新闻聚焦 /爱尔兰2 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

许多在爱尔兰的华人有车一族无论是上下班还是出门远行，圣三一大学正门口 College green地区一直是大家往来必经之地，然而，由于该地段交通拥挤，附近车站繁多，一旦到了高峰时期，过往车辆往往举步维艰，常常造成严重的交通堵塞。

在市政厅和相关政府部门的讨论后，都柏林市政厅于上周正式确认：从今年 7月 27日起，交通高峰时期，圣三一大学正门口 college green地区将禁止私家车通行，届时，所有私家车需绕道行驶。据了

解，高峰时间段目前已经被定义为早晨 7点至 10点(共 3小时)，以及下午 4点至 7点(共 3小时)，有效日为每周一至周五。市政厅发言人表示：在高峰时间段，只有公交车、出租车以及骑自行车人士将被允许在 College green地区行驶过往。《新岛周报》提醒广大有车一族的华

人同胞，从 7月 27日起凡是将在交通高峰时间段过往 College green地区圣三一大学正门口的私家车请遵循法律绕道而行，以避免引起不必要的纠纷。

率中华海外联谊会代表团访问爱尔兰全国政协副主席杜青林

7月 6日至 9日，应爱尔兰参议长莫伊伦的邀请，全国政协副主席、中央统战部部长杜青林率中华海外联谊会代表团对爱尔兰进行了友好访问。期间，杜青林副主席与莫伊伦参议长进行了会谈，并出席莫举行的欢迎午宴。双方重点就加强政党制度交流、深化中爱友好合作

等深入交换了意见。代表团还参观了香农开发区。

驻爱尔兰使馆临时代办兰和平参赞陪同出席了上述活动。

中国驻爱尔兰使馆供稿

护理者协会呼吁政府不要向弱势群体出手

护理者协会（Carers' Association）日前呼吁政府不要为了削减高达数十亿的公共开支而把目标锁定在护理者身上。

在近日的削减公共开支的计划报告中建议削减多达 15亿欧元的社会福利。因此，那些只收取一半社会福利的护理者担心自己将失去这份收入。

护理者协会称这将减少部分人群30%的收入，同时这项举动简直悍然不顾政府当初“绝对不向社会最弱势群体出手”的承诺。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

自从 09年 6月 1日起，爱尔兰收紧了办理工作许可的政策，许多华人表示在申请工作许可和绿卡方面已经变得越来越难了。也因此导致了不少旅爱工作的华人移民纷纷回国或前往其他国家谋生，在爱尔兰的中国人圈子里，留学生群体始终是构成华人社区的主要部分，然而，以留学之名来爱深造的学生中，有不少人学习勤奋，工作努力，但也有不少留学生纯粹“游戏人生”，不仅荒废了学业，也耗费了大量金钱。

记者了解，目前在都柏林的华人群体中，留学生占大多数，其中在格里菲斯学院、都柏林商学院和都柏林美国大学念书的中国留学生相对比较集中。在庞大的留学生团体中，有相当一部分数量的学生以学生签证为名在都柏林打工赚钱，由于时间分配不合理，人的精力有限，不少人因而荒废了学业，不由得令家长们扼腕叹息。记者采访了几位中国留学生，在采访过程中了解到，留学爱尔兰念本科的学习通常较为轻松，而硕士研究生课程相对繁忙紧张。

早在 2001年以来，留学生来到爱尔兰多以打工者居多，由于经济飞速发展，各行各业人才紧缺，“读书无用论”在爱尔兰几乎发挥到了极致。在爱尔兰找兼职工作曾经一度在中国留学生群体中非常热门，不少学生仅靠数个月的打工便可赚下一年的学费，这在当时限制学生打工的加拿大以及物价昂贵的英国都是令人难以想象的。一位来爱尔兰九年的张姓中国人表示，自己在念书的时候，不仅可以把学费赚出来，而且平时生活开销花费都有盈余，存下的钱不出几年便可买车，也因此不把读书放在了眼里。

记者了解到，2006年以前来爱尔兰的中国留学生通常在学习期间平均一周排班时间远远超过了法定每周 20小时，到了放暑假期间，打工更是频繁，月收入在 1500欧元以上者非常之多。然而，随着经济的逐步衰退，爱尔兰的就业局势急转直下，甚至一度造成“一工难求”的状况，而原本每周可以工作 20小时甚至 20小时以上的留学生，最近也被缩减工时，大多数时候不得不“闲赋在家”。

一位姓李的女留学生目前正在念商科本科三年级，她告诉记者：“之前经济好的时候，我甚至放弃上课的时间去打工，因为毕竟开销不小，除了学费外还要供应生活起居，不过现在形势就差了，已经是暑假时期，老板才只给我排了两天班，加起来还不到十小时，书也没念好，工作也很不顺，有种进退两难的感觉。”

记者发现，大多数学生由于过分重视工作而忽视学习，导致四年的时光大多用在打工上，而学习上的成就却乏善可呈。有位会计专业的本科毕业生告诉记者：“四年前的时候，听说会计非常抢手热门，于是我放弃自己

的本专业去读会计，谁知道四年后的今天形式会变得那么糟糕，找到了工作也不给办工作许可，真是三十年河东，三十年河西。”

尽管在爱尔兰五、六年以上的中国留学生数量非常多，但是英语能过关的却非常少。由于中国留学生交流圈非常狭窄，平时用中文的次数远超英文，再加上平时生活节奏快，打工繁忙，学业又不重视，致使英文水平不进则退。按理说，英语水平不高更应该花大量力气去学，可是不少留学生却望洋兴叹，有人干脆表示：上课还是听不懂，去了也是白去，还不如去上班，而且相对于“投入多、回报少”的学习而言，直接打工赚钱要来得更快，更多。

反观国内即将出国的学生，雅思、托福培训班开设得如火如荼，每天花大把时间背单词，背课文，练听力者大有人在，英语进步得非常快。而不少留学生却整天奔波于打工，轻视学业，视学业为粪土，试问这样的态度，如何能在爱尔兰立足，更不用谈融入主流社会这一说了。有不少华人留学生称，爱尔兰人说英语的语速非常快，比一般美国人和英国人要快很多，上课时往往只能听个大概和若干关键字，学习时间主要用在课后的材料阅读上，然而大多数学生将课后阅读的时间用在了打工上，显然，一天所学的课程并不能消化，因此花同样的时间学习，中国留学生往往收获并不很大。

迫于目前激烈的竞争环境，留学生在学业毫无进展、打工时间减半的情况下，把大把闲赋在家的时间用在看电影打游戏上，一些国内流行的游戏在爱尔兰华人圈中照样魅力不减，CS、魔兽、星际争霸以及各类网友仍然充斥着许多旅爱华人留学生的电脑荧屏前，不少学生在平时上课期间熬夜打游戏，为了克服时间差和国内的朋友线上对战，不惜牺牲白天上课的时间整日泡在线上打游戏，第二天上课时间用来睡觉。甚至有学生百无聊赖，拿平时打工赚来的钱去赌博，而等待他们的却是补考甚至退学，损失甚巨。

近日，许多学校纷纷开始了补考日，华人留学生也不占少数，新的学期即将开始，本报在此希望广大华人留学生们珍惜出国留学的机会，学习技术并不是关键，真正重要的是学习西方国家的思想精髓，不要白白浪费了宝贵的留学时光，更不要浪费自己美好的青春年华。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

通信部长 Eamon Ryan日前表示，他支持重新收取大学学费的计划，关键是这项计划引入了学生贷款的元素。

在计划案中，毕业生们将在自己的收入达到一定水平以后偿还部分学费。Ea-

mon Ryan表示，任何计划都应该保持学什么在入学的时候是免费的，而且不应该剥夺学生上大学的权利。

此外，教育部长 BattO'Keeffe将在近期内发布一些赞助大学生的供选措施。

新闻聚焦 /焦点6 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

7月 15日，卫生部官员提醒全科医生们，爱尔兰全国将可能有 100 万人感染甲型H1N1病毒。健康服务中心和卫生部联合表示爱尔兰有25%的人口存在感染甲型H1N1病毒的风险。大部分患者可能不太严重，但是大规模爆发也会使家庭医生和医院倍感压力。7月 14日，爱尔兰又有 11例新确诊病例，至此

全国确诊病例已经上升到144例。专家预测今年秋冬季疫情有可能大面积爆发。政府已经计划在今年秋天向公众免费提供疫苗，总价值约为9000万欧元。此外，用来治疗甲型流感

症状的抗病毒药剂 Tamiflu从上周五起在爱尔兰各大药房有售。

卫 生 服 务 局（Health

Service Executive，HSE）人口健康部门负责人 Pat Door-ley表示，如果医生给病人开了药方，病人就可以到药房购买到这种抗病毒药。

与此同时，美国总统奥巴马拨款 18亿美元作为紧急应对甲型流感病毒的资金。这些资金用来购买疫苗成分药品，以帮助医疗人员进行免疫措施的准备。

Faversham House 展览公司于近日表示 Sign & Digi-tal Ireland 和 Print Ireland 这两大展会的组织工作正在顺利，它们有望在今年秋天为广大观众奉献上一场令人难忘的视觉盛宴。

这两个展会将于 2009年9 月 23-24 日在都柏林的Simmonscourt展览馆同期举行。Faversham House公司的营销总监 Alan Caddick 说：“在诸多参展商的大力支持下，我们的展出规模都攀上了一个新的台阶。”

目前已确认参展的企业有理光、柯尼卡美能达和惠普等。此外，Vision in Print 和Adobe 等公司还将在本次展

会上举办免费的技术研讨会，可供参观者了解最新的技术进步。

据 Caddick 介绍，这两个

展会在去年共吸引了 1627名观众，而他们希望今年的观众人数能够与去年持平。

都柏林动物安全保护协会表示，他们目前正在照料一只小狗，这只小狗被人从汽车中扔出，尾巴还着着火。

一群小朋友在 Ballymun地区看到这只小狗被扔出窗

外，当时车内共有 4名男子。这只小狗被取名为 Shiofra，目前正在被动物保护协会照料，并且将要进行尾部截肢手术。

而就在这起事件的 3 个小 时 之 前 ， 在 Newlands

Cross 附近发生的另一事件中，一只小猫也同样被扔出窗外。这只只有 7周大的小猫在经历这场浩劫后受到巨大惊吓，但是身体状况良好。

都柏林连续发生小动物被扔出车窗事件

爱尔兰两大印刷展将在今秋隆重上演

Eamon Ryan：支持学生贷款

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /爱尔兰 7第 277期 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

“一切都在您的基因里！认识您自己吧！”这是爱尔兰的“基因星球（Geneplanet）公司”登在网站上的广告词。几个月前，这家公司也进入了斯洛文尼亚。该公司的专家们提供一个一揽子基因测试服务，收费 399欧元。看上去，基因似乎在所有领域都能作出定论：做测试的人可以得到关于疾病风险、祖先出身、药品对个人的作用，甚至关于自己的外貌和天份的信息。

在经历一个启动阶段后，“基因星球”斯洛文尼亚子公司的新闻发言人楚潘赤奇估计，订单将会蜂涌而至。他说：“现代人越来越关心自己的健康，我们估计每个月会接到近1000个订购询问。订货过程是这样的：用户先在互联网上报名，之后，在一周内会收到一个用来装自己唾液的小瓶子，然后信差会把小瓶取走，

再寄往美国化验室去分析，评估则由欧洲专家来做。”

跟据该企业网站的资讯，这项服务的细节内容是：替顾客检测 22 种可能的疾病风险，例如评估乳癌或老年痴呆症发病的风险有多大，抑郁症也在检查范围之内。此外还能测出祖先的出处，他们来自什么地区，属于世界上 53种“地理人种”中的哪一种等。网站上还放了 6个关于 "药品作用"的链接：包括 β（读 "Beta"）受体阻滞药、阿司匹林、伟哥等。而有关外貌和天份的清单就很长了，比如：老年人的记忆力、眼睛颜色、对气味的敏感度等等。

当然，顾客都想知道花钱做内容如此广泛的基因测试是否值得。斯洛文尼亚医生协会法律道德委员会主席沃伊科. 弗利斯博士对这类服务持怀疑态度。他指出：“一些私人

机构提供的分析并不可靠，其中隐藏着许多危险因素：不仅他们的测试结果不保险，而且评估结论经常也错误百出。假如我们体内有一种疾病基因，那还远远不等于这种疾病就会爆发。让一个人得知自己的某种基因处于不利状态因而承受心理负担，比一个或许真具有危险性的基因可能造成的负面影响也许要严重得多。”

基因测试带来的问题是：在少量领域里确实会得出令人感到沮丧的具体结论。但总的来说，其信息并无实质性的价值。比较有意义的是，比如对乳癌发出的预警：基于一定的基因状态，使有些妇女乳癌病变的可能性提高。弗利斯博士认为，一个被测出可能患病的人，不应是忙里偷闲抽空从电脑里得知诊断结果，而私人做的基因测试就可能造成这

种情况。弗利斯认为，到医生那里就诊，由医生告知诊断结果才是正确途径。

基因测试被认为能对许多其它领域提供重要信息。但不可忽视的是，今天许多基因已被确认。至于它们对人体和自然环境的影响为何，科研上

还处于摸索阶段。专家认为，目前基因测试的统计数字并不具备说服力。弗利斯博士表示：“有关我们的基因还是外部环境更重要这个老问题，即使在基因测试已存在的今天，我们也仍然没有找到答案。”

日前，从南京软博会组委会获悉，软博会期间将召开首届中国（南京）软件产业合作高峰会，来自以色列、印度、爱尔兰三国软件协会主席将在高峰会上进行演讲。据了解，印度（India）、爱尔兰（Ire-land）、以色列（Israel）三国在当今全球软件业声名显赫，三国抓住机遇，发挥自身优势发展软件产业取得了巨大的成功，成为世界软件业独特的“3I现象”，其所取得的成功经验和发展模式，对中国城市加速发展软件产业具有重要借鉴意义。为此，南京市人民

政府将举办 2009 中国 （南京）3I软件产业合作高峰会。

据了解，此次大会邀请中国及 3I国家中央和地方政府软件产业相关部门高层官员、软件行业领袖人物、著名软件企业家齐聚南京，通过高层论坛和软件产业合作项目洽谈，共商应对国际金融危机，加快发展软件产业的对策，提供学习 3I国家软件产业发展的成功经验的机会，推进中国软件名城建设，促成南京及 3I 国家软件企业、大学、研发机构开展高层次、多形式的国际合作，携手创新、互利共赢。

爱尔兰、以色列、印度软协主席将出席软件产业合作高峰会

爱尔兰 7月服装、鞋履和装饰品价格下降

7月份，爱尔兰的消费价格指数下降了 0.3%；同去年 7 月份相比上升了0.3%；结果，年通货膨胀率下 降 到 4.4% ，6 月 份 为5.0%。

最显著的月度价格改变是服装和鞋履、室内装饰品的下降。服装和鞋履的消费价格下降了 10.9%，室内装

饰品下降了 1.4%，家用纺织品的价格下降了 6.6%。

在今年最显著的改变是服装和鞋履、室内装饰品价格的下降。服装和鞋履的消费价格下降了 5.8%，室内装饰品下降了 1.5%。服务的年度通货膨胀率在 7月份达到 4.5%，商品的通货膨胀率在今年达到 4.2%。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

8 新闻聚焦 /爱尔兰第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

近日，政府宣布对科研项目的投资将超过 1100 万欧元。这笔投资将分配给爱尔兰科学基金会（ScienceFoundation Ireland）所属的68 个科研项目。爱尔兰副总理 Mary Coughlan 表示

爱尔兰科学基金会主要资助那些具有国际竞争力的研究课题，本次资助的项目将帮助解决一些医疗难题，包括针对癌症和老年痴呆症的研究。

今天爱尔兰网站 es-ports.ie 报道，爱尔兰已经确定放弃今年的 WCG2009赛事。因为受金融危机的影响，组委会没有获得足够的赞助送选手参加总决赛。据悉三星已经缩减了对各国

WCG 预选赛的财政支持，也就是说接下来很有可能还会有国家宣布错过今年的成都总决赛，诸如爱尔兰这样的国家只能寄希望于 2010年重返总决赛赛场。

Ulster 银行的一项最新研究发现，爱尔兰建筑行业虽然仍在衰退，但是下滑速度比今年年初有所放慢。银行称最新一期的建筑行业经理人采购指数 （Purchasing Man-agers' Index）显示建筑行业今年 6月份的衰退速度达到2008 年 3 月份以来的最低值。衰退速度最快的行业是土木工程业，与此同时，住宅和商业活动也再次出现下滑。Ulster 银行高级经济师 Si-mon Barry 认为建筑行业已经度过最低谷，但是行业仍然存在较大压力。

政府为科研项目投资 1100万欧元

“银行需要一次性把‘烂摊子’收拾利索。”欧盟负责公平竞争的官员Neelie Kroes 近日在都柏林发表了上述要求。同时Kroes 女士还要求政治和商业的领袖们尽快改变目前的商业环境。“银行需要尽快把‘烂

摊子，收拾好。”她说“更重要的是，那些政治和商业的领袖们应该着手下一步措

施了。我们需要这些人对目前的危机有所反应，具体地说，为了保证目前市场的信心，我们需要这些人建立一个开放的，透明的和诚实守信的商业氛围。”

Kroes 女士参与了许多国家银行业资本重组的审批程序。

欧盟议会 “国家急救”程序在这次金融危机中被迅速采用并用来应对

一些国家银行业的危机同时来挽救濒临崩溃的市场。

Kroes 女士说，就目前的经济形势而言，爱尔兰的经济复苏取决于爱尔兰的出口刺激计划和海外直接投资。因为爱尔兰 50%的出口是面对欧盟内部的其他国家，而这个市场拥有 5亿的消费者，因此欧盟市场对爱尔兰的重要程度绝对

不应该被轻视。Kroes 女士今天将与

爱尔兰财政部长共进午餐 ， 晚 间 则 会 出 席 由Tánaiste Mary Coughlan举办的招待晚宴。明天她将会见公平竞争委员会的一些成员。

预 计 未 来 的 几 天 ，Kroes 女士将公布银行业重组的一些指导性方针。

开始放慢

建筑部门衰退速度

受金融危机影响爱尔兰错过WCG 2009

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

第 277期 7月 20日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

7 月 14 日，交通大臣Noel Dempsey宣布将修缮多条公路以达到高速公路标准。这些公路包括都柏林到 Derry的 N2公路、都柏林到 Cavan 的 N3 公路、都柏林到 Sligo的 N4公路、都柏林到 Galway 的 N6 公路、都柏林到 Limerick 的N7公路、都柏林到科克的N8 公路、都柏林到 Wex-

ford 的 N11 公路、Oran-more 到 Limerick 的 N18公路以及科克到 Limerick的 N20公路。交通部与国家道路署 （National RoadsAuthority）联合进行民意调查后决定进行这些道路的修缮工作。道路提高等级后，每小时最高时速可达到120公里。

波兰总统卡钦斯基 13日表示，他将在爱尔兰通过《里斯本条约》之后签署该条约。

卡钦斯基当天在华沙会见到访的德国总统科勒后举行的新闻发布会上表示，他将在爱尔兰全民公决通过该条约的当天签署该文件。他强调，华沙不会成为《里斯本条约》生效的障碍。

爱尔兰将于今年 10 月 2日再次就《里斯本条约》举行公投。迄今，《里斯本条约》已在除爱尔兰之外的 26个欧盟成员国获得通过，不过捷克、波兰与德国 3 国总统目前仍未签署该条约。

科勒当天对波兰进行为期一天的访问，这是他连任德国总统后的首次出访。

7月 11日，爱尔兰工会组织 SIPTU 和公务员工会组织IMPACT 在 Donegal 组织了一次示威活动，抗议健康服务中心削减对家庭照顾服务的支出。来自 IMPACT的 RichyCarrothers 表示：“尽管这项政策将在全国实施，但是对Donegal这样的偏远农村地区影响尤为严重。Donegal郡的

老弱病人可能整个一周都看不见一个人，他们更需要有人照顾。我们发现有一位 104岁的老人特别需要人照顾，但是健康服务中心仅凭她可以自己泡茶，就将其划为可以自理的老人而对其不管不问。”两家工会组织均表示仍有

数千人希望参加在 Stranorlar举行的示威游行活动。Car-

rothers 希望他们的活动能够让政府认识到削减此项开支是错误的。他说：“我认为我们必须向健康服务中心和政府传递一个清晰的信号，我们的确认识到目前经济形势不好，财政十分紧张，但是减少对老弱病人的开支并不能解决问题。”

工会组织反对削减家庭照顾服务开支

爱尔兰计划提高多条公路等级

新法案允许保留电话和电子邮件记录

7月 13日，政府公布的新法案规定公民的电话和电子邮件记录最长可被保留两年，以方便犯罪调查。按照新法案规定，电信公司有权利将所有各户的电话和短信记录保留两年。与此同时，网络服务商也可以保

存电子邮件记录一年。但是，短信和电子邮件的具体内容不能够被保存。警方、军队和收入委员会在调查恐怖活动或可定罪五年以上的案件时，有权获取这些数据。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

日前，一高级法院决定判处濒临崩溃边缘的房地产公司 Laragon Developments 停业清理，即破产。法官 FrankClarke 先生拒绝通过此前检查方整理提交的关于抢救公

司的计划案。曾经有 95位购买者为了

在都柏林购买公寓，向该公司交纳了 20,000 欧元的抵押金，然而检查方在计划案中只退给这些购买者 1%的返还

金。法官 Frank Clarke先生表示缴纳抵押金的购买者和债权者没有得到公正的待遇，因此拒绝通过检查方的提案。

据中国驻爱尔兰经商参处报道，5 月数据表明爱尔兰旅游业在盛夏季节正在经历“寒冬时刻”。中央统计办公室(CS0)数据显示，5月到爱尔兰的海外游客人数为66万人，同比减少 15万人，下降幅度达 18.4%，创 10年来之最。其中，来自英国和

欧洲大陆的游客减少最为明显，英国游客数量下降23%，欧洲大陆游客下降20%。在爱尔兰出国旅游方面，5月共有 61万爱尔兰人出国旅游，同比下降约10%；而 1-5月出国游客总数减少近 270万人，下降约10.4%。

最新的政府公共部门削减开始计划报告 -'An BordSnip Nua' 提出了节省 53 亿欧元的建议，包括在公共服务部门裁员 17,300人，以及将社会福利降低 5%。“公共服务开支计划特别

小组”由 UCD大学经济学家Colm McCarthy领导，撰写出长达 80 页正文，200 页附录的报告。McCarthy先生称政府每周借款 4,000 万欧元并且要为此支付大量利息，这种状况不应该再维持下去。他表

示，政府应该注意一些大规模支出对象，比如健康、教育和社会福利。

通过在公共部门裁员 17,300 人以及减少 5%社会福利，政府每年可以节省 8,500万欧元开支。除此之外，报告中还表示领取社会福利和参与社区就业的人应该只领取一份薪金。报告同时还建议减少儿童福利开始，并且重新修订并简化医疗卡的发放标准。

小组表示社区、农村及爱尔兰语区事务部应该关闭，并

且将其职能重新分配。同时，严格考察艺术、运动、旅游部的实际需求，而这两个部门的开支应该大幅度削减。报告中提到，涉及到农业部门的转帐支付和花销计划也应该大幅度削减。同时减少特殊需求助理和英语语言支持教师的数量，以及对学校交通、医药以及家庭帮助等服务引入收费机制。报告同时表示，应该进一步削减议员数量，并将地区当局的数量从 34 人减少到22人。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

都柏林房地产公司因对购房者不公正待遇而破产

爱尔兰旅游业在夏季遭遇“寒流”

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

第 277期 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

7月 11日，教育大臣 BattO'Keeffe 向内阁提交的一项最新提案中提出，学生要为大学学费支付至少 21,000欧元的贷款。学生在大学毕业后可以分 10 年偿还大学学费贷款。政府正计划通过恢复收取

大学学费减少财政支出，但同时仍要提供部分拨款以使学生负担不至于太重。内阁成员将在今年夏天就具体政策展开讨论，最终政策将于今年 9月份开始实施。

爱尔兰残疾署（NationalDisability Authority， 简 称NDA）表示经济衰退对残疾人就业造成的影响比正常人更为严重。一般来说，人们容易看到残疾人不能做的事情而忽略他们能够做的事情。NDA 主管Siobhan Barron 指出：“即使

