ΕΡΓΑΣΙΑ Β ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ

Ομάδα : Έλενα Κοσκινά , Ελένη Κουρτέση , Κερκύρα Κατέχη

Κείμενο : Το ημέρωμα της στρίγγλας, του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

• Βιογραφία

Ο Σαίξπηρ γεννήθηκε στο χωριό Στράτφορντ το 1564. Η ακριβής ημερομηνία γέννησης παραμένει έως σήμερα άγνωστη. Η μόνη γνωστή πληροφορία που υπάρχει σχετικά είναι πως η βάφτισή του έγινε στις 26 Απριλίου, όπως καταγράφεται στα μητρώα εκκλησίας του Στράτφορντ. Επιπλέον, είναι γνωστό πως την εποχή εκείνη η τελετή της βάφτισης γινόταν λίγες μόνο ημέρες μετά τη γέννηση. Παραδοσιακά έχει επικρατήσει να θεωρείται ως ημερομηνία γέννησης του Σαίξπηρ η 23η Απριλίου.

Ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ ήταν το τρίτο από τα οκτώ παιδιά και ο μεγαλύτερος επιζών γιος του Τζων Σαίξπηρ και της Μαίρης Άρντεν. Η Μαίρη Άρντεν, η μητέρα του, ήταν κόρη ενός εύπορου γαιοκτήμονα και ο Τζων Σαίξπηρ, ο πατέρας του , ήταν ένας από τους προύχοντες του χωριού.Ο Τζων Σαίξπηρ ανήκε επίσης στο σωματείο των κατασκευαστών γαντιών.

Θεωρείται ως ο σημαντικότερος συγγραφέας που έγραψε στην αγγλική γλώσσα . Συχνά αποκαλείται εθνικός ποιητής της Αγγλίας.

Τα σωζόμενα έργα του, συμπεριλαμβανομένων και ορισμένων συνεργασιών, αποτελούνται από περίπου 38 θεατρικά έργα, 154 σονέτα, δύο μεγάλα αφηγηματικά ποιήματα και πολλά άλλα ποιήματα. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου .Ο Σαίξπηρ έγραψε τα περισσότερα από τα γνωστά έργα του μεταξύ του 1589 και του 1613 και κατάφερε να χειριστεί με απόλυτη δεξιοτεχνία τόσο την κωμωδία όσο και το δράμα και την τραγωδία. Η επίδρασή του, ειδικότερα στην αγγλική λογοτεχνία, θεωρείται τεράστια.

Κερκύρα Κατέχη

Πηγή: Wikipedia

• Πληροφορίες για το έργο

Το ΄΄ Το Ημέρωμα της στρίγγλας΄΄ γράφτηκε μεταξύ 1590 και 1594, με πιθανότερη χρονολογία το 1592. Κεντρικό μήνυμα του συγκεκριμένου έργου αποτελεί η υπερίσχυση της καλοσύνης, της ευγένειας και της φιλικότητας έναντι της ματαιοδοξίας και της κακεντρέχειας. Μήνυμα διαχρονικό και σαφώς επίκαιρο.

Έλενα Κοσκινά

Πηγή: Wikipedia

• Μερικές από τις παραστάσεις του έργου στην Ελλάδα

→ στο θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, σε σκηνοθεσία Στούρουα , Ρόμπερτ (2011)

→ στο Εθνικό Θέατρο, Κεντρική Σκηνή (1959)

→ στο Εθνικό Θέατρο, Κεντρική Σκηνή (1985)

→ στη Σκηνή Κοτοπούλη του Εθνικού Θεάτρου, σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Αρβανιτάκη (2008)

→ στο «Κρόνιον» ο θίασος της Κατερίνας Ανδρεάδου (1938)

