1289_tingtarimsalsozcukler

8/12/2019 1289_TINGTARIMSALSOZCUKLER

1/13

1

TRKE NGLZCE TARIM TERMLERSZL(tane) balama dnemi (bakla): (grain) formation period, seed setting periodalak plastik tnel: low plastic tunnelalttan szdrma (sulama yntemi): ground irrigationalviyal: alluvialana: stock, parent

anz mibzeri (yani tohum ekme makinesi): stubble drillanz yakmak: stubble burninganz: stubbleantepfst: pistachioantraknoz: antrachnosearazi: fieldarpa: barleyayntemleri: graft methods, vaccination methodsann tutma oran: rate of inoculation takeazot: azote; nitrogenazotlu gbre: nitrogenous fertilizerazotlu: nitrogenous (nitrous)

baba: malebakla (bitki): beanbakla (yiyecek): broad-beanbaklagiller:leguminosaebiber: pepperbimek: reap; mowbitki tabla ap: ..... diameter of the plantboaz doldurma: neck filling (meyan kk)boru as: tubular vaccinationbostan: vegetable garden

canlarlk: alive weightCLLAS A: pan evaporation

eltik: paddy unhusked rice

eit: varietyk(pamuun topraktan bitmesi): first growing; appearingrr: cotton ginrrlama: ginning

rrlamak: to ginieklenme: blooming; blossom timeimlenmek: germinate; sproutizgi kaynaklyamurlama: line sprinkler irrigationr: eryngium; any seed-grown bush

da : da dekar (one tenth of hectare)da: dadamla sulama sistemi: drip irrigation systemdane arl: grain weightdane says: grain numberdane verimi: grain yield

delikli boru sistemi: perforated pipe systemdemir noksanl: iron deficiency


2/13

2

demir: irondemirli: ferrous; ferricdeneme (bitki): trialDicle 74 (durum): Dicle 74dikim: plantingdklmek: defoliate

dl: germ

eime dik srm ve ekim: ploughing and sowing vertical to slopeeime paralel srm ve ekim: ploughing and sowing parallel to slopeekili: sownekim: sowingekmeklik ve makarnalk buday: wheat for bread and for macaronierginlik: ripeness; maturityerkencilik: earliness

fide: seedling plant

geriye melezleme: retro-hybridizationgrnt zenginletirmesi: image enhancementgvde evresi: basal circumferencegz as: spot vaccinationgbre: fertilizer

ha: haham selloz: raw cellulosehasat etmek: reap; harvest

hasat: harvesthat (iki yerli hattn melezlenmesi): hybridization of two local typeshavza: basinhayvanclk: husbandryhibrit: hybrid

skarta oran(boa giden oran): scrap rateslah: rehabilitation, improvementslah program: breeding programme

i meyve oran: inner fruit rate

iki zamanlsaysal uydu verileri: bichronous statistical satellite data

kantere edilen ivesi hayvanlar: countered ruminantskark (tarlaya izilen izgiler): furrowkark sulama: furrow- irrigationkatyon: cationkrmzmercimek: red lentilkil: claykire: limekloroz: chlorosiskolon: colonkonservecilik: canning of goods

koza am(pamukta): boll openingkoza olumu: boll ripening


3/13

3

Ky Hizmetleri Genel Mdrl: General Directorate of Rural Affairskuadratik denklem: quadratic equationkltre almak (bitkiyi): cultivatektl verim (rrlanmamverim): unginned yield

lif incelii: fibre fineness

melez: hybridmelezlemek: cross-breedmelezlemek , melezletirmek: hybridize , hybridizationmera: pasturemeyan kk: liquorice (Glycyrrhiza Glabra L)meyve eti: pulpmeyve i kurdu: fruit weavilmsr: maizemibzer: drill for sowingmuamele etmek: treat

nadas; field ploughed and left fallow (adj. fallow)nimf (dnemi): nymph periodnitrat: nitrate (adj. nitro)nohut: chick-peanokta kaynaklyamurlama: point sprinkler irrigation

ot: grassovipzitr (yumurtlama borusu): ovipositor

z madde: substance

parmalk/ diskli ayr bime makineleri: spoke / disk lawn mowersparsel: lotpatlcan: auberginerandman, verim: yieldrandman, verim: yield; efficiencyruminant (gevigetiren hayvan): ayn

sa/da: aynbraktmsalkm says: bunch (raceme)saman verimi: straw yieldsanayi bitkileri iletmesi: industrial crop plantationsanayi domatesi: industrial tomatosap (bitkide): stemSayar 314 (pamuk eidi): &sebze yetitiricilii: cultivation of vegetablessklk: densitysra zeri: above- rowsivri biber: long green peppersofralk yer domatesi: table tomatosoya: soya bean

