2014年第三季 第60期 - ha.org. · pdf...
TRANSCRIPT
社區參與及義工服務部 編印
2014年第三季 第60期社區關係‧義工服務‧健康教育活動推廣‧病人互助支援‧健康資訊‧復康店服務
健資訊 P.2 健資訊 P.8 P.13社資訊P.10健資訊
甲狀腺疾病 – 大頸泡 病友支援站 寧養服務 - 電台訪問 社區交流日2014
健資訊
人人都有自己的夢想！我們更深信在努力排除萬難下夢想可以成真！就如昔日前人實現了在秀茂坪這山上創立基督教聯合醫院的夢想，四十一年來歷經多次不同規模的擴建，在坊眾同心協力下資源及服務不斷改善，「無牆醫院」的理念深入民心。
面對此刻正逐步展開的大型擴建工程，遇到的困難雖然不少，但院方以不影響現時的服務作重要考慮，更期望市民對工程進行期間所帶來的不便予以包容及諒解，攜手為完善本區醫療服務的夢想而努力！ 正如我們的創院院長巴治安醫生的格言：「如要做夢，就做一個宏大的夢！」就讓我們醫社同心，將這宏大的夢想實現，造福社群！
人人都有自己的夢想！我們更深信在努力排除萬難下夢想可以成真！就如昔日前人實現了在秀茂坪這山上創立基督教聯合醫院的夢想，四十一年來歷經多次不同規模的擴建，在坊眾同心協力下資源及服務不斷改善，「無牆醫院」的理念深入民心。
面對此刻正逐步展開的大型擴建工程，遇到的困難雖然不少，但院方以不影響現時的服務作重要考慮，更期望市民對工程進行期間所帶來的不便予以包容及諒解，攜手為完善本區醫療服務的夢想而努力！ 正如我們的創院院長巴治安醫生的格言：「如要做夢，就做一個宏大的夢！」就讓我們醫社同心，將這宏大的夢想實現，造福社群！
2
一個引致病人求診的症狀，或是醫生檢查病人時
發現的一個病徵，並不指向甲狀腺疾病的種類。
生理性的輕微甲狀腺腫脹，在兒童期、青春期及
懷孕期等也很常見。
自體免疫系統疾病如格雷夫斯病或橋木氏甲狀腺炎均帶有遺傳性，近親患上同類甲狀腺疾病的機
會為10% - 20%。另外，碘缺乏症亦會引致大頸泡。中國政府自1996年開始規定在食鹽中加入適量碘質，使缺碘性的大頸泡情況大幅減少。世界
衛生組織（世衛）於2007年報告全球3成人口從食物吸取碘不足，建議全面食用碘化鹽。香港食
物安全中心在2011年亦發現香港人普遍處於輕微缺碘的情況，但因市場上食用碘化鹽並不普及，
因此建議市民多進食海藻、海鮮、牛奶或蛋，吸
取碘質。
方： 大頸泡患者是否多為女性？為何較易患上大頸泡？
甘： 女性於懷孕及哺乳期需增加甲狀腺素的分泌，而且自體免疫系統甲狀腺疾病的發病率於女性較男
性多4-5倍，所以女性較易患上甲狀腺疾病及有大頸泡的情況。
方： 坊間說少吃魚類 / 紫菜會增加患上大頸泡的機率，是否屬實？
甘： 少吃魚類 / 紫菜的人有可能會因缺乏碘質而產生輕微甲狀腺腫脹。但要留意，過量吸取碘質亦有
一定風險，如促進甲亢、甲減或增生結節。世衛
建議每人每日吸取150mcg碘質，相等於5gm (1茶匙) 碘化鹽；而懷孕及哺乳期的婦女則應每日吸收250mcg碘質。
「小朋友要多吃魚才不會患上大頸泡！」
「我頸上的疤痕是大頸泡手術而造成的。」
常聽到周邊的人談論大頸泡，但大多對大
頸泡一知半解。大頸泡與甲狀腺疾病有關，為了
讓大家對大頸泡有更深入的認識，我們特意邀請
了內科及老人科甘爾惠顧問醫生為我們解構大頸
泡與甲狀腺之謎。
�
方：健康資源中心項目經理方芝琳姑娘
甘：內科及老人科甘爾惠顧問醫生 �
方： 甘醫生，談論甲狀腺疾病前，我想先了解何謂甲狀腺及其功用？
甘： 甲狀腺是一個位於頸部前方、喉咳下面，呈蝴蝶形的內分泌腺體，負責分泌甲狀腺荷爾蒙。甲狀腺荷爾蒙控制
新陳代謝、生長、發育，調節體溫及心跳，所以甲狀腺
是一個很重要的內分泌器官。
方： 較常見的甲狀腺疾病有哪幾種，可為我們介紹嗎？�甘： 常見的甲狀腺疾病有3大類別，分別為甲狀腺功能亢
進 (俗稱甲亢)、甲狀腺功能減退 (俗稱甲減) 及結節性甲狀腺疾病。格雷夫斯病 (Graves disease) 是最常見甲狀腺功能亢進的病因，是一種自體免疫系統疾病，
患者多是20-40歲的女性。甲狀腺功能減退主要出現於甲狀腺手術後、放射性碘治療後、或由橋木氏甲狀腺炎 (Hashimoto's thyroiditis) 引起。橋木氏甲狀腺炎亦是一種自體免疫系統疾病。結節性甲狀腺疾病分為單結節或
多結節，患者的甲狀腺功能可處於亢進、減退或正常水
平。
方： 甲狀腺疾病中以大頸泡最常見也最為人熟悉，那它是遺傳性嗎？
甘： 大頸泡指甲狀腺腫脹，與甲狀腺功能沒有直接關係。患有大頸泡人士的甲狀腺功能可處於亢進、減退或正常水
平；而甲狀腺功能亢進或減退的患者亦不一定會出現甲
狀腺腫脹。格雷夫斯病、橋木氏甲狀腺炎及結節性甲狀
腺疾病的患者都有機會出現大頸泡現象。所以大頸泡是
健康錦囊
健資訊
3
方：何時才需向醫生求診？
甘： 如發現自己出現以下病徵，便需向醫生求診： ⅰ） 甲亢 (如格雷夫斯病) 的患者可出現手震、心跳、