在经济繁荣时期，残疾人的就业率从 40%下降到 37%。你可以想象在经济衰退时期，就业竞争激烈，雇主更加关注技能和学历，残疾人就业变得更加艰难。”

NDA 还指出许多残疾人由于“福利陷阱”而放弃就业。

Barron女士称一旦残疾人就业他们就不再享有医疗卡和其他福利，因此政府需要出台更为合理的政策，解除阻碍残疾人就业的因素。

都柏林强奸应急中心（Dublin Rape Crisis Centre，DRCC）表示，目前此中心的服务需求量比以往任何时候都要大。

DRCC 最新的年度报告显示，去年，中心的 24小时热线电话共处理了 13,000份电话求援，比 2007 年增加了4%。2008 年，DRCC 与性骚扰处理部门为共计 284 名受害者提供了援助。

DRCC 表示被强奸或者受到陌生人性骚扰的人数正在增加，与此同时，到中心反应自己童年时期曾经受到性骚扰的顾客数量在过去 5年中增加了 20%。

同时，DRCC 还表示其目前非常担心政府的削减政策将影响到中心为受害者提供帮助的能力。

近日，统一 党（FineGael） 对政府提高学校班车收费的计划表示反对。政府计划从今年 9月份起，学校班车收费增加 80%，从之前的每年 132 欧元增加到 300 欧元。统一党交通和教育发言人

Frank Feighan 认为校车车费提高对郊区家庭影响尤为严重，因为他们主要依靠校车接送孩子上下学。Feighan同时呼吁冻结校车价格，因为学生家长们已经从各方面受到了经济危机的影响。

统一党批评政府增加校车收费计划

增加 4%

都柏林强奸及性骚扰类事件

残疾人就业情况不容乐观

零售业销量 5月再降 1.2%官方数据表示，5 月份是

消费者开支的另一个低潮期，以至于零售业销售量与 4月份相比又下降了 1.2%。

零售业销售量与去年同期相比下降了 15.4%。由于今年前几个月汽车业的惨淡经营，使得今年的年度销售状况受到影响。然而，即使除去汽车行业不计，销售量还是比去年 5月份低了 9.2%。数据显示，5月份汽车销售量已经比上个月增加 3.3%，但是与去年相比还是低了近 40%。

5月份中，五金器具、颜料以及玻璃器皿销售下降 6.2%，而服饰类和家具类销售量分别下降了 2.4%。

然而，酒吧业经营状况却上升了 1%。

根据数据特点可以看出，与房地产业相关的零售业受到的影响最为严重，以至于五金、颜料和玻璃器皿业在一年之中

销量下降 27%，而家具业更是下降了 31%之多。与此同时，如果将价格考虑进去，零售额

在上个月下降了 1.4%，而全年下降 19.4%。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

7月 14日，爱尔兰总统签署新的刑事审判监控法案（Criminal Justice Surveil-lance Act）。立法机关正式宣布隐蔽摄像头所采集资料可作为法庭证据使用。此外，新法律中允许警方在任何犯

罪多发地区安装窃听和监控设备，包括建筑物和交通工具。一般来说，监控设备的安装要经过法官的授权批准，但是在特别紧急的情况下，高级警官也有权批准安放摄像头。

7月 14日，爱尔兰夜总会行业协会（Irish NightclubIndustry Association） 发布了一份报告希望政府批准延长夜总会的夜间营业时间。协会希望都柏林的夜总会将营

业时间延长到凌晨 4点，首都之外的其他地区延长到凌晨2：30。协会负责人称这是售酒执照改革的一项具体措施，仅此举可每年为财政增收 9500万欧元。此份报告的作者、经

济学家 Constantin Gurdgiev表示延长营业时间不会导致人们饮酒过度，只是把原本在家中喝酒的人们聚到夜总会。

皇马在爱尔兰备战都柏林消息，克里斯蒂亚

诺.罗纳尔多（c罗）和他所在的皇家马德里队到达爱尔兰城镇梅努斯 （Maynooth）进行赛季前备战。

球迷们被告知要远离球队以免影响球队的训练计划。14日，1500多名球迷守在门

口却没有见到一名皇马球星，摄影师们也没能如愿拍到小小罗或本泽马的照片。

皇马队所在的卡顿屋旅馆经理大卫.韦伯斯特说：“这周我们所做的一切工作都是为了能让他们专心训练。”

但是这位身价最高的足

球先生走到哪儿都不乏狂热的粉丝。当 C 罗在粉丝的衣服背后书写自己的名字时，这个小女孩抑制不住内心的激动，大笑出声，引得周围的粉丝羡慕不已。不过皇马球迷可能不太高兴了，因为这位粉丝当时身着的是曼联队的球衣。

农业部长于科克遭到农民攻击近日，农业部长 Brendan

Smith 在科克遭受到了当地农民的不友好待遇。据悉，当地农民因为 《农村环境保护方案》（Rural EnvironmentProtection Scheme，REPS）政策有所改变而不满。

农业部长当时正在科克西部的 Ballineen视察一家新的奶酪加工厂。而由爱尔兰农民协会组织的 500 名农民举行了示威游行，以表达对政府减少 REPS 拨款的不满和反对。部长于上午 11点到达加工厂时，农民情绪并未失控，示威游行也保持在冷静状态。然而当部长尝试离开时，其中一示威者突然躺倒在部长车前，而其他农民开始袭击部长车顶。由于这次动乱，部长延迟出发时间 15分钟。

据报道，其间有部分警察

被击倒在地，其中一名目击者形容这次冲突“很暴力”。由此可见，爱尔兰政府制定的一

系列政策已经在农民中激起强烈不满。

总统签署新监控法案

半数青年人犯罪与酒精有关

7月 14日，爱尔兰青年司法服务（Irish Youth Jus-tice Service）机构的报告表明，青年罪犯中有一半承认在犯罪前曾喝酒。该机构认为反社会行为已经在全国各

地出现，青年人酗酒问题越来越严重，应该引起我们足够的重视。报告中的发现将指导各地开展减少青年人犯罪的工作。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

2009年 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

近日，金融服务调解处（Financial Services Om-budsman）要求各金融机构清查近几年销售给老年人的金融产品。Joe Meade非常担心许多老年人购买了不适合自

己的金融产品，同时一些产品业绩不佳。今年，Meade先生的办公室已经出台了一系列规定，要求金融机构清查老年客户业务。其中，Meade先生要求三家金融机构退还销售

给老年人的不合适的金融产品，价值高达 120万欧元。7月 14日，他在都柏林表示金融机构似乎专门从老年消费者身上赚钱。

7月 13日，跨境食品安全促进组织 Safefood 的一项调查表明大部分家庭的食品卫生状况存在风险。Safefood称超过一半的被调查者承认在食用鸡肉前并未检查是否已经烹调好。同时，84%的被调查者称自己在处理完生鸡后没有仔细洗手。Safefood于 7月 13日举办食品卫生宣传活动，提醒人们遵守基本的食品加工程序，防止病菌扩散和食物中毒现象的出现。

大多数家庭存在食品安全风险

爱尔兰人更关注气候变化欧盟一项最新调查发现，

爱尔兰人在过去一年中更加关注全球气候变暖。有三分之二的爱尔兰被调查者表示他们非

常清楚应如何应对气候变化所带来的影响，比去年相同调查结果增加了七个百分点。此外，调查还发现相比于男性，女性

更可能认为气候变化是非常严重的事情，瑞典人是欧洲掌握环保知识最好的人群。

KBC：爱尔兰公司对未来持乐观态度近日，KBC银行和注册会

计师协会（Institute of Char-tered Accountants）的最新商业情绪调查报告表明许多爱尔兰企业认为经济衰退最艰难时期已经过去。银行表示大量失业人群仍然存在，超过半数的被调查公司表示在过去三个月里曾裁员。然而，公司普遍对未来持乐观态度，并预计在未来几个月里将减少裁员数量。

KBC认为这是美国和英国经济复苏信号在爱尔兰的体现，同

时也是爱尔兰公司裁员与降低成本带来的竞争力。

Barnardos警告注意爱尔兰儿童贫困危机爱尔兰儿童慈善机构

Barnardos 警告称，由于政府的削减计划，越来越多的儿童处在贫困危机中。

此慈善机构表示，预算削减减少了社会弱势群体赖以生存的生活保障。此番言论在新近热烈讨论的政府公共部门削减开支计划之前就已经提出。Barnardos 最近

的年度报告中表示，去年此机构共处理了多达 7,500个面对面或者电话咨询，以及近 5,000个网络咨询。报告中 称 ， 几 乎 一 半 参 与Barnardos 服务的儿童有参与社会的需求，与此同时，有1/4以上的儿童有身体和心理健康上的需求。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /14 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

冰岛政府 17日向欧盟正式递交入盟申请，迈出了加入欧盟的第一步，但冰岛入盟仍将是一个漫长而艰巨的过程。

冰岛议会 16 日以 33 票赞成、28 票反对及 2 票弃权的微弱优势通过了冰岛政府不久前递交的加入欧盟的提案，授权政府开始同欧盟进行入盟谈判。随后，冰岛驻瑞典大使 17日向欧盟轮值主席国瑞典正式提交了加入欧盟的申请。对此，冰岛总理约翰娜·西于尔扎多蒂表示，加入欧盟将有助于维持冰岛经济稳定、社会安定和商业繁荣。她真心希望并相信冰岛能与欧盟达成共识。欧盟轮值主席、瑞典首相赖因费尔特，欧盟委员会主席巴罗佐，以及欧盟负责扩大事务的委员奥利·雷恩均对冰岛申请入盟表示了欢迎。

加入欧盟确实对于冰岛、特别是被金融危机摧垮的冰岛经济极具积极意义。去年下半年爆发的金融危机给冰岛造成了重创，该国三大银行陷

入困境被收归国有，冰岛克朗急剧贬值超过 50%，失业率和通货膨胀率大幅上升，国家一度处于破产边缘。今年 2月临危受命的西于尔扎多蒂及其领导的过渡政府出台了一系列措施拯救国家经济，同时也提出了希望尽快加入欧盟和欧元区，因为这将使货币和汇率保持稳定，从而维持经济稳定。2月份在冰岛首都雷克雅未克召开的北欧全球化论坛上，大会出台的报告同样指出，没有加入欧元区是加剧冰岛金融动荡的一个主要原因，一个更大的经济区域将带来更多的保障。

对于政府的入盟决定，冰岛当地主流媒体均表示这是重振冰岛经济的良机，带来了新的希望。然而冰岛农民、渔民的各类联合会却都不以为然，甚至认为入盟只会给冰岛经济带来灾难性悲剧。实际上，农业、渔业问题也正是一直以来令冰岛远离欧盟的重要原因。

冰岛于 1994年加入欧洲经济区，2001年成为《申根协定》成员国，欧盟还是冰岛最大的贸易伙伴。但由于担心欧盟共同渔业、农业政策损害其自身利益，以及不认同欧盟的管理方式，冰岛始终不愿加入

欧盟。特别是欧盟的共同渔业政策规定各成员国的海域为共同捕鱼区，由欧盟统一管理。对于将渔业视为国民经济基础和生命线的冰岛来说，让出“渔权”是难以接受的。而且欧盟在保护渔业资源方面

所做的工作并不是很成功，冰岛为人称道的可持续经营的捕鱼方式也将受到挑战。

而且从此次冰岛议会投票的票数不难看出，冰岛内部反对入盟的声音依然不小，执政联盟内部也存在分歧。总理西于尔扎多蒂领导的社会民主联盟对加入欧盟持积极态度，而财政部长西格夫松领导的左翼绿色运动则反对入盟。今年底，冰岛还要就入盟问题举行全民公投，虽然现在冰岛人对欧盟的态度有所缓和，但公投结果究竟如何还很难预料。

即使冰岛国内同意入盟，欧盟与冰岛之间的谈判也将困难重重。有专家指出，冰岛需要满足欧盟在经济、金融等方面的严格要求才能入盟，而冰岛银行偿还欧洲国家客户存款的问题还尚未解决，上文提及的渔业谈判也无疑是一个重要障碍。

7月 13日，都柏林健康妇 女 诊 所 （Well WomanCentre，简称 WWC）的最新年报指出，家境贫寒的妇女比家境殷实的妇女更易患上宫

颈癌。WWC呼吁各界努力确保贫穷妇女能够得到国家癌症筛查项目（National CancerScreening Programme）的帮助，接受免费癌症筛查服务。

报告还指出持医疗卡就医的妇女接受阴道镜检查的比例要高于自己到诊所就医的妇女。

爱尔兰西南部美丽如画的基拉尼国家公园 14日禁止未安装收粪装置的马车进入。

基拉尼国家公园每年接待 100多万游客，园内有 66架载客马车，它们在 １５公

里的观光路线上制造了大量马粪，导致游客怨声载道。

爱尔兰国家公园和野生动物管理处表示，这项举措是从环保、健康、安全、美观和旅游等多方面考虑的。

但这项措施遭到了车夫们的反对，他们认为安装这种装置会使马车和马匹失去平衡。但管理处反驳说，马粪收集装置在国际上已被广泛使用。

7月 11日，一年一度的圣佛明节 （San Fermin festi-val），俗称奔牛节，在西班牙Pamplona举行。在公牛奔跑中，一名爱尔兰男子不幸受伤，目前正在西班牙一所医院

接受治疗。西班牙官方称该名男子今年 26岁，被一只公牛的犄角刺中受伤。每年的奔牛节都吸引了来自世界各地的游客，受伤的人不在少数，更有人因此丧生。

一爱尔兰男子西班牙奔牛节受伤

爱尔兰公园禁止不带收粪装置的马车入内

贫穷妇女更易患宫颈癌

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /Belfast 15第 277期 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

当地时间 13日晚，英国北爱尔兰新教徒在贝尔法斯特举行的年度游行演变成流血事件，蒙面者袭击警察引发大规模冲突，至少 23名警察受伤。

当天，贝尔法斯特发生数起骚乱，最严重的在天主教聚居区阿多恩区。当天傍晚，北爱新教激进组织“橙党”游行队伍经过这里之前，一些戴着面具的年轻人一度向警方投掷石块，但被防暴警驱散。

而在游行队伍经过后，爆发了更严重的事端。晚 8点左右，更多戴面具的青年开始向警察投掷石块、燃烧瓶和塑胶炮弹，甚至劫持并焚毁了三辆汽车。一名蒙面人还持枪向警

察射击。而警方则以塑胶子弹回

击，并在直升机的掩护下用高压水枪驱散了袭击者。直到当地时间 14日凌晨两点，局势才平静下来。

据报道，约有 200名青年卷入了与警察的暴力冲突中，其中一些甚至是十多岁的孩子。报道说，这些人埋伏在阿多恩区，企图袭击游行的新教徒。

在贝尔法斯特其他地区，也发生了若干起暴力事件，造成多名警察受伤。在该市西北部地区，两座“橙党”的教堂和两栋新教徒的房屋被毁。另外，当天在阿多恩区，还有人举报一群孩子正在玩弄步枪

和火器，所幸被警方及时赶到没收。

而在距贝尔法斯特西南六十五公里的阿马市，警方在该市一条主街探出小型炸弹，英国军方专家随后动用遥控机器人将炸弹拆除。

14日清晨，新芬党政治家、前爱尔兰共和军领导者凯利谴责极端组织“真正爱尔兰共和军” 煽动贝尔法斯特骚乱，“真正爱尔兰共和军和一些极端组织将他们的人派到这里，唯一的目的是制造骚乱，使北爱尔兰陷入宗派纷争。”

北爱助理治安长芬雷说，北爱尔兰有数百场游行活动

和平进行，但一小批暴乱分子的举动显示了北爱尔兰最糟糕的一面:顽固、宗派主义和不宽容，“北爱大部分民众并不是这样，他们希望迎接一个和平的未来。”芬雷说。

新芬党一名发言人则称，“天主教徒和新教徒的车辆被破坏，这表明有一些暴乱分子挑动教派仇恨。”

7月 12日是北爱尔兰新教徒一年一度的“游行季”，新教徒们举行盛大的游行庆典和宴会活动，纪念 1690年“博因河战役”的胜利。

在博因河战役中，信奉新教的威廉三世国王在爱尔兰击败了信奉天主教、企图复辟

的詹姆士二世，奠定了新教徒在爱尔兰的政治势力。

上世纪九十年代北爱尔兰分裂运动愈演愈烈之时，这一年度游行活动经常成为新教徒和天主教徒冲突的导火索。

2007年，北爱尔兰的主要政治团体签署和平协议，实现北爱尔兰地方自治，结束了长达数十年的暴力活动，天主教和新教团体实现和平共处，但每年的游行季节仍会有一些骚乱发生。

自称 “真正爱尔兰共和军”的一些激进组织大多从原爱尔兰共和军中分裂出来，反对北爱和平进程，要求将英国的北爱尔兰地区纳入爱尔兰领土。

据英国媒体 １７ 日报道，随着甲型 Ｈ１Ｎ１ 流感疫情的发展，今后两个月内英国将有八分之一的就业人口有可能因感染甲型流感而需要在家隔离，这将严重影响英国的经济状况。

英格兰总医务官利亚姆.唐纳森表示，预计到２００９年９月，约１２％的就业人口可能感染甲型 Ｈ１Ｎ１ 流感。甲型流感病假、夏日休假以及来自经济衰退的影响，将使企业的经营变得更加困难。

最近一周内，英国感染甲型 Ｈ１Ｎ１ 流感的人数飙升了 ５０％。在英格兰部分地区，出现甲型流感症状的患者

人数在过去一周内增长了 ６倍。

唐纳森希望在８ 月底之前 能 研 发 出 首 批 甲 型Ｈ１Ｎ１ 流感疫苗。他说：“这建立在制药厂商能够按计划生产的前提下。但这是一个复杂的过程，有时也会出现‘小故障’。”

研究人员早些时候表示，初步测试 显 示 ， 甲 型Ｈ１Ｎ１ 流感疫苗的生产量可能会比普通季节性流感疫苗的生产量要少。此外，疫苗通过人

体安全测试也需要一段时间。根据世界卫生组织 １６

日公布的最新数据，英国共出现７４４７例甲型Ｈ１Ｎ１流感确诊病例，包括３ 例死亡病例。

7 月 15 日的最新数字显示，近几个月北爱的失业人数已经超过 50,000 人。今年 3月到 5月间，又有 4,000人加入领取救济金的行列，领取救

济金的人数今年已累计增加16,000人。目前，失业率已经增加到 6.3%，上一季度还仅为 5.7%。

北爱失业人数超过 50,000人

甲型 H1N1流感或将影响英国八分之一就业人口

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /16 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

15日下午，在广州市白云广园西路美博城附近，有上百黑人冲击矿泉街派出所。现场一名黑人称，他们平时住在南海，冲突原因是一名黑人因躲避查护照在 18米高的地方跳楼死亡。事件发生后整条矿泉街上下包括机场路都已被封锁。

据了解，跳楼事件发生在两个小时前，刚才双方再起冲突，数百警力不断增援，防暴警察拿着盾牌，警车上不停用英文说“请离开”。现在，警察代表与黑人代表正在协商，黑人已经陆续散去。

到小北路走一圈，你就会看到大量的非洲人，广州讲法语的非洲黑人主要聚居在这里。写字楼里、过街桥上、饭店门口、小酒馆里，你随时会与黑人朋友擦肩而过。商店橱窗

里展示的 T恤衫上，印着非洲国家领导人或黑人名流的头像；咖啡馆或餐馆的招牌上，写着有非洲特色的名字。这里的一切都让人想到非洲。除了小北路的“非洲街”，广州的三元里大道是尼日利亚人主要聚集的地方。这里还没有像小北路那样成为名副其实的黑人区，它首先是一个商业区，中非贸易很大一部分都是在这里谈判和交易。当然，这里不谈石油和建筑工程等大宗买卖，主要的交易是把中国生产的日常消费用品大批出口到非洲。

在广州，有一批从事中非贸易的非洲商人。他们住在现代化的大厦里，把公寓变成办公室和商品展览室，就在那里谈生意做买卖。他们的客户来自非洲各地，既有长期合作的

大老板，也有偶然遇到的小商人。如果客户当场没找到满意的货物，这些非洲商人还会到中国供应商那里按要求为他们订购。

广州的非洲商人并不完全一样。第一代非洲商人是20 世纪 90 年代末期到广州的，主要是西非人，马里人最多，还有几内亚人和塞内加尔人。这些人往往在非洲就开始做生意，属于自学成才，掌握英法中等多门语言，在闯荡多个国家之后，最后来到广州。他们当中有些人天生会做生意，头脑灵活，经验丰富。

中国马里商人协会主席迪亚瓦拉说：“如果一个市场在价格和汇率上失去吸引力或者生活环境变得复杂，我们就去邻国寻找新的机会。如果感觉不错，我们就留

下来。”广州的第二代非洲商人

主要来自中部非洲，包括刚果(金)、喀麦隆和刚果(布)，他们缺乏从商经验，多半是新手。虽然生意没有做得那么火，但有些人也做得很成功。虽然中国从 2001 年 12 月加入世贸组织以后便对外国人开放，但在中国立足也不是那么容易。首先，必须在原来的国家或第三国成立一个进出口公司，还得得到中国驻外使馆的确认，然后才能在中国开设一个代表处。因为在中国注册一家公

司，至少需要 15万美元，不是人人都能搞到这笔钱。另外，向中国的银行贷款较困难，而且外国人的居留签证每年都得重新申请。

在广州生活的非洲人不全是商人。还有一大批人最初抱着其他目的来到中国，后来也学着做起生意。他们多半是为了转道去欧洲才来中国的，以中部非洲人居多。由于很难拿到欧洲的签证，再说在中国谋生也比较容易，所以他们改变计划留在了中国。

中新网 7 月 15 日电 据当地政府通报，河南偃师市顾县镇洛染股份有限公司爆炸事故中下落不明的 2名职工已被找到，并确认 2人均已死亡，现场搜救工作结束。

目前，事故死亡人数已升至 7人。

当日凌晨 2 时左右，位于河南省偃师市顾县镇的洛染公司发生爆炸，并起火燃烧，有 108人遭玻璃碎片等

击中不同程度受伤。记者从事故现场处理指挥部获悉，经环保部门检测，事故发生地的地下水及附近流经该区域的伊河、洛河水质正常，大气污染情况正在检测中。

洛染公司技术人员初步判断认为，此次爆炸事件可能系一氯苯中转罐爆炸所致。

据悉，发生爆炸的该企业证照齐全，始建于 1985年，主要生产染料中间体对硝基二苯，在册职工 180余人。

目前，民众受损情况正在统计，善后工作正有条不紊进行。有关情况当地政府将进一步通报。

河南偃师爆炸事故致多人死亡现场搜救工作结束

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /港台新闻 17第 277期 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

一名菲律宾籍船员七月十日在香港一家医院死亡，当时死因公布为感染“耐药性金黄葡萄球菌”，导致病者呼吸器官衰竭，但十五日相关部门再从其呼吸道分泌物样本中验出甲型 H1N1 流感病毒，因此此宗个案可能成为香港首宗甲流致命个案。

据了解，目前仍在化验死者的分泌物，暂时仍未确定死因；港府表示会密切监察小区耐药性金黄葡萄球菌的感染情况。卫生防护中心发言人对本社记者表示，该男子于七月三日发烧、咳嗽和胸口痛，七月八日入住律敦治医院。他其后出现呼吸衰竭，并需要仪器

协助呼吸，于十日在律敦治医院去世。

香港大学传染病中心总监何柏良指出，患者同时感染这两种病毒相当罕见，可能显示甲流病毒变种而增加其杀伤力。

据公布，香港目前尚有六宗严重甲流个案病人在医院留医中，其中四人情况严重、两人危殆。

香港至今共录得一千五百多宗甲流个案。从最新情况看来，香港抗击甲流的战役不但远未完结，而且疫情有可能趋于严重和反复，恐怕出现更多的死亡个案。

值得注意的是，有关死亡

或严重个案，似乎都与病者未有及时求诊以至延误病情有关。对此，专家指出，如果病情耽误五、六天，病毒从呼吸道进入肺部，死亡率就会大增。如今从事实看来，任何放松防疫的意识都是不该有的，当局的防控工作必须继续抓紧，市民更勿以为“唔会死人”。

