新闻聚焦 /爱尔兰2 第 256期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

作为爱尔兰华人的支柱型产业，中餐馆以及中餐外卖店的业主时下最关心的事件莫过于全球经济下滑这一话题，究竟如何使自己的餐饮企业在困境中得以生存和发展成为了许多业主最头疼的事情。在消费信心和顾客数量普遍下滑的今天，如何有效地从根源上节约成本，并增长利润呢？

日前，记者了解到，位于22区的亚洲行仓库门市部将于 3 月 1 日起正式向广大中餐馆和中餐外卖店的企业实施商品降价，共同度过经济寒冬。

中餐馆究竟面临怎样的困境

2月 20日，记者采访了亚洲行 22区仓库门市部负责人欧阳树哲，详细了解了仓库门市部的降价细节。欧阳树哲先生向记者说道：“我们广大华人同胞目前所遭遇的困境都是一样的，那就是经济不好，消费信心下降，来饭店吃饭的人越来越少了，餐馆业主为了保持利润增长，不得不节约成本，但是，如何节约成本呢？关键还是从源头上节约。”“亚洲行仓库门市部负责

许多爱尔兰华人餐馆的商品批发，一家餐馆要节约成本，可以从很多地方开始省钱，比如每道菜的价格降低，或是干脆裁员，但是这些都是治标不治本的办法，而如果在批发这一环节上能够降低成本，开源节流，那么将使中餐企业的发展产生良性循环。”

大量批发商品开始降价，同心协力共度金融危机

记者了解到，从 2009年3月 1日起，亚洲行 22区仓库门市部将对大量批发商品实行降价，为华人餐饮业主减

轻成本负担，同时激活华人餐馆的运作，达到互惠互利，共同繁荣的局面。

欧阳树哲先生告诉记者道：“07年 10月份，当亚洲行22 区仓库门市部刚刚开业时，我们曾对客户实行部分商品的 5%和 10%的折扣，许多客户要花许多精力和时间去计算交易价格，颇为不便，因此从今年 3月 1日起，仓库门市部将取消繁琐的百分比折扣价，而对大量批发商品实行全面降价。”

据了解，本次降价商品涵盖了几乎所有中餐馆批量订购的商品存货，例如：备受推崇的帆船牌什水面和炒底面，餐馆必不可少的油、米、排骨等商品的降价幅度均超过10%以上，为广大爱尔兰华人

中餐业有效地节约了成本。各种商品的降价幅度虽然不尽相同，但跌幅大多在 7.5%至12.5%之间，真正做到了使商家在“批发”这一源头上减轻负担，令餐馆更好地运营下去。

欧阳树哲说道：“爱尔兰经济虽然开始恶化，但是只要我们中国人能团结起来，就一定能共同抵抗经济寒冬。”“亚洲行仓库门市部降低

批发商品的成本，同时等于有效地节约了餐饮业主的运营成本，运营成本降低了，消费者就会愿意来餐馆消费，那么利润空间就大了，也促进了我们仓库门市部的发展。无论对商家、消费者，还是我们自己都是互惠互利的。”“无论爱尔兰经济环境再

怎样不好，我相信我们华人同胞一定能坚持到底，只要我们能一起团结起来克服困难，等到金融危机的风暴褪去，就一定能走出阴霾，重新繁荣。”虽说降低了价格，亚洲行

仓库门市部仍然一如既往地为客户负责，并保证商品的质量。欧阳树哲先生表示：“虽说价格下跌了，但是商品的质量仍然是重点，我们绝不批发劣质商品，那既是欺骗消费者，危害消费者，同时也是搬起石头砸自己的脚。”

亚洲行 22区仓库门市部将于 3月 1日起正式减价，欢迎广大中资企业垂询。

2004 年 4 月的一个晚上，当年 24岁的都柏林女子Aisling Byrnes 兴高采烈的来到位于都柏林 Temple Bar 的Eamonn Doran's music pub准备与朋友一起度过一个美好的夜晚，当时她坐在一个紧靠舞台的位置上，这时一群人跳上乐队正在演奏的舞台，有些人用脚大力的踢踹舞台上的金属栏杆，一个栏杆被踹掉，正砸在 Byrnes的后背上。

Byrnes被砸倒后立即被人抬出了酒吧，并送入 JamesHospital进行了 X 光检查。Byrnes 小姐在法庭上表示，这个事故给她的生活带来了极大的困扰，她的脊椎经常会因此而不规律的疼痛。

法官 Matthew Deery 因Byrnes 小姐在这个事故后承受的不必要的痛苦与不便，判处酒吧赔偿给 Byrnes 小姐17,500欧元。

与华人餐饮企业携手度过经济寒冬亚洲行仓库门市部减价倾情回馈客户

仓库门市部经理：

欧阳树哲先生

22区亚洲行仓库门市部

被砸伤 获赔 17,500欧元一女性在 Temple Bar 喝酒时

新闻聚焦 /爱尔兰 3第 256期 2月 23日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank

喜欢打羽毛球的华人朋友一定不会对黄冰这个名字感到陌生，做为爱尔兰国家羽毛球队的唯一一名华人运动员，黄冰在爱尔兰羽毛球届可谓人人皆知。黄冰作为爱尔兰羽毛球协会的代表也曾连续两届出席由爱尔兰《新岛周报》与都柏林市政厅共同举办的都柏林中国新年羽毛球锦标赛活动，并在现场为获奖选手颁奖。《新岛周报》记者于上周

在位于 Capel Street 的新岛报社对爱尔兰国家羽毛球队选手黄冰进行了一次专访。

黄冰来自辽宁沈阳，从小开始接受正规羽毛球训练，曾经被选入中国国家青年队并与现今的国家队羽毛球一姐张宁同场训练。黄冰于 2000年来到爱尔兰，2001 年开始加入爱尔兰国家队，国内练就的扎实的基本功使她很快的就在爱尔兰国家队内崭露头脚，她曾经连续 8年获得爱尔兰单打及双打冠军并代表爱尔兰参加世界公开赛并连续拿到 3个世界公开赛冠军。

谈起自己十几年的职业羽毛球生涯，刚刚从爱尔兰国家队退役的黄冰感慨万千。少年时在国内训练的艰苦与快乐，比赛时的幸福与伤痛，都成为了她可以受益终生的人生财富。

谈起自己代表爱尔兰国家队征战生涯中最难忘的两次比赛，黄冰对记者说到，自己最痛苦的一次比赛经历莫过于 2003 年的匈牙利公开赛，这次比赛进行的异常激烈，当比赛进行到关键时刻自己奋力扣杀时，突然感到由脚跟到头部，身体的一侧突然麻痹，后来才发觉是自己的跟腱断裂了。这次伤病使她三个月不能下地活动，六个月之后才完全恢复；而令自己最欣慰的一次比赛则是 2007年 12 月在北爱尔兰小镇里斯本举行的爱尔兰国际公开赛，因为这场比赛临近 08 北京奥运，因为要争取积分进入北京奥运，

来自 30多个国家的好手云集到这个爱尔兰小镇。选手们排名之高，比赛竞争之激烈前所未见。因为在家门口比赛，又有观众及队员亲友的支持助威，黄冰的心情也异常激动，最后在女子双打的决赛中，当时黄冰与年仅 19岁的爱尔兰小将 Chloe Magee 与一对来自法国的选手相遇，当时这对法国选手的国际排名为二十二位，而黄冰与 Chloe的排名只有三十几位。经过艰难的角逐，黄冰与 Chloe最终获得了这次爱尔兰公开赛的冠军。

谈到今后的打算，黄冰对记者表示，她想成立一个爱尔兰华人羽毛球俱乐部，给大家提供一个切磋球技共同进步的平台。随着华人社区逐渐发展壮大，越来越多的华人意识到体育锻炼对健康与生活的重要性，由于羽毛球运动在亚洲的普及，很多华人朋友选择羽毛球作为自己休闲健身的第一运动。

谈到成立华人羽毛球俱乐部的初衷，黄冰向记者表示，大多数华人羽毛球爱好者每周都与三两朋友一起训练，经常与固定的队友训练使得自己的水平无法提高，打法受到局限。亚洲人体力好、求胜意识强，但如果没有交流的话就很难提高。如果成立俱乐部，每周举行定期的训练及比赛，这样不仅能提高大家的竞技水品，增强运动的趣味性，还可以使大家有一个共同交流的机会，交到更多的朋友。我也可以给每个人提些建议与指导，共同提高竞技水平。我希望有更多的华人能够加入到我们的行列中来，如果俱乐部运行成功的话，我希望将来能有更多的华人可以参加爱尔兰联赛，在爱尔兰主流联赛中打出我们社区的气势与精神。

如果您想了解有关于华人羽毛球俱乐部的信息的话，您 可 以 致 电 给 黄 冰087-9047446， 或 电 邮karenbing999@yahoo.cn

中国羽毛球运动员成为爱尔兰国手欲成立华人俱乐部征战爱尔兰联赛

黄冰（中间穿蓝色衣服）在中国新年羽毛球锦标赛上为获胜选手颁奖

黄冰与 获得 年爱尔兰羽毛球公开赛冠军

新闻聚焦 /4 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank

对于包括华人在内的爱尔兰少数族裔社区商家与创业者们来说，与金融机构打交道是一件令人头疼的事情，由于语言、文化以及知识结构上的差异，对于华人商家来说，向银行贷款则是难上加难。

一个由 DIT 推出的针对少数族裔设计的创业与经商系列教学研讨会，将在位于Aungier Street 的 DIT 内举行。这个项目的负责人 Insti-tute for Minority En-trepreneurship (少数群体商业研究院 ) 的院长 ThomasCooney教授对《新岛周报》记者表示，这个系列研讨会将分为四个独立的部分。第一部分将针对商业计划书向移民传授相关知识；提供相关信息并与移民就创业问题展开讨论，这个研讨会将于 2月 24日星期二，晚 6点至 7点 30分在 Aungier Street DIT内举行。第二部分的研讨会将于 3月 12日，晚 6点 30分至 9点30分举行，这一部分的研讨会将向移民阐述并讲解商业及社交网络对商业活动的重要

性，并给大家一个互相了解及交流的机会。这个系列研讨会的三、四、五部分将会在 3 月24日、4月 28日以及 5月 26日分别与大家见面，来自世界著名大学的多名教授将就金融、市场及网络问题与移民社区创业者及商家展开讨论。

这个研讨会是由隶属于DIT 的少数群体商业研究院（IME）举办的，IME 是一个为少数群体社区提供教学、调查以及商业信息服务的研究机构。学院不仅为商家及创业者提供免费的教学计划而且还对创业者提供最长为半年的一对一帮助计划。

如果你想参加这个免费的教学研讨会，或想获取有关研讨会的具体信息的话，请email：info@ime.ie

大学教授教你如何向银行贷款少数族裔社区商业研讨会将在 DIT举行

记者 索赫然

Thomas Cooney教授

爱尔兰警察过去几年一直有个困扰：有个波兰去的驾驶人，违规 50多次，违规地点有 50多个，警方到处查访却一直找不到这个人。最近有个聪明的警察发现了这个天大的秘密。

前些年，爱尔兰经济好，有 20 多万波兰人移居爱尔兰，他们带着波兰驾照进入爱尔兰，直接更换驾照。爱尔兰监理单位也不问，照着葫芦画瓢，把波兰驾照右上角，也就是爱尔兰驾照填写驾驶人姓

名的地方的两个字，当成驾驶姓名抄了上去。实际上，波兰驾照右上角的两个字是波兰文“驾照”的意思，根本不是人名。爱尔兰警察到处找一个

叫“驾照”的波兰人当然找不到。实际上，违规的有 50多人，名字不详。爱尔兰警方知道这个秘密以后立刻发布了一份内部文件，告诉大家发现驾照上有那两个字的驾驶人要立刻问清楚他们的姓名、地址，通报监理单位。

新闻聚焦 /爱尔兰 5第 256期 2月 23日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank

爱尔兰警察揭开 50多名波兰人同名同姓之谜

银行职员成“出气筒”

爱尔兰一家金融行业工会 19日说，一些顾客因不满银行业丑闻多发而向银行职员泄愤，包括吐唾沫和威胁人身攻击。

拥有 2万名成员的 IBOA工会秘书长拉里. 布罗德里克说，一些银行职员不只工作时遭粗暴对待，晚上参加社交活动也遇到类似麻烦。“工会不少成员说，他们

晚上不愿意外出，或者根本不想表明自己的银行职员身份，”他说。

爱尔兰联合银行的杰西.奥多尔蒂说，一些顾客对待银行职员的做法让人不安。按照她的说法，现阶段，一般银行员工日子不好过，他们感受到顾客对银行的不满情绪。

本周早些时候，一名男子向爱尔兰联合银行位于科克郡的分行办公地点投掷鸡蛋。

目前，爱尔兰银行业遭受金融危机重创，政府计划向银行业注入巨额资金。此外，爱尔兰银行业近期被曝光多起丑闻，引发公众强烈不满。

爱尔兰交通肇事逃逸者的刑期将被延长

一名在一次交通事故中使另一名卡车司机死亡并在事故发生后逃逸的男性司机，被法庭判处了 7 年有期徒刑最后三年缓期执行，这名司机对判决不满并上诉，但地区法院二审不但没有减少这名司机的刑期反而决定将判决再

延长两年。肇事司机名叫 McDon-

agh 居住在 Belcamp Lane，Priorrswood，Dublin。他承认他在 Finglas 附近驾驶一辆面包车并造成一名卡车司机死亡，但他并不承认当时他违法驾驶。但最终他在

都柏林巡回法院被陪审员判为有罪。

去年 4 月，法官 PatrickMcCartan 判决 McDonagh有期徒刑 7 年最后三年缓期执行。但最终 都柏林地方法院将他的刑期延长了2 年。

一名在爱尔兰高威县Dunmore 社区学校上学的男孩 David Knott 因头发太长而被学校停课，学校在接到教育部的命令后依然拒绝 David上课，教育部最终决定因学校对这名男孩做出的明显带有歧视性的行为而补偿这名学生 3500欧元。

David的母亲代表他向新闻媒体表示，我们这么做的目的是为了让其他的家庭以后

不会遭到这样的对待，我觉得我们正在一个由小事件引起的轩然大波中，David 因一件小事而被学校停课是完全不合理的。

这个事件发生在 2004年，David 本来应该在那一年毕业，学校的副校长对其蓄长发很不满意，命令 David将头发剪短，并挖苦他说：“你想变成一个女孩儿吗？”。

2005年一月，教育部派

出了一位协调员来处理这一事件，最后协调员表示，如果David将头发剪到与衣领平齐的话他将被允许重新上课。David的母亲将他领到一家理发店并将他的头发剪到与衣领平齐。随后学校宣布 David的头发长度不符合要求并拒绝其复课。最后，爱尔兰平等法庭判

处 Dunmore 社区学校赔偿3500欧元。

4 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank新闻聚焦 /6 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank

据华协会中文学校的陆铨福校长介绍，该中文学校已经成立了 20年，期间培养了无数优秀学生，这些学生在学习了中文后都对中国文化产生了浓厚的兴趣。陆校长在接受记者采访时表示：“华协会中文学校共培养了近千名爱尔兰学生，许多学生在学成毕业后都回到了香港工作。”“我在华协会中文学校担

任校长也有 7、8年历史了，看着这些孩子们一边学着中文一边长大，我感到感慨万千。”

中国驻爱尔兰使馆刘碧伟大使协同杜雷秘书、张恕秘书一起参观了中文学校。一见面，刘碧伟大使便向中文学校赠送了礼物，这些礼物包括最新介绍中国历史文化知识的DVD、各类中文书籍、大熊猫公仔，以及象征中爱两国友好交流的徽章。据悉，许多在这里学习中文的学生来自中国香港以及马来西亚等国家和地区，不少学生的父母均为爱尔兰本地人，他们在领养了中

国儿童后仍不忘让他们学习汉字。刘碧伟大使还接见了两名领养中国孩子的爱尔兰父亲，他们表示：“中国文化很精彩、很丰富，我们希望借此机会让孩子知道虽然她在爱尔兰生活，但是她的根是在中国的。”

陆铨福校长带领大使一行参观了中文课堂，刘碧伟大使上前与正在上课的小朋友们亲切交流，刘大使分别用普通话、广东话、英语以及马来西亚语和在座师生讲话也博得了现场阵阵笑声与掌声。记者了解到，中文学校的学生根据所学中文的级别被分到不同的班级，为了使初级班的小朋友们更好地了解汉字，刘大使还拿起粉笔当了回老师，对在座的学生讲解汉字的构成与奥妙。

下午 2时，刘碧伟大使与全体师生齐聚一堂，并发表了讲话。刘大使说道：“华协会中文学校是我迄今为止在爱尔兰看到的规模最大的一所中

文学校，看到这么多热爱中文的小朋友们，我感到十分高兴。”“在此我要感谢陆铨福校

长为传播中国汉字与中国文化所作的努力和贡献，同样我要感谢这里的每一位老师，你们所做的事情虽然看起来很平凡，但实际上很伟大。”“学校里的孩子们都非常

聪明，他们的中文学得很棒，十年以后，他们就是‘民间大使’，担负起架构中爱友谊的桥梁。再次感谢陆铨福校长和全体工作人员对推广中国文化所作的贡献。”

最后，刘碧伟大使向所有小朋友们展示了中国驻爱尔兰使馆送给中文学校的礼物，吸引了许多小朋友们的好奇和兴趣。陆铨福校长表示：“感谢大使馆对中文学校的支持和关爱，我们会一如既往地做好本职工作，将汉字和渊源流长的中华文化在爱尔兰这片土地上发扬光大。”

2月 22日下午 1点，中国驻爱

尔兰使馆刘碧伟大使参观了位于

都柏林 8区 Synge Street的华协

会中文学校，华协会校长陆铨福先

生协同在校师生对刘碧伟大使的

到来表示由衷地欢迎。刘碧伟大使

参观了华协会中文学校，并和正在

学习中文的小朋友们进行了亲切

地交流。此外，刘碧伟大使代表中

国驻爱尔兰使馆向华协会中文学

校捐赠了多本中文读物、介绍中国

历史、地理以及文化的 DVD记录

片和一只大熊猫公仔，并对在座的

“民间大使”们寄予厚望。

刘碧伟大使与孩子们亲切交流

参观学校

刘大使讲解汉字

小学生因头发太长被学校停课状告学校获赔 3,500欧元

记者 李彬彬 索赫然

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

据《爱尔兰独立报》2月16日报道，爱尔兰雇主协会（IBEC）董事长特朗.奥沙利文（Turlough O’Sullivan）在接受采访时表示，由于过去几年爱尔兰工业生产成本不断上涨，加上国际金融危机的加剧，预计今年底爱尔兰失业人数可能突破 50万人。他呼吁政府采取相应措施减少失业。爱尔兰政府曾于近期预测今年爱尔兰将有 40万人失业。

2 月 18 日，有超过 13,000 名爱尔兰民众走向街头和下议院，抗议政府出台征收养老金的方案。据了解，游行队伍中有数千人均来自公共

服务联盟，并投票抗议这一计划。据了解，83%以上的成员一致认为将严重破坏爱尔兰的公共服务基础，势必会引起社会动乱。

1450万欧元 Lot-被一人独得

连续 11期的 Lotto累计于

上周三被一人独得，奖金额度达

1450万欧元。

人们蜂拥般的购买彩票使

奖金累积为 14,543,033 欧元，

这也是有史以来奖金第二高的

额度。此次与很多次的大奖一

样，在国家的大型节日到来之

际，拔得头筹。

这位来自 Kildare的幸运儿

将在 St Patrick’s Day 和复活

节一起庆祝他的幸运。

本期中奖号码为 24，27，

28，33，35和 36，bonus为 15。

8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 256期 星期一：主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

由于爱尔兰政府日前出台了一项颇有争议的医院私有化方案 ,爱尔兰健康医 疗 保 险 费 用 将 增 长25%.

据了解 , 如果保险费用上涨 , 则将导致平均每张 保 险 单 将 多 交 付 127欧元。导致这一现象的原因是爱尔兰政府计划将部分公立医院“演变”为私立医院，同时禁止私立医

院的病人使用公立医院的床位，同时，私立医院的病人将支付全额的病床费用，保险公司因而选择加大保险金额。

提出将公立医院演变成 私 立 医 院 计 划 的 是Beacon 医 疗 组 所 属 的Goodbody 经济顾问组织，该组织正在寻求将都柏林，科克以及利默里克的许多公立医院转为私立医

院，该计划一经发布后立刻引起了许多爱尔兰本地人的反弹，并遭到了不满人士的抨击。该组织的首席 执 行 官 Michael Cullen在接受媒体采访时表示该方案并不涉及任何 “人道”问题，他还表示：“关键还是爱尔兰保险公司的保险金额太低，根本无法覆盖医疗所需要的完整费用。”

虽然爱尔兰政府已经对各个银行开始注资，以抗击日益严重的金融危机，然而民众的消费心理以及银行的贷款政策却并未被撼动。根据最新的调查资料显示，爱尔兰民众如今贷款买房已经比以前更加艰难，批准条件也变得十分苛刻。

AIB 银行和爱尔兰银行(Bank of Ireland)已经拨出了 10 亿欧元的资金来资助首次购房者，北方银行 (Ul-ster Bank)也针对新的首次购房者提供许多优惠政策，尽管该政策仅限于房屋建筑商从 Ulster Bank 贷款所建造的房屋。不过，这些举措仅是针对金融危机而开发的“针对性武器”，并不代表贷款开始变得轻松容易了。根据《爱尔兰独立报》

最新的调查显示，许多首次购房者在贷款时仍然非常艰辛，同时贷款金额也比以往少。去年同期，大概有 7 到 8 家贷款者愿意为

年薪超过 50,000 欧元的住户提供贷款，然而今年一月，仅有两到三家贷款者愿意冒险贷款给购房者，而贷款利率也随之不

断升高。此外，对于分别年收

入为 75 , 000 欧元和 35 ,000 欧元的中年夫妇，如要短期按揭，愿意提供贷

款的贷款者甚至连一个都不到。而去年愿意为这一类型购房者所提供贷款的贷款者通常为四到五个。

爱尔兰医疗保险费上涨 25%

不满征收养老金爱尔兰民众爆发游行

50万人

09年爱尔兰失业人数可能突破

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

2009年 2月 23日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

爱尔兰 16日公布的一项最新民意调查结果显示，《里斯本条约》在该国的支持率首次超过半数。分析人士认为，不断恶化的国内经济形势使爱尔兰人对欧洲一体化建设的态度发生了转变，照此趋势，曾在爱尔兰遭否决的《里斯本条约》很可能将在第二次全民公决中过关。郅这份民调结果是由《爱尔

兰时报》于本月 9日和 10日从爱尔兰全部 43个选区抽选1000名选民进行面对面访问后得出的。结果显示，支持《里斯本条约》的爱尔兰人现已占总人口的 51%，较该报去年11月公布的上一次民调结果增加了 8个百分点。同时，反对者占 33%，下降了 6个百分点。犹豫不决者占 16%，也比上次民调下降了 2 个百分点。郅调查还显示，在回答有关

“在经济危机中作为欧盟成员国是否更有利于爱尔兰”的问题时，多达 80%的受访者表示肯定。爱尔兰欧洲事务部长迪克.罗奇指出，这表明经济衰退是导致民众对《里斯本条约》态度转变的主要原因。因为“越来越多的爱尔兰人认识到，国家的未来取决于欧盟的前途，而支持《里斯本条约》有助于爱尔兰重建国家信誉，并给这个国家带来投资和就业机会”。郅

爱尔兰在去年 6 月的全民公决中以 53.4%反对、46.6%赞成的结果否决了旨在取代欧盟宪法条约的《里斯本条约》，使欧洲一体化进程

遭到重挫。为换取爱尔兰再次就《里斯本条约》举行全民公决，去年 12月的欧盟首脑会议对爱尔兰做出一系列让步。本次民调就是在这一背景下进行的。目前，由于捷克议会尚未批准《里斯本条约》，波兰和德国也有待各自总统最后完成签署批约程序，爱尔兰作为欧盟唯一采用全民公决方式批约，又是第一个对条约说“不”的成员国，其动向无疑有着重要的示范作用，而最新民调释放出的积极信号不言而喻。郅

目前，包括爱尔兰最大执政党共和党和最大反对党统一党在内的主要政党大多支持《里斯本条约》。既然民意也有了积极变化，何时就批约举行第二次全民公决就成为爱尔兰政府需要考虑的当务之急。按照欧盟与爱尔兰政府的初步约定，第二次公决应于今年 10月底本届欧盟委员会任期届满之前举行。不过，爱尔兰国防部长威利. 奥戴日前透露，政府正在考虑提前举行第二次公决的可能性。有分析认为，公决会选在 6月 5日爱尔兰的欧洲议会选举日同一天举行。郅

但是，反对党统一党明确表示反对提前举行公决。该党领导人恩达.肯尼日前警告，同天举行两场重大选举将是一个“严重错误”，不仅会使对《里斯本条约》的必要辩论被欧洲议员选战所淹没，而且还可能被那些反对《里斯本条约》的政治候选人利用。因此，他呼吁爱尔兰总理考恩公开

明确 10月举行公决，以平息目前的争论。与此同时，统一党内部也就公决日期出现分歧。该党的欧洲议会议员科尔姆.伯克 16日呼吁政府提前在4月份举行第二次全民公决，而不是等到秋天。他说，以目前的经济形势看，爱尔兰比任

