العربية مصر جمهورية

المحلية برنامج مصر التنمية صعيد في(UELDP PforR – Loan No. 8645 EG)

2018ديسمبر

دعوة لتقديم عطاءات

:) اإلعالن ) الدعوة نموذج

: المناقصة آلي موضوع حاسب أجهزة توريد

ومستلزماتها

رقم :) عامة (2018/09مناقصة

تنسيق- 1 مكتب في العقود ادارة تدعو مصر صعيد في المحلية التنمية برنامج إطار فينظام بموجب عامة مناقصة في بعطاءاتهم التقدم إلى العطاءات مقدمي الساده البرنامج

" " في المطبق والتعاقدات الشراء إجراءات دليل أحكام وبموجب المغلقين المظروفين : التالية السلع لتوريد البرنامج ومستلزماتها تعاقدات آلي حاسب (2018/09: )رقم عقد أجهزة

. هذه المناقصة بوثائق تفصيليا والموصفة

ادارة- 3 من المناقصة وثائق على الحصول العنوان بالعقود يمكن على البرنامج تنسيق مكتب . معلومات أية على الحصول بعطاءات التقدم في للراغبين ويمكن مقابل بدون أدناه المذكور

رقم بند العطاء وثائق لنص لما وفقا المذكور العنوان من مقدمي 7إضافية تعليمات منالعطاء.

4 ( لفترة- صالحة العطاءات ( 90ستكون أن ويجب الفنية المظاريف فتح تاريخ بعد يومابقيمة اإلبتدائي العطاء تأمين العطاء مصري 25,000) يصحب ضمان( جنيه خطاب بموجب

. الدفع مقبول شيك أو بنكي

5: العطاءات- تقديم لغرض تنسيق - العنوان مكتب مصر صعيد في المحلية التنمية برنامجالمحلية - - التنمية وزارة مصر 4البرنامج الجيزة، ، الدقي الصيد، نادي العقود- شارع الدور - ادارة

11ال

الساعة- 6 االستفسارات جلسة يوم ظهرا 12:00ستعقد الموافق من بمقر 2019 /1 / 14األثنينب العقود البرنامج ادارة تنسيق . مكتب

الساعة أقصاه موعد في العطاءات لتقديم النهائي 12:00الموعد الخميس ظهرا الموافقطريق 2019 / 1/ 24 عن أو باليد المظاريف تسلم ان على المظاريف فتح موعد تاريخ وهو

مقدمي حضور في المظاريف فتح يتم حيث الوحدة عنوان نفس على المسجل البريدالحضور في الراغبين مصحوبة, العطاءات غير أو الموعد هذا بعد متأخرة ترد عطاءات واي

. رفضها سيتم ابتدائي بتأمين

: المناقصة وثائق على الحصول عنوانمصر صعيد في المحلية التنمية برنامج

البرنامج - تنسيق العقود مكتب ادارةالمحلية - التنمية ال وزارة 11الدور

4 ، الدقي الصيد، نادي شارعمصر الجيزة،

1

2

المحـتـويــات جـدول

صفحــــــة : المـنـاقـصـة إجـراءات األول 3الفصـل

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول 4الجزء : العطاء بيانات قائمة الثاني 17الجزء

: والتأهيل التقييم معايير الثالث 20الجزء : العطاءات تقديم نماذج الرابع 22الجزء

) ( : التـوريـد احتيـاجـات متطلبات الثاني 33الفصلال /خامسالجزء اإلحتياجات : المتطلبات 36جدول

: الـعقـد الثالث 40الفصل : للعقد العامة الشروط السادس 41الجزء : للعقد الخاصة الشروط السابع 52الجزء

: العقد نماذج الثامن 54الجزء

3

األول الفـصـل

المـنــاقـصــة إجـراءات

4

تعليمات لمقدمي العطاءات

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول الجـزءالـبنـود جدول

البند البنود رقم صفحــــــةبيانمقدمة. 5أ

العطاء 1 5نطاقالتمويل 2 5مصدرالمشروعة 3 غير التصرفات أو 5الفسادالمؤهلون 4 العطاءات 6مقدمواالمؤهلة 5 والخدمات 7البضائع

المنـــــاقصـــــة وثائق 7بالمناقصة 6 وثائق 7محتوياتالمناقصة 7 وثائق 8توضيحالمناقصة 8 وثائق 8تعديل

العـطـاءات. إعـداد 8جالعطاء 9 8تكاليف10. العطاء 8لغةالم 11 8للعطاء كونةالمستنداتاألسعار نماذج 12 وجداول العطاء 9تقديمالبديلة 13 9العروضوالتخفيضات 14 العطاء 10أسعارالعطاء 15 10عمالتالعطاء 16 مقدم أهلية تثبت التي 10المستنداتالبضائع 17 ألهلية المثبتة 10المستندات

والخدمات 18 البضائع مطابقة تثبت التي المستنداتالمناقصة وثائق لمتطلبات بها 10المرتبطة

العطاء 19 مقدم لمؤهالت المثبتة 10المستنداتالعطاء 20 سريان 10فترةاالبتدائي 21 11التأمينعليه 22 والتوقيع العطاء 11صيغة

العطاءات. تقديم 12دعليها 23 والكتابة وغلقها العطاءات 12تقديمالعطاءات 24 لتقديم النهائي 12الموعدالمتأخرة 25 12العطاءات

وسحبها 26 العطاءات 12تعديل

الفنية. العطاءات لمظاريف العلني الفتح هـ13وتقييمها

الفنية 27 المظاريف فض 13جلسةالعطاءات 28 توضيح و 13السريةوالحذف, 29 التحفظات 14األنحرافوالخطأ 30 والحذف المطابقة عدم 14حاالتللعطاءات 31 الفني 14التقييم3233

اإلستجابة تقديرالعطاءات مقدمي أهلية 15تقدير

التوقف 34 فترة وتطبيق الفني التقييم نتيجة 15إعالن15

المالية. العطاءات لمظاريف العلني الفتح والمالي والتقييم

المستجيبة 35 للعطاءات المالي التقييم

5

تعليمات لمقدمي العطاءات

36

الحسابية األخطاء تصحيحواحدة 37 لعملة التحويلالمحلية 38 األفضلية تطبيقالعطاءات 39 بين المالية المقارنةطبيعي 40 غير بشكل المنخفضة العطاءاتللمال 41 قيمة أفضل ذو العطاءأو 42 أي رفض وفي عطاء أي قبول في المشتري حق

العطاءات جميعالتوقف 43 وفترة بالترسية النية إعالن

. العقد ترسية ز

16

العقد 44 16ترسيةالترسية 45 عند الكميات تغيير في المشتري 16حق

4647

العقد ترسية عن واألعالن الفائز العطاء قبول رسالةوالمراجعة التظلم وحق المشتري قبل من األسباب بيان

العطاءات لمقدمي16

العقد 48 16توقيعالنهائى 49 16التأمين

6

تعليمات لمقدمي العطاءات

األول : العطاءات الجزء لمقدمي تعليماتمقـــــــــــدمة- أ

العطاء. 1 هذه 1-1نطاق المناقصة وثائق أصدر العطاء بيانات قائمة في المذكور المشتريالخامس بالجزء وردت حسبما بها المرتبطة والخدمات البضائع توريد بخصوص

." التي" و المناقصة بهذه الخاص الكود ورقم االسم ويحدد االحتياجات جدولأحكام وبحسب العطاء، بيانات قائمة في المذكور التنافس بإسلوب تجرى

االحتياجات جدول المحلية التنمية لبرنامج والتعاقدات الشراء دليل

1-2 : المناقصة بوثائق ورد حيثما" ) ا() أو " أوالفاكس البريد، مثل المكتوبة المراسالت يعني كتابيا المصطلح

. ) االستالم بإثبات يسمح مما االلكتروني البريد" ب( " " " والعكس الجمع يعني المفرد فإن ذلك السياق تطلب إذا

صحيح.ج() " الميالدي" بالتقويم اليوم يعني اليوم

2- مصدرالتمويل

في 2-1 المحلية التنمية برنامج تمويل من جزء بتخصيص المشتري يقومالمترتبة المدفوعات لتغطية البرنامج تنسيق لمكتب والمخصص مصر صعيد

العقد لهذا وفقا شراؤها سيتم التى والبضائع المنقوالت مشتريات علىصعيد في المحلية التنمية لبرنامج والتعاقدات الشراء دليل أحكام وبحسب

مصر.أو -3 الفساد

غير التصرفاتالمشروعة

و 3-1 لديه العاملون الموظفون يحافظ أن سياسته في المشتري يشترط ( عنهم األعالن تم سواء ووكالئهم والمقاولون الموردون و ، العطاء مقدموا

) مقدمي و ، األستشاريين و ، الباطن مقاولين و ، موظفيهم و ، يتم لم أمهذه مثل وتنفيذ الشراء عملية خالل األخالق معايير أعلى على الخدمات

: السياسة. هذه تحقيق سبيل وفى العقدوالذي مصر صعيد في المحلية التنمية لبرنامج والتعاقدات الشراء دليل يعرف

يلى : كما المشروعة غير الممارسات المناقصة هذه إجراءات يحكم

( ) الرشوة) ذلك( : briberyأوال كان سواء طلب، أو إستالم أو إعطاء أو عرض أيبشكل التأثير بغرض قيمة ذي شيء ألي مباشرة، غير أو مباشرة بطريقة. العقد تنفيذ أو التعاقد عملية آخرخالل طرف تصرفات على غيرمشروع

( ) اإلحتيالية) التصرفات : Fraudulent Practiceثانيا فعل( عن إمتناع أو فعل أي / / تضليل إلى تهور أو علم عن يؤدي الذي التزوير الحذف التحريف ذلك في بما

أو التزام، لتجنب أو أخرى، منفعة أي أو مالية منفعة على للحصول آخر طرف. العقد تنفيذ أو التعاقد عملية على للتأثير

( ) اإلعاقة) تصرفات Obstructiveثالثا Practice :)أو تغيير أو متعمد تدمير أيالتفتيش أو التحقيق مهمات عرقلة بغية كاذبة بأقوال اإلدالء أو لألدلة إخفاء

. النافذة والقوانين اإلجراءات وفق الشراء عمليات على والتدقيق

( ) التواطؤ) تصرفات : Collusive Practiceرابعا أكثر( أو طرفين بين ترتيب أيالعقود لتقسيم آخر طرف تصرفات على التأثير بغرض العطاء تقديم بعد أو قبل

مصطنعة مستويات ضمن العطاءات أسعار تثبيت أو العطاءات، مقدمي بين . الحرة المنافسة منافع من المشترية الجهة لحرمان ذلك، غير أو تنافسية غير

( / ) القهرية) القسرية التصرفات Coerciveخامسا Practice : أو( إضعاف أيأو طرف ألي مباشر، غير أو مباشر بشكل إضرار، أو بإضعاف تهديد أو إضرار،

في ومشاركته تصرفاته على مشروع غير بشكل للتأثير الطرف ذلك ممتلكات. العقد تنفيذ على أو التعاقد، عملية

) ( مقدم أن قرر إذا ترسية مقترح أى يرفض أن للمشتري يحق ب

7

تعليمات لمقدمي العطاءات

خالل من أو مباشرة بصورة تورط، قد بالعقد للفوز المرشح العطاءأو تواطؤية أو إحتيالية أو فاسدة ممارسات فى االشتراك فى وكيل،

المعنى . العقد على التنافس عملية أثناء معرقلة أو قهرية ) دليل) ألحكام وفقا ، فرد أو مؤسسة بمعاقبة الحق للمشتري ج

من الفرد أو المؤسسة اسم شطب فيه بما ، والتعاقدات الشراء. محددة لمدة أو قطعيا ذلك كان سواء التوريد سجالت

يسمح 3-2 سوف ، بالمشتري الخاصة السياسة هذه تطبيق سبيل في وأية أو سجالتهم و حساباتهم بفحص للمشتري العطاءات مقدمي

يسمحوا كما ، العقد تنفيذ أو العطاء بتقديم عالقة لها أخرى وثائق. المشتري قبل من معينين مدققين من الحسابات هذه بتدقيق

في 3-3 الوارد النص مراعاة العطاءات لمقدمي ينبغي ذلك، على عالوةالفرعي 28البند والبند العطاءات لمقدمي التعليمات من1-35من

. العقد شروط

مقدموا- 4 العطاءاتالمؤهلون

بطريق 4-1 ، مرتبطين كانوا أو ، مرتبطين العطاءات مقدموا يكون أن ينبغي البتقديم يكلفها المشترى كان إذا فروعها أحد أو بشركة مباشر، غير أو مباشر

التي األخرى والمستندات والمواصفات التصميم إلعداد استشارية خدماتلتقديم الدعوة هذه بموجب شراؤها يتم التي البضائع لشراء استخدامها يتعين

عطاءات.قرار 4-2 المشتري من ضدهم صدر الذين العطاءات مقدموا يستطيع ال

المناقصات في اإلشتراك من بالمنع قرار ضدهم صدر أو بالشطببهذه قائمة وتوجد الحكومية للخدمات العامة الهيئة قبل من الحكومية

الموضحه االلكترونية المواقع على العطاء الشركات بيانات .بقائمةفي 4-3 واحد عرض من أكثر بتقديم قام إذا العطاء مقدم إستبعاد يتم سوف

الفقرة بموجب بها المسموح البديلة العروض عدا فيما المناقصة، هذه13 . من يحد ال هذا فإن ذلك، ومع العطاءات لمقدمي التعليمات من

. واحد عرض من أكثر في الباطن من الموردين مشاركة4-4 / اي جنسية يحملوا يحمل أن الممكن من شركاؤه، وجميع العطاء، مقدم

في السارية القوانين بموجب معها التعامل الممنوع البالد عدا فيما بلد، . اذا ما بلد جنسية لديه ان العطاء مقدم ويعتبر العربية مصر جمهورية

ادراجها او شركته تشكيل تم إذا أو البلد بهذا مواطن العطاء مقدم كانذلك قوانين و ألحكام وفقا أعمالها تزاول انها أو تسجيلها أو ، دمجها او

الباطن. من المتعاقدين جنسية تحديد على أيضا المعيار هذا ينطبق البلدالخدمات ذلك في بما العقد من جزء ألي المقترحين الموردين أو

. بالعقد الصلة ذات المكملة

البضائع- 5 والخدماتالمعتمدة

يتم 5-1 التي المصاحبة والخدمات السلع لجميع المنشأ بلد يكون ان يجبالقوانين بموجب معها التعامل محظور غير بلدان من العقد بموجب توريدها

. العربية مصر جمهورية في السارية

5-2 " واآلالت " الخام والمواد السلع على تشتمل البضائع فإن البند، هذا ألغراض " " على فتشتمل المرتبطة الخدمات أما الصناعية؛ والمنشآت والمعدات

. األولية والصيانة والتدريب والتركيب التأمين مثل الخدمات

5-3 " " أو تربيتها أو فيها البضائع تعدين يتم التي الدولة يعني منشأ المصطلحخالل من التي الدولة يعني أو صناعيا؛ معالجتها أو تصنيعها أو إنتاجها أو زراعتها

معترف أخرى مادة تنشأ أراضيها في التجميع أو الصناعية المعالجة أو التصنيع. مكوناتها عن جوهريا اختالفا األساسية صفاتها في مختلفة وتكون تجاريا بها

8

تعليمات لمقدمي العطاءات

المناقصة- وثائق ب محتويات-6

وثائقالمناقصة

التالية 6-1 الوثائق وعلى عطاءات لتقديم دعوة على المناقصة وثائق تحتويللبند ) طبقا الصادرة (8والمالحق

: األول الفصلالعطاءات :1الجزء مقدمي إلى تعليماتالعطاء: 2الجزء بياناتالتقييم :3الجزء و التأهيل معاييرالعطاء :4الجزء نماذج

- توريدها المطلوب البضائع الثاني الفصلاالحتياجات : 5الجزء جدول

- العق الثالث دــــــالفصلللعقد ال:6الجزء العامة شروطللعقد ال:7الجزء الخاصة شروطالعقد : 8الجزء نماذج

وثائق 6-2 من جزءا المشتري أصدرها التي العطاءات لتقديم الدعوة تعتبر الالمناقصة.

من 6-3 بها يلحق وما المناقصة وثائق اكتمال درجة عن مسئوال المشتري يعتبر الفى نواقص اى إستيفاء العطاءات مقدمى مسئولية ايضا وتكون إضافات،

. مرقمه انها حيث المشتري من الوثائق

والشروط 6-4 والنماذج التعليمات جميع بدراسة العطاء مقدم يقوم أن المنتظر منجميع تقديم في اإلخفاق يؤدي وقد المناقصة وثائق في الواردة والمواصفات

. العطاء رفض إلى المناقصة وثائق عليها تنص التي المستندات أو المعلومات

وضيحت- 7 وثائق

لمناقصةا

يخطر 7-1 أن المناقصة بشأن إيضاحات أي إلى يحتاج عطاء مقدم كل على " " ( البريد يشمل أن يفترض يلي فيما برقية لفظ ببرقية أو كتابة المشترى

) في المبين المشترى عنوان على الفاكس و بيانات االلكتروني قائمةالمناقصة. العطاء وثائق إليضاح يتسلمه طلب أي على كتابة المشترى ويجيب

في المحدد الموعد .في العطاء بيانات المشترى قائمة رد من صورة ترسل ) الى) االستيضاح مصدر تحديد دون ولكن المطلوبة للتوضيحات شرحآ متضمنة

. المناقصة وثائق تسلموا أو بشراء قاموا الذين المتناقصيين جميع

وثائق- 8 تعديلالمناقصة

المحدد 8-1 الموعد قبل وقت أي في المناقصة وثائق يعدل أن للمشترىلطلب أستجابة أو جانبه من بمبادرة سواء كان، سبب ألي ، العطاءات لتقديم

. العطاءات مقدمي أحد من إيضاح

بعطاءات 8-2 التقدم يعتزمون من لجميع برقيا أو كتابة إما التعديل إبالغ يتمبشراء قاموا الذين المشترى أوهم من المناقصة وثائق من نسخآ تسلموا و

لهم . وملزما العقد و المناقصة وثائق من جزء التعديل ويعتبر

9

تعليمات لمقدمي العطاءات

بعين 8-3 التعديل يأخذوا لكى بعطاءات التقدم لراغبى معقولة مهلة لتوفيريؤجل أن ، ذلك له تراءى متى ، للمشترى يكون ، عطاءاتهم إعداد عند األعتبار

. لبند وفقا العطاءات لتقديم المحدد لمقدمى من 2-24التاريخ تعليمات.العطاءات

العطـــــاءات- إعداد جـ كاليفت- 9

العطاءيكون 9-1 وال العطاء وتقديم بإعداد الخاصة التكاليف جميع العطاء مقدم يتحمل

" قائمة" في إسمه الوارد العطاء المشترى رقم بيانات إليه 1-1بند ويشارملزما " أو التكاليف هذه عن االحوال من حال بأى مسئوال بالمشترى بعد فيما

. نتيجتها أو سيرالمناقصة كيفية عن النظر بغض بها

العطاء- 10 بالعطاء 1-10لغة المتعلقة والمستندات المراسالت وجميع العطاء إعداد يتمكتابة والمشترى العطاء مقدم بين العربية والمتبادلة وضع. باللغة يمكن و

. اإلنجليزية باللغة الفنية المواصفات

المستندات- 11للعطاء المكونة

11-1 ( فني مظروف مظروفين من العطاء مقدم من المعد العطاء يتضمن: كالتالي ( مكوناتها تكون منفصلين مالي ومظروف

: الفني المظروف ) الفني) العطاء نموذج أ

) رقم) للبند وفقا وذلك االبتدائي التأمين .21ب العطاءات لمقدمي تعليمات من ) المظاريف ج) فتح حضورجلسة وكذلك التوقيع حق يبين كتابي تفويض

رقم للمناقصة للبند .22وفقا العطاءات لمقدمي تعليمات من

) ( للمادة د طبقا يعد مستندي يثبت 16دليل العطاءات لمقدمي تعليمات من. بعطاء التقدم فى العطاء مقدم اهلية

) المادة هـ) بموجب يعد مستندي يثبت 17دليل العطاءات لمقدمي تعليمات منمعتمد مصدر من العطاء مقدم يوردها التى المكملة والخدمات البضائع أن

لوثائق و() مطابقة بها المرتبطة والخدمات البضائع أن يثبت مستندي دليلرقمي للبندين وفقا وذلك بمقدمي 29و 18المناقصة الخاصة التعليمات من

العطاءات.عرضه، ز() قبول تم إذا العقد لتنفيذ العطاء مقدم مؤهالت يثبت مستندي دليل

رقم للبند وفقا .19وذلك العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات منعليها ح() تنص آخرى مستندات العطاء أي بيانات قائمة

: المالي المظروفالمالي أ() العطاء نموذج

المواد ب() في وارد هو حسبما مكتملة األسعار من 15و14و12جداول . العطاءات لمقدمي تعليمات

نماذج12 تقديم العطاء

وجداولاألسعار

12-1" نماذج الرابع الجزء في المزود العطاء تقديم نموذج العطاء مقدم يقدم ." شكله على تغيير أي إجراء بدون النموذج ذلك إستيفاء يجب و العطاء تقديم. . المطلوبة بالمعلومات الخانات جميع وتمأل له بديله نماذج أي تقبل ال كما

المصاحبة 12-2 والخدمات األسعارللبضائع جدول العطاء مقدم يستكملجزء فى المرفق النموذج البضائع 4وباستخدام إلى مشيرآ العطاء وثائق من

والكمية المنشأ وبلد للبضائع مختصرا وصفا يقدم أن على و توريدها يعتزم التىواألسعار .

العروض- 13البديلة

يحدد 13-1 لم العطاء ما بيانات في في تؤخذ لن البديلة العروض فإناالعتبار .

10

تعليمات لمقدمي العطاءات

أسعار – 14و العطاء

التخفيضات

العطاء 14-1 تقديم نموذج في العطاء مقدم جهة من المقدمة والخصومات األسعار. أدناه المحددة الشروط مع تتطابق أن البد األسعار جداول وفي

في 14-2 منفصل بشكل أسعارها يحدد و تدرج أن يجب واألصناف اللوطات جميع . األسعار جداول

مع 14-3 العرض، سعر إجمالي هو العطاء تقديم نموذج في المعروض السعرهو كما منفصل بشكل تذكر أن يجب والتي معروضة خصومات أي استبعاد

الفقرة في مع . . 4-14مذكور اخرى مصاريف او نفقات اى يتضمن ولكنه أدناهمذكور هو ما االعتبار في .األخذ العطاء بيانات في

في 14-4 تطبيقها طريقة ويحدد مشروطة غير خصومات أي العطاء مقدم يعرض . في ذلك خالف يذكر لم اذا العطاء تقديم العطاء نموذج بيانات .قائمة

الرابع 14-5 الجزء في المدرج األسعار جداول في محدد هو كما األسعار تعرض ." تسهيل" لغرض فقط مطلوب األسعار مكونات تفصيل إن العطاء تقديم نماذج

. حق من األحوال من حال بأي هذا يحد وال المشتري جهة من العروض مقارنة . مقدم ويكون المعروضة الشروط من أي على بناء التعاقد في المشتريلمقدم وبالمثل، النقل وسائل استخدام في األسعار تحديد أثناء حرا العطاء

ضد بالكامل العقد هذا بموجب الموردة البضائع على بالتأمين يقوم أن العطاءوتخزينها ونقلها، ، حيازتها او تصنيعها إلى راجعة آلسباب تلفها او فقدانها

في المحددة بالطريقة وذلك ، للعقد وتسليمها الخاصة الشروط ( ) المصنع،) تسليم أسعار المصنع تسليم أسعار تكون بحيث األسعار تقيد أ

الجاهز، المنتج سعر أو العرض، صالة تسليم أسعار المخزن، تسليم أسعار ) المبيعات وضرائب الجمركية الرسوم جميع على وتشتمل ، ساريا يكون حسبما

المكونات على السداد واجبة أو بالفعل المدفوعة األخرى والضرائب. تجميعها في أو البضائع تصنيع في المستخدمة الخام والمواد

) السداد) واجبة ستكون التي و العربية مصر جمهورية في مطبقة ضرائب أي ب. العطاء مقدم على العقد رسو تم إذا البضائع على

) لنقل) المطلوبة األخرى المحلية والخدمات والتأمين الداخلي النقل سعر ج ) ( في المحدد المشروع موقع النهائية وجهتها إلى بيانات البضائع قائمة

.العطاء

وال 14-6 للعقد العطاء مقدم تنفيذ أثناء العطاء مقدم عرضها التي األسعار تثبتتنص لم ما سبب، ألي تغيير ألي العطاء تخضع بيانات .قائمة ذلك خالف على

و متجاوب غير أنه على للتعديل خاضعة أسعار يقدم الذي العرض ويعاملرقم البند بموجب . 29يرفض فإذا ذلك، ومع العطاءات مقدمي تعليمات من

ذلك ويكون العقد تنفيذ االسعارأثناء بتعديل العطاء،تسمح بيانات قائمة كانتللبند عرض 15طبقا وبه المقدم العرض يرفض ال للعقد، العامة الشروط من

." صفر " بالقيمة أنه على األسعار تعديل يعامل ولكن ثابتة أسعاررقم 14-7 الفرعي البند كان العطاء من 1-1إذا بيانات بالدعوة قائمة يسمح

) ( العقود من مجموعة ألي أو لوطات المنفردة للعقود العروض لتقديم .) فإن) العطاء، بيانات قائمة في ذلك خالف على ينص لم وما مجموعات

بنسبة متوافقة تكون المعروضة لوط 100األسعار لكل المحددة األصناف مع ٪ . 100وبنسبة على يتعين اللوط أصناف من صنف لكل المحددة الكميات مع ٪

) ( بغية لألسعار خصم تخفيض أي عرض في يرغبون ممن العطاءات مقدمي ) مع ) يتفق بما المطبق األسعار تخفيض تحديد لوط عقد من أكثر على الحصول

رقم لجميع 4-14البند العروض تقديم بشرط العطاءات لمقدمي تعليمات من. الوقت نفس في وفتحها اللوطات

في 1-15 عمالت- 15 العطاء عمالت أو عملة العطاء ستحدد بيانات .قائمة

11

تعليمات لمقدمي العطاءات

العطاء16-

المستنداتتثبت التي

مقدم أهليةالعطاء

للمادة 16-1 لتقديم 4تطبيقا أهليته وألثبات العطاءات مقدمي تعليمات منفى الموجود العطاء تقديم نموذج وتقديم أستكمال العطاء مقدم على عطاء،

.4الجزء عطائه – مع العطاء نماذج المناقصة وثائق من

17- المستندات

المثبتة ألهلية

البضائع

17 -1( للمادة العطاء( 5تطبيقا مقدم يمأل العطاءات مقدمي تعليمات من " " وذلك ، العطاء تقديم نماذج الرابع الجزء في المدرجة المنشأ بلد إقرارات

بها المرتبطة والخدمات البضائع أهلية إلثبات

18- المستندات

تثبت التي مطابقة البضائع

والخدماتبها المرتبطة لمتطلبات

وثائقالمناقصة

البضائع 18-1 أن على المستندي الدليل عرضه، من كجزء العطاء، مقدم يقدم" جدول الخامس الجزء في المحددة والمعايير الفنية المواصفات مع متطابقة

. بها" المرتبطة والخدمات البضائع أهلية إلثبات وذلك ، االحتياجات

أو 18-2 رسومات، أو مكتوب، نص هيئة على المستندي الدليل يكون أن يجوزالفنية للخصائص صنفا صنفا مفصل وصف على يحتوي أن يتعين كما بيانات

لمقدار وعرض بها، المرتبطة والخدمات بالبضائع الخاص األداء وخصائصالفنية، المواصفات مع بها المرتبطة والخدمات البضائع به تتمتع الذي التجاوب

الواردة النصوص عن واستثناءات انحرافات من يوجد بما بيان وأيضاعلى. وجودها حالة فى االحتياجات بجدول

المتاحة 18-3 المصادر فيها بما البيانات جميع تعرض قائمة أيضا العطاء مقدم يقدمللتشغيل .... ضروريا يعد مما إلخ، الخاصة، والعدد الغيار لقطع الحالية واألسعار

في المحددة للمدة للبضائع والمتواصل العطاء السليم بيانات التيقائمة. المشتري جانب من البضائع استخدام بدء تتلو

فيما 18-4 االحتياجات جدول في المشتري حددها التي المعايير وراء من القصد إنأسماء إلى اإلشارات وكذلك والمعدات والمواد والعمليات بالصنعة يتعلق

تكون أن ال وصفية معايير تكون أن الكتالوجات، أرقام أو التجارية العالمات . وأسماء بالجودة خاصة أخرى معايير يعرض أن العطاء ولمقدم تقييدية معايير

/ الحد وإلى يثبت، ما يعرض أن شريطة الكتالوجات أرقام أو و التجارية العالماتمثيلتها تفوق أنها أو كامال تعادال تضمن البدائل أن المشتري، يرضي الذي

. االحتياجات جدول في المحددة

19- المستندات

المثبتة لمؤهالت

العطاء مقدم

قبول 19-1 تم إذا العقد لتنفيذ العطاء مقدم بتأهيل الخاص المستندي الدليلمقدم أن يثبت المشتري، يرضي الذي الحد وإلى به، تقدم الذي العرض

في عليه مشترطا ذلك كان وإذا العطاء العطاء، بيانات الذي قائمة ، المصنع من بتصريح سيتقدم توريدها يعرض التي البضائع ينتج أو يصنع ال

" " العطاء تقديم نماذج الرابع الجزء في المدرج النموذج باستخدامللبضائع المنتج أو المصنع جهة من األصول حسب معتمد أنه ليوضح

. العربية مصر جمهورية في البضائع هذه بتوريدالتأهيل 19-2 معايير من معيار بكل يفي العطاء مقدم أن المستندي الدليل

." والتأهيل " التقييم معايير الثالث الجزء في المحددةبعد 19-3 ما خدمة اداء على قادر العطاء مقدم ان المستندى الدليل يقدم ان

فى ذلك طلب ما اذا العربية مصر جمهورية داخل بيانات البيع قائمةالعطاء.

فترة- 20سريان

في 20-1 المبينة الفترة خالل العطاء سريان العطاء يستمر بيانات بعد قائمة . للمشترى و الفنية العطاءات مظاريف لفض المشترى يحدده الذى التاريخ

12

تعليمات لمقدمي العطاءات

غير العطاء أنه أساس على ذلك من أقصر لمدة المفعول ساري عطاء أي رفضللشروط . مطابق

موافقة 20-2 على للحصول يسعى أن األستثنائية الحاالت في للمشترى يجوز) ( . الردود أو والرد الطلب ويحرر العطاء سريان مدة إطالة على العطاء مقدم

المادة. في عليها المنصوص العطاء تأمين سريان مدة إطاله كذلك ويتم كتابة21 . أن العطاء لمقدم ويجوز مماثلة لفترة العطاءات لمقدمي تعليمات من

. من يطلب وال اإلبتدائي التأمين مصادرة إلى ذلك يؤدى أن دون الطلب يرفضاألخذ مع بذلك له يسمح ال كما العطاء يعدل أن الطلب يقبل الذى العطاء مقدم

المادة في يرد ما االعتبار العطاءات .3- 20في لمقدمي تعليمات من

التأمين- 21االبتدائي

21-1 وفقا ذلك، طلب إذا ابتدائيا تأمينا عرضه، من كجزء العطاء، مقدم يقدمالعطاء بيانات .لقائمة

في 21-2 المذكورة بالقيمة العطاء تأمين العطاء يقدم بيانات بنفس قائمة و: التالية االشكال أحد يأخذ و العطاء عملة

) حسن) بنك يصدره لإللغاء قابل غير ضمان خطاب صورة فى مصرفية كفالة أ , بالصيغة وذلك العربية مصر جمهورية في تمثيل ولديه مقره يكون السمعةويسرى للمشترى مقبولة أخرى صيغة أي أو المرفقة النماذج في المبينة

. قابل يكون بحيث و العطاء مفعول سريان مدة بعد يوما ثالثين لمدة مفعولهامن اى حدوث حالة فى المشترى من مكتوب طلب على بناء فورا للدفع

ببند المذكورة تقبل 5-21الشروط لن حيث كأصل الضمان خطاب تقديم ويجبصورة.

) مصرفي) شيك أو الدفع مقبول شيك ب

رقم 21-3 الفرعي للبند وفقا االبتدائي التأمين اشترط التعليمات 1-21إذا مناو االبتدائي بالتأمين مصحوب غير عرض أي يرفض العطاءات، بمقدمي الخاصة

رقم الفرعي للبند وفقا المطلوبة المدة مستوفى التعليمات 1-20غير منغير عرض أنه أساس على المشتري جانب من العطاءات بمقدمي الخاصة

متجاوب.

وقت 21-4 بأسرع العطاءات مقدمي من فائزا يكن لم لمن االبتدائي التأمين يعادبموجب النهائي للتأمين العقد عليه ارسى الذى العطاء مقدم تقديم بعد ممكن

رقم .49البند العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات من

21-5: التالية الحاالت في االبتدائي التأمين مصادرة يجوزجانب ا() من المحددة العرض سريان فترة أثناء عرضه العطاء مقدم سحب إذا

رقم الفرعي البند عليه ينص ما باستثناء العطاء تقديم نموذج على العطاء مقدم20-2. العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات من

:ب( في العطاء مقدم أخفق إذا- رقم( 1ب) للبند وفقا العقد على بمقدمي 40التوقيع الخاصة التعليمات من

العطاءات.- رقم( 2ب) للبند وفقا النهائي التأمين بمقدمي 41تقديم الخاصة التعليمات من

العطاءات.

21-6 ) ( باسم الشركات ائتالف باتحاد الخاص االبتدائي التأمين يكون أن يجب . قانونا مؤسس الشركات اتحاد يكن لم وإذا بالعرض تتقدم التي الشركات اتحاد

في الشركاء جميع بأسماء االبتدائي التأمين يكون العطاء، تقديم وقت فيرقم البند في المذكور باإلئتالف بالدخول النوايا معلومات 7خطاب بنموذج

." العطاء " تقديم نماذج الرابع الجزء في العطاء مقدم

13

تعليمات لمقدمي العطاءات

صيغة- 22العطاءوالتوق

عليه يع

حسب 22-1 للعطاء المكونة المستندات من أصلية نسخة العطاء مقدم يعدرقم البند في الوارد عليها 11وصفها ويضع العطاءات لمقدمي تعليمات من

." " نسخا العطاء مقدم يقدم ذلك، إلى إضافة أصلية نسخة بأنها واضحة عالمةفي المحدد بالعدد العرض العطاء من بيانات عالمة قائمة عليها ويضع

." فإن " األخرى والنسخ األصل بين اختالف أي وجود حالة وفي نسخ بأنها واضحة. الحاكمة هي تكون األصلية النسخة

أو 22-2 مطبوعة العرض من األخرى النسخ وجميع األصلية النسخة تكون ) بالتوقيع ) المفوضين األشخاص أحد قبل من وتوقع يمحى ال دائم بحبر مكتوبة

. العطاء مقدم عن بالنيابة

النص 22-3 على كتابة أو شطب وأي السطور بين فيما كتابة أي تكونللشخص األولى باألحرف عليها موقعا أو موقعة كانت إذا فقط صحيحة األصلي

. العطاء على الموقع

العطاءات- تقديم د

تقديم 23 العطاءات

وغلقها الكتابةو

عليها

23 -1 ) ( و باليد أو المسجل البريد طريق عن العطاءات تسليم يتم أن يمكن أمظروف في كل المالي العطاء وأصل الفني العطاء أصل العطاء مقدم يودع

مكتوب مغلق خارجي مظروف في المظروفان هذان يوضع ثم منفصل مغلق".عليه األصلي" مغلق العطاء مظروف في الفني العرض نسخ توضع ثم

." " في المالي العرض نسخ أيضا توضع الفني العرض نسخ عليه الكتابة ويتم " " العطاء مقدم يضع ثم المالي العرض نسخ عليه الكتابة ويتم مغلق مظروف

عليه مكتوبا مغلق خارجي مظروف في النسخ "مظروفي العطاء" و نسخللبند وفقا بها سمح ما إذا البديلة للعروض بالنسبة الحال أن 13كذلك فيجب

" - فني " البديل العطاء عليه مكتوبا البديل الفني العرض أصل العطاء مقدم يضع " - " في كل مالي البديل العطاء عليه مكتوبا البديل المالي العرض أصل وكذلك

عليه مكتوبا مغلق ثالث مغلف في كالهما ويضع مغلق منفصل العطاء"مغلف." األصلي مغلفين البديل في البديل العطاء عن المطلوبة النسخ توضع

." البديل " العطاء نسخ عليه مكتوبا واحد خارجي مغلف داخل مغلقين23 -1 " " ) والمغلفات ) األصلي العطاء عليها المكتوب المغلفات توضع ب

( " يرفق " البديلة بالعطاءات السماح حالة وفي العطاء نسخ عليها المكتوب- " " - البديل " العطاء الرابع والمظروف أصلي البديل العطاء الثالث المظروف

. للمشتري"( للتقديم مغلق خارجي مظروف في كلها النسخ23-2: والمالية الفنية والخارجية الداخلية المظاريف على يلى ما كتابة يتم

) في) المبين المشترى بأسم تعنون بيانات أ رقم قائمة بند .1-24العطاء ) في) مبين هو كما العطاء تقديم إلى الدعوة ورقم عنوان بيانات ب قائمة

رقم بند "1-1العطاء ------" " ، قبل الفض اليجوز عبارة عليها وتكتب ، في المحددين والتاريخ بالوقت العبارة هذة العطاء وتستكمل بيانات قائمة

للمادة العطاءات .1-27طبقا لمقدمي تعليمات من

يمكن 23-3 حتى العطاء مقدم وعنوان أسم الداخلية المظاريف على أيضا يحرر. متأخرا وصوله حالة في فتحه دون العطاء إعادة

قبل 23-4 فضه أو العطاء توجيه في الخطأ عن مسئولية أية المشترى يتحمل لنحسب عليه الكتابة أو الخارجى المظروف إغالق عدم حالة في المحدد الموعد

الفقرة في .2-23المطلوب العطاءات لمقدمي تعليمات من

الموعد- 24 النهائي

فى 24-1 المحدد العنوان على العطاءات جميع المشترى يتسلم أن ينبغىالعطاء بيانات في قائمة المحددين والتاريخ الوقت يتجاوز ال موعد وفي

14

تعليمات لمقدمي العطاءات

لتقديمالعطاءات

العطاء بيانات .قائمة

موعد 24-2 كأخر المحدد الموعد يمدد أن له، يتراءى حسبما للمشترى، يجوزللمادة طبقا العطاء وثائق بتعديل وذلك العطاءات، تعليمات 8لتقديم من

المترتبة والواجبات الحقوق جميع تمدد الحالة هذه وفى العطاءات، لمقدمىبحيث ذكره، سابق موعد أخر وفق العطاءات مقدمى وعلى المشترى على

الجديد للموعد تخضع

العطاءات- 25المتأخرة

للمشترى 25-1 وروده حالة في فضه دون مقدمه إلى ويعاد عطاء أي رفض يتمالمادة بموجب المشترى يحدده العطاءات لتقديم موعد أخر من 24بعد

. العطاءات لمقدمي تعليمات

تعديل- 26 العطاءات

وسحبها

أن 26-1 على به التقدم بعد يسحبه أو العطاء يعدل أن العطاء لمقدم يجوزللبند وفقا بالتعديل كتابيا إخطارا المشترى لمقدمى 23يتسلم تعليمات من

) الممثل ) من وموقع العطاء سحب كتاب من نسخا يطلب ال أنه عن عدا العطاءللبند وفقا القانونى التفويض من بنسخة ومصحوب العطاء لمقدم -22القانونى

العطاء 2 لتقديم محدد أخرموعد قبل وذلك العطاء سحب أو إستبدال يشمل

لتقديم 26-2 موعد كأخر المحدد التاريخ بعد عطاء أي سحب او تعديل اليجوزالعطاءات.

العطاءات 26-3 لتقديم ميعاد أخر بين ما الفترة خالل عطاء أى سحب اليجوز . و العطاء نموذج في العطاء مقدم يحددها التى العطاء سريان فترة وأنتهاء

في العطاء مقدم حق سقوط الفترة تلك خالل العطاء سحب على يترتبللمادة طبقا بالعطاء المرفق اإلبتدائي لمقدمي 5-21التأمين تعليمات من

العطاءات.

تقييمها. و الفنية العطاءات لمظاريف العلني الفتح هـ

جلسة- 27 فض

المظاريفالفنية

يشاءون 27-1 من بحضور الفنية العطاءات مظاريف بفض المشترى يقومفي المحدد والمكان والتاريخ الوقت في العطاءات مقدمى مندوبى من الحضور

. يثبت سجل على العطاءات مقدمى ممثلو ويوقع العطاء بيانات قائمةحضورهم

27-2 " ال " و إنسحاب عليها المكتوب المظاريف فتح أوال يتم المظاريف فض عند . في أما العطاء مقدم إلي مغلقة تعاد و مقدموها إنسحب التي العطاءات تفتح

خطاب لموقع رسمي تفويض على اإلنسحاب مظروف إحتواء عدم حالةلم ما عطاء أي إنسحاب يقبل ال حيث العطاء فتح فيتم عليه، بالتوقيع اإلنسحاب

جلسة في ذلك عن اإلعالن يتم و بالتوقيع له المخول الشخص من موقعا يكن" " . تبديل أو إحالل عليها المكتوب المظاريف فتح ثانيا يتم ثم المظاريف فتح

وال تبديله أو إحالله المراد العطاء بمظروف تبديلها أو إحاللها يتم و تقرأ و تفتح . إحالل يقبل ال مغلق يرد إنما و تبديله أو إحالله المراد العطاء مظروف فتح يتم

الشخص من موقعا التبديل أو باإلحالل اإلخطار يكن لم ما عطاء تبديل أو . المظاريف المظاريف فتح جلسة في ذلك عن اإلعالن يتم و بالتوقيع له المخول

. " " ال لها المقابلة العطاءات مع وقراءتها فتحها يتم تعديالت عليها المكتوبطلب على بالتعديالت اإلخطار إحتوى إذا إال العطاءات في بالتعديل يسمحاإلعالن يتم و بالتوقيع له المخول الشخص من موقع و وساري معتمد بالتعديل

. المظاريف فتح جلسة في ذلك عن

15

تعليمات لمقدمي العطاءات

قراءة ويتم األخر تلو الواحد المتبقية للعطاءات الفنية المظاريف تفتح ثمتأمين وجود أوعدم ووجود والتعديالت، العطاءات مقدمى أسماء عن واإلعالنيجب تقديره، حسب المشترى، يراها أخرى تفاصيل وأية المطلوب، العطاء

. المظاريف فض عند عطاء أي رفض واليجوز الفنية المظاريف فض عند إعالنها طبقا العطاء مقدم إلى فضها دون تعاد التى المتأخرة العطاءات عدا فيما الفنية

. 1-25للمادة يفتح ال عطاء أي تقييم يتم لن العطاءات لمقدمي تعليمات منالفتح لجنة ورئيس أعضاء ويقوم الفنية المظاريف فتح جلسة خالل عنه ويعلن

" " " األصلية " – المالية المظاريف وتسليم فني األصلي العطاء كتاب على بالتوقيععدم يضمن بشكل عليها توقيعهم بعد المخول المالية األدارة لمندوب المغلقة

. بها العبث

على 27-3 يشتمل أن على الفنية المظاريف فض بعملية محضرا المشترى يحرر : أو استبدال أو سحب هناك كان وإذا العطاء، مقدم اسم يلي ما على األقل

التأمين غياب أو ووجود بها، مسموحا كانت إذا بديلة عروض أو ال أم تعديل . ويطلب نظامي بشكل مغلق مالي مظروف ووجود مطلوبا كان إذا االبتدائي

. غياب إن الفتح محضر على التوقيع المتواجدين العطاءات مقدمي ممثلي منالمحضر محتويات على تأثير ذو يعتبر ال الحاضرين العطاءات مقدمي أحد توقيع

المظاريف. فض جلسة محضر من نسخ توزيع ويتم مقدمى الفنية أوصحته لكل . بعطاءاتهم تقدموا الذين العطاءات

السرية28 وتوضيح

العطاءات

ومجريات 28-1 وتقييمها العطاءات بفحص المرتبطة المعلومات تكشف الأو العطاءات مقدمي إلى فنيا المستجيبة بالعطاءات والتوصية الالحق التأهيل

نتائج إعالن حتى العملية بتلك رسمية عالقة لهم ليس آخرين أشخاص إلىالفني . التقييم

على 28-2 للتأثير العطاءات مقدمي أحد جانب من محاولة أي تؤدي قدإلى الالحق وتأهيلها ومقارنتها وتقييمها العطاءات فحص أثناء المشتري قرارات

. عطائه رفض

رقم 28-3 الفرعي االعتبارالبند فى االخذ الخاصة 2-28مع التعليمات مننتيجة إعالن وقت حتى المظاريف فض جلسة وقت من العطاءات بمقدمي

البند بموجب بالترسية في 43النية العطاءات مقدمي من أي رغب فإذا ، بذلك يقوم أن فيجب المناقصة بعملية يتعلق أمر أي بشأن بالمشتري االتصال

كتابيا.

28-4 ، للعطاءات الالحق التأهيل و العطاءات مقارنة و وتقييم دراسة في للمساعدة . ولن لعطائه توضيح متناقص أي من يطلب أن تقديره، حسب للمشتري، يجوز

ما عطائه بخصوص عطاء مقدم أي من تقديمه تم توضيح أي االعتبار في يؤخذ . ايضاحات الي المشتري طلب المشتري من ايضاح لطلب ردا ذلك يكون لم

. أو األسعار في تغيير ال رسمية بصفة مكتوبة تكون ان يجب الواردة والردودلتأكيد إال به، أوالسماح عرضه أو فيه التفكير يتم سوف لعطاء المضمون

وفقا العطاءات، تقييم أثناء المشتري قبل من اكتشفت حسابية أخطاء تصحيحرقم .35للبند العطاءات لمقدمي التعليمات من

الفترة 28-5 خالل المشتري قبل من إستفسار أي على رده العطاء مقدم يقدم لم إذا. عطائه رفض في الحق للمشتري فيكون اإلستيضاح طلب في المحددة

:1-29 األنحراف,29 التالية التعريفات بإعتماد سيقوم المشتري فإن للعطاءات تقييمه خالل

16

تعليمات لمقدمي العطاءات

التحفظاتوالحذف

: ) المناقصة) وثائق متطلبات مخالفة هو اإلنحراف أ : ) المناقصة) وثائق شروط من أي قبول عن اإلمتناع أو تقييد وضع هو التحفظ ب

: ) والمستندات) المعلومات مجمل أو جزء تقديم في الفشل هو الحذف ج . المناقصة وثائق في المطلوبة

جهة 29-3 من يرفض فإنه المناقصة وثائق مع متجاوبا العطاء يكن لم إذاأو التحفظ أو االنحراف تصحيح مع الحقا متجاوبا المشتري يعتبره ال و المشتري

الحذف.

حاالت- 30 عدم

المطابقة والحذفوالخطأ

التنازل أ() متجاوبا، العطاء يكون أن بشرط للمشتري،الحذف أو التطابق عدم حاالت من حالة أي عن االختياري

. جوهريا انحرافا يشكل ال مما العطاء في

من ب() يطلب أن متجاوبا، العطاء يكون أن بشرط للمشتري،خالل الضرورية الوثائق أو المعلومات تقديم العطاء مقدم

التطابق عدم حاالت لتصويب معقولة، زمنية فترة ) الموجودة) الجوهرية غير الحذف أو التحفظ أو اإلنحراف

. الوثائق بشروط والمرتبطة العطاء في

للعطاءات - 31 ت() الفني التقييم31: األولي – التقييم أ

الوثائق 31-1 و المستندات جميع أن ليؤكد العطاءات بفحص المشتري يقومرقم البند في المطلوبة تم 11الفنية قد العطاءات لمقدمي التعليمات من

. مستند كل إكتمال مدى ليحدد و تقديمهاتم 31-2 قد اآلتية المعلومات أو المستندات ان من بالتأكد المشتري يقوم

. يتم المعلومات او المستندات هذه من أي غياب حالة في العطاء مع تقديمها. العطاء إستبعاد

لبند ث() طبقا العطاء تقديم لمقدمي 1-12نموذج التعليمات منالعطاءات

لبند ج() طبقا العطاء العطاءات 21تأمين لمقدمي التعليمات منعن ح() نيابة الموقع للشخص التوقيع حق يبين كتابي تفويض

العطاء مقدمالشروط و البنود جميع أن من ليتأكد العطاء بفحص المشتري يقوم ثم ومن

مقدم بمعرفة جميعا قبولها تم قد للعقد الخاصة و العامة بالشروط المذكورة. جوهري تحفظ أو إنحراف أي بدون العطاء

لبند 32-2 طبقا للعطاء الفنية النواحي بتقييم المشتري التعليمات 18يقوم منجزء في المحددة المتطلبات جميع أن من ليتأكد العطاءات جدول: 5لمقدمي

. اإلحتياجات جوهرية إنحرافات أي بدون إستيفاؤها تم قدأن 32-3 الفنية و التعاقدية الشروط و البنود فحص عملية بعد المشتري قرر إذا

رقم للبند طبقا متجاوب غير فإنه 29العطاء العطاءات لمقدمي التعليمات من. العطاء هذا يستبعد

31: المفصل – التقييم بالتقييم وطرق معايير بتطبيق للعطاءات تقييمه خالل المشتري يلتزم

, إذا البيانات وقائمة العطاءات لمقدمي التعليمات بنود في عليها المنصوص . أية, : تطبيق للمشتري يجوز ال والتقييم التأهيل معايير الثالث والجزء إنطبق

. أخرى تقييم طرق أو معايير

األستجابة 32 تقدير32 -1: يلي كما اإلستجابة بتقدير المشتري يقوم

17

تعليمات لمقدمي العطاءات

العطاء أ() محتويات على العطاء تجاوب درجة بشأن قراره يبني المشترينفسه.

الشروط ب() جميع مع يتفق الذي العطاء ذلك هو المتجاوب العطاء يعدأو انحراف بدون المناقصة وثائق في الواردة والمواصفات واألحكام

. الحذف أو التحفظ أو االنحراف ويعرف جوهري حذف أو تحفظ: أنه على الجوهري

الخدمات. 1 أو البضائع نطاق على ملموسة طريقة بأي يؤثر. أدائها على أو جودتها على أو العقد في المحددة بها المرتبطة

وما .2 حقوق من للمشتري ما على ملموسة بطريقة تقييدا يضعوثائق مع يتناقض مما التزامات، من العطاء مقدم على

المناقصة.

التنافسي .3 الوضع على عادلة غير بطريقة يؤثر قد به، األخذ تم إذامستجيبة بعطاءات تقدموا ممن اآلخرين العطاءات لمقدمي

جوهريا.

المناقصة 32-2 وثائق متطلبات مع جوهري يشكل متجاوبا العطاء يكن لم إذاتصحيح مع الحقا متجاوبا المشتري يعتبره ال و المشتري جهة من يرفض فإنه

. الحذف أو التحفظ أو االنحراف

العطاءات- 33 مقدمي أهلية تقديرالعطاء 33-1 مقدم كان إذا فيما وقناعته تقديره وفق المشتري يقرر

. مرضية بطريقة العقد ألداء مؤهال جوهريا المستجيب

مقدم 33-2 بمؤهالت الخاص المستندي الدليل فحص على القرار يعتمدرقم البند بموجب العطاء مقدم قدمها التي من 19العطاء

. العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات

مقدم 33-3 على العقد لرسو أساسيا شرطا اإليجابي القرار يكون . في. يؤخذ ال العطاء استبعاد إلى السلبي القرار ويؤدي العطاء

شركته خبرات العطاء مقدم لمؤهالت المشتري تقدير عند األعتبارالمتعاقدون ) بإستثناء الباطن من معه المتعاقدين أو الفروع أو األم

) المناقصة وثائق بذلك سمحت إن المتخصصون الباطن من

التوقف - 34 فترة وتطبيق الفني التقييم نتيجة إعالنالسلطة موافقة على الحصول بعد الفني التقييم نتيجة بإعالن المشتري يقوم

دليل في المقررة التوقف فترة تطبيق ويتم الفني التقييم تقرير على المختصة. والتعاقدات الشراء إجراءات

غير مؤهالتهم أعتبار تقرر الذين العطاءات مقدمي بإبالغ أيضا المشتري يقوم: التالية بالمعلومات مستجيبة غير بأنها الفنية عطاءاتهم تقدير تم الذين أو كافية

مستجيب أ( غير الفني عطائهم أنوتوقيع ب( الترسية قرار بعد اليهم سيعاد المالي عطائهم مظروف أن

الفائز العطاء مقدم مع العقدالمالية ت( المظاريف فتح جلسة ومكان وتوقيت موعد

مؤهالتهم أعتبار تقرر الذين العطاءات مقدمي بإبالغ أيضا المشتري يقوم: التالية بالمعلومات مستجيبة بأنها الفنية وعطاءاتهم

18

تعليمات لمقدمي العطاءات

الجوهرية أ( االستجابة تقدير على حاز قد الفني عطائهم أنفتح ب( جلسة في فتحه سيتم المالي عطائهم مظروف أن

المالية المظاريفالمالية ت( المظاريف فتح جلسة ومكان وتوقيت موعد

- المالي والتقييم المالية للمظاريف العلني الفتح والمالية- 35 المظاريف فتح

حصلت 35-1 التي للعطاءات فقط المالية المظاريف بفض المشترى يقوممندوبى من الحضور يشاءون من وبحضور الجوهرية األستجابة تقدير على

مع المشتري يحددهم الذي والمكان والتاريخ الوقت في العطاءات مقدمىالجلسة بحضور العطاءات مقدمي من الراغبين لتمكين الكافي الوقت مراعاة

. حضورهم يثبت سجل على الحاضرين العطاءات مقدمى ممثلو ويوقعنظامي 35-2 بشكل مغلقة المالية المظاريف أن من بالتأكد المشتري يقوم

وسعر اسم عن المشتري ويعلن األخر تلو الواحد المظاريف هذه تفتح ثم ومنالعطاء في متضمنة تخفيضات وأية األجمالي وسعره لوط لكل العطاء مقدم

. , التي والبدائل المالية العطاءات فقط بذلك سمح أن بديل عطاء أي وسعر. المالي التقييم في األعتبار في ستؤخذ الفتح جلسة في وتقرأ تفتح

تقديم 35-3 كتاب أصل على بالتوقيع المشتري قبل من الفتح لجنة أعضاء يقوم. االصلية االسعار جداول وعلى المالية العطاءات

المظاريف 4 35. فتح جلسة خالل فتحه يتم عطاء أي رفض أو مناقشة يتم لنالمالية

يشتمل 5- 35 أن على المالية المظاريف فض بعملية محضرا المشترى يحرر : يلي ما على األقل على

المالي أ( عطائه فتح تم الذي العطاء مقدم اسمالتخفيضات ب( مع انطبق كيفما األجمالي السعر أو لوط لكل العطاء سعر

العطاء ضمن الممنوحة, ت( أنطبق إذا البديل العطاء سعر

ذوي المتواجدين العطاءات مقدمي ممثلي من فقط المشتري ويطلبالجلسة خالل المالية مظاريفهم فتح تم والذين فنيا المستجيبة العطاءات

. المستجيبة العطاءات مقدمي أحد توقيع غياب إن الفتح محضر على التوقيع . من نسخ توزيع ويتم أوصحته المحضر محتويات على تأثير ذو يعتبر ال الحاضرين

المظاريف فض جلسة تقدموا المالية محضر الذين العطاءات مقدمى لكلبعطاءاتهم.

التقييم- 36 المالي

للعطاءاتالمستجيبة

فتح 36-1 جلسة في فتحه تم جوهريا مستجيب عطاء كل بتقييم المشتري يقومفي المحددة والمعايير واألساليب العوامل جميع مستخدما المالية المظاريف

رقم ( 31البند ( لمقدمي التعليمات من والتقييم التأهيل معايير الثالث والجزء . في المشتري يأخذ أخرى أساليب أو معايير بأي يسمح ال و فقط العطاءات

: يلي ما األعتبار

في ا() محدد هو لما وفقا اللوطات أو لألصناف التقييم بيانات سيجرى قائمةرقم العطاء للبند وفقا معروض هو كما العطاء سعر أية. 14و في ينظر لن

. منها المطلوبة الكميات أو المطلوبة األصناف ناحية من مكتملة غير لوط

رقم ب( للبند وفقا حسابية أخطاء لتصحيح التعديل، بعد تعليمات 37السعر منالعطاءات لمقدمي

19

تعليمات لمقدمي العطاءات

رقم ج() الفرعي للبند وفقا المعروضة للخصومات نظرا السعر 4-14تعديلالعطاءات لمقدمي تعليمات من

, د() ) ( ) إنطبق ) إذا موحدة عملة الى أعاله ج الى أ عن الناتجة األسعار تحويل

ه() نظرا الجوهرية التعديالت غير لإلنحرافات المالية القيمة اإلعتبار في لألخذلجميع التقييم في المساواة لضمان وذلك الفني التقييم في بيانها تم التي

العطاءات

يجري و() ثم في ومن المحددة التقييم معايير العطاء تطبيق بيانات منقائمة " األفضلية " فيها بما والتأهيل التقييم معايير الثالث الجزء في الموضحة تلك بين

. بذلك- سمح إن المحليةباإلضافة 36-2 أخرى عوامل إلى النظر العروض ألحد المشتري تقييم يتطلب قد

رقم للبند وفقا المعروض العطاء سعر .14إلى العطاءات لمقدمي تعليمات منمثل بها المرتبطة والخدمات البضائع بشراء مرتبطة العوامل هذه تكون وقد

االداء وجودة البضائع الغيار كفاءة قطع العوامل. وتكلفة تأثير عن ويعبرعلى ينص لم ما العروض، مقارنة لتسهيل نقدية بقيمة وجدت، إن المختارة،

." " العوامل وتكون والتأهيل التقييم معايير الثالث الجزء في ذلك خالفالفرعية الفقرة في محددا يكون حسبما االستخدام واجبة والمعايير واألساليب

) رقم) البند هذا من العطاءات 36و لمقدمي التعليمات منفي 36-3 ذلك على نص العطاء إذا بيانات هذه قائمة المناقصة وثائق تسمح ،

اللوطات، من أكثر أو لواحد منفصل أسعار عرض بتقديم العطاءات لمقدميمقدم من ألكثر متعددة لوطات أو واحد لوط بترسية للمشتري تسمح أنها كماقيمتها. في األقل المقيمة اللوطات مجموعات لتحديد التقييم وأسلوب عطاء

." والتأهيل " التقييم معايير الثالث الجزء في مذكور

37: الحسابية - األخطاء تصحيح

: التالي األساس على الحسابية األخطاء بتصحيح المشتري يقوم

ينتج أ( الذي الصنف سعر وإجمالي الوحدة سعر بين اختالف هناك كان إذاإجمالي ويصحح الوحدة بسعر يؤخذ الكمية، في الوحدة سعر ضرب من

مكان في خطأ وجود الواضح من أنه المشتري يرى لم ما الصنف، سعرسعر بإجمالي يؤخذ الحالة هذه وفي الوحدة، سعر في العشرية العالمة

. الوحدة سعر ويصحح عرضه حسب الصنف

طرح ب( أو جمع لحاصل مقابال ويكون كلي مجموع في خطأ هناك كان إذا. الكلي المجموع ويصحح الفرعية باإلجماليات فيؤخذ فرعية، إجماليات

عنه ت( المعبر بالمبلغ يؤخذ واألرقام، الحروف بين اختالف هناك كان إذاحسابي، بخطأ مرتبطا بالحروف عنه المعبر المبلغ يكن لم ما بالحروف،

) ( ) ب ) و أ مراعاة مع باألرقام، عنه المعبر بالمبلغ يؤخذ الحالة هذه وفيأعاله.

األخطاء، تصحيح تقييمه تم عرض بأقل تقدم الذي العطاء مقدم يقبل لم إذا. ) ( به الخاص االبتدائى التأمين العطاء تأمين ويصادر عرضه يرفض

38: المحلية - األفضلية تطبيق

لشروط مستوفية سلعا يعرض الذي العطاء لصالح المحلية األفضلية تطبق

20

تعليمات لمقدمي العطاءات

. البيانات قائمة في ذلك على النص تم ما إذا التفضيل

39-مقارنةالعطا

ءات

العطاءات 39-1 أقل لتحديد المتجاوبة العطاءات جميع المشتري يقارنرقم للبند وفقا كلفة وبموجب 36المقيمة العطاءات لمقدمي تعليمات من

السلع لتسليم الدولية التجارة في INCOTERMS 2010مصطلحات المقررة. الوثائق هذه

العطاءات- 40

المنخفضةغير بشكلطبيعي

40-1 , في األخذ مع الذي العطاء هو طبيعي غير بشكل المنخفض العطاء إن , قلق يثير بشكل منخفضا سعره بأن يظهر العطاء في األخرى العوامل اإلعتبارتنفيذ في التعاقدية بالتزامته الوفاء في العطاء مقدم إلمكانية بالنسبة المشتري

العقد.أن 40-2 طبيعي غير بشكل منخفض لعطاء فحصه حالة في المشتري على

لبنود تحليال تقديم طلب ذلك في بما العطاء مقدم من بشأنه استيضاحا يطلبوحساب التسليم وجدول ونطاقه التوريد فحوى من للتأكد العطاء أسعار

وثائق بموجب التعاقدية بالتزاماته للوفاء العطاء مقدم وترتيبات المخاطرالمناقصة.

الفقرة 40-3 بموجب العطاء مقدم لرد المشتري تقييم البند 2بعد هذا منتحت العقد تنفيذ على قدرته إثبات يستطع لم العطاء مقدم بأن لقناعة وتوصله

برفض الحق للمشتري فيكون طبيعي غير بشكل المنخفض سعره ظروفالعطاء.

41: للمال - قيمة أفضل ذو العطاء

والذى مؤهل عطاء مقدم من المقدم العطاء وهو للمال قيمة أفضل ذو العطاءبموجب كلفة المقيمة العطاءات أقل أنه كما جوهريا مستجيب عطاءه أن ثبت

المادة .36أحكام العطاءات لمقدمي تعليمات من

حق- 42 المشترى

قبـول فيعطـاء أي

أي ورفض أوجميع

العطاءات

رفض 42-1 مع المناقصة وإلغاء عطاء أي رفض أو قبول بحق المشترى يحتفظأي لذلك نتيجة يتحمل أن دون العقد إرساء قبل وقت أي في العطاءات جميع

جانبه من إلتزام أي أو المتضررين العطاءات أصحاب من أي أمام مسئوليةحملت التى باألسباب المتضررين العطاءات مقدمى أو العطاء مقدم بإبالغ

. القرار هذا إتخاذ على المشترى

إعالن- 43

النية بالترسية

وفترةالتوقف

السلطة 43-1 موافقة على الحصول وبعد العروض سريان مدة انتهاء قبلعن المشتري يعلن المالي، التقييم تقرير على المشتري لدى المختصة

قائمة في المقررة التوقف فترة وتطبق للترسية المرشح العطاء مقدم . ترفض لم التي العطاءت مقدمي كتابيا المشتري يخطر المناقصة بيانات

: بالتالي المالي الفتح جلسة قبلللترسية أ() المرشح العطاء مقدم اسم

للترسية ب() المرشح العطاء مقدم عطاء سعرالفتح ت() جلسة في أعلنت كما العطاءات مقدمي عطاءات وأسعار اسماء

المقيمة عطاءاتهم وأسعار الماليمقدمي ث() عطاءات على الترسية ترشيح عدم سبب عن مختصر شرح

األخرين العطاءاتالتوقف ج() فترة انتهاء تاريخ.ح() المشتري مع األسباب لبيان جلسة طلب كيفية عن معلومات

21

تعليمات لمقدمي العطاءات

- العقد ترسية ز

العقد- 44 .ترسية للمال: قيمة أفضل ذو العطاء على العقد المشترى يرسى

45: - الترسية عند تغييرالكميات في المشترى المشترى حق يحتفظالمنصوص والخدمات البضائع كمية أوتخفيض زيادة في التعاقد إرساء عند بحقه

اإلحتياجات جدول في الخامس عليها المئوية الجزء النسبة حدود في وذلكفي العطاء المبينة بيانات أوفى قائمة الوحدة سعر في تغيير أي دون

. األخرى والشروط األحكام

46: العقد - ترسية عن واألعالن الفائز العطاء قبول رسالة

يقوم- لها تمديد أي أو التوقف فترة إنتهاء وبعد العطاء سريان فترة خاللالمبلغ فيها مبينا الفائز العطاء لمقدم العطاء قبول رسالة بإصدار المشتري

( هنا يلحق فيما يسمى العقد تنفيذ جراء الفائز العطاء مقدم سيستحقه الذي)" العقد " مبلغ العقد شروط وفي

البوابة- على العقد ترسية عن باإلعالن المشتري يقوم الوقت نفس فيللخدمات العامة للهيئة االلكتروني الموقع على وكذلك للمشتري األلكترونية

: العقد عن التالية المعلومات مبينا الحكومية ) وعنوانه) المشتري اسم أ

) الترسية) في أستخدم الذي التنافس واسلوب والعقد المناقصة ورقم اسم ب ) المظاريف) فتح جلسة في أعلنت كما وأسعارهم العطاءات مقدمي اسم ج

عطاء لكل المقيم السعر وكذلك المالية ) لذلك) أدت التي واألسباب المستجيبة غير العطاءات مقدمي اسم ه

) ومدة) العقد لمضمون مختصر بيان مع الفائز العطاء لمقدم العقد ومبلغ اسم وتنفيذه

قانونيا - ملزما عقدا تشكل القبول رسالة فإن العقد توقيع حين الى

47 - والمراجعة التظلم وحق المشتري قبل من األسباب بيان: العطاءات لمقدمي

األسباب 47-1 بيانالبند - بموجب بالترسية النية اعالن العطاءات 43عند لمقدمي يكون

األسباب بيان جلسة عقد لطلب عمل أيام ثالثة فترة الناجحين غير . جميع مع الجلسات هذه مثل عقد المشتري على المشتري مع

, انفا المذكورة المدة خالل يطلبوها الذين العطاءات مقدميإنقضاء - بعد األسباب بيان جلسة لطلب المشتري استالم حالة في

في الجلسة هذه عقد ترتيب المشتري على فيكون الثالثة األيام مدةإنقضاء قبل ولكن عملي وقت نشر 15أسرع تاريخ عن عمل يوم

. في التوقف فترة تمدد ال االلكترونية بالمواقع العقد ترسية اعالن. الحالة هذه

عن - أو كتابة إما العطاءات لمقدمي األسباب ببيان المشتري يقوم. لذلك مخصصة جلسة عقد طريق

والمراجعة 47-2 التظلم حقالفرعي - البند في ورد عما النظر لمقدم 1-47بغض يحق أعاله

إجراءات دليل في المحددة المواعيد و اإلجراءات بموجب العطاءصعيد في المحلية التنمية برنامج على المطبق والتعاقدات الشراء

قرار أي في النظر إلعادة المشتري الى رسمي بطلب التقدم مصرأو العقد هذا على التنافس إطار ضمن المشتري إتبعه إجراء أو

ترسيته.

22

تعليمات لمقدمي العطاءات

توقيع- 48العقد

لمقدم 48-1 القبول رسالة بتقديم المشترى فيه يقوم الذى الوقت نفس فينموذج الفائز العطاء مقدم إلى المشترى يرسل عطائه، بقبول الفائز العطاء

. المناقصة وثائق في عليه المنصوص العقد

48-2( خالل العطاء عشرة (10في مقدم يوقع العقد، نموذج إستالم من ايام. المشترى إلى ويعيده التوقيع تاريخ عليه ويثبت العقد على الفائز

للمادة 48-3 تطبيقا الموقع والعقد النهائى للتأمين الفائز العطاء مقدم تقديم عندمن 41 المقدمة التأمينات برد المشترى يقوم العطاءات لمقدمي تعليمات من

للمادة تطبيقا االخرين العطاءات .4-21مقدمي العطاءات لمقدمي تعليمات من

التأمين- 49النهائى

49-1( خالل الفائز العطاء مقدم إخطار( 10يقدم إستالمه من أيام عشرةعلى وذلك العقد شروط بموجب نهائيا تأمينا عليه العقد بإرساء المشترى

أي على أو الثامن بالجزء المناقصة وثائق في الوارد النهائى التأمين نموذج. المشترى لدى مقبوال يكون آخر نموذج

أعاله 49-2 المذكور النهائي التأمين تقديم في الفائز العطاء مقدم إخفاق يمثلالتأمين ومصادرة عليه العقد ترسية إللغاء كافيا سببا العقد على التوقيع في أوالمقيم العطاء مقدم على العقد ترسية حق للمشتري الحالة تلك وفي االبتدائي

العقد ألداء مؤهل أنه المشتري وتأكد جوهريا، والمستجيب قيمته في التالي. مقبولة بطريقة

23

قائمة بيانات العطاء

: العطـــاء بيانات قائمة الثانى الجزءأو وتضيف تكمل شراؤها يتعين التى بالبضائع المتعلقة التالية المحددة البيانات

في الواردة األحكام . التعدل هناك يكون وحيثما العطاءات لمقدمى تعليماتالواردة األحكام على الغلبة لها تكون أن يجب هنا المدرجة األحكام فإن تضارب،

. العطاءات لمقدمي التعليمات بند فيمقـــــــــــدمة- أ

تعليمات( 1-1المادة) منالعطاءات لمقدمي

: المشتري صعيد اسم في المحلية التنمية برنامجمصر

البرنامج تنسيق مكتب

( : رقم العامة ( 2018/09المناقصة

ومستلزماتها توريد بخصوص: آلي حاسب أجهزة

( 2المادة )لمقدمي تعليمات من

العطاءات

المشروع ل توريد : إسم آلي حاسب مكتبأجهزةالبرنامج تنسيق

السنوية رقم اإلستثمار خطة في 2018/09: المناقصة

3 - 4المادة لمقدمي تعليمات من

العطاءات

التعامل من الممنوعة الشركات بأسماء الئحة توجد

الجهات مع أو وسوهاج قنا محافظتي مع التجاري

التنمية لبرنامج االلكترونية المواقع على الحكومية

للخدمات العامة الهيئة أو مصر صعيد في المحلية

: كالتالي هي االلكترونية والعنوانين الحكوميةwww.web.worldbank.org

المناقصة- وثائق ب1 - 7المادة

لمقدمي تعليمات منالعطاءات

اإلستفسارات و المناقصة وثائق لتوضيح فى العنوان والتاريخجلسه االستفساراتستعقد التالي:

مصر :العنوان صعيد في المحلية التنمية برنامجالعقود - ادارة البرنامج تنسيق مكتب

ال - الدور المحلية التنمية 11وزارة4 ، الدقي الصيد، نادي شارع

مصر الجيزة،

تاريخ : : الموافق االثنين يوم :14/1/2019التاريخ الساعة

24

قائمة بيانات العطاء

12:00 ظهرا

: البريدي procurement@ueldp.gov.eg العنوان

المقدمة االستفسارات كل على المشتري يجيب سوف

اسبوعان ) ( قبل االستفسار طلب تقديم يتم ان على

المظاريف فتح تاريخ من االقل على

العطـــــاءات- إعداد جـ

( 1-10المادة )تعليمات من

العطاءات لمقدمي

: اللغه العطاء العربيةلغة

ح -1 – 11المادة تعليمات من

العطاءات لمقدمي

األتية :- اإلضافية المستندات تقديم العطاءات مقدمي علىالمقترح- البضائع أداء معدالت و مواصفات اختالف أى تبين شهادة

وثائق في والمطلوبة المذكورة األداء ومعدالت المواصفات عن توريدها

. . العطاء رفض الى يؤدى قد الشهادة هذه تقديم وعدم هذه المناقصةالضريبية- البطاقه من صورة

ا- على بالضريبه التسجيل من المضافة صورة لقيمةالتجارى- السجل من صورة

تمت- انها تبين شهاده و سابقه سنوات ثالث الخر توريد اعمال سابقة

. االمثل الوجه علىمعتمد- صيانه و خدمه مركز وجود

1 - 13المادة تعليمات من

العطاءات لمقدمي

- البديلة المرادفة بقبولها) ( العروض يسمح لن

من 3 – 14المادة لمقدمي تعليمات

العطاءات4 –14المادة

تعليمات منالعطاءات لمقدمي

بالبرنامج خاصة امتيازات او ضريبية اعفاءات اى يوجد الالتسليم جدول عن انحراف أي أو مشروط خصم اي يقبل لن

(5 –14المادة ج)تعليمات من

العطاءات لمقدمي

مكان الوصول هو:-مصر صعيد في المحلية التنمية برنامج

المحلية التنمية وزارة4 ، الدقي الصيد، نادي شارع

مصر الجيزة،

6 - 14المادة

تعليمات منالعطاءات لمقدمي

. العقد تنفيذ مدة طوال ثابتة العطاء مقدم من المعروضة األسعار

1- 15المادة تعليمات من

العطاءات لمقدمي

األسعار المعروضة من قبل مقدم العطاء يجب أن تكون بالجنيةالمصري

25

قائمة بيانات العطاء

1- 19المادة تعليمات من

العطاءات لمقدمي: تبين شهادة تقديم العطاءات مقدمي على

.شه.1 المصنع من الشراكة ادةالشركة .2 وملف للشركة القانونية منذ الوثائق تاسيسها يثبت الذي

5. االقل على سنواتهيئات / .3 دولية تنمية منظمات مع شراء أوامر أو عقود من صورة

مصر في حكومية1 - 20المادة

تعليمات منالعطاءات لمقدمي

لمدة ) مستمرة العطاءات صالحية تبقى أن فض ( يوم60يجب تاريخ من

. الفنية العطاءات مظاريف

1 - 21المادة تعليمات من

العطاءات لمقدمي

مطلوب االبتدائى التامين

2 - 21المادة تعليمات من

العطاءات لمقدمي

: يلي كما االبتدائي التأمين مبلغ وعشرون )جنيه 25,000يكون خمسة

مصرى ألف (جنيه

الدفع بخطاب مقبول شيك أو بنكي ضمان1 - 22المادة

تعليمات منالعطاءات لمقدمي

عدد إلى باإلضافة العطاء أصل العطاء مقدم ( 2يقدم من ) صور نسختينالعطاء.

(1 - 24المادة )تعليمات من

العطاءات لمقدمي

: المشترى إسم: هو المشتري عنوان فإن العطاءات، تقديم ألغراض

مصر صعيد في المحلية التنمية برنامجالعقود - ادارة البرنامج تنسيق مكتب

ال - الدور المحلية التنمية 11وزارة4 ، الدقي الصيد، نادي شارع

مصر الجيزة،

1 - 24المادة لمقدمي تعليمات من

العطاءات

الفنية المظاريف فض جلسة الخميس تعقد /24بتاريخ يوم 1/2019 12:00الساعة :ظهرا في

البرنامج مقر تنسيق مكتب في العقود دائرة(36المادة أ)

تعليمات منالعطاءات لمقدمي

: يلي ما إلى المشتري ينظر العطاء، تقييم أجل من ) العروض) واحد متكاملة أ لوط في اإلحتياجات جدول بنود لجميع

عليه التنافس العطاء مقدم تحوي يختار التي العروض استبعاد وسيتممكتملة غير إحتياجات جداول

(36المادة و– )تعليمات من

العطاءات لمقدمي

: فقط اآلتي التقييم أثناء اإلعتبار في سيأخذ: مثل إحتسابها وكيفية ستطبق التي التقييم معايير أذكر

- معايير الثالث الجزء في الموجودة المعايير باستخدام التقييم يجري: يلي كما والتأهيل، التقييم

والتأهيل أنظر التقييم معايير الثالث، الجزء" - – ا- التعديل : " معامل نعم التجهيز توقيتات في من %1االنحراف

تأخير أسبوع كل عن البند سعر أجمالي

:) 1-38المادة هو الكميات بها تزيد قد التى المئوية للنسبة االقصى الحد %(25يعد

26

قائمة بيانات العطاء

تعليمات منالعطاءات لمقدمى

(: هو الكميات بها تنقص قد التى المئوية للنسبة االقصى الحد %(25يعد

27

معايير التقييم و التأهيل

: والتأهيل التقييم معـاييـر الثالث الجـزء

أن يمكن الذي المعايير على الجزء هذا ويحتوي العطاءات لمقدمي التعليمات يكمل الجزء هذا . يوجد ال العطاءات تقييم معايير وكذلك العطاء مقدم مؤهالت لتقييم المشتري يستخدمها

. والتقييم التأهيل فى تستخدم سوف أخرى معاييرالمحتويات

رقم ) .1 البند التقييم (36معايير العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات منرقم ) .2 بند المتعددة (3-36العقود العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات منرقم ) .3 بند الالحق التأهيل (33متطلبات العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات منالفقرة ) ).4 المحلية (36األفضلية ) العطاءات- لمقدمي التعليمات من و

28

معايير التقييم و التأهيل

رقم .1 البند التقييم بمقدمي 36و 31معايير الخاصة التعليمات منالعطاءات(

: ا() التسليم جدول في انحراف التسليم جدولتاريخ ) بعد المحددة الزمنية الفترة خالل توريدها والمطلوب البضائع قائمة في المحددة البضائع

" " ) أية تعطى لن التسليم جدول الخامس الجزء في المحدد النهائي التاريخ قبل و البدايةالتي العطاءات تعتبر كما البداية، تاريخ قبل تحدث التي التسليم لمواعيد التقييم خالل إمتيازات

. تعديل يضاف سوف وغيرمقبولة متجاوبة غير عطاءات النهائي التاريخ بعد للتسليم تعرض ) ( رقم الفرعي البند من د الفقرة في ورد بمقدمي 3-33حسبما الخاصة التعليمات من

فقط العطاءات، المقارنة بعد "وألغراض التسليم عمليات تعرض التي العطاءات سعر على ، " " " النهائي التاريخ قبل ولكن التسليم جدول الخامس الجزء في المحدد التسليم بداية تاريخ

. المشتري من به المسموحــة ــواد االحتياطي ــتبدال والم ــة لالس ــية القابل ــزاء الرئيس ــة األج )ب(كلف

[ ]ادخل احد البدائل اآلتية اإللزامية وخدمات ما بعد البيع ما. 1 وخدمات لالستبدال القابلة واألجزاء اإللزامية االحتياطية المواد كلفة إضافة يتم

المصنعة الجهة توصية وفق والمعدة المجهز من المقدمة القوائم بموجب البيع بعدبالفقرة ) إليه المشار للسلع التشغيلي العمر ولفترة الصيانة ألغراض ( 36للسلع من- و . فقط العروض بين المقارنة ألغراض العطاء مبلغ الى المناقصة بيانات قائمة

الكلفة. 2 والعالية االستهالك السريعة لألجزاء باالحتياج قائمة بإعداد المشتري يقومالمحددة األولي التشغيل فترة خالل التخمينية والكميات اإللزامية االحتياطية والمواد

( وإضافتها( 3-17بالفقرة العطاء مقدم من تسعيرها ويتم المناقصة بيانات قائمة من . فقط المقارنة ألغراض العطاء مبلغ الى

توفير خدمات ما بعد البيع للسلع والمواد االحتياطيــة في بلــدج()سلطة التعاقدالفقرة ) نصت كلفة( 36اذا بعرض العطاء مقدم قيام على المناقصة بيانات قائمة من

يتم المشتري بلد في االحتياطية المواد وتامين صيانة من البيع بعد ما خدمات لتامين. فقط المقارنة ألغراض العطاء مبلغ الى الخدمات هذه كلفة إضافة

.الكلفة المخططة للتشغيل و الصيانةدألغراض العطاء مبلغ الى للسلع والصيانة التشغيل كلفة على تعديل هامش إضافة

الفقرة ) بموجب ذلك على النص تم اذا فقط .36المقارنة المناقصة( بيانات قائمة من. الفقرة تلك في إليها المشار المنهجية بموجب هذه الكلفة هامش تحديد ويتم

المعدات. وإنتاجية أداء هـالمقترحة السلع وكفاءة أداء أساس على محسوبة الكلفة، في تعديل هامش إضافةالمناقصة، وثائق في إليها المشار السلع وأداء كفاءة مع بالمقارنة العطاء مقدم من

الفقرة ) في بذلك النص تم المحددة( 36اذا المنهجية وفق المناقصة بيانات قائمة من. ذاتها بالفقرة

أخرى. إضافية معايير اية وإليها اإلشارة تتم والمقارنة للمفاضلة أخرى معايير إضافة الى الحاجة حالة في

.36بالفقرة ) المناقصة( بيانات قائمة من

رقم ) ح() بند المتعددة (3-36العقود العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات من

المجموعة يعرض عطاء مقدم لكل عقد اساس على متعددة عقود بترسية المشتري يقوم ( ) ( ) الجزء) فى الالحق التأهيل معايير فيها ويستوفي لوط لكل واحد عقد قيمتها في األقل لوط

البند ". 2-35الثالث، ممكن " الالحق التأهيل متطلبات العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات من

29

معايير التقييم و التأهيل

) / ( أقل يعرض الذي العطاء مقدم على لوط مجموعات عقود عدة بترسية يقوم أن للمشتريالتأهيل . متطلبات مجمل فيها ويستوفي المجموعات لهذه مقيمة قيمة

: يلي بما المشتري يقومصنف ا() لكل والكميات لوط لكل االصناف كافة على تشتمل التي العطاءات فقط تقييم

رقم الفرعي البند في تحدد .7-14حسبما العطاءات بمقدمي الخاصة التعليمات من:ب() االعتبار فى يلى ما وضع

- مثل( 1ب) للسعر باالضافة تقييم معايير أية تطبيق بعد أو لوط لكل قيمته في األقل العطاء... الخ الغيار قطع أسعار أو التسليم تاريخ او األداء معدل

( ) الفقرة) المحلية األفضلية (38د العطاءات( لمقدمي التعليمات من

في ذلك خالف على ينص لم ما مصر في المجمعة أو المصنعة للسلع أفضلية إعطاء يتم لن . مقارنة ألغراض أدناه المدرجة اآللية اتباع يتم انطبق، حالة وفي المناقصة بيانات قائمة

العطاءات:المحلية] [. األفضلية هامش تطبيق والية تفاصيل أدخل

30

نماذج تقديم العطاء

: الـعـطـاء تقـديـم نـمـاذج الـرابـع الجزء

النمـاذج جـدول

العطاء مقدم معلومات 23نموذجالشركات اتحاد في الشركاء معلومات 24نموذج

والمالي الفني العطاء تقديم 25نموذج : المطلوبة البضائع األسعار 27جدول

المرتبطة – الخدمات والتسليم األسعار 28جدول) البنكي ) الضمان االبتدائي 30التأمين

المصنع 31تصريح

31

نماذج تقديم العطاء

نموذج معلومات مقدم العطاء يمأل مقدم العطاء هذا النموذج وفقا للتعليمات المذكورة أدناه. غير مسموح بتغيير شكل]

.[النموذج وال يقبل أي نموذج بديلتاريخ جلسة فتح المظاريف:

رقم المناقصة العامة :االسم القانوني لمقدم العطاء ]أدرج االسم القانوني لمقدم العطاء[.1 في حالة اتحاد الشركات، االسم القانوني لكل طرف: ]أدرج االسم القانوني لكل.2

طرف في اتحاد الشركات[ البلد او المحافظة او المدينة المسجل بها مقدم العطاء: ]أدرج المكان او المحافظة او.3

المدينة المسجل بها مقدم العطاء[ سنة تسجيل مقدم العطاء: ]أدرج سنة تسجيل مقدم العطاء ومكان التسجيل[ .4 العنوان القانوني لمقدم العطاء طبقا لمكان التسجيل : ]أدرج العنوان القانوني لمقدم.5

العطاء بالدولة و المدينة المسجل بها[ أرقام التليفون/الفاكس: ]أدرج أرقام التليفون والفاكس الخاصة بمقدم العطاء[

عنوان البريد اإللكتروني: ]أدرج عنوان البريد اإللكتروني لمقدم العطاء[ مرفق صور من المستندات األصلية لـ: ]ضع عالمة داخل المربــع الخــاص بالمســتندات.6

األصلية المرفقة[-4مستندات أو عقد تسجيل الشركة المذكورة في أعاله، وفقا للبندين الفرعيين رقمي □ من التعليمات الخاصة بمقدمي العطاءات.2-4 و 1

□ في حالة اتحاد الشركات ، خطاب نوايا من الشركاء أو اتفاقية اتحــاد الشــركات ، وفقــاالتعليمات الخاصة بمقدمي العطاءات. من 1-4للبند الفرعي رقم

الــتي تثبت أنهــا□ في حالة المنشأة المملوكة للحكومة من دولــة المشــتري، المســتندات للبنــدمستقلة ذاتيا من الجهة القانونية والمالية وأنها تعمــل وفقــا للقــانون التجــاري، وفقــا

التعليمات الخاصة بمقدمي العطاءات. من 2-4الفرعي رقم

نموذج معلومات الشركاء في اتحاد الشركات ]يمأل مقدم العطاء هذا النموذج وفقا للتعليمات المذكورة أدناه.[

تاريخ جلسة فتح المظاريف:رقم المناقصة العامة:

االسم القانوني لمقدم العطاء ]أدرج االسم القانوني لمقدم العطاء[.1 االسم القانوني للطرف في اتحاد الشركات : ]أدرج االسم القانوني للطرف في اتحــاد.2

الشركات]ــاد الشــركات : ]أدرج.3 ــا الطــرف في اتح ــة المســجل به ــد او المحافظــة او المدين البل

المحافظة او المدينة المسجل بها الطرف في اتحاد الشركات[ سـنة تســجيل الطــرف في اتحــاد الشــركات : ]أدرج سـنة تســجيل الطـرف في اتحــاد.4

الشركات[ العنوان القانوني للطرف في اتحاد الشــركات بالمكــان المســجل بهــا: ]أدرج العنــوان.5

32

نماذج تقديم العطاء

القانوني للطرف في اتحاد الشركات بالمكان المسجل بها[ معلومات الممثل المعتمد للطرف في اتحاد الشركات .6

االسم: ]أدرج اسم الممثل المعتمد للطرف في اتحاد الشركات[العنوان: ]أدرج عنوان الممثل المعتمد للطرف في اتحاد الشركات[

أرقام التليفون/الفاكس: ]أدرج أرقام التليفون والفاكس الخاصة بالممثل المعتمد للطــرففي اتحاد الشركات]

عنوان البريد اإللكتروني: ]أدرج عنوان البريد اإللكتروني للممثل المعتمد للطرف في اتحادالشركات]

مرفق صور من المستندات األصلية لـ: ]ضع عالمة داخل المربــع الخــاص بالمســتندات.7األصلية المرفقة[

-4 أعاله، وفقا للبندين الفرعيين رقمي 2مستندات أوعقد تسجيل الشركة المذكور في □2-4 و 1

من التعليمات الخاصة بمقدمي العطاءات. الــتي تثبت أنهــا□ في حالة المنشأة المملوكة للحكومة من دولــة المشــتري، المســتندات

مستقلة ذاتيا من 2-4للبند الفـرعي رقم الجهة القانونية والمالية وأنها تعمل وفقا للقانون التجاري، وفقا

من التعليمات الخاصة بمقدمي العطاءات.

نموذج تقديم العطاء الفني ]يمأل مقدم العطاء هذا النموذج وفقا للتعليمات الموضحة. غير مسموح بتغيير شكل النموذج

وال يقبل أي نموذج بديل.[ التاريخ: ]أدرج تاريخ تقديم العطاء او تاريخ جلسة فتح المظاريف )بــالنموذج: اليــوم، الشــهر،

السنة[رقم المناقصة العامة: ]أدرج رقم المناقصة[

رقم الدعوة لتقديم العطاءات: ]أدرج رقم الدعوة لتقديم العطاءات[رقم البديل: ]أدرج رقم التعريف إذا كان هذا عطاء لبديل[

إلى: ]أدرج االسم الكامل للمشتري[نقر نحن الموقعين أدناه بما يلي:

أننا قمنا بفحص وثائق المناقصة وليس لدينا أي تحفظــات عليهــا بمــا فيهــا المالحــق:ا()_____]أدرج رقم كل ملحق وتاريخ صدوره[

وأننا نعرض التوريد بما يتطابق مع وثائق المناقصة ووفقا لجــداول التســليم المحــددةب() في جــــدول االحتياجــــات مــــا يلي من البضــــائع والخــــدمات المرتبطــــة بهــــا

_________________]أدرج وصفا موجزا للبضائع والخدمات المرتبطة بها[

من التعليمــات1-20يعد هذا العطاء ســاريا للفــترة الزمنيــة المحــددة في البنــد رقم الخاصة بمقدمي العطاءات، من التــاريخ المحــدد للموعــد النهــائي لتقــديم العطــاءات

33

نماذج تقديم العطاء

من التعليمــات الخاصــة بمقــدمي العطــاءات على أن1-24وفقا للبنــد الفــرعي رقم يظل ملزما لنا ويجوز قبوله في أي موعد قبل انقضاء تلك الفترة الزمنية.

من49وأنه إذا تم قبول عطائنا فإننا نلتزم بتقــديم التــأمين النهــائي وفقــا للبنــد رقم ج() من الشروط العامة للعقد18التعليمات الخاصة بمقدمي العطاءات ووفقا للبند رقم

لضمان التنفيذ والوفاء بجميع التزاماتنا الواجبة طبقا للعقد . وأننا، ومعنا أي متعاقد من الباطن أو مـورد ألي جــزء من العقـد، نحمــل جنسـية غـيرد()

محظور التعامل معها من قبــل جمهوريــة مصـر العربيــة]أدرج جنسـية مقــدم العطــاء مشتملة على تلك التي تشكل مقدم العطاء إذا كان مقــدم العطــاء اتحــاد شــركات ،

وكذلك جنسية كل متعاقد من الباطن وكل مورد تابع له[.ــرعي رقم ه() من التعليمــات1-4وأننا ليس لدينا أي تضارب في المصالح وفقا للبند الف

الخاصة بمقدمي العطاءات.ــاطنو() ــدين من الب ــك المتعاق ــة بمــا في ذل وأن شــركتنا وشــركاتها الشــقيقة أو التابع

ــة المشــتري أو ــد لم يعلن أنهم غــير مــؤهلين من جه والمــوردين ألي جــزء من العق الجهات الحكومية بموجب القوانين أو اللوائح الرسمية، وذلك وفقا للبند الفرعي رقم

من التعليمات الخاصة بمقدمي العطاءات.4-3 وأننا نــدرك أن هــذا العطــاء، ومعــه قبــولكم الكتــابي لــه المــدرج في رســالة القبــولز()

الموجهه من طرفكم، يمثل عقدا ملزما بيننا حتى يتم إعداد العقد الرســمي والتوقيــععليه.

وأننا نــدرك أنكم لســتم ملــزمين بقبــول العطــاء األقــل في قيمتــه أو أي عطــاء آخــرح()تستلمونه.

التوقيــع: _________]أدرج توقيــع الشــخص الــذي يظهــر اســمه وصــفته أدنــاه[ بصــفته__________]أدرج الصفة القانونية للشخص الموقع على نموذج تقديم العطاء[

االسم: ]أدرج االسم الكامل للشخص الموقع على نموذج تقديم العطاء[ المفوض حسب األصول بــالتوقيع على العطــاء نيابــة عن: __________]أدرج االســم الكامــل

لمقدم العطاء[مؤرخ في هذا اليوم__________الموافق ___________]أدرج تاريخ التوقيع[

34

نماذج تقديم العطاء

نموذج تقديم العطاء المالي ]يمأل مقدم العطاء هذا النموذج وفقا للتعليمات الموضحة. غير مسموح بتغيير شكل النموذج

وال يقبل أي نموذج بديل.[التاريخ: ]أدرج تاريخ تقديم العطاء )بالنموذج: اليوم، الشهر، السنة[

رقم المناقصة العامة: ]أدرج رقم المناقصة[رقم الدعوة لتقديم العطاءات: ]أدرج رقم الدعوة لتقديم العطاءات[

رقم البديل: ]أدرج رقم التعريف إذا كان هذا عطاء لبديل[إلى: ]أدرج االسم الكامل للمشتري[

عطفـا على عرضـنا الفــني بالنسـبة للمناقصــة المــذكورة أعاله نتقـدم نحن المــوقعين أدنــاهبعرضنا المالي التالي:

أن السعر اإلجمالي للعطاء الذي نتقدم به، بدون أي خصومات نعرضها في البند رقما() )ب( أدناه هــو: _______________]أدرج الســعر اإلجمــالي بــالحروف واألرقــام مبينــا

المبالغ المتنوعة والعمالت المعنية.[ والسعر يشمل اللوطات التالية:لوط رقم ....: السعر هو...............

لوط رقم ....: السعر هو............لوط رقم ....: السعر هو.............لوط رقم ....: السعر هو.............

وأن الخصومات التي نعرضها وأساليب تطبيقها هي كالتالي:ب()

إذا تم قبول عطائنا، فإن الخصومات التالية ســوف تنطبــق_____]حــددالخصومات. بالتفاصيل كــل خصــم معـروض والصـنف المعين بجــدول االحتياجــات المنطبــق عليــه

الخصم.[ كذلك اننا نعرض الخصومات التالية في حالة تمت الترسية علينا بأكثر من لوط واحد:

أساليب تطبيق الخصومات. سوف يتم تطبيق الخصومات بالشكل التالى:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

)ج( وأن ما يلي من أتعاب أو رسوم قــد دفعت أو ســتدفع فيمــا يتعلــق بعمليــة المناقصــة أو تنفيذ العقد وقيم هذه األتعاب مشمولة فى السعر االجمــالى للعطــاء المــذكور فى البنــد )ا(:

]أدرج االسم الكامل لكل مستلم، وعنوانه كامال، وسبب دفع كل مبلغ وعملة الدفع.[ السبباسم المستلم العنوان

المبلغ_______ __________ ____________ __________

_______ __________ ____________ __________________ __________ ____________ ___________

" إذا لم تكن قد دفعت أو لن تدفع أتعاب ألي شخص.(ال أحد)أدرج "

التوقيــع: _________]أدرج توقيــع الشــخص الــذي يظهــر اســمه وصــفته أدنــاه[ بصــفته__________]أدرج الصفة القانونية للشخص الموقع على نموذج تقديم العطاء[

االسم: ]أدرج االسم الكامل للشخص الموقع على نموذج تقديم العطاء[ المفوض حسب األصول بــالتوقيع على العطــاء نيابــة عن: __________]أدرج االســم الكامــل

لمقدم العطاء[مؤرخ في هذا اليوم__________الموافق ___________]أدرج تاريخ التوقيع[

35

نماذج تقديم العطاء

نماذج جداول األسعار ]يمأل مقدم العطاء نماذج جدول األســعار هــذه وفقــا للتعليمــات الموضــحة. يجب ان تتوافــق قائمة األصناف المسلسلة في العمود األول من جداول األسعار مع قائمة البضائع والخــدمات

المرتبطة بها التي حددها المشتري في "جدول االحتياجات".[

36

نماذج تقديم العطاء

المطلوبةجدول األسعار: البضائع اسم مقدم العطاء ]أدرج االسم الكامل لمقدم العطاء[. توقيع مقدم العطاء ]توقيع الشخص الموقع على العطاء[. التاريخ ]أدرج التاريخ[.

التاريخ:____________________رقم المناقصة العامة ------------------

رقم البديل:__________________ صفحة رقم______من _________

12356789مسلس

ل بلدبيان البضائع

المنشأ

مدة التوريد كما يحددها

المورد محسوبة من تاريخ توقيع

العقد

سعر الوحدة عند مكان التسليمالكميةالوحدة شامال جميع الضرائب و الجمارك و النقل داخل و خارج جمهوريةمصر العربية حتى المخازن*

)*يمكن إضافة عمود أو أكثر الى يسار هذا العمود يبين فيها مقدم

العطاء سعر الوحدة بموجب مثلINCOTERMSمصطلحات

الخCIPتسليم المعرض أو

إجمالي السعر عند مكان التسليم(8 × 7)العمود

توريد1----------------

بالعملة المقررة----بالعدد

إجمالي سعرالعطاء

37

نماذج تقديم العطاء

جدول األسعار و اإلكمال: الـخـدمـات المـرتبـطــةالتاريخ:____________________

رقم المناقصة العامة -----------------رقم البديل:__________________

صفحة رقم______من _________1234567

رقمالخدمة

بيان الخدمات )مع استبعاد النقل الداخلي الخدمات

األخرى المطلوبة في دولة المشتري لنقل البضائع إلى

وجهتها النهائية(

مدة التوريد في المكانبلد المنشأ و الجهة النهائية

محسوبة من تاريختوقيع العقد

السعر اإلجماليسعر الوحدة الكمية والوحدة لكل خدمة

أو6 × 5)العمود السعر المقدر(

]أدرج رقم

الخدمة]

]أدرج بلد]أدرج اسم الخدمة[ منشأ

الخدمات[

]أدرج مدة التوريد في مكان الجهة النهائية

لكل خدمة[

]أدرج عدد الوحدات التي سيتم توريدها واسم الوحدة

الفعلية[

]أدرج سعر الوحدةلكل صنف[

]أدرج السعر اإلجمالي لكل

صنف[

1

السعر اإلجماليللعرض

اسم مقدم العطاء ]أدرج االسم الكامل لمقدم العطاء[. توقيع مقدم العطاء ]توقيع الشخص الموقع على العطاء[. التاريخ ]أدرج التاريخ[.

38

التأمين االبتدائي )الضمان البنكي(]يمأل البنك نموذج الضمان البنكي وفقا للتعليمات الموضحة.[

___________________________________]اسم البنك وعنوان الفرع أو المكتب المصدر للضمان البنكي[

__________________ ]اسم المشتري وعنوانه[المستفيد: ___________________التاريخ:

________________رقم ضمان العطاء: قد علمنا أن ]اسم مقدم العطاء[ )يشار إليه فيما يلي بـ"مقدم العطاء"( قد تقدم بعطائه )يشــار إليــه فيمــا يلي بـ"العطاء"( إليكم بتاريخ بشأن تنفيذ ]اسم العقد[ بموجب الدعوة لتقديم العطاءات رقم ]رقم الدعوة

لتقديم العطاءات[ )يشار إليه فيما يلي بـ"الدعوة لتقديم العطاءات"(. عالوة على ذلك فإننا ندرك، ووفقا للشروط التي وضعتموها، أن العطاءات يجب أن تكون مدعومة بضــمان

بنكي لها. وبناء على طلب مقدم العطاء، فإننا ]اسم البنك[ نتعهد بموجبه بشكل ال رجعة فيــه بالســداد لكم ألي مبلــغ أو مبالغ ال تتجاوز في مجملها مبلغ ]المبلغ باألرقام[ )]المبلغ بالحروف[( عند استالمنا ألول طلب كتابي من طرفكم مصحوبا بتصريح كتابي ينص على أن مقدم العطاء قد أخل بالتزاماته بموجب شروط العطــاء حيث

إن مقدم العطاء:قام بسحب عطائه أثناء فترة سريان العطاء التي حددها مقدم العطاء في نموذج العطاء.ا()

أو بعد إخطاره برسالة قبول المشتري للعطاء الذي تقدم به أثناء فترة سريان العطاء:ب()( أخفق في توقيع نموذج العقد أو 1) ( أخفق أو رفض تقديم التأمين النهائي، إذا كان مطلوبا، وفقا للتعليمات الخاصة بمقــدمي2)

العطاءات.ــأمين سوف ينتهي هذا الضمان: )أ( عند استالمنا لصور من العقد الموقع من جهة مقدم العطاء وصــدور الت النهائي لكم بناء على تعليمات مقدم العطاء، وذلك إذا كان مقدم العطاء هو مقدم العطــاء الفــائز؛ )ب( إذا

كان مقدم العطاء ليس هو مقدم العطاء الفائز فعند حدوث األقرب مما يلي: ( استالمنا لصورة من إشعاركم لمقدم العطاء باسم مقدم العطاء الفائز، أو 1)( انقضاء ثمانية وعشرين يوما بعد انتهاء فترة سريان العطاء الذي قدمه مقدم العطاء.2)

وبناء عليه يجب اسـتالم أي طلب للــدفع بمــوجب هــذا الضــمان من طرفنــا في مكتب الفــرع أو قبــل ذلــكالتاريخ.

__________________]التوقيع )التوقيعات([

تصـريـح المصـنـع

]يطلب مقدم العطاء من المصنع إستيفاء هذا النموذج وفقــا للتعليمــات الموضـحة. يجب أن يكــون خطــاب التصــريح على ترويســة المصــنع كمــا يجب توقيعــه من جهــة شــخص لــه الصــالحية المناســبة للتوقيــع على المستندات التي تحمل إلزاما على المصنع. ويتعين على مقدم العطــاء إدراجــه في عطائــه، إذا طلب ذلــك

في قائمة بيانات العطاء.[

]بالنموذج: اليوم، الشهر، السنة[التاريخ: ]رقم عملية المناقصة[رقم العطاء: ]رقم التعريف إذا كان هذا عطاء لبديل[رقم البديل:

39

: ]اسم المشتري بالكامل[إلى إننا ]أدرج اسم المصنع بالكامل[ نعتبر المصــنعين الرســميين لـــ]أدرج نــوع البضــائع المصــنعة[ وتقــعحيث

مصانعنا في ]أدرج العنوان الكامل لمصانع المصــنع[ فإننــا نصــرح بموجبــه لـــ]أدرج االســم الكامــل لمقــدم العطاء[ بتقديم عطائه ويكون الغرض منه تقديم البضائع التاليـة الـتي نقـوم بتصــنيعها ]أدرج اسـم البضــائع

ووصفا موجزا لها[ ومن ثم توقيع العقد معكم.

من الشروط العامة للعقد فيما يتعلق بالبضائع28وإننا نقدم بموجبه ضمانا كامال وفقا للبند رقم المعروضة من قبل مقدم العطاء سالف الذكر.

التوقيع: ]أدرج توقيع )توقيعات( الممثل )الممثلين( المفوض من جانب المصنع[ االسم: ]أدرج االسم الكامل )األسماء الكاملة( للممثل )للممثلين( المفوض من جانب المصنع[

المسمي الوظيفي: ]أدرج المسمي الوظيفي[

المفوض حسب األصول بالتوقيع على هذا التصريح نيابة عن: ]أدرج االسم الكامل لمقدم العطاء[مؤرخ في هذا اليوم ________الموافق______________،___]أدرج تاريخ التوقيع[

40

الفصل الثانى: أحتياجات التوريدالـجـزء الخامس: جـدول االحـتـيـاجـات

المحتويات

34 -قائمة البضائع وجدول التسليم...............................................1 - قائمة الخدمات المرتبطة وجدول إتمام2

التسليم ..............................35

37-المـواصـفــات الفنــيــة..........................................................338- الرسـومــات..................................................................4 - عمليـات المعاينة5

والفحص/االختبــارات................................................39

41

التسليم- 1 وجدول البضائع قائمة25/12/2018التاريخ:

( : العامة المناقصة (2018/09رقم

التسليم وقتمن المقترح

العطاء مقدم

موعد أخرللتسليم

موعد اقربللتسليم

مكانالتسليم

السلع وصف الوحدة عدد مسلسل

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Intel Core i7 8650U 8th-gen, 15.6" FHD 16GB Ram, 2x8GB, dedicated graphics card NVidia chip 4 GB, 1TB SATA 7200 RPM Hard Drive 3 Years warranty. Includes:

Docking Station, wireless mouse + keyboard, Windows 10 )last version(, Office 2016, Antivirus, carrying case.

Laptop 19 1

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Intel Core i7 8650U 8th-gen, 14.0" FHD, 16GB Ram, 1x16GB, 2400Mhz DDR4 Memory, Minimum Graphics card/chip with 2 GB memory NVidia, 2TB SATA 7200 RPM Hard Drive, 3 Years warranty. Includes:

Docking Station, wireless mouse + keyboard, Windows 10 )last version(, Office 2016, Antivirus, carrying case.

Laptop 1 2

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Intel Core i7 8650U 8th-gen, 15.6" FHD 8GB Ram, Graphics shared, 500GB SATA 7200 RPM Hard Drive 3 Years warranty. Includes:

wireless mouse + keyboard, Windows 10 )last version(, Office 2016, Antivirus, carrying case

Laptop 10 3

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Rackable Server: Intel Xeon E3-1230 v6 3.5GHz, 8M cache, 2x8GB UDIMM, 2400MT/s, 4x2TB 7.2K RPM NLSAS 512n 3.5in Hot-plug Hard Drive, 3x+C24, PERC H330 Integrated RAID Controller, DVD+/-RW,

Server 1 4

42

SATA, Internal, Dual, Hot-plug, Redundant Power Supply )1+1(, 495W, PE Server FIPS TPM 1.2v2 CC, On-Board LOM 1GBE Dual Port. 3Yr Basic Warranty Includes:

Windows Server 2012 + Antivirus total Security.

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Intel Core i7-7700, Gigabit Ethernet LAN10/100, DVD+/-RW, 8GB 2400MHz DDR4 Memory, 500GB 7.2k RPM SATA 6Gbps Entry 3.5in Cabled Hard Drive, Intel Integrated Graphics. 3 Years warranty. Includes:

Monitor 20 inch.

Wired mouse + keyboard, Windows 10 )last version(, Office 2016, Antivirus.

Desktop 12 5

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Color Laser – Multifunction. Digital Color Copier / Network Printer/ Network Color Scanner/ Scan to email, USB / Scan to print from USB. Paper Size: A3, A4, A5 Speed Up to 45 ppm Color / 45 ppm Black. Duty cycle: 200,000 pages / month. Print resolution: 1200 x 2400 dpi. Minimum 250 GB HDD / 8 GB system memory. Connectivity: 10/100/1000 Ethernet. Scanning Either Color or B/W with a speed up to 130 IPM duplex. Automatic Document Feeder: 130 sheets; Speed: 120 ipm duplex. Two trays, minimum 500 sheets, each; Bypass Tray: 100 sheets Paper output/Finishing: Office Finisher, sheet stacker, stapler, 2-position stapling, with 2 hole-punch.

Photocopier Color

1 6

43

أسابيع 6 أسبوع القاهرة • Digital Copier / Network printer / Network color Scanner /Scan to-print from USB.• Speed of 30 ppm Black and White• Duty Cycle: 120,000 pages/month.• 320 GB HDD2/2 GB memory• Ethernet 10/100/1000 Ethernet.• Resolution: Copy: 600 x 600 dpi; Print: 1200 x 1200 dpi• First-copy-out Time: Maximum 6 seconds• Paper Input: Duplex Automatic Document Feeder )DADF( 100 Sheets. Standard sizes: A5 to A3; Custom sizes )duplex(: 4.92 x 4.33 in. to 11.69 x 17 in. • Bypass Tray:100 sheets; • Paper input: 3 trays, 500 sheets each. • Paper output/Standard: Dual Catch Tray 250 sheets.

Photocopier

B&W - A3

1 7

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Office Jet Color 256MB, Printer, Copier 37ppm Black / 37ppm Color, Laser print 15ppm black, Scanner

Flatbed1200, ADF, Scan Speed 17 4.3" Touch LCD, USB / Wired Lan

Printer 2 8

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Monitor 24 inch LCD )1920 x 1200( DVI-D,DP Monitor 6 9

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Smart-UPS 2200VA 230V Tower/Rack Convertible UPS 1 10

أسابيع 6 أسبوع القاهرة 2TB Portable External Hard Drive USB 3.0 Hard Disk External 2

TB

2 11

أسابيع 6 أسبوع القاهرة 1TB Portable External Hard Drive USB 3.0 Hard Disk External 1

1 12

44

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Flash Memory 8 GB USB 3.0 Flash Memory 8

GB

64 13

أسابيع 6 أسبوع القاهرة Flash Memory 64 GB USB 3.0 Flash Memory 64

GB

2 14

أسابيع 6 أسبوع القاهرة 16.1MP Digital Camera 65x Optical Zoom Lens 3-inch LCD

Built-in Wi-Fi connectivity

65x optical zoom, 4x digital zoom and 260x combined zoom with Optical Image Stabilizer .

3-inch LCD plus an electronic viewfinder .

1080p HD video in MP4 format with a dedicated movie button and zoom while shooting

Video Camera

2 15

- قائمة الخدمات المرتبطة وجدول إتمام التسليم2

45

46

654321

الموعد النهائى لتقديمالخدمة

الخدمة تقديم الكميالوحدةمكانة

الخدمة وصف رقم

الخدمة

تقديم برنامج تدريبي على إستخداماالالت

تركيب االالت في الموقع

-المـواصـفــات الفنــيــة3

تذكر هنا المواصفات الفنية لكل بند من بنود جدول اإلحتياجات

- الرسـومــات4

يوضع في هذا الجزء أية رسومات ضرورية بالنسبة ألحجام االالت وطريقةتركيبها في الموقع

- عمليـات المعاينة والفحص/االختبــارات5

يذكر هنا متطلبات المشتري فيما يتعلق بالفحص ما قبل الشحن أو الفحص عند اإلستالم مثال ستتم عمليات المعاينة و األختبار بمخازن

المشروع عند اإلستالم النهائى بالموقع عن طريق لجنة فنية مشكلة لهذاالغرض.

47

الشروط العامة للعقد

: العــــقد الثالث الفصلالجـزء السادس– الشروط العامة للعقد

جـدول البـنــود42التعريفات.................................................................................142مستندات العقد.............................................................................242 الفساد واألعمال غير المشروعة..............................................................344التفسير....................................................................................444اللغة......................................................................................544اتحاد الشركات ...........................................................................644بلد المنشأ.................................................................................745اإلشعارات...............................................................................845القانون الواجب التطبيق ..................................................................945تسوية المنازعات......................................................................1045التفتيش و المراجعة .........................................................1145مجال التوريد.........................................................................1245التسليم والمستندات....................................................................1345مسئوليات المورد......................................................................1445االسعار...............................................................................1545السداد ................................................................................1646الضرائب والرسوم....................................................................1746التأمين النهائي........................................................................1846حق الملكية الفكرية ...................................................................1946سرية و خصوصية المعلومات.........................................................2047التعاقد من الباطن.....................................................................2147المواصفات والمعايير..................................................................2247التغليف..............................................................................2348التأمين................................................................................2448التفتيش واالختبار.....................................................................2548التعويضات المقدرة ...................................................................26 الضمان )ضمان.27

المصنعية(..............................................................................48

49حق براءات االختراع.................................................................2849حدود المسئولية ......................................................................2949التغيير في القوانين واللوائح التنظيمية..................................................3049القوة القاهرة..........................................................................3150اوامر التغيير..........................................................................3250تأخير المورد فى التنفيذ ............................................................. .3350إنهاء العقد ...........................................................................3451التنازل................................................................................35

48

الشروط العامة للعقدللعقد العامة الشروط

يلي : 1-1تعريفات- 1 كما العقد في الواردة التالية العبارات تفسر

" ا() وكذلك" المورد وبين المشتري بين المبرمة العقد اتفاقية يعني العقدوالملحقات المرفقات فيها بما االتفاقية في إليها المشار العقد مستندات

. االتفاقية تلك في تسميتها طريق عن المتضمنة المستندات جميع وكذا" ب( فيها" بما العقد اتفاقية في المدرجة المستندات تعني العقد مستندات

. عليها تعديل أي" ج() في" محدد هو لما وفقا المورد إلى األداء واجب السعر يعني العقد سعر

أو وتعديالت إضافات من عليه يطرأ ما مراعاة مع العقد اتفاقية. العقد بموجب يحدث قد لما وفقا استقطاعات

.د() " " ميالديا يوما يعني اليوم" ه() أن" مطلوب و مفروض ماهو كل بنجاح أنهى قد المورد أن تعني اإلنهاء

. العقد إشتراطات و لبنود طبقا خدمات من يؤديه.و() " للعقد" العامة الشروط تعني للعقد العامة الشروط" ز() واآلالت" الخام والمواد السلع من المنقوالت جميع تعني البضائع

/ لصالح المورد جهة من توريدها المطلوب المواد أو و والمعدات. العقد بموجب المشتري

" ح() " وفقا بها، المرتبطة والخدمات للبضائع المشترية الجهة يعني المشتريفي محدد هو للعقد لما الخاصة .الشروط

" ط( مثل" البضائع بتوريد المتعلقة الخدمات تعني المرتبطة الخدماتاألخرى المورد والتزامات األولية والصيانة والتدريب والتركيب التأمين

. العقد بموجب.ي( " للعقد" الخاصة الشروط تعني للعقد الخاصة الشروط" ك( طبيعي" شخص أي يعني الباطن من حكومي المتعاقد أو خاص كيان أو

أي لتنفيذ أو البضائع من جزء أي لتوريد الباطن من المورد معه يتعاقد. بها المرتبطة الخدمات من جزء

" ل( أو" الحكومي أو الخاص الكيان أو الطبيعي الشخص يعني الموردالمشتري قبل الذى و شركات إتحاد شكل في سبق مما مجموعة. العقد اتفاقية في كذلك ويسمى العقد ألداء قدمه الذي العرض

" م() في" المحدد المكان يعني مناسبا، ذلك يكون وحيثما المشروع موقعالخاصة العقد .شروط

مستندات- 2العقد

العقد 2-1 مستندات أولوية جميع تكون العقد، اتفاقية في ترتيبها بحسب ) ( مترابطة تكون أن بها يقصد أجزائها وجميع للعقد المكونة المستندات

. متكاملة كوحدة العقد اتفاقية تقرأ كما البعض، بعضها ويفسر ومتكاملة الفساد-3

غير واألعمالالمشروعة

الفساد 3-1 تعريفات المشتري يعتمد الفرعية المادة هذه ألغراض: للبرنامج والتعاقدات الشراء دليل في الواردة واإلحتيال

ذلك( : briberyالرشوة) كان سواء طلب، أو إستالم أو إعطاء أو عرض أيالتأثير بغرض قيمة ذي شيء ألي مباشرة، غير أو مباشرة بطريقة

تنفيذ أو التعاقد عملية آخرخالل طرف تصرفات على غيرمشروع بشكلالعقد.

( اإلحتيالية : Fraudulent Practiceالتصرفات فعل( عن إمتناع أو فعل أي / / إلى تهور أو علم عن يؤدي الذي التزوير الحذف التحريف ذلك في بما

أو أخرى، منفعة أي أو مالية منفعة على للحصول آخر طرف تضليل. العقد تنفيذ أو التعاقد عملية على للتأثير أو التزام، لتجنب

( اإلعاقة Obstructiveتصرفات Practice :)أو تغيير أو متعمد تدمير أيأو التحقيق مهمات عرقلة بغية كاذبة بأقوال اإلدالء أو لألدلة إخفاء

49

الشروط العامة للعقدوالقوانين اإلجراءات وفق الشراء عمليات على والتدقيق التفتيش

النافذة.

( التواطؤ قبل( : Collusive Practiceتصرفات أكثر أو طرفين بين ترتيب أيلتقسيم آخر طرف تصرفات على التأثير بغرض العطاء تقديم بعد أو

ضمن العطاءات أسعار تثبيت أو العطاءات، مقدمي بين العقودالمشترية الجهة لحرمان ذلك، غير أو تنافسية غير مصطنعة مستويات

. الحرة المنافسة منافع من

( القهرية / القسرية إضرار،( : Coercive Practiceالتصرفات أو إضعاف أيأو طرف ألي مباشر، غير أو مباشر بشكل إضرار، أو بإضعاف تهديد أو

تصرفاته على مشروع غير بشكل للتأثير الطرف ذلك ممتلكات. العقد تنفيذ على أو التعاقد، عملية في ومشاركته

) ( أن قرر إذا ترسية مقترح أى يرفض أن للمشتري يحق ببصورة تورط، قد بالعقد للفوز به الموصى بالعطاء المتقدم

ممارسات فى االشتراك فى وكيل، خالل من أو مباشرةعملية أثناء معرقلة أو قهرية أو تواطؤية أو إحتيالية أو فاسدة

المعنى . العقد على التنافس ) دليل) ألحكام وفقا ، فرد أو مؤسسة بمعاقبة الحق للمشتري د

في بما العقد، هذا على النافذ والتعاقدات الشراء إجراءاتالتوريد سجالت من الفرد أو المؤسسة هذه شطب ذلك

: محددة لمدة أو قطعيا ذلك كان سواءسوف 2- ، بالمشتري الخاصة السياسة هذه تطبيق سبيل في و

و حساباتهم بفحص للمشتري العطاءات مقدمي يسمحتنفيذ أو العطاء بتقديم عالقة لها أخري وثائق أية أو سجالتهم

مدققين من الحسابات هذه بتدقيق يسمحوا كما ، العقدالمشتري قبل من معينين

النص 3-3 مراعاة العطاءات لمقدمي ينبغي ذلك، على عالوة ) ( الفرعية الفقرة البند في لمقدمي 28الوارد التعليمات من

الفرعي والبند .1-35العطاءات العقد شروط من

الجمع 1-4التفسير- 4 تعني قد المفردة الصيغة فإن ذلك السياق تطلب إذا. صحيح والعكس

الدولية )4-2 التجارة غرفة (Incotermsمصطلحاتهذا أ() بموجب الطرفين والتزامات وحقوق تجاري مصطلح أي معنى

لم ما الدولية، التجارة غرفة مصطلحات عليها تنص كما تكون العقد. العقد نصوص من نص ألي مخالفة تكون

)ب( : المصنع تسليم التالية النقل( EXWالمصطلحات خالصة والبضاعة ، ( )CIPوالتأمين بالنقل( التعهد دون البضاعة وتسليم ،FCA )والبضاعة ،

( والشحن التكلفة الشبيهة،( CFRخالصة األخرى المصطلحات وكذلك ، مصطلحات نسخة في عليها المنصوص القواعد تحكمها تستخدم، عندما

( الدولية التجارة في( Incotermsغرفة الخاصة المحددة الشروط.للعقد بفرنسا باريس في الدولية التجارة غرفة نشرتها والتي

بكاملها 4-3 االتفاقيةيجب بأنه ويعتبر والمورد، المشتري بين الكاملة االتفاقية العقد يمثل

50

الشروط العامة للعقد ( الشفهية سواء واالتفاقيات والمفاوضات المراسالت جميع على ويسود

. ) العقد تاريخ قبل الطرفين بين تمت التي الكتابية أوالتعديل4-4

ويحمل كتابيا، كان إذا إال صحيحا العقد على تعديل أو تغيير أي يعتبر لنمن موقعا يكون أن يجب كما محدد، بشكل العقد إلى ويشير تاريخا

. الطرفين كال من األصول حسب مفوض ممثلالتنازل 4-5 عدم) رقم أ) الفرعي البند مراعاة ( 5-4مع ( العامة الشروط من ب

أي قبل من إمهال أو تريث أو تأخير أي يجحف أو يحد أو يؤثر لن للعقد،وقت أي منح أو العقد شروط أو بنود من أي تطبيق في الطرفين من

العقد، في عليها المنصوص اآلخر الطرف حقوق من أي على إضافي تنازال العقد في إخالل أي عن الطرفين كال من تنازل أي يمثل ال كذلك

. للعقد الحقة إخالالت أو الحق إخالل عن) تدابيره ب) أو سلطاته أو حقوقه عن الطرفين أحد قبل من تنازل أي

قبل من وموقعا مؤرخا يكون وأن كتابيا، يكون أن يجب العقد بموجبمدى أي وإلى الحق تحديد يجب كما المتنازل، الطرف من مفوض ممثل

. عنه التنازل تمالجزئي 4-6 البطالن

قابلة غير أو باطلة أو ممنوعة العقد شروط أو أحكام أحد أن تبين إذاعلى يؤثر لن التنفيذ قابلية عدم أو البطالن أو المنع هذا فإن للتنفيذ،. العقد في األخرى والشروط األحكام من أي تنفيذ قابلية أو شرعية

بالعقد 1-5اللغة- 5 المتعلقة والمستندات المراسالت وجميع العقد يكونباللغة والمشتري المورد بين فيما بعض المتبادلة كتابة يجوز و العربية

. اإلنجليزية باللغة الفنية المواصفات

الشركات- 6 األطراف، 1-6إتحاد جميع يعتبر اتحادا، أو مشتركة شركة المورد كان إذاالعقد أحكام تنفيذ عن المشتري أمام والتضامن بالتكافل مسئولين

على الملزمة السلطة لديه كرئيس للعمل واحدا طرفا يعينوا أن وعليهم . الشركة تشكيلة أو تركيبة تغيير يجوز وال االتحاد أو المشتركة الشركة

من المسبقة الموافقة على الحصول دون االتحاد أو المشتركةالمشتري.

المنشأ - 7 تكون 1-7بلد بلد جنسية يحملوا أن يجب الباطن من المتعاقدين و المورد .) ( حاملين يعتبروا الباطن من المتعاقدين و المورد مؤهلة مقبولة

مشكلة شركتهم كانت إذا أو البلد بهذا مواطنيين كانوا إذا ما بلد لجنسيةقوانين و ألحكام وفقا أعمالها تزاول و مسجلة أو مدمجة أو مدرجة أو

. البلد هذاالعقد 7-2 بموجب توريدها يتم التي المصاحبة والخدمات السلع جميع

. فإن البند، هذا ألغراض و مؤهلة أو مقبولة بلد من منشأها يكون ان يجب " أو " تربيتها أو فيها البضائع تعدين يتم التي الدولة يعني منشأ المصطلح

خالل من أنه يعني أو صناعيا؛ معالجتها أو تصنيعها أو إنتاجها أو زراعتهاأخرى مادة تنشأ أراضيها في التجميع أو الصناعية المعالجة أو التصنيع

جوهريا اختالفا األساسية صفاتها في مختلفة وتكون تجاريا بها معترف. مكوناتها عن

إرساله 1-8اإلشعارات- 8 يتم ، العقد لهذا تنفيذا األخر الى الطرفين أحد من إشعار أياألخر الطرف عنوان على كتابة المعزز بالفاكس أو ،كتابة االخر للطرف

في . المحدد للعقد الخاصة هو الشروط ما اإلعتبار في األخذ مع وفي .مذكور للعقد الخاصة الشروط

لنفاذه، 8-2 فيه المحدد التاريخ في أو تسليمه بمجرد نافذا اإلخطار يصبح

51

الشروط العامة للعقد. أبعد أيهما

القانون- 9التطبيق الواجب

يرد 9-1 لم ما العربية مصر جمهورية قانون أساس على العقد تفسير يتمفي مخالف للعقد نص الخاصة .الشروط

تسوية- 10المنازعات

الطرق 10-1 إستنفاذ وتم المورد و المشتري بين نزاع حدوث حالة فيالمنصوص النزاعات تسوية لوسائل اللجوء يتم حل إلى للجوء الودية

.عليها للعقد الخاصة بالشروط

و- 11 التفتيشالمراجعة

واالستشاريين 11-1 الباطن من المقاولين وكذلك المورد على يجبالمشتري يكلفهم أشخاص ألى أو للمشتري يسمحوا أن له التابعين

االطالع وكذلك لهم التابعة التجارية والمقرات المكاتب أوتفتيش بتفقدأو العطاء بتقديم المتعلقة والسجالت الحسابات جميع على أوالتفتيش

محل والسجالت الحسابات هذه بكون يسمحوا أن وعليهم العقد، بتنفيذيعينهم حسابات مراجعي أو قانونيين محاسبين قبل من مراجعة

المورد ) (. نظر يلفت الصدد هذا وفى ذلك المشتري طلب إذا المشتري( الفقرة إلى له التابعين واالستشاريين الباطن ]3ومقاولى الفساد(

] التي األعمال أن أمور، جملة في تنص، التي ، المشروعة غير واالعمالوحقوق التفتيش ممارسة من المشتري ممثلى منع أو تعطيل بها يقصد

الفرعي البند هذا في عليها المنصوص ممارسة 1-11المراجعة تشكلللمورد ) األهلية عدم تقرير إلى وكذلك التعاقد انهاء الى تؤدى محظوره

إجراءات دليل أحكام بحسب السائدة والعقوبات لإلجراءات وفقا .) والتعاقدات الشراء

التوريد- 12 لتلك 1-12مجال مطابقة بها المرتبطة والخدمات البضائع تكون أن يجباالحتياجات جدول في المحددة

التسليم- 13والمستندات

بند 13-1 اخذ المورد 1-32مع االعتباريقوم فى للعقد العامه الشروط منجدول في المحددة للشروط طبقا البضائع بتسليم

/ األخرى/ المستندات أو و الشحن وتفاصيل اإلحتياجات المستلزماتفي هومحدد كما معا كالهما أو المورد من تقديمها الشروطالمطلوب

للعقد .الخاصة

مسئوليات-14المورد

بها 14-1 المرتبطة والخدمات البضائع كافة يورد أن المورد على يجبرقم البند مع يتوافق بما التوريد نطاق في الشروط 12الواردة من

رقم البند في محدد هو كما واالنتهاء، التسليم وجدول للعقد، 13العامة. للعقد العامة الشروط من

المورد 1-15األسعار- 15 بها يطالب التي االسعار بين اختالف هناك يكون اال يجبعن العقد بموجب المقدمة والخدمات تسليمها يتم التي البضائع مقابل . في تعديالت اي ذلك من ويستثني عطائه في منه المقدمة االسعار

المشتري طلب في او للعقد الخاصة الشروط في بها مصرح االسعار. االحوال حسب ، العطاء سريان تمديد

المقدمة 1-16السداد- 16 الدفعة فيها بما للمورد السداد وشروط طريقة تحددفي العقد هذا للعقد بموجب الخاصة الشروط

فاتورة 16-2 بها مرفقا المشترى الي كتابة للسداد المورد مطالبات تقدم ، المقدمة الخدمات و المسلمة البضائع ، مناسب هو حسبما ، تبين

للمادة ) طبقا المطلوبة المستندات للعقد( 13وكذلك العامة الشروط منالعقد . في عليها منصوص اخرى التزامات أي تنفيذ وبعد ،

52

الشروط العامة للعقد

من 16-3 حال بأي يجوز وال فورا، الدفعات المشتري يقدم أن يجبعن الدفعة تتأخر أن وقبول (60)األحوال الفواتير تسليم تاريخ من يوما

. الفحص لجان طريق عن لها المشتري

في 16-4 العقد هذا بموجب للمورد المدفوعات سداد بها يتم التي العملةللعقد الخاصة .الشروط

أو 16-5 استحقاقها موعد في دفعة أي صرف في المشتري أخفق إذافي المحددة الفترة للعقد خالل الخاصة يدفع الشروط أن فعليه ،

في المحددة بالنسبة المؤجل المبلغ على الفائدة الشروطللموردللعقد بالكامل، الخاصة الدفع يتم وحتى التأخير فترة إجمالي عن ،

. التحكيم قرار أو القضائي الحكم بعد أو قبل ذلك كان سواء

و- 17 الضرائبالرسوم

والرسوم 17-1 الضرائب جميع عن بالكامل مسئوال المورد يعتبرالبضائع جميع تسليم يتم حتى يتحملها والتي وغيرها التراخيص ورسوم

األخذ مع بها المرتبطة الخدمات جميع وتأدية للمشتري عليها المتعاقد. للعقد الخاصة الشروط في مذكور هو ما االعتبار في

التأمين- 18النهائي

الملكية- 19 حقالفكرية

خالل 18-1 ، المشترى إلى الفائز العطاء مقدم (10يقدم ( ايام عشرةبالمبلغ التوريد لتنفيذ نهائيا تأمينا ، عليه التعاقد بارساء اخطاره من يوما

للعقد . الخاصة الشروط في المحدد

للمشترى 18-2 الدفع واجبة النهائي التأمين وقيمة حصلية تكونتنفييذ في المورد جانب من تقصير أي عن ناجمة خسائر أى عن كتعويض

العقد بموجب التزاماته

بعملة 18-3 عنه معبرا مطلوبا، كان إذا النهائي، التأمين يكون أن يجبيأخذ ان على المشتري؛ عليها يوافق للتحويل قابلة عملة أو العقد،

: التالية االشكال من أيا التأمين

) قابل) وغير مشروط غير ضمان خطاب صورة فى مصرفية كفالة أجمهورية في مقره يكون السمعة بحسن مشهور بنك يصدره لإللغاء

وثائق في الوارد النموذج حسب ، للمشترى مقبول و العربية مصرللمشترى . مقبول أخر نموذج أي أو العطاء

) بنكى) شيك الدفع أو ب مقبول

خالل 18-4 للمورد ويعيده النهائى التأمين المشترى ) 28يرد و ثمانيةالتزاماته( تنفيذ المورد إتمام تاريخ من األكثر على يوما عشرون

فترة ) المصنعية الضمانة التزامات بينها ومن العقد في عليها المنصوصللعقد ( الخاصة الشروط في ذلك خالف محدد نص يرد لم ما ، الضمان

وغيرها 19-1 والمستندات الرسومات جميع في والنشر التأليف حقوقمن للمشتري المقدمة والمعلومات البيانات على تحتوي التي المواد من

مقدمة كانت إذا المورد، حوزة في ستكون العقد هذا في المورد قبلموردي ذلك في بما ثالث طرف من مقدمة كانت واذا مباشرة للمشتري. الثالث الطرف ذلك او المواد هذه مورد حوزة في تظل ، المواد

و- 20 ومواد 1-20 سرية معلومات سرية على يحافظ أن والمورد المشتري على يجب

53

الشروط العامة للعقد خصوصية

المعلوماتمعلومات أو بيانات أو وثائق أي عن ثالث طرف ألى اليكشف وأن التعاقد

أو وثائق أي بكشف السماح على اآلخر الطرف من خطية موافقة بدونالى مباشر غير أو مباشر بشكل بالعقد صلة ذات معلومات أو بياناتأثناء أو قبل القبيل هذا من معلومات تقديم تم قد كان سواء ثالث، طرف

. أن للمورد يمكن فانه سبق مما الرغم وعلى العقد إنهاء أو إتمام بعد أوالباطن لمقاولى المشتري من يتلقاها التي والبيانات المعلومات يتيح

وفي العقد، بموجب عمله يؤدي ألن الباطن من للمتعاقد الالزم بالقدرالتعهد هذا مثل علي الباطن مقاولي من الحصول يجب الحالة هذه

في التي لتلك مماثلة سرية الفقرة .GCCبفرض بموجب

20-2 ، والبيانات ، الوثائق هذه مثل يستخدم ال أن المشتري على يجبلها صلة ال أغراض ألية المورد من وردت التي المعلومات من وغيرها

.، الوثائق هذه مثل استخدام عدم المورد يلتزم ، وبالمثل بالعقدغرض ألي المشتري من وردت التي المعلومات من وغيرها ، والبيانات

. العقد تنفيذ خالف آخر

البنود 20-3 بموجب طرف أي العامة 2-20و 1-20التزام الشروط من: يلي بما تتصل معلومات على للعقدالتنطبق

) الحكومية) الدوائر مع للتعامل المورد أو المشتري يحتاجها أالبرنامج؛ تمويل في مشاركة أخرى جهات أى أو والرقابية

) خطأ) أى بدون مستقبال أو حاليا العام الرأى الى تصل التى بذاك؛ أو الطرف لهذا

) اإلفصاح) وقت في الطرف لهذا ملكيتها إثبات يمكن التى جمباشر، غير أو مباشر بشكل ، مسبقا عليها الحصول يتم لم والتي

أو اآلخر، الطرف من ) طرف) من الطرف لذلك قانونى بشكل متاحة أصبحت التى د

. السرية بضمان التزام لديه يوجد ال ثالث

رقم 20-4 البند من بأعاله المذكورة العامة 20األحكام الشروط منبالسرية تعهد أي األحوال من حال بأي تعدل أو تغير ال للعقد

أي أو بالتوريد يتعلق فيما العقد تاريخ قبل الطرفان من أي قدمها. منه جزء

الفقرة 20-5 حتى 20أحكام سارية تظل أن يجب العامة الشروط من. كان سبب ألي انهاؤه أو العقد اتمام

من- 21 التعاقدالباطن

التي 21-1 الباطن من العقود بجميع كتابة المشتري باخطار المورد يقوم . وال العطاء في بالفعل عليها نص قد تكن لم ان العقد هذا بموجب تبرم

بعد، - فيما قدم او االصلي العطاء في تضمنه سواء االخطار هذا يعفيالعقد . هذا بموجب التزام او مسئولية اي من المورد

21-2( المادة باحكام الباطن من العقود تلتزم ان )3البد من( 7و( . للعقد العامة الشروط

المواصفات-22والمعايير

والرسومات 22-1 الفنية المواصفات ) بموجب أ) المقدمة بها المرتبطة والخدمات البضائع تتطابق أن يجب

االحتياجات، جدول في الواردة والمعايير الفنية المواصفات مع العقدعلى يتفوق أو يساوي أن يجب فالمعيار معيار، ذكر عدم حالة وفي. البضائع منشأ دولة في مناسبا تطبيقها يكون التي الرسمية المعايير

) أو ب) بيانات، أو تصميم، أي عن مسؤوليته يخلي أن للمورد يحقمقدمة عليها تعديالت أية أو أخرى مستندات أو مواصفات أو مخططات،

54

الشروط العامة للعقدإخطار تسليم طريق عن عنه، بالنيابة أو المشتري قبل من مصممة أو

. للمشتري المسئولية بإخالء

) هذه ج) إصدار فإن التنفيذ، ومعايير مقاييس إلى العقد في إشارة أيةتلك هي تكون أن يجب منها، المعدلة النسخة أو والمعايير المقاييس

. أية تطبيق يتم ال فإنه العقد، تنفيذ وأثناء االحتياجات جدول في المحددةعلى الحصول بعد إال والمعايير المقاييس هذه من أي في تغييرات

رقم البند مع يتفق بما معها التعامل يتم أن ويجب المشتري، 32موافقة. للعقد العامة الشروط من

إصابتها 1-23التغليف -23 دون للحيلولة الزما يكون للبضائع تغليف أي المورد يوفرعليه المنصوص النهائى التسليم مكان إلى شحنها خالل تلف أو ضرر بأى

. خشونة أي لتحمل تحديد دون كافيا التغليف يكون ان يجب كما العقد فيلألمطار، و ولألمالح، ، للحرارة قصوى لدرجات والتعرض التدوال في

أعداد في ويراعى المفتوحة األماكن في والتخزين النقل عملية خاللالتسليم موقع بعد أمكن، حيثما ، البضائع تعبئة صناديق واوزان أحجام

وعلى بمعرفة الثقلية البضائع وتفريغ تحميل وسائل إلى واالفتقار النهائى. المورد مسئولية هى التى النقل مراحل جميع في المورد حساب

وتوثيقها 23-2 المميزة بالعالمات وتمييزها البضائع تغليف يتقيد أن ينبغىعليها ينص خاصة متطلبات بأى تامة بصورة وخارجها الصناديق داخل

في بالتحديد ترد قد إضافية متطلبات أي ذلك في بما صراحة العقدللعقد، الخاصة المشترى .الشروط يشترطها تالية تعليمات أي وفى

بالكامل، 1-24التأمين- 24 العقد هذا بموجب الموردة البضائع على التأمين يتماو تصنيعها إلى راجعة آلسباب تلفها او فقدانها ضد المصرى بالجنيه

في المحددة بالطريقة وذلك وتسليمها، وتخزينها ونقلها، حيازتها،للعقد الخاصة . الشروط

التفتيش- 25واالختبار

أو 1 – 25 اختبارها أو البضائع على التفتيش يمثله من أو للمشترى يحقعلى و العقد، في الواردة للمواصفات مطابقتها من للتحقق معا االثنين

يتحمل أن دون لها والتجهيز األختبارات تكاليف المورد يتحمل ان . والمواصفات للعقد الخاصة الشروط وتحدد إضافية تكلفة أي المشترى

ومكان المشترى يشترطها التى واالختبارات التفتيش أنواع الفنيةأي. بهوية المناسب، الوقت في كتابة، المورد المشترى ويخطر أجرائها

. تكاليف المشترى يتحمل ان على وذلك األغراض لهذه يوكلهم له ممثلين. ممثليه حضور

الباطن، 25-2 من مقاوليه أو المورد مقر في واالختبار التفتيش إجراء يتمفي أو البضائع لوصول النهائي المقر في أو التسليم، مكان في أو

. يتم الباطن، من مقاوليه أو المورد مقر في أجرائه وعند معا الموقعينالمعقول حدود في مساعدة كل وتقديم التسهيالت جميع توفير

وبيانات الرسومات على االطالع من تمكينهم ذلك في بما للمفتشيين. شيئا المشترى ذلك يكلف أن دون اإلنتاج

اختبارها 25-3 أو عليها التفتيش تم التى البضائع مطابقة عدم حالة فيأو باستبدالها إما المورد ويلتزم رفضها، للمشترى يجوز للمواصفات،

ممكنا ذلك كان اذا المواصفات تطابق كى عليها الالزمة التعديالت إجراء . , الى باألضافة شيئا المشترى ذلك يكلف ان دون المشترى عليه ويوافق

فى مذكورة اخرى اعتبارات للعقد اى الخاصة . الشروط

على 25-4 تفتيش أو إختبار أي إلجراء إستعداد على المورد يكون عندما

55

الشروط العامة للعقدبمدة مسبق بإخطار المشترى يخطر أن عليه التعاقد، محل البضاعة

. الموردة للبضائع الزم فحص أو اختبار أى اجراء وزمان بمكان كافيةأو االذون أو المطلوبة التصاريح علي بالحصول المورد يلتزم كما

الصلة ذات المصنعة الشركة أو ثالث طرف أي من الالزمة الموافقةأو االختبار لحضور المعين ممثله أو المشتري لتمكين البضاعة هذه بانتاج

. البضاعة لهذه الالزم الفحص أو التفتيش

فحص 25-5 أو اختبار أي نتائج عن تقرير تقديم المورد على يجب. الفحوصات أو االختبارات هذه مثل تنفيذ من االنتهاء فور للمشتري

أي 25-6 إجراء أو اختبار إجراءأي أو تنفيذ بأن يلتزم و يوافق الموردمن أو المشتري حضور أو منها، جزء أي أو للبضاعة فحص أو تفتيشوفقا صالحية تقرير أي إصدار أو الفحوصات، أو االختبارات لهذه يمثله

الفرعية المورد 5-25للفقرة يعفي ال سوف للعقد، العامة الشروط منالضمان فترة خالل لها ضمان أي أو الموردة البضائع عن المسئولية من

بالعقد . المحددةالتعويضات- 26

المقررةالمادة )1 – 26 احكام مراعاة قصر( 31مع اذا للعقد، العامة الشروط من

او المدة خالل الخدمات أوتنفيذ البضائع بعض او كل تسليم في الموردجزاءات بأى االخالل دون للمشترى يكون ، العقد في المحددة المدد

سبيل على العقد ثمن من يقتطع أن العقد، في عليها منصوص اخرىفي المحددة المئوية النسبة يعادل مبلغا المقرر الشروطالتعويض

للعقد التى الخاصة الخدمات أو المتأخرة للبضائع المحدد السعر منإتمام حتى التأخير من اسبوع من جزء أو اسبوع كل عن وذلك ، تنفذ لم

المحددة النسبة في يتمثل للخصم أقصى بحد الفعلى التنفيذ او التسليمللعقد في الخاصة . الشروط ، األقصى الحد هذا اقتطاع تم ومتى

( للمادة طبقا العقد إنهاء في النظر للمشترى الشروط( 1-34يجوز منالعامة .

العقد 1-27الضمان- 27 بموجب توريدها تم التي البضائع بأن ضمانا المورد يقدمجارى طراز من او طراز آخر ومن ، استعمالها يسبق ولم ، جديدة

والمكونات، التصميم علي ادخلت التي الحديثة التحسينات جميع يتضمن. ذلك خالف علي العقد نص اذا اال

بالفقرة 27-2 اإلخالل عدم ( 1-22مع ( للعقد العامة الشروط من باي من خالية العقد هذا بموجب الموردة البضائع جميع ان المورد يضمن

او فعل اي عن ناجمة او المصنعية، او المواد او التصميم من ناشئة عيوبللبضائع العادي االستعمال خالل يظهر قد المورد جانب تقصيرمن

للبضائع . النهائي والمكان البلد في السائدة الظروف في الموردة

لمدة 27-3 ساريا الضمان هذا ( 12يظل ( تسليم بعد شهرا عشر إثنىالنهائى الوصول موقع في االحوال، حسب علي منها جزء اي او البضائع،

النص حالة في اال وقبولها، للعقد، الخاصة الشروط في عليه المنصوص. للعقد الخاصة الشروط في غيرذلك علي

هذا 27-4 بموجب تنشا مطالبات باى كتابة المورد المشتري يخطرالعيوب لهذه المتاحة الدالئل كل مع العيوب طبيعة ذاكرا الضمان

المورد. يقوم حتى الممكنة الظروف كل المشتري سيتيح فورإكتشافها. العيوب هذه بمعاينة

الفترة 27-5 خالل المورد يقوم اليه المشار االخطار استالم بمجرداو باصالح المناسبة، وبالسرعة للعقد، الخاصة الشروط في المحددةاية المشترى تحميل دون عيوب بها التي االجزاء او البضائع استبدال

. الشأن هذا في تكاليف

56

الشروط العامة للعقد

خالل 27-6 العيوب باصالح اخطاره، بعد المورد، قيام عدم حالة فيمعقول، وقت حدود في للعقد، الخاصة الشروط في المحددة الفترةمسئولية علي الالزمة التعوضية االجراءات يتخذ ان للمشترى يجوز

المورد تجاه للمشترى اخرى حقوق باي االخالل ودون المورد، وحساب. العقد بموجب

براءات- 28 حقاالختراع

بشان 28-1 الغير جانب من مطالبات أي ضد المشترى المورد يؤمنالصناعية التصميمات او التجارية العالمات أو البراءات بحقوق االخالل

. العربية مصر جمهورية في منها جزء أو البضائع استعمال عن الناتجة

حدود 29المسئولية

المتعمد، 29-1 التصرف سوء أو الجنائي اإلهمال حاالت باستثناء ) في) ذلك كان سواء ، المشتري تجاه مسؤوال يكون ال المورد فان أ

أو تبعية أو مباشرة غير خسارة أي عن ذلك، غير أو الضرر، أو العقدأو األرباح فقدان أو ، اإلنتاج وفقدان استخدام، عدم من أضرار أو خسائر

من التزام أي على ينطبق ال االستثناء هذا بأن علما الفائدة، تكاليف. التعاقد بموجب للمشترى غرامات أو تعويضات بدفع المورد

) بموجب) سواء المشتري، تجاه للمورد القصوى اإلجمالية المسؤولية بالعقد، مبلغ إجمالي تتجاوز أال يجب ، ذلك خالف أو الضرر في العقد،

استبدال أو إصالح تكلفة على ينطبق ال اإلستثناء هذا يكون أن شريطةفيما المشتري لحماية المورد من التزام أي إلى أو التالفة، المعدات

. االختراع براءات بانتهاك يتعلق

في- 30 التغيير القوانين واللوائح

التنظيمية

مرسوم 30-1 أو نص أو قانون أي تغيير أو إلغاء أو إعالن أو تنفيذ تم إذابه يوجد الذي المشتري بلد مكان في القانون قوة لها الئحة أو أمر أو

قبل ) من التطبيق أو التفسير في تغيير أي يشمل أنه يعتبر بحيث الموقع ) العقد، وسعر التسليم تاريخ على بالتالي يؤثر والذي المختصة السلطات

فترة إنقاص 28خالل أو زيادة يتم عندئذ العطاء، تقديم تاريخ قبل يوما / المورد به تأثر الذي للمدى ذلك، على بناء العقد سعر أو و التسليم تاريخخالف على العقد ينص لم ما العقد، بموجب التزاماته من أي أداء في

. النقصان أو الزيادة هذه تكلفة فإن سبق، عما النظر وبغض صراحة ذلكبعين هذا أخذ تم ما إذا منفصل، بشكل الحساب من تخصم أو تدفع الللبند طبقا به، مسموحا ذلك كان إذا السعر تعديل نصوص في االعتبار

. 15رقم للعقد العامة الشروط من القوة- 31

القاهرةأو 31-1 النهائي التأمين مصادرة يتم ان عن مسئوال المورد يعتبر ال

أو األداء تأخير كان إذا اخفاق اى نتيجة العقد فسخ أو التعويضات تطبيق. قاهرة قوة عن ناتج العقد بموجب التزاماته تنفيذ في إخفاق أي

31-2 " خارجة " حالة أو حدث أي تعني القاهرة القوة البند، هذا ألغراضإهمال عن ناتجة غير وهي توقعها أو تجنبها يمكن وال المورد، سيطرة عن

. قد الحاالت هذه الباطن من المتعاقد أو المورد طرف من تقصير أو : بصفته المشتري تصرفات الحصر وليس المثال سبيل على تشمل،

واألوبئة، والفيضانات، والحرائق، الثورات، أو الحروب أو السيادية،. الشحن وحظر الصحي والحجر

قاهرة 31-3 قوة حدوث فور كتابيا المشتري يخطر أن المورد علىبالتزاماته. اإليفاء في يستمر أن بعدها المورد على يتعين كما وأسبابها

الوسائل جميع إلى ويسعى معقول، بشكل يمكنه حسبما العقد بموجبالقوة تمنعه لم والتي العقد بموجب التزاماته ألداء المعقولة البديلة

. هذا غير كتابيا المشتري منه طلب إذا إال أدائها، من القاهرة

57

الشروط العامة للعقد

تغيير- 32 1-32أوامر طبقا للمورد مقدم كتابي امر بموجب وقت، اي في للمشتري يجوزاالطار( 8للمادة ) حدود في تغييرات يجري ان للعقد، العامة الشروط من

: التالية الجوانب من اكثر او جانب في للعقد العام ) المطلوب ) البضائع كانت اذا المواصفات، او التصميمات او الرسومات أ

. للمشترى خصيصا تصنيعها يتم العقد بموجب توريدها ) التغليف؛) او الشحن طريقة ب

) التسليم؛ ) موقع ج / ) او ) و تقديمها، المورد علي يتعين التي الخدمات د

) ( في المذكورة بالنسبة بها المرتبطة الخدمات أو البضاعة كميات ه. للعقد الخاصة الشروط

الوقت 32-2 او التكلفة اوتخفيض زيادة الي التغييرات هذة مثل ادت اذاتجري بذلك، للقيام الالزم الوقت او المورد بواسطه العقد لتنفيذ الالزم

ويتم معا، اواالثنين التوريد، جدول او العقد سعر في منصفة تسويةالتسوية . الجراء المورد جانب من مطالبات واي لذلك تبعا العقد تعديل

غضون في تقدم ان البد المادة هذه يوما ) ( 28بموجب وعشرون ثمانية. المشتري من التغيير امر المورد استالم تاريخ من

تكون 32-3 قد والتي صلة ذات خدمات ألي المورد يعرضها التي األسعارمن مسبقا عليها االتفاق يتم العقد في مدرجة تكن لم ولكنها ، ضرورية

المورد طريق عن قدمت التي المعدالت تتجاوز أال ويجب الطرفين، قبللهم . مماثلة خدمات بتقديم المورد قام أخرى ألطراف

نصوص 32-4 فى تعديل أو تغيير أي فان سبق ما االعتبار في األخذ مع . الطرفان يوقعه كتابي تعديل بموجب إال يتم ال العقد

المورد- 33 تأخرالتنفيذ في

الجدول 33-1 حسب الخدمات وتنفيذ البضائع بتسليم المورد يقوم. / المستلزمات اإلحتياجات جدول في المشتري يحدده الذي الزمني

موردين 33-2 من اكثر او مورد او هو واجهته اذا المورد علي يتعينتسليم دون تحول ظروف ، العقد تنفيذ اثناء في وقت اي في الباطن

للبند طبقا المحدد الموعد في الخدمات وتنفيذ الشروط 13البضائع منومدتة التاخير بواقعة كتابة الفور على المشتري يخطر ان للعقد، العامة

واسباب بعد. هالمحتملة عمليا يمكن ما بأسرع يقوم ان المشترى وعليموعد رأى،مد ،اذا له يجوز ،و الموقف بتقييم المورد، إخطار استالم

ذلك بدون أو المقررة بالتعويضات تحميله مع للمورد التنفيذ او التسليمالمشترى . من ذلك على التصديق يتم الحالة هذه وفى

33-3( المادة بنص ورد ما للعقد،أى( 31باستثناء العامة الشروط منلتحمل يعرضه بالتسليم التزاماته تنفيذ في المورد جانب من تاخير

للمادة ) طبقا المقررة .26التعويضات للعقد( العامة الشروط من

العقد- 34 :-1-34إنهاء اإلخالل بسبب العقد إنهاء

من( 1) العقد، انتهاك بشأن آخر تدبير بأي اإلخالل دون للمشتري، يجوزجزئيا أو كليا العقد ينهي أن للمورد يرسله باإلخالل كتابي إخطار خالل

: التالية الحاالت في

i. المدة خالل البضائع بعض او كل تسليم في المورد قصر اذا ) المشترى) له يمنحه ، للمدة تمديد أي خالل أو العقد في المحددة المدد

.

. ) العقد) بموجب أخرى التزامات أي تنفيذ في المورد قصر إذا ب

58

الشروط العامة للعقد ) في ) العقد، تنفيذ فترة خالل المشتري تقدير حسب المورد، تورط إذا ج

رقم البند في المحددة الفساد أو االحتيال ممارسات من من 3أي. تنفيذه في أو العقد على تنافسه في للعقد، العامة الشروط

رقم ( 2 ) للبند طبقا جزئيا، أو كليا العقد بإنهاء المشتري قام من 1-34إذامشابهة صلة ذات وخدمات بضائع تدبير له يجوز للعقد، العامة الشروط

يراها التي والطريقة بالشروط تنفيذها، أو تقديمها يتم لم التي لتلكإضافية تكاليف أية عن المشتري أمام مسئوال المورد ويعتبر مناسبة، . المورد على يجب ذلك، ومع بها المرتبطة الخدمات أو البضائع لتلك

. إنهاؤه يتم لم الذي بالجزء يتعلق فيما العقد تنفيذ في االستمرار

اإلعسار- 34-2 بسبب العقد إنهاء

في للمورد كتابي إخطار إرسال طريق عن العقد إنهاء للمشتري يجوز . العقد إنهاء يتم الحالة هذه وفي أعسر أو المورد أفلس ما إذا وقت أي

على يؤثر أو اإلنهاء هذا يخل ال أن شريطة للمورد، تعويضات أية دفع دون. للمشتري مستقبال يحدث أن يمكن أو حدث إصالح أو عمل في حق أي

المالئمة- 34-3 عدم بسبب اإلنهاء

يرسله (1) كتابى إخطار وبموجب وقت أي في للمشترى يجوزويذكر . به خاصة السباب وذلك منه جزء أو كله العقد ،إنهاء للمورد

ما مدى ويحدد بالمشترى خاصة السباب يتم اإلنهاء ان االخطار في. اإلنهاء هذا نفاذ وتاريخ العقد بموجب أعمال من إنهاؤه يتم

للشحن (2) والمعدة الجاهزة البضائع على الموافقة للمشترى ينبغى( 28خالل ( لالخطار المورد استالم من يوما عشرون و ثمانية

. بالنسبة اما العقد في الواردة واالسعار بالشروط وذلك باإلنهاء،: أمرين بين يختار ان للمشترى فيجوز البضائع، لباقى

) واألسعار) بالشروط منها جزء أي وتسليم استكمال يطلب أن أ/ أو ،و العقد في عليها المنصوص

) مقابل) عليه يتفق مبلغا للمورد يدفع ان على الباقى الجزء يلغى أن بالسابق واالجزاء المواد ومقابل جزئيا المستكملة والخدمات البضائع

. شراؤها للمورد

بموجب 1-36التنازل- 35 التزاماته من جزءا او كل للغيرعن يتنازل ان للمورد يحق الالمشتري من مسبقة كتابية موافقة بدون العقد هذا

59

الشروط الخاصة للعقدللعقد : الخاصة الشروط السابع الجزء

. / أي وجود حالة في للعقد العامة الشروط تعديل أو و إكمال على التالية للعقد الخاصة الشروط تعمل. للعقد الخاصة الشروط في المدرجة النصوص تعتمد تعارض،

العامة الشروطط ( 1-1للعقد )

: مصر صعيد في المحلية التنمية برنامج تنسيق مكتب هو المشتري

العامة الشروطم ( 1-1للعقد )

-: / النهائية الجهة المشروع موقعمصر صعيد في المحلية التنمية برنامج تنسيق مكتب

المحلية التنمية وزارةالجيزة 4 ، الدقي الصيد، نادي شارع

ال 11الدور

العامة الشروط(2-4للعقد ) ب ( )

: هي الدولية التجارة غرفة مصطلحات إصدار "Incoterms 2010"نسخة

العامة الشروط (1-8للعقد )

:، اإلخطاراتإلرسال هو المشتري عنوانمصر صعيد في المحلية التنمية برنامج تنسيق مكتب

المحلية التنمية وزارةالجيزة 4 ، الدقي الصيد، نادي شارع

ال 11الدور +877020 3335( 2) رقم الفاكس:

المادة ) نص على يترتب بأى( 8ال المورد إعفاء للعقد العامة الشروط من. العقد هذا بموجب آخر التزام أو ضمان أي من شكل

العامة الشروط (1-9للعقد )

: القانون هو الحاكم العربية القانون مصر جمهورية قانون

العامة الشروط (1-10للعقد )

في" للتقاضى النزاع يحال والمورد، المشترى بين نزاع قيام حالة فيالعقد قيمة تجاوزت إذا للتحكيم أو العربية مصر جمهورية 10محاكم

جنيه " . مليون

العامة الشروط (1-13للعقد )

المورد يقدمها أن يجب التي والمستندات الشحن تفاصيلالمورد -1 أو المصنع ضمان شهادة2-. أختبار و فحص شهادة3-. االستيراد حالة في المنشأ شهادة

العامة الشروط(1-15للعقد )

( &15-2)

يؤديها التي بها المرتبطة والخدمات البضائع على تفرض التي األسعار. غير المورد للتعديل قابلة

العامة الشروط (1-16للعقد )

: التالي النحو على تكون العقد هذا بموجب للمورد الدفع وشروط طريقة

العامة الشروط(4-16للعقد )

المصرى الجنية هى المستخدمة العملة

العامة الشروط (5-16للعقد )

هي ) للمورد فائدة بعدها المشتري يدفع التي الدفع تأخير فترة (60تكونيوما.

: هي ستطبق التي الفائدة نسبة تنطبق وتكون ال

العامة الشروط (1-17للعقد )

. يشمل والعقد بالبرنامج خاصة امتيازات او ضريبية اعفاءات اى يوجد الكاملة الخدمات وأداء البضائع لتوريد الالزمة والدمغات الضرائب جميع

للعقد . والخاصة العامة والشروط للمواصفات طبقا

العامة الشروط

60

الشروط الخاصة للعقد: (1-18للعقد ) هو النهائي التأمين مبلغ ( 5يكون العقد% ) سعر من بالمائة خمسة

العامة الشروط (4-18للعقد )

:- يرد خالل للمورد ويعيده النهائى التأمين المشترى15 ) المصنعية) الضمانة فترة إنتهاء من يوما عشر خمسة

العامة الشروط (2-23للعقد )

لالصول طبقا سيكون المغلفات خارج و داخل التوثيق و التغليف و التعبئةالبضائع تسليم يتم ان على للمشترى خاصة متطلبات يوجد وال المتبعة

بالكفا المشترى ءوتشغيلها مخازن داخل الى وتوصيلها المطلوبة ة. للعقد الخاصة الشروط فى المذكورة

التي النهائية والجهة للمكان البضائع نقل للعقد طبقا المورد على يتعينالمورد على يجب كما للعقد الخاصة الشروط في المشتري يحددهاالتأمين ذلك في بما هذه، النهائية الجهة داخل و المكان إلى النقل ترتيب

في الصلة ذات التكاليف إدراج ويتم العقد، في محدد هو كما والتخزين،. العقد سعر

العامة الشروط (1-24للعقد )

المتخصصه التامين شركات إحدى لدى بالتامين المورد يقوم أن يجبمن% 110بنسبة والشحن والتأمين التكلفة شاملة البضائع قيمة من

" " " " " مخاطر" ذلك في بما ، المخاطر جميع أساس على مخزن إلى مخزن. المورد مسئولية وهى واإلضرابات الحرب

العامة الشروط (1-25للعقد )

: التوريد من عشوائية عينة اختبار سيتم واالختبارات المعاينة عمليات

العامة الشروط (3-25للعقد )

بسحب المورد يلتزم الموردة للبضائع الفحص لجنة رفض حالة فىيحصل وإال ألخطاره التالى اليوم من ايام سبعة خالل المرفوضة االصناف

بنسبة تخزين مصروفات عن % 0.5منه المرفوضة االصناف قيمة منمنه . جزء او تأخير اسبوع كل

العامة الشروط (1-26للعقد )

بنسبة تكون المقررة االسبوع% 0.5التعويضات من جزء او اسبوع لكلتوريدها . فى تأخر قد يكون التى الكمية قيمة من

العامة الشروط (1-26للعقد )

( : نسبة هو المقررة للتعويضات حد العقد% ( 10أقصى سعر من

العامة الشروط (3-27للعقد )

( : عام لمدة يطبق الضمان سريان االستالم ( 12فترة تاريخ من أوشهر / أطول أيهما الوكيل المصنع ضمان

العامة الشروط )- (5-27للعقد )

27-6)

هي : االستبدال أو اإلصالح أو 15فترة االخطار تاريخ من يوم طبقاأطول/ لسياسة أيهما المطبقة الوكيل المصنع

العامة الشروط (1-30للعقد)

فترة تعدل للعقد 28ال العامة الشروط فى عليها المنصوص يوم

العامة الشروط (ه-1-32للعقد)

حدود ± في الكميات جدول% 25تعدل في المذكورة الكميات من. المستلزمات أو اإلحتياجات

61

نماذج العقد

الجزء الثامن– نماذج العقدجدول النماذج

55 – اتفاقية العقد ..............................................................................157- التأمين النهائي.............................................................................258- الضمان البنكي للدفعة المقدمة.............................................................. 3

62

نماذج العقد

عقـــــد إتفـــاقيـــة

يوم في من :201الموافق................ ...../....../إنه كل بين االتفاق هذا تممصر صعيد في المحلية التنمية برنامج تنسيق : مكتب 33374493 2 20+ت

فاكس: ............. " " أول طرف المشتري بـ اآلن من إليه والمشار

: ............ : ............ : . .................................... فاكس/ ت ب ص شركة والمورد

العنوان.....................................بـ اآلن من إليه ثان " المورد"المشار طرف

الطرفين بين اإلتفاق المشتري تم موافقة على أن بناء على المورد من المقدم العطاء على

.. رقم عقد بتنفيذ المورد ب 2018/09يقوم آلي والخاص حاسب أجهزة تويدبـ اآلن من إليه المكملة "والمشار الخدمات و -------------"التوريدات مبلغ مقابل

بالحروف(.................................................................................................................................. .)...................................................................................................... مصريا جنيها

يلي ما على االتفاقية هذه :تشهد

منها -1 لكل المحددة المعاني نفس لها االتفاقية هذه في الواردة والعبارات الكلمات معاني

. إليه المشار العقد شروط فيال -2 جزء أنها على وتفسر وتقرأ والمورد، المشتري بين العقد التالية المستندات تشكل

: العقد من يتجزأهذه ا() العقد اتفاقية

للعقد ب() الخاصة الشروطللعقد ج() العامة الشروط(د() الفنية ) والمواصفات االحتياجات جدول ذلك في بما الفنية المتطلباتاألصلي ه() األسعار وجدول المورد عطاءالمشتري و() من العطاء قبول رسالة[ز() أخرى] مستندات أية هنا أضف

3- . بين تطابق عدم أو تعارض وجود حالة وفي األخرى العقد مستندات جميع العقد هذا يجب

. أعاله الترتيب حسب بالمستندات يعمل العقد، مستنداتاتفاقية -4 في محدد هو كما المورد لصالح المشتري قبل من ستصرف التي للدفعات بالنسبة

العيوب وبإصالح والخدمات بالبضائع المشتري يزود بأن المورد يتعهد هذه، العقد

. العقد هذا أحكام مع يتوافق بما بها الموجودة

63

نماذج العقد

عيوبها -5 وإصالح معينة وخدمات لبضائع توفيره لقاء للمورد يدفع بأن بموجبه المشتري يتعهد

في العقد نصوص بموجب األداء واجب يصبح آخر مبلغ أي أو العقد سعر األمر، لزم إذا

. العقد في عليها المنصوص وبالطريقة األوقات

في العربية مصر جمهورية لقوانين وفقا االتفاقية على بالتوقيع الطرفان قام هذا على إشهادا

. أعاله المذكورين والعام والشهر اليوم

المشتري عن ونيابة باسم

] التوقيع:] أدرج التوقيع] آخر: ] مناسب لقب أي أو الصفة أدرج بصفته

] الرسمي: ] الشاهد هوية أدرج بحضور

المورد عن ونيابة باسم] التوقيع: ] أدرج التوقيع

] آخر: ] مناسب لقب أي أو الصفة أدرج بصفته] الرسمي: ] الشاهد هوية أدرج بحضور

64

نماذج العقد

التأمين النهائي- 2ــائز]يمأل ــاء الف ــدم العط ــك، بطلب من مق ــذا النمــوذج بحســب التعليمــاتالبن ، ه

الموضحة[

]أدرج تاريخ )بالنموذج: اليوم، الشهر، السنة( تسليم العطاء[التاريخ: ]أدرج اسم وعنوان عملية المناقصة[اسم ورقم المناقصة العامة:

فرع البنك أو مكتبه: ]أدرج اسم الضامن بالكامل[]أدرج اسم المشتري بالكامل[المستفيد :

]رقم التأمين[التأمين النهائي رقم : قد علمنا بأن ]أدرج اسم المورد بالكامل[ )يطلـق عليــه فيمــا يلي اسـم "المــورد" ( سـيوقع معكم عقد رقم ]الرقم[ لتوريد ]بيان البضائع والخدمات المرتبطة بهــا[ )ويطلــق عليــه فيمــا

يلي اسم "العقد"(.

كما أننا ندرك، طبقا لشروط العقد، بأن التأمين النهائي مطلوب. وبناء على طلب المورد، نتعهد بشكل غير قابل لإللغاء بدفع أي مبلغ )مبالغ( ال تتجــاوز ]أدرج

باألرقام والحروف[، فور تسلمنا منكم أول طلب كتابي يفيد بأن المورد قــد1المبلغ )المبالغ( قصر في تأدية إلتزاماته بموجب العقد دون اعتراض أو مناقشة ودون الحاجــة إلى أن تثبتــوا

أو توضحوا أسس أو أسباب طلبكم أو المبلغ المحدد فيه. وأي2تنتهي صالحية هذا الضمان بحد أقصــى في اليــوم ]رقم[ من شــهر ]الشــهر[، ]الســنة[

طلب للدفع بموجب هذا الضمان يجب أن نستلمه في هذا المكتب في ذلك التاريخ أو قبله.]توقيعات الممثلين المفوضين من البنك والمورد[

يدخل البنك المبلغ)المبالغ( المحدد)ة( في الشروط الخاصة للعقد، كما تنص عليها شروط العقد الخاص،1معبرا عنه )عنها( بعملة )عمالت( العقد أو بعملة قابلة للتحويل بحرية يقبلها المشتري.

االعتبار أية التزامات بالكفالة منفي لعقد، مع األخذ ل من الشروط العامة4-17للبند التواريخ المحددة وفقا 2 جزئي. على المشتريبتأمين نهائي لعقد المطلوب توفيرها ل من شروط العامة 2-15للبند قبل المورد وفقا

. يجبالبنكمن التأمين أن يعلم بأنه في حال تمديد مدة انتهاء العقد، سيحتاج المشتري إلى طلب تمديد لهذا ، قد يرىالتأمينإعداد هذا عند . التأمينأن يكون هذا الطلب خطيا وقبل تاريخ االنتهاء المنصوص عليه في

لمرةالتأمين وافق على تمديد هذا نالمشتري إضافة النص التالي إلى النموذج، في نهاية الفقرة قبل األخيرة: " طلب المشتري الخطي لمثل هذا التمديد، علىاستجابة لواحدة ولفترة ال تتعدى ]ستة أشهر[ ]سنة واحدة[،

."التأمينقبل انتهاء هذا لنا أن يقدم مثل هذا الطلب 65

نماذج العقد

الضمان البنكي للدفعة المقدمة- 3 ، هذا النموذج بحســب التعليمــاتبناء على طلب من مقدم العطاء الفائز]يمأل البنك،

المشار إليها بين األقواس[ ]أدرج تاريخ )بالنموذج: اليوم، الشهر، السنة( تسليم العطاء[التاريخ:

]أدرج اسم وعنوان عملية المناقصة[اسم ورقم المناقصة العامة:

]ترويسة البنك[]االسم الرسمي الكامل للمشتري وعنوانه[المستفيد :

]رقم ضمان الدفعة المقدمة[ضمان الدفعة المقدمة : قد علمنا، نحن ]اسم البنك الرسمي وعنوانه[ بأن ]أدرج اسم المورد بالكامل وعنوانه[ )يطلق عليه فيما يلي اسم "المورد" ( قد أبرم معكم العقد رقم ]الرقم[ بتاريخ ]اليوم

والشهر[، ]السنة[، لتوريد ]أدرج أنواع البضائع والخدمات المرتبطة بها التي سيتم تسليمها[)ويطلق عليه فيما يلي اسم "العقد"(.

كما أننا ندرك، طبقا لشــروط العقــد، بأنــه يمكن تقــديم دفعــة مقدمــة مقابــل ضــمان دفعــةمقدمة.

وبناء على طلب المورد، نتعهد بشكل غير قابل لإللغاء بدفع أي مبلغ )مبالغ( ال تتجــاوز ]أدرج باألرقام والحروف[، فور تسلمنا منكم أول طلب كتابي يفيد بأن المورد قــد3المبلغ )المبالغ(

أخل بالتزامه بموجب العقد ألن المورد قد استخدم الدفعة المقدمــة ألغــراض أخــرى بخالفتسليم البضائع.

يشترط هذا الضمان لدفع أية مطالبة أو دفعة بموجب هذا الضمان ضرورة أن يكون المــوردقد استلم الدفعة المقدمة المذكورة أعاله على رقم حسابه ]أدرج رقم الحساب وعنوانه[.

ــوجب يظل هذا الضمان ساريا و بكامل صالحيته من تاريخ استالم المورد للدفعة المقدمة بم4العقد وحتى ]أدرج التاريخ[.

إصــدار غرفــة458يخضــع هــذا الضــمان للقــوانين الموحــدة لضــمانات الطلب، نشــرة رقم التجارة الدولية.

]توقيع )توقيعات( الممثل)الممثلين( المفوض)لمفوضين( عن البنك[

يدخل البنك المبلغ)المبالغ( المحدد)ة( في الشروط الخاصة للعقد، كما تنص عليها شروط العقد الخاصة،3معبرا عنه )عنها( بعملة )عمالت( العقد أو بعملة قابلة للتحويل بحرية يقبلها المشتري.

المثبت في جدول التسليم في العقد. على المشتري أن يعلم بأنه في حال تمديد مدةالتسليم أدخل تاريخ 4 . يجب أن يكون هذا الطلب خطيا وقبلالبنكمن الضمان انتهاء العقد، سيحتاج المشتري إلى طلب تمديد لهذا

، قد يرى المشتري إضافة النص التالي إلىالضمانإعداد هذا عند . الضمانتاريخ االنتهاء المنصوص عليه في لمرة واحدة ولفترة ال تتعدى ]ستةالضمان وافق على تمديد هذا نالنموذج، في نهاية الفقرة قبل األخيرة: "

لناطلب المشتري الخطي لمثل هذا التمديد، على أن يقدم مثل هذا الطلب استجابة لأشهر[ ]سنة واحدة[، ."الضمانقبل انتهاء هذا

66