怕熱出汗、胃口增加但體重下降、腹瀉、心率不
齊、經期疏落及流量少、吞嚥或呼吸困難、眼球
突出和重影等。
ⅱ） 甲減 (如橋木氏甲狀腺炎) 的患者一般感到疲倦、怕冷、體重增加、便秘、記憶力減退、面黃，出
現心跳慢、水腫或心衰弱等現象。
ⅲ） 甲狀腺腫瘤的患者可留意到頸部有迅速增長的腫塊，吞嚥或吸呼吸困難、消瘦或聲音沙啞。
方： 有何治療大頸泡的方法？甘： 大頸泡只是一種病徵，甲狀腺疾病的治療方法因應不
同類型的病因而異。以下為較常見的甲狀腺疾病之治
療方法：
格雷夫斯病引致甲亢
‧ 患者需服用抑壓甲狀腺素的口服藥，為期1-2年。藥物的副作用包括皮膚痕癢、肝功能或白血球指數受
到影響。患者如出現黃疸、發燒、嚴重皮膚痕癢，
應立即停止服用該藥物，接受血液測試。
‧ 如患者於完成抑壓甲狀腺素口服藥療程後甲亢復發，便需進行根治性的治療，即是放射性碘131或甲狀腺切除手術。
手術或碘治療後 / 橋木氏甲狀腺炎引致甲減 ‧ 患者需長期服用甲狀腺素補充劑
結節性甲狀腺疾病
‧ 需透過超聲波檢查和細胞針刺，分辨腫瘤的細胞種類及性質。惡性腫瘤的患者需進行甲狀腺切除手
術、放射碘治療，並長期服用甲狀腺補充劑。甲狀
腺補充劑應於早餐前1小時或睡前空肚服用，也要避免與鈣、鐵、維他命等一同服用，以免影響吸收。
方： 大頸泡患者接受治療後能否完全康復？甘： 患者能否完全康復要視乎甲狀線疾病的種類及治療的
方法。
格雷夫斯病
‧ 約半數女性及大部份男性患者會於接受抑壓甲狀腺素口服藥物療程1-2年後甲亢復發。
‧ 復發後須考慮根治性治療，如放射性碘131或甲狀腺切除手術。85% 患者於首次放射性碘131治療後會被根治，其餘15% 患者需接受2次或以上放射治療。
手術或碘治療後 / 橋木氏甲狀腺炎引致甲減 ‧ 患者需長期服用甲狀腺素補充劑
結節性甲狀腺疾病
‧ 良性結節性甲狀腺疾病：只需接受觀察 ‧ 惡性結節性甲狀腺疾病：能否治癒視乎細胞種類，
而患者於手術後需長期服用甲狀腺補充劑
方： 有很多患者因怕頸上將留有疤痕而拒絕接受手術。現在科技日新月異，請問大頸泡的手術有否新突破？
甘： 格雷夫斯病復發的患者一般可選擇放射性碘131治療。放射性碘131治療為一次性碘口服劑，病人不需進行麻醉程序，亦不需留院。它不會增加癌症的風險或影
響生育，但病人需於治療的半年內避孕。服用放射性
碘131口服劑後，患者需於2-3星期內於工作間或公共交通工具上避免與他人有1小時以上和3呎距離以內的接觸，與伴侶分開就寢，不應接觸孕婦及5歲以下的兒童，並需使用獨立的餐具進食及分開清洗衣物。如工
作的性質需接觸孕婦及小童，便需停止工作3星期。否則病人只需在家中休息2天，便可重投正常生活。
方：最後，請問有方法預防大頸泡嗎？
甘： 均衡飲食十分重要，進食適量海藻類、魚、蝦、貝殼類、牛奶、雞蛋可幫助吸收碘質，懷孕或哺乳期的婦
女可食用碘化鹽或碘補充劑。此外，保持心境平和、
有足夠的作息都有可能減低甲亢的出現或復發。
內科及老人科甘爾惠顧問醫生
後記：筆者不喜歡吃魚類，也不喜歡吃海產，一直擔心自己容易患上甲狀腺疾
病。相信很多讀者有同樣的想法，幸得甘醫生的講解，知道從其他食物
也可補充碘質。但均衡飲食亦非常重要，所以希望大家由今天起開始嘗
試進食魚類！
健資訊
病人互助小組活動報導
健資訊
4
心臟科病人支援小組
類風濕性關節炎病人互助小組
小組於3/6(二)及10/6(二)舉行了心律不正工作坊，當日本院護士、職業治療師、物理治療師及健康資源中心社工為參加者講解。在講及紓緩壓力的問題時，組員都有分享個人如何面對疾病帶來的壓力。他們積極樂觀，分享期間聽不到任何埋怨的聲音，希望大家能繼續以正面的態度面對病患，早日康復！
20/5(二)舉行了「相聚一刻」分享會，是次參加分享會的大部份屬初期確診患上類風濕性關節炎的病人。健康資源中心社工在分享會前透過與參加者電話傾談，得悉大家難以接受自己患病，並感到非常困擾及無助。分享會當日，參加者各自分享他們終日受痛楚纏繞，彼此對未來不抱任何期望。經「過來人」義工阿Ming分享自己的經歷，加上看見阿Ming現時生活充實，了解到以積極態度面對治療及復康生活的重要性，故各參加者臉上頓時笑容重現，身上增添了一份希望。
心臟科護士為參加者講解
柏金遜症病人互助小組 不經不覺，一連12節的「自我管理運動班 」(第八期) 已經完成。在此首先恭喜今期的畢業生！自今年4月初到6月中，一眾小組組長與組員每週一聚，一起做太極氣功、玩遊戲，勤練筋骨、肌肉，和腦筋，十分用心。今期亦有不少新成員加入一起為自我管理、照顧自己而努力。
第九期「自我管理運動班 」將於本年10月初開始，有興趣的病友和家人，敬請密切留意。第八期已完結，而第九期又未開始？各位組員不用擔心，兩期運動班之間，互助小組會於每個月的第一個星期三有聚會 (若遇公眾假期則順延一週)，大家互道近況、互相關懷問候，一起重溫太極氣功動作、玩遊戲、分享大家攜來的茶點，在康復的路上彼此支持。 玩玩遊戲、動動腦筋！