何时候都更需要欧盟的支持。况且新的民调结果令人鼓舞，爱尔兰必须趁热打铁尽早公决，以防再生变故。郅

对于种种猜测和争论，爱尔兰政府一位不愿透露姓名的发言人 16 日表示，政府目前仍需审验欧盟在《里斯

本条约》问题上对爱尔兰所做的承诺，以确定其可靠性，避免今后可能出现的法律纠纷；同时政府也需要足够时间向选民进行有关的宣传解释工作。一旦就公决事宜做出正式决定，政府将立即予以公布。

过半爱尔兰人支持里斯本条约

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

德国财长施泰因布吕克周一表示，任何一个成员国陷入严重困境，欧元区都必须齐心协力。他补充道，爱尔兰目前处境相当艰难。

这是德国首次直接提出帮助爱尔兰，市场担忧该国经济深度衰退，因此其信贷评级遭到质疑，并被一些机构列入负面观察名单。

他还指出，他对低利率和大规模刺激计划背景下的长期通胀感到担忧。 因此欧元区必须帮助爱尔兰走出困境，重新恢复信贷评级。

爱尔兰利默里克市上月遭到波兰挖墙角，导致该市的一项外商投资迁往波兰，利默里克市长 John Gilligan发出这样的警告：最好小心点，几年后你们可能同样遭此命运。

利默里克市因境内的黑社会谋杀事件频发，被称为是爱尔兰的“刺杀之城”。对于全球第二大个人电脑制造商戴尔的迁厂决定，该市的官员们依然耿耿于怀。

戴尔去年决定将其欧洲生产基地迁往波兰的罗兹，同时将利默里克工厂的 3000名员工裁去 1900人，希望受益于波兰廉价的劳动力。波兰最低薪水只有爱尔兰的五分之一。

这也标志着 21世纪初欧洲显著的劳工流开始发生逆转。当时波兰及其他东欧的人民纷纷扎堆奔向西欧，迅速成为服务及建筑行业的主力军。

自波兰 2004年加入欧盟后，据信共计约有 200万名波

兰人曾在国外找工作，不过据爱尔兰 11月份的一项民调显示，在其估计的 20万名波兰移民中，三分之一的人都计划在一年内回国。

戴尔发言人 Rafal Bra-nowski针对公司的决定说，其中一个因素是波兰接近中东欧市场。他表示在经济走出衰退后，这块市场将恢复快速发展。

针对波兰为戴尔在波兰建厂而提供的 5,270 万欧元(6,800万美元)援助资金一事，欧盟委员会目前正展开调查。

利默里克的痛苦感受尤为突出，因某种程度来说，当地在被誉为“爱尔兰之虎”的繁荣期中受益寥寥。爱尔兰经济在 2009可能出现史上最严重的衰退，出现 4%负增长。

Gilligan说：“对此我感到非常心酸，”但也指出自 2004年波兰加入欧盟以来，其薪酬水平逐渐与西欧国家趋同。“差不多六到八年后，戴尔

可能会跑到乌克兰去。”

尽 管 英 特 尔 董 事 长Craig Barrett 上个月才保证不会立即在莱克斯利普工厂裁员，该公司就计划在爱尔兰裁减 200-300 名员工。

英特尔发 言 人 ChuckMulloy表示，这次裁员是该公司合并制造业务、降低成本计划的一部分。他指出，这次裁员的首选方法是自愿离职计划。

根据 Barrett 最近的谈话，莱克斯利普工厂被认为能躲过裁员这一劫。莱克斯利普工厂员工总数约为 5000人。Barrett1 月末称，“我们不会立即在爱尔兰裁员，但没有人能准确预测未来的情

况。这是有史以来最严重的经济衰退之一，我们将每天进行评估危机对我们的影响。”

尽管 Barrett 的评论并没有保证绝对不会在莱克斯利普工厂裁员，但还是在上三周后就公布裁员计划，于此前形成了鲜明对比。穆洛伊对此解释称，Barrett的评论是“泛泛而谈”，强调了该工厂的重要性，“我们并没有关闭在爱尔兰的工厂，只是调整了员工规模而已。”英特尔已经表示将会在一些工厂裁员。

根据重组计划，莱克斯利普仍将是英特尔在欧洲的两大研发中心之一。

英特尔计划在爱尔兰裁 200至 300名员工

德国财长：欧元区必须帮助爱尔兰走出困境

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

2009年 2月 23日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

一个由多个国家共同参与的大型环境污染紧急监测处理计划于 2月 17日正式展开。2月 17日，约 500吨的燃油泄漏到距爱尔兰科克郡海岸 40海里外的海域，根据风向及洋流情况，这些污染物将在两周内到达爱尔兰东海岸。俄罗斯的恰巴年柯海军上将号驱逐舰以及俄罗斯唯一一艘航空母舰———库兹涅佐夫海军上将号当时正在出事海域进行海上补给作业，但俄罗斯海军官员们正试图掩饰这一大型环境污染事件与俄海军的操作失误有关。

爱尔兰运输部说，总部设在葡萄牙里斯本的欧洲海洋安全局 14日向爱尔兰发出警报：卫星监测报告显示，爱尔兰最西南端以南大约 80公里处，一艘俄罗斯航空母舰和油船周围有浮油，覆盖面积长约5里、宽约 4.5公里。

爱尔兰军方随即派遣飞机前往事发地点，发现俄“库兹涅佐夫海军上将”号航母、一艘油船和一艘远洋拖船在浮油附近。爱尔兰交通部质疑这次事件与俄海军有直接关联，并要求俄罗斯大使馆向爱尔兰政府提供库兹涅佐夫号上的燃油样本。爱尔兰交通部下属调查机构通过空中侦察已经证实，共有 522吨燃油泄漏到爱尔兰肯瑟尔镇海岸外39海里外的爱尔兰海域，已经造成了一个长 6 公里宽 8 公里的污染区。

英国海岸警卫队先前估计，漏油总量约为 1,000 吨，但爱尔兰随后把这一数字降为大约 500 吨。爱尔兰官员说，浮油现已分为 3 块，向东漂移。爱尔兰海军舰艇“艾斯琳”号和英国驱逐舰“格洛斯特”号已前往事发地点采样，浮油样品将被送往英国苏格兰检验。爱尔兰政府还要求俄

驻爱尔兰使馆提供船上用油数据以供检测。

面对爱尔兰指责，俄罗斯军方矢口否认。

俄海军发言人伊戈尔.德加洛 17日发表声明说，俄船只当天确实在事发附近海域加油，但与漏油事件无关。他说：“俄船只加油时没有发生输油管或油罐破裂等任何事故。同样，我们也不可能故意漏油。完全可以排除这一可能。”

俄武装部队总参谋长尼古拉. 马卡罗夫也证实上述说法。俄国际文传电讯社援引他的话说：“多艘船只在这一区域加油。但根据‘库兹涅佐夫海军上将’ 号航母总指挥所言，加油过程顺利，没有出现漏油情况。”俄海军说，他们已

就这一事件展开内部调查，但无法确定为何在他们船只附近出现浮油。

德加洛还认为爱尔兰说法和部分媒体报道过于夸张。“漏油既不会造成灾难性后果，也不会对沿岸环境构成威胁，”他说。

爱尔兰运输部发表声明说，浮油正在分解、蒸发并分散至更广区域，预计大约 16天后抵达爱尔兰南部沿岸，但现在预测其中多大部分能到达岸边还为时过早。此外，英国威尔士部分沿岸可能也将受影响。声明中说：“预计浮油将继续漂移、分散和分解。天气预报显示，这一区域未来几天仍有微风。”

爱尔兰海岸警卫队电脑模型显示，今后几天将有更多浮油蒸发或在水中分解，其余浮油将最终变为球状。爱尔兰已派遣一艘拖船前往当地，确定能否在海上回收浮油。

环保组织 “大地之友社”发言人莫莉 .沃尔什说，这一“重大漏油事件”可能严重危及海洋生物安全。环境专家还表示，一部分泄漏燃油将被海水及海洋生物吸收，但大部分污染物将形成焦油泡沫球随洋流向爱尔兰海岸及威尔士海岸飘去，如果这些污染物到达爱尔兰海岸，将对爱尔兰海洋生物特别是软体动物造成毁灭性影响。爱尔兰南部海岸现有月100 家中小型海洋渔业养殖场，如果污染物最终到达爱尔兰海岸的话，这些渔民多年的辛勤劳作及数亿欧元的投资将毁于一旦。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

欧盟委员会于上周二批准爱尔兰政府将盎格鲁 -爱 尔 兰 银 行 (AngloIrish-Bank)收归国有。

欧盟委员会表示，不反对爱尔兰政府采取上述举措，并补充表示，政府没有对接管银行资产及剩余股份提供额外援助，这可能引发竞争方面问题。

委员会在一份声明中表示，除现存担保外，没有给该行提供进一步援助。

欧盟在 10 月份批准了爱尔兰政府对其实施的担保计划。此外，该行 1月份还获得了政府 15亿欧元的紧急贷款。

为阻止银行系统危机给更广泛的经济带来破坏，爱尔兰当局于 1 月底宣布有关对该行进行国有化的计划。

盎格鲁 - 爱尔兰银行在房产及营建市场拥有大量风险敞口，而这两个市场受到经济滑坡及信贷危机的严重冲击。

截至去年年底，该行股票价值已自 07年顶端水平缩水近 98%。

此外，上个月该行还涉及一项因贷款未完全公布的丑闻。该行行长 SeanFitz-Patrick 也因此随即宣布辞职。

Amarach 研究中心的资深商业分析师 Gerad O'Neil日前在接受媒体采访时表示，爱尔兰整整一代人将很难真正拥有自己的家，因为租赁房屋已经成为一种新的“购房” 行为，租房这两个字已经成为这一代乃至下一代爱尔兰人打算安家时根深蒂固的想法，而租来的房子永远不是自己所真正拥有的房子。

他预言，现今的买房价格，租房文化将会对爱尔兰社会、政治、经济以及文化等方面产生很大的影响。他表示：“租房已经越来越多

地成为许多爱尔兰年轻一代“买房” 的代名词，租房数量比以往增长了两倍，同时，可供租赁的房产多达21,000 处，比去年同期高出10,000 处。“

由于租房市场的价格开始有所下跌，他预计今年租房者每年所支付的费用将比以往少 1600欧元。在经济萧条的今天，这些因素都导致了年轻一代的爱尔兰人更多地愿意通过租房来保障自己的生活，而不愿意去买房，然而，租房毕竟不是自己的产权，因此很难将租来的房子定义为自己的家。

2 月 12 日星期二早 11点 30分，共有 600多名出租车司机在 Parnell Square 集合，他们由 Parnell Square向爱尔兰议会所在地发起游行。这是由“Taxi Drivers forChange”一个非工会性质的组织发起的，当日的游行是他们的第三次类似游行。

发起活动的组织声称自己代表多个出租车工会的会员以及非工会的出租车司机。这个组织呼吁出租车管理机构以及爱尔兰交通部停止向公众发放新的出租车执照。但爱尔兰交通部长并没有就此问题采取措施。

游行的发起人 FrankByrne对记者表示，政府应该接受当前出租车行业以及存在极大的问题与混乱的事实。很多出租车司机不得不每周驾驶 80 个小时才能养家糊口。非法的出租车也成为了很大的问题，当前有太多的非法出租车在道路上运行，我们曾经建议交通部长设立固定的检查点来防止非法出租车的蔓延，但部长并没有听取我们的意见。

车租车司机市中心游行要求政府停止发放执照

欧盟正式批准爱尔兰

收归国有将盎格鲁 -爱尔兰银行

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

2009年 2月 23日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

欧盟委员会上周三指责法国、爱尔兰、西班牙、希腊、拉脱维亚和马耳他预算赤字过大，凸显了欧盟国家在应对衰退上十分有限的财政支出能力。

对上述 6 国作出的负面评价是欧盟赤字评估程序的第一步，该程序旨在敦促成员国平衡预算。

根据欧盟条例，除 " 非常时期 " 外，各成员国必须将赤字 /GDP 控制在 3%以内。欧盟委员会此前曾表示，鉴于当前的经济滑坡形势，将给予各国适当宽限，但赤字占 GDP 的比重绝不能超过4%。

欧盟声明称，上述 6 国08年赤字 /GDP 均高于 3%，

其中法国赤字为 3.2%，爱尔兰赤字高达 6.3%，预计今年还将进一步激增至 9.5%。

欧盟经济与货币事务委员会成员阿尔穆尼亚(JoaquinAlmunia)表示，受全球金融和经济危机影响，欧盟公共财政严重承压，危机令税收缩水、支出扩大。

欧盟领导人去年 12月份达成了 2000亿欧元的经济刺激计划，此后，部分欧盟决策者警告称，应当为政府支出设定限度，预算赤字和政府债务风险已经达到了关键水平。与此同时，在去年推出 1680亿美元救市案之后，美国总统奥巴马 (Barack Obama)上周二签署了 7870亿美元的巨额财政刺激计划。

经过数周的辩论后，爱尔兰众议员日前一致通过降低议员工资条例。 2月 18 日，众议员代表签署了这一条例，据悉，政府部门工资待遇较好者将

比普通议员降低更多的工资，以迎合 400 万欧元裁减计划。

除了工资以外，许多出差和出国补助也将被“一刀切”。

虽然在过去几年里，爱尔兰的牛奶价格有所上涨，但是农民的收入和 30年前相比却减少了。

根据最新的统计数据显示，从爱尔兰农民手中购买牛奶所支付的价格已经降到了历史最低点，农民的收入仿佛再次回到了 1979

年。然而在爱尔兰各大城市的超市内，牛奶的价格却上涨了三倍。

爱尔兰农民协会主席Padraig Walshe 称，根据从1979 年以来的记录显示，1979年农民每升牛奶的卖出价为 26欧分，或每加仑 94便士，而今天农民所能得到的买

价仅为 20至 25欧分，甚至更少。

而这些牛奶在超市的售价从 1979 年的每品脱 12 便士(折合每升 34 欧分)上升到了每升 1.13欧元。该记录显示了爱尔兰农民，尤其是奶农在市场交易中受到了不公正的对待。

牛奶价格涨了，农民收入却少了

众议员同意降低工资

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

2 月 18 日,有近 2000 个爱尔兰住户更换了家中的电表 ,据了解 ,民众认为更换节能电表可以每年省下 200 欧元。

而这次大规模更换电表

的 行 动 源 于 ESB 和 BordGais两家公司的竞争，由于使用 Bord Gais节能电表可以每年为户主省下不少费用，因此民众纷纷换下了原本使用的ESB电表。

Bord Gais 曾表示，如果电费价格每年要比 ESB 便宜 10% ， 就 意味 这 BordGais 每周需争取到 2,000名客户。

当天，该公司发言人称

有接近 2000 个家庭用户更换了电表 “超出了想像”，除了已经更换电表的用户外，当天更有 2800 人通过电话和电子邮件进行了咨询。

据悉，用户每年原本若花费 1000 欧元的通过更换节能电表可以省下 125 欧元，而每年 1600 欧元电费的用户则可以省下 209 欧元。

聚焦 /爱尔兰14 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：索赫然 校对：Frank

日前世界最臭名昭著的重婚犯，现年 71岁的爱尔兰老人奥利弗·基林因涉嫌重婚再次被加拿大警方逮捕。据悉，奥利弗从 30多岁起已先后在爱尔兰、英国、加拿大等国娶过至少 14个老婆，并因为重婚在英国坐牢一年。

据报道，出生于爱尔兰的奥利弗 18岁时首次结婚并移民加拿大。自 30多年前第一任妻子因病去世后，30 多岁的奥利弗先是在加拿大找了个老婆，闪电结婚 10天后分手。为省钱，奥利弗没办理离婚手续。有了这种省钱的办法，奥利弗一发不可收拾，近40年来先后在爱尔兰、英国和加拿大等地娶了至少 14个老婆。

对于重婚行为，奥利弗不觉得自己是骗子，他说：“找老婆非常简单，我学过心理学知道人类的行为技巧，而且我天生就是女人们喜欢的那种既有礼貌又精神抖擞的男人。最关键的是，我是让她们满意的好老公。”不仅如此，他还说：“我给她们想要的，至于她们‘愚蠢’到遇见我就跟我结婚，完全取决于她们自己。不过，她们确实本应该多问我一些问题。”

尽管先后娶了至少 14个老婆，但奥利弗表示他一生只真正爱过一个女人———第一任妻子玛丽，并与之维持了近 20年的婚姻。奥利弗认为自己后来只是在 “收集”老

婆，婚姻来得快去得也快，如今有些老婆的名字他都叫不出来。他说：“我实在太喜新厌旧了，而且那些女人们又急于出嫁，只记得上个世纪 80年代我老婆的名单足有一长串。”

不过，事情总有败露的时候，2003 年奥利弗的第14 任妻子玛格丽特发现了他的重婚事实。玛格丽特随后报警，英国警方逮捕了奥利弗，最后法院判处他三年监禁。不过，由于在监狱里表现好，

一年之后奥利弗就出狱了。然而随后，不知悔改的奥利弗返回加拿大，又交上了几个女友，就在此时加拿大警方逮捕了他，并对他正式起诉。

两家爱尔兰最大的公共交通公司———都柏林巴士（Dublin Bus）及巴士爱尔兰（Buséireann）的司机决定在二月末进行为期一天的罢工以及在三月进行一个为期2 天停运来对公司即将进行的裁员计划表达抗议。

代表着两家公司 3200名工人的国家公共汽车及火车工会宣布，他们将在 2月 28日星期二以及 3月 9日至 10日进行停运抗议。这个罢工活

动如果得以实施将会给成千上万名通勤者的出行带来不便。工会 88%的会员对这个罢工计划表示赞成，会员们还表示，如果公司最终施行裁员计划的话，工会会员将进行全面罢工。

都柏林巴士计划裁减290 人，其中包括 160 名司机，并将车队规模减少至 120辆。Bus Eireann 计划裁员322人，包括 110名司机并计划将车队规模减少至 150辆。

71岁爱尔兰老头40年跨国娶至少 14个老婆

残忍母亲怀疑女儿是恶魔将其活活捅死

一名来自尼日利亚的出租车司机日前遭到两名乘客的袭击，情急之下咬掉了对方的耳朵。该名尼日利亚籍出租车司机在法庭上

表示他的行为纯粹出于自卫。

据了解，这名现年 48岁的出租车司机名叫 OlusegunSiode，他在接受媒体采访时

表示，其中一名乘客用手指插他眼球并企图“将眼球挖出来”，该司机于是开始撕咬对方的耳朵。两名乘客目前以抢劫罪被正式起诉。

都柏林巴士司机将在 2月 28日罢工一天

出租车司机遭人插眼珠情急之下咬掉对方耳朵

日前，一位母亲因怀疑自己的女儿是恶魔的化身而将她残忍杀害，法院日前已听取了证词并等待进一步的审判。

这 位 妈 妈 名叫 MaryPrendergast，在接受警方审问时她承认自己将女儿在自家厕所内残忍杀害。这位

来 自 科 克 的 母 亲 家 住Commons 大街，她于 2006年 7 月 29 日将她年仅 21岁的女儿 Jessica Prender-gast 捅死。但是，Prender-gast 女士却在法院面前拒绝认罪。

她表示：“有恶魔附身

在我女儿的身体里，我必须将这个恶魔除掉。”据悉，被害者生前有一个孩子，凶手 Prendergast 称：“是她的孩子告诉我说我女儿是一个恶魔的，我相信这个孩子说的话，因为孩子是降临人间的神。”

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

马来西亚国家元首端米占再纳阿比丁今日获北爱尔兰贝尔法斯特女王大学授予名誉博士学位。

该大学是基于国家元首对高等教育及马来西亚与该大学维持 50年联系所给予的支持而颁发这项荣衔。

贝尔法斯特女王大学主席兼副校长，彼得葛瑞格森教授在国家皇宫举行的有关仪式上将上述学位授予东姑米占。

这是女王大学在 160 年来首度颁发名誉博士学位予在位的君主。

这项仪式也是葛瑞格森教授访马一周以来的活动高潮。出席这项仪式者包括副高等教育部长拿督依德利斯、该大学校友丹斯里南利国会议员、话望生国会议员东姑拉沙里及民政党前主席拿督斯里林敬益医生等。

聚焦 /Belfast 15第 256期 2月 23日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank

一名 18 岁的女孩于 2 月20日凌晨 3点 45分之前在贝尔法斯特市中心的 Franklin 街独自行走时，被一名犯罪分子性侵犯。一名 21岁的男子被警方逮捕，并在警局接受了警方的询问。

警方仍在案发地点调查取证，并呼吁任何在 20日凌晨途

径 Franklin, Adelaide 或Linenhall Streets 的公众同警方联系。

这一事件使得担任贝尔法斯特南部地区的华人议员———卢曼华忧心忡忡，她担心将会有一系列的模仿性强奸案在北爱尔兰发生。她表示，这一令人发指的案件竟然在贝尔法斯特

市中心发生。她呼吁警方与其它政府部门合作共同努力，杜绝此类案件再一次发生。

上星期一名女性在 Lur-gan 镇中心被性侵犯，上周末，一名女性在南部贝尔法斯特地区被两名男性强奸。 该两名男子已经被法院正式起诉，并判两年监禁。

北爱强奸案频发妇女独自行走应注意安全

一名贝尔法斯特男性被人连捅 25刀共缝 250针侥幸生还

2007年 3月 23日，贝尔法 斯 特 男 子 Ciaran McA-reavey在一间位于 Turf Lodge的房子内被两人连捅 25刀。在法庭上，这名男子对法官表示，其中一人将我按在地上，另一人从我的“脚踝到额头连捅了25刀。”

Ciaran随后被送往贝尔法斯特皇家维多利亚医院，在手术过程中被医生缝了 250针并打了 6个钢钉。

James Valliday 在法庭上

被指控，暴力侵犯 CiaranMcAreavey 使他的身体受到严重伤害。Valliday被认为是将

McAreavey 按在地上的人。Valliday否认了这一指控。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

在世界金融风暴的影响下，中国今年的大学应届毕业生面临严峻的就业市场。据中国官方媒体公布的数字，今年应届毕业的大学生有 611万，加上去年没有找到工作的100万待业大学生，共有 711万大学生要找饭碗。大学生就业难问题已经引起中国政府有关方面的重视。

有专家认为，中国大学生毕业生就业难的问题，是冰冻三尺，非一日之寒。中国大学进行了有争议的高等教育产业化的改革，为了创收，各校纷纷扩招学生，导致大学生毕业后找工作难的局面。

今年由于世界金融危机的影响，中国东南沿海很多出口型外贸企业倒闭，很多企业也纷纷采取各种措施节流，例如延长职工农历新年假期，削减员工工资，甚至裁员等。很多企业今年减少招聘人数，使得今年中国大学生就业面临更加严峻的局面。

一位中国大学应届毕业生表示，今年工作非常难找。她所在的这所大学的外语系今年毕业 300人，目前只有几

个人找到了工作。“我们系英语系，有三百

多人。听说就几个人找到了工作。今年工作特别不好找。一份工作，有好几百个人在那里等着。”

香港摩根斯坦利中国分析师娄刚认为，大学毕业生在毕业时遇到经济腾飞，当然很幸运。但是遇到经济萧条，也可以辩证地从长远的观点来看待这个问题。

“我觉得对大学生来讲，如果你毕业的时候，正好碰上经济高速发展，这当然是最好的。 但是如果真的赶上经济不太好的年头，这里也有生活和发展的哲理在里面的。“大学生就业和发展最容

易犯的错误，就是短视。 他们没有工作经验，对很多工作并不了解。他们往往希望选择在近期内收入比较高的工作，比较容易上手的工作去做，而不

是选择那些最适合他的，或者更有发展潜力的工作。或者从长远来讲，更有挑战性的行业。我认为要找那些从长远看有潜力，有发展的工作，其实这个才是更重要的。”

中国即将在三月召开人大、政协两会，预计大学生就

业难问题将成为两会代表讨论的重要内容。据中国媒体报道，北京政协委员孙狄提出建立学士后，硕士后的体制，让毕业生在毕业后有两年见习期，留在学校里，从而解决大学生就业的难题。北京理工大学教授胡星斗对此有不同意见。

他说：“设立所谓的学士后的提议是非常荒唐的。 我们的学位层级越来越多，关键是目前中国的就业体制，财政体制，金融体制，我们的户籍制度等等， 都是不利于就业的。”

很多中国教育问题专家也认为，把大学生留在学校作“学士后” 研究是治标不治本。

新华社援引中国教育部新闻发言人续梅的话说，中国教育部将通过具体措施鼓励高校毕业生面向基层就业：“这些计划包括大学生志愿服务西部计划，‘三支一扶’计划，支农、支教、支医和扶贫，以及农村教师特设岗位计划，招募 10万人去农村任教。”

中国教育部提出的应对措施是鼓励大学毕业生毕业后到农村去、到西部去。这种措施能否奏效呢？这仍然还需要时日去观察。

咨询 /国内新闻16 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank

云南征集网友调查“躲猫猫”事件真相名单公布云南玉溪市红塔区北城

镇青年李乔明在看守所因“躲猫猫”受伤、不治而亡一事发生后，引起强烈的社会反响，广受媒体特别是网络媒体的关注。为满足社会公众的知情权，云南省官方征集网民参与调查“躲猫猫”事件真相，20日上午前往具体事发地进行调查。目前，调查委员会成员名单已经公布，委员会由网民媒体代表以及云南省委政法委、检察院、昆明市公安局等相关部门人员组成。