据了解，世界卫生组织将停止公布全球感染 H1N1 甲型流感的数字。世卫发言人说，病毒以无可估计的速度在全球散播，目前没有必要计算感染数字评估风险，世卫会将焦点放在出现首宗个案的国家。

中新网 7 月 14 日电 据香港《文汇报》报道，香港一名 23岁信用卡推销员声称因醉酒而与年仅 13岁表妹三度非法发生性行为，事件被表妹的老师揭发。被告 13日在区域法院承认 3 项与未成年少女性交罪名，还押本月 28日以候被告的家庭背境及事主的福利报告宣判。

被告周继明，13日承认 3项非法性交罪名。案情指事主X 于 1992 年 1 月 17 日在内地出生后，即交姑妈领养，X的出世纸上父母一栏是填写姑妈夫妇 2人，X现年 17岁，就读中四，被告比 X 年长 6

岁。1997 年，5 岁大的 X 偕

同姑妈及被告移居香港居住，与 X的姑丈团聚。同年，姑妈生下另一女儿，一家 5口同住慈云山慈乐村一单位。2005年 12 月至去年 1 月期间，X未足 16岁，被告先后三次走入 X的房间与她发生性行为，

事后，被告叫事主勿向姑妈透露事件。直至今年 1 月17日事主出外做义工，因太晚回家，姑妈拒绝让她入屋，事主便与朋友在街上流连，其后事主由朋友母亲带返学校，事主向老师透露曾和被告性交，校方于是报警。

据中新网报道，5 名内地青年持双持证来香港后当男妓，日前被假扮嫖客“放蛇”(卧底)的男警员拘捕。5人 15日各承认一项违反逗留条件罪名，被判囚 2个月。

5 名被告依次为胡飞来、蒋文正、杨尹华、何秘生和喻小生 (年龄介乎 23至 33岁)，报称任职理发师、小贩、保安员和导游等。他们的身形可谓“燕瘦环肥”兼备，胡十分健硕、蒋外表斯文、第 3 及 4 被告则分别穿上粉红和白色的牛仔裤，其中第 4被告配上荧光粉红背心，非常“抢眼”。

被告求情时，均称为钱才犯案，但原因不尽相同，有父母欠债、母亲年事已高和为胞妹筹措大学学费。代表律师指次被告患病，裁判官立刻查问所患是什么时，代表他的女律师仅轻声表示是性病。

案情指出，两名警员于本

月 13日下午，假扮嫖客到铜锣湾怡和街一个单位 “放蛇”，一名叫“Michael”的男子负责接待，并介绍 5 名被告，指他们可以提供性服务，每 2小时 1000元。警员挑选首、次被告分别走入一间房

内，在外埋伏的警员立即到场将众被告拘捕，发现他们均持双程证来港当男妓。

5名内地男子来香港当男妓被假扮嫖客警员擒获

港男子因醉酒与 13岁表妹三度发生亲密关系候判

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

聚焦 /18 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

7月 11日，正在葡萄牙参加一个重要经贸洽谈会的温州人叶茂西证实，英国本土一家卫星电视台———PRO-PELLER(译为螺旋桨 )电视台已被他旗下的西京集团有限公司全资收购。

PROPELLER 是欧洲第一个 100%放映全新的原创节目的数字卫星电视频道，通过英国天空广播公司的卫星平台传送，由英国格林斯比研究所附属公司图像频道有限公司于 2006 年 2 月创办，它

最早在英国约克郡播放，后来在欧洲数十个国家落地。2008年 11月，该电视台在意大利威尼斯获得“全欧洲最佳卫视电影频道”奖项。

叶茂西是平阳人，现任北京温州商会会长、中国丝网印刷协会理事长、西京集团有限公司董事长等职。今年初，在温家宝总理访英期间，叶茂西随中国经贸代表团出访英国。其间，叶茂西了解到，金融危机使英国的这家电视台不能再获得政府资助，急需引进战

略投资人。当时，叶茂西以西京集团的名义与该电视台达成初步收购意向。经过近半年努力，上月，西京集团斥巨资完成了对该电视台的收购工作。

叶茂西说，收购电视台后，将在电视台发展规划方面进行大幅度调整，利用这个宣传载体，大力传播中华文化、礼仪、历史、风土人情、经济发展以及产品品牌、精英人物等，激发欧洲人对中国的关注，对中文的热衷。“调整后的

电视台会有专门介绍中国和温州的栏目，有条件的话一些栏目将用中文播放，让当地人对我们有更多的了解，让在欧洲的中国人第一时间了解祖国的情况。”叶茂西说，他正在积极物色一些具有海外留学背景和电视媒体经验的优秀人才。

据了解，之前温州人王伟胜买下阿联酋一家国有电视台，并于 2006年 8月 1日正式开播；由林精平、唐晓华、蔡新土等旅法温籍华侨华人和

一位柬埔寨籍侨领共同筹办的欧洲华语广播电台，目前已正式获得法国最高视听委员会的开办批准，计划于明年春节前正式开播。

有关人士认为，越来越多的温州人参与国外的文化事业，这是中华文化“走出去”发展战略从理论到实践的落实，这对提高对外开放水平和中国文化的国际影响竞争力，以及整体提升中国文化软实力发挥巨大作用，也是温州商业在海外拓展的难得机会。

据中新网报道，加拿大北本那比 29岁中国女留学生魏思亚(Siya Wei)失踪案竟是乌龙一场，当地警方证实已与其在中国的家人取得联系，魏思亚本人已回到中国，事件仅为虚惊。不过警方呼吁民众如有远行计划，应事先告知友人，以免引发不必要困扰。

日前本那比皇家骑警接获中国女留学生魏思亚室友报案，指她从 9日上午 11时离开住所后便没返家，朋友们都十分担心她的安危。警方并高规格发布她照片呼吁民众协寻。

13日警方证实事件为一场虚惊，他们已经与魏思亚在中国的家人取得联系，得知她已平安返回中国，并非友人认为的失踪。

为避免类事件重演，警方提醒民众及留学生，如有远行计划一定要事先通知亲友，以免引发不要误会及困扰。

据中新网报道，手中持有意大利长期居留、普通劳工居留或者居留延期的收据，人却在中国的商场上摸爬滚打，这已经成为越来越多的旅意华人的选择。

随着中国经济保持持续快速增长，相当多的旅意华人已经或者将把经商的主战场放在了国内，他们在意大利要做的事情只有一样，那就是寻找一家可以挂靠的公司，让其帮助自己和家人报工 (纳税)，这样可以确保延期居留时出示报工单。他们一般情况下都呆在国内，只是在延期居留时才返回意大利。他们之所以选

择这样的生活方式，是因为他们当初每个人的居留都来自不易，都花了很大的代价，尽管很多人在国内都发展的很好，但是也不愿意放弃居留。

持意大利的居留、长期居留或邮局居留条在原籍国可以连续呆多长时间，目前，在法律的层面有明确规定：必须在六个月内返回。如果逾期不归，那么返回意大利、在中国机场办理登机牌时，某些航空公司就会拒绝办理登机手续。

事实上，移民离境连续时间不能超过半年的规定，对在国内奋斗的旅意华人而言并不是什么难题，因为他们可以

把来回时间控制在六个月内。一直以来，意大利方面对中国籍移民的这一做法采取了默认的态度，因为这并不危害意大利的国家利益。而且，有很多意大利人认为这反而是好事。

旅意华人纷纷回国经商发展，是因为在意大利的机会越来越少。他们在国内发展的同时，时时会想到把中国的机会带到意大利，或者只要意大利的经济环境得到了改善，他们随时有可能“杀回”意大利做买卖。

持意大利居留在中国奋斗渐成意大利华人选择

留加女学生失踪案竟是乌龙一场

旅意年轻华人发现女友偷情刀砍情敌被逮捕

综合外电报道，7月 12日凌晨时分在雷焦. 埃米利亚火车站附近的 T.街上，一名 28岁的华人在离开家一段时间后返回，发现自己的女友同另一个华人在床上，怒火中烧的年轻人抄起一把刀就向情敌砍去，并穷追不舍到马路上，致使情敌的头部，胸部，肩膀和胳膊受伤，在扭打过程中他自己也受了伤。

一名出租车司机看到半裸的华人身上有血，并说是在附近一个公寓中被他人伤害的，就把情况报告了警方。警察根据地上的血迹追踪到事发现场，把两个人都送到医院进行处理，然后逮捕了凶手。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

欺骗性的诱饵婚姻

对于自身的这种“海外优势”，不少旅西华人心知肚明，于是便利用国内一些人对海外天堂的向往，拿自己的旅西身份作为诱饵，大展瞒天过海之术。

不久前，国内一年轻女子叙述了自己被一个已婚的旅西华人所骗的事。这位华人通过网络认识了国内的女青年后，隐瞒了自己已婚的事实，夸大旅西华人老板等身份。在这种光环的映照下，国内的女子在这位华人回国期间，与其迅速坠入情网，并以身相许。可信誓旦旦要接该女子出国的这位旅西华人回西班牙以后，却杳无音信。

久等之后，那位年青女子找到浙江这位华人老家，才知道自己上当受骗，对方早已有了家室。

诱饵性婚姻不全是欺骗

不过，旅西华人所谓的诱饵性婚姻，并不都是以行骗为目的，绝大多数人都是想通过自己的海外侨胞身份，增加自身的价码和吸引力，回国找一个条件比较不错的对象。毕竟华人在西班牙找对象还是比较困难的。可以说愿望还是比较单纯的。而相对一方寻找更好生活的愿望，似乎也无可厚非，可是这种参杂了太多利益化的婚姻，结果呢？

一对北方侨胞夫妇来西已近十年。在辛苦打了七八年的工以后，终于开起了自己的小食品店，并把儿子也办了过

来。儿子来西后，下一步就是为其找对象，让其成家立业。为了办儿子的家庭团聚，他们贷款买了房子，由于实力有限，房子是二手的老房子，买完房子已囊中空空了，根本无力进行改造和装修。同时，为了方便小店的经营，还买了一辆华人的二手小货车。

在国内亲戚的帮助下，这位旅西“老板”的儿子，很快就在国内找到了一个身材高挑，相貌较好的幼儿教师。对方之所以同意联系接触，也要归功于亲戚对海外“ 天堂”般生活的介绍。虽然，两个人只是通过网络聊了几个月，这位侨胞的儿子就回国与女友见面。听到这位年青人在国外既是有店的老板，又有车有房，对方立刻就答应订婚，并赶在这位年青人回西班牙前结了婚。

结婚后，经过繁琐的手续，新媳妇终于扔掉国内学校的铁饭碗，如愿来到西班牙。

可这里的实际情况却与其想象大相径庭。所谓的老板只是拥有二三十平米的小食品店，全家要从早到晚忙十几个小时，住的房子也是古旧发黑的老房子，还要和几个房客挤在一起。而所谓的车，拉货的次数要多于拉人。

在国内过惯了安逸生活的幼儿教师有些不太适应，感觉自己受骗上当了，随之而来的就是抱怨。渐渐地，一家人的生活就有了矛盾和争吵，新来的儿媳多次吵着要回国，再也不出来了。

对此，这对北方侨胞夫妇比儿子还要着急。在一次争吵

中，幼儿教师质问“老板”和其儿子，“这就是你们的有店、有车、有房？”而对方的回答则更理直气壮，“这不叫有店、有车、有房，又能叫什么呢？”

诱饵的代价很沉重

在诱饵性的婚姻中，诱饵的重要性是举足轻重的。对于要结婚的旅西华人来说，这更是自己婚姻成败的关键。可所谓的“诱饵”并不是很容易就能做起来的，有时候，不但“鱼”没钓到，反而失了“诱饵”。

一位旅西多年的山东大龄男青年，在找对象这件事上，可谓是伤透了心。自己屡屡被抛弃的原因，不是因为长相问题，而是因为他是一个打工仔。屡屡受挫后，严重伤了自尊的他开始把精力放在找店和开店上，因为在西班牙，如果能开个店，哪怕是小小的食品店，在找对象的道路上，也算成功了一半。

今年年初，在他忙于找店的期间，认识了一位浙江女子，双方都觉得很谈得来，在讲了自己开店的宏伟蓝图后，女子对这个年青侨胞更是倾慕有加。如此，“店”就成了此次婚姻成败的关键。看到这一点后，男侨胞放松了自己找店的条件，在华文报纸上找了一家急兑的食品店，用自己多年的积蓄，同时又向朋友借了一点，在匆忙中兑了下来。

当上了老板后，女朋友也俨然老板娘似的与其共同经营起小店来。可当老板的喜悦劲还没有过去，问题就来了，

小店的生意很差，只能赚出一个人的打工钱。两个人硬挺了几个月后，女友终于黯然离去，虽然借口是自己出去打工，但男侨胞明白，这一去，肯定是不能回头了。

如今这位年青男侨胞自己守着一个不赚钱的小店，心中的感觉可谓是“赔了夫人又折兵”。

诱饵婚姻，谁的无奈？

谈起诱饵婚姻，旅西华人

作为“钓”的一方，都会觉得自己很无奈。在当今社会里，从很大程度上说，不“钓”也不行，况且自己还多少有些“钓”的资本。而那些被“钓”的人往往比垂钓的还要无奈，婚姻是建立在物质基础上的，自己看重一些这个 “基础”，却往往为一个小小诱饵所蒙骗。

那么旅西华人中的这类诱饵婚姻到底是谁的无奈呢？

聚焦 /海外华人 19第 277期 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

据日本新华侨报网报道，7月 11日清晨，日本富山县砺波市“砺波太极拳俱乐部”的创办人、中国黑龙江省医院医生邵明吉 (52 岁)在热烈的掌声中来到砺波市文化会馆前面的广场，与俱乐部成员一起打太极拳。

2004 年 8 月至 2005 年3月，邵明吉医生曾经在富山县砺波综合医院研修一年。那个期间，他教现在担任该俱乐部会长的渡边耕一学会了太极拳，并且建议他传播太极拳运动。2005年 8月底，在邵明吉研修期满回国后，渡边耕一组建了 “砺波太极拳俱乐

部”。此后，这个俱乐部与邵明吉所在的哈尔滨武术太极拳俱乐部开展了多项交流活动。

今年 5月，邵明吉医生作潟为日本新 县立癌症中心新

泻医院的“研修医”再次来到日本，他在工作之余又一次访问了砺波市，会老朋友，交新朋友，并且应俱乐部的邀请表演了 “太极扇” 的打法。当天下午，邵明吉医生还与俱乐部成员一起参加了冰见市的“冰见太极拳同好会”的练习，加强了彼此间的交流与感情。

据日本新华侨报网报道，为了改变孩子的国籍，不惜让孩子认日本男性为父亲，并且伪造相关材料。对这样的母亲，应该怎样评说？

近日，日本东京都警视厅组织犯罪对策一科以涉嫌犯有公正证书原本不实记录以及使用等罪，将居住在千叶县松户市的一名没有职业的中国籍女性张春春 (28 岁 )和日本男人(45岁)等 3人逮捕。三个人都已经以相同的罪名被起诉。据日本东京都警视厅组织犯罪对策一科表示，被逮捕的三个人对所做的事情供认

不讳，张春春还表示，“我当时只是想让孩子成为日本人，想让孩子留在日本。”

据了解，去年 10月 9日，张春春为了让自己与一名中国男性所生的女儿取得日本国籍，办理了一份虚假的日本男人认领申请书，其后提交给东京都荒川区政府部门。

东京都警视厅组织犯罪对策一科表示，这份虚假认领书是张春春委托中国女性金春花(36岁)办理的。其费用是给金春花 50万日元，给那个日本男性 100万日元。

东京都警视厅组织犯罪

对策一科在对女孩进行 DNA鉴定后确定那位日本男子并不是她的父亲。目前，东京都警视厅组织犯罪对策一科正在追查女孩的中国籍父亲的行踪。

在日本，法律上有“胎儿认领”的制度，就是说妊娠中的胎儿可以被非婚姻的父亲认领。于是，张春春要钻法律的空子，想把与中国男性怀的孩子认领在日本人的名下，期望以这种方式瞒天过海获得某种“利益”，但终究没有能够躲过高科技的 “火眼金睛”。

华人母亲让孩子假认父盼变成日籍遭警方逮捕

中国研修医生在日本

推广太极拳

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

inChina20 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

SHANGHAI, July 17 (Xin-hua) -- U.S. Commerce Secre-tary Gary Locke said in Shang-hai Friday that he expected co-operation between China andthe United Stated in the fieldsof clean energy technology andcarbon emission eliminationwould benefit both countries inthe campaign against climatechange.

"I believe there is great op-portunity for greater coopera-tion between United States andChina," said Locke, a ChineseAmerican, in his speech at awelcome ceremony jointly host-ed by American Chamber ofCommerce in Shanghai and theUS-China Business Council.

His audience includeddozens of Chinese businessmenfrom across the country andrepresentatives of internationalcorporations with branches inShanghai.

"I want China and the UnitedStates to lead the world andsave the planet from irre-versible climate change.

"We all share the same atmo-sphere, and if we do not act, wewill all suffer from the coastalflooding, unpredictable weatherand agricultural damage," headded.

Locke spoke highly of Chi-na's efforts in eliminating car-bon emissions. He said that de-veloping new clean energycould create jobs in America,help promote renewable energyand curb pollution in China.

"So much of U.S. direct in-vestment in China createdwin-win opportunities for bothworkers in America and work-ers in China and benefit the cli-mate in the world and planet aswell," Locke said.

He later attended the corner-stone laying ceremony of the U-nited States Pavilion at the

Shanghai Expo site.

BEIJING, July 17 (Xinhua)-- Many countries around theworld said the July 5 riot innorthwest China is an internalaffair of the country, and theChinese government is handlingthe incident properly.

A spokesman for the Belaru-sian Foreign Ministry, AndreiPopov, said Xinjiang is an in-alienable part of China, and theunrest is a purely internal mat-ter of China.

The riot in Urumqi, the capi-tal of China's Xinjiang UygurAutonomous Region, left 197people dead and more than 1,680 injured.

Popov also expressed hopethat China could soon restorestability in the region by adopt-ing effective measures in accor-dance with the law.

He said Belarus expresses itsdeep sympathy to the peoplewho suffered personal injuriesor loss of property during theviolence.

A spokesman for Pakistan'sForeign Ministry, Abdul Basit,said his country deplores anyattempt to hinder China'sprogress.

"We deplore any such at-tempt" which tries to impedethe progress which has beenachieved by China in the con-text of social harmony, he saidin a recent interview with Xin-

hua.

"We are committed not to al-low any element in Pakistan towork against the interests ofChina because China's interestsare Pakistan's interests. We can-not allow any activity that willdamage China's interests," Basitsaid.

Pakistan's Foreign Ministry,

in a statement issued shortly af-ter the Urumqi riot, applaudedthe efforts of the Chinese lead-ership to promote the conceptof harmony both at home, in A-sia and the rest of the world.

Turkish Parliament SpeakerKoksal Toptan said his countrysupports the principle of resolv-ing the issue within the frame-work of the territorial integrity

of China.

The Turkish Foreign Min-istry said the country highlyvalues its relations with Chinaand does not intend to interferein China's internal affairs.

Thailand's Foreign Ministrysaid on Thursday the July 5 riotis a domestic issue of China andit believs China is capable ofstabilizing the situation andrestoring peace and harmony inXinjiang.

Combodia's Ministry of For-eign Affairs and InternationalCooperation said: "The Chinesegovernment is taking appropri-ate measures to handle the is-sue."

The Foreign Ministry of Laosalso issued a statement on theJuly 5 riot. It said Laos believesthe measures the Chinese gov-ernment has adopted to safe-guard social stability are neces-sary and legitimate, and ex-pressed hope the governmentcould bring peace back to theregion at an early date.

U.S. Commerce Secretary eyes greater Sino-UScooperation against climate change

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

In China 21第 277期 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

LHASA, July 15 (Xinhua) --The 11th Panchen Lama visitedJokhang Temple, the mostrenowned monastery in Lhasa,capital city of southwestChina's Tibet AutonomousRegion early Wednesday.

The 19-year-old was greetedby lamas dressed in theirtraditional red robes, holdingTibetan incense, prayer flagsand khatag, a kind of long pieceof silk used by Tibetans forblessings.

The 11th Panchen Lamavisited halls of the temple, paidhomage and presented khatagto the statues of Buddhas.

He also led a 30-minute sutrachanting ceremony, where heand lamas in the temple prayedfor the prosperity and stabilityof the country and a bumperharvest. After the ceremony, ahead-touching ritual was heldto bless lamas in the monastery.

At a meeting with ZhangQingli, secretary of theRegional Committee of theCommunist Party of China, hesaid Lhasa had undergone greatchanges since he last visitedtwo years ago.

The 11th Panchen Lamaarrived in Lhasa on Tuesday.

One of the two most seniorliving Buddhas in TibetanBuddhism, the 11th PanchenLama gave a speech in Englishat the opening ceremony of thesecond World Buddhist Forumin Wuxi in March, impressingmany.

"What I have achieved is tootrivial to mention. I still havealong way to go. I will makemy best endeavors to contributeto the reunification of themotherland, the unity of allethnic groups, the people'slivelihood, the spread ofBuddhism and the world peace," he said.

BEIJING, July 16(Xinhua)--China welcomes foreignenterprises to invest in China,and adheres to its mutuallybeneficial opening up strategy,Foreign Ministry spokesmanQin Gang said at a routine pressconference Thursday.

Qin said the "Rio Tinto case"had drawn great attention, andhe wanted to use the Chinesesaying "Gong Xi Fa Cai" or"May you be prosperous" to tellforeign companies in China that"we wish all of you goodfortune."

And the Chinese governmentwas also willing to provide abetter environment for them tomake a good fortune, he said.

Meanwhile, he quotedanother Chinese saying "A realgentleman only gains his wealthin the right ways. " to remindthese companies to do businesslegally and honestly.

"The right way" has twomeanings: one is legally and theother is honestly," he said.

Four staff ofAnglo-Australian mining giant

Rio Tinto Ltd. Have beendetained on charges of stealingChina's state secrets, accordingto the Shanghai state securityauthorities last Thursday.

The four detainees includedStern Hu, general manager ofRio Tinto's Shanghai office incharge of iron ore business inChina.

Qin said the behavior of theemployees of Rio Tinto hadhurt China's interests. "In thisregard, I think Stern Hu and hiscompany are clear about it andit is legal for related Chinese

organizations to take measuresagainst them."

Qin reiterated that Chinawould investigate the caseaccording to law. During theinvestigation, the legitimaterights of those involved wouldbe protected.

He said he had noticed thatsome people in Australia aremaking noise on this issue."This is an interference inChina's judicial sovereignty. Itcannot change the facts and theinvestigation."

He stressed that China andAustralia were important tradepartners and China attachedgreat importance to healthy andstable economic and tradecooperation with Australia.

Qin said he firmly opposedany person who wanted to usethe issue to harm the soundrelations between the twocountries. "I think this also notconforms to the interest ofAustralia," he said.

China welcomes foreign enterprisesto invest in China

Authorities to check drug addicts at recreational sitesBEIJING, July 18 (Xinhua)

-- China's drug controlauthorities will carry out anationwide survey and registerof drug addicts to clean upentertainment places in therun-up to the 60th foundinganniversary of New China.

The National NarcoticsControl Commission said in astatement posted on its websiteFriday that local authoritieswould try to identify newaddicts, so as to get a completepicture on the population ofdrug addicts in the country.

The addicts would be treatedin accordance with law, andsome would be forcibly isolatedfor giving up narcotics orbrought under supervision.

Places of entertainment thatare implicated with drug-relatedcrimes would be shut down orhave their licenses revoked, andthe owners would face policeinvestigation, according to thestatement.