腦癇症病人互助小組 由香港醫護學會舉辦的「打破隔閡，齊建腦癇共融社群」健康講座已於28/6(六)舉行，當日由健康資源中心社工與小組組員結伴參與。講者講解了腦癇患者的行為認知情況、藥物對情緒的影響、與患者相處技巧、危機應變方法、藥物的潛在風險等，並派發紀錄日誌和最新腦癇藥物資訊冊。眾組員細心聆聽講者精神科資深註冊護士區綺雲女士的講解，並表示講座加深了他們對腦癇症的認識。 參加者獲益良多
人工關節病人互助小組 為加強病友對接受全膝關節及全髖關節置換手術的認識及信心，本院「人工關節病人互助小組」於4/4(五 )、2/5(五)、9/5(五)及17/6(二)分別舉行了4次「術前護理及分享講座」，邀請「過來人」義工親身分享術前心得及經驗，並由醫護人員詳細講述病者在手術前的準備及術後護理，從而加強患者對手術後復康的信心，消除疑慮。
22/5(四)舉行了「過來人」義工訓練課程2014，當日共12名病友透過訓練認識義工服務概念、與病人溝通技巧、保障個人私隱、防火及職業安全，健康與防感染知識等，加強他們日後參與小組術前護理分享會、電話慰問及病室探訪工作的信心。另25/9(四)將舉行「術後重聚日」，藉此讓各病友分享術後康復心得，互助互勉。歡迎有興趣病友報名參加。
大家先來熱熱身，互相認識歡迎各位新加入的「過來人」義工！
外科妍勵會 癌症病人經過化療的脫髮困擾後康復期間會迎接頭髮的再生，為讓一眾組員可以適當地護理頭髮，小組特於25/6(三)舉行天然染髮工作坊，邀請了黃大仙癌協服務中心項目助理陳正曦先生講解天然染髮劑的製作方法及鼓勵各組員以積極的態度面對復康的生活。陳先生講解風趣幽默，出席組員十分投入，氣氛融洽，並表示了解天然染髮劑能減低對頭髮的損害，獲益良多。
外科妍勵會「乳你相聚」手工藝興趣小組逢星期三於九龍東醫院聯網乳科中心舉行，由義務導師教授組員手工藝製作。組員積極參與，更製作出多款精美又實用的小飾物及家品擺設。透過小組互動，大家不但學習到手工藝製作的技巧，更加深了彼此的友誼。
陳先生教導組員製作天然染髮劑
自製絲襪花擺設，清新優雅！ 「糭子」也可以做飾物啊！
健資訊
5
社康胸肺科支援小組
痛症紓緩組
鑑於流感高峯期，原訂於第一季舉辦的第十七屆胸肺科復康班畢業典禮順延至12/5(一)舉行。當日除一班畢業的老友記外，他們的家人、朋友，及一班師兄師姐都齊來送上祝賀。能強化老友記的自我照顧能力是所有醫護人員所渴望的。所以，一群參與協助的物理治療師、職業治療師、6A病室同事、義工及一班熱心的社康護士亦有到場見證老友記努力的成果，並給予支持和鼓勵。
小組曾於去年邀請香薰治療師向組員介紹香薰治療，由於反應熱烈，在徇眾要求下，小組於20/6(五)再次邀請義務導師蔡嘉瑩小姐為組員講解香薰治療對紓緩痛症的幫助。是次活動吸引了一些新組員參加，大家在活動上非常投入，對各種香薰的效用均感好奇，但最開心是能親手用香薰油調製按摩膏，感到充實及滿足，並希望小組能再舉辦同類型的活動！
導師悉心指導組員製作香薰
澱心會 10/5(六)舉辦了「夏季旅行2014」，共有57名組員及家屬出席，遊覽了香港文化博物館、啟德郵輪碼頭公園及香港浸會大學中國銀行（香港）中藥標本中心，並於鯉魚門享用海鮮午餐。活動當日風和日麗，大家共渡一個悠閒愉快的下午。
一眾澱心會會員容光煥發！
康寧腎友會 基督教聯合醫院腎科健康講座暨2014-2015年度會員大會已於7/6(六)舉行。是次主講為陳小劍醫生，並以「身體生育機能可突變，如何面對你要知」為題，詳細講解運動對腎友的重要性與及生育的問題，更解答了很多腎友的誤解，令大家獲益良多。接著是康寧腎友會2014-2015年度會員大會，會上匯報了去年舉辦的會務及預告來年活動。 2014腎友門球比賽已於8/6(日)假九龍公園室內體育館舉行。當日本會除派出2支代表隊參賽外，還得到多位幹事、會員及醫護人員到場打氣。比賽前由本院物理治療部部門經理黄善永先生帶領各位腎友和參賽者做熱身運動，講解運動對健康的重要性。比賽採用淘汰制，公開組決賽本會代表隊與瑪嘉烈醫院代表隊對疊，本會勇奪冠軍，大家高興非常！
眾腎友一同出席會員大會
於腎友門球比賽捧盃組員濟濟一堂
容鳳書出院病人支持小組 12/4(六)進行了復活節手工藝活動，組員們於活動前先做健康運動如：呼吸運動、柔軟體操及八段錦。接著便動手製作復活七彩繽紛小籃，配以復活蛋，為節日增添氣氛！
17/5(六)進行了「健體操、健腦操」，大家先一同練習太極18式，再挑戰考考手力及定力的「層層疊」，繼而分組競技，組員們都分外投入！
21/6(六)為1至6月生日的組員慶生，大家祝壽星生日快樂之餘，更不忘互祝身體健康。 七彩繽紛的復活小籃
老友記大聚會 4/6(三)20多位精神科日間醫院院友、出院院友及其家屬聚首一堂，一同參與以「耆樂無窮」為主題之「老友記大聚會」，透過活動鼓勵參加者回顧過去生活的點滴，分享人生中經歷的「好人好事」，重拾美好回憶，並藉此帶出建立正面人生觀的訊息。茶叙時段一眾「老友記」與醫護人員互相親切慰問，彼此關心近況。
各位「老友記」精神奕奕大家齊來動動手腳、動動腦筋
健資訊
2014年第3季病人互助小組活動一覽腦癇症病人互助小組
對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院腦癇症患者及其家屬
逢星期一 上午9:30- 11:00 內科門診 門診會談
全免3513 3611方姑娘
25/7/14 (五) 下午7:00 - 9:00健康資源中心
迎新互助分享會
23/8/14 (六) 上午11:00 -下午1:00 健康講座暨互助分享會
柏金遜症病人互助小組對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院柏金遜症患者及其家屬
逢星期二 上午11:30 - 下午1:00 內科門診 門診會談
全免3513 3611方姑娘
2/7/14 (三)
上午10:00 - 11:30 健康資源中心
「每月一聚」：分享會
6/8/14 (三) 「每月一聚」：健康講座
3/9/14 (三) 「每月一聚」：中秋搓湯圓
兒科濕疹小組對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院兒科濕疹患者及其家屬
4/10/14 (六) 上午10:00 -下午1:00 健康資源中心家屬分享會暨醫生講座
全免3513 3611方姑娘
心臟病病人支援小組對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院冠狀動脈心臟病患者
逢星期二及四 上午9:30 - 11:00 健康資源中心 健體氣功組
全免3513 4694朱姑娘
逢星期二、三及五
下午2:30 - 3:30 5B病房 病室探訪
2/9/14 (二) 16/9/14 (二) 下午2:00 - 4:00 健康資源中心 心律不正工作坊 $90
痛症紓緩組對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院痛症患者 25/8/14 (一) 上午10:00 - 中午12:00 健康資源中心 相知相識分享會 全免
3513 4694朱姑娘
類風濕關節炎病人互助小組對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院類風濕關節炎病患者
31/7/14 (四) 下午2:30 - 4:00 健康資源中心「相聚一刻」分享會
全免3513 4694朱姑娘
人工關節病人互助小組對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院全髖關節或膝關節置換手術
病人
逢星期二上午10:30 - 中午12:00 骨科門診 門診會談
全免3513 3612馬姑娘
15/7/14 (二)22/7/14 (二)19/8/14 (二)16/9/14 (二)
下午3:00 - 4:30 健康資源中心術前護理講座及分
享會
25/9/14 (四) 下午2:30 - 4:30 術後重聚日
6
健資訊
外科妍勵會對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院乳癌患者及其家屬
逢星期三 上午11:00 - 下午1:00 外科門診門診會談
全免3513 3756陳姑娘
逢星期四 上午9:30 - 下午1:00
九龍東醫院聯網乳科中心
隔週三 下午2:30 - 4:30 「乳你分憂」新症病人分享會
逢星期二 上午10:00 - 11:00 「乳你同行」化療電療分享會
本院乳癌患者 逢星期三上午10:00 - 中午12:00
「乳你相聚」手工藝興趣小組
全免(材料費另計)
婦科葹暉會對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院子宮切除手術病友
逢星期五 下午3:00 - 5:00 健康資源中心 手工班全免
(材料費另計)
3513 3612馬姑娘
19/7/14 (六) 9/8/14 (六)30/8/14 (六)20/9/14 (六)
下午2:30 - 3:30 5A病室 術前講座暨分享會
全免
2/8/14 (六) 下午2:00 - 5:00 P座地下演講廳健康專輯講座之「小便失禁與骨盆底肌運動」
澱心會對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院糖尿病患者及其家屬
2/8/14 (六) 下午2:00 - 4:30 P座地下糖尿科中心
與『糖』同行分享會
全免3513 4009 李姑娘
容鳳書出院病人支持小組對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
容鳳書出院病友
31/7/14 (四)下午3:15 - 5:00 容鳳書老人科
日間醫院
社區復康機構服務介紹、病友分享
全免2727 8335倪姑娘
14/8/14 (四) 防跌、復康及健康講座
容鳳書中風病人及家屬支持小組對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
容鳳書中風病患者及家屬
24/7/14 (四) 下午3:00 - 5:00 容鳳書老人科日間醫院
中風講座 全免2727 8335倪姑娘
社康胸肺科病人支援小組對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院胸肺科患者22/7/14 (二)
下午2:15 - 4:30 F座1樓2號研討室運動日
全免2344 2418顏姑娘19/8/14 (二) 護養在家
康寧腎友會對象 日期 時間 地點 內容 費用 查詢
本院腎科病人、康寧賢友會會員及其家屬
逢星期二 下午3:00 - 5:00觀塘曉光街室內運動場
腎友乒乓球小組
全免7773 4446康寧腎友傳呼熱線
逢星期四 中午12:00 - 下午2:00 腎友羽毛球小組
逢星期二及五 下午1:00 - 3:00 腎友門球小組
10/7/14 (四)17/7/14 (四) 下午2:00 - 5:00 P座
3樓會議室2014-15
義工訓練課程
5/9/14 (五) 晚上7:00 - 9:00 待定 中秋節晚會
7
本院癌症病人資源中心自去年七月成立以來，配合醫院的全人治療服務理念，與醫護攜手讓病人在身體、心理、社交生活及靈性等層面得到整全的照顧，強化患者的心理素質，幫助患者及其照顧者能以積極
的心態，建立信心踏上抗癌及復康之路。
「病友支援站」及「病友組織資訊站」 為加強與地區病人自助組織的聯繫及讓病人得到更豐富的服務資訊，
醫院管理局將斥資給本院邵逸夫大樓（S座）大堂設置「病友組織資訊站」，讓各病人自助組織擺放服務資訊供病人索取；同時亦透過設置「病
友支援站」，按本院各專科門診的服務時間安排相關病人自助組織職員或
義工，向有關病類的病人作服務介紹。
經過發信邀請後，本部收到多個病人自助組織的回覆。為讓各自助
組織更明白「病友支援站」值勤服務的安排，本部於 13/6（五）、17/6（二）及 18/6（三）分別與新健社、香港糖尿互協會、康寧腎友會、香港造口人協會、香港家連家精神健康倡導協會等病人自助組織代表見面，
更於 30/6（一）為各參與「病友支援站」值勤服務的病友組織義工安排服務簡介會，邀請各組織的病友義工參加，務求令義工們對服務安排有更
詳盡的了解，出席的病友代表共達 40人。各病人自助組織將於 7月開始投入「病友支援站」值勤服務。
病友組織義工出席服務簡介會與各病人自助組織代表商討服務安排
健資訊
「陽光計劃」社區精神健康工作計劃本著基督的精神、「全人治療」的理念，和「復原為本」的介入模式，本院精神科團隊與健康資源中心自
去年起合作推行「陽光計劃」社區精神健康工作計劃，致力為精神病人士提供身、心、社、靈整全的照顧。
除了幫助他們修復心理、生理，及功能上的缺損，重拾日常生活、工作、休閒的能力，更進一步協助他們重
構自己的內在價值、重新融入社會，在所屬的社區內繼續生活並繼續復康的進程。「陽光計劃」涵蓋青少年、
成人，及老人精神科的服務使用者，期望成為康復者從醫院過渡並重融到社區的橋樑。
「陽光大使」義工計劃�一群有心有力的「陽光大使」義工，可以與醫護攜手將關懷帶出醫院，送到社區，
將生命的希望如陽光般帶到更廣更遠的地方，達至
人與人之間的共融。
「陽光大使」現正招募中無論你是學生、在職人士、家庭主婦、退休人士、
病友，只要你願意投身義工行列，樂意付出時間和
心意予精神病患者、康復人士，和其家人，請即致
電 3513 3611向方姑娘報名成為「陽光大使」義工，合適者將安排參加「陽光大使」義工訓練。
協作會議�健康資源中心已先後與不
同部門，如物理治療部、
職業治療部、精神科兒童
及青少年日間服務、精神
科日間醫院、老人精神科
等檢討去年工作的成效及
商談未來的協作方向。各
種不同類型活動和服務將
陸續推行，敬請垂注。一群熱心助人的陽光大使
8
本院癌症病人資源中心自去年七月成立以來，配合醫院的全人治療服務理念，與醫護攜手讓病人在身體、心理、社交生活及靈性等層面得到整全的照顧，強化患者的心理素質，幫助患者及其照顧者能以積極
的心態，建立信心踏上抗癌及復康之路。
對象 日期 時間 活動名稱 地點 費用 查詢
本聯網癌症病人、康復者及其家屬
31/7/14 (四)
下午2:30 - 4:30
康復策略七步曲 - 癌症新症病人分享會
#該節活動與黃大仙癌協服務中心合辦
癌症病人資源中心
全免3513 3756陳姑娘
28/8/14 (四)
29/9/14 (一) #
24/7/14 (四) 下午2:30 - 4:00 「愛笑瑜伽」運動工作坊
A班：10/7/14 (四)B班：6/8/14 (三) 下午2:30 - 4:00 天然染髮工作坊
1/8/14 (五)8/8/14 (五)15/8/14 (五)22/8/14 (五)
下午2:30 - 4:00
「伴你同行」朋輩義工訓練課程
#此課程與黃大仙癌協服務中心合辦
14/8/14 (四)21/8/14 (四)28/8/14 (四)4/9/14 (四)
下午4:00 - 6:00
「音樂鬆一鬆」音樂治療小組
#此活動與黃大仙癌協服務中心合辦
15/9/14 (一) 下午2:30 - 3:30「認識乳癌荷爾蒙治療及副作用處理方法」
講座
5/7/14 (六) 上午 10:30 – 下午12:30 治療前後的營養與飲食* 醫院管理局大樓
閣樓演講廳
30/8/14 (六) 下午2:30 – 4:30 「中醫與痛症處理」講座* 醫院管理局大樓
閣樓一號研討室20/9/14 (六) 下午2:30 – 4:30 「正向心理學」講座*
本聯網癌症病人
7月至9月 中心辦公時間剃髮及假髮借用服務
癌症病人資源中心派發復康包
* 活動由醫院管理局7間癌症病人資源中心與癌協服務中心合辦，報名者須到本中心領取入場券入場
2014 年第 3季活動一覽�
健資訊
「中醫保健飲食之道」�本中心於 21/5 (三 )邀請到基督教家庭服務中心香港中文大學中醫教研中心 (牛頭角 )莫競芳註冊中醫師親臨為本院癌症病人主持「中醫與癌症之養生保健篇」講
座。莫醫師詳盡地講解中醫對癌症的看法及介紹中醫保
健對不同階段患者的幫助，大家都獲益良多。莫醫師更
介紹了多款食療及湯水，供大家參考！各參加者踴躍發
問，請教醫師有關
治療及康復期間飲
食方面的建議。莫
醫師樂意分享，並
一一為大家解答疑
難。
大家專心聆聽莫醫師的講解
「認識鎮痛藥物與痛症管理」講座�16/6(一 )臨床藥劑師 (腫瘤科 )章宗康先生為本中心的癌症患者講解「認識鎮痛藥物與痛症管理」，章先生
詳盡地解釋鎮痛藥物的種類及使用方法，更耐心地回應
參加者對痛症及藥物副作用的疑問。參加者表示講座增
加了他們對鎮痛藥物及痛症處理的知識。
章先生向參加者悉心講解
9
健資訊
10
興趣 /社交小組及季度生日會 逢星期三及四的上午，寧養中心定必洋溢著歡笑聲及滿
佈熱鬧氣氛 ...... 參與寧養中心小組活
動的義工會在活動進行時
提供支援，關心病人及家
屬的近況，更會成為小組
導師或助教，透過手工藝
製作、美食製作、生日會
等活動為患者紓解壓力，
幫助他們建立正面積極的
人生觀；更透過活動促進病友間的溝通，建立同路人支援網
絡，彼此關懷及分享生活上面對病患的「小貼士」，勇敢地
面人生的最後一程。
醫院及家居探訪� 寧養義工服務計劃
義工透過住院及家居探
訪，讓末期病患者得到
關懷，減少因病患帶來
的負面情緒，並為患者
家庭提供適切支援，紓
緩照顧壓力。病人及其
家屬對義工的探訪不但
表達謝意，並表示義工
的關懷與支援有助他們減輕壓力，適應在家中療養的生活。
「心願成真」� 一生中有多項大事需要策劃，如升學就業、生兒育女、
退休大計 ...或許你未必能經歷所有事情，但人總會經歷死亡。你有否想過為自己的死亡、為自己的喪禮作好預備呢？原來
當你已為人生的最後旅程作好安排，不但能為自己的人生畫
上完美句號，更能為你
的家人在最悲痛的時刻
減輕無助感。
19/6(四 )的下午，健康資源中心社工夥拍
蘇文郁同學會義工於本
院懷安科病室為患上末
期腸癌的周小姐拍下照
片，讓其揀選喪禮上的
遺照。拍照當天周小姐的身體狀況非常差，但她仍努力抖起
精神，堅持完成整個拍攝過程，在場人士也為之動容。數天
後，周小姐離開人世，但她對生命的熱誠永遠留在各人心中，
而其家人及義工也因能為她完成最後的心願感到安慰。
電台訪問� 本 部 被 邀 請 於
28/4(一 ) 出席香港電台「小城有義彩」節目
的嘉賓，接受該節目
主持 －地區義工組織「搭上搭義工團」的訪
問，讓聽眾了解本院寧
養義工服務計劃及健康
資源中心社工在服務中
擔當的角色；並透過三
位義工分享其服務經歷
及個人得著，鼓勵更多
有心人加入服務行列，
以愛心關懷身邊有需要
的人士。有關節目已於
18/6(三 )晚上在香港電台數碼 31台播出，大家可登入以下網址重溫節目：http:/ /programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?name=dab31/g0109_splendid_volunteer_life&p=6249
戶外活動� 7/6(六 )十多位病人及其家屬在義工陪伴下參與了由和記黃埔有限公司主辦、李嘉誠基金會協辦之戶外活動。活動前數
天天氣十分不穩，時而非常酷熱，時而大雨連場，大家不禁擔
心活動會因而受影響。可幸地活動當日天公造美，整天天氣很
適合戶外活動的舉行。當天大夥兒暢遊船灣淡水湖堤壩、香港
鐵路博物館及啟德郵輪
碼頭，大家對於初次踏
足的景點很感興趣，更
表示活動能讓他們與家
人有機會共聚，留下美
好回憶。在雲泉仙館午
膳及遊覽南蓮園池後，
大家懷著輕鬆愉快的心
情回家。
社區生死教育工作坊� 本部於 31/3 (一 )假路德會聖馬太學校 (秀茂坪 )舉行「社區生死教育工作坊」，共有 11位小五及小六家長參與。透過工作坊，參加者學習如何肯定自我、重整現在的生活及規劃未
來人生，以正面的態度面對生命，了解死亡的意義及為那不可
知的死亡作好預備。
活動後參加者表示是
次參與能夠達到他們
的期望，也有信心能
將工作坊所學到的技
巧應用於自己及教育
兒女方面，促使大家
活出積極的人生。
王姑娘與義工接受香港電台節目訪問
攝於船灣淡水湖堤壩
參加者投入手工製作，享受愉快時刻
義工與病人仿似親友般相處
周爸爸親手為周小姐戴上由本院癌症病人資源中心送出的假髮
透過反思及分享了解生命及死亡的意義
周小姐在拍攝當天能自行揀選髮型及衣飾
「綠衣天使」醫院義務工作訓練課程
7/5(三)至17/5(六)舉行了為期4堂的「綠衣天使」醫院義務工作訓練課程，共訓練了40位參加者成為醫院義工。課程中透過護士及健康資源中心社工的講解，讓參加
者對醫院服務、輪椅使用技巧、與病人溝通技巧、病人私
隱及防感染等知增加認識及了解，讓大家在參與服務前有
更足夠的準備。在訓練評估中，健康資源中心社工逐一與
參加者面談了解他們的服務意向及參與課程的感受。會談
上參加者均表示對醫院的義工服務感到興趣，興奮及期待
正式投入服務。這批綠衣天使的新力軍亦於6月正式參與服務。
義資訊
病室探訪新義工簡介會 今屆「綠衣天使」訓練中，一共有18位新義工選擇加入「病室探訪義工服務」的行列。「探訪服務義工簡介
會」已於6/6(五)舉行，活動以「探訪小劇場」的形式對義工進行培訓，以加強義工對服務的反思。活動邀得3位資深義工一同參與，並分享
服務經驗，讓新義工從
中學習，調整他們對服
務的了解及期望。新義
工已與資深義工分成小
隊，陸續開始投入病室
探訪工作！以「探訪小劇場」形式進行訓練
炎夏送關懷2014員工義工招募
相機大徵集
大家分享探訪的點滴
地區團體義工服務協作計劃
保良局就業服務中心(藍田)安排10位參與「自力更生綜合就業援助計劃」的人士參與本院義工服務，藉此協助
參加者透過工作體驗來培養他們的工作習慣，增強他們的
受僱能力及為他們重投社會就業做好準備。本部於5/5(一)特為這10位參加者安排義工訓練，訓練後安排到本院各部門參與文書處理工作。
大家投入於小組討論
病室探訪進階培訓及分享會 每半年一度，特為「病室探訪」義工安排「進階訓練
及分享會」已於14/6(六)順利舉行。活動以「如何回應病人的情緒」為培訓主題，裝備義工對「反映式聆聽」技巧
的掌握，以至對病人
的情緒有更好的承載
力。活動亦讓義工
回顧服務正面的經
驗、分享困難與處理
方法，幫助自己堅持
服務的信念，互相支
持，彼此激勵。
本院電話系統將於24/7(四)更換。由24/7(四)晚上8時正起，所有3513字號的電話號碼將改為以3949起首，結尾4個數字不變，如需聯絡本部職員，屆時記緊使用新號碼。另本院的24小時自動電話及索取傳真資料熱線將維持不
變，歡迎致電2379 9611查詢有關本院各項服務
及設施資料。
醫院電話號碼更新參加者於小組踴躍分享
11
特別天氣安排活動舉行前3小時如天氣惡劣，本部活動將依據下列警告訊號安排
天氣警告 警告訊號 室內活動 戶外活動 義工當值及服務
暴雨
黃色 ✓ ✓ ✓
紅色
黑色
颱風訊號
1號風球 ✓ ✓ ✓
3號風球 ✓ ✓
8號風球或以上
義資訊
支援服務 九龍東醫院聯網社康護理部及本院健康資源中心合作的「出院病
人支援服務」，為九龍東出院病人支援計劃的深化版，由2013年第3季至本年初已為15位秀茂坪邨及四順之出院病人透過醫社合作，提供適切的護理及情緒支援服務，紓緩出院長者生活上各項面對的困
難。資料統計顯示參與長者接受服務後之生活質素及自顧能力與信心
均有所提升，而再度入院機會亦大為減低。
為讓是項服務擴展至不同地區以令更多病人受惠，5月下旬在九龍東醫院聯網服務總監(基層及社區醫療)陳建生醫生領導下，舉行了新一輪的跨部門協作會議。當日出席者包括九龍東醫院聯網社康護理部
部門經理李家儀女士、本部高級行政經理(社區協作)張玉清女士、負責之護士及健康資源中心社工，共同商討服務發展方向及服務擴展詳
情，希望讓更多區份的病人得到支援。
暑期學生服務體驗計劃2014 經過4月舉行的面試甄選後，共有90位學生在芸芸參加者中被挑選參與「暑期學生服務體驗計劃2014」。第一期計劃由26/5(一)開展至4/7(日)完結，為讓學生在服務前有更好的準備，本部特於24/5(六)舉行工作坊，讓學生互相認識及了解整項計劃的安排。在工作的第一天，學生們都懷著興奮而緊張的心情到其工作崗位。經過半天的工作，午飯時大家都滔滔
不絕分享各自的工作情況，可見半天的工作已教他們有難忘的回憶。工作以外，本部安排的參觀活動及專題講座都加深了
他們對醫院服務的了解，亦讓他們增進了不少健康知識。整個計劃長達6星期，在同事的細心指導下，同學們的體驗必定豐富及難忘。
部門參觀及專題講座活動 學生協助部門處理文書工作
大家分享探訪的點滴
陳醫生講解醫院服務與社區連繫之重要性
支援計劃 本計劃旨在關懷及支援有需要的出院人
士，協助他們接受自己的病患，適應病後生
活；聯繫及協助出院人士學習使用社區資源及
加強地區聯繫，建立強大的地區支援網絡，並
鼓勵區內市民參與支援有需要的人士，建立關
懷和諧的社群。本
院緊急義工隊及地
區團體義工將按病
人需要透過探訪或
電話慰問提供情緒
支援、代購日用
品、飯盒等日常生
活緊急支援、陪診
及簡單家居電器維
修等服務。
義工為獨居出院病人更換風扇
九龍東出院病人
12
社資訊
地區活動花絮及會議報導
13轉內頁
為加強與地區溝通，並就本院擴建計劃聽取公眾意見而成立的「基督教聯合醫院擴建計劃地區諮詢委員會」已於 23/4(三 )舉行了第三次會議。是次會議主要簡報調遷計劃安排及工程進度、交通配套與無障礙通道設施等。為讓擴建工程能順利進行，各委員在會議期間有提問亦有意見分享，彼此就各項將要面對的問題作坦誠講通。院方就建議會在適當時間向社區發放相關的擴建資訊，藉此加強市民對整項工程的了解。
18/6(三 )本院舉行了「社區交流日 2014」，本區政府部門首長、觀塘區區議員及地區領袖合共 40多位嘉賓蒞臨，醫院管治委員會主席李國謙先生親臨與眾嘉賓會面，聽取來自社區的意見。為讓地區領袖對擴建工程有更清楚的了解，院方特別帶領嘉賓實地巡視及簡介各座將會拆卸的大樓，並視察興建中的臨時建築物。醫院行政總監及多位部門主管更向來賓作服務分享及意見交流。會後嘉賓代表向雷醫生送上一份來自地區的心意，恭賀他榮休之喜。
醫院管理局總行政經理 (服務轉型 )蔡啟明醫生、醫院管理局高級行政經理 (轉型計劃 )陳可風醫生及九龍東醫院聯網家庭醫學統籌專員 /基督教聯合醫院家庭醫學及基層健康科部門主管周偉強醫生於 8/4(二 )出席觀塘區議會轄下社會服務委員會向各位區議員簡介是項計劃及回答查詢。
此外，本部高級行政經理 (社區協作 )張玉清女士亦聯同李美嬌女士出席是次會議，簡介「觀塘區私家醫生及診所資料冊」的印製計劃，以促進公私營醫療機構之互補，撥款申請獲得一眾議員支持。
本院鄰近的屋苑非常關心醫院擴建計劃的進度及對周邊環境將帶來的影響，區議員蘇冠聰先生特於 27/6(五 )到訪，與本院高級行政經理 (社區協作 )張玉清女士及聯網行政經理 (策劃及籌備 )吳錫樑先生面談，就擴建計劃作進一步了解，並提出寶貴意見，促進本院與社區的溝通。
醫院擴建計劃地區諮詢委員會
社區交流日2014
地區會議
眾嘉賓濟濟一堂
李國謙主席親臨與各嘉賓會面 送上祝賀雷醫生榮休的心意
委員就擴建計劃積極提問
議員表達將計劃擴展至糖尿病病人的訴求
就擴建計劃了解地區的意見
眾嘉賓作實地視察並與即將拆卸的大樓合照
社資訊
九龍觀塘協和街130號基督教聯合醫院新翼大樓（P座）地下
社區參與及義工服務部 電話：3513 4746 傳真：3513 5595
印刷品Printed Matter
本期印刷數量：2200份
督印人：張玉清 編輯委員：方芝琳、李美嬌、王雪儀、陳藹雯、方伊藍、朱惠瑩、馬淑英
社區參與及義工服務部 編印
2014年第三季 第60期
基督教聯合醫務協會今年將繼續舉辨「聯合慈善月」，為基督教聯合醫院擴建工程及改善病人服務籌募經費，盼望
大家能一如以往大力支持，慷慨解囊，造福傷病。有關「聯合慈善月2014」各項籌款活動詳列如下：
〈一〉醫院大堂募捐 �日期：1/1/14 – 31/12/14（於醫院大堂設置籌款站由義工協助向病人、探訪人士
募捐）
〈二〉慈善屋邨／屋苑比賽 �日期：30/8/14 – 21/9/14（透過互委會、業主組織、商會等協助，於觀塘區各屋
�／屋苑巡迴進行籌募活動，並設有最高籌款額屋邨／
屋苑冠、亞、季軍、優異獎及每戶籌款額最高獎項）
〈三〉社團自發響應籌款活動 �日期：9月 – 12月（由各地區團體、分區、屋邨／屋苑自發舉行，例如：
義唱、夜宴或賣物會等）
〈四〉才藝慈善大匯演 �日期：22/11/14（六）時間：下午2:00 – 6:00地點：香港浸會大學大學會堂
（透過贊助、台上表演及現場籌募等形式籌集善
款，並設獎項鼓勵及感謝各嘉賓的積極響應）
〈五〉教會聯合祝福觀塘�-�慈善步行籌款��日期：2014年12月初（待定）時間：下午2:00 – 5:00地點：待定
（與本區教會合辦，邀請信眾參與步行籌款）
聯合觀塘人‧聯合觀塘心‧
社區齊參與‧坊眾顯善心
「聯合慈善月2014」地區籌款活動簡介
14