云南省委宣传部 19日发出公告：为满足社会公众的知情权，省委宣传部将会同相关部门组成调查委员会，于 2月20日上午前往昆明市晋宁县具体事发地，对“ 躲猫猫”舆论事件真相进行调查。公告中说：要面向社会征集网民和社会各界人士代表 4名，作为调查委员会成员参与调查，并公布了报名电话及联络 QQ。

负责起草公告的云南省委宣传部新闻处副处长龚飞介绍称，请网友会同宣传部门参与调查，这在云南乃至全国都是第一次。我们自己并没有结论，请网友到现场了解情况，就是希望他们能作出自己的判断，再把看到的信息传递给更多的人。

就网民的选择，云南省委宣传部副部长伍皓则表示，一方面既要考虑报名先后顺序，同时也要考虑理性、独立判断事实等因素。比如，从前十个人中选一两个人，中间段也选一两个人等。伍皓认为，面对网友的质疑，政府部门只能以心换心，用坦诚去换取网民的信任，就算真的有问题，也可以改。

参加“躲猫猫”舆论事件真相调查委员会的网民代表“风之末端”表示：求真务实，不辱网友使命。

另外一名网民代表 “边民”则表示，征集网民参加调查真相，此举开创云南宣传先河，对一个公众热议事件，由党委牵头，媒体、网民参与调查组调查，信息公开透明，有说服力。省级党委能以如此开

明心态处理事件，紧跟时代步伐，执政为民，的确为云南各级党委政府、媒体、网络树立典范。

24 岁的云南玉溪北城镇男子李乔明因盗伐林木被刑拘，1 月 30 日进入看守所，2月 8日下午受伤住院，4 天后在医院死亡，死因是“重度颅脑损伤”。

对于死因，晋宁县公安机关给出的答案是，当天李乔明受伤，是由于其与同监室的狱友在看守所天井里玩 “躲猫猫”游戏时，遭到狱友踢打并不小心撞到墙壁而导致。

该新闻在网上引发热议，在某门户网站上，该新闻有3.5万多条网友评论，其中很大一部分都在谈论 “躲猫猫”。

一时，“躲猫猫” 成最新网络热词，继而成为舆论争议热点，此事件同时被网民称为“躲猫猫”事件。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

加拿大温哥华警方 2 月19日表示，他们于 19日清晨救出一名被绑架的中国大陆学生，并逮捕 5名嫌犯。温哥华 警 局 副 局 长 李 帕 尔 德（Doug LePard）表示，当天清晨，警方在温哥华市内设伏，拦截可疑车辆，救出被绑架的人质。

中央社报导，李帕尔德表示，上周末，中国警方通知温哥华警方，有一名中国大陆学

生 2月 15日在温哥华市家中被绑架。绑匪曾打电话给人质的中国大陆家人，索取为数甚巨的赎金。温哥华警方获报，立刻展开侦查，并锁定伯纳比（Burnaby）区的几栋可疑住宅。

19日清晨 5点，监视的警员通报，有一辆车正离开其中一栋住宅。车中有三名乘客，一名是警方锁定的嫌犯之一。 7 点 25 分，警方在

Burnaby 的 Metrotown 购物中心附近，拦下这辆可疑车

製辆，并使用假手榴弹， 造巨大声响，使车内嫌犯无法立刻反应，顺利救出人质。

警方救出人质后，调查行动还将继续。警方相信，还有一些嫌犯未落网。据媒体报道，这位被绑架的中国留学生，现年十八岁，就读于卑诗大学(UBC)国际研究学系。他是在 2月 15日从其位于温哥

华市中心西端的住所被绑走，期间绑匪曾致电其在中国的家人，要求巨额赎金。

中新社说，温市警长里帕德表示，接获报案后，警方立刻启动 “绑架案件处理程序”，采取二十四小时监控以及各种最新技术进行营救行动，最终确定与案件有关的几位嫌疑人以及他们的住所。19日凌晨，警方紧急应对小组采取紧急行动，在大温地区本拿

比市铁道镇附近将人质安全救出，并逮捕了五名涉嫌绑匪。

目前，嫌犯已经被关押。警方也与受害学生进行沟通，并将继续取证，调查仍在进行当中。中国驻温哥华总领事馆侨务组 19日已接获温哥华警方有关案件进展情况的通报，被解救的留学生是中国公民，目前案件仍在调查中，警方尚未公布涉嫌绑匪的具体身份。

咨询 / 17第 256期 2月 23日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

据 《日本新华侨报》报道，2月 20日，由日本森冈安广审判长组成的合议庭在大阪高等法院开庭，对杀害两名幼儿园园童的中国人郑永善进行了二审判决：维持一审判决，仍然是无期徒刑。这一天，郑永善本人没有出庭，实际上是一次缺席判决。

2006年，中国人郑永善在日本滋贺县长浜市将两名幼儿园园童杀害。2007年 10

月，日本大津地方法院在进行一审判决时，认定郑永善在犯罪时处于“心神耗弱状态”，结果判处无期徒刑。事后，大津地方检察院提出反诉，认定郑永善在犯罪时具有完全责任能力，要求二审判处郑永善死刑。

郑永善的律师则指出其在杀人时处于“心神丧失”状态，认为其是“无罪”或者是“轻判”。辨控双方的焦点是

杀人时是否具有责任能力。这次，大阪高等法院对辨控双方的主张均不采纳，而是采取了维持原判的做法。

2006年 2月 17日清晨，郑永善将当时都是 5 岁的幼儿园园童武友若奈和佐野迅在车内杀死。此案曾经在日本社会和华人社区引起强烈反响，旅日华人的精神卫生和心理健康问题一时成为人们话题。

瑞士山水如画，故有“欧洲花园”的美称，是各国人喜爱的旅游胜地，当然中国人也不例外。2008年赴瑞士旅游的中国人达 20万人次，此前据瑞士旅游局估计，至 2015年这一数量将升至 80 万人次。去年 12月 12日瑞士加入“申根国”，来瑞士旅行的中国人与日俱增，然而治安问题却成了一个隐患。近年来，中国游客在瑞士被盗被抢事件时有发生，中国驻瑞士大使馆领事部在接受媒体采访时说：“中国人一向以为瑞士是一个 ‘天堂’，因此掉以轻心，造成损失。”他们提醒中国游客来瑞士旅行时，一定要小心管理财物，注意安全。

中国游客购物出手大方，在瑞士是有目共睹的，因此瑞士作案团伙尤其 “看好”喜爱随身携带大笔现金的中国游客。据瑞士方面调查，中国游客平均每天在瑞士消费 500 瑞郎（约合人民币 2950 元），是德国人的 3倍，荷兰人的 4倍。中国游客喜欢购物，又有随身携带大笔现金的习惯，因此他们往往刚出机场、火车站就被人盯上。瑞士媒体认为，来旅游的大部分是中国中等阶层人士，不但人数逐渐增多，出手也越来越大方。

中国人失窃最多的地方是日内瓦，现在也发展到苏黎世。犯罪团伙作案手段可谓多种多样。如果在火车站里，有人热情地表示要帮你将行李提上火车，请一定要留个心眼，因为有不少人就这样被抢走了行李；如果你身边有人将一把零钱撒在地上，在你好心帮忙捡拾时，切勿让行李离开视线，因为当你直起腰来时，它们可能已消失不见；更有甚者，有些扒手会冒充警察，检查“身份证和假钞”，中国人一般比较老实，拿出证件和钱

包接受检验，其后虽被归还，但钱被“掉包”，只有第一张和最后一张是真钞，中间全被换成了纸；此外还有砸车事件，当车停下来时，三四个人蜂拥而上，打开车后盖抢走行李。

去年 4月份，一名中国女士赴瑞士看望留学的女儿，母女俩晚饭后出去散步，回来时发现房间遭窃，两台笔记本电脑、Ｕ盘、相机全部被盗。瑞士酒店明文规定，贵重物品不可放在房内，而要交到前台保险柜中保管。而在中国人的意识中，还是觉得放在自己这儿最放心，最后却事与愿违。中国游客于瑞士酒店内遭窃事件屡屡发生，失窃现金最高曾达 50万元人民币，这个数字令 人 不 得 不 探 究 个 中 原因———只是因为中国游客运气不好吗？

据瑞士媒体报道，赴瑞士旅游的中国游客有一个共同点———简单住宿、奢华购物。中国人大多随团旅游，对他们来说，住宿价格要尽可能低，因此一般中国旅游团多居住在一些无名小旅馆。瑞士著名度假胜地因特拉肯市酒店联盟主席及“瑞士木屋 ”酒店老板瑞那·克罗普法说：“中国大陆游客对于是否住得舒适并不在意，他们更注重游览和购物。”他们将钱花在购置物品上。

在价格“亲民”的酒店过夜，让中国人省了不少银子，但它们的保安系统如何？答案显而易见。住在价格低廉的酒店，手中却攥着大笔现金，这一切使中国游客成了扒手眼中的“肥羊”。但瑞士媒体称，犯罪团伙多是来自中东、东欧和非洲，不是瑞士本土人，“瑞士因中立立场而接收了来自各国的大量难民，而移民带来的治安问题一直令瑞士头疼。”

杀童案曾震惊东瀛在日中国籍女被告二审判无期

一旅西侨胞上班途中遇袭临危不惧大展中国功夫

据西班牙 《欧华报》报道，近日一早晨，马德里市浙江籍侨胞李大龙 (化名) 赶往LUCERO地铁站，搭乘地铁上班。

就在街角的转弯处，突然在他身后窜出一人，狠命地卡住他的脖子，大龙一开始以为是熟人开玩笑，还没等他缓过神来，另一人又冲了上来，挥拳直击大龙的头部。这一瞬间发生的事件让他意识到自己是遇到劫匪了。

在光天化日之下，居然有

人敢明目张胆地打劫，简直太嚣张了。李大龙使出当兵时学过的格斗技术，将身后劫匪的右手腕牢牢抓住。而另一名击打大龙头部的匪徒见势不妙，刚要再次举拳击打大龙，意欲救出同伙，只见大龙猛然一记扫膛腿，将迎面扑过来的歹徒扫倒在地。

此时，倒在地上的歹徒才知道遇到了会功夫的中国人，自己能逃走就算万幸。这个恶棍倒地后迅速爬了起来，撒腿就向地铁口跑去。这时候，一

名晨跑的西班牙男青年恰好经过，目睹惊险一幕，这个小伙子一边急跑猛追，一边大声呼叫地铁保安，拦截这名漏网之徒。保安立即打电话给警方，随后，一辆警车呼啸而至，将两名劫匪拷了起来，押上警车而去。

事件发生的整个过程不过五、六分钟，但让周围的目击者看得目瞪口呆：真是见识到了正宗的中国功夫，这两名南美匪徒三、两分钟内就被中国人制服了。

中国游客为何成瑞士小偷“最爱”

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

日本知名作家柳田邦男曾说：“汉字的节奏感与优雅的文体永远是美丽的！”春节以来，位居日本最大书店———纪伊国屋新宿店畅销书排行榜榜首的是《看似会读实则不会读的易错汉字》。该书在发行后的短短一年时间里售出60万册，新任美国总统奥巴马相关图书被其挤到第 23位。

不仅出版界汉字书风行一时，在电视界，汉字节目也创下收视率新高。通过猜字谜游戏展开竞争的《阿 Q猜谜王》、《六角猜谜Ⅱ》的播放时间均为黄金时间，收视率最高达 19.4%。对此现象，日本媒体评价说：“在连丰田都亏损的日本，与汉字相关的产业几乎成了唯一赚钱的地方。”

《看似会读实则不会读的易错汉字》的风行，原因在于有很多日本人担忧自己的汉字水平太低会遭人嘲笑。该书责编多田胜利表示，这本书左边是容易引起误读的汉字问题，而答案就藏在右边的折页里，这种类似于字谜的形式可以作为家人和朋友之间相互竞猜的游戏，因而相当受欢迎。

此外，这本书采用了便携式的“轻装版”，售价仅 500日元（一般日本单行本图书的售价都在 1000 日元以上），

颇得学生的青睐，同时用大字号印刷，便于老人阅读。除了1800 个容易误读的汉字，书中还列举了不少同音异义的熟语，并且收录了大量与动植物、地理、历史相关的汉字。

老中青学习汉字各有所用，《阿 Q猜谜王》、《六角猜谜Ⅱ》等汉字猜谜节目在艺人中掀起了汉字学习热潮，并不断地向普通国民扩散。

以猜汉字谜为重点的《六角猜谜Ⅱ》 凭借 19.4%的高收视率位居娱乐节目收视排行榜第三位。富士电视台也在每周三晚 7时播放该节目。通过猜字谜游戏展开竞争的朝日电视台节目 《阿 Q 猜谜王》的播放时间是每周一晚 8时。

这些节目并不是故意让艺人给出荒唐的错误答案引观众发笑，而是真正考验汉字实力。无论是毕业于东京大学法学院的演员和笑星等“高学历艺人”，还是“早安少女组合”前成员，都能顺利猜中高难度汉字。出于竞争心理，电视台内甚至可以看到手持汉字练习册边走边记的演员。目前有 30名艺人参加猜谜节目《阿 Q猜谜王》后正在准备汉字检定考试。

日本的汉字热潮其实始

于去年北京奥运会开幕式上的汉字表演，尤其是活字版的节目令日本人十分惊叹，并由此引发了一波日本的汉字热。《朝日新闻》分析称，随着老龄化而不断激增的老年人为了预防老年痴呆症，开始热衷于猜汉字词语。随着老龄化时代的到来，日本65 岁以上老年痴呆症患者已经超过 170 万人。而随着大学和高中在入学考试中开始重视汉字，青年群体也加入到汉字热潮中。目前，日本有 492 所大学和 399 所高中在入学考试中为汉字检定考试合格者加分。

日本汉字能力检定协会昇由现任理事长大久保 创立

于 1975年。当年第一次检定考试的参加者只有 670人，到2007 年，应试人数已达 271万，猛增 4000倍以上，并且超过了参加英语能力检定 （托福）的人数。

如今的汉字能力检定共分 12 级，考试的费用从1500 日元到 5000 日元不等，应试者涵盖了从 3 岁到 90 岁的各个年龄层。尽管大 昇久保 理事长一再声明：汉字能力是日本人的知识财产，而协会内谁都没有想过要把汉字变成一门生意。可是该协会除了常规的汉字能力检定外，还开始了网络考试和家庭考试，出版了 300 多种相关图书，开发

了 200 万套可用于电脑游戏 等 终 端 的 相 关 软 件 ，2007 年度的各项收入高达近 60 亿日元，真可谓赚得盆满钵满。

日本文化审议会国语组

前不久审议通过“新常用汉字表 ” 试 行方 案 ， 新 增“虎”、“熊”、“鹿” 等 191个常用汉字。这是日本时隔28 年再次修订常用汉字表。

咨询 /海外华人18 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

毒打裸体关浴室 美 16岁华人男孩长期遭阿姨凌虐美国佛州春丘 (Spring

Hill)地区传出一起骇人听闻的虐亲案件，一名来自中国台湾的 16岁青少年，被同样来自台湾的阿姨凌虐至少 3年，这名青少年上周在被阿姨用木棒、铁器毒打一顿、裸体关在浴室之后，趁阿姨及其男友不备，逃出求援，才揭发了这起案件。

春丘位于佛州西南部的何南杜郡(Hernando County)，距迈阿密约 5小时车程，华人居民不多。该郡警方 2月 17日表示，涉嫌凌虐的是现年50 岁 的 韩 台 玲 (Tai-LingHan，音译，又名 Tai-LingGigliotti)，及其男友安基罗(Anton Angelo，45 岁 )，被控虐童及非法禁锢等罪名，分别以 1万 5000美元及 5万美元债券获保释。

该郡警长钮金 (RichardNugent)说，韩台玲和男友上周发现这名青少年打破钉死

的窗户逃出，因此强迫他脱光衣服，韩台玲先用 3呎长的木头猛打他，这名青少年因耐不住疼痛，死命抓着木头不放，韩遂叫男友帮忙，将木头夺走，然后以水管上的铁箍打他。

打完之后，韩和男友将裸体的青少年双手用胶带绑起来，关在家中漆黑的浴室里，这名男孩次日趁韩和男友外出时，拼命把门撞破，向邻居求援，在邻居协助下报警，现正由何郡政府家庭儿童福利机构照顾中。

警方说，该名男孩表示，韩台玲在过去 3 年不时对他施暴，只是最近几个星期被打的次数更加频繁。他说，他已经有 3 年多没有在床上睡过觉，过去 15个月更只是睡在走道上，韩台玲晚上出门工作时，则把他锁在厕所里。这名男孩已有两年没有上学。

报道指出，该名男孩是韩

台玲和已去世的知名黑管演奏家丈夫基格里欧提(Antho-ny Gigliotti) 共同从台湾收养的，是韩台玲姐妹的孩子，4岁时赴美。

韩台玲是在费城学音乐时认识了基格里欧提，并于基格里欧提和前妻离婚后不久嫁给他，韩台玲当时和基格里欧提与前妻所生的 3 个孩子年龄相仿。基格里欧提于2001年 79岁时因病去世。韩台玲不久后便搬至佛州春丘居住。

据当地媒体报道，基格里欧提的家人非常厌恶韩台玲，说她是一个 “十分可怕”的人，在基格里欧提去世前不但不让子女和父亲联络，基格里欧提去世后更拿走他的所有财产，没有留下一分钱给 3名子女。基格里欧提的女儿Laura表示，愿意收养这名受虐男孩。

警方表示，该名男孩过去

亦曾在被韩台玲殴打后逃跑过，但并未求援或报警，只是一个人躲在车库里的奔驰车

内听古典音乐。当韩台玲发现他时，则难逃被打命运。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

据台湾《联合报》报道，台湾嘉义县阿里山公路 56公里隙顶段下方 18 日发生的森林火灾，延烧近 3日，当地森林管理部门、消防部门及小区民众不眠不休全力灭火，动员约 88 人次，加上昨晨的及时雨，火势已于昨天下午 2时扑灭，约 8公顷余的轿篙竹与草生林地被烧毁。

当地林务部门分析，可能是人为纵火，呼吁民众检举，破获奖金 100万元新台币。

今年 1月 12日凌晨，阿里山公路 69至 71公里之间的森林就曾发生火灾，燃烧了 3天 2夜，经过当地有关部门和民众连续 60 个小时的扑救，才将大火扑灭。大火烧毁面积超过 18公顷。

香港卫生署卫生防护中心顾问医生 (特别预防计划)黄加庆二十日对媒体说，香港男男性接触群体感染艾滋病病毒的个案近年急速上升，当局将加大预防的宣传力度。他说，男男性接触社群属于感染艾滋病病毒的高危族群，香港的感染率高达百分之四左右。

为期三天的世界卫生组织主办的国际艾滋病研讨会二十日结束。来自世卫组织、联合国相关机构、亚太十余个国家和地区的官员、专家、学者约百人，共同探讨了如何加强措施防控亚洲的男男性接触群体感染艾滋病病毒的风险。

黄加庆接受记者采访时表示，男男性接触感染艾滋病病毒的风险明显较性工作者及使用针筒人士高十倍以上。

他说，亚洲地区因男男性行为感染艾滋病病毒的个案上升，香港亦如此。数据显示，中国内地六十多个城市，男性性接触群体艾滋病的感染率是百

況分之四点九，与香港的情 相若。

黄加庆说，不安全性接触是导致艾滋病感染的一个主要原因。调查显示香港男男性接触的安全套使用率偏低，无固定伴侣的男男性行为安全套使用率为百分之七十，但有固定伴侣的男男性行为安全套使用率仅百分之四十，异性恋男士使用率为百分之八十至九十。而国际安全标准要求达九成以上。

黄加庆指出，虽然男男性行为群体普遍知道不安全性行为有风险，但危机意识低。港府过去两年拨款超过一千三百万港元资助民间组织来

作为防治艾滋病宣传。但是这一群体不易接触，政府将持续加强宣传力度，除了增加公众教育，还会与相关团体合作，将信息带给男男性接触群体，提高个别群体预防爱滋病的意识。

世卫组织警告，研究显示，亚太地区男男性接触人群中，缺乏保护措施的性行为使艾滋病病毒感染蔓延的情势再度飙升，急须采取有针对性的措施。

世卫组织指出，男男性接触群体已被确认为感染艾滋病毒风险最高的人群之一，感染者的比例近年有所上升。各方必须共同为这一群体制订病毒感染预防策略并提供更完善的健康服务；在遏制艾滋病毒的过程中，要优先考虑对这一群体加强监控以及采取有效干预措施。

咨询 /港台新闻 19第 256期 2月 23日 主编：李彬彬 本版编辑：索赫然 校对：Frank

据香港中通社报道，金融海啸把相当多港人的职业及人生规划打乱，现在除了裁员是热门词之外，进修深造也开始成为热点话题。

正在香港会议展览中心举办的“教育及职业博览”会上，一些院校重新综合原有的160多个短期实用课程，将之包装为“逆境自强课程”系列推出市场，吸引了不少白领的关注。

由于裁员、减薪风声紧，就业前景暗淡，目前香港不少在校大学生想着专升本或者考研、考博，意图通过延长教育期，度过金融海啸的萧条期，在经济好景时，再走向社

会找工作。据相关部门预测，今年香

港毕业生的就业率，将由过往超过 90%大幅下跌至只有60%，薪酬也由 1 万多减至9000元港币，大学毕业生将面对十分不利的就业市场。预计今年选择再进修的大学毕业生将较往年增加 20%至50%，而香港众大学也增加多项硕士及学士后文凭课程，以满足需求。

对于面临失业危险的上班族来说，如果有足够 “储备”，进修深造不仅是度过“危机”的“避风港”，还可以为自已“镀金”。

在此次 “教育及职业博

览”会上，由于市民对进修的需求大增，香港传艺中心在新学年新设教育学院，提供 3个教育类文凭及证书课程，该校去年有约 4000人报读，该校校长吴子文说，他预计今年申请会再增加 20%至 30%。

参会的香港中文大学专业进修学院院长李仕权表示，今年的春季课程收生率明显上升，增加 15%。

对于目前的升学进修热，就有学者预期，金融海啸下，初期港人进修人数将会上升，以保持竞争力，但若金融海啸持续，市民收入下跌，长远会影响港人进修意欲。

香港失业率高涨港人纷纷进修深造为“避难”

阿里山大火延烧 3日终扑灭8公顷林地被毁

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

BEIJING -- Visiting US Secre-tary of State Hillary Clintonpushed forward a US-Chinapartnership on fighting theglobal warming here on Satur-day, as environmental deterio-ration has become a security is-sue for the world.

"The United States, certainlythe Obama administration, wewant China to grow," Clintontold an audience of dozens of u-niversity students and scholarson environment and foreign re-lations when visiting China'slargest gas-fired cogenerationplant.

"What we hope is you don'tmake the same mistake wemade, because I don't think ei-ther Chinese and the world canafford that," she noted, referringto the price the industrializedworld has paid on environmen-tal deterioration.

Fighting global warming jointlywith China is a top issue forClinton during her40-hour-long Beijing visit.

In her earlier joint news brief-ing with Foreign Minister YangJiechi on Saturday morning,Clinton had said that they a-greed on the need to developclean energy technology thatwould use renewable sourcesand safely store the dirty emis-sions from burning coal.

During her speech at the Bei-jing Taiyanggong Gas-firedThermal Power Plant, Clintonsaid neither her home countrynor the Europe "didn't knowany better" to protect the envi-ronment during industrializa-tion and growing.

"Now we are smart enough tofigure out how to have the righttype of growth, sustainablegrowth, clean energy drivengrowth."

China and the US are theworld's two largest emitters ofcarbon dioxide, together emit-ting more than 40 per cent of

the world's total."I heard a Chinese proverb re-cently that says 'dig the well be-fore you are thirsty'," Clintonsaid, urging the two countriesjoint their hands to fight climatechange.

"The 21st century is testing usto determine whether we aresmart enough to follow that ad-vice. I think we are," she added,noting President Barack Oba-ma's administration is ready tocooperate on the "thirst fortremendous cooperation withChina".

Chinese environmental experts

said the Obama administration,compared to its predecessor, aremore pragmatic in dealing withthe global problem.

"The Obama administration is… trying to take concrete ac-tion on environmental protec-tion," Peking University Profes-sor Zhang Haibin who special-ized in environmental politicstold China Daily.

Zhang suggested China shouldlearn from the US, particularlyin research.

Similarly, Clinton also said ex-perts and university students

will have "a big role to play" inthe US-China future partnershipfor clean energy.

"I know that your future de-pends on what decisions wewill make now," Clinton toldher audience, most of who areyoung students.

She also said that at the strate-gic and economic dialogue thatthe two nations have agreed onin principle, the clean energy is-sue will be at the center.

The one-year-old TaiyanggongThermal Power Plant is an effi-cient, low-emission power andheat generation project that us-es US high-technology equip-ment - General Electric (GE)generators and advanced su-per-critical gas turbines.

The plant is also China's firstgas-fired tri-generation facilityin the city centre, providingboth electricity and steam forheating in winter and cooling ofair-conditioning in summer. Itsefficiency is 13 percent higherthan the most advancedcoal-fired power plant in theworld, as media report.

Commenting on the plant, USSpecial Envoy on ClimateChange Todd Stern, who is ac-companying Clinton's Chinavisit, said: "This is exactly thekind of thing the US and Chinashould do more together."