This year marks the 60thfounding anniversary of thePeople's Republic of China.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

聚焦 /22 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

美国 “美林全球财富管理”机构和法国凯捷咨询公司日前发布第 13份年度《世界财富报告》，在资产净值超过100 万美元的富豪人数分布排行榜上，美国、日本、德国依次占据前三名，而中国内地则超过英国，首次名列第四。

我认为，中国内地富豪人数超过英国，不值得国人自豪，我们应当关注人数背后的许多方面。

其一，富豪的数量和财富多少，并不能全面准确衡量我国国民富裕程度。

我国经济发展很不平衡，中国这样一个人口大国，如果

在有少数富人的同时，有太过庞大的低收入人群，甚至贫富差距越来越大，就不但不能让人自豪，相反的倒值得深深地担忧了。

其二，中国富豪在令人羡慕的同时，又一直令公众质疑和追问。

一份由国务院研究室、中央党校研究室等部门联合完成的调查报告透露，截至2006年 3月底，内地超过亿元的富豪中，高干子女占91%。

权力的“丛林法则”不但使得财富天平彻底倾斜，贫富差距拉大，也让社会公平公正

荡然无存。再从近些年来众多明星

富豪的轰然陨落，也让公众对富豪群体不能轻易表示信任。他们当中究竟有多少是靠合法经营、勤劳致富的呢？

其三，中国富豪与西方富

豪在慈善事业方面的表现也差距巨大，自身消费极尽挥霍奢华之能事，而在慈善方面却是拔一毛利天下而不为的 "铁公鸡 "。

钢铁大王卡耐基说过，“在巨富中死去是一种耻

辱”。西方富豪在慈善事业上的表现，值得众多中国内地富豪深刻反省和认真学习。

综上所说，你还会为中国内地富豪人数超过英国而感到自豪吗？

有利有弊的“你有我为何不能有”逻辑一般说来，人经历的事物

越多，明白的事理也越多。所以一个人随着年龄的增长，他的智慧也不断在增长。但往往老一辈的人要将人生感悟传授给下一代的时候，却碰到一种 “你有我为何不能有”或“你能做我为何不能做”思维逻辑的抵制。

譬如，一个老有所悟的爷爷看到儿子打孙子，忍不住规劝儿子几句，儿子反驳道：“哟，你来教育我了。你不也是那样对待我的吗？为何我当爹的就不能？”当爷爷的还能说什么？孙子当爸后，虐待儿子又像他爸一样理直气壮。怪圈就有可能这样循环转。

你有核弹，我为何不能有核弹？美、俄、英、法、中、印、巴都有核弹，朝鲜、伊朗也想拥有核弹，但世界就极不愿意看到这两个国家拥有核弹，怕他们有了核弹会乱扔，也怕以后有更多的国家东施效颦。这种担心不无道理。但人家搬出“你有我为何不能有” 的逻辑，而且指出为何只怀疑他们俩会乱扔，不怀疑其他核弹国也会乱扔？你还能说什么呢？

同样一种逻辑，你听到的是：你西方搞资本主义初期不也是残酷剥削了工人，我现在搞原始资本积累，为何就不能剥削工人？你们西方的经济发展到今天，不知排放了多少二氧化碳，为何我们发展经济，就不能排放二氧化碳而要受限制？

就任何有益无害的事物或行为来说，“你有我为何不能有”或“你能做我为何不能做”的逻辑完全说得通，人人都能接受。就因为人们有了这种思维逻辑，人们才会有进取心，去做到比自己强的人所已做到的事。各种现代生活物品、各种教育和社会福利、各种宪法保证的人权、自由及各种人类文明创造出来的有益

事物都完全可以在这种“你有我为何不能有”、“你能做我为何不能做”的思维逻辑促动下变为可能。

但打孩子会给孩子造成肉体和心理上的创伤；核武器大量扩散将使世界处于核威胁的恐慌之中；对人的残酷剥削是一种对人尊严的蔑视、文明的倒退及对社会和谐的破坏；不加限制地排放二氧化碳这个众所周知的公害将导致全球气候变暖的更加恶化。这些都是有害的事物或会产生严重后果的行为。上述逻辑其实就不适用了，搬出它来为众所不容的行为辩护则是一种自私自利、不负责任的强词夺理。

要打破“你有我为何不能有”弊病的怪圈，有者必须做出姿态，让无者觉得我没有也不会处于不利地位或者我不东施效颦则于己于众都有利。美俄两个拥有最多核武器的国家准备开始逐步削减核武器拥有量，这是一个好的开端。在刚结束的拉奎拉八国峰会上，发达国家和发展中国家首脑达成共识，要限制二氧化碳排放，而且中美日欧 4个地区也开始积极发展再生能源技术，这都是避免气候变暖更加恶化的重要步骤。

针对朝鲜“你有我为何不能有”的心态，五个有关国家与它举行了多年会谈，并且极尽讨好地一边谈判，一边给朝鲜提供各种经济和人道援助，帮它渡过难关。照理说，一个国家不管是资本主义国家，还是社会主义国家，在得到如此多援助和在各国表示的友好姿态下，应该能积极配合，表现出正常的合作意愿。但朝鲜的表现却异乎正常，甚至可以说已近乎无赖的行为；它一会儿承诺，一会儿背信、一会儿威吓，完全不可理喻。

在它那里，“你有我为何

不能有”逻辑已延伸为“你有我为何不能有，为何不能用来威吓”了。五国对朝鲜的援助，要估计的话，中国付出的最多，但最终最感失望的也可能是中国———犹如以前对阿尔巴尼亚或对北越的付出那样。从种种迹象来看，朝鲜对中国倡导的六方会谈只是一种敷衍，它真正感兴趣的是与美国的双边会谈。别看它对美国做出种种挑衅，其实是一种“撒娇”，想逼（激将）美国向它“求婚”。从心理角度分析，朝鲜其实已移情，别有所恋了。“唇齿相依” 的齿已发出口臭，应让牙医好好检查了。

面对朝鲜的“撒娇”，美国新总统奥巴马估计也不会动情。但朝鲜是中国紧邻，中国必须处理好这个紧邻关系。中国对已移情别恋和从未表现过真情的朝鲜不应再存幻

想。中国最低的期望应该是这个紧邻必须是一个可正常相处的邻居，不应是无赖或流氓。然而，只要中、美、俄三国对朝鲜态度仍存在分歧，朝鲜就可利用三国之间的意见分歧继续其穷兵黩武的耍无赖。哪一天三个大国的意见趋于一致，朝鲜问题便将迎刃而解。“你有我为何不能有”或

“你能做我为何不能做”逻辑是一个强有力的逻辑，是难以反驳的。其有利的一面显而易见；其有弊的一面则不显然。“他能贪污我为何不能贪污”、“他能养二奶我为何不能养二奶”的行为也多少有这种思维逻辑在作祟。当爷爷的如果不希望他的儿子打孙子的话，他自己首先就得向儿子道歉，承认自己以前的错误行为，并且能以身作则和说出为

何不能打孩子的道理。销核、环保、减排等人类新近达成的共识难能可贵，显示了人类文明仍在进步发展。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

聚焦 / 23第 277期 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

人口质素关系到民族兴衰与国家未来。中国是全球人口最多的国家，不幸的是，与世界标准相比，中国的新生儿缺陷率也一直处于较高水平，而最大产煤省份山西的相关数字更是全国之冠。有关部门坦承，环境污染是新生儿缺陷率高发的主因，铁腕治污，救救孩子，政府责无旁贷！

中国每年新生婴儿约二千万，当中新增先天残疾儿童却高达八十万到一百多万人，占新生儿总数的百分之四至六，高于世界卫生组织百分之三至五的新生儿缺陷率全球平均数字，而山西省的新生儿缺陷率比全国平均数字高出一倍以上，其中神经管畸形发生率更是全国平均数字的四倍。为控制新生儿先天性生理缺陷，国家在山西投入的专项资金每年高达上千万元。

山西吕梁、晋中等环境污染严重的地区，也是新生儿缺陷率高发的重灾区。初生婴儿因患唇腭裂，无法吸食母乳，只能吃最便宜的奶粉；几岁大的孩子因先天性心脏病，一动就喘气，更因病导致营养不良；还有脑积水、胼指（趾）、神经管畸形甚至先天痴呆等“怪病”，在当地婴幼儿中相当普遍。

卫生主管部门直言，除遗传、育龄妇女在怀孕期间因病大量服用药物而导致胎儿发育不良之外，环境污染是不容忽视的“元凶”。当地矿区附近的农村，运煤车来来往往，河沟干涸，烟尘滚滚，空气中充斥着煤渣难闻的气味，村民

们描述说“到处黑黑的一片，就没有见过白的地方”。以权纵污以权谋私

作为最大的产煤省，山西除了接连不断的矿难和惨绝人寰的“黑窑工”事件外，煤炭开采造成的严重污染同样臭名昭著。去年十月，省委书

记张宝顺曾信誓旦旦要“ 坚决纠正盲目的、粗放的、急功近利的、制造虚假政绩的发展，努力兴办人民希望办的实事好事，决不要污染的、带血的 GDP”。然而，喊喊口号容易，真正落实却困难重重。新生儿缺陷率一直“领先全国”

的残酷现实证明，要避免子孙后代成为污染和带血的 GDP的牺牲品，必须要有新的思路，以及打一场持久战的魄力与毅力。

“冰冻三尺，非一日之寒”。山西多年来矿难频发，污染不止，除了与地方政府为保政绩，罔顾大局和民众生命安全，对违法滥采睁一只眼闭一只眼外，部分官员以权纵污，以权谋私，更令当局的整治效果大打折扣，不法煤老板更肆无忌惮。

在一些产煤区，地方官员以及村官在采矿业参与其中，或收受好处，或入股分红变相经营，或充当违规开采者的保护伞和幕后人，为不法分子通风报信，提供庇护，早已是公开的秘密。然而，当局“整治”的口号喊了多年，却从未拿出过一张让百姓满意的成绩单。

除改善产业结构，突破粗放型发展模式，走出经济发展过分依赖矿产资源的困局外，当局对官员腐败、官商勾结必须予以严惩，绝不能手软。惟其如是，才能杜绝地方官员为了追求政绩与追求暴利的企业勾结，用孩子们的健康换取极少数人的特殊利益。

中国人民银行 7月 15日佈公 ，截至上月底为止，中国

的外汇储备已突破二万亿美元，达到二万一千三百多亿，比排第二位的日本超出一倍。按十三亿人口计算，每个中国人大概有一千六百美元储备。这个数字比日本人均储备超过九千美元当然不及，但至少比债台高筑平均每人欠债过万美元的美国好得多。

在全球经济衰退的情况下，中国外汇储备仍能快速增长并不显示中国经济或外贸强劲反弹，而是国际热钱游资无处可走，找不到赚快钱的地方，只好流进不惜工本刺激经济的中国来。事实上中国官方专家也承认，外汇储备大幅增长的主要动力是外来的游资，并不是甚麽长期投资，这样的增长未必能持续。更重要的是，大量涌入的游资，快速增长的外汇储备会带来不少长期及重大的经济隐忧，造成巨大的经济扭曲。

第一个大问题是资产泡沫的问题。近两、三个月来，内地股市及房地产市场不但摆脱了去年的弱势，更展现了冠绝其他重要经济体的升势。这

样的升势本已在牵动更多散户或游资涌入，催生一个脱离经济基本因素及不断膨胀的资产泡沫。再加上中国政府为了保八，为了保住经济增长速度不会重手戳破泡沫，内地股市及楼市的泡沫极可能在未来几个月快速扩大，甚至比前几年 A 股大牛市时上升的更快更多，令股民及投资者更疯狂，投入更多资金。

但正如所有资产市场泡沫一样，内地股市楼市泡沫都不可能长期维持，都难免有爆破的一天。到资产价格转升为跌，游资、外资将会第一时间撤走，股市楼市的跌势加快，泡沫爆破的速度及幅度将非常惊人，足以影响消费信心及投资信心，令实体经济出现大幅波动。

另一个忧虑是银根过份宽松容易导致投资特别是固定投资增长过快，造成大量浪费及错误投资。为了救市托市，中国政府在今明两年已准备投入数以万亿元计资金搞基建及支援不同的行业。现在有大量游资涌入，资金成本低的不能再低，不同企业、各级地方政府自然乐于利用这些

廉价资金大搞这样那样的建设，或进一步扩大生产规模，以配合中央政府保八的目标及显示政绩。

可是，争相搞基建及扩大生产规模换来的往往是浪费及无效益的设施，产生“大白象”工程或用不上的生产线。到热钱游资流走，资金不再便宜时，这些仍在兴建中的工程或生产线便成为沉重的财政包袱以至黑洞，消耗大量社会资源及资金。

过去有不少发展中国家如阿根廷都吃过热钱大量流入的苦果。当钱多好办事时，企业就像有无尽的资金可以肆意扩张及冒险，根本没有动力提高效率及效益。到热钱干涸，资金有价时，企业再没有增长动力，并因缺水而大幅收缩，形成重大的经济社会问题。中国的外汇储备、底子虽然比阿根廷等国家厚，但国际游资数额庞大，它们一旦大幅撤出所造成的震撼是不可轻视的！

戴上口罩，依然可以亲吻；隔着玻璃，依然可以微笑，甲流肆虐，也没什么大不了。

中国二万亿储备下的隐忧：警惕资本市场泡沫

日本贼喊捉贼

日本日前公布的二○○九年版《防卫白皮书》对中国军力发展说三道四，指摘中国军费快速增长，又挑拨台海两岸关系。日本这种贼喊捉贼的做法，实际上是为加快发展日本军 製力 造舆论。日本今次发表的《防卫白皮书》，花了很大篇幅描述中国军力发展，着重指出中国军费连续多年以两位数增长，而日本军费则连续七年下降；另外，白皮书对中国发展现代化的海空军也语多不满，强调要提高警惕。按照这一看法，解放军战斗力超级强悍，已成为东亚的不稳定因素，日本如果不赶快发展，很快就会被中国亡国。

日本《防卫白皮书》的论调，无疑是为了塑造敌人，为日本扩充军备鸣锣开道。中国最近几年的军费增长较快，很大程度上是为了弥补上世纪八十年代的亏欠以及提高军人待遇，而日本军费下降，完全是因为日本军费持续多年基数较高。这好比两个城市，一个原本破烂不堪，为了加快建设，每年投入自然比较多；

一个已经高度繁荣，设施完备，所需投入自然较少。所以，日本的这个指摘，完全站不住脚。

实际上，最近几年日本军力一直高速膨胀，为了长期霸佔钓鱼岛，日本防卫省已向靠近钓鱼岛和台湾的与那国岛派驻陆上自卫队。该岛距离台湾约一百一十公里，距离钓鱼岛一百七十公里，距日本冲绳有五百公里，日本过去从未在此驻军。事实上，日本针对中国海空军特点不断加强军事演习，最近中国海军在前往第二岛链途中，便受到日本海上自卫队的一路监控。而日本政要和自卫队高官访华时，都不忘记敦促中国停建航空母舰。可以说，在美国的放纵下，日本自卫队早已成为出笼的老虎，对东海海域虎视眈眈。中国对此必须高度警惕，特别是日本在钓鱼岛周边不断加强军备，企图以战护钓的意图愈来愈明显。中国若不针锋相对，恐怕钓鱼岛将永远也无法回到中华民族的怀抱。

中国小心中计

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

汽车信息

◆HONDA，CIVIC，99年，跑了 8万迈，有一年多的 NCT，路税到 9月份，车子保养得非常好，车内全电动带天窗，报警器，四个漂亮的刚圈带 9成新的胎，DVD，PLAYER，卖2300欧元，价格可商量0877921302.

◆02年 toyota，corolla，4个新胎 NCT一年半，车况很好，欢迎看车电话 0876803305

◆出租车，整体出售03mazda6，新的一年nct，路税额 6500欧，0876664216

◆两台车，99年出租车2200，出售，99年尼桑amlrer550，电话0872228020

◆97D，丰田 Carina，E，1.6L，打算回国，想把陪伴我将近三年的爱车转让。，首先声明，它是好车，但不是高档车，要是你想买一辆又是钢圈，又是空调的就不用往下看了，它没有这些。，这款车主要就是外观朴实，经济实用，省油，后备箱超大。街上很多出租车就是这款。偶尔能从一些爱尔兰老头手里买到里程少的，那都是极品了。这车是我朋友从爱尔兰老头儿手里买的。这车就一个毛病：不坏。，我特别喜欢这车，要不是因为回国，我倒想永远开下去。，路税到 10月份，NCT到2010年 1月。1400欧。电话：0857131568，Bobby。

◆98，Ford，Ka，1.3，银色，3，door，99k，miles.，NCT，05/2010.，Taxed，until，04/2010.，车况非常好。带助力器。，950，欧，电话：087-3255202

03，Renault，Clio，1.2，62，000，miles.，5门，中央锁，自动门窗，CD，移动遥控锁，2个车主，NCT，02/2011，Taxed，until，09/2009.mint，conditon. new timing，belt and recently，serviced. 3750 euro，tel:087-3255202

◆99，年，PASSAT，1.9TD(115匹)，出售，性能良好，超级省油.2年NCT，售价 3300，TEL:0876792527

◆日本 Import，2004，Toyota，Yaris，-，SR，sport型，1.3排气量.，车况佳，公里数少，在爱尔兰就我一个车主，刚刚过的 NCT，到 2011年 7月.，手动挡，电动门窗和到车镜，CD，Player，空调.，本车刚买不到半年，因为个人原因不得不卖了爱车，价位在 6280欧元，有意者可先看车，价钱可再议.一分钱一分货，绝对超值.爱车的人千万不要错过机会啦.联系电话:0876251712，或，0873206606

◆银色 2002年 Toyota，Corolla，5，个门，车况好，有定期检查车，无刮痕，电动车门，车窗.CD，PLAYER，空调.卖 4000，欧元，价钱有商量.，有意者请联系:，0876251712

◆98年，POLO，1.4，hatchback，灰色，钢圈，助力转向，电动后视镜，5门，路税 10年 4月，nct10年 2月，车况非常好，，非送餐车，内外干净，欢迎看车，086-2680716，[087网]

◆99年 vw，polo，saloon，蓝色，4月份刚过的 NCT，到 2011年 3月，跑了差不多97000m，性能很好，刚过的 nct有保障，还有 3个半月的路税，到今年10月底，划算，可以省100欧，车是 1.4的，大众车还行，不算费油，保险也不贵，适合新手练

车，或是送餐的朋友，经济实惠，有兴趣的朋友可以给我的电话。0876963688

◆ALFA，ROMEO-T.SPARK，Saloon，1.6L，汽油，02年，黑色，加大、加宽、大气。两位车主，无不良记录，保险便宜。车检到 2010年 1月，99，000里，手动，CD-Player，中央电动门窗，遥控钥匙，两个安全气囊，车内及后备箱整洁，车载蓝牙，方向助力，减震钢圈。带千斤顶，备用轮胎。车况良好，无任何机械问题，部件皆原装，无大修，4年保养记录，新 timing，belt，轮胎。售价：3200欧元。联系：087-7868667

◆01年 audi，A3，该有的都有。刚做个service，4个 9.9成新的胎。还有，DVDplayery。在 carzone，上最低现在是 5250，我卖 5000，nct。到 11年。，tax，到9月，有兴趣联系0879565686

◆08年丰田新CROLLA.12000MIL，1.4排气量，银白色，TAX到10年 4月。跟新的差不多，一口价 EURO，16500，TEL;0861935988

◆现出售 99年 Skoda，绿色，1.6排气.车况很好，此车开起来省油.此车非常适用于要学车的朋友电话：0876713634/0876189146

◆02年 BMW318，手自一体，奶油色皮座，nct2010，tax06/09，price，4650欧元，tel，0876565175

◆97年的 SUBARU，IMPREZA，1380，欧元，价格可以商量，!，动力十足，外形大方，，因女朋友需要一自动挡车练手，所以忍痛出售，全车电动门窗，电动反光镜，空调，CD，ABS，AIRBAG，全都有，日本 IMPORT车，跑了 96000，但是车尾有些划痕，但内部没有问题，新电瓶，路税就到这个月，NCT到 01/10，有兴

趣的朋友可以给我电话联系，看看车在谈也可以，0863010097，(087网)

◆TOYOTA，CARINA，1994，灰色，1.6L，13万

內多英里，无事故，车 空況间大，车 很好！，转向

助 現 車理，全电动，但 在窗遥控失灵，易修理。NCT，TAX結束不久。易保险，路稅便宜。450，EURO，欢迎看车。，电話：0874152800。

◆自动挡，高级配制，出租车，私用，公用，都非常合适 ~~整体，出租，或者，出售，新灯，新表，价钱合理公道，手续齐全~~新的一年 nct，随买随开，非诚勿扰0862616137

◆0年宝马 523出售，浅蓝色，手动挡，跑了 10万车里都是电动的，路税09年 9月，nct10年 4月车外表很新，看了你一定喜欢，3950什么时间看车都可以，电话0879755782

◆99年宝莱没有，nct，路税到月底，想要的可以来看车，1.4L，跑了97000.Tel:0871370770

◆现出售 02年大宇，1.3排气量，3个门，银色的，NCT到 10年 2月份，路税保险到 8月末，出售700欧，欢迎看车，电话0879197176

◆00年标志 206，内部

保养极好，亮漆玫瑰红色，4轮钢圈，遥控中央控锁，nct到 10年 9月份，CD，RADIO，低音音响，后尾翼很漂亮，仅仅五万多的·迈路表，女车主，2800欧元，1.4排气量，跑车款油门锁，电话0876381588.，欢迎看车

◆现有一辆 2003，VAN，Ford，transit，85，T260，出售，现价：3850，81，000英里，电话：086-3230351

◆97年本田 civic，白色，hatchback，3，doors，140000miles，欲卖1000欧，车保养的还行，就是钥匙有点毛病，去修一下也就 200欧，由于最近又买了一辆新车，所以这辆车就打算卖了。有兴趣的话就给我带电话 -087，9756056。

◆出租车牌出售5000EURO，包括灯箱，计价器，打印机。还有一辆 SKODA，1.9TDI，2003年的车出售，省油大约 100公里用了 5升，电动锁，电动窗，电动观后镜，此车是私家车，跑了 9000MILE.车身很新。四个全新轮胎和一个新的备胎，车况好，是自动挡。NCT到12/2010。还有一年半时间。赠送保险贴到2011.4500EURO.有想要的朋友可以 CALL我：0879494969，星期二之后任何时间都可以。因为要想抽钱买新车，所以不知道对你们来说是贵

还是恰恰好，但对我来说是很底了。

◆99，年，PASSAT，1.9TD(115匹)，出售，性能良好，超级省油.2年NCT，售价 3300，TEL:0876792527

◆位于 PENNY HILL和附近，有 LIDL和SPAR，独门独院，公车25A，25x，出门一分钟车站。有独立的厕所和淋浴。包 BILL 260欧元。 ANDY：0857137476或0872587369

◆四室 HOUSE双人间欲招 1人或 2人位于OMINI SHOPPINGCENTER对面交通便利 16 16A 41 33 746等等临近 DCU周围有24小时 TESCO肯德基麦当劳必胜客 ALDI等等家中有停车位20M NTL宽带上网BILL平分 7月末入住价格 350有意者请来电 0879654959

◆位于 FAIRVIEW一HOUSE招一名男孩和另外一沈阳男孩同住一双人间 (两个单人床)家人友善安静安全有客厅和独立的厨房家里都是沈阳人有无线宽带门前免费停车前后花园 10分钟到 GPO有兴趣的朋友请打0872151333

咨询快车 /信息 272009年 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：Lily

L牌考试预约电话 1890606106中文学车请挂：087-6102886Peter（中 /英文有驾驶教练正规资格认证）

房屋信息

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆位于 D4全新 APT招人家用电器齐全可以上网免费停车位交通方便独立客厅可以住一对情侣或一个人，价钱合理，园区环境优美 8月末入住联系电话 0862098608

◆8区肉街附近 ATP，交通方便（123，121，77，77A，150，78A，等等）超大双人间招一对COUPLE（我家是一个三室的 ATP，但现只住三个人，）室内有双人床，沙发，衣柜等，家电齐全，有宽带，每月440EURO，家里超干净，超安静，要求：北方人，安静，干净，无不良习惯人，入住。联系电话：0876983377

◆5区单人间招人！都是北方人！有停车位。有宽带，附近有 24小时的 Tesco，有公交车：20，20b到市中心10至 15分钟车程！16，16a路到 6区。现招一人月租 260欧！欢迎看房!联系电话:0879099050

◆一区招一个女生160/月位于市中心MOUNTJOYSQUARE一双人间招一个女生，房租 160欧/月，家里设备齐全，20MB宽带上网，门口有，46A/B/C，33，40A/B/C/D，41A/B/C/D，16/A BUSSTOP，附近有 DBLCOLLEGE和DORSET COLLEGE学校步行到金海湾只需 5分钟，欢迎看房电话: 087 2980678

◆本房地点佳，价格合理，家人和睦，都是学生，欢迎看房，即刻便可入住 0860825368

◆位于市中心一区的两房一厅的 APT招一男生与另一男生SHARE一房间，房子共 5个人，厅不住人，宽带网络，停车位，最重要一点是房子刚装修完，全部都是家庭新成员，房租面议，

0876939627，0876311514

◆九区 artane单人间招住，环境幽雅，非常适合学习，附近有 24小时Tesco，交通便利，出门就是往返市中心的公交车16/16A/20/20B/27/42/多辆公交车，15到 20分钟就到市中心.有停车位，宽带上网。希望无不良嗜好的人入住。260欧元 /月（0876453566）

◆现有一双人间，两张单人床招人，交通方便，家电齐全，有网络，有停车位，如一人入住也可以，房价会更便宜，有意者请联系：087-2523825

◆现招一对 couple，或两男两女均可。双人间350.附近买东西方便，一分钟就到 rialto中心，肉店，center，takeaway.交通方便，五分钟到luas rialto站。出门有19路直接到市中心。附近还有 77，77a，50，150，56a，51b，78a.家里有 12兆宽带。有双停车位，家人友善。并可随时入住。电话：0872154456，0872523825.

