1مقدمة - itu!msw-a.docx · web viewيرد فيما يلي موجز مختصر للنتائج...

الجمعية العالمية لتقييس(WTSA-16)االتصاالت

2016 نوفمبر 3 أكتوبر - 25الحمامات،

A-5الوثيقة الجلسة العامة

2016يوليو باإلنكليزيةاألصل:

لقطاع تقييس االتصاالت5لجنة الدراسات البيئة وتغير المناخ

لقطاع تقييس االتصاالت5تقرير لجنة الدراسات -WTSA) 2016إلى ال جمعية العال مية لتقييس االتصاالت لعام

16):ال جـزء األول - اعتبارات عامة

ملخص:

إلى الجمعية العالمية5تتضمن هذه المساهمة تقرير لجنة الدراسات يتعلـق بأنشــطة اللجنـة في فـترة فيما2016 لتقييس االتصاالت لعام

.2013-2016الدراسة إلى5 - يــرد تقريــر لجنــة الدراســاتمالحظة من مكتب تقييس االتص>>االت

الوثيقتين التاليتين: في(WTSA-16) 2016 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام - اعتبارات عامة5الوثيقة الجـزء األول:20202017فترة الدراسة - مسائل تقترح دراستها في6الوثيقة الجـزء الثاني:

السيد أحمد زيداملالتصال:فرنسااالتصاالت لقطاع تقييس5رئيس لجنة الدراسات

38 39 07 96 2 33+الهاتف:16 94 07 96 2 33+الفاكس:

البريد اإللكتروني:[email protected]

mailto:[email protected]

جدول المحت>وياتالصفحة

3...............................................................................مقدمة1

4.......................................................................تنظيم العمل2

14...................2013-2016نتائج األعمال المنجزة في فترة الدراسة 3

22..............................................مالحظات تتعلق باألعمال المقبلة4

للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت من أجل فترة2تحديث القرار 525...........................................................2017-2020الدراسة

قائمة بالتوصيات واإلضافات والمواد األخرى الصادرة أو الملغاة في - 1الملحـق 29......................................................................فترة الدراسة

واألدوار التي5التعديالت المقترحة في اختصاصات لجنة الدراسات - 2الملحـق تؤديها بصفتها لجنة الدراسات الرئيسية

40............................. للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت(2 )القرار

السيد أحمد زيداملالتصال:فرنسااالتصاالت لقطاع تقييس5رئيس لجنة الدراسات

38 39 07 96 2 33+الهاتف:16 94 07 96 2 33+الفاكس:

البريد اإللكتروني:[email protected]

mailto:[email protected]

3WTSA-16/5-A

مقدمة15مسؤوليات لجنة الدراسات 1.1

ــة لتقــييس االتصــاالت )دبي، ــة العالمي ــة الدراســات2012) كلفت الجمعي 5 لجن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والجــوانب البيئيــةمجال مسألة في19 بدراسة

مســؤولة5للظواهر الكهرمغنطيسية وتغير المناخ. وبذلك تكون لجنة الدراســات ــداخلعن ــاالت من الت ــيزات االتص ــبكات وتجه ــة ش ــلة بحماي ــات المتص الدراس

ــالتوافق ــ ــلة ب ــ والصـــواعق، وتكـــون مســـؤولة أيضـــا عن الدراســـات المتصــاالتEMC) الكهرمغنطيســي ــأثيرات ذات الصــلة بالســالمة والصــحة للمج (، والت

الكهرمغنطيسية الناتجة عن منشآت وأجهــزة االتصــاالت، بمــا في ذلــك الهواتــف وتكون مسـؤولة عن الدراسـات المتصـلة بالمنشـآت الخارجيـة للشـبكاتالخلوية،

وتكون مسؤولة عن الدراساتالنحاسية القائمة والمنشآت الداخلية المرتبطة بها، المتصلة بمنهجيات تقييم اآلثار البيئية لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، ونشـر المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت بطريقــة مؤاتية للبيئة وقضــايا معالجــة المخلفــات اإللكترونيــة، وكفــاءة اســتخدام الطاقــة

أنظمــة التغذيــة بالطاقــة، وتكــون مســؤولة عن إجــراء دراســات عن كيفيــة في استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في مساعدة البلدان وقطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في التكيف مع آثار التحــديات البيئيــة، بمــا في ذلــك تغــير المنــاخ، وهي تحــدد أيضــا الحاجــة إلى وجــود ممارســات أكــثر اتســاقا ومقيســةــم ــل الوس ــاالت )مث ــات واالتص ــا المعلوم ــاع تكنولوجي ــة في قط ــة للبيئ ومراعي

وممارسات الشراء ومخططات التصنيف البيئي بالنسبة للهواتف المتنقلة(.5فريق اإلدارة واالجتماعات التي عقدتها لجنة الدراسات 2.1

فــرق عمــل جلسات عامة ومــرتين في ست مرات في5 اجتمعت لجنة الدراساتــترة الدراســة )انظــر الجــدول ــاء ف Ahmed برئاســة الســيد 1) أثن Zeddam)فرنســا(

Nasserوبمساعدة نواب الرئيس السيد Saleh Al Marzouqi)اإلمــارات العربيــة المتحــدة( Tariqوالسيد H. Al-Amri المملكة العربية السعودية( والسـيد( Héctor Carril)األرجنـتين( Keith)إيطاليا( والسيد Flavio Cucchietti )جمهورية كوريا( والسيد Sam Young Chungوالسيد Dickerson المملكة المتحدة( والسـيدة( Fatoumata Sekou Dicko مــالي( والسـيد( Guy-Michel Kouakou كوت ديفوار( والسيد( Josef Opitz والسيد )ألمانيا(Li Xiao والسيد )الصين(Célio

Fonseca Barbosa، والسيد 1/5 رئيس فرقة العمل ،Phillip Havens والسيد György Varju،نائبا Mitsuo، والسـيد 1/5رئيس فرقة العمـل Hattori، والسـيد،ـ 2/5 رئيس فرقـة العمـل

Fryderyk Lewicki والسيد Mike Wood، والسيد ،2/5 نائبا رئيس فرقة العمل Paolo Gemma، Franz والسيد Yong-Woon Kim والسيد Jean-Manuel Canetوالسيد ـ، 3/5رئيس فرقة العمل

Zichy 3/5 نواب رئيس فرقة العمل. ـإـضـاـفةـ ـإـلـى ـذـلـك ـعـقـد ـاـلـعـدـيـد ـمـن ـاـجـتـمـاعـــاـت ـاـلـمقـــرـرـيـن ـ)ـبمـــا ـفـيهـــا ـاالـجـتـمـاعـــاـت

ـ-ـمـكـرـرـاـ.1 ـاـلـجـدـوـل ـاإـلـلـكـتـرـوـنـيـةـ( ـأـثـنـاـء ـفـتـرـة ـاـلـدـرـاـسـة ـفـي ـمـوـاـقـع ـمـخـتـلـفـة ـاـنـظـر1الجدول

وفرق عملها5اجتماعات لجنة الدراسات التقاريرالمكان، الموعداالجتماعات2013COM 5 – R 1 فبراير 7 يناير - 29جنيف، 5لجنة الدراسات

2013COM 5 – R 2 ديسمبر 2-13، ليما، بيرو5لجنة الدراسات

2014COM 5 – R 3 مايو 19-23جنيف، 3/5فرقة العمل

–R 5 COM 5 و2014R 4 يوليو 23-29جنيف، و1/5فرقتا العمل

ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\05A.DOC

4WTSA-16/5-A

التقاريرالمكان، الموعداالجتماعات2/5

2014COM 5 – R 6 ديسمبر 8-19كوشي، الهند، 5لجنة الدراسات

2015COM 5 – R 7 أكتوبر 12-23جنيف، 5لجنة الدراسات

)المقبل( 2016COM 5 – R 8 أبريل 20-27كوااللمبور، ماليزيا، 5لجنة الدراسات )المقبل( COM 5 – R 9 )المزمع(2016 أكتوبر 10-14جنيف، 5لجنة الدراسات

1الجدول -مكررا في فترة5اجتماعات المقررين المنظمة في إطار لجنة الدراسات

الدراسة

المكان/الجهةالمواعيدالمضيفة

المسألةاسم الحدث)المسائل(

2013-05-27إلى

2013-05-31 صوفيا أنتيبوليس،

فرنسا

13/5 المسألة [التقرير]




االجتماع المشترك لمقرري بقطاع5لجنة الدراسات

تقييس االتصاالت واللجنة التقنية المعنية بالهندسة

البيئية التابعة للمعهد األوروبي لمعايير

(ETSI EE) االتصاالت

18/5 المسألة اجتماع إلكتروني2013-07-02[التقرير]

اجتماع إلكتروني لفريق18/5إدارة المسألة

لندن، المملكة2013-07-17Telefónicaالمتحدة/


اجتماع مقرري المسألة16/5


اجتماع إلكتروني لفريق15/5إدارة المسألة

2013-10-21إلى

2013-10-25Telecom Italia إيطاليا/






اجتماعات متعددة لمقرري5لجنة الدراسات


مناقشات بشأن المسألة15/5







مناقشات بشأن المسألة 19/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-02-14ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\05A.DOC

5WTSA-16/5-A



19/5[التقرير] 15/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-02-20

[التقرير] مناقشات بشأن المسألة

15/5 16/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-02-25


















16/5NSNميونيخ، ألمانيا/2014-03-19





2014-03-24إلى

2014-03-25جنيف، سويسرا/ االتحاد الدولي

لالتصاالت 7/5 المسألة


7/52014-03-24

إلى2014-03-26

Telefónicaمدريد، إسبانيا/ 16/5 المسألة

[التقرير] اجتماع مقرري المسألة

16/52014-03-25

إلى2014-03-27

Telefónicaمدريد، إسبانيا/ 18/5 المسألة


18/5







مناقشات بشأن المسألة 18/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-04-16


6WTSA-16/5-A



[التقرير] 18/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-04-23










15/52014-05-15

إلى2014-05-16

جنيف، سويسرا/ االتحاد الدولي

لالتصاالت 13/5 المسألة


13/5

2014-05-26إلى

2014-05-29

بودابست، هنغاريا/جامعة

بودابست للتكنولوجيا(BME)واالقتصاد




مناقشات بشأن المسألة اللجنة التقنية مع 17/5

المعنية بالهندسة البيئية التابعة للمعهد األوروبي

(ETSI EE)لمعايير االتصاالت 13/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-06-25










16/5




(ETSI EE)لمعايير االتصاالت






7WTSA-16/5-A




















19/5










18/5 صوفيا أنتيبوليس،2014-09-15

ETSI فرنسا/ 19/5 المسألة






18/52014-09-16

إلى2014-09-17

صوفيا أنتيبوليس،ETSI فرنسا/


اجتماع مقرري المسألة باالقتران مع الحدث17/5

المعني بمقاييس الشبكاتETSI DES/EE-EEPS 00005



اجتماع مقرري المسألة 16/5 المسألة داالس، الواليات2014-09-16ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\05A.DOC

8WTSA-16/5-A



إلى16/5[التقرير]AT&Tالمتحدة/2014-09-182014-09-15

إلى2014-09-18

صوفيا أنتيبوليس،ETSI فرنسا/


اجتماع مقرري المسألة ES 203 باالقتران مع18/5

199





2014-10-08إلى

2014-10-09بروكسل، بلجيكا/

المفوضية األوروبية 18/5 المسألة


18/5































9WTSA-16/5-A



[التقرير] 17/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-11-21


17/52015-01-13

إلى2015-01-15

المملكة المتحدة/BlackBerry Ltd































2015-04-22إلى

2015-04-24استوكهولم، السويد/

Ericsson 18/5 المسألة


18/5






10WTSA-16/5-A





2015-05-06إلى

2015-05-07

أبو ظبي، اإلماراتالعربية المتحدة/

هيئة تنظيم االتصاالت في اإلمارات العربية

المتحدة







2015-06-08إلى

2015-06-12 صوفيا أنتيبوليس،

ETSIفرنسا/








اجتماع المقررين باالقتران اللجنة التقنيةمع اجتماع



2015-06-15إلى

2015-06-19جنيف، سويسرا/ االتحاد الدولي

لالتصاالت











2اجتماع مقرري المسائل و9 و8 و7 و6 و5 و4 و3و

لدى لجنة11 و105الدراسات



مناقشات بشأن المسألة 16/5 المسألة اجتماع إلكتروني2015-07-08ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\05A.DOC

11WTSA-16/5-A



16/5[التقرير] 16/5 المسألة اجتماع إلكتروني2015-07-29


























15/5 مناقشات بشأن المسألة 18/5 المسألة اجتماع إلكتروني2015-11-04













13/5


12WTSA-16/5-A











مناقشات بشأن المسألة 18/5 المسألة اجتماع إلكتروني2016-02-1518/5



























مناقشات بشأن المسألة 15/5 المسألة اجتماع إلكتروني2016-05-2615/5





13WTSA-16/5-A



13/5[التقرير] مناقشات بشأن المسألة 15/5 المسألة اجتماع إلكتروني2016-06-16









13/5 مناقشات بشأن المسألة 17/5 المسألة اجتماع إلكتروني2016-08-09*








15/5-10 )جنيف، 5يتعين تحديث قائمة االجتماعات اإللكترونية بعد اجتماع لجنة الدراسات * ( حسب الضرورة.2016 أكتوبر 14

تنظيم العمل2تنظيم الدراسات وإسناد األعمال1.2

فــترة الدراســة، أول اجتمــاع لهــا في ، في5 قررت لجنــة الدراســات1.1.2عمل. فرقثالثإنشاء

ــتدامة -FG)وأنشئ في فترة الدراسة فريق متخصص لدراسة المدن الذكية المسSSC) وآخر لدراسة اإلدارة الذكية للمياه (FG-SWM).

ــروأنشئ نشاط التنسيق المشترك بشأن تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت وتغي بعد أن استكمل الفريق المتخصص المعني2009 في أبريل (JCA-ICT&CC)المناخ

بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ أعماله بنجاح.


14WTSA-16/5-A

رقم كــل فرقــة عمــل واســمها إلى جــانب رقم كــل2 يــبين الجــدول2.1.2مسألة مسندة إليها واسم رئيسها.

في5 األفرقة األخرى الــتي أنشــأتها لجنــة الدراســات 3يبين الجدول 3.1.2فترة الدراسة.

،2012 للجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت لعــام 54وفقــا للقــرار 4.1.2 أنشئت األفرقة اإلقليمية التالية: الفريق اإلقليمي لألمريكتين التابع للجنة الدراسات

5 (SG5 RG-AMR)5 والفريق اإلقليمي آلسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة الدراسات (SG5 RG-AP).

2الجدول 5تنظيم لجنة الدراسات

اسم فرقةمسائل الدراسةالتسميةالرئيس ونوابهالعمل

الجلسة العامة12/5المسألة

20/5المســــــــــألة )ملغاة(

األدلة والمصطلحات

المتعلقة بالبيئةوتغير المناخ

ال مدن وال مجتمعات الذكية

ال مستدامة )SSCC)

Michael Maytumالسيد )المقرر(

)المقررPaolo Gemmaالسيد (2015أكتوبر باإلنابة حتى

ــل ــ ــة العم ــ فرق1/5

1/5المسائل 3/5 و2/5)ملغاة( و

5/5 و4/5و اتقاء الضرر

والسالمة

Célio Fonseca Barbosaالسيد )رئيس( )نائبPhillip Havensالسيد رئيس( )نائبGyörgy Varjuالسيد رئيس(


7/5 و6/5المسائل و10/5 و9/5 و8/5و

11/5

المجاالت الكهرمغنطيسية:

اإلرسال، والحصانة، والتعرضالبشري

)رئيس(Mitsuo Hattoriالسيد )نائبFryderyk Lewickiالسيد رئيس( )نائبMike Woodالسيد رئيس(


و13/5المسائل 16/5 و15/5 و14/5

و18/5 و17/5و19/5

تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت وتغيرالمناخ

)رئيس(Paolo Gemmaالسيد )نائبJean-Manuel Canetالسيد رئيس( )نائبYong-Woon Kimالسيد رئيس( )نائبFranz Zichyالسيد رئيس(


15WTSA-16/5-A

3الجدول أفرقة أخرى )إن وجدت(

نواب الرئيسالرئيساسم الفريق الفريق اإلقليمي لألمريكتين التابع 5للجنة الدراسات

(SG5 RG-AMR)Héctor Mario Carrilالسيد

Oscar Leónالسيد *Agostinho Linhares de Souza Filhoوالسيد

الفريق اإلقليمي آلسيا

الهادئ والمحيط التابع للجنة SG5 )5 الدراسات

RG-AP)

Takafumi Hashitani والسيد Sam Young Chungالسيد Li Xiaoالسيد

الفريق المتخصص المعني بالمدن

الذكية المستدامة(FG-SSC)

Silviaالســيدة Guzmán Araña

Pablo Bilbao والسيد Flavio Cucchiettiالسيد Nasser Saleh Al Marzouqi والسيد Franz Zichyوالسيد Sekhar Kondepudi والسيد Ziqin Sangوالسيد

الفريق المتخصص المعني باإلدارة-FGالذكية للمياه )

SWM)ــيد ــ Ramyالس Ahmed

Fathy

Jorge Grandi والسيد Helen Nakiguliالسيدة Robert Hope والسيد Ick Hwan Koوالسيد Khaledوالسيد Michael E. Sullivanوالسيد

M. AbuZeidWaleed K. AlZubari والسيد Ziqin Sangوالسيد

.2015( في شهر أغسطس CITELلالتصاالت ) ، حيث عين بعــد ذلــك أمينــا تنفيــذيا للجنــة البلــدان األمريكيــة2015حــتى أغســطس *

المسائل والمقررون2.2 إلى لجنــة2012أسندت الجمعية العالميــة لتقــييس االتصــاالت لعــام 1.2.2

.4 مسألة مبينة في الجدول19، 5الدراسات .5اعتمدت في هذه الفترة المسائل المبينة في الجدول 2.2.2.6ألغيت في هذه الفترة المسائل المبينة في الجدول 3.2.2

4الجدول إلى لجنة الدراسات2012في عام المسائل التي أسندتها الجمعية

والمقررون5المسأل

ة فرقةعنوان المسألة

العملالمقرر

1/5

الكبالت النحاسية والشبكات ومعدات

التوصيل العاملة باأللياف البصرية من أجل النفاذ

النطاق عريض1/5

)مقرر حتى ديسمبرZander B. Araujoالسيد 2014)

)المقرر(Michael Maytumالسيد 1/5مكونات وأنظمة الحماية2/5 )مقرر مساعدKazuo Murakawaالسيد

(2014حتى يوليو


16WTSA-16/5-A

المسألة

فرقةعنوان المسألةالعمل

المقرر

)مقررة,Tatjana Gazivoda-Nikolicالسيدة (2014مساعدة منذ ديسمبر

)مقرر مساعد(Ben Huangالسيد

3/5

التداخل الذي تتعرض له شبكات االتصاالت بسبب

األنظمة الكهربائية وأنظمة السكك الحديدية العاملة

الكهربائية بالطاقة1/5

)المقرر(Jean-Luc Garciaالسيد )مقرر مساعد(György Varjuالسيد )مقرر مساعد حتىLivio Zucchelliالسيد (2015أكتوبر

4/5 المقاومة والسالمة في

1/5االتصاالت

)المقرر(Phillip Havensالسيد )مقرر مساعد حتىSylvain Personالسيد (2014يوليو )مقرر مساعد حتىKristiaan Carpentierالسيد (2015أكتوبر

5/5 حماية أنظمة االتصاالت

من الصواعق وتأريض هذهاألنظمة

1/5

)مقرر حتى أكتوبرYing Xiongالسيد 2015) أكتوبرمنذ )مقرر Chuanyou Daiالسيد 2015) )مقرر مساعد(Zafiris Politisالسيد )مقرر مساعد(Huagang Wangالسيد

6/5

إشكاالت التوافق الكهرمغنطيسي الناشئة عن التقارب بين معدات

تكنولوجيا المعلوماتومعدات االتصاالت

2/5 )المقرر(Fantao Mengالسيد )مقرر مساعد(Bojun Zhangالسيد

7/5

تعرض اإلنسان للمجاالت الكهرمغنطيسية بسبب

األنظمة الراديويةواألجهزة المتنقلة

2/5

)المقرر(Fryderyk Lewickiالسيد )مقرر مساعد(Tariq Al-Amriالسيد )مقرر مساعد(Mike Woodالسيد )مقرر مساعد منJafar Keshvariالسيد

(2015إلى أكتوبر 2013ديسمبر

8/5 مسائل التوافق الكهرمغنطيسي

الشبكات المن زلية في2/5

)المقرر(Ryuichi Kobayashiالسيد )مقرر مساعد منذ Kazuhiro Takayaالسيد (2016أبريل

)مقررة مساعدة(Xia Zhangالسيدة

9/5

توصيات التوافق الكهرمغنطيسي العامة

وتلك المتصلة بمجموعات المنتجات فيما يتعلق

بمعدات االتصاالت2/5

)المقرر(Xing Hai Zhangالسيد )مقرر مساعد(Fantao Mengالسيد

10/5 أمن أنظمة االتصاالت

والمعلومات فيما يتعلقالكهرمغنطيسية بالبيئة

2/5

)المقرر(Tetsuya Tominagaالسيد )مقرر مساعد منذ Hidenori Iwashitaالسيد (2016أبريل )مقرر مساعد(Yuichiro Okugawaالسيد

متطلبات التوافق11/5 الكهرمغنطيسي في سياق

ديسمبرحتى )مقرر Lin Guoالسيد 2/5


17WTSA-16/5-A

المسألة


المقرر

مجتمع المعلومات ديسمبرمنذ )مقررة Xia Zhangالسيدة 2014) )مقرر مساعد(Zhong Yuالسيد

12/5 األدلة والمصطلحات

المتعلقة بالبيئةالمناخ وتغير

الجلسةالعامة

)المقرر(Maytum Michaelالسيد )مقرر مساعد حتىFranz Zichyالسيد (2015أكتوبر )مقرر مساعد(Keith Dickersonالسيد )مقرر مساعد(Mike Woodالسيد

13/5 تخفيض األثر على البيئة بما في ذلك المخلفات

اإللكترونية3/5

ديسمبرحتى )مقرر Zia Zhangالسيد 2014) )مقرر مساعد حتىGianluca Griffaالسيد

(2014ديسمبر )مقررة مشاركة منذMarga Blomالسيدة

(2016أبريل )مقرر مشارك منذ Peter Ulangaالسيد ومقرر حتى ديسمبر2016أبريل 2014) )مقررNasser Saleh Al Marzouqiالسيد

مساعد( )مقررة مساعدة(Anita Batamulizaالسيدة )مقرر مساعد منذ Weixiang Guoالسيد

(2014ديسمبر )مقررة Hoda Salah Eldin Shakraالسيدة

(2014مساعدة منذ ديسمبر

14/5

إقامة بنى تحتية مستدامة منخفضة التكلفة من أجل

االتصاالت في المناطقالريفية في البلدان النامية

3/5

)مقرر حتى أكتوبرFranz Zichyالسيد 2015)( )مقرر مشاركFaulkner Daveالسيد )مقرر مشارك من Asit Kadayanالسيد (2015أكتوبر )مقرر مساعد(Peter Ulangaالسيد

15/5 تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت والتكيف معالمناخ آثار تغير

3/5

Nevine Mounir Tewfik Loutfiالسيدة )المقررة(

)مقرر مساعد(Dave Faulknerالسيد )مقررDerick Simiyu Khamaliالسيد

مساعد( )مقرر مساعد منذPeter Ulangaالسيد

(2013ديسمبر

16/5 النهوض باالستدامة البيئية

لتكنولوجيا المعلوماتوتعزيزها واالتصاالت

3/5

)المقرر(Gilbert Butyالسيد )مقررة مساعدةDaniela Torresالسيدة

(2014حتى ديسمبر )مقرر مساعد(Flavio Cucchiettiالسيد )مقررVincent Urbain Namronaالسيد

مساعد(


18WTSA-16/5-A

المسألة


المقرر

17/5

كفاءة استخدام الطاقة فيما يتعلق بقطاع

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتنسيق

المعايير البيئية3/5

)مقرر حتى ديسمبرGianluca Griffaالسيد 2014)

)مقررة منذ ديسمبرShuguang Qiالسيدة 2014) )مقرر مساعد منذClaudio Biancoالسيد

( 2014ديسمبر )مقرر مساعد(Leonid Rabinovichالسيد

18/5 منهجيات لتقييم آثار

تكنولوجيا المعلوماتالبيئة واالتصاالت على

3/5

)المقرر(Jean-Manuel Canetالسيد )مقررةPernilla Bergmarkالسيدة

مساعدة( )مقرر مساعد(Takafumi Hashitaniالسيد

3/5أنظمة التغذية بالطاقة19/5 )المقرر(Didier Marquetالسيد )مقرر مساعد(Yoshihiro Kondoالسيد

)مقررة مساعدة(Shuguang Qiالسيدة

5الجدول - المسائل الجديدة التي اعتمدت والمقررون5لجنة الدراسات

المسألة


المقرر

ال مدن وال مجتمعات الذكية ال مستدامة )20/5SSCC)3/5

)القائمPaolo Gemmaالسيد أكتوبر بأعمال المقرر حتى

2015)

6الجدول - المسائل الملغاة5لجنة الدراسات

المسألة

النتائجالمقررعنوان المسألة

1/5 الكبالت النحاسية والشبكات

ومعدات التوصيل العاملة باأللياف البصرية من أجل

النطاق النفاذ عريض Zander B. Araujoالسيد

)المقرر(

20/5ال مدن وال مجتمعات الذكية ال

(SSCCمستدامة )Paolo Gemmaالسيد

)القائم بأعمالالمقرر(

-2016نت>>ائج األعم>>ال المنج>>زة في ف>>ترة الدراس>>ة 32013

اعتبارات عامة1.3765 أثناء فترة الدراسة في 5نظرت لجنة الدراسات مســاهمة وأصــدرت عــددا

اللجنة أيضا بما يلي: كبيرا من الوثائق المؤقتة وبيانات االتصال. وقامت


19WTSA-16/5-A

توصية جديدة؛45وضع - توصية قائمة؛27مراجعة - توصيات؛8تعديل -وضع تصويبين وتذييلين؛-إلغاء توصية واحدة؛- إضافة؛33وضع - ورقات تقنية ومواد تعليمية.8وضع -

من21 (FG-SSC) الفريق المتخصــص المعــني بالمــدن الذكيــة المســتدامة ووضع الفريــق المتخصــص المعــني بــاإلدارةفيمــا وضعالتقــارير التقنيــة والمواصــفات،

تقارير تقنية.4 (FG-SWM)الذكية للمياه المقـرر5 - سيجري تحديث المعلومــات بعــد اجتمـاع لجنــة الدراســات مالحظة

جنيف، سويسرا. في2016 أكتوبر 14 إلى 10انعقاده في الفترة من أبرز اإلنجازات2.3

يرد فيما يلي موجز مختصر للنتائج الرئيسية التي تحققت بشأن مختلف المسائل . وتــرد الــردود الرســمية على المســائل في5 التي أسندت إلى لجنــة الدراســات

بهذا التقرير.1جدول إجمالي في الملحق 12/5المسألة أ (

خالل فترة الدراسة هذه، جــرت أنشــطة اتصــال مــع لجنــة التقــييس ال معنيــة بــال بقطاع تقييس االتصاالت والفريق االستشاري2 ولجنة الدراسات (SCV)مفردات

لتقييس االتصاالت بشأن المصــطلحات والتعــاريف. وقــدم تــدريب على توصــياتــدأ12/5 الجديدة أو المراجعة، في االجتماعات المعنية بالمســألة Aالسلسلة . وب

العمـــل على النســـخة الخاصـــة بـــاإلنترنت من دليـــل المصـــطلحات الـــوارد ،1/5، ولكنه لن يكتمل في فترة الدراسة هذه. وبإلغاء المسألة TD182 الوثيقة في

ــق إدارة المســألة ــا12/5أصــبح فري ــق عن مســؤوال عن إدارة وتحســين م انبث القائمة، إذا دعت الضرورة.L توصيات السلسلة من1/5المسألة

1/5إنجازات فرقة العمل ب( - مكونات وأنظمة الحماية2/5المسألة

وضــع توصــيات جديــدة من 2/5خالل فترة الدراسة، تمكن فريق إدارة المســألة بشأن المواصفات، وأساليب االختبار، ومبادئ التطبيق المتعلقة بمكونات وأنظمةــات ــة، وتفريغ ــار الصــواعق، واســتحثاث الطاق ــف من آث ــدف التخفي ــة به الحماي

(، واالنتقــاالت الســريعة، وتماســات القــدرة الــتي قــدESD) الشــحنات الكهربائيــة تتسبب في إحداث أضرار دائمــة لمعــدات تكنولوجيــات المعلومــات واالتصــاالت. وتجدر اإلشارة إلى أن مكونات وأنظمة الحماية هذه تتعلــق باالتصــاالت وبــدارات

سواء. إمداد الطاقة الخاصة بتجهيزات االتصاالت على حد "معلمات التمور لمحوالت العــزلITU-T K.95ومن بين التوصيات الجديدة، التوصية

"مكونات الحمايةITU-T K.96المستخدمة في أجهزة ومعدات االتصاالت" والتوصية ــا التخفيـــف من التمـــور" من التمـــور: نظـــرة عامـــة على وظـــائف وتكنولوجيـ

"دليل تطبيق مكون الحمايــة من التمــور - صــمامات التفريــغITU-T K.99 والتوصية "معلمات مكونات وحدات حمايــة الثايرســتور ثــابتITU-T K.102الغازية" والتوصية

ــاالت" ــات االتصـ ــة تركيبـ ــتعملة في حمايـ ــة المسـ ــرط الفولطيـ ــد من فـ الجهـ PN "دليل تطبيق مكون الحماية من التمور - مكونــات وصــلة ITU-T K.103 والتوصية

إلى توصيات قطاع3 أيضا اإلضافة 2/5 فريق إدارة المسألة السليكونية". ووضع


http://www.itu.int/md/T13-SG05-130129-TD-GEN-0182/fr

20WTSA-16/5-A

ــة كبالتK.82 وK.45 وK.21 وK.20تقــييس االتصــاالت ــايير إضــافية لحماي بشــأن "معاالتصاالت خالل واقعة تشابك مع خط قدرة كهربائية".

- التداخل ال>>ذي تتع>>رض ل>>ه ش>>بكات االتص>>االت بس>>بب3/5المسألة األنظم>>>>ة الكهربائي>>>>ة وأنظم>>>>ة الس>>>>كك الحديدي>>>>ة العامل>>>>ة

الكهربائية بالطاقة توصــيات جديــدة وراجــع 3/5خالل فــترة الدراســة، أنتج فريــق إدارة المســألة

توصيات قائمة من أجل تقييم وتخفيف تــأثير أنظمــة القــدرة الكهربائيــة وأنظمــةــداخل ــأثير بالت السكك الحديدية الكهربائية على شبكات االتصاالت. ويتميز هذا الت على إرساالت الصوت والبيانــات، فضــال عن األضــرار الــتي تتعــرض لهــا منشــآت ومعدات االتصاالت بفعل أعطال خطــوط القــدرة الكهربائيــة والســكك الحديديــة

الكهربائية. "أســلوب تحديــدITU-T K.104وتشمل التوصــيات الجديــدة الــتي وضــعت، التوصــية

كمون انتقال ارتفاع الكمون األرضي من شبكات الجهد العــالي أو المتوســط إلى.ITU-T Kنظام التأريض أو الخط الحيادي في شبكات الجهد المنخفض"، والتوصــية

"أسلوب تحديد المعاوقة بالنســبة إلى الخــط األرضــي في أنظمــة التــأريض"،107 "تشـارك خطــوط االتصــاالت، وخطــوط الكهربــاء المؤرضــة ITU-T K.108والتوصية

"تــركيب ITU-T K.109والتوصــية مباشــرة، في اســتخدام أعمــدة النصــب نفســها"، ــية ــا التوص ــاء". وروجعت أيض ــدة الكهرب ــاالت على أعم ــدات االتص ITU-T K.57مع

"تدابير حماية محطــات القاعــدة الراديويــة المقامــة على أبــراج خطــوط الطاقــةالكهربائية". - المقاومة والسالمة في االتصاالت4/5المسألة

توصــيات جديــدة وراجــع 4/5خالل فــترة الدراســة، أنتج فريــق إدارة المســألة توصيات قائمة من أجــل وضــع متطلبــات القــدرة على المقاومــة للمعــدات الــتيب في مراكز االتصاالت، وفي شــبكات النفــاذ والمنافــذ المشــتركة للحاويــات ترك في الخالء، وفي منشآت العمالء. وتشمل مصادر الجهد الزائد وفرط التيار والتيــة والتالمس قد تتسبب في إلحاق أضرار بالتجهيزات، الصواعق واستحثاث الطاق مع خطــوط الطاقــة الرئيســية. وتشــمل أنــواع الســطوح البينيــة، أزواج األســالك المتناظرة، والكبالت المتحدة المحور، والوصــالت المكرســة للتغذيــة الكهربائيــة،

الرئيسية. ومنافذ الطاقة ITU-T K.98أما التوصية الجديدة التي تتصل بهــذه المســألة فهي التوصــية الشــاملة

ــة في منشــآت ــزة االتصــاالت المركب ــة ألجه ــرط الفولطي ــة من ف ــل للحماي "دلي العمالء" التي تتضمن بيانات مصدرية لوضع توصــيات جديــدة بشــأن القــدرة على

ITU-Tالمقاومة. ومن بين التوصيات المراجعة التي تتصل بهذه المسألة، التوصية K.20ألحــوال "قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في مركــز اتصــاالت مــا

"قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالتITU-T K.21والتوصية فرط الجهد وفرط التيار" ITU-T K.44والتوصــية المركبة في أماكن الزبون ألحوال فرط الجهد وفرط التيــار"

"اختبارات المقاومة لتجهــيزات االتصــال المعرضــة لفــرط الجهــد وفــرط التيــار - "قــدرة مقاومــة تجهــيزات االتصــاالت فيITU-T K.45والتوصية التوصية األساسية"

ITU-T K.50والتوصية شبكات النفاذ والشبكات الرئيسية لفرط الجهد وفرط التيار" ــة ــار ألنظم ــدة التي ــد وش ــغيل من حيث الجه ــويات التش ــة لس ــدود المأمون "الح

"معــايير الحمايــةITU-T K.51والتوصــية االتصاالت المزودة بالطاقــة عــبر الشــبكة" "ممارســات العمــل المأمونــة من أجــلITU-T K.64والتوصــية لمعدات االتصــاالت"

ــة" ــات معين ــة المنشــأة في بيئ ــدات الخارجي ــية المع "تصــنيفITU-T K.75والتوصــأجهزة الســطوح البينيــة لغــرض تطــبيق معــايير المقاومــة والســالمة الخاصــة ب

االتصاالت".