Culture/InChina20 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：刘冬梅

BEIJING - China will conductdialogues on human rights is-sues with the US on the basis ofmutual respect and noninterfer-ence in each other's internal af-fairs, said Chinese ForeignMinister Yang Jiechi on Satur-day.

"Although differences exist,China is willing to conduct thedialogues with the US to pushforward the human rights situa-tion on the premise of mutualrespect and noninterference ineach other's internal affairs,"Yang said.

He made the remarks whilemeeting the press with visitingUS Secretary of State HillaryClinton after their talks.

Yang said Chinese constitutionensures the basic human rightsof its people, and China wouldexchange views with the US inthis regard.

On climate changes, Yang saidthe two sides agree to push forthe success of the Copenhagenconference to be held in De-cember 2009.

"The cooperation on energy re-sources and environmental pro-tection is significant to the bi-lateral ties," he said.

Clinton said the US and Chinawill build "an important part-nership" to develop clean ener-gy technologies and speed up

the transition to a low carbon e-conomy.

She said useful cooperationincludes renewable energy,carbon dioxide capture andstorage, and energy efficien-cy.

"We will hold regular consulta-tions between senior officials ofour governments on all ele-ments on this broad collabora-tion," Clinton said.

China is Clinton's last stop ofher Asian tour. She is sched-uled to meet with ChinesePresident Hu Jintao, PremierWen Jiabao and State Coun-cilor Dai Bingguo later Satur-day.

China to talk with US on human rights

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

China "is shocked" by the sink-ing of a Chinese cargo ship bythe Russian navy off the Vladi-vostok port and has urged Rus-sia to give a responsible expla-nation as soon as possible, theMinistry of Foreign Affairs hassaid.

Deputy Foreign Minister Li Huion Thursday summoned theRussian ambassador in Beijingand urged Russian authoritiesto complete their investigationinto the incident and try theirbest to search for the sevenChinese crew members stillmissing.

"The Chinese side cannot ac-cept and expresses its strongdissatisfaction to the Russianside over its bombardment ofthe cargo ship, the lack of aprompt rescue of the downedsailors and the fact that a long

time has passed with no resultsfrom the investigation," Li said,according to the statement post-ed on the ministry's website onFriday.

"China was shocked by the in-cident," he said.

Russia stopped itssearch-and-rescue operations atabout 7:30 pm on Thursday,with nothing found, GlobalTimes quoted Russia News assaying on Friday.

The Sierra Leone-flagged ves-sel, named "New Star", sank offthe waters near Russia'sfar-eastern port of Vladivostokon Sunday after it was fired onby the Russian military.

Three Chinese sailors were res-cued. An official with the Chi-nese consulate in Khabarovsk

told China Daily the survivorsare in good condition and havecontacted their families.

The cargo ship was held at theRussian port of Nakhodka earli-er this month because of sus-pected smuggling. But it leftwithout permission on Feb 12to avoid punishment from im-porting "poor-quality" rice,Russian media quoted localprosecutors as saying.

Russian officials said borderguards had to open fire on theChinese ship because it refusedall efforts the Russian side triedto get it to stop.

Russia asked the HongKong-based shipping companyfor $330,000 as compensationfor the import, the ship's opera-tor said on Thursday.

The ship's owner , a Zhe-jiang province-based shippingcompany , confirmed onThursday that the missingChinese sailors come fromShandong and Heilongjiangprovinces .

Nanfang Daily quoted XuGuangyu, secretary of ChinaArms Control and DisarmamentAssociation, as saying on Fri-day that he believes the acci-dent will not affect relations be-tween the two countries in thelong term.

Culture/ InChina 21第 256期 2月 23日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：刘冬梅

BEIJING -- A Chinese main-land official Wednesdaypromised that the Chinese gov-ernment would ensure Taiwanis directly connected to theWorld Health Organization sys-tem on global health alerts.

The mainland had consulted theWHO secretariat to make ar-rangements to apply the Inter-national Health Regulations(IHR) to Taiwan, said StateCouncil Taiwan Affairs Office

spokeswoman Fan Liqing.

Addressing a Taiwan reporter'squestion about the island's de-sire to become an observer ofthe World Health Assembly,Fan said the mainland coulddiscuss with Taiwan and makerational arrangements on itsparticipation in the activities ofinternational organizations oncondition it would not result in"two Chinas" or "one China,one Taiwan".

"We hope that both sides acrossthe Taiwan Strait will makejoint efforts to seek sound solu-tions for this issue," she said.

The mainland was sincerelyconcerned about the health ofTaiwan people and was takingactive and concrete action tohelp them, she said at a pressconference in Beijing.

The regulations support a glob-

al health alert mechanism thatprevents the internationalspread of disease, and providesa public health response, ac-cording to the WHO.

The WHO, which included Tai-wan in the regulations in Jan-uary, will send its global publichealth alerts to Taiwan directly,instead of through the main-land, and involve the TaiwanCenter for Disease Control(CDC) in its discussions on the

prevention of epidemics.

The WHO will also send ex-perts to Taiwan in case of theoutbreak of an epidemic.

Fan said the Chinese govern-ment's attitude showed that "weare highly responsible in regardto global epidemic prevention"and Taiwan health experts hadopen channels to receive tech-nology and information fromthe WHO.

Mainland promises open health alert channel for Taiwan

Shanghai invited to 'twin-city forum' in TaiwanTAIPEI -- Taipei Mayor HauLong-bin has invited Shang-hai Mayor Han Zheng to at-tend a "twin-city forum" inTaipei in May, to discussways to increase cooperationbetween the two cities andimprove their competitive-ness .

Hau extended his invitationMonday in a meeting with visit-ing Shanghai deputy mayorTang Dengjie. Tang, who led adelegation of the Shanghai As-sociation for the Promotion ofCross-strait Exchange, arrivedin Taipei Sunday.

In 2009, Shanghai will host a

World Expo and Taipei willhost the Taipei InternationalExpo 2010.

Hau said that if regular flightsrun between Taipei and Shang-hai, the two cities will form a"two-hour" transportation cir-cle.

Hau led a Taipei delegation toShanghai last June. The twocities signed an agreement onTaipei's participation in theShanghai expo.

In January, the Shanghai mayortold reporters that he was "veryeager to visit Taipei at the earli-est time."

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

布热津斯基去年 11月在英国皇家国际问题研究院演讲时，勾画了美国对外新政策的指导思想:“团结”，即加强与欧日的关系；“扩大”，即让西方主导的国际机制包容更重要的国家，尤其是中国；鉴于八国集团局限很大，20国集团等之类的新型国际机制更加重要；“合作”，就是与新兴力量，尤其是与中国充分合作；“平定”，就是要解决以阿富汗和巴基斯坦为中心的南亚动荡局面。

这是一个值得仔细掂量的“大战略”构想。布热津斯基在 1 月在北京出席中美建交三十周年纪念会上具体阐述了美国更加重视中国的战略思想。在这次研讨会上，中国国家副主席习近平和美国前总统卡特均与会，双方发出

了加强关系的强烈信号。

日本仍是美国主要盟国

作为美国新外交政策的首席执行者，希拉里在参议院听证会(1月 13日)上说，为应付挑战，美国不仅要联络朋友，而且要联络对手；不仅要维持旧同盟，而且要组建新同盟。

按照奥巴马和希拉里逐渐“浮出水面”的美国外交政策路线，中国属于美国联合和合作的对象。不仅如此，与中国的关系被称为美国“最重要的双边关系”。

美国的旧盟友主要是欧洲和日本。加强美欧和美日关系，对奥巴马政府来说，无疑是十分重要的。但是，奥巴马政府有许多优先日程，与修

补、维持旧盟友比，重建和拓宽与非盟友的关键伙伴关系，显得更加重要和迫切。

这就是为什么奥巴马政府一开局，就把俄罗斯和中国当作两个最优先的考虑。在今年的慕尼黑安全会议和其他外交场合，美国向莫斯科发出政策转变的“积极”信号。而在华盛顿，国务院权衡再三，决定希拉里第一个出访的地区是东亚，而不是中东或者欧洲。

在一些日本人看来，以“国际合作”为核心的美国新外交政策，未必对日本有利。首先，美中合作的重要性有可能超过美日合作，将是对日本自封的“亚洲老大”地位的打击。美国国际合作日程无法仅仅在盟国体系内展开，中国是无法忽视的，离开中国甚至根

本无法解决问题。奥巴马上台前后，要求奥巴马尽快访问中国的民间声音不绝于耳，日本自然担心美中关系的加强要相对弱化日本的重要性。

第二，对改革诸如八国集团的西方多边机制，甚至用 20国集团取代八国集团，日本深感不爽，因为还不是安理会常任理事国的日本，把自己在八国集团中的席位看成是其属于西方世界而不是亚洲的标志。

美国外交政策在改变

访问东亚出发前夕，希拉里一身红装在美国亚洲协会发表了精心准备的政策演讲。其演讲重点是中国，而不是日本。中国是希拉里“处女”行的终点。“终点”象征

意味强烈。美国许多分析家认为，中国作为最后一站，却是最重要的。希拉里要到中国“倾听”，希拉里要说明，大危机中的美国希望与中国“同舟共济”。这些都是相当积极的信号。

美国如今面对的世界，是一个变化了的世界。奥巴马在就职演说中清醒地认识到 :“世界已经改变。美国也必须和世界一起改变”。在形势的促使下，美国的世界战略必然要发生改变。美国副总统拜登在慕尼黑宣布的外交政策根本转变；认识到要与俄罗斯根本性地改善关系；认识到与中国关系的极端重要性，是朝着奥巴马一直说的“正确方向”迈出第一步。美国外交政策的进一步变化还在后头。

近年来，中国在周边海域遇到来自邻国的纠纷不断。包括日本在钓鱼岛问题，韩国在苏岩礁问题上一直纠缠，越南国内对中国在西沙军演及设立三沙市都举行过示威。而此次菲律宾悍然将黄岩岛及南沙群岛划入版图，引发中国国内舆论哗然。

有海无洋处境尴尬

中央党校国际战略研究所副所长宫力教授接受大公报专访时指出，中国过去一直有一个尴尬局面，就是“有海无洋。 ” 在近海有南海，东海，黄海，但却被第一岛链包围，无法走出大洋。而一个大国如果不是海洋强国，其地位就是不牢固的。

所谓“岛链”，最初是冷战时期美国为首的西方国家提出的，即在太平洋海域的一些岛群部署军事力量，包围封锁苏联，中国的基地圈。而第一岛链是美国在亚太地区向西部署的最前沿，也是最为严密的一线。

宫力说，中国要避免陷入第一岛链的包围，有几个关键的战略节点就一定要牢牢把握住。第一是台湾，台湾问题如果解决，中国大陆面对太平洋的大门自然打开，第一岛链就突破了。还有钓鱼岛，如果落入日本之手，就等于中国海洋命脉被点穴。

另一个是南沙群岛，南沙的岛屿很多，涉及海域面积很大，并且靠近马六甲海峡等战

略要冲，位置非常重要，如果中国能够有效管理控制，在南海的战略回旋余地就很大。相反如果不能有效控制，中国在南海就自毁海上长城，陷入第一岛链的包围，损害海洋利益。

宫力强调，台湾问题好在是两岸中国人自己的问题，“台独”势力现在在岛内也下台了，随着三通两岸的融合交流也在加强。现在菲律宾在南沙及黄岩岛中的问题挑出来，中国坚决不能让步。这不仅是南海有丰富的油气，矿产，渔业资源，更是出于地缘战略安全和制海权的考虑。

海上力量有待加强

宫力指出，中国必须加快加强建设现代化的海上力量。南海问题说到底，就是中国海上力量不够。如果有一个航母战斗群，过去怎么能让其他国家占那么多岛屿，像越南最多占了二十九个。最根本的还是海上实力的发展，海上力量到了一定程度，解决南海问题的基础就更坚强。曾任中央军委副主席的刘华清将军在上世纪八十年代就极力主张抓紧建造航母，就是看到如果没有航母，对于南沙等距离较远的岛屿就鞭长莫及，无法维护。

他表示，中国过去海权意识不强，对海上利益重视不

够，近几年逐步意识到这一点，海军已更加受重视。

什么是“岛链”

“岛链”一词最初是冷战时期美国为首的西方国家提出的，即在太平洋海域的一些岛群部署军事力量，形成扼杀，封锁苏联，中国等社会主义国家的基地圈。冷战结束后，美国构筑的岛链并没有消失，反而不断加长，兵力也不断增加。

目前美国在亚太地区部署有三条岛链：“第一岛链”由阿拉斯加，阿留申群岛，日本，韩国等地的基地和驻军组成，这一条岛链是美国和日韩

等国向西部署的最前沿，也是美国链式部署中最严密的一条线;“第二岛链”以关岛为中心，由驻扎在澳洲，新西兰等国的基地群组成，它是一线亚太美军和日韩等国的后方依托，又是美军重要的前进基地;“第三岛链”主要由美军在夏威夷群岛的基地群组成，它既是支援亚太美军的战略后方，又是美国本土的防御前哨。

前两个岛链对我国的发展有很大影响。从经济发展角度看，海洋是全球化经济的动脉和纽带，中国经济的可持续发展离不开海洋。“第一岛链”和“第二岛链“的存在，制约了我国的海洋发展战略。

从国家安全角度看，现代高科技战争的攻击方式是非接触，非对称的，在一千公里乃至二千公里之外就能发起精确打击。 “第一岛链”距离我国大陆的纵深基本上都在 200 海里之内。对于战争而言，这个距离在中远程火力的攻击范围之内。“第一岛链”和“第二岛链”的存在，缩小了我国海上方向的防御纵深。

从祖国统一大业的角度看，能否掌握“第一岛链”内战略制海权，“第二岛链”内关键海域战役制海权对我军的军事战略起很大的作用。前者的目的在于保障我军跨海渡岛作战的顺利实施;后者在于威慑和阻止国外军事干预的介入。

咨询 /时事评论22 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank

菲律宾在黄岩岛及南沙群岛问题上的挑衅，再次为中国的海洋权益敲响警钟。北京的战略专家指出，一个大国必须是海洋强国，中国必须加快建设现代化海上力量，突破西太平洋第一岛链对中国的包围，尽快改变“有海无洋”的困局。对于南沙群岛，钓鱼岛等重要战略节点，必须牢牢把握，寸土不让。

从希拉里东亚之行看中美、美日关系的变化

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

据央视索福瑞调查数据显示，今年晚会的总收视率为 34.82%，比 2008 年提高2.43 个百分点。虽然表面上看春晚的人多了，但实际上，这 34.82%数据背后，却是南北悬殊的收视局面的愈演愈烈。以长江为界，北方各省市收视率动辄 60%－70%，东三省更是位居前三甲，收视率接近 90%。而南方各省收视率在 20%以上的实在是凤毛麟角，更有一些省份仅 5%左右。

为什么南方观众对央视春晚如此不感冒，而北方观众

又如此热衷呢？每年春晚主持人几乎都要说“现在家家户户都在电视机前吃着饺子看我们的晚会”。这一句话伤了很多南方观众的心，要知道，并不是中国从北到南都有过年吃饺子的风俗。小时候看春晚，听到主持人说这句话，我总会问爸爸为什么我们家不吃饺子呢，爸爸总是苦笑一下说，北方人才吃这个。一条南北鸿沟便在懵懂无知的我心中烙下印记。

在春晚这个以“全球华人大联欢” 自诩的大型晚会上这么偏颇地说，对南方观

众的忽略、不重视似乎显而易见。

诚然，春晚是一场众口难调的盛宴，要照顾方方面面、全盘考虑。比如节目要体现国家发生的大事件，要反映各民族的民俗风情，还要照顾不同年龄阶层、不同工作岗位等等。不得不承认春晚在这些方面下了工夫，做了许多努力，也取得了一定的成绩。但为何偏偏忽略了南北语言文化的地方性差异？

小品相声永远是春晚的主角，歌舞曲艺甘做配角。在

我的印象中, 近几年春晚的主角，更多是以赵本山老师为代表的东北小品节目和冯巩的京片子调侃类的相声。有南方地域特色的节目不见踪影，春晚俨然成了北方人专场。或许南方方言不好懂，难上春晚，这我们能理解，但为什么这些节目不换成更易懂的普通话来表演呢？是为了偏袒北方观众还是为了保留原汁原味的小品相声艺术？若为前者，那南方观众委屈大了；若为后者，那为什么以表演南方特色节目出名的湖南笑星奇志、大兵上春晚时，愣是活生生把他

们的节目改成了普通话版？北方话固然要比南方话好懂得多，但并不代表我们能全明白。像“跑偏”、“笨鸡蛋”、“把舌头捋直”这些词也用进了小品，现场北方观众笑声一片，我和家人还很纳闷，没有明白过来，觉得有什么好笑的。

因此，春晚似乎被安排成了北方观众的 “包场演出”。而作为国家电视台，国之媒介，央视显然应该在春晚这个大舞台上平衡南北文化，调制出南北皆宜的全国口味。

咨询 /时事评论 23第 256期 2月 23日 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

俄击沉中国货轮对我们的启示一艘中国货船日前在濒

临日本海的俄罗斯纳霍德卡港附近被俄军舰开火击沉。外交部今日证实，2月 14日，一中国货船在俄罗斯海参崴附近海域遇险，船上 10名中国船员中有 3人获救，其余 7人失踪。

这是一起典型的国际贸易摩擦引发的参杂复杂因素的重大国际事件，给我们有很多的启示，特别是金融危机之下，我们的贸易企业如何与政府衔接，保护自己的利益。

从报道看，这起事件的起因是俄方的贸易伙伴，中国商船送货的收货方找茬，扣押中方货物，并要求起诉法庭。中方货船在一怒之下，不顾俄方边界规定，擅自开船离开，造成俄方开火击沉。

这就说明俄击沉中国货船事件的起因是贸易摩擦，而不是其他因素。我们必须看清楚这一点，不要因为货船击沉事件影响中俄关系，特别是中国与俄方刚刚签订“贷款换石油”协议的情况下，影响中俄双边关系以及贸易关系的发展，甚至引发两国关系不信任等。

其次，我们看到，在中方商船擅自离开俄方港口之际，俄方是以维护边界利益而击沉中国货船，显然这是俄方采取措施 “维护主权”的行为。对于维护主权，笔者认为我们可以理解，可问题是俄方也没有必要非得击沉中国货船，损害生命为代价维护他们的主权，并且我们看到，俄方以戏弄的口吻对中国商船进行火箭弹袭击，并且爆出惊人丑闻，那就是明明看见船员有难的情况下，俄方不采取施救措施。笔者以为这是俄边界人员对中国有明显偏见的情况下产生的一种报复心理而导致的行为。虽然披上“维护主权”的大旗，但不能掩饰俄方工作人员对中国的偏见以及他们

狭隘的民族心态，我们要警惕这种针对中国人的心理。

同时，我们中国的商人要注意自己保护自己，不能采取一种小孩儿耍脾气的心态。显然在这起事件中中国船员显得很不够理智和冷静，以至于酿成重大安全和人员伤亡事故。在俄方无理

取闹，损害利益的情况下，中国船员应该立即采取措施，按照相关程序，寻求中国政府的保护，并且和中国外交部以及驻俄罗斯大使馆、商务部取得联系，通过中国政府和俄方交涉，促进事件的解决，而不是一怒之下“为己见”，一走了之。

中国战机并非俄“山寨版”军工产品的知识产权，

对于中国和俄罗斯来说，都是一个新概念。2月 13日，俄罗斯霍伊公司负责人在印度班加罗尔航展上的一番话，引发各方关注。这家武器制造公司的负责人称，“中国仿制俄制战机并不非常成功，苏系列战机中最好的产品只能是苏－35。”

外界盛传的中国国产战机歼－11B 与苏－27的“血缘公案”波澜再起。

1995 年中俄签署协议，授权中国组装 200架苏－27战机，中方代号为歼－11。据外电报道，中国很快发现早期苏－27性能不理想，于是在组装半数歼－11后开始国产化创新改进，之后便成了歼－11B。

自主创新有三种形式：原始创新、集成创新、引进消化吸收创新。中国生产的歼－11B 在引进消化吸收创新的基础上融合自己的原始创新成果，整个过程不是低技术含量的仿制，从战机性能即可看出。《简氏防务周刊》分析，

歼－11B比苏－27提高了隐身性能，雷达反射面积由 15平方米减少到 4 平方米；采用新型复合材料，机体寿命比原来增加 1万小时，重量减少 700公斤；歼－11B能同时探测 20 个目标并攻击其中的 6个，而早期苏－27只能对付 2个；歼－11B比那些进口的苏－27增强了对地攻击能力，从而成为真正的多功能战机。在火控、电传、玻璃化座舱等方面，两者也有本质上的不同。

中国做法合情合理

军工产品的知识产权，对于中国和俄罗斯来说，都是一个新概念。冷战结束前，

大多数国家不是通过战场就是通过盟友援助获得武器，不存在知识产权问题。前苏联国营体制下军品知识产权保护意识没有西方集团那样强。

回看苏－27对华授权生产问题：直到中俄签署授权生产文件三年后，俄联邦才出台有关军品知识产权的明确法令。而两国第一份军事技术合作领域知识产权保护协议迟至去年 12月才签署。既然俄方本来缺少法令，且双方协议中未规定，中方又是在按协议付费生产，发现性能不理想时自己改进更新，于情于理都很正当。这也是俄官方始终没有说中方侵权仿制的一个原因。

中俄军工合作需要新模式

如今，俄罗斯已经开始在军品知识产权保护方面采取措施，这对中国来说未尝不是一件好事。过去年代那种为意识形态或战略利益而进行的粗放型军工合作，经常伴随后遗症，还是“亲兄弟明算账”式的明晰合同更务实，更踏实。

中俄都是学习市场经济与适应全球化的后来者，在军品领域亦如此。事实证明，中俄双方在军品知识产权保护与运用上都需要摸索和提高，也需要进一步加强磨合与合作。有了这个理性和务实的基础，未来中俄军工合作才能更加健康和稳定地发展。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆ 96 ROVER400 70,000MIL 16助力转向电窗天窗中控锁遥控 8成新胎 NCT保险 TAX全有,500欧元电话:0877436626

◆ 02年,FORDFOCUS,17寸钢圈,全皮套座,NCT到 2010年,才行驶 74 M ,贱卖,4399欧,或可以换低排气量的车,有意者,请电联,:0876413937

◆本人现有一部 00年的 FLAT PUNTO ,金色的,1.2的排气量,NCT到 2010年 8月,路税到 2009年 8月,跑了58K MILE,车况非常好,价格 1400欧元有兴趣的朋友请联系:083-3338643

◆本人现有一部 00年的 VW GOLF,蓝色的,1.4的排气量,NCT到2010年 1月,路税到2009年 6月,跑了 68KMILE,定时服务,车况非常非常的好,因个人原因,现低价处理.4450欧元有兴趣的朋友请联系:083-3323049

◆ 97年OPEL ASTRA1.4方向助力,电热后视镜,天窗,新刹车盘刹车片,NCT到明年 3月,因换大车,所以出售 800欧元,联系电话:087-1345842

◆ 02年MAZDA323,再次降价,1600欧02年MAZDA323,1.3L,淡绿色,4门,NCT到 2010年 1月,TAX刚到,跑了 15万,车的性能很好,因近期回国,急售 1600欧,价格也可面谈,有意者欢迎看车. TEL:087-7901573

◆本人有一辆 00年宝来欲出售,蓝色,排气量14电动门窗,跑 7万英

里,JVC DVD PLAYER ,车子皮毛很新 ,很干净售价 3000EURO电话0876920941

◆ 98年 BMW 316,1.6LT,PERFECTCONDITION,90,000MILES,NCT到06-2010,ROADTAXED,车主换车,现只卖 3000EURO,有意者请连系: 0858398090

◆出售 04年 PASSAT19 TDI给钱就卖啦 ,6500左右价钱好商量,115匹马力跑了78000KM没有划痕,原装配置 4个新胎刚做过FULL SVS非常的省油跑起来很稳欢迎诚心买好车朋友来看车联系电话 0876525135

◆本人有一 99年 FIAT,手动档,车身黄色,女性车主,因换车,欲低价出售保险,路税,NCT都有车很干净,行驶正常超便宜,适合新手练车 450欧电话联系 0862266800

◆ NISSAN MICRA,1L,2000年,绿色,CD,电动窗,遥控锁,主气囊,2250欧元1L,2000年,65480MILES,绿色,CD,电动窗,遥控锁,主气囊,很可靠的小车因为个人原因买了一辆高尔夫,所以出让此车 NCT至 2010年 4月,想看图片和更多细节,请发 EMAIL:KAI.FAN@UCD.IE ,或者手机 0868924876我住在都柏林南 BLACKROCK,欢迎来看车

◆ 02年标志 206 1.3运动款,跑了 4万 5,(买车后没怎么开)原厂钢圈,有天窗 4000欧元,086-3600990

◆本人有一台 05年FORD FIESTA想出售4500欧元车况良好,

SERVISE都是在福特专卖店做的红色,5门,有天窗电动后视镜,CD机,中央控锁钢圈,薄轮胎 1.25排气量,省油有意者请致电或发短信:0857304668或0876670968

◆ 97白色尼桑MICRA1L ,电动门窗,有主气囊,NCT到 2010年 8月,只有 37K公里.我是第 1个在爱耳兰的车主.车况保持很好,1月刚做完FULL SERVICE.车内整洁.卖 2100欧元有意者请联系:0876782126(5点后)0877843988(白天)

◆本人有尼桑一辆卖1000,欧,手续齐全,车检到 10年 7月,路税到 10月,有意者请打电话,0877421822.