◆位于 D6W haroldscross road一大单人间双人房间双人床单人价钱步行至格里菲斯 5分钟免费车位宽带上网家电齐全门前经过多量BUS 15分钟乘车到市中心交通购物都很方便现招一女生随时看房随时入住可帮助搬家联系电话 0862217001

◆市中心一双人间招租，此房间配有独立NTL供您专用，无人分享，家人和蔼，地理极佳，不管是你上学，还是上班或是夜晚下班，都是安全，安静，交通便利。此双人间招人一对情侣或是两个男生，或是两个女孩。有意者可与 0871378836联系。

◆1区一 APT招一名女生和另外一名女生share房间。家电齐全，NTL上网。家人好相

处。8月中旬入住，如果想提前入住可以再商量。从 APT步行新东方行步行 2分钟，步行到GPO 5分钟，步行到DBS 10分钟。房费242.5欧元（因为房东刚给降房费），抵押金250欧元。电费 +网费大家一起 share。联系电话：0851197701（下午 1点 -晚上 10点）谢谢。

◆位于金海湾附近一全新两室两卫生间的 apt，交通方便，有一大双人间，宽敞明亮，房间带阳台：400欧 /月，或带卫生间：430欧 /月，现招一对情侣或两女生入住，一个人住 330欧每月，家人友善，联系电话：087--7449722郑先生或 087-6308100陈小姐

◆位于 UGC电影院旁一 apt大房间招一对couple，房租 480欧 /月，随时可入住。欢迎看房。联系电话：0876257441

◆位于 Ashington dale，Dublin 7的一个四室一厅三卫的 House有一单人间招人，前有停车位，后有花园，家电齐全，NTL。Bus（122，121，38，39）。本月 19号就可以入住。房租为每月 290欧元（包所有的 BILL）。联系电话：087－7922698，085－8285050。

◆位于 7区鑫蓝天正对面一全新的 APT其中一个 DOUBLE ROOM出租，家里环境良好，舒适干净，带有宽代，交通方便，欢迎随时看房，有意都请联系 08793738760877452785

◆MOUNT TALLANTAVENUE，HAROLDSCROSS 6W区最好讲英文，因为家里有两个外国MM，随时入住，350月租 +350押金。联系 0876768816周末或下午 5点后打，或者短信。有 CAR PARK，洗衣机，烘干机，宽带，AND BIG GARDEN门口有公交车 16，16a，16c，49，49a，走十几分

钟还有 19a，54a

◆位于 DUBLIN9WHITEHALLCOLLINSWOOD，DCU附近有一个 3室 2厅全新装修的大 HOUSE对外招租。有前后两个花园和停车位，交通便利，有 41A，41B，41C，16A，16，746，33，3，20B，等 BUS，到市中心只需 10多分钟，购物方便，小区环境好，安全，安静，干净，现有一单人间对外招租，房费单人间 280欧元每月，家里只住 6人，20mb宽带上网，BILL平摊，有意者欢迎来电咨询：0871243555。

◆parnell st，spar对面fish chips楼上一 APT现招一男生与另一男生合住厅，家里共住 6人。家人友善，家里干净整洁，距离金海湾，天福记1分钟，交通方便，楼下有 40kht ABCD公车，有意请联系：0877889162，0876929645

◆市中心 ALDI楼上全新装修的 apt，干净明亮，家中只住 4人，其中一个 double room招一个人住，最好是学生.450/月.欢迎看房.电话0877574883

◆9区WHIRTHALL.4室 4个卫生间 2个超大的厅 HOUSE。出门就是车站很多车都到市中心。16，16A，103，104。找专人设计的后花园。两边种的玫瑰花，还有个喷水池，夏天很适合BBQ。并且是个放松的好地方。本人是北方人，想找个环境好的住处所以才顶的房子，只是想和大家和睦相处并住的舒心为目的，所以会和大家平均分担房费，其他 BILL也是大家相互平分。看过很多房子，自认为眼光也很高，个人认为能离市中心这么方便的地方找到这么好的房子真的很难。更重要是价钱太合理了。只是和大家平分房费，否则不可能这个价钱。其中一个单人间和 2个双人间现找人。2个厅里都不住人。其中的一

个厅里还有吧台，过节的时候大家可以一起在那自己打酒。主厅里有个 29寸直角平面大电视。二楼大卫生间有个超大的浴缸可泡澡，还有淋浴供你选择。超大厨房，冰箱，洗衣机，甩干机，洗碗机，微波炉，宽带。所有地方房东都重新装修，和新的一样。单人间：300欧有自己的电视机在房间里。双人间带独立卫生间房间超大，还有自己的更衣间。双人间房间朝阳，而且很大。想找安静，爱干净的人共住。把这里当作自己的家来爱。我相信如果看过此房子你一定会喜欢。我确信我们一定会成为最温暖的大家庭。希望大家不要错过机会哦。联系电话：08728332190861545502如果不方便接听请留言我会尽快回复。谢谢。

◆招一个或二个女生共住一个大双人间，家住福清人，有意者请CALL;0879379908

◆市中心 customhouse双人间招人，就在 luas和 dart，connolley station旁边。小区里面安全，而且安静。周围有便利店和超市。购物，娱乐都很方便。有意者 ~随时打电话。086-3008060（087的网）

◆位于都柏林 D1，D7◆的一套一室一厅的 APT欲出租家里设置有：冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车通过。月租金为：800一个月。联系电话：0877579789新入住，重新装修的apt，厅是独立的（带门的那种），位于 cable st.AIB bank附近，距 GPO5 mins。现因屋主有事，需要回国，所以想找个人顶下这个房子。房租 800欧每月，电费相当便宜，设备齐全，房屋很干净。希望有兴趣的朋友联系我们。如果没人接的话，请留短信，我们会尽快联系你，谢谢！

距离融兴行 2部步行 1分钟，新东方行 5-7分钟，一套刚顶的两室两

卫全新 APT招一男生住厅，价格优惠，家人友善.木质地板，家具齐全（大型冰箱、NTL宽带、四十寸彩电、洗碗机、洗衣机……），阳台宽大，环境舒适安静，阳光充足，可即刻入住，欢迎有意者看房。联系电话：0872766179，0861915468

◆位于市中心新东方行旁的一 APT一大双人间招一对 COUPLE（或两男两女也可），家里非常干净整洁，而且很安静，设施齐全，月租 450/月，房租价钱合理，随时入住，希望有找房子的朋友抽空看看房，看的多选择才多。我电话0872151330

◆在鑫蓝天附近一房间找一对情侣房株450联系电话0877401639

◆位于 D8的 3室一卫的 APT招一对COUPLE或两女或两男，430EURO/M，地理位子比较好，2分钟步行到肉街和 LIDL，离格里菲斯也只有 15分钟的路程，门前有 78A，123，121公交。有意者请电：0877419750MSCHEN。THANKS

◆位于 7区 4号法院luas站旁边一 APT招一男生（不抽烟）住厅。离新东方行 6-7分钟，设备齐全，家人友善。20兆 NTL。随时入住，欢迎看房。联系电话：0876571485

◆在 ugc电影院附近双人间，房租在 350欧元以下 0877627188

咨询快车 /分类28 咨询快车 /分类28 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

房屋信息

更多信息请登录www.0086.ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆8区 HOUSE招人，地点位于 LUAS红线的 Black horse车站附近，家离 LUAS车站仅2分钟，家门口对面就是 BUS车站，附近有SPAR和 TESCO，交通便利。现有一DOUBLEBEDROOM招一对 COUPLE或一SINGLE女孩，双人450欧元每月，单人350欧元每月，只需房租，无需电费和暖气费，网费平摊。欢迎看房，联系电话 0870647939或 08731389212去 4区求租 2个双人间！ 8月 1日入住！电话 0871256345陈谢谢！

◆位于九区 santry，有一大 HOUSE单人间招一人.8月 5号后入住，步行至 DCU仅 2分钟.300欧元每月，家附近有，商店，加油站，TESCO，交通便利出门就是车站，到市中心大约 15分钟，高速宽带，有前后花园，停车位，家人和善，欢迎来看房子.电话:0879305537

◆位于都柏林 D1，D7的一套一室一厅的APT欲出租家里设置有：冰箱洗衣机热水器暖气微波炉公车通过。月租金为：800一个月。联系电话：0877579789

◆12区 walkinstown双人间招人，一个人住300欧元，两人个住380欧元。距市中心20分钟，距 griffithcollege十五分钟路程，门前通 19A，150，出门距购物中心步行 5分钟，家里 20M宽带，只有电费，没有煤气费。电话：0873155630

◆三室一厅的房子在独一处楼上现在有 2个双人间招人刚挺的房子。因为房费平坦所以特便宜 400一个月。联系电话0871354247/874121110

◆舒适的单人间(250欧 /月)或双人间(395欧 /月)出租.房子 4室1厅 3卫生间，设施齐

全，卫星电视(凤凰台)，NTL20M宽带，电冰箱可单独使用，打算再找1-2个人(单身或情侣)，希望找个爱干净，安静的人共住，能把这里当作自己的家，联系电话:08778628310851480372如果不方便接听请留言，我会尽快回复。谢谢!!

◆具体位置 PARENLLSTREET，妈妈菜馆后面，地点绝对好，5分钟到 GPO，4分钟到DORSET，天福记买肉 2分钟.新装修的三室一厅两卫，房间足够大。一super big双人房月租480 for couple欧，570euro for three girls.房间有衣柜，百叶窗，可以调节光线。APT里还小带个小房间可放行礼.超大天台.晒衣服最好不过了.独立大客厅，厅里打算住两人.共住八人。独立大厨房.8月初入住.。电话预约看房:08763463340876218180。

◆格里菲斯附近一双人间出租，可以自己用一套卫生间（带淋浴）。距离格里菲斯 10分钟免费车位 20兆宽带上网家电齐全门前经过多量BUS 20分钟乘车到市中心交通购物都很方便一人两人住都可以，欢迎看房联系电话085-1568284（087网）0876463800

◆位于 PARNELL ST和LIDL AIDL 3大超市附近的一个 2室 1厅的APT整体出租，是老外叫我帮她登的，人很好说话，刚装修完，房租 1000欧元，有意者自己打电话给她：KATE0879556229

◆位于 8区的肉街旁边有一个房间出租，交通非常方便，有超市，餐馆，LIDI，有 123，121，51B，51C，78A车经过，厨房是独立的不会骚扰其他人，每月 460欧，欢迎看房，联系电话号码0876268781，如果看的满意房租好商量

◆位于 Gardiner Street一ＡＰＴ超大双人间招

女孩同二女孩同住，距离金海湾 2分钟，DBL，Dorset College学校 4分钟.房子干净整洁，家人和睦友善，厨房与客厅分开，高速 NTL网络，房租 160欧每月，七月底可入住.绝对物超所值，看了包你满意，欢迎随时看房．电话：0877845446

◆本人大连人，现在GRIFFITH COLLEGE读时装设计，有一双人间招2女孩 225EURO每人，或 1人 400EURO每月.楼上楼下格局，一切家电设备齐全，有 CARPARK，INTERNET.环境良好，安全，安静，2分钟到 TESCO.乘 2，3路 10分钟到市中心.本人已在此居住多年，房东友好是警察.本人爱干净，安静，有意者请拨打0870528719 DAN谢谢!

◆都伯林市中心 7区靠近鑫蓝天超市有新装修两室一客厅，交通方便，1分钟走到 LUAS站，公交车有 83.步行到 GPO仅仅 10分钟，到 <，国际超市和新东方行 >5分钟，到，<融兴行二部 >3分钟，现家住 2人，家人友善，卫生整洁，环境好，上下有电梯，想招 2女孩双人间 500一个月，除了电费和宽带费平摊，没有其他费用，有意的朋友，请你拨打联系电话0860229355.0863996611。

◆位于 1区市中心 UGC电影院对面 12室 1厅找一男生 8月入住家人和善交通便利0876938661

◆位于 1区市中心新装修得 APARTMENT的双人间出租，欲招一对COUPLE或两个女孩.宽带上网，干净整洁，家人有善.距离金海湾 2分钟，GPO2分钟步行，随时可以入住.有意者请随时 CALL:0877575189

◆大厅招男生大厅招男生 Parnell Street二室一厅的 Apartment欲招两名男生入住大厅的上下铺。厨房与大厅是半隔开的而且有落地窗帘在大厅隔开就相当于一个

房间。离金海湾，朋来超市仅一分钟，购物方便且楼下就有车站，家人和蔼而且 20NTL宽带。欢迎看房：087-2659888

◆位于 8区酒厂附近的小区（ECHLIN ST)楼下有 CENTRA店五分钟有 LIDL对面多路公交车站 LUAS站大双人间但只招一人，暂住 8月10号 ~10月 3号 630包所有 BILL或 90Euro/周有宽带小区安全新装修的两室一厅位于 2楼房间朝阳家中加你共3人都是学生（DBS和格里菲斯）好相处可以看房子就这么多描述了电话 0872729484

◆D6w HOUSE单人间招租，Kimmage Area.月租 300EURO，有意者请联系 0879546381。

◆一女孩求租市中心一区，要求要有宽带，如有房者请与我联系：0877849805

◆2区 Leeson St有一双人间招人.最好是couple或俩女生.房内有书桌，椅子和一个大的衣橱.家里有宽带.此房间面阳，干燥，安静.门口有停车位，门口风景好.房租 460/月.欢迎先来看房子.联系电话:0872992618

◆ 奌平价房地 好交通便找房请进位于 D12，WALKINSTOWN现有单人间屋内干净清静家俱齐全 20兆网线每月260欧门前有公车 77，77A，50，19A，123，十分钟到格里菲斯学校二十分钟到市中心附近有各大超市 SUPERQUINN.LIDL.ALDI.DUNNESSTORES.SPAR.LONDIS.及苏记，兴旺行购物十分方便才时入住欢迎看房有意电0879302768

◆本人男，求租一个和厨房隔开的单人客厅或者便宜的单间，离市中心较近为好，家里以学生为主，可以上网，23号前可入住。有合适者请联系，电话：0872718479

◆帮朋友找房子，由于要

去英国念书，需要在这住一个月办理签证，希望能找个环境相对好点的房子，最好离市中心近些，安静些的地方，价钱可以谈，如果可以发一些照片

◆靠近 LUCANVILLAGE三室两厅的大HOUSE招人。现有一个大双人间出租，420/月，一单人间 220/月，都是正南方向，家中有宽带上网，有独立的厅。步行 5到 10分钟就是LUCAN VILLAGE。坐车 4站就到 LIFFYVALLY SHOPPINGCENTER。出门 3分钟就是 BUS站。有 66，66A，66B，67，67A，25，等通往市中心，一般20-30分钟就可到达，高峰时间，不超过 45分钟。开车走 N4的话25-30分钟左右就到市中心。家人都是学生，希望找安静且好相处的人，学生最好，或有稳定工作的。随时都可入住，家里现在总共有 3人，最多住 5人.电话：0857412695如果上班中没人接听请发短信.

◆为于 7区phibsborough road大双人间招一对 couple或两女孩。房间落地窗，绝对宽敞明亮。小区安静，安全。走 15分钟到市中心，3分钟就是 shoppingcenter。家里两室两卫就住 4人。（看完房子包你满意）房费 550/月。联系电话：0872902285

◆7区在 SMITHFIELD附近有一大房间招人，能放四个床铺，但只住两个人，有意请打电话；0879464243

◆位于 LUCAN现有一三室 HOUSE的单人间出租，交通便利 66 66A25 67 67A均可到达。步行 1分钟到车站，银行，商店。有宽带，车位。月租 260联系电话：0870658884

◆位于 ranelagh和rathmines的一个新house单人间招租 9月一日入住 house一共 4个 bedroom现住一个爱尔兰人是 profession，

一个 UCD的 PHD，还有我就读于 bpp。家里十分安静舒适宽带上网 ntl有线 gas供暖rent 405欲招一位爱干净安静的 gg或mm入住。no smoking联系电话 0877796332

◆位于 7区PHIBSBORO ROAD的一 ART欲招两名女生或者两男孩，情侣也可以!!!家里设备齐全两室一厅，NTL 20M急速上网.家人和睦.不抽烟，不酗酒，门口就是4 19 19A 83 140路车站，一共就住 5个人180/月 .欢迎看房电话!0877561804,陈 7月 20号左右就可以入住!

◆单人间位于 barrowst步行市中心 15 min，also 2 3 77 77A 50等公交，房子不是新房，不豪华，但干净温馨现在找一个合住，房价350 /ONO 2室一厅先住 2人，一般情况下，HOUSE就住 2人，最多不会超过 3人电话0872562583 (onlymessage)0863711657 anytime

◆位于 foley street的两室一厅 APT招两个女生，环境优越，室内宽敞，宽带设备集全，另加阳台。房价为 175欧每月，距 GPO 7分钟，欢迎来看房，联系电话：087-9463141

◆现有一两室一厅的FLAT位于 D1，MOUNTJOY SQ附近。只因房东人好，不愿退房，想以后继续续约。欲转租 700欧每月。现住一对 couple。房租已超一半。有意承租可节约一笔租金。有意者请联系 0876662766(晚 11点后勿扰)

更多消息请登陆

www.0086.ie

咨询快车 /分类 29咨询快车 /分类 292009年 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆离金海湾 1分钟全新装修 APT，有一大一小双人间出租，随时入住，可先看房，绝对新0877782525

◆在 7区 navan road附近，有一个 house.4室 2厅的，门前有 122路车站，附近有 37，38，39路车站。房子新，干净。环境优雅，清净。家人和睦。现有一个单人间招人。每月 250欧元。其他费用大家平摊。看过后你肯定会喜欢。电话：08774077660879576669

◆一区 house招 1个男生！一区市中心的MOUNJOY SQUAREHOUSE招一男生住客厅（厅里已经住一个人，想再招一人同住）。每个月 160。客厅和厨房是独立的。很安静。是上下两层的。楼上是两个房间。有两个主次卫生间。宽带上网。有兴趣的朋友可以随时看房。最快在 15号可以搬进来。联系电话0876662766

◆一个爱尔兰朋友家里的双人间招租，房子整洁干净，是典型的爱尔兰风格，只有房东一人居住。房东热爱中国文化，为人随和，房租 350欧元包 Bill。房东只要求房客安静、整洁、不吸烟，没有不良嗜好。个人认为价钱非常、非常合理，而且居住环境超舒适，还有机会了解爱尔兰文化、增进语言能力、交结爱尔兰朋友，一举夺得。感兴趣的朋友不妨直接给 Peter打电话：086-3772077

◆位于 12区walkinstown现有 1个 HOUSE的 1个大双人间招人，招 1对COUPLE或 2女，2男均可。月租 400欧。也可 1个人住，房租350个月。另有单间找人。由于现有人住单人间。但是可以调换房间。住小单间房租 220和大单人间270每月。附近有多

家超市，SUPERGUINN.LIDL.DUNNESTORE，还有中国超市。可随时入住。家有宽带，停车位。家里人热情，易相处。附近有 19a，77，77a，50，123等公车线路。欢迎来电，和看房。联系电话 0871210443

◆求租 James Hospital附近 Apartment，双人间，招暂住 9区单人间350欧元一个月(包 bill网费）走路 5分钟到车站（20B 16 16A)坐车到市中心 15--20分钟交通便利 7月 15号以后可以入住联系电话087-6929159

◆mountjoy square 60apt招两个男生，月租150欧。家电齐全，随时看房。电话：08767619610877523826

◆现有位于 7区 DevlinTerrace单人间招组，只招女孩，月租 300包括Bill，交通便利，步到Parnell St 10分钟，家人友善，可马上入住，迎来看房。电话：0857209561。

◆位于MOUNTJOYSQ DUBLIN 1，距离金海湾超市步行 5分钟.有一两室一厅 APT，现有一个DOUBLEROOM出租，欲招一对 COUPLE或两个女孩.宽带上网，干净整洁，楼下有花园.随时可以入住.有意者请随时 CALL:0860808077。

◆有一单人间和双人间在 LUCANWELLINGTON WAY，单人间 250欧每月，双人间 300欧每月。电话：0879215369

◆招一对 COUPLE或两女生 1区 PARENLLSTREET好房子招人位于，PARENLL STREET，1分钟妈妈菜馆，2分钟金海湾，4分钟DORSET COLLEGE.5分钟 GPO全新 APT，三室一厅两卫，现有一超大双人间欲出租，房租480欧，绝对适合COUPLE或两女孩子.房间超大衣柜，APT里

还有 1小房间可放行礼.还有独立阳台.超大天台，光线可调节，阳台可晒衣服.超大独立客厅，独立厨房.随时可看房.8月初入住.电话预约看房:0876218180，0876346334

◆离金海湾朋来 2分钟的 2室 1厅现招 1女孩住房间 1男住厅家具齐全，有宽带，欢迎来看房电话：087-3105442087-9711175

◆本人将于九月初去４区ＵＣＤ读书，希望在其附近找个单间，因为要学习，所以房子不要太旧就好，主要是要安全，安静，家人友善，希望有资源的朋友来电0870660291

◆8区肉街附近 ATP，交通方便（123，121，77，77A，150，78A，等等）其实是个一双人间，但只想招一个人独住，（家是一个三室的ATP，但现只住三个人，）室内有一个双人床，沙发，衣柜等，家电齐全，有宽带，每月350EURO，要求：北方人，安静，干净，无不良习惯人，入住。联系电话：0876983377

◆全新 APT，2室 2卫，带阳台，20MB无线宽带，免费停车位，大双人间招一女生与另一个女生合住，厅不住人，有意者请联系 0876567446，欢迎看房。

◆都伯林 7区SMITHFIELD靠近鑫蓝天超市有 2室和 1特大客厅，环境好有电梯上下，我家现住 3个人，家里人非常友善，卫生整洁，想招 1人住厅月租130元，如果一对也行，我们会尽量满足你们的要求，让你们安心的进入你的梦香，电费和宽带费平摊，没有其他费用，家里设备齐全，交通方便，1分钟到 LUAS站，公交站各 1分钟，83，39，25，151，还有其他公交车，漫步到GPO10分钟，有意的朋友，请拨打 0871320553联系，欢迎南北各方的

朋友随时看房

◆在 UPPERGARDINER STREET距DORSET学校 3分钟，离金海湾 5分钟有一APT招福清女孩，和另2个女孩同住，家有宽带，家人友好，有意者联系 0877782004.