sulama: irrigationsulu tarm: irrigated agriculture


4/13

4

suluda: in watery conditionssrmek: ploughst olum devresi: sap formation period

eftali: peach

elat, ellak: shellac

tahl: cereals; graintane arl: granular weighttapan: harrowtarak (bitkide): budtarm iletmeleri: agricultural enterprisestarla: fieldtayn: mass of stonestav: maturity correct heat; humiditytekdze: monotonoustesadf mbloklardeneme deseni: random m blocks test patterntoprailemek: cultivatetoprak oluumu: soil formationtozlamak: pollinatetozlaycerkek tipler: pollinating male typestutmak (bitkilerin tutmas): take; take roottpl (fidan): tubaceous (sapling)

lkesel akta: country-widemitvar: promisingre: urearetim olanaklar: possibilities of .. cultivation / production

verim: yield; efficiency; profit

yamurlama: sprinkler irrigationyaprak biti: aphidyatak (bitkilerde): drillyem: foodyemeklik: tableyer domatesi: ground tomatoyerfst: groundnut

yetime periyodu: growth periodyonca: clover, alfalfayoz (nadas): fallowyzde tlama oran: percent crackling rate

zarar etmek: suffer losszirai mcadele: pest eradication


5/13

5

KARIIK OLARAK SIRALANMITER MLER

KURU MADDE: DRY SUBSTANCETOPRAK LEME: SOIL PROCESSINGAYE: SUN-FLOWERTAVA: CHECK

MTA: MINERAL RESEARCH INSTITUTEYALI TOHUM: OILY SEED

Ky Hizmetleri genel md : Directorate general of Rural ServicesSayar 314 (pamuk eidi) : &k(pamuun topraktan bitmesi) first growing, appearingkoza am(pamukta) : boll openingkoza olumu ripeningyetime periyodu: growth periodrandom m blocks test pattern tesadf mbloklardeneme deseniCLLAS A pan evaporationverim yield / efficiency / ( profit )ha &st olum devresi sap formation periodtav correct heat / humidityimlenmek germinate, sproutdane verimi grain yieldda &msr maizepatlcan auberginedikim plantingskarta oranscrap rate (boa giden oran)alttan szdrma (sulama yntemi) : ground irrigation (porous pipes geiyor)delikli boru sistemi : perforated pipe systemyerfstgroundnuttekdze monotonousdamla sulama sistemi trickle / drip irrigation systemtarla fieldkrmzmercimek red lentil dedimbakla (yiyecek) broad- bean, (bitki) beanbalama dnemi (bakla) grain formation period (dane)saman verimi hay yieldrandman yield ( profit / output)kark furrow (tarlaya izilen izgiler)kark sulama furrow- irrigationyamurlama sprinkler irrigationnokta kaynaklyamurlama point sprinkler irrigationizgi kaynaklyamurlama line sprinkler irrigation

soya : soya beaneime dik srm ve ekim: ploughing and sowing vertical to slopeeime paralel srm ve ekim: ploughing and sowing parallel to slopesrmek ploughekim sowingekili sownanz stubbleanz yakmak stubble burningtoprak oluumu formationnitrat nitrate (adj: nitro)gbre fertilizerazot (azote), nitrogenantep fstpistachio

kire limealviyal alluvial


6/13

6

kil claykolon colonkatyon cationiki zamalsaysal uydu verileri: bichronous statistical satellite datagrnt zenginletirmesi image enhancementtahl cereals, grain

nadas field ploughed and left fallow adj fallowmera pasturebostan vegetable gardenkloroz chlorosisdemir irondemirli ferrous, ferricellak: shellac (ellat : challate : phtlama)demir noksanliron deficiencydane arlgrain weightyzde tlama oran: percent crackling ratei meyve oraninner fruit rateDicle 74 (durum) aynsklk density

toprailemek cultivatedeneme (bitki) testmibzer drill for sowinganz stubbleanz mibzeri stubble drill (yani tohum ekme makinesi)tapan harroweit varietysulama irrigationrr cotton ginrrlama ginning -k : to ginrandman yield (efficiency)lif incelii fibre finenesssulu tarm irrigated agricultureazotlu nitrogenous (nitrous)azotlu gbre nitrogenous fertilizerkuadratik denklem quadratic equationeftali peachbiber pepperhasat harvest .. etmek: to harvestyaprak biti aphidmeyve i kurdu : fruit weavildklmek (leaf) drop off, fall dktrmek defoliatesanayi domatesi industrial tomatoyer domatesi ground tomatosanayi bitkileri iletmesi industrial crop plantationsofralk yer domatesi table ground tomatoeltik : paddy unhusked ricedane saysgrain numbersalkm saysbunch (raceme)ekmeklik ve makarnalk buday hard / durum wheatarpa barleybitki tabla ap: table diameter of the plantkonservecilik canningmeyve eti pulpktl verim : unginned yieldbaklagiller leguminosaeyemeklik tablenohut chick - pea

sra zeri above- rowantraknoz antrachnosis


7/13

7

antepfstpistachioyoz (nadas) fallowtozlaycerkek tipler pollinating male types / pollinantsgvde evresi basal circumferencetane arlgrain weightana stock

melez hybridmitvar promisingr eryngium (any seed-grown bush)tutmak (bitkilerin tutmas) take / hold rootarazi fieldtpl (fidan) tubaceous (sapling)sivri biber long green peppersebze yetitiricilii cultivation of vegetableslkesel akta country-wideda : da decareparsel lottaynmass of stonesyatak (bitkilerde) drill

tarm iletmeleri agricultural establishmentshayvanclk husbandrysuluda : in watery conditionssa/da : aynbraktm sa 48.sayfazarar etmek suffer losshavza basinalak plastik tnel low plastic tunnelerkencilik earliness (rnlerden erken hasat alma)fide seedling plantretim olanaklarpossibilities of .. cultivation / productionbaba malemeyan kk liquorice (Glycyrrhiza Glabra l)boaz doldurma : neck filling (meyan kk)kltre almak (bitkiyi) cultivateslah rehabilitationhibrit hybridhat (iki yerli hattn melezlenmesi) : hybridization of two local typesmelezlemek cross-breedmelezlemek , melezletirmek hybridize , hybridizationgeriye melezleme retro-hybridizationcanlarlk live weightre ureaham selloz raw cellulosez madde substancekantere edilen ivesi hayvanlar: countered ruminantsruminant ayn(gevigetiren hayvan)muamele etmek treatann tutma oranrate of inoculation takegz asspot vaccinationboru astubular vaccinationana trleri stocksayntemleri vaccination methodsbimek reap, mowyonca : cloverot grassparmakl/ diskli ayr bime makineleri : spoke / disk lawn mowersieklenme blooming, blossom - timetozlamak pollinate

zirai mcadele pest eradicationerginlik ripeness, maturity


8/13

8

nimf (dnemi) nymph perioddl germovipzitr : ovipositor (yumurtlama borusu)sap (bitkide) stemtarak (bitkide) : bud (ilk filizin ktyer)sulama aral: irrigation frequency

sulama randman: irrigation efficiencysulama alan: irrigation areadebi : rate of flow , dischargesulama sresi : duration of irrigationtava uzunluu border lengthManning przlk katsaysManning roughness coefficientkark eimi furrow slopepenetrasyon : penetrationkark eni : furrow spacingkark boyu : length of furrowyzey ak: surface runoffderine szma : deep percolationpompa istasyonu / pompa birimi : pomping plant / unit

sabit yamurlama sistemi : permanent sprinkler systemdner yamurlayc: rotating sprinklerana boru (sulama) : main lineyan boru(sulama) : lateralyap: texturetarla kapasitesi : field capacitysrekli solma noktas: permanent wilting pointhacim arl: bulk densityporozite : porosityinfiltraston hz: infiltration ratekullanlabilir su kapasitesi : available water supplytuzluluk : salinitydoyma noktas: saturation pointymlsu alma derinlii : cumulative infiltration depthtopran gerek su alma hz: effective infiltration rate / capacityderinlik olarak kullanlabilir su : available water depthsulama suyu derinlii : depth of irrigation waterbitki kk derinlii : depth of rootetkin kk derinlii : effective root zone depthsert katman : hardpantaban suyu : water tableportatif sistem (sulama) : portable sprinkler systemyar- portatif sistemler : semi - permanent sprinkler systemsgbre tank: fertilizer tanksifon : irrigation syphonsert su : kireli su : hard waterbnye : texturekullanlabilir su dzeyi : available water supplydamlatc: dripper (emitter)solma wiltingsaks: pothastalanmak fall inkltr bitkisi cultivated planthububat : cerealsba: orchardyabancot : pestyaylalan(zararl) : expansion areabulama oran: contamination rate

zararl: pestsne : eurygaster, sunpest


9/13

9

klak winter quartersfenoloji : phenologytahmin ve uyarsistemi : estimate and warn systemsoan sak nematodu (kurdu) : onion stem nematode (Ditylenchus dipsaci Khn)sr : (ox, cow) cattlearpack onion - set

kei : goatkene : tickenfeste olmak : (keneyle) infestedtr tehisi : variety identificationookist oocyst dedimtaze dkrnei fresh faeces samplemspet positivegdml : directedAratrma grevlisi research assistanttahl parlaklcrop brightness3 boyutlu elipsoid eklinde dalm gstermek have a distribution in a 3 dimensioned elipsoid shapeyer gerei almas: defacto fields studyentegre : integration

gama radyasyonu gama radiationmutant tip mutant typemutajen mutagentdl kuagenerationpikan (ceviz eidi) : pecanceviz : walnuterkenci earlyalmond bademerik plumnektarin nectarfonolojik : phonologicalpomolojik : pomologicalgvde kesit alan: stem cross -sectionn soutma : pre - coolingsert ekirdekli : hard - pippedtohumluk retim seed productionkavun : meloneitlendirmek : diversificationkiraz domatesi : kiraz tomatotatlmsr : sweet maizekornion hyar: kornion cucumbererezlik ekirdek kaba: pumpkin seedsbrlce : cow-pea (cherry bean)brokkoli : broccoliBrksel lahanas: Bruxel cabbagein lahanas: Chinese cabbageturp : radishmarul : lettucekrmzpancar : red beetrootpaz: spinach beetkereviz : celerybolikel : bolikelnar : pomegranatemeyve atlama oran: fruit dehiscence ratevejetatif gelime : vegetative developmentsulanmayan omcalar (grape) : unirrigated parts (gvde kk gibi bir ey)kurumalar witheringsbaclk : viti-culture

karm : hybrid -izationsilaj amacyla : for silage


10/13

10

agronomik : agronomicalblnmparseller deneme deseni : divided lots test patternodun dalsays: wood branch numberkoza ktl pamuk arl: boll unginned cotton weightyonca cloverhasl verimi : yeil ot verimi : green grass yield

sra arkasmesafesi : back row distancealt parsel : sub- lotekim nbeti : sowing turnsorgum : sorgho, sweetn bitki preliminary plantsrekli pamuk sistemleri : continuous cotton systemstalep projeksiyonu : demand projectionyaym : transmissiontane dolumu : grain fillingyumru/baarl: tuber / head weightbasalata : salad s 92serbest drenajlkark : furrow with free drainageardk sulanan gllendirmeli karklar : progressively irrigated lake furrows

traktr kuyruk mili gc : tractor stern mile poweryem foddersorgun : sorgun , ben-tree, common osier (st banzeri )tane tutma : grain formationsouth-east Anatolia or southeastern anatoliamnavebe alternation, rotationkk ve kk boazhastalklar: root and root neck diseaseskk boazyankl: root neck burnfidan dipkurdu : sapling bottom worm s147yararllar : useful insectsakar : miteemici : sucking louseyeil kurt green wormbulama alan: contagion areattn tripi tobacco tripfstk i gvesi : pistachio mothttn beyaz sinei : tobacco white flyrtaltsebze yetitiricilii : under-cover vegetable cultivationkolza : rapeperiodizite : periodisitybudaygiller cerealsotlatma : grazing , pasturingkara kavak : black poplarmera : pastureasma : vinelman : mildsusam : sesamezkuru hastal: ayndiseasekuyu wellfertigasyon yntemi fertigation methodbyme dzenleyicisi : development regulatorverim andaki antepfstklar : pistachios at the yield agesergi yeri spreading placetente tentgapresearch ---------yem bitkisi : forage cropsjojoba : ayndedimceylanpnar tim (directorate of agricultural establishments) DAE

tigem (directorate general of agricultural establishments) DGAEDr ayn


11/13

11

dane baklagiller grain leguminosae dedimpul mercimek : pul lentilfosforlu gbre : phosphoric demandtaban gbresi bottom fertilizeryaprak gbresi : leaf fertilizerbesi kabiliyeti: fattening capability

holtayn holsteinkarkas: carcasedamzlik : animal for breedingerken damzlk : early breeding (erken yavrulatma kavram) (advanced)st kei, st keisi : suckling goatdalaman state breeding farm : devlet retme iftliiet verimi : meat yieldkuyruk kesimi : tail cuttingkuyruksuzlatrma : tail cuttingam mating (a male animal with the female)merinos : merino sheepmerinos am: merino sheep matingsemirme : fatten

sr : herdgenotip genotypebesi sresi : fattening perioddak sr: dou anadolu krmzs: dak cattle /d ana kr... cattlekesim (hayvanlar) slaughteryemleme : feedingmontofon ayntosun : bullockrasyon rationko : ramivesi kolar: ruminant ramszootekni : animal - breedinggen : genedl : foetusteke : he-goatiftletirmek : matekltr rk: culture racecinsi olgunluk ya/ arl: generic maturity age / weightdlllk oran: foetus ratekgc : outlet powerbal ars: honey-beearclk : apiculture, (beekeeping)retici (hayvan) breedersrclk : cattle- breedingsakz kou : chios ramICARDA : ayntescil registrationtopografik : topographicalrutubet humidityikileme leme aletleri duplication / triplet disk harrowanz bozma stubble plowpulluk plow, ploughat yolun : ayn (alet) horse rakekaz ayaayn (alet) crow footdner kulaklpulluk rotary plowdz trmk peg - tooth harrowyayltrmk : spring tooth harrowtarla atlama : field skipping

soklu pulluk : soklu plow furrow plowtrmk : harrow


12/13

12

ekskavatr : excavatorhafriyat : kaz: excavationkanal gzergah: canal passagedeneysel veri toplama yntemi : experimentary data filing methodakort mibzeri : accord drilltesviye : grading

seraper ayntoprak ileme : earth moving, tillingtoprak ii ground workeki gc : pulling power (tractive force)akm : dischargeyzey altak: below surface runofftaban ak: bottom runoffpik debisi : peak flowakdar: milletdar: millethortumlu bcekler : ryhnciteshububat hortumlu bcei : cereal rhyncitessapa kalkmak : stem formation

gebe dnemi : pregnancy periodbaaklanmak : come into earbaak : ear of cornvitavaks toz tohum ilacdenemesi : vitavax powder seed chemicals testilalamak : treat with chemicalsparsel denemesi : lot testyaban otu : weedyulaf oatsavdar ryeyabani (.. bitkisi): wildsainfoin : korungakltr yem bitkileri : cultivated feeding plantsyeilkurt : corn earwormmantolu bcek : mantolu insectergen kurtuk: metacercariagz : budbadem i kurdu : almond weavil (eurytoma amygdali)kabuklu bit : scale insectmeyvecilik : fruit - growinglup (byte) : magnifying glassbavezi : erythroneura adanaegz kurdu : eye wormtakm : kind, typepasa yakalanma (bitkilerde) rust, become rustybuday srme hastal/ srmesi : wheat smuttrtl : caterpillartomurcuk trtl: bud caterpillar dedimsap srmesi : stem smut dedimspor sporemancozep aynbakliyat legumesklleme : mildewgl kllemesi : rose mildewkavun kllemesi: melon mildewkabak kllemesi : zucchini mildewseptoria yaprak lekesi hastal: septoria leaf spot diseaseun deirmeni : flour millkrma biti : confused flour beetle

kemirgen: rodenttarla faresi common vole


13/13

13

su san: water ratgeleni : meadow mousel faresi : jerboa (dipus)hububat ambar bcei : cereals warehouse insectstaksonomi : taxonomiyank : (bitkilerde susuzluktan) burn

fide rkl : seedling rottennesssolgunluk hastal(pamuk) : paleness disease *bodur : shortkapsl oluumu : shell formationdal nekrozu hastal: branch nechrosesera greenhouseprimer inokulum kaynaklar: primary inoculum sourcessrta dikim : dorsal plantationkuruma : witheringyaprak delen hastal: leaf piercing diseasebudama amelyesi : cutting processbordo bulamacclaret watery paste (ila)kkrt : sulphur

bakllemesi hastal: orchard mildew diseasednm : acre (0.4 ha)karaleke hastal: blackspot diseaseiek monilyas: flower monilia attm !karazenk hastal: karazenk diseasehorozibii : (ot) amaranthaceaeakkazaya(pest ot) aynptrak: burrgelincik : corn - poppydilkanat atladm dier otlarn yannda 65smrdmk : mrdm erii mi damsonboum teekkl : node formationkardelenme : shoots, suckersimlenme : germinationk(bitkilerde) : emergencetava eltii nursery bed paddy unhusked riceyabani fi: wild common vetchgnl hardal: gonul mustardkzlckotu : cornaceaeD. . iftlii : state production farmdarcan : millet (dar)topalak : buckthornsETKLNEM: EFFICIENT HUMIDITYTRABZON HURMASI: DATE PLUM

1289_tingtarimsalsozcukler

Documents