◆ 01年尼桑MICRA银色,外表很新,车况也很好跑了 8万英里,两年的NCT到 2011年 1月(刚过的)内有车载 CD四个新轮胎和新的刹车片一个月前做的 SERVISE路税到 09年 4月保险到 09年 11月总之都很划算而且也让车主很省心由于本人要换大车,所以低价出售 2300欧如有意者请联系:0857326758

◆ PEUGEOT 207 ,1.43 DOOR 75 BHP ,BLACK .MILEAGE INKM 28209 ,2007.UNLEADED ,ALL PWR,AM/FM,CD ,CL EM,EW ,HBK,PS ,ONEOWNER 14,500 EURO,PHONE 0872961111标致 207.1.4 ,3门 .黑色 ,公里数低 ,只有 2万多.07年车,只用了一年,一个车主,没任何毛病,仍然在保修保养期内.中央门锁,电动门窗 ,CD等.急用钱,便宜卖 14,500欧元,有诚意者价钱可商量.电话0872961111.

◆ 00年TOYOTA--COLLARHARCH BACK行使72000公里,钢圈 CD车况好,红色,因回国,低价出售 0877807969

◆ 96 TOYOTA

STARLET绿色 ,1.3升,跑了 92000英里,NCT到 09年 7月,性能非常好,995欧元,联系人:于先生 0872992324(12PM-24PM)

◆出售 04年 9月BMW,英国牌照,售价9000EURO,11WMILES,绝对好车全BMW原厂 SERVICE.ONE OWNER.QUICKSALE.有意者请联系0877910073

◆ 02年沃尔沃 S40 1.8排气量 10万英里有保养记录.全皮坐椅.全电动的后视镜.车窗.顶级配置该有的都有,欲售5000欧,有兴趣的朋友请拨 0877903210价格可以再谈(非诚勿扰)

◆ 97NISSAN MICRO1.0只卖 900欧,银灰色1.0排气量,NCT到 10年 10月,路税到 09年 4月,跑了 70000 MILES,电话:0874173112

◆ FLAT PUNTO ,蓝色的,1.3的排气量,98年的牌照,NCT到 2010年1月,路税到 2009年 8月,车况非常好,是居家过日子的好帮手,看车在1区,价格 1300欧元需要的朋友可以联系:0879464996

◆ 02年的大众 GOLF出售,柴油,TUBRO TDI,全黑色,手动档,5门,全电动,天窗,原厂 6碟 CD连放,大的原厂钢圈,4条

8,5成新的跑车宽胎,跑了 8W5MILES,此车加速快,非常省油,预售6200,没有任何刮痕路税到 7月末.0833345676

◆ 01年 ALFOROMEO 156.黑色,1.6L汽油 82000MILES,两个车主,中央门锁,遥控车钥,4 AIR BAG.全新四个钢圈电动前车窗,电动天窗,电动倒车镜,两周前刚过 NCT到 2011年 2月,路税到 12/09.随车送JVC CD PLAYER和1300瓦车用低音炮,和车侧门音箱,半年前花500多欧组起来的,绝对不是一般的享受本车购于老外车场,车况一流,刚做完 SERVICE,刹车片刚换.绝对超值,只售3200欧因新家无停车场,故低价急售,欢迎看车,试车车在市中心联系电话:0871351535

◆出售 98年 POLO.83,000 MILES,BLUECOLOR ,4/5 DOORS.1.4 L.GOODCONDITION仅售:1300欧元电话:0877524600

◆ 98 SUBARU JUSTY1.3AWD -98 MILEAGE59,000 MILES FUELPETROL ENGINE1.3MANUAL HATCHBACKBLUE NCT EXPIRE ON10-2010TAX EXPIREON 07-20 LOCATIONLEITRIM电话:0877524600◆本人现有一台 03年

雷诺 LAGUNA出售,保险到今年 4月,路税到4月,NCT到 8月便宜卖,有意者请与本人联系电话 087-2535315

房屋信息◆市中心一区 -金海湾附近招一名女生家具齐全舍友友善欢迎来电致电看房,联络电话阿俊 0877627885林小姐 0872408054

◆位于都柏林 D7的一套 HOUSE欲招一人入住双人间家里设置有:宽带,冰箱,洗衣机,热水器,暖气,微波炉,公车 19路 4路 83路140路通过月租金为:275欧元一个月联系电话:0876635343

◆位于市中心MOUNTJOY SQUARE一双人间招一男生,房租 175欧 /月,家里设备齐全,有宽带可上网,门口有 46A/B/C,33,40/41/16/A BUS STOP,附近有 DBL和DORSET学校步行到金海湾只需 5分钟,电话:087 2980678

◆位于七区 SMITHFIELD MARKET一全新 APT招一女生入住.家里家电全新,交通方便.两分钟左右到LUAS站,十分钟左右到市中心 170/月联系电话;0876730419

咨询快车 /信息 272008年 2月 23日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

Auto Smithfield 汽车维修，私家车，商业车辆维修与保养，Pre-NCT 与 DOE，当日送车，当日取，另我们现金收购二手车辆。联系电话：01-6729625，087-6884509，地址：53 Arbor Hill，SmithfieldD7

L 牌考试预约电话 1890606106中文学车请挂 0876102886 Peter(中 /英文有驾驶教练正规资格认证)

免费信息刊登请登陆

www.0086.ie

◆超大洁净的房间,招男生,家里有宽带上网,房子很新,家电齐全,下个月 10号可以入住,欢迎看房,联系电话:087 1303368

◆房子位于广场北端新 SPA对面,COBBLESTONE酒吧边,离鑫蓝天和 LUAS站都只有 2-3分钟,安静,整洁,有高速宽带上网,2室一厅,厅招男生140-150每月,住得都是南方人,可先看房.月底或下月初可入住有意者 CALL:0879659818[早 10到晚 12点]

◆有一套新专修的两室一厅 APT,位于CHRISTCHURCH D2.现有一超大双人间招COUPLE,房租 550.设备齐全步行 ABBEYCOLLEGE 5分钟;O"CONNOR ST 10分钟附近有东方行;亚洲行购物方便 3月末 4月初可入住,有意者请随时看房联系电话:087-6626855.交通方便【123,77,37,39等】

◆一区 CUSTOMHOUSE SQ招一爱干净,生活有规律,不吸烟的北方人住厅,全家算你只住 3人,刚续签的合同,可以住很长时间家里生活设施全,厅里暖和,冬天都不用点暖气附近超市林立,2分钟到 CONNOLLY大车站步行 10分钟到GPO,走到寡妇街 15分钟电话 0879715377房租 220欧元每月随时入住,欢迎看房

◆位于一区的一个新的 APT,现有一双人间,宽敞,明亮,有阳台,招一对 COUPLE入住,500欧 /月,联系电话:087-7449722,小郑

◆位于市中心的一室一厅 APT,干净整齐,家电齐全,家人友善,有NTL20M宽带,步行金海湾和 GPO只需 3分钟现招一女生和另一女生共住一特大双人间,一人睡一双人床,家里共住 4个人现在可入住,欢迎看房,请来电

0877689544

◆ PARNELL STREET一双人间招两个男生IVY EXCHANGE,PARNELL STREET.210EURO/PERSON.上下铺,家里有宽带,楼下超市,小区 24小时保安,家人友善,欢迎看房.电话:087282049508617901720879753035

◆ 7区一单人间招暂住五周,从 4月 25日到 5月 31日,价格面议,可以优惠,有意者请电联0872396319

◆位于 PARNELL街一中心位置现有一 APT招一人睡客厅,家里共住 6人,180每月,环境整洁,家人和睦,交通便利,距金海湾 15秒,下月 19号可搬入有意者请联系:0877889162

◆ 12区一超大便宜双人间招人,若 2人住 400欧,一人住 350欧,房间超级大,双人床,大衣柜,写字台 122路直通GCD,不到 10分钟车程123直达市中心约 20分钟 2分钟到 LUAS也可直达中心随时入住,欢迎看房电话:087-6830252

◆ 5区单人间招一个安静,干净的人,房子有宽带,有车位,房租 255,电话 0871380077

◆一个超大双人间诚招人或包间,位于市中心附近,家人和善,环境优美.有意者请联系;0879385007

◆位于市中心附近,两室一厅现招一男生住厅,家人友善,有宽带可上网,有意者请联系:0870563013或0879493968

◆ 8区 HOUSE大单人间出租,社区环境好,安全周围有 TESCO LIDL等超市,交通方便,红线LUAS(都可步行到达,很近)家里只住 5人,安静整洁有 8M宽带距格里菲斯,15分钟路程费用均摊欢迎随时看房,0879454995

◆一栋四室一厅位于 8区 NEW IRELANDROAD的 HOUSE,双人间招一人,不是 SHARE的(DOUBLE ROOM但是是单人床)招人入住,是木制的单人床330/PER MONTH地理位置绝佳,交通方便,距格里菲斯步行 20分钟,周围有 19,19A,17,122,77,77A,150,123还有REDLINE的 LUAS,离家就有 6分钟的距离,坐LUAS到市中心东方行门口 15分钟附近有TESCO,DUNNESSSTORE,还有 LIDL步行只需 7,8分钟居住环境相当安静和安全,家里的设施条件好,有宽带 8兆,有单独的学习室和客厅,24小时热水,房子只住 5个人家人都很好相处,都是格里菲思的学生,无不良嗜好,爱干净,望与生活习惯好的朋友一起入住并且长期住希望预找房的朋友来看房,随时可以看房,2月 16号入住,联系电话:0879454995或者 0872603323

◆ 8区,RIALTO附近HOUSE单人间出租,340一个月,账单平分交通方便,家里很安静也很干净离格里菲斯 15分钟,周围有 TESCO,LIDL.红线 LUAS,公车线比较多(距离近)更具体望电联,欢迎来看房电话 087 9454995,

◆ 6区 TERENURE RDEAST一 HOUSE的大双人间招人,屋内设施齐全,2个 BATHROOM,一 ELECTRICSHOWER&BATH,CENTRE HEATING,无限量下载,FREEPARKING,HOUSE旁有大草坪.地处交通中枢交点,东西南北都有公车.有 16/A/C,49/A公车途经 GRIFFITH COLLEGE到市中心,有 15/A/B/X,65/B/C,74/A/B途经RATHMINES和PORTORBELLOCOLLEGE到市中心,车程时间到这两学校都在8分钟之内.另有 14/A公车 15分钟到DUNDRUM有 17直接到 UCD从家到车站只

需 1--2分钟,方便至极,周边有 3大银行,治安极好,CENTRE,TAKE-AWAY,药店等,为您的生活和学习带来极大的方便.随时入住,欢迎看房家里住的都是读书的,或是上 FULLTIME班的,都很安静,和善,很讲卫生,房费 500/月,BILLS平分详情请电:087 6136763

◆两室两卫一厅的双层HOUSE位于一区MOUNTJOY SQ,交通方便,5分钟到金海湾,家中设备齐全有宽带,家人友善,清静不吵闹,主卧室内招一女孩插住,房租160/月联系电话:0872361878

◆ D1两房一厅小HOUSE招男生住屋,可随时入住,价格面议家电齐全 ,有 SMART宽带,步行到 PARNELLSTREET或CONNOLLY STATION ,站仅 5分钟,房租面议有意者请 0872191991

◆ HOUSE位于 14区富人区,小区安全,安静,环境好本单人间,是阳面家,温暖舒适厅不住人,3个卫生间,20兆宽带免费停车位屋内提供大衣柜和写字台,座椅有 14,14A,16,16A,往市中心16,16A,GRIFFIHCOLLEGE,20分钟左右17到 UCD,15分钟左右交通方便家附近有TESCO,ADIL,LIDL.购物非常方便价钱便宜,欢迎看房,你一定会满意电话:0879866396

◆位于 6区RATHMINES附近的一双人间带卫生间欲招一对 COUPLE或两人,家里家电齐全,有宽带上网,无限下载量,交通方便,14 14A 15 15A 65B83 128等都有到,距离SWAN CENTRE和TESCO就 3分钟路程,每月房租 600欧元,4月底可以入住,有意者请联系:0876875968

◆招一男生住厅,位于东方行附近,160/月租交通方便电话0876215672

◆位于 8区的肉街和LIDI附近有个双人间出租每月 480欧,超大双人间 530欧.厨房是独立的,交通方便有51B.51C.78A.121.123车经过,旁边有肉街,LIDI,SPAR,中国餐馆欢迎看房,随时可以入住,电话:0876268781

◆ 1区市中心CUSTOM HOUSEHARBOUR,2室 1厅整体转租房子很新,刚装修过,2个超大的双人间客厅有大电视,冰箱,微波炉等电器都是房东去年9月新换的交通很方便,出门就是 CONNOLLYDART STATION和LUAS.走到市中心只需5分钟房子面朝HARBOUR SQUARE,很安静,完全听不见火车声音还有一个超大的阳台 3月 1号入住,房租1500欧有兴趣的朋友请联系 0876301988P.S.因为是通过中介找的房子,所以需要提供REFERENCE

◆ DUBLIN 9 SANTRYAPARTMENT双人房带卫生间欲招一对COUPLE(EURO 580)OR SINGLE(EURO450)小区环境优雅,交通便利,临近健身中心电话:0872410479

◆位于都柏林的一套APT欲招 COUPLE ORSINGLE入住双人间带洗手间家里设置有:宽带冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车 41,41A,33,3,16A,27B,4A,4,746通过月租金为:COUPLEEURO 560,SINGLEEURO 450一个月联系电话:0872410479

◆位于都柏林 1区PARNELL ST的一套APT,欲招情侣或两女入住双人间,家里设置有:宽带冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车 41楼下就是车站通过月租金为:520一个月联系电话:0872247309

◆现有一套 2室 1厅的房子,位于电影院附近,步行到电影院 3分钟,厨房有门隔开的,地段安静,整体翻新,1000欧 /

月鬼老房东,房东人挺好的,满喜欢中国人的,不限人数要有意请联系看房,本人只是帮鬼老朋友找人,到时候自己和房东面谈签合同〔如无人接听或无法打通请发短信谢谢〕087-7948942

◆位于 9区COLLINSWOOD的一栋 3室 3卫 HOUSE的双人间现单人间招租,360欧包 BILL,小区环境优美安静周围的大人小孩都特别友善礼貌有停车位,小区口有 BUS通往市中心10-15分钟车程另外离 DCU大学和OMINI PARK很近附近还有 24小时TESCO有意者欢迎看房联系电话0877573733或0870531112

◆位于 PANELLSTREET SPA楼上,全新 APT二室一厅,一大房间招一对情侣或两女生包间也可,整洁干净,设备齐全,内有一超大电脑桌,台灯,可于 3月 1号入住,580欧 /月,有意者请 CALL:0879452080或0879363520

◆现位于 SMITHFILD附近,距新蓝天 5分钟路程,有一俩室一厅,厅内找两个北方男生,厅里共住俩人,家里共住6人,厅与厨房分开,有NTL宽带,步行距市中心 15分钟,门口有 37,39,70路公车,离 LUAS站 3分钟,购物方便,门口有 CENTRA,LONDIS,附近有TESCO,有意者请联系:08799175870863379700

咨询快车 /分类28 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：刘冬梅梅

◆现有一位于CASTLEKNOCK,DUBLIN 15全新装修后的 HOUSE欲招人,大双人房月租欧元480,另双人房(月租欧元 420招两人)或(月租欧元 380招一人住),包电和 GAS,欢迎看房,随时入住,附近有SHOPPING CENTRE,公园,设施齐全,环境宁静门前有停车位,后有自家大花园有意者请电 087-9587088

◆ ASHTOWN现有一全新的 HOUSE欲招人,双人房欧元 480(只招两人住)同屋朋友友善,特大厅共享休闲地处七区 NAVAN ROAD边上,设施齐全,保安好,环境优美宁静,有公园,河畔美景对面有超市,健身中心门前有停车位,后有自家大花园坐巴士到市中心只需 15分钟,坐火车只需 10分钟有意者请电087-6208358/087-6698976

◆市中心 8区CHRIST教堂附近单间招 1人步行GRIFFISH 5分钟 DBS5分钟 DIT 5分钟 4室一厅一卫,均为学生,欲招一学生近期入住无不良嗜好联系电话0879832887

◆双人间招人,有停车位,宽带上网,月租 400欧元,随时入住,电话0876229807

◆ 8区肉街附近,交通便利,去市中心或亚洲行都很方便,欢迎看房0879009776.

◆ COLLINSWOODWHITEHALL DUBLIN9四室两厅的别墅内一个单人间出租门口有16 16A 20B 40等多个共车交通方便环境优雅家人友善 BILL平摊房价面谈有兴趣的朋友请拨打以下电话咨询具体细节0879467475

◆有一两室一厅 APT位于MOUNTJOYSQUARE,D1一大双人间出租,招一 COUPLE

或 2男或 2女,540欧 /月,此房非常宽敞,此双人间带大窗户,采光很好,家里一共只住 5人,有意者请 CALL:087-2374567或087-9167687(BOTH3PM以后)谢谢,

◆现招一女生与其他两名女生合住一双人间,睡下铺.家人友善,环境卫生安静,小区管理很安全,无限下载宽带.180欧元每月,电费很便宜,两个月大概在 20-30欧元左右周围有肉街,LIDL,两欧店等方便购物,走路到市中心 13分钟,做车两分钟(123,51,78,37,39,LUAS)如果你是长住的话,欢迎看房0876375626谢谢

◆ SWORDS双人间招人,家里只住 4人,交通便利,有意者请打:0863968990/0863916636

◆位于 8区力非河旁边有一 APTMENT,环境良好,设备齐全,交通方便,步行市中心约 10分钟左右欲招 2男生住厅,月租 150欧有意者请联系;08729155639851179098

◆ 12区 CRUMLINSHOPPING CENTER附近双人间招人近车站77,77A,56A,50,150,151,121,122,15MINSTO CITY CENTER.步行到 GIFFITH COLLEGE大约 20分钟只住 5人,有两个卫生间,房间朝阳家电齐全,省电 FREECAR PARKING.房租500欧元 +电费,网费随时入住家人友善,欢迎来电:0833341326

◆位于OMNISHOPPING CENTER附近有一全新两室两卫APT现招租超大双人间,带独立浴室交通便利,购物方便,环境优雅适合情侣现住有一对 COUPLE,欲招一对无不良嗜好,爱干净的朋友入住欢迎有兴趣看房的朋友来电:0863926190/0873110873

◆ 14区CHURCHTOWN大

HOUSE内双人间招租,双人或 COUPLE 150每周,单人 120每周,男女不限房间为超大双人间,两个壁柜,墙面穿衣镜,床头柜,双人床(买了9个月,用了不到 8个月),写字台整个 HOUSE两间浴室,客厅不住人家里有线电视,20MB无线网络这个区域非常安全,临近 UCD,STILLOGEN,DUNDRUM,邻居多为老年人,有充足的停车位,步行 5分钟可到NUTGROVESHOPPING CENTER(TESCO ,PENNEYS,DUNNES STORE),另一方向可到 SUERVALUE,步行 15分钟到DUNDRUM车站和DUNDRUM SHOPPINGCENTER,出门口步行 2分钟就是 14,14A,16A到市中心,GRIFFITHCOLLEGE,17到,D8,BLACKROCK和 UCD,75到 D24和 D8,交通非常方便有意者请电0860678519

◆ 9区 BEAUMONTHOSPITAL附近四室二厅三卫的 HOUSE,双人间出租,家门对着一个大PARK,环境优美安静,厅里不住人,家人友善都是北方人,有 NTL宽带,家中设备齐全,有停车位,家里用 GAS明火做饭,非常方便.双人间两人450欧,也可住一人,价钱面议,值得一看,看了就会喜欢,电话0871237112,0876386802下月初入住,随时可看房.

◆ GRIFFITH COLLEGE宿舍,8区交通方便门口公交直通市中心,学校宿舍,安全第一,两人一间,一套 4人,两卫生间,并带厨房,现招 1男生,或 2女生,或 COUPLE,月租325(加水电费,)有意者请尽快致电,0874122102或 0879430092

◆位于 LUCAN3室 2厅 3卫小区 HOUSE招人家中只住了 2人加你(你们)只住 3(4)人有无线 SKY卫星电视能收中国台 FREE停车位出门走 3分钟就到车站有25 25A到市中心需要30分钟左右.走 5分钟

就能到 LIDLEUROSPAR和 LUCAN最大的酒吧.非常适合学生和爱安静的朋友入住.房租每月 500E有意者请联系:0877535785

◆位于电影院旁边有一个 APT,欲招一位女生入住.230/月电话:0876257441注:2月 24号后可以入住.

◆全新的 APT超大客厅招一男生,家人友善清静,家中设备齐全,NTL网络,交通便利,门口有123BUS步行 5分钟有LUAS位于SUMMERHILL离PARNELL ST5分钟,到DBL只需 3分钟,房租只需 160/月,电话:0879302792/0876414350

◆位于都柏林的 3区一HOUSE欲招 1-2人,男女不限从 3月 22日入住双人间厅里不住人有很多路公车通过HOUSE附近有超市肉店药店 TAKEAWAY.有免费停车位月租金为:500一个月联系人:白0879313599

◆位于 7区的双人间找人入住,屋子亮堂,交通方便 19,83,4,140,19A均到,下车就进屋很方便,步行距 GPO15分钟,到大型购物超市 5分钟,很繁华,干净,家人和善,家里干净安静,家人友好,都是北方人三月初入住有意者拨打0874112087或者0879110106

◆重新装修的 APT,位于 CAPLE ST.AIBBANK附近,距 GPO 5MINS现找一男孩,与另一男孩住厅,但是是有门那种,家里共住四人,两男两女(包括你)房租 200欧每月,杂费 SHARE,设备齐全,家人是很友善,很爱干净的人我们要求你是无不良嗜好,可以是吸烟者,但是不在房内吸烟就好,爱干净的男孩联系电话:0877579789

◆位于MOUNTJOYST一区有一全新 APT的双人房欲出租该房步行到 PARNELL ST不到

10分钟交通非常便利,楼下就有 38路,4 4A路还有 19路多辆 BUS通过,家里干净,整洁非常适合爱干净的情侣,家里人住的都是福清人,都是很好相处的设施齐全,还有 24MB宽带下载,此双人房还有一个独立的小阳台房子好坏请看过以后在说,情侣每月 480,随时都可以看房子和入住,有意者可联系0872798858任何时间期待你们的加入

◆位于都柏林 2区的一套 APT欲招男生住厅随时可入住女生住房间 3月 2日可入住入住双人间家里设置有:宽带冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车 1,2,3,77,77A,74A,74,56A,50通过月租金为:男生 180女生 190一个月联系电话:08729161190879411803

◆ D1诚心招人(不抽烟男生)BUCKINGHAM ST26号(5分钟市中心 5分钟金海湾 4分钟篮球场4分钟火车总站 5分钟BUS总站)2室一厅找 1名男生(170欧 /月)与另外 3名男生住大房间-1人 1张床(有地方放地方放 DESK电脑)楼梯下有地方放自行车.机会不多.家有宽带 10M(无限下载量)有意者请拨打0872224281

◆位于一区有一个 APT双人间欲招一位男生与另外一男生合住,此 APT距离金海湾步行仅两分钟,家中电器齐全,宽带上网,交通极为便利,距GPO步行仅五分钟,随时入住,非诚勿扰.价格:220.电话:0877924234,0876766189

◆ DBL附近一两室一厅APT诚招两福清女生与另一女生合住一DOUBLE房间,全家只住 5人,厅不住人.房租200欧每人.安静的环境,交通便利,随时入住.欢迎看房.联系电话:0876636213,0860504330

◆位于 3区一双人间欲招一人入住交通便利,步行到市中心也就 15分

钟家瑞安静,安全设备齐全两个卫生间都可以洗澡,楼下有停车位420/4周,欢迎有意且无不良嗜好者来看看,087 7621001李

◆房子现只住两人,预招双人间一人 400欧包 BILL,两人 500不包BILL,单人间 300包BILL,有宽带,有停车位,安全地带,环境好,交通方便,到市中心,到飞机场,到 DUNDRUM,到TALLAGH,到格里菲斯学校,附近有大的购物中心,如有意请联系0876322205

◆ LUCAN区HERMITAHE PARK有一单人房招人暂住也可以,260/月,包宽带,SKY,车位电煤气分摊付小区环境良好,交通购物方便,坐 25,25A,66,66A,67A都可以到市中心有意电;0876898683

◆ 14区CHURCHTOWN有一单人间现招一人,房费300欧元 /月,绝对超值,所有费用平摊,现住两对夫妻,和一个男孩,环境优美,有免费停车位,20兆 NTL宽带上网欢迎看房联系电话:087-7447653

◆现 16区一全新装修HOUSE单人间出租,NTL 20兆宽带,全新设备,所有东西都是新的,家人和蔼友好,只住 4人,交通便利出门就是车站,门口免费停车,月租 300欧.欢迎看房有意者电 087955025508630375980877957843

◆ 1区 APT客厅招人3月 20号可入住,位于GARDINERT STREET2分钟到 OCONELLPARNELL STREET每月 200欧元联系电话08776873000877791366

◆位于 D12CRUMLINVILLAGE ,超大双人间招两个女孩,房租 380一个月 CALL0873143564

咨询快车 /分类 292008年 2月 23日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：刘冬梅

◆位于都柏林位于 7区 CABRA WEST的一套 HOUSE欲招COUPLE入住双人间家里设置有:宽带冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车 120,121,122通过月租金为:430欧元一个月联系电话:0863996070 ,0868158641

◆ 12区,LUAS‘SUIRROAD'附近 3居室HOUSE,2个双人间,1个单人间,只希望住3-4人,可整房包租,也可单间分租,不限租期,整房 1200,单间80-120/每周每人,房东包垃圾费,免费 SKY凤凰卫视,高速光纤网(自费),交通便利,靠近LUAS,122,123就在附近院内免费停车,有花园如果短期包租还可包 BILL,价格面议要求讲究卫生,学生或有工作者,欢迎看房电话083-3588143

◆位于都柏林BLACKROCKNEWTOWN PARKAVE的一套 HOUSE欲招单人,男女均可入住单人间家里设置有:宽带冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车 4A,7,45,114通过家人友善,有 3人均是UCD,DCU,DBS的学生,所以想招一位安静的单人入住,如到 UCD的 BLACKROCK分校只需步行 7分钟,月租金为 350欧元一个月联系电话:0870636728或 0863666884

◆七区 SMITHFIELD附近二室一厅公寓招一女生和住,家人友善,交通便利,小区清净,整洁.家用电器一应具全,宽带上网,欢迎看房.房租 200欧元,联系电话:0863554067.

◆ D1一新的 APT招一爱干净,安静,不吸烟的男生入住客厅交通方便,就在OCORNNEL ST边上22号可入住我们是易相处的南方人有意者请联系087--1328599或087--9546658

◆位于 PARNELLSTREET附近,有个 2室1厅的房子,现有上下铺招 1名女生,月租 165厅不住人,有意者在 16;00--21;00或周末来联系或者看房.随时入住.电话;087-6550353

◆位于都柏林 D1的一套 APT欲招男生入住客厅家里设置有:宽带冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车 123通过月租金为:160一个月步行到 PARNELL ST仅 5分钟,到 DBL仅 3分钟,门口有 123BUS交通便利,随时可入住,电话:0879302792或0876414350

◆现有一个全新大房间,欲招一对情侣或者两个男生入住,离 DBL学校五分钟,到市中心八分钟,家中现住三人,.绝对安静,家人友好,房价450.有意者请速电.08797187810879306956,欢迎看房.谢谢

◆市中心 DORSET ST招一男孩入住 170欧元市中心位于 D1的 3室一厅的 APT招一男孩入住,厅内不住人,家电齐全,交通便利,家人和睦,有宽带,离 PANNELST只需 5.6分钟随时入住,有意者请联系:087-0564294(刘先生)087-7607087(姜女士)

◆ 2区 BAGGOT ST招一男生暂住和另一个男生 SHARE一超大双人间,(2个月,2月 21号即可入住),家里有 4兆宽带离 STEPHEN GREEN步行 10分钟附近有 107 46A步行到 TESCO只要 2分钟步行到 EID只需 2分钟房租 250有意者 TEL:0873219475随时可打电话

◆ D6 TERENURE附近HOUSE大单人间招人.交通方便步行 2分钟到15,15B,15E,15F,49,49A,65,65B,74公交车站.(49,49A20分钟到GRIFITH COLLEGE)(15,15B,74 20分钟到POTOBELLOCOLLEGE)步行 8分钟到 16,16A,17公交车站.(16,16A,65,65B可到DBS)NTL20兆宽带,免

费车位(可停 3两车,2个车位在自己的院内)设备齐全,楼上楼下各一个卫生间.周围很安静,安全单人间 360每月.随时可入住 BILL平摊.欢迎来看房.联系电话:0876626061:0872230743

◆本人有一双人间出租,7 BELFRY GREENCITYWEST ROADTALLAGHT D.24,环境舒适,通巴士 50,65,65B,70,价格面议联系电话:0870646616

◆位于市中心 CAPELST,新东方行 JEVESSHOPPING CENTRE附近,欲招一位福建男生入住客厅,家电齐全,交通方便,宽带上网,月租150,安静,无不良嗜好,有意请联系0872821945.

◆ DUNDRUM 14区单人间招人房租 280欧 /月房子距DUNDRUMSHOPPING CENTER和绿线 LUAS都只 5分钟步行距离,交通和购物方便房子三室两厅现在只住 3人,家人友善干净文明 10M宽带,GAS烧饭,有洗碗机和洗衣机有停车位,环境安静BILL平分或者暂住 3月,房租 260欧 /月女生或者工作的优先有意者0870545808

◆位于 ST JAMES’SST的一 APT招人,步行20分钟到 DAME ST,交通便利,有 78A,51B,123,LUAS经过 3室 1厅的 APT(3个 SINGLEROOM)只住 3人,厅不住人有独立的客厅及厨房租金 320欧 /月,BILL只有电费(如有需要,网费可 SHARE)联系电话:0877953660(支持中文短信)欢迎看房,

◆三室两厅的房子位于环境优美,安静,安全的“BROADFORDCLOSE BALLINTEER”新装修的厨房,阳光充足的客厅,特别适合学生或工作的人,可以安心和安静的学习和休息整个房子最多只住 4人,出门就有 14,14A,48A,75,116车站,到市中心 20

多分,到 DUNDRUM只有几分钟,坐 LUAS也很方便出门就有LOCAL SHOPPINGCENTER,SUPERQUINN,LIDL单人住 365元 /月,双人住470欧元 /月,有意者请打 0872151553

◆有一位于WESTLAND SQUARE,PEARSE ST.,D2的APT.急招一女生入住,房租便宜,交通购物方便,环境优良家具齐全,家人友善有意者请联系:0861581719阿杰

◆ D4区DONNYBROOKCHURCH附近,单人间出租 400欧圆 /月,距离市中心 10分钟车程,步行 UCD十分钟,交通方便车次有 46A,B,C,145,10,47,746,11.等家人友善,家里共住 4人,十分安静,设备齐全,有停车位.联络电话0861231553非诚勿扰,

◆市中心新PENTHOUSEAPARTMENT,2室 2卫1厅在顶楼(5层楼),附有电梯 ,有大阳台,现招一男生住屋,月租 240,家人友善,家里干净整洁,光线非常好,家电齐全,有宽带上网,交通便利,位于 FOLEY ST(CONNOLLY火车站对面).步行 GPO只须 3分钟,有想找房的朋友请联系:087-7532266.随时可入住.

◆位于市 2区与 8区交界处,ST PATRICCHURCH附近,步行二区东方行 10分钟左右的路程,地理位置十分方便,有一大双人间出租,单人或双人入住都可以,双人 550/M,单人 500,四室一厅只住 4---5人,APT各方面的环境和条件都非常不错,安静,干净,整洁,越层式房形,看房时间应该会在周六或周日和周一下午,联络电话:087 9116856或发 E-MAILROMIXROMIX@HOT-MAIL.COM

◆位于都柏林 7区SMITHFIELD的一套HOUSE欲招一或二人

入住双人间家里设置有:宽带电话冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车 25 26 66

◆位于都柏林为于 D1区 CUSTOM HOUSESQUARE的一套 APT欲招 COUPLE(也可带小孩),或两女孩,或两男孩入住双人间,家中只住3人,家里设置有:宽带有线电视冰箱洗衣机热水器暖气微波炉步行 5分钟至市中心月租金为:580联系电话:08712462890876511866

◆位于 LUCAN 5室两厅的 HOUSE,双人房招人,出门是公车站,SHOPPING CENTER非常方便家人和气友善,每月 350欧,想租房子的朋友过来看看吧谢谢TEL:0876771108

◆ GRIFFITHCOLLEGE对面一大双人间可以单人住 400欧或双人 450欧距COLLEGE仅一分钟,共4室目前有 4人,家中多为学生,有兴趣的朋友CALL0877978948

◆位于市中心的一室一厅 APT,干净整齐,家电齐全,家人友善,有NTL20M宽带,步行金海湾和 GPO只需 3分钟现招一女生和另 2女生共住一特大双人间,一人睡一单人床现在可入住,欢迎看房,请来电0877689544

◆位于 8区GUNNIESS酒厂附近,预招一人住厅.家人和睦,屋内所有设施全部都是新的,希望最好是学生(260每月)家中只住 3人(包括你),交方便有LUAS,还很多车都可以通到市中心.附近有LIDI 3分钟走到随时可以入住真诚邀请你加入我们温馨的整联系电话:0872784231-WENDY0872729484-CICI

◆ 12区 3A NUGGETCOTTAGESBLUEBELL DUBLIN12HOUSE有一单人间出租,前有停车位,后有花园,家具齐全,可上网,随

时可入住,红线 LUAS[KYLEMORE STOP,到市中心 20分钟,BUS51B,51C,68,69,18.电话,0877705131,

◆现有一 APT,位于MOUNTJOYSQUARE,步行到 DBL学校只需一分钟,三分钟可到金海湾超市,门前有 46A,145,63,33,41等多路车.有一房间招一女生.有意者请联系:0876117753

咨询快车 /分类30 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：刘冬梅

www.0086.ie

更多信息请登录

◆位于MOUNTJOYSQUARE,招一女生住房间,随时可入住.门前有 40A,41,41C,33,46A,145等多路车.一分钟可到 DBL学校,步行到金海湾只需三分钟.有找房的朋友请联系:0876117753

◆超级大的双人间带卫生间,24小时热水,20兆宽带,HOTEL级的装修,只招北方人,BILL不超过 35一个月,欢迎来看房,联系电话:0876405059

◆位于 CUSTOMHOUSE SQ IFSC D1,双室双卫 APT招一女生入住室内,宽带,24小时热水供应,楼下有超市,银行,随时入住,看房电话:0873102189

◆位于市中心一区PARNELL ST繁华地段有一双人间招情侣,两男或两女价格合理,室友和善有宽带,有意者请联系:0872137554或 0879021828谢谢,

◆ 3区双人间FAIRVIEW附近,交通便利,现只住 2人,有一大双人间欲招COUPLE 600欧 /月OR SINGLE 450欧 /月如有意请联系MICHELLE0871325025

◆位于金海湾旁的两室一厅现欲招一女生入住,该女生与另两女生同住一大的双人间,月租金 185欧元每月,交通方便,家有宽带,有意者请联系0876818166

◆新东方行附近现有一大房间欲招一对夫妇或两女,房租 530/月欢迎看房联系电话:0872014137.

◆ 12区宽敞双人间招人环境安静,舒适,交通方便现招一男学生与另一男生同住或是两人可以在月底搬进双人间一人 190即可若住单人间非常便宜才320有兴趣请联系0879302768

◆ LOOKING FOR 2PERSON SHARE A 2BEDROOMS APT INPARNELL ST,GOODLOCATION,NEAR ALLTHE CHINESERESTURANTS,ONLY1MIN WALK TOJINHAIWAN SUPERMARKET,VIEWING ONFRIDAY MORNING,PLEASE CONTACTHARVEY ON0877756908 OR0861219682 HURRY,

◆一双人间,位于SANDYCOVE海边,交通便利,步行 15分钟至DUNLAOGHAIRESHOPPING CENTER,5分钟至 DART站,同时也可乘 7路,46A到市中心房屋内设施齐全,宽带,NTL有线电视,冰箱,洗衣机,热水器等,房间也非常宽敞明亮现有三人(一个外国女孩,两个中国人)住在此APARTMENT里,因为我们都是比较安静的人,所以打算只招一位爱干净,喜欢安静,友善,并且打算长期租住的朋友如有意请打 0876645884

◆位于金海湾对面二层两室一厅全新的 APT现有一个双人间和客厅招人 2月 19号可看房入住招一对 COUPLE或 2位爱干净的女生入住双人间,客厅想招 2位男生这套新公寓所有的家居及配套设备全新,典雅舒适,客厅有 4个大窗户--宽敞明亮,并且交通非常方便,购物吃饭下楼就是不必再费时费神了,这里是你最方便舒适的选择,(房租面议)白天忙,请在晚上 6点之后拨打,周末任何时间,电话0863909240

◆离金海湾 10分钟SUMMERH HILL有双人房找人暂住一个月400欧水电费全包落地玻璃双人大衣橱KINGSIZE床联络电话0876326830请在晚上六点以后

◆现有 2室一厅全新公寓位于 DUBLIN12家电齐全现住一对情侣欢迎另一对情侣与我们同住厅不住人 2个厕所出门

有 150;50;77.15分钟就到室中心 550月包括电费电话 087-3232558

◆现有一两室一厅 APT位于 GARDINER ST,金海湾附近 3分钟,离GPO5分钟,新的 DBL5分钟,现有一双人间招一对南方的情侣,要求爱干净,整洁,房租 530/月,家里总共只住 6人,家人友善,环境非常安静,有 10兆 NTL无线宽带,欢迎看房,有意者请联系0877909369.谢谢

◆ CLONDALKINDUBLIN 22 HOUSE特大双人房自带卫生间,550欧元,普通双人间450环境超好,有车位,NTL上网,具车站三分钟,LUCE五分钟所有费用平摊,087--6701868

◆现有一套 3室两卫生间的 APT位于DORSET ST,步行市中心只需 5分钟,门口有11路,16,16A,122,121,3,746,等等多路的 BUS经过 `一双人间欲招一名(爱干净)女生和另两位女生合住 195/月(包垃圾费)欢迎看房有意者请来电:087-2640860；087-4177998

◆位于一区 PANELL妈妈菜馆对面的 SPAR楼上的一全新的两室一厅的 APT现在一双人间招一对 COUPLE于这个月底入住,还有厅里招一个男孩子入住全家共住6人欢迎有搬家的朋友有诚意的可以来电0876634655或0876637611

◆市中心全新 APT双人间招租,家人友善,交通便利,欲于 3月 3日安装 24M高速宽带,步行PARNELL只需 5分钟联系电话 0877419413

◆ D9 3室一厅大单间招人房费 310欧元房子只住 3人一屋一人设备齐全无线宽带 20兆网速 BUS 20B 16A 16到市中心步行 15分钟到DCU预招爱清净.爱安静的朋友有意者请打087-2720179087-6161518

◆房子位于 8区肉街的一个小区里,安全又安静,最关键就是购物方便家附近有 LIDL以及其它便利店欢迎来看房请来电 0876675377

◆一超大 HOUSE.位于SANDYFORD ROAD上.双人间招 2个女孩SHARE门前是车站114.115.44A .B .30号可看房和入住.家里最多住 6人.共 5个房间.厅不住人.希望能招到喜欢干净整洁的女生入住,联系电话:0860330088.JOE,

◆ 8区一 APT双人间招人,距 GRIFFITH大学步行 10分钟,DBS,老东方行,寡妇街步行 15分钟交通便利门口就是车站,多辆 BUS通往市中心121 123 51 51B 78等,家里干净,宽敞,还很安静,住的都是东北人,10兆的有线网络,网速快,适合在 GRIFFITH上学或在市中心上班的人,房租只有 420欧每月家人友善欢迎看房电话0876626759.0876945606.

◆ LUCAN三室双人间招人,450一个月,停车位,无线上网,家中设备齐全,近车站,超市,电话0877535785,

◆MOUNTJOY SQ旁,靠近(道塞特)学校,步行到 PARNELL STREET有 5分钟现楼上的大房间出租,2层楼的HOUSE,4室一厅 2卫,(客厅不住人)厨房大,有后花院家有宽带,门口可停车现有楼上一双人间出租,500欧 /月.即可入住联系电话:08765769000876280809

◆位于市中心,天福记楼上,客厅很大,想招两名男孩睡客厅,180欧 /月,家人和蔼,家中带有宽带,家住福清人,如有意者,欢迎随时看房,:CALL:08774362800870560360

◆现 22区,有一个新装修的 HOUSE,290欧元 /月,男女不限随时可以入住家具一应具全,板,上

网,并带有电视和停车位乘车方便:151,51B.51C.51D.51X,68,均可到达市中心.210车10分钟左右可到达LIFFEY VALLEY.20分钟左右可到达TALLGHT.乘 151车在20分钟到达格理菲斯,出门就是车站.三房两厅,欲住 4人(目前三人,其中一名女孩是格理菲斯的学生),厅不住人.要求:喜欢清洁,无不良嗜好,不在室内抽烟.如有兴趣,请联系:0879616194,0872131305

◆一分钟到新东方行,两室一厅招女孩入住,三个女孩一个房间,家电齐全,NTL高速上网,购物方便月租 180欧电话:0876991339/0872635734,

◆位于道塞特 ST有一HOUSE双人间招一对夫妻,或两男两女入住,520/月家里设施齐全,宽敞明亮,家人友善有兴趣的朋友请拨`0872900451欢迎看房,

◆刚顶的新 APT ,在 7区鑫蓝天超市楼上,两室一厅,招一女孩和另外两个一起住双人间,180/月,另招一名男孩住厅150/月,有宽带,路口有83路公车,前 100米有电车,交通和购物都很方便,到市中心步行只要15分钟,这个月就可以入住,有意者请打0877479110

◆室中心双人间招 1人入住,家中只住 3个人,环境安静,家电齐全,房费 400,0872987378

◆二室一厅,招一男生入住厅,上下铺,家中共住 7人(厅 2房 5),地方宽畅,地址为 UGC后面(小易美发边上),家电齐全,NTL宽带 20兆,可随时入住,每月 170,BILL费用平分,联系电话:0877626870,0879464319,

◆两室一厅 APT位于CUSTOM HALLGARDINER STD1,离朋来超市 3分钟,GPO5分钟,DBL和 DORSET学

校 5分钟,现有一双人间招一对南方情侣,要求爱干净,整洁,房租530/月,家里总共只住6人,家人友善,而且一点都不吵,环境非常的安静,家中有 10兆 NTL无线宽带,网速快,本周六即可入住,欢迎前来看房,有意者请联系0877869994.谢谢

◆ 14区一个 5室 3卫HOUSE,大单人间招人,周围有 16,16A,75,14A等车站,交通方便,家中设施齐备,环境好,宽带上网,有停车位,客厅宽敞,开放式厨房,家人友好干净,价格合理,欢迎看房,电话:0876551455

◆位于都柏林 2区 8区之间的一套 APT欲招两人入住双人间家里设置有:公车各路公交车通过:三月份即可入住联系电话:0871378836

◆ SHOPPINGCENTRE附近步行仅2分钟 3分钟到 39239车站,8分钟到 3870 123车站环境安静有停车位 NTL宽带上网 NTL有线电视客厅不住人单人间欲招一人男女不限月租 300月底可以入住联系电话 087-1207347

◆ 8区一单人间出租,家门口有 19路,附近有LUAS站到市中心很方便房租 256/月,可宽带上网,家具齐全,欢迎来看房电话:0871377807

咨询快车 /分类 312009年 2月 23日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Frank

所有信息来源于爱岛在线

欢迎登录 www.0086.ie

◆位于市中心一区新东方行旁边 JERVISSHOPPING CENTER后门一新的 APT大双人间欲招一对爱干净的 COUPLE ,月租 600(如有长住可优惠).家里设施齐全,带有 2个储物间,宽带无限制下载,卫生保持很好.在月底到下个月中都可搬入,价格面议.有意的朋友可以随时联系我们看房 0863232815HELEN或0863955080 KEN

◆位于绝对市中心两室一厅大 APT现招两名女生入住,房间只住3人.房间很大,屋内设备齐全,也可以上网,步行融兴行,金海湾,DBL学校不到 5分钟,(室内为无烟区)有意者请联系 08769434850879470202随时入住,欢迎看房

◆位于一区MOUNTJOYSQUARE一双人间招一对情侣,或两女孩,或两男孩地理位置好,距离金海湾只需 3分钟家电齐全,有宽带有停车位每月 550.联系电话 0872978877

◆ 4区 LESSONSSTREET的一个大双人间现招人,3月 1号可入住,通便利,出行购物方便,位于 UCD到市中心的主路上,7分钟走到 GRAFTONSTREET,6分钟乘车到UCD,有 46A,46B,10,11,11B,145,746,AIRCOACH等车家用电器齐全,微波炉,电视,冰箱,洗衣机,烘干机,洗碗机等做饭和暖气是用煤气的平坦电费和煤气费 200多个频道的有线电视费和垃圾费房东付现有一对北方夫妇,一个马来西亚的和一个爱尔兰的,都是 UCD的学生家人友善安静,欲招一对安静的夫妇入住,600欧每月或是一个人(男女不限)550欧每月 3月 1号可入住现欢迎看房请联系MICK 0862611986JENNY 0872712812CINDEREL-LA81UK@HOTMAIL.

COM

◆一区东方行后身一小双人间和一大双人间招人,招一对情侣(450/月)或一个人住(380/月),大房间(500/月)家里设施齐全,宽带上网0873110528要求北方人,安静无不良嗜好者

◆位于 UPPERRATHMINES小区安静,家里现住 3人,预招一位爱干净无不良嗜好的东北男孩,有意请联系 876750599,0868682345.

◆ 6区的小区内,免费停车,治安极好,交通方便,宽敞明亮,设施齐全,随时入住.联系:0872667319

◆市中心 D1电影院对面有可大客厅招男生主,家里可以宽带无线上网 160月,有兴趣的朋友请CALL0876934821

◆ D6区一两室一厅APTERMENT现招人入住,单人 450欧 /月,双人 550欧 /月.该房设施齐全,地理位置优越,环境好,周围有超市,饭店.乘公车 10分钟可到市中心.通 15,15/A,B,C,83,65/65B,122,14/14A,73.联系电话:085-7242865

◆位于 BLACKROCK三室两厅两卫 HOUSE一单人间招租,交通便利,生活设备齐全,紧邻UCD SMURFITCAMPUS,房租 420欧 /月,SHARE BILLS有意者请电:0872260235

◆一个 STUDIO非常适合情侣居住.一个月460欧.在市中心.欢迎看房.月末就可以住进去.电话是 0876989987

◆位于 DORSETSTREET欲招一名女生,房间住三人交通方便,出门就是车站家有宽带这个月底就可入住欢迎看房电话087--1222050

◆市中心一新 APT招人,招一女生于另一女生合住一双人间,两个

床铺,家里两室一厅两卫,地点优越,步行至金海湾两分钟,至 GPO五分钟,家里电器设备齐全,有二十兆 NTL宽带上网,家庭成员和睦友善,三月一日后可入住,房租每月 325欧元,望要房子的朋友予以联系联系电话:087-9687372刘先生早十二点至晚十二点

◆位于都柏林 1区,交通方便,CONNOLLY火车站附近 CUSTOMHOUSE 1双人间欲招爱干净的两男,两女,或COUPLE都行整屋只住5人家人友善,无不良嗜好,超大客厅,卫生条件一流家中电器齐全宽带上网月租 550欧 3月中旬即可入住欢迎随时看房,绝对物有所值联系人:罗小姐,电话0876411216

◆位于市中心,是一套全新的两室一厅 APT,家中共住 6人,交通方便,家中设备齐全,望有兴趣者请打0879697297,0876445449,谢谢

◆非常大的一个HOUSE其中有双人间只招一个爱干净女生房子非常大,楼上 4间楼下一间 3个卫生间带单独的仓库晾衣间 洗衣间有两个客厅总之房子相当大前后花园,独门独院,宽带上网家人友好,坐车 25A 25分钟到市中心周围走路 5分钟有 SUPER QUINN超市周围环境很好,安静即时入住有意者电话0879836118林先生

◆位于 D2 DAME ST.丽菲河边,有一独立层位于 2楼欲招 1女生包层 350欧 /月两人 400欧(不招情侣),另楼下有一大房间欲找 1个女孩SHARE其她女生,200欧 /月.家中现住 4个人,环境清幽.有意者可打电话:08795769570876661517(晚 8点后可看房)PS:如因为上班需要不能及时接听电话,请见谅,如电话无人接听,可发短信,我们会及时给你回复

◆ 15区一 HOUSE内

单人间招人,租金 250,房间宽敞大方明亮,环境优美安静,距离 37,239公车站和火车站仅5分钟路程步行.水电暖煤气宽带等设施齐全,方便快捷.大后花园可供烧烤用.附近有一大两小购物中心,TESCO24小时营业.家中有 3个卫生间即日入住,欲招一女生入住.欢迎看房:087-9868174.

◆诚心招一位爱干净的女孩和另一个非常可爱的女生同住,家人亲和友善爱干净,总共仅住四人,均在校学生有正当工作特别适合喜爱安静和希望稳定长住的的女孩步行距 GPO 3分钟,步行距金海湾,朋来超市 1分钟,周围环境十分安全,地理位置优越,方便购物我们非常欢迎你来看房请拨打0876854218谢谢

◆ 1区 LONDIS楼上要招一个男孩住厅(170每月),招一个女孩和另一个女孩 SHARE一个房间(260每月),APARTMENT光线好,家人友善,绝对市中心,有兴趣的朋友请联系0873163780

房屋求租◆本人想在malahide附近租 single room。要有车位电话0877442973

◆一女生求租，2月 20号之后入住，最好在 1区。请在 21号打电话联系。0876788443

◆一个女孩欲求一个单人间，在 UCD附近，,家里要干净。联系电话：0877503474

◆本人寻找Sallyhoggin,DunLaoghaire;Killine,DunLaoghaire;Ballybrack,Co.Dun Laoghaire;Rochestown.找以上地区的房间，望有房子的朋友们帮帮忙，敬请联络：0877767818。

◆求租 9区近 DCU（约 15分钟）双人间，可住 couple，3月下旬

左右可入住，谢谢 0876495673

◆男，想在 SWORDS或 9区，找房子，单人间，双人间都行有房请电 0876920941

◆男,学生.在 bray求租单人间,最好靠近海边的 Star Leisurement.安静,必须能上网.随时联系 0872833088 Tony

◆本人男，25岁，来爱5年可与 3月之前随时入住 2最好位于市中心，靠近亦可 3希望价格便宜，最多 2人共处一室或一厅。4入住后本人立即申请网络，全家可共享 20 MB免费宽带 5本人待人友善，不吸烟，不喝酒，无不良嗜好，希望能成为朋友有意的朋友请立即联系：086- 1539955

◆本人求位于 Dunlaoghaire一室一厅，要求安全，干净，基本设备齐全。联系电话：0871243548

◆找单或双人间，要有停车位，安静、舒适就可以。0862663591吴先生

◆本人是 GriffithCollege学生求租距离学校，步行不超过 15分钟，小区安静，安全的单人间，家里最好都为北方人，居住人口不要超过 5个人为宜。谢谢联系电话 087967731

◆一女生，寻一单人间，位于 dublin 1,2,or8，价格 320左右。最好是 apartment.喜欢安静单纯的环境，电话：0876958057。多谢,

◆本人急找市中心房子，一室一厅或 studio或带卫生间的 doubleroom??要步行至 GPO二十分钟之内，家具齐全，配备必需的电器，房子越新越好，有房子者请速与我联系。087-3190559。

◆本人想在市中心 d1区顶一套一室一厅的apt非常着急要求能上网价位合理.如果有朋友有那样的房子给我电

话 0879909210或0871210558谢谢

◆ 1东北女孩找单人间,要求在市中心，或靠近市中心有 37 3839BUS的。家里可以上网，本人无不良嗜好，为人随和，20号可以入住，电话 0879463763

◆有位女士想在市中心一,二区附近找与其他女孩,女生 share的一间房.希望有房子出租的朋友来电.电话号码;0876703280无不良嗜好,干净 /谢谢,

◆一对情侣寻求双人间最好在 CAPEL STREET一定要有宽带.电话是0876989987

工作信息◆乡下中餐馆招聘马来楼面,有意者请拨打电话0877444484

◆本店招聘熟手楼面.电话 0879642228

◆ LEINSTERCOLLEGE现招聘两名教师负责任教 CIT(CERTIFICATE FOR ITUSERS)或 ADIT(ADVANCE DIPLOMAFOR IT PRACTITIONERS),需要有专业毕业证书认证最好有经验有意者请把 CV送或邮递到一下地址ADDRESS:UNIT 2D ,SANTRY HALL IND.ESTATE,D-90035318835868或ADD:CLARENDONHOUSE,34-38CLARENDON ST,D2TELEPHONE:0035317030403谢谢

咨询快车 /分类32 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

更多信息请登陆www . 0086 . ie

◆乡下一中餐馆招炒锅,楼面和打包,需有签证,有意者请联系0872517555

◆本店在利墨克附近,招一名有多年经验,吃苦耐劳的炒锅,工资面仪,要懂的广东话优先电话:0872138244

◆乡下距离都柏林 1小时车程中餐馆招有经验的楼面,要求会英语,有身份者优先有意者请在 3PM-11PM拨086-2481886(087NETWORK),谢谢

◆ 22区外卖店招PART TIMECOUNTER有经验英语好懂粤语者优先联系人;梁小姐联系电话;0879836889最好下午联系谢谢

◆美发店招中工(PART TIME或 FULLTIME),市中心乘 BUS半小时到达,TEL:0877440396

◆乡下新开餐馆招油包,打杂,楼面数名,要求勤力,吃苦待遇面谈有意者请联系0877626753

◆现有一 TAKEAWAY欲招打杂一名,要求有经验联系电话:0876400106(中午 12以后到凌晨 12之间)

◆ CORK附近外卖店即将开张(预计 1-2星期).现招熟手COUNTER,英文要好,最好有身份.楼上包住.087---9125450

◆乡下餐馆招一名有经验的炒锅,勤劳能干,有意者请打0879008029

◆中医店诚聘(FULLTIME)都柏林外,30分钟 -2小时车程不等中医医生:要求有工作经验,工作认真敬业前台:有一定的英语基础,工作认真负责联系方式:DOCTORSKY@YA-HOO.CN 0876772483MANAGER YU若无人接听请留言

◆ CORK一中式外卖店欲招一名熟手油包,工资面议有意者请联系:0876432955

◆乡下招一名看台,工资面议.有意者请拨0876720277(余小姐)

◆餐馆加外卖离DUBLIN约 1小时车程现诚招五年以上经验的经理无身份勿扰,有诚意者请拔 0871325229或0877778566 ANYTIME

◆位于市中心新开餐馆现需以下人才(一定要有多年经验工资不用担心只要你做的来)点心大师2名大厨 1名二厨 1名帮炒 1名打荷 1名楼面经理 1名楼面数名(要五官端正男女亦可)下个月 17号开门有意者请联系 0879465160

◆本家店在 24区 2月14周六 1天找厨房洗碗包吃 2吨 60URO一天也许上周还能上一天上班时间 500到 1230可以坐最后一辆车回家电话:0879643754

◆乡下中餐馆诚聘熟手女楼面,要求:有中餐馆工作经验(无经验给予培训);英文(听,读,说,写)能力要好,工作轻松,有宽带上网,马来西亚人优先,(短期工勿忧)有诚意找工的朋友请联系:087-6259686.

◆招一名服务员,周日,会英语,0877906317

◆位于 KERRY中等城市中餐馆聘请一名楼面经理,需有经验者,细节可在电话交谈联系电话:0877572248阿忠

◆ 12区厨房工招人,现招 2人任厨房熟手油煲和熟手打杂,只要马来西亚人(对不起,老板指定的)有意的MALAYSIAN请在下午 3.00后联络086 3811398.

◆外地中餐馆招油包兼炒锅一名,包吃住,有宽带上网,待遇良好,老板好相处请联系;086-2272328无人接听请留言请帮忙登报,谢谢

◆本外卖店在北爱尔兰,现找一名有经验的油包,包吃住,一个单间,有宽带,待遇好,电话:004407900586457

◆需要一名男清洁工,一天 50欧元,10-19点电话 0876395877,

◆乡下中餐馆(离DUBLIN3个半小时)招有身份的熟手楼面一名,请联系 0872715963

◆中餐馆招熟手打杂TEL:08731789590870871351238 AFTER2:00PM

◆招一大厨,一油包和一打杂,有意者请联系087-7597927

◆招聘中医大夫,有多年从医经验,都柏林外待遇优厚,有意者请联系E-MAIL :TCH8865@GMAIL.COM

◆中餐馆聘请楼面一名,电:087-4155993

◆位于 SUMMERHILL,CO.MEATH.一外卖店招聘周末打杂一名.(周五,六,日三天)150欧元.包吃住.TEL:0876307667

◆乡下中餐馆招熟手打杂,下午 2:00后打电话谢谢电话 0876326830

◆都柏林招聘打杂一名,需要有身份,有税卡,做工快手,有需要工作的朋友请 CALL :0863641411.(请下午一点之后拨打,谢谢)

◆乡下中餐馆招楼面女要求英文好.有意者请拨 087-6428168(晚上 8点 --10点)

◆乡下中餐馆招有身份楼面,打杂联系电话:0877941933

◆ 8区外卖店招一名女COUNTER工作简单(包住)电话 087-7868083

◆在 15区外卖店招聘熟手炒锅包吃包住工资450欧,需要有身份的,没有身份的请不要打扰联

系电话 0868117268

◆市中心外卖店招一名熟手炒锅福清人优先工资 460联系电话0870560360

求工信息

◆本人想求一份鬼头KP工作。工作稳定本人工作勤恳只要工作稳定可以出钱购买有的请打电话给我0879169863谢谢

◆本人想找厨房油包工作,（打杂也行）,有工作经验,最好上班地点是在LIMERICK（或附近）,电话 0872566622谢谢,

◆本人有多年油包经验，会一点炒锅，现求一份油包或打包的工作，有的老板请联系：087-7449722，小郑，谢谢。

◆一男孩在国内大酒店炒菜有 6年经验，在这边学的法国菜有 8年经验，有老板需要找厨师的请打 0879128478

◆女求 ATHLONE附近工作，电话 0872596609

◆本人精通川菜，东北菜，鬼头中餐，20年厨房经验来爱 7年，作想在市中心找一份工电话：0877627188

◆本人有身份,家住市中心,想求一份工作，什么工作都可以，打杂搬货等等都行,有工作的朋友请帮帮忙,这此谢过.联系电话 087-9657502

◆本人有学生签证，希望找一份 CORK附近的楼面工作，电话0879308168

◆本人在 BUGERKING做 counter 1年半，在西餐馆做 commisshef 1年。厨房经验丰富，英语没问题，勤快聪明，希望有工作的人慷慨相助。谢谢大家了。联系电话 086-3197124Dony

◆勤快厚道的随和男生1个，现住ＭＡＹＮＯＯＴＨ，3个月中餐馆打杂和 1个月炸鱼店经验，英语不错，能吃苦，希望找任何种类的工作，时间最好是8ＡＭ－10ＰＭ之间．电话 0876484778．

◆本人女，UCD学生，有 Counter,Demonstrator,Waitress,Clean等经验，英语水平佳，诚实肯干，努力上进。求周一到周五晚上或周六周日工作（平时一到五白天全天上课）。有意者请与我联系：0876711727

◆本人有送餐经验，想寻求一份送餐工作，哪个区都可以，请联系0863213242，谢谢

◆本人有多年在爱尔兰厨房经验现想寻一份帮炒工作有工作的朋友请多多帮忙 0873212211

◆本人女，来爱尔兰 3年多了，有身份，希望能在 CO.Limerick或离CO.Llmerick不远处找份楼面工作，有意者请联系：0876997282

◆本人有丰富的带孩子经验，想找份稳定的带孩子工作，有意者请打电话；0876274411。

◆本人熟手打杂，各位老板如有需要请 call0876651994谢谢。

◆本人有 3年的油包经验.不要犹豫啦各位老板哟.快快电话哟。0873143564

◆本人男想找一份全职和兼职的工作,时间不限.谢谢,联系电话

087-9668873

◆女广东人能说标准普通话、精通广东话、良好的英语基础.有一定教育经验，有爱心，喜欢小朋友，性格开朗。如个人或机构需要兼职或全职人员教授中文或基础英语请联系：0876154626.

◆本人是多年的熟手油锅，现在想找一份乡下中餐馆工作，如有的老板，朋友，打我电话：0872183189

◆本人女，有合法居留，英文良好，有工作经验，想在 cork,waterford附近找一份外卖店 counter工作，如果其他地方人工好也可以考虑，如有需要请打 0868657433

◆本人来爱五六年,现在想寻一份油包或者帮炒的工作,希望有工作的朋友请联系0876629098

◆北方男孩找工作,能吃苦英语一般,能干厨房会装修,有身份。0877887197

咨询快车 /分类 332009年 2月 23日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Frank

◆【免费住房】现位于 8区 House一单间，招一女孩入

住，免房租，但需要以清扫房屋作为交换，与其同住的为

一爱尔兰中老年人士。房屋设置齐全。联系电话：

01-8386534；087-6616473

餐馆招点心师傅位于都柏林近郊 Dun Laoghaie附近新开中餐馆招点

心师傅，要求精通粤式点心的制作，工作有责任心。同

时招聘服务人员，要求英文流利、有工作经验，待遇丰

厚。有意者请联系：0872526853

所有信息来源于爱岛在线

欢迎登录 www.0086.ie

◆求份大厨.抄锅.油包的工作0870678062谢谢

◆男求在DROGHEDA附近的任意工作，有身份肯吃苦勤劳。请联系0877465274小峰谢谢

◆本人女,49岁东北人有丰富的月嫂经验,有爱心.从 3月初开始有时间,有需要的请打--0879713813

◆本人找一分工作，最好是白天的。好的话买也行。在老外的酒吧当过 FLOOR,也在中餐馆做过楼面。英语不错，反应快，有眼力健。但不要工资太低，我自身认为，太低的工资根本无法给予动力，在一定的工资补偿下人才会有积极性和动力。感谢您给予的机会。谢谢电话：087-2448-763

◆本人山东人来爱尔兰快 5年了。有身份。做过 CLEAN在意大利餐馆干过 KP现在在麦当劳上班。因为经济危机减点了，欲求一份 FULL TIMEPART TIME工作均可。可以买工。价钱好商量。如果有工作请联系 087 9836118

二手信息◆ 9.9成新电暖气,原价 119现给有需要的朋友一口价 50PARNELL ST金海湾旁边,T:0861224232

◆ DELL笔记本INSPIRON 1520 15.4寸宽亮屏幕配置INTER(R)双核 CPUT7250 2.0G 1.5G内存显卡 GEFORCE8600M GT无限网卡读卡器内置摄像头蓝牙该有的都有了.新的在 PC WORLD卖900现欲售 500系统已升级到正版 VISTABUSINESS电话0879654959

◆现有木制上下铺可分成 2个单人床,有裂

纹但绝不影响使用,40欧元不送货电话0871384528.

◆一全新专业摩托车服出售,一次没穿过,购与车行,SIZE XL,原价 360,现忍痛出售 130,另赠送2个二手头盔,一副新手套,及车锁联系电话0872276084

◆电脑出售,CPU:AMDSEMPRON 3000+2.00GHZ内存:256MB硬盘:80GB光驱:DVD+-R/+-RW16*MAX显卡:VIA/53GUNICHROME IGP显示器:17寸液晶显示器,电话:0877584566

◆一新洗衣机,从未用过,现低价出售 240.有需要者,请联系:0863170124

◆本人有一辆电动车出售,8成新,350欧,联系电话:087-7449722谢谢

◆出售文曲星有 2个,每个 30欧元,为全新单人床 30欧元,有床垫,很新电视机 14寸有遥控,可接 PSP,DVD,30欧元0876603

◆本人现有一台 16.1寸的 SONY笔记本电脑(带恢复盘),已经使用了3年多,电脑没有任何划痕,在使用的 3年过程中也从未维修过,但电脑的内置光驱已经不能正常读碟了,所以附送一个9.9成新的飞利浦外挂光驱(在 ARGOS现在卖70欧元左右),另外再送一个 BELKIN的无线网卡,如有需要,可以再附送一个电脑包此电脑现卖:220欧元电脑的大概配置如下:CPU:PENTIUM4 2.8GHZ.显示器:16.1'' SXGA+TFT.硬盘:80GB.内存:1.25GB.显卡:56MBNVIDIA@ GEFORCE5600M.如果有人需要,请联系:086-3922002(ANY TIME)

◆大小两个鱼缸出售大鱼缸连柜子,长:1米,寛:0.6米,高:1.35米一口价 300欧元小鱼缸,长:38厘米,寛;23厘米,高:24厘米一口价 30欧元

有意者请联系:0857138320.

◆几乎全新的可以拆卸的木制单人床和上下床急于出售,质量可保证电话 0877665065

◆现有几桶 APTAMIL第一阶段奶粉欲转让11.99欧元每桶电话:0879528084

◆ HITACHI DVD 8成新,可播放 DVD VCDMP3 25欧元 ALBADVD +公放 +4个小音响 8成新 40欧元电话:0879528084

◆现有一些正版英文DVD欲出售 3欧元每张还有一些中文电视剧3欧元每套多买优惠电话:0879528084

◆基础英语教程;英语自学速成两天一课;张道真实用英语语法;衣食住行英语会话;新标准英语国际音标;赖世雄教你学英语语法上下册 3DMAX2.5;会声会影数码影音处理;电脑报 2004合订本上下册:网页制作三剑客;无线电 2004合订本上下册;数码摄影入门百问;轻松上手制作电子相册和相片VCD;SIMPLE SWEETAND DECADENTDESSERTS;中国结基础入门;怀孕胎教育儿百科大全 3欧元每本多买优惠另有现代英汉汉英词典 5欧元电话:0879528084

◆现有十几条孔雀鱼 +一条清道夫 +假山 +水草 +鱼缸 +过滤器 +温度计 +氧气泵 +鱼网+鱼食 +抽水管总共50欧元电话 :0879528084

◆ 8成新婴儿车(带雨蓬)50欧 ;9成新 CARSEAT 20欧(2件一起买的话,80欧)21寸电视机40欧;台灯 5欧;9.5成新熨衣服架子 10欧 ;牛津中阶汉英双解词典10欧 ;自行车灯 5欧;联系电话 087-2722352

◆ 2个摄像头,10块一个鼠标一个,5块笔记本内存,1G,DDR2633MHZ,2条,每条 15

块 0857131568,0857287652

◆ BABY CAR SEAT1-3岁用的,60欧,0872291097,下午或晚上有时间

◆一辆自行车出售 50欧电话 0851342422

◆现有一全新没开封的BLACKBERRY STORM9500手机出售今年刚上市,功能强大,有意着请联系 0876547590或0878659241

◆现有二手自行车,15寸液晶显示器出售有意着请联系086-8659241

◆清华同方,40G硬盘,256RAM P4,虽然配置不高,但是保养的非常好速度也还很快上上网看看电视足够用了从做的新系统,运行速度还是很快的 60块钱,外送一个SONY音响联系电话:0879467747

◆出售各种首饰脖,首饰假,戒指盒,假手等,绝对的大甩卖,联系电话:0870531112

◆免费赠送婴儿车,联系电话:0870531112

◆出售 9成新自行车 2辆,男车前后挡泥板,后坐,一切超强,80欧元女车前后挡泥板,男的也可以骑,一切超强 80欧元087-2232053

◆本人现有一批全新的小装饰品要找人收购,价钱绝对合理.有兴趣的朋友可以联系:0872157666或0871321119

◆有以个 23寸电视带遥控器,和一个餐桌,不要钱,免费拉走,谢谢0876234866

◆本人有一男士自行车出售,是轻便型的,八成新去年购于自行车行,有发票预售 50欧元电话0863965842

◆急售木制的上下铺,可以拆的,带床垫 80欧,还挺新的,不过要快087-7948942

◆ 8成新 21寸PHILIPS TV 30欧元另外还有一个 14寸PHILIPS TV 10欧元TEL:0879659842

◆出售限量版SONY--PCG--Z1RMP,(银色的)没有划痕,只用了半年不到,是 2006年买的,当时是限量版(全 DUBLIN只有 3个),原价是 2999欧元,现在买 390欧元,还有包包赠送,是我在台湾买的,大约 70欧元呢我的电脑很适合女孩用(很轻,机型又漂亮)希望有兴趣的朋友联系我:0872266177

◆羽毛球拍,各种小说杂志,台灯,电视,DVD机,IPOD 8GB MP4,SONY MP4,BUSINESSACCOUNTING书,雅思教材,驾照教材,有意者请来电,价格面议,086-0807410(087网)

◆现有 7成新的洗衣机准备出售,价格 180欧,不包送,位于市中心,有需要的朋友可电话联系,0877581214

◆WOODEN DESK,SIZE APPROX.1.10M X0.65M.2 DRAWERS-ONE LOCKABLE,1KEY BOARD PAD,1STORAGE CARBINET.PLEASE SEE PICTUREATTACHED.CONTACT:0851217927

◆三角架出售 15欧元只用了一次(在家里)0852891424

◆出售炉头,前四后三1500.烤炉六个灶1000.冰柜三个大的300,小的 250.欢迎来看,不送货请联系087-1305497

◆出售中餐馆用桌椅,红木椅,坚固耐用,容易清洁,共 69把四人方桌,能开来坐 6-8人,十几张有开中餐馆的朋友,请联系 087-1305497

◆以下物品出售:1小冰箱 40欧(冷藏冷冻都有)2打印机 10欧(佳能牌,另送 4A打印纸)3小型吸尘器 20欧(送可更

换吸尘器垃圾袋)以上物品概不送货,原谅啊没有车地点:市中心我家内,联系电话08637380810872136962

◆本人有 9成新 PSP一台,可以下载游戏XBOX360一对手柄,电源,20G硬盘,一根HD AV接线等(应为三红)健身器(自行车)40欧,高级酒店电脑椅纯皮,WII全新一台三个游戏,婴儿床 50欧,鱼竿两个(海竿),送货到家有空看看电话;0861921368

◆本人现在 PS3黑色,加正版游戏若干和32寸的 LCD电视一个,愿意一起出售单买也可以,有意者请拨电话 087-6943862

◆出售一辆 6成新的自行车出售 50欧TEL:0860596877

◆欲出售 APTAMIL奶粉第 3阶段每桶11.50 TEL:0860596877

◆现有一辆 7成新的电动自行车,欲售 450欧,有意者 CALL:0860596877

◆ 9成新 CASIO数码相机低价出售 CASIO数码相机 500万像素,512MB记忆卡,充电器,相机包,售 60欧元.电话:0877924234

◆出售电暖风,电视,DVD机,若干 DVD压缩光盘,小说杂志,15'和 17'液晶显示器(HP).086-0807410

◆本人有一台二手电暖气一台,有感兴趣的朋友请与我联系,谢谢0872535734

咨询快车 /分类34 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：刘冬梅

更多信息请登陆

www.0086.ie

◆电脑 1号:卖 80欧CPU:AMD 2500+显卡:GEFORCE 6200(买时 89.99欧)内存:1G硬盘:200G其它:网卡和声卡集成在主板上,DVD-ROM,赠 1个网线,赠音箱(买时 49.99欧),不带显示器.玩游戏没问题,我就用他玩游戏和网游.因要回国便宜卖了.电脑 1号:卖40欧 CPU:INTEL 41.6G显卡:GEFORCE5200内存:756硬盘:120G其它:网卡和声卡集成在主板上,赠 1个网线,带显示器.另卖VD机(在这卖的 79.99,不能放 VCD其它都可)卖 15,线起新的铁将军牌车报警器,卖 50欧卖 1-20米的网线,1-5欧欢迎大家购买请电话联系:08778439880877843988谢谢

◆出售一些电子东西,您要适合您拿去.DELL的 X50 PPC是WINCE操作系统的,130块.(9.5成新,有一个硅胶套,贴了保护膜,2块电池,还有一个 512M卡,去年买的,基本没用过,自己有了其它替代品)技嘉主板(GIGABYTE)+显卡(GEFORCE6200 256M)+处理器(INTEL P4 3.06 GHZ)+内存(1GB)注处理器风扇(COOLER)没了,还有一个 40G硬盘.45块.14电视 +遥控器一个10块.(买其它东西送给你)HP的电脑 1G内存,160G硬盘,什么的,80块(不含显示器)带触摸屏功能的 15液晶显示器一个 90块.( 9.9成新,包装盒也在)还有二个热敏的小票打印机(适合快餐店用,连倒电脑上就能用,全新没用过,)35块一个.一个ARGOS买的哑铃,18块,或者买上面东西送给你.(才买几个星期)以上东西,不送货上门,如果来我这农村来取,我送你油费和误工费.如果您还觉得我太贵,那么如果您能全买下我继续再便宜,呵呵手机0877807959,请在OFFICE时间内只发短消息(支持中文).否则不方便接电话.其它时间不要超过晚上 10点就

好,QQ 33720758

◆以下物品出售:9成新电饭煲,10欧 ,高压锅带橡皮圈 10欧,SANDWICH TOAST 8欧,折叠晒衣架 12欧,鞋架 5欧,可组装的衣架10欧,PHILIP DVD(原价250欧)20欧,水晶钵(原价 60欧)20欧,全套SANSUI音响,包括公放,2个扬声器,唱片播放器50欧 ,9成新 24英寸电视(原价 150 )50欧,花园木靠椅(2人)20欧,可折叠的帆布亭子(原价 200)60欧,新键盘鼠标 10欧,15寸显示器 10欧,全新的淡水珍珠,贝壳项链,手链,吊坠,耳钉,银水波链,其它银饰,10 100欧不等不包送货,有意者请联系 086-8957944

◆出售自行车,很新,(男,女各一台),有意者,来电086-8659241

◆八成新索尼音响CMT-CPIT,带两个 35瓦音箱售价 35欧元九成新 20寸东芝平面直角电视 80欧元旅行熨斗 5欧元,还有一台录像机 10欧元带两盘新空白带,几乎全新的踏步健身器(STEPPER)一个 15欧元买音箱 +电视送熨斗和录像机市内包送电话:0860698180

◆本人有一张刚买的9.9成新双人床要卖,价格便宜 ,包你喜欢,有意者请联系 0876668630

◆名人字典 1个 30欧,一辆全新女士自行车 80欧 TEL:0857239397

◆现有以下 ACCA资料出售 PAPER DETAILS:F4 IRL CORP & BUSLAW PAPER DETAILS:F5 PERF.MAN.PAPERDETAILS:F8 IRL AUD.&ASS.PAPER DETAILS:F9 FIN.MAN.TEXTBOOK AND EXAM KIT有意者联系0868709997

◆出售二手电子钢琴,日本产,NATIONAL牌,音质不错,工作良好稳定,6成新,61个健因打算回国卖掉 200欧元地点:都柏林 9区 DCU附

近联系电话:0851413883平时下午 5:00到 9:00点,周末任何时间都可钢琴不包运送一把普通椅子,和一个小孩儿玩的滑板车(SCOOTER),需要的话免费电子邮箱:SARAH_DUBLIN2006@YAHOO.IE

◆本人有一部肩周炎及颈椎炎用的治疗仪出售效果很好,原价 200现价50,具体情况请来电0877729009

◆我有佳能 450D一台,带标配 18-55镜头一个,还有长焦镜头55-250,还有一个外置红外闪光灯,都非常新,就在家拍了几张照片,要600欧(刚买的相机包包就 100多)我还有一个索尼 A200,带 18-55镜头,买了 3个月,国内买的花了 4750人民币(还有 A的相机包),这两个相机我要一个就好了,可以卖一个,这个我卖 300欧电话:0877789982

◆ LV记事本(棕色,粉色)5欧元一个全新的门把手(一对)10欧元(原价 20)实验室用的护目镜(SAFETY GOGGLES)3欧元专业画筒(约 55厘米长)5欧元一个不带内存的车载,全新的 5欧元电脑小风扇 -带 USB接口的小叮当风扇 5欧元连电脑和电视的线(全新)- 3欧元白色GAMEBOY(日本原装)+3游戏盘 - 25欧元MP3(全新 + 1张记忆卡)可以放两张记忆卡 ,购于日本 - 8欧元联系电话号码 0876816061/0876557755

◆出售八成新组合BUSH音响 -透明玻璃盖子 ,兰色霓虹灯,音质佳. 20欧元可自由调节角度的台灯 10欧元雅马哈电子琴(几乎全新)70欧元联系电话号码0876816061/0876557755

◆现有一 8.5成新的红木组合柜欲出售 80欧元,是在 NAVAN家具城卖的,原价 259.99欧元,可以送货,如有意请电:0873114811

◆九成新的上下床欲低价出售 40欧有有意者请联系:0876675185

◆出售 PS2 ,2个原装手柄,可读盗版,记忆卡,游戏若干 100欧自己取货 120送货到家门口SAMSUNG F210,SIMFREE,50,U608 BLACK30 NOKIA N73 RED出售 50电话 0876912562

◆一个苹果手机新版IPHONE3G SIM FREE已解锁 YOU CAN USEALL NETWORKS,ALLACCESSORIES +IPHONE CASE FREE同时出售:17寸三星液晶电视可连接电脑当显示器 50欧电话:0879092261

◆出售 GELERTALUMINIUM RUBBERFINISH SPORTSBOTTLE(750ML)英国GELERT牌铝制户外运动水壶,配挂钩,750毫升,全新一个月前 8.99欧买来,现 5欧元转让给有需要的朋友本人在都柏林 2区联系电话:0871325297,欢迎联系,

◆因为换笔记本现出售:升技 ABIT主板SG-80DC(非常不错很强大)35欧 2根金士顿512MB DDR1内存条共25欧 ATI 9600 AGP128MB 20欧GEFORCE 6200 AGP256MB DDR2 35欧微软键盘鼠标加金属鼠标垫 30欧,6路路由器电源附 10米网线短网线若干 20欧,迈拓 60G硬盘 15欧买除硬盘外任何一种即送迈拓 60G硬盘或 USB微软鼠标或USB微软键盘 9成新PHILIPS音响黑色带全彩功率灯自己用的不到半年,240W+240W超大功率,3CD.广播.磁带.并可外接MP3.电脑.DVD等,仅卖 85欧可送货负责安装等您检查后付款电话 -0870572266

◆出售彩显(非纯平),奔四处理器,上网,看碟绝对没问题,因为不需要了,又不想便宜老外所以想免费送给有需要的朋友家在 14区,不送货有需要的朋友请 EMAIL我:

BROCKVALE@GMAIL.COM

◆ 2个单人沙发免费送,9成新我在市中心0872360086

◆出售 21寸彩电 100欧元,不送货联系电话0876926347

◆现出售一 9.9成新NOKIA N90,SIM FREE,英文版,现售 90欧有兴趣的请联系:0876610003.非诚勿扰,谢谢,

◆出售双人床和床垫子50欧,都柏林市内可送货 086-1763668

◆全新山地车出售,从未使用过,预售 200欧元,有意者请联系:087-2425786.如诚心买,价格面议,

◆全新美的牌电磁炉一个,电磁炉火锅锅一个,可吃火锅,褒汤,煮粥,蒸东西等,非常实用电磁炉炒勺,厚底加热均匀,质量非常好一共 60欧,联系电话 0863237006(12点半以后)

◆出售闲置 17寸VIEWSONIC液晶显示器,赠送写字台,可用作电脑桌 60欧 0861236788

◆出售薄版 PS2,8兆卡,一个原装手柄.许多新游戏,包括实况 09,FIFA09,NBA09,NBA2K9,侠盗列车,GT4等等.附送一个 GAMESTOP的 PS2手柄.仅售80欧 24寸电视一台,没有任何问题,20欧抱歉,不送货联系电话:0876355487

◆现有一免费单人床家里没有地方放自取不送货地点在 12区WALKINSTOWN转盘0877402733

◆ LG显示屏 30欧元出售,电话:0876252708

◆全新 NOKIA N958GB(连包装都没拆开)低价出售,320欧电话:0876727825

◆本人因搬家东西实在

太多先廉价出售给有需要的朋友,29寸菲利浦彩电 8成新,X-BOX2个游戏手柄外带若干游戏,一共 250欧元.还有 9成新双人气垫子和打气筒 20欧元,有需要的朋友请晚上 8点前下午 1点半后打0876954443,或发信息

◆购于MOTHERCARE原价 100多欧先售 50欧元,此椅宽大,舒适,超大桌面,椅腿粗壮结实,BABY坐上去绝对安全,可调节 2中高度,是宝宝喂饭的必要之物,可增HIGHCHAIR玩具,电话0879313599

◆现有一双人床和一单人床于二月底出售,欢迎有急需要的朋友来电看货.联系电话号码:0877580128

◆有一黑色登喜路男斜背包,9.9成新,低价卖电话:0870683848

◆ 3COM的 54M无线路游器 35欧元0872384607

◆本人因小儿不适应喝 1号 SMA婴儿奶粉,故有 3箱 1号 SMA婴儿奶粉底价出售,到2010年 8月过期.每罐10欧,市中心包送货.有意者请联系 :薛0879337211陈0879115894

◆现有奶粉 APTAMIL3号出售,买完后由于行李超重,没有给包包带回国,所以减价出售11元一盒,在都柏林市区内可以送货已卖出几盒了,有意者请快打电话 0862036192

◆出售 DBL的书.PREINTERMEDIATETOTAL ENGLISH是红色的书.电话0872074315

咨询快车 /分类 352009年 2月 23日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Frank

所有信息来源于爱岛在线

欢迎登录 www.0086.ie

这么多年来，中国足协让人感觉总在没完没了地忙活一件事———选帅，并且忙来忙去一直忙不出个名堂来。从选帅小组揣着大把的欧元三番五次跑欧洲，到国内大张旗鼓公开竞聘，费了九牛二虎之力，最后选出来的却总是败军之帅。

这让人既丧气又无奈。丧气的是，花了那么大的人力物力财力，付出那么多的物质感情投入，得到的却总是一个结果：失败；无奈的是，明知失败还要去继续忙活，还要硬着头皮去选帅。没钱请洋教练，只好找个土教练来对付两天，然后就提心吊胆地等着下一轮选帅。

中国足球总是这样让人

丧气无奈。当个铁杆中国球迷真不容易，必须要具备钢铁一样坚强的神经，这样百炼成钢绕指柔的“高人”实在少之又少。

一直让人困惑的是中国足球“猛撞南墙不回头”的执著精神。这么多年来，媒体一直在呼吁中国足协关注后备力量和草根足球的培养，不能只盯着国家队。但在国家队一次次铩羽落魄之时，中国足协依然故我，对国家队这座空中楼阁的建筑热情不减。王俊生时代如此，阎世铎时代如此，谢亚龙时代也是如此。

如今是南勇时代。这位中国足球的新任掌门喊出了几个词让人听来有些悚然：积重难返、病入膏肓……一次次猛

撞南墙必然会留下可怕的后果———中国足球已经头破血流以致严重失血，无力再去撞墙，那就寻找别的出路吧：后备力量和草根足球。

为什么当初那么顽固地一次次把媒体的呼吁当作耳旁风呢？中国足球为什么要一次次去拿脑袋撞墙呢？这不是我们中华文化提倡的那种“虽千万人，吾往矣”的大无畏精神，而是一种心怀侥幸、期望用脑袋撞开南墙的愚蠢。阎世铎、谢亚龙在中国体育其他战线上还是做出了一些成绩的，为什么在入主中国足协之后就变得如此不可理喻？

这些都是阎谢二人早已被质问过多次的问题，对此他们恐怕也是满腹无奈。他们上任中国足球掌门之后，都曾高喊要大搞青少年足球，到后来都无一例外把满腔热情投入到国家队的建设中去了。这又是为什么？

如果媒体提供的答案尚有借鉴意义，那么这些问题的答案早就摆在那里了：我们足球运行的体制机制和指导思想存在一些偏差。

如果仍然不能与 “要政绩、出成绩”的传统观念划清界限，一切发展草根足球的提议恐怕都将是纸上谈兵，我们还会悲哀地看到中国足球依旧拿着脑袋去撞南墙。

精诚所至，金石为开，而中国足球猛撞南墙，南墙却永远不倒。难道还要继续撞下去吗？

中国足球目前最紧要的问题是：如何阻止自己继续去撞那堵血迹斑斑的混凝土墙壁。如果从根子上解决了这个问题，那中国足球的一切事情都会慢慢变得好办起来。选帅这本过去难念却不得不念的经，念起来也就不那么痛苦百般了。

否则，中国足协选帅又有什么意义呢？忙来忙去折腾一番，只会徒增更多的丧气和无奈而已。撞南墙的事情已经做了很多了，无论如何不能重蹈覆辙。

36 第 256期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank文娱体育 /体育

中超内援市场一潭死水炙手可热之人为何无人问津2 月 20 日 17 时，2009

年国内运动员转会申报时间截止。总体而言，金融危机下，09转会市场终归未能逆势而上。清冷的转会交易，寥寥无几的订单，曾经炙手可热的大牌无人问津……成交量不足10%，的确一潭死水。

这是一个最坏的时代。在遭遇大萧条的转会背景下，周海滨、冯萧霆出逃海外，陈涛和王新欣各称所愿，充其量只是“死水微澜”———前两者与其说是钻了转会规则的漏洞，不如说是逼上梁山；后两人与其说是花落名家，不如说是鱼死网破。他们，和国内转会市场的大背景并无多大关联。

中国转会市场一直低迷徘徊，还是国内转会规定与FIFA 自由转会规则严重冲突所致。金融危机背景下，各俱乐部都难以幸免。昂贵的转会

价格，毫无自由的转会规则，必然加速市场的萧条，甚至出现更大的萧条。截至 19日晚，转会上榜的 480名球员中，只有不到 10%的幸运儿在中超、中甲和乙级俱乐部找到了下家。从记者掌握的信息看，不是买家不动心，关键是转会费太离谱，而俱乐部又紧缩银根，直接导致供求关系严重背离。

上赛季结束后，大连实德俱乐部挂出 8名重量级球员，他们的国字号履历都比较显赫，但胡兆军、邹捷、张亚林等足球精英，在 09年突然面临失业危机。加上申花的姜坤、肖战波等人，他们拷问的不仅仅是我们的转会市场，更是我们的转会制度。

一个僵尸般的制度，不可能催生和孕育一个灵活而生机勃勃的市场。与国际转会市

场严重背离的转会制度，导致球员的转会费严重超出俱乐部的购买力，遭遇下岗寒流在所难免。还是以实德的这些国字号球员为例，金融危机下，俱乐部还在用高点时期的计算方式索要转会费，必然会吓退买家。

类似实德的这些实力派球员，曾经一度被誉为“皇帝的女儿”。但现在，皇帝的女儿也愁嫁了。这不仅是对传统的颠覆，也是对中国转会制度的严重嘲讽。他们不是嘴上无毛的愣头小子，也不是老态龙钟，都正值当打之年，最终因为一个不自由的转会制度屈死英雄汉。以至于，几名知名球员在找到一些俱乐部时带着哭腔说，“你们可以先不要我，我只是在你们这里跟着训练，保持状态就行，因为我还不知道要跟着谁去参加体测

呢。”而有的球员干脆和俱乐部高层说，09 年不要工资都行，只求自己能够和兄弟们在一起，只求能够近距离看着兄弟们在场上驰骋拼杀。

此景凄凉，惨不忍睹。各行各业都有下岗的人，问题是，中国的转会制度加速了球员的失业。或许实德都没想到，他们像在 08年转会时一样刻意做出的“输血计划”，没有挽救自己或者他人，却导致 09 转会血库更加严重贫血，并由此被冠以“09大连现象”，加速了 09转会市场的堕落。

当武汉俱乐部在去年 10月 2 日宣布退出中超时，众多中超俱乐部曾恨得浑身刺挠。很快，武汉球员可能自由身的定位，又让大家喜得遍身清爽。对于那些想在转会市场廉价淘金的买家来说，

武汉无疑是个巨大的 “血库”。截至 19 日晚，原武汉球员也的确是转会市场最为活跃的群体。相对于大连实德的败退，原武汉球员有些逐鹿中原的味道。他们受益的不是转会制度，而是因为退出导致的低价转会费。

郑斌、曾诚、陆博飞、张辛昕以及此前想留洋的汪洋、梅方，像周海滨和冯萧霆一样，原武汉队球员一度让 09转会市场“死水微澜”。如果说其他球员包括大腕精英下岗，是中国的转会制度所致，那么原武汉队球员转会的活跃，就得意于这种地方保护性的残缺制度。不过，毕竟与真正的自由转会不同，所以原武汉队球员的转会同样多了波折。只是，相对于其他球员来说，他们的身价更能接近于买家的期望。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

冯德伦执导的 《跳出去》原先由陈冠希担正男主角，可惜“艳照门”令电影无法在内地上映，结果冯德伦找来立威廉顶替陈冠希重拍。前晚冯德伦出席导演会春茗时表示重拍超出预算共花 300万，所有陈冠希戏份被删，但他仍希望陈冠希的

版本能上映，让他的演出曝光。

另外，陈冠希经理人公司就证实说，23日在加拿大以证人身份做供后，陈冠希27日便会飞往新加坡，为某快餐连锁店站台宣传。据知届时大会不会安排他接受媒体访问。

37第 256期 2月 23日 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

结婚短短四个月，多得催BB 风水阵同生仔秘方带挈，还有 Kelly“御医”的女中医长年悉心料理，助陈慧琳(Kelly)极速有喜，已怀孕三个月，预产期在今年 8月，还赶得及生牛 BB，唯一可惜的是，其龙凤胎美梦宣告幻灭。

据知，早于怀孕 1月照超声波时，医生照出 Kelly怀有两个未成形胚胎，及至本月初再照，发现其中一个胚胎发育不良，结果双胎变单胎，消息

一出，即时令男家不满，当中有人埋怨 Kelly有了后仍搏命工作，完全不爱惜身体。

然而 Kelly 一向少理，上周不单以 4 吋高跟鞋出席活动，更扬言绝不停工，但毕竟已经是 36岁高龄产妇，还是保住肚子为好！

去年 10月，36岁的陈慧琳(Kelly) 与拍拖 16年的刘建浩 (Alex)结婚后，她一直声言会不设防努力生 BB，婚后更随即剪短头发，以方便日后为

人母做好准备。上星期陈慧琳出席代言

活动时，怀孕三个月但过了“小器”期后，已急不及待开心宣布将于 8 月做 “牛妈妈”。其实自去年 11月极速造人成功，Kelly即时与老公约法三章，由怀孕期至分娩后三个月都不可以行房，勒令禁欲一年，到怀孕 6个月时更要夫妇分床睡，防老公踢到肚子，这么苦心禁欲都是为了生个肥肥白白、健康的牛宝宝。

文娱体育 /娱乐

林青霞受邀“出山”《东邪西毒》将内地公映

在影片开拍 17 年之后，《东邪西毒》终于要在内地公映。记者昨天从院线方面获悉，王家卫的这部经典作品初定 3月 27日上映，此次上映的将是在去年戛纳电影节和上海电影节上放映过的《东邪西毒终极版》。为了纪念这部作品的内地首度公映，王家卫将携主演梁朝伟、刘嘉玲等出席前期宣传活动，息影多年的林青霞也将一同前来上海，为她息影前的第100部也是最后一部作品摇旗呐喊。

作为王家卫导演生涯目前为止唯一的一部武打片，《东邪西毒》大牌云集、风格独特，堪称华语影坛极具代表性的一部作品。《东邪西毒》1992年开拍后，王家卫整整拖了两年才完工，影片在香港上映后票房惨淡，但历经时间沉淀，影片反而受到影迷追捧，在内地更是成为文艺青年的必看作品，片中许多台词都被奉为经典。尽管如此，《东邪西毒》却从未在内地大银幕上公映过。去年《东邪西毒终极版》在上海电影节的大放映厅试映一场，近千张电影票在短短四个小时内就被抢购一空，足以证明这部王家卫经典作品的号召力。

此次将在内地放映的《东邪西毒终极版》，是王家卫在老版基础上重新修正剪辑的版本。在讲述重剪理由时，王

家卫曾解释：“1999年，一家存放底片的公司突然关门，他们通知我们去把很多电影的底片拿回来，其中就有《东邪西毒》，底片给水淹了好久，让我很心痛，因为这部影片对我有特殊的意义，没有这部影片就没有现在的我，所以我决定修复这部影片。”

熟悉《东邪西毒》的影迷不用担心终极版是新瓶装旧酒。影片颜色修复后充满油画感，声效方面，王家卫请了好友马友友拉大提琴重新配音，从单声道修复成 5.1 环绕立体声。剧情方面也略有调整，增加了刘嘉玲在水中骑马的特写镜头，以及一大幅晶莹水珠的画面，以突出林青霞的角色。另外，为了表达对张国荣

的敬意，王家卫特意将影片的最后一个镜头留给了他。影片在武打部分则做了删剪，比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了。《东邪西毒终极版》 总片长为 93分钟，和原版差别不大。

《东邪西毒》为影迷所津津乐道，另一个原因是该片集结了张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、林青霞、张曼玉、刘嘉玲、王祖贤八大一线明星，这样的阵容放在现在几乎不可想像。《东邪西毒》见证了香港电影上世纪 90年代的辉煌。值得一提的是，这部电影是

王祖贤的出道之作，也是林青霞的收官之作，林青霞在拍完她的这部人生第 100 部电影后，嫁作商人妇，自此告别影坛。《东邪西毒终极版》去年

10 月在纽约举行首映礼时，林青霞曾应邀出席首映礼，这是 15年来她首次为自己的电影做宣传。自去年林青霞高调出席金马奖颁奖礼后，已有多位大导演邀请她复出，王家卫也向林青霞抛出橄榄枝，邀请她出演《一代宗师：叶问》。记者了解到，此次《东邪西毒终极版》在内地公映，久未露面的林青霞也将应邀出席内地的宣传活动，此番“出山”，或许也暗示了她和王家卫的再度合作重燃希望。

陈冠希新片内地不上映冯德伦多花 300万

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

38 第 256期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank文娱体育 /娱乐

刘德华最新主打歌《IWish》成为“Neway 热唱 K歌”系列最新宣传片段，30秒宣传片段将于下周一在翡翠台黄金时段首播，Neway 官方网站也会播放特别剪辑约90秒的制作花絮。另外，刘德华主演的爱情喜剧 《游龙戏凤》将于 3月在台湾上映，由

于影评、传媒报道该片故事背景似影射台湾富豪郭台铭，与第二任妻子狗狗的爱情故事，引起当地观众高度关注。有传言称舒淇饰演的角色，与狗狗同样爱跳舞，同样出身草根而遇上有为的富豪，嫁入豪门后也发生了财产分配上的问题，因此认为背景相似度很高。

李湘版《熊猫大侠》吸引媒体关注

2月 19日，北京水立方星光闪耀某娱乐盛典拉开华丽帷幕。现场云集了陈凯歌、林志玲、陈坤、赵薇、许巍、蔡卓妍、林俊杰、张靓颖、李宇春等众多明星，主持方面也堪称顶级，李湘、蔡康永、何炅三位娱乐主持巨头首次联袂合作。

特别是久未现身台前的李湘更是吸引了大批媒体的关注。

《爱到底》底片被盗刘心悠愕然盼加强保安刘心悠日前到新城宣传

新戏《爱到底》，早前电影公司在台湾的办公室被爆窃，《爱到底》影片的光碟被盗，原来刘心悠未知此事，她愕然说：“好在电影已经上映了，希望以后保安措施能做好。”

问她担不担心电影未上

已经有盗版？她说：“担心都没有用，现在不止是盗版的问题，而且还是导演和演员的心血。”同期多部爱情片上映，问她对票房可有信心？刘心悠说：“这部片有好多吸引点，有好专业的演员，又有好导演。”刘心悠说稍后要去台湾宣传，要上节目玩游戏。

日本天后幸田来未义助妹妹成事业

日本天后幸田来未在乐坛发展顺利，但妹妹 misono（神田美苑）自脱离组合 dayafter tomorrw 进行个人发展后，却一直半红不黑，有见于此，爱妹情深的幸田早前决定

帮 misono一把，在下月起以“幸田来未 x misono”的名义进军乐坛。出道 8年多的幸田与出道 6 年多的 misono，将于下月推出首张单曲《It's AllLove》，据称该曲由著名音乐

人前山田健一作曲，两姐妹负责填词，是一首有关失恋后好姐妹互相鼓励的作品。由于这次是两人首次合作，幸田表示感到开心：“有种梦想终于实现的感觉。”

零下十度穿短裙容祖儿阿 Sa北京熬冷大丰收容祖儿、蔡卓妍(阿 Sa)以

及林俊杰日前出席在北京举行的 “湖南卫视某网娱乐沸点 2008年度盘点”颁奖礼，容祖儿与阿 Sa分别夺得大奖“最热门港台女歌手”和“最热门港台女演员”，而与阿 Sa合唱大热歌曲《小酒窝》的林俊杰(JJ)也获得“最热门港台男歌手”，而《小酒窝》也成为年度金曲之一。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

FOX 电视台的热门剧《24小时》在全球在备受瞩目，而其中除了出生入死的男主 角 杰 克 - 鲍 尔（JackBauer）之外，还有一位美国政府特勤处保镖亚伦 -皮尔斯（Aaron Pierce）也是熟面孔。他是《24小时》中除了杰克 -鲍尔之外，唯一一位在七

季剧集中都出演过的角色。亚伦 -皮尔斯由资深演

员 格 伦 - 摩 谢 尔（GlennMorshower）扮演，在《24 小时》本周播出的这集中回归。

虽然剧迷曾经看到过亚伦 -皮尔斯在已故总统大卫-帕尔默（David Palmer），以及前第一夫人玛莎 - 罗根

（Martha Logan）左右，但是格伦 -摩谢尔说，七年前，他没想到他会出现这么长的时间。格伦 - 摩谢尔解释说：“我读到第一季第 2 集的剧本，据我所知，我只是出现至少两集。他们希望我看起来是总统帕尔默身边的政府保镖，并且时刻保护他。”

文娱体育 /娱乐 39第 256期 2月 23日 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：Frank

曾经在热门美剧《迷失》（Lost）中出演让人觉得怪怪的“其他人（The Others）”伊森 -罗曼（Ethan Rom）的威廉 - 马 瑟 （WilliamMapother）将会出演 FOX电视台的美剧《越狱》（PrisonBreak）的最后两集。

威廉 - 马瑟将扮演联邦调查局 特工 托德 - 韦 奕（Todd Wheatley），而且和迈克尔（Michael）将有对手戏。

威廉 - 马瑟是著名影星汤姆克鲁斯（Tom Cruise）的表弟，但他演的一些让人不寒而栗的角色似乎更深入人心些。

之前 FOX 电视台已经确定，《越狱》第四季是最后一季，剩余几集将在美国时间 4月 17日（周五晚）开始回归。另外关于女性版的《越狱》衍生剧《越狱：樱桃山》（PrisonBreak: Cherry Hill），目前仍然在商讨中。

《24小时》资深特工亚伦 -皮尔斯本周回归

《迷失》前男演员将出演《越狱》最后两集

《珠光宝气》捧红“的哥”他给 TVB开了 20年车

就像《无极》最终捧红的是《一个馒头引发的血案》一样，TVB大剧《珠光宝气》捧红的，也许会是一个谁也想不到的名字：56岁的阮毅雄。此人在剧中不过是客串一位出租车司机而已，但是就这么短短一面，他在网络上红了！难道这个两鬓斑白的中年男子相貌帅过刘德华？演技好过梁朝伟？都不是，正确答案是，从1988年开始，他一直在 TVB剧中客串出租车司机，终于在20多年后，一位超级电视迷再一次认出了他的脸，默默地把截屏图放到网络上。于是，他红了。

红了以后，立刻有香港媒体采访了他，原来被网民封为

“无线御用的士大佬”的阮毅雄，真实身份就是一名的士司机，给 TVB拍戏纯属玩票，但这票一玩就是 20 多年。从1988年的《无名火》，到 2008年的《和味浓情》，再到《珠光宝气》，阮毅雄大约接演了 20多部剧：《妙手仁心》《皇家反千组》《义不容情》……第一次接到有台词的角色，是 1989年黄日华主演的 《义不容情》。阮毅雄见黄日华啃盒饭，于是问他干吗这么拼命？阮毅雄回忆：“第一次讲对白好惊恐啊，但是导演夸我OK。”

现在有网友把他历年演出照放在网上，还封他为“无线御用的士大佬”，阮毅雄坦言佩服：“我都吓了一跳，我在

电视里只不过昙花一现，30秒都没有，想不到人们眼睛会那么尖，他们真是超级电视迷。”红了，想做明星吗？阮毅雄

说，“我有自知之明，所以想都不会想。我又不为出名，反正都是开的士干活。”