Έλενα Κοσκινά

Πηγή: Εθνικό Θέατρο

• Απόσπασμα βιντεοσκοπημένης παράστασης του έργου

ΚΘΒΕ 2011: Το ημέρωμα της στρίγγλας, τρίλεπτο

Ελένη ΚουρτέσηΠηγή: YouTube

• Κριτική μιας παράστασης του έργου

‘Το ημέρωμα της στρίγκλας’Απογευματινή, 29/08/1979Σώκου, Ροζίτα – Αρθρογράφος Ανεπιφύλακτους επαίνους για τη μετάφραση έχω να κάνω για τη δουλειά του Σεβαστίκογλου στην κωμωδία του Σαίξπηρ που, επιτέλους, έγινε πάλι «Το ημέρωμα της στρίγκλας» και όχι εκείνο το άνοστο, αρνάκι! Ζωντανό κείμενο, σημερινό, κεφάτο, και συγχρόνως σοφό και σωστό. Ύστερα η παράσταση. Από την πρώτη κιόλας στιγμή ήταν φανερό πως θα περνούσαμε μιαν απολαυστική βραδιά. Όλοι οι κωμικοί φανερώθηκαν τέλειοι, ανανεωμένοι, φρέσκα ταλέντα κι’ ας τα’ ακούγαμε χρόνια τώρα από τη σκηνή του ΚΘΒΕ. Το απλό πατάρι χρησιμοποιήθηκε εμπνευσμένα και έδωσε θαυμαστά την εντύπωση πως βλέπαμε «έργο μέσα σε έργο» και πως οι ηθοποιοί της «Στρίγκλας» έπαιζαν μπροστά σε κάποιον θεατή που, φια μας, ήταν κι’ αυτός με τη σειρά του ηθοποιός. Νομίζω πως οι περισσότεροι από τους θεατές που ήξεραν το έργο διαφώνησαν μόνο στην τραγική ερμηνεία του ρόλου της ίδιας της Στρίγκλας γιατί το έργο είχε πάρει μια θέση πολύ πιο έντονη από αυτή που ζητούσε το σαιξπηρικό κείμενο. Όμως οι γυναίκες τουλάχιστον το χάρηκαν, κι’ ας μην το υπόλοιπο έργο που έδινε πρω το ρόλο στη φάρσα με χίλια δύο έξοχα ευρήματα, κλασικά συγχρόνως και λειτουργικά. Είχαμε λοιπόν τον Βολανάκη. Τώρα έχουμε και τον Σεβαστίκογλου. Με άλλα λόγια, ένα πολύ ωραίο καλοκαίρι γιατί οι σκηνοθέτες σπανίζουν ανησυχητικά σ’ αυτόν τον τόπο, αυτά τα τελευταία χρόνια ύστερα από την αποκάλυψη πως μερικοί που νομίζαμε πως κάτι είχαν να πουν, δεν έχουν πάρα την μανία να επιδεχθούν, πάντα σε βάρος του έργου. Τα γέλια και τα μπράβο στο Ηρώδειο δεν αποτελούν πια απόδειξη. Το θέαμα δυστυχώς εκεί – το είδαμε και στα τελευταία μπαλέτα της Αυστραλίας, έχει πάρει έναν χαρακτήρα, σχεδόν… πανηγυριώτικο!

Κερκύρα ΚατέχηΠηγή: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

• Τα δομικά μέρη του έργου

Ο πρόλογος αποτελείται από :

Α) την Σκηνή 1, Έξω από μια εξοχική ταβέρναΒ) την Σκηνή 2, Κρεβατοκάμαρα στο σπίτι του Λόρδου

Η πράξη πρώτη αποτελείται από :

Α) την Σκηνή 1, Πάδουα. Δημοσιά.Β) την Σκηνή 2, Στο ίδιο μέρος. Μπροστά στο σπίτι του Ορτένσιου.Η πράξη δεύτερη αποτελείται από :Α) την Σκηνή 1, Πάδουα. Κάμαρη στο σπίτι του Μπατίστα.

Η πράξη Τρίτη αποτελείται από :

Α) την Σκηνή 1, Πάδουα. Δωμάτιο στο σπίτι του Μπατίστα.Β) την Σκηνή 2, Στο ίδιο μέρος. Μπροστά στο σπίτι του Μπατίστα.

Η πράξη τέταρτη αποτελείται από :

Α) την Σκηνή 1, Προθάλαμος στο σπίτι του Πετρούκιου, στο χτήμα του.Β) την Σκηνή 2, Πάδουα. Μπροστά στο σπίτι του Μπατίστα.Γ) την Σκηνή 3, Δωμάτιο στο σπίτι του Πετρούκιου.Δ) την Σκηνή 4, Πάδουα. Μπροστά στο σπίτι του Μπατίστα.Ε) την Σκηνή 5, Δημοσιά.

Η πράξη πέμπτη αποτελείται από :

Α) την Σκηνή 1, Πάδουα, Μπροστά στο σπίτι του Λουκέντιου.Β) την Σκηνή 2, Αίθουσα στο σπίτι του Λουκέντιου. Στρωμένο τραπέζι.

Ελένη Κουρτέση

• Τα πρόσωπα του έργου

Ένας λόρδοςΧριστόφορος Λέρας - ΚαλατζήςΤαβερνιάρισσαΚοπέλιΘεατρίνοιΚυνηγοίΥπηρέτεςΜπατίστας – Πλούσιος ευγενής από την Πάδουα.Βικέντιος – Γέρος ευγενής από την ΠίζαΛουκέντιος – Γιος του Βικέντιου , ερωτευμένος με την ΜπιάνκαΠετρούκιος – Ευγενής από την Βερόνα , υποψήφιος για την ΚατερίναΓκρέμιος – γαμπρός για τη ΜπιάνκαΟρτένσιος – γαμπρός για τη ΜπιάνκαΤράνιος – Υπηρέτης του ΛουκέντιουΜπιοντέλος – Υπηρέτης του ΛουκέντιουΓκρούλιος – Υπηρέτης του ΠετρούκιουΚούρτης – Υπηρέτης του ΠετρούκιοΈνας δάσκαλος , που παρουσιάζεται για ΒικέντιοςΚατερίνα - κόρη του ΜπατίσταΜπιάνκα – κόρη του ΜπατίσταΜια χήραΈνας ράφτηςΈνας πραματευτήςΥπηρέτες του Μπατίστα

Κερκύρα Κατέχη

•Τόπος και χρόνος που διαδραματίζεται το έργο

Ο τόπος δράσης είναι στην αγγλική εξοχή, μπροστά σε μια μπυραρία και στη συνέχεια σε μια κρεβατοκάμαρα στο σπίτι του άρχοντα. Ο τόπος δράσης στην πέμπτη πράξη λαμβάνει χώρα σε διάφορες τοποθεσίες στην Πάντοβα, στην Ιταλία, και σε ένα σπίτι στην εξοχή κοντά στο ξενοδοχείο. Η Πάντοβα βρίσκεται στη Βόρεια Ιταλία, περίπου 30 μίλια δυτικά της Βενετίας.

Κερκύρα Κατέχη

• Η υπόθεση του έργου

Ο Μπατίστα έχει δυο κόρες, τη μεγαλύτερη Κατερίνα και τη μικρότερη Μπιάνκα. Η Κατερίνα είναι μια δύστροπη και στριμμένη κοπέλα, ένα πανέξυπνο θηλυκό που αρνείται να υποταχτεί στους κανόνες της εποχής και να συνεννοηθεί με τους μνηστήρες που της κάνουν προξενιό. Μέχρι που στην πόλη εμφανίζεται ο Πετρούκιο, ένας άντρας ευγενικής καταγωγής που δέχεται να παντρευτεί αυτή την ενδιαφέρουσα γυναίκα που κανείς άλλος γαμπρός δεν τολμάει να πλησιάσει, βάζοντας παράλληλα ένα στοίχημα με τον εαυτό του να την εξημερώσει. Έτσι αρχίζει ένας πόλεμος αισθημάτων, φύλων, απόψεων που καθρεφτίζουν τις αντιλήψεις τις εποχής, ένας πόλεμος διανθισμένος με κωμικά περιστατικά και συνεχείς ανατροπές που οδηγούν τελικά σε ένα ‘χάπι εντ ‘μιας μεγάλης ιστορίας αγάπης.

Κερκύρα Κατέχη, Ελένη Κουρτέση, Έλενα Κοσκινά .

• Παρουσίαση μερικών προσώπων του έργου

Πετρούτσιο

Ο αλαζόνας, εγωιστικός, άστατος Πετρούτσιο είναι ένας από τους πιο δύσκολους χαρακτήρες στο Ημέρωμα της Στρίγγλας. Η συμπεριφορά του είναι εξαιρετικά δύσκολη να ερμηνευτεί , δεν είναι τίποτα περισσότερο από αδιάφορος, άπληστος σοβινιστής που αντιμετωπίζει τον γάμο ως πράξη κυριαρχίας. Είναι προκλητικά εγωιστής και αποφασισμένος να είναι ο αφέντης της συζύγου του, αλλά την αγαπά επίσης . Στο βαθμό αυτό, ο Πετρούτσιο κάνει μεγάλες προσπάθειες για να επιβάλει την θέλησή του στην Κατερίνα, κρατώντας την κουρασμένη και πεινασμένη , για κάποιο χρονικό διάστημα μετά το γάμο τους, αλλά συγχρόνως της μιλάει με μια γλώσσα αγάπης, που δείχνει την προθυμία του να προσαρμοστούν και να κάνει το γάμο τους ευχάριστο. Πάνω απ 'όλα, ο Πετρούτσιο είναι μια κωμική φιγούρα, ένας υπερβολικός χαρακτήρας, που κάνει συνεχώς το κοινό να γελάει. Και αν και γελάμε με τον Πετρούτσιο, όπως ο ίδιος ημερώνει την Κατερίνα, μπορούμε επίσης να γελάμε με το πώς τον βλέπουμε να σατιρίζει τις ανισότητες μεταξύ των φύλων , ό,τι και η πλοκή του έργου στηρίζει τελικά.

Κερκύρα Κατέχη

Κατερίνα

Ήταν γνωστό σε όλη την Πάντοβα ότι η Κατερίνα ήταν μια μέγαιρα. Η Κατερίνα είναι φαρμακόγλωσσα από την αρχή της παρουσίας της στο έργο. Συνεχώς υποβαθμίζει τους άντρες γύρω της, και είναι επιρρεπής σε άγριες καταστάσεις θυμού, κατά τις οποίες μπορεί και να επιτεθεί σωματικά σε κάποιον . Αν και οι περισσότεροι από τους χαρακτήρες του έργου, πιστεύουν ότι η Κατερίνα είναι κακότροπη, σίγουρα είναι εύλογο να πιστεύουμε ότι η δυσάρεστη συμπεριφορά της προέρχεται από τη δυστυχία.

Ελένη Κουρτέση

Λουκέντιος

Ο Λουκέντιος έχει χτυπηθεί από αγάπη για την Μπιάνκα με την πρώτη ματιά, δηλώνει ότι θα πεθάνει αν δεν μπορεί να κερδίσει την καρδιά της, και συνέχεια θέτει σε κίνηση ένα ρομαντικό σχέδιο για να πράξη το ότι η αγάπη στο έργο συχνά μετριάζεται από τις οικονομικές και κοινωνικές ανησυχίες, ο Λουκέντιος σαρώνεται επάνω σε ένα ευγενικό όραμα της αγάπης σε αντίθεση με τον Πετρούτσιο. Η σχέση του Λουκέντιου και της Μπιάνκας φαίνεται αναζωογονητική και καθαρή σε σύγκριση με τη σχέση του Πετρούτσιου και της Κατερίνας. Η απόφαση του Πετρούτσιο να παντρευτεί βασίζεται στην επιθυμία του να κερδίσει μια περιουσία, ενώ ο Λουκέντιος βασίζεται στη ρομαντική αγάπη. Επίσης ενώ ο Πετρούτσιο έχει σκοπό να δαμάσει την Κατερίνα, ο Λουκέντιος αφιερώνει την ψυχή του στη Μπιάνκα.

Έλενα Κοσκινά

Φωτογραφικό υλικό: Google Εικόνες