21WTSA-16/5-A

- حماية أنظمة االتص>>االت من الص>>واعق وت>>أريض ه>>ذه5/5المسألة األنظمة

توصــيات جديــدة وراجــع 5/5خالل فــترة الدراســة، أنتج فريــق إدارة المســألة توصيات قائمة بشأن حماية أنظمة االتصاالت من ومضات الصــواعق، وتشــكيالت التأريض والربــط المطبقــة في منشــآت االتصــاالت )مبــاني االتصــاالت والمواقــع

اإللكترونية النائية ومواقع العمالء(. "الحماية من الصواعق لمحطــاتITU-T K.97ومن بين التوصيات الجديدة، التوصية

"عوامل التــدريع للحمايــة من الصــواعق"ITU-T K.101والتوصية القاعدة الموزعة" ــة من الصــواعق ألنظمــة اإلمــداد بالطاقــةITU-T K.105 والتوصــية "أنظمــة الحماي

ــة" ــدة راديوي ــذي محطــات قاع ــتي تغ ــةITU-T K.111والتوصــية الضــوئية ال "حماي ITU-T K.112 والتوصـــيةالمنشـــآت المجـــاورة ألبـــراج االتصـــاالت من الصـــواعق"

ــات ــط في محط ــأريض والرب ــواعق والت ــة من الص ــة للحماي ــراءات العملي "اإلج "تقــييم التمــور المتوقــع أنITU-T K.67 القاعدة الراديوية". وروجعت أيضا التوصية

تسببه الصاعقة في شبكات االتصاالت والتشوير".2/5إنجازات فرقة العمل ج(

- إش>>>كاالت التواف>>>ق الكهرمغنطيس>>>ي الناش>>>ئة عن6/5المس>>>ألة التقارب بين معدات تكنولوجيا المعلومات ومعدات االتصاالت

توصــيات قائمــة تتنــاول 6/5خالل فــترة الدراســة، راجــع فريــق إدارة المســألة التشغيل المأمون والخالي من المشاكل ألنظمة النطاق العريض في إطار بيئــات تفكيك باقات الخدمات والتشارك في المواقع. وتعامل فريــق إدارة المســألة مــع قضايا حساسة بشأن التداخالت بين أنظمــة اإلرســال العــريض النطــاق الســلكية

وبين االتصاالت الالسلكية.ــألة ITU-T التوصـــية 6/5وراجـــع فريـــق إدارة المسـ K.58متطلبـــات التوافـــق"

الكهرمغنطيسي، وقدرة المقاومة، والسالمة والمبادئ التوجيهيــة الالزمــة لتحديــد تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت ذات المواقــع المســؤولية في إطــار منشــآت

"متطلبــات التوافــق الكهرمغنطيســي، والقــدرةITU-T K.59 والتوصــيةالمشــتركة" المفككــة" باقــة الخــدماتعلى المقاومة والسالمة، وإجــراءات التوصــيل بكبالت

ــية ــاالت ITU-T K.60 والتوص ــبكات االتص ــار لش ــاليب االختب ــتويات البث وأس "مس الســـلكية لإلقالل إلى أدنى حـــد من التـــداخل الكهرمغنطيســـي على الخـــدمات

الراديوية". - تع>>رض اإلنس>>ان للمج>>االت الكهرمغنطيس>>ية بس>>بب7/5المس>>ألة

األنظمة الراديوية واألجهزة المتنقلة توصــيات جديــدة وراجــع 7/5خالل فــترة الدراســة، وضــع فريــق إدارة المســألة

توصيات قائمة بشأن تقديم أطر إجمالية إلدارة مخاطر تعرض اإلنسان للمجاالتــاالت، ــيزات االتص ــة من تجه ــة( المنبعث ــات التنظيمي ــية )الممارس الكهرمغنطيس ومبادئ توجيهية لتقدير مــدى تعــرض اإلنســان اســتنادا إلى المعــايير والتوصــيات

القائمة. "قيــــاس المجــــاالت ITU-T K.100 التوصــــيةومن بين التوصــــيات الجديــــدة،

الكهرمغنطيسية للترددات الراديوية لتحديد امتثالها لحدود التعرض البشري لهــذه "إعــداد ITU-T K.113 والتوصــيةالمجاالت عندما توضع محطة قاعــدة في الخدمــة"

وروجعت". خرائط لمســتوى المجــاالت الكهرمغنطيســية في الــترددات الراديويةــد بــالقيم الحديــة لتعــرض ITU-T K.52أيضا التوصــية "مبــادئ إرشــادية بشــأن التقي

اإلنسان للمجاالت الكهرمغنطيسية". تــدعم أيضا بمراجعة واســتحداث برمجيــة جديــدة7/5فريق إدارة المسألة وقام

بشــأن مقــدرITU-T K.70 )أي التــذييل الخــامس للتوصــيةالبشــري تقــييم التعــرض ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\05A.DOC

22WTSA-16/5-A

الحاسـب للقـدرة المشـعة المتناحيـة المكافئــة(EMF)المجاالت الكهرمغنطيسـية (.ITU-T K.52 التوصية على النحو الموضح في

الجمعيــة العالميــة المراجــع في 72وواصــل تنفيــذ النشــاط المحــدد في القــرار ( بشــأن "مشــاكل القيــاس المتعلقــةWTSA-16) 2016 لتقــييس االتصــاالت لعــام

بالتعرض البشري للمجاالت الكهرمغنطيسية" من أجل مســاعدة البلــدان الناميــة المراجــع176في تقييم التعرض البشري. وأجرى األنشطة المحــددة في القــرار

بشأن "التعرض البشري للمجاالت الكهرمغنطيسية وقياسها" )مــؤتمر المنــدوبين(.2014المفوضين، بوسان،

وأنتج دليل المجاالت الكهرمغنطيسية وتطبيق االتصاالت المتنقلة لالتحاد، وترجما.2016إلى لغات األمم المتحدة الست. وأتيحت النسخة الماليزية في أبريل

وعقدت نــدوات، بشــأن التعــرض البشــري للمجــاالت الكهرمغنطيســية، فنشــرتالمعرفة في هذا الصدد.

(، واللجنــةWHOوأجريت الدراسات بالتعاون الوثيق مع منظمة الصــحة العالميــة ) التابعــة106، واللجنــة التقنيــة (ICNIRP)الدولية للحماية من اإلشعاع غــير المــؤين

.(IEC TC106)للجنة الكهرتقنية الدولية - مسائل التواف>>ق الكهرمغنطيس>>ي في الش>>بكات المن 8/5المسألة

زلية توصــيات جديــدة وراجــع 8/5خالل فــترة الدراســة، وضــع فريــق إدارة المســألة

توصــية قائمــة بشــأن مبــادئ توجيهيــة إلدارة اإلشــكاالت المتعلقــة بــالتوافقالكهرمغنطيسي والقدرة على المقاومة والسالمة والمتصلة بالشبكات المن زلية.

"التقنيات ITU-T K.106أما التوصية الجديدة التي تتصل بهذه المسألة فهي التوصية المســتعملة للتخفيــف من آثــار التــداخل بين األجهــزة الراديويــة المســتعملة في المــنزل والكبالت أو التجهــيزات ال موصــولة بشــبكات النطــاق العــريض الســلكية

"متطلبات التوافق ITU-T K.74وروجعت أيضا التوصية ". وشبكات التلفزيون الكبلي".الكهرمغنطيسي، وقدرة المقاومة والسالمة ألجهزة الشبكة المن زلية

بقطاع تقييس االتصــاالت9وأجريت الدراسة بالتعاون الوثيق مع لجنة الدراسات ومع قطاع االتصاالت الراديوية.

- توص>>يات التواف>>ق الكهرمغنطيس>>ي العام>>ة وتل>>ك9/5المس>>ألة المتصلة بمجموعات المنتجات فيما يتعلق بمعدات االتصاالت

توصية جديـدة بشــأن توفـير 9/5خالل فترة الدراسة، وضع فريق إدارة المسألة والمتطلبــات الالزمــة لمعــداتالتوافــق الكهرمغنطيسياألسلوب السليم الختبار

ــالتوافقKاالتصــاالت. واســتعرض التوصــيات القائمــة في السلســلة المتعلقــة بــا. ــا وصــلتها بصــناعة االتصــاالت وبيئته الكهرمغنطيســي لضــمان اســتمرار دقته ودرســت التغيــيرات في البيئــة أو التكنولوجيــا )مثــل تطــبيق األنظمــة الراديويــة

الجديدة( لضمان مواكبة هذه الوثائق آلخر المستجدات وصالحية ما يرد فيها. ITU-Tأما التوصــية الجديــدة الــتي وضــعت فهي التوصــية K.114بشــأن "متطلبــات

وأساليب قياس التوافــق الكهرمغنطيســي لمعــدات االتصــاالت الخلويــة الرقميــةالمتنقلة في محطة قاعدة".

- أمن أنظم>>ة االتص>>االت والمعلوم>>ات فيم>>ا يتعل>>ق10/5المس>>ألة بالبيئة الكهرمغنطيسية

توصــيات جديــدة وراجــع 10/5خالل فــترة الدراســة، أنتج فريــق إدارة المســألة توصيات قائمة بشأن مبادئ توجيهية لحماية مراكز االتصاالت الرئيسية وتجهيزات تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت من التعطــل بســبب اآلثــار الكهرمغنطيســية.


23WTSA-16/5-A

ويشمل هذا العمل الحماية من أضرار الصــواعق، والمســائل المتعلقــة بــالتوافق (، كمــا يشــمل الحمايــة من آثــار النبضــة الكهرمغنطيســيةEMCالكهرمغنطيســي )

( والتــداخلHPEM( والهجمات الكهرمغنطيسية عالية القدرة )HEMPعالية االرتفاع )(. IEMIالكهرمغنطيسي المتعمد )

ITU-T K.81توصــيتين الجديــدتين التــاليتين: ال10/5وقد وضع فريــق إدارة المســألة ITU-T"دليل الحصانة الكهرمغنطيســية عاليــة القــدرة ألنظمــة االتصــاالت" و K.115

"أسـاليب التخفيـف من التهديـدات لألمن الكهرمغنطيسـي". وراجـع فريـق إدارة "دليـــل الحصـــانة من النبضـــاتITU-T K.78 أيضـــا التوصـــيات 10/5المســـألة

"دليــل الحصــانةITU-T K.81مراكز االتصاالت" و الكهرمغنطيسية عالية االرتفاع في"ITU-T K.84الكهرمغنطيســية عاليــة القــدرة ألنظمـة االتصــاالت" و طرائـق ودليــل

ــير ــية غ ــات الكهرمغنطيس ــطة االنبعاث ــات بواس ــرب المعلوم ــع تس ــار لمن االختب"ITU-T K.87" والمقصودة دليل لتطــبيق متطلبــات األمن الكهرمغنطيســي - لمحــة

".عامة وأنشئت بنود عمل جديدة لتقــديم أســاليب التصــميم واالختبــار والتخفيــف بشــأن "خطأ اإلشارة" الناجم عن إشعاعات جسيمات مثل أشعة النيوترون. وقد وضعت

الدراسة الجديدة بنجاح المشاريع األولى لثالث توصيات جديدة. - متطلب>>ات التواف>>ق الكهرمغنطيس>>ي في س>>ياق11/5المس>>ألة

مجتمع المعلوماتــألة ــق إدارة المس ــة، أنتج فري ــترة الدراس ــأن11/5خالل ف ــدة بش ــية جدي توص

منهجيات التنبــؤ بمشــاكل التوافــق الكهرمغنطيســي والتخفيــف من حــدتها، وهي المشـاكل الناجمـة عن تغــير البيئــة الكهرمغنطيســية فيمـا يتعلـق بالتكنولوجيـات الالسلكية والسلكية، على الســواء، الــتي تســتخدم على نطــاق واســع في مجــال

تبادل اإلشارات الصوتية والبيانات عبر شبكات االتصاالت. "متطلبات التوافــق الكهرمغنطيســيITU-T K.116والتوصية الجديدة التي وضعت هي

وطرائق االختبــار للمعــدات المطرافيــة لالتصــاالت الراديويــة". وراجــع فريــق إدارة"ITU-T K.79 التوصية 11/5المسألة الخصائص الكهرمغنطيسـية للبيئـة المشـعة في ". للخدمات الصناعية والعلمية والطبيةGHz 2,4النطاق

3/5إنجازات فرقة العمل ( د

- تخفيض األث>>ر على البيئ>>ة بم>>ا في ذل>>ك المخلف>>ات13/5المس>>ألة اإللكترونية

توصــيات بشــأن إدارة13/5خالل فــترة الدراســة، وضــع فريــق إدارة المســألة ــد تمت ــة. وق ــر على البيئ ــدف تخفيض األث ــة والحــد من به ــات اإللكتروني المخلف الموافقة على سلسلة من التوصيات الجديدة في إطار هــذه المســألة، بمــا فيهــا

"طرائق قياس لتحديد خصائص المعادن النــادرة الموجــودةITU-T L.1101التوصيات "كدسات اختبار من أجلITU-T L.1005في سلع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت" و

ف الشامل" و "حلول البطاريــات المراعيــة للبيئــة منITU-T L.1010تقييم حل المكي أجـــل الهواتـــف المتنقلـــة وغيرهـــا من األجهـــزة المحمولـــة باليـــد لتكنولوجيـــا

واالتصاالت". المعلوماتــوفر التوصــية ــدوير الفعالــةITU-T L.1101وت ــة إلعــادة الت ، إجــراءات توصــيف مرجعي

ITU-Tوتنظــر التوصــية . ICP-MS وXRFللمعادن النــادرة باســتخدام طريقــتي القيــاس L.1005استحداث كدسات اختبار محددة لتقييم بعض الجوانب الوظيفية: لكفــاءة في

( محـلEMCاستهالك الطاقة والتشغيل البيني والسالمة والتوافق الكهرمغنطيسـي ) (. وهذه االختبارات ضرورية لضمان مستوى أدنى من الجودةUCSالمكيف الشامل )

ف والUCS طبقـا للتشـكيل األساسـي المسـتهدف للحـل UCSللحـل الموصـوفمكي الحـــد األدنى لمجموعـــةITU-T L.1010 وتعـــرف التوصـــية .ITU-T L.1000 التوصـــية في


24WTSA-16/5-A

المعلمات الالزمة لتحديد حلول البطاريات المراعية للبيئة التي ينبغي أن ينظر فيهــاــاتج عن اســتخدام ــئي المســتقبلي الن ــر البي المطــورون/المصــنعون للحــد من األث

البطاريات. لوضــع إطــار فهم أيضــا إضــافات13/5المسألة وتضمن العمل الجاري في إطار

مشــترك بشــأن إدارة المخلفــات اإللكترونيــة، وإشــراك أصــحاب المصــلحة ذوي الصـلة، وبنـاء منصـة لتبــادل المعلومــات بشـأن أفضـل الممارسـات بين البلـدان

من توصــيات قطــاعL للسلســلة 4المختلفة. وتشــمل هــذه اإلضــافات، اإلضــافة "المبــادئ التوجيهيــة لتطــوير نظــام مســتدام إلدارة المخلفــاتتقييس االتصاالت

ــاالت L للسلسلة 5اإلضافة اإللكترونية" و "إدارة من توصيات قطاع تقييس االتص منL للسلســلة 20 اإلضــافةودورة حياة سلع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت"

مشــتريات تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت"توصيات قطاع تقييس االتصــاالت من توصيات قطــاع تقــييس االتصــاالتL للسلسلة 21 اإلضافةو" المراعية للبيئة

"توجيهات بذل العناية الواجبة في سالسل توريد المعادن من المناطق المتضررة من الصـــراعات إلى مؤسســات تكنولوجيـــا المعلومـــات واالتصــاالت الصــغيرة

والمتوسطة".ف القدرة الشامل الخارجيITU-T L.1002واتفق بشأن مشروع التوصية "حلول مكي

ويحــدد مشــروعمن أجل أجهزة تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت المحمولــة".ITU-Tالتوصية L.1002المتطلبات ويقدم المبادئ التوجيهية بشــأن الجــوانب البيئيــة

ف القدرة الشامل ل أجهــزة تكنولوجيــا( المصــممة لالســتخدام معUPA)حلول مكيــتيITU-T L.1102 وتمت الموافقة على التوصيةالمعلومات واالتصاالت المحمولة. ال

تصف أساليب الوسم المطبوع لتقديم معلومات عن المعادن النادرة الواردة فيــات واالتصــاالت ــا المعلوم ــات(ICT)ســلع تكنولوجي ، وتتضــمن التوصــية المتطلب

ITU-Tالمحــددة في التوصــيتين L.1100و ITU-T L.1101بشــأن إطالع المســتهلكين والجهات المعنية بإعادة التدوير على المعلومات الخاصة بالمعادن النادرة.

ومفهوم اقتصاد التدوير في قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت هو أيضا قيد.13/5المسألة الدراسة في إطار

- إقام>>ة ب>>نى تحتي>>ة مس>>تدامة منخفض>>ة التكلف>>ة من14/5المسألة أجل االتصاالت في المناطق الريفية في البلدان النامية

حلــولتوصــيات بشــأن 14/5خالل فترة الدراســة، وضــع فريــق إدارة المســألة تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت المســتدامة منخفضــة التكلفــة حســب الوضــع

البيئي والجغرافي/المناخي على الصعيد القطري.ITU-T على التوصــية 14/5ووافق فريق إدارة المسـألة L.1700 متطلبـات وإطـار"

ــة البنية التحتية لالتصاالت المستدامة منخفضة التكلفة من أجل االتصــاالت الريفي في البلدان النامية". والهدف من هذه التوصية هو تحديــد متطلبــات وأطــر عامــة للبنية التحتية لالتصاالت المستدامة منخفضــة التكلفــة مــع التركــيز بشــكل خــاص على االتصاالت الريفية في البلدان النامية. والغرض منها هو سد الفجوة الرقمية

على نحو سريع وشامل للجميع.ــافتين: ــة على إض ــافة وتمت الموافق ــلة 22اإلض ــاعL للسلس ــيات قط من توص

االتصاالت المستدامة منخفضة التكلفة من أجل- ITU-T L.1700 تقييس االتصاالت " اإلضــافةاالتصاالت الريفية في البلدان النامية باستخدام كبل األليــاف البصــرية" و

ITU-T من توصيات قطاع تقــييس االتصــاالت "L للسلسلة23 L.1700 -االتصــاالت المســتدامة منخفضــة التكلفــة من أجــل االتصــاالت الريفيــة في البلــدان الناميــة

باستخدام الوصالت الراديوية الميكروية والملليمترية". "إضــافة بشــأن االتصــاالت L.Suppl.CRTوتشمل اإلضافات الرئيسية قيد الدراســة:

المســتدامة منخفضــة التكلفــة من أجــل االتصــاالت الريفيــة في البلــدان الناميــة "إضـــافة بشـــأنL.Suppl.CTVRباســـتخدام التكنولوجيـــات الراديويـــة الخلويـــة"، و


25WTSA-16/5-A

االتصاالت المستدامة منخفضة التكلفـة من أجـل االتصــاالت الريفيــة في البلـدانــررات" و ــبر المك ــعة ع ــل الس ــتخدام نق ــة باس "L. Suppl.Satالنامي ــأن ــافة بش إض

االتصاالت المستدامة منخفضة التكلفـة من أجـل االتصــاالت الريفيــة في البلـدانالنامية باستخدام األنظمة الساتلية".

- تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والتكي>>ف م>>ع آث>>ار15/5المسألة تغير المناخ

الكيفية الــتيبشأنتوصية 15/5خالل فترة الدراسة، وضع فريق إدارة المسألة ــاخ يمكن بها االستفادة من تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت للتكيف مع تغير المن

في المدن والبلدان والقطاع الصناعي.ــألة ــق إدارة المس ــع فري ــيات 15/5ووض ITU-T التوص L.1500ــا ــار تكنولوجي "إط

ــار تغــير المنــاخ" و ITU-Tالمعلومــات واالتصــاالت والتكيــف مــع آث L.1501أفضــل" ــا ــدان االســتفادة من تكنولوجي ــا للبل ــتي يمكن به ــة ال الممارســات بشــأن الكيفي

ITU-Tالمعلومات واالتصاالت للتكيف مع آثار تغير المنــاخ" و L.1502تكــييف البنيــة" ITU-T L.1503التحتيــة لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت مــع آثــار تغــير المنــاخ" و

"تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل التكيف مع تغير المناخ في المدن".ITU-Tوتصف التوصية L.1500إطار استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت في

ITU-T تــوفر التوصــية التكيف مع آثــار تغــير المنــاخ. L.1501إرشـادات بشــأن ســبل ( للتكيــف مــعICTإمكانية استفادة البلدان من تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت )

كما أنها توفر للبلدان إطارا وقائمة مرجعيــة لتضــمين تكنولوجيــا آثار تغير المناخ. المعلومــات واالتصــاالت في اســتراتيجياتها الوطنيــة من أجــل التكيــف مــع تغــير

ITU-Tالمناخ. وتحــدد التوصــية L.1502التهديــدات المباشــرة وغــير المباشــرة الـتي يشكلها تغير المناخ لخدمات تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، وتقــدم خيــارات التكيــف معهــا والتخفيــف من آثارهــا. وتشــمل هــذه التهديــدات األمطــار الغزيـرة والفيضــانات واالنهيــارات األرضــية والريــاح العاتيــة والــبرق والرطوبــة الشــديدة

ITU-T L.15 والجفاف والعواصف الثلجية والهطوالت الثلجية الكثيفة. وتحدد التوصية آثار تغير المناخ في المدن وتشرح األسباب التي تدعو المدن إلى التكيــف مــع03

آثاره الضارة.ــك، وافق ــافة إلى ذل ــألة وباإلض ــق إدارة المس ــافات:15/5 فري على خمس إض

ITU-T من توصــيات قطــاع تقــييس االتصــاالت "L للسلســلة 14اإلضــافة L.1500- للسلســلة15 واإلضــافة تحليل الفجوة التقييسية من أجل اإلدارة الذكية للمياه"،

L" من توصيات قطاع تقييس االتصاالت ITU-T L.1500 -متطلبات أنظمة االستشعار من توصــيات قطــاعL للسلســلة16واإلضــافة بالمياه واإلنــذار المبكــر بشــأنها"،

24 واإلضافة اإلدارة الذكية للمياه في المدن"،- ITU-T L.1500 تقييس االتصاالت " نظرة عامة على- ITU-T L.1500 من توصيات قطاع تقييس االتصاالت "Lللسلسلة

من توصــياتL للسلســلة 25 واإلضــافة اآلثار والتأثيرات المحتملة لتغير المناخ"،ITU-T"قطــاع تقــييس االتصــاالت L.1502أفضــل الممارســات في تكــييف البنيــة -

التحتية لتغير المناخ".ــا المعلومــات15/5ويــدرس فريــق إدارة المســألة أيضــا كيــف يمكن لتكنولوجي

واالتصاالت أن تساعد في تكييف الزراعة آلثار تغير المناخ. - النهوض باالس>>تدامة البيئي>>ة لتكنولوجي>>ا المعلوم>>ات16/5المسألة

واالتصاالت وتعزيزها على إعداد إضافة تتنــاول المواصــفات ومعــايير16/5يعمل فريق إدارة المسألة

التصنيف البيئية في برامج التصنيف البيئي للهواتـف المتنقلـة. والموضـوع صـعب جدا نظرا لتعقيد المقارنة بين المســتويات المختلفــة للســلع الطرفيــة الموجــودة في السوق، مع احتمال معاقبة معدات التكنولوجيا الراقيــة الــتي تتضــمن المزيــد

من الميزات الوظيفية قياسا بالمطاريف العادية.ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\05A.DOC

26WTSA-16/5-A

- كف>>اءة اس>>تخدام الطاق>>ة فيم>>ا يتعل>>ق بقط>>اع17/5المس>>ألة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتنسيق المعايير البيئية

توصــيات وإضــافات بشــأن حلــول ومنهجيــات17/5وضــع فريــق إدارة المســألة ومقاييس كفاءة استخدام الطاقة في قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بما

في ذلك ما يتعلق األمر بالمعدات والشبكات ومراكز البيانات. إلى وضع إطار فهم مشترك لمقـاييس كفـاءة17/5ويهدف فريق إدارة المسألة

استخدام الطاقة بغية إنشاء لغة مشتركة تتيح المقارنة بين الحلول، وتنفيذ تحليلللتكاليف والفوائد.

إنشاء معماريات جديدة للطاقــة المســتخدمة17/5ويدرس فريق إدارة المسألة بكفاءة ولمراقبة كفاءة استخدام الطاقة من أجل تحسين االقتصــاد في اســتهالك الطاقة وكفاءة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بما يشمل جميع حلــول منتجــات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، ومراكــز البيانــات، ومواقــع محطــات القاعــدة،

وغيرها من المرافق.ITU-T التوصــيات التاليــة: 17/5وقــد وضــع فريــق إدارة المســألة L.1300أفضــل"

ــة" الممارســات ــة للبيئ ــات المراعي ــز البيان "المتطلبــات الــدنيا ITU-T L.1301و في مراك لمجموعة البيانات والسطوح البيانية لالتصاالت من أجل إدارة الطاقــة في مركــز

ITU-Tمن مراكز البيانات" و L.1302" تقييم كفــاءة الطاقــة على البنيــة التحتيــة في مقاييس وقياس كفاءة استخدام "ITU-T L.1310ومركز البيانات ومركز االتصاالت"

ITU-Tوالطاقة في معدات االتصاالت" L.1320" مقاييس وقيــاس كفــاءة اســتخدام مقــاييس وقياســات الكفــاءة في اســتهالك الطاقــة معدات االتصاالت الطاقة في

ــات" ــز االتصــاالت والبيان ــد بمراك ــة بالطاقــة والتبري ــدات التغذي ITU-T L.1321ولمع نموذج تشغيلي مرجعي وسطح بيني من أجل تحســين كفــاءة اســتهالك الطاقــة"

ITU-Tلمستضــيفات شــبكات تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت" و L.1330قيــاس" ITU-Tوومقاييس الكفاءة في استهالك الطاقـة لشــبكات االتصــاالت" L.1340" قيم

غير معيارية بشأن كفاءة استهالك الطاقة في معدات االتصاالت". وتجرى معظم هذه الدراسات بالتعاون مع الجهات األخــرى ذات الصــلة. وتنشــط

تبــادل المعلومــات بشــأن هــذا لقطــاع تقــييس االتصــاالت في5لجنة الدراســات .ATIS وIEC وETSIالموضوع مع منظمات وضع المعايير األخرى مثل

- منهجي>>>ات لتق>>>ييم آث>>>ار تكنولوجي>>>ا المعلوم>>>ات18/5المس>>>ألة واالتصاالت على البيئة

تواصل وضع منهجيات مختلفة للســلع والخــدمات والشــبكات في إطــار المســألة18/5.

منهجية تقييم "ITU-T L.1430 التوصيات التالية: 18/5وقد وضع فريق إدارة المسألة األثــر البيــئي وآثــار انبعاثــات غــازات االحتبــاس الحــراري لتكنولوجيــا المعلومــات

"ITU-T L.1440والمنظمات ومشاريع الطاقة" واالتصاالت في منهجيــة لتقــييم األثــر ITU-T Y.4900/L.1600والبيئي لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على مستوى مدينة"

ITU-Tونظرة عامة على مؤشرات األداء الرئيسية في المدن الذكية المستدامة" "Y.4901/L.1601 "مؤشرات األداء الرئيسية المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومــات

ITU-Tوواالتصاالت في المدن الذكيــة المســتدامة" Y.4902/L.1602 "مؤشــرات األداء الرئيسية المتعلقة باآلثار المستدامة لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المدن

الذكية المستدامة". ITU-T بشأن مشروع التوصية 18/5، اتفق فريق إدارة المسألة 2016وفي أبريل

L.1603" مؤشرات األداء الرئيسية للمدن الذكية المســتدامة لتقــييم مــدى تحقيــق أهداف التنمية المستدامة".


27WTSA-16/5-A

"منهجيــة تقــييم دورةITU-T L.1410 أيضا التوصية 18/5وراجع فريق إدارة المسألة الحياة البيئية لسلع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وشــبكاتها وخــدماتها". وهــذا أول معيار مــواءم من الناحيــة التقنيــة يضــعه قطــاع تقــييس االتصــاالت والمعهــد

االتصاالت. األوروبي لمعايير - أنظمة التغذية بالطاقة19/5المسألة

على كفاءة استخدام الطاقة في أنظمة التغذيــة المســتعملة19/5تركز المسألة في شبكات االتصاالت أو مباني العمالء.

فلــط ذات400وتشكل األنشــطة المستقصــية لكيفيــة التوصــيل الكفء ألنظمــة .19/5التيار المستمر بالمصادر المتجددة، أحد البنود قيد الدراســة في المســألة

وتتضمن البنود األخرى، نظرة عامة على تطــور تخــزين الطاقــة لالســتخدام غــيرالمتحرك في معدات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت/االتصاالت.

"معماريـةITU-T L.1201 التوصـيات التاليـة: 19/5وقـد وضـع فريـق إدارة المسـألة VDCأنظمة التغذية بالطاقة حتى "منهجيات تقــييم أداء أنظمــةITU-T L.1202و" 400

VDCالتغذيــة بالطاقــة حــتى ITU-T" و وتأثيرهــا البيــئي400 L.1203التعــرف بــاللون" ــع الطاقــة VDCحــتى والوســم على توزي ــا المعلومــات400 في أنظمــة تكنولوجي

ITU-Tواالتصاالت" و L.1204 معمارية موسـعة ألنظمــة التغذيـة بالطاقــة حــتى" VDC 400."

وتجرى معظم الدراسات بالتعاون وبالتبادل المســتمر للمعلومــات مــع منظمــات ( واللجنــةETSI) وضع المعــايير األخــرى مثــل المعهــد األوروبي لمعــايير االتصــاالت

(.IECالكهرتقنية الدولية ) تقرير عن أنشطة اللجنة بصفتها لجنة الدراسات الرئيسية،3.3

(،JCA) واألفرقة المتخصصة، وأنش>>طة التنس>>يق المش>>تركةواألفرقة اإلقليمية

أنشطة اللجنة بصفتها لجنة الدراسات الرئيسية 1.3.3 بدور لجنة الدراسات الرئيسية في المجالين التاليين:5قامت لجنة الدراسات

التوافق الكهرمغنطيسي والتأثيرات الكهرمغنطيسية-تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ -

بوضع وتحديث ما يلي:5وقامت لجنة الدراسات توصــيات قطــاع تقــييس االتصــاالت بشــأن التعــرض البشــري للمجــاالت-

ـــــــــــــــــــــا في: الكهرمغنطيســــــــــــــــــــــية، ويمكن االطالع عليـهhttp://www.itu.int/net/ITU-T/lists/standards.aspx?Group=5&Domain=40

المعايير واإلضافات الخاصة بتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت المراعيــة-?http://www.itu.int/net/ITU-T/lists/standards.aspxللبيئـــة، ويمكن االطالع عليهـــا في:

Group=5&Domain=28

-FG)الفريق المتخصص المعني بالم>>دن الذكي>>ة المس>>تدامة 2.3.3SSC)

المــدن محركــات قويــة للنمــو االقتصــادي تغــذيها االتصــاالت المكثفــة بين األفــراد وكثافة المهارات المتخصصة. ومع ذلك، تقترن مزايا المدن بتحديات كبــيرة تتعلــق

بالمائـة من انبعاثـات غـازات70باالستدامة إذ تعتبر المدن مسؤولة عن أكـثر من ــراري ــاس الح ــلGHG) االحتب ــالمي60-80 ( وتمث ــتهالك الع ــة من االس في المائ

للطاقة.


28WTSA-16/5-A

في المائة من سكان العالم يتوقــع عيشــهم في70ونظرا إلى أن ما يقدر بنسبة ، أصــبحت المــدن المســتدامة نقطــة رئيســية في السياســة2050المدن بحلــول

العامة بالنسبة لإلدارات في جميــع أنحــاء العــالم. وبهــذا الصــدد تــؤدي تكنولوجيــا المعلومات واالتصاالت دورا حاسما من خالل زيادة الكفاءة البيئية عــبر قطاعــات

( واإلدارة "الذكية" للميــاهITSالصناعة وإتاحة ابتكارات مثل أنظمة النقل الذكية )والمخلفات. والطاقة

وسيعمل الفريق المتخصــص المعــني بالمــدن الذكيــة المســتدامة بوصــفه منصــة مفتوحة ألصــحاب المصــلحة المعنــيين بمجــال المــدن الذكيــة المســتدامة - مثــلالبلديات؛ والمؤسسات األكاديمية ومعاهد البحوث؛ والمنظمــات غــير الحكوميــة )

NGO؛ والهيئات العاملة في مجال تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، ومنتــديات) واتحادات الصناعة - من أجــل تبــادل المعــارف ألغــراض تحديــد األطــر المعياريــةالالزمة لدعم إدماج خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المدن الذكية.

Silviaوقد تولت السيدة Guzmán Arañaرئاسة الفريــق المتخصــص المعــني بالمــدن (، فيما قام بدور نــواب رئيســة الفريــق كــل من الســيدFG-SSCالذكية المستدامة )

Saleh Al Marzouqi والسيد Ziqin Sang والسيد Sekhar Kondepudi. )أبــو ظــبي، اإلمــارات العربيــة2015 مــايو 6-5وعقــدت ثمانيــة اجتماعــات في:

ــارس 6-4المتحــدة(، و ــة المتحــدة(، و2015 م ــدينغ، المملك ــوبر16-13 )ري أكت مــارس6-5 )جنــوة، إيطاليــا(، و2014 يونيــو 20-19 )جنيف، سويسرا(، و2014 2013 ســبتمبر 17 )ليمــا، بــيرو(، و2013 ديسمبر 6 )جنيف، سويسرا(، و2014

)تورينو، إيطاليا(.2013 مايو 8)مدريد، إسبانيا(، و ( أعمالــه فيFG-SSCواختتم الفريق المتخصص المعني بالمدن الذكية المستدامة )

21 بالموافقة على 2015مايو تقنيا. مواصفة تقنية وتقريرا(FG-SWM)الفريق المتخصص المعني باإلدارة الذكية للمياه 3.3.3

إن النمو االقتصادي وتغير المناخ وارتفــاع عــدد الســكان كلهــا عوامــل تــؤثر على في المائــة من85 توفر الموارد المائيــة. ووفقــا لتقــديرات األمم المتحــدة، فــإن

ــا من الســكان783سكان العالم يعيشون في نصف الكوكب األكثر جفافا؛ مليونــحية2,5ال يحصلون على مياه نقية؛ وحوالي مليار ال يحصلون على المرافق الص

ماليين من الناس يلقون حتفهم سنويا من جراء عواقب8 إلى 6المناسبة؛ وثمة الكوارث واألمراض المتصلة بالمياه.

ويمكن لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أن تقوم بدور مميز في هذا الصدد عبر تحسين توزيع المياه وإدارتها وتخصيصها. وفي الوقت الحالي لم يتم وضع تعريف واف للدور الذي تقــوم بــه تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في قيــاس الميــاه

ومراقبتها وتوزيعها نتيجة للقضايا البيئية وال تجميع معلومات وافية بهذا الشأن. وقد أنشأ الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت التابع لقطــاع تقــييس االتصــاالت

في اجتماعــه في (FG-SWM) الفريــق المتخصــص المعــني بــاإلدارة الذكيــة للميــاه.2013يونيو 4-7 جنيف،

وكان ينتظر من الفريــق المتخصــص المعــني بــاإلدارة الذكيــة للميــاه أن يضــطلعبالمهام المحددة التالية:

جمـع وتوثيـق المعلومــات بشـأن المبــادرات الوطنيـة واإلقليميــة والدوليــة- المتعلقــة بــاإلدارة الذكيــة للميــاه؛ وتقــديم تقــارير عن األنشــطة الجاريــة

والمواصفات التقنية.ــة- ــا المعلومــات واالتصــاالت في مجــال اإلدارة الذكي ــد دور تكنولوجي تحدي

للمياه.


29WTSA-16/5-A

رسم خارطة تحدد أصحاب المصلحة الرئيسيين المعنيين بمجال تكنولوجيا-ــل منهم في ــل ك ــا يقاب ــات واالتصــاالت وم ــة المعلوم مجــال اإلدارة الذكي

للمياه.ــأثيرKPIوضــع مؤشــرات األداء الرئيســية )- ــا ( لتقــييم ت اســتخدام تكنولوجي

المعلومات واالتصاالت في أنظمة إدارة المياه. وضـــع مجموعـــة من المنهجيـــات لتقـــييم تـــأثير تكنولوجيـــا المعلومـــات-

واالتصاالت في حفظ المياه. تحديد تطبيقات وخدمات تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت إلدارة الميــاه-

التي تسمح بتحقيق قابلية التشغيل البيني ومنافع اقتصادات الحجم الكبير. صياغة تقارير تقنية تتناول الفجــوات التقييســية وتحــدد بنــود عمــل جديــدة-

بشأن التقييس لكي تضطلع بها لجنة الدراسات الرئيسية التي يتبع لها هذا)البيئة وتغير المناخ(. 5 الفريق وهي لجنة الدراسات

Ramyوقــد تــولى الســيد Ahmed Fathy )رئاســة الفريــق المتخصــص المعــني )مصــر كــل من السـيدةبـدور نــواب الـرئيس(، فيما قــام FG-SWMباإلدارة الذكية للمياه )

Helen Nakiguli أوغندا(، والسيد( Jorge Grandi )UNESCO( والسيد ،Ick Hwan Koجمهورية( Khaled M. AbuZeid، والسيد )Michael E. Sullivan )IBM والسيد Robert Hopeكوريا(، والسيد

)CEDARE( والسيد ،Sang Ziqin والسيد ،)الصين( Waleed K. AlZubari )Arabian Gulf University(.ــدة(، و2015 مارس 2وعقدت خمسة اجتماعات في: 17 )ريدينغ ، المملكة المتح

مــارس4-3 )كمباال، أوغنــدا(، و2014 يونيو 27 )جنيف، سويسرا(، و2014أكتوبر )ليما، بيرو(.2013 ديسمبر 10 )جنيف، سويسرا(، و2014

أعمالــه في مــارسبــاإلدارة الذكيــة للميــاه واختتم الفريــق المتخصــص المعــني بالموافقة على أربعة تقارير تقنية.2015 نش>>اط التنس>>يق المش>>ترك بش>>أن تكنولوجي>>ا المعلوم>>ات4.3.3

(JCA-ICT&CC)واالتصاالت وتغير المناخ أنشأ الفريق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن

بعد2009( في أبريل JCA-ICT&CCتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ ) أن استكمل الفريق المتخصص المعني بتكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت وتغــير

ــو ــه بنجــاح. وفي يوني ــاخ أعمال ــق االستشــاري لتقــييس2013المن صــدق الفري اختصاصــاته. بــدون أي تغيــير فيJCA-ICT&CCاالتصــاالت على اســتمرار النشــاط

بقطــاع تقــييس االتصــاالت5وقدم التقرير عن هذا النشاط إلى لجنة الدراســات من2.2.10الــتي اتخــذت قــرارا بشــأن إنهــاء النشــاط وفقــا لتوجيهــات الفقــرة

.ITU-T A.1التوصية ــد ــاجح، اختتم نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن6وبع ــل الن ســنوات من العم

ــر المنــاخ أعمالـه في أكتـوبر(JCA-ICT&CC)تكنولوجيا المعلومات واالتصـاالت وتغي2015.

هــو توفــير نقطــة اتصــال مرئيــة ألنشــطة JCA-ICT&CCوكان الغــرض من النشــاط قطــاع تقــييس االتصــاالت تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت وتغــير المنــاخ في

والتماس التعاون من الهيئات الخارجية العاملة في مجــال تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت وتغــير المنــاخ والتواصــل الفعــال في االتجــاهين مــع هــذه الهيئــات.ــل ــة، مث وتشمل هذه الهيئات الخارجية ممثلين من منظمات وضع المعايير المعني

( وغيرهـاISO( والمنظمة الدولية للتوحيد القياسـي )IECاللجنة الكهرتقنية الدولية )الصلة. من الدوائر األكاديمية أو االتحادات أو المنتديات ذات

)المملكة المتحدة( في Dave Faulkner )فرنسا( والسيد Ahmed Zeddamالسيد واشترك الدعوة إلى عقد اجتماعات نشاط التنسيق المشترك بشأن تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت وتغير المناخ.


30WTSA-16/5-A

ديسمبر9 )جنيف، سويسرا(، و2015 أكتوبر 14وعقد سبعة عشر اجتماعا في: أكتــوبر10 )اجتمــاع افتراضــي(، و2014 نوفمــبر 10 )كوتشــي، الهنــد(، و2014 2013 فــبراير 5 )ليمــا، بــيرو(، و2013 ديســمبر 5 )اجتماع افتراضــي(، و2014

)جــنيف،2012 أكتــوبر 11)جــنيف، سويســرا( )وفي فــترة الدراســة الســابقة: )جـنيف،2011 نوفمــبر 23 )جـنيف، سويسـرا(، و2012 أبريـل 12سويسـرا(، و 2011 يونيــو 30 )ســيول، )جمهوريــة كوريــا(، و2011 ســبتمبر 28سويســرا(، و

ــرا(، و ــنيف، سويس ــايو 6)ج ــرا(، و2011 م ــنيف، سويس ــارس 25 )ج 2011 م 2010 ســبتمبر 29 )جنيف، سويســرا(، و2010 نوفمبر 25)اجتماع افتراضي(، و

)جنيف،2009 أكتوبر 14 )جنيف ، سويسرا(، و2010 يناير 21)روما، إيطاليا(، وسويسرا(.

نش>>اط التنس>>يق المش>>ترك المع>>ني بالش>>بكات الذكي>>ة5.3.3(JCA-SG&HN)والشبكات المنزلية

ــاير ، أنشــأ الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت2012وفي اجتماعــه في ينــة JCA-SG&H)نشاط التنسيق المشترك بشأن الشبكات الذكية والشــبكات المن زلي

N) فحل محل نشاط التنسيق المشترك القائم بشــأن الشــبكات المن زليــة (JCA-HN)ــييس . وتمثلت وظيفة هذا النشاط في التنسيق، سواء داخل أو خارج قطاع تق

ــة االتصاالت، ألعمال التقييس المتعلقة بجميع الجوانب الشبكية في الشبكة الذكيواالتصاالت ذات الصلة فضال عن الشبكات المن زلية.

مدخالت إلى نشاط التنسيق المشــترك القــائم بشــأن5 وقدمت لجنة الدراسات و4/5 اســتنادا إلى أعمــال فــريقي إدارة المســألتين (JCA-HN)الشبكات المن زلية

8/5.ــة ــاجح لنشــاط التنســيق المشــترك المعــني بالشــبكات الذكي ــام الن وبعــد االختت

بقطــاع تقــييس15، تتولى لجنــة الدراســات 2013والشبكات المنزلية في يونيو االتصاالت التنسيق بشأن الشبكات الذكية والشبكات المنزلية.

Richardوكان السيد Stuart،ألمانيا( يتولى الدعوة إلى عقد اجتماعات هذا النشــاط( Lesوشاركه في ذلك كل من السيد Brown ألمانيــا( والســيد( Stefano Galliالواليــات(

المتحدة األمريكية(. 2012 سـبتمبر 13وعقدت أربعة اجتماعـات خالل فـترة الدراسـة السـابقة في:

ــرا(، و ــنيف، سويس ــو 31)ج ــات2012 يولي ــا، الوالي ــيتي، كاليفورني ــدوود س )ري )جــنيف،2012 مــايو 9 )جنيف، سويسرا(، و2012 يوليو 4المتحدة األمريكية(، و

سويسرا(. SG5) 5الفريق اإلقليمي إلفريقيا الت>>ابع للجن>>ة الدراس>>ات 6.3.3

RG-AFR)ــالقرار ــة(، والقــرارات 54عمال ب ــة 72 و59 و44 )إنشــاء أفرقــة إقليمي للجمعي

في اجتماعهــا5أنشأت لجنة الدراسات ،ــ 2008 العالمية لتقييس االتصاالت لعام ، من ناحيــة،5 الفريق اإلقليمي إلفريقيا التــابع للجنــة الدراســات 2009في مايو

كي تشجع السلطات الوطنية والمشغلين والمستهلكين في البلــدان الناميــة على العمل معا والمساهمة بشكل أفضل في أنشطة قطاع تقــييس االتصــاالت بشــأن تحقيــق التوافــق الكهرمغنطيســي في منشــآت االتصــاالت، وكــذلك أثــر المجــال الكهرمغنطيسي على صحة اإلنسان، ومن ناحية أخرى، كي تعــزز التعــاون بشــأن

.5جميع األنشطة المتصلة "بتغير المناخ" وفقا للوالية الموسعة للجنة الدراسات Guy-Michelويتولى السيد Kouakou )رئاسة الفريــق اإلقليمي إلفريقيــا)كوت ديفوار

SG5 بقطاع تقييس االتصاالت )5التابع للجنة الدراسات RG-AFR بــدور(، فيما يقوم Fatoumata السيدة كل مننواب الرئيس Sekou Dicko مــالي(، والسـيد(Vincent Urbain

Namrona ا الوسطى( والسيد إفريقي )جمهوريةPeter Ulanga.)تنزانيا(


31WTSA-16/5-A

ــا ) ــات في: ليفينغســتون، زامبي ــة اجتماع ــدت أربع ــارس 15-14وعق (،2016 م (،2014 يونيو 26-25(، وكمباال، أوغندا )2015 مارس 27-26وداكار، السنغال )

(.2013 يوليو 17-16وأوغادوغو، بوركينا فاصو ) الفريق اإلقليمي للمنطقة العربية التابع للجن>>ة الدراس>>ات7.3.3

5 (SG5 RG-ARB) ( بشأن إنشاء أفرقــة إقليميــة،2008 )المراجع في جوهانسبرغ، 54عمال بالقرار

ــدائم المعــني ــاني للفريــق العــربي ال ــة، في "االجتمــاع الث قــررت الــدول العربي ، أن تقــترح2009 يوليــو 9 إلى 7بالتقييس"، الذي عقد في لبنان في الفترة من

. وتشمل األهــداف الرئيســية للفريــق5 إنشاء فريق إقليمي تابع للجنة الدراسات اإلقليمي العربي: تحقيق أقصــى قــدر من مشـاركة الـدول العربيـة في األنشـطة

ونشــر المعلومــات بقطــاع تقــييس االتصــاالت، 5 بلجنــة الدراســات ذات الصــلة واألنشطة التي تقوم بها لجنة الدراســات في مجــال البيئــة وتغــير المنــاخ )تنفيــذ

( بشــأن2008 )جوهانســبرغ، 72(، وتنفيذ القرار 2008، جوهانسبرغ، 73القرار 76قياس التعرض البشري للمجاالت الكهرمغنطيسية، فضــال عن تطــبيق القــرار

.5لجنة الدراسات ( وغير ذلك من أنشطة 2008)جوهانسبرغ، Tariqويتولى السيد Al-Amri )رئاســة الفريــق اإلقليمي )المملكة العربية الســعودية

بقطاع تقييس االتصــاالت، فيمــا يقــوم 5للمنطقة العربية التابع للجنة الدراسات Nasserالســيد كــل من بــدور نــواب الــرئيس Saleh Al Marzouqi اإلمــارات العربيــة( )مصر(. Nevine Mounir Tewfik Loutfiالمتحدة(، والسيدة

(، والرباط،2014 نوفمبر 25وعقد اجتماعان في: مدينة الكويت، الكويت )(.2013 سبتمبر 6-4المغرب )

SG5) 5الفريق اإلقليمي لألمريكتين التابع للجنة الدراسات 8.3.3RG-AMR)

)سد الفجوة 44القرار الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت من عمال بما أصدرته )إنشـاء أفرقـة54 والقــرار التقييسـية بين البلـدان المتقدمــة والبلـدان الناميـة(

)مشاكل القيـاس المتعلقـة بـالتعرض البشـري 72والقـرار إقليمية ومساعدتها( ــية ــاالت الكهرمغنطيس ــرار للمج ــاالت73( والقـ ــات واالتص ــا المعلوم )تكنولوجي

ــرار ــاخ( والقـ ــير المن ــة وتغ )79والبيئ ــات ــا المعلوم ــاالت/تكنولوجي دور االتص واالتصـــاالت في إدارة المخلفـــات اإللكترونيـــة الناتجـــة عن أجهـــزة االتصـــاالت

الجمعية العالمية(، وافقت وتكنولوجيا المعلومات والتحكم فيها وطرائق معالجتها على إنشــاء الفريــق اإلقليمي لألمريكــتين التــابع2012لتقييس االتصــاالت لعــام

وتشمل أهداف هــذا الفريــق اإلقليمي، على ســبيل المثــال ال.5للجنة الدراسات ــات ــا المعلوم ــة الكهرمغنطيســية وتكنولوجي الحصــر، نشــر الدراســات عن البيئــاالت ــ ــري للمج ــ ــرض البش ــ ــة عن التع ــ ــاخ، وخاص ــ ــير المن ــ ــاالت وتغ ــ واالتص

أحــداث لجنــة الكهرمغنطيسية، وتشجيع مشاركة البلدان األعضاء في الفريق في وإقامة حلقة اتصال لالستجابة إلى احتياجات بلـدان أمريكـا الالتينيــة5الدراسات

.5والكاريب ي المتعلقة باألمور التي تشملها اختصاصات لجنة الدراسات Héctorويتولى السيد Mario Carril )لألمريكــتين رئاســة الفريــق اإلقليمي)األرجنتين

ــرئيسبقطاع تقييس االتصاالت، فيما قام 5التابع للجنة الدراسات بدور نائبي الOscar الســيدكــل من León- والســيد 2015 حــتى أغســطس كولومبيــا - Agostinho

Linhares de Souza Filho .)البرازيل(ــتين )2014 أكتوبر 1وعقد اجتماعان في: ميريدا، المكسيك ) 9( ومندوزا، األرجن

(.2013أكتوبر


32WTSA-16/5-A

الفري>>ق اإلقليمي آلس>>يا والمحي>>ط اله>>ادئ الت>>ابع للجن>>ة9.3.3(SG5 RG-AP) 5الدراسات )إنشــاء54القـــرار الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت من عمال بما أصــدرته

ــرار ــة( والقـ ــة إقليمي ــالتعرض البشــري72أفرق ــة ب ــاس المتعلق )مشــاكل القيــرار ــية( والقـ ــاالت الكهرمغنطيس ــاالت73للمج ــات واالتص ــا المعلوم )تكنولوجي

)دور االتصـــاالت/تكنولوجيـــا المعلومـــات79والبيئـــة وتغـــير المنـــاخ( والقــــرار واالتصـــاالت في إدارة المخلفـــات اإللكترونيـــة الناتجـــة عن أجهـــزة االتصـــاالت

لجنــة الدراســاتوتكنولوجيا المعلومات والتحكم فيها وطرائق معالجتها(، أنشأت الفريــق اإلقليمي ،2013 بقطاع تقييس االتصــاالت، في اجتماعهــا في فــبراير 5

وتشــمل أهــداف هــذا الفريــق.5آلسيا والمحيط الهادئ التــابع للجنــة الدراســات اإلقليمي، على ســــبيل المثــــال ال الحصــــر، نشــــر الدراســــات عن البيئــــة الكهرمغنطيســية وعن التعــرض البشــري للمجــاالت الكهرمغنطيســية، فضــال عن

ــدان آســياتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ، بغية تشجيع مشاركة بل وإقامــة حلقــة اتصــال لالعتنــاء5أحــداث لجنــة الدراســات فيوالمحيط الهــادئ المتعلقة باألمور التي تشملها اختصاصاتآسيا والمحيط الهادئ باحتياجات بلدان .5لجنة الدراسات

Liويتولى السيد Xiaoآلسـيا والمحيـط الهـادئ )الصـين( رئاسـة الفريـق اإلقليمي ــرئيسبقطاع تقييس االتصاالت، فيما قام 5التابع للجنة الدراسات بدور نائبي ال

)اليابان(.Takafumi Hashitani)جمهورية كوريا( والسيد Sam Young Chungالسيد كل من (.2014 سبتمبر 26وقد عقد اجتماع واحد في بكين، الصين )

مالحظات تتعلق باألعمال المقبلة4 بقطــاع تقــييس االتصــاالت هي لجنــة الدراسـات الرئيسـية5إن لجنة الدراسـات

التوافق الكهرمغنطيسي والمؤثرات الكهرمغنطيسية. وينبغي أن يســتمرالمعنية ب لمســاهمة في الحمايــة من الصــواعق في ا5لجنة الدراسات العمل المستقبلي ل

واآلثار السلبية الناجمة عن أنظمة القدرة. ولتحقيق هــذا الهــدف، تقــترح مســألة جديدة لدراسة حماية شبكات االتصــاالت من الصــواعق واآلثــار الســلبية الناجمــة عن أنظمة القدرة خالل فترة الدراسة المقبلــة. وتشــمل الحمايــة من الصــواعق حمايــة أنظمــة االتصــاالت من ومضــات الصــواعق، وتشــكيالت التــأريض والربــط المطبقة في منشآت االتصــاالت )مبــاني االتصــاالت والمواقــع اإللكترونيــة النائيــة ومواقع العمالء(. أما الحماية من اآلثار السلبية الناجمــة عن أنظمــة القــدرة فهي تشمل التداخل الكهرمغنطيسي، الناجم عن شبكات الطاقة الكهربائيــة وخطــوط

السكك الحديدية العاملة بالطاقة الكهربائية، على شبكات االتصاالت. في5لجنــة الدراســات وعالوة على ذلك، ينبغي أن يســتمر العمــل المســتقبلي ل

دراسة قــدرة المعــدات على المقاومــة وســالمتها ومكوناتهــا الواقيــة. وعلى هــذا النحو، تقترح مسألة جديدة لدراسة هذا الموضوع خالل فــترة الدراســة المقبلــة.ــا ــدات تكنولوجي ــدة من مع ــواع جدي ــور أن ــذا الموضــوع في ظه ــة ه وتكمن أهمي المعلومات واالتصاالت في الشبكات، من أجل توفير عــرض نطــاق أوســع لتلبيــة احتياجات العمالء. وهناك أيضا أنماط شتى من التجهــيزات الــتي يجــري توصــيلها بينيا في مواقع العمالء )الشبكة المنزلية(، مما يؤكد الحاجة إلى تقــييس ودراســة متطلبــات حمايــة ســطوحها البينيــة الداخليــة وآثــار هــذه التوصــيالت البينيــة على

سالمة المستخدم. أضف إلى ذلك أنــدات ــة مع ــة ضــرورية من أجــل حماي ــات الوقائي ــات والتجميع ــات المكون متطلب تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ضد االضطرابات الكهرمغنطيســية، كتلــك الــتي

ــة ــات الشــحنات الكهربائي ــدرة، وتفريغ ــريض الق (،ESD) تســببها الصــواعق، وتحواالنتقاالت السريعة، وتماسات القدرة.


33WTSA-16/5-A

ويمكن أن تشمل موضوعات العمل في المستقبل ما يلي )على سبيل المثــال الالحصر(:

ــواعق- ــة من الص ــأن الحماي ــة بش ــدة راديوي ــة قاع ــة محط ــييم مطابق تقوالتأريض؛

الحماية من الصواعق والتأريض لمحطة قاعدة السلكية مصغرة؛-استخدام بيانات نظام تحديد مواقع الصاعقة لحماية الشبكة؛-حماية منشأة اتصاالت صغيرة ذات تأريض رديء؛-الحماية من الصواعق والتأريض لنظام ترصد فيديوي؛-ــرة من أكســيد- دليــل تطــبيق مكــون الحمايــة من التمــور - مقاومــات متغي

معدني؛دليل تطبيق مكون الحماية من التمور - محوالت العزل عن الصاعقة؛-دليل تطبيق مكون الحماية من التمور - الفاصمات المنصهرة؛-دليل تطبيق مكون الحماية من التمور - محددات التيار ذاتية االستعادة؛-دليل تطبيق جهاز الحماية من التمور متعدد الخدمات؛- السيليكونية؛PNخصائص وتصنيفات مكونات وصلة -المتطلبات األساسية ألجهزة الحماية من التمور في سلسلة من الوثائق؛- دراسة موضوع انتقــال التمــور من منفــذ إلى منفــذ في تطبيقــات الشـبكة-

المنزلية. وفيما يتعلق بالظواهر الكهرمغنطيسية عالية التردد وإشعاعات الجسيمات، تتعينــي )في المستقبل متابعة الدراسات عن التعرض البشري للمجال الكهرمغنطيس

EMF) ــي ــق الكهرمغنطيسـ ــة(EMC)، والتوافـ ــأ في بيئـ ــتي تنشـ ــكاالت الـ واإلشـ االتصـــاالت، وأمن وموثوقيـــة أنظمـــة تكنولوجيـــا المعلومـــات واالتصـــاالت إزاء

اإلشعاعات الكهرمغنطيسية وإشعاعات الجسيمات. وفيما يتعلق بالتعرض البشري للمجال الكهرمغنطيسي، يمكن أن تشمل

الدراسات المستقبلية القضايا التالية: توصيات تستند إلى المعايير الدولية القائمــة بشــأن إدارة تعــرض اإلنســان-

ــا ــة من تجهــيزات تكنولوجي ــة في البيئ للمجــاالت الكهرمغنطيســية المنبعثالمعلومات واالتصاالت؛

بعنــوانWTSA-08 الصــادر عن الجمعيــة 72األنشــطة المحــددة في القــرار - "مشاكل القياس المتعلقة بالتعرض البشــري للمجــاالت الكهرمغنطيســية" بهدف مســاعدة البلــدان الناميــة في تقــدير التعــرض البشــري. واألنشــطة

"التعــرض البشــري للمجــاالت الكهرمغنطيســية176المحددة في القــرار بوسان؛ في2014 وقياسها" الصادر عن مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

ــة بشــأن- استعراض النواتج والتوصيات الصادرة عن منظمة الصحة العالمي تقييم المخاطر الصحية الناجمة عن المجــاالت الكهرمغنطيســية للــترددات الراديوية والتي ستنشر في دراسة متخصصة في سلســلة معــايير الصــحة البيئيــة. وتقــييم تــأثير ذلــك والتغيــيرات المحتملــة المطلوبــة في توصــيات

االتحاد الدولي لالتصاالت بشأن المجاالت الكهرمغنطيسية؛ــعتها- استعراض التغييرات في المبادئ التوجيهية للتعرض البشري التي وض

عنــدما(ICNIRP)اللجنة الدولية المعنية بالحمايــة من اإلشــعاع غــير المــؤين تنشــر المراجعــة. وتقــييم تــأثير ذلــك والتغيــيرات المحتملــة المطلوبــة في

توصيات االتحاد الدولي لالتصاالت بشأن المجاالت الكهرمغنطيسية؛ــدة- ــات الجدي ــية من التكنولوجي ــاالت الكهرمغنطيس ــرض للمج ــييم التع تق

والناشئة.


34WTSA-16/5-A

وفيما يتعلق بالدراسات المعنية بإشــكاالت التوافــق الكهرمغنطيســي الــتي تنشــأ في بيئة االتصــاالت، يجب أن تتضـمن الدراسـة تـأثير االسـتخدام الـرائج لألنمــاطــة. ويجب أن ــة والمطــاريف المتنقل ــة/اإللكتروني ــدة من المعــدات الكهربائي الجدي

التالية: تتضمن الدراسة القضاياــال- ــة اإلرس ــة عن أنظم ــداخالت الناجم ــف الت ــانة لتخفي ــات الحص متطلب

(GCPC)، وشبكة الكهرباء الموصولة بمحول القدرة (WPT)الالسلكي للقدرة ــك. وســيلزم ــا إلى ذل ــة الضــوئية، وم المســتخدمة في األنظمــة الكهربائي االضطالع بأنشطة اتصال مع قطــاع االتصــاالت الراديويــة واللجنــة الدوليــة

) لدى اللجنة الكهرتقنية الدولية(CISPR)الخاصة المعنية بالتداخل الراديوي IEC)واللجان التقنية المعنية بالمنتجات ذات الصلة لدى اللجنــة الكهرتقنيــة

الدولية؛ توصيات لتخفيــف التــداخالت من أنظمــة االتصــاالت على أنظمــة الســلكية-

منخفضة المعدل في أجهزة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الموزعة؛ لمعدات إدراك المعلومات؛(EMC)وضع متطلبات التوافق الكهرمغنطيسي - منهجي>>ة للتق>>ييم والتنب>>ؤ بالنس>>بة لت>>دهور األداء الن>>اجم عن-

الت>>>>>>داخل الكهرمغنطيس>>>>>>ي بين الخ>>>>>>دمات الالس>>>>>>لكية؛السلكية والخدمات

منهجية للتقييم والتنبــؤ بالنســبة لالضــطراب الكهرمغنطيســي بين مختلــف-المتقاربة؛ المكونات في تجهيزات االتصاالت

توصــيات جديــدة بشــأن متطلبــات االنبعاثــات من األجهــزة الكهربائيــة-واإللكترونية المستخدمة في مرافق االتصاالت؛

توصيات جديدة بشأن متطلبــات الحصــانة لمعــدات مراكــز االتصــاالت من-االتصاالت؛ مركز أجل تعزيز استخدام األجهزة الالسلكية في

ــدات- ــلة بالمع ــية ذات الص ــة الكهرمغنطيس ــأن البيئ ــدة بش ــيات جدي توصالالسلكية التي ترتدى على الجسد واألجهزة الراديوية المرفقة باآلالت.

وفيما يتعلق بالدراســات المعنيــة بــأمن وموثوقيــة أنظمــة تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت إزاء اإلشــعاعات الكهرمغنطيســية وإشــعاعات الجســيمات، يمكن أن

تدرس القضايا التالية: المتطلبات األساسية لتقديم المعلومات عن أخطــاء اإلشــارة الناجمــة عن-

إشــعاعات جســيمات مثــل النيوترونــات ذات الطاقــة العاليــة الناتجــة عناألشعة الكونية أو جسيمات ألفا؛

منهجيات التصميم الكلي لمعدات/أنظمة تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت-الالزمة لضمان جودة وموثوقية هذه المعدات/األنظمة؛

متطلبات مرافق اختبار أخطاء اإلشارة المؤلفة من مسرعات الجســيمات-التي تستخدم إلنتاج إشعاع النيوترون؛

ــار- ــار أســاليب االختبــار، وإجــراءات االختبــار، وفــترة وأســاليب االختب اختي لمراقبة األخطاء في معــدات تكنولوجيـا المعلومــات واالتصـاالت الخاضـعة

لالختبار؛ أساليب تقدير الجودة والموثوقية ودليل لتطــبيق تــدابير مضــادة في ضــوء-

نتائج االختبار المتقصي ألخطاء اإلشارة. وباإلضافة إلى ذلك، وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والبيئــة وتغــيرــدرس قضــايا مثــل اقتصــاد التــدوير بمــا في ذلــك المخلفــات المنــاخ، يتوقــع أن ت اإللكترونيــة وكفــاءة اســتخدام الطاقــة والطاقــة النظيفــة لتلبيــة أهــداف التنميــة

المستدامة.ويمكن أن تشمل بعض موضوعات العمل المستقبلية ما يلي:


35WTSA-16/5-A

اقتصاد التدوير؛-التقييمات االقتصادية والبيئية واالجتماعية؛-اإلدارة السليمة بيئيا للمخلفات اإللكترونية؛-التكيف مع تغير المناخ وإدارة مخاطر الكوارث؛-مراكز البيانات المراعية للبيئة؛-مشتريات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المراعية للبيئة؛-هندسة التصميم البيئي للبنى التحتية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛- ( لتقـــييم كفـــاءة اســـتخدام الطاقـــة فيKPIمؤشـــرات األداء الرئيســـية )-

الشبكات ومعدات التوصــيل الشــبكي، والشــبكات البرمجيــة، والتطبيقــاتومنصات الخدمة؛

متطلبات الكفـاءة البيئيـة في سـياق الجيـل الخـامس/االتصــاالت المتنقلـة-.(5G/IMT2020) 2020الدولية

للجمعي>>>ة العالمي>>>ة لتق>>>ييس2تح>>>ديث الق>>>رار 52017-2020االتصاالت من أجل فترة الدراسة

للجمعية العالمية لتقييس االتصــاالت2 تعديالت لتحديث القرار 2يتضمن الملحق فيما يتعلق بالمجاالت العامة للدراسة وعنــوان اللجنــة5تقترحها لجنة الدراسات

واختصاصاتها واألدوار الرئيسية التي تؤديها ونقاط يسترشد بها في فترة الدراسةالمقبلة.


36WTSA-16/5-A

1ال ملحـق قائمة بالتوصيات واإلضافات والمواد األخرى

الصادرةأو الملغاة في فترة الدراسة

قائمة بالتوصيات الجديدة والمراجعة الموافق عليهــا في فــترة7يتضمن الجدول الدراسة.

قائمة بالتوصيات المقررة/المتفق عليهــا في االجتمــاع األخــير8ويتضمن الجدول .5للجنة الدراسات في فــترة5 قائمــة بالتوصــيات الــتي ألغتهــا لجنــة الدراســات 9ويتضمن الجدول

الدراسة.ــة الدراســات 10ويتضــمن الجــدول إلى5 قائمــة بالتوصــيات المقدمــة من لجن

عليها. من أجل الموافقة2016 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام ـوـاـلـجـدـاـوـل ـاـلـوـاـرـدـة ـبـعـدـه ـقـاـئـمـة ـبـاـلـمـنـشـوـرـاـت ـاألـخـرـى ـالـــتـي11ـوـيـتـضـمـن ـاـلـجـدـوـل

ـاـلـدـرـاـسـةـ. ـفـتـرـة ـأـو ـأـلـغـتـهـا ـفـي5ـوـاـفـقـت ـعـلـيـهـا ـلـجـنـة ـاـلـدـرـاـسـاـت 7الجدول

- التوصيات الموافق عليها في فترة الدراسة5لحنة الدراسات

الموافقالتوصيةالحالةة

عملية الموافقةالتقليدية/

عملية الموافقةالبديلة

العنوان

K.202015-04-22ملغاةAAP

قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في

مركز اتصاالت ما ألحوالفرط الجهد وفرط التيار

K.202016-06-29ساريةAAP

قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في

مركز اتصاالت ما ألحوالفرط الجهد وفرط التيار


قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في أماكن الزبون ألحوال

فرط الجهد وفرط التيار


قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في أماكن الزبون ألحوال

فرط الجهد وفرط التيارK.272015-03-01ساريةAAPتشكيالت الربط والتأريض

داخل أبنية االتصاالتK.44 )2012(

Cor. 1 اختبارات المقاومةAAPملغاة2013-03-16

لتجهيزات االتصال المعرضة لفرط الجهد


37WTSA-16/5-A




العنوان

وفرط التيار - التوصية1األساسية - التصويب

K.44 )2012(Amd.12015-04-22ملغاةAAP

اختبارات المقاومة لتجهيزات االتصال

المعرضة لفرط الجهد1وفرط التيار - التعديل

K.44 )2012(Amd.22015-12-14ملغاةAAP


المعرضة لفرط الجهد2وفرط التيار - التعديل



المعرضة لفرط الجهد وفرط التيار - التوصية

األساسية


قدرة مقاومة تجهيزات شبكات االتصاالت في

النفاذ والشبكات الرئيسيةلفرط الجهد وفرط التيار


قدرة مقاومة تجهيزات شبكات االتصاالت في

النفاذ والشبكات الرئيسيةلفرط الجهد وفرط التيار


الحدود المأمونة لسويات التشغيل من حيث الجهد

وشدة التيار ألنظمة االتصاالت المزودة

بالطاقة عبر الشبكةK.512016-06-29ساريةAAPمعايير الحماية لمعدات

االتصاالت

K.52 )2004(Amd.12013-02-07اتفاقملغاة

مبادئ إرشادية بشأن التقيد بالقيم الحدية

لتعرض اإلنسان للمجاالت التعديل - الكهرمغنطيسية

1


مبادئ إرشادية بشأن التقيد بالقيم الحدية

لتعرض اإلنسان للمجاالتالكهرمغنطيسية


تدابير حماية محطات القاعدة الراديوية المقامة

على أبراج خطوطالكهربائية الطاقة


38WTSA-16/5-A




العنوان


متطلبات التوافق الكهرمغنطيسي، وقدرة

المقاومة، والسالمة والمبادئ التوجيهية

الالزمة لتحديد المسؤولية في إطار منشآت

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ذات المواقع

المشتركة



المقاومة والسالمة، وإجراءات توصيلهابالكبالت المفككة


مستويات البث وأساليب االختبار لشبكات

االتصاالت السلكية لإلقالل إلى أدنى حد من التداخل

الكهرمغنطيسي علىالخدمات الراديوية


ممارسات العمل المأمونة من أجل المعدات

الخارجية المنشأة فيبيئات معينة


تقييم التمور المتوقع أن تسببه الصاعقة

شبكات االتصاالت فيوالتشوير

K.70 )2007( Amd.32013-02-07اتفاقملغاة - صيغة جديدةIالتذييل

v.3.0.3من برمجيات تقدير المجاالت الكهرمغنطيسية

K.70 )2007( Amd.42014-12-19اتفاقملغاة - صيغة جديدةIالتذييل

v.5.0من برمجيات تقدير المجاالت الكهرمغنطيسية

K.70 )2007(Amd.52016-04-27اتفاقسارية

- صيغة جديدةIالتذييل v.6.01من برمجيات تقدير

المجاالت الكهرمغنطيسية



المقاومة والسالمةألجهزة الشبكة المن زلية

K.752016-06-29ساريةAAPتصنيف السطوح البينية لغرض تطبيق معايير

المقاومة والسالمة


39WTSA-16/5-A




العنوان

االتصاالت الخاصة بأجهزة

K.77 )2009(Amd.12013-12-13اتفاقسارية

التذييل الثالث الجديد: توصيف وسائل التحقق

المحمية حراريا باستخدام اختبار التحمل المتدرج

بالتيار المتناوب


دليل الحصانة من النبضات الكهرمغنطيسية

عالية االرتفاعاالتصاالت مراكز في


الخصائص الكهرمغنطيسية للبيئة

,GHz 2النطاق المشعة في للخدمات الصناعية4

(ISM)والعلمية والطبية

K.812014-08-29ملغاةAAP دليل الحصانة

الكهرمغنطيسية عاليةالطاقة ألنظمة االتصاالت

K.812016-06-29ساريةAAP دليل الحصانة

الكهرمغنطيسية عاليةالطاقة ألنظمة االتصاالت

K.83 )2011( Amd.12014-07-29اتفاقسارية تحديثات للمقدمة

التوصية فيIوالتذييل ITU-T K.83

K.84 )2011( Amd.12014-07-29إلغاء مرجع بيبليوغرافياتفاقسارية

K.872016-06-29ساريةAAP دليل تطبيق متطلبات

األمن الكهرمغنطيسي -لمحة عامة

K.952014-02-13ملغاةAAP معلمات التمور لمحوالت

العزل المستخدمة فيأجهزة ومعدات االتصاالت

K.952016-06-29ساريةAAP معلمات التمور لمحوالت

العزل المستخدمة فيأجهزة ومعدات االتصاالت


مكونات الحماية من التمور: نظرة عامة على

وظائف وتكنولوجياالتمور التخفيف من

K.96 )2014(Amd.12014-12-19اتفاقسارية

- أسلوب بديلIIالتذييل لقياس مدة نبضات مولد

و8/20-1.2/50التمور 10/700


40WTSA-16/5-A




العنوان

K.972014-02-13ساريةAAP الحماية من الصواعق

للمحطاتالموزعة القاعدة


دليل للحماية من فرط الجهد ألجهزة االتصاالت

المركبة في منشآتالعمالء

K.992014-08-29ساريةAAP دليل تطبيق مكون

الحماية من التمور -صمامات التفريغ الغازية

K.1002014-12-07ساريةAAP

قياس المجاالت الكهرمغنطيسية للترددات

الراديوية لتحديد امتثالها لحدود التعرض البشري

لهذه المجاالت عندما توضع محطة قاعدة في

الخدمةK.1012014-12-07ساريةAAPعوامل التدريع للحماية

من الصواعق

K.1022014-08-29ساريةAAP

معلمات مكونات وحدات حماية الثايرستور ثابت الجهد من فرط الجهد المستعمل في حماية

تركيبات االتصاالت

K.1032015-03-01ساريةAAP

دليل تطبيق مكون الحماية من التمور -

PNمكونات وصلة السليكونية

K.1042015-03-01ساريةAAP

أسلوب تحديد كمون انتقال ارتفاع الكمون

األرضي من شبكات الجهد العالي أو المتوسط إلى

الخط نظام التأريض أو الحيادي في شبكات

المنخفض الجهد

K.1052015-03-01ساريةAAP

الحماية من الصواعق ألنظمة اإلمداد بالطاقة

الضوئية التي تغذيراديوية محطات قاعدة

K.1062015-03-01ساريةAAPالتقنيات المستعملة للتخفيف من آثار التداخل

بين األجهزة الراديوية المستعملة في المنزل

والكبالت أو التجهيزات ال موصولة بشبكات النطاق


41WTSA-16/5-A




العنوان

العريض السلكية وشبكاتالتلفزيون الكبلي

K.1072015-11-29ساريةAAP

أسلوب تحديد المعاوقة بالنسبة إلى الخط األرضي في أنظمة

التأريض

K.1082015-11-29ساريةAAP

االستخدام المشترك لألعمدة من جانب

االتصاالت وخطوط اإلمداد بالطاقة ذات التأريض

المباشرK.1092015-11-29ساريةAAPتركيب معدات االتصاالت

الكهرباء على أعمدة

K.1102015-12-14ساريةAAP حماية المحول المكرس

لمحطات القاعدةالراديوية من الصواعق

K.1112015-11-29ساريةAAP حماية المنشآت المجاورة

ألبراج االتصاالت منالصواعق

K.1122015-12-14ساريةAAP

اإلجراءات العملية للحماية من الصواعق والتأريض

والربط في محطاتالراديوية القاعدة

K.1132015-11-29ساريةAAP إعداد خرائط لمستوى

المجاالت الكهرمغنطيسيةفي الترددات الراديوية

K.1142015-11-29ساريةAAP

متطلبات وأساليب قياس التوافق الكهرمغنطيسي

لمعدات االتصاالت الخلوية الرقمية المتنقلة في

محطة قاعدة

K.1152015-11-29ساريةAAP أساليب التخفيف من

التهديدات لألمنالكهرمغنطيسي

K.1162015-11-29ساريةAAP

متطلبات التوافق الكهرمغنطيسي وطرائق

االختبار للمعدات المطرافيةالراديوية لالتصاالت

L.10052014-02-13ساريةAAP كدسات اختبار من أجل

ف تقييم حل المكيالشامل

L.10102014-02-13ساريةAAPحلول البطاريات المراعية


42WTSA-16/5-A




العنوان

للبيئة من أجل الهواتف المتنقلة وغيرها من

األجهزة المحمولة باليد لتكنولوجياواالتصاالت المعلومات

L.11012014-03-22ساريةAAP

طرائق قياس لتحديد خصائص المعادن النادرة

الموجودة في سلع تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت

L.11022016-07-14ساريةAAP

استخدام الوسوم المطبوعة لتقديم

معلومات عن المعادن سلع النادرة الواردة في

تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

L.12012014-03-01ساريةAAPمعمارية أنظمة تغذية VDC 400القدرة حتى

L.12022015-04-22ساريةAAP

منهجيات تقييم أداء أنظمة التغذية بالطاقة

وتأثيرهاVDC 400حتى البيئي

L.12032016-02-22ساريةAAP

التعرف باللون والوسم على توزيع القدرة حتى

VDC 400في أنظمة تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت

L.12042016-06-29ساريةAAP معمارية موسعة ألنظمة

VDCالتغذية بالطاقة حتى 400

L.13002014-06-29ساريةAAP أفضل الممارسات في

مراكز البيانات المراعيةللبيئة

L.13012015-05-07ساريةAAP

المتطلبات الدنيا لمجموعة البيانات والسطوح البيانية

لالتصاالت من أجل إدارة الطاقة في مركز من

مراكز البيانات

L.13022015-11-29ساريةAAP تقييم كفاءة الطاقة على

مركز البنية التحتية فيالبيانات ومركز االتصاالت

L.13102014-08-22ساريةAAPمقاييس وقياس كفاءة استخدام الطاقة


43WTSA-16/5-A




العنوان

معدات االتصاالت في

L.13202014-03-22ساريةAAP

مقاييس وقياسات الكفاءة في استهالك الطاقة

لمعدات التغذية بالطاقة والتبريد بمراكز

والبيانات االتصاالت

L.13212015-03-01ساريةAAP

نموذج تشغيلي مرجعي وسطح بيني من أجل

تحسين كفاءة استهالك الطاقة لمستضيفات

شبكات تكنولوجياالمعلومات واالتصاالت

L.13302015-03-01ساريةAAP قياس ومقاييس الكفاءة

في استهالك الطاقةلشبكات االتصاالت

L.13402014-02-13ساريةAAP قيم غير معيارية بشأن كفاءة استهالك الطاقةفي معدات االتصاالت

L.14102014-12-07ساريةAAP

منهجية تقييم دورة الحياة البيئية لسلع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

وشبكاتها وخدماتها

L.14302013-12-13ساريةAAP

منهجية تقييم األثر البيئي وآثار انبعاثات غازات

االحتباس الحراري لتكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت في المنظماتومشاريع الطاقة

L.14402015-10-23ساريةAAP

منهجية لتقييم األثر البيئي لتكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت علىمدينة مستوى

L.15002014-06-22ساريةAAP

إطار تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

والتكيف مع آثار تغيرالمناخ

L.15012014-12-22ساريةAAP

أفضل الممارسات بشأن الكيفية التي يمكن بها للبلدان االستفادة من تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت للتكيف معآثار تغير المناخ

L.15022015-11-29ساريةAAPتكييف البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات


44WTSA-16/5-A




العنوان

واالتصاالت مع آثارالمناخ تغير

L.15032016-06-22ساريةAAP

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل

التكيف مع تغير المناخفي المدن

Y.4900/L.16002016-06-06ساريةAAP

نظرة عامة على مؤشرات األداء الرئيسية

في المدن الذكيةالمستدامة

Y.4901/L.16012016-06-06ساريةAAP

مؤشرات األداء الرئيسية المتعلقة باستخدام

تكنولوجيا المعلومات المدن واالتصاالت في

الذكية المستدامة

Y.4902/L.16022016-06-06ساريةAAP

مؤشرات األداء الرئيسية المتعلقة باآلثار المستدامة

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المدن

الذكية المستدامة

L.17002016-06-13ساريةAAP

متطلبات وإطار البنية التحتية لالتصاالت

المستدامة منخفضة التكلفة من أجل

االتصاالت الريفية فيالبلدان النامية

8الجدول االجتماع - التوصيات المتفق عليها/المقررة في5لجنة الدراسات

األخير

التوصية متفق

عليها/مقررة



العنوان

L.10022016-04-

16AAPف القدرة الشامل الخارجي حلول مكي من أجل أجهزة تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت المحمولةL.1350

2016-04-27AAP

مقاييس كفاءة استخدام الطاقة فيموقع محطة قاعدة

Y.4903/L.16032016-04-27

AAPمؤشرات األداء الرئيسية للمدن الذكية المستدامة لتقييم مدى تحقيق أهداف


45WTSA-16/5-A

التوصية متفق

عليها/مقررة



العنوان

التنمية المستدامة 10 )في الفــترة من 5 - سيجري تحديث المعلومات بعــد اجتمــاع لجنــة الدراســات مالحظة

اللزوم. في جنيف( حسب2016 أكتوبر 14إلى 9الجدول

- التوصيات الملغاة في فترة الدراسة5لجنة الدراسات

آخرالتوصيةالعنوانتاريخ سحبهاصيغة

K.252000-حماية كبالت األلياف البصرية02-252013-01-25

10الجدول - التوصيات المقدمة إلى الجمعية العالمية5لجنة الدراسات

2016لتقييس االتصاالت لعام المرجعالعنوانالمقترحالتوصية

ال توجد 10 )في الفــترة من 5 - سيجري تحديث المعلومات بعــد اجتمــاع لجنــة الدراســات مالحظة

اللزوم. في جنيف( حسب2016 أكتوبر 14إلى 11الجدول - اإلضافات5لجنة الدراسات

العنوانالحالةالتاريخالتوصية

K Suppl. 12014-07-29ساريةITU-T K.91 - دليل بشأن المجاالت الكهرمغنطيسية والصحة

K Suppl. 22014-12-19ساريةITU-T K.52الحاسب للقدرة المشعة -

المتناحية المكافئة على النحو الموضح فيITU-T K.52التوصية

K Suppl. 32015-10-23ساريةITU-T K.20و K.21و K.45و K.82معايير إضافية -

لحماية كبالت االتصاالت خالل واقعة تشابكمع خط قدرة كهربائية

K Suppl. 42015-10-23ساريةITU-T K.91 - اعتبارات المجال

الكهرمغنطيسي في المدنالمستدامة الذكية

K Suppl. 52016-04-27ساريةITU-T K.81أمثلة على تقدير التهديد -

الكهرمغنطيسي عالي القدرة ومواطنالضعف في أنظمة االتصاالت

L Suppl. 12013-02-07ساريةITU-T L.1310 - إضافة بشأن الكفاءة في


46WTSA-16/5-A

العنوانالحالةالتاريخالتوصيةاالتصاالت استهالك الطاقة لمعدات

L Suppl. 22013-12-13ساريةITU-T L.1410 - دراسات حاالت

L Suppl. 32013-12-13ساريةITU-T L.1430إرشادات بشأن التطبيق -

على خدمةITU-T L.1430 العملي للتوصيةالتصفح في الوقت الفعلي

L Suppl. 42014-12-19المبادئ التوجيهية لتطوير نظام مستدامملغاة إلدارة المخلفات اإللكترونية

L Suppl. 42016-04-27المبادئ التوجيهية لتطوير نظام مستدامسارية إلدارة المخلفات اإللكترونية

L Suppl. 52014-12-19إدارة دورة حياة سلع تكنولوجيا المعلوماتسارية واالتصاالت

L Suppl. 62014-12-19ساريةITU-T L.1300إضافة بشأن اختبار التحقق -

من أسلوب تبريد مركز بيانات باستخدامالطاقة المتجددة في منطقة باردة

L Suppl. 72014-12-19ساريةITU-T L.1300إضافة بشأن األساس -

المنطقي للحد األدنى من مجموعة البيانات الالزمة لتقييم كفاءة استخدام الطاقة

معدات مركز البيانات لتحقيق والتحكم فيوفورات في القدرة

L Suppl. 82014-12-19ساريةITU-T L.1300إضافة بشأن إمكانية التوفير -

مراكز األولي في الطاقة في االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من خالل التبريد مجانا

L Suppl. 92014-12-19ساريةITU-T L.1300إضافة بشأن دراسة حالة -

خفض طاقة تكييف الهواء بقياس الحرارةالقائم على األلياف البصرية

L Suppl. 102014-12-19ساريةITU-T L.1300إضافة بشأن تجارب التحقق -

ذات الصلة بزيادة كفاءة تكنولوجيات تكييفالهواء والتحكم في مركز البيانات

L Suppl. 112014-12-19ساريةITU-T L.1300إضافة بشأن اختبار تحقق -

ودراسة جدوى ألنظمة تبريد تستخدم الطاقة والمكان بكفاءة في مراكز بيانات

مجهزة بأجهزة تكنولوجيا معلوماتواتصاالت عالية الكثافة

L Suppl. 122014-12-19ساريةITU-T L.1300إضافة بشأن دراسات تجريبية -

للوحات والمجاري المثبتة في مداخلومخارج المعدات

L Suppl. 132015-10-23ساريةITU-T L.1410دراسة حالة: تحليل مقارن -

قائم على نهج هجين للتأثير البيئي لمركز بيانات أساسي يقارن به ومركز بيانات

يستخدم الطاقة بكفاءةL Suppl. 142015-10-23ساريةITU-T L.1500من - تحليل الفجوة التقييسية

للمياه أجل اإلدارة الذكيةL Suppl. 152015-10-23ساريةITU-T L.1500 متطلبات أنظمة االستشعار -


47WTSA-16/5-A

العنوانالحالةالتاريخالتوصيةبالمياه واإلنذار المبكر بشأنها

L Suppl. 162015-10-23*ملغاةITU-T L.1500 اإلدارة الذكية للمياه في -

المدن لسلسلة36*)تسري اآلن كاإلضافة

(Y.4699-Y.4550التوصيات

L Suppl. 172015-10-23*ملغاةITU-T L.1600تعريف للمدينة الذكية - المستدامة

لسلسلة37*)تسري اآلن كاإلضافة (Y.4099-Y.4050التوصيات

L Suppl. 182015-10-23*ملغاةITU-T L.1600:المدن الذكية المستدامة -

تحليل للتعاريف لسلسلة38*)تسري اآلن كاإلضافة

(Y.4099-Y.4050التوصيات

L Suppl. 192015-10-23*ملغاةITU-T L.1600تعاريف مؤشرات األداء -

المستدامة الرئيسية في المدن الذكية(Y.4900 للتوصية 39*)تسري اآلن كاإلضافة

L Suppl. 202015-10-23مشتريات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتسارية المراعية للبيئة

L Suppl. 212016-04-27سارية توجيهات بذل العناية الواجبة في سالسل

توريد المعادن من المناطق المتضررة من الصراعات إلى مؤسسات تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت الصغيرة والمتوسطة

L Suppl. 222016-04-27ساريةITU-T L.1700 االتصاالت المستدامة منخفضة -

التكلفة من أجل االتصاالت الريفية في البلدان النامية باستخدام كبل األلياف

البصرية

L Suppl. 232016-04-27ساريةITU-T L.1700 االتصاالت المستدامة منخفضة -

التكلفة من أجل االتصاالت الريفية في البلدان النامية باستخدام الوصالت الراديوية

الميكروية والملليمتريةL Suppl. 242016-04-27ساريةITU-T L.1500- نظرة عامة على اآلثار

المناخ والتأثيرات المحتملة لتغيرL Suppl. 252016-04-27ساريةITU-T L.1502- الممارسات في تكييف أفضل

المناخ البنية التحتية لتغير

L Suppl. 262016-04-27ساريةITU-T L.1410دراسة حالة: تقييم انبعاثات -

غازات الدفيئة من نظام ساتلي هجينعريض النطاق خالل دورة حياته

12الجدول - الورقات التقنية والمواد التعليمية5لجنة الدراسات

العنوانالحالةالتاريخالورقات التقنية ورقة تقنية بشأن أفضل

الممارسات في البنية2013/12/

13 أفضل الممارسات في البنيةسارية

التحتية للشبكة


http://www.itu.int/itu-t/workprog/wp_item.aspx?isn=8790


48WTSA-16/5-A

العنوانالحالةالتاريخالورقات التقنيةالتحتية للشبكة

ورقة تقنية بشأن دراسة حالة خفض طاقة تكييف

الهواء بقياس الحرارةالقائم على األلياف البصرية

2013/12/13

دراسة حالة خفض طاقةسارية تكييف الهواء بقياس الحرارةالقائم على األلياف البصرية

ورقة تقنية بشأن دراسات تجريبية للوحات والمجاري المثبتة في مداخل ومخارج

المعدات

2013/12/13

دراسات تجريبية للوحاتسارية مداخل والمجاري المثبتة في

ومخارج المعدات

ورقة تقنية بشأن إمكانية الطاقة التوفير األولي في

في مراكز االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت من خالل التبريد مجانا

2013/12/13

إمكانية التوفير األولي فيسارية الطاقة في مراكز

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من خالل التبريد مجانا

ورقة تقنية بشأن األساس المنطقي للحد األدنى من مجموعة البيانات الالزمة

لتقييم كفاءة استخدام الطاقة والتحكم في معدات

مركز البيانات لتحقيقوفورات في القدرة

2013/12/13

األساس المنطقي للحد األدنىسارية من مجموعة البيانات الالزمة

لتقييم كفاءة استخدام الطاقة والتحكم في معدات مركز

البيانات لتحقيق وفورات فيالقدرة

ورقة تقنية بشأن اختبار التحقق من أسلوب تبريد

مركز بيانات باستخدام الطاقة المتجددة في

منطقة باردة

2013/12/13

اختبار التحقق من أسلوبسارية تبريد مركز بيانات باستخدام الطاقة المتجددة في منطقة

باردة

ورقة تقنية بشأن تجارب التحقق ذات الصلة بزيادة كفاءة تكنولوجيات تكييف الهواء والتحكم في مركز

البيانات

2013/12/13

تجارب التحقق ذات الصلةسارية بزيادة كفاءة تكنولوجيات

تكييف الهواء والتحكمالبيانات مركز في

ورقة تقنية بشأن اختبار تحقق ودراسة جدوى ألنظمة تبريد تستخدم

الطاقة والمكان بكفاءة في مراكز بيانات مجهزة

بأجهزة تكنولوجيا معلوماتواتصاالت عالية الكثافة

2013/12/13

اختبار تحقق ودراسة جدوىسارية ألنظمة تبريد تستخدم الطاقة

والمكان بكفاءة في مراكز بيانات مجهزة بأجهزة

تكنولوجيا معلومات واتصاالتعالية الكثافة

13الجدول -( FG-SSC)الفريق المتخصص المعني بالمدن الذكية المستدامة

التقارير والمواصفات التقنيةالعنوانالحالةالتاريخ

نظرة عامة على المدن الذكية المستدامةجديد10/2014تقرير تقنيواالتصاالت ودور تكنولوجيا المعلومات

























49WTSA-16/5-A

المدن الذكية المستدامة: تحليل للتعاريفجديد10/2014تقرير تقنيالمدن الذكية المستدامة: دليل لقادة المدنجديد05/2015تقرير تقني الخطة الرئيسية من أجل المدن الذكيةجديد05/2015تقرير تقني

المستدامة تهيئة الظروف المؤاتية لمشاركة أصحابجديد03/2015تقرير تقني

المستدامة المصلحة في المدن الذكية نظرة عامة على البنية التحتية للمدن الذكيةجديد05/2015تقرير تقني

المستدامة مواصفات

تقنية تهيئة اإلطار الخاص بمعمارية تكنولوجياجديد05/2015

المعلومات واالتصاالت للمدن الذكيةالمستدامة

مواصفاتتقنية

البينة التحتية متعددة الخدمات من أجلجديد05/2015 مجاالت جديدة المدن الذكية المستدامة في

للتنمية مواصفات

تقنية األمن السيبراني وحماية البيانات والصمودجديد03/2015

المستدامة السيبراني في المدن الذكية المباني الذكية المستدامة من أجل المدنجديد05/2015تقرير تقني

الذكية المستدامةاإلدارة الذكية للمياه في المدنجديد10/2014تقرير تقني تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجلجديد03/2015تقرير تقني

المدن التكيف مع تغير المناخ في االعتبارات الخاصة بالمجاالتجديد10/2014تقرير تقني

المدن ( فيEMFالكهرمغنطيسية )المستدامة الذكية

اإلدارة المتكاملة من أجل المدن الذكيةجديد03/2015تقرير تقنيالمستدامة

البنية التحتية إلخفاء الهوية والبياناتجديد05/2015تقرير تقنيالمفتوحة في المدن الذكية المستدامة


نظرة عامة على مؤشرات األداء الرئيسيةجديد10/2014في المدن الذكية المستدامة


مؤشرات األداء الرئيسية المتعلقة باستخدامجديد03/2015 تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المدن

الذكية المستدامة مواصفات

تقنية مؤشرات األداء الرئيسية المتعلقة بتأثيرجديد03/2015

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت علىاالستدامة في المدن الذكية المستدامة

تعاريف مؤشرات األداء الرئيسية في المدنجديد03/2015تقرير تقنيالذكية المستدامة

خارطة طريق للتقييس من أجل المدنجديد03/2015تقرير تقنيالذكية المستدامة

أنشطة التقييس من أجل المدن الذكيةجديد05/2015تقرير تقنيالمستدامة


50WTSA-16/5-A

14الجدول - (FG-SWM) الفريق المتخصص المعني باإلدارة الذكية للمياه

منشورات أخرىالعنوانالحالةالتاريخ

متطلبات أنظمة االستشعار بالمياه واإلنذارجديد03/2015تقرير تقنيالمبكر بشأنها

- المبادرات العالميةاإلدارة الذكية للمياه جديد03/2015تقرير تقنيوأصحاب المصلحة الرئيسيين

من أجل اإلدارةتحليل الفجوة التقييسيةجديد03/2015تقرير تقنيالذكية للمياه

دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فيجديد03/2015تقرير تقنيإدارة الموارد المائية


51WTSA-16/5-A

2ال ملحـق التعديالت المقترحة في اختصاصات لجنة

5الدراسات واألدوار التي تؤديها بصفتها لجنة الدراسات

الرئيسية للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت(2)القرار

ـوـاألـدـوـاـر ـالـــتـي5فـيمـا ـيلـي ـالـتـغـيـيـرـاـت اـلـمـقـتـرحـة ـفـي اـخـتـصاـصاـت ـلـجـنـة ـالـدـرـاســـاـت ـوـوفـق ـعلـيهــا ـفـي ـاالجـتمـــاع ـاألخـــيـر ـتـؤـدـيـها ـبـصـفـتـهـا لـجـنـة ـاـلـدـرـاسـاـت ـالـرـئـيـسـيـةـ، ـوـقد

ـفـي فـترـة ـاـلدـراـسـة ـهذـهـ، ـوـهـي ـمـعـرـوـضـة ـبـحسـب ـاألـجـزاـء ـذاـت5لـلـجـنـة اـلـدـرـاـساـت ـاـلصـــادـر ـعـن اـلـجـمـعيـــة ـاـلـعـالـميـــة ـلـتقـــيـيـس االـتصــاالـت ـلعـــام 2 اـلقـــراـر اـلصـــلـة ـفـي

2012 ( 2016 ) . - المجاالت العامة للدراسة1الجزء

5لجنة الدراسة 1ية المستدامةمأهداف التن لتلبيةالبيئة وتغير المناخ

لقطاع تقييس االتصاالت مســؤولة عن دراســة الجــوانب5تكون لجنة الدراسات ــاخ في ــ ــير المن ــ ــية وتغ ــ ــواهر الكهرمغنطيس ــ ــة للظ ــ ــا البيئي ــ ــال تكنولوجي ــ مج

واالتصاالت. المعلومات أيضــا القضــايا المتعلقــة بالقــدرة على المقاومــة،5وســتدرس لجنــة الدراســات

والتعرض البشري للمجاالت الكهرمغنطيسية، واقتصاد التدوير، وكفاءة اســتخدامالطاقة، والتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره.

:وتكون مسؤولة عن الدراسات؛.المتصلة بحماية شبكات وتجهيزات االتصاالت من التداخل والصواعق - )المتصــلة بــالتوافق الكهرمغنطيسيوتكون مسؤولة أيضا عن الدراسـات -

EMC)والتأثيرات ذات الصلة بالسالمة والصحة للمجاالت الكهرمغنطيســية ، الناتجــة عن منشــآت وأجهــزة االتصــاالت، بمــا في ذلــك الهواتــف الخلوية

.القاعدة ومحطات المتصــلة بالمنشــآت مسؤولة عن الدراســات 5كما تكون لجنة الدراسات -

بها. الخارجية للشبكات النحاسية القائمة والمنشآت الداخلية المرتبطةالمتصلة بتحقيق كفاءة استخدام الطاقة والطاقة النظيفة المستدامة؛ - بمنهجيــات تقــييم اآلثــار البيئيــةوتكــون مســؤولة عن الدراســات المتصــلة -

لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، ونشــر المبــادئ التوجيهيــة المتعلقــة باستخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بطريقة مؤاتية للبيئة ومعالجــة

ــدويرقضايا المخلفات اإللكترونية، وكذلك باألجهزة الزائفة، وتعزيز إعادة ت أنظمــة التغذيــة بالقــدرة وكفــاءة اســتخدام الطاقــة فيالمعــادن النــادرة

.تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بما في ذلك البنى التحتية مســؤولة عن إجــراء دراســات عن كيفيــة اســتخدام5 لجنــة الدراســات وتكــون

تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في مســاعدة البلــدان وقطــاع تكنولوجيــااالتصاالت. للجمعيــة العالميــة لتقــييس24الوثيقــة في جنيف إجراء بعض التغييرات التي ترد في2016 يوليـو22-18اقترح الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت خالل اجتماعه الـذي عقـد في 1


http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/opb/res/T-RES-T.2-2008-MSW-E.doc

http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/opb/res/T-RES-T.2-2008-MSW-E.doc

52WTSA-16/5-A

المعلومات واالتصاالت في التكيف مع آثار التحــديات البيئيــة، بمــا في ذلــك تغــير.(SDG )المستدامة تماشيا مع أهداف التنميةالمناخ

وهي تحدد أيضا الحاجة إلى ممارسات أكثر اتساقا ومقيســة ومراعيــة للبيئــة في ،قطــاع تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت )مثــل التوســيم وممارســات الشــراء

ــدرة ــالت الق ــدادات/موص ــئي، المقيسةوإم ــات التصــنيف البي بالنســبة ومخطط(.للهواتف المتنقلة

2- لجان الدراسات الرئيسية في مجاالت معينة للدراسة 2الجزء

5لجنة الدراسات ، لجنة الدراســات الرئيســية المعنيــة بــالتوافق الكهرمغنطيسي5لجنة الدراسات

الدراســات الرئيســية والتــأثيرات الكهرمغنطيســية لجنــةوالحماية من الصواعق، ، واقتصاد التــدوير بمــا فيالمعنية بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ

إللكترونيــة وكفــاءة اســتخدام الطاقــة والطاقــة النظيفــة لتلبيــةلمخلفــات اذلـك ا.أهداف التنمية المستدامة

ال ملحـق باء للجمعية العال مية لتقييس االتصاالت(2)بالقرار

نقاط إرشادية إلى لجان الدراسات لقطاع تقييساالتصاالت

2016من أجل إعداد برنامج عمل لما بعد عام وإضــافاتوكتيبــات توصــيات لقطــاع تقــييس االتصــاالت 5تعد لجنــة الدراســات

ومنشورات ذات صلة بالمواضيع التالية: االتصاالت وتجهيزاتها من التــداخالتتكنولوجيا المعلومات وحماية شبكات •-

؛ء وأعطال الكهرباوالصواعق(؛EMCالتوافق الكهرمغنطيسي )•-ــأثيرات الخاصــة بالســالمة والصــحة المتصــلة•- ــرض البشــريالت تقييم التع

ــاالت ــاالت بالمج ــة عن منشــآتللمج ــاالكهرمغنطيســية الناجم تكنولوجياالتصاالت وأجهزتها.و المعلومات

وثائق متصلة بما يلي:5كما ستعد لجنة الدراسات ــاالت •- جوانب السالمة والتنفيذ المتعلقة بإمداد تكنولوجيا المعلومات واالتص

عبر الشبكات والمواقع؛بالطاقة واإلمداد بالطاقة التطـــبيق لحمايـــة معـــدات تكنولوجيـــا المعلومـــاتمراجـــع المكونـــات و •-

واالتصاالت وشبكة االتصاالت؛ تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، واقتصــاد التــدوير، وكفــاءة اســتخدام •-

بلوغ أهــداف التنميــة المســتدامة )بمــا في ذلــك، بغيةالطاقة وتغير المناخ غير، وأهداف التنمية المستدامة ، و2020اتفاق باريس، وبرنامج التوصيل

ذلك(؛ــادن النــادرة في معــدات •- ــدوير المع ــادة ت ــة نهج دورة الحيــاة وإع دراس

اآلثــار البيئيــةتكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت للتقليــل إلى أدنى حــد من اإللكترونية؛مخلفاتوالصحية لل

االتصاالت. للجمعيــة العالميــة لتقــييس24الوثيقــة في جنيف إجراء بعض التغييرات التي ترد في2016 يوليـو22-18اقترح الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت خالل اجتماعه الـذي عقـد في 2ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\05A.DOC

53WTSA-16/5-A

دراسة منهجيات لتقييم اآلثــار البيئيــة لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت،•- الوفــوراتو ةطاقــاســتخدام الوأسواء من حيث االنبعاثــات الصــادرة عنهــا

ــات ــاالت في قطاع ــات واالتص ــا المعلوم ــات تكنولوجي ــة عن تطبيق الناتجصناعية أخرى؛

وضــع إطــار لكفــاءة اســتخدام الطاقــة في مجــال تكنولوجيــا المعلومــات • ( لهــذه2012دبي، )المراجــع في73 واالتصــاالت مــع مراعــاة القــرار

الجمعية؛ دراسة منهجيات للتغذية بالطاقة من شــأنها أن تحــد من اســتهالك الطاقــة•-

وزيادة السالمة وزيادة التقييس العالميواستخدام الموارد على نحو فعال؛مكاسب اقتصاديةمن أجل تحقيق

دراسة منهجيات مثل إعادة التــدوير من شــأنها أن تقلــل من اآلثــار البيئيــة•-لمرافق تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وأجهزتها؛

ــا المعلومــات •- إنشــاء بنيــة تحتيــة منخفضــة التكلفــة ومســتدامة لتكنولوجيواالتصاالت بغية توصيل غير الموصولين؛

إجراء دراسات عن كيفية استخدام تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في•- مساعدة البلدان وقطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في التكيــف مــع

، بمــا في ذلــك هذه التحديات على تجاوزة وبناء القدرآثار التحديات البيئية؛.تغير المناخ

اإللكترونية وتصميم تكنولوجيــا المعلومــاتمخلفاتاإلدارة السليمة بيئيا لل •-ألجهزة الزائفة؛ التصدي لواالتصاالت المراعي للبيئة، بما في ذلك

من أجلتقييم تأثير تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت من حيث االسـتدامة •-تعزيز أهداف التنمية المستدامة.

بالجوانب المتصلة بنشر خدمات جديدة على شبكات5كما تعنى لجنة الدراسات األسالك النحاسية القائمة، كــأن تــترادف خــدمات مختلفــة من مــزودين مختلفين

مراشـيحووضع عــدة مكونـات )مثــل أو في الباقة الكبلية نفسها في نفس الكبل ( داخل إطــار التوزيـع الرئيسـي للبدالـة التمورمكونات الحماية منxDSLالخطوط

ــات أداء كبالت األزواج ــتيفاء متطلب ــرورة اس ــا ض ــك أيض ــا في ذل ــة بم المركزيأوسع. النحاسية الجديدة المصممة لدعم عرض نطاق

ــة تماما ويرتبط هذا النشاط ،(LLU)بمواصلة الدراسات بشأن فك العــروة المحليــعمج المتواصل لأللياف البصرية مع األسالك النحاسية،دوال مع إمكانية إتاحة جمي

الحلول التقنية السليمة الضرورية لضمان سالمة الشبكة وقابلية تشــغيلها البيــني وسـهولة اسـتخدام التجهـيزات وأمن النفـاذ في سـياق يسـتطيع المشـغلون فيــه

التفاعـــل دون التـــأثير على جـــودة الخدمـــة الـــتي تحـــددها األحكـــام ســـلباواإلدارية. التنظيمية

وفرق العمــل/المســائل المرتبطــة5 وينبغي أن تنعقد اجتماعات لجنة الدراساتــات بها، كلما أمكن ذلك عمليا في نفس الوقت والمكان الذي تنعقد فيه االجتماع األخــرى للجــان الدراســات/فــرق العمــل/المســائل المشــاركة في دراســة البيئة

تلبيــة أهــدافمن أجــل وتغــير المنــاخواقتصاد التدوير وكفــاءة اســتخدام الطاقة.التنمية المستدامة

ال ملحـق جيم للجمعية العال مية لتقييس االتصاالت(2)بالقرار


54WTSA-16/5-A

قائمة التوصيات المندرجة تحت مسؤولية كل منلجان الدراسات

والفريق االستشاري لتقييس االتصاالت في فترة2017-2020الدراسة

لقطاع تقييس االتصاالت5لجنة الدراسات ITU-T Kالسلسلة

-ITUو ITU-T L.33 وITU-T L.32و ITU-T L.24 ITU-T L.18 وITU-T L.9 ITU-T L.1التوصيات T L.71و ITU-T L.75و ITU-T L.76 والسلسلة ITU-T L.1000

___________


1مقدمة - itu!msw-a.docx · web viewيرد فيما يلي موجز مختصر للنتائج...

Documents