◆8区妇女医院对面新APT双人间招一人家里环境非常好只住四人两个卫生间超大客厅朝阳还有外阳台。距格里菲斯步行 12分钟。房租：350门前多路 bus通市中心。电话：0876962599。

◆5区，大的 house招couple，3室 1厅.只住5人，家里非常干净，.坐车 15分到市中心，1616a 20b，430欧 / ph0872136396

◆5区双人间和单人间招人 ARTANE.三室二厅 house厅里不住人，家中有孩子.有免费停车位，能上网 ntl.有意者请电话联系;0877582461谢谢了！

◆全新二室一厅在PARNELL，ST，妈妈餐馆对面 SPAR楼上，厅很大，有 NTL20兆宽带上网，交通方便，采购方便，家人友善，随时看房随时入住，有意者联系电话；087-6637611或087-6634655

◆招人，D 12区三室一厅的 APT其中的一双人间招人 350欧（原价450欧）招人，D 12区三室一厅的 APT其中的一双人间招人 350欧D 12区三室一厅的APT其中的一双人间招人 350欧 /月（原价450欧）位于 D 12中心地段，地理位置优越，其中一双人间招人，距Crumlin shoppingcertre，步行 3-4分钟，交通方便，乘 122，77，77a，50，56a，151 150车 10-15分钟到市中心。距 Griffith college步行 25分钟。有免费的停车位。家里干净整齐，家人友善，落地大窗，采光好，家电齐全，小区环境好，客厅不住

人，现住 3人，无线上网，NTL，只有电费和上网费，欲招一个人350欧 /月一对 couple或 2girls400欧 /月，七月中旬入住.看房后没有不喜欢的，欢迎看房，电话 0871378571(10AM-10PM)

◆7区广场附近招一个男孩和另一男孩子一起合租一个房间，家里宽带上网，家具齐全。离Luas站就 2分钟，家人热情友善，房租 250欧元，欢迎随时看房子。电话 0870688699。0877406442。

◆现有一 APT2室 1厅D7在 UGC电影院 2分钟的路程，招一和善的朋友住独立厅（厅只住一人)，设备全宽带上网，家里很干净，室友友善，130/月，有意的朋友请打 087-78217480872662537

◆现有一室一厅 Flat整体出租（适合 2个人），位于 Dublin 8，GriffithCollege附近（一分钟路程），房租 140euro/周。有意可打电话0877420537

◆新装修的房子，离车站仅仅 1分钟，离火车站 1分钟，24小时TESCO，免费中文电视，20M高速宽带，免费停车位，欢迎看房电话:0871202058

◆大连情侣找 D1或 D2双人间，唯一要求带独立卫生间，联系电话0879384686

◆6区 Ranelagh双人间招人，single月租350，couple月租 450，、家里干净，整齐，设施齐全。微波炉，洗衣机，宽带上网，电热水器，street parking。。交通方便，5分钟走到 bus站(48 A B C，44 A，11A B C)。 2分钟走到LUAS站(GREEN LINE)。20分钟步行至 citycentre.购物方便，东方行，spar. centre，superqueen。.三大银行，BANK OF IRELAND.AIB，ULSTER BANK.联系电话：0872315071

◆8区肉街附近，大房间招一个男生，150欧每月。家里只住五个人（加你）有宽带。电话 0879163882

◆3区有一超大双人间招租招一对COUPLE或两女或两男家中只住 5人现住 3人可上网家里安静门前通 123路 5分钟直达市中心步行到金海湾 10分钟左右欢迎看房联系电话087-2133632

◆位于 3区CLONTARF双人间招人，一个月 450.有意者请电 0868954265

◆位于市中心 7区，步行市中心 15分钟，招1名女生入住一房间，共 3人，现在已经有 2人了，房租 140.有意者请联系：0877526668谢谢！(本人福建人)

◆位于 CUSTOMHOPUSE DUBLIN 1区 2是一厅整体往外对环境优雅，24小时保安楼下有银行。SPA。 MAC M。SPENCER。 LUCAS去东方行。非常方便。步行 5-10分钟。还有各路 BUS去你想去的地方。5分钟内到火车站。家里是 2个双人间一个卫生间家电齐全 1100欧元 /M有意的来电0873145868/0871246289 THANK YOU

◆7区 navan roadhouse(加油站对面）刚装修完毕，新床新厨房，单人间 240欧 /月，双人间(只住一人)380欧 /月。有 20兆宽带，有卫星电视，有停车位，前后大花园，出门就是站点，可乘公交车 37 38 39 70122，15分钟到市中心，欢迎爱整洁的朋友入住。电话：0877633569/0857388056 (10am-10pm)

咨询快车 /分类30 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅咨询快车 /分类咨询快车 /分类

刊登信息请登陆

www.0086.ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

咨询快车 /分类咨询快车 /分类 312009年 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆本 apt位于离PARNELL ST 10分钟路程，现招一男生入住客厅，月租 160每月，欢迎看房，联系电话0872798858，随时可以入住地址：55 MOUNJOYSQUARE D1离DORSET DBL学校1-2分钟 2分钟金海湾5分钟市中心全新 2室1厅所有东西都是新的现招女生（不会把自己卫生做好的，请不要打扰）有意思的请联系0872224281月租 165欢迎来看房！

◆三区一大双人间招人.门前有 123公共车站，10分钟到市中心.步行 25分钟到市中心.家中有宽带，生活用品和电器齐全，有免费车位.四室一厅，现住 5人.家人友善.400欧一月，账单平摊.最好是北方人.如果想一人住房租费可以面谈.电话:0877567480 (tony)请晚 10点前来电，欢迎看房.085 7331188(田)

◆现有位于 5区ARTANEROUNDABOUT附近的的四室两厅大 HOUSE，其中一大双人间欲招一对情侣或两男或两女入住 390欧元每月(如果单人想入住的话 260欧元每月)，家中只住 5到6个人，家中干净整洁，家人和周围邻居友善，周围环境非常安静（非常适合学习和休息），前后都有花园（夏天可BBQ），前院有停车位，家中 NTL20兆宽带无线无限上网，附近有两大 shopping centre（24小时 open Tesco），交通便利有 20B，27，27B，42，42B，43，103，128多辆 bus可到达市中心（大约 10到 15分钟可到市中心）。随时可入住。如果有意看房者请 call：0871321007，0877512312 :)

◆8区 combe womenhospital附近一 house双人间招 2人家电齐全，宽带上网，生活设施齐全，环境整洁，家人友善，独立客厅，附近有lidl，tesco超市，有停车位，附近交通便利

bus19，122，77，77a，150，luas，10分钟到市中心，房费 400，8月中可入住，房东可帮忙搬家电话 087-7408282或 087-3246751，欢迎看房。

◆12区WALKINGSTOWN大转盘附近有单间 300欧，。交通便利，附近有123，77A，77，50，56A，19A.半小时到市中心，20分钟到 GCD.10分钟到 LUAS站.生活便利，附近有 chinesetakeway，多家大小型的超市，还有苏记和亚洲行．招爱干净的朋友或者有宠物的朋友随时入住．随时看房，联系人电话 0857036080

◆三室一厅 APT位于gardinger street现住 5人距妈妈菜馆 2分钟现单人间或双人间(可住 couple或 2single)招租 8月 1号入住双人间 460欧大单人间320欧小单人间 280欧联系电话08731176730877687300

◆8区 house龙品轩附近要招 2人 /400欧元双人间或 300欧元单人间家具齐全，宽带上网，有停车位，5分钟能到LUAS车站，BUS：19，122，77，77A，150，50，56A，151，房东人随和星期日还可以开货车帮忙搬家，8月 1号可入住有意思欢迎看房电话：0877408282/0873246751

◆Ｄ５Artane全新装修单人间招租(距市中心10分车程)。屋内设备齐全条件极佳，20兆网速，NTL有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。4室两厅共住 5人，家里人都很和善，上班上学时间交错互不打扰，交通便利 128，27，27(A/B/C)，20B，42，42（A，B，C)，103等等 10分钟左右抵达市中心，门口既是车站，步行到MALAHIDE ROAD仅需５分钟。与 24小时开放的 Artane TESCO紧相邻，附近还有

LIDO，AUDI，Dunnestore等。现诚招安静，友好，爱干净的朋友入处，价格260/month，不要迟疑请电：0872535066

◆位于市中心现有一三室的 APT招人，两男.两女或是一对 COUPLE入住一大双人间，交通便利，步行 GPO只要10分钟，每月 400欧元，有意者来电:0879064188

◆位于 D2 AUNIGERSTREE有一双人房招人，随时可以入住，家里超干净，家电宽带齐全，交通相当便利到 LUAS绿线 3分钟出门就是车站，欢迎随时看房，联系电话：0879041549（林小姐）谢谢！

◆4区 UCD对面一House单间招租 350欧元，3室的 House，距 UCD步行 5分钟，非常安静，安全，附近有SuperValu，Tesco，家人友善，现住 2人，客厅不住人。家里有宽带，NTL Digital的有线电视。交通便捷，有公交专用线，距市中心乘车15分钟，有 46A，B，C，D，E，F，10，10A，63，84，距 DART火车站步行 10分钟。0876665087

◆位于朋来超市附近的两室一厅的 APT，欲招一名女生同另位一名女生 share一个大双人间，月租 250，招一名男生睡厅，月租 160欧，月底可入住，家人友好，设备齐全，有意者请拨打0876729907，0877596828

◆现在有一个全新装修的两室一厅 apt距金海湾一分钟步行，因为是刚刚顶的所有东西都是新的，家里按了smart9兆的宽带，我们准备在一个大卧室招一名爱干净没有不良喜好的女孩入住，房间很大还有阳台，客厅也很大，非常温馨一个月 210，随时看房 8.月10入住，电话；0872520124谢谢

◆现有两室一厅 APT

位于 blackrock中心地段，靠近海边，地理位置优越，交通方便，楼下就是 7路车站，坐车到市中心 20分钟。步行 3分钟到 DATE站，到市中心 15分钟。有 17路车可到 UCD。地处商业繁华地段。距离DUN LAOGHAIRESHOPPING CENTRE仅 5分钟车程。有免费停车位。其中一双人间欲出租，家电齐全，环境干净，可无线上网，客厅不住人，现只有一家三口，有个 5岁的小女孩。欲招一对 couple入住。房租 500欧元，欢迎看房。电话 0863012509（晚 10点前拨打）。

◆市中心新东方行附近一个单人间招人入住。房子很干净，地理位置很好，买东西方便，下楼就是新东方行，要是买20公斤的米，两下子就抬上来了，也不用那么累了。房子里设备齐全。只住 4人，安静。找房子么，住的舒服是最重要的。房租 330.电话 08705607680872529321

◆新移民局附近随时入住招一男孩 170/月(望见报)位于新移民句附近的一 3室 APT招一男孩入住房间，交通便利，家电齐全，家人和睦，随时入住，170/月共同的费用有电费和网费，有兴趣的朋友请电话联系或是前来探访.联系电话:087-7505318或是087-3155466

◆市中心两室两卫两阳台一厅的 APT，离金海湾，GPO均几分钟的路程.现有一超大房间(带独立卫生间和阳台)招一男生睡单人床.有一大客厅不住人，供大家回家娱乐或者休息用.家里可以看爱尔兰电视.NTL上网.家里设备齐全，厨房有洗碗机洗衣机等.应有尽有.绝对好房新房.家人都很好相处.要找房子的朋友可以联系 0879114012.随时入住.欢迎看房.

◆现有一单人间招人，朝南，不潮湿，招一安静，无不良嗜好的朋友

7月中旬入住此单人间。房费 260欧 /月。双人间欲招单人或者双人入住均可，房费面谈。有车位，位于 dublin 3区，距市中心 10-15分钟的车程，交通便利，步行到车站或 dart station只需要 2分钟有 29A，31A/B，32A/B，42B通往市中心，车次频繁。附近有超市，银行，药房，中餐馆等等。家里电器齐全，能上网，家人友善。有意者请拨：0876877055.

◆位于 14区的HOUSE单人间与双人间同时招人。房子周围环境优雅安静，屋内设施齐全 12MB的宽带停车位家人友善交通方便离车站步行 2分钟周围有 15 16 16A17 75 .靠近NUTGROVESHOPPING CENTRE，步行到 DUNDRUM 15分钟欢迎来看房，单人间 350欧双人间 600欧请联系 0879758078齐

◆9区 whitethorn双人间招人，都是北方人。有前后院，有停车位。有宽带，附近有 24小时的 Tesco，有公交车：20，20b42，42B，27，27B，到市中心 10至 15分钟车程！16，16a路到 6区。现招一对couple！月租 380欧！欢迎看房!联系电话:0879099050

◆位于九区 CrestfieldAve，有一大 HOUSE单人间招一人.随时入住，步行至 DCU仅半分钟.340欧元每月，交通便利，有前后花园，停车位，家人和善，欢迎看房新装修的发廊有一大屋适合按摩想租的请联系 0870675855

◆在MIDDLEGARDINE ST招 2女孩入住，步行到天福记，只要用 30秒的时间，家里什么都有，每人只要160欧元，电话0877845446

◆位于离 CAPLESTREET5分钟有一套全新的 APT，现在想招一对情侣或 2男 2女，

家里环境幽雅，家具齐全，有宽带，欢迎大家来看，0879018823

◆二区招一女生和另一女生合住房间，房费275，电话，0879191607

◆在 9区 dcu college附近有一个 3 bedroomhouse.其中一个双人间招一个人，房租 60欧元一个星期。如果是 2个人是 50欧元一个人一个星期。家中只住 3个北方人，都非常友好。有 19 19a 11 11a 11b83 bus .联系电话0863116670。

◆clondalkin区有一双人房招租，交通便利，环境优美，前后花园，宽带，车位，欲招干净卫生，无不良嗜好者入住，400欧 /月，电话：

◆COLLINSWOOD，DUBLIN9。靠近 DCU双人间招租。交通便利，购物方便，小区环境好，安全，安静。房租400欧。 bill平分。0860768906

◆位于 8区 THOMASSTREET一大双人间现在招人啦，房间干净明亮光线充足家人友善设施齐全出门就是BUS STOP交通十分方便距离 GRIFFITH步行只有十分钟欢迎前来看房价格每月 480一个超大客厅不住人联系电话 08731982370876661576

◆市中心一区新东方行附近 jervis apt现一双人间欲招一男生入住。距东方行，韩阳超市和jervis shopping centre仅用 1分钟。 宽带上网，家人友善。房费:200欧元 /月。费用均摊，随时可以入住。喜欢的朋友欢迎看房。有意者请打电话：085-8165086（徐）

欢迎登陆 0086.ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆金海湾附近，离Tesco也就 5分钟绝佳位置家里住的都是北方人，都非常热情友好，最重要的是没有吸烟者，没有不良爱好。欢迎干净友好，好相处的女孩与另一女孩share一个双人间。环境顶呱呱。房价：190欧元随时欢迎来看房电话：0877566497RiCo 0877630084Adam（anytime）

◆市中心 2区和移民局同楼双人间招一个(东北)男孩 235/月，可以上网联系电话:0876926347.

◆市中心一区PANELL STREETKINGS COURT三室一厅的宽敞明亮的独立大厅招 2个人男女不限 100欧每人 /月，客厅宽敞明亮与厨房分开都是独立单人床位家中家电齐全 NTL宽带高速上网交通便利家人友善随时入住欢迎看房联系电话：0872959181

◆位于 Crumlin D12的大 HOUSE有一超大双人间出租，家中设备齐全，有宽带，有车位，家中共住 4人，家人超级友善，欢迎新朋友的加入。房价 480，可议。电话：087-0613885，联系人：王小姐欢迎看房哦！

◆7区 Navan Rd，大双人间招一个人房租300 Bill平摊。有中文电视，20兆宽带.有停车位，前后花园.独立厨房和客厅.联系电话0863407166，37/38/39/70/122经过，步行至车站 3分钟。附近有 spar及superquinn购物方便距离游泳馆步行 4分钟，随时可以入住欢迎喜欢安静，爱干净的朋友.

◆位于 PARNELL ST电影院对面超大双人间招人。NTL网。交通购物方便。家人友好。招一位无不良爱好。不吸烟的北方男孩子，240欧元一个月

欢迎看房子087-7565068阿泽

◆位于市中心繁华地段的 parnell st有一双人间招一对情侣。可以随时入住，价位合理(450每个月)。室友和善，有宽带。有意者请联系：0879000088。谢谢。望见报。

◆位于 CAPEL ST，距离新东方行步行２分钟，交通方便，就在 LUS车站旁边。有宽带上网，有个独立的阳台，生活设施齐全，环境整洁，同屋友善，欢迎看房。在市中心靠近新东方行和 JEVIS SHOPPINGCENTER.，联系电话:08774252660861040147 (087Service)随时入住！

◆位于 TALLAGHT 24区的双人间招 1人 3002人 330，3分钟步行到 SHOPPINGCENTER交通十分便利，有 49 50 54A 56A60 65 65B 75 77 77ALUAS环境幽雅，可上网，有车位，电的热水器，洗澡很方便，周围的治安也很好，家人友善，希望有兴趣的朋友前来看房.电话是0872927558/0879522680留短消息.

◆位于朋来超市附近的两室一厅两卫的 apt，现招一名男生入住客厅，房租费 165/月，家里共住 6人，家有 10兆宽带，可以随时入住，欢迎看房，有意者请电：0877797532，0873171780

◆现有一 APT在 UGC半分钟的路程，招一和善的朋友住独立厅，（只住一人）家里现只住 4人，设备全，家里很干净，室友友善，160/月，有意的朋友请打0879545380

◆位于一区奥迪对面一全新 APT一大房间招女的和 2女合住，设备齐全，家人友善，福清人优先，房租面商，有意者请联系:0879612131

◆位于 3区有一大双

人间招租,欲招一对COUPLE或两男或两女距 PARNELL ST步行10分钟左右坐 123路5分钟到市中心家里安静可上网房费 450/月(含 BILL)但是网费均分欢迎看房联系电话087-2133632

◆D15区两室一厅，有一单人间招一女孩入住，小区安静，房子绝对整洁干净，家人友善，好相处，家电齐全，家里住人少安静，月租 200欧元。联系电话：08512570360872503288

◆在一区与七区交接，在 PHIBSBORO有一house，单间在 8月中旬后出租。300/月包瓦斯和电费。走路 10分钟到 O'CONNEL ST.走路 2分钟到车站。公车包括：19/A，4/A，83，122，140，121，120，10/A，38/A.车站旁边就是 SPAR，走路 3分钟就到 TESCO。很方便的。家里人和睦，友好，家具齐全。欢迎看房。联系 087123580，必回复。谢谢。

◆如题 16区 HOUSE双人间招一对情侣，卧室为向阳面，家人和善都为东北人，有停车位，交通方便步行 5分到LUAS站，10分到dundrum shoppingcenter.家前面还有一个小型 shopping center.8月 12日后入住，房费500.电话:0876900197.联系人:亮

◆位于 DUBLIN 8教堂对面一 "情侣 "或双人间招人这个月底可以入住有意的朋友可以执电 0877419750或0876950660详谈本人这里也不多说了谢谢

◆位于鑫蓝天超市附近的一 APT，有一双人间欲招一对 COUPLE，或两个男(女)，房租 450一个月，有意者请打0877401639.客厅宽敞明亮，带个大阳台可晾衣服什么的.

◆电影院附近有一双人间招一对情侣入住。480欧 /月

0876257441

◆位于 Gardiner和parnell交界处，londis楼上招一对 couple或者 2女，入住双人间，月底可以入住。步行到金海湾，妈妈菜馆，天福记等等才 2分钟，房租430每月，要是一个人住的话，房租可以商量，家中现在住 3个人，客厅有落地窗，房间的窗户是朝阳的，绝不潮湿，还有 20MB NTL超级宽带上网，家中除了电费和网费外，一般都没有什么杂费了，欢迎随时看房。联系电话0877469705/0876606129

◆位于 sandyford和dundrum之间三室一厅一卫 house的双人间招租。房子地理位置非常好，家对面就有小型的shopping center，5分钟走到 luas站。步行15分钟到 Dundrumshopping center。小区安静优雅，房子条件很好，家住的都是东北人。有兴趣的朋友，欢迎来看房。随时可入住。双人间 400欧元。电话：0877448383若没人接听，请您留言或短信我们，我们会尽快跟您联系的

◆距离 UGC不到 8分钟，离新蓝天超市 1分钟，融鑫行 2部 4分钟的一大双人间找一对COUPLE或者两男或两女入住。家里住的都是南方人，极易相处。家里家具一应俱全，还有一个超级大的阳台，让您晒衣服无后顾之忧。房租 450.绝对物超所值。联系电话0877401639竭诚期待您的来电

◆BALLSBRIDGE D4有一室一厅交通便利150欧圆 /周详情CALL 0862246106英语（AM9-00 TOPM7-00），爱尔兰房东

◆市中心毛街 LIDO对面的全新大厦一两市一厅的双人间招对COUPLE或两女孩[长住的]，客厅招一男生[长住的]，另 9月中旬到11月底招暂住两个月

的，家里设备齐全，环境优美，交通方便，应有尽有价格合理，欢迎来看房，电话 0872499380

◆位于 36 reubenavenue，D8一个联体house招人，楼上楼下 2个单间招人，楼上的300欧一个月，朋友，单身，couple都行只要不超过 2个人都行，加人不加价.楼下的单间是一个人住 250欧一个月，2个人住就是 300一个月，因为楼下的空间大一点所以加点价，房东是马籍华人，已婚，妻子是辽宁抚顺人，为人热情，心地善良，而且会流利的东北话，很好相处的!地点优越，坐车15分左右到市中心 busNo.19 122 77 77a 15056a 50都到，还有门口是免费停车的，有兴趣的朋友请联系 chen:0877408282阿豪:0873246751

◆位于朋来超市附近的两室一厅的 APT，有个大双人间大欲招一对couple，月租 450欧，招一名男生睡厅，月租160欧，8月 1号可入住，家人友好，设备齐全，高速度的宽带网，有意者请拨打0876729907，0877596828

◆位于 ST.LEESON上，2区与 4区交界LEESON RIVER旁边，地点便利步行 St.Green8分钟 GRIFFITHCOLLEGE 15分钟，周围有 TESCO.24小时SPAR，交通十分方便。11，11A，46A，B，145，10.N多车站在附近。超大 studio，独立浴室，独立厨房，6兆宽带上网，环境舒适，因有人回国，现招男生合住（最好长期).无房东，平滩房费BILL，220一个月. 8月12后可以入住，有兴趣的朋友欢迎看房，联系电话:087-6320418087-6963971087-7562931 (均可)

◆位于MountjoySquare一全新ＡＰＴ一个超大双人间招一对COUPLE，距离金海湾 3分钟，DBL学校 3分钟，Dorset College仅一分

钟。房子干净整洁，家人和睦友善，厨房与客厅分开，20兆宽带无限下载，楼下有花园，还可以停放自行车，房租450欧每月，七月底可入住.绝对物超所值，看了包你满意，欢迎随时看房．电话：0876429070

◆看好了一套房子想找个朋友一起顶有想的么？在一区环境什么的都很好 ~一千一个月要是住 4个人的话也就不到 300一月 ~环境超好本人电话 0872126899

◆男女不限，随时入住。房租每月 275/人。现在住的都是学生。家里环境安静，24小时热水，IRECOM宽带。欢迎喜欢干净，安静，无不良嗜好的朋友来看房。手机电话：08779646860872584582

◆一区在妈妈菜馆两室一厅 APT，步行金海湾和 GPO都只有 3分钟.交通便利.家里设备齐全有 20兆宽带.家人友善.招 couple，房租 420.有意思的朋友联系0877495418

◆位于九区BEAUMONT ROAD，有一 HOUSE双人间招情侣或两男两女，450欧元每月，家附近有，商店，加油站，24小时TESCO，出门就是车站:16 16A 20B可到市中心大约 15分钟，离DCU也很近，家有 24M宽带，有前后花园，欢迎来看房子.电话:0872328301/0879467082

◆位于金海湾对面的一APT现招一名男生住厅，宿舍就住 2人，一人室内一人厅，NTL20兆宽带，玩游戏超爽。购物交通超级方便，外带小阳台可晒衣服，面靠公园，很安静。要求无不良嗜好，最好是不会吸烟。有意者请联系0879620726林

咨询快车 /分类32 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

更多信息请登陆www . 0086 . ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆一分钟到金海湾，全新两室一厅一大房间和一小房间招人。房租，480，400欧。随时可以入住，欢迎看房！！！电话：0877782525

