0+.% !(( 2 ( *# 661

11
In questo numero L’articolo che apre questo numero pecca forse di un eccesso di otti- mismo ma Giorgio Viglino fa tre nomi ancora sconosciuti come future campioni: Gros, Plank e Bieler. Chapeau! Stringata presentazione dei moschettieri azzurri candidati per un posto alle Olimpiadi, ma nel corso della stagione ci potrebbere essere gradite sorprese. Svizzeri superfavoriti nella prima discesa della stagione: Russi su tutti ma se non vincerà il campi- one del mondo difficilmente la vittoria sfuggirà ai rossocrociati. Thoeni partirà con il numero uno nella discesa di St. Moritz, pratica- mente farà da apripista. Salvo cambiamenti della consistenza della neve non è un buon numero di partenza. Nella discesa no-stop I cronometraggi ufficiosi danno Thoeni fra I primi 4/5 migliori tempi. I migliori sono tutti svizzeri. La FIS proibisce l’esposizione dei marchi sui capi di abbigliamento e caschi. Le Olimpiadi si avvici- nano e Brundage vigila. Meglio cautelarsi. Thoeni prova sci avveniristici e costosissimi, gli svizzeri caschi a iniezione con lenti incorporate e «marchingegni» per non far incro- ciare le punte. Volume 5 numero 8 I moschettieri azzurri 3 Svizzeri favoriti 4 Caschi a iniezione e coni di plastica 4 Thoeni nervosa apre la stagione 5 Thoeni protagonist sulla Piz Nair 6 Russi superfavorito 7 Per lo sci è l’anno dei cerotti 8 hŶĂ ůŝďĞƌĂ ĚĂ ϭϰϬ ĂůůŽƌĂ ϵ WŽƐƚĞƌ ĚĞƉŽĐĂ ϭϬ Sciatori d’epoca STORIA DELLA VALANGA AZZURRA ϭϵϳϮ hŶĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ƚƌŝŽŶĨĂůĞ - ^ĂŝŶƚ DŽƌŝƚnj Thoeni subito protagonista a Saint Moritz? 6W 0RULW] GLFHPEUH - /R VFL LWDOLDQR DIIURQWD GRPHQLFD OD SULPD VILGD FRQ JOL DYYHUVDUL GL WXWWR LO PRQGR 3HU OD SULPD YROWD GDFFKp HVLVWH OR VFL JOL D]]XUUL ULYH VWRQR LO UXROR GL IDYRULWL &RQ *X VWDYR 7KRHQL IXRULFODVVH LQGLVFXV VR VRQR LQIDWWL VDOLWL DOOD ULEDOWD XQD VHULH GL DWOHWL VSHFLDOL]]DWL QHO OH GLYHUVH GLVFLSOLQH FKH FRPSOHWD QR DOOD SHUIH]LRQH L UDQJKL GHOOD VTXDGUD ( VHPSOLFHPHQWH VWUDRU GLQDULR FRQVWDWDUH FRPH D VROL TXDWWUR DQQL GL GLVWDQ]D GDOOH 2OLPSLDGL GL *UHQREOH FKH VHJQD URQR LO SXQWR PLQLPR GHOOD SDUD EROD GLVFHQGHQWH LWDOLDQD OD VTXD GUD D]]XUUD DEELD RUD SUHVR XQ UXROR SUHGRPLQDQWH VRVWLWXHQGR O¶pTXLSH IUDQFHVH GD TXDVL GLHFL DQQL ULPDVWD VHPSUH DOODYDQ- JXDUGLD &L VRQR PROWH DQDORJLH WUD OD VLWXD]LRQH GHL WULFRORUL WUDQ VDOSLQL DOOD YLJLOLD GHL *LRFKL GHO H TXHOOD GHJOL D]]XUUL D SRFKL PHVL GL GLVWDQ]D GDOOH 2OLPSLDGL &¶q XQ IXRULFODVVH DOORUD .OOO\ DGHVVR 7KRHQL &L VRQR DWOHWL LQ JUDGR GL YLQFHUH VH LO FDSRVTXDGUD IDOOLVFH DOORUD 3pULOODW -HDQ-3LHUUH $XJHUW RUD 6WHIDQR $Q]L 0LFKHOH 6WHIDQL 0DUFHOOR 9DUDOOR H 5ROO\ 7KRHQL &q LQILQH XQ JUXSSR GL JLRYDQL FKH SUHPRQR DOOH VSDOOH FRQ PH]]L WHFQLFL H YLJRUH DJRQL VWLFR HFFH]LRQDOL DOORUD 5XVVHO -HDQ-1RqO $XJHUW 'XYLOODUG DGHVVR *URV 3ODQN %LHOHU &q SH Uz DQFKH XQD GLIIHUHQ]D LPSRU WDQWH FKH JLRFD WXWWD D IDYRUH GH JOL LWDOLDQL OD PHGLD GHOOHWj GHL SDUWHFLSDQWL IUDQFHVL DOO2OLPSLD *XVWDYR 7KRHQL H JOL DOWUL 32 - SUREDELOL ROLPSLFL - GHOOR VFL DOSL QR VRQR LQ SLVWD UHVSLUDQR JLj LO FOLPD GHOOD JDUD DIILDQFDWL GD XQD SDWWXJOLD GL ©VSHUDQ]Hª FKH -HDQ 9XDUQHW LO GLUHWWRUH WHFQLFR GHOOD ©JLRYDQH ,WDOLD ª YLWWRULRVD LQ FRS SD GHO PRQGR JHWWHUj DOOR VEDUD JOLR LQVLHPH DO ©PRVFKHWWLHULª VXO OH QHYL GL 6W 0RULW] H SRL LQ 9DO G,VqUH - SHU XQD SUH]LRVD HVSH ULHQ]D ©LQWHUQD]LRQDOHª 4XHVWL JLRYDQL VL FKLDPDQR 3ODQN %LHOHU 3HJRUDUL %HVVRQ &RQIRUWROD *D UHJJHUDQQR GRPDQL QHOOD GLVFHVD OLEHUD GHO ©1DVWUR %LDQFR ª DFFDQ WR DL GXH 7KRHQL D 6WHIDQR $Q]L 0LFKpOH 6WHIDQL HG D 5HQ]R =DQ GHJLDFRPR 'HL WLWRODUL XQLFR ©JUDQGHª DVVHQWH VDUj 9DUDOOR RSHUDWR DO PHQLVFR ( PDQFKH- UDQQR L GXH 6FKPDO]O 0DQFKH- UDQQR &DUOR 'HPHW] H &RPSDJQR QL FKH © OLEHULVWL ª QRQ VRQR 7KRHQL SDUWLUj SHU SULPR $Q]L FRQ LO QXPHUR ^ĞŐƵĞ Ă ƉĂŐ Ϯ ^ĞŐƵĞ Ă ƉĂŐ Ϯ SOMMARIO

Upload: others

Post on 10-Dec-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

In questo numero

L’articolo che apre questo numero pecca forse di un eccesso di otti-mismo ma Giorgio Viglino fa tre nomi ancora sconosciuti come future campioni: Gros, Plank e Bieler. Chapeau!

Stringata presentazione dei moschettieri azzurri candidati per un posto alle Olimpiadi, ma nel corso della stagione ci potrebbere essere gradite sorprese.

Svizzeri superfavoriti nella prima discesa della stagione: Russi su tutti ma se non vincerà il campi-one del mondo difficilmente la vittoria sfuggirà ai rossocrociati.

Thoeni partirà con il numero uno nella discesa di St. Moritz, pratica-mente farà da apripista. Salvo cambiamenti della consistenza della neve non è un buon numero di partenza.

Ne l l a d isc e sa n o -s t op I cronometraggi ufficiosi danno Thoeni fra I primi 4/5 migliori tempi. I migliori sono tutti svizzeri.

La FIS proibisce l’esposizione dei marchi sui capi di abbigliamento e caschi. Le Olimpiadi si avvici-nano e Brundage vigila. Meglio cautelarsi.

Thoeni prova sci avveniristici e costosissimi, gli svizzeri caschi a iniezione con lenti incorporate e «marchingegni» per non far incro-ciare le punte.

Volume 5 numero 8

I moschettieri azzurri 3

Svizzeri favoriti 4

Caschi a iniezione e coni di plastica 4

Thoeni nervosa apre la stagione 5

Thoeni protagonist sulla Piz Nair 6

Russi superfavorito 7

Per lo sci è l’anno dei cerotti 8

hŶĂ�ůŝďĞƌĂ�ĚĂ�ϭϰϬ�ĂůůŽƌĂ ϵ

WŽƐƚĞƌ�ĚĞƉŽĐĂ ϭϬ

Sciatori d’epoca

STORIA DELLA VALANGA AZZURRA ϭϵϳϮ�hŶĂ�ƐƚĂŐŝŽŶĞ�ƚƌŝŽŶĨĂůĞ�-�^ĂŝŶƚ�DŽƌŝƚnj

Thoeni subito protagonista a Saint Moritz? 6W��0RULW]�� �� GLFHPEUH� ����� -� � /R�VFL� LWDOLDQR� DIIURQWD� GRPHQLFD� OD�SULPD� VILGD� FRQ� JOL� DYYHUVDUL� GL�WXWWR�LO�PRQGR��3HU� OD�SULPD�YROWD�GDFFKp�HVLVWH�OR�VFL�JOL�D]]XUUL�ULYH�VWRQR� LO� UXROR�GL� IDYRULWL��&RQ�*X�VWDYR�7KRHQL��IXRULFODVVH�LQGLVFXV�VR�� VRQR� LQIDWWL� VDOLWL� DOOD� ULEDOWD�XQD�VHULH�GL�DWOHWL�VSHFLDOL]]DWL�QHO�OH�GLYHUVH�GLVFLSOLQH�FKH�FRPSOHWD�QR� DOOD� SHUIH]LRQH� L� UDQJKL� GHOOD�VTXDGUD��(�VHPSOLFHPHQWH�VWUDRU�GLQDULR� FRQVWDWDUH� FRPH� D� VROL�TXDWWUR� DQQL� GL� GLVWDQ]D� GDOOH�2OLPSLDGL�GL�*UHQREOH�FKH�VHJQD�URQR� LO� SXQWR�PLQLPR�GHOOD� SDUD�EROD�GLVFHQGHQWH�LWDOLDQD��OD�VTXD�GUD� D]]XUUD� DEELD� RUD� SUHVR� XQ�UXROR� SUHGRPLQDQWH� VRVWLWXHQGR�O¶pTXLSH� IUDQFHVH� GD� TXDVL� GLHFL�DQQL� ULPDVWD� VHPSUH� DOODYDQ-

JXDUGLD�� &L� VRQR� PROWH� DQDORJLH�WUD�OD�VLWXD]LRQH�GHL�WULFRORUL�WUDQ�VDOSLQL� DOOD� YLJLOLD� GHL� *LRFKL� GHO���� H� TXHOOD� GHJOL� D]]XUUL� D� SRFKL�PHVL� GL� GLVWDQ]D� GDOOH� 2OLPSLDGL�����&¶q�XQ�IXRULFODVVH��DOORUD�.OOO\��DGHVVR� 7KRHQL�� &L� VRQR� DWOHWL� LQ�JUDGR�GL�YLQFHUH�VH�LO�FDSRVTXDGUD�IDOOLVFH��DOORUD�3pULOODW��-HDQ-3LHUUH�$XJHUW��RUD�6WHIDQR�$Q]L��0LFKHOH�6WHIDQL�� 0DUFHOOR� 9DUDOOR� H� 5ROO\�7KRHQL�� &q� LQILQH� XQ� JUXSSR� GL�JLRYDQL� FKH� SUHPRQR� DOOH� VSDOOH�FRQ� PH]]L� WHFQLFL� H� YLJRUH� DJRQL�VWLFR� HFFH]LRQDOL�� DOORUD� 5XVVHO��-HDQ-1RqO� $XJHUW�� 'XYLOODUG��DGHVVR�*URV��3ODQN��%LHOHU��&q�SH�Uz� DQFKH� XQD� GLIIHUHQ]D�� LPSRU�WDQWH��FKH�JLRFD� WXWWD�D�IDYRUH�GH�JOL� LWDOLDQL�� OD� PHGLD� GHOOHWj� GHL�SDUWHFLSDQWL� IUDQFHVL� DOO2OLPSLD�

