]مبلغ د-19-2

تعليمات لمقدميالعطاءات

مطلوبة اخرى ضمانات اية ادخل

تعليمات 20-1 لمقدميالعطاءات

العطاء من اضافية نسخ طلب حالة النسخ [في من المطلوب العدد ادخل ]االضافية

20-2 تعليماتلمقدمي العطاءات

الت كتاب يأتي :خيكون ما متضمنا العطاء مقدم من العطاء لتوقيع ويل

باسم 21-6 العطاء ضمان يقدم ان يجب مشترك مشروع لعطاء مقدم كان اذا) ( اخرى شروط اي ادخل المشترك المشروع

العطاءات- وفتح تقديم ء

30

22-1 تعليمات لمقدميالعطاءات

العمل صاحب عنوان الى العطاء تقديم يتم العطاء تقديم الغراض . فقط الحقا المبين

باالستالم : المخول الشخص اسمالغرفة : ورقم الطابق رقم

الشارع : عنوانالمدينة :الدولة:

: العطاء لتسليم النهائي الموعدالزمان :الوقت :

مسموح ) ( غير او مسموح ادخل الكترونيا العطاء تقديمستكون المتبعة االجراءات فان الكترونيا العطاء بتقديم السماح حالة في

: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يأتي كما25-1

تعليمات لمقدميالعطاءات

: األتي العنوان في العطاءات فتح سيتمالشارع :عنوان

والغرفة : الطابق رقمالمدينة :الدولة :التاريخ :الوقت:

كما ستكون الفتح اجراءات فأن الكترونيا العطاء بتقديـم السماح حالـة فيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: : يأتي

25-3 تعليمات لمقدميالعطاءات

ممثلي قبل من العطاء لمقدم الكميات وجداول العطاء خطاب توقيعالعطاءات ) ( فتح لجنة العمل مطلوب [صاحب غير او مطلوب اذا ]ادخل

: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ األتية االجراءات اعتماد فيتم مطلوبا كان

العطاءات- ومقارنة تقييم هـ

تعليمات 32-1 لمقدميالعطاءات

العمالت تحويل ويتم العطاءات ومقارنة لتقييم العراقية العملة تعتمد . التحويل نسبة مصدر يكون الغرض لهذا اليها العطاء في المعتمدة االجنبية

من الصادرة النشرة في الوارد النشرة [هو اصدار جهة ] ادخل

بتاريخ - الصادرة النشرة تأريخ هو التحويل نسبة تاريخ التاريخ [يكون ادخل] المحدد

- العراقي الدينار الى العطاء في الواردة االجنبية العمالت تحويل يتمات العطاء مقارنة الغراض الحقا المدرجة البدائل احدى باعتماد

االول : العراقي البديل بالدينار كامال العطاء مبلغ يكون :عندما : المبلغ تصحيح بعد العطاء مبلغ بتجزئة العمل صاحب يقوم األولى الخطوة

المادة باعتماد 31بموجب االجنبية بالعمالت الدفع لها المحدد المبالغ الىالمادة ) بموجب العطاء مقدم من المحدد الصرف ( 1.15سعر

: المبالغ بتحويل العمل صاحب يقوم الثانية الدفع الخطوة لها المحدد

( الفقرات مبلغ أبقاء مع االحتياطية المبالغ استثناء بعد االجنبية بالعمالت ) الى المنافسة الغراض مطلوبة تكون عندما اليومية باالجور المسعرة

انفا لها المحدد والتاريخ االجنبية العمالت بيع سعر بموجب العراقي الدينار

: الثاني والعمالت البديل العراقي الدينار با العطاء مبلغ يكون عندما

31

:االجنبية( المادة وبموجب العطاء مبلغ تصحيح بعد العمل صاحب بتحويل( 31يقوم

االحتياطية ) المبالغ استثناء بعد المختلفة االجنبية بالعمالت المحددة المبالغمطلوبة تكون عندما اليومية باالجرة المسعرة الفقرات على االبقاء مع

االجنبية ( العمالت بيع سعر بموجب العراقي الدينار الى المنافسة االغراضانفا المحدد بالتاريخ و االجنبية العمالت تحويل نشرة في

35 تعليمات لمقدميالعطاءات

المحليين العطاءات لمقدمي مفاضلة بهامش ال [يسمح او نعم ادخل

نعم ] حالة الهامش [في مقدار :] ادخل ستعتمد التي المنهجية كذلك

ــــــــــــــــــــــــ

36-5 ) االسعار ) بمراجعة يسمح ال ، يسمح ادخل

تقديم ) ( 36-6 في العطاء مقدم وأحقية االشغال بتجزئة يسمح ال ، يسمح ادخل

. أجزاء مجموعة او األشغال من ألجزاء أسعاره

: القسم والتأهيل التقييم معايير الثالثاألشغال تنفيذ لعقود

المسبق) ( التأهيل تلي التي

32

العطاءات لتقييم أعتمادها العمل صاحب من يتطلب التي المعايير يتضمن الجزء هذا

للفقرة ) استنادا العطاءات مقدمي لمقدمي ( 36و ( ) 34وتأهيل التعليمات من

المعلومات . تأمين العطاء مقدم على أخرى معايير أو منهجية أي تستخدم لن العطاءات

.) ( العطاء استمارات الرابع، القسم في الواردة االستمارات بموجب كافة المطلوبة

العطاءات .1 تقييم - ( الفقرة من هـ أ بالبنود المدرجه المعايير الى لمقدمي 2- 34باالضافه التعليمات من

األتية : المعايير اعتماد يتم العطاءات

في -1-1 المحدده المتطلبات مع الفني المقترح مقارنةالعطاء وثائق

1-2- ، المتعدده العقود ( اعتماد امكانية عند عقود بعدة وأحالتها لالشغال التجزئه اعتماد على الموافقه حالة في

) الكثر أو أحدها على التعاقد العطاء لمقدمي والسماح المشروع طبيعة حسب المبدأ هذاالفقرة ) بأحكام عمال واحد , 4-34من اعتماد ( يتم العطاءات لمقدمي التعليمات من

العطاءات . تقييم في ادناه في المبينه المنهجيه........................................................................................................................................................................................

1-3 ، لالنجاز البديل الزمنبأحكام ) ( عمال العقد مدة النجاز بديل زمن اقتراح العطاءات لمقدمي السماح حالة في

. 2-13الماده ) العطاءات( مفاضلة في ادناه في المبينه المنهجيه اعتماد و........................................................................................................................................................................................

البديل 1-4 الفني المقترح عمال بديل فني مقترح تقديم العطاءات لمقدمي السماح حالة في الفقرة ) ، -13بأحكام

4. العطاءات( مفاضلة في ادناه في المبينه المنهجيه اعتماد و........................................................................................................................................................................................

التأهيل-2

المعلومات- 1- 2 تحديثالمسبق . بالتأهيل مطلوبه كانت التي المعايير تحقيق في االستمرار العطاء مقدم على

33

المالية- 2-2 المواردالرابع .......... القسم في المدرجة المرقمه العالقه ذات االستمارات بأستخدام

) على) مثال الماليه الموارد توفر او ملكية اثبات العطاء مقدم على ، العطاء أستماراتمالية موارد أية او له المتحققة الديون ، المرهونة غير العقارات ، النقدية السيولة ذلك

، استالمها عدا اخرى المتوقع المقدمه الدفعات .عنللعقد : المطلوب الجاري للحساب االرصده ادرج

…………………………………………………………………االخرى. 2 التعاقديه وااللتزامات العقد لهذا الجاريه لحساباته االرصده ادرج

…………………………………………………………………

العاملين . 2-3

العقد لتنفيذ الرئيسيه للمناصب العاملين توفر إثبات العطاء مقدم على: األتية المتطلبات وتحقيق

التسلالمنصـبسل

الخبرهفي الكليهتنفيذ االشغال

سنه) (

الخبره التخصصيه في

االعمال المماثله )

سنه( 1.2.

3.

4.

5.

محددا العقد تنفيذ في استخدامهم المقترح للعاملين التفاصيل تقديم العطاء مقدم علىالعطاء ) ( . استمارات الرابع الجزء في المحدده االستمارات بموجب السابقه خبراتهم

34

المعدات. 2-4

: الحقا المدرجة الرئيسية للمعدات حيازته او ملكيته اثبات العطاء مقدم على

التسلومواصفاتها سل المعدات العددنوع

المطلوب1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

تنفيذ في استخدامها المقترح للمعدات االضافيه التفاصيل تقديم العطاء مقدم علىالعطاء ) ( . استمارات الرابع القسم في المحدده االستمارات بموجب العقد

35

العطاء / أستمارات الرابع الفصلاألشغال تنفيذ لعقود

األستمارات جدولالعطاء تقديم استمارةالعطاء مالحق

. ) العراقية ) بالعملة الدفع أ جدول

. ) األجنبية ) بالعملة الدفع ب جدول

. ) الدفع ) بعمالت خالصة ج جدول

الكميات جدول. الكميات لجدول نموذج / اليومي العمل أسعار لجدول .1نموذج العمالة-

/ اليومي العمل أسعار لجدول .2نموذج المواد-

/ اليومي العمل أسعار لجدول .3نموذج المقاول- معدات. اليومي العمل خالصة لجدول نموذج

.) األختيارية ) الفقرات اإلضافية المبالغ لجدول نموذج

16. العطاء لمبلغ خالصة نموذج

الفني المقترح. الموقع في التنظيمي الهيكل

. التننفيذ منهجية . التهيئة منهاج. األشغال تنفيذ منهاج بالعاملين جدول. وعائديتها للعمل المطلوبة بالمعدات جدول للمعدات التخصصية الجداول والمواد للمعدات المنتجة للجهات الفنية النشرات

أخرى

) المسبق ) للتأهيل خضعوا وان سبقوا الذين العطاءات لمقدمي التأهيل

.) منفردة ) شركة العطاء لمقدم معلومات إستمارة نموذج

36

.) مشترك ) مشروع العطاء لمقدم معلومات إستمارة نموذج

. المحسومة غير القضائية بالدعاوى قائمة نموذج

. المالي الوضع جدول نموذج. السنوية اإليرادات حجم جدول نموذج. المالية الموارد جدول نموذج. المستمرة العقود جدول نموذج

العطاء ضمان استمارة

العطاء أست تقديم مارة

التاريخ :المناقصة : رقم

الدعوة : كتاب رقم

العمل : ) ( صاحب وعنوان اسم الى

بأننا : نعلن ادناه في الموقعون نحن

بصددها- تحفظات أية لدينا توجد وال العطاء وثائق وتدقيق بدراسة قمنا باننا نؤيد أالمادة ) بموجب تمت التي التعديالت من لمقدمي( 8وبأي التعليمات من

العطاءات ........................ وثائق- في محدد هو ما وبموجب الحقا المبينة االشغال لتنفيذ هذا بعرضنا نتقدم ب

العطاء......................................................................................................................... .........................................

والمبينة- عطائنا في الواردة الحسومات من أي أستثناء بعد لعطائنا الكلي السعر ج ) أدناه ) د الفقرة في

يبلغ ........................................................................................................................................................................

أدناه- مبين كما هي تطبيقها وطريقة عطائنا في الواردة الحسومات د....................................................................................................................................

..............................................لتسليم. ................. المحدد النهائي التاريخ من يوم لمدة نافذا عطاؤنا يكون هـ

نفاذه . فترة انتهاء حين الى منا ومقبوال لنا ملزما ويبقى العطاء وثائق في العطاء

قبول- حالة في العطاء وثائق في اليه المشار االداء حسن ضمان بتقديم نتعهد وعطائنا .

او- , نحمل العقد من جزء الي المجهزين أو الثانويين مقاولينا من وأي باننا نؤكد زالمادة ) احكام وبموجب المؤهلة الدول من جنسيات نحمل التعليمات( 2- 4سوف من

العطاء . لمقدمي

الثانويين- مقاولينا من ألي وال لنا المصالح في تضارب أي وجود بعدم نؤكد حبالمادة ) اليها المشار العقد من جزء الي لمقدمي( 3-4والمجهزيين التعليمات من

العطاء .

37

العطاء- لمقدم كانت صفة بأية هذا عطائنا عدا أخر عطاء بأي مشاركتنا عدم نؤكد طالمادة , ) باحكام عمال ثانوي مقاول عدا( ,3-4أو العطاء لمقدمي التعليمات من

المادة بموجب قبلنا من المقدمة البديلة العطاء 13العطاءات لمقدمي التعليمات من

قانونا- معتمدة اخرى جهة اي او التخطيط وزارة من قرار أي صدور عدم نؤكد يأي وبحق بحقنا السوداء بالقائمة الوضع أو اهليتنا عدم تتضمن العراق لدولة ملزمةمن , قرار أي صدور عدم كذلك العقد من جزء ألي مجهزينا أو الثانويين مقاولينا من

الصدد / . بهذا االمن مجلس المتحدة االمم

في- / المحددة للمتطلبات ملبية حكومية جهة نحن أو حكومية جهة لسنا بأننا نؤكد كالعطاءات( .5-4المادة ) لمقدمي التعليمات من

بإجراءات- / , العالقة ذات االجور أو الهداية العموالت سندفع أو بدفع قمنا بأننا نبين لالعقد . تنفيذ أو التقاعد

المستلم المبلغ السببالعنوان اسم

اليوجد) ( تأشير يتم احد ألي الدفع يتم لن او الدفع يتم لم اذا

) االحالة- ) القبول خطاب كتاب بموجب له التحريري وقبولكم العطاء هذا بأن ندرك مو رسمي عقد صيغة أعداد لحين بيننا ملزم عقد بمثابة سيكون الحقا سيصدر الذي

القانونية ) التبعات بتحمل ملزمين فنحن العقد توقيع عن نكولنا حال وفي إبرامهالمنصوص الشأن بهذا المهنية االحكام وحسب ذلك جراء بذمتنا تترتب التي والماليةالخاصة واالجراءات الحكومية بالتعاقدات الخاصة القانونية التشريعات في عليها

.) الوثيقة هذه احكام في بذلك

من- مستلم أخر عطاء أي أو العطاءات أوطأ بقبول ملزمين غير بأنكم ندرك نحن نقبلكم .

يعمل- شخص أي أو منتسبينا من أي أن لضمان كافة اإلجراءات باتخاذنا ونتعهد سللرشوة . ممارسة بأي يقوم لن سوف لصالحنا

38

: المنصب : العطاء مقدم أسم

التوقيع :

عن : نيابة العطاء لتوقيع المخول أسم

/ / : سنة شهر يوم في مؤرخ

39

العطاء ملحق

األسعار تعديل بيانات جداول

) ( , , ) ( , ) (, ) مبلغها ) أ األتي يحدد أن العطاء مقدم على الحقا المدرجة ج ب أ الجداول في , ) ( والمؤشرات األساسية والقيمة المقترحة المصادر ب الدفع الواجبة العراقية بالعملة

) (, العراقية بالعملة مكون لكل المقرح الثقل ج المختلفة بالعمالت المكونات لهذه ) ( , العملة الى المبالغ تحويل إلغراض المعتمد التحويل معامل د الدفع الواجبة واالجنبية , . لتعديل معادالت عدة أستخدام يتطلب قد والمعقدة الكبيرة العقود في الألجنبية

. األشغال فقرات طبيعة حسب و االسعار

_ ) العراقية ) بالعملة الدفع أ جدول

رمز المؤشرات لمكوناتكلفةالفقر

ة

وصفالمؤشرات

مصدر كلفة

المؤشرات

القيمةاألساسي

و ةالتاريخ

المبلغ بعملة مقدمالعطاء

ثقل المكونات المقترح

قبل من مقدمالعطاء

أ=ب=ج=د=ه=

1المجموع

-) األجنبية) بالعملة الدفع ب جدول

رمزمؤشرا

ت مكونات كلفة

الفقرة

وصفالمؤشرا

ت

مصدركلفةالمؤشرات

القيمةاألساسي

التا و ةريخ

المبلغ بعملة مقدمالعطاء

المبلغ بالعملة األجنبية الواجبةالدفع

ثقلالمكونا

ت المقترح

قبل من مقدمالعطاء

أ=ب=ج=د=ه=

1المجموع

40

( : ج الدفع ) عمالت خالصة ج دول

العراقية – بالعملة العطاء كون حالة في أ البديل ) االشغال .......................) من الجزء اسم ادخل العمل من لجزء

عملة اسمالدفع

) أ (العمله مبلغ

االجنبيه

) ب ( نسبةالتحويل

مقابل) الدينار وحدة ماتمثله

العملهاالجنبيه(

)جـ(بالدينار المقابل

ب xأ

) د (ماتمثله نسبة

مبلغ صافي منالعطاء

. جـ *100مبلغ صافي

العطاء العملة1.00العراقية

األجنبية العملة(1رقم )

األجنبية العملة(2رقم)

االجنبيه العملة(3رقم )

مبلغ صافي100.00العطاء

االحتياط مبلغ بالعملهالعراقيه

العطاء مبلغ

41

الدفع : عمالت خالصة جدول

: ) عمالت ) بعدة الدفع حالة في ب البديلالفقرة) ) العطاءات( ( 1-15بموجب لمقدمي التعليمات من

) بذلك :........................) المشموله االشغال من الجزء أسم أدخل بالعمالت الدفع خالصة

العملة بموجب اسم دفعه المطلوب المبلغالعطاء

العراقية العملهاالجنبية ) ( 1العملهاالجنبية ) ( 2العملهاالجنبية ) ( 3العملة

42

الكميات جداول

الكميات جدول

رقم ) ( جدول

رق مالفقرة

الفقرة الوحدوصفة

السعر الكمية رقماوكتابة

المبلغ لمجموع الفقرة رقماوكتابة

رقم ... للجدول المجموع )-- الصفحة) الخالصة جدول الى ينقل

43

رقم ) باليومية العمل (1جدول العمال( ) أجور

رقمالفقرة

الفقرة الوحدوصفة

معدلاالنتاجية

األجربالساع

رقما ة وكتابة

المبلغ رقماوكتابة

المجموع المستحقة ............. واالرباح االدارية التحميالت عن قدرها نسبة بأضافة

الفقرة ) بموجب ( 3للمقاول ب )-- الصفحة ) المستخلص الى ينقل النهائي المجموع

العطاء مقدم من الجدول في المذكورة تمألالنسبة

44

رقم ) باليومية العمل (2جدول اسعارالمواد( )

الفقرة

المواد الوحدوصفة

الكميةالمطلوبة

السعر رقماوكتابة

المبلغ رقماوكتابة

المجموع

واالرباح ................. االداريه التحميالت عن يضافنسبة)-- ( صفحة الخالصة الى ينقل النهائي المجموع

45

رقم باليومية المنفذه الفقرات المستخدمه : 3جدول المعدات اجور

الفقرة

الفقرة االنتاجيةوصفبالساعة

األجراألساس ي

بالساعة رقماوكتابة

رقما المبلغوكتابة

المجموع

واالرباح ........... االدارية التحميالت عن يضافنسبة

المقاول : معدات باليومية للعمل المجموع)-- الصفحة) الخالصة الى ينقل

46

باليومية العمل مستخلصكلفة

المبلغالخالصة رقماوكتابة

المبلغ نسبة بالعمله

رقما االجنبيةوكتابة

اجور ) -1 باليومية العمل فقرات مجموعالعمال (

كلفة ) -2 باليومية العمل فقرات مجموعالمواد(

معدات- )3 باليومية العمل فقرات مجموعالمقاول(

اليومية العمل لفقرات الكلي المجموعالىصفحةالخالصة) --( تنقل

االحتياطية الفقرات كلفة خالصة

رقم جدولالكميات

رقمالفقرة

رقما وصفهــــــا مبلغهاوكتابة

1.

2.

3.

4.

االحتياطية الفقرات مبالغ وكتابة مجموع رقماصفحة) --( الخالصة الى ينقل

47

النهائية الخالصة

: العقد اسم : العقد رقم

رقمالملخصالعام الصفحة

رقما المبلغوكتابة

رقم ) ( 1جدولرقم ) ( 2جدولرقم ) ( 3جدول

الخ........ األحتياطية المبالغ بدون أعاله الجداول (مجموع أ)

باليومية العمل (محموع ب)العام (األحتياط ج)

) ج ) + + ب أ النهائي مجموع

48

الفني المقترح

للموقع التنظيمي الهيكل العمل منهجية التهيئة منهاج التنفيذ منهاجالكوادرالمعدات للمعدات التخصصية الجداول والمواد للمعدات المصنعة للجهات الفنية النشرات اخرى

49

الموقع التنظيميفي الهيكل

50

العمل منهجية

51

التهيئة منهاج

52

التنفيذ منهاج

53

العاملين

رقم ) العاملين تقديم(: 1استمارة العطاءات مقدمي على المقترح القيادي الكادر اسماءتقديم ويتم الثالث القسم في المحددة المتطلبات لتلبية الكفؤة القيادية بالكوادر قائمة

: الحقا الجدول بموجب خبرتهم عن المعلومات

1

: االسمالمنصب:

: العلمي المؤهلالخبرة:

2

: االسمالمنصب:

: العلمي المؤهلالخبرة:

3

: االسمالمنصب:

: العلمي المؤهلالخبرة:

4

: االسمالمنصب:

: العلمي المؤهلالخبرة:

الثالث بالقسم محدد هو كما

54

رقم العاملين القيادية : 2أستمارة للكوادر الخبرة استمارة

العطاء مقدم أسم

المنصب

شخصية معلوماتالوالدة االسم تأريخ

المهنية ا لخبرة

الحالية الوظيفة

العمل : رب اسم

: العمل عنوان

موظف ) / /التلفون مدير المسؤل الشخصاألفراد(

االلكتروني فاكس العنوانالوظيفي هذا العنوان العمل رب لدى الخدمة سنوات

ال ) للسنوات المهنية الخبرة خالصة أدناه في الحالي( 20أدرج الوقت من ابتداء السابقةالحالي بالمشروع تتعلق وأدارية فنية خبرات اية موضحا

ذات / / / الىمن واالدارية الفنية الخبرة المنصب المشروع الشركةالعالقة

55

المعدات استمارة

المعدة نوعالحصانية وقدرتها المصنع الطراز عن أسم معلومات

الصنع المعدة األنتاجية سنة

الحالي عملها موقع الحالي وضعها

الحالي عملها وصف

االلية او المعدة مصدر ادراجخصيصا مصنعة مؤجرة مستأجرة العطاء لمقدم مملوكة

مصدرها

االحتياج تأمين امكانية دقيقة بصورة الثبات المعلومات تقديم العطاء مقدم علىالتقييم ) معايير الثالث القسم في اليها المشار العقد لتنفيذ المطلوبة الرئيسة للمعدات

العطاء( . مقدم يقترحها أو مدرجة معدة لكل منفصلة استمارة ملء يتطلب والمفاضلةالعطاء لمقدم العائدة للمعدات األتية المعلومات أضف

المعدة مالك اسم المعدة ملكية

المالك عنوان

المالك ممثل ومنصب اسم فاكس تلفونااللكتروني الموقع

للمشروع , , المطلوبة المعدات تصنيع استئجار تأجير تفاصيل االتفاقية

56

للمعدات التخصصية الجداول

57

والمواد للمعدات المنتجة للجهات الفنية النشرات

58

59

أخرى

60

المسبق التاهيل تلي التي العطاء مؤهالتمقدم

أستمرار ألثبات المسبق التاهيل مرحلة في المقدمة المعلومات تحديث العطاء مقدم على: باألتي ألمر تعلق قدر المسبق التاهيل أجراء عند حينها في المستخدمة المعايير تحقيقة

) القانوني) الوضع أ ) المحسومة) غير القضائية الدعوى ب

) المالي) الوضع ج

القسم هذا في العالقة ذات االستمارات استخدام العطاء مقدم على يتعين الغرض ولهذا

( رقم شركة(- )1استمارة العطاء مؤهالتمقدمي معلوماتعن استمارةمنفردة(

العطاء مقدم المعلوماتعنالعطاء لمقدم القانوني اسم

لكل القانوني االسم مشترك مشروع حالة فيشريك

للشركة التأسيس دولة

الشركة تأسيس تاريخ

التاسيس بلد في القانوني العنوان

العنوان , ) , , االسم القانوني العطاء مقدم ممثلااللكتروني , , ( العنوان الفاكس رقم الهاتف رقم

أدناه في المدرجة األصلية الوثائق من نسخ المرفقات

المادة , ) -1 بموجب للشركة القانوني األتحاد او بالتأسيس المتعلقة الفقرات منفردة شركة حالة -4( ,)1-4فيالعطاءات( 2 لمقدمي التعليمات من .

الفقرة ) بموجب اعاله الية المشار المشترك المشروع لممثل العطاء( 2-20التخويل لمقدمي التعليمات -من

2

3- مشروع تشكيل في الرغبة رسالة او المشترك المشروع اتفاقية تقديم يتم المشترك المشروع حالة فيالفقرة ) بموجب العطاءات( 1-4مشترك لمقدمي التعليمات من .

الفقرة ) -4 با داخلة غير اضافية وثائق اية للدولة مملوكة شركة حالة الفقرة( )1في مع ينطبق وبما (4-5انفا العطاءات لمقدمي التعليمات .من

61

رقم )ا المشروع(- )2ستمارة العطاء مؤهالتمقدمي معلوماتعن أستمارةالمشترك(

االستمارة هذه تمأل أن المشترك المشروع في مشاركة علىكلشركة

المتخصص الثانوي المقاول أو المشترك المشروع المعلوماتعنالعطاء لمقدم القانوني االسم

المشروع في الشركات أسماءالثانوي المقاول او المشترك

المتخصص

للمشروع المكونة الشركة تاسيس بلدالمتخصص الثانوي والمقاول المشترك

للمشروع المكونة للشركة التاسيس سنةالمتخصص الثانوي المقاول أو المشترك

التاسييس بلد في القانوني العنوانأو المشترك المشروع في للشركاء

المتخصص الثانوي المقاولورقم الهاتف ورقم والعنوان االسمللممثل االلكتروني والعنوان الفاكس

المشترك المشروع قبل من المخولالمتخصص الثانوي والمقاول

أدناه في المدرجة األصلية الوثائق من نسخ المرافقات

تأسيس- 1 الفقرة )ا وثائق بموجب أعاله في المسمى القانوني المشترك المشروع أو 1-4التحاد. 2-4والفقرة( ) العطاءات( لمقدمي تعليمات من

الفقرة - )2 بموجب أنفا المسمى المشترك المشروع لممثل التخويل تعليمات( 2-20كتاب من . العطاء لمقدمي

وتعمل- 3 والمالية القانونية االستقاللية تثبت التي الوثائق الدولة من المملوكة الشركات حالة فيالفقرة ) بموجب التجارية القوانين . 4-5بموجب العطاء( لمقدمي التعليمات من

62

المحسومة غير القضائية الدعاوى استمارة

في شريك أم منفردة شركة كان سواء عطاء مقدم كل من األستمارة هذه ملء يتمالمشترك المشروع

المحسومة غير المطالباتمحسومة . غير مطالبات التوجدمحسومة مطالبات توجد

المطالبة السنة غير موضوع المطالبة قيمةالمحسومة

رقما بالدوالروكتابة

قيمة نسبةغير المطالباتمن المحسومةرأسالمال صافي

وكتابة رقما

63

رقم ) المالي الوضع (1استمارة

في شريك كان أم منفردة شركة كان سواء العطاء مقدم قبل من االستمارة هذه ملء يتمالمشترك المشروع

بالدوالر الثالث للسنوات المالية البيانات

:3سنة :2سنة :1سنة

الميزانية استمارة من المعلوماتالكلية االصولالكلية الديون

الصافي الراسمالالجارية االصول

الجارية الديون

المالي الوضع شهادات عن المعلومات

الكلية الوارداتالمحاسبة قبل األرباح

الضريبيةالمحاسبة بعد االرباح

الضريبيةمتضمنة ) الختامية الميزانية المالي الوضع شهادات من نسخ المرفقات

مع وبالتطابق مبين كما السابقة الثالث للسنوات الدخل وشهادات كافة المالحظاتاألتية الشروط

المشروع في الشركاء او العطاء لمقدم المالي الوضع تعكس الوثائق هذهعنها المنبثقة األم الشركات تشمل وال المشترك

قانوني مدقق من صادرا يكون ان يجب السابق المالي الوضع في الواردة المالحظات ومتضمة متكاملة تكون ان يجب السابقة المالية الشهادات

كافة المالية الشهادات صدور تم والتي المنجزة السابقة الفقرات تمثل ان يجب السابقة المالية الشهادات

( ولن مطلوبة غير المرحلية المالية الشهادات بصددها القانوني التدقيق شهادةتقبل (

64

رقم ) التشييد( 2استمارة إلعمال السنوية االيرادات معدل

في شريك كان أم منفردة شركة كان سواء التأهيل طلب مقدم من االستمارة هذه تمألالمشترك المشروع

فقط ) ( اإلنشائية الثالث للسنوات السنوية اإليرادات بياناتالمعتمدة السنة بالعملة السنوية العملة األيرادات صرف سعر

الدوالر الدوالر إلى با المبالغ

االنشائية االعمال عن السنوية االيرادات معدل

شركة ) العطاء مقدم من المقدمة السنوية بااليرادات الخاصة المعلومات تمثل ان يجبتقديم( تم التي المنجزة االعمال مبالغ المشترك المشروع في شريك كل أو منفردة

الى تحويلها بعد المنجزة أو المستمرة لألشغال سنة لكل العمل رب الى بموجبها السلف . التقرير اعداد تاريخ في الدوالر

65

رقم ) مالية المالية(: 3استمارة الموارد

الموجودات و الجارية الحسابات ذلك مثال والموجودة المقترحة التمويل مصادر حددالحالية لاللتزامات النهائية المستحقات و مالية موارد واية الديون و المرهونة غير العقاريةمحدد وكما العقود او العقد هذا في االشغال العمال النقدية السيولة تامين تضمن والتي

والتقييم ) ( المفاضلة معايير الثالث القسم في

التمويل ت او مصادر المناقصة بعملة المبلغاخرى عملة اي

123

66

رقم ) مالية المستمرة( : / 4استمارة المشاريع الحالية التعاقدية األلتزامات

تقديم المشترك المشروع في شريك كل او منفردة كشركة عطاء مقدم كل علىاليهم صدرت التي لتلك أو أبرموها التي كافة العقود في المالية التزاماتهم عن المعلومات

القبول شهادة لها تصدر ولم األنجاز على أوشكت التي للعقود او لها االحالة كتب

العقد ممثلصاحب أسم عنوانالهاتف ورقم العمل

الفاكس ورقمااللكتروني والعنوان

االعمال قيمةالمنجزة غيرالمناقصة بعملة

عملة اي اويعادل بما اخرىالدوالر

لتاريخا المتوقعألنجازها

السلف معدلخالل المدفوعة

السابقة اشهر الستةاو المناقصة بعملة

اخرى عملة ايدوالر / بمايعادل

شهر1.

2.

3.

4.

5.

67

) مصرفية ) كفالة العطاء ضمان نموذج

يمأل] األمر، لزم العطاء/ إذا مقدم بحسب المصرف هذا المصرفية الكفالة نموذج]. األقواس بين إليها المشار التعليمات

_____________________________________

] المصدر] المكتب أو الفرع وعنوان المصرف اسم أدخل[المستفيد العمل: ] صاحب وعنوان اسم أدخل

[التاريخ التاريخ: ] أدخل

رقم عطاء [ضمان الرقم: ] أدخلالقانونية ] األسماء أدرج مشتركا مشروعا كان إذا العطاء؛ مقدم اسم أدخل بأن إبالغنا تم

[ )" " ( ] أدخل المؤرخ عطاءه سلمكم قد العطاء مقدم يسمى يلي فيما للشركاء الكاملة ] [ )" " ( لمقدمي[ الدعوة بموجب العقد اسم أدخل لتنفيذ العطاء يسمى يلي فيما التاريخ

رقم الرقم [العطاءات .]ادخل . عطاء بضمان تدعم أن يجب العطاءات بأن لشروطكم، وفقا نعي، فإننا إضافة،

] [ هذه بموجب ملتزمون المصرف اسم أدخل نحن العطاء، مقدم من طلب وبموجب] [ باألرقام المبلغ أدخل مبلغ بمجملها تتجاوز ال مبالغ أو مبلغ أي لكم ندفع بأن الوثيقة

] بإفادة)] مصحوبا خطي طلب أول منكم تسلمنا فور عراقيا دينارا بالكلمات المبلغ أدخل ) مقدم ) ألن العطاء شروط تحت بالتزاماته بالتزامه أخل قد العطاء مقدم بأن تفيد خطية

العطاء: ) في) العطاء مقدم من المحددة العطاء نفاذية فترة خالل عطاءه سحب قد أ

أو عطاء؛ نموذج

( ) العطاء،) نفاذية فترة خالل العمل صاحب من عطائه بقبول تبليغه مع (1بأو ) مطلوبا، كان إن العقد، اتفاقية تنفيذ رفض او أن( 2فشل رفض او فشل

. العطاء لمقدمي التعليمات بحسب التنفيذ حسن كفالة يقدم

) : فور العطاء، عليه أرسي الذي هو العطاء مقدم كان إذا أ الضمان هذا صالحية تنتهيمن لكم الصادرة التنفيذ حسن وكفالة العطاء مقدم من الموقعة العقد لنسخ تسلمنا

) الحدثين من االقرب تحقق العطاء، مقدم على العطاء يرسى لم إذا ب أو العطاء؛ مقدماألتيين:

أو (1) عليه، يرس لم العطاء بأن العطاء مقدم تبليغكم من نسخة تسلمنا

(2) . العطاء مقدم نفاذيةعطاء انتهاء من يوما وعشرين ثمانية بعد

68

في المكتب في قبلنا من يستلم أن يجب الكفالة هذه تحت للدفع طلب أي فإن وبالتالي،. قبله أو التاريخ ذلك

الضمانات، لطلب الموحدة للقوانين الكفالة هذه . تخضع العراقي للقانون وفقا الصادرة____________________________

) الممثل] ) تواقيع ( توقيع (المخولالممثلين ) [المخولين )

المؤهلة : الدول الخامس القسماألشغال تنفيذ لعقود

: العمل , , صاحب من الممولة العقود في الخدمات االشغال تنفيذ السلع لتوفير التاهيل

كافة .1 الدول من واالشخاص للمؤسسات بالسماح الحق العمل لصاحبقبل من الممولة للمشاريع الخدمات تقديم او االشغال تنفيذ او السلع لتجهيز

في المصنعة السلع او الدول في المؤسسات تمنع وكاستثناء العراقية الحكومة: األتية الحاالت وفي المناقصات في المشاركة من الدول

العمل- صاحب تحظردولة السارية الرسمية التعليمات او التشريعات كانت اذا أالعمل صاحب يكون ان شريطة الدولة تلك مع التجارية العالقات اقامة من

او السلع لتجهيز المثمر التنافس تحقيق دون يحول لن الحظر هذا مثل بان مقتنعا. االشغال تنفيذ

الفصل- / ب تحت االمن مجلس المتحدة االمم من صادر لقرار االستجابة نتيجةبموجب تحظر المتحدة االمم دستور من التعاقد هالسابع من العمل صاحب دولة

الخدمات، تقديم أو األشغال اوتنفيذ سلع، اية الدولة ألستيراد تلك اية مع دفع أو. الدولة تلك في كيانات أو أشخاص إلى مبالغ

2 , والمؤسسات. والخدمات السلع فأن ذلك على العطاءات مقدمي اطالع ولغرضبموجب المناقصة هذه في االشتراك من محظورة أدناه المذكورة الدول في

. أنفا االرشاداتبالفقرة ) أ( يتعلق (1فيما أ-

ــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ

بالفقرة )ب( يتعلق (1فيما ب-ــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ

69

الثاني الجزء

األشغال متطلبات

األشغال تنفيذ لعقود) دقيق وبشكل التعاقد جهة قبل من )تملئ

70

األشغال : القسم متطلبات السادساألشغال تنفيذ لعقود

المحتويات

العمل نطاق

المواصفات

المخططات

االضافية المعلومات

71

العمل نطاق

72

المواصفات

73

المخططات

74

االضافية المعلومات

75

الثالث الجزء

العقد وأستمارات شروط

األشغال تنفيذ لعقود

76

السابع القسم

العامة الشروطاألشغال تنفيذ لعقود

عامة - أحكام األولى 76.................................................................................................المادة76..................................................................................................................التعاريف – :1/181...................................................................................................................التفسير – :1/281................................................................................................................االتصاالت – :1/3واللغة – :1/4 81.......................................................................................................القانونالوثائق – :1/5 82........................................................................................................أولويةالعقد – :1/6 82.........................................................................................................أتفاقية82.....................................................................................................................التنازل – :1/7بها– : 1/8 والتزويد بالوثائق 82..............................................................................العنايةالتعليمات – :1/9 أو المخططات اصدار 82...............................................................تأخر

المقاول – :1/10 لوثائق العمل صاحب 83........................................................أستخدامالعمل– 1/11 صاحب لوثائق المقاول 83.........................................................:أستعمالالسرية – :1/12 83................................................................................................التفاصيلبالقوانين – :1/13 84..................................................................................................التقيد

77

والمفردة – :1/14 المشتركة 84...................................................................المسؤولياتالعمل- :1/15 منصاحب 84.................................................................الكشفوالتدقيق

العمل : صاحب الثانية 84..............................................................................................المادةالموقع – :2/1 في الدخول 84.......................................................................................حقالموافقات – :2/2 التراخيصأو أو 85...............................................................التصاريحالعمل – :2/3 صاحب 85...............................................................................................أفرادالعمل – 2/4 لصاحب المالية 85........................................................................:الترتيباتالعمل – 2/5 85........................................................................................ :مطالباتصاحب

المهندس : الثالثة 86.....................................................................................................المادةالمهندس– :3/1 86..................................................................................واجباتوصالحيةالمهندس – :3/2 87........................................................................................التفويضمنالمهندس – :3/3 87.................................................................................................تعليماتالمهندس- :3/4 87..................................................................................................استبدال88.................................................................................................................التقديرات- :3/5

المقاول : الرابعة 88......................................................................................................المادةالمقاول – :4/1 على العامة 88........................................................................االلتزاماتاالداء – :4/2 حسن 89................................................................................................ضمانالمقاول – :4/3 89.......................................................................................................ممثلالباطن- ) ( : 4/4 من المقاولون أو الثانويون 90..........................................المقاولونالثانوية- : 4/5 المقاولة عن 90.............................................................................التنازل90....................................................................................................................التعاون – :4/6االبعاد- :4/7 90.............................................................................................................تثبيتالسالمة – :4/8 91...................................................................................................اجراءاتالنوعية – :4/9 91........................................................................................................ضمان

الموقع– :4/10 91.......................................................................................................بياناتعليه " ": - 4/11 وافق الذي العقد مبلغ 92..............................................................كفايةالمقاول ) ( : - 4/12 ارادة عن الخارجة العوائق المنظورة غير المادية 92.الظروفوالتسهيالت : - 4/13 المرور 93......................................................................................حقالتدخل : - 4/14 93.........................................................................................................تجنبالموصلة– :4/15 93....................................................................................................الطرقالتنفيذ– :4/16 مستلزمات 93......................................................................................نقلالمقاول - 4/17 94.......................................................................................................معدات4/18: البيئة– 94............................................................................................................حمايةوالغاز– :4/19 والماء 94..........................................................................................الكهرباءالعمل : - 4/20 صاحب يقدمها التي والفقرات 94...........................................المعداتالعمل : - 4/21 تقدم 94.............................................................................................تقاريرالمواقع : - 4/22 في 95..............................................................................................األمنالموقع– :4/23 في المقاول 95............................................................................عمليات96.......................................................................................................................اآلثار : - 4/24

المسمون : الثانويون المقاولون الخامسة 96.........................................................المادةالمسمى - :5/1 الثانوي المقاول 96.....................................................................تعريفالتسمية - :5/2 96.......................................................................................االعتراضعلىللمقاولين - 5/3 97.........................................................المسميين :الثانويينالدفعاتالدفعات - :5/4 97.........................................................................................................إثبات

والعمال : المستخدمون السادسة 97.........................................................................المادةوالعمال – :6/1 المستخدمين 97..............................................................................تعيينالعمالة – :6/2 وظروف االجور 97........................................................................معدالتالعمل – :6/3 لدىصاحب 97....................................................االشخاصالمستخدمون

78

العمل – :6/4 98.........................................................................................................قوانينالعمل – :6/5 98........................................................................................................ساعاتوالعمال – :6/6 المستخدمين 98..............................................................................مرافقالسالمة- :6/7 و 98.....................................................................................................الصحة6/8: المقاول - 99........................................................................................................رقابةالمقاول - :6/9 99................................................................................................مستخدمو

المقاول - :6/10 ومعدات العمال 99....................................................................سجالتالمنضبط - :6/11 غير 99........................................................................................السلوكاالجنبية : - 6/12 99...................................................................................................العمالةللغذاء : - 6/13 الالزمه 100................................................................................التجهيزاتالماء : - 6/14 100.........................................................................................................تجهيزوالمزعجة : - 6/15 الضارة الحشرات من 100.....................................................الوقايةوالمخدرات : - 6/16 الكحولية 100...................................................................المشروباتواألعتدة : - 6/17 100..............................................................................................األسلحةالدينية - 6/18 والمناسبات 100........................................................................االحتفاالتالجنازات - 6/19 100.................................................................................................مراسيمالعمال - 6/20 تعيين في والتهديد القوة 100...................................................استخداماالطفال - 6/21 تشغيل جواز 100................................................................................عدمالعمال - 6/22 اشتغال 100........................................................................................تقارير

والمصنعية : والمواد اآللية التجهيزات السابعة 101................................................المادةالتنفيذ - :7/1 101.....................................................................................................طريقة101..................................................................................................................العينات - :7/2101................................................................................................................التفتيش – :7/3101..................................................................................................................الفحص – :7/4102...................................................................................................................الرفض – :7/5االصالحات – :7/6 102................................................................................................اعمالوالمواد – :7/7 االلية التجهيزات 103........................................................................ملكيةالملكية – :7/8 حق 103................................................................................................عوائد

العمل : وتعليق االنجاز تأخر ، المباشرة الثامنة 103...............................................المادةالعمل – :8/1 103......................................................................................................مباشرةاالكمال - :8/2 103..........................................................................................................مدةالعمل – :8/3 104.........................................................................................................منهاجاالكمال – :8/4 مدة 104...............................................................................................تمديدالسلطات – :8/5 بسبب 105....................................................................................التأخيرالعمل – :8/6 تقدم 105................................................................................................نسبةالتأخيرية – :8/7 105..............................................................................................الغراماتالعمل - :8/8 105.........................................................................................................تعليقالعمل – :8/9 تعليق 105..............................................................................................تبعات

العمل – 8/10 تعليق حالة في والمواد اآللية التجهيزات مقابل 106................:الدفعالمطول - :8/11 106................................................................................................التعليقالعمل – :8/12 106..................................................................................................أستئناف

االكمال : عند الفحوصات التاسعة 106......................................................................المادةالمقاول - :9/1 106...............................................................................................التزاماتالمتأخرة - :9/2 106..........................................................................................الفحوصات9/3: الفحص - 107........................................................................................................اعادةعند - 9/4 الفحوصات اجتياز في 107................................................... :االكمالاالخفاق

العمل : صاحب من االشغال تسلم العاشرة 107.....................................................المادةاالشغال - :10/1 واقسام االشغال 107...................................................................تسلم

79

االشغال - :10/2 من اجزاء 108.................................................................................تسلمإجراء - 10/3 في 108.................................................... :االكمالعند الفحوصاتالتدخلالسابق - :10/4 الىوضعها اعادتها يطلب التي 109.......................................األسطح

العيوب : عن المسؤولية عشر الحادية 109...............................................................المادةالعيوب - :11/1 واصالح المتبقية االعمال 109.....................................................إكمالالعيوب - :11/2 اصالح 109..........................................................................................كلفة11/3: ) الصيانة - ) فترة خالل الصيانة فترة 109.....................................................تمديدالعيوب - :11/4 اصالح في 110.............................................................................االخفاقالمعيبة - :11/5 االشغال 110......................................................................................إزالةالالحقة - :11/6 110...........................................................................................الفحوصاتالموقع - :11/7 الى الدخول 110...................................................................................حقاالسباب - :11/8 البحثعن في المقاول 110......................................................واجب11/9: ) االداء - ) شهادة لألشغال النهائي األستالم 110......................................شهادة

المستوفاه : - 11/10 غير 111............................................................................االلتزاماتالموقع : - 11/11 111....................................................................................................اخالء

: القيمة وتقدير قياساألشغال عشر الثانية 111....................................................المادة12/1 - : 111...................................................................................................قياساألشغال القياس : - 12/2 112.................................................................................................أسلوبالقيمة : - 12/3 112......................................................................................................تقدير112.............................................................................................................االلغاءات : - 12/4

والتعديالت : التغييرات عشرة الثالثة 112.................................................................المادةالتغيير : - 13/1 احداث 112......................................................................................صالحيةالهندسي - 13/2 113.......................................................... :(Value Engineering)التقييمالتغيير – : 13/3 114................................................................................................إجراءاتبها : - 13/4 الدفع الواجب بالعمالت 114.................................................................الدفعاالحتياطية - :13/5 114............................................................................................المبالغباليومية - :13/6 115...................................................................................................العملالتشريعات : - 13/7 تغيير بسبب 115................................................................التعديالتالتكاليف : - 13/8 تغيير بسبب 115....................................................................التعديالت

والدفعات : العقد مبلغ عشرة الرابعة 117................................................................المادةالعقد : - 14/1 117..........................................................................................................مبلغالمقدمة : - 14/2 117................................................................................................السلفةالمرحلية : - 14/3 السلف طلبات 118.....................................................................تقديمالدفعات : - 14/4 118..................................................................................................جدولو - 14/5 اآللية ( :المواد التجهيزات التحضيرات ) االشغال في استعمالها .....المراد119

المرحلية : - 14/6 120....................................................................................اصدارالسلفللمقاول : - 14/7 120...................................................................................................الدفعالمتأخرة : - 14/8 120...............................................................................................السلفالنقدية : - 14/9 األستقطاعات 121.............................................................................دفع

14/10 - : ) االكمال ) كشفسلفة النهائية السلفة 121.........................................كشفالنهائي : - 14/11 الحساب 122......................................................................طلبشهادةالنهائي : - 14/12 الحساب أطالق 122....................................................................خطابالنهائي : - 14/13 الحساب شهادة 122....................................................................اصدارالعمل : - 14/14 صاحب مسؤولية 123......................................................................انتهاءالدفع : - 14/15 123....................................................................................................عمالت

العمل : منصاحب العقد وانهاء العمل سحب عشر الخامسة 124......................المادةبالتصحيح : - 15/1 124.............................................................................................االشعار

80

العمل : – 15/2 قبلصاحب من العمل 124............................................................سحبالعمل : - 15/3 سحب بتاريخ 125...........................................................................التقييمالعمل : - 15/4 سحب بعد 125....................................................................................الدفع15/5 - : العمل قبلصاحب من العقد 126.................................................................انهاءوالفساد : - 15/6 االحتيال 126..........................................................................ممارسات

المقاول : من العقد وانهاء العمل تعليق عشر السادسة 127...............................المادةالعمل : - 16/1 تعليق في المقاول 127.......................................................................حقالمقاول : - 16/2 قبل من العقد 127.........................................................................انهاءالمقاول : - 16/3 معدات وازالة العمل 128.................................................التوقفعنالعقد : - 16/4 انهاء عند 128.......................................................................................الدفع

والمسؤولية : المخاطر عشرة السابعة 128.............................................................المادة128............................................................................................................الغرامات : - 17/1باالشغال : - 17/2 المقاول 129................................................................................أعتناء17/3 - : ) المستثناة ) المخاطر العمل صاحب 129..............................................مخاطرالعمل : - 17/4 صاحب 129...........................................................................تبعاتمخاطروالصناعية : - 17/5 الفكرية الملكية 130................................................................حقوقالمسؤولية : - 17/6 130...............................................................................................تحديدالعمل : - 17/7 صاحب وأقامة دوائر مقرات 131.............................................أستخدام

التأمين : عشرة الثامنة 131..........................................................................................المادةللتأمينات : - 18/1 العامة 131...........................................................................المتطلباتالمقاول : - 18/2 ومعدات االشغال على 132.......................................................التامينبالممتلكات : - 18/3 االشخاصواالضرار اصابة 133...................................التامينضدالمقاول : - 18/4 علىمستخدمي 134.................................................................التامين

القاهرة : القوة عشرة التاسعة 134...........................................................................المادةالقاهرة : - 19/1 القوة 134......................................................................................تعريفالقاهرة - :19/2 القوة بوجود 135........................................................................االشعارالتأخر - :19/3 من التقليل 135.................................................................................واجبالقاهرة - :19/4 القوة 135........................................................................................تبعاتالثانوي - :19/5 المقاول على تؤثر التي القاهرة 135........................................القوةاألداء - :19/6 مسؤولية من واالخالء الدفع ، اختياريا العقد 135.........................انهاءالقانون - :19/7 بموجب األداء مسؤولية من 136...............................................االخالء

والتحكيم : والخالفات المطالبات العشرون 136..........................................................المادةالمقاول - :20/1 136.............................................................................................مطالبات20/2 - : ) المجلس ) مجلسفضالخالفات 137.......................................................تعيينالمجلس " ": - 20/3 تعيين على األتفاق في 138.............................................األخفاق20/4 - : ) المجلس ) مجلسفضالخالفات قبل من القرار 138............................أتخاذالودية : - 20/5 139...................................................................................................التسوية139................................................................................................................التحكيم : - 20/620/7 - : ) المجلس ) لقرار األمتثال 139.......................................................................عدم20/8 - : ) المجلس ) تعيين فترة 139........................................................................أنقضاء

81

للعقد ال العامة شروطالفهرســــت

عامة - أحكام األولى المادة التعاريف – : 1/1

هذه العقد شروط في وردت حيثما األتية والمصلحات للكلمات يكون ) ( ) أن) ) وكما ، أدناه في لها المخصصة المعاني ب و أ بجزئيها ،والخاصة العامةالقانونية والكيانات الشركات تشمل االطراف أو االشخاص الى تشير التي الكلمات

ذلك : غير السياق يقتض لم ما ، األخرى

:العقد - 1/1/1

العقد - 1/1/1/1الشروط وهذه األحالة، كتاب العقد، اتفاقية الخاصة، يعني والشروط العامة

ان ) أخرى وثائق وأية العطاء وكتاب والجداول، والمخططات، والمواصفات. العقد( اتفاقية في مدرجة وجدت

العقد- :1/1/1/2 اتفاقيةالفقرة ) في اليها المشار العقد اتفاقية (.1/6تعني

1/1/1/3 : ) الترسية - ) خطاب األحالة كتابألية وشامال العمل صاحب من موقعا العطاء لكتاب الرسمى األحالة كتاب يعني

. إصدار يتم لم واذا بتوقيعها ويقومان الطرفين، بين عليها االتفاق يتم مذكرات " " ) وعندها ) ، العقد اتفاقية يعني المصطلح هذا فان الترسية خطاب األحالة كتاب

" األحالة " كتاب اصدار تاريخ هو العقد اتفاقية توقيع فيه يتم الذي التاريخ يعتبر.) الترسية) خطاب

العطاء- : 1/1/1/4 كتاب ) العطاء ) كتاب او المناقصة عرض كتاب العطاء كتاب المسماة الوثيقة يعني

وقعه الذي باألشغال المتعلق العرض ويشمل المقاول، من إكماله تم والذي. العمل صاحب الى وقدمه المقاول

المواصفات- : 1/1/1/5 " كما " االشغال مواصفات تحدد والتي المواصفات المسماة الوثيقة تعني

. العقد الحكام وفقا تتم اليها واضافات تعديالت وأية العقد يتضمنهالمخططات- : 1/1/1/6

" اضافية " مخططات وأية العقد، في مشمولة هي كما األشغال مخططات تعني. ) العقد ) أحكام بموجب ، عنه ينوب من او العمل صاحب يصدرها ومعدلة

الجداول- : 1/1/1/7 " مع " وقدمها المقاول استكملها كما الجداول المسماة الوثائق أو الوثيقة تعني

هذه تشمل أن ويمكن الصفة بهذه العقد وثائق الى وتضم العطاء، كتاب . / االجور أو و األسعار وجداول والقوائم والبيانات الكميات جداول الجداول

العطاء- : 1/1/1/8مذكور هو كما معه، أخرى وثائق من المقاول قدمه ما وجميع العطاء كتاب تعني

. العقد في

82

1/1/1/9 " " " " عمالت- " جداول و اليومية العمل جداول و الكميات جداولالدفع":

. " الجداول " ضمن والمشمولة وجدت ان كذلك المسماة الوثائق تعنيالعقد- 1/1/1/10 بيانات

" والتي " العقد بيانات والمسماة العمل صاحب من المستكملة الصفحات تعني . ) الخاصة ) الشروط من أ الجزء تشكل

83

1/1/2 -: ) واالشخاص ) الفرقاء االطراف

الفريق- ) ( : 1/1/2/1 الطرف . السياق عليه يدل كما المقاول أو العمل صاحب يعني

العمل- : 1/1/2/2 صاحبخلفاءه وكذلك العقد بيانات في العمل بصاحب المسمى الشخص يعني

القانونيين. المقاول- : 1/1/2/3

) عليه ) وافق الذي العطاء كتاب في بالمقاول المسمى األشخاص الشخص يعني . القانونيين خلفاءه كذلك ويشمل ، العمل صاحب

المهندس- : 1/1/2/4هذا ألغراض المهندس بمهام للقيام العمل صاحب يعينه الذي الشخص يعنيصاحب يقوم أخر شخص أي أو الصفة، بهذه العطاء بيانات في والمسمى العقد،

التعيين ذلك عن المقاول ويبلغ ألخر، وقت من للمهندس كبديل بتعيينه العملللفقرة ) (. 4/3وفقا المهندس( ) استبدال

المقاول- :1/1/2/5 ممثل

وقت من يعينه من أو العقد، في لتمثيله المقاول يسميه الذي الشخص يعنيللفقرة ) بموجب . 3/4ألخر عنه( نيابة ليتصرف

العمل- :1/1/2/6 صاحب أفراد

الفقرة ) في اليهم المشار ومساعديه المهندس موظفي( 2/3يعني من وغيرهمأو المهندس يقوم الذين االفراد من ايا وكذلك العمل، وصاحب المهندس وعمال

. العمل صاحب أفراد من انهم المقاول بإبالغ العمل صاحبالمقاول- : 1/1/2/7 مستخدمو

بضمنهم الموقع، في المقاول يستخدمهم من وجميع المقاول ممثل يعنيثانوي، مقاول أي جهاز أو المقاول جهاز من وغيرهم والعمال الموظفون

. االشغال تنفيذ في المقاول يساعدون الذين االخرين واالشخاصالباطن- :1/1/2/8 من المقاول أو الثانوي المقاول

كذلك تعيينه يتم شخص أي أو ثانوي، كمقاول العقد في يسمى شخص أي يعني . هؤالء من ألي القانونيين والخلفاء االشغال، من ما جزءا لتنفيذ

النزاعات- ) ( : 1/1/2/9 مجلسفضالخالفاتأي أو العقد، في الصفة بهذه يسمون الذين الثالثة االشخاص أو الشخص يعني

الفقرة ) احكام بموجب تعيينهم يتم اخرين الفقرة( )2/20اشخاص (. 3/20أو

1/1/2/10 -Federation International des Ingerieurs-Counseils" FIDIC " االستشاريين وتعني للمهندسين الدولي .االتحاد

واالنجاز :- 1/1/3 المدد ، الفحوصات ، التواريخاالساس- :1/1/3/1 التاريخ

بـ ) المناقصات عروض اليداع النهائي الموعد يسبق الذي التاريخ .28يعني يوما( المباشرة- :1/1/3/2 تاريخ

للفقرة ) وفقا به االشعار ويتم العمل لمباشرة يحدد الذي التاريخ (.1/8يعني

84

االكمال- 1/1/3/3 (مدة األشغال) تنفيذ : مدة

) الحال ) واقع حسب منها قسم أي أو االشغال النجاز المحددة المدة تعنيللفقرة ) بيانات( 2/8بموجب في تحديدها يتم كما المباشرة، تاريخ من محسوبة

الفقرة ) بموجب يتم المدة لهذه تمديد أي مع (.4/8العقد،

االكمال- :1/1/3/4 عند الفحوصاتأو الطرفين، بين عليها المتفق أو العقد، في عليها المنصوص الفحوصات تعني

المادة " احكام بموجب اجراؤها يتم والتي تغيير، اوامر بموجب تطلب التي ) من" ) الحال واقع حسب منها قسم أي أو االشغال تسلم يتم ان قبل التاسعة

. العمل صاحب1/1/3/5 : لألشغال- األولي األستالم شهادة

احكام بموجب اصدارها يتم والتي لألشغال األولي األستالم شهادة تعني. " العاشرة" المادة

االكمال- : 1/1/3/6 بعد الفحوصات ) اجراؤها ) يتم والتي العقد، في عليها المنصوص وجدت ان الفحوصات تلك تعني

واقع ) حسب منها قسم أي أو االشغال تسليم يتم ان بعد للمواصفات، وفقا. العمل( صاحب من الحال

الصيانة– : 1/1/3/7 فترةللفقرة ) بموجب تحديدها يتم التي الزمنية الفترة باصالح( 1/11تعني لالشعار

) لفترة ) تمتد والتي الحال واقع حسب منها قسم أي أو االشغال في 12العيوببموجب يتم لها تمديد أي مع العقد بيانات في ذلك خالف على ينص لم ما شهرا

يتم(( 3/11الفقرة ) كما منها، قسم أي أو االشغال، انجاز تاريخ من محسوبةللفقرة ) بموجب لألشغال األولي األستالم شهادة في (.1/10تحديده

1/1/3/8 : لألشغال- النهائي األستالم شهادةالفقرة ) بموجب اصدارها يتم التي الشهادة (. 9/11تعني

اليوم- : 1/1/3/9تعني ) والسنة شمسيا، يوما .365يعني يوما(

والدفعات :- 1/1/4 المبالغ

1/1/4/1 : المقبول- العقد مبلغ " تنفيذ " – مقابل الترسية خطاب األحالة كتاب في قبوله تم كما العقد مبلغ تعني

. فيها عيوب أية واصالح واكمالها االشغالالعقد- 1/1/4/2 الفعلية ) ( مبلغ العقد : مبلغ

للفقرة ) بموجب المعرف العقد مبلغ تتم( 1/14تعني عليه تعديالت أية وتشمل. العقد الحكام وفقا

الكلفة- : 1/1/4/3معقولة، بصورة المقاول يتكبدها سوف أو تكبدها التي النفقات جميع تعنيولكنها يماثلها، وما االدارية النفقات ذلك في بما خارجه، أو الموقع داخل

. الربح التشمل1/1/4/4 : النهائي- الحساب شهادة

للفقرة ) بموجب اصدارها يتم التي النهائي الحساب شهادة (.13/14تعني

85

النهائي- : 1/1/4/5 الحساب كشفللفقرة ) بموجب المعرف النهائي الحساب كشف المستخلص (.11/14يعني

األجنبية- : 1/1/4/6 العملة ) العملة ) عدا ما ، كله أو العقد مبلغ من ما جزء لدفع تحديدها يتم عملة أية تعني

المحلية.1/1/4/7 : المرحلية- السلفة شهادة

" غير " عشرة الرابعة المادة احكام بموجب اصدارها يتم دفع شهادة أية تعني. النهائي الحساب

المحلية- : 1/1/4/8 العملة.) العراقي ) الدينار العراقية العملة تعني

السلف- : 1/1/4/9. " عشر " الرابع المادة احكام بموجب اصدارها يتم دفع شهادة أي تعني

االحتياطي- : 1/1/4/10 المبلغ ) ما ) جزء تنفيذ لغرض العقد في الصفة بهذه تحديده يتم وجد ان مبلغ أي يعني

الفقرة ) بموجب خدمات لتقديم أو آلية تجهيزات أو مواد لتزويد أو االشغال من5/13.)

النقدية- : 1/1/4/11 األستقطاعات( الفقرة بموجب الدفع من العمل صاحب يحتجزها التي المبالغ مجموع تعني

الفقرة( )3/14 بموجب بردها يقوم (.9/14والتي

المنجز- : 1/1/4/12 العمل كشفالسلف طلب من كجـــزء المقـــاول يقـــدمه المنجز للعمل كشف أي ،يعني

. ) عشر ) الرابعة المادة احكــــام بموجبالتنفيذ :- 1/1/5 ومستلزمات االشغال

المقاول- : 1/1/5/1 معداتلتنفيذ الالزمة االشياء من وغيرها والعربات والمعدات األجهزة جميع تعني

وال المؤقتة االشغال التشمل ولكنها فيها، عيوب أية واصالح وانجازها االشغال ) أو ) اآللية التجهيزات وال وجدت ان العمل صاحب االشياء الموادمعدات أو

. الدائمية األشغال من جزء تشكيل بها قصد أو شكلت التي االخرىالتنفيذ- : 1/1/5/2 مستلزمات

منها، أي أو المؤقتة واالشغال اآللية والتجهيزات والمواد المقاول معدات تعني . مناسب هو حسبما

المواد- :1/1/5/3

) بها ) قصد أو شكلت التي اآللية التجهيزات عدا االنواع كل من االشياء تعنيان ) فقط المجهزة المواد ذلك في بما الدائمية، األشغال من ما جزء تشكيل

. العقد( بموجب تقديمها المقاول من يطلب والتي وجدتالدائمية- : 1/1/5/4 األشغال

. العقد بموجب المقاول قبل من تنفيذها سيتم التي الدائمية األشغال تعني

86

اآللية- :1/1/5/5 التجهيزات

من ما جزء تشكيل بها يقصد أو شكلت التي والعربات والمعدات األجهزة تعنيالغراض العمل لصاحب المشتراة النقل وسائط تتضمن والتي الدائمية األشغال

. المشروع تشغيل او تنفيذقسم- : 1/1/5/6

االشغال من كقسم العقد بيانات في عليه النص يتم االشغال من قسم أي تعني.) وجد) إن

المؤقتة- : 1/1/5/7 االشغال ) التي ) المقاول معدات باستثناء نوع كل من المؤقتة االشغال جميع تعني

عيوب أية واصالح وانجازها الدائمية األشغال لتنفيذ الموقع في وجودها يقتضيفيها. االشغال- :1/1/5/8

. مناسب هو حسبما منها أي أو المؤقتة، واالشغال الدائمية األشغال تعنيتعاريفأخرى :- 1/1/6

المقاول- : 1/1/6/1 وثائقوالمجسمات واالدلة والمخططات الحاسوب وبرامج الحسابية المذكرات تعني

) بموجب ) المقاول يقدمها التي وجدت إن الفني الطابع ذات الوثائق من وغيرهاالعقد.

الدولة- : 1/1/6/2. العراق جمهورية تعني

العمل- : 1/1/6/3 معداتصاحب ) العمل ) صاحب يقدمها التي وجدت إن والعربات والمعدات األجهزة تعني

في محددة هي كما االشغال تنفيذ في المقاول من استعمالها لغرضالعمل صاحب يقم لم التي اآللية التجهيزات تلك التشمل ولكنها المواصفات،

. بعد بتسلمهاالقاهرة- :1/1/6/4 القوة

.) عشر ) التاسعة المادة في معرفة هي كماالقوانين- : 1/1/6/5

أية التشريعاتتعني عن الصادرة و العراقية واالوامر االنظمة و والتعليمات . العراق جمهورية في قانونا مشكلة عامة سلطة

1/1/6/6 : االداء- حسن ضمان( ) الفقرة ) بموجب المطلوبة وجدت إن ، الضمانات أو الضمان (.2/4يعني

الموقع- : 1/1/6/7الخزن، فضاءات متضمنة عليها الدائمية األشغال تنفيذ سيتم التي االماكن تعني

فيها، والمواد اآللية التجهيزات تسليم يتم التي والمواقع العمل فضاءات و. الموقع من جزءا أعتبارها على تحديدا العقد ينص أخرى أماكن أية وكذلك

المنظور- :1/1/6/8 غيرفي بتاريخ معقولة بصورة يتوقعه ان متمرس مقاول بوسع يكن لم ما يعني

. ) العطاء) لتقديم االساس التاريخ

87

التغييري- ) ( : 1/1/6/9 االمر التغييركتغيير عليه الموافقة او به تغيير امر اصدار يتم االشغال في تغيير أي يعني

.) عشر ) الثالثة المادة احكام بموجب

التفسير – : 1/2

العقد تكون : ، في لذلك، خالفا السياق يقتضيه ما باستثناء. ا- اآلخر الجنس الى تنصرف الجنسين أحد الى تشير التي الكلمات

الدالة ب- والكلمات الجمع الى أيضا تنصرف المفرد الى تشير التي الكلمات . المفرد الى أيضا تنصرف الجمع على

( ج- ( ) ( ) ان ) يشترط اتفاق أو عليه موافق أو يوافق كلمة تتضمن التي األحكام . كتابيا موثقة الموافقة تلك تكون

( د- الطباعة) أو المطبعة أو الكتابية اآللة أو اليد بخط التحرير تعني كتابة أو خطيا . دائم سجال تشكل بحيث االلكترونية

هذه تفسير لدى االعتبار في التؤخذ فإنها العناوين من وغيرها الهامشية الكلمات أماالشروط.

بنسبة الربح هامش فيعتمد العقد، بيانات في ذلك خالف على نص اذا الكلفة %5اال من. ) الشروط ) هذه في وردت اينما الربح هامش زائد كلفة العبارة في

االتصاالت – : 1/3

او قبول أو شهادات أو موافقات أية اصدار أو أعطاء على الشروط هذه تنص أينمايجب : االتصاالت هذه فان ، طلبات أو إشعارات أو تقديرات

أن ) ( أ- أو ، باالستالم اشعار مقابل باليد تسليمها يتم وأن خطيا محررة تكون أنعليه ينص حسبما الكترونيا منقولة أو ما شخص بواسطة أو بالبريد ارسالها يتم

... و العقد، بيانات فيبيانات ب- في المبين اليه المرسل عنوان الى ارسالها أو نقلها أو تسليمها يتم أن

ذلك : ومع العقد،-1 . لذلك وفقا ارسالها فيجب عنوانه بتغيير اشعارا ارسل قد اليه المرسل كان اذا

جاز 2- موافقة، أو قبوال يطلب عندما للعنوان آخر بتحديد اليه المرسل يقم لم اذا . الطلب منه صدر الذي العنوان على ارسالها

أو القبول أو التقديرات أو الشهادات أو الموافقات هذه مثل اعطاء عن االمتناع اليجوزهذا مثل يصدر الذي الطرف على يتعين انه كما معقول، مبرر دون اصدارها تأخير

الى أو المهندس الى منه نسخة يرسل أن المهندس، الى أو األخر الطرف الى االشعار. الحالة تطلبه حسبما األخر الطرف

واللغة – : 1/4 القانون

. العراقية للقوانين العقد هذا يخضعمن أكثر أعتماد حالة في و العقد بيانات في مثبتة كما والمراسالت العقد لغة تكون

بيانات في التفسير في أختالف حصول عند المعتمدة اللغة تحديد فيتم للعقد، لغةالعقد.

88

الوثائق – : 1/5 أولوية

لغايات أنه على ، البع لبعضها مفسرة العقد منها يتكون التي الوثائق مجموعة تعتبراألتي : التسلسل حسب الوثائق بين الترجيح أولوية تكون العقد تفسير

1.) وجدت ) ان العقد . اتفاقية

2.) أ ) الخاصة . الشروط

الخاصة .3 (..الشروط ب)

4. . العامة الشروطاألحالة .5 . كتاب

المخططات. .6

7. . العقد من جزءا تشكل أخرى وثائق وأية الجداول،

المواصفات. .8

9. . العطاء كتابعلى يتعين فانه ، بينها فيما تباينا أو الوثائق، في غموضا هنالك أن تبين اذا أما

. ذلك بخصوص الالزم االيضاح أو التعليمات اصدار المهندسالعقد – : 1/6 أتفاقية

خـــالل ) العقد أتفـــاقية ابرام الطــرفين على المقـــاول( 28يتعين تسلم بعد من يوما . ) هذه ) وتكون العقد بيانات في ذلك خالف على نص اذا اال ، الترسية خطاب األحالة لكتاب

. يدفع أن المقاول على يتعين كما الخاصة بالشروط المرفق النموذج حسب االتفاقية ) بموجب ) تتحقق قد والتي وجدت ان المشابهة النفقات من وغيرها الطوابع رسوم

. االتفاقية هذه ابرام عند القانون التنازل – : 1/7

في مصلحة أو فائدة أية عن أو منه جزء أي أو العقد عن يتنازل أن طرف ألي اليحق : . طرف ألي يجوز انه اال بموجبه أو العقد

وللطرف أ- المسبقة، األخر الطرف بموافقة منه جزء أي أو العقد عن يتنازل أنالشأن . هذا التقديرفي حرية وحده األخير

أي ب- لمصلحة كضمان العقد بموجب مبالغ من له يستحق أو له أستحق ما تحويلمالية . مؤسسة أو بنك

بها– : 8 /1 والتزويد بالوثائق العناية

على . العقد في ينص لم وما العمل صاحب عناية تحت والمخططات المواصفات تحفظالحقا، اصدارها يتم مخططات وأية العقد من بنسختين المقاول تزويد يتم ، ذلك غير

. منها أضافية نسخ أية استصدار نفقات المقاول ويتحمل

89

) صاحب) من تسلمها يتم حتى المقاول عناية تحت محفوظة تبقى كافة المقاول وثائقللمهندس. يقدم أن المقاول على يتعين فانه العقد، في ذلك غير على ينص لم ما )العمل

6 .) المقاول( ) وثائق من كل من نسخفي اليها المشار والنشرات العقد، من بنسخة الموقع في يحتفظ أن المقاول على يتعين

) من ) وغيرها والتغييرات، والمخططات، ، وجدت ان المقاول ووثائق المواصفات . الوثائق هذه جميع على االطالع العمل صاحب الفراد ويحق بالعقد المتعلقة المراسالت

. المعقولة االوقات كل فيلغاية اعدادها تم التي الوثائق من أي في عيبا أو خطأ االطراف احد اكتشف اذا

فورا األخر الطرف أعالم الطرف هذا على يتعين فانه االشغال، تنفيذ في استعمالها . العيب أو الخطأ هذا بمثل

التعليمات – : 9 /1 أو المخططات اصدار تأخر

الى األشغال تنفيذ يتعرض حينما خطيا أشعارا المهندس الى يقدم أن المقاول على يتعينفترة خالل تعليمات أو بمخططات بتزويده المهندس قيام عدم بسبب االعاقة أو التأخير

تفاصيل االشعار هذا يتضمن أن شريطة معقولة، الفترة تلك تكون أن على محددة،اليها، الحاجة وموعد الصدارها، الداعية واالسباب الضرورية التعليمات أو المخططات

. تأخيره أو للعمل اعاقة من اصدارها في التأخر على يترتب قد ما وبيان / أو مخططات أية اصدار في المهندس أخفاق بسبب كلفة أية أو و تأخيرا المقاول تكبد اذا

فانه اليها، الحاجة أسباب بيان مع بشأنها أشعره قد كان مما معقول وقت ضمن تعليماتالمقاول استحقاقات لتقدير المهندس الى آخر أشعارا يقدم أن المقاول على يتعين

الفقرة ) احكام مراعاة مع حيث( : 1/20بشأنها، منسوف أ- أو تأخر قد االنجاز كان اذا التأخير ذلك بسبب االنجاز مدة في تمديد أي

الفقرة ) بموجب وذلك (.8/4يتأخر

( ب- الى ) الضـــافتهما ، االعـــاقـــات بعض عن معقول ربح هـــامش مع كلفة أيالعقد . مبلغ

للفقرة ) استنادا يقوم أن اآلخر االشعار لهذا أستـــــالمه بعد المهنــدس على يتعين 3كما5/ . بشأنها( تقديراته أعداد أو االمور تلك على باالتفاق ،

بما المقاول فعل بسبب تأخر أو خطأ نتيجة التعليمات أصدار في المهندس تأخر اذا أنه االاليحق الحالة، هذه مثل في فانه المقاول، وثائق اصدار في تأخر أو خطأ أي ذلك في

. ربح أو كلفة أي عن تعويض أي أو االنجاز مدة في تمديد أي للمقاولالمقاول – : 1/10 لوثائق العمل صاحب أستخدام

فيما الفكرية الملكية وحقوق التأليف بحق المقاول يحتفظ الطرفين، بين العالقة في .) ( ) لصالحه ) اعدادها تم أو بإعدادها هو قام التي والتصاميم المقاول بوثائق يتعلق

غير كامال حقا العمل صاحب يعطي أنه العقد اتفاقية على توقيعه بمجرد المقاول يعتبرالتعديالت إدخال ذلك في بما المقاول، لوثائق التداول أو استخدام أو الستنساخ منقوص

الحق : وهذا ، عليهاذات ا- االشغال أجزاء لتشغيل المقصود أو الفعلي العمر فترة خالل مطبقا يعتبر

أطول أيهما .العالقة،

واستخدام ب- استنساخ االشغال من الجزء ذلك ملكية اليه تؤول شخص أي يخولوتعديلها وصيانتها وتشغيلها االشغال انجاز غاية الى المقاول بوثائق والتداول

. وهدمها واصالحهاوبرمجياتها، ج- الحــاسوبي الطابع ذات المقـــاول وثائق باستخــدام يسمــح

في بما العقد، يحددها أماكن أية أو الموقع في حــــاسوب جهـــاز أي بواسطــة . بتزويدها قام قد المقـاول يكون حاسوب أجهزة أية استبدال ذلك

90

) أو ) باستخدام ثالث طرف يقوم بان عنه ينوب من أو العمل صاحب اليسمح أن ينبغياعدادها ) تم أو اعدها التي التصميم وثائق من وغيرها المقاول لوثائق التداول أو استنساخ

.) الفقرة( ) هذه بموجب بها المسموح تلك غير الغراض المقاول، موافقة دون لصالحهالعمل– 1/11 صاحب لوثائق المقاول : أستعمال

الفكرية الملكية وحقوق التأليف بحق العمل صاحب يحتفظ الطرفين، بين العالقة فيالعمل صاحب أعدها التي الوثائق من وغيرها والمخططات المواصفات من لكل األخرى .) يستنسخ) أو يستعمل أن الخاصة، نفقته على للمقاول، يجوز لصالحه اعدادها تم التي أو

. اليجوز فانه العقد، يتطلبها ضرورة هناك تكن لم وما العقد لغايات الوثائق بهذه يتداول أوبها، التداول أو استنساخها أو الوثائق تلك باستخدام ثالث طرف ألي يسمح أن للمقاول

. العقد الغراض يلزم قد ما باستثناءالسرية – : 1/12 التفاصيل

وغيرها السرية المعلومات كل عن يفصحا ان العمل صاحب ممثلي و المقاول على يتعين . احكامه وفق العقد تنفيذ لضمان معقولة بصورة

للمدى وسرية، خاصة بصورة العقد تفاصيل مع يتعامل ان منهم كل على يتعين كما . و بها المعمول القوانين او العقد بموجب فقط منهم كل التزامات لتحقيق الضروري

دون االخر الطرف من اعدادها تم اعمال اي عن االفصاح او نشر منهم الي اليجوزاية. او عامة بصورة منشورة معلومات اية عن االفصاح للمقاول يسمح انه اال موافقته

. االخرى المشاريع في المنافسة في اهليته الثبات مطلوبة اخرى معلومات

بالقوانين – : 1/13 التقيد

لم وما التطبيق، الواجبة بالقوانين يتقيد أن للعقد، تنفيذه سياق في المقاول على يتعينفانه : الخاصة، الشروط في ذلك غير على ينص

( أ- الالزمة ) التصاريح على أوسيحصل حصل قد يكون أن العمل صاحب على يتعينالمتعلقة التراخيص و البناء، تراخيص و ، التنظيم و التخطيط، تعليمات بشأن

على ويتعين المواصفات في تحديدها تم أخرى تراخيص وأية الدائمية، باألشغالصاحب أخفاق نتيجة ضرر أي ضد المقاول حماية السياق هذا في العمل صاحب

بذلك . القيام في العملوالضرائب، ب- الرسوم وتسديد االشعارات، بإرسال يقوم أن المقاول على يتعين

بتنفيذ يتعلق فيما القوانين تتطلبها التي والموافقات التصاريح على والحصول . اية يتحمل أن المقاول على ينبغي كما فيها عيوب أية واصالح وانجازها االشغال

. اذا اال بذلك القيام في المقاول اخفاق نتيجة العمل صاحب تصيب قد اضرارالتصاريح تلك على للحصول سعيه على ادلة وقدم ذلك تحقيق من المقاول اعيق

.

والمفردة – : 1/14 المشتركة المسؤوليات

) أي ) أو أئتالفا أو مشتركا مشروعا التطبيق الواجبة القوانين بموجب المقاول شكل اذايأتي : ما مراعاة يجب فانه الشركة، عن يختلف شكل في أكثر أو شخصين من تجمع

في أ. العمل صاحب أمام فردي وبشكل بالتضامن مسؤولين األشخاص هؤالء يعتبر . العقد تنفيذ

تكون ب. بحيث ، المشترك المشروع قائد بأسم العمل صاحب األشخاص هؤالء يبلغأو المشترك للمشروع المكونين األشخاص هؤالء وإدارة المقاول صالحيات له

األئتالف.

91

كيانه ت. أو األئتـــالف أو المشترك المشروع تكوين بتغيير المقــاول يقوم ال أن . العمل صاحب من المسبقة الموافقة بدون القانوني

العمل- :1/15 صاحب من الكشفوالتدقيق / الموقع على بالكشف يعينهم من أو و العمل لصاحب السماح المقاول على يتعين

التعاقد أجراءات عن الناجمة العقود في العقد، ذلك بتنفيذ المتعلقة وسجالته وحساباتهبتدقيق يسمح ان و الواحد، العطاء أسلوب أو المباشرة الدعوة أسلوب فيها اعتمد التي

األمر تطلب إن العمل صاحب من المعينين المدققين قبل من السجالت و الحسابات تلكذلك.

الفقرة ) الى األنتباه كافة للعقود و عامة بصورة المقاول على نصت( 15/6ويجب التي والمشار التدقيق و بالكشف العمل صاحب ألحقية أعاقة ألية المقاول ممارسة حالة في

الفقرة ) في وما( 1/15اليها األحتيال، و الفساد حاالت من باي تورطه ثبوت حالة فيسلطة أمر بموجب مؤهل غير المقاول أعتبار و العقد أنهاء اجراءات من عليها يترتب

( ) رقم ) المنحلة المؤقتة .2004لسنة( 87االئتالف محله يحل قانون اي او

العمل : صاحب الثانية المادةالموقع – :2/1 في الدخول حق

الموقع، أجزاء جميع الى الدخول حق المقاول يعطي أن العمل صاحب على يتعين ) أن ) إال العقد، بيانات في المحددة األوقات أو الوقت في ، االعمال لتنفيذ منه وتمكينه

وحده، المقاول بها اليخص أن يمكن والتمكن الدخول حقأي من التمكن حق المقاول يعطي أن منه مطلوب العمل صاحب أن على العقد نص إذا

القيام العمل صاحب على يتعين فانه وصول، طريق أو آلية تجهيزات أو منشأ أو اساساتالعمل لصاحب يجوز انه اال المواصفات، في المحددة وبالطريقة المواعيد في منعبذلك

. التنفيذ حسن ضمان يتسلم حتى التمكين أو الدخول حقالعمل صاحب على يتعين فانه العقد، بيانات في الموقع لتسليم موعد تحديد يتم لم اذا

تمكن التي االوقات ضمن منه والتمكن الموقع الى الدخول حق المقاول يعطي أنفي اليه المشار العمل لبرنامج وفقا فيها والسير االشغال تنفيذ مباشرة من المقاول

(. 3/8الفقرة )

/ الدخول من تمكينه في العمل صاحب الخفاق نتيجة ما كلفة أو و تأخرا المقاول تكبد اذاالى اشعارا يرسل أن المقاول فعلى الوقت، ذلك خالل منه التمكن أو الموقع الى

الفقرة ) أحكام مراعاة مع بشأنها، المقاول استحقاقات لتقدير للبت( 1/20المهندسفي : سوف أ- أو تأخر قد االنجاز كان اذا التأخير، ذلك بسبب االنجاز لمدة تمديد أي

الفقرة ) أحكام بموجب وذلك .(4/8يتأخر،

. ب- العقد مبلغ الى الضافتهما ربح، هامش مع كلفة أيعلى المترتبة التقديرات باعداد يقوم ان االشعار هذا تسلم بعد المهندس على ويتعين

الفقرة ) بموجب . 5/3ذلك بشأنها( تقديراته اجراء أو عليها باالتفاق سواء ) تأخير ) أو خطأ عن ناتجا التأخر هذا فيه يكون الذي المدى والى العمل صاحب تأخر اذا و

) الحالة ) هذه ففي ، المقاول وثائق تقديم في تأخر أو خطأ أي ذلك في بما المقاول، من. ربح أو كلفة أي عن تعويض أو تمديد أي للمقاول اليستحق

الموافقات – :2/2 التراخيصأو أو التصاريح

: ) مايأتي ) على للحصول طلبه عند للمقاول المعقولة المساعدة العمل صاحب يقدم

92

.ا- عادية بصورة متوفر غير هو مما بالعقد المتعلقة البلد قوانين نسخ:،التصاريحب- البلد قوانين بموجب المطلوبة الموافقات أو التراخيص، أو

الفقرة )-1 بمتطلبات يتعلق (1/13فيما بالقوانين( ) . التقيد

2-. الكمركي التخليص ذلك في بما التنفيذ، مستلزمات توريد3-. الموقع من ازالتها عند المقاول معدات لتصدير

العمل – :2/3 صاحب أفرادمعه العاملين اآلخرين المقاولين ومستخدمي أفراده عن مسؤوال العمل صاحب يكون

لضمان : الموقع فيالفقرة )أ- أحكام حسب جهوده في المقاول مع .(6/4التعاون

البنود ب- بموجب المقاول من مطلوبة هي كما السالمة أجراءات بتوفير االلتزام( ) الفقرة) من الفقرة( )8/4أ،ب،ج بموجب البيئة حماية وبأجراءات ،18/4 .)

العمل – 2/4 لصاحب المالية : الترتيبات

( بـ المباشرة تاريخ تسبق وبفترة الالزمة االدلة تقديم العمل صاحب قد( 28على بانه يوماللمقاول طلب اي تسديد من تمكنه والتي للعقد الالزمة المالية الترتيبات بتأمين قام

) ( ) صاحب ) وعلى والدفعات العقد كلفة عشر الرابع المادة الحكام وفقا عاجلة بصورة. تفصيلية بصورة المالية الترتيبات تلك على يجريها تغييرات بأية المقاول اشعار العمل

العمل – 2/5 : مطالباتصاحب

هذه من شرط أي بموجب ، ما دفعة تلقي في حقا له أن يعتبر العمل صاحب كان اذا / فإنه الصيانة، لفترة تمديد أي أو و بالعقد، المتعلقة االسباب من ذلك لغير أو الشروط،

. الرغم على و بالتفاصيل وتزويده بذلك المقاول اشعار المهندس، على أو عليه، يتعينله المستحقة بالمبالغ تتعلق اشعارات أية يرسل أن منه مطلوب غير فانه ذلك من

الفقرة ) بموجب والغاز والكهرباء الماء استهالك المعدات( 19/4بخصوص مقابل أو ، للفقرة ) إعماال العمل صاحب يقدمها التي أخرى( 20/4والفقرات خدمات أية مقابل أو ،

. المقاول يطلبهاعن تزيد ال وبفترة عمليا ممكن وقت أقرب في االشعار ارسال الموعد 28ينبغي عن يوما

الظروف أو بالواقعة دراية على يكون ان عليه كان أو دراية على العمل صاحب كان الذي ) يجب ) فانه الصيانة فترة بتمديد اإلشعار أما المطالبات، هذه مثل نشوء الى أدت التي

. انقضائها قبل اصداره ) للمطالبة، ) األخرى األسس أو العقد في والفقرة المادة التفاصيل هذه تحدد أن يتعين

/ يعتبر التي التمديد فترات أو و المبالغ بتلك العمل صاحب ادعاء صحة أثبات تتضمن وأن . تلك يدرس أن الحالة هذه مثل في المهندس على ويتعين العقد بموجب فيها حقا له أن

الفقرة ) أحكام بموجب يأتي( :5/3الطلبات لما التقديرات اعداد أو لالتفاق.ا- ) المقاول ) من عليها للحصول مستحقا العمل صاحب يكون وجد ان مبالغ أية

( )ب- الفقرة ) وفقا الصيانة، لفترة وجد ان تمديد (. 3/11أي

. العمل لصاحب يحق الدفع وشهادات العقد مبلغ في كخصم تضمينها يمكن المبالغ هذهذلك خالف السلفة،أو في عليها المصادق الكميات من فقط خصم أجراء أو حجز وضع

. الفقرة هذه بموجب المطالبة أجراء

المهندس : الثالثة المادةالمهندس– :3/1 واجباتوصالحية

93

. ) يكون ) أن ويجب العقد في له المحددة بالواجبات للقيام المهندس العمل صاحب يعينهذه ألداء ومؤهلين الالئقة بالكفاية متمتعين ومهنيين مهندسين من المهندس مستخدموا

الواجبات. . العقد أحكام تعديل في صالحية للمهندس ليس

العقد من المفهومة تلك أو العقد، في تحديدا به المنوطة الصالحيات ممارسة للمهندس . صاحب موافقة على يحصل أن المهندس من مطلوبا كان واذا الضرورة بحكم ضمنيافي عليها النص يجب المتطلبات هذه مثل فان ما، لصالحية ممارسته قبل العمل

. على اجراها تغيرات باية فورا المقاول اعالم العمل صاحب على الخاصة الشروط. للمهندس الممنوحة الصالحيات

على الحصول تتطلب التي صالحياته بممارسة المهندس يقوم فعندما ، االحول كل وفيصاحب من عليها موافق وكأنها تعتبر العقد هذا لغايات فانه العمل، صاحب موافقة

العمل. فأنه : الشروط هذه في عليه منصوص هو ما باستثناء

صراحة ا- عليها نص سواء صالحيته، ممارسة أو واجباته بأداء المهندس يقوم عندما . العمل صاحب عن بالنيابة بها يقوم فانه منه، ضمنيا مفهومة كانت أو العقد، في

االلتزامات ب- أو الواجبات من أي من الطرفين من أي أعفاء صالحية للمهندس ليس. العقد في المحددة المسؤوليات أو

أية ج- اصدار أو تفتيش أو فحص أو قبول أو شهادة أو تدقيق أو مصادقة أية أنمن مماثل تصرف أي أو الفحص، طلب أو أقتـــــراح، أو اشعار، أو تعليمات

) مسؤولية ) أية من المقاول تعفى ال الموافقة عدم أغفال ذلك في بما المهندسأو االغفاالت أو االخطاء عن مسؤوليته ذلك في بما العقد، أحكام بموجب يتحملها

. بالشروط التقيد عدم حاالت أو التناقضاتوخالل د- تحريريا يكون أن يجب المقاول لطلب استجابة المهندس من أجراء أي أن

في( 28) واضحة بصورة ذلك خالف على نص أذا اال الطلب، تقديم تاريخ من يوماالحقا : المدرجه الضوابط وتعتمد العقد

اجراءات أي أتخاذ قبل خاصة بصورة العمل صاحب موافقة على الحصول المهندس علىاألتية : بالفقرات المؤشرة الحاالت من اي بصدد

/ )أ- الفقرة بموجب كلفة زيادة او و مدة اضافة على (.4/12الموافقة

الفقرة )ب- بموجب تغيير بإجراء األتية( :13/1االيعاز الحاالت في اال1-. المهندس يحددها كما الطوارىء حاالتبنسبة -2 المقبولة العقد كلفة زيادة الى يؤدي سوف التغيير كان ما تاذا عن قل

. العقد بيانات في محددالفقرة )ج- باحكام عمال المقاول من تغيير مقترح على (13/3المصادفة

الفقرتين ) بموجب المقاول من المقترح الغيار (.13/2او( )13/1والوامر

بأحكام- عمال المعتمدة العمالت من أي بموجب للدفع المستحقة المبالغ تحديد دقيام(. 13/4الفقرة ) ضرورة بصدد أنفا المحددة االلتزامات أغفال دون من

كان وأذا العمل لتنفيذ العمل صاحب من المسبقة الموافقة أستحصال المهندسأو االشغال أو العاملين بسالمة تتعلق طارئة حالة هنالك بان المهندس رأي في

التزاماته من أي من المقاول أعفاء دون للمهندس فيحق المجاورة الممتلكاتاالجراءات او االشغال من اي بتنفيذ المقاول الى االيعاز العقد، بموجب وواجباتهالطارئة الحالة تلك عن الناجم الخطر تقليص او تفادي تضمن التي الضرورية

على المهندس من الصادر التوجيه ذلك لتنفيذ الفورية االستجابة المقاول وعلىوعلى عليه العمل لصاحب المسبقة الموافقة أستحصال عدم من الرغم

العمل ذلك تنفيذ عن العقد الى اضافته الواجب المبلغ قيمة تحديد المهندس

94

وصاحب المقاول من كل وإشعار عشرة الثالثة المادة بأحكام عمال االضافي. تحريريا بذلك العمل

المهندس – :3/2 التفويضمن

أو – – الواجبات من بأي القيام مساعديه من أي الى يسند أن آلخر وقت من للمهندسأو االسناد هذا مثل يلغي أن له يجوز كما به، المنوطة الصالحيات من بأي يفوضه

/ مستقلين. : مفتشين أي أو و المقيم المهندس المساعدون هؤالء ويشمل التفويض . التعيين يكون أن يجب فحصها أو الفقرات أو اآللية التجهيزات بنود على للتفتيش يعينون

الطرفين تسلم االبعد نافذا االجراء هذا مثل يعتبر وال خطيا، االلغاء أو التفويض أو( . للفقرة إعماال التقديرات باعداد صالحيته تفويض للمهندس اليحق أنه اال بذلك اشعارات

5/3 . التفويض( هذا مثل على الطرفان وافق اذا اال ،واجباتهم ألداء ومؤهلين الالئقة، الكفاية ذوي من يكونوا أن المساعدين هؤالء في يشترط

المحددة االتصال لغة باستعمال متمرسين يكونوا وأن بهم، المنوطة بالصالحية والقيامالفقرة ) . 4/1في العقد( من

تفويضهم أو اليهم واجبات اسناد تم الذين المهندس، مساعدي من كل على يتعينالصالحية حدود ضمن يتصرفوا وأن المقاول، الى التعليمات يصدروا أن ما، بصالحية

. أو أختبار أو موافقة أو شهادة أو تدقيق أو مصادقة أية وتعتبر بالتفويض لهم المحددةأجراء بأي القيام أو فحص، أو طلب أو أقتراح، أو ، اشعار أو تعليمات، اصدار أو تفتيش

وعلى – – المهندس، عن صادرة وكأنها تفويضه حدود ضمن منهم أي به يقوم مماثلذلك : من الرغم

أو أ- آلية تجهيزات أو عمل أي رفض في المهندس مساعد جانب من أخفاق أي فأنلحقه المهندس ممارسة دون اليحول فأنه وبالتالي عليها، المصادقة اليعنى مواد

. المواد أو اآللية التجهيزات أو االعمال تلك رفض فيفأنه ب- المهندس، مساعد أصدرها تعليمات أو تقديرات أية على المقاول أعترض اذا

توان، دون عليه، ينبغي الذي المهندس، على الموضوع يحيل أن للمقاول يجوز . مضمونها تعديل أو نقضها أو تأييدها إما

المهندس – :3/3 تعليمات

اذا معدلة، أو إضافية ومخططات تعليمات وقت، أي في المقاول الى يصدر أن للمهندس . العقد بأحكام عمال فيها، عيوب أية اصالح أو االشغال لتنفيذ والزمة ضرورية كانترسميا المفوضين مساعديه من أي من أو المهندس، من اال التعليمات المقاول يتلقى ال

احكام (. )هذهبموجب ( أمرا تغييرا تشكل التعليمات هذه من أي كانت اذا أما المادة . ) عليها( ) عشرة الثالثة المادة احكام تطبيق يتم فانه تغييريا

مساعده أو المهندس من اليه تصدر التي بالتعليمات يتقيد أن المقاول على يتعين . اصدارها يجب التعليمات فأن عمليا، ذلك كان وكلما بالعقد يتعلق أمر أي حول المفوض

المفوض... : مساعده أو المهندس قام اذا أما خطيا. ا- شفوي أمر باصدار

( ب- خالل ) الشفوي االمر بخصوص عنه ينوب من أو المقاول من خطيا تثبيتا وتسلم . صدورها تاريخ من عمل يومي

/ ج- عمل يومي خالل بشأنه تعليمات اصدار أو و بالرفض خطيا عليه بالرد يقم ولم. المقاول اشعار تسلمه تاريخ من

المهندس عن صادر خطي أمر وكأنه الشفوي االمر هذا لمثل المقاول تثبيت يعتبر عندئذ . الحال واقع حسب المفوض، مساعده أو

95

المهندس- :3/4 استبدال

عن ) التقل مدة وخالل عليه يتعين فإنه المهندس، استبدال العمل صاحب اعتزم (21إذاوعنوان اسم اشعاره في يحدد وأن بذلك، المقاول يشعر أن االستبدال تاريخ من يوما

. البديل بالمهندس القناعة للمقاول تتوفر لم اذا البديل المهندس خبرة وتفاصيلمعززا بذلك العمل صاحب الى أشعار تقديم خالل من عليه االعتراض حق فله المرشح

. ذلك عند يراه الذي المناسب القرار أتخاذ العمل صاحب وعلى باالسباب التقديرات- :3/5

) أو ) االتفاق الغراض الفقرة هذه بأعمال المهندس يقوم أن الشروط هذه تقتضي حيثماالطـــرفين من كل مع يتشاور أن المهــندس على يتعين فإنه أمــر، ألي التقديرات اعداد

. يتعين فإنه أتفاق، الى التوصل يتم لـــــم اذا أمـــا أتفاق الى للتوصل جدي مسعى فيكل االعتبار في آخذا العقد، أحكام بموجب منصفة بصورة تقديراته يعد أن المهندس على

. العالقة ذات الظروفمع اليها، يتوصل تقديرات أو أتفاق أي عن الطرفين من كال المهندس يشعر ثم

خالل ) المؤيدة على( 28التفصيالت نص اذا اال الطلب او االعتراض استالمه من يومافي الواردة التقديرات أو باالتفاق يلتزم أن الطرفين من كل على ويتعين ذلك خالف

) ( ) العشرين ) المادة أحكام بموجب فيها، النظر أعادة تتم أن الى أو تمت اذا اال االشعار،.) والتحكيم) المطالبات،الخالفات

المقاول : الرابعة المادة

المقاول – :4/1 على العامة االلتزامات

) االشغال ) ينفذ وأن العقد في عليه المنصوص المدى الى يصمم أن المقاول على يتعين . فيها عيوب أية يصلح وأن المهندس، لتعليمات ووفقا العقد أحكام بموجب وينجزها

) ( العقد، في المحددة المقاول وثائق و اآللية التجهيزات يقدم أن المقاول على يتعيناالشياء من وغيرها االستهالكية والفقرات التنفيذ ومستلزمات المنفذ، جهازه أفراد وجميع

مهام ألداء منه مطلوب هو مما دائمة، أو مؤقتة طبيعة ذات كانت سواء والخدمات، . جميع مناشيء تكون أن يجب فيها عيوب أية واصالح االشغال وأنجاز والتنفيذ التصميم

الدول من لها المطلوبة او االشغال صلب في الداخلة والخدمات والفقرات المعدات . العمل صاحب من المحددة المؤهلة

جميع وعن الموقع عمليات جميع وسالمة واستقرار كفاية عن مسؤوال المقاول يعتبرالمقاول : فان العقد، في عليه منصوص هو ما وباستثناء االنشاء، اساليب

( ا- بند ) أي وتصميم المؤقتة واالشغال ، المقاول وثائق جميع عن مسؤوال يعتبرموافقا البند هذا ليكون مطلوب هو كما والفقرات اآللية التجهيزات من

. العقد لمتطلباتاألشغال ب- ومواصفات تصميم عن مسؤوال المقاول يعتبر ال ذلك، عدا فيما

الدائمية. تفاصيل – – للمهندس يقدم أن ذلك المهندس منه طلب كلما المقاول على يتعين

. يجوز وال االشغال لتنفيذ أتباعها المقاول يقترح التي االشغال تنفيذ وأساليب ترتيباتالمهندس أعالم بدون االساليب أو الترتيبات هذه في جذريا تغييرا يحدث أن للمقاول

. أجراءاته عن مسبقاالدائمية، األشغال من ما جزء بتصميم القيام عن المقاول مسؤولية على العقد نص اذا

الخاصة : الشروط في ذلك غير على ينص ومالم فعندها

96

( ا- من ) الجزء لهذا المقاول وثائق المهندس الى يقدم ان المقاول على يتعين . العقد في عليها المنصوص لالجراءات وفقا االشغال

تتم ) ب- وأن والمخططات، المواصفات مع متطابقة المقاول وثائق تكون ان يشترطالفقرة ) في المحددة االتصال بلغة المعلومات( 4/1صياغتها على تشتمل وأن

بين التنسيق بغرض المخططات الى الضافتها المهندس يطلبها كما االضافيةالطرفين من كل .تصاميم

الجزء ج- هذا يكون وأن االشغال، مــن الجـــزء هـــذا عن مسؤوال المقاول يعتبـراالشغال وانجاز تنفيذه مطلوب محققا بعد هو كما أجله من أنشىء الذي للغرض

. العقد فيعند – د- الفحوصات اجراء مباشرة قبل المهندس الى يقدم أن المقاول على يتعين

) ( ) ذلك – ) تطلب واذا ، تنفيذه تم كما منه الجزء ذلك أو المنشأ مخططات االنجازحتى مفصل، وبشكل المواصفات، بموجب المطلوبة والتشغيل الصيانة دليل

وال واصالحه ومعايرته وتركيبه وفكه وتشغيله صيانته من العمل صاحب يتمكنالفقرة ) بموجب تسلمه لغرض انجازه تم قد إنه االشغال من الجزء هذا يعتبر

1/10. المهندس( الى التشغيل ودليل الوثائق هذه تقديم بعد االاالداء – :4/2 حسن ضمان

) الالئق ) االنجاز لغاية االداء حسن ضمان حسابه وعلى يستصدر أن المقاول على يتعينالمبلغ تحديد تم قد يكن لم واذا العقد، بيانات في المحددين والعملة وبالمبلغ لالشغال،

.) الفقرة ) هذه أحكام تطبق ال فعندها العقد بيانات فيخالل ) العمل صاحب الى االداء حسن ضمان يقدم أن المقاول على من( 28يتعين يوما

. ) المهندس ) الى منه نسخة يرسل وأن األحالة كتاب تسلمه تاريخالعمل، صاحب عليها يوافق مالية مؤسسة أو مصرف عن صادرا الضمان يكون أن ينبغي

عليها يوافق أخرى بصيغة أو الخاصة، بالشروط المرفق النموذج حسب اعداده يتم وأن . العمل صاحب

ينفذ أن الى المفعول ساري االداء حسن ضمان أن من يتأكد ان المقاول على يتعين . على الضمان شروط أحتوت اذا أما فيها عيوب أية ويصلح وينجزها االشغال المقاول

النهائي " األستالم شهادة بتسلم مخوال يكون لن المقاول أن وتبين النقضائه، تاريخبــ" ) االداء حسن ضمان لصالحية النهائي الموعد يسبق بتاريخ فانه( 28لألشغال يوما،

عيوب أية واصالح االشغال انجاز يتم أن الى الضمان سريان بتمديد يقوم أن عليه يتعينفيها.

يخص فيما اال االداء حسن ضمان بخصوص مطالبة يقدم ال أن العمل صاحب على يتعين. العقد بموجب يستحقها التي المبالغ

والنفقات والخسائر األضرار جميع من ويقيه المقاول يعوض أن العمل صاحب على يتعين ) بخصوص) العمل صاحب مطالبة عن ينتج قد مما التقاضي ونفقات أتعاب ذلك في بما

. مطالبته في محق غير أنه العمل صاحب فيه يعتبر الذي المدى الى وذلك الضمان،خالل ) المقاول الى االداء حسن ضمان يعيد أن العمل صاحب على من( 28يتعين يوما

. لألشغال النهائي األستالم لشهادة تسلمه تاريخأو زيادة الى الحاجة المهندس قرر فكلما الفقرة هذه في الواردة الشروط الى أضافة

التغيير اوامر نتيجة أو التشريعات، أو االسعار، في التغييرات نتيجة المقاولة مبلغ انقاصعن تزيد طلب% 25بنسبة على بناء المقاول فعلى معينة بعملة محدد العقد من مبلغ آلي

وحسب االداء حسن ضمان مبلغ أنقاص او لزيادة الفورية االجراءات أتخاذ المهندس. متساوية وبنسبة العملة بتلك الحالة متطلبات

المقاول – :4/3 ممثل

97

" عنه " للنيابة الضرورية الصالحية كامل يعطيه وأن المقاول ممثل يعين أن المقاول على . العقد مقتضيات بموجب

قبل – المقاول على يتعين فانه ، العقد في المقاول ممثل تسمية تمت قد يكن لم وماكممثل – يقترحه الذي الشخص ومؤهالت اسم المهندس، الى يقدم أن المباشرة تاريخ

. المهندس من الحقا حجبها تم أو عليه الموافقة تتم لم واذا موافقته على للحصول لهللفقرة ( 6/9استنادا كممثل ) عمله ممارسة في الممثل اخفق اذا أو ، المقاول ممثلي

آخر شخص ومؤهالت باسم الطريقة بنفس يتقدم أن المقاول على يتعين فإنه للمقاول، . التعيين لهذا مناسبا يكون

موافقة على الحصول بدون يستبدله، أن أو ممثله استخدام يلغي أن للمقاول يحق ال . ذلك على المسبقة المهندس

ما واذا المقاول، اشغال تنفيذ الدارة كاملة بصورة متفرغا المقاول ممثل يكون أن يجبعلى يتعين فانه األشغال، تنفيذ أثناء الموقع عن مؤقتا الممثل هذا تغيب الظروف تطلبت

المهندس اشعار يتم وان المسبقة، المهندس بموافقة مناسبا بديال يسمي أن المقاولبذلك.

للفقرة ) إعماال المقاول، عن نيابة التعليمات يتسلم أن المقاول ممثل على و( 3/3يتعينشخص أي الى صالحيته أو مهامه أو سلطاته بعض يفوض أن المقاول لممثل يجوز

. ال االلغاء أو التفويض هذا مثل ولكن الحق وقت أي في التفويض هذا يلغي وأن مؤهل،ممثل من موقعا مسبقا اشعارا يتسلم أن بعد عليه، المهندس وافق اذا اال نافذا يعتبر

الصالحية أو المهام أو والسلطة ومؤهالته المفوض الشخص هذا اسم يتضمن المقاول . إلغاؤها تم التي أو بها فوض التي

االتصال لغة باستعمال ضليعين االشخاص هؤالء وجميع المقاول ممثل يكون أن يجبالفقرة ) بموجب ذوي( 4/1المحددة من مترجمين تأمين المقاول على يتعين وبخالفه ،

. المهندس من المطلوب وبالعدد العمل ساعات ضمن مستمرة بصورة الخبرة

الباطن- ) ( : 4/4 من المقاولون أو الثانويون المقاولون

اليهم يعهد أن له يجوز ولكن ثانويين مقاولين الى االشغال بكامل يعهد أن للمقاول اليجوز . المهندس من الخطية الموافقة على الحصول بعد االشغال من بجزء

كما مستخدميه، أو وكيله أو ثانوي مقاول أي واخطاء افعال عن مسؤوال المقاول ويعتبرذلك غير على ينص لم وما نفسه، المقاول عن صادرة االخطاء أو االفعال تلك كانت لو

فانه : الخاصة، الشروط فيبشأن ا- أو الفقرات، موردي بشأن الموافقة على الحصول المقاول من يطلب ال

. العقد في نصا بخصوصها الثانوي المقاول اسم ذكر تم ثانوية مقاولة أيةالمقاولين ب- على المسبقة المهندس موافقة على الحصول المقاول على يتعين

. اآلخرين الثانويينعن )ج- التقل مدة في اشعارا للمهندس يرسل أن المقاول على من( 28يتعين يوما

لمثل الفعلية المباشرة وعن ثانوي، مقاول أي عمل لمباشرة المستهدف التاريخ. الموقع في العمل هذا

العمل د- صاحب تخول نصوص على تحتوي أن ثانوية مقاولة كل اتفاقية في يشترطالفقرة ) بموجب اليه، الثانوية المقاولة هذه عن التنازل يتم يلزم( ) 5/4أن عندما

الفقرة( ) احكام بموجب العمل صاحب من العقد انهاء حالة في أو ، (.2/15تطبيقها

بالفقرة اليه الملزمة ذاتها بالشروط الثانويين مقاوليه بالتزام المقاول 1/12يتعهد. السرية على بالمحافظة المتعلقة

بصفة للعمل المحليين للمقاولين العادلة الفرصة أعطاء االجنبي المقاول على يتعين. بعهدته التي االشغال تنفيذ في ثانويين مقاولين

98

الثانوية- : 4/5 المقاولة عن التنازل

" وقيام " ، الصيانة فترة انقضاء بعد ما الى الثانوي المقاول التزامات استمرار حالة في ) المقاولة ) هذه عن بالتنازل يقوم ان المقاول، الى بالطلب التاريخ هذا قبل المهندس

. بذلك يقوم أن المقاول على يتعين فانه العمل، صاحب الى الثانويةيؤديه عمل أي عن العمل صاحب امام مسؤوال المقاول يعتبر ال الحالة هذه مثل وفي

كتاب في ذلك غير على ينص لم ما نافذة، التنازل عملية تصبح أن بعد الثانوي المقاولالتنازل.

التعاون – :4/6

أن المهندس، لتعليمات استجابة أو العقد، في عليه منصوص هو كما المقاول، على يتعينمن : اعمال أية لتنفيذ المناسبة التسهيالت يقدم

. ا- العمل صاحب افراد. ب- العمل صاحب يستخدمهم آخرين مقاولين أي. ج- قانونيا مشكلة عامة سلطات أية لدى العامليناالعمال د- غير من بجواره، أو الموقع في أعمال لتنفيذ استخدامهم يتم ممن

. العقد في المشمولةلتاخير المقاول فيه يتعرض الذي المـدى الى تغييرات تعتبر سوف التعليمات هذه مثل إن

. / هؤالء يتطلبها التي الخدمات هذه مثل ان منظورة غير تكاليف تحمل او و اعمالـهالمقاول معدات استعمال تشمل أن يمكن اآلخرون المقاولون أو المستخدمون

. المقاول مسؤولية من تعتبر والتي الموقع الى الدخول وترتيبات المؤقتة واالشغالأو اساس أي حيازة المقاول يعطي أن العقد بموجب العمل صاحب من مطلوبا كان إذا

" أن " المقاول على يتعين فإنه المقاول وثائق بموجب دخول حق أو آلية تجهيزات أو منشأ . المواصفات في المحددين وبالطريقة الوقت في الوثائق هذه مثل المهندس الى يقدم

االبعاد- :4/7 تثبيت

واالستقامات األصلية للنقاط بالنسبة االشغال بتثبيت يقوم أن المقاول على يتعين . يعتبر كما بها المهندس يزوده التي تلك أو العقد، في الموصوفة المرجعية والمناسيب

خطأ أي باصالح يقوم أن وعليه االشغال، اجزاء لجميع التثبيت دقة عن مسؤوال المقاول. االشغال استقامات أو مقاييس أو مناسيب أو أماكن في

المنصوص المرجعية النقاط تلك تحديد في اخطاء أية عن مسؤوال العمل يعتبرصاحبقصارى يبذل ان المقاول على يتعين أنه اال بها، المقاول زود التي تلك أو العقد، في عليها

. استخدامها قبل دقتها عن التحري في جهده / على اعتمادا اشغال تنفيذ بسبب كلفتها في أو و االشغال تنفيذ في تأخرا المقاول تكبد اذا

مثل يكتشف أن خبير مقاول بمقدور يكن ولم المرجعية، النقاط في مغلوطة معلومات / فانه عليها، المترتبة الكلفة زيادة أو و التأخير يتالفى وأن معقولة بصورة االخطاء تلكمع بشأنها، استحقاقاته لتقدير المهندس الى اشعارا يرسل ان المقاول على يتعين

الفقرة ) احكام يأتي( : 1/20مراعاة لماسوف ا- أو تأخر قد االكمال كان اذا التأخير، ذلك بسبب االكمال لمدة تمديد أي

بم وذلك الفقرة )ــــيتأخر، (. 8/4وجب

. ب- العقد مبلغ الى الضافتهما ربح، هامش مع كلفة أي

للفقرة ) إعماال عليه يتعين فانه االشعار، هذا لمثل المهندس تسلم يقوم( 3/5لدى ان ، يأتي : لما الالزمة التقديرات اعداد أو عليها باالتفاق

1.. مدى أي والى معقولة، بصورة متعذرا الخطأ اكتشاف كان اذا فيما

99

2. . ) المدى ) هذا ضمن ولكن أعاله، ب أ، الفقرتين في المذكورين االمرينالسالمة – :4/8 اجراءات

المقاول : على يتعين. ا- تطبيقها المطلوب السالمة تعليمات بجميع يتقيد أن

. ب- الموقع في التواجد لهم يحق الذين االشخاص جميع بسالمة العنايةالعوائق ج- من خــــالية واالشغال الموقع على للمحافظة معقولة جهودا يبذل أن

. للخطر االشخاص هؤالء تعرض تجنب بقصد الضــــرورية، غيروتسليمها د- أنجازها يتم أن الى االشغال ومراقبة والحراسة واالنارة االسيجة توفير

." العاشرة " المادة احكام بموجب(ه- واالسيجة ) والحراسات والممرات الطرقات فيها بما مؤقتة اشغال أية توفير

والمالك الجمهور وحماية الستعمال االشغال، تنفيذ بسبب يلزم، قد ممـا. للموقع المجاورة لالرض والمستعملين

النوعية – :4/9 ضمان

أن على العقد، بمتطلبات التقيد الثبات الجودة لضمان نظاما يضع أن المقاول على يتعينمظاهر من أي تدقيق للمهندس يحق كما العقد، تفاصيل مع متوافقا النظام هذا يكون

. النظام هذاقبل – – ألعالمه المهندس الى المطابقة ووثائق االجراءات جميع تفاصيل تقديم يجب

الى فني طابع ذات وثيقة أية اصدار وعند والتنفيذ، التصميم مراحل من أي مباشرةالمقاول من المسبقة المصادقة يثبت ما الوثيقة هذه على يظهر أن يجب فانه المهندس،

. عليها نفسهأو التزاماته أو واجباته من أي من المقاول يعفي ال الجودة ضمان بنظام التقيد أن

. العقد في الواردة مسؤولياتهالموقع– :4/10 بيانات

موعد قبل الطالعه، المقاول تصرف تحت وضع قد يكون أن العمل صاحب على يتعين " السطحية" تحت بالظروف الخاصة البيانات من لديه يتوفر ما االساس التاريخ

. البيئية الظواهر ذلك في بما الموقع، في والهيدرولوجيةموعد بعد عليها يحصل معلومات أية المقاول تصرف تحت يضع أن كذلك عليه يتعين كما . المعلومات تلك لجميع تفسيره عن مسؤوال يعتبر المقاول أن إال األساس، التاريخ

) يعتبر ) ، والكلفة الوقت عاملي الحسبان في األخذ مع عمليا الممكن المدى والى أنه كماالمتعلقة الضرورية المعلومات على حصل قد انه الطارئة المقاول واالحتماالت بالمخاطر

. يعتبر ، ذاته المدى والى األشغال على أو عرضه على تؤثر قد التي الظروف من وغيرهاالتي المعلومات جميع على اطلع وانه يجاوره، وما الموقع وتفحص عاين قد انه المقاول

العالقة، ذات األمور بكل المناقصة عرض تقديم قبل شخصيا اقتنع قد وانه ذكرها، سبقيأتي : ما الحصر سبيل على وليس وبضمنها

. ا- السطحية تحت الطبقات أحوال ذلك في بما الموقع، وطبيعة شكل. ب- والمناخية الهيدرولوجية األحوالوإصالح ج- وانجازها األشغال لتنفيذ الالزمة التنفيذ ومستلزمات العمل وطبيعة مقدار

. فيها عيوب أية. د- فيها العمل وممارسة واجراءاتها الدولة، قوانين

والمرافق، - والسكن، الموقع، إلى بالدخول يتعلق فيما المقاول متطلبات هـ . الخدمات من وغيرها والماء، والنقل، والطاقة، والمستخدمين،

100

عليه " ": - 4/11 وافق الذي العقد مبلغ كفاية

انه : المقاول في يفترض". ا- عليه " وافق الذي العقد مبلغ وكفاية بدقة أقتنع قد

الضرورية ب- والبيانات والتفسير المعلومات على بناء ذلك عرضه وضع قد أنهالفقرة ) في اليها االشارة تمت التي االمور بكل وقناعاته والفحوص /4والكشوف

10 .)

" أن " يجب عليه وافق الذي العقد مبلغ فان العقد، في لذلك خـــالفا يرد قد ما وباستثناءإن ) – االحتياطية المبالغ فيها بمــا العقد في المطلوبة المقاول التزامـات جميع يغطي

عيوب( أية واصالح الئق بشكل وانجازها االشغال لتنفيذ الضرورية االشياء وكل وجدتفيها. المقاول ) ( - 4/12 ارادة عن الخارجة العوائق المنظورة غير المادية الظروف

:

: " الطبيعية " المادية الظروف الفقرة هذه بموجب المادية الظروف بمصطلح يقصدالمقاول يواجهها قد التي والملوثات الطبيعية العوائق من وغيرها االصطناعية والعوائق

ولكنها والهيدرولوجية، السطحية تحت االوضاع فيها بما االشغال، تنفيذ عند الموقع في . المناخية االحوال التشمل

يتعين فانه منظورة، غير كانت انها يعتبر والتي معاكسة مادية ظروفا المقاول واجه اذاتتجاوز ال مدة في بها المهندس يشعر ان الفقرة ) 28عليه الى وباالشارة ،(1/20يوما

حتى و كذلك، العتبارها به حدت التي االسباب وبيان لها وصفا االشعار يتضمن أن علىغير كونها الى المقاول يعزوها التي االسباب من والتحقق معاينتها من المهندس يتمكن

منظورة. والمناسبة المعقولة االحتياطات متخذا االشغال، تنفيذ مواصلة المقاول على يتعين كما

" بخصوصها، " المهندس يصدرها قد تعليمات بأية يتقيد وأن ، المادية الظروف هذه تجاه ) احكام ) تطبيق حينئذ يتم فانه ، تغييريا أمرا تغييرا التعليمات هذه من أي شكل اذا أما

. ) بشأنها ) عشرة الثالثة المادةيمكن الذي المدى والى المنظورة، غير المادية الظروف هذه مثل المقاول واجه اذا أما

االنجاز مدة في تأخرا وتكبد المهندس، الى بشأنها اشعار بارسال وقام كذلك، اعتبارهاالفقرة/ ) احكام مراعاة مع اشعاره بموجب لها مستحقا يكون فانه بسببها، ما كلفة أو و

يأتي( : 1/20 لما ،يتأخر، ا- سوف أو تأخر قد االنجاز كان اذا التأخر، ذلك بسبب االنجاز مدة تمديد

الفقرة ) أحكام بموجب (.4/8وذلك

. ب- العقد مبلغ الى الضافتها كهذه، كلفة أي / ذلك عن التحري أو و بالمعاينة سابقا اليه المشار االشعار استالمه حال المهندس يقوم

( " بالفقرة" عمال يقوم ثم ومن ، المادية التقديرات( 5/3الظروف اعداد أو عليها باالتفاقيأتي : كما

1. " اعتبارها " يمكن مدى أي والى منظورة، غير المادية الظروف تلك كانت اذا فيماكذلك.

2. ) ذلك ) الى بالنظر وذلك أعاله، ب أ، البندين في الموصوفين االمرين تقديرأو المالي التعويض على االتفاق قبل للمهندس يمكن فانه ذلك، ومع المدى

الفقرة ) في عنه منوه هو كما الظروف( 2تقديره كانت اذا فيما يتحرى أن أعاله، ) كان ) مما افضل وجدت ان المماثلة االشغال اجــزاء في االخرى المـــادية ) تم ) اذا وانه المناقصة، لعرض المقاول تقديم عند معقولة بصورة منظورا

الفقرة ) اسلوب باتباع للمهندس يجوز المواتية، الظروف هذه مثل (5/3مواجهة

101

والتي المواتية، االوضاع تلك بسبب الكلفة تخفيض الى باالتفاق يصل أو يقدر ان . الدفع وشهادات العقد مبلغ من خصما اعتبارها يمكن

كان كما المادية، الظروف تلك عن المقاول يقدمه اثبات أي على يطلع أن المهندس علىهذا مثل يحتويه ما باعتماد ملزم غير المهندس ان اال عطائه، تقديم عند المقاول يتوقعها

. تاويل من االثباتوالتسهيالت : - 4/13 المرور حق

ي لم كلفة ) ما اية وبدون تأمين العمل صاحب على يتعين العقد، في ذلك خالف على نص ) للمرور المؤقت او الخاص الحق بضمنها الموقع وحيازة الوصول طريق المقاول على

. أية ونفقتة مسؤوليته على يؤمن ان المقاول على ويتعين لالشغال ضرورية تعتبر والتي. االشغال لتنفيذ يحتاجه قد مما الموقع خارج أضافية تسهيالت

التدخل : - 4/14 تجنب

يأتي : فيما الئق، غير نحو على أو ضرورة، بغير اليتدخل أن المقاول على يجب.ا- الجمهور راحة

أو ب- عامة كانت سواء والممرات، الطرق جميع واشغال واستعمال الى الوصول. األخرين أو العمل صاحب بملكية خاصة

والنفقات والخسائر االضرار من وحمايته العمل صاحب تعويض المقاول على يتعين كما ) أو) ضرورية غير عرقلة أو تدخل أي عن ينتج ما كل عن التقاضي ونفقات أتعاب فيها بما

. الئقة غيرالموصلة– :4/15 الطرق

التاريخ في الموقع الى الموصلة الطرق ومالءمة توفر عن تحرى قد انه المقاول يعتبر . لتجنب المعقولة الجهود يبذل ان المقاول على ويتوجب باوضاعها اقتنع قد وانه االساس،

أو المقاول مرور لحركة نتيجة االضرار من وحمايتها الجسور أو بالطرق االضرار . المناسبة والطرق العربات استخدام ذلك ويشمل مستخدميه،

الشروط : هذه في لذلك خالفا عليه منصوص هو ما وباستثناء( ا- للطرق ) الزمة تكون قد صيانة أية عن الطرفين بين فيما مسؤوال المقاول يكون

. لها استعماله بسبب الموصلةامتداد ب- على الضرورية التوجيهية واالرشادات االشارات يوفر ان المقاول على

. العالقة ذات السلطات من المطلوبة التصاريح على يحصل وان الطرق هذه. واالرشادات واالشارات للطرق استعماله بخصوص

خالف ج- او االستعمال عن تنجم قد مطالبات أية عن مسؤوال العمل صاحب يعتبر ال . موصل طريق الي ذلك

.د- مالءمتها أو الوصول طرق توفر العمل صاحب يضمن الالطرق - هذه مالءمة أو توفر عدم بسبب المترتبة الكلفة المقاول يتحمل هـ

. الستعماله الموصلةالتنفيذ– :4/16 مستلزمات نقل

فانه : لذلك، خالفا الخاصة الشروط في ينص لم ماعلى )ا- تزيد ال بمدة المهندس يشعر ان المقاول على تاريخ( 21يتعين من يوما

الى االخرى التنفيذ مستلزمات من رئيسية قطعة أو آلية تجهيزات اية وصول الموقع.

102

والتنزيل ب- واالستالم والنقل والتحميل التغليف عن مسؤوال المقاول يكون. لالشغال الالزمة االشياء من وغيرها التنفيذ مستلزمات كل وحماية والتخزين

او ج- خسائر أو اضرار اية من ويحميه العمل صاحب يعوض ان المقاول على يتعين ) نتيجة ) يحصل ضرر اي عن ينجم قد مما التقاضي ونفقات أتعاب فيها بما نفقات

عن تنتج قد التي المطالبات ودفع بالتفاوض يقوم وان التنفيذ، مستلزمات لنقل . النقل عمليات

المقاول - 4/17 معدات

. الى احضارها بعد المقاول معدات وتعتبر معداته جميع عن مسؤوال المقاول يكون . أية الموقع من يخرج ان للمقاول يحق وال االشغال لتنفيذ حصرا مخصصة انها الموقعليست الموافقه هذه مثل ان اال المهندس، موافقة بدون المعدات هذه من رئيسة قطع

. المقاول مستخدمي او التنفيذ مستلزمات نقل عربات بخصوص مطلوبه4/18: البيئة– حماية

) ( ، وخارجه الموقع داخل البيئة لحماية المعقوله الخطوات جميع إتخاذ المقاول على يتعينأو الضجيج أو التلوث نتيجة وللممتلكات لالفراد الضرر او االزعاج إحداث من يحد وان

. التنفيذ عمليات عن ينتج قد مما غيرهالسطحي الصرف ومقدار االنبعاثات، نسبة أن من التأكد المقاول على يتعين كما

المحدده القيم وال المواصفات، في المحددة القيم يتجاوز ال نشاطاته، عن الناتج والتدفق . التطبيق الواجبة القوانين في

والغاز– :4/19 والماء الكهرباءيحتاجها، قد التي االخرى والخدمات والماء الطاقه توفير عن مسؤوال المقاول يكون

في المطلوب المدى والى االنشاءات، تنفيذ الغراض الحقا، عليه منصوص هو ما باستثناء. الفحص الغراض المواصفات

في المتوفرة األخرى والخدمات والغاز والماء الكهرباء استعمال في الحق للمقاولالمواصفات، في المبينة األسعار ومقابل التفاصيل حسب االشغال، تنفيذ لغرض الموقع

األستعماالت هذه لمثل تلزم أدوات اية ونفقته مسؤوليته على يوفر أن المقاول وعلى. يستهلكها التي الكميات ولقياس

) مقابل ) المحددة األسعار بموجب وأثمانها المستهلكه الكميات مقادير على األتفاق يتمللفقرة ) إعماال تقديرها يتم أو الخدمات، العمل،( 5/2هذه صاحب مطالبات الحتساب

.5/3والفقرة ) العمل( صاحب الى المبالغ هذه دفع المقاول وعلى التقديرات، الجراءالعمل : - 4/20 صاحب يقدمها التي والفقرات المعدات

– " إن " العمل صاحب معدات باستعمال للمقاول يسمح أن العمل صاحب على يتعينفي – المحددة األسعار ومقابل والترتيبات للتفاصيل وفقا األشغال تنفيذ في وجدت

المواصفات : في ذلك خالف على ينص لم ما المواصفات،ذلك؛ ا- بأستثناء و معداته عن مسؤوال العمل صاحب يكون

" ب- قيام " أثناء العمل صاحب معدات من قطعة أية عن مسؤوال المقاول يعتبر. بها التحكم أو حيازتها أو قيادتها أو بتشغيلها المقاول مستخدمي

" معدات " استعمال مقابل المحددة األسعار وفق االستعمال وبدالت الكميات تحديد يتم والفقرتين ) ألحكام وفقا المهندس من بالتقدير أو باالتفاق العمل ويتعين( 5/3، 5/2صاحب

. العمل صاحب الى المبالغ هذه دفع المقاول على

103

بتقديمها – – يلتزم التي بالفقرات مقابل دون المقاول يزود أن العمل صاحب على يتعين . ) صاحب ) وعلى العمل صاحب متطلبات في المحددة للتفاصيل وفقا وجدت إن مجانا

في المحددين والمكان الوقت في الفقرات تلك ونفقته، مسؤوليته على يزود أن العملأو عيب أو نقص أي عن فورا المهندس وإعالم ظاهريا، بمعاينتها المقاول يقوم إذ العقد،

. العمل صاحب فعلى ، ذلك غير على الطرفين بين االتفاق تم قد يكن لم وما فيها قصور . فيها قصور أو عيب أو نقص أي فورا يصحح أن

عنايته وتحت المقاول عهدة في المجانية الفقرات هذه تصبح الظاهرية، المعاينة هذه بعدالمسؤولية من العمل صاحب اليعفى وحمايتها بمعاينتها المقاول التزام أن اال ومراقبته،

. الظاهرية المعاينة خالل من كشفه باالمكان يكن لم ما عيب أو قصور أو نقص أي عنالعمل : - 4/21 تقدم تقارير

تقارير يعد أن المقاول على يتعين فانه الخاصة، الشروط في ذلك غير على ينص لم مابـ المهندس الى ويسلمها الشهرية العمل االول( (6تقدم التقرير يغطي أن على نسخ،

التقارير اصدار يتم ثم ومن المباشرة، تاريخ يلي الذي الشهر نهاية لغاية الفترة منهاخالل ) . 7شهريا، بها( يختص التي الفترة من يوم آخر من أيام

تاريخ حتى والنواقص المتبقية األشغال كل المقاول ينجز حتى التقارير تقديم يستمر . لألشغال األولي األستالم شهادة في المحدد االنجاز

يأتي : ما على تقرير كل يشتمل أن يجبمراحل ا- من مرحلة كل ذلك في بما العمل تقدم وتفاصيل البيانية الرسوم

) الى ) والتسليم والتصنيع، الشراء، وطلبات المقاول، وثائق ، وجدت إن التصميمالتي كافة العمل مراحل وتشمل والفحوصات والتركيب، واالنشاء، المـــوقع،الخامسة ) - المادة وفق تعريفه تم كما المسمى الثانوي المقاول بها قام

.) تسميتهم تم الذي الثانويين المقاولين. ب- الموقع في العمل وتقدم التصنيع اوضاع تبين التي الفوتوغرافية الصوراسماء : ج- بيان والفقرات اآللية التجهيزات من الرئيسة البنود تصنيع يخص فيما

والفعلية : المتوقعة االنجاز وتواريخ التقدم ونسبة التصنيع واماكن المصنعين1. . التصنيع لمباشرة2.. المقاول قبل من التفتيش لعملياتللفحوصات. .34. . الموقع الى والوصول للشحن

الفقرة )د- في موصوفة هي كما االنشائية ومعداته المنفذ المقاول جهاز بيانات10/6.)

الفقرات - وشهادات الفحوصات ونتائج الجودة، ضمان وثائق من نسخا .هـ

للفقرة )و- وفقا العمل صاحب بمطالبات المتعلقة باالشعارات قائمةللفقرة( ) 5/2 وفقا المقاول (.1/20وبمطالبات

حوادث ز- بأية المتعلقة التفاصيل شاملة العامة، السالمة احصاءات. العامة والعالقات البيئية بالنواحي مرتبطة نشاطات وأية خطرة

مع ح- له، المخطط والتقدم االشغــال لتنفيذ الفعلي التقدم بين المقارنةوبيان للعقد، وفقا االكمال تعيق قد التي الظروف أو الوقائع تفاصيل بيان

. ) التأخير ) لتالفي ستتخذ التي أو اتخاذها الجاري االجراءاتالمواقع : - 4/22 في األمن

الخاصة : الشروط في لذلك خالفا ينص لم ما

104

.ا- الموقع بدخول المخولين غير لالشخاص السماح عدم عن مسؤوال المقاول يكون

بمستخدمي ب- محصورين الموقع في بالتواجد لهم المصرح األشخاص يكونمن بهم المقاول إشعار يتم آخرين اشخاص وأي العمل صاحب وافراد المقاول

مقاولي جانب من مخولين اشخاصا باعتبـارهـم المهندس أو العمل صاحب . الموقع في اآلخرين العمل صاحب

الموقع– :4/23 في المقاول عملياتيحصل قد أخرى مساحات وأية الموقع في عملياته يحصر أن المقاول على يتعين

عمل ساحات أعتبارها على المهندس عليها ويوافق عليها يتعين. اضافيةالمقاول كماومستخدميه المقاول معدات على لالبقاء الضرورية االحتياطات جميع يتخذ أن عليه

االراضي عن ابعادهم تجنب يتم بحيث االخرى، الساحات وهذه الموقع حدود ضمنالمجاورة.

غير العوائق جميع من خاليا الموقع على يحافظ أن االشغال، تنفيذ اثناء المقاول، علىمع التنسيق بعد االستعمال عن الفائضة المعدات اخراج أو بتخزين يقوم وأن الضرورية،

تعد لم التي المؤقتة واالشغال والنفايات االنقاض جميع من الموقع ينظف وأن المنهدس،مطلوبة.

أجزاء كل بتنظيف يقوم أن لألشغال، األولي األستالم شهادة صدور عند المقاول، علىالمعدات من به ما يزيل وأن تلك، االستالم بشهادة المتعلقة االشغال أو الموقع

بحيث المؤقتة، واالشغال واالنقاض النفايات وكذلك االستعمال، عن الفائضة والفقرات . أن للمقاول يجوز انه اال آمن وضع وفي نظيفة واالشغال الموقع من األجزاء تلك يترك

" لغاية " التنفيذ مستلزمات من يحتاجه قد ما الصيانة فترة نهاية حتى الموقع في يحتفظ . العقد بموجب بالتزاماته الوفاء

اآلثار : - 4/24

وغيرها المنشآت أو األثريات أو القيمة ذات اللقى أو النقود أو المتحجرات جميع توضعتحت الموقع في تكشف التي االثرية أو الجيولوجية القيمة ذات الفقرات أو البقايا من

. لمنع المعقولة االحترازية التدابير كل اتخاذ المقاول وعلى وتصرفه العمل صاحب رعاية . المكتشفات هذه من بأي االضرار أو ازالتها من آخرين اشخاص أي أو مستخدميهفورا المهندس يشعر أن الموجودات، هذه لمثل اكتشافه عند المقاول على يتعين كما

. معها التعامل بكيفية تعليماته يصدر أن المهندس وعلى بوجودها، / فعليه التعليمات، لتلك ألمتثاله نتيجة ما كلفة أو و التنفيذ مدة في تأخرا المقاول تكبد واذا

الفقرة ) أحكام مراعاة مع استحقاقاته لتقدير المهندس الى آخر اشعارا يرسل (1/20أنيأتي : ما بخصوص

وذلك ا- يتأخر، سوف أو تأخر االنجاز كان اذا التأخير، هذا بسبب االنجاز مدة تمديدالفقرة ) (.4/8بموجب

. ب- العقد مبلغ الى الضافتها كهذه، كلفة أيللفقرة ) وفقا بالتصرف اآلخر، االشعار هذا تسلمه بعد المهندس عليها( 5/3ويقوم لالتفاق

. االمور لهذه التقديرات اجراء أو

المسمون : الثانويون المقاولون الخامسة المادةالمسمى - : 5/1 الثانوي المقاول تعريف

ثانوي : مقاول أي العقد هذا في مسمى ثانوي بمقاول يعرف

105

. ا. مسمى ثانوي مقاول أنه على العقد في نص" – ب. التغييرات " عشرة الثالثة المادة الحكام وفقا المهندس، يقوم الذي

. بموجب" ثانوي كمقاول الستخدامه المقاول الى بأصدارتعليمات والتعديالت(.5/2الفقرة ) التسمية( ) على االعتراض

التسمية - : 5/2 االعتراضعلى

أي باستخدام ملزم غير المقاول فأن العقد في المسميين الثانويين المقاولين عدا فيماباالمر المهندس بأشعار يقوم أن على عليه، معقول اعتراض له آخر مسمى ثانوي مقاول

) ( . أخرى الشياء اضافة مبينا كان اذا معقوال االعتراض ويعتبر المؤيدة التفاصيل بيان معنتائج ازاء المقاول تعويض على أيضا العمل صاحب وافق اذا اال األتية، االمور من أي على

االمر : هذاأو ا. الكافي، التأهيل اليملك الثانوي المقاول هذا بأن لألعتقاد مبررات وجود

المالية . القدرة أو المواردأو ب. تقصير أي ضد وتأمينه المقاول بتعويض اليقبل المسمى الثانوي المقاول ان

... . او مستخدميه أو وكالئه أو عنه الناجمة للوازم استعمال اساءةبما )ج. الثانوية لالعمال المقاوله أتفاقية توقيع رفض المسمى الثانوي المقاول أن

.) وجدت ان التصاميم أعداد فيهاالمسمى : الثانوي المقاول على

االلتزامات -1 جميع المقاول تجاه يتحمل ان المسمى الثانوي المقاول علىبموجب ومسؤولياته بالتزاماته الوفاء من المقاول تمكن التي والمسؤوليات

العقد. أو -2 العقد عن تنتج قد التي والمسؤوليات االلتزامات جميع المقاول يعوض أن

أو االلتزامات تلك اداء في الثانوي المقاول اخفاق نتيجة به المتعلقة تلك . المسؤوليات بتلك الوفاء

بالفقرة )-3 اليها المشار المستحقات المسمى الثانوي للمقاول الدفع يتم لنالمنفذة( 3/5 االشغال عن العمل صاحب من للدفعات المقاول استالم بعد اال

. الثانوية المقاولة اتفاقية عقد بموجب

للمقاولين - 5/3 المسميين : الثانويين الدفعات

في اليها المشار كافة المبالغ المسمى الثانوي للمقاول يدفع أن المقاول على يتعينكاستحقاق عليها المهندس موافقة بعد عليها المصادق الثانوي للمقاول الدفعات قوائم

أن يجب أخرى مصاريف أية إليها مضافا المبالغ هذه الثانوية المقاولة اتفاقية بموجب له( الفقرة أحكام بموجب المقاولة سعر من جزءا (.5/13تكون

الدفعات - : 5/4 إثبات

مسمى، ثانوي لمقاول يستحق ما مبلغ على تحتوي دفع شهادة أية اصدار قبل للمهندس،الثانوي للمقاول استحقت التي المبالغ جميع بان معقوال اثباتا المقاول من يطلب أنالمطبق الخصم منها محسوما له، دفعها تم قد السابقة الدفع شهادات في المسمى

يأتي : بما المقاول قام اذا اال غيرها، أو للمحتجزات. ا. للمهندس المعقول االثبات هذا تقديم

وكذلك...ب.

106

يحبس -1 أن في معقولة بصورة محق المقاول بأن مكتوب بدليل المهندس اقناع . دفعها يرفض أو المبالغ هذه مثل

اشعاره -2 تم قد المسمى الثانوي المقاول بأن معقــوال اثبـاتا للمهندس يقدم أناجرائه في المقاول .بأحقية

) المقاول ) الى بالدفع يأمر أن منفردا تقديره على بناء العمل لصاحب يجوز عندئذبعد ) سابقا، تصديقها تم قد كانت التي المبالغ تلك جميع أو من جزءا المسمى الثانوي

) من المقاول يتمكن ولم المسمى الثانوي للمقاول استحق مما المطبق الخصم حسم . ) المقاول ) وعلى بشأنها أعاله في ،ب أ الفقرتين في الموصوفة االثباتات تقديم

من مباشرة صرفها يتم التي المبالغ تلك العمل صاحب الى يرد أن الحالة هذه مثل فيالى العمل .صاحب المسمى الثانوي المقاول

والعمال : المستخدمون السادسة المادةوالعمال – : 6/1 المستخدمين تعيين

ترتيباته يتخذ أن المقاول على يتعين فانه العقد، وثائق في ذلك خالف على ينص لم ماوإطعامهم أجورهم وسداد غيرهم، أو محليين وعمال، مستخدمين من يلزم ما لتعيين

تعيين والمعقول الممكن الحد إلى المقاول وعلى إسكانهم مالئما كان وإذا ونقلهم. اإلشغال بلد ضمن محلية مصادر من والمؤهالت الخبرة ذوي من والمستخدمين العمال

العمالة – : 6/2 وظروف االجور معدالت

في تقل ال بحيث العمالة ظروف يراعي وأن االجور معدالت يدفع أن المقاول على يتعينتنفذ التي المنطقة في والصناعة التجارة حرف اصحاب قبل من متبع هو عما مستواها

. دفع المقاول على فإن الظروف، أو المعدالت هذه مثل توجد لم وإذا االشغال فيهاأو لالجور العام المستوى عن التقل بحيث العمالة ظروف ومراعاة االجور معدالت

مشابهة صناعية أو تجارية لمهن العمل اصحاب من محليا مراعاتها يتم التي الظروف . المقاول بها يقوم التي لتلك

في عليهم المتحققة الدخل ضريبة دفع عن بمسؤوليتهم مستخدميه اعالم المقاول علىالضرائب بتلك تتعلق سماحات واية ومكافأتهم واجورهم رواتبهم عن االشغال بلد

االستقطاعات هذه مثل أجراء المقاول وعلى االشغال بلد في السارية القوانين بموجب . القوانين تلك بموجب عليه المتحققة مستخدميه دخل من الضريبية

العمل – : 6/3 لدىصاحب االشخاصالمستخدمون

العمال أو المستخدمين من أي خدمات استقطاب يحاول أو يستخدم أن للمقاول يجوز ال. العمل صاحب أفراد ضمن يعملون الذين

العمل – : 6/4 قوانين

في بما مستخدميه، على التطبيق الواجبة العمل قوانين بكل التقيد المقاول على ينبغيوالهجرة، واالقامة والرعاية العامة والسالمة والصحة بالتوظيف المتعلقة القوانين ذلك

. مستخدميه من يطلب أن المقاول على يتعين كما القانونية حقوقهم كل يراعي وأن. العمل في السالمة انظمة فيها بما التطبيق، الواجبة القوانين اطاعة

العمل – : 6/5 ساعات

أو عليها المتعارف المحلية الرسمية العطل ايام خالل الموقع في االشغال تنفيذ يجوز الإذا : اال العقد، بيانات في والمبينة المعتادة العمل ساعات خارج

107

.ا. العقد في ذلك خالف على منصوصا كان. ب. او عليها المهندس موافقة تمتحياة ج. النقاذ ضروريا كان أو تجنبه، اليمكن امرا العمل في االستمرار كان

الحالة هذه مثل وفي االشغال، سالمة على للمحافظة او والممتلكات االشخاص. بذلك فورا المهندس اعالم المقاول على يتعين

والعمال – : 6/6 المستخدمين مرافق

ويصون يوفر أن المقاول على يتعين فإنه المواصفات، في ذلك خالف على ينص لم ماالمنصوص المرافق يوفر أن وعليه لمستخدميه، الضرورية الرعاية وتجهيزات المرافق

. العمل صاحب الفراد المواصفات في عليهاتشكل التي المنشأت من أيا يتخذ أن مستخدميه من ألي يسمح ال أن المقاول على ينبغي

. القامتهم مؤقت أو دائم كمكان الدائمية األشغال من جزءا

السالمة- : 6/7 و الصحة

صحة على للمحافظة االوقات كل في المعقولة التدابير يتخذ ان المقاول على يتعينكادر – من يلزم ما المحلية الصحية السلطات مع بالتعاون يوفر وأن مستخدميه، وسالمة

تكون بحيث إسعاف، وسيارة للمرضى نوم وغرفة االولى، االسعاف ومرافق طبي،وافراد المقاول لمستخدمي الجماعية المساكن وفي الموقع في االوقات كل في جاهزة

انتشار ولمنع العامة الصحة لمتطلبات المناسبة الترتيبات كذلك يوفر وأن العمل، صاحباألوبئة.

في الحوادث من الوقاية و السالمة مسؤوالعن شخصا يعين أن المقاول على يتعينالسالمة امور عن مسؤوال ليكون مناسب تأهيل ذا الشخص هذا يكون بحيث الموقع،

االجراءات واتخاذ التعليمات اصدار بصالحية مخوال يكون وأن الحوادث، ضد والوقايةلضابط يوفر أن المقاول على يتعين السياق هذا وفي الحوادث، لدرء الالزمة الوقائية

. ومسؤولياته صالحيته ممارسة من لتمكينه يلزم ما كل الوقايةوأن حصوله، حال يقع حادث اي تفاصيل المهندس الى يرسل ان المقاول على يتعين كما

التي واالضرار العامة والسالمة بالصحة المتعلقة التقارير ويقدم السجالت بحفظ يقوم . معقولة بصورة المهندس يطلبه الذي النحو على بالممتلكات تلحق قد

) برامج ) تنفيذ المقاول على يتعين ، االيدز المكتسب المناعة فقدان مرض من للحمايةالمعتمدين الخدمة هذه مقدمي خالل من المكتسب المناعة فقدان مرض من توعية

مستخدميه بين المرض هذا وانتشار انتقال عدم تضمن التي الكفيلة االجراءات بأتخاذ. المصابين األشخاص ومساعدة الفوري التشخيص وضمان المحليين المواطنين والى

: ) العيوب ) اصالح فترة بضمنها العقد خالل المقاول على1- ) وتقديم ) والتوعية المعلومات لجمع االدنى بالحد شهرين كل حمالت اجراء

الثانويين ) والمقاولين المقاول مستخدمي من كافة والعمال للكوادر االستشارات ) االحياء في والمواطنين ، للموقع والمجهزين الشاحنات وسواق واالستشاريينتفاديها الواجب والممارسات والتأثيرات، واالخطار، المسؤولية، حول المجاورةالناجمة واالمراض المسببة لالمراض العدوى انتقال عدم لضمان االمر تعلق قدر

. المكتسب المناعة فقدان مرض خاص وبشكل الجنسية العالقات عنلكال -2 الجنسية االفعال خالل العدوى انتقال عدم على الحفاظ وسائل تأمين

الجنسيين.المراكز )-3 المحلية البرامج الى واالحالة العالج وتحديد وتشخيص دوري مسح عمل

) المناعة فقدان ومرض الجنسية االمراض معالجة في المتخصصة المحلية الصحية ) في) العامليين المقاول وعمال ولمستخدمي ذلك خالف على االتفاق تم اذا اال

. الموقع كافة

108

الفقرة بأحكام عمال تنفيذها المطلوب االشغال لتنفييذ برنامجه في يضع ان المقاول علىانتقال 3)/8) عدم لضمان وعوائلهم الموقع في وعماله لمستخدميه للتطبيق قابل برنامج

الوقاية، االجراءات يتضمن المناعة فقدان ومرض الجنسية باالمراض واالصابة العدوىتفاصيل البرنامج يتضمن أن ويجب ومواصفاتها الفقرة هذه بموجب لذلك الالزمة والكلفكما لتنفيذها التعاقد وأجراءات لتحقيقها وتوضيفها تأمينها المطلوب والموارد مكوناته

الدفع ويتم الداعمة بالوثائق معزز التخمينية للكلفة بتحليل البرنامج يدعم ان يجب. الغرض لهذا المحددة المبالغ عن اليزيد بما البرنامج هذا وتنفيذ العداد للمقاول

6/8 : المقاول - رقابة

واالدارة والترتيب والتوجيه للتخطيط الالزمة المالكات كل يوفر ان المقاول على ينبغيالمقاول لقيام تلزم فترة الى وبعدها التنفيذ فترة طيلة االشغال، والفحص والتفتيش

بالتزاماته. عمال ) االتصال لغة باستخدام المؤهلين االشخاص من كاف عدد بالرقابة يقوم ان ينبغي

الفقرة والتقنيات( ) 4/1باحكام االساليب ذلك في بما تنفيذها سيتم التي وبالعمليات ) االشغال تنفيذ لغاية ، الحوادث منع وطرق لها التعرض المحتمل والمخاطر المطلوبة

. وامنة مرضية بصورةالمقاول - : 6/9 مستخدمو

او مهنته في كال مناسبة وخبرة ومهارة كفاية ذوي المقاول مستخدمو يكون ان يجببابعاد يقوم ان المقاول الى الطلب المهندس وبامكان المهندس، عليهم ويوافق حرفته

) ممثل) فيهم بمن االشغال، في او الموقع في مستخدم شخص اي ابعاد على يعمل ان اوالشخص : ذلك كان اذا المقاول،

.ا. مستمرة بصورة المباالة عديم او مسلكه في متماديا. ب. باهمال او كفوء غير بشكل بواجباته يقوم. ج. او العقد احكام من اي تطبيق في يخفق. د. البيئة حماية او الصحة أو السالمة يهدد مسلك سلوك في متماد

. ) مناسب ) بديل شخص تعيين على يعمل او يعين ان عندئذ المقاول على الحالة هذه وفيالمقاول - : 6/10 ومعدات العمال سجالت

من الموقع في يتوفر ما لبيان مفصلة بسجالت المهندس يزود ان المقاول على يتعينحسب مصنفه معداته اعداد ومن المهارات، حسب مصنفين المقاول مستخدمي اعداد

يوافق. التي النماذج باستعمال شهر، كل المهندس الى السجالت هذه تقديم يتم االنواعبتاريخ متبقيا زال ال بانه معروف عمل اي المقاول ينجز ان الى وذلك المهندس، عليها

." لألشغال " األولي األستالم شهادة في المحدد االنجازالمنضبط - : 6/11 غير السلوك

دون للحيلولة المعقولة االحتياطات كل االوقات جميع في يتخذ ان المقاول على يتعيناو المقاول مستخدمي قبل من بالنظام اخالل او القانون على تجاوز او شغب اي وقوع . يجاوره وما الموقع في والممتلكات االشخاص وحماية االمن على يحافظ وان بينهم،

االجنبية : - 6/12 العمالة

لتنفيذ الضرورية باالعداد االشغال دولة خارج من االجنبية العمالة جلب للمقاول يحق. المفعول السارية القوانين بموجب بها المسموح وبالحدود االشغال

قانونية، عمل وموافقات دخول تأشيرات وفق العمالة هذه دخول ضمان المقاول علىلحصوله للمقاول العاجلة المساعدة تقديم المقاول من طلب بموجب العمل لصاحب

. العمل يحتاجها التي االجنبية العمالة لجلب والحكومية االقليمية، المحلية، االذونات على

109

الى أو منه توظيفهم تم الذي المكان الى مستخدميه أعادة مسؤولية المقاول يتحمل . معهم المقيمين أسرهم أفراد أحد أو منهم أي وفاة حالة وفي السابقة أقامتهم مواقع

او وطنهم الى ألعادتهم الالزمة االجراءات تأمين مسؤولية مماثلة بصورة المقاول فعلىدفنهم.

للغذاء : - 6/13 الالزمه التجهيزات

كما المناسب الغذاء من الكافية التجهيزات لتهيأة الالزمة الترتيبات أعداد المقاول على. العقد تنفيذ في العالقة ذوي لمستخدميه معقولة بأسعار و المواصفات في محدد هو

الماء : - 6/14 تجهيز

و للشرب صالحة مياه وتأمين الموقع بأحوال اطالع على يكون ان المقاول على. مستخدميه الستخدامات االخرى لالغراض

والمزعجة : - 6/15 الضارة الحشرات من الوقاية

العاملين مستخدميه لحماية الضرورية االجراءات أتخاذ العقد فترة طوال المقاول علىالعاملين صحة على مخاطرها تقليص بهدف والمزعجة الضارة الحشرات من الموقع في

اختيار. عند المحلية الصحة دوائر عن الصادرة التعليمات بتطبيق االلتزام المقاول وعلى. الغرض لهذا المبيدات واستخدام

والمخدرات : - 6/16 الكحولية المشروبات

او الكحولية، المشروبات من أي توزيع أو مقايضة، أو بيع، او استيراد، عدم المقاول علىبخالف مستخدميه من منها اي توزيع او مقايضة، أو بيع، أو بتوريد، السماح او المخدرات،

. الصدد بهذا االشغال دولة قوانين في به معمول ماواألعتدة : - 6/17 األسلحة

ألي نوع أي من ذخيرة أو أسلحة أية توزيع أو مقايضة، أو إعطاء، عدم المقاول على. بذلك مستخدميه الي السماح او شخص

الدينية - 6/18 والمناسبات االحتفاالت

دينية عادات وأية أالستراحة أيام و للدولة، بها المعترف المناسبات احترام المقاول على. غيرها أو

الجنازات - 6/19 مراسيم

الالزمة و المحلية التعليمات بموجب المطلوبة االجراءات أتخاذ مسؤولية المقاول علىوبموجب اشتغاله اثناء االجل يوافيه الذي المحليين مستخدميه من اي جنازة لمراسيم

محليا . بها المعمول الشروطالعمال - 6/20 تعيين في والتهديد القوة استخدام

أن و أنواعها، من نوع بأي والتهديد القوة باستخدام عماله أية تعيين عدم المقاول علىالتعيين يعتبر طوعية بصورة التعيين فيه يعتمد ال الخدمة وتأدية العمل أنواع من نوع أي

. العقوبات وفرض بالقوة التهديد باعتماد تم قد فيهاالطفال - 6/21 تشغيل جواز عدم

االستغالل طابع عليها يغلب التي االعمال من أي في االطفال تشغيل عدم المقاول علىأو أوذهنه جسمه أو بصحته تضر التي أو التعليم من تحرمه أو تعرضه التي او االقتصادي

. االجتماعي أونموه أونفسيته سلوكهالعمال - 6/22 اشتغال تقارير

وان الموقع في لعماله التعيين بأجراءات ودقيقة كاملة بتقارير االحتفاظ المقاول علىواالجور االشتغال، ساعات و الجنس، و العمر، و االسم، متضمنه التقارير هذه تكون

110

جاهزة تكون وأن شهريا التقارير هذه تلخيص يجب التقارير هذه كافة، لعماله المدفوعة . بقية ضمن تقدم أن يجب التقارير هذه االعتيادية العمل ساعات خالل المهندس الطالع

الفقرة ) بموجب المهندس الى المقاول قبل من تقديمها المطلوب االخرى التفاصيل6/10.) والمعدات( ) العمال اشتغال تقارير

والمصنعية : والمواد اآللية التجهيزات السابعة المادةالتنفيذ - : 7/1 طريقة

وجميع الفقرات، وصناعة وانتاج اآللية، التجهيزات بتصنيع يقوم أن المقاول على يتعيناألتي : النحو على األخرى التنفيذ اعمال

(. ا. وجدت ) إن العقد في المحددة بالطريقة. ب. عليها والمتعارف المحترفة الصناعة باصول والئقة حريصة بطريقةالعقد ) ج. في نص اذا اال خطرة غير ومواد مناسبة بصورة مجهزة مرافق باستخدام

.) ذلك خالف على العينات - : 7/2

المتعلقة والمعلومات للمواد األتية العينات المهندس، الى يقدم أن المقاول على يتعيناالشغال : في المواد تلك استعمال قبل موافقته على للحصول بها،

وذلك ا. العقد، في عليها المنصوص والعينات للمواد القياسية الصانعين عينات. المقاول نفقة على

. ب. كتغييرات المهندس يطلبها اضافية عينات أيةفي استعمالها من والغرض منشئها لبيان عينة كل على ملصق وضع يتم أن على

االشغال. التفتيش – : 7/3

يأتي : بما المعقولة االوقات كل في العمل صاحب أفراد يتمتع أن يجبعلى ا. الحصول يتم التي االماكن جميع والى الموقع اجزاء كل الى بيسر الدخول

. منها الطبيعية المواد( ب. اختبار ) من ، وخارجه الموقع في واالنشاء، والتصنيع االنتاج خالل يتمكن أن

التجهيزات تصنيع تقدم من والتحقق والمصنعية، المواد وفحص وقياس وتفتيش . المواد وصناعة وانتاج اآللية

االنشطة، بهذه للقيام الكاملة الفرصة العمل صاحب الفراد يتيح أن المقاول على يتعينقيام بان علما السالمة، وادوات والتصاريح، والتسهيالت، الدخول حق توفير ذلك في بما

. مسؤولية أو التزام أي من يعفيه ال االفعال هذه بمثل المقاولأو تغطيتها وقبل االشغال تجهيز يتم عندما المهندس اشعار المقاول على يتعين كما

. يجري أن بعدئذ المهندس وعلى النقل أو التخزين بقصد توضيبها أو النظر، عن حجبهاحاجة ال انه المقاول يعلم ان او تأخير، أي دون الفحص أو القياس أو التفتيش أو الفحص

. عليها الكشف الجراءالمهندس – منه طلب متى عليه يترتب فانه المهندس، اشعار في المقاول اخفق اذا اما

واصالح – السابق وضعها الى يعيدها ثم تغطيتها، تمت التي االشغال عن يكشف ان ذلك. ذلك على تترتب التي التكاليف كل المقاول ويتحمل فيها العيوب

الفحص – : 7/4

هذه " في يرد ما عدا" الفقرةينطبق العقد في عليها المنصوص الفحوصات جميع على.) وجدت ) إن أالنجاز بعد أجراؤها يتم التي الفحوصات

111

االدوات، جميع يقدم أن المقاول على يتعين العقد في ذلك خالف على ينص لم ماوالمعدات والكهرباء المعلومات، من وغيرها والوثائق المساعـدة، والفقرات

و والخبرة، المؤهلة والمالكات والمواد، والعمالة، واألدوات، والمستهلكات، والمحروقات . أن عليه يتعين كما فعالة بطريقة عليها المنصوص الفحوصات الجراء يلزم مما غيرها

الفقرات أو اآللية التجهيزات من ألي الفحص اجراء ومكان وقت على المهندس مع يتفق. االشغال من االخرى واالجزاء

" تفاصيل " أو مكان يغير أن عشر الثالث المادة الحكام اعماال للمهندس، يجوز . تبين وإذا إضافية بفحوصات القيام المقاول يأمر أن أو عليها، المنصوص الفحوصات

أو الفقرات أو اآللية التجهيزات أن االضافية أو المغيرة الفحوصات لهذه نتيجةالتغييرات هذه تنفيذ كلفة فإن العقد، ومتطلبات تتوافق ال فحصها تم التي المصنعيات

. األخرى العقد احكام عن النظر بغض المقاول يتحملهاقبل ) المقاول الى اشعارا يرسل ان المهندس على فيه( 24يتعين يعلمه االقل في ساعة

. الموعد في عنه ينوب من او المهندس يحضر لم واذا الفحوصات لحضور نيته عنله صدرت اذا اال الفحوصات، اجراء مواصلة للمقاول يمكن فأنه عليهما، المتفق والمكان

اجراؤها تم قد وكأنها الفحوصات هذه وتعتبر ذلك، بخالف المهندس من كتابية تعليمات. المهندس بحضور

/ يعتبر لتأخير نتيجة او التعليمات، لهذه امتثاله بسبب كلفة او و تأخيرا المقاول تكبد اذاالمهندس الى اشعارا يقدم ان المقاول على يتعين فأنه عنه، مسؤوال العمل صاحب

الفقرة ) احكام مراعاة مع بشانها، استحقاقاته بخصوص( : 1/20لتقدير ،يتأخر، ا. سوف او تأخر قد االنجاز كان اذا التأخير، ذلك بسبب االنجاز مدة تمديد

الفقرة ) احكام بموجب (.4/8وذلك

.ب. العقد مبلغ الى الضافتهما كهذه كلفة ايالفقرة ) الحكام وفقا يقوم ان ، االشعار هذا لمثلها تسلمه بعد المهندس، على ويتعين

5/3. االمور( لهذه التقديرات اجراء او عليها، باالتفاق . وجد فاذا مصدقة الفحوصات تقارير توان، دون للمهندس، يقدم ان المقاول على يتعين

كتابا للمقاول يصدر او الفحص، شهادة باقرار يقوم اجيزت، قد الفحوصات بأن المهندس . نتائج قبول الفحوصات، اجراء حضر قد يكن لم اذا المهندس على ويتعين المضمون بهذا

. صحيحة انها على القراءات

الرفض – : 7/5

الي نتيجة وجد اذا او العقد بموجب مطلوبة فحوصات اية اجراء في المقاول اخفق اذاالمصنعيات او المواد او اآللية التجهيزات من ايا ان فحص، او قياس او تفتيش او أختبار

االلية التجهيزات تلك يرفض ان للمهندس فان العقد، متطلبات مع يتوافق ال انه او معيب،. للرفض الداعية االسباب بيان مع المقاول، الى يرسله باشعار المصنعيات او المواد اومع متوافقا يصبح حتى المرفوض البند في العيب يصلح ان ذلك بعد المقاول على ويتعين

. العقد متطلباتفأنه المصنعيات، او المواد او االلية التجهيزات من الي الفحص اعادة المهندس طلب واذا . ان لذلك نتيجة تبين واذا ذاتها الظروف او الشروط تحت الفحوصات اجراء اعادة يجب

على يتعين فانه الفحص، واعادة الرفض بسبب اضافية كلفة تكبد قد العمل صاحبللفقرة ) وفقا . 5/2المقاول العمل( صاحب الى االضافية الكلفة هذه يدفع ان

االصالحات – : 7/6 اعمال

بصالحيات المهندس يتمتع سابقة، شهادة اصدار او سابق فحص اي من الرغم علىيأتي : بما المقاول الى التعليمات اصدار

. ا. واستبدالها العقد لمتطلبات مخالفة مواد او الية تجهيزات اية ابعاد

112

.ب. العقد لمتطلبات مخالف االشغال من جزء اي تنفيذ واعادة ازالةاجل ج. من مستعجلة بصورة مطلوب انه المهندس برأي يعتبر عمل اي تنفيذ

من ذلك لغير او منظورة، غير واقعة او ما، حادث حصول بسبب األشغال، سالمةاألسباب.

ال معقولة، مدة خالل ينفذها وان ، تلك المهندس بتعليمات يتقيد ان المقاول على ينبغي ) ( متعلقا االمر كان اذا فورا ينفذها ان او التعليمات، في وجدت ان المحددة المدة تتجاوز

. ) أعاله ) ج الفقرة في مطلوب هو كما االستعجال بصفة ما عمل بتنفيذأي باستخدام مخول العمل صاحب فان المهندس، بتعليمات التقيد في المقاول اخفق اذا

. الذي الحد والى عدا وفيما عمله مقابل له والدفع العمل هذا مثل لتنفيذ اخرين أشخاص. مستحقا المقاول فيه يكون

للفقرة ) اعماال المقاول، على يتعين فأنه العمل، هذا بخصوص ما يدفع( 5/2لدفعة أناإلخفاق هذا مثل على المترتبة النفقات كل العمل .لصاحب

والمواد – : 7/7 االلية التجهيزات ملكية

. العقد في ذلك خالف على ينص لم ماالدولة، قوانين مع ينسجم الذي الحد والى والمواد، أاللية التجهيزات من فقرة أية فأن

) االقرب ) التاريخ من اعتبارا و للغير حقوق او رهن اي من خاليا العمل لصاحب ملكا تصبحيأتي : مما

. ا. األشغال في تركيبها آو ادخالها يتم عندمابالفقرة )ب. عمال والمواد االلية قيمة عن الدفعة المقاول يستلم الدفع)( 8/10عندما

.) العمل تعليق حالة في االلية عنالملكية – : 7/8 حق عوائد

وبدالت – – الملكية عوائد يدفع ان ذلك غير على المواصفات في ينص مالم المقاول علىيأتي : بما المتعلقة الدفعات من وغيرها االيجار

. ا. الموقع خارج من عليها الحصول يتم التي الطبيعية الموادالموقع ب. خارج االخرى الفائضة والمواد الحفريات وناتج االنقاض من التخلص

) لطرح) اماكن تخصيص العقد تضمن اذا اال ، مصنعة أو طبيعية كانت سواء. الموقع داخل االنقاض

ج.العمل : وتعليق االنجاز تأخر ، المباشرة الثامنة المادة

العمل – : 8/1 مباشرة

الذي التاريخ هو المباشرة تأريخ يعتبر العقد، بيانات في ذلك خالف على ينص لم ماالمهندس واعالن كافة الحقا المشارأليها السابقة الشروط تحققت قد يكون بموجبه

هي و باالشغال بالمباشره المقاول الى وااليعاز الطرفين أتفاق : بأنجاز

بذلك ا. المخولة الجهة من عليها والمصادقة العقد طرفي من العقد أتفاقية توقيع. ذلك تطلب ان االشغال دولة في

الترتيبات ب. بتامين العمل صاحب قيام الثبات الضرورية باالدلة المقاول تزويدالفقرة بموجب للعقد (.4/ 2المالية العمل ) لصاحب المالية الترتيبات

113

اليها ج. المشار والموافقات بالموقع الخاصة والبيانات للموقع المقاول أستالم ) الفقرة ) من أ الثانوية ( 1/13بالفقرة للمباشرة ) المطلوبه و ، بالقوانين التقيد

. العقد في ذلك خالف على ينص لم ما بالعملالفقرة د. بموجب المقدمة الدفعة المقاول ( 2/ 14استالم ان ) بعد المقدمة السلفة

المقدمة . بالسلفة الخاص الضمان خطاب قدم قد يكونخالل ه. بالمباشرة المهندس الشعار المقاول أستالم يتم لم صدور 180أذا من يوما

الفقرة بأحكام عمال العقد بانهاء الطلب للمقاول يحق األحالة االنهاء )16/2كتاب.) المقاول من

تأريخ " بعد عمليا معقول وقت اقرب في االشغال بتنفيذ المباشرة المقاول على يتعين. تأخير" اي دون الواجبة بالسرعة ذلك بعد العمل في يستمر وان المباشرة

االكمال - : 8/2 مدة

) مدة ) خالل ، وجد إن منها قسم وأي ، االشغال جميع يكمل أن المقاول على ينبغي: ) ذلك ) ويشمل الحال واقع حسب منها، قسم ألي أو بكاملها، لالشغال المحددة االكمال

" . ا. االكمال " عند الفحوصات نجاح تحقيقألي ب. أو بكاملها لالشغال مطلوبة هي كما العقد، في المحددة األشغال كل أنجاز

الفقرة بموجب تسلمها الغراض أكتملت قد أنها أعتبارها يمكن بحيث منها، قسم(10/1 .)

العمل – : 8/3 منهاج

خالل ) مفصل زمني عمل منهاج للمهندس يقدم أن المقاول على من( 28يتعين يوماالفقرة ) بموجب المباشرة أشعار تسلمه يقدم(... 8/1تاريخ أن أيضا عليه يتعين كما

التقدم مع يتماشى يعد لم السابق المنهاج أن فيه يتبين وقت أي في معدال برنامجايأتي : ما المنهاج يشمل أن على المقاول، التزامات مع أو الفعلي

التوقيت ا. ذلك في بما بمقتضاه، االشغال تنفيذ المقاول يعتزم الذي الترتيب ) المقاول، ) وثائق واعداد ، وجدت إن التصميم مراحل من مرحلة لكل المتوقعوالتركيب واالنشاء، الموقع، الى والتسليم اآللية، التجهيزات وتصنيع والشراء،

والفحص.تم ) ب. كما المسمون الثانويون المقاولون ثانوي مقاول لكل العمل مراحل بيان

.) الخامسة المادة بموجب تعريفهم.ج. العقد في المحددة والفحوصات المعاينات ومواعيد تسلسل بيانيتناول : د. مساندا تقريراالمنو -1 التنفيذ الساليب العام مرحلة ىالوصف لكل المقاول قبل من اعتمادها

. التنفيذ مراحل من رئيسةحسب -2 مصنفين المقاول مستخدمي العداد المعقولة المقـــــاول تقديرات بيان

في تواجده يلزم مما االنواع، حسب مصنفة المقاول معدات وسجل المهارات، . الرئيسة التنفيذ مراحل من مرحلة لكل الموقع

خالل – ) المهندس يقم لم واعالم( – 21وما عليه بالتعليق للمنهاج تسلمه تاريخ من يومابالتنفيذ يقوم أن في الحق حينئذ فللمقاول للعقد، منهاج مطابقة عدم مدى عن المقاول . مخولين العمل صاحب أفراد يعتبر كما للعقد وفقا األخرى التزاماته مراعاة مع بموجبه،

. انشطتهم الداء التخطيط عند المنهاج ذلك على باالعتماد

114

ظروف أو محتملة احداث أية عن فورا، المهندس، الى اشعار ارسال المقاول على يتعينأو العقد مبلغ من تزيد أن أو االشغال، تنفيذ على عكسيا تأثيرا تؤثر أن يمكن مستقبلية . قد لما تقديراته اعداد المقاول من يطلب أن للمهندس ويجوز التنفيذ عمليات تؤخر أن

/ بموجب مقترحاته يقدم أن أو و المستقبلية الظروف أو المحتملة االحداث هذه به تتسببالفقرة ) . 13/3احكام بالتغييرات( المتعلقة

العقد قاماذا مع يتوافق يعد لم العمل منهاج بأن المقاول باشعار وقت أي في المهندس ) المقاول) ومقاصد للتنفيذ الفعلي التقدم مع يتناسب ال أنه أو التوافق عدم مدى مبينا

الحكام إعماال المهندس الى معدل منهاج تقديم المقاول على يتعين فانه لها، المخطط ." الفقرة " هذه

االكمال – : 8/4 مدة تمديد

( ) للفقرة – ) الخضوع مع للمقاول إذا( – 20/1يحق االنجاز لمدة تمديد على الحصولاإلشغال تسليم موعد على تأثيره ومدى تأخير، يحصل أن متوقعا كان أو تأخير حصل

الفقرة ) تطبيق األتية( :10/1لغرض األسباب من ألي وذلك ،الفقرة )ا. بموجب االكمال مدة تعديل على االتفاق تم قد كان أذا إال ،(13/3التغيير،

. العقد في المشمولة األشغال فقرات من ما كمية في أخر جوهري تغيير أي أو. ب. الشروط هذه من أي بمقتضى االكمال مدة تمديد يبرر للتأخير سبب أي.ج. استثنائية بصورة المعاكسة المناخية الظروفعن د. ناتج هو مما التنفيذ مستلزمات أو المستخدمين توفر في المنظور غير النقص

. الحكومية االجراءات تغيير أو وباء انتشـــارأي ه. أو أفراده، أو العمل صاحب تصرفـــــات الى يعزى منع أو اعاقة أو تأخر أي

. لحسابه العاملين االخرين المقــــاولين من " يشعر " ان عليه يتعين فانه ، اإلكمال مدة في ما لتمديد محقا نفسه المقاول اعتبر إذا

للفقرة ) استنادا بذلك للمدة(. 20/1المهندس تمديد كل بتقدير المهندس يقوم وعندماالفقرة ) يزيد،( 20/1بموجب أن له ويجوز السابقة التقديرات في النظر يعيد أن فعليه ،

. االكمال لمدة الكلي التمديد ينقص أن له ليس ولكن

السلطات – : 8/5 بسبب التأخير

( ) ( من ب الفقرة بموجب للتأخير سببا األعاقة أو التأخير األتية( :8/4يعتبر األحوال فيالعامة ا. السلطات قبل من الموضوعة االجراءات التباع بجدية المقاول تجاوب

. قانونا المشكلة المختصة. ب. المقاول عمل اعاقة أو بالتأخير السلطات هذه تسبب.ج. منظورا يكن لم االعاقة أو التأخير هذا ان

العمل – : 8/6 تقدم نسبة

وقت : أي في تبين اذا. ا. االكمال مدة خالل متعذرا االنجاز يصبح بحيث جدا بطيء الفعلي التقدم أن

( ب. المشار ) الحالي المنهاج توقيت عن يتخلف سوف أو تخلف قد العمل تقدم أنالفقرة ) في (.8/3اليه

الفقرة ) في الواردة االسباب تلك من لسبب راجعا ذلك يكن يمكن( 8/4ولم عندئذ ، بالفقرة ) عمال المقاول الى تعليماته يصدر أن عمل( 8/3للمهندس منهاج باعداد ليقوم

115

معدل لتسريع اتباعها المقاول ينوي التي المعدلة االساليب يبين بتقرير مدعما معدل، . االكمال مدة ضمن واتمامه العمل تقدم

باعتماد يباشر ان المقاول على يتعين فانه لذلك، خالفا تعليمات المهندس يصدر لم وما / مستخدمي اعداد او و العمل ساعات عدد زيادة تتطلب قد التي المعدلة، االساليب

. / هذه ادت اذا اما ونفقته المقاول مسؤولية على التنفيذ، مستلزمات او و المقاولالمقاول – على ينبغي فانه اضافية، كلفة العمل صاحب يتحمل أن الى المعدلة االساليب

الفقرة ) باحكام باالضافة( – 2/5عمال العمل، صاحب الى االضافية الكلفة هذه يدفع انالتأخير عن تعويضات أية ( ) الى الفقرة) يموجب وجدت . 8/7إن الحقا(

التي التنفيذ اساليب مراجعة عن الناجمة االضافية الكلفة دفع العمل صاحب على يتعينالمدرجة لالسباب الحاصل التاخير لتقليص و العمل وتائر تسريع بهدف المهندس اصدرها

.8/4بالفقرة ) ) للمقاول( ) متحققة أضافية دفعة بأية التسبب دون االنجاز مدة تمديدالتأخيرية – : 8/7 الغرامات

الفقرة ) الحكام وفقا االشغال بأكمال االلتزام في المقاول اخفق أن( 8/2اذا عليه فينبغي ، الفقرة ) الحكام إعماال العمل لصاحب هذا( 2/5يدفع على المترتبة التأخيرية الغرامات

كل عن وذلك العقد، بيانات في عليه المنصوص بالمقدار الغرامات هذه وتكون االخفاق،لألشغال، األولي األستالم شهادة في المحدد والتاريخ لالنجاز المحددة المدة بين يمر يوم

" الحد " تتجاوز ال أن يجب ، الفقرة هذه بموجب المستحقة الغرامات مجموع أن اال .. ) العقد ) بيانات في عليه منصوص هو كما وجدت إن التأخيرية للغرامات االقصى

االخفاق، هذا نظير دفعه المقاول على يجب ما كل هي هذه التأخيرية الغرامات تعتبرالفقرة ) بموجب العمل صاحب قبل من العقد انهاء حالة عدا انجاز( 15/2فيما قبل

من اي من او االشغال بانجاز التزامه من المقاول الغرامات هذه تعفى وال االشغال، . العقد في الواردة االخرى مسؤولياته أو التزاماته أو واجباته

العمل - : 8/8 تعليق

من – – جزء أي في العمل لتعليق المقاول الى تعليماته يصدر أن وقت أي في للمهندس . على ويحافظ ويخزن يحمي أن التعليق، هذا خالل المقاول وعلى كلها فيها أو االشغال

. ضرر أو خسارة أو تردي أي ضد منها الجزء ذلك أو االشغال . من التعليق سبب كان فأذا اشعاره في التعليق اسباب يبين أن ايضا وللمهندس

األتية ) الفقرات احكام تطبق فال المقاول، ( : 8/11، 8/10، 8/9مسؤولية

العمل – : 8/9 تعليق تبعات

/ المهندس لتعليمات امتثاله بسبب ما كلفة أو و االكمال مدة في تأخرا المقاول تكبد اذابالفقرة ) عمال العمل / 8/8بتعليق الى( اشعارا يقدم ان فللمقاول العمل، استئناف او و ،

الفقرة ) باحكام عمال المقاول يستحقه ما لتقدير بذلك، بخصوص( :20/1المهندسسوف ا. او تأخر قد االنجاز كان اذا ، التأخير هذا بسبب االكمال مدة في تمديد أي

الفقرة ) بموجب وذلك (.8/4يتأخر،

.ب. العقد مبلغ الى اضافتها لغرض كلفة اية دفعالفقرة ) احكام بموجب فيه النظر عليه يتعين لالشعار، المهندس تسلم لالتفاق( 3/5وبعد

االمور . هذه بشأن تقديراته اعداد او عليهاتكبدها التي الكلفة استرداد أو االنجاز مدة في تمديد اي المقاول يستحق ال بانه علما

أي عن أو مصنعيته، أو مواده أو تصاميمه في عيب عن ناتج هو ما باصالح قيامه بسببالفقرة ) باحكام عمال االشغال على المحافظة أو التخزين أو الحماية في منه (. 8/8اخفاق

العمل – 8/10 تعليق حالة في والمواد اآللية التجهيزات مقابل :الدفع

116

( / تعليق بتاريخ هي كما المواد أو و اآللية التجهيزات قيمة له تدفع أن المقاول يستحقاذا( : الموقع، الى بعد توريدها يتم لم والتي العمل

/ ا. تعليقه تم قد المواد او و اآللية التجهيزات توريد او اآللية، التجهيزات في العمل كانتتجاوز ) .28لمدة يوما(

/ ب. لصاحب ملكا اصبحت بانها المواد او و اآللية التجهيزات تلك بتاشير المقاول قام. المهندس عن الصادرة للتعليمات وفقا العمل

المطول - : 8/11 التعليق

الفقرة ) بموجب العمل تعليق استمر تتجاوز( )8/8اذا ذلك( ) 84لمدة غير يرد لم ما يوما، ) باستئناف له يصرح ان المهندس من يطلب ان للمقاول جاز ، الخاصة الشروط في

الــ. ) خالل العمل باستئناف للمقاول بالتصريح المهندس يقم لم فاذا يوما( 28العملالتعليق ذلك مع يتعامل أن المهندس، اشعار بعد للمقاول، جاز الطلب، لتاريخ التالية

. " اذا " اما االشغال من المتأثر الجزء لذلك عشر الثالثة المادة احكام بموجب الغاء وكأنهمنه العقد بانهاء اشعار ارسال للمقاول جاز بمجملها، االشغال على يؤثر التعليق كان

الفقرة ) باحكام (. 16/2عمال

العمل – : 8/12 أستئناف

المقاول على يتعين فانه العمل، باستئناف المهندس من اذن أو تعليمات صدرت اذاالتي والمواد اآللية والتجهيزات االشغال عن بالكشف يقوما ان مجتمعين، والمهندس

قد تكون خسارة أو عيب أو تردي أي باصالح يقوم أن المقاول وعلى بالتعليق، تأثرتالتعليق فترة خالل بها المادة تلك لحقت بموجب بذلك المهندس من توجيه استالم بعد

) والتعديالت ) التغييرات عشرة . الثالثة

االكمال : عند الفحوصات التاسعة المادةالمقاول - : 9/1 التزامات

" الحكام " طبقا االكمال عند الفحوصات اجراء المقاول على " هذهيتعين والفقرة " المادةالفقرة( )7/4) بموجب منه المطلوبة الوثائق تقديم بعد وذلك ،4/1 ( ) العامة- االلتزامات د

للمقاول(. عن ) مدته تقل ال باشعار المهندس يعلم أن المقاول على الذي( 21يتعين الموعد من يوما

. على يتفق لم وما االكمال عند الفحوصات من أي الجراء مستعدا المقاول فيه يكونخالل ) الفحوصات هذه اجراء يتم ذلك، االيام( 14خالف أو اليوم في الموعد، هذا بعد يوما

. بتحديدها المهندس يقوم التي " المهندس " على يتعين ، االكمال عند الفحوصات نتائج تقييم مناسب عند سماح أخذ

األخرى الخواص أو األداء على العمل صاحب بمعرفة لألشغال استخدام أي لمراعاةعند " لألشغال. الفحوصات مرحلة اجتاز قد أنه منها، قسم أي أو االشغال، تعتبر وعندما

. المهندس" الى الفحوصات تلك بنتائج مصدق تقرير بتقديم المقاول يقوم ، االكمالالمتأخرة - : 9/2 الفحوصات

احكام تطبيق يتم مبرر، بدون األكمال عند الفحوصات بتأخير العمل صاحب قام اذا/ )7/4الفقرة ) الفقرة( او . 10/3و الفحوصات( اجراء في التدخل بخصوص

" أن " للمهندس جاز ، مبرر بدون المقاول من االكمال عند الفحوصات اجراء تأخير تم واذاخالل ) الفحوصات الجراء يعد أن فيه منه يطلب المقاول الى اشعارا من( 21يرسل يوما

في الفترة تلك خالل الفحوصات يجري أن المقاول على ويتعين االشعار، استالم تاريخ . بذلك المهندس اشعار شريطة يحددها التي االيام او اليوم

117

( " " الــ فترة خالل االكمال عند الفحوصات اجراء في المقاول اخفق اذا جاز( 21اما يوما،وتعتبر المقاول، ونفقة مسؤولية على الفحوصات باجراء يقوموا ان العمل صاحب الفراد

. صحيحة انها على نتائجها وتقبل المقاول بحضور اجراؤها تم قد وكأنها الفحوصات تلك9/3 : الفحص - اعادة

" تطبيق " فيتم ، االكمال عند الفحوصات اجتياز في منها قسم اي او االشغال اخفقت اذاالفقرة ) . 7/5احكام اخفقت( ما فحص اعادة يطلب ان للمقاول او للمهندس ويجوز عليها

الشروط نفس تحت الفحوصات تعاد ان على العالقة، ذات االشغال من جزء الي نتيجتهوالظروف.

عند - 9/4 الفحوصات اجتياز في : االكمال االخفاق

" إعادتها " بعد االكمال عند الفحوصات اجتياز في منها، قسم اي او االشغال، اخفقت اذاالفقرة ) األتية( : 9/3بموجب االجراءات من اي باتخاذ مخول المهندس فان ،

الفقرة )ا. بموجب اخرى مرة االكمال عند الفحوصات اعادة بتكرار يامر .(9/3ان

من ب. جوهري بشكل العمل صاحب فقدان الى يؤدي االخفاق هذا كان اذااالشغال يرفض ان فللمهندس ، منها قسم اي او االشغال من الكاملة االستفادة

) العمل ) لصاحب يحق الحالة هذه وفي ، الحال واقع حسب منها قسم اي اوالفقرة ) احكام ضمن عليها المنصوص الغرامات نفس على (11/4الحصول .ج-

. ج. ذلك منه العمل صاحب طلب اذا لالشغال، تسلم شهادة المهندس يصدر ان ) التزاماته ) جميع اداء في يستمر ان المقاول على يتعين اعاله، ج الفقرة تطبيق حالة فيالقيمة نقصان لتغطية مناسبا يكون بمبلغ العقد مبلغ تخفيض ويتم للعقد، وفقا االخرى . المتعلق التخفيض هذا يكن لم وما االخفاق لهذا نتيجة العمل لصاحب بالنسبة المتحققة

) يطلب ) ان العمل لصاحب فان ، احتسابه طريقة حددت او العقد في محددا االخفاق بهذااألتيتين : الطريقتين باحدى التخفيض

1. ) ويدفع ) فقط االخفاق هذا عن كامل كتعويض الطرفين بين عليه االتفاق يتم ان. لألشغال األولي األستالم شهادة اصدار قبل التعويض

الفقرتين ).2 احكام بموجب ودفعه تقديره يتم (.3/5و( )2/5ان

العمل : منصاحب االشغال تسلم العاشرة المادةاالشغال - : 10/1 واقسام االشغال تسلم

الفقرة ) في الوارد النص عند( " 9/4باستثناء الفحوصات اجتياز في االخفاق بخصوصعندما " : االشغال العمل صاحب يتسلم ان يتعين فانه ، االكمال

الفقرة .1 في المحددة االمور ذلك في بما للعقد، وفقا انجازها تم قد االشغال تكون(8/2 ) ادناه،( ) أ للبند وفقا به يسمح ما وباستثناء االنجاز، بمدة المتعلقة

و... تم .2 قد وكأنها تعتبر او لألشغال، األولي األستالم شهادة اصدار تم قد يكون أن

." الفقرة " هذه الحكام وفقا اصدارها" لألشغال " األولي األستالم شهادة الصدار المهندس الى بطلب يتقدم ان للمقاول يجوز

عن ) تقل ال مدة تم( – – 14في قد المقاول برأي االشغال فيه تكون الذي التاريخ من يوما . ان فللمقاول اقسام، الى مقسمة االشغال كانت واذا للتسليم جاهزة وانها انجازها

. الطريقة بنفس منها قسم اي لتسليم بطلب يتقدمخالل ) يأتي، بما يقوم أن المهنس على طلب( 28يتعين تسلمه تاريخ بعد من يوما

المقاول :

118

فيه ا. تعتبر الذي التاريخ فيها محددا للمقاول لألشغال األولي األستالم شهادة أصدارثانوية أعمال أية باستثناء العقد، بموجب انجازها تم قد منها، قسم أي أو االشغال،

منها – – قسم اي أو االشغال استعمال على جوهري بشكل تؤثر ال وعيوب متبقيةوتصلح ) االعمال هذه انجاز يتم حينما أو أن الى اجله، من أنشئت الذي للغرض

... ) أو ، العيوب هذهأن ب. المقاول على يترتب الذي العمل ومحددا االسباب، مبينا الطلب، رفض

. على ويتعين لألشغال األولي األستالم شهادة اصدار يمكن حتى انجازه يستكمللتسليم آخر باشعار التقدم قبل العمل هذا مثل انجاز يستكمل أن المقاول

. الفقرة هذه أحكام بموجب االشغالخالل المقاول طلب رفض أو لألشغال األولي األستالم شهادة المهندس يصدر لم اذا اما

الــ ) ( 28فترة بصورة( ) انجازها تم قد الحال واقع حسب القسم أو االشغال وكانت يوما، " اصدارها " تم قد وكانها االشغال تسلم شهادة اعتبار يجب فعندها للعقد، وفقا جوهرية

. الفترة تلك من يوم اخر في بالفعلاالشغال - : 10/2 من اجزاء تسلم

االولي – – االستالم شهادة يصدر ان منفردا العمل صاحب تقدير على بناء للمهندس يجوز . االشغال من جزء اي يستخدم ان العمل لصاحب يجوز ال الدائمية األشغال من جزء الي

الطرفين) بين االتفاق تم او العقد في عليه منصوص مؤقت كاجراء االستعمال بخالف . اذا( اما الجزء لذلك لألشغال األولي األستالم شهادة المهندس يصدر ان الى بشانه

فانه : االولي، االستالم شهادة اصدار قبل جزء اي العمل صاحب أستخدمبدء ا. تاريخ من تسلمه تم قد وكأنه استخدامه تم الذي الجزء ذلك اعتبار يجب

.استعماله

ذلك ب. من العمل صاحب الى االشغال من الجزء بذلك العناية مسؤولية تنتقلبه العناية عن المقاول مسؤولية وتتوقف .التاريخ،

منه ج. المقاول طلب اذا ، الجزء لذلك تسلم شهادة يصدر ان المهندس على يتعينذلك.

يجب فإنه االشغال، من ما لجزء لألشغال األولي األستالم شهادة المهندس أصدار بعدمن تبقى ما الجراء خطوات من يلزم ما ليستكمل للمقاول فرصة أقرب اتاحة

" اسرع" في الفحوصات تلك بإجراء يقوم أن المقاول وعلى االكمال عند الفحوصات . " الجزء " ذلك تخص التي الصيانة فترة انقضاء وقبل عمليا، ممكنة فرصة

- / اال استخدامه أو و االشغال من جزإ العمل صاحب لتسلم نتيجة ما كلفة المقاول تكبد اذاعلى - يتعين فانه عليه المقاول موافقة تمت أو العقد في عليه منصوصا ذلك كان اذا

المقاول :1. . المهندس الى اشعارا يرسل أنالفقرة ).2 أحكام مراعاة مع الكلفة، تلك بشأن المقاول استحقاقات تقدير يتم أن

20/1 . العقد( مبلغ الى الضافتها ، ربح هامش اليها مضافا ،الفقرة ) بأحكام عمال يقوم أن االشعار، لهذا تسلمه بعد المهندس، على (3/5ويتعين

. تقديرهما أو والربح الكلفة تلك على باالتفاقمن تبقى عما التأخيرية الغرامات فإن االشغال، من ما لجزء تسلم شهادة اصدار تم اذا

. من ما قسم من تبقى لما التأخيرية الغرامات فإن وبالمثل، تخفيضها يجب االشغال . ) في ) التخفيض أما أيضا تخفيضهما فيتم منه، ما جزء تسلم تم اذا وجد إن االشغالمنسوبة قيمة من تسلمه تم الذي للجزء لما بالتناسب احتسابه التأخيريةفيتم الغرامات .) على ) ويتعين الحال واقع حسب االشغال من القسم أو لالشغال الكلية القيمة الى

الفقرة ) بأحكام عمال أن( 3/5المهندس أو عليها باالتفاق يقوم أن المتعلقة ي، التقديرات عد

119

. اللغرامات اليومي المقدار على اال تطبق ال الفقرة هذه احكام بأن علما النسب بهذهالفقرة ) بموجب . 7/8التأخيرية لها( االقصى الحد مبلغ على تؤثر وال

إجراء - 10/3 في : االكمال عند الفحوصات التدخل

( – " تتجاوز " لفترة االكمال عند الفحوصات اجراء المقاول على تعذر ألي( – 14اذا يومامنها قسم أي أو االشغال تلك اعتبار يجب فإنه عنه، مسؤوال العمل صاحب يعتبر سبب

) فيه) ممكنا كان الذي التاريخ في العمل صاحب من تسلمها تم قد أنه الحال واقع حسب . االكمال عند الفحوصات انجاز

على يتعين ولكنه لذلك، وفقا لالشغال تسلم شهادة يصدر أن المهندس على ويتعينقبل عمليا ممكنة فرصة أقرب في االكمال عند الفحوصات بإجراء يقوم أن المقاول

( ." خالل " اشعارا يرسل أن المهندس وعلى الصيانة فترة اجراء( 14انقضاء يتضمن يوما . العقد في العالقة ذات الشروط بموجب االكمال عند الفحوصات

/ اجراء في التأخير هذا لمثل نتيجة ما كلفة أو و االكمال مدة في تأخرا المقاول تكبد اذااستحقاقاته لتقدير المهندس الى اشعارا يرسل أن فللمقاول االكمال، عند الفحوصات

الفقرة ) أحكام مراعاة مع بخصوص( :20/1بشأنها ،أو ا. تأخر قد االكمال كان اذا التأخر، هذا عن نتج مما االكمال مدة في تمديد أي

الفقرة ) بموجب وذلك يتأخر، .(8/4سوف

.ب. العقد مبلغ الى الضافتها ربح هامش مع كهذه كلفة أيللفقرة – – ) إعماال يقوم أن المقاول أشعار تسلمه بعد المهندس باالتفاق( 3/5وعلى

االمور . بهذه المتعلقة التقديرات اعداد أو عليهاالسابق - : 10/4 الىوضعها اعادتها يطلب التي األسطح

ألي التسلم شهادة فان لألشغال، األولي األستالم شهادة في لذلك خالفا عليه ينص لم ماأو لألرض عمل أي أكمال على تصديقا اعتبارها اليمكن االشغال، من ما جزء أو قسم

. السابق وضعها الى اعادتها المطلوب األسطح

العيوب : عن المسؤولية عشر الحادية المادةالعيوب - : 11/1 واصالح المتبقية االعمال إكمال

العقد يتطلبها التي الحالة في منها، قسم وأي المقاول، ووثائق االشغال تكون لكي ) فترة) انقضاء عند المتوقع واالستهالك العادي االستعمال عن ينجم قد ما باستثناء

) فإنه ) عمليا، ممكنة فترة بأقصر مباشرة بعدها أو بها، المتعلقة الصيانة فترة الصيانةالمقاول : على يتعين

األولي ا. األستالم شهادة في المحدد التاريخ من اعتبارا متبق عمل أي اكمالالمهندس لتعليمات وفقا معقولة مدة خالل .لألشغال،

صاحب ب. لتعليمات وفقا الضرر أو العيوب الصالح المطلوبة األعمال جميع تنفيذ) عنه ) ينوب من أو أو ، العمل االشغال تلك في الصيانة فترة انقضاء قبل أو في

. ) الحال ) واقع حسب منها قسم أي في ) أن ) عنه ينوب من أو العمل صاحب على يتعين فإنه ضرر، حدث أو عيب ظهر ما واذا

. اشعارا بذلك للمقاول يرسلالعيوب - : 11/2 اصالح كلفة

الفقرة ) في اليها المشار االعمال جميع كلفة المقاول ( 11/1يتحمل مسؤوليته- على بالى : األعمال هذه فيه تعزى الذي المدى والى كانت اذا الخاصة، ونفقته

عنه ا. مسؤوال المقاول يعتبر تصميم .أي

120

العقد ب. لشروط مخالفة مصنعية مواد أو آلية تجهيزات .تقديم

آخر . ج. التزام بأي التقيد في المقاول جانب من اخفاق أيآخر سبب أي الى االعمال هذه فيه تعزى الذي المدى والى كانت اذا يخص " أما ال

(المقاول" ( ، عنه نيابة أو العمل صاحب من بذلك المقاول إبالغ يجب فإنه جزئيا أو كليا ، الفقرة ) احكام تطبيق يتم الحالة هذه مثل وفي توان، بإجراء( 13/3دون المتعلقة

التغييرات. 11/3 : ) الصيانة - ) فترة خالل الصيانة فترة تمديد

بموجب منها، قسم أي أو االشغال في الصيانة فترة تمديد في الحق العمل لصاحبعلى( 2/5الفقرة ) يزيد ال وبما العقد بيانات في الواردة الصيانة فترة تساوي بفترة ،

اآللية التجهيزات من رئيس بند أي أو منها، قسم أي أو االشغال هذه كانت اذا سنتين، ) بسبب) وذلك منها، المقصود لالغراض استعمالها يمكن ال تسلمه بعد الحال واقع حسب

. ضرر أو عيب وجود( / الفقرة أحكام بموجب تركيبها أو المواد أو و اآللية التجهيزات توريد تعليق تم اذا (8/8و

الفقرة ) أحكام بموجب المقاول اجراءات على بناء وفق( 16/1أو المقاول التزامات فإن ، " هذهأحكام على " سنتين مرور بعد يحصل قد ضرر أو عيوب أية على تنطبق ال المادة

/ لم لو المواد، أو و اآللية التجهيزات لتلك الصيانة فترة فيه ستنقضي كانت الذي الموعد. التعليق ذلك يحصل

العيوب - : 11/4 اصالح في االخفاق

أو ) العمل لصاحب جاز معقولة، فترة خالل ضرر أو عيب أي اصالح في المقاول اخفق اذا ) الصالح آخر موعدا فيه يحدد المقاول الى معقول بشكل اشعارا يرسل أن عنه ينوب من

. انقضائه قبل االضرار أو العيوب تلكذلك على وترتب اليه، المشار الموعد في الضرر أو العيب اصالح في المقاول اخفق واذا

الفقرة ) وفق المقاول حساب على االصالح يتم أي( 11/2أن اتخاذ العمل لصاحب جاز ، : ) اختياره ) حسب االتية االجراءات من

حساب ا. وعلى معقولة بطريقة آخرين، بواسطة أو بنفسه العمل بتنفيذ يقوم أن . وفي المنفذ العمل هذا عن مسؤولية أية المقاول يتحمل أن دون ولكن المقاول،

المقاول – على ينبغي الحالة هذه مثلللفقرة ) تكاليف( – 2/5وفقا من معقولة بصورة تكبده ما العمل صاحب الى يدفع أن

. الضرر أو العيب الصالحالمعقولة ب. تقديراته يحدد أن أو اتفاق الى التوصل المهندس من يطلب أن

الفقرة ) اجراءات حسب مقابلها العقد مبلغ (.3/5لتخفيض

من ج. جوهرية، بصورة العمل صاحب حرمان الى يؤدي الضرر أو العيب كان اذابكامله، العقد ينهي أن فله منها، رئيس جزء أي أو االشغال من الكاملة االستفادة

لالغراض استخدامه اليمكن مما منها الرئيسي الجزء لذلك بالنسبة إنهاؤه أو. ةالمقصود غير أو العقد بموجب له تترتب أخرى حقوق بأية االجحاف وبدون منه

تم التي المبالغ جميع استرداد في الحق العمل لصاحب فإن االسباب، من ذلك ) مضافا ) ، الحال واقع حسب الجزء ذلك على أو االشغال عن المقاول الى دفعها

اآللية التجهيزات واعادة الموقع واخالء التفكيك ونفقات التمويل نفقات اليها . المقاول الى والمواد

المعيبة - : 11/5 االشغال إزالة

121

للمقاول – يجوز فإنه عاجلة، بصورة الموقع في اصالحه يمكن ال الضرر أو العيب كان اذاأجزاء – أية اصالحها لغرض الموقع من ينقل أن العمل صاحب موافقة على الحصول بعد

تكليف تتطلب قد الموافقة هذه مثل أن اال تالفة أو معيبة تكون اآللية التجهيزات منلتلك االستبدال قيمة كامل يعادل بما التنفيذ حسن ضمان قيمة يزيد أن المقاول

. بشأنها مناسبا آخر ضمانا يقدم أن أو المنقولة، اآللية التجهيزاتالالحقة - : 11/6 الفحوصات

أن للمهندس يجوز فإنه االشغال، أداء على تأثير ضرر أو عيب أي اصالح العمال كان اذاالطلب ذلك يتم أن على العقد، في الموصوفة الفحوصات من أي اجراء اعادة يطلب

. 28خالل ) الضرر( أو العيب اصالح اتمام تاريخ من يوماالفحوصات بموجبها أجريت التي الشروط نفس ضمن الفحوصات هذه اجراء يتم

الضرر أو العيب عن مسؤوال يعتبر الذي الطرف يتحملها اجرائها كلفة أن اال السابقة،الفقرة ) بموجب تحديده يتم . 11/2حسبما االصالح( اعمال كلفة يخص فيما

الموقع - : 11/7 الى الدخول حق

الى الدخول في الحق للمقاول يكون لألشغال، النهائي األستالم شهادة اصدار يتم أن الىبموجب بالتزاماته الوفاء الغراض معقولة بصورة ذلك االمر تطلب كلما االشغال موقع

.هذهاحكام العمل لصاحب المعقولة االمنية االعتبارات مع يتعارض فيما اال المادة،االسباب - : 11/8 البحثعن في المقاول واجب

المهندس – – اشراف تحت يبحث أن ذلك منه المهندس طلب اذا المقاول على يتعين . المقاول حساب على العيوب اصالح كلفة تكن لم وما االشغال في عيب أي اسباب عن

الفقرة ) احكام على( 11/2بموجب المترتبة الكلفة يقدر أن المهندس على يتعين فإنه ، االسباب عن البحث الفقرة )، عملية أحكام بموجب ربح، هامش أو( 3/5مع باالتفاق إما

. العقد مبلغ الى الضافتها لها، الالزم التقدير بإعداد11/9 : ) االداء - ) شهادة لألشغال النهائي األستالم شهادة

شهادة " بإصدار المهندس يقوم أن بعد اال التزاماته اداء أتم قد أنه المقاول يعتبر ال " قد أنه المقاول فيه يعتبر الذي التاريخ فيها مبينا للمقاول، لألشغال النهائي األستالم

االلتزام . اتأكمل العقد بموجب منه المطلوبة( " خالل " لألشغال النهائي األستالم شهادة يصدر أن المهندس على بعد( 28يتعين من يوما

قد المقاول يكون أن بعد ممكنة فرصة أقرب في أو الصيانة، فترات من فترة آخر انقضاء " أية " اصالح ذلك في بما بكاملها فحصها وتم االشغال واكمل المقاول وثائق جميع قدم

صاحب الى تلك لألشغال النهائي األستالم شهادة من نسخة ارسال يتم كما فيها، عيوبالعمل.

. " االشغال " لقبول ممثلة تعتبر غيرها دون وحدها لألشغال النهائي األستالم شهادة ان

المستوفاه : - 11/10 غير االلتزامات

" الوفاء " عن مسؤوال طرف كل يبقى لألشغال النهائي األستالم شهادة صدور يتم أن بعد . أن الى الطرفين بين المفعول ساري العقد يظل وعليه، تاريخه الى ينجزه لم التزام بأي

. المستوفاة غير االلتزامات ومدى طبيعة تحديد يتمالموقع : - 11/11 اخالء

الموقع من يزيل أن لألشغال، النهائي األستالم شهادة تسلمه عند المقاول على يتعينو المقاول، معدات من . المواد ماتبقى المؤقتة واالشغال والنفايات والحطام الفائضة،

خالل ) إزالتها تمت قد التنفيذ ومستلزمات المعدات هذه جميع تكن لم من( 28واذا يوما " لصاحب " يحق فإنه لألشغال النهائي األستالم شهادة لنسخة المقاول تسلم تاريخ بعد

122

. التكاليف يسترد بأن مخوال العمل صاحب ويكون بقاياها من يتخلص أو يبيع أن العمل . الموقع واستعادة التخلص أو البيع عملية التمام تكبدها التي

. عما تقل تحصيله ماتم قيمة كانت اذا أما البيع حصيلة من فائض رصيد أي للمقاول يدفع. العمل صاحب الى الفرق يدفع أن المقاول على يتعين فإنه العمل، صاحب انفقه

: القيمة وتقدير قياساألشغال عشر الثانية المادة12/1 - : قياساألشغال

. المادة هذه أحكام بموجب اقيامها دفع لغرض وتقدر االشغال تقاسالفقرة ) بموجب مرحلية سلفة طلب كل في يوضح ان المقاول عند( 3/14على او

سلفة طلب الفقرة )االكمالتقديمه بموجب( 10/14بموجب الختامية السلفة طلبه او.11/14الفقرة ) العقد( بموجب المستحقة بمبالغها خاصه تفاصيل اية و الكميات

الى خطيا اشعارا يرسل أن عليه فإن األشغال من جزء أي قياس المهندس يطلب عندماعليه : يتعين والذي المقاول، ممثل

في ا. المهندس لمساعدة مؤهال آخر ممثال يرسل أن أو بالحضور، اما فورا، يمتثل أن . القياس اجراء

.ب. منه المهندس يطلبها التي التفاصيل جميع يقدم أنيعده الذي القياس يعتبر فعندها عنه، ممثل ارسال أو الحضور عن المقاول تخلف اذا

. ) لالعمال ) الصحيح القياس هو عنه ينوب من أو المهندسبأستخدام الدائمية األشغال قياس يتطلب عندما العقد، في لذلك خالفا عليه ينص لم وما

. أن لذلك، يدعى حين المقاول، وعلى اعدادها المهندس على يتعين فإنه السجالت،. الموافقة عند عليها التوقيع ثم ومن المهندس، مع عليها لالتفاق السجالت للفحص يحضر

. ومعتمدة صحيحة مقبولة السجالت تعتبر الحضور، عن المقاول تخلف فاذا / فإنه بالموافقة، عليها يوقع لم أو و عليها يوافق ولم السجالت المقاول تفحص اذا أماتلك في صحيحة غير أنها يرى التي االمور مبينا بذلك، المهندس يشعر أن عليه يتعين

السجالت. أو يؤكدها، أن فاما السجالت بمراجعة يقوم أن االشعار، لهذا تسلمه بعد المهندس وعلى

. لم المقاول أن حالة وفي عليها المختلف غير االجزاء دفع على يصادق أوان يعدلها أنخالل ) المهندس الى االشعار ذلك فان( 14يرسل لتفحصها، دعوته تاريخ بعد من يوما

. ومعتمد نهائي يعتبر المهندس به قام الذي القياس

القياس : - 12/2 أسلوب

يتم محلية، أعراف أية وجود من الرغم وعلى العقد، في لذلك خالفا عليـه ينـص لم مااألتي : النحو على القياس

األشغال ا. بنود من بند كل من المنفذة الفعلية الكميات لصافي القياس يتم. هندسيا الدائمية

. ب. التطبيق واجبة أخرى جداول أية أو الكميات لجدول وفقا القياس أسلوب يكون

القيمة : - 12/3 تقدير

الفقرة – ) بأحكام عمال المهندس على يتعين فإنه العقد، في لذلك خالفا عليه ينص لم مابنود( – 3/5 من بند لكل القيمة باحتساب تقديرها أو العقد مبلغ على باالتفاق يقوم أن

أحكام بموجب تقديره يتم الذي أو عليه الموافق القياس باعتماد وذلك االشغال،

123

كماهو( 12/2و)1)/12الفقرتين ) للبند الوحدة سعر يكون للبند المحدد الوحدة وسعر أعاله، .. ان لها مشابه لبند الوحدة سعر يعتمد موجودا، البند هذا يكن لم فاذا العقد، في له محدد

سعرها يعتبر مبلغ او سعر ازاءها يوجد ال الكميات جدول في واردة االشغال من فقرة ايالدفع يتم ولن الكميات جدول في األخرى الفقرات مبالغ و اسعار في ضمنا وارد ومبلغها

. ما لبند جديد مناسب وحدة سعر تحديد يلزم فانه ذلك عدا وفيما منفردة بصورة بموجبهااالتيتين : الحاتين في األشغال، من

على )ا. يزيد بما البند لهذا المقاسة الكمية تغيرت في%( 20اذا المدونة الكمية منبسعر الكمية في التغير ضرب حاصل ،وكان آخر جدول أي أو الكميات جدول

يتجاوز ) البند، لهذا العقد في المحدد "0.1الوحدة المقبولة%( " العقد مبلغ .من... ." او " ثابت بسعر بند أنه على العقد في اليه االشارة تتم ولم

وال ب. عشرة الثالثة المادة أحكام بموجب تغيير تعليمات بشأنه صدرت قد العمل إن . محدد وحدة سعر له يوجد وال العقد في البند لهذا مدون وحدة سعر يوجد

إن أو العقد، بنود من بند أي مع متشابهة ليست فيه العمل طبيعة ألن مناسب، . لظروفه مشابهة ظروف ضمن تنفيذه يتم ال العمل

معقولة تعديالت مع الصلة، ذات العقد بنود أسعار من الجديد الوحدة سعر اشتقاق يتم ) ( / ) للتطبيق ) واجب هو حسبما أعاله، ب أو و أ الفقرتين في الموصوفة االمور أثر لشمول

منها.من اشتقاقه يجب فانه الجديد، الوحدة سعر الشتقاق صلة ذات بنود هناك يكن لم واذا

في اآلخذ مع معقول، ربح هامش اليها مضافا العمل، لتنفيذ المعقولة الكلفة تحديد خالل . عالقة ذات أخرى أمور أية االعتبار

على يتعين فانه تقديره، أو المناسب الوحدة سعر على االتفاق وقت يحين أن والى . المرحلية السلف الغراض مؤقت وحدة سعر بوضع يقوم أن المهندس

االلغاءات : - 4 /12

تحديد على االتفاق تم قد يكن ولم كله، أو التغيير من جزءا عمل أي الغاء يشكل عندمافانه : قيمته،

( ا. تكون ) أن فيها مفترضا كان ما كلفة تكبد قد أو يتكبد سوف المقاول كان اذا. " االلغاء " يحصل لم لو فيما ، المقبولة العقد مبلغ من جزإ يشكل بمبلغ مغطاة

( ب. من ) جزءا يشكل يعد لم المبلغ هذا أن عنه نتج أو عنه ينتج سوف العمل بالغاء. العقد مبلغ

. ج. له بديل عمل أي قيمة تقدير في مشمولة اعتبارها يمكن ال الكلفة هذه أنالتفصيالت تقديم مع بذلك، المهندس اشعار المقاول على يتعين الحالة، هذه مثل ففي

الفقرة. – ) بأحكام عمال االشعار لهذا تسلمه عند المهندس، على يتعين كما (3/5المؤيدةمبلغ– الى الضافتها التكلفة، لهذه الالزم التقدير باعداد يقوم أن أو باالتفاق، يتوصل أن

. االشغال. من الجزء بهذا المباشرة حال العقد

والتعديالت : التغييرات عشرة الثالثة المادةالتغيير : - 1 /13 احداث صالحية

موافقة وبعد لألشغال األولي األستالم شهادة صدور قبل وقت أي في المهندس، بإمكانيصدرها، تعليمات خالل من سواء االشغال، في تغييرات بإحداث يبادر أن العمل، صاحب

. فيه للنظر اقتراحا يقدم أن المقاول الى بالطلب أو ) ( اشعارا المقاول قدم اذا اال وينفذه، تغيير امر تغيير بكل يلتزم أن المقاول على يتعين

: . فيه يعلمه لرايه الداعمة بالتفاصيل معززا المهندس الى توان، بدون

124

اعمال .1 لتنفيذ المطلوبة التنفيذ مستلزمات على الحصول في استطاعته عدم. المحدد الوقت في التغييرات

2.. المنطقي تسلسلها او لالشغال العمل تقدم على كبير بشكل يؤثر هذاالتغيير انفي يعدل او يثبت ان او يلغي ان اما عليه ينبغي االشعار هذا لمثل المهندس تسلم ولدى

تعليماته.: ) يأتي ) ما على تغيير امر تغيير كل يشتمل أن يمكن

مثل ) ا. أن اال العقد في المشمولة االشغال بنود من بند ألي الكميات في تغييرات .) بالضرورة تغييريا أمرا تشكل ال التغييرات هذه

. ب. االشغال بنود من بند ألي األخرى الخصائص أو النوعية في تغييرات.ج. / االشغال من جزء ألي االبعاد أو و واالماكن المناسيب في تغييرات(.د. آخرين ) من تنفيذه سيتم كان اذا اال االشغال من أي الغاءلالشغال ه. تلزم خدمات أو مواد أو آلية تجهيزات تقديم أو اضافي، عمل أي تنفيذ

" مجسات " عمل أو بها، متعلقة االكمال عند الفحوصات أي ذلك في بما الدائمة، . أخرى استكشافية أو الفحصية عمليات أو

. و. االشغال تنفيذ توقيت أو تسلسل في تغييرات / يصدر وحتى مالم الدائمية، األشغال في تعديل أي أو و تغيير أي يجري أن للمقاول يحق ال

. التغيير اجراء على موافقته او تعليماته المهندس

الهندسي - 2 /13 : ( Value Engineering ) التقييم

الذي رأيه، فيه يعرض خطيا، اقتراحا المهندس الى يقدم أن وقت أي في للمقاول يمكنفإنه : اعتماده، تم إن

1.. العمل إكمال في يعجل2. ) صيانة ) أو تنفيذ عمليات يخص فيما العمل صاحب لمصلحة االشغال كلفة خفض

تشغيل االشغال. أو3. . العمل صاحب لمصلحة المنجزة االشغال قيمة أو كفاءة من يحسن4. . عامة بصورة العمل لصاحب منفعة يحقق

اجراء لمتطلبات مستوفيا يكون وان المقاول، حساب على االقتراح اعداد يتم أن يتعينالفقرة ) في المحددة . 13/3التغييرات ) الحقا

جزء أي تصميم على تعديال عليه، المهندس موافقة تتم الذي المقاول، عرض اشتمل اذا: ) ذلك ) خالف على الطرفان اتفق اذا اال يلي بما القيام يتعين فانه الدائمية، األشغال من

. ا. الجزء هذا تصميم باعداد المقاول يقوم أنالفقرات )ب. أحكام عليه ( 4/1تطبق العامة- المقاول بالتزامات المتعلقة د ج، ب، .أ،

على ج. يتعين فإنه الجزء، لهذا العقد مبلغ في تخفيض التعديل هذا على ترتب اذا عمال الفقرة ) المهندس، االتعاب( 3/5بأحكام بدل تقدير أو عليه باالتفاق يقوم أن

التصميم تعديل على . المترتب مساويا البدل هذا ويكون العقد مبلغ في لتضمينهاألتيين%( :50لــ) المبلغين بين الفرق من

التعديل، .1 عن ناتج هو مما الجزء، لهذا العقد مبلغ في المتحقق التخفيضالفقرة ) بموجب التشريعات تغيير بسبب التعديالت ،(13/7باستثناء

الفقرة ) بموجب التكاليف تغير بسبب .(13/8والتعديالت

125

2. ) االجزاء ) لتلك المادية القيمة في التعديل اجراء وجدعند إن الحاصل النقصأو النوعية في نقص أي االعتبار في االخذ مع العمل، لصاحب بالنسبة المعدله

. للمنشأت التشغيلية الكفاءة أو المتوقع العمرالمبلغ ) قيمة أن وجد اذا أنه المبلغ( )1اال قيمة عن بدل( 2تقل أي يحتسب ال فعندها ،

لالتعاب. التغيير – : 3 /13 إجراءات

يتعين فإنه ما، بتغيير التعليمات اصدار قبل المقاول، من اقتراح بطلب المهندس قام اذااسباب بإبداء إما عمليا، ممكن وقت أسرع في كتابيا للطلب يستجيب أن المقاول على

: ) يأتي ) ما يقدم بأن أو ، الحال هو هذا كان ان االمتثال على قدرته عدملتنفيذها ا. الزمني والمنهاج بها القيام المقترح لالشغال .وصفا

للفقرة )ب. وفقا الزمني المنهاج على ادخاله يلزم تعديل ألي المقاول /8مقترحاتمدة( 3 على واثره .االشغال اكمال،

. ج. التغيير قيمة الحتساب المقاول اقتراحبموجب ) المقاول القتراح تسلمه بعد عمليا، يمكن ما بأسرع المهندس، على يتعين

( 13/2الفقرة ) أن( أو الموافقة، عدم أو بالموافقة إما المقاول على يرد أن ذلك لغير أوخالل عمل أي تنفيذ يؤجل ال أن المقاول على يتعين بأنه علما عليه، مالحظاته يرسل

. الرد لتسلم انتظاره فترةتصدر أن يجب التكاليف، تسجيل لمتطلبات طلب أي مع ما، تغيير لتنفيذ تعليمات أي ان

. التعليمات تلك بتسلم يعلمه أن المقاول وعلى المقاول، الى المهندس من " " " المهندس " اصدر اذا اال ، عشرة الثانية المادة أحكام بموجب تغيير كل قيمة تقدير يتم

. المادة هذه بأحكام عمال ذلك غير على وافق أو تعليماته

بها : - 4 /13 الدفع الواجب بالعمالت الدفع

أي على االتفاق تم إذا فعندها، واحدة، عملة من بأكثر العقد مبلغ دفع على العقد نص إذايجب فإنه أعاله، ذكر كما بشأنه، تقدير اجراء تم أو عليه، الموافقة أو لألسعار تعديل

. يجب فإنه عليه، وبناء بها الدفع الواجب العمالت من عملة بكل سيدفع الذي المبلغ تحديدكلفة يخص فيما بها الدفع يتعين التي للعمالت المتوقعة أو الفعلية النسب الى االشارة

. العقد مبلغ لدفع المحددة المختلفة العمالت ونسب المغير، العمل

االحتياطية - : 5 /13 المبالغ

المهندس، لتعليمات وفقا جزئيا أو كليا فقط تخصيصه تم احتياطي مبلغ كل استخدام يتم . لذلك وفقا العقد مبلغ تعديل ويتم

أو بالعمل المتعلقة المبالغ تلك اال للمقاول يدفع الذي االجمالي المبلغ يشمل اللتعليمات وفقا ألجلها، االحتياطي المبلغ رصد تم التي الخدمات أو التنفيذ مستلزمات

يأتي. : ما بخصوص تعليماته يصدر أن للمهندس يجوز احتياطي مبلغ ولكل المهندسأو ) ا. اآللية التجهيزات ذلك في بما المقاول ينفذه الخدمات الموادلعمل أو

( ) الفقرة بموجب كتغيير قيمته تقدير ويتم ، تقديمها ....(13/3المطلوب / او وأو ب. اآللية ثانوي الموادالتجهيزات مقاول من المقاول يشتريها التي الخدمات أو

مبلغ الى الضافتها األتي، النحو على قيمتها تقدير او الخامسة المادة وفق مسمىالعقد :

1.) قبله ) من الدفع المستحقة أو المقاول دفعها التي الفعلية و .المبالغ

126

هذه .2 من مئوية كنسبة محسوبا والربح، االدارية المصاريف مقابل مبلغا ) في ) حددت كما وجدت إن الصلة ذات المئوية النسبة بتطبيق الفعلية المبالغ

الجداول، في النسبة هذه مثل ترد لم فإن المناسبة، الجداول من أي . العقد بيانات في المحددة المئوية فبالنسبة

المسعرة العروض له يقدم ان ذلك، منه المهندس يطلب عندما المقاول، على ويتعين . االثباتية االيصاالت أو والحسابات والمستندات والفواتير

باليومية - : 6 /13 العمل

لتنفيذ تعليماته يصدر أن للمهندس يمكن الطارئة، الطبيعة ذات أو الصغيرة لألعمال" باليومية " العمل جدول بموجب تقييمه يتم وعندئذ باليومية، العمل اساس على التغيير

" . العمل جدول العقد يتضمن لم إذا أما الحقا المحددة وباالجراءات بالعقد، المشمول . تنطبق" ال الفقرة هذه احكام فإن ، باليومية

الى – – يقدم أن التنفيذ مستلزمات شراء طلبات تثبيت قبل المقاول على يتعينيقدم أن الدفع بطلبات يتقدم عندما عليه يتعين أنه كما المسعرة، العروض المهندس

. التنفيذ مستلزمات هذه من بأي المتعلقة االيصاالت أو والحسابات والمستندات الفواتيريتعين فإنه مقابلها، للدفع باليومية العمل جدول في تحديدها يتم لم بنود أية وباستثناء

) األتية ) التفاصيل تتضمن نسختين على دقيقة يومية كشوفا يقدم أن المقاول علىالسابق : اليوم عمل تنفيذ في استخدامها تم التي للموارد

المقاول ا. مستخدمي عمل ومدة ووظائف .أسماء

المؤقتة ب. االشغال واستعمال المقاول معدات تشغيل ومدة أنواع .تحديد

و ج. اآللية التجهيزات وأنواع . المواد كميات المستعملة ومن عليه، وافق أو صحيحا وجده اذا كشف كل من واحدة نسخة بتوقيع المهندس يقوم

. المهندس الى الموارد بهذه مسعر كشف المقاول يقدم ذلك بعد المقاول الى يعيدها ثمالفقرة ) احكام بموجب التالية الدفعة كشف في تضمينها (.14/3قبل

التشريعات : - 7 /13 تغيير بسبب التعديالت

قوانين في تغيير أي نتيجة الكلفة في نقصان أو زيادة ألية مراعاة العقد مبلغ تعديل يتعين ) التفسيرات ) في أو قائمة قوانين تعديل أو والغاء جديدة قوانين سن ذلك في بما الدولة

عنه ونتج االساس، التاريخ بعد التغيير ذلك حصل إذا لها، الرسمية الحكومية أو القضائية. العقد بموجب اللتزاماته المقاول أداء على تأثير

/ ) في ) التغييرات لهذه نتيجة اضافية كلفة أو و تأخيرا سيتكبد كان أو المقاول تكبد إذاالمقاول على يتعين فإنه االساس، التاريخ بعد حصل مما التفسيرات، تلك في أو القوانين

احكام مراعاة مع بشأنها، استحقاقاته لتقدير بذلك المهندس الى اشعارا يرسل أنبخصوص( : 20/1الفقرة ) ،

يتأخر، ا. سوف أو تأخر قد االنجاز كان اذا الحاصل، التأخير بسبب االنجاز مدة تمديدالفقرة ) بموجب .(8/4وذلك

. ب. العقد مبلغ الى الضافتها كهذه، كلفة أيالفقرة – ) بأحكام عمال عليه يتعين فإنه االشعار، لهذا المهندس تسلم أن،( – 3/5وبعداالمور . هذه بخصوص الالزمة التقديرات يعد أن أو عليها اتفاق الى يتوصل

127

ذلك كان اذا العمل مدة في تمديدات أية المقاول يستحق فلن انفا، ورد ما الى باالضافةذلك عن الكلفة دفع يتم ولن العقد، مدة تمديد في االعتبار بنظر اخذ وان سبق قد التاخير

الفقرة بموجب لالسعار المراجعات قائمة مدخالت في بالحسبان اخذت كانت 8.13اذا.) التكاليف) تغيير بسبب التعديالت

التكاليف : - 8 /13 تغيير بسبب التعديالت

مدرج هو لما وفقا ذلك يتم التكاليف، تغيير بسبب األسعار تعديل مبدأ تطبيق حالة فيالمحلية العملة من ولكل العقد، لبيانات المرافقة االسعار تعديل بيانات جدول في

. الكميات جدول في المحددة االجنبية والعملة " التعديل " بيانات جدول يعني الفقرة هذه في الوارد التعديل بيانات جدول مصطلح أن

فإن الجدول هذا مثل وجود عدم حالة وفي المناقصة، عرض بملحق والمرفق المعبأ " " . التي المبالغ فإن الفقرة هذه أحكام تطبيق حالة في يطبق ال الفقرة هذه مضمون

أو أرتفاع أي بسبب النقصان أو الزيادة أثر لتشمل تعديلها يتم أن يجب للمقاول تدفعمن وغيرها التنفيذ مستلزمات اسعار على أو العاملة األيدي أجور على يطرأ أنخفاض

المدى . والى الفقرة هذه في المدرجة المعادالت تطبيق خالل من االشغال، متطلباتمغطى غير الكلفة في أنخفاض أو ارتفاع أي بسبب الشامل التعويض فيه يكون الذي

" المقبولة " العقد مبلغ فان العقد، في أخرى مادة أي أحكام أو الفقرة هذه أحكام ضمن . الكلفة في األخرى التقلبات عن للتعويض عرضي مبلغ على تحتوي أنها تعتبر

قيمتها ) تقدير يتم كما المقاول الى الدفع المستحقة المبالغ في التعديل أحتساب يتم ) المعادلة بتطبيق وذلك الدفع شهادات تصديق خالل ومن المناسبة الجداول باستعمال

ال التعديل هذا بأن علما حدة، على كل المختلفة بالعمالت الدفع لحاالت ولكن األتية، . الدارجة االسعار أو الكلفة أساس على تقديره يتم عمل أي على يسرى

( + =) ع ) ب أ ت التعديل م( + )1ع/5معامل )1م/5جــ ل(+ ( +....1ل/5د

Pn=a+b )Ln/Lo( +c )En/Eo( +d )Mn/Mo(.…+

حيث:في = المعنية بالعملة المقدرة القيمة به تضرب الذي التعديل معامل ت ) نص ) ورد اذا اال ، باالشهر مقدرة ن الزمنية الفترة خالل العقد

عرضالمناقصة . ملحق في لذلك مغايريطالها = التيال المقدرة القيمة من الجزء ذلك به يقصد ثابت معامل أ

العالقة . ذات الجداول في محدد هو وكما التعديل، ) الداخلة = ) الكلفة عناصر نسب تمثل التي نسبية اوزان معامالت د جـ، ب،

و والمعدات كالعمالة األشغال تنفيذ .المواد في

م 5ع ل 5، ،5 " وذلكفي = " الكلفة لعناصر الحالية االسعار دليل معامالتيخصالسلف فيما التقدير لفترة السابق واالربعين التاسع اليوم

. العالقة ذاتم 1ع ل 1، ،1 " الكلفة= " لعناصر المرجعية أو االساسية االسعار دليل معامالت

. العمالت من عملة لكل االساسي التاريخ يوم في " جدول " في المحددة المرجعية االسعار أو االسعار دليل معامالت استعمال يتم أن على

. ولهذا المهندس من تقديرها فيتم مصدرها، في شك هنالك كان واذا التعديل، بينات " المصدر " توضيح لغاية محددة بتواريخ األسعار أدلة بقيم االسترشاد يجب فانه الغرض

. ) المرجعية ) األسعار أدلة مع تتالءم ال قد القيم هذه وكذلك التواريخ هذه أن ولو المذكور، " يجب " فانه الجدول، في المحددة العملة غير الدليل عملة فيها تكون التي الحاالت في

المركزي البنك من المحدد البيع سعر باعتماد العمالت أسعار في الالزم التحويل اجراء. االسعار دليل انطباق تاريخ في

128

" على " يتعين فإنه الحالي االسعار دليل تحديد فيه يتم الذي الوقت يحين أن والىفيه يصبح الذي الوقت وفي المرحلية، السلف اصدار لغرض مؤقت دليل وضع المهندس

. لذلك وفقا التعديل قيمة احتساب يعاد السعر، دليلمدة خالل االشغال انجاز في المقاول اخفق على االكمالاذا التعديل احتساب يتم فانه ،

األتيين : االسلوبين من أي بواسطة االنجاز مدة بعد المستحقة المبالغتاريخ .1 قبل واالربعين التاسع اليوم في التطبيق واجب سعر أو سعر دليل كل

مدة " .االكمالانقضاء لالشغال" 2.. . العمل لصاحب افضل ايهما الحالي السعر أو االسعار دليل

) ( ) ( ) ل ) م، ع، للكلفة المكونة للعناصر د ج، ب، النسبية االوزان المعامالت بخصوص أما ) ( معقولة، غير اصبحت اذا اال فيها النظر يعاد ال فانه التعديالت، جداول جدول في المحددة

. للتغييرات نتيجة تنطبق تعد لم انها أو متوازنة غير أو

والدفعات : العقد مبلغ عشرة الرابعة المادةالعقد : - 1 /14 مبلغ

فانه : الخاصة، الشروط في ذلك غير على ينص لم ماالفقرة )ا. بموجب تحديده او عليه االتفاق يتم العقد المبلغ( 12/3مبلغ هذا ويكون

العقد أحكام بموجب تتم تعديالت ألية .خاضعا

دفعها ب. المطلوب واالجور والرسوم الضرائب جميع يدفع ان المقاول على يتعينباستثناء النفقات هذه من أي بسبب العقد مبلغ تعديل يتم وال العقد، بموجب منه

الفقرة ) في عليه منصوص .(13/7ماهو

تقريبية، ج. كميات هي الجداول من غيره أو الكميات جدول في المدونة الكميات انوالدقيقة : الفعلية الكميات هي بأنها تعتبر وال

1.. المقاول من تنفيذها المطلوب األشغال لتلك2. ." عشرة " الثانية المادة بموجب القيمة وتقدير القياس الغراض

خالل )د. المهندس، الى يقدم أن المقاول على المباشرة،( 28يتعين تاريخ من يوما. مقطوع كمبلغ الجداول في تسعيره تم بند لكل السعر بتحليل المتعلق اقتراحه

اليعتبر انه اال للسلف، اعداده عند االعتبار بنظر التحليل هذا يأخذ وللمهندس . باعتماده ملزما

( ه. بضمنها ) المقاول معدات فان انفا ب الثانوية الفقرة في ورد ما الى اضافةاالشغال تنفيذ الغراض منه والمستوردة لصيانتها الالزمة االحتياطية المواد

. استيرادها عند والضرائب الكمركية الرسوم من معفية ستكونالمقدمة : - 2 /14 السلفة

129

الغراض فائدة بدون كقرض مقدمة سلفة المقاول الى يدفع ان العمل صاحب علىمنه المطلوبة الكفالة المقاول يقدم عندما النقدية السيولة تامين و للعمل التهيئة

." دفع " وطريقة المقدمة للسلفة المبلغ اجمالي ويكون الفقرة هذه احكام بموجب ) بيانات ) ملحق في المحدد باالسلوب بها، دفعها يتم التي والعمالت تعددت ان اقساطها

العقد. يتم لم اذا او العمل صاحب من الكفالة استالم عدم حالة في الفقرة هذه احكام تنطبق ال

. العقد بيانات في المقدمة السلفة مبلغ تحديدالفقرة ) بأحكام عمال المقدمة السلفة شهادة تسلمه بعد المهندس، بإصدار( 14/3يقوم

من كل الى وارسالها منها االول القسط او المقدمة بالسلفة مرحلية سلفة شهادةاستلم : قد العمل صاحب يكون ان بعد وذلك والمقاول، العمل صاحب

الفقرة ).1 بموجب التنفيذ حسن .(4/2ضمان

المقدمة، .2 السلفة لمبلغ وعمالتها مبلغها في مساوية المقدمة السلفة كفالة. العمل صاحب عليه يوافق مالية مؤسسة أو مصرف عن صادرة تكون ان ويجب

يقبل اخرى صيغة اي او الخاصة بالشروط المرفقة بالصيغة الكفالة هذه وتكون . العمل صاحب بها

السلفة مبلغ سداد حتى المقدمة السلفة كفالة صالحية نفاذ ضمان المقاول على يتعينباول اوال الكفالة تلك مبلغ تخفيض يجوز ولكن بكاملها، العمل صاحب الى المقدمة

. بين من كان واذا المرحلية السلف بشهادة بيانه يتم كما المقاول من المسترد بالقدران الحالة، هذه مثل في المقاول على يتعين فانه محدد، بتاريخ انقضائها الكفالة شروط ... في ذلك خالف على ينص لم ما بالكامل مبلغها تسديد يتم ان حين الى صالحيتها يمدد

العقد.السلف من مئوية بنسبة استقطاعات خالل من المقدمة السلفة مبلغ استرداد يتم

الفقرة ) أحكام بموجب المهندس من عليها المصادق السلف ( ) 6/14المرحلية اصدارالحقا( : مبين وكما المرحلية

باستثناء )ا. المصدقة قيمتها تبلغ التي المرحلية السلفة بشهادة االستقطاع يبدأ( ) يتجاوز ما النقدية األستقطاعات ورد االخر والخصم المقدمة من%( 30السلفة

االحتياطية المبالغ منه مخصوما المقبول العقد .مبلغ

قيمة ب. من العقد بيانات في المحددة الدين استهالك بنسبة االستقطاع اجراء يتمالمتعلقة ) واالستقطاعات المقدمة السلفة مبلغ باستثناء مرحلية سلفة كل

) من الخصم ونسب بالعمالت المستردة النقدية واألستقطاعات باستردادهاالسلفة استرداد عنده تم قد يكون الذي الوقت حلول حتى المقدمة، السلفة

الذي. الوقت حلول قبل بالكامل المقدمة السلفة استرداد يتم ان على المقدمةبلغت ) قد الدفع الواجبة المستحقات فيه المقبول%( 90تكون العقد مبلغ من

. األحتياطية المبالغ منه مخصومالألشغال األولي األستالم شهادة اصدار قبل المقدمة السلفة استرداد تم قد يكن لم اذا

" احكام " بموجب العقد انهاء او ، عشرة الخامسة المادة احكام بموجب العقد انهاء قبل او – " " " حسب" عشرة التاسع المادة احكام بموجب العقد انهاء او ، عشرة السادسة المادة

وواجب - الدفع مستحق يصبح المسدد غير المقدمة السلفة رصيد فأن الحال واقع . المادة بموجب العقد انهاء حالة في كذلك و العمل صاحب الى المقاول من فورا السداد

) والفقرة ) العمل صاحب من المقاولة انهاء عشرة االختياري، ) 6.19الخامسة العقد انهاء.) االداء مسؤولية من واالخالء الدفع

المرحلية : - 3 /14 السلف طلبات تقديم

130

باألعمال سلفة شهركشف كل نهاية بعد المهندس الى يقدم ان المقاول على يتعين ) من ) المعتمد النموذج على منظما الكشف يكون وبحيث المطلوبة النسخ بعدد المنجزةبه ومرفقا له، مستحقة انها المقاول يعتبر التي المبالغ تفاصيل فيه ومبينا ، المهندس

بموجب الشهر هذا خالل العمل تقدم عن الشهري التقرير ذلك في بما ، المؤيدة الوثائقالفقرة ) (. 4/21احكام

يعبر ان يجب والتي انطباقها، حسب األتية، المفردات السلفة كشف يشمل ان ويجباألتي : وبالترتيب العقد، مبلغ بها يدفع التي المختلفة الدفع بعمالت عنها

نهاية ا. حتى المقدمة المقاول ووثائق المنفذة لالشغال التقديرية التعاقدية القيمة . ) ( ) ( . ادناه و و ب في ماورد بأستثناء التغييرات وتشمل الشهر

تغيير ب. بسبب االسعار تعديل مقابل أستقطاعها او اضافتها يجب مبالغ ايةالفقرتين ) باحكام عمال التكاليف، تغيير بسبب او .(13/8و 13/7التشريعات

في ج. المحددة المئوية النسبة بواقع نقدية، كأستقطاعات أستقطاعه يجب مبلغتبلغ ان الى اعاله، في المستحقة المبالغ اجمالي من اقتطاعا العطاء ملحق

األستقطاعات لقيمة االقصى الحد العمل صاحب لدى المحتجزة األستقطاعات ) العقد ) بيانات في محدد هو كما وجد ان .النقدية

( د. خصمها ) قسط من اكثر هنالك كان وأذا المقدمة للدفعة اضافتها يجب مبالغ ايةالفقرة احكام بموجب استردادها، (. 2.14الغراض المقدمة ) السلفة

و ه. اآللية التجهيزات بخصوص استقطاعات او اضافتها يجب مبالغ المواد ايةالفقرة ) احكام بالتحضيرات( 14/5بموجب .المتعلقة

او و. العقد، احكام من اي بموجب تحققت قد تكون اخرى أستقطاعات او مبالغ أية" العشرين " المادة احكام عن الناجمة تلك ذلك في بما .غيره،

.ز. السابقة السلف شهادات جميع في دفعها تم التي المبالغ أستقطاعح.

الدفعات : - 4 /14 جدول

وما عندئذ اقساط، على العقد مبلغ دفع طريقة فيه محددا للدفع جدوال العقد تضمن اذافإن : المذكور الجدول في ذلك على نص قد يكن لم

التقديرية ا. التعاقدية االقيام تكون ان يجب الدفعات جدول في المحددة االقساطالفقرة ) اعاله- ( 14/3الغراض .أ

الفقرة )ب. تنطبق لالشغال( 14/5ال بالتحضيرات .المتعلقة

تنفيذ ج. في الفعلي التقـــدم الى بالـــرجــوع معرفة االقســـاط هذه تكن لم اذامحدد هو عما يزيد او يقل المنفذة لالشغال الفعلي التقدم بان ووجـــد االشغال،الفقرة ) احكام بتطبيق يشرع ان عندئذ، فللمهندس الدفعات، جدول (3/5في

تقدم به تاخر الذي المدى االعتبار في تاخذ مصححة اقساط اعداد او على لالتفاق. لالقساط السابق التحديد اساسه على تم الذي ذلك عن العمل

بتقديرات يتقدم ان المقاول على يتعين فانه للدفعات، جدول على العقد يحتو لم اذا اماربع دورة كل نهاية في له تستحق انها يتوقع التي للدفعات ملزمه غير

خالل ) االول التقدير تقديم يتم ان على ويستمر( 42سنوية، المباشرة، تاريخ بعد من يوما ) شهادة ) اصدار يتم ان الى ، سنوي ربع فصل كل نهاية في المصححة التقديرات تقديم

. لألشغال األولي األستالم

و - 5 /14 اآللية االشغال المواد التجهيزات في استعمالها المراد: ) التحضيرات)

131

" عمال " المرحلية، السلف تضمين يتم متوفرة، الفقرة هذه احكام شروط كانت أذاالفقرة ) ( : 14/3باحكام يأتي- ما هـ

و .1 اآللية التجهيزات تحضيرات مقابل الموقع المواد مبلغا الى توريدها تم التياستعمالها . لغرض الدائمية األشغال في

التجهيزات .2 هذه لمثل التعاقدية القيمة تكون عندما الفقرات اقيام في التخفيضو الفقرة )المواد اآللية احكام بموجب الدائمية األشغال من كجزء دخلت -14/3قد

أ(. ب ) – الثانويتين الفقرتين في اليها المشار القوائم تكن لم ج( ) – 1اذا ادناه( 1و في

الفقرة . هذه احكام تطبيق يتم فال الجداول ضمن مشمولةتوفرت اذا السلف قيمة في زيادة كل على ويصادق يقدر ان المهندس على يتعين

األتية : الشروطالمقاول : ا. يكون ان

وااليصاالت، ) .1 الشراء طلبات فيها بما للمعاينة جاهزة وافيه بقيود احتفظ قدو اآللية التجهيزات واستعمال (والتكاليف، . المواد

و .2 اآللية التجهيزات وايصال شراء بكلفة كشفا مؤيدا المواد قدم الموقع، الىيأتي : مما ايا وان كافية، ثبوتية بأدلة

العالقة : ب. ذات المواد و اآللية التجهيزات ان1. . شحنها عند مقابلها الدفع الجداول في المدونة تلك هي2. . العقد باحكام عمال الموقع، الى اي الدولة، باتجاه شحنها تم قد انهاوتم .3 للشحن، اخر اثبات دليل أي او صحيحة شحن وثيقة ضمن موصوفة انها

مع المهندس الى الشحن تسليمها والتأمين الشحن اجور دفع يثبت دليلعن صادرة مصرفية وكفالة المطلوبة، االثباتات وثائق من وغيرها والتامين،

والعمالت وبالمبالغ العمل صاحب لدى مقبولة وبصياغة مالية مؤسسة ." بنموذج " الكفالة هذه تكون ان يمكن الفقرة هذه احكام بموجب المحددة

الفقرة ) في اليه المشار المقدمة السلفة لنموذج ان (14/2مماثل شريطة ، المفعول سارية تظل

و اآللية التجهيرات ايصال يتم الموقع، المواد حتى في مالئم بشكل وتخزينهااو : التردي، او الضرر او الفقدان ضد وحمايتها

العالقة : ج. ذات المواد و اآللية التجهيزات ان1. . الموقع الى توريدها عند مقابلها لدفع الجداول في المدونة تلك هياو .2 الفقدان ضد وحمايتها مناسبة بصورة الموقع في وتخزينها ايصالها تم قد انها

. العقد بمتطلبات تفي انها ويظهر التردي، او الضررمعادال .3 تصديقه يتم الذي االضافي المبلغ يكون عليها وعندها المنصوص للنسبة

من العطاء ملحق و في اآللية التجهيزات لكلفة المهندس بما )المواد تقديرات ) في المذكورة الوثائق االعتبار بنظر االخذ مع ، الموقع الى االيصال كلفة ذلك في

و اآللية للتجهيزات التعاقدية والقيمة الفقرة . المواد هذه

السلف صرف به سيتم لما المماثلـة بالعمـالت االضافي المبلغ لهذا الدفـع يكـونالفقرة ) بموجب (. 14/3المستحقة السلف- تكون ان مراعاة يجب الوقت، ذلك وفي أ

ونسب بانواع والدفع المبلغ هذا على يطبق لما معادال يعتبر والذي التخفيض شاملةو اآللية للتجهيزات تطبيقها، الواجب العالقة . المواد العمالت ذات

المرحلية : - 6 /14 اصدارالسلف

132

حسن ضمان العمل صاحب يتسلم مالم المقاول، الى مبلغ اي دفع او تصديق يتم لن( – . مدة خالل المهندس على يتعين وبعدها عليه ويوافق تاريخ( 28التنفيذ من يوما

العمل صاحب الى يرسل ان لها، المؤيدة والوثائق المنجزة باألشغال كشف استالمهبصورة للمقاول يستحق انه المهندس يقدر الذي المبلغ فيها مبينا مرحلية سلفة شهادة

المهندس من محتجزة مبالغ او استقطاعات الية المؤيدة التفاصيل بها ومرفقا منصفة،. وجدت ان الدفعة كشف على

– " اي " باصدار لألشغال األولي األستالم شهادة صدور قبل ملزما اليعتبر المهندس ان االوالتنزيالت ) النقدية األستقطاعات خصم بعد قيمتها كانت اذا مرحلية، سلفة شهادة

. ) العقد( ) بيانات في اليه المشار المرحلية للسلفة وجد ان االدنى الحد من اقل االخرى . بذلك المقاول يشعر ان المهندس على يتعين الحاله هذه مثل وفي

انه . : اال اخر سبب الي السلف اصدار حجب يجوز الللعقد، ا. مطابق غير المقاول من تنفيذه تم عمل اواي توريده تم شئ اي كان اذا

. االستبدال او االصالح ذلك انجاز يتم حتى االستبدال او االصالح كلفة حبس فيمكن... او/ و

( ب. للعقد، ) وفقا التزام او عمل اي اداء في مخفق هو او اخفق قد المقاول اذاكانيكون حتى االلتزام أو العمل هذا قيمة حبس جاز المهندس، من بذلك اشعاره وتم

. تنفيذه تم قد االلتزام أو العمليجب كان تعديل أو تصحيح أي بعمل يقوم ان سلفة، شهادة أية في للمهندس، يجوز

يمكن ال السلف من أي ان كما سابقة، سلفة شهادة أي قيمة على مناسب بشكل اجراؤه. اقتناعه أو قبوله أو موافقته أو المهندس رضا على مؤشرا اعتبارها

للمقاول : - 7 /14 الدفع

يدفع ان العمل صاحب على يتعين الخاصة، الشروط في غيرذلك على ينص لم ماللمقاول :

خالل )ا. المقدمة السلفة من االول األحالة،( 42القسط كتاب اصدار تاريخ من يوماخالل ) عمال( 21أو التنفيذ، حسن لضمان العمل صاحب تسلم تاريخ من يومابالفقرة( )4/2بالفقرة ) عمال المقدمة السلفة االخير( 14/2ولكفالة كان أيهما ،.

خالل )ب. المرحلية، سلفة لكل المصدق المهندس( 56المبلغ تسلم تاريخ من يوماله المؤيدة والوثائق الدفعة .لكشف

خالل )ج. الختامية بالسلف المصدق العمل( 56المبلغ صاحب تسلم تاريخ من يوما . هذه للسلفة

في المبلغ وايداع المحددة، بالعملة مستحق مبلغ كل عن للمقاول الدفع يتم ان ويتعين ) في ) المحددة العملة لهذه الدفع دولة في المقاول يعينه الذي المصرفي الحساب

العقد.

المتأخرة : - 8 /14 السلف

الفقرة ) بموجب له مستحقة سلفة اية المقاول يتسلم لم ان( 14/7اذا له يحق فانه ، مدة عن شهريا مركب بحساب له، دفعها يتأخر مبالغ اية عن التمويل نفقات يتقاضى

الفقرة ) في عنه المنوه الدفع تاريخ من اعتبارا المدة هذه وتحسب بغض( 14/7التأخير،البند ) حالة في المرحلية السلفة اصدار تاريخ عن (.14/7النظر ب-

133

على تحسب التمويل نفقات فان الخاصة، الشروط في ذلك غير على ينص لم ومامضافا الدفع، عملة دولة في المركزي البنك يحددها التي السنوية الخصم نسبة اساس

قدرها ) سنوية نسبة . 3اليها لها%( المحددة بالعملة دفعها ويتعين ،وبدون تصديق، او رسمي اشعار أي بدون الدفعة هذه لتقاضي مستحقا المقاول ويكونالمئوية ) النسبة التمويل نفقات نسبة تتجاوز ال ان على اخر، تعويض او حق باي االجحاف

الشروط في ذلك خالف على ينص لم ما االشغال، تنفيذ بلد في النافذة للقوانين طبقاالخاصة(.

النقدية : - 9 /14 األستقطاعات دفع

" نصف " دفع على المهندس يصادق لألشغال األولي األستالم شهادة اصدار يتم عندما . المقاول الى النقدية األستقطاعات

معينة نسبة رد يتم فانه االشغال، من قسم او لجزء االولي االستالم شهادة اصدار تم اذاهذه وتكون النسبية، الجزء او القسم ذلك قيمة باحتساب النقدية األستقطاعات من

بواقع ) او%( 50النسبة القسم لذلك التقديرية العقد مبلغ قسمة عن الناتجة النسبة من . تقديرها يتم كما النهائية العقد مبلغ على الجزء

" األستقطاعات " رصيد استرداد ، الصيانة فترات من فترة اخر انقضاء فور للمقاول يحق . الصيانة فترة اخر النقضاء بالنسبة اما المهندس من مصدقة بشهادة المتبقى النقديةتعادل ) النقدية األستقطاعات من ما نسبة رد يتم فانه االشغال، من ما من%( 50لقسم

كما النهائية العقد مبلغ على القسم لهذا المقدرة العقد مبلغ بقسمة تحتسب التي القيمة . به المتعلقة الصيانة فترة انقضاء فور وذلك تقديرها، يتم

الحادية " المادة احكام بموجب األشغال عيوب باصالحات متعلقة أعمال تبقت اذا انه االقيمة" من االصالحات لتلك التقديرية الكلفة بحجب مخول المهندس فان ، عشرة

. تنفيذها يتم ان الى النقدية االستقطاعاتتغيير بسبب األسعار في تعديالت أية الحسبان في يؤخذ ال النسب، هذه احتساب عند

الفقرة ) باحكام عمال )13/7التشريعات الفقرة( باحكام عمال التكاليف تغير بسبب /13او8 .)

التسلم شهادة صدور بعد للمقاول يحق الخاصة الشروط في ذلك خالف على ينص لم مااألستقطاعات من االول النصف اطالق على المهندس موافقة وحصول لالشغال االولي

في _ ) اليها المشار بالصيغة معتمد مصرف من مصرفي ضمان خطاب تقديم النقدية ) وان النقدية األستقطاعات من الثاني، النصف اطالق مقابل الخاصة الشروط ملحقالنقدية األستقطاعات من الثاني للنصف والعمالت المبالغ بنفس الضمان خطاب يكون

اسوة عيوب الية واصالحه االشغال المقاول انجاز حين الى المفعول وساري ملزمابالفقرة ) اليها المشار االداء لحسن الضمان العمل(. 2/4بخطاب صاحب استالم حال و

بالدفع التوصية المهندس على النقدية األستقطاعات اطالق مقابل ضمان لخطاب. النقدية األستقطاعات الطالق العمل صاحب واشعار

العبارة في ورد لما المغايرة النقدية لألستقطاعات الثاني النصف الطالق الصيغة هذه انمقابل ضمان خطاب اطالق العمل صاحب وعلى بديل، مقترح هو الفقرة هذه من الثانية

خالل النقدية لألستقطاعات الثاني النصف شهادة 21اطالق استالمه تاريخ من يوما. النهاتي لألشغال النهائي األستالم

( بالفقرة اليه المشار االداء لحسن الضمان خطاب كان على( 2/4اذا يزيد مبلغه وكاننصف اطالق فيتم االولي االستالم شهادة صدور عند النقدية األستقطاعات نصف

. اذا اما مبلغها مقابل جديد ضمان خطاب الى الحاجة دون الثانية النقدية األستقطاعاتنصف عن يقل التنفيذ لحسن الضمان خطاب مبلغ كان

مقابل المتبقية النقدية األستقطاعات نصف اطالق يتم ذلك فعند النقدية األستقطاعاتاألستقطاعات ونصف التنفيذ لحسن الضمان خطاب مبلغي بين بالفرق ضمان خطاب

. المتبقية النقدية

134

14/ 10 - : ) االكمال ) كشفسلفة النهائية السلفة كشف

التتجاوز ) فترة خالل المهندس الى يقدم ان المقاول على تاريخ( 84يتعين من يومابـ – ) النهائية السلفة كشف لألشغال، األولي األستالم لشهادة مع( – 6تسلمه نسخ

الفقرة ) متطلبات حسب المؤيدة، فيه( :14/3الوثائق مبينا ،في ا. المحدد التاريخ حتى العقد بموجب تنفيذها تم التي االشغال جميع قيمة

. لألشغال األولي األستالم شهادة...ب. . و فيها حقا له ان المقاول يعتبر اخرى مبالغ أيةبموجب ج. له مستحقة ستصبح انها المقاول يعتبر مما اخرى مبالغ اية تقديرات

في المقدرة المبالغ هذه من مبلغ لكل مستقلة تفاصيل تقديم يتم ان على العقد،النهائية السلفة .كشف

الفقرة ) احكام بموجب المستحقة السلفة على المهندس يصادق ثم ولن(. 14/6ومن هذاالثانويين المقاولين أستالم تأييد المقاول تقديم بعد اال النهائية السلفة صرف يتم

. النهائية للسلفة السابقة السلفة لغاية لمستحقاتهم والموردين

النهائي : - 11 /14 الحساب طلبشهادة

فترة ) خالل المهندس الى يقدم ان المقاول على شهادة( 56ينبغي تسلمه تاريخ من يوما – – الوثائق مع نسخ بستة النهائي الحساب كشف مسودة لألشغال، النهائي األستالم

يأتي : ما تفاصيل فيها ومبينا المهندس، عليه يوافق الذي بالنموذج المؤيدة،.ا. العقد بموجب تنفيذها تم التي االشغال جميع قيمة

.ب. خالفه او العقد، بموجب فيها حقا له ان المقاول يعتبرها اخرى مبالغ أيةمسودة على المهندس يوافق لم من اذا التثبت من يتمكن لم او النهائي، الحساب كشف

االضافية المعلومات تلك بتقديم يقوم ان المقاول على يتعين فانه منه، ما جزء صحةوخالل معقولة، بصورة المهندس يطلبها التي مسودة 28الالزمة أستالم تاريخ من يوما

المقاول وعلى النهائي الحساب مالحظة كشف مع عليها، يتفقان التي بالصورة يعدلها ان ( الحساب كشف بــ الشروط هذه في يسمى عليها، المتفق بالصورة الكشف هذا ان

(.النهائي

تعديالت واية والمقاول، المهندس بين الالحقة للمناقشات نتيجة تبين اذا ذلك، ومعالنهائي الحساب كشف على لمسودة يتعين فانه ما، خالف وجود عليها، االتفاق يتم التي

عليها المتفق االجزاء تلك عن مرحلية سلفة العمل صاحب الى ويقدم يعد ان المهندسالنهائي الحساب كشف مسودة (. من المقاول) الى منها نسخة ارسال مع

الفقرة ) احكام بموجب نهائيا الخالف فض تم اذا ذلك، بموجب( 4/20بعد تسويته تمت او ، الفقرة ) الحساب( " 20/5احكام كشف وتقديم اعداد عندئذ المقاول على يتعين فانه ،

المدرجة " بالوثائق معززا المهندس الى منه نسخة ارسال مع العمل، صاحب الى النهائيبالعقد : الخاصة الشروط في عليه النص تم ما وحسب الحقا

1. . العقد لهذا الوافدة العمالة بخصوص المختصة الجهات من الذمة براءةالعاملين .2 مستحقات جميع بدفع قيامه تثبت المختصة الجهات من ذمة براءة

. العقد على المسجيلن3.. للضرائب العامة الهيئة و للكمارك العامة الهيئة عن الصادرة الذمة براءومجهزي .4 الثانويين المقاولين أستالم . الموادتأييد لمستحقاتهم كافة المعتمدين

135

النهائي : - 12 /14 الحساب أطالق خطاب

اقرارا العمل صاحب يسلم ان النهائي الحساب لكشف تقديمه عند المقاول، على ينبغي " لجميع " والنهائية الكاملة التسوية يشكل النهائي الحساب كشف ان فيه يثبت خطيا

. به يتصل ما او العقد بموجب للمقاول المستحقة المبالغحسن ضمان اعادة االبعد المفعول نافذ اليصبح انه على االقرار هذا في النص ويمكنهذه وفي له، المستحقة المبالغ رصيد من له تبقى لما وتسلمه المقاول الى التنفيذ

. التاريخ هذا من نافذا النهائي الحساب تصفية يعتبر الحالة

النهائي : - 13 /14 الحساب شهادة اصدار

خالل ) المهندس " 28على الفقرة( " بموجب النهائي الحساب كشف تسلمه تاريخ من يوماالفقرة( )11/14) بموجب النهائي الحساب أطالق صاحب( 12/14وخطاب الى يرسل ان ،

فيها : مبينا النهائي، الحساب شهادة المقاول الى ونسخه العملنهائية ا. بصورة للمقاول يستحق الذي و... .المبلغ

( ب. الى ) المقاول من او المقاول الى العمل صاحب من وجد ان المستحق الرصيد ) التي ) الدفعات جميع احتساب بعد وذلك ، الحال واقع حسب العمل، صاحب

بموجب العمل لصاحب تستحق التي االستقطاعات ورصيد العمل، صاحب دفعهاالعقد.

( " الفقرة " باحكام عمال النهائي الحساب شهادة المقاول يقدم لم وخطاب( 11/14اذاالفقرة ) باحكام عمال النهائي الحساب يطلب( 12/14أطالق ان المهندس على يتعين فانه ،

( . مدة خالل النهائي الحساب شهادة تقديم في المقاول اخفق واذا ذلك يوما،( 28منهمنصفة بصورة يقدرها التي بالقيمة النهائي الحساب شهادة يصدر ان عندئذ، فللمهندس

. الدفع مستحقة انها

العمل : - 14 /14 صاحب مسؤولية انتهاء

او ) العقد هذا عن ناتج شيء او امر اي عن المقاول تجاه مسؤوال العمل صاحب يعتبر ال: ) صراحة ما بمبلغ مطالبة بشأنه المقاول قدم اذا اال االشغال، تنفيذ عن او ، به متصل

...ا. " " وايضا ، النهائي الحساب كشف ضمن" )ب. الفقرة " في الموصوف النهائية السلفة كشف او( 10/14ضمن االمور باستثناء ،

. لألشغال األولي األستالم شهادة اصدار بعد المستجدة االشياء " بموجب " العمل صاحب مسؤولية من يحد ال الفقرة هذه في يرد ما فان حال، كل وعلىاو الغش حاالت من اي في العمل صاحب مسؤولية من او التعويض، في التزاماته

. قبله من الالمبالى المسلك او المتعمد، التقصيرالدفع : - 15 /14 عمالت

. " لم " وما الدفعات عمالت جدول في المحددة العمالت او بالعملة العقد مبلغ دفع يتمواحدة، عمله من باكثر سيتم الدفع كان فاذا الخاصة، الشروط في ذلك خالف على ينص

التالي : النحو على الدفع يتم ان فيجب" :ا. فقط " المحلية بالعملة محدده مقبولة العقد مبالغ كانت اذا

الصرف .1 واسعار االجنبية والعمالت المحلية للعملة المبالغ او النسب تكونملحق في تحديدها تم كما الدفعات، حساب في تستخدم سوف التي الثابتة

ذلك غير على الطرفان اتفق اذا اال .العطاء،

136

الفقرة .2 باحكام عمال االحتياطية، المبالغ يخص فيما الخصم واجــراء الدفع يتمالفقرة( )5/13) باحكام عمال التشريعات بسبب االسعار وتعديل ،7/13)،

التطبيق الواجبة والنسب .بالعمالت

الفقرات ).3 في اليها المشار االخرى واألستقطاعات الدفعات ب، – 3/14اما أ، – ( ) أ الفقرة في المحددة والنسب بالعمالت دفعها فيتم ، د .اعاله( 1ج،

والنسب ب. بالعمالت يتم ان العقد،يجب بيانات في المحددة الغرامات مقابل الدفع. الدفع عمالت جدول في المحددة

تسدد ج. ان فيجب العمل صاحب الى المقاول يسددها التي االخرى الدفعات امايتم اخرى عملة بأية او العمل، صاحب بمعرفة بها المبالغ انفاق تم التي بالعملة

. الطرفين بين فيما عليها االتفاقمحددة د. بعملة المقاول من العمل صاحب الى سداده المستحق المبلغ كان اذا

فانه العملة، بتلك المقاول الى العمل صاحب من دفعه المستحق المبلغ تتجاوزاستحقت التي المبالغ من المبلغ هذا رصيـــد يخصم ان العمل لصاحب يجوز

. اخرى بعمالت للمقاولاسعار ه. فتعتمد الدفعات، عملة جدول في العمالت تبديل اسعار تحديد يتم لم اذا

البنك قررها كما االساس التاريخ موعد في سائدة كانت التي العملة صرف .) التنفيذ ) بلد الدولة في المركزي

137

منصاحب : العقد وانهاء العمل سحب عشر الخامسة المادةالعمل

بالتصحيح : - 1 /15 االشعار

انذار ارسال بعد العمل فلصاحب العقد، بموجب التزام اي تنفيذ في المقاول اخفق اذامدة ) خالل وعالجه االخفاق هذا تصحيح منه طالبا له العمل يوم( 15تحريري يسحب ان

تصحيح في لطلبه يستجب لم اذا منها المقاول ويخرج واالعمال الموقع على اليد ويضعاالخفاق . هذا

العمل : – 2 /15 صاحب قبل من العمل سحب

الى: الرجوع دون التالية الحاالت من اي في العمل سحب العمل لصاحب يحق اوال : المحكمة

- الفقرة )أ بموجب االداء حسن ضمان تقديم في اخفق االستجابة( 4/2اذا في اوالفقرة ) في ورد كما التصحيح اشعار (.15/1الى

- ( ب اعساره ) اشهر او المقاول افلس . اذا

- ( ج اعساره ) او افالسه الشهار بطلب المقاول تقدم اذا- امينة ) ( د يد في المقاول اموال بوضع المختصة المحكمة من قرار صدر اذا

السنديك ) ( . التفليسة

دائنيه- لصالح حقوقه عن تنازل او االفالس يقيه صلحا المقاول عقد اذا . هـ

من و‌- مؤلفة مراقبة هيئة اشراف تحت المقاولة تنفيذ على المقاول وافق اذا . دائنيه

او ز‌- االندماج الغراض االختيارية التصفية عدا تصفيتها اعلنت شركة المقاول كان اذاالتكوين . اعادة

المقاولة ح‌- عن المقاول تنازل . اذا

على ط‌- الحصول دون ثانوني مقاول الى االشغال من اجزاء المقاول أحال اذاالعمل صاحب . موافقة

هذا ي‌- شأن من وكان اختصاص ذات محكمة من المقاول اموال على الحجز وقع اذابالتزاماته االيفاء عن المقاول عجز الى يؤدي ان . الحجز

غير ) ك‌- او مبـــاشرة بصـــورة شخص اي على عرض او المقـــاول قدم إذامقابل( مكافأة او كترغيب مالية هبة او عمولة او منحة او هدية او رشوة : مباشرة

بالعقد -1 عالقة له عمل اداء عن أمتناع او عمل . أداء

عالقة -2 له شخص أي مصلحة ضد او لمصلحة عدمها او المحاباة اظهاروعد او الثانويين مقاوليه او وكالئه او المقاول مستخدمي من اي وعد إذا او بالعقد،

) هو ) حسبما مكافأة او شخص الي مباشر غير او مباشر بشكـــــل رشوة اية باعطاء ) لمستخدمي ) قانونية ومكافآت حوافز اية تقديم ان اال ، و الفقرة في موصوف

منه العمل سحب يستوجب ال .المقاول

اكثر- االشغال تنفيذ مدة خالل وقت اي في العمل سير تقدم في التأخير نسبة بلغت اذا ل‌الخاصة الشروط في عليها منصوص هو ما . من

التالية- الحاالت من اي تحقق العمل لصاحب تحريريا المهندس أيد اذا : م‌

على - التعاقد صيغة على التوقيع عن امتنع انه او المقاولة عن تخلى قد المقاول انالعمل مباشرته من . الرغم

138

االعمال - تقدم وقف او باالعمال االستمرار عن مشروع عذر بدون عجز قد المقاول انباالعمال( 30لمدة ) االستمرار بلزوم تحريريا اشعارا المهندس من تسلمه بعد يوما ثالثون

.

استبدالها - في او االعمال هدم في او الموقع من المواد رفع في اخفق قد المقاول انالمذكورة واالعمال المواد بأن تحريريا اشعارا المهندس من تسلمه بعد يوما ثالثين خالل

المقاولة احكام بمقتضى رفضها تقرر . قد

المباالة - وعدم االهمال متعمد انه او للمقاولة طبقا االعمال بتنفيذ قائم غير المقاول انالمقاولة بموجب التزاماته تنفيذ . في

بجودة - يضر بشكل المقاولة من قسم اي اي بخصوص الباطن من تعاقد قد المقاول انالمهندس تعليمات يخالف او . العمل

أو ن‌- االداري الفساد ممارسات من الي المقاول ممارسة العمل لصاحب اتضح اذااالعاقة القهرأو أو التواطؤ أو الفقرة )0000االحتيال في المبينة . ادناه( 15/6الخ

خطيا المقاول اشعار بعد ، العمل لصاحب يجوز الظروف، او الحاالت هذه من اي ففي( ) مدة) الموقع( 15انذاره عن المقاول واقصاء العمل سحب . يوما،

لصاحب اخرى حقوق اية على يؤثر ال ان يجب العمل سحب العمل صاحب اختيار انخالفه او العقد، بموجب له تتحقق . العمل

مستلزمات المهندس يسلم و الموقع يغادر ان الحالة هذه مثل في المقاول على يتعين " اعدادها " تم او المقاول اعدها تصميم وثائق واية المقاول وثائق وجميع المطلوبة التنفيذ

. لصالحه

معقولة تعليمات اية فورا لينفذ جهده قصارى يبذل ان المقاول على يتعين فانه ذلك ومعبــ يتعلق فيما وذلك العمل، صاحب ارسله الذي االشعار في :مشمولة

. ثانوية أ مقاولة أية عن . التنازل

. االشغال ب سالمة أو الممتلكات او االرواح . حماية

/ أية يستخدم ان أو و االشغال يكمل ان العمل، لصاحب يحق ، العمل سحب بعد . ايا استخدام المؤسسات وهذه العمل لصاحب عندئذ ويجوز الكمالها اخرى مؤسسات

او المقاول، اعدها التي االخرى التصاميم ووثائق ، المقاول ووثائق المقاول، لوازم منلصالحه اعدادها تم التي .تلك

االشغال او المقاول معدات بان اشعارا يرسل ان عندئذ، العمل صاحب على يتعينان المقاول وعلى بجواره، او الموقع في المقاول الى عنها االفراج يتم سوف المؤقتة . تاريخه الى يقم لم المقاول أن تبين اذا انه اال وحسابه مسؤوليته على بازالتها فورا يقوم

يبيع ان العمل لصاحب يمكن فانه العمل، لصاحب عليه استحقاقات أية بتسديداسترداد بعد البيع حصيلة من رصيد تبقى واذا استحقاقاته، لتحصيل التنفيذ مستلزمات

دليل في المثبتة االجراءات مراعاة مع المقاول الى الرصيد ذلك يدفع االستحقاقات . التعاقدات

العمل: ووصول المقاولة اعمال تنفيذ في المقاول اخالل عند العمل لصاحب ويحق ثانبافلجهة االعمال باقي تنفيذ على التعاقد جهة لدى قدرة ووجود النهائية المراحل الى

واالجراءات للشروط وفقا االعمال اكمال عاتقها على تأخذ اسراع لجنة تشكيل التعاقدالشأن . بهذا التعاقدات دليل في المثبتة

العمل : - 3 /15 سحب بتاريخ التقييم

اصبح – – قد العقد بانهاء االشعار يكون ان بعد عمليا يمكن ما وباسرع المهندس علىالفقرة ) بموجب الفقرة( )2/15نافذا باحكام عمال يقوم ان قيمة( 5/3، على باالتفاق

139

مقابل للمقاول تستحق اخرى مبالغ واية المقاول ووثائق التنفيذ ومستلزمات االشغال. بشأنها تقديراته اجراء او العقد، بموجب المنفذة االشغال

العمل : - 4 /15 سحب بعد الدفع

الفقرة ) بموجب نافذا اصبح قد العقد بانهاء االشعار يكون ان بعد العمل، ،(2/15لصاحبباألتي : يقوم ان

الفقرة )ا. الحكام وفقا بمطالباته المتعلقة االجراءات باتخاذ يباشر .(5/2ان

االشغال ب. تنفيذ تكاليف من التحقق حين الى المقاول الى مبالغ اية دفع ايقافعلى التأخيريةالمتحققة الغرامات وتحديد ، فيها عيوب اية واصالح وانجازها

) العمل ) صاحب تكبدها اخرى تكاليف واية ، وجدت ان .المقاول

تم ج. اضافية تكاليف واية العمل صــاحب تكبدها واضرار خسائر اية مقابل اقتطاعمبالغ اية احتساب بعد وذلك المقاول، حساب من االشغال اكمال لغاية صرفها

الفقرة ) بموجب العقد انهاء مقابل للمقاول هذه( 3/15تستحق استرداد وبعد ، متبق رصيد اي العمل صاحب يدفع االضافية والتكاليف واالضرار الخسائر

النافذة . للمقاول التشريعات وحسب

15/ 5 - : العمل صاحب قبل من العقد انهاء

األتية : الحاالت في العقد انهاء العمل لصاحب يحق :اوال

اصدار أ‌- بعد العامة، المصلحه يخدم لما وقت اي في العقد ينهي ان العمل لصاحب يحق( . مرور بعد نافذا االنهاء ويعتبر المقاول الى بذلك رسميا تسلم ( 28انذارا تاريخ بعد يوما

صاحب قبل من اليه االداء حسن ضمان اعادة تاريخ من أو المذكور لالنذار المقاولرقم ) المنحلة المؤقتة االئتالف سلطة المر وفقا العامة للمصلحة الحق ايهما (87العمل،

محله 2004لسنة يحل قانون اي . او

تتجاوز ) ب‌- لفترة المقاولة من كبير جزء تنفيذ اكمال المقاول على تعذر تسعون( 90اذاالتعاقدات دليل في المثبتة واالجراءات للشروط وفق ارادته عن خارجة السباب يوما

الشأن . بهذا

االنهاء- على الطرفان واتفق مستحيال التعاقدي االلتزام تنفيذ اصبح اذا . ج‌

” ” االشغال : بتنفيذ ليقوم الفقرة هذه بموجب العقد ينهي ان العمل لصاحب اليحق ثانيا , بموجب المقاول من المقاولة انهاء لتفادي او اخر مقاول من تنفيذها لترتيب أو بنفسه

المقاول( ) 16/2الفقرة ) من (.االنهاء

الحكام : وفقا معداته وازالة العمل عن التوقف المقاول على يتعين االنهاء، هذا بعد ثالثاالفقرة ( ( 16/3الفقرة ) احكام بتطبيق حساباته تسوية تتم ثم ومن عند( ) 16/4، الدفع

انتهاءالمقاولة(.والفساد : - 6 /15 االحتيال ممارسات

و االحتيال، و االداري، الفساد ممارسات من باي المقاول قيام العمل لصاحب اتضح اذايحق ذلك عند تنفيذه، او العقد على للحصول المنافسة اثناء واالعاقة القهر، و التواطؤ،

وخالل العمل الموقع 14لصاحب من وطرده العقد انهاء بذلك المقاول اشعار بعد يوماالفقرة بموجب تم قد الطرد ان لو كما عشرة الخامسة المادة احكام 2/ 15وتطبيق

.) العمل) صاحب من االنهاء

140

واالحتيال االداري الفساد بممارسة متورط المقاول مستخدمي من اي بان اتضح واذاالموقع من المستخدم هذا طرد فيجب االشغال تنفيذ خالل واالعاقة القهر و والتواطؤ

الفقرة الحكام (.9/6طبقا المقاول ) مستخدميالنصوص : هذه لغرض األتية التعاريف العمل صاحب يعتمد

6. " التماس" أو استالم أو إعطاء أو تقديم وتعني الفاسدة الممارساتفي مسؤول عمل على للتأثير قيمة ذي غرض أي مباشر غير أو مباشر بشكل

. العقد تنفيذ أو التعاقد أجراءات خالل عامة مسؤولية موقع7. " الحقائق" من ألي حذف أو تمثيل سوء أي تعني احتيالية ممارسات

. العقد تنفيذ أو التعاقد أجراءات على التأثير بهدف8. " من" اكثر او اثنين بين تنسيق أو تخطيط أي تعني التواطؤ ممارسات

وغير وهمية أسعار وضع بهدف العمل صاحب علم دون أو بعلم العطاء، مقدميتنافسية.

9. " أو" مباشر بشكل سواء بإيذاء، التهديد أو إيذاء تعني قهرية ممارساتالتوريد أجراءات في مشاركتهم على للتأثير ممتلكاتهم أو األشخاص مباشر، غير

. العقد تنفيذ على التأثير أواألتي :.10 وتعني األعاقة ممارسة

الالزمة اوال- األدلة أوحجب الوثائق في التغيير أو التزوير أو المتعمد األتالفمن التحقيق اجراءات ألعاقة للمحققين زور بشهادة األدالء او للتحقيق

أو التواطؤ أو االحتيال أو االدارية الفساد ممارسات في المشتري قبلمن ومنعه طرف أي وأعاقة والتحرش التهديد أو القهرية الممارسات

. التحقيق اجراءات متابعة من منعه أو بالتحقيق تتعلق معلومات أية تقديمالتدقيق ثانيا - اجراءات متابعة من العمل صاحب تعيق التي الممارسات

الفقرة ) الى باألستناد .1-3والمراجعة ) العطاء- لمقدمي التعليمات من هـ

141

المقاول : من العقد وانهاء العمل تعليق عشر السادسة المادةالعمل : - 1 /16 تعليق في المقاول حق

الفقرة ) بموجب للعقد الالزمة المالية الترتيبات تأمين في العمل صاحب أخفق ،4/2)اذاالفقرة ) احكام بموجب مرحلية دفع شهادة أية على بالتصديق المهندس يقم لم أواذا

باحكام( 6/14 عمال للمقاول المستحقة الدفعات بمواعيد العمل صاحب يتقيد لم اذا اوعن( )7/14الفقرة ) تقل ال بمدة اشعار توجيه بعد للمقاول، يجوز فانه الى( 21، يوما

) المقاول ) يتسلم وحتى لم ما التنفيذ عملية يبطئ ان او العمل يعلق ان العمل، صاحباالشعار . في وارد هو ما وحسب الحال واقع حسب له، الدفع يتم او السلف،

قد التي التمويل نفقات استيفاء في حقه على اليؤثر سوف هذا، المقاول اجراء انالفقرة ) احكام بموجب له الفقرة( )14/8تتحقق باحكام عمال العقد انهاء في بحقه وال ،

2/16 . )

اشعار بتوجيه قيامه قبل له المستحقة الدفعة او السلف الشعاره الحقا المقاول تسلم اذا . عمليا ممكن وقت وباسرع المعتاد العمل يستانف ان عليه يتعين فانه االنهاء،

( / ابطاء او العمل لتعليق نتيجة ما كلفة او و االنجاز مدة في تاخيرا المقاول تكبد اذا اما " " ) باالمر، المهندس الى اشعارا يرسل ان فعليه الفقرة هذه احكام بموجب التنفيذ عملية

الفقرة ) احكام مراعاة مع بشانها، استحقاقاته بخصوص( : 1/20لتقدير ،يتاخر، ا. سوف او تاخر قد االنجاز كان اذا التاخير، ذلك بسبب االنجاز مدة تمديد

الفقرة ) احكام بموجب .(4/8وذلك

. ب. العقد مبلغ الى الضافتهما معقول، ربح هامش مع كهذه كلفة اياحكام بموجب باالجراءات المضي عليه يتعين االشعار، هذا لمثل المهندس تسلم وبعد

االمور( .5/3الفقرة ) هذه بشان التقديرات اجراء او عليها لالتفاقالمقاول : - 2 /16 قبل من العقد انهاء

االتية : الحاالت في العقد انهاء للمقاول يحقالمالية ا. الترتيبات العمل صاحب تأمين على المعقول الدليل المقاول يستلم لم إذا

الفقرة بموجب للعقد الى 42وبعد 2/4الالزمة بذلك اشعار تقديمه من يوماالفقرة باحكام عمال العمل (.1/16صاحب العمل ) تعليق في المقاول حق

خالل )ب. مرحلية دفع شهادة اصدار في المهندس اخفق تاريخ( 56اذا بعد من يوماالمدعمة البيانات مع الدفعة تلك لكشف .تسلمه

خالل ج. مرحلية دفع شهادة بموجب له دفعه استحق مبلغ اي المقاول يستلم لم اذاخاللها( 42) الدفع العمل صاحب على يتعين التي المدة انقضاء من يوما

الفقرة ) احكام بخصوص( ) 7/14بموجب المتحققة االستقطاعات باستثناء- الفقرة بموجب العمل صاحب (.5/2مطالبات

قد د. بصورة العقد بموجب التزاماته بأداء جوهرية بصورة العمل صاحب اخل اذا / قابلية على او و للعقد االقتصادي التوازن على والمعاكس المادي بالتاثير تتسبب

العقد لتنفيذ .المقاول

الفقرة . ) باحكام االلتزام في العمل صاحب اخل اذا العقد( 6/1هـ باتفاقية المتعلقةبالفقرة ) .7/1او بالتنازل( المتعلقة

بكاملها، و. االشغال تنفيذ على يؤثر مما للعمل، مطول تعليق حدث اذاالفقرة ) في عليه منصوص هو .(11/8حسبما

تحت ز. وضع أو معسرا او او مفلسا اصبح قد العمل صاحب أن تبين اذاقضائي حارس الى امواله بتحويل قضائي امر صدر او السيولة، فقد او ، التصفية

استمر او دائنيه مع مالية تسوية اجرى قد انه او

142

قد او دائنيه، لصالح مدير او أمين أو قضائي حارس اشراف تحت اعماله بأداءالحوادث او االفعال هذه من الي التاثير نفس له نشاط او واقعة اية حدثت

.) التطبيق) الواجبة القوانين بموجبتحقيق. في الطرفين باتفاق المهندس الشعار المقاول أستالم عدم حالة في ح

الفقرة بموجب باالشغال المباشرة (.1/8شروط باالشغال ) المباشرةخطيا العمل صاحب اشعار بعد للمقاول يمكن الظروف، او الحوادث هذه من اي ففي

اذا( 14بمهلة ) فورا العقد ينهي ان باشعار للمقاول يمكن انه اال العقد، ينهي ان يوما، . ) ( ) اعاله ) ز او و الحالتين من اي حصلت

العقد بموجب له تتحقق اخرى حقوق باية يضر ال ان يجب العقد النهاء المقاول اختيار ان. االسباب من ذلك لغير او

المقاول : - 3 /16 معدات وازالة العمل التوقفعن

يخدم بما العمل صاحب من العقد بانهاء المتعلقة االشعارات من اي يصبح ان بعدالفقرة ) احكام بموجب الفقرة( 5/15مصلحته احكام بموجب المقاول من العقد بانهاء او ،

الفقرة( )2/16) احكام بموجب قاهرة قوة حصول على المترتب االختياري باالنهاء او ،يأتي( : 6/19 بما الفور على يباشر ان المقاول على يتعين فانه ، نافذا ،تعليمات ا. صدرت قد العمل هذا مثل تنفيذ كان اذا اال عمل، اي تنفيذ عن التوقف

. االشغال لسالمة او الممتلكات او االشخاص حماية لغرض المهندس من بشانه( ب. و ) اآللية والتجهيزات بالعقد المتعلقة والوثائق المقاول وثائق المواد تسليم

. اليه مقابلها دفع تم التي االخرى واالشغالالمور ج. منها يلزم ما باستثناء الموقع، عن االخرى التنفيذ مستلزمات كل إزالة

. الموقع يغادر وان السالمة،العقد : - 4 /16 انهاء عند الدفع

الفقرة ) بموجب العقد بانهاء الصادر االشعار يكون ان بعد العمل، صاحب على يتعينيأتي( :2/16 بما يقوم ان نافذا، اصبح قد.ا. المقاول الى االداء حسن ضمان اعادة

الفقرة )ب. احكام حسب المقاول استحقاقات .(6/19دفع

لهذا ج. نتيجة المقاول تكبدها اخرى خسارة او ضرر اي عن الناجمة المبالغ دفع.االنهاء

والمسؤولية : المخاطر عشرة السابعة المادة الغرامات : - 1 /17

ووكالئهم وأفراده العمل صاحب من كال الضرر من ويحمي يعوض أن المقاول على يتعين) ( ، التقاضي ونفقات اتعاب فيها بما والنفقات واالعباء واالضرار المطالبات جميع ضد

يأتي : بما يتعلق فيما وذلكمهما ا. شخص باي تلحق التي الوفاة او االعتالل او المرض او الجسدية االصابات

) عن ) أو ، وجدت ان المقاول تصاميم بسبب او اثناء او عن ناجمة كانت اذا كاناو االهمال الى معزاة تكن لم ما فيها، عيوب اية واصالح وانجازها االشغال تنفيذ

... . و وكالئهم من اي او افراده او العمل صاحب من للعقد نقض او المتعمد الفعلعدا ) ب. فيما الشخصية او العقارية بالممتلكات تلحق التي الخسارة او الضرر

الخسارة( : او الضرر هذا فيه يكون الذي المدى الى وذلك االشغال

143

1. ) واكمال ) تنفيذ أو وجدت ان المقاول تصاميم بسبب او اثناء او عن ناجما . فيها عيوب اية واصالح االشغال

نقض .2 او متعمد فعل او اهمال اي الى يعزى الذي وللمدى ذلك يكن لم ماشخص اي او وكالئهم من واي مستخدميه او العمل صاحب من للعقد

. مباشرة غير او مباشرة بصورة منهم اي من مستخدماية ضد ووكالئهم ومستخدميه المقاول ويحمي يعوض ان العمل صاحب على يتعين و

) ما ) بخصوص التقاضي ونفقات اتعاب فيها بما نفقات او خسائر او اضرار او مطالباتيأتي :او .1 االهمال الى تعزى التي الوفاة او االعتالل او المرض او الجسدية االصابات

. وكالئهم من اي او افراده او العمل صاحب من العقد نقض او المتعمد الفعلعنها .2 المنوه التأمينية، التغطية من مستثناه عنها المسؤولية تكون اخرى امور أية

- د ) الفقرات الفقرة( )3، 2، 1في (.3/18من

باالشغال : - 2 /17 المقاول أعتناء

من ابتداء التنفيذ ومستلزمات باالشغال العناية عن الكاملة المسؤولية المقاول يتحمل) ( " صدرت " قد انها تعتبر او لألشغال األولي األستالم شهادة صدور وحتى المباشرة تاريخ

الفقرة ) هذا( 1/10بموجب وينطبق العمل، صاحب الى المسؤولية هذه تنتقل حيث ، " لالشغال " االولي االستالم شهادة اصدار تم االشغال من جزء او قسم اي على المفهوم

. ) بخصوصه) صدرت قد انها تعتبر اوعن مسؤوال المقاول يظل لذلك، وفقا العمل صاحب الى المسؤولية تنتقل ان وبعد

" يتم " ان الى لألشغال األولي األستالم شهادة في المحدد بالتاريخ متبق عمل باي العناية . المتبقية االعمال هذه استكمال

فترة خالل خسارة او ضرر اي المقاول وثائق او التنفيذ مستلزمات او باالشغال لحق اذافي ) المبينه المخاطر باستثناء االسباب من سبب الي بها، العناية عن المقاول مسؤولية

( (3/17الفقرة ) الضررعلى او الخسارة تلك يصلح ان المقاول على يتعين فانه ، الحقاالمقاول ووثائق التنفيذ ومستلزمات االشغال تصبح حتى مسؤوليته، و الخاص حسابه

. للعقد مطابقةصدور بعد المقاول افعال عن تنتج قد خسارة او ضرر اي عن مسؤوال المقاول ويظل

اصدار بعد تحصل قد خسائر او اضرار اية وعن بشأنها، لألشغال األولي األستالم شهادةمسؤوال المقاول كان سابقة واقعة عن ناتجة ولكنها لألشغال األولي األستالم شهادة

عنها.17/ 3 - : ) المستثناة ) المخاطر العمل صاحب مخاطر

الفقرة ) في اليها المشار المخاطر مباشر( 4/17إن تاثير لها التي تلك هي الحقا والمدرجةاالشغال : تنفيذ على

( ا. افعال ) او الغزو، او تعلن لم او الحرب اعلنت سواء العدوانية االعمال او الحرب. االجنبي االعتداء

المقاول ب. مستخدمي من ليسوا اشخاص من اوالتخريب االرهاب اعمال او التمرد. الدولة في االهلية الحرب او بالقوة، الحكم على االستيالء او العصيان او الثورة أو

من ج. الدولة داخل بالنظام االخالل حركات او المشاغبات او االضرابات . المقاول مستخدمي من ليسوا اشخاص

او د. الحربية، االيونية المواداالعتده االشعاعات او المتفجرةاستخدام عن ناتج ماهو باستثناء الدولة، داخل النووية باالشعاعات التلوث او

او االعتدة هذه لمثل . الموادالمقاول االشعاعات او المتفجرة

144

بسرعة. المندفعة الجوية النقل ووسائل الطائرات عن الناتجة الضغط موجات هـ. الصوت سرعة تفوق بسرعة او الصوت

األشغال و. من جزء الي اشغاله او العمل صاحب استخدام. العقد في عليه منصوص ماهو باستثناء الدائمية،

مستخدمي ز. من اعداده تم االشغال من جزء اي تصميم... . و عنهم مسؤوال العمل صاحب يعتبر اخرين قبل من او العمل صاحب

اليمكن ح. مما او منظور، غير امرا يعتبر مما الطبيعة لقوى عملية أية . متمرس مقاول من ضده المناسبة الوقائية االجـــــراءات اتخاذ توقع

العمل : - 4 /17 صاحب تبعاتمخاطر

الفقرة ) في المدرجة المخاطر من اي عن نتج ضرر( 3/17اذا او خساره أية اعاله فييشعر ان المقاول على يتعين فانه المقاول، وثائق او التنفيذ مستلزمات او لالشغاليطلبه الذي المدى الى الناتجة الخسارة او الضرر يصحح وان فورا، بذلك المهندس

المهندس. / الخسائر، او االضرار تلك اصالح بسبب ما كلفة او و التنفيذ في تاخرا المقاول تكبد واذا

مراعاة مع بشأنها، استحقاقاته لتقدير المهندس الى اخر اشعار ارسال عليه يتعين فانهالفقرة ) بخصوص( : 20/1احكام ،

يتاخر، ا. سوف او تاخر قد االكمال كان اذا التاخير، ذلك لقاء االكمال مدة تمديدالفقرة ) احكام بموجب .(4/8وذلك

(ب. ( . ز و، للحالتين ربح هامش احتساب مع العقد مبلغ الى الضافتها كهذه، كلفة ايالفقرة ) في الكلفة .اعاله( 3/17الواردتين الى يضاف

للفقرة ) وفقا يتصرف ان الالحق، لالشعار تسلمه بعد المهندس، على (5/3ويتعين. االمور هذه بشان التقديرات اجراء او عليها باالتفاق

والصناعية : - 5 /17 الفكرية الملكية حقوق

) ( : " حقوق " اية على بالتعدي ادعاء او تعد اي الفقرة هذه في التعدى مصطلح يعنيالتجارية االسماء او العالمات او التاليف حقوق او المسجلة التصاميم او االختراع كبراءةباالشغال، المتعلقة الصناعية او الفكرية الملكيات حقوق من غيرها او التجارية االسرار او

. ) ( " ما " تعد حصول بادعاء للمطالبة اجراءات او مطالبة اية مطالبة مصطلح يعني كماخالل ) مطالبة اية حول االخر الطرف الى اشعارا طرف اي يرسل لم من( 28اذا يوما

) في ) حقه عن متنازال الفقرة هذه في االول الطرف اعتبر ما، مطالبة تسلم تاريخ." الفقرة " هذه احكام بموجب التعويض

كان اذا بالتعدي، ادعاء اي من ويحميه المقاول يعوض ان العمل صاحب على يتعيناالدعاء :

...ا. . او تجنبه بامكانه يكن لم مما العقد، الحكام المقاول المتثال كنتيجة حصل قداشغال :ب. الية العمل صاحب استخدام عن ناتجا

1. . معقولة بصورة العقد، من استنتاجه يمكن مما او منها، المقصود غير لغرضاو...

معروفا .2 االستخدام هذا كان اذا اال بتوريده، المقاول يقم لم شيء باي متصال . " العقد " في عليه منصوص انه او االساس التاريخ قبل للمقاول

عن تنشأ قد اخرى مطالبة اية ضد ويحميه العمل صاحب يعوض ان المقاول على يتعينمتعلقة : تكون او

145

. ا. التنفيذ مستلزمات من اي اواستيراد بيع او استعمال او بصناعة.ب. عنه مسؤال المقاول يعتبر تصميم أي

" الطرف " على يتعين فانه ، الفقرة هذه احكام بموجب تعويض طرف أي استحق اذاقد التي التحكيمية او القضائية باالجراءات االدعاء لتسوية حسابه على التفاوض المعوض

. الطرف طلب على بناء االدعاء منازعة في يساعد ان االخر الطرف وعلى عنه تنجم . اي تقديم عن يمتنع ان ومستخدميه االخر الطرف على يتعين كما وحسابه المعوض

قد المعوض الطرف هذا كان اذا اال المعوض، الطرف بحق مجحفا يكون ان يمكن اقرار . االخر الطرف من طلب على بناء التحكيم او التقاضي او التفاوض اجراء في اخفق

المسؤولية : - 6 /17 تحديد

او االشغال، من اي استخدام فقدان ازاء االخر الطرف تجاه مسؤوال طرف اي يعتبر الاو ضرر الي او اخرى، عقود على للحصول الفرصة فقدان او عقد، اي عن ربح فواتماتم باستثناء العقد، بسبب االخر بالطرف يلحق قد مما بالتتابع او مباشرة غير خسارة

الفقرة بموجب التأخيرية الغرامات في عليه بموجب 7/8النص العيوب اصالح وكلفةالفقرة 11/2الفقرة بموجب العقد انهاء بعد الدفع بموجب 4/15، االنتهاء عند الدفع ، الفقرة 4/16الفقرة بموجب الغرامات بموجب 1/17، العمل صاحب مخاطر تبعات ، ( 4/17الفقرة الفقرة ) بموجب والصناعية الفكرية الملكية وحقوق ، . 17/5ب

هو فيما او العقد بموجب العمل صاحب تجاه المقاول يتحملها التي الكلية المسؤولية انيقل او يزيد الذي المعامل ضرب حاصل عن الناتج المبلغ تتجاوز ال ان يجب به، متصل

المقبول المبلغ او العقد بيانات في محدد هو كما للعقد المقبول المبلغ في واحد عنيأتي : ما بأستثناء العقد بيانات في المعامل ذلك الى االشارة عدم حالة في للعقد

( الفقرة بموجب والماء بالكهرباء .(19/4التزود

و العمل صاحب الفقرة )المواد معدات بموجب منه، مجانا .(20/4المقدمة

( الفقرة بموجب ، .(1/17الغرامات

( الفقرة بموجب والصناعية، الفكرية الملكية .(5/17حقوق

" او " الغش حاالت من اي في المخل الطرف مسؤولية من الفقرة هذه احكام تحد والقبله . من مباالة بال التصرف سوء او المتعمد التقصير

العمل : - 7 /17 صاحب وأقامة دوائر مقرات أستخدام

صاحب ممثلي واقامة دوائر بمقرات العناية عن الكاملة المسؤولية تحمل المقاول على ) تسليم ) تاريخ من ابتداء المواصفات في محددة هي وكما وجدت اذا المواقع في العمل

يتم ) االخالء كان أن االشغال اخالء بسبب االخالء تاريخ غاية والى المقاول الى الموقع.) لالشغال االولي االستالم شهادة في المحدد للموعد الحق تاريخ في

مسؤولية سريان اثناء انفا اليها المشار المقرات في ضرر او فقدان أي حدث وأذا . على يتعين العمل صاحب الى اليعود انه اال كان مهما سبب أي عن ناتج عنها المقاولمتطلبات وحسب المفقودة االجزاء وتعويض االضرار أصالح الخاصة نفقته وعلى المقاول

المهندس.

التأمين : عشرة الثامنة المادةللتأمينات : - 1 /18 العامة المتطلبات

146

– " " " ذلك " التأمينات، من نوع لكل الفقرة هذه في المؤمن الطرف مصطلح يعني " هذه " مواد من اي من عليه المنصوص التأمين وادامة استصدار عن المسؤول الطرف

المادة. " تأمينية " جهات لدى التأمين عليه يتعين فانه المؤمن الطرف هو المقاول يكون حيثما

مع متالئمة الشروط هذه تكون وبحيث العمل، صاحب لدى مقبولة تأمين وبشروط " الشروط " هذه ان اذ ، األحالة كتاب تاريخ قبل الطرفين من عليها المتفق الشروط

. " احكام " من المادة هذه في يرد ما على االولوية لها عليها المتفق " لدى " التأمين يتم ان عليه يتعين فانه المؤمن الطرف هو العمل صاحب يكون حيثمامع متالئمة الشروط هذه تكون بحيث المقاول لدى مقبولة وبشروط تامينية جهات

للشروط تكون ان ويجب األحالة كتاب تاريخ قبل الطرفين من عليها المتفق الشروط. المادة هذه في الورادة الشروط على االولوية عليها المتفق

) ( ، مجتمعين للطرفين اي مشترك لتأمين تعويض تقديم التامين وثيقة في مطلوبا كان اذاتم قد وكأنه مستقلة بصورة له مؤمن طرف لكل التأمينية التغطية تطبيق يجب فانه

" . لمشتركين تعويضات تقديم على التأمين وثيقة نصت اذا اما له منفردة وثيقة استصدار" " "، المادة هذه احكام بموجب لهما المؤمن الطرفين غير اخرين الشخاص اي اضافيين

يتعين : فانهالعمل .1 صاحب افراد عدا فيما االضافيين المشتركين هؤالء عن المقاول ينوب ان

. عنهم نائبا العمل صاحب يعتبر اذالجهة .2 من مباشرة الدفعات بتسلم مخولين االضافيون المشتركون هؤالء يعتبر ال

. التأمينية الجهة تلك مع مباشر تعامل اي لهم يكون ان او التأمينيةااللتزام .3 االضافيين المشتركين هؤالء جميع من يطلب ان المؤمن للطرف

. التأمين وثيقة في الواردة بالشروطبالعمالت تعويضاتها دفع يتم أن ، الضرر او الخسارة ضد تأمين وثيقة كل في يشترط كما

الجهات تقدمها التي الدفعات تستخدم وان والضرر، الخسارة عن للتعويض الالزمة . الضرر او الخسارة تعويض لغرض التأمينية

" الفترات " خالل االخر، الطرف الى يقدم ان العالقة ذي المؤمن الطرف على يتعين: ) يأتي ) ما المباشرة تاريخ من بدايتها احتساب يتم والتي العقد بيانات في المحددة

. ا. المادة هذه بموجب المطلوبة التأمين وثائق استصدار تم قد بانه اثباتابموجب ب. المقاول ومعدات االشغال بتأمين المتعلقة التأمين وثائق عن نسخا

بموجب( 2/18الفقرة ) الممتلكات وتضرر االشخاص اصابة ضد والتأمين(.3/18الفقرة )

" ايصاالت " من نسخا يقدم ان قسط، كل سداد عند ، المؤمن الطرف على يتعين كماالطرف الى السداد ايصاالت او الوثائق تقديم يتم وعندما االخر، الطرف الى السداد

. بذلك المهندس اعالم يتعين فانه االخر، . يتعين كما التأمين وثائق من أي في المدرجة بالشروط يلتزم ان طرف كل على يتعين

" وان " االشغال في تحصل تغييرات اية عن التأمينية الجهة يعلم ان المؤمن الطرف على . المادة هذه احكلم بموجب التأمينية الوثائق سريان ادامة من يتاكد

بدون التأمين وثائق من اي شروط على جوهري تعديل اي يجري ان طرف الي يحق ال( . او باجراء تأمينية جهة قامت واذا االخر الطرف من مسبقة موافقة على الحصول

) تلك اشعرته الذي الطرف على يتعين فانه التامين، شروط على تعديل اي اجراء حاولت . باالمر فورا االخر الطرف يعلم ان أوال التعديل بامر التأمينية الجهة

" وفقا " منه المطلوبة التأمينات من اي وادامة استصدار عن المؤمن الطرف تخلف اذاهذه لمتطلبات وفقا الوثائق ونسخ مقبول اثبات تقديم في اخفق او العقد، لشروط

( " او" حقوقه من باي اجحاف وبدون باختياره االخر للطرف يحق فانه ، الفقرة

147

من( عليها يترتب ما يدفع وان المطلوبة، بالتغطيات التأمين وثائق يستصدر ان اجراءاتهويتم االخر، الطرف الى االقساط هذه قيمة يسدد ان له المؤمن الطرف وعلى اقساط،

. المدفوعة المبالغ بمقدار العقد مبلغ تعديلاو التزامات او واجبات من أية على تحديدا يشكل ال المادة هذه احكام من حكم اي ان

من لغيرها او العقد في اخرى احكام اي بموجب العمل صاحب او المقاول مسؤوليات/ او. و المقاول من كل على ويتعين االسباب

الجهات من تحصيلها يتم لم او عليها التأمين يتم لم مبالغ أية يتحمل ان العمل صاحباو االلتزامات او الواجبات هذه بموجب منه مطلوب هو ما حسب كل التامينية

" وثيقة " وادامة باستصدار المؤمن الطرف فيها يخفق التي الحالة باستثناء المسؤوليات،االخر الطرف يوافق ولم العقد، احكام بموجب مطلوبة وتكون استصدارها، يمكن تأمينيمكن مبالغ أية فان االخالل، هذا لتغطية تأمينات بابرام االخر هو يقم ولم اسقاطها على

." المؤمن " الطرف يتحملها تلك، الوثيقة استصدار لقاء التأمين من استردادهاالحكام خاضعة تكون ان يجب االخر، للطرف موافاة طرف اي يدفعها التي الدفعات ان

الفقرة( ) 5/2الفقرة) او العمل صاحب بمطالبات بمطالبات( 1/20المتعلقة المتعلقة. ينطبق حسبما المقاول،

بالتأمين محددا ليس ولكن متضمنا بالعقد المتعلق بالتأمين يقوم ان للمقاول يحق. مؤهلة دولة اي في التامين شركات لدى عشرة الثامن بالمادة اليه المشار

المقاول - 2 /18 ومعدات االشغال على : التامين

" ووثائق " والمواد االلية والتجهيزات االشغال على يؤمن ان المؤمن الطرف على يتعينونقل الهدم كلفة اليها مضافا الكاملة االستبدالية قيمتها عن يقل ال بمبلغ المقاول

التاريخ من اعتبارا التأمين هذا يسري ان ويجب والربح، المهنية االتعاب ورسوم االنقاضالفقرة ) بموجب االثبات تقديم فيه ( " 1/18المطلوب األستالم- شهادة اصدار تاريخ وحتى أ

." لألشغال األولي " اصدار " تاريخ الى التاميني الغطاء ادامة على يحافظ ان المؤمن الطرف على يتعين كما " عنه" مسؤوال المقاول يكون ضرر او خسارة أية ضد لألشغال النهائي األستالم شهادة

" ضرر " او خسارة أية وضد ، لألشغال األولي األستالم شهادة لصدور سابقا حدثت السبابالحادية المادة باحكام عمال العيوب اصالح بعمليات قيامه خالل المقاول به يتسبب قد

عشرة. " كامل " عن يقل ال بمبلغ المقاول معدات على يؤمن ان المؤمن الطرف على يتعين

هذا يكون ان مراعاة مع الموقع، الى ايصالها نفقات ذلك في بما االستبدالية قيمتهاكمعدات اليها الحاجة تنتهي وحتى الموقع الى نقلها اثناء معدة لكل نافذا التامين

للمقاول.يجب الفقرة هذه بموجب التأمين فان الخاصة الشروط في ذلك خالف على ينص لم ما

يأتي : ما يراعي ان.ا. المؤمن الطرف بأعتباره المقاول من ومستداما فعاال التأمين يكون أن

بصورة ب. يستحقان واللذان ، مجتمعين الطرفين باسمي التــامين يكون انحفظها ثم من ويتم التامينية، الجهات من التامين مبالغ على الحصـــول مشتركة

. الخسارة أو الضرر أصالح كلفة سيتحمل الذي للطرف تخصيصها أومخاطر ج. ضمن ترد لم حالة اية عن ناتجة خسارة او ضرر لكل مغطيا يكون ان

الفقرة ) في المدونة العمل .(3/17صاحب

الى د. وتعزى االشغال من جزء باي تلحق قد اوخسارة ضرر لكل مغطيا يكون اناو ضرر ولكل االشغال، من اخر لجزء اشغاله او باستخدامه العمل صاحب قيام

الفقرات ) في المدرجة بالمخاطر متعلقة ( 3/17خسارة مخاطر- من ح ز، ج،

148

بشروط عليها التامين يمكن ال التي المخاطر حـــاالت عدا فيما العمل، صاحبفي المحدد المبلغ عن يزيد ال بما حادث لكل خصم مبلغ مع معقولة، تجارية

) د ) ) الفقرة هذه فان العقد، بيانات في ما مبلغ تحديد يتم لم واذا العطـاء، بيانات. ) تنطبق ال

يأتي. : لما االستبدال او الخسارة او الضرر على التامين استثناء يجوز ذلك ومع هـ

المواد .1 او التصميم في عيب اي بسبب معيبة حالة في يكون االشغال من جزء ايبها ) لحق اخرى اجزاء الية تأميني غطاء على المحافظة يجب انه اال التصنيع اوفي المبينة االسباب عن ليس ولكن مباشرة بصورة الحالة هذه عن ناتج ضرر

(.2البند ) الحقا( اخرى .2 اجزاء انشاء اعادة بسبب الخسارة او الضرر به لحق االشغال من جزء اي

او التصميم في عيب بسبب معيبة حالة في االخر الجزء هذا كان اذا االشغال، من . التصنيع او المواد

الذي .3 المدى باستثناء العمل، صاحب الى تسليمه تم قد كان االشغال من جزء اي . الخسارة او الضرر تغطية عن مسؤوال المقاول معه يكون

الفقرة ).4 احكام مراعاة مع الدولة، في موجودة تكون ال عندما التنفيذ مستلزمات5/14 . االشغال( في استخدامها المقصود والمواد اآللية التجهيزات يخص فيما

– " الموصوف – " التاميني الغطاء بان االساس التاريخ من واحدة سنة مرور بعد تبين اذا ) المقاول ) على يتعين فانة معقولة، تجارية اسس على متوفرا يعد لم اعاله د الفقرة في

" به" مرفقا الموضوع، بشان العمل صاحب الى اشعارا يرسل ان مؤمن كطرف : . عندئذ العمل صاحب ويكون المؤيدة التفاصيل

الفقرة – ).1 احكام مراعاة مع مساو(- 5/2مستحقا المقاول من مبلغ على للحصولدفعها توقع قد المقاول يكون التي المعقولة التجارية التامينية التغطية لهذه

. التغطية تلك مقابلتجارية .2 اسس على التامينية التغطية على يحصل لم ما العمل، صاحب يعتبر

الفقرة ) احكام بموجب التامين من الغائها على صادق قد انه (. 1/18معقولة،

بالممتلكات : - 3 /18 االشخاصواالضرار اصابة ضد التامين

" او " وفاة أية بسبب الطرفين من كل مسؤولية ضد يؤمن ان المؤمن الطرف على يتعينباستثناء ) مادية ممتلكات بأية يلحق ان يمكن ضرر او خسارة أية او جسدية اصابة

الفقرة احكام بموجب المؤمنة المقاول ومعدات مؤمنين(- 2/18االشغال اشخاص باي اوالفقرة ) احكام بها( 4/18بموجب يقوم التي التنفيذ عمليات عن ينتج ان يمكن لما وذلك ،

." لألشغال " النهائي األستالم شهادة صدور قبل المقاولان دون العقد، بيانات في المحدد المبلغ عن حادث لكل التأمين هذا قيمة تقل ال ان يجب

في ) الخصوص بهذا مبلغ اي يذكر لم واذا الحدوث، مرات لعدد اقصى حد هناك يكون .) تطبق ال الفقرة هذه احكام فان العطاء ملحق

بالنسبة يأتي ما مراعاة يتعين فانه الخاصة، الشروط في ذلك خالف على ينص لم ما : " الفقرة " هذه في الواردة للتامينات

". ا. مؤمن " كطرف المقاول من وادامتها استصدارها يتم ان. ب. مجتمعين الطرفين باسم التامين يكون انيلحق ج. الذي والضرر الخسارة ضد المسؤولية لتشمل مداها توسيع يتم ان

باستثناء ) العقد، الشغال المقاول تنفيذ عن ينجم قد مما العمل صاحب بممتلكاتالفقرة : بموجب تامينها تم التي .2/18االشياء للعقد( المقاول تنفيذ عن والناجمة

149

تنشا د. قد الذي المدى الى المسؤولية استبعاد يمكن فانه ذلك من الرغم وعلىعن : معه

عبر .1 او تحت او فوق او على الدائمية األشغال ينفذ ان في العمل صاحب حق . الدائمية األشغال الغراض االرض هذه باشغال يقوم وان ارض، اي

االشغال .2 بتنفيذ المقاول اللتزامات تفاديها يمكن ال نتيجة يعتبر الذي الضرر. فيها عيوب اية واصالح

الفقرة ).3 في العمل صاحب مخاطر ضمن مدرجة حالة يكن( 3/17اية لم ما. معقولة تجارية بشروط متاحا لها التاميني الغطاء

المقاول : - 4 /18 علىمستخدمي التامين

ضد المسؤولية على التامين سريان على ويحافظ يستصدر ان المقاول على يتعين ) قد ) التي التقاضي ومصاريف اتعاب فيها بما والنفقات والخسائر واالضرار المطالبات

العاملين من اي او المقاول يستخدمه شخص اي وفاة او اعتالل او مرض اصابة عن تنتجلديه .

الغرامات عن مطالبات أية عن والمهندس العمل صاحب التأمين يشمل ان يجبمن الي الموت او الوباء أو المرض أو االصابة عن ناتجة مبالغ واية واالضرار والخسارةعن الناتجة والغرامات الخسارة يتضمن ال قد التامين هذا ان باستثناء المقاول منتسبي

. ممثليه او العمل صاحب من اهمال او تصرف ايهؤالء فيها يكون التي المدة طيلة ومستمر فعال بشكل التامين هذا ادامة يجب

فان ثانوي، مقاول اي لمستخدمي بالنسبة اما االشغال، تنفيذ في مشتركين االشخاصااللتزام عن مسؤوال المقاول يبقى ولكن بتامينهم، يقوم ان الثانوي المقاول بامكان

. المادة هذه باحكام

القاهرة : القوة عشرة التاسعة المادةالقاهرة : - 1 /19 القوة تعريف

: " " " بــ " يتصف استثنائي ظرف أو واقعة اي المادة هذه في القاهرة القوة مصطلح يعني. ا- طرف أي سيطرة عن خارج انه

. ب- العقد ابرام قبل معقولة بصورة منه يتحرز ان الطرف ذلك بوسع يكن لم انه.ج- حدوثه عند معقولة بصورة يتالفاه أو يتجنبه ان الطرف ذلك بوسع يكن لم انه.د- االخر الطرف الى جوهري بشكل يعزى ال انه

أو الوقائع انواع من أي في محصورة ليست ولكنها تشمل، ان يمكن القاهرة القوة ان) د ) ج، ب، أ، أعاله المدرجة الشروط فيها تحققت طالما االتية، االستثنائية الظروف

جميعها :1- ) افعال ) أو الغزو، أو ، تعلن لم أو الحرب اعلنت سواء العدوانية االعمال أو الحرب

. االجانب االعداءمستخدمي -2 من ليسوا اشخاص قبل من أوالتخريب االرهاب اعمال أو التمرد

. االهلية الحرب أو بالقوة، الحكم على االستيالء أو العصيان أو الثورة المقاولالحصار -3 أو االضرابات أو بالنظام، االخالل حركات او المشاغبات أو االضطرابات

. المقاول افراد غير من أشخاص قبل من

150

باالشعاعات -4 التلوث أو االيونية، االشعاعات أو المتفجرة المواد أو الحربية األعتدةأو األعتدة هذه لمثل المقاول استخدام الى يعزى أن يمكن ما باستثناء النووية،

. االشعاعات أو المتفجرات5-. البركاني النشاط أو العاتية العواصف أو االعاصير أو الزالزل مثل الطبيعة كوارث

القاهرة - : 2 /19 القوة بوجود االشعار

) بسبب ) التعاقدية التزاماته من أي اداء عليه سيتعذر أو الطرفين أحد على تعذر اذابالواقعة يعلمه اآلخر الفريق الى اشعارا يرسل ان عليه يتعين فإنه القاهرة، القوة حصولالتي االلتزامات تلك االشعار هذا في يحدد وان القاهرة، القوة تشكل التي الظروف أو

( . ) خالل ) االشعار هذا يصدر ان يتعين أداؤها عليه متعذرا سيصبح أو بعد( 14اصبح من يوما ) أو ) بالحادث درى قد أنه فيه يفترض أو دراية على الطرف هذا فيه أصبح الذي التاريخ

. القاهرة القوة يشكل الذي الظرفبقاء طيلة عنها المنوه االلتزامات اداء من معذورا االشعار ارسل الذي الطرف يعتبر

. ادائها من له المانعة القاهرة القوة مفعولفي آخر حكم أي من الرغم على هذهوعلى القاهرة القوة حكم يطبق ال أن يجب المادة

. العقد بموجب استحقاقاته اآلخر الطرف الى يدفع بأن طرف أي التزاماتالتأخر - : 3 /19 من التقليل واجب

من للتقليل االوقات، كل في المعقولة، جهوده قصارى يبذل ان طرف كل على يتعين . القاهرة للقوة كنتيجة العقد، بموجب التزاماته اداء في التأخر

. القاهرة بالقوة تأثره توقف عند اآلخر الطرف يعلم أن طرف كل على يتعين كما

القاهرة - : 4 /19 القوة تبعات

و القاهرة القوة نتيجة العقد بموجب الجوهرية التزاماته من أي أداء من المقاول منع اذاالفقرة ) باحكام عمال بشأنها اشعار ارسال التنفيذ( 2/19تم مدة في تأخرا بسببها وتكبد ،

الفقرة/ ) أحكام مراعاة مع المقاول، يصبح ما، كلفة أو يأتي( 1/20و بما للمطالبة مستحقا ، :

سوف ا- أو تأخر قد االنجاز كان اذا التأخير، هذا بسبب االنجاز مدة تمديدالفقرة ) أحكام بموجب وذلك و... .(4/8يتأخر،

كهذه ب- كلفة أية /استرداد او و االشغال تنفيذ اعادة او اصالح كلفة شاملةللمدى القاهره القوى من اي بسبب للتلف تعرضت او المتضررة السلع استبدال

بالفقرة اليها المشار تامين وثيقة خالل من تعويضها يمكن ال حصل ،1/2 الذي اذااالحداث من بالبنود )أي .2، 4،3الموصوفة االشغال( دولة في

الفقرة ) بموجب يباشر أن االشعار هذا تسلمه بعد المهندس على على( 5/3يتعين لالتفاق . المذكورة للكلف تقديراته اعداد أو

الثانوي - : 5 /19 المقاول على تؤثر التي القاهرة القوة

نتيجة أعفاء أي باالشغال اتفاقية أو عقد أي بموجب مستحقا ثانوي مقاول أي كان اذافي المحددة تلك من أوسع شروط او اضافية شروط بموجب القاهرة المادة القوة ،هذه

في المقاول تعفى ال القاهرة للقوة االوسع أو االضافية الظروف أو األحداث تلك فانأحكام بموجب اعفاء أي تخوله وال أدائه عدم . هذهحالة المادة

األداء - : 6 /19 مسؤولية من واالخالء الدفع ، اختياريا العقد انهاء

لمدة ) جوهرية بصورة االشغال كل تنفيذ في االداء تعذر بسبب( 84اذا باستمرار يوماالفقرة ) بموجب بشأنها اشعار ارسال تم التي القاهرة متتابعة( 2/19القوة لفترات أو

151

من )ـــتتج أكثر بمجموعها ارسال( 140اوز تم التي القاهرة القوة نفس بسبب يوما. العقد بانهاء اشعارا اآلخر الطرف الى يرسل ان طرف ألي يمكن فعندها بشأنها، االشعار

بعد ) نافذا العقد انهاء يصبح الحالة، هذه ويتعين( 7وفي االشعار، ارسال تاريخ من أيامبأحكام عمال معداته، وازالة العمل عن للتوقف االجراءات باتخاذ المباشرة المقاول على

قيمة(. 3/16الفقرة ) بتقدير يقوم ان المهندس على يتعين الصورة، بهذه العقد انهاء عنديأتي : ما تتضمن دفع شهادة واصدار انجازها تم التي االشغال

.ا- العقد في محدد سعر وله تنفيذه تم عمل أي مقابل الدفع الواجبة المبالغأو ب- المقاول تسلمها والتي شرائها تثبيت جرى التي والمواد اآللية التجهيزات كلفة

هذه : تصبح الحالة هذه مثل وفي واستالمها تجهيزها على تعاقد التي تلك ) تسديده ) حال مسؤوليته وضمن العمل لصاحب ملكا والمواد اآللية التجهيزات

. العمل صاحب تصرف تحت ووضعها تسليمها المقاول على ويتعين لقيمها،

بشكل ج- الظروف تلك في المقاول تكبدها التي االخرى المالية واالعباء التكاليف . االشغال النجاز توقعه نتيجة ضروري و معقول

مخازنه د- الى واعادتها الموقع، من المقاول ومعدات المؤقتة االشغال ازالة كلفة ... .) و ) بلده الى اعادتها كلفة تجاوز عدم شريطة آخر مكان أي الى أو بلده في

لتنفيذ ه- استخدمهم قد كان الذين وعماله المقـــــاول مستخدمي ترحيل كلفة . العقد هذا انهاء عند وذلك متفرغة، بصورة االشغال

القانون - : 7 /19 بموجب األداء مسؤولية من االخالء

في اخر حكم اي من الرغم عن هذهعلى خارج ظرف او حدث اي نشأ اذا المادة، ) احد ) وفاء وجعل ، بها محصورة ليس ولكن القاهرة القوة ذلك في بما الفريقين سيطرة

بمقتضى يؤدي او للقانون، مخالفا او مستحيال التعاقدية بااللتزامات كليهما او الطرفين . العقد تنفيذ في االستمرار من الطرفين اعفاء الى العقد يحكم الذي القانون

الحدث : او الظرف بذلك االخر الطرف الى الطرفين من اي من اشعار وبعد عندئذمنهما ا- اي بحقوق االجحاف بدون ولكن االداء، في االستمرار من الطرفان يعفى

. بالعقد سابق اخالل اي بخصوصما ب- نفس هو المقاول، الى يدفعه ان العمل صاحب على يترتب الذي المبلغ يكون

الفقرة ) احكام بموجب دفعه انهاؤه( 6/19يستحق تم قد العقد ان لو كما انفا،. المذكورة الفقرة بموجب

والتحكيم : والخالفات المطالبات العشرون المادةالمقاول - : 1 /20 مطالبات

/ " دفعة " اية او و االنجاز مدة في تمديد على للحصول مستحقا يعتبرنفسه المقاول كان اذا " بالعقد، " المتعلقة االسباب من ذلك لغير او الشروط، هذه من مادة اي بموجب اضافية

ادى الذي الظرف او الواقعة فيه مبينا اشعارا المهندس الى يرسل ان عليه يتعين فانه . وذلك عمليا، ممكنة فرصة اقرب في االشعار هذا ارسال يتعين و المطالبة هذه الى

تتجاوز ) ال مدة او( 28خالل الواقعة بتلك درايته وجوب او المقاول دراية تاريخ من يوماالظرف.

( الــ فترة خالل االشعار ارسال في المقاول اخفق مدة( 28اذا تمديد يتم فلن تلك، يوماصاحب يعتبر وبذلك اضافية، دفعة أية على للحصول مستحقا المقاول يكون ولن االنجاز، . تطبيق ينبغي فانه ذلك عدا وفيما المطالبة بتلك يتعلق فيما مسؤوليته اخليت قد العمل

. " الفقرة " هذه من األتية االحكام

152

العقد، بموجب مطلوبة تكون اخرى اشعارات اية يرسل ان ايضا المقاول على يتعين كماالظرف او بالواقعة عالقة له ما لكل وذلك للمطالبة، المؤيدة التفاصيل يقدم وان

المذكورين. المطالبة، لتعزيز الضرورة تستلزمه قد مما المحدثة بالسجالت يحتفظ ان المقاول على

. المهندس لدى مقبول اخر مكان اي في او الموقع في امابعد – – عنها العمل صاحب بمسؤولية لالقرار مضطرا يكون ان دون للمهندس ويمكن / " الى " يوعز ان او و السجالت حفظ يرصد ان ، الفقرة هذه بموجب اشعار الي تسلمه

. فرصة للمهندس يتيح ان المقاول على ويتعين السجالت تحديث بمواصلة المقاول .) ذلك ) منه طلب اذا منها نسخا له يقدم وان وتفحصها، السجالت على االطالع

خالل ) المهندس الى يرسل ان أيضا المقاول او( 42وعلى بالواقعة درايته تاريخ من يوماقد ) يكون ان فيه مفروضا كان الذي التاريخ من او المطالبة تكون الى ادى الذي الظرف

) مطالبة المهندس، عليها ويوافق المقاول يقترحها اخرى فترة اية خالل او ، بها درى/ او و المدة وتمديد المطالبة ألسس المؤيدة للتفاصيل وشاملة وافية بصورة مفصلة

. تكون الى ادى الذي الظرف او للواقعة كان اذا اما بها المطالب االضافية الدفعةفانه : مستمر، مفعول المطالبة

. ا- مرحلية مطالبة تقديمها تم التي المفصلة المطالبة تعتبرمبينا ب- شهريا، األخرى المرحلية المطالبات إرسال يواصل أن المقاول على يتعين

/ به المطالب المبلغ أو و المتراكم التأخر مدة منها كل التفاصيل في من وغيرها ، . معقولة بصورة المهندس يطلبه حسبما المؤيدة

خالل )ج- النهائية مطالبته يرسل أن المقاول االثار( 28على إنتهاء تأريخ بعد من يوماويوافق المقاول يقترحها أخرى فترة أية خالل أو الظرف، أو الواقعة عن الناجمة

. المهندس عليهاخالل ) المهندس، على أخرى( 42يتعين تفاصيل أي أو ما، مطالبة تسلمه تأريخ من يوما

أن – – المقاول عليها ويوافق المهندس يقترحها فترة أية خالل أو سابقة لمطالبة مؤيدةعليها، مفصلة تعليقاته بيان مع الموافقة عدم أو بالموافقة، أما عليها ويرد المطالبة يقيم

. رده بتقديم ملزما يعتبر فأنه ذلك، ورغم ضرورية أخرى تفاصيل أية يطلب أن أيضا وله. انفا اليها المشار الفترة تلك خالل المطالبة أسس على

خالل المهندس على بموجب 42يتعين التقديرات باجراءات المضي انفا اليها المشار يومايأتي :5/3الفقرة ما تقدير أو لتحديد

1- ) الفقرة ) باحكام عمال انقضائها بعد او قبل سواء االكمال مدة في تمديد .4/8اي... او/ و

2-. ) العقد ) احكام بموجب المقاول يستحقها التي وجدت ان االضافية الدفعةإثبات أمكن اضافية دفعة بأية الخاصة المبالغ تلك دفع شهادة كل تتضمن أن يجب

. تقديم يتم أن والى الصلة ذات العقد أحكام من أي بموجب معقولة بصورة إستحقاقهاالمقاول إستحقاق فأن المطالبة، لكامل اإلدعاء صحة تثبت التي الوافية التفاصيل

إدعائه صحة يثبت أن من تمكن الذي المطالبة من الجزء بذلك محصورا يكون بشأنها،بشأنه.

الي فيحق المادة، هذه في المحدد الزمني السقف ضمن المهندس يستجب لم اذااحالة الطرفين من الي ويحق المهندس قبل من مرفوضة المطالبة اعتبار طرف

الفقرة باحكام عمال المناسب القرار التخاذ الخالفات فض مجلس الى .2/20المطالبة

" " " على " تنطبق قد أخرى مادة أية في الواردة لتلك إضافية الفقرة هذه متطلبات تعتبر " " " فيما " أخرى مادة اية أو الفقرة هذه بأحكام االلتزام في المقاول اخفق واذا المطالبة،

) على ) اإلخفاق هذا أثر وجد إن مدى اإلعتبار في يؤخذ أن فينبغي مطالبة، بأية يتعلق

153

/ إضافية " " دفعة أية أو و اإلنجاز مدة في تمديد أي تقدير عند للمطالبة المناسب التقصي ." الفقرة " هذه بموجب إستبعادها تم قد المطالبة كانت إذا إال مالئمة، بصورة

20/ 2 - : ) المجلس ) مجلسفضالخالفات تعيين

الفقرة " ) ألحكام وفقا بها قرار الصدار الخالفات فض مجلس الى الخالفات احالة يتمضمن(. 4/20 مشتركة بصورة المجلس أعضاء بتسمية يقوما أن الطرفين على ويتعين

. العقد بيانات في المحدد التأريخ " ذوي " أشخاص ثالثة او شخص من العقد، بيانات في محدد هو كما المجلس يتكون .) بطالقة ) العقد في المحددة االتصاالت منهم كل يجيد ان يجب األعضاء مناسب تأهيل

في الخبرة له وكذلك االشغال تنفيذ في المستخدمه االنشاء اساليب في خبيرا يكون وانالطرفين من االتفاق يتم ولم االعضاء عدد تحديد تم قد يكن لم واذا العقد وثائق تفسير

. ثالثة يعتبر العدد فان ذلك علىقبل الخالفات فض مجلس الطرفان العقد 21يعين بيانات في المحدد التاريخ من يوما

" للحصول " واحد عضو بتسمية طرف كل يقوم أعضاء ثالثة من يتكون المجلس كان وإذاوعلى الثالث العضو المعينان العضوان يقترح ثم ومن عليه، اآلخر الطرف موافقة على

. للمجلس رئيسا تعيينه يتم والذي العضوالثالث على االتفاق الطرفينالعقد، في اليها مشارا الطرفين من عليها متفق مرشحين حكام قائمة هنالك كانت وإذا

قادر غير شخص أي بإستثناء فيها، الواردة األسماء بين من األعضاء أسماء إختيار يتم فأنه. المجلس في كعضو التعيين قبول في راغب غير أو

) من ) عضو كل أو الحكم الوحيد المجلس وعضو الطرفين بين اإلتفاقية صياغة تتم" الخالفات " فض بإتفاقية المتعلقة العامة الشروط الى يشار بحيث الثالثة األعضاء

فيما عليها يتفق تعديالت اية إدخال مع للعقد، العامة الشروط بهذه كملحق المرفقةبينهم.

اخر خبير أي واجور الثالثة األعضاء من كل أو الوحيد المجلس عضو الجور بالنسبة أما " شروط " على اإلتفاق عند الطرفين بين تحديدها يجب فأنه بإستشارته، المجلس يقوم

. " مناصفة " االجور تلك يدفعا أن الطرفين على يتعين كما ، األعضاء تعيينالى – – امر اي يحيال ان وقت اي في بينهما االتفاق تم اذا مجتمعين الطرفين بأمكان

" " " أمر" أي في المجلس يستشير أن طرف الي اليحق لكنه حوله، الرأي البداء المجلس . االخر الطرف بموافقة اال

قادر غير اصبح انه او العمل عن الخالفات فض مجلس االعضاء من عضو اي عزف أذاتعيين فيتم التعيين انهاء او االستقالة بسبب او الوفاة او العجز بسبب مهمته اداء علىكما عليه االتفاق او المستبدل العضو تعيين بموجبها تم التي الطريقة بنفس البديل

. الفقرة بهذه موضحصاحب من أي من ليس لكن و مجتمعين، الفريقين بأتفاق عضو أي تعيين أنهاء يمكن

. مدة فأن الطرفين، من ذلك خالف على األتفاق يتم لم وما انفراد على المقاول أو العمل " ) ( " الحساب " شهادة يصبح عندما تنتهي فيه عضو كل ذلك في بما المجلس تعيين

الفقرة" ) في عنه المنوه .12/14النهائي نافذا ( العامه الشروط من

المجلس " ": - 3 /20 تعيين على األتفاق في األخفاق

: تحديدا األتية الحاالت من أي انطبقت اذاضمن ا- المحدد الموعد في المنفرد المجلس عضو تعيين على الطرفان يتفق لم

الفقرة ) من األولى (..(2/20الفقرة الخالفات ) فض مجلس اعضاء تعيين( ب- او ) األخر الطرف قبل من عليه للموافقة ما عضو تسمية في طرف أي أخفق

فض لمجلس االخر الطرف قبل من المقترح العضو على الموافقة في اخفق. اعاله المذكور الموعد في اعضاء ثالثة من المتكون النزاعات

154

( ج- الموعد ) في المجلس رئيس الثالث العضو تعيين على الطرفان يتفق لماعاله او .المذكور

مده )د- خالل بديل عضو أي تعيين على الطرفان يتفق مهمة( 42لم ء أنتها من يوماأو أمتناعه بسبب للمجلس، الثالثه األعضاء أحد أو للمجلس، المنفرد العضو

. التعيين أنهاء أو األستقالة بسبب أو المهام اداء عن العجز أو الوفاة بسببمن أي طلب على بناء ـ العقد بيانات في المسمى الشخص أو التعيين جهة تقوم فعندها

المجلس عضو بتعيين ـ الطرفين كال مع الالزم التشاور أجراء وبعد كليهما أو الطرفينأو. اجورالجهة يدفعا أن الطرفين على يتعين كما وباتا، نهائيا التعيين هذا ويكون هذا

مناصفة . بالتعيين قام الذي الشخص

20/ 4 - : ) المجلس ) مجلسفضالخالفات قبل من القرار أتخاذ

أوتنفيذ العقد عن ينشأ أو يتصل فيما الطرفين، بين كان نوع أي من خالف نشأ أذاأو رأي أو تعليمات أو تقديرات أو شهـــادة أية حول خالف أي ذلك في بما األشغال،

" المجلس " الى خطيا الخالف أحالة طرف ألي يمكن فأنه المهندس، من قيمة تحديداألخر الطرف الى األشعار ذلك من نسختين أرسال مع بشأنه، قرار وأتخاذ لدراسته

." الفقرة " هذه ألحكام وفقا تتم هذه الخالف إحالة بأن التنويه يتم أن وعلى والمهندس، " أحالة " أشعار تسلم قد أنه يعتبر المجلس فأن أعضاء، ثالثة من مكونا المجلس كان وأذا " مثل " المجلس رئيس فيه يتسلم الذي التاريخ في الفقرة هذه ألحكام وفقا اليه الخالف

. األشعار هذاوأن توان، بدون األضافية المعلومات كل المجلس الى يقدما أن الطرفين على يتعين

" لغرض " المجلس يطلبه قد مما المناسبة والتسهيالت الموقع الى الدخول أمكانية يوفرايعمل لن المجلس أن ضمنا ويفترض الخالف، ذلك بشأن قرار أتخاذ من المجلس تمكين

تحكيم . كهيئة( " تتجاوز " ال مدة خالل المجلس على أحالة( 84يتعين أشعار تسلمه تاريخ من يوما

يتخذ أن الطرفان، عليها ويوافق المجلس يقترحها أخرى فترة أية خالل أو إليه، الخالف . أصداره يتم أنه على فيه ينوه وأن معلال، يكون أن القرار هذا في ويشترط بشأنه قراره

" أذا " األ تنفيذه عليهما ويتعين للطرفين ملزما القرار هذا ويعتبر الفقرة هذه الحكام وفقا ) التحكيم ) أجراءات خالل من أو الودية التسوية بطريقة مراجعته تتم أن حين الى أو تمت

يتعين فأنه أنهائه، أو نقضه أو العقد عن التخلي جرى قد يكن لم وما الحقا، سيرد كما . العقد ألحكام وفقا األشغال تنفيذ في يستمر أن الحالة هذه مثل في المقاول على

( " خالل " فعليه ، المجلس بقرار فريق أي يرضى لم تسلمه( 28أذا تاريخ بعد من يوماالى اللجوء في ورغبته رضاه بعدم فيه يعلمه األخر للطرف أشعارا يرسل أن للقرار،

( " الـ. " فترة خالل قراره أصدار من المجلس يتمكن لم أذا و حسبما( ) 84التحكيم أو يوما ) طرف ألي يجوز عندئذ إليه، الخالف أحالة طلب تسلمه تاريخ من لذلك خالفا عليه يتفق

( الـ فترة )28خالل الـ( لفترة التاليه بعدم( 84يوما األخر الفريق يعلم أن المقتضية، يوما. التحكيم الى بالجوء ورغبته رضاه

ذلك في الرضا عدم وأسباب الخالف موضوع بيان يتعين الحالتين، هاتين من أي في " يرد " ما وبأستثناء الفقرة هذه أحكام بموجب أصداره تم قد أنه التنويه وكذلك األشعار،

الفقرتين ) في حول( 8/20و 7/20تاليا التحكيم بأجراءات المباشرة طرف ألي اليجوز فأنه." الفقرة " هذه في المحدد النحو على الرضا بعدم األشعار أصدار تم أذا األ الخالف، " ولم " الطرفين، بين عليه مختلف أمر بأي المتعلق قراره بأصدار المجلس قام أذا اما

خالل ) طرف أي قبل من الرضا أشعاربعدم أي اليه تسلمه( 28يرد تاريخ بعد من يوما. " الطرفين " لكال وملزما نهائيا يصبح المجلس قرار فأن للقرار،

الودية : - 5 /20 التسوية

155

للفقرة ) إعماال الرضا بعدم أشعار صدر محاولة( 4/20أذا الطرفين على يتعين فأنه أعاله، . على الطرفان يتفق لم وما التحكيم بأجراءات المباشرة قبل ودي بشكل الخالف تسويةمن والخمسين السادس اليوم بعد أو في التحكيم بأجراءات البدء يجوز فأنه ذلك، خالف

تتم لم لو حتى ، التحكيم الى اللجوء في والرغبة الرضا بعدم األشعار أرسال تاريخ. وديا بينهما الخالف تسوية محاولة

التحكيم : - 6 /20

وديا الخالف تسوية تمت قد يكن مالم و الخاصة الشروط في ذلك خالف على ينص لم ما . ) تتم ) وملزما نهائيا يصبح لم مما بشانه، وجد ان المجلس قرار حول خالف اي فان

: . فانه ذلك غير على الطرفان يتفق لم وما التحكيم وبواسطة تسويتةالتحكيم ا- قواعد أجراءات بموجب التحكيم يتم االجانب المقاولين مع للعقود

كتلك العقد بيانات في المحددة الدولية التحكيم هيئة من المتبعة العالميةالعربية التحكيم غرفة او ينسترال او العالمية التجارة غرفة عن الصادرة

للمقاولين. . ب- العراق في التحكيم اجراء يتم ذلك، خالف على ينص لم ما و.ج- العراقية للقوانين التحكيم قرارات تخضعالفقرة د- بموجب المحددة االتصاالت لغة اعتماد ( 4/1يتم في ) واللغة القانون

. المتبعة التحكيم اجراءات.ه- العراقية للقوانين وفقا التحكيم قواعد اعتماد يتم المحليين المقاولين مع للعقود

أو تقديرات أو شهادة أية وتنقيح مراجعة و للكشف كاملة بصالحية التحكيم هيئة تتمتع . بالخالف يتعلق فيما الخالفات فض مجلس عن صدر قرار وأي تقييم، أو أراء أو تعليمات

البينات بخصوص التحكيم هيئة أمام األجراءات في الطرفين من أي تقييد عدم ينبغي كما " في " المذكورة األسباب أو قراره، أتخاذ قبل المجلس أمام طرحها سبق التي الحجج أو

. " التحكيم " في مقبولة بينة للمجلس قرار أي يعتبر كما الرضا، عدم أشعارأو الطرفين من أي التزامات تتأثر ال أن ويجب األشغال، أنجاز بعد أو قبل المباشرة يجوز

. " األشغال" تنفيذ أثناء التحكيم بأجراءات المباشرة تمت إذا المجلس20/ 7 - : ) المجلس ) لقرار األمتثال عدم

فض مجلس من الصادر والملزم النهائي للقرار باالمتثال الطرفين احد اخفاق حالة فياالمتثال عدم احالة االخرى حقوقه من بأي االجحاف دون الثاني للطرف الخالفات،يحق

الفقرة احكام بموجب التحكيم الى احكام 6/20 هذا تطبق ال الحالة هذه مثل وفي( 4/20الفقرتين و ) المجلس بقرار .20/5المتعلقة الودية بالتسوية المتعلقة

20/ 8 - : ) المجلس ) تعيين فترة أنقضاء

تنفيذ عن أو عنه ناشئ هو مما أو بالعقد يتصل فيما الطرفين بين خالف أي نشأ أذا " فترة " أنقضاء بسبب سواء الخالفات فض لمجلس وجود هنالك يكن ولم األشغال،

فأنه : األسباب من ذلك لغير أو تعيينه،الفقرة )ا- تطبيق يتم الفقرة( )4/20ال وال المجلس، بقرار المتعلقة( 5/20المتعلقة

. الودية بالتسويةالفقرة )ب- أحكام بموجب التحكيم الى مباشرة الخالف يحال أن (.20/6يمكن

بالعقد : القسم الخاصة الشروط الثامناألشغال تنفيذ لعقود

156

كلما و للعقد العامة للشروط مكملة تكون الحقا المبينة الخاصة الشروط إنفي عليها المنصوص تلك على تسود أحكامها فأن ، نزاع هناك يكون وحيثما

. للعقد العامة الشروط

العقد- بيانات أالمشروع] [ أسم العطاء] [أدخل رقم أدخل

المادة البيانات المحددات رقم

157

الشروط فيللعقد العامة

العمل : صاحبعنوانه :

1/1/2/2 و

1/3

العمل] [ صاحب أسم أدخل [، الهاتف متضمنا عنوانه أدخل

على موقعه االلكتروني البريد] فاكس + الدولية الشبكة

المهندس :عنوانه :

1/1/2/4 و1\3

المهندس] [ أسم أدخلوالبريد] والهاتف عنوانه أدخل

االلكتروني[االنجاز : كانت] [ . 1/1/3/3مدة أذا يوما

أجزاء عدة إلى مقسمة االشغالخالصة جدول الى األشارة فيتم

جزء كل انجاز بمدةالعيوب أصالح فترة

) الصيانة)تقويميا] [ 1/1/3/7 يوما

األشغال إلى 1/1/5/6أجزاء مقسمة األشغال كانت إذاالى األشارة فيتم أجزاء عدة

األشغال أجزاء جدولالكترونيا العطاءات ينطبق ) ( 1/3تقديم ال ، ينطبق ادخل

العقد يحكم الذي له] 1/4القانون يخضع الذي القانون أدخلالعقد[

العقد في المعتمدة اللغةاالتصاللغة

1/41/4

] ) المعتمدة] ) اللغات اللغة أدخلاللغات] ) ( اللغة أدخل

المعتمدة[العقد أبرام التاريخ 1/6تاريخ ادخل

الموقع تسليم أستالم 2/1تاريخ تاريخ يكون أن يجبالمباشرة , تاريخ قبل الموقع

الحقا المبينة جزاء األ بأستثناءمع) , بذلك معمول كان أذا

لهذه تفصيلي وصفتاريخ :--------- بعد يوم األجزاء

المباشرة. اجزاء] أدخل

األشغال[تاريخ] أدخل استالم

الموقع[

وواجبات صالحياتالمهندس

3\1) ( ) ثانيا) زيادة ب الى ستؤدي التي التغيرات___( بنسبة المقبولة العقد قيمة

لموافقة%( تخضع أن يتطلبالعمل صاحب

األداء حسن ضمان 2\4ضمان بصيغة األداء حسن ضمانقدره النسبة [مصرفي أدخل

يمثلها التي قيمة المئوية منالعملة العقدالمقبولة وبنفس

) المقبولة) العقد لقيمة العمالتاالعتيادية العمل اليومية [ 5\6ساعات العمل ساعات ]أدخل

العمل تقدم في 3\8جدول المقاول فشل حالة فيساري العمل تقدم برنامج تقديم

158

الغرامة الى سيتعرض المفعولالغرامة [ البالغة أدخل

]المقترحةالغرامة ) التاخير تعويضات

التاخيرية(8\7 & 14\15) التاخيرية [ ب) الغرامة مبلغ أدخل

أذا ومعادلة ]باليوم احتسابهااجزاء تسليم العقد تضمن

يالحظ مراحل على المشروعالبيانات نهاية في الجدول

للغرامات االعلى الحدالتأخيرية

النهائي____% 7\8 العقد مبلغ من

االمد الطويل بموجب 8/11التعليق العمل تعليق استمر اذاتتجاوز( 8/8الفقرة ) ) (لمدة

يصرح ان للمهندس جاز يوماالعمل باستئناف للمقاول

األحتياطية ( 5\13المبالغ ثانيا) األحتياطي [ب مبلغ وجود حالة فيمبلغ من نسبته أدخل العام

]العقدتغيير بسبب التعديالت

التشريعات13/7 ) أن ) يسمح ال او يسمح ادخل

أية لمراعاة العقد قيمة تعدلنتيجة الكلفة في نقصان أو زيادة

بما ) الدولة قوانين في تغيير أيجديدة قوانين سن ذلك في

) أو قائمة قوانين تعديل أو والغاءأو القضائية التفسيرات في

لها الرسمية الحكوميةمتغيرات بسبب التعديالت

الكلفةاألسعار 8\13 لمراجعة الزمنية الفترة

المناسبة [ الزمنية الفترة أدخلاألسعار ال ) ]لمراجعة ، ينطبقينطبق( .

المتأخرة سلفة 14/8السلف آية المقاول يتسلم لم إذاالفقرة ) بموجب له مستحقة

يتقاضى( 14/7 ان له يحق فانه ، مبالغ اية عن التمويل نفقات

( . ال ، ينطبق ادخل له دفعها يتأخرينطبق (

العقد (1\14قيمة ال ب) من معفو العقد رائبضمبلغالكمركية نعم [والرسوم أدخل

ال ]أمالمقدمة للدفعة األعلى العقد-----% 2\14الحد مبلغ جهة) من على

هذه حدود مراعاة التعاقدتنفيذ لتعليمات وفقا النسب

في النافذة االستثمارية الموازنةالخاصة واالجراءات حينه

السلف هذه (باستيفاءالمقدمة الدفعة أول [2\14أسترداد ألسترداد الموعد أدخل

]قسط لكل [ األسترداد نسبة أدخل

]قسط اخر [ أسترداد موعد أدخل

]قسط

159

حدود) مراعاة التعاقد جهة علىتنفيذ لتعليمات وفقا النسب هذه

في النافذة االستثمارية الموازنةالخاصة واالجراءات حينه

السلف هذه (باستيفاء

النقدية األستقطاعات ------% 3\14نسبةالنقدية أألستقطاعات المقبول-------% 3\14حدود العقد مبلغ من

الداخلة والمواد المعداتاألشغال في

14\5( ) أعتمادالفقرة (1ب) حالة 5\14فيوالمواد بالمعدات قائمة أدرج

الشحن ) عند مقابلها (FOBللدفعالمعتمدة االخرى االساليب او

بشكل ) تحدد التجارية البيوع فيجهة قبل من واضح بشكل

. االنكوتيرم( لقواعد ووفقا التعاقد.

14\5( ) والمواد (1ج) بالمعدات قائمة أدرجوصولها عند مقابلها للدفع

(CIP)للموقعللدفعات األدنى الحد

المرحليةالعقد -----% [ 6\14 قيمة من أدخل

]المقبولة عنها تصدر التي الجهه أسم

السنوية الخصم نسبةنفقات مبلغ تحديد آلغراضفي التأخير عن التمويل

المرحلية الدفعات صرف

ينطبق )[ 8\14 كان أسم اذا أدخلينطبق ( [ ال ، المالية المؤسسة

تسلم ) عند النهائية السلفةاالشغال(

يقدم 14/10 ان المقاول على يتعينال فترة خالل المهندس الى

تسلمه ) ( تاريخ من يوما تتجاوزلالشغال االولي االستالم لشهادة

. النهائية السلفة كشفالعمل سحب بعد التشريعات) 15/4الدفع مراعات يتم

مستحقات دفع في النافذةالمقاول (

العقد انهاء في المقاول (16/2 حق ينطبق ) ال ، ينطبق ادخلللمسؤولية األعلى الحد

المقاول يتحملها التي الكليةالعمل صاحب تجاه

الب [6\17 أحد آلحقا ديلينأختر ]المبينةضرب أو [حاصل يقل معامل

واحد عن العقد ]يزيد قيمة فيأو , المقبولة

أللتزام [ حد أعلى قيمة أدخل]المقاول

التأمين وثائق تقديم

التأمين أ- أجراء تأييدالتأمين ب- بوليصات

لتقديم [18/1 المحددة الفترة أدخل, بالتأمين الخاصة الوثائق . تتراوح الفترة التأمين وبوليصة

]يوما 28-14بين يوم-------- يوم--------

الخصم لمبلغ أالعلى الحدا مخاطر لتأمين في عن

اشغال عن الناجمة االضرار

18\2) الخصم [د) لمبلغ االعلى الحد أدخل[

160

من جزء آلي العمل صاحباالشغال .

التأمين لمبلغ االدنى الحدالثالث الطرف مخاطر عن

الطرف [3\18 عن التأمين مبلغ أدخلالثالث

فض مجلس تعيين فترةالخالفات

المباشرة 20/228 تاريخ من يوما

فض مجلس تشكيلالنزاعات

20/2) واحد] [ ) عضو أما) أعضاء] [ ) ثالثة أو

الخبراء باسماء قائمةفض لمجلس المعتمدين

النزاعات

فض [2\20 مجلس يتكون عندما فقطأدرج واحد شخص من النزاعات

المعتمدين بالخبراء أذا ;قائمة وواحد شخص من أكثر ]كان

أعضاء تعين التي الجهةفي الخالفات فض مجلس

بين االتفاق عدم حالةالطرفين

يتم [20/3 التي الجهة أسم أدخلالخبراء لترشيح اليها اللجوء

النزاعات فض ]لمجلس

للتحكيم االجرائية في [أ 20/6القواعد المعتمدة القواعد أدخل]التحكيم

والقانون [ب 20/6التحكيم التحكيم مكان أدخل [ الحاكم

لألشغال : جدول المكونة االجزاء خالصة

التأخيرية الغرامةالفقرة ) \8بموجب

7)

للجزء األكمال تاريخالفقرة ) \3\1\1بموجب

3)

وصفه \ الجزء أسمالفقرة ) \1بموجب

1\5\6)

الخاصة – الشروط ب

العقد 1-14المادة قيمة

هـ) ) ( ( للفقرة النصالبديل

. ) المواد ) مع المقاول معدات تخضع ب بالفقرة المحددة األحكام الى باألضافةاألعفاء الى المشروع تنفيذ ألغراض حصريا المستوردة لها األساسية األحتياطية

المقاول يعهد أن على مرة ألول دخولها عند الكمركية الرسوم و الضريبة من المؤقتالتصدير بضمان مصرفية كفالة الحدودية النقاط أو الموانيء عند الكمركية الجهات لدىالزسوم مبلغ لكامل مساوية بقيمة أشهر ستة لها مضافا العقد أكمال موعد لغاية نافذة

في بها الخاصة األحتياطية والمواد المعدات هذه عن الدفع الواجبة الضريبة و الكمركيةعلى , و كما العقد أكمال عند العراق خارج الى بتصديرها المقاول قيام عدم حالة

العمل صاحب الى الكمارك هيئة من مصدقة الكفالة هذه من نسخة تقديم أيضا المقاولالعراق . الى اليه العائدة األحتياطية موادها و المختلفة التنفيذ معدات من أي دخول حال

161

أو هذه األحتياطية والمواد المعدات من أي تصدير أعادة حال المقاول على يتعين كماالى الالحق بوضعها األحتياطية والمواد المعدات هذه بقيمة كشف تقديم العقد أنجاز عند

المستخدمة , األخرى األندثاروالمعايير معايير بأعتماد أخراجها المطلوب الكمارك هيئة . المفعول السارية القوانين وفق الغرض لهذا الكمارك هيئة من

و التنفيذ معدات عن الدفع الواجبة الكمركية والرسوم الضريبة المقاول على تتحقق: أدناه في مبين كما األحتياطية موادها

ألول) ( للعراق دخولها عند بوضعها األحتياطية والمواد المعدات قيمة بين الفرق عن أالعراق . خارج الى تصديرها عند قيمتها و مرة

مرة ب() ألول للعراق دخولها عند بوضعها األحتياطية المواد و المعدات قيمة عن والعقد . أنجاز بعد تصديرها عدم و العراق داخل عليها األبقاء حالة في

من األحتياطية المواد و المعدات من أي عن الكمركية والرسوم الضريبة دفع حال فيخالل الكفالة 28المقاول مبلغ تخفيض يتم الكمارك هيئة من بها مطالبته من يوما

الى تصديرها تم التي األحتياطية المواد و المعدات بنسبة التصدير لضمان المصرفيةالكمارك , . هيئة من بالكامل الكفالة بمبلغ األحتفاظ يتم ذلك بخالف و العراق خارج

العمل 23-6المادة :منظماتللعقد) ( العامة الشروط من السادس الفصل الى مضافة فقرةاألجتماعي الضمان و العمل قانون بأحكام والتقيد األلتزام العمل المقاول على يتعين

. المهنية نقاباتهم أختيار و لألنضمام العمال حقوق ذلك يشمل و العراق في النافذ

والفرصالمتساوية :24-6المادة التمييز عدمالسادس) ( الفصل الى مضافة فقرة

ال الشخصية مواصفات على باألعتماد التعيين قرارات أصدار عدم المقاول على يتعينفي , والعدالة الفرص في المساواة مبدأ أعتماد عليه و المهنية بالمتطلبات لها عالقة

بتحديد يتعلق ما كل في العمل عالقات في المحاباة و التمييز عدم و للعاملين التعييناألحالة أو العقد أنهاء أو أوالترفيه التدريب أوفرص العمل ظروف الحوافزأو أو األجور

لتحقيق . بالعمل الخاصة الوطنية القوانين وفق العمل عليه و األنضباط أو التقاعد الىممارسات , من أي لتصحيح المقاول من تتخذ أجراءات أي أن الفقرة هذه متطلبات

تمييز . حالة تعتبر لن السابقة المحاباة

الخاصة : القسم الشروط مالحق التاسع

العقد وأستمارات

األشغال تنفيذ لعقود باالحالة االشعار

162

العقد اتفاقية

االداء حسن ضمان

المقدمة الدفعه ضمان

الثانية النقدية نصفاالستقطاعات اطالق مقابل مصرفي ضمان

باإلحالة إشعارالقبول خطاب

العمل { } صاحب بشعار متوج ورق يكتبعلى

العدد [ ]ادخلالتأريخ [ ]ادخل

عنوانه :) ( و المقاول أسم الى

163

اشغال / أحالة وعنوانه [م العقد وتعريف رقم ]أدخل

المؤرخ عطائكم على الموافقة بحصول نعلمكم ان التأريخ [نود االشغال ]ادخل لتنفيذ

العقد [ بيانات في محدد كما ورقمه العقد البالغه ]اسم المقبولة العقد ادخل [وبقيمة

والكلمات باأارقام العملة [ ]المبلغ التعليمات ]ادخل بحسب وتعديله تصحيحه تم كما

قبوله . تم وقد العطاء لمقدميخالل االداء حسن بضمان وتزويدنا باالطالع التفضل خطاب 28يرجى تأريخ من يوما

( الخاصه الشروط ملحق التاسع بالفصل المحدد النموذج وبموجب أعاله في القبول

اتفاقية ( استمارة من نسخة طيا لكم ونرفق العطاء وثائق في العقد واستمارات بالعقد

العقد. التقدير مع

المرافقات العقد اتفاقية استمارة

: المخول ....................................توقيع

: الموقع وصفة ................................اسم

العمل صاحب ...................................اسم

العقد اتفاقية

بتأريخ االتفاقية هذه سنه [ابرمت ، شهر ، اليوم االول ]ادخل الطرف جهة [بين ادخلوعنوانها الثاني ) ( ]التعاقد والطرف يلي فيما العمل صاحب يدعى اسم [الذي ادخل

164

المقاول المحدده ]وعنوان االشغال المقاول ينفذ ان في يرغب العمل صاحب ان وحيثالعقد العقد [في ورقم اسم لتنفيذ ]ادخل المقاول عطاء على العمل صاحب وافق وقد

فيها . خلل اي ومعالجة االشغال هذه واكماليأتي : ما على الطرفان اتفق فلقد

وردت .1 التي المعاني نفس لها االتفاقية هذه في الوارد والعبارات الكلمات معانيالعقد . وثائق في ازاءها

كجزء .2 ، تفسر أو تقرأ أو تشكل كأنها تعتبر أدناه في المدرجة الوثائق من كلوثائق بقية كل على تسود هذه العقد اتفاقية وان ، هذه العقد اتفاقية من اليتجزء

العقد .العقد –(1) أتفاقية(2)– . للعقد الخاصه الشروطالعامةللعقد –(3) الشروط(4) ) االحالة ) القبول خطابالمواصفات . –(5)المخططات . –(6)(7)– . الكاملة الجداولوجدت– ......) ( .(8) اذا المرقمه العطاء خطاب على التعديالتالعطاء- (9) خطاب

كافة .3 النواحي من فيها خلل اي ومعالجة واكمالها االشغال بتنفيذ المقاول يتعهدالعمل صاحب من ستدفع التي المبالغ مقابل العقد وشروط متطلبات بموجب

العقد . اتفاقيه في محدد وكما اليهاي .4 معالجته و لالشغال واكماله تنفيذه مقابل للمقاول بالدفع العمل صاحب يتعهد

االوقات في العقد احكام بموجب مستحق اخر مبلغ اي او العقد قيمة فيها خللالعقد . في عليها المنصوص والطرق

العراقي القانون بموجب تنفيذها على أالتفاقيه هذه بعقد قاموا الذين االطراف يشهدالحكومية التعاقدات الجراءات المنظمة العراقية والتشريعات

العمل [توقيع ............................... صاحب ممثل وعنوان ومنصب اسم ادخل

المقاول [توقيع .............................. ممثل وعنوان ومنصب اسم ]ادخل

165

االداء ضمانحسن

المصرفي االداء حسن ضمان) مشروطة) غير

/ هذا] االداء حسن ضمان نموذج الضمان، يوفر الذي الفائز، العطاء مقدم المصرف يمألمن النوع هذا يحتاج العمل صاحب كان إذا األقواس، بين إليها المشار التعليمات بحسب

الضمان[

[أدخل] المصدر المكتب أو الفرع وعنوان المصرف اسم

العمل [أدخلالمستفيد : ] صاحب وعنوان اسم

[أدخلالتاريخ: ] التاريخ

رقم االداء حسن [أدخل : ]ضمان الرقم

بأن ] إبالغنا " ( أدخلتم " ( ] رقم عقد في تعاقد قد المقاول يلي فيما يسمى المقاول اسم]أدخل] ] لتنفيذ لديكم، المؤرخ العطاء لألعمال أدخلرقم موجز ووصف العقد اسم

) " " ( ] العقد يلي فيما يسمى عليه المفروضة

. مطلوب االداء حسن ضمان بأن العقد، شروط بحسب نعي، فإننا وعليه،

نحن ] المقاول، من [ أدخلبطلب أي بدفع للنقض قابل غير بشكل نلتزم المصرف اسم[ مبلغ بمجملها تتجاوز ال مبالغ أو )]أدخلمبلغ ] باألرقام [(أدخلالمبلغ بالكلمات 1المبلغ

مقدم بأن تفيد خطية بإفادة مصحوبا خطي طلب أول منكم تسلمنا فور عراقيا، دينارا ) ( توضحوا أو تثبتوا ألن الحاجة دون العقد تحت بالتزاماته بالتزامه أخل قد العطاء

لطلبكم . األساس

قبل ليس الضمان هذا صالحية في 28تنتهي المحدد القبول شهادة إصدار تاريخ من يوما[ تاريخ في أو ، لنا ستقدم التي الشهادة [أدخلنسخة والسنة والشهر باليوم ،2التاريخ

. هذا في نستلمه أن يجب الضمان هذا تحت للدفع طلب أي فإن وبالتالي، أوال أيهما. قبله أو التاريخ ذلك في المصرف

المخل المتعاقد بحق االجراءات اتخاذ عند العراقي للقانون الضمان هذا يخضعبااللتزاماته،

) الممثل] ) تواقيع ( توقيع ( المخول الممثلين ) المصرف ) من [المخولين

1 . ) العقد ) في المحددة العقد قيمة من مئوية نسبة يمثل مبلغا سيدخل المصرف الكفيل2 . حال في بأنه يعلم أن العمل صاحب على المتوقع االنتهاء تاريخ بعد يوما وعشرين لثمانية التاريخ أدخل

. يكون أن يجب الكفيل من الضمان لهذا تمديد طلب إلى العمل صاحب سيحتاج العقد، انتهاء مدة تمديد . صاحب يرى قد الضمان، هذا إعداد في الضمان في عليه المنصوص االنتهاء تاريخ وقبل خطيا الطلب هذا

" : هذا تمديد على الكفيل يوافق األخيرة قبل الفقرة نهاية في النموذج، إلى األتي النص إضافة العمل ] [ ] الخطي ] العمل صاحب طلب على ردا ، واحدة سنة أشهر ستة تتعدى ال ولفترة واحدة لمرة الضمان

". الضمان هذا انتهاء قبل الكفيل إلى الطلب هذا مثل يقدم أن على التمديد، هذا لمثل

166

المقدمة ض الدفعة مان

/ هذا] المصرفي الضمان نموذج الضمان، يوفر الذي الفائز، العطاء مقدم المصرف يمألمن النوع هذا العمل صاحب طلب ما إذا األقواس، بين إليها المشار التعليمات بحسب

الضمان[

] المصدر] المكتب أو الفرع وعنوان المصرف اسم أدخل

] العمل : ] صاحب وعنوان اسم أدخل المستفيد

] التاريخ: ] أدخل التاريخ

المقدمة : الدفعة [ضمان الرقم] أدخل

)" " ( ] رقم ] العطاء في دخل قد المقاول يلي فيما يسمى المقاول اسم أدخل بأن إبالغنا تم] [ ] لألعمال] موجزا ووصفا العقد اسم أدخل لتنفيذ لديكم، المؤرخ العطاء رقم أدخل

)" العقد) " يلي فيما يسمى

الدفعة ضمان مقابل مقدمة دفعة تقديم يجب أنه العقد، شروط بحسب نعي، إننا . الحقا المذكور بالمبلغ المقدمة

] أي ] بدفع للنقض قابل غير بشكل نلتزم المصرف اسم أدخل نحن المقاول، من بطلب] [( ] [ بالكلمات المبلغ اكتب باألرقام المبلغ أدخل مبلغ بمجملها تتجاوز ال مبالغ أو (3مبلغ

مخل المقاول إن على ينص خطي ببيان مرفق خطي طلب أول منكم تسلمنا فورتكاليف غير ألغراض المقدمة الدفعة باستخدام قام المقاول ألن العقد تجاه بالتزامه

. لألشغال اإلعداد

يكون أن ضرورة الضمان هذا تحت دفعة أو مطالبة أية لدفع الضمان هذا يشترط ] في ] الرقم أدخل حسابه رقم على سابقا المذكورة المقدمة الدفعة استلم قد المقاول

] المصرف] وعنوان اسم أدخل

من المسترد المبلغ بمقدار باستمرار الضمانة لهذه األقصى المبلغ تقليص يتم سوفشهادات أو المرحلية البيانات نسخ لها تشير كما المقاول من المعادة المقدمة الدفعة

. من لنسخة استالمنا فور أقصى، بحد الضمان، هذا صالحية ستنتهي لنا تقدم التي الدفعأن إلى تشير التي المرحلية الدفع المصادقة 80شهادة تم قد العقد قيمة من بالمائة

] [ ، والسنة والشهر باليوم التاريخ أدخل بتاريخ أو للدفع، . 4عليها فإن وبالتالي، أسبق أيهما

المقدمة. الدفعة مبلغ يمثل مبلغا سيدخل الكفيل 3‌انتهاء مدة تمديد حال في بأنه يعلم أن العمل صاحب علىاالنتهاء.‌ وقت النقضاء المتوقع التاريخ أدخل 4

‌خطيا الطلب هذا يكون أن الكفيل.‌يجب من الضمان لهذا تمديد طلب إلى العمل صاحب سيحتاج العقد،‌إضافة العمل صاحب يرى قد الضمان، هذا إعداد الضمان.‌في في عليه المنصوص االنتهاء تاريخ وقبل‌لمرة الضمان هذا تمديد على الكفيل األخيرة:‌"يوافق قبل الفقرة نهاية في النموذج، إلى األتي النص‌التمديد، هذا لمثل الخطي العمل صاحب طلب على ردا واحدة[، أشهر[‌]سنة ]ستة تتعدى ال ولفترة واحدةالضمان." هذا انتهاء قبل الكفيل إلى الطلب هذا مثل يقدم أن على

167

أو التاريخ ذلك في المكتب هذا في نتسلمها أن يجب الضمان هذا تحت بالدفع مطالبة أيقبله.

المخل المتعاقد بحق االجراءات اتخاذ عند العراقي للقانون الضمان هذا يخضعبااللتزاماته،

] ) ( ) ( ) البنك] ) عن المخولين المخول الممثلين الممثل تواقيع توقيع أدخل

النقدية االستقطاعات الثانيمن النصف إطالق ضمان

المصدر [ المكتب أو فرع وعنوان المصرف أسم ]أدخل

العمل [المستفيد: صاحب وعنوان أسم ]أدخل

التاريخ [التاريخ: ]أدخل

: النقدية لألستقطاعات مصرفي الرقم [ضمان ]أدخل

بان أبالغنا المقاول [تم أسم ( ]أدخل العقد ) في دخل قد المقاول يلي فيما يسمىللعقد [المرقم الرمزي الرقم العقد [المؤرخ ]أدخل توقيع تاريخ , ]أدخل لتنفيذ معكم

لألشغال [ موجزا ووصفا العقد أسم (. ]أدخل العقد ) يلي فيما يسمىلألشغال األولي أألستالم شهادة صدرت ما متى بأنه العقد شروط بحسب نعي أننا

, دفع اطالق وأن النقدية األستقطاعات من األول النصف صرف على الموافقة [وحصلتالنقدية األستقطاعات نصف بين الفرق أو النقدية األستقطاعات من الثاني النصف أدخل

األستقطاعات نصف عن يقل األداء حسن ضمان مبلغ كان اذا األداء جسن ضمان ومبلغاألولي األستالم شهادة بتاريخ لألستقطاعات ]النقدية مصرفي ضمان مقابل سيتم

النقدية. , نحن المقاول من المصرف [بطلب أسم أي ]أدخل بدفع للنقض قابل غير بشكل نلتزم

مبلغ بمجملها تتجاوز ال مبالغ أو باألرقام [مبلغ المبلغ بالكلمات [ ]أدخل المبلغ فور ]أكتبفي العقد بموجب بألتزاماته مخل المقاول أن على ينص طلبخطي أول منكم تسلمنا

. ) العيوب ) أصالح فترة الصيانة فترة حالل تظهر التي والنواقص العيوب ومعالجة اصالحقد المقاول يكون أن أليكم الضمان هذا بموجب دفعة أو تعويض أي لصرف يشترط كما

ــــــــ المرقم حسابه في أعاله أليها المشار األستقطاعات من الثاني النصف أستلممصرف في المصر [المودع وعنوان أسم . ]فأدخل

لغاية ) نافذ هذا الضمان شهادة( 21أن من لنسخة العمل صاحب أستالم تاريخ من يوما . ) مبالغ ) أية لدفع مطالبة أية أن كما المهندس من الصادرة النهائي القبول شهادة األداء

تاريخ يتجاوز ال موعد في هذا مصرفنا الى ترد أن يجب الضمان هذا بموجب مستحقة . أنفا اليه المشار الضمان هذا نفاذية

المخل المتعاقد بحق االجراءات اتخاذ عند العراقي للقانون الضمان هذا يخضعبااللتزاماته،

168

", [التوقيع " ," " , " المصرف " عن المخولين المخول الممثلين ممثل تواقيع التوقيع .]أدخل

169