◆市中心 DUBLIN 1JERVIS附近的一APARTMENT招一女生，三个女生合住一大房间。每个月 200欧元。家离东方行和LUAS站只有 1分钟的路程。家里设备齐全，有宽带上网。家人友善，全是学生，并且都属福建人。有意者请联系，0873274274，或0873220532。

◆位于 8区，Jameshospital附近八成新的APT整体出租。两室一厅。和蔼的爱尔兰房东，人特特别好。房价非常合理。每月1000欧左右，交通方便。luas15分钟。bus20分钟以内到市中心。房子附近环境特别安静，安全。近期可入住。联系电话：087-2466755（1pm-10pm）

◆位于 D1，dorset st，步行 5分钟到金海湾。现有一非常大的房间找一男孩（4人同住），24小时热水，可上网，家电齐全。家人有善。（160每月）有意者call;0877607087，0870564294刘

◆市中心一区mountjoy square旁边的 house，有一房间，招一男生与另一男生同住，随时可以入住，房租 180/m。房间干净整洁，家里设备齐全，有宽带上网。门口有46a 41c 40d 145等车站，欢迎看房。电话：0873140088任何时间

◆三室两厅的 HOUSE位于 12区DRIMNAGH现有一单人间招人步行 5分钟到车站周围有 121，121，123，77，77A，50，56A，151，18步行 10分钟到红线 LUASBLACKHORSE站现招一人 250每月 300包 BILL有宽带有车位

家里附近非常安静和安全月底入住随时看房0877478059家里一共住 4人

◆三室三卫的 HOUSE.位于 LUCAN最靠近市中心的方向.现有一大双人间，有独立的更衣室，卫生间和阳台，单人住440每月.家中只住 4人.家中电器齐备，有多个停车位.家人友善.联系电话，0877519822

◆房子位于 12区，OldCounty Glen.距离Crumlin shoppingcenter和 bus stops三分钟步行距离。从BUS STOPS可以搭乘很多开往市中心的车，如 55，56，77，77A，155，120，210等，只需10到 15分钟可以达到。其中 122途径GRIFFITH COLLEGE（5分钟左右）和 DUBLINBUSINESS SCHOOL（10分钟左右）。房子位于一安静的小区内，环境安全(根本听不见车声，非常适合在校学生)，邻居友善。购物出行都很方面。小区内有很多停车位。予出租的双人间宽敞明亮，家里一切设备俱全，有无线和有线 ntl宽带（40MB）和有线电视 NTL。房租一个月 370欧元（GREATVALUE FOR DOUBLEROOM，REDUCEDPRICE)，押金 370欧元（require to be paid inadvance)现在予招一个有固定职业或者在校学习的朋友，只招一人（男女不限）。非常适合想要安静生活环境的人。如有意请联系 Andy(0863106669如果没人接请留语音或短信)。

◆一个俩室一厅的APARTMENT招一个男生跟另外俩个男生同住一个 DUBLE房间三个人一个房间，无线MAGNET宽带无限量下载，一个月 175欧，BILL平摊，。DUBLIN1，步行至鑫海湾 2分钟，步行至 GPO 3分钟。电话0877495418（马上可入住）。

◆14区 Rathfarham一house，4室一厅两卫，共住 6人，EURO

260/month。小区内非常安静，家里也很干净，适合学习和休息。单人间里有衣柜，床头柜，写字台。门口有Takeaway，supervalue和一些小商店，还有公共图书馆。15B到小区口，走 7，8分钟有 75路，15/E/F，74，49/A. 7月 25日可入住。欢迎看房，087 4157003

◆市中心金海湾附近的一 APARTMENT招一女生，三个女生合住一大房间。每个月 180欧元。家里设备齐全，有宽带上网。家人友善，全是学生，并且都属福清人。有意者请联系，0876950554，或0877845446

◆位于 panell street朋来超市后面，有两室一厅的 APT，木地板，有两个阳台，两卫生间，交通方便，有宽带，厅找一男住上下铺，共住 6个人，165/月，有需要的朋友请联系电话0861252479。0873180940

◆现有一两室一厅的APT位于市中心一区，离朋来超市 2分钟，DORSET学校和 GPO3分钟，客厅招一男生睡上下铺，要求无不良嗜好，房租 160欧 /月，家里总共只住 6人，有 10兆 NTL无线宽带，欢迎前来看房，有意者请联系 0879866181，谢谢

◆市中心一双人间招租，此房间配有独立NTL供您专用，无人分享，家人和蔼，地理极佳，不管是你上学，还是上班或是夜晚下班，都是安全，安静，交通便利。此双人间招人一对情侣或是两个男生，或是两个女孩，或是一男孩。有意者可与0871378836

◆位于 7区鑫蓝天后面，两室一厅，一双人间招一对情侣或两男（女）入住，（福清人）月租 450每月。联系电话 0877905856林先生

◆12区 lady's hospital对面双人间出租，房间宽敞，楼下有停车位，月

租 350包 bill，N路汽车通过，车站就在 1分钟步行的距离，入住时间灵活，有意请 call 0860667740

◆市中心 UGC电影院对面，离新东方行，融兴行 2-3分钟，现招一女生跟另个女生住一房间即可入住，很适合读书学习工作的女生入住！家里男生不抽烟不喝酒。友善和睦！欢迎成为我们家的一员，欢迎看房！看房热线；087-6103977

◆6区 HOUSE大双人间招人，带大衣柜，家里干净，安静，设施齐备，centre heating，internet无限量下载，2卫生间都带 shower和 bath，屋旁大草坪，带 privateparking.治安非常好的富人区. JUST MAKEYOUR LIFE EASIER .450 PER MONTH超便宜!联系电话:0872667319

◆位与BLESSINGTONGSTREET一两室一厅预招两女孩住一大双人间，只招两人哦，地理位置很方便，门口就是 10，10A，38，140等，走两分钟还有 16，11，等等多路BUESE，家电齐全，宽带上网，家里非常安静，、房租 420，欢迎随时看房，随时都可入住，联系电话：087-2518380

◆位于市中心地段，房子新，购物方便现招一女生与另一个女生合住.有意者打:0879493661

◆现有一房厅里招男生上下铺随时入住.月租130欧，离金海湾三分钟就到联系电话，0876191108/0860885516欢迎看房，愿你能成为我们家的一员。

◆有一三室一厅的 APT出租，位于SMITHFIELD附近，周边有 37.39.83等 BUS，LUAS，鑫蓝天超市.全新装修，木板地，有阳台，空气流通，有停车位，24小时保安.房东是老外，人很好，不介意住几人，电话;0861722652，JIMMY

◆天福记肉店楼上的APT，环境优雅，家人和睦，地理位置优越，30秒就可到达金海湾，家中有宽带可上网，欢迎有意者前来看房。联系电话：0877901365

◆2室 1厅，2个卫生间，一个在房间里。房间朝阳，房子大而干净。 24小时的保安，有私人车位，有高速网。位于 smithfield广场。房价 1470欧，房东愿意降价出租。平时房东不会来查访。随时可入住。有意者可联系：0871321669或者0876720509。

◆本人新顶一新的 APT三室一厅，位于 8区和12区交界处，现有一个双人间招人，房间大，阳光充足，家电齐全，楼下有停车位，步行到GRIFFITH COLLEGE紧须 15分钟，步行 3分钟到公共汽车站，有多路公车到市中心，77.77A150 151 50 56 122。。双人间只须 400欧元住一人 350欧元，另有一单人间招人，非常适合学习的朋友，房间大，住很舒服，只须 300欧元，希望能找到长住的朋友一起和住.我和老婆都是沈阳人，也希望找东北人，家里只住 5人，欢迎朋友们随时来看房，看了都会喜欢的.电话;087-6638110，087-1388720.谢谢!

◆招熟手楼面最好是马来西亚女孩子.087-7945087

◆乡下招熟手油锅，有意请电：0876983988

◆餐馆招人，最好有做过的。包吃包住。详细请致电询问李先生：0876329883 (5:00pm-1:00am)

◆Killarney co.kerryrestaurant need anexperient waitress,include accomadation.good english isstrongly required.could workimmediately.087/6601768

◆乡下一中餐馆招油包兼打杂，要求有身份。联系电话：0872875229

◆本餐馆招一熟手楼面。要女的。年龄 28以下的。英语水平中等。地址:limerick联系电话：0871353808

◆Co. Clare 館乡下餐外賣 樓店招熟手女 面 ,有 請電意 :0877853241

◆快餐店招做午餐的part time西餐厨师一名电话 0877957843before 10 pm

◆DUBLIN外卖店招聘part-time帮炒,打杂各一名.一定要有经验.夜间报送.请将:姓名,联系电话,住在几区,工作经验简历.发到job51@live.hk谢谢!

◆在离都柏林的一个镇请油包，立即上班，必须要有经验的，请打0879553153，谢谢

◆距都柏林一小时左右的中餐馆招一名会炒饭面兼打盒，有意者请至电 0874148803

◆乡下招一大橱要有 5年经验以上,要有身份,0872946124

咨询快车 /分类 332009年 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

【征友信息】 一男，1978年生，大连人，来爱多年，工作稳

定，收入佳，无不良嗜好，诚征有情人共创美好未来。愿天

下有情人终成眷属。静候佳音，电话：0871334801

【征友信息】爱尔兰男子，名叫 Thomas，年龄 48岁，生活

稳定，居住环境良好，目前想寻找一位善良的中国女性，有

结婚意向，年龄最好在 34岁至 44岁之间。有意者请联系

0868824085

工作信息

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

咨询快车 /分类34 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily Liu 校对：刘冬梅

◆原价为 1600RMB的婚纱，现愿半价出售。婚纱有两条拉链，可根据你的身材做选择，纯白的三重叠裙。还有一晚礼裙，原价2000RMB，可根据你的身材放大或缩小。有意者请拨打 0879261312

◆IUSP IRON530SDell 250GB，2MBRUM，独立显卡，WINDOW VISTA 21寸高清晰液晶显示器，另外有一自行车专样，价格面议 0867395206

◆鞋架，藤质货物价，附赠 2个塑料杂物筐.有意者请联系0876970377

◆电脑桌甩卖，有意者请联系 0876970377

◆出售驾照理论考试新版书 +光盘 22欧送旧版书联系 0876768816

◆HP 3合 1打印机，14寸电视（附赠电视桌）现有一 2手 HP 3合 1打印机，具有打印（有打印相片功能），扫描和复印 3和 1功能，预售 50。另有一 2手14寸电视机，带遥控和有线电视线另附赠一超大电视桌，一共 60欧。有意者请联系 0873221290，如无人接听，请留短信，我会及时与您联系的：）

◆因为搬家，出售电脑桌 +椅子 15欧元，moulinex粉碎机 10欧元，LEXMARK打印机+佳能扫描仪 35欧元.联系电话 0876667719

◆现有木质上下铺 20欧元。70厘米小冰箱20欧元，晾衣架和布衣柜 10欧元，0877627188

◆全新冰箱展示柜，冰柜出售，适合餐馆，酒吧，外卖店，小型超市，网吧使用 1500欧元一台（含税价）2800欧元两台（含税价）有需要的朋友请联系0876250748

◆1个 19in acerwidescreen TFT显示器 9成新。 90欧元电话 0874127992随时来骚扰。

◆万通筋骨贴 4欧一盒（6贴）万通筋骨片 4欧一盒（36片）特制狗皮膏药（东陵药厂出）5欧 5副（10贴）电话0877674112 ryan

◆现有安利产品 dishdrops浓缩型碗碟清洁剂 10瓶，每瓶一公升，不同调陪可用于蔬菜水果清洗，联系电话0871347344

◆vwharfedale TV 8成新，没怎么用过。现在贱卖。 25欧元联系电话 0876124929陈。 8区不包送。

◆台式机（AMD 3000+1.8GHz 1G内存 128M显卡 200G硬盘 17寸液晶无线网卡）+桌椅=150欧罗技 Z4 2.1音箱 50欧全新 EPSON打印机 +墨（复印，扫描）50欧 29寸电视+dvd 40欧市中心送货上门，随时联系087-7581646

◆婴儿床和吃饭的椅子，没地方，要就都拿走0863360005

◆帮朋友卖婴儿床，9成新的原价 150现价钱80，有需要的朋友请联系 0876268781

◆DVD连续剧，10套左右，价钱好商量。侠客行，等武侠片。还有香港刑侦篇。延请篇。0873144229

◆婴儿床 +垫，可用到5岁 100欧。尺寸：长1.5米。宽 0.85米。高度可调节。有一个备用床头，可改成小型单人床。洗澡盆 2欧。童车用的雨布 10欧。童车用的篮子 15欧0873144229

◆双人电热毯全新还没来得及用就夏天了15欧 0873144229

◆现有 99.9%全新银白色的 IPOD 80GB MP4，

带耳机，120欧。不带耳机 110欧还有 2个 I-TOUCH分别为 8成新的 8 GB ---80欧元，跟几乎全新的二代30GB 150欧元 NIKONS-210小巧女士红色数码相机带充电器跟一个皮质的外套，低价 --80欧元，绝对新，绝对好，不要错过。电话，0879401800

◆野战军摸，出售仿真枪。联系 QQ:414967970出售手狗.全金属.全钢制造进口模型枪.专业气狗枪.玩具手枪.华山道具手枪.全金属仿真枪枪模。联系 QQ:414967970.PPK.CP88.CP99.654K.M92.KSC.1911.左轮.猎枪.RC M4-A1.TT33.PCP.GAMO.CFX等等.专业批发 4.5MM，5.5MM狗粮。如有需求请大家联系本人.联系 QQ：414967970

◆1.小蒸锅 9成新 10欧. 2.14寸小电视 10欧. 3.新接线板没用过 5欧. 4.电暖风 5欧. 5.单人电热毯，在这边买的，10欧. 6.小台灯 5欧，送灯泡。电视不管送货，有需要者请联系0879799521

◆免费赠送系列之两个双肩背包：一大一小，不过那蓝的拉锁有点小问题。不嫌弃就来拿走。如图：0874127992

◆全新 U盘 kingston金士顿 U盘 8G，16G全新 U盘 kingston金士顿 U盘 8G，16G出售全新 Kingston金士顿保真 U盘 8GB25EURO微型钥匙扣式16GB 40EURO联系电话：0877986121/0863509408

◆现有咖啡店或饭店用木制椅子 30张出售，淡黄色靠背，黑色皮座，9成新，原价 90欧，现价30欧，有意者 CALL086-3017 330

◆电饭锅 15欧可以送货到市中心。电话：08764638000851568284（087网）

◆路游器 35欧，电脑桌15欧，小鞋架 5欧，HP打印机带墨带联接线20欧，移动光驱 20欧，电暧器 20欧，电话0877652448，0879917587

◆出售两只巴西龟，带一个浮岛，一个加热棒，80欧，电话0877652448

◆我有一个 Jabra蓝牙耳机出售。18欧。家里有闲置的药品若干欲出售.有要的请留言.消炎.伤风.口罩等等.还有一蓝牙耳机，15欧。回国出售 prepaybroadband half price，雅思书籍 1欧 /本，接线板 1欧，电暖气，电熨斗，电吹风，鼠标(未开封)，NOKIA数据线，药物价钱合理就拿走，call0879778159anytime.

◆因为买多了 2包，100片装的帮宝适（4号的。尿不湿）。2包 16欧。购于 BOOTS。还有 5包湿纸巾（144片）。共 15欧。。联系电话0877789772

◆现有 9成新洗衣机一部 150欧元！有意者请联系；087-3152310！

◆低价转让 3桶 3号COWCATE奶粉转让 3桶 3号 COWCATE奶粉 9EUR/桶.0879524959

◆新的特大熊猫娃娃 3欧，木茶几 8欧，几层的玻璃茶几 20欧，1L９.9成新全不秀钢的保温瓶 5欧(可保温 24小时) 4个大文件夹 3欧，３Ｇ无线上网ＵＳＢ 8欧，多个新的三星和诺基亚充电器 2欧，音质超好 4个头的CD机 5欧，有需要的朋友请电 0879524959

◆全新的 LV包包45EUR，0879524959

◆X-BOX组合，包括14寸彩电一台，手柄 3个（其中一个是全新的）正版游戏碟 6张，包括拳击，足球，赛车等，甩卖出售，要价 150欧元，可商量。联系电话是 0872674966.

◆电视机，3个手柄，其中一个全新没开封，6张正版的游戏。电话0872674966/0860807410 087网

◆本人有一全新电脑包15欧元，15.6寸.刚从国内邮寄过来，本人用不上，所以低价出售.在国内买的时候 165元人民币.087-2177980

◆出售儿童小桌和椅子(购于 SMYTHS)10欧，AVENT消毒锅 10欧，儿童就餐椅 8欧，.PAMPERS(5+)一袋半 5欧，儿童洗澡盆和支架共 10欧，吹风桶 5欧就卖，我还会白送很多孩子的东西.东西都挺好.本人用的比较精心.0863452102 (087网)

◆本人有餐馆专用的两把炒勺和手摇式绞肉机预出售 10欧。15欧。有意者青联系：0872915563；0851179098

◆电吉他出售，购于Argos，50欧，电话：0879662833，anytime

◆刚从国内带来的，机场买的 1.0的两条，一共 40欧，可以在市中心交易联系 0871248622

◆名人电子词典，带充电电池 *2，去年 1500在国内买的现价 50欧。联系 0857200009.Leo，短信联系

◆AMD双核，80G硬盘，1G内存，Geforce256mb显卡，键盘，光电鼠标，15寸纯平显示器，Creative音响 2.1带低音炮，Lowest price:160欧元(withoutmonitor 140euro)，有兴趣请打电话，谢谢！0877417529

◆出售 7成的 29寸的彩电，售价 20欧元，有需要的朋友请打我的电话；0872681665

◆clearw're无线上网器优惠转让。 1MB网速，无限下载，原价月租 30欧还有 9个月合同。因家里安装 NTL想优惠转让给有需要的

人，价格面议！！电话0876262669非诚无扰

◆康柏台式机，40G硬盘，CPU AMD 3000+，内存 512M，17‘薄屏显示器，CD-RW，DVD-RW，别的配置不清楚。WINDOWS XP2操作系统，瑞星可升级杀毒软件。 80欧元。087-6598723

◆音响，原价 70欧，现价 10欧，0872136396

◆电暖气，原价 70，现价 10欧，0872136396

◆现有九成新铁质上下铺一个，搭床垫，预售70欧，市中心，不送货。0879329870（下午 3点到 7点之间）。

◆因搬家欲出售一张写字台，8个月前购于ARGOS SIZE H72W120 D49CM page711 number 8，59.79euro .现 30欧出售。0877842827

◆先出售一部打印机和扫描仪，刚买不到半年，绝对新。单卖个２０欧元，两个一共３５欧元，价钱可面议。联系电话：0873206606

◆有一铁质上下铺床，并配有床垫，八成新，现出售 60，负责送货。电话：087-6301520

◆单人床，9成新，带床垫子和床头，想要的请尽快联系，电话0874126024 LISA

◆Dell显示器 17‘ 50欧 0876412081 LEE

◆9成新纯厚木制床加床垫 100欧自行车 7成新 40欧。电视 5成新30欧家在 4区，DONNYBROOK。联系电话 0872860776，全天可打，不送货。

二手信息

更多信息

请关注 0086.ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

352009年 7月 20日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：Lily

◆160一张，两张 300，大家都知道，全世界喜欢 U2的人特别多，届时将是一次音乐盛典，汇集世界各地的歌迷将涌进都柏林，相信喜欢流行摇滚的你不会错过这次难得的机会，和男友或女友一同前往度过一个浪漫与激情的周末夜晚。仅此两张，先到先得。0877579522

◆nc6000，30G硬盘，32M ATI 9600显卡，256Mb内存，14寸显示屏，蓝牙，DVD\CD刻录。预售 170欧有意者请联系：0868923483，如无人接听请留言或发短信，本人必尽快回复

◆九成新 iphone电话出售。第一代。280欧元电话：0872663826非诚勿扰.

◆本人有 LOGITECH（罗技）X-210 - 2.1loudspeakers全新保证没有开封过，朋友寄卖的现在售价 49欧联系电话 0876130189254967719@qq.com都可以联系

◆5 euro MARYKAY美白面膜隐行眼镜护理液计算器体重秤竹篮子台灯围巾小熊储存箱 TEL 0877554953

◆本人有一辆摩托车出售，性能好，新轮胎，00年的，中意的朋友请联系 087-9563004ollie

◆小乒乓球桌（可折叠）（带球网，球拍，球）（可供小室内运动）（方便存放）50欧元健身哑铃（两对）共15欧元羽毛球拍（带专用球包，可背带）15欧元旱冰鞋（蓝 +黑色）（42码）（单排轱辘）20欧元欢迎来电，联系：0877868667

◆超大的单人床出售（望见报）。一张超大KINGSIZE的单人床9.5成新:80欧元，原价

299欧元有意者请联系：087－3155466

无线键盘鼠标套装 9.5C新仅拆开 15EURO出了 512MB DDR2 667的笔记本三星金条和HY原厂条各一个，打包35EURO。基本上过去两年内的笔记本都支持这边买的 HP笔记本 XP正版安装盘一个未拆，2002 version英文版，应带中文语言包，保正版30EURO，北京新世界购得，要得打电话0872976057

◆出售一 9成新的上下铺现价 85欧.位于dorset附近. 8月 12号取货.有想要的朋友可以联系 0879824699.最好是白天 2点之后联系

◆三星 U900 SOUL 5百万像素手机，遥感手触屏，去年底买的，087网络的，所有东西齐全，150欧微软键盘，几乎没有用过，USB插孔，15欧(0851068843)

◆刚从国内带来的，还没有用过.全是全真试题解析及精讲，中英文对照的.共八本要十四欧.电话 0872501272.另有THE BODY SHOP打折卡一张，刚办的花了十欧，只售五欧，你可领取生日礼物，及积分奖励，及每次在商店打折基础上，还享受 10%优惠.

◆出售刚买 4个月的Nvidia Geforce9800GTX+显卡（显存DDR3512MB），性能强悍，适合目前所有的游戏（单机或网游）。适合想升级的朋友。如有需要可以附送目前很新的游戏，如街霸 4，虐杀原型，使命召唤等。注：您的主板必须有 PCI-E的接口。具体参数：General Device TypeGraphics adapterInterface Type PCIExpress 2.0 x16 Depth10.5 in Height 4.4 inProcessor / MemoryGraphics Processor /Vendor NVIDIAGeForce 9800 GTX+Clock Speed 738 MHzRAMDAC Clock Speed400 MHz VideoMemory Installed 512

MB TechnologyGDDR3 SDRAM256-bit Memory ClockSpeed 2.2 GHzFeatures NvidiaSLIMulti-GPUTechnology，NvidiaQuantum EffectsTechnology，Nvidia3-way SLIready，Nvidia CUDAtechnology，NvidiaPureVideoHDtechnology，NvidiaGigaThreadtechnology，NvidiaPhysX-Ready VideoOutput Max Resolution(external) 2560 x 1600API Supported OpenGL2.0，DirectX 10，OpenGL 2.1 TVInterface HDTV outDigital Video StandardDigital Visual Interface(DVI)，High-DefinitionMultimedia Interface(HDMI) HDCPcompatible YesExpansion /Connectivity Interfaces2x DVI-I (dual link) -29 pin combined DVI 1x HDMI - 19 pin HDMIType A( with adapter )1 x VGA - 15 pin HDD-Sub (HD-15) ( withadapter ) 1 xHDTVoutput CompatibleSlots 1 x PCI Express2.0 x16 MiscellaneousIncluded Accessories 6pin power cable CablesIncluded 1 xHDMI-DVI adapterDVI-VGA adapter Builtfor Windows Vista Builtfor Windows VistaSoftware / SystemRequirementsSoftware IncludedDrivers & Utilities OSRequired MicrosoftWindows VistaPeripheral / InterfaceDevices 450W powersupply ManufacturerWarranty Service &Support Limitedlifetime warrantyService & SupportDetails Limitedwarranty - lifetimeUniversal ProductIdentifiers Part Number512-P3-N873-ARUPC 0843368006464价格：70欧元联系方式：aierlan_1981@hotmail.

com（也可加MSN）谢谢！

◆无尾熊宠物鼠龙猫（稀有白色）兔子（安哥拉长毛兔袖珍兔长耳兔）荷兰猪宝宝各种爬虫中国水龙变色龙白花黄金蟒蜘蛛网上热卖店铺地址 49pleasant street dublin 2欢乐宠物店联系电话0876816184

◆比熊犬三个月大打过三针预防针有身份600欧有爱心的朋友请打 0879811252

◆现有一 9。9成新摇篮（moses basket)+支架，可以当婴儿床用，无需床垫，床罩，而且方便移动，适合 0-5个月大的宝宝，原价 78。99，现价 25。00。如有需要可以送货。tel:087-9437078.