*XVWDYR� 7KRHQL� H� JOL� DOWUL� 3�2�� -�SUREDELOL� ROLPSLFL� -� GHOOR� VFL� DOSL�QR� VRQR� LQ� SLVWD�� UHVSLUDQR� JLj� LO�FOLPD�GHOOD�JDUD��DIILDQFDWL�GD�XQD�SDWWXJOLD� GL� ©VSHUDQ]Hª� FKH� -HDQ�9XDUQHW�� LO� GLUHWWRUH� WHFQLFR� GHOOD�©JLRYDQH�,WDOLD�ª�YLWWRULRVD�LQ�FRS�SD� GHO�PRQGR�� JHWWHUj� DOOR� VEDUD�JOLR�LQVLHPH�DO�©PRVFKHWWLHULª�VXO�OH� QHYL� GL� 6W��0RULW]� H� SRL� LQ� 9DO�G,VqUH� -� SHU� XQD� SUH]LRVD� HVSH�ULHQ]D� ©LQWHUQD]LRQDOHª�� 4XHVWL�JLRYDQL�VL�FKLDPDQR�3ODQN��%LHOHU��

3HJRUDUL�� %HVVRQ�� &RQIRUWROD�� *D�UHJJHUDQQR� GRPDQL� QHOOD� GLVFHVD�OLEHUD�GHO�©1DVWUR�%LDQFR�ª�DFFDQ�WR� DL� GXH� 7KRHQL�� D� 6WHIDQR� $Q]L���0LFKpOH� 6WHIDQL� HG� D� 5HQ]R� =DQ�GHJLDFRPR�� 'HL� WLWRODUL�� XQLFR�©JUDQGHª� DVVHQWH� VDUj� 9DUDOOR��RSHUDWR� DO� PHQLVFR�� (� PDQFKH-UDQQR� L� GXH� 6FKPDO]O�� 0DQFKH-UDQQR�&DUOR�'HPHW]�H�&RPSDJQR�QL�� FKH� ©� OLEHULVWL� ª� QRQ� VRQR��7KRHQL� SDUWLUj� SHU� SULPR�� $Q]L�FRQ�LO�QXPHUR�����

^ĞŐƵĞ�Ă�ƉĂŐ�Ϯ�

^ĞŐƵĞ�Ă�ƉĂŐ�Ϯ�

SOMMARIO

Pagina 2 STORIA DELLA VALANGA AZZURRA

GH� GHO� ��� VXSHUD�YD�L����DQQL��TXHOOD�

GHJOL�D]]XUUL�FKH�JDUHJJHUDQQR�D�6DSSRUR� QRQ� UDJJLXQJHUj� L� ����9XRO�GLUH�LO�YDQWDJJLR�GL�XQ�LQWH�UR� FLFOR� ROLPSLFR�� QHO� FRUVR� GHO�TXDOH� L� WHFQLFL� LWDOLDQL� SRWUDQQR�GLVSRUUH�GL�JLRYDQL�H�JLRYDQLVVL�PL�VFHJOLHQGR�VX�XQD�EDVH�HFFH�]LRQDOPHQWH� QXPHURVD�� 'RPDQL�VXOOD�SLVWD�GHO�3L]�1DLU�OD�GLVFHVD�QR-VWRS�GDUj�XQ�SULPR�UHVSRQVR�XIILFLRVR�VXJOL�DWWXDOL�YDORUL�GHOOR�VFL� PRQGLDOH�� /D� &RSSD� GHO�0RQGR�� LQL]LDWDVL� TXHVWDQQR�FRQ� ODUJR� DQWLFLSR� SHU� OLQVHUL�PHQWR�GHOOD�WUDVIHUWD�JLDSSRQHVH�D�PHWj�VWDJLRQH��FKLHGH�LO�PDVVL�PR� LPSHJQR� ILQ� GDOOH� JDUH� GD�SHUWXUD��*XVWDYR�7KRHQL�q� OXQL�FR�WUD�JOL�DWOHWL�GL�WXWWR�LO�PRQGR�D� SDUWLUH� QHO� SULPR� JUXSSR� GL�PHULWR�LQ�RJQL�VSHFLDOLWj��q�LO�GH�

WHQWRUH� GHOOD� FRSSD� SHU� OHGL]LR�QH�����HG�KD�UHDOL]]DWR�LQ�DVVROX�WR�LO�PLJOLRU�SXQWHJJLR�QHOOH�JDUH�PRQGLDOL� GHOOD� SDVVDWD� VWDJLRQH��/RJLFR� FKH� LO� IDYRULWR� DVVROXWR�VLD� OXL�� QHL� FRQIURQWL� GHO� ULYDOH�'XYLOODUG� FKH� ILQR� DOOXOWLPR� JOL�KD�FRQWHVR�VXFFHVVR�QHOOD�SULPD�YHUD� VSRUW� LQGLYLGXDOH� FKH� SHU�PHWWH� H[SORLWV� LVRODWL� DQFKH� DG�DWOHWL� GL� FODVVH� OLHYHPHQWH� LQIH�ULRUH��SHU�TXHVWR�WDQWL�DOWUL�DWOHWL�FRPSDULUDQQR� GL� YROWD� LQ� YROWD�DOOD� ULEDOWD� QHL� VLQJROL� VXFFHVVL�GHOOH� JDUH�GL�&RSSD��4XHVWDQQR�QHO� WHQWDWLYR� GL� IDYRULUH� PDJ�JLRUPHQWH� JOL� DWOHWL� IUDQFHVL� H�VHJQDWDPHQWH�'XYLOODUG��LO�FRPL�WDWR� RUJDQL]]DWRUH� GHOOD� &RSSD�KD� PRGLILFDWR� LO� UHJRODPHQWR�DXPHQWDQGR� LO�QXPHUR�GHOOH�GL�VFHVH� OLEHUH� ILQR� D� SRUWDUOR� DOOD�SDUL� FRQ� TXHOOR� GHJOL� VODORP�� HG�

KD� GHFLVR� GL� DPSOLDUH� D� FLQTXH�JDUH� �VX�VHWWH�GL�RJQL� VSHFLDOLWj��OD�VRPPD�GHL�SXQWHJJL�YDOLGL�SHU�OD�FODVVLILFD�ILQDOH��/R�VIRU]R�GH�JOL�HVSRQHQWL�IUDQFHVL�H�IUDQFRIR�QL�SUREDELOPHQWH�SHUz�QRQ�JLXQ�JHUj� D� QHVVXQ� ULVXOWDWR�� SURSULR�SHU� LO� PLJOLRUDPHQWR� FRPSLXWR�GD�7KRHQL�LQ�GLVFHVD�H�LO�PDQFD�WR�SURJUHVVR�GL�'XYLOODUG� LQ�VOD�ORP��8QR�GHL�SL��DWWHVL�SURWDJR�QLVWL� GHOOD� JDUD� GL� GRPHQLFD��ODXVWULDFR�&RUGLQ��q�VWDWR�IHUPD�WR�RJJL�GD�XQD�FDGXWD� LQ�DOOHQD�PHQWR�� QHVVXQD� JUDYH� FRQVH�JXHQ]D�PD�&RUGLQ�QRQ�SRWUj�HV�VHUH�DO�YLD�GRPHQLFD��8Q�FRQFRU�UHQWH�LQ�PHQR�SHU�7KRHQL�FKH�KD�RWWHQXWR�RJJL�GDO�VRUWHJJLR�LO�QX�PHUR� XQR� QHOORUGLQH� GL� SDUWHQ�]D��

*��9LJOLQR�/D�6WDPSD���GLFHPEUH�����

Dopo Killy ,Q� 6YL]]HUD�� GRYH� JOL� D]]XUUL� VL�WURYDQR�GD�VHL�JLRUQL��q�LQ�YHULWj�FRPLQFLDWD� OXOWLPD� SDUWH� GHOOD�SUHSDUD]LRQH�SHU�6DSSRUR��GRSR�OH� VHWWLPDQH� WUDVFRUVH� GDJOL� D]�]XUUL�D�&HUYLQLD�H�DO�6HVWULHUH��,Q�6YL]]HUD�-�VXOOH�QHYL�GHO�3L]�1DLU�-�VFDWWHUj�GRPDQL�SHU�L�GLVFHVLVWL�OD�&RSSD�GHO�PRQGR�QXPHUR�VHL��OH� SULPH� GXH� IXURQR� ILUPDWH� GD�.LOO\��DOWUH�GXH�GD�6FKUDQ]�� OXO�WLPD� GD� 7KRHQL�� 4XHVWD� &RSSD������ ULVHUYD� DOOD� ©JDUD� UHJLQDª��SURSULR� DOOHVRUGLR� GHO� WRUQHR��XQD� WHUDSLD� GXUWR�� VHL� SURYH� -�IUD�PDVFKLOL� H� IHPPLQLOL-� LQ� WUH�VHWWLPDQH�� /H� WUH� GLVFHVH� PD�VFKLOL�VL�VYROJHUDQQR�D�6W��0RULW]��GRPDQL���D�9DO�G,VqUH��IUD�RWWR�JLRUQL�� H� DO� 6HVWULHUH� ���-��� GL�FHPEUH���

La formula (�GXQTXH�XQD�SDUWHQ]D�©ODQFLD-WDª��EUXFLDQWH�� FKH�SRWUHEEH� ID�YRULUH�OR�VYL]]HUR�%HUQDUG�5XVVL�FDPSLRQH�GHO�PRQGR��LO�IUDQFHVH�+HQUL� 'XYLOODUG�� JOL� DXVWULDFL�.DUO� &RUGLQ� H� 6FKUDQ]�� WXWWL� OL�EHULVWL�DJHYRODWL�GDOOD�QXRYD�IRU�PXOD�GL�&RSSD�FKH�KD�SRUWDWR�D�

FLQTXH�-�VX�VHWWH�SURYH��LO�QXPH�UR�GHO�ULVXOWDWL�YDOLGL�SHU�OD�FODV�VLILFD� JHQHUDOH� ILQDOH� �SULPD� L�ULVXOWDWL�YDOLGL�HUDQR�WUH���

Uno slalom d'oro 6W��0RULW]��9DO�G,VqUH��6HVWULHUH��HFFR�LO�WULWWLFR�GDYYLR�GHOOD�&RS�SD�GHO�PRQGR��FKH�SHUDOWUR�QRQ�UDSSUHVHQWD�LO�WUDJXDUGR�SL��LP�SRUWDQWH� GHOOD� VWDJLRQH�� ,O�©JUDQGH�ª�WUDJXDUGR�q�XQ�DOWUR��VDUj�O2OLPSLDGH�ELDQFD�LQ�*LDS�SRQH�� FRQ� OH� VXH� ��� PHGDJOLH�GRUR�LQ�SDOLR�LQ�DOWUHWWDQWH�VSH�FLDOLWj�GL�VHL�VSRUW�GLYHUVL��(�SUR�SULR�TXHOOR�GL�6DSSRUR��VXOOH�QH�YL�GHO�PRQWL�7HLQH�HG�(QLZD��q�LO�YHUR�WUDJXDUGR�FKH�7KRHQL��HUH�GH�GL�.LOO\�H�6FKUDQ]�QHOOD�&RS�SD�GHO�PRQGR��VL�SURSRQH�GL�WD�JOLDUH�SHU�SULPR�DOPHQR� LQ�XQR�GHL�GXH�VODORP��FL� VL�SXz�FRQWD�UH"� 6HFRQGR� QRL� QRQ� q� DIIDWWR�D]]DUGDWR� VSHUDUH� QHOORUR�� LQ�XQR�VODORP�GRUR�SHU�7KRHQL�

Unico al mondo 1RQ� GLPHQWLFKLDPR� FKH� QHOOH�FODVVLILFKH�),6�FKH�GHWHUPLQDQR�SHU� L� PLJOLRUL� OH� SDUWHQ]H� QHL�SULPL� TXLQGLFL� TXDQGR� OD� SLVWD�QRQ�q�DQFRUD�©DUDWDª�GDJOL�DOWUL�

-�*XVWDYR�7KRHQL�ILJXUD�QHO�SUL�PR� JUXSSR� GL� WXWWH� WUH� OH� VSH�FLDOLWj��SULPR�LQ�VODORP�VSHFLDOH��VHFRQGR� LQ� ©JLJDQWH� ª�� ���� LQ�GLVFHVD��(G�q� OXQLFR��DO�PRQGR��D� � ILJXUDUYL�� ,Q� SULPR� JUXSSR�EHQ���DWOHWL��FL�VRQR�DQFKH�6WHID�QL��$Q]L��9DUDOOR��'HO�UHVWR�LO�UD�JD]]R�GL�7UDIRL�q�SL��PDWXUR�FKH�QRQ� DL� PRQGLDOL� JDUGHQHVL�� /D�SUHSDUD]LRQH� VXD� H� GHJOL� DOWUL� q�FRPLQFLDWD� SUHVWR�� TXHVWDQQR��(�LQL]LDWD�LQ�6LFLOLD��QHOOD�5LYLH�UD�GHO�&LFORSL��XQD�YDFDQ]D�DWWL�YDª� GL� ��� JLRUQL� ��-��� JLXJQR���JLXVWR�LO�WHPSR�SHU�LPSDUDUH�XQ�QXRYR�VSRUW�DIIDVFLQDQWH��OD�FDF�FLD� VXEDFTXHD�� PD� DQFKH� SHU�WRQLILFDUH� L� PXVFROL� FRQ� FXUH�HOLRWHUDSLFKH� H� WHUPDOL�� 3RL�� GDO���� DO� ��� JLXJQR�� XQD� VHWWLPDQD�DOOR� 6WHOYLR�� 6XFFHVVLYDPHQWH��0DGRQQD� GL� &DPSLJOLR�� 9LSLWH�QR�� %RUPLR� �DWOHWLFD��� DQFRUD�6WHOYLR��QHYH���OH�JDUH�LQ�$XVWUD�OLD� H� LQ�&LOH��(�SRL�&HUYLQLD� H� LO�6HVWULHUH�� )UD�GXH�PHVL�� O2OLP�SLDGH�� 6DSSRUR� FKLDPD� 7KRHQL��LO� IHQRPHQR� FKH� D� ��� DQQL� KD�YLQWR� OD�&RSSD�GHO�PRQGR��1RQ�FHUD�ULXVFLWR�QHVVXQR�

Thoeni subito protagonista a Saint Moritz?

&RUULHUH�GHOOD�6HUD���GLFHPEUH�����

Volume 5 numero 8 Pagina 3

$O� ILDQFR� GL� *XVWDYR� 7KRHQL� IL�JXUHUDQQR� LQ� *LDSSRQH� -� QHL�JLRFKL�LQYHUQDOL�-��DOWUL�PRVFKHW�WLHUL� �SUREDELOPHQWH� VHWWH��� FD�SDFL� GL� TXDOVLDVL� LPSUHVD� FRPH�9DUDOOR�DIIHUPDWRVL�QHOOD�GLVFHVD�SUHROLPSLFD� ����� GL� 6DSSRUR��FRPH� 6WHIDQR� $Q]L� SDUWLWR� SHU�O$PHULFD�FRQ�XQD�JDPED�LQJHV�VDWD�H�WRUQDWR�LQ�,WDOLD�FRQ�LO�SUL�PR� SRVWR� QHOOD� OLEHUD� GL� FRSSD�GHO� PRQGR� D� 6XJDUORDI� ��� IHE�EUDLR���H�LO�SULPR�SRVWR�D�9DUV��R�FRPH�+HOPXWK�6FKPDO]� H�5ROO\�7KRHQL�� ��� QHOOD� FRPELQDWD� GHO�©.DQGDKDUª� D� 0RQWDQD� 0XU-UHQ��,QVRPPD��7KRHQL�QRQ�q�SL��VROR�� (� OR� VTXDGURQH� D]]XUUR�SXQWD�LQ�DOWR��$OOH�VSDOOH�GHL�PR�VFKHWWLHULª�� SRL� JLj� VL� IDQQR�DYDQWL�ULQFDO]L�GL���-���DQQL�FKH�KDQ�WXWWD�ODULD�GL��YROHU�HPXODUH�7KRHQL�

(G�HFFR�� LQ�EUHYH��ULWUDWWL�H�SUR�ILOL�GHL�©3�2��3UREDELOL�2OLPSLFL�

Gustavo Thoeni

(� QDWR� LO� ��� IHEEUDWR� ����� D�7UDIRL� GRYH� ULVLHGH�� )LQDQ]LHUH�$OWH]]D�������SHVR�NJ������3ULQFL�SDOL�ULVXOWDWL��SL��YROWH�FDPSLRQH�LWDOLDQR�-XQLRUHV�

������TXDUWR�QHOOR� VODORP�PRQ�GLDOH���� YROWH�SULPR���� VHFRQGR����WHU]R�LQ�JDUH�GL�&�G�0

��������YROWH�SULPR�����VHFRQGR�H��� WHU]R� LQ�JDUH�GL�&�G�0���YLQFL�WRUH� DVVROXWR� GHOOD� FRSSD� GHO�PRQGR�� GHO� WURIHR� 3RRO� GL� VOD�ORP� SDUDOOHOR� DO� 6HVWULHUH�� GHOOR�VSHFLDOH� �H� FRPELQDWD�� VLD� GHO�WURIHR� �� 1D]LRQL� D� %ROVWHUODQJ��VLD�GHL�©�PRQGLDOL�ª�PLOLWDUL�GHO�&,60� D� 9LSLWHQR� GHOOR� VSHFLDOH�WULFRORUH�D�%UHVVDQRQH��GHOOD�©��JLRUQL�GHOO(WQDª�

Rolando Thoeni

(� QDWR� LO� ��� JHQQDLR� ������ *�7UDIRW�� GRYH� ULVLHGH�� )LQDQ]LHUH�$OWH]]D�P��������SHVR�NJ����

3ULQFLSDOL� ULVXOWDWL�� ������ WHU]��LQ�VODORP�VSHFLDOH�D�/D�7RXVVXL�UH� H� D� 7LJQH�� LQ� ©JLJDQWH� D� &D�VSRJJLR�� VHFRQGR� LQ� VSHFLDOH� � D�,VFKJO� H� QHO� ©5RVV� 0LOQHª� 0H�PRULDO��VHFRQGR�QHOOH�FRPELQDWD�GHO�.DQGDKDU

Stefano Anzi

(�QDWR�������PDJJLR������D�%RU�PLR�� UHVLGHQWH� D� 9DOOHFKLDUD��*XDUGLD� GL� 3�6�� �0RHQD��� $OWH]��]D�������SHVR�NJ�����

3ULQFLSDOL� ULVXOWDWL�� FDPSLRQH�,WDOLDQR� GL� GLVFHVD� ����-������SULPR� QHOOH� GLVFHVH� OLEHUH� GL�9DUV� H� GW� 6XJDUORDI� �&�G�0����(�QHO� ��� LO� QXPHUR� XQR� GHJOL� D]�]XUUL�LQ�GLVFHVD�OLEHUD�

&ODVVLILFD�),6�����LQ�GLVFHVD�

Marcello Varallo

(� QDWR� O�� RWWREUH������D�0LODQR��UHVLGHQWH�D�9LOOD�9DO� %DGLD� )LQDQ]LHUH�� $OWH]]D�������SHVR�NJ�����

3ULQFLSDOL�ULVXOWDWL���TXLQWR�QHOOD�GLVFHVD� OLEHUD� GHL� � PRQGLDOL������� 1HO� ������ SULPR� QHOOD� GL�VFHVD� SUHROLPSLFD� GL� 6DSSRUR� H�QHOOD�GLVFHVD�GHL�FDPSLRQDWL�LWD�OLDQL�DVVROXWL��&ODVVLILFD�),6������LQ�OLEHUD�

Eberardo Schmalzl

(�QDWR� ��� ��� JLXJQR������ D� %UHVVDQRQH�� UHVLGHQWH� D�2UWLVHL�� &RPPHUFLDQWH�� $OWH]]D������� SHVR� NJ�� ���� $]]XUUR� DL�PRQGLDOL������

������ FDPSLRQH� LWDOLDQR� GL� VOD�ORP�JLJDQWH�

Helmuth Schmalzl

(� QDWR� O�� RWWREUH� ����� D� 2U��WLVHL�� GRYH� ULVLHGH�� 6FXOWRUH� LQ�OHJQR��$OWH]]D�������SHVR�NJ������$]]XUUR�DL�PRQGLDOL������

������FDPSLRQH�LWDOLDQR�GL�FRP�ELQDWD�� VHFRQGR� QHOOD� OLEHUD� WUL�FRORUH�� QHO� JLJDQWH� GHOOH� SUHR�OLPSLFKH� D� 6DSSRUR� H� GHOOD�©7KUHGER� &XSª�� SULPR� QHO� JL�JDQWH�GHOOD�©0RORQ\�&XS�ª�

Michele Stefani

(�QDWR�LO����DJRVWR������D�9LJR�5HQGHQD�� UHVLGHQWH� D� 0DGRQQD�GL� &DPSLJOLR�� &DUDELQLHUH�� $O�WH]]D�������SHVR�NJ�����

������TXDUWR�H�VHWWLPR�QHOOH�OLEH�UH� � 6XJDUORDI� �&�G�0���� TXLQWR�QHOOD�GLVFHVD�GL�0HJHYH��VHWWLPR�QHOOR�VSHFLDOH�WULFRORUH�

&RUULHUH�GHOOD�6HUD���GLFHPEUH�����

(¶� � RYYLDPHQWH� OD� GLVFHVD� PD�VFKLOH�GL�GRPHQLFD�FKH�DVSHWWLD�PR� FRQ� SL�� LPSD]LHQ]D�� $� SUL�PD� YLVWD�� LO� SUREOHPD� GHL� ULYDOL�GHJOL�HFFHOOHQWL�FRUULGRUL�VYL]]H�UL�GHOOR�VFRUVR�DQQR�VHPEUD� LQ�VROXELOH�� 'D� TXDQGR� q� LQL]LDWR�ODOOHQDPHQWR�VX�TXHVWD�SLVWD�GL�6W�� 0RULW]�� L� GLVFHVLVWL� VYL]]HUL�VRQR�XQD�URFFDIRUWH�FKH�VHPEUD�LQHVSXJQDELOH��+DQQR�WXWWR�GDO�OD�ORUR�SDUWH��,O�QXPHUR��OD�FODV�VH��PD�DQFKH�OD�VLFXUH]]D�LQ�SL��FKH� GHULYD� GDO� ULFRUGR� GHO� ORUR�VWUDRUGLQDULR� WULRQIR� VX� TXHVWD�VWHVVD�SLVWD�PHQR�GL�XQ�DQQR�ID��L� SULPL� WUH� SRVWL� FRQ� 7UHVFK��5XVVL�H�6SUHFKHU�H��FRPH�ERQXV��L�SRVWL�GRQRUH�LQ�EORFFR��4XHVWD�SULPD� YLWWRULD� D� 6W�� 0RULW]� KD�DQQXQFLDWR� DOWUH� YLWWRULH�� FRPH�TXHOOD�GL�-HDQ-'DQLHO�'DHWZ\OHU�H�5XVVL�D�0HJqYH��5XVVL�GL�QXR�YR� D� 6XJDUORDI�� ,Q� GLVFHVD�� JOL�VYL]]HUL� HUDQR� GLYHQWDWL�� H� FRQ�

TXDOH� PDUJLQH�� OD� QD]LRQH� Q�� ��GDYDQWL� D� )UDQFLD�� ,WDOLD� H� $X�VWULD��,QROWUH��GD�XQ�DQQR�D�TXH�VWD�SDUWH��JOL�VYL]]HUL�KDQQR�DYX�WR�LO�QXPHUR��OD�TXDOLWj�H�OD�VDQD�ULYDOLWj�FKH�GHULYD�VHPSUH�GDOOD�VXSUHPD]LD� GL� XQD� VTXDGUD� LQ�XQD�GHWHUPLQDWD�DUHD��

Gli ambiziosi &L� VRQR� LQ�SULPR�SLDQR� LO� FDP�SLRQH� GHO�PRQGR�%HUQDUG�5XV�VL�� :DOWHU� 7UHVFK�� 6SUHFKHU��-HDQ-'DQLHO� H� 0LFKHO� 'DHWZ\�OHU�� PD� DQFKH� DOFXQL� GLVFHVLVWL�GL� WDOHQWR� DQFRUD� SRFR� FRQR�VFLXWL� FKH� SDUWHFLSHUDQQR� DO�FRQFRUVR�� VRYUHFFLWDWL� GDOOLP�SRUWDQ]D� GHOOD� SRVWD� LQ� JLRFR��&ROORPELQ�� -DNREHU�� %HUWKRG��=LQJUH�� 9D� ULFRUGDWR� FKH� VROR�TXDWWUR� GLVFHVLVWL�� D� IHEEUDLR��VDUDQQR�DOOD�SDUWHQ]D� � GHOOD�GL�VFHVD�ROLPSLFD��LQ�FLPD�DO�0RQ�

WH� (QLZD�� *OL� VYL]]HUL� KDQQR� L�QXPHUL�� OD�FODVVH�H� OHVSHULHQ]D��,QIDWWL�� LQ�EDVH�DL� WHPSL�GL�DOOH�QDPHQWR��VDUj�R�7UHVFK�D�EDWWH�UH�LO�FDPSLRQH�GHO�PRQGR�LQ�FD�ULFD� %HUQDUG� 5XVVL� R� 5XVVL� D�FDQFHOODUH� LO� ULFRUGR�GHOOD� VFRQ�ILWWD�LQIOLWWDJOL�TXL�GDO�VXR�ULYDOH�H� JUDQGH� DPLFR�:DOWHU� 7UHVFK��&RPH�KD�GHWWR�.DUO�6FKUDQ]�LHUL�PDWWLQD�� TXDQGR� KD� VHJXLWR� OD�GLVFHVD�OLEHUD�IHPPLQLOH��VROR�DO�WUDJXDUGR�LO�JLRFR�q�IDWWR��$VSHW�WLDPR� TXLQGL� DQFKH� +HQUL� 'X�YLOODUG��LO�VXR�JLRYDQH�FRPSDJQR�%HUQDUG� &KDUYLQ�� LO� YHWHUDQR�DXVWULDFR�+HLQL�0HVVQHU�� FKH� q�JLj� SUDWLFDPHQWH� DO� OLYHOOR� GHL�PLJOLRUL� VYL]]HUL� H� L� FXL� WHPSL�VRQR� PROWR� YLFLQL� D� TXHOOL� GL�7UHVFK�H�5XVVL��>�@ &ĞƵŝůůĞ� Ě�ǀŝƐ� ĚĞ� >ĂƵƐĂŶŶĞ� ϱ� ĚŝĐĞŵďƌĞ�ϭϵϳϭ

- HDQ-'DQLHO�'DHWZ\OHU�LQGRV�VDYD�� LHUL� QHOOD� QRQ-VWRS� GL�

6DLQW-0RULW]��XQ�DFFHVVRULR� FKH�SRWUHEEH� EHQLVVLPR� ULYROX]LR�QDUH�OR�VFL�H�JOL�VSRUW�PRWRULVWL�FL��XQ�FDVFR�D� LQLH]LRQH�FRQ�RF�FKLDOL� LQFRUSRUDWL�� ©Ê� VWDWR� XQ�PDUFKLR� IUDQFHVH� D� VXJJHULUPL�GL� SURYDUOR� -� � FL� KD� FRQILGDWR� LO�OLEHULVWD� GL�9LOODUV� -� LO� SULQFLSLR�q�VLPLOH�D�TXHOOR�GHJOL�VFDUSRQL��VL�PHWWH�XQ�FDVFR�YXRWR�H��DWWUD�YHUVR� XQD� YDOYROD�� VL� LQWURGXFH�XQD�VFKLXPD�SODVWLFD�FKH��LQGX�UHQGRVL�� SUHQGH� OHVDWWD� IRUPD�GHO� FUDQLR��'DOWUD�SDUWH�� FRQ� OH�OHQWL�LQFRUSRUDWH�QRQ�VLDPR�SL��LQIDVWLGLWL�GD�TXHVWL�IOXVVL�GDULD�FKH�� ROWUH� DG� HVVHUH� VJUDGHYROL��HUDQR� VLQJRODUPHQWH� UXPRURVL��8Q�DOWUR�YDQWDJJLR� LQGLVFXWLELOH�q� OD� VROLGLWj� GL� TXHVWD� DWWUH]]D�WXUD��GXUDQWH�OH�SURYH�GL�ODERUD�WRULR�� L� WHFQLFL�KDQQR�VSDUDWR�DO�PLR�FDVFR�FRQ�XQ�IXFLOH����VHQ]D�

QHPPHQR�URPSHUOR�ª�8Q�GLVFH�VLVWD� VYL]]HUR� GL� XQ� SURWRWLSR�IUDQFHVH���� FL� q� VHPEUDWR� VRU�SUHQGHQWH�� 8Q� SR�PHQR� TXDQ�GR�%HUQDUG�2UFHO� VRUULGHQGR� FL�KD�GHWWR�©1H�DYUHPR�XQR�XJXD�OH�LQ�9DO�G,VHUH�ª

% UXJJPDQQ��6FKQ\GHU�H�DOWUL�VYL]]HUL� LQGRVVDYDQR� VXJOL�

VFL�GHL�FRQL�GL�SODVWLFD�WURQFRFR�QLFL�GL�FRORUH�JLDOOR�EULOODQWH�-�D�PHWj� VWUDGD� WUD� OD� SXQWD� H� ODW�WDFFR��(UD�TXHVWD�OD�QXRYD�DUPD�VHJUHWD� FKH� DYUHEEH� SHUPHVVR�GL� VFRQILJJHUH� OH� IRUPD]LRQL�VWUDQLHUH"� 8QD� UDSLGD� LQGDJLQH�FL� KD� SHUPHVVR� GL� VDSHUQH� GL�SL��� 6L� WUDWWD� GL� SDUWL� UHODWLYD�PHQWH� OHJJHUH� FKH� LPSHGLVFRQR�DJOL�VFL�SHU�SULQFLSLDQWL�GL�LQFUR�FLDUVL�� 3HU� ODQFLDUH� TXHVWR� QXR�YR� HTXLSDJJLDPHQWR�� LO� FRVWUXW�WRUH�� XQ� FHUWR� VLJQRU� 6FKZDUW]��KD� IDWWR� DSSHOOR� DOOD� VTXDGUD�

VYL]]HUD��GL�FXL�VROR�XQD�SDUWH�q�HQWUDWD� LQ� JLRFR�� GDOWUD� SDUWH��QHVVXQR� GHL� FRUULGRUL� GHO��5RVVLJQRO�� YROHYD� TXHVWR� JDG�JHW� (�SHU�XQD�EXRQD� UDJLRQH�� FL� KD�VSLHJDWR� LO� SURGXWWRUH� VYL]]HUR��©KR�SURLELWR� WRWDOPHQWH�DL�FRQ�FRUUHQWL� GL� DGRWWDUH� TXHVWL� FRQL�GL� SODVWLFD� FKH� SRVVRQR� HVVHUH�SHULFRORVL� DG� DOWD� YHORFLWj�� 1RQ�IDFFLDPR�FHQWLQDLD�GL�WHVW� LQ�OD�ERUDWRULR�H�LQ�SLVWD�SHU�RWWHQHUH�XQR� VFL� PROWR� HTXLOLEUDWR� SHU�YHGHUH� � L� QRVWUL� FDOFROL� ULGRWWL� D�]HUR� GDOOLQWURGX]LRQH� GL�PDVVH�LQHUWL�� WDQWR� SL�� GDQQRVH� LQ�TXDQWR� VRJJHWWH�� LQ� FDVR� GL� YL�EUD]LRQL��DO�EUDFFLR�GL�OHYD�GHJOL�VFLϮ >�@�)HXLOOH�G¶DYLV�GH�/DXVDQQH� ���GLFHP�EUH����� >�@�WULEXQH�GH�/DXVDQQH���GLFHPEUH�����

Svizzeri favoriti

Il casco a «iniezione» e i «coni» di plastica

Rivoluzioni tecniche o bizzarrie?

Pagina 4 STORIA DELLA VALANGA AZZURRA

6W�� 0RULW]�� �� GLFHPEUH�� ,QWUR�GRWWD�GDOOD�SURYD�JHQHUDOH�GHOOD�QR� VWRS�� OD� SULPD�GLVFHVD� OLEHUD�GHOOD� VWDJLRQH� DOOLQHD� GRPDQL� L�FDPSLRQL� GL� WXWWR� LO� PRQGR� DO�GHEXWWR� QHOOD�&RSSD� ������ /LQ�FHUWH]]D� FRQVXHWD� GHL� JLRUQL� GL�YLJLOLD� DXPHQWD�� LQ� TXHVWRFFD�VLRQH�SHU�ODVVROXWD�PDQFDQ]D�GL�WHUPLQL�GL�SDUDJRQH�H�Fq�LQ�WXWWL�XQ�FHUWR�QHUYRVLVPR��FKH�q�IRUVH�SHUVLQR� SL�� GDQQRVR� GHOOD� WHQ�VLRQH�FKH�VL�DFFXPXOD�SL��DYDQ�WL��TXDQGR�OD�IDWLFD�GL�JDUH��DOOH�QDPHQWL� H� WUDVIHUWH� FRPLQFLD� D�SHVDUH�� %DVWL� GLUH� FKH� SHUVLQR�*XVWDYR�7KRHQL��PRVWUR�GL�IUHG�GH]]D�� DSSDUH� FRUUXFFLDWR�� SHQ�VLHURVR� H� GL� FRQVHJXHQ]D�DQFRUD� SL�� WDFLWXUQR� GHO�FRQVXHWR��/D�QXRYD�IRUPXOD�GL� &RSSD� GHO� 0RQGR� QRQ�SHUPHWWH� PROWL� HUURUL�� 6X�VHWWH� SURYH�� RJQL� FRQFRU�UHQWH� SXz� VFDUWDUQH� GXH�VROWDQWR� HG� q� LQWXLWLYR� FKH�DOPHQR�XQD�GHOOH� WUH�GLVFH�VH�GL�TXHVWR�DQWLFLSR�GL�VWD�JLRQH� GRYUj� FRQWDUH� SHU�FKLXQTXH�� 3HU� TXHVWR�� DS�SDLRQR� VHUHQL� VROWDQWR� JOL�VYL]]HUL�� FKH� SXQWDQR� VX�XQD� SHUIHWWD� FRQRVFHQ]D�GHOOD� SLVWD�� DFFRSSLDWD� DOOR�FDUDWWHULVWLFKH� GHL� ORUR� PL�JOLRUL� GLVFHVLVWL�� FKH� VRQR�HVVHQ]LDOPHQWH�VFLYRODWRUL�H�QRQ�DFUREDWL��'DOODOWR�GHOOD�&RUYLJOLD� DO� EDVVR� GHO� 3L]�1DLU�� OD� SLVWD� VL� VWHQGH� D�QDVWUR�FRQ�FXUYH�QRQ�GHWHU�PLQDQWL�� FRQWDQR� LQYHFH�� H�PROWR�� L� VDOWL�� VXOOH� RQGH� H�FXQHWWH�� DVSHULWj� FKH� VRO�WDQWR� ODGDWWDELOLWj� GHJOL�HOYHWLFL� ULHVFH� D� IDU� TXDVL�VFRPSDULUH�� 0DOJUDGR� L� WL�PRUL��OD�VFDUVD��FRQYLQ]LRQH�

H� TXHVWR� LQVROLWR� WUHPDUH� GL�JDPEH��*XVWDYR� 7KRHQL� q� VFHVR�RJJL�QHOOD�QRVWRS�FRQ�EHOOD�DXWR�ULWj�VXO�SHUFRUVR�DSSHQD�VHJQDWR�GDO�SDVVDJJLR�GL�9DUDOOR�QHOOLQ�VROLWR�UXROR�GL�DSULSLVWD��7URSSR�DOHDWRULR� q� LO� FURQRPH-WUDJJLR�GHOOD�QR-VWRS�SHU�GDUJOL�IHGH�DV�VROXWD��PD�*XVWDYR�q�VWDWR�LQGL�FDWR�GD�SDUHFFKL�FRPH�GHWHQWRUH�GHO�VHFRQGR�R�WHU]R�WHPSR�DVVR�OXWR�� GLHWUR� D� 7UHVFK� H� 5XVVL��VHFRQGR�DOFXQL��H�GLHWUR�D�5XVVL�H�GDYDQWL�D�7UHVFK�VHFRQGR�DOWUL��(� OD� SULPD� YROWD� FKH� *XVWDYR�JDUHJJLD� LQ� ©OuEHUDª� QHO� SULPR�JUXSSR� H� SHU� OD� SULPD� YROWD� KD�DQFKH�� FRPH�GD� WHPSR�JOL� DFFD�

GH�QHJOL�VODORP�� OH�UHVSRQVDELOL�Wj� GL� XQ� SRWHQ]LDOH� YLQFLWRUH�� $�GDUJOL�XQ�SR�GL�FDULFD�KD�FRQWUL�EXLWR�LHUL� OD�ULYDOXWD]LRQH�FKH�OD�FRPPLVVLRQH� GHL� SXQWHJJL� KD�DWWXDWR� QHL� VXRL� FRQIURQWL�� SRU�WDQGROR�GDO������XOWLPR�SRVWR�GL�TXDOLILFD]LRQH�SHU�LO�SULPR�JUXS�SR�� DO� ���� ,QVLHPH� FRQ�*XVWDYR��JDUHJJLDQR� IUD� L� PLJOLRUL� DOWUL�GXH� D]]XUUL�� $Q]L� H� 6WHIDQL�� ,O�YDOWHOOLQHVH�KD�IRU]DWR�RJJL�QHOOD�SULPD� SDUWH� GHO� SHUFRUVR� HG� q�VWDWR� D� YLVWD� XQR� GHL� PLJOLRUL��1RQ�KD�SL��DWWDFFDWR�GDO�%HOYH�GHUH� LQ� JL��� ULWHQHQGR� LQXWLOH�ULVFKLDUH� WURSSR� LQ� XQD� SURYD�FKH� q� LQ� GHILQLWLYD� VROWDQWR� XQ�

DOOHQDPHQWR�� 6WHIDQL� q� UL�PDVWR� ©VFLRFFDWRª� GDOOD�ERWWD�SUHVD�QHL�JLRUQL�VFRU�VL��FKH�JOL�KD�IDWWR�FUHVFHUH�LQ�GLPHQVLRQL�XQ�QDVR�FKH�JLj� OD� QDWXUD� QRQ� KD� FR�VWUXLWR� WURSSR� EHQH�� 2JJL�QRQ�VL�SXz�SURSULR�GLUH�FKH�DEELD� FRPSLXWR� XQD� SURYD�HFFH]LRQDOH�� FRPH� q� GHO�UHVWR� VXD� DELWXGLQH� DOOD�YLJLOLD� GHOOH� JDUH�� $VSHWWD�OD�FDULFD�JLXVWD�SHU�VWDQRW�WH� H� GRPDQL� ORWWHUj� FRPH�VHPSUH� DO� PDVVLPR�� /D�VFDUVD�FRQYLQ]LRQH��H�IRUVH�OHPR]LRQH�SHU�LO�ULWRUQR�LQ�JDUD�GRSR�DQQL��KDQQR�JLR�FDWR� XQ� EUXWWR� VFKHU]R� D�=DQGHJLDFRPR�� FKH� QHOOR�VFKXVV� GL� PHWj� JDUD� KD�FRPSLXWR�XQR� VSHWWDFRODUH�UX]]RORQH�� IRUWXQDWDPHQWH�FRQFOXVRVL�VHQ]D�JXDL��)DF�FH� FXSH� IUD� L� IUDQFHVL� FRQ�'XYLOODUG� FKH� SURWHVWDYD�SHU�TXDOFRVD�FKH�ULJXDUGD�YD� OD� VFLROLQDWXUD�� *DVWRQ�3HUURW�� DOWH]]RVDPHQWH�� OR�LJQRUDYD�H�FXUDYD�LO�PRUDOH�

^ĞŐƵĞ�Ă�ƉĂŐ�ϲ�

Volume 5 numero 8 Pagina 5

6W�-0RULW]�VDEDWR�VHUD�� ,O�©FLUFR�ELDQFRª� KD� ULFRPSRVWR� LHUL� OH�VXH� ILOH��$WOHWL�� WHFQLFL�� JLRUQDOL�VWL�� GLULJHQWL� VL� VRQR� ULWURYDWL�GRSR� RWWR� PHVL� GL� VHSDUD]LRQH�SHU� ULSUHQGHUH� LO� QXRYR� JLUR�G(XURSD� H�G$PHULFD� DPSOLDWR��TXHVWR� DQQR�� ILQR� DO� *LDSSRQH�SHU� HVLJHQ]H� ROLPSLFKH�� 8QR�VFDPELDUVL� IUHQHWLFR� GL� VDOXWL��GRPDQGH�UHFLSURFKH�LQ�VHULH��XQ�UDSLGR� FRQWDUVL� OXQ� ODOWUR� SHU�YHULILFDUH�DVVHQ]H�WHPSRUDQHH�R�GUDPPDWLFDPHQWH� GHILQLWLYH��3RL� OD� VHUD� GLYHQWD� OXQJD� QHOOH�VWXEH��QHOOH�GLVFRWHTXHV��DL�ERU�GL� GHOOD� JUDQGH� SLVFLQD� GHO�.XOP�� FL� VL� SHUGH� QHOOD� QRWWH� H�JOL� XOWLPL� ULWDUGDWDUL� VL� DGGRU�PHQWDQR�TXDQGR�JLj�OH�FLPH�VR�QR� ULVFKLDUDWH� GDOOD� IUHGGD� OXFH�GHOODOED�� 6XO� ODJR� XQ� SLXPLQR�VRIILFH�VRIILFH�GL�QXYROH��/D�YLWD�EHDWD�RUPDL�q�IDWWD�H�GD�RJJL�WXW�WR� VFRUUHUj� QRUPDOH�� ,O� ULWPR�EODQGR��OH�DELWXGLQL�PRQGDQH�GL�6W��0RULW]�LQIOXLVFRQR�DQFKH�VXO�OH� JDUH� GHL� FDPSLRQL�� 6L� LQL]LD�RJJL�DOOH�����FRQ�EXRQD�SDFH�DQ�FKH� SHU� L� QRWWDPEXOL�� FHUFDQGR�GL�DWWHQXDUH�FRQ�OH�RUH�SL��FDOGH�GHOOD�JLRUQDWD� OH�SRVVLELOL�YDULD�]LRQL�QHOOD�TXDOLWj�GHOOD�QHYH�� ,O�WUDFFLDWR� FKH� VFHQGH� GDOOD� EDVH�GHO� 3L]� 1DLU� q� HVSRVWR� D� SLHQR�6XG��LO�VROH�OD�ID�GD�SDGURQH�ILQ�FKp�Fq��PD�EDVWD�XQD�QXYROD�SHU�QDVFRQGHUOR� H� WUDVIRUPDUH� OD�QHYH��LQ�WHPSL�GLYHUVL��LQ�FROOD�R�JKLDFFLR� /DQQR� VFRUVR� VX� TXH�

VWR� SHUFRUVR� IX� SULPR� 7UHVFK��VYL]]HUR�EUDYR�PD�QRQ�EUDYLVVL�PR��JUD]LH�D�XQ�PRPHQWR� IDYR�UHYROH�� /D� YLWWRULD� PRUDOH� HUD�SHUz�Gu�XQ�DOWUR�HOYHWLFR��LO�FDP�SLRQH�GHO�PRQGR�%HUQKDUG�5XV�VL�� SURSULR� OXRPR� FKH� ULWURYLD�PR�RJJL� FRPH� IDYRULWR�� ,O� VXR� q�OXQLFR�QRPH�FKH�WURYL�WXWWL�FRQ�FRUGL� LQ�TXHVWD�YLJLOLD�FKH�PDQ�FD� GL� FRQIURQWL� H� WHUPLQL� GL� SD�UDJRQH��&HUWR�OD�SLVWD�q�DGDWWD�D�5XVVL�� JUDQGH� VFLYRODWRUH�� H� D�VXR� YDQWDJJLR� JLRFD� DQFKH� OD�SHUIHWWD� FRQRVFHQ]D�GHO� WUDFFLD�WR�� XWLOL]]DWR� GDJOL� HOYHWLFL� SHU�RJQL� DOOHQDPHQWR�� FRPSUHVR�OXOWLPR� FRQFOXVRVL� VROWDQWR� FRQ�ODSHUWXUD�DOOH�DOWUH�QD]LRQL�GHOOD�SUHSDUD-]LRQH� DOOD� JDUD� GL� GR�PDQL��8QR�GHL�ULYDOL�SL��SHULFR�ORVL��.DUO�.RUGLQ��PHGDJOLD�GDU�JHQWR�LQ�9DO�*DUGHQD��KD�DEEDQ�GRQDWR� SUHFLSLWRVDPHQWH� OD�FRPSDJQLD�GRSR�DYHU�SUHVR�XQD�JUDQ�ERWWD� LQ� DOOHQDPHQWR�� VSD�YHQWDWR� GDOOH� FRQVHJXHQ]H� FKH�XQ�LQFLGHQWH�SRWUHEEH�DYHUH�VXO�OD� SDUWHFLSD-]LRQH� DOOH�2OLPSLD�GL�� 6LPLOH� q� LO� FDVR� GHOOLWDOLDQR�9DUDOOR�� UHGXFH� GD� XQD� UHFHQWH�DVSRUWD]LRQH� GHO� PHQLVFR�� FKH�ODVFLD� LO�GHFLPR�SRVWR�D]]XUUR�D�%HSSH� &RQIRUWDOD�� H� VL� DOOHQD�VFHQGHQGR� FRPH� DSULSLVWD�� /H�SURVVLPH�JDUH�GHOO2OLPSLDGH�GL�6DSSRUR� JLRFKHUDQQR� DVVDL�QHOOHFRQRPLD�FKH�FLDVFXQR� IDUj�GL�VH�VWHVVR��IDWWD�VDOYD�OHFFH]LR�QH�SHU�FKL�DVSLUD�DOOD�&RSSD�GHO�

PRQGR�H�TXLQGL�QRQ�SXz�WLUDUVL�LQGLHWUR� LQ� QHVVXQD� RFFDVLRQH��(�LO�FDVR�GL�5XVVL��GHO�WULR�IUDQ�FHVH� 'XYLOODUG�� $XJHUW�� 5XVVHO��GHOODXVWULDFR�=ZLOOLQJ� H� VRSUDW�WXWWR�GL�*XVWDYR�7KRHQL��GHWHQ�WRUH� GHOOD� &RSSD� SHU� OD� SDVVDWD�HGL]LRQH��3HU�OD�SULPD�YROWD�QHO�OD� VXD� DQFRU� EUHYH� FDUULHUD�7KRHQL�-�SDUWH�QHO�SULPR�JUXSSR�LQ� GLVFHVD� OLEHUD�� H� QHDQFKH� D�IDUOR� DSSRVWD� LO� VRUWHJJLR� JOL� KD�DVVHJQDWR�LO�QXPHUR�XQR��*XVWD�YR�QRQ�VD�VH�GHYH�HVVHUH�FRQWHQ�WR�RSSXUH�QR�H�ULPDQH�DQFRU�SL��ULVHUYDWR�GHO�VROLWR�RUD�FKH�GHYH�SUHQGHUH�OH�PLVXUH�DJOL�DYYHUVD�UL�� &HUWR� 'XYLOODUG� H� 5XVVL� QRQ�GDQQR� DGLWR� D� LQFHUWH]]H� VXO�UHQGLPHQWR� LQ� GLVFHVD��PD� VDUj�JLj�LQWHUHVVDQWH�YHGHUH�DOORSHUD�LQ� YHORFLWj� JOL� VODORPLVWL� $XJHUW�H� 5XVVHO� HG� LO� JLJDQWLVWD� =ZLO�OLQJ��&RQ�LO�©�IRUIDLW�ª�GDO�FURQR�PHWUR� GL� 9DUDOOR�� ULPDQJRQR�DOWUL�GXH�D]]XUUL�QHOOD�SULPD�VH�ULH��6WHIDQR�$Q]L��Q�����H�0LFKH�OH� 6WHIDQL� ������ 3L�� LQGLHWUR�� D�FRPSOHWDUH� OR� VFKLHUDPHQWR��WXWWL� JOL� DOWUL� QHOORUGLQH�� 5ROO\�7KRHQL� ������ *LXOLDQR� %HVVRQ������� ,ODULR� 3HJRUDUL� ������ +HU�EHUW� 3ODQN� ������ 5HQ]R� =DQGH�JLDFRPR�������*LXVHSSH�&RQIRU�WDOD� ������ )UDQFR� %LHOHU� ������4XDOL� VDUDQQR� u� ULVXOWDWL� q� GLIIL�FLOH�GLUH�PD�QRQ�Fq�GXEELR�FKH�SHU� JOL� D]]XUUL� VDUDQQR�PLJOLRUL�GL� TXHOOL� RWWHQXWL� LHUL� GDOOH� UD�JD]]H��>�@

GL� 3DWULFN� 5XVVHO�� FKH� DOFXQH�VWUDQH� DOFKLPLH� QHL� SXQWHJJL�KDQQR�SRUWDWR�SLXWWRVWR� DYDQWL��ILQR� DO� VHFRQGR� JUXSSR� GL� SDU�WHQ]D��PD� FKH� QRQRVWDQWH� WXWWR�VFHQGH�VHPSUH�FRQ�FRFFLXWD�OHQ�WH]]D��*OL� DXVWULDFL� VRQR�D� WHUUD�SHU� OHOLPLQD]LRQH� GL� &RUGLQ�� OD�FDGXWD� RGLHUQD� GL� =ZLOOLQJ� H� LO�WRQR� PLQRUH� LQ� FXL� VHPEUD�HVSULPHUVL�.DUO�6FKUDQ]��,�WHGH�VFKL� QRQ� KDQQR� GLVFHVLVWL� GL�

FODVVH�PRQGLDOH� FRQ� 9RJOHU� RU�PDL� LQ� SDUDEROD� GLVFHQGHQWH��*OL� DPHULFDQL�� LQILQH�� KDQQR�JLRFDWR� DG� HOLPLQD]LRQH�� SULPD�ODVFLDQGR� D� FDVD� 6FKDKROW]HU��SRL� SHUGHQGR�/LWWOH�5RJHUV� FRQ�XQ� JLQRFFKLR�PDODQGDWR�� H� DOOL�QHDQGR�%RE�&RFKUDQ�WXWWR�]RS�SLFDQWH�SHU�GXH�FDGXWH�FRQVHFX�WLYH�� 7UD� WDQWL� YLVL� DFFLJOLDWL��FRQWUDVWDQR�TXHOOL�VRUULGHQWL�GHL�JLRYDQL� D]]XUUL� —� GD� 5ROO\�

7KRHQL�D�%LHOHU�H�D�3ODQN�—�FKH�SUHQGRQR� OR�VFL�FRPH�XQ�GLYHU�WLPHQWR�H�VRSUDWWXWWR�OD�GLVFHVD��FRPH�XQ�ULVFKLR�HFFLWDQWH��&HUWR�ORUR�QRQ�YLQFHUDQQR��PD�FRPSL�UDQQR� VLFXUDPHQWH� LO� SULPR�SDVVR�VXOOD�YLD�GHO�VXFFHVVR��

Pagina 6 STORIA DELLA VALANGA AZZURRA

>�@�6WDPSD�6HUD���GLFHPEUH����� >�@� *�� 9LJOLQR� -� /D� 6WDPSD� �� GLFHPEUH�����

Russi superfavorito a St. Moritz ^ŝĐƵƌĞnjnjĂ��Ğ�ƉŽƚĞŶnjĂ�ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶƟ�ŝŶ�ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ

6RQR�SDVVDWL�XQGLFL�PHVL�GDO�6W��0RULW]�/DXEHUKRUQ��FKH�KD�SHU�PHVVR� DOOD� VTXDGUD� VYL]]HUD��5XVVL�� 7UHVFK� H� 6SUHFKHU�� GL�UHDOL]]DUH� XQR� GHOOH� SL�� EHOOH�WULSOHWWH� GHOOD� VWRULD� GHOOR� VFL��8QGLFL�PHVL� FKH�QRQ� VHPEUDQR�DYHU�VFRVVR�ORUGLQH�GHL�YDORUL�VH�JLXGLFKLDPR� GDO� FURQRPHWUDJ�JLR� VHJUHWR� HIIHWWXDWR� LHUL�� GX�UDQWH� LO� �QRQ-VWRS��� OXQJR� WXWWD�TXHVWD� PHUDYLJOLRVD� SLVWD� GHO�3L]-1DLU�� 1HOODOOHQDPHQWR� H��ILQDOH� SULPD� GHOOD� JDUD� GL� RJJL��WXWWL� -� DOOHQDWRUL�� WHFQLFL�� DQFKH�JLRUQDOLVWL� -� VL� VRQR� WUDVIRUPDWL�LQ�©VSLHª�SHU�FHUFDUH�GL�VRQGDUH�L�YDORUL�DWWXDOL�GHOOR�VFL�PRQGLD�OH�� DUPDWL� GL� XQ� FURQRPHWUR�� D�YROWH�DQFKH�GL�XQ�ULFHWUDVPHWWL�WRUH�� JOL� VSHFLDOLVWL� ULXQLWL� D� 6W��0RULW]� SHU� TXHVWD� SULPD� WDSSD�KDQQR� RVVHUYDWR�� DQDOL]]DWR��PLVXUDWR� OH� SUHVWD]LRQL� GHL�PL�JOLRUL��$OOH� ����SRFR�GRSR� ODUUL�YR� GHOOXOWLPR� FRQFRUUHQWH�� LO�YHUGHWWR� GL� TXHVWR� DUHRSDJR� q�FDGXWR��1RQ�Fq�QHVVXQ�DSSHOOR��%HUQKDUG�5XVVL��OXUDQHVH��FDP�SLRQH� GHO� PRQGR� FRQ� VRUSUHVD�GL� WXWWL�� q� LQGLVFXWLELOPHQWH� LO�PLJOLRU�GLVFHVLVWD�GHO�PRPHQWR��

Meglio di Killy?

*pUDUG� 5XEDXG�� XQ� WHFQLFR�IUDQFHVH�� FKH� FRQRVFH� OXRPR�FRVu�FRPH�ODWWUH]]DWXUD�HUD�IRU�PDOH�� ©+R� VHJXLWR� 5XVVL� LQ� XQ�SDVVDJJLR� GLIILFLOH�� LQ� XQ� VHFFR�FDPELR� GL� SHQGHQ]D�� PHUD-YLJOLRVR��DHUHR��0L�FKLHGR�SHUVL�QR� VH�� LQ� TXHVWD� VSHFLDOLWj�� QRQ�VL�GHEED�GLPHQWLFDUH�LO�.LOO\�GH�JOL�DQQL�PLJOLRUL�ª� �$�GLUH� LO�YH�UR�� q� DQFKH� OD� QRVWUD� LPSUHV-VLRQH�� 5XVVL� KD� DFTXLVLWR�� LQ�EUHYLVVLPR�WHPSR��XQD�PDHVWULD�LQFUHGLELOH� FKH� JOL� SHUPHWWH� GL�DIIURQWDUH� OH� VH]LRQL�SL�� VHOHWWL�YH� LQ� XQ� WRWDOH� UHOD[�� 7XWWDYLD��5XVVL� QRQ� HUD� VRGGLVIDWWR�� ©,Q�

GLYHUVH� RFFDVLRQL�� VRQR� VWDWR�SRUWDWR� IXRUL� OLQHD���� 3HU� IRUWX�QD��HUD�VROR�OD�QR-VWRSª��,QXWLOH�GLUH� FKH� VXO� QXRYR� SHUFRUVR� GL�6W��0RULW]� q� LPSRVVLELOH� ULVSHW�WDUH� OD� OLQHD� GL� JDUD� FKH� FL� VL� q�WHRULFDPHQWH� SUHILVVDWL�� WXWWL��GDL� PLJOLRUL� DL� PHQR� HVSHUWL��FRPPHWWRQR� HUURUL�� &KL� YLQFH�TXHVWR�SRPHULJJLR� q� TXHOOR� FKH�DYUj� IDWWR� PHQR� HUURUL�� 4XHVWD�DIIHUPD]LRQH� SXz� VHPEUDUH�XQRYYLHWj����1RQ� q� VHPSUH� FRVu�SHUFKp��LQ�9DO-G,VqUH��DG�HVHP-SLR�� q� SHUIHWWDPHQWH� SRVVLELOH�PDQWHQHUH�OD�OLQHD�GDOOD�SDUWHQ�]D�� La sicurezza di Duvillard

0D� WRUQLDPR� D� TXHVWD� �QRQ-VWRS�� GL� 6DLQW-0RULW]�� GXUDQWH�OD�TXDOH��SHU�ULVSHWWR�GHOOH�UHJR�OH�� LO� FURQRPHWUDJJLR� XIILFLDOH�ULPDQH� VHJUHWR�� 8QD� �IXJD� GL�QRWL]LH�� FL� KD� SHUPHVVR� GL� DS�SUHQGHUH� FKH� 5XVVL� q� VWDWR�PL�QDFFLDWR� GDO� YLQFLWRUH� GL� JHQ�QDLR�� :DOWHU� 7UHVFK�� H� GD� XQ�FHUWR�'XYLOODUG��DPPLUHYROH�SHU�OD� VXD� IDFLOLWj� QHOOD� GRSSLD� �6��GHOOD� VH]LRQH� FHQWUDOH�� ,O� FDP�SLRQH�GL�)UDQFLD�VDUHEEH�YHQXWR�D�6DLQW-0RULW]�SHU�ULFRQTXLVWDUH�OD� YLWWRULD� FKH� JOL� q� VIXJJLWD�GDO�GLFHPEUH�����"�,HUL�OD�VXD�VLFX�UH]]D�DOODUULYR�VHPEUDYD�XQ�SR�VRUSUHQGHQWH�� DQFKH� SUHRFFX�SDQWH����,Q�ULVSRVWD�D�XQ�JLRUQD�OLVWD�FKH�OR�ULPSURYHUDYD�GL�QRQ�DYHU�FRPEDWWXWR�SHU�WXWWL�L������PHWUL� GL� TXHVWR� SHUFRUVR� WHFQL�FR�� 'XGX� ULVSRQGHYD� VHPSOLFH-PHQWH��©,Q�DOFXQL�FDVL��OD��QRQ-VWRS��q�VROR�XQ�DOOHQDPHQWR�FR�PH� XQ� DOWUR�� 3HUFKp� �VEDOODUVL��LQ�DUHH�FKH�QRQ�KDQQR�SL��QLHQ�WH�GD�LQVHJQDUWL"�ª La discrezione di Schranz 5XVVL��7UHVFK��'XYLOODUG����6RQR�

VWDWL� FLWDWL� DQFKH� DOWUL� QRPL��'DHWZ\OHU� �-HDQ-'DQLHO� H� 0L�FKHO��� -DNREHU�� &ROORPELQ��&KDUYLQ� LO� IUDQFHVH�FKH�LHUL��SHU�QRQ�SHUGHUH�ODELWXGLQH��q�FDGX�WR�D�SL��GL� ����NP�K���0HVVQHU�ODXVWULDFR� PLQDFFLDWR� GDOOD�JUDQGH� �VSHUDQ]D�� GHOOD� VXD�VTXDGUD��(QJVWOHU�H�+XQWHU�� OD�PHULFDQR� >FDQDGHVH� QGD@�� FKH�QRQ� HUD� DWWHVR� D� XQD� IHVWD� GHO�JHQHUH�� (� 6FKUDQ]"� VL� FKLHGH-UDQQR�DOFXQL�FKH��FRPH�QRL��DP�PLUDQR� VHQ]D� ULVHUYH� TXHVWR��EUDYXRPR�� FDSDFH� GL� GLJHULUH����VWDJLRQL�GL�VFL� LQWHUQD]LRQDOH�LQ�YHWWD"�6FKUDQ]�QRQ�KD�ULYHOD�WR� LO� VXR� JLRFR�� UDUDPHQWH� LQ�XQD� SRVL]LRQH� GL� YHORFLWj�� VL� q�DFFRQWHQWDWR�GL�VWXGLDUH�XQXOWL�PD� YROWD� TXHVWD� SLVWD� GHO� 3L]�1DLU� GRYH� YRUUHEEH� SLDQWDUH� OD�SULPD� SLHWUD� PLOLDUH� GHOOD� VXD�VHOH]LRQH�ROLPSLFD� 5LFRUGLDPR� ORUGLQH� GHOOH� SDU�WHQ]H� GL� TXHVWD� GLVFHVD�

7ULEXQH�GH�/DXVDQQH���GLFHPEUH�����

Volume 5 numero 8 Pagina 7

,QWDQWR�QHO�FODQ�PDVFKLOH�FL�VR�QR� VWDWL� DOWUL� LQFLGHQWL� GXUDQWH�OH� SURYH�� ODPHULFDQR�/LWWOH� VL� q�IUDWWXUDWR� RJJL�� PHQWUH� OR� DX�VWULDFR� &RUGLQ�� XQR� GHL� IDYRULWL�GHOOD� OLEHUD� GL� GRPHQLFD�� q� WRU�QDWR� D� FDVD� SHU� IDUVL� YHGHUH� LO�JLQRFFKLR� GRSR� OLQFLGHQWH� GHL�JLRUQL� VFRUVL�� $QFKH�0LOQH� q� LQ�FDWWLYH� FRQGL]LRQL�� ,� IUDQFHVL�LQYHFH� SXU� QRQ� GHQXQFLDQGR�QHVVXQ� LQFLGHQWH�� VRQR� RWWLPL�

VWL��DQFKH�VH�SDUH�QRQ�WURYLQR�OD�VFLROLQD� LGHDOH�SHU�TXHVWD�QHYH��OHJJHUD��VHFFD�H�SROYHURVD�FRPH�OR� ]XFFKHUR�� 1HYH� SHUDOWUR� FKH�IDYRULVFH�JOL�VYL]]HUL��LQ�SDUWLFR�ODUH�5XVVL��GDWR�RUPDL�TXDOH�ID�YRULWR�DVVLHPH�DJOL�DOWUL�FRPSD�JQL�GL�VTXDGUD�RVVLD�6SUHFKHU�H�7UHVFK��3HU�JOL�D]]XUUL�QLHQWH�GL�QXRYR��7KRHQL�H� WUDQTXLOOR�H�VD�GL� IDUH� XQD� OLEHUD� FRQ� OD� FR�VFLHQ]D�D�SRVWR��0LFKHOH�6WHIDQL�

VL� q� ULPHVVR� YHORFHPHQWH� GDOOD�ERWWD� HG� q� GL� QXRYR� LQ� SHUIHWWD�OLQHD� VX� TXHVWR� SHUFRUVR� GRYH�SHUDOWUR� VL� WRFFDQR� YHORFLWj� GL����� FKLORPHWUL� RUDUL�� 6WHIDQR�$Q]L� GHQXQFLD� IRUWL� GRORUL� DOOD�FDYLJOLD� QHOOH� FXUYH� H� 9DUDOOR�UHVWHUj�DO�SDOR�SHU�YLD�GHO�JLQRF�FKLR��QRQ�DQFRUD�LQ�RUGLQH�

Ancora incidenti nelle prove di Saint Moritz

&RUULHUH�GHOOR�6SRUW���GLFHPEUH�����

0 DUFHOOR�9DUDOOR�� UHGXFH� GD�XQ� LQWHUYHQWR� DO�PHQLVFR��VDUj� GRPDQL� ODSULSLVWD� GHOOD� ©�OLEHUD� FKH� LQDXJXUD� OD� VWDJLRQH�XIILFLDOH�GHOOD�FRSSD�GHO�PRQGR�GL� VFL� DOSLQR�� 6L� SDUWH� FRQ� JUDQ�IHUPHQWR��DSSUHQVLRQL�H�VSHUDQ�]H�� *XVWDYR� 7KRHQL� q� JLj� DOOD�ULEDOWD�� WRFFKHUj� D� OXL�� LQIDWWL��ORQRUH�GL�DYYLDUH�OH�GLVFHVH� /R�VSHWWDFROR� VL� DQQXQFLD� HVDOWDQ�WH�� /D� SLVWD� GHO� 3L]� 1DLU�� �����PHWUL�� SHU� XQ� GLVOLYHOOR� GL� ����PHWUL��q�XQ� OXFLGR�H�YHUWLJLQRVR�QDVWUR�ELDQFR��/D�QHYH�q�LQ�FRQ�GL]LRQL� SUHVVRFKp� SHUIHWWH�� LHUL��QHOOH�SURYH��VRQR�VWDWL�FURQRPH�WUDWL��QHL�VHJPHQWL�FHQWUDOL�L�����FKLORPHWUL�RUDUL��*OL�VYL]]HUL�VR�QR� VFDWHQDWL�� ILXWDQR� OD� YLWWRULD�LQ�IDPLJOLD��VL�HFFLWDQR�SHUFKp�VL�UHQGRQR� FRQWR� FKH� GRPDQL�PL�JOLDLD� GL� SHUVRQH� VDUDQQR� VXL�ERUGL� GHO� SHUFRUVR� D� WLIDUH� FRQ�OH� EDQGLHUH� URVVR-FURFLDWH�� 'D�TXHVWH�SDUWL� OHQWXVLDVPR�SHU�OR�VFL� q�GDYYHUR� LPSRQHQWH��%HUQ�KDUG�5XVVL�q� LO� IDYRULWR�QXPHUR�XQR�

) UD� SRFKL� PLQXWL� FRPLQFHUj�OD� QRQ-VWRS�� ,� GLVFHVLVWL� SL��

IRUWL� GHO� PRQGR�� JOL� XRPLQL-VDHWWD��VL�VWDQQR�VFDOGDQGR�VXOOD�

YHWWD�GHO�3L]�1DLU��'RSR�9DUDOOR��FKH� IDUj� ODSULSLVWD�� SDUWLUj�*X�VWDYR� 7KRHQL�� *OL� LWDOLDQL� VWULQ�JRQR�L�SXJQL��FH�QH�VRQR�SDUHF�FKL� VXL� GHFOLYL� GHOOD� PRQWDJQD��WDQWL�PLODQHVL�YHQXWL�LQ�(QJDGL�QD� D� SDVVDUH� LO� ZHHN-HQG�� *OL�VFLDWRUL� VRQR� LQTXLHWL�� OXOWLPR�GLNWDW�GHOOD�IHGHUD]LRQH�LQWHUQD�]LRQDOH�� FKH� YLHWD� LO� QRPH�GHOOH�PDUFKH�VX�FDVFKL��JXDQWL��EDVWR�QL��FUHD�SUREOHPL�GL�VXVVLVWHQ]D��/D� VFHQD� q� SLXWWRVWR� VLQJRODUH��VRQR� WXWWL� ULFRSHUWL� GL� FHURWWL��RSSXUH� TXDOFXQR� VL� SUHVHQWD�DGGLULWWXUD� FRQ� VFL� DQRQLPL� �OH�VFULWWH�SXEEOLFLWDULH�HUDQR�WURS�SR�YLVWRVH�H�VRQR�VWDWH�FRSHUWH���/RPEUD� GHO� YHFFKLR� %UXQGDJH�SHVD�VXO�IDQWDVWLFR�FLUFR�ELDQFR��FKH� LQL]LD� TXL� XQD� PRVWUXRVD��WRXUQpH� GL� TXDVL� TXDWWUR� PHVL��DWWUDYHUVR� O(XURSD�� LO� *LDSSR�QH��O$PHULFD�H�DQFRUD�O(XURSD��/D�PLQDFFLD�GL� VTXDOLILFD�QRQ�q�DQFRUD�ULHQWUDWD��,�SL��IRUPLGD�ELOL� GLVFHVLVWL� VFLDQR� VXO� ILOR� GL�XQ� UDVRLR�� %UXQGDJH� SRWUHEEH�PDQGDUH�WXWWR�DOODULD��SRWUHEEH�IDU� VDOWDUH� OH�2OLPSLDGL�GL� 6DS�SRUR�� 0DUH� +RGOHU�� SUHVLGHQWH�GHOOD� ),6� q� FRUVR� DL� ULSDUL� SUR�SULR�SHU�TXHVWR�PRWLYR�� LQVRP�PD�KD�IDWWR�DOWUH�FRQFHVVLRQL�DO�

WHUULELOH� YHJOLDUGR�� 4XHVWD� GL�YHQWD�OD�VWDJLRQH�GHL�FHURWWL��&R�PH� UHDJLUDQQR� OH� LQGXVWULH� FKH�VRYYHQ]LRQDQR� SUDWLFDPHQWH�WXWWR� OR� VFL�PRQGLDOH"�(� OD�GR�PDQGD� SL�� VXJJHVWLYD� GL� TXHVWL�JLRUQL� $OGR�3DFRU� -�&RUULHUH�G¶,QIRUPD]LRQH� ���GLFHPEUH�����

&RPH� UHDJLUDQQR� OH� LQGXVWULH�SURGXWWULFL�GL�TXHL�FDSL�GL�DEEL�JOLDPHQWR��R�DWWUH]]L�WHFQLFL�FKH�GRYUDQQR� RFFXOWDUH� LO� SURSULR�PDUFKLR�GL�IDEEULFD�H�FKH�SXUH��SHU� IRUQLUH� TXHVWL� FDSL� DJOL�VFLDWRUL� GHYRQR� DQFKH� SDJDUH�OH� IHGHUD]LRQL"� )RUVH� FKLHGH�UDQQR� XQR� ©VFRQWRª� VXOOH� FLIUH�SUHFHGHQWHPHQWH�SDWWXLWH�R�IRU�VH� FKLHGHUDQQR� OD� UHVFLVVLRQH�GHL�FRQWUDWWL� �R�VL�FDXWHOHUDQQR�SHU� LO� IXWXUR� FRQ� FRQWUDWWL� FKH�SUHYHGDQR� ©SHQDOLª� LQ� FDVR� GL�LQDGHPSLHQ]H� GHO� FRQWUDHQWH��&KLVVj��(¶� LPSUREDELOH� WXWWDYLD�FKH�TXHVWH�D]LHQGH��VHSSXU�PRO�WR�SHQDOL]]DWH��IDFFLDQR�VDOWDUH�LO�©EDQFRª��FLRq�PHWWDQR�LQ�FUL�VL� WXWWR� O¶DVVHWWR� GHL� YDUL� 3RRO�QD]LRQDOL�� WURSSR� LPSRUWDQWL�SHU� LO� IXWXUR� GHOOR� VFL� �H� GHJOL�LQGXVWULDOL���0�*���

Pagina 8 STORIA DELLA VALANGA AZZURRA

6W�� 0RULW]�� �� GLFHPEUH� ����� -��*XVWDYR�7KRHQL�� DO� TXDOH� q� WRF�FDWR� LQ� VRUWH� LO� QXPHUR� XQR� GL�SDUWHQ]D�� LQDXJXUHUj� IUD� SRFKH�RUH� VXOOD� SLVWD� GHO� 3L]� 1DLU� OD�&RSSD�GHO�0RQGR�GL�VFL�����JDUH�LQ� FHQWR� JLRUQL�� FKH� VL� VYROJH�QHOOD� VWDJLRQH� ROLPSLFD� GL� 6DS�SRUR���-���IHEEUDLR��

7 KRHQL�� HUHGH� GL�.LOO\�� KD� ���DQQL� HG� q� LO� UH� GHOOD�&RSSD��+D�YLQWR�OHGL]LRQH�FKH�VL�q�FRQ�FOXVD� LQ�PDU]R� DG� $DUH�� HG� q� LO�IDYRULWR� GHOOHGL]LRQH� DWWXDOH�� $�6DSSRUR� VDUj� LO� IDYRULWR� GHOOR�VODORP��0D�QHO�QDVWUR�ELDQFR�GL�6DLQW�0RULW]��LO�JLRYDQH�FDPSLR�QH�GL�7UDIRL�QRQ�VDUj�LO�IDYRULWR��3HUFKp� OD� JDUD� q�XQD�GLVFHVD� OL�EHUD�H�7KRHQL�QRQ�q�XQR�VSHFLD�OLVWD� GHO� FHQWRWUHQWD� DOORUD�� ,O�WUDFFLDWR� GHO� ©QDVWUR� ELDQFRª��JLj� VFHOWR�SHU� LO�PRQGLDOH� ������OXQJR� TXDVL� WUH� FKLORPHWUL� FRQ�����PHWUL� GL� GLVOLYHOOR�� ŏ� WHFQL�FR�� LPSHJQDWLYR�PD�DQFKH�YHOR�FLVVLPR��VRQR�VWDWH�FURQRPHWUD�WH� LQ� TXDOFKH� SXQWR� YHORFLWj�VILRUDQWL� L� FHQWRTXDUDQWD�� *RE�EH�H�GRVVL��PXUL�FRQ�OD�SHQGHQ�]D� GHO� ��� SHU� FHQWR�� ULFKLHGRQR�XQ� HVHUFL]LR� FRQWLQXR� GL� DOWD�DFURED]LD�� VROOHFLWD]LRQL� WDOL� GD�PR]]DUH� �O� UHVSLUR�� /DXVWULDFR�&RUGLQ�� LQVDFFDWRVL� LQ�XQD�EXFD�GL�JKLDFFLR�KD�XQ�JLQRFFKLR�IXR�UL� XVR� H�QRQ� VDUj� DO� YLD�� SRWHYD�YLQFHUH� OXL�� 6WHIDQR�$Q]L�� WULFR�ORUH�GL�GLVFHVD�� VRIIUH�D�XQD�FD�YLJOLD�SHU�XQ� LQFLGHQWH�DQDORJR��(�7KRHQL"�1HOOD�SURYD�QRQ�VWRS�HIIHWWXDWD� RJJL� H� FURQRPHWUDWD�

VHJUHWDPHQWH� GDO� FDSL� VTXDGUD�DOOHQDWRUL� �QHOOD� QRQ� VWRS� q� LQ�IDWWL� YLHWDWR� ULOHYDUH� WHPSL� XIIL�FLDOL��,O�IHQRPHQR�D]]XUUR�q�VFH�VR� LQ�XQ�WHPSR�VXSHULRUH�DSSH�QD�GL� SRFKL� FHQWHVLPL�GL� VHFRQ�GR�D�TXHOOR�GHOOHOYHWLFR�%HUQDUG�5XVVL� ������� FKH� q� VWDWR� LO�PL�JOLRUH�� VHJXLWR�GDO� FRQQD]LRQDOH�7UHVFK��GDOODXVWULDFR�0HVVQHU�H�SRL� GD� *XVWDYR� 7KRHQL�� GD�6FKUDQ]� H� GD� 'XYLOODUG�� /RJLFR�FKH� JOL� DVVL� VYL]]HUL�� PDHVWUL� GL�VFLROLQD�� VL� WURYLQR� D� ORUR� DJLR�VXOOH� SLVWH� GL� FDVD�� 6RQR�� VXOOD�FDUWD�� L� SL�� IRUWL�� ,O� JUDQGH� 3D�WULFN� 5XVVHO�� VHFRQGR� TXHVWL�WHPSL�XIILFLRVL��DYUHEEH�EXVFDWR�GD� 7KRHQL� SL�� GL� GXH� VHFRQGL��0D� WXWWL� L� IUDQFHVL� RJJL� KDQQR�UHJLVWUDWR� PHGLRFUL� UDJJXDJOL��ULGLPHQVLRQDQGR� OH� ORUR� DPEL�]LRQL��3DUH� FKH�QRQ� ULHVFDQR�DG�LPEURFFDUH� OD� VFLROLQD��6HFRQGR�DOWUL� RVVHUYDWRUL�� �LOSL�� YHORFH�RJJL� q� VWDWR� LQYHFH� 7UHVFK�� &KL�KD� FURQRPHWUDWR� L� FRQFRUUHQWL�ILQR� D� GXHFHQWR� PHWUL� SULPD�GHOOR�VWULVFLRQH�GL�DUULYR��KD�SR�WXWR� LQIDWWL� VWLODUH� OD� VHJXHQWH�FODVVLILFD��7UHVFK���������5XVVL��������� 0HVVQHU� �������� *X�VWDYR� 7KRHQL� �������� 0LFKHO�'DHWZ\OHU� �������� 5RODQGR�7KRHQL���������6FKUDQ]������H�����2UFHO��������

, O�QRVWUR�DOILHUH��FKH�KD�SHUIH-]LRQDWR�LQ�OXQJKL�DOOHQDPHQWL�

OD� VXD� WHFQLFD� QHOOD� VSHFLDOLWj��KD�LQGXEELDPHQWH�IDWWR�GHL�SUR�JUHVVL�� 0D� 7KRHQL� QRQ� VDUj� LO�IDYRULWR�H�QRQ�ELVRJQHUj�JULGDUH�

DOOD� GHOXVLRQH� VH� QRQ� ULVXOWHUj�SULPR��/D�VWDJLRQH�q� OXQJD��SR�WUj�ULIDUVL�IUD�XQD�VHWWLPDQD�QHO�OR� VODORP�GL�9DO�G,VqUH��6H�QRQ�VDUj� LQ� 9DO� G,VqUH�� OD� ULYLQFLWD�GRYUHEEH� YHQLUH� SXQWXDOH� QHOOD�VXFFHVVLYD� JDUD� GL� &RSSD� GHO�0RQGR�DO�6HVWULHUH��GRYH�LO�FDP�SLRQH�GL�7UDIRL�DGRWWHUj�XQ�QXR�YR�� ULYROX]LRQDULR� SDLR�GL� VFL� GL�PHWDOOR� VSHFLDOH�� LQ� OHJD� DQFRUD�VFRQRVFLXWD�� WUH�YROWH�SL�� OHJJH�UR�H�SL��UHVLVWHQWH�GL�TXHOOL�QRU�PDOL�� XQD� VSHFLH� GL� SURWRWLSR�FKH� DO� FRVWUXWWRUH� LWDOLDQR� �PD�OD� OHJD� GL�PHWDOOR� q� GL� EUHYHWWR�LQJOHVH��YHUUj�D�FRVWDUH�����PLOD�OLUH�� (� XQR� VFL� FKH�QRQ� HQWUHUj�LQ� FRPPHUFLR�� GDWR� ODOWR� SUH]�]R��PD�FKH�GRYUHEEH�FRQVHQWLUH�D� 7KRHQL� L� SL�� VHQVD]LRQDOL� H[�SORLW�� 6DUj� XQD� GLVFHVD� OLEHUD�DSSDVVLRQDQWH�� GLVSXWDWD� FRQ�WXWWL� L�FULVPL�GHOOD�UHJRODULWj�GL�OHWWDQWLVWLFD��SHU�YROHUH�GL�%UXQ�GDJH�� SUHVLGHQWH� GHO� &,2�� FKH�GRYUHEEH� SUHVHQ]LDUH� DOOD� FRP�SHWL]LRQH�H�SHU�RUGLQH�GHO�SUHVL�GHQWH� GHOOD� ),6�� 0DUF� +RGOHU��VRQR�VWDWH�FDQFHOODWH�R�QDVFRVWH�WXWWH�OH�VFULWWH�SXEEOLFLWDULH�QRQ�UHJRODPHQWDUL�� VX� FDVFKL�� JLXE�ERWWL��JXDQWL��RFFKLDOL��EDVWRQFL�QL�� QRQ� VL� OHJJH� SL�� OD�PDUFD�� ,�FHURWWL� DFTXLVWDWL�QHOOH� IDUPDFLH�H�QHO�QHJR]L�FKH�YHQGRQR�QDVWUR�DGHVLYR� KDQQR� FRSHUWR� WXWWR��VRQR�DQGDWL�D�UXED��VRQR�VHUYLWL�D�PDVFKHUDUH� DQFKH� OH� VFULWWH� D�FDUDWWHUL� FXELWDOL� GL� FHUWL� VFL� H�VFDUSRQL��&RQ�WDQWL�FHURWWL��DOFX�QL� VFLDWRUL� VHPEUDYDQR� IHULWL� GL�JXHUUD� DSSHQD� XVFLWL� GDOORVSH�GDOH��0D� O2OLPSLDGH� p� YLFLQD� H�FRQ� %UXQGDJH�� LO� JUDQ� YHFFKLR��QRQ�VL�VFKHU]D�

Volume 5 numero 8 Pagina 9

&�� %HQHGHWWL� -� &RUULHUH� GHOOD� 6HUD� �� GL�FHPEUH�����

Pagina 10 STORIA DELLA VALANGA AZZURRA