◆9成新 4 in one打印机可以打印（黑白或彩色），打照片，复印，扫描。可以直接插 USB或者记忆卡打印。售价--30欧元附 --可赠送照片纸，A4打印纸以前上学的时候打印作业用，现在毕业了，转让给更需要的人。有意者请联系 --0857057566--0873145745如无人接听，请发送中 /英文短信，会及时回复。

◆出售在药店购买的新一代韩国瘦身一号，绝对正品，有防伪标识，亲们可以亲自打电话或上网确认是真是假，每盒10欧，数量有限，有意者请联系 086-0423300

◆sim free+中文，所有配件齐全.530欧元，欢迎随时验货（非诚勿扰）0873229258

◆本人有一辆九成新的电动自行车（高档型），超好用，男女均适用，1050欧元购买现只售650欧元，还赠送自行车专用帽。赶紧拿起您的电话拔打 0877532266。

◆4.5米晾衣绳出售，并附带 8个晒衣钩，绳两头都有挂钩，可以自由调节长度，十分方便，绳体十分结实外面有包裹

塑料软管，很耐磨，没有拆过包装，全新。只售 3欧欢迎来电：087-7400528

◆出售铁质上下铺，下是双人床，送双床垫，售100欧，不送货，欢迎看货，在 16区，电话：0877934400

◆出售 9.9成新 SonyDSC-S730数码照相机，只用过两三次，价廉物美。单机：50欧；带4G原装 Sony StickPRO (PSP通用）：60欧。有意者请联系 0877818170 (text only !中英文皆可)，非诚勿扰。

◆出售 PS2二手主机(厚机)已改机有直读+8m记忆卡 +双手柄60欧比较老的型号质量超好，机器样子有点旧，但很少使用，进碟仓门脱落，对主机是没有丝毫的影响的。有经典游戏若干：合金装备实况生化 4战神 1 2有意者请联系 0877818170，非诚勿扰！

◆黑色纯种拉布拉多犬（导盲犬），FEMALE，9个月大，很可爱，也很听话，打过疫苗，体内有晶片，如果走失方便找回！因个人因素，实在没有时间养他，所以寻找一个喜爱狗狗，并且能狗长期居住在爱尔兰的人收养它！联系电话：0877447964（非诚勿扰）谢谢！

◆6'ft super king sizebed，超大双人床 2米x2米。乳白色，床下有4个储物大抽屉。带床垫。 slient nighrt brand.用过 3周，买时 1200欧，现卖 380欧。087-6876253

◆单人床 15欧。087-6876253

◆因搬家，本人有 27张蓝色垃圾贴出售，一张2.5欧，如全买，一张 2欧，0873183008

◆本人有一全身镜，80x56cm（全新），20欧，附送 25x30cm小镜（有少许破损），可送去市中心。0879359945。谢谢。

◆出售 14寸电视和全新 DVD机，单买也行，2样都买 50。电话0851290431

◆出租车，整体租或者出售，价钱合理公道，手续嗷嗷齐全。新的一年 nct随买随开0862616137(非诚勿扰自动挡高级配制）

◆位于金海湾附近，有一 9.9成新的木质上下铺出售，原价 185，现卖95欧。一 9成新的木质电脑桌，15欧。一无线路由器，原价 90，现卖 50欧。还有一几乎全新的婴儿车出售，原价 219，现卖 100欧，赠送一个 CAR SEAT。联系 0879866181

◆批发各种女包。夏季大优惠仅仅 20欧。0877626826

◆现有闲置书桌赠送，也可用作电脑桌，需要的朋友可以联系我0861236788

◆本人有一 9成新全身镜，木质，在市中心，12欧。有需要的朋友请与我联系，0879585851.谢谢

◆现有 9成新的冰柜，货架。高清 CCTV，视频采集卡。有意者拨打电话 0871386596，0857292686

◆有一八成新小孩学步车，20欧元，还有一九成新冷气机，基本没用过，原价 87.99。参看 ARGOS BOOK1031页，现价 30欧元，在亚洲行旁，不送货，有意者请联系0877417762

【招工信息】位于 DunLaoghaire附近新开中餐馆招周末

Part time洗碗，要求为人诚恳，有工作经验，北方人及在

附近居住者优先。

联系电话：0857116548 (晚 10点以前)

咨询快车 /分类

二手信息

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

体育 /36 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

北京时间 6 月 30 日消息，NBA 的选秀大会结束了，火箭也算是取得了阶段性的成功。但是姚明的左脚伤势却好像是一把悬在火箭头上的利剑。

现在，火箭曾经私下里表示过，姚明可能下个赛季都无法重新回到赛场。而几个和姚明关系不错的联盟内部人士和几名医生也表示，姚明的左脚在治疗上相当麻烦。在去年的手术中，姚明的左脚植入了几个钉子，但是在这次季后赛中姚明再次受伤，而且过了一个夏天，姚明并没有恢复。一名 NBA球队的执行官表示他刚刚和火箭讨论了关于姚明的问题，他的意思是：“听起来就算下赛季姚明不缺阵 82场比赛，他也会缺席大部分的比赛。而且火箭知道，情况可能变得更糟。”

对于这件事情，火箭总经理达里尔 - 莫雷拒绝发表评论，而火箭的发言人则表示，一直到姚明进行进一步的检查和测试之前，火箭都不会给

出进一步声明。莫雷知道，如果姚明继续

打球的话，那么，他的下肢崩溃将是迟早的事情。姚明的脚和脚踝已经无法承受 2米 26的姚明在场上的移动。在三年进行了四次手术之后，火箭现在担心他们已经到了崩溃的边缘。在过去的三个赛季中，姚明一共缺席了 86 场比赛，而上个赛季，28 岁的姚明在季后赛受伤之前，仅仅缺席了5场比赛。然而现在看来，一切更是像回光返照。

一直到上周火箭官方声明姚明的脚伤没得到妥善治疗之前，我们都不清楚事情的情况。在上周的选秀大会之前，莫雷就非常急于获得更高的选秀顺位，以便去选中西班牙金童卢比奥。火箭需要一名年轻的球星，但是他们却最终没有和灰熊或者国王达成交易。而在今天的传言中，火箭更是为了卢比奥付出了巴蒂尔和布鲁克斯两名在上赛季季后赛中起到重大作用的球员，如果不是球队内部真的出现了问题，火箭为什么要这么做呢？

现在，火箭面临着一个巨大的难题：他们是将麦蒂推到交易市场，还是等着他 2200

万的合同到明年夏天到期？另外，火箭是不是会以一份4000万美元的合同将阿泰斯特留在休斯顿？或者是为了明年夏天腾出更多的工资空间？

为什么不让球队现在就变得年轻化？姚明下赛季可以选择跳出自己的合同，但是看起来姚明未必会做出这样的选择。

现在火箭的局面很明显：

姚明和麦蒂不再是一个错误的球队基础，而是一个完全崩溃的球队基础。火箭需要知道的是，他们已经无法再追上湖人，而是要重新开始。

姚明成为上海队老板，在拥有两家姚餐厅后，他的资产簿上又增添了一支 CBA 球队。只是按照目前 CBA球队的生存状态，这一新增资产恐怕只会让“姚资产”削减。

目前的 CBA球队中除了广东宏远能不亏钱外，其余无一例外都只是在“烧钱”。篮协对广告权、经营权等限制要求，以及俱乐部不能从电视转播中收取转播费，使俱乐部在经营方面举步维坚。

而欲重振球队的影响力，就必须先解决球队的实力问题。对于这支只有刘炜一位“腕儿”的弱旅而言，首先必须引进一两位有实力的外援，以收立竿见影之效。

上海俱乐部近十年已累计亏损 9800万元，尽管这些数字对于姚明庞大的身家而言并不算太多，但如果 CBA的生存条件仍然没有改善的话，“上海姚之队”只会使“姚资产”逐年呈现负增长。

近日，“刘翔穿上钉鞋”再次引发一些媒体的狂呼，原本只是恢复性训练中的正常步骤，在媒体聚焦之下，几乎等同于刘翔复出的标志了。而在数月之前，因代言的凯迪拉克轿车在江西境内发生车祸，更让刘翔身陷“代言门”险成被告，车主被法院驳回申请后，至今仍在向上级法院申诉，要求追加刘翔为被告。

受伤、退赛、手术、训练……举手投足皆是新闻、一颦一笑万众瞩目；刘翔没有因奥运会上的尴尬离场而淡出国人的视线，反而发展到只要跟刘翔有关就是“新闻”、只要沾上刘翔的边就能出名的非理性地步。

毫无疑问，国人对刘翔仍然寄托着太多的期望，但刘翔在备受追捧的负累下早已身心疲惫。“刘翔需要的是呵护而不是追逐”，４ 年前，在与刘翔的教练孙海平的一次交流中，记者体会到他对这种无休止的“追逐”的深深担忧。

然而，时隔４年之后，孙

海平当年的担忧如今更显深重。毕竟，手术之后的刘翔能否复出，已经进入关键性阶段。

８ 月以后，刘翔将面临５ 次参加大赛的机会：８ 月的柏林世锦赛、９月的上海大奖赛、１０ 月的济南全运会、１１ 月的广州亚锦赛、１２月的东亚运动会。对于伤病初愈的刘翔而言，每一次大赛，既意味着“跌倒后重新爬起来”的机会，更暗藏着巨大的挑战和风险。

虽然我们可以理解公众对于刘翔发乎内心的狂热关注，甚至我们也可以理解某些媒体近乎“窥探”的好奇，毕竟，孙海平忧虑重重的根源，也正是刘翔近乎“国宝”级的“唯一性”。

每一个中国人都希望，更多的年轻选手脱颖而出，更多的“刘翔”不断出现；只有当

刘翔曾经的成功由特例衍化为现象，“刘翔热”才可能真正降温。

但理想与现实之间永远存在差距，面对中国仅有的“飞人”，要想让刘翔再次展翅高飞，暂时淡忘他，给他一分应有的平静，或许正是对他最大的呵护。

从“钉鞋门”看刘翔复出之路：该给“刘翔热”降降温

姚明买上海男篮资产恐负增长CBA大环境无改善

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

娱乐 /文娱体育 37第 277期 7月 20日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

正为电视剧《西游记》海选演员的张纪中日前透露将拍电影版《西游记》。而在昨晚，张纪中与李连杰进行了一次秘密会面，这是否意味着他将邀请李连杰演孙悟空？对此问题，张纪中在回答记者时暗埋伏笔：“这是朋友聚会，不过一切都有可能。”

在最近举行的两岸经贸文化论坛上，张纪中透露了将拍摄电影版 《西游记》 的消息。张纪中说，在 2007年着手筹备新片的时候，他就选择了《西游记》，“因为这部神话作品具备了中国儒、释、道传统文化的精

髓，可以面向全球不同人群”。不过，随后有消息称张纪中将邀请好莱坞编剧编写电影版《西游记》，这也引起了不少人的担心：老外能理 解 孙 悟 空 的“七十二变”和“腾云驾雾”吗？

对此质疑，接受记者采访的张纪中表示：“因为这部电影是给全球观众看的，因此要有英文剧本，中国人来写的话，怕在语言使用上不够地道。”同时他也强调，“我们先会根据原著写一篇中文梗概，然后再找外国编剧改编”。

8月 18日、19日，郭德纲将在北展剧场举办纪念从艺20周年相声专场晚会。届时，他将和盘托出“我字系列”的8个段子。在昨天的专访中，老郭称所有的段子都进行了重新加工。他透露将于 9月赴法国参加喜剧片《天空是世界上最美的地方》的拍摄，和国际影星让·雷诺分饰穷鬼和骗子。

谈到将于 8 月 18 日、19日举办的“我字系列”相声晚会，郭德纲称很值得期待。“现在段子还没最终确定，但《我是黑社会》《我要旅游》《我要上春晚》一定会说。《我是黑社会》在德云社 10周年纪念演出中说过一次，之后在小剧场演过一次，就没再拿出来过，这回演出我要大拆大改。《我要上春晚》 是 ‘我字系列’的开山之作，它由小段发展起来。如今时过境迁，好多话再说不太合适，重新加工才能更热闹。《我要旅游》娱乐性最强，师父侯耀文先生在世时特别喜欢它。这次我要加进新包袱，拿掉不合适的话。不管观众听过多少遍，这次再听还能感到新奇。”

郭德纲称，虽然整体改动超过 1/3，但对他来说是小菜一碟，“因为包袱都烂熟于心，毫无压力可言”。郭德纲预言届时北展会满座，来的人都是看功底、品内容的内行。

谈到如何才能繁荣相声，郭德纲有自己的见解。他说，一要尊重艺术，继承传统；二要尊敬老艺人，发展新生代；第三就是相声演员一定要有骨气，拒绝外行导演瞎指挥，违背相声艺术规律的事情不可以做。

郭德纲说他是个闲不住的人，举办完纪念演出后要拍两部电影和一部电视剧。“前一阵征集贺岁片剧本的结果不太好，于是就接受法方的邀请，将在 9月赴法国出演喜剧片 《天空是世界上最美的地方》。片名很让我头疼，希望他们能换一个；合作伙伴很让我兴奋，是国际影星让·雷诺。在片中，我演一个流落到法国的贫困小人物。他演一个骗子，假扮警察，结果一不小心用手铐将我和他铐在了一起。穷鬼和骗子于是形影不离，造就了一系列有趣的故事。”《天空是世界上最美的地

方》是中法合拍片，郭德纲将

赴法拍摄两个半月。

郭德纲说，他还将拍摄一部小成本电影 《三笑才子佳人》。这是从德云社相声剧《唐伯虎点秋香》 移植过来的，李菁、何云伟等都会在片中反串出演。

除了电影，郭德纲还将为他自己拍摄一部电视剧。他说：“值得一提的还有我创作的 30集古装神话剧《济小池捉妖》，它圆了我的梦想。我当编剧的时候，因为没钱投拍我自己创作的剧本，本子总被别人改来改去，改完之后惨不忍睹。那时我就期望有一天能给自己写一部电视剧，在我死之前一定要拍出来。于是这 10年来，我心情好的时候就提笔写剧本，到今天一共写了 10集，可见我心情好的时候不是那么多。”

老郭透露，这部电视剧将于明年春节后开拍，“我要让大家看看郭德纲的电视剧跟以往的电视剧到底有什么不同”。

老郭称，他很忙但身体特棒，小感冒小咳嗽绷两天就没事了。

张纪中将拍电影版《西游》李连杰有望演悟空

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

娱乐 /38 第 277期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

周杰撞车事件还未平息，胡彦斌又牵出肇事逃逸事件。6 月 25 日凌晨 2 时左右，胡彦斌在上海驾驶一辆黑色大排量越野车撞上一辆出租车，致车上 1 名司机与 2 名乘客受伤，事发后胡彦斌驾车离开现场。随后警方经过查验车牌号找到肇事车辆，目前事故仍在进一步处理中。

6 月 25 日凌晨 2 时许，罗敏（化名）与 1名男性朋友乘一辆蓝色联盟出租车沿上海延安中路从静安寺方向往外滩方向行驶，到铜仁路路口时交通灯为绿灯，出租车左拐。出租车拐到路中央时，对面交通灯转为红灯。就在这时，一辆从外滩方向沿延安中路驶来的黑色越野车加速冲

呯过来。罗敏说只听“ ”的一声巨响，坐在出租车司机后面座位上的她本能地抱住头缩了下去。坐在她右边的朋友则倒过来一头撞在左后窗上，正好用身体罩住了她。随后，罗敏感觉到车在转，碎玻璃噼里啪啦地砸到她的身上。

过了片刻，罗敏与朋友才敢直起身，发现他们与出租车司机头脸、胳膊上都挂了彩，出租车还停在原地，朋友解释说“出租车被撞得原地转了一圈”。

据透露，撞向出租车的黑色越野车只是略作停顿便加速离开了。不久，一名骑自行车的巡逻队员过来看了罗敏等人的伤势，并拨打了急救电话与报警电话。该巡逻队员还

安慰罗敏一行 3人说，他刚才见肇事车要逃跑，立刻骑着自行车追上去，虽然没有追上车子，但是记下了车牌号。

随后，罗敏等人被送往医院救治，经医院检查，她与朋友身上多处擦伤。出租车司机肖先生伤势较重，留院治疗多日。据其所在公司安全员倪先生介绍，司机肖先生是一名驾龄十几年的老驾驶员，刚出院没几天，现在双腿水肿，还在家休养。

据悉，目前警方经过查验车牌号，已经找到肇事车辆与驾驶员，驾驶员正是上海籍音乐人胡彦斌。目前，事故还在进一步处理中。昨日，胡彦斌所在唱片公司宣传经理张毅在接受采访时透露，目前警方对此事尚未给出处理结果。

据张毅介绍，胡彦斌肇事案正在处理当中，目前公司方面还不知道进展到何种程度，需要等警方的消息和处理结果。但他称，胡彦斌在事发后离开现场并非刻意逃逸，而是因为家里有急事需要处理。且胡彦斌已在事发第二天一早赶到公安局协助调查，并做了笔录。他和全家包括公司的工作人员都在积极配合警方，也希望可以顺利地解决此事，给予伤者合适的补偿。对于因为自己的失误给伤者造成的伤害，胡彦斌自己感到非常抱歉。

对于有指胡彦斌的越野

车是经过改装后的车辆，会否存在超速行驶或者其他违规的情况，张毅回答说，“胡彦斌开车的时间并非一天两天，这个应该没有可能。最主要的原因是胡彦斌自台湾回来后便一直赶工，几乎每天都在通宵录制新专辑，身体疲劳，精神压力也很大。因为专辑之前预定的发布日期已经延后，胡彦斌心里也很着急。”至于该案处理结果何时可以公布，张毅表示还要看上海警方的答复，但公司一定会第一时间向媒体和公众交待。而胡彦斌本来已经延期的新专辑会否因为此事再度拖延面世，张毅说不会，公司会全力帮助胡彦斌解决肇事事件，让他专心制作专辑，请歌迷们放心。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

文娱体育 /娱乐 39第 277期 7月 20日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

黄觉、徐静蕾的 “姐弟恋”，4 年来多次传出分手传闻。继上月爆出黄觉约会短发美女喝茶消遣的照片之后，昨日，又有一组黄觉与另一长发美女在公开场合搂腰揽肩的照片公诸网上。难道黄、徐二人的感情也亮出了红灯？黄觉经纪人李颖回应称：“黄觉只是很认真地拍戏。”随后，知情人爆出“新欢”神秘身份，该女子名叫符馨尹，之前两人曾在电视剧《破茧而出》中合作床戏，尺度大胆。

日前曝光的这组照片显示，在三里屯一家酒吧临街露天院子中，黄觉手夹雪茄烟，和一位长发美女相谈甚欢，丝毫不避讳周边行人异样的眼光。大概是因为聊得投机，黄觉心情大好，面对前来行乞的乞丐，也慷慨解囊，用戴着金手链的手往乞丐的兜里放钞

票。聊至傍晚，二人起身离开时，黄觉一把将该女子紧紧搂入怀中。

之前，黄觉与徐静蕾从未在大庭广众之下有过亲热举动，此次动作如此“豪放”，令人怀疑黄觉与该女子的关系非同一般。据一圈内人士透露，记者昨天多方打探后获悉，该女子名叫符馨尹。她和黄觉曾在电视剧《破茧而出》中有过大段床戏，两人尺度火爆，符馨尹出演的角色最后还掉入黄觉所演角色编织的情网中无法自拔。

不过，也有业内人士质疑炒作嫌疑，因该女子是刚刚出道的新人，正在拍摄徐克作品《狄仁杰之通天帝国》。

2003年，徐静蕾邀请好友黄觉出演影片《一个陌生女

人的来信》。两年后，二人的姐弟恋情曝光。不过，近年两人感情危机频传，多是因事业差距，徐静蕾不仅专注电影拍摄及导演工作，更一直潜心经营电子杂志《开啦》，而黄觉则多是接拍影视剧且成绩欠佳。记者注意到，该组照片上的两人都穿着长袖厚衣服，与北京当下的炎热天气严重不符，应该是几个月前的照片。难道那时黄觉的心就已经飞离了徐静蕾身边？昨天，黄觉经纪人李颖回应：“他们两人的事情我并不知道。”

之前，黄觉在受访时，曾否认与徐静蕾已经结婚并称：“暂时没有结婚的打算。”黄觉还声称自己是情场高手，适合找一个性格泼辣的女朋友：“暴脾气在我这里就没脾气了，我是不怎么发火的人，我能够吸收别人的怒气，然后慢慢把它稀释掉。”

迈克尔 . 杰克逊（Michael Jackson）的皮肤科医生好友阿诺德. 克莱恩（ArnoldKlein），一直被指是迈克尔两名子女王子（Prince Michael）与巴黎（Paris）的生父。据阿诺德的前同性恋男 友 保 罗 （PaulGohranson）向娱乐网站 Radaronline 透露，迈克尔因为小时候被父亲乔（Joe）虐打下体，导致他不育！

其实阿诺德.克莱恩的前男友保罗日前接 受 娱 乐 网 站Radaronline 访问时，已声称其旧爱才是迈克尔.杰克逊 3 名子女（包括小儿子王子二世）的生父；Radaron-line前日（7月 16日）再揭露访问进一步内容，保罗踢爆当年阿诺德捐精给好友迈克尔的原因：“我曾问阿诺德为何迈克尔不用自己的精子呢？他表示迈克尔根本没有生育能力！”

据阿诺德向保罗表示，迈克尔小时候不时遭父亲乔虐打，更曾打其下体：“其中一次，因为迈克尔失声导致录歌时表现欠佳，乔为此非常不

满，更辱骂儿子‘娘娘腔’，然后便集中打迈克尔的下体。”阿诺德认为自此之后，迈克尔的生殖能力或大受影响；但要待他长大后才发现自己不能生儿育女。

此外，娱乐网站 Tmz.com

同日公布迈克尔一首从未曝光的歌曲《APlace With NoName》片段，据知此作改编自老牌美国乐队（America）一首旧作《A Horse With NoName》，不少歌迷听后都大赞歌曲甚有流行潜质。而已故艺术家安迪 . 沃霍尔（AndyWarhol） 创作的一幅迈克尔肖像画作将于下月拍卖，其估价本来只值约 30 万美元（约234万港元）；但随着迈克尔逝世，行内人士估计此作叫价可高达1,000 万美元 （约 7,800万港元）。

谈到迈克尔的死因，洛杉矶检察院前日回应传媒查询时表示，以“刑事调查”来处理迈克尔一案；不过他们

表示迈克尔的验尸报告要押后多 2个星期才有结果。而一名日本医生也爆料指迈克尔在 07年到访东京时，曾以金钱利诱他非法贩卖兴奋剂，但他拒绝，更警告迈克尔若继续沉迷药物便等同自杀，不出 3年便会身亡。

日前张惠妹为《彩虹》拍摄宣传照，大胆全裸披着白色床单面对镜头，只为完整呈现歌词里的“你整齐洁白的床是我倾诉的地方”给人的感觉。《彩虹》这首歌是张惠妹要献给她的男同志朋友们的歌曲，她说：“为配合歌词里的‘你整齐洁白的床是我倾诉的地方’所呈现的感觉，工作伙伴原本只希望我穿小可爱和短裤后再披床单就好，但我担心会留下穿衣服的痕迹，所以最后决定什么都不穿，只批着床单就好，我也忘了要清场，还好摄影师只拍了 5分钟就拍到满意的作品了。”

杰克逊“捐精”内幕被揭下体遭虐打导致不育

披床单全裸上阵张惠妹拍摄性感宣传照

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn