新闻聚焦 /爱尔兰2 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

日前，爱尔兰高等法院法官正在商讨一项决议，讨论或将正式开始对所有申请在爱尔兰长期居住的申请延期受理，在受理期间，任何人都无法直接或间接投诉相关部门。目前，该条例仅限对申请长期居留的人有效。

此消息一出立刻引起了许多在爱尔兰的移民们的强烈凡响。根据高等法院发言人现身说法表示，政府没有

任何义务来加速或快速处理长期居留的申请，并表示“政府部门在受理移民长期居留案件时，没有任何时间限制，申请案件将有可能会延期”，这意味着已递交长期居留申请的华人朋友有可能将无法获得政府给予的“一定时间内会有批复”的承诺。过去，爱尔兰政府通常在 12个月内会给申请者批复，但该条例或将不再继续沿用。高等法

院给出的理由是，长期居留申请在爱尔兰并非一项法定权利（即在爱尔兰法律范围内所赋予的权利），因此政府部门没有义务必需立即对申请案作出决定。

记者还了解到，尽管长期居留申请排期将被延长，但是对一些非常紧急的案件和特殊情况的申请者将有可能例外，但是究竟如何定义为“紧急”

受理情况，相关部门没有给出相应的解释。

新岛律师 John Roger 在接受记者采访时表示：“高等法院的这一决议对于申请长期居留的华人来说是非常难以接受的，不过我们仍然拭目以待爱尔兰最高法院的回复。”

自愿健康保险价格上升数千人退保

去年，因受保费增加和失业的影响，有超过 40,000名消费者退出私人健康保险，预计今年还将有 200,000人退出。最近一次自愿健康保险（Voluntary Health Insurance，简称VHI）价格上调幅度为 8%，去年平均上涨 23%。《爱尔兰独立报》周日版透露从 1997年至今，家庭自愿健康保险费用翻了将近三倍。

统一党医疗卫生发言人 JamesReilly博士透露的数字表明，过去 13年里 VHI价格增加了 137.31%。与此相反地，同期消费者价格指数（Con-sumer Price Index） 仅增加了 36%，因此消费者的实际成本还要更高。VHI承认同期消费者的实际成本增加了260%还多。

保费增加的一个重要原因是，这

一时期公共医院收费增加 410%。O'Reilly博士说：“增长的幅度表明，目前的健康保险已经超出了年轻人及他们家人的承受能力。” 他同时透露，2009年有 40,000多名消费者退出私人健康保险市场。根据目前的经济形势，他预测今年将有 200,000人选择放弃购买私人健康保险。

新闻聚焦 /爱尔兰 32010年 1月 18日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

诚邀各校友参与

圣三一大学中国校友联谊活动

亲爱的校友

在 TCD中国校友会成功成立后，我们将迎来校友会在 2010 年的第一次联谊活动！你将有机会结识校友会其他成员。活动将在 Trinity校园里的Pavillion Bar举办。如果你已经久别校园，相信这是一个重温 Pav 的好机会！食物和酒水都将以学生价提供。

希望所有会员以及预备会员都能积极参加我们校友会的第一次活动，大家可以免费入场而且你还可以邀请

你的朋友一同参加！活动注册已及其他信息（报名和

信 息 资 讯 ） 请 联 系 ： 张 晶(jizhang@tcd.ie) 或者 藏宏亮 (neo.zang@gmail.com).

另外， 你可以在 Facebook 上查看活动的详细信息。

时间：1月 21日，星期四，6pm 到11pm

地点：function room，The Pavil-lion Bar，Trinity College

许多旅居爱尔兰的华人华侨以及留学生同胞都在业余时间打工谋生，几乎每一位学生都会有机会去申领holiday pay，然而，holiday pay 的领取也不可太麻痹大意。近日，记者了解到一位在都柏林一便利店打工的留学生小沈，他就在打工时遭遇到了 holidaypay的纠纷。小沈已来爱尔兰 8年，目前正在

都柏林市中心一便利店打工。记者了解到，小沈所打工的店里通常给兼职员工一年四周的假期，同时支付四周的 holiday pay，然而早在 2008年末，小沈因为当时没有回国，而且店里非常忙碌，经理对小沈表示：“店里太忙了，你能不能今年不要休假，然后今年

的 holiday pay将在下一年给你。”在得到经理的口头承诺后，小沈在不耽误学业的情况下继续留在店里打工赚钱。时间不知不觉到了 2009年末，小沈在 09年中旬因为学习繁忙，于是申请了假期复习迎考，并拿到了 2008年的 holiday pay。随后，小沈继续打工，一直到 09年末，由于他打算一次性回国，因此在回国前去了次便利店想把工资结清。然而意想不到的是，经理却表示

小沈已经拿走了所有的 holiday pay，其原因是：08年的 holiday pay不能拖到下一年，而且，之前你申请的 holidaypay算是 09年的金额，并非是 08年的假期。这意味着小沈两年的 holiday

pay“被合并”到了一年。而经理的理由就是：我们公司规定给员工一年的holiday pay只能在本年度给，不能拖到下一年。由于法律规定，小沈只能领取一年的 holiday pay。《新岛周报》提醒广大华人同胞，

每个公司对 holiday pay的规定都不一样，打工时一定要问清楚 holiday pay的支付方式以及领取规定，千万不要因自己的疏忽而导致不必要的损失。

请广大同胞申请时保护好自己的权益

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

爱尔兰的移民留学潮可追溯到 20世纪末，伴随着爱尔兰经济刚刚起飞以及相对宽松便利的移民条件，许多来爱尔兰超过十年以上的华人华侨早已在爱尔兰生根落户，并繁衍后代。然而，由于东西方文化不同，以及非爱尔兰裔及非欧盟移民的子女在成长的过程遇到过许多挫折和摩擦，无论是语言、外貌、生理构造还是文化价值观的认同上都有着巨大的差异。为了更好地解决移民子女在融入到爱尔兰当地文化中所遇到的问题，隶属爱尔兰融合会(Inte-grating Ireland)的爱尔兰融合社会研究中心 (ISICI) 于 1月14日在都柏林市政厅内召开了围绕这一问题的交流讲座，当日会场座无虚席，来自不同文化背景和种族的各界人士参加并出席了这次会议。

记者了解到，爱尔兰融合社会研究中心是一个以爱尔兰融合会和难民咨询服务为名义运作的组织，该组织在爱尔兰致力于有关国际保护和移民融合以及参与一体化领域的组织。本次会议所探讨的话题涵盖语言问题、家庭纠纷、子女教育问题、工作事项等，为到场来宾提供了丰富翔实的内容资料。

ISICI 组织发言人 CiaranCuffe参议员在发布会上进行了开幕致词，他表示：“我曾在90年代中期大学毕业，当时爱尔兰没有工作机会，和许多年轻人一样，我也和他们一起到了其他国家寻找工作，有了这个经历使我深深认识到一个人背井离乡到海外发展，是多么地不容易。”“和现在正在爱尔兰的各

个族群一样，我们初到其他国家也忍受着语言和文化的障碍，但是我希望大家不要因此逃避或感到害怕，每个国家的少数族裔在民族融合的问题上总会遇到这样那样的困难，但是我们不能因为有困难而裹足不前，我们应该跳出自身所局限的交际范围，努力和这里的人们友好交流，共同生存。”

中国移民在爱尔兰的数量最高时曾达到 10万，尽管随着经济衰退并不断有华人

离开爱尔兰，但是时至今日，大多数中国移民包括留学生都通常只限制在自己的华人小圈子中，和本地爱尔兰人的交流甚少，这样的状况无论对学习还是今后的工作都会造成巨大的阻碍。

来自非洲的 Stazia Costa小姐也代表非裔移民发表了演说，她在演讲中讲述了自己初到爱尔兰并逐渐融入爱尔兰社会的过程。据了解，已为人父母的华人在子女教育上通常感到十分困惑，由于父母

是传统中国文化背景的家庭，孩子在上学时所接触到的都是爱尔兰本地文化，长此以往会给家长和子女的沟通、交流带来了不便，而这一问题也随着越来越多的华裔孩子们的逐渐长大而渐渐浮出水面。有些华人家长表示，父母双方都是讲国语的，孩子读书后天天讲英语，造成父母在家和孩子用两种语言交流的尴尬场面，而这一现象已经开始逐渐增多。

本次会议从上午 10点开

始直到 11:45结束，会议期间来自青年团体 NYP Break 的青少年舞蹈家为现场来宾进行了生动的街舞表演，博得现场阵阵掌声，同样来自青年团体的 Rialto Jammers 也为大家自弹自唱，好评连连。短短一个多小时的会议很快结束，然而留给各国移民，尤其是华裔家庭们的，却是更深的思考和更广泛的交流。

“移民青年和家长融合交流会”在都柏林市政厅举办

新闻聚焦 /爱尔兰 52010年 1月 18日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

政府日前宣布将向 3 万名高中一年级女生提供宫颈癌注射疫苗。

早在 2008 年 8 月政府就宣布将向 13-15岁女孩提供注射疫苗，但是由于其后的预算削减不得不搁置。近日，卫生部长 Mary Harney 表示由于疫苗公司将价格下调到

合理范围内，所以现在这项计划将得以实行。

在爱尔兰，宫颈癌在最频繁出现的癌症中排名第八位，每年导致 90位女性死亡。据了解，宫颈癌大多由乳突淋瘤病毒导致，目前有两种疫苗可以防止感染该病毒。

Fine Gael党卫生发言人

James Reilly 博士称其欢迎引入该疫苗的决定。他表示“我很少对卫生部长的做法表现赞赏，但是这次我无条件的为这一决定感到欣慰。这次的决定改正了之前的错误，并且能够拯救很多生命。”

此外爱尔兰医药联盟也对此公告表示了欢迎。

1 月 11 及 1 月 14 日 ，NiHao-Dia Duit 跨文化艺术小组在海兰江饭店内顺利举办了两场别开生面的主题摄影交流会，吸引了不少在都柏林热爱摄影的华人华侨以及留学生朋友们。交流会分别在周一和周四举行，海兰江饭店为本次活动提供了免费大包房，供摄影爱好者们用餐交流。

主持本次交流会的艺术家 JayKoh为现场来宾讲解了中国新年主题照片展的目的和意义，并用手中的笔记本电脑讲解照片的意义以及照片背后的秘密，吸引了许多人的兴趣。此外，与会的摄影爱好者们也纷纷拿出自己的照片进行交流，场面非常热烈。记者了解到，两场活动的目的是为今年春节举办的中国新年主题照片展进行的铺垫，届时，Ni Hao-DiaDuit 跨文化艺术小组将和中爱体育文化交流协会以及都柏林市政厅一起举办一次别开生面的主题摄影展，集中展览描述生活在爱尔兰的华人朋友们的生活片断，照片的内容和主题将原原本本地还原中国人在爱尔兰辛苦工作，努力学习的画卷，艺术工作组真诚地邀请广大华人留学生们将这些平时生活中拍的照片发送给我们，您的照片将会在春节期间在Temple Bar著名的艺廊内展出。

有兴趣的朋友请将照片，您的姓名 发 送 至 邮 箱 info@readingself-readingothers.com 或 news@0086.ie。我们期待您的照片在艺廊内展现。

一等奖获得者将获得 250 欧元奖励；

二等奖获得者将获得 100 欧元奖励；

三等奖获得者将获得 50欧元奖励。

除了照片展之外，从 2月 14日起至 2月 20日，还将有一系列交流会举行，有别与传统刻板的官方或商业聚会，这些交流活动都是以非正式，而且轻松的方式进行的。Jay告诉记者：“我们会有若干主题性话题探讨，包括‘如何在爱尔兰约会’，‘活在爱尔兰’，‘时尚与美学’以及‘在爱尔兰组建家庭与在中国的区别’等，我们的目的是从细微处与华人朋友们进行沟通并互相了解。”

爱尔兰将再次引进癌症疫苗计划

新闻聚焦 /焦点6 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

到目前为止，许多家长仍然对自己的孩子是否能够参加免费学前教育感到疑惑。儿童权利联盟 （Children's RightsAlliance） 对大臣 BarryAndrew 将注册日期延长到 1 月 29 日的决定表示欢迎。但是，该联盟也表示许多家长仍然对这个计划不太清楚。

联盟主席 Jillian vanTurnhout 表示：“2005年 2 月 2 日到 2006 年6月 30日出生的孩子在

今年有资格享受免费学前计划。出生于2006 年 2 月 2 日到2007 年 6 月 30 日的孩子，将于 2010 年 9月有资格享受这一计划。这是一个很棒的项目，我们鼓励家长参与进来。” 与此同时，Cogan 学龄前儿童学校宣布在爱尔兰全国新建 28 所学龄前学校，可新增 300个就业机会。

爱尔兰警方提醒人们不要到结冰的湖面或者河道上进行垂钓。冰上垂钓一般只有在部分北欧国家才会出现，包括在结冰的湖面或河面上行走，然后在冰上钻洞钓鱼。12月 7日，警方警告了五名试图在Westmeath郡Mullingar郊区Ballinafid湖上进行垂钓的男子。

向警方报告此事的市民说：“有五名男子用橡胶小艇拉着他们的装备，然后令人不可思议地在结冰的湖面上搭起了帐篷。”警方到达现场，并劝告这五名男子为自己的安全着想尽快撤离到安全地带。然而，仅仅一天之后一名Lithuanian男子继续在同一湖面上垂钓。爱尔兰水上安全部门（Irish Water Safety）在其网站上贴出公告，提醒人们为了安全着想不要到湖面上垂钓。

Aer Lingus 飞行员们通过投票，最终同意接受公司 3千万欧元工资削减和裁员的计划。

在周二晚间爱尔兰航空飞行员联盟（Irish Airline Pi-lots' Association ，IALPA）会议上，工会成员接受了减薪10%、裁员 76人的成本削减计划。代表们表示非常愿意与Aer Lingus 管理层开始讨论实施计划的细节。但是工会同时警告称其并不建议接受计划中的所有方面。IALPA主席Evan Cullen表示“我们针对养老金等问题进行了法律咨询，最终得出的结论是无法接

受计划中的款项。”他表示这项计划以 65%的比例通过投票令人难以接受。他认为“这是我们做出的痛苦的让步，但是我想公司在目前的经济危机中需要帮助，而飞行员们一致希望让公司度过难关，想到这里还是可以理解的。”

工会表示最终协议需要以无记名投票的方式决定。

对于 Aer Lingus 来说这无疑是至关重要的一步，而 3千万欧元的成本削减也正是其目前需要的。IALPA成员表示希望可以尽快与公司讨论实行削减的详细计划。

家长们仍然对免费学前教育计划感到不解

爱尔兰冰上垂钓并不安全

新闻聚焦 /爱尔兰 72010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

现在距离都柏林机场耗资 6 亿欧元修建的新航站楼开放还有 10 个月的时间，仅有三家运行跨大西洋航线的航空公司签约准备转入新航站楼。旅客人数的减少给都柏林机场管理局（Dublin AirportAuthority，简称 DAA）带来很大的压力，他们或许可能对 2号航站楼计划进行修改。

2号航站楼是专门为跨大西洋旅游而设计的，它可以提供服务让旅客在登机之前就办理好美国移民局和海关的手续。新航站楼将于今年 11月开放，但是仅有一半在都柏林机场运行的跨大西洋航空公司表示他们将转而使用新航站楼。

美 国 航 空 公 司（American Airlines）和美国大陆航空公司（Continental）已经确认他们将使用 2 号航站楼。Aer Lingus 公司表示“如果 2号航站楼与之前的 1号航站楼的运行费用没有差别”，那么他们也将转入新航站楼。但是，加拿大航空公司（Air Canada）、全美航空公司

（US Airways）和 Delta 航空公司表示他们尚未做出决定是否入驻新航站楼。

DAA耗资 6.09亿欧元修建 2 号航站楼受到了多方面严厉的批评。最大的反对者Ryanair航空公司甚至认为应该停止现在的工程，取而代之修建一个低成本航站楼。航空管理委员会（Commission forAviation Regulation） 已经批准在新航站楼 11 月份开放时，乘客收费提高三分之一。

反对政治团体质疑新航站楼是否应该按期投入使用。他们还认为管理当局应该重新考虑 2号航站楼计划，付出更多努力吸引欧洲航空公司进入新航站楼。但是，Ryanair、汉莎航空公司（Lufthansa）、Iberia航空公司、法国航空公司 （Air France）、英伦航空（British Midland）和 CityJet都已经向《爱尔兰独立报》明确表示他们将不会使用 2 号航站楼。来自中东石油富国阿联酋的阿联酋航空公司（AirEtihad）也已经签约进入新航站楼。

洪水善后费用将逼近 2.5亿欧元多家保险公司于近日表

示，去年 11月份席卷爱尔兰的暴雨的善后费用将接近 2.5亿欧元。预计向保险公司提出赔偿请求的家庭住宅、商铺和车辆赔偿金额将达到 2.44 亿欧元，超过 8,500件赔偿申请已经给予赔付。

爱尔兰保险联盟（IrishInsurance Federation，简称IIF） 表示修复家庭住宅和商

业建筑，赔偿汽车、其他交通工具和设备损坏的费用大约为 2.44亿欧元。去年 11月一场大范围长时间的强降雨对爱尔兰大部分地区造成了影响，其中涉及的郡有科克、Carlow、Galway、Clare、Offaly和 Limerick。

ESB 为保证 Inniscarra大坝不溃堤而泄洪后，科克市的大部分地区被淹。这是

有记录以来雨量最大的一个11 月，许多家庭被洪水破坏的住宅至今尚未修复。从Limerick 到 Ennis 的铁路仍未恢复使用。那时，IIF 就预言洪水过后的善后费用将数额庞大。

IIF 表示家庭住宅赔偿金额为 7700万欧元，商业住宅赔偿金额为 1.59 亿欧元，汽车赔偿金额为 800万欧元。保

险公司共接到 8,514 件赔偿申请，其中家庭住宅 4,629件，商业住宅 1,541 件，汽车2,344件。

IIF 发 言 人 MichaelHoran表示，目前洪水善后赔偿是保险公司的最大支出项目。但是，他尚不清楚大规模冰冻天气造成的破坏到底有多大。Horan先生说：“大洪水是近期爱尔兰最大的自然灾

害。保险公司对时局的反应是迅速而专业的。洪水发生后不久，保险公司就开设了紧急热线帮助人们解决困难。保险公司使爱尔兰数百万人免予遭受财务损失。去年 11月份的大洪水和目前的大规模冰冻天气将向人们证明，爱尔兰保险业在关键时刻是值的信赖的伙伴。”

8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

1 月 10 日，爱尔兰总理Brian Cowen 在 Offaly 的家中与家人庆祝自己 50 岁生日。考虑到目前全国大范围的冰雪天气和财政部长 BrianLenihan 身患癌症的消息，总理智囊团认为目前不适合举行大型庆祝活动。

前 共 和 党 议 员 JohnFlanagan 表示总理不举行大型庆祝活动的决定是他谦虚性格的 “典型表现”。他说：“我很久之前就认识他，我们

同时当选郡议员。他是一个值得尊敬的人，许多商人都非常尊敬他的做事态度和专业精神。”

Tullamore Court 酒店老板 Flanagan 先生认为去年是爱尔兰成立以来历任总理面临的最为艰难的一年。他说：“银行和各类金融机构都发生了许多事情。过去一年中，它们几乎失控，我们不得不把它们拉回正轨。”

爱尔兰总理 Brian Cowen表示政府高级公务员与其他公共部门员工一样都将受到减薪的影响，不会有任何例外。在此之前，工会抗议说政府部门清洁工减薪幅度最大为 5%，而高级公务员的减薪幅度仅为3%。但是，Cowen先生已经澄清了此事。他说：“所有一切都

是依据法律进行的，没有任何讨价还价的余地。”

财政部已经确认将有大约600名高级公务员的降薪数额减少，因为他们之前已经受到了奖金削减计划的影响。1月11 日，Cowen 先生在都柏林Shelbourne 酒店为大约 220名国际访问者的讲话中再次肯

定了削减开支的决定，他表示我们必须从上世纪八十年代的教训中总结经验。他说：“我们从历史中吸取了教训。这次我们不再仅仅依赖税收这个软办法。”总理承诺在金融服务、绿色经济、食品行业和旅游业中会创造更多就业机会。

总理否认政府高官不受降薪影响

12月份通货紧缩幅度减小中 央 统 计 办 公 室

（Central Statistics Of-fice，CSO）最新统计数字显示，去年 12月份消费者价格又有所下降，但下降幅度为去年 5月份以来最小。

消费者价格于 2009年 12月下降 5%，而 11月的下降率是 5.7%。CSO同时表示去年价格年平均下降率为 4.5%，其中住房贷款偿还部分下降幅度最为突出。据了解，由于欧洲中央银行下调利率，2009 年住房贷款偿还金额下降了40%。

去年能源价格共计下降 7.9%，房租下降 14%，但是教育开销增长 6.4%，此外酒类和烟草价格也上涨 6.3%。

去年最后一个月中消费者价格持续下降，其中服饰和鞋帽由于促销季还未过去价格下降 3.6%，由于烈酒和红酒价格在圣诞节之前就有所下降，酒类和烟草类商品共计降价 1.5%。

在汽车工业方面，更为低廉的新车价格使爱尔兰交通费用减少 0.8%。

2010年 1月 18日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

2009年 12月份的爱尔兰消费者信心指数基本与11月份持平，或许意味着经济最低谷已经过去。1月 11日，KBC Ireland和经济社会研究院（Economic & SocialResearch Institute）在都柏林公布的报告显示，12月份的消费者信心指数（con-sumer sentiment index）为53.3，11月份为 53.6。该指数仍然低于 14 年平均值92.4。

KBC Ireland 首席经济师 Austin Hughes在报告中表示：“这或许意味着消费者认为爱尔兰经济最困难时期已经过去，对今年的形式

更加乐观。”虽然从理论上讲，从去年第三季度开始经济衰退已经结束且失业速度有所减缓，但是 12月份政府预算案中大幅削减开支或许会对消费者信心产生影响。KBC 表示大约 75%的调查结果是在 12月 10日预算案之前回收的，这或许会对结果的可靠性产生影响。

调查显示，测量消费者如何看待他们目前状况的指标有所减弱，从 11 月份的77.1 下降到 12 月份的 73。衡量消费者对自己未来财务状况预期的指标从 11 月份的 37.7 上升为 12 月份的40.1。

近日，爱尔兰银行（Bankof Ireland，简称 BoI）预计其转移给国有资产管理局（Na-tional Asset ManagementAgency，简称 NAMA）的 160亿欧元债务可以获得 30%的折扣。1月 12日，银行主席Patrick Molloy在都柏林召开的股东会议上表示：“转移不良贷款可以增加我们剩余贷款组合的确定性。”

Molloy先生补充说：“这么做可以增加我们在未来获得资金的可能性，增强客户对我们的信心。”各家银行 20%的不良贷款转移预计能以30%的折扣价成交。NAMA将从爱尔兰全国各家银行购买价值高达 800 亿欧元的房地产贷款，1月 7日他们表示所有交易将在 2010年第三季度之前完成。Molloy先生指出爱尔兰银行的贷款移交工作将于今年中期完成，到时客户贷款将减少 146亿欧元。

财政部宣布放宽信用合作社的贷款期限限制，当他们的客户出现支付困难的时候，他们可以灵活调整贷款期限。1997年出台的信用合作社法案对于信用合作社发放五年期以上贷款的比例进行了严格的限制。经过财政部官员、信用合作社注册局官员、爱尔兰信用合作社联盟代表以及信用合作社发展协会代表的共同协商，最终决定放松原有管制。

财政部的声明表示，财政部长 Brian Lenihan 已经意识

到许多信用合作社的成员出现了偿还困难，合作社需要对贷款期限进行调整。1997年法案第 35款规定，信用社发放的五年期以上贷款不得超过总贷款的 20%，十年期以上贷款不得超过 10%。

调整后的比例为，五年期贷款在 20%到 40%之间，十年期以上贷款在 10%到 15%之间。但是财政部同时强调，只有那些信用合作社注册局认为“有足够能力”的信用合作社才能够执行弹性比例。

爱尔兰银行将以折扣价转移不良贷款

去年底消费者信心指数基本稳定

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

国家竞争力委员会（Na-tional CompetitivenessCouncil，NCC）近日第二次提议征收财产税，其提倡的征税金额也大幅增加。

在 NCC最新发表的报告中，Don Thornhill主席表示这种税收可以带来相当稳定的收益，并且是地方当局可持续收入的基础保障。

他强调称每处房产征收1,000欧元的财产税可以给国库带来 14亿欧元的收入。

这份名为《爱尔兰竞争力挑战》（Ireland's Competi-

tiveness Challenge） 的报告中指出目前爱尔兰必须扩大税收，解决企业成本问题并且支持出口增长和创造就业。其中还呼吁对社会就业计划进行改革，令其成为针对全社会的计划而不仅仅是刺激劳动力的措施。

在商业方面，该报告指出同行业之间缺乏竞争力，这对企业成本有着非常严重的负面影响。NCC表示如果想要减少企业成本，就有必要想办法推动同行业之间竞争。

具有广泛影响的欧洲中央银行（European Cen-tral Bank，简称 ECB）质疑，爱尔兰政府为银行提供了数十亿欧元债务担保，与其他欧洲国家相比过于慷慨 。 ECB 行 长Jean-Claude Trichet 已经允许欧元区国家为三个月到一年的短期贷款提供担保。但是，爱尔兰在执行中擅自决定对期限短于三个月的贷款也提供担保，位于法兰克福的 ECB对此做法

予以负面评价。圣 诞 节 之 前 ，由

Trichet先生签署的《欧洲中央银行意见》 已经下发给各国政府，该文件中指出：“各国政府应尽量避免为期限短于三个月的债务提供担保。”ECB 表示爱尔兰银行虽然面临很大挑战，但是还没有到需要政府为短期贷款提供全额担保的地步，同时这样做破坏了欧元区金融体系的整体性。

据分析，今年很有可能是爱尔兰房地产市场最为难熬的一年，数千房主很可能发现他们根本就无力偿还房屋贷款。

官方数据表明，去年 9月末共有 26,000名房主无法偿还银行贷款，共计金额高达 40亿欧元。

据估计，目前拖欠的房屋贷款数额远远高于 9月末，但是尚无具体统计数字。

作为一个国家，爱尔兰在面对银行利率时无疑是脆弱的，10 个爱尔兰人中有 8 个不是在追赶易变的按揭贷款，就是吃力的与之持平。

2010年房地产惨淡数万房主无力偿还贷款

都柏林周边地价较峰值下降 90%世界最大房地产公司之

一 CB Richard Ellis Group 近日表示，都柏林周边建筑土地价值较巅峰时期下降了 90%之多。

CB Richard Ellis Group

在一份报告中表示都柏林发展土地平均 “至少”下降了50%。

该公司爱尔兰分部常务董事 Guy Hollis表示“现在就说爱尔兰的房地产市场在

2010 年会出现反弹为时尚早，但是目前情况正在好转是毫无疑问的。”但是他同时表示，预计要到 2011年房地产市场才会出现明显好转。

欧洲央行认为爱尔兰债务担保计划过于慷慨

2010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

在现今这样的时候，天气预报员的技能就显得格外重要。爱尔兰气象服务部门Met Eireann的官方数据显示，Carlow 郡的 Tullow 镇是爱尔兰最冷的地方，当地颇感骄傲的是他们有自己的天气预报员。

以往，当地业余气象预报员 Alan O'Reilly 仅把预报天气当成是自己的一项业余爱好，但是在近期的恶劣气候时，他的这项爱好对于当地人就显得十分重要了。他利用自己位于 Crosslow家中的专业设备预报天气。这位 IT 专家表示 1 月 8 日他使用自己的 Davis Pro 2Plus 天气预报设备测出上午 9点 10分的温度为 -17.7C，同时降雪量达到 6 英寸。这让他感到非常震惊，因为去年 1 月份 Tullow 的最低气温仅为 -7.6C。

这位 28岁的青年人于1 月 8 日早上在其网站www.carlowweather.com上表示：“1月 7日，我的网站点击率达到 2,500 次，是历史最高纪录，通常情况下每 天 只 有 70 人 登 陆 而

已。”Carlow地区的人都认为他的预测非常准确，以至

于当地农民经常打电话给他询问天气情况。

爱尔兰企业及用人单位联 盟 （Irish Business andEmployers Confederation，IBEC） 最近一项调查问卷显示，自今年 1月 1日以来，爱尔兰公司由于天气恶劣造成平均缺岗率达 12.9%。

IBEC 的调查结果显示，今年以来由于天气恶劣导致员工缺席、迟到或早退现象较为严重，平均每天减少的工时

数约为 17.4%，由此造成的每天销售额下降 18.8%。

此外，IBEC表示 2010年1月 1日以来爱尔兰生产力下降了 12%。

此次调查问卷于 1 月 8日随机寄给 IBEC 成员公司，所有统计数字均基于截止至 1月 11 日中午 12 点收到的261份回复。

有关机构呼吁宠物主人们为自己的宠物提供足够的食物和避所，确保他们能够安全的渡过这个格外寒冷的冬天。爱尔兰动物保护协会（Irish Society for thePrevention of Cruelty toAnimals，简称 ISPCA）表示，他们已经目睹多起在严寒天气抛弃或者虐待动物的事件。

ISPCA 主 席 BarbaraBent说：“从今年的冰雪天气开始，关于虐待动物的报道层出不穷，很多主人没有给他们的宠物提供足够的食物、水和

避所。我们呼吁广大宠物饲养者和普通公众，在目前这个特殊时期，能够关注动物被遗弃或虐待现象，并及时向 ISPCA报告。”

动物保护组织呼吁人们确保为宠物提供足够的食物、水和避所，同时不要将狗拴在狗窝，因为这样它们无法到暖和的地方。同时，组织希望人们能够帮助饲养宠物而因恶劣天气无法出门的老年人，为他们的宠物储备更多的食物。ISPCA 呼吁人们及时告发遗弃和虐待动物的人。 恶劣天气捧红天气预报员

气候恶劣导致虐待动物事件频发

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

正当爱尔兰因有史以来最大规模降雪而一片冰天雪地的时候，交通部长从阳光明媚的地中海岛国打电话表示，爱尔兰政府在处理危机方面确 实 缺 乏 经 验 。 NoelDempsey从马耳他首都瓦莱塔打电话给《爱尔兰独立报》周日版记者称：“政府的应对远远不够完美，我们要从中吸取教训。”近期，瓦莱塔的天气大约为 20摄氏度。

1 月 9 日都柏林晚间温度达到零下 12摄氏度，人们清晨醒来发现地上的积雪又厚了几英寸，整个国家都是一片白色。1月 9日工党交通发言人 Tommy Broughan向交通部长发难道：“我们的交通部长在哪？他知不知道爱尔兰的交通系统已经瘫痪。”

被戏称为“冰雪大臣”的

环境部长 John Gormley 称：“我相信他正在度假，但是不知道在哪。”但是，Dempsey先生说：“这是我第二次在这个时间离开爱尔兰。我不希望我的家人受到影响，你知道，我有权力享受家庭生活。”近期在 RTE 黄金时间的节目中，Gormley先生表示不应该由他来处理天气危机，那是Dempsey先生的职责范围。

但是无论如何，Gormley先生和 Dempsey 先生应该协调政府各部门，共同应对40年以来最糟糕的天气。但是，Dempsey 先生居然完全不顾国内的情况，悠闲地在马耳他享受假期。他补充说：“如果 John Gormley有事情需要和我讨论，他知道我的手机号码。”

数位老人严寒中死亡主教呼吁照应独居老人

Denis Brennan 大主教呼吁居民与独自居住的居民保持联系，在严寒的天气中尽量保障更多的人安全度过。

Wexford 北部 Coolgre-aney一鳏夫在自家花园中死亡，其尸体被大雪覆盖 11天后才被发现。在利莫瑞克，两位老人在寒冷的天气中死于自家门外，80 岁老人 FrancisDowling 的尸体在自家库棚中发现。据了解，Francis独自居住，在新年当天刚送走访客后打算去取草皮，但是由于臀部不适导致无法独自行走，很可能途中摔倒无法起身。另一名 利 莫 瑞 克 死 者 EdwardDelee（82岁）在自家农场死亡，很可能是在严寒的天气中冻死。

在公布了三名死者的具体死因以后，Denis Brennan大主教即呼吁居民在寒冷的天气里互相照应，尤其是对独自居住的老年邻居。

绿党欲实现6月之前市长选举都柏林预计于今年 6

月之前进行市长选举。绿党领导人和环境部长

John Gormley 称为了让首都在今年夏天能够顺利进行选举，正在努力推进新法律。他同时表示绿党也将挑战这一非常受欢迎的职位，并且知道一定会遭到其他竞争者的反对。

新上任的都柏林市长将负责土地使用规划政策、垃圾管理、四个主要地区的供水和住房问

题，年薪 200 , 000 欧元左右。

治安和教育将不属于其职权范围。

Gormley 部长还表示，都柏林市长可以从有限的权利机关开始，发展越来越多的办事处。他的内阁同事被授权为新法案的负责人，法案预计于 3月份实行。

但是 Fine Gael 党环境发言人 Phil Hogan 认为在短短 6个月中进行市长选举实在是有欠考虑。

2010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

爱尔兰相关当局近日表示，近几个月中某些地区的供水可能无法恢复正常。

都柏林市议会警告称损坏和漏水的供水管道修理工作量庞大，至少在 3-4个月以后才会恢复正常供水水平 。 科 克 、 利 莫 瑞 克 、Kilkenny、Clare 以 及 Wa-terford也存在类似问题。

掌管政府应急委员会的交通部长 Noel Dempsey警告称水源不足及供水问题是继冰冻天气和其后的大规模融化之后最严重的问题，在很多地区依然甚为棘手。他表示“水库蓄水持续减少，我

们再三强调用户要节约用水”。

都柏林市议会坚持声称无法估计全面恢复供水的具体时间，但是 Emer Costello市长表示一旦有新的进展就会通知居民。她表示“考虑到现在的供水问题，我已经要求都柏林管理层们加强与大众之间的联系，尤其是受影响最为严重的地区。”

官员们告知应急委员会称目前的大规模融化可以再次补充湖水、水库以及河流的水资源，在这之后将会对将来的用水形势进行精确评估。

都柏林南部、Meath、Kil-dare、Carlow 以及 Tipperary北部和南部地方当局在采用其他材料进行路面防滑以后开始检测生活供水中尿素和氨的痕迹。

由于近日来爱尔兰盐供应极度缺乏，地方当局已经采用混有尿素的物质来取代盐进行路面防滑，而此后也开始担心这种化学物质会对水资源造成潜在影响。

然而政府应急委员会表示目前为止尚未在任何水资源中发现上述化学成分。

Dempsey 部长表示为了

保证道路安全，政府也是不得不采用这种可能对水资源造成污染的化学物质。

经过近日来的连续恶劣天气，很多地区依然存在严重的供水问题。科克市议会表示用水需求依然居高不下。都柏林 Finglas东部和西部地区连续停水近一周。Kilkenny郡议会称南部以及 New Ross 地区恐将出现供水问题。Clare郡议会表示当地水需求量增长了 20%，而供水设备生产商的生产实力已经饱和。香侬也在上周部分时间内停止了对居民的水供应。

爱尔兰食品公司 Batch-elors由于连日供水不足被迫裁员。

该公司表示，其在 Cabra的工厂由于供水不足，很难维持罐头和饮料生产，公司同时透露称，准备裁员 40人。

Batchelors 为爱尔兰罐装豆类领头生产商，直接雇有员工 230人左右，此外由于其

生产活动带动的就业人员数目可观，也给为其供给豆类的农民带来持续收入，为爱尔兰经济的可持续性贡献巨大。

Batchelors 抱怨称都柏林市议会“无法清楚明白的给出重新对工厂进行全面供水的具体时间”，同时工厂足以完成罐头和饮料生产的储备水源也已经用尽。因此，工厂

不得不中断生产。此外，在工厂全面恢复供水以前，工厂中的 40名员工都无法返回工作岗位。

据了解，Batchelors 需水量在都柏林排名第二，由于恶劣天气导致的供水中断为其带来巨大影响，此次停止生产和裁员行动也都是不得已的行为。

Batchelors因供水不足裁员

部分地区供水将于数月内恢复正常

新闻聚焦 /14 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

英镑兑欧元周四温和走高，并且英镑贸易加权指数也震荡上扬。

爱尔兰银行指出，鉴于英国下周二通胀数据公布前，已无重要经济数据公布，英镑短期走势将主要受到国际因素影响，其中关注的焦点是欧盟和美国的经济数据。尽管亚洲的经济数据对英镑贸易加权指数的影响程度要低于欧美，不过亚洲经济数据也确实变得越来越重要。

同时，该行还进一步指出，英国对中国(包括香港)的进口贸易额已经占贸易总额 10%，但是出口仅占 4%；而英国对印度的进口贸易占贸易总额 1.5%，出口则占 1%。总而言之，欧盟仍然占据英国 50%的出口贸易额，这其中已包含了原油贸易。

此外，环球股市总体仍处于区间震荡，布伦特 2月原油期价下滑至 78美元 /桶。

据爱尔兰两大职业中介公司的统计数据显示，去年第四季度，爱尔兰各企业发布的拟招聘雇员数量出现大幅上升。其中，Sigmar公司表示，去年第四季度其掌握的各公司拟招聘雇员数量同比增长29%，这是近 18个月来的首

次增长；Premier公司表示，去年第四季度其掌握的各公司拟招聘雇员数量同比增长23%，这是自 2008年 2月以来的首次增长。企业招聘雇员意向上升显示爱尔兰经济开始出现转机。

爱尔兰中央统计办公室最新数据显示，2009 年爱尔兰 整 体 物 价 下 跌 幅 度 达4.5%，创 80年来历史新高。数据显示，2009 年爱尔兰消

费者物价指数（CPI）下跌了5%，如剔除贷款利率等因素，调 整 后 的 消 费 物 价 指 数（Harmonized Index of Con-sumer Prices，HICP）则下降

了 2.6%，而去年欧元区整体通胀率为 0.9%。专家预测今年爱尔兰经济仍将延续通缩状态，通缩率大约保持在 1%左右。

爱尔兰物价下跌幅度创 80年来新高

中国驻爱尔兰使馆商务处供稿

中国驻爱尔兰使馆商务处供稿

爱尔兰银行：英镑兑欧元温和走高

新闻聚焦 /爱尔兰 152010年 1月 18日 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

刚刚过去的圣诞节和新年期间，北爱有超过 400 名司机酒后驾车，其中六人因为酒精含量超过法律规定上限四倍以上而很可能面临监禁。在接受酒精测试的 5,780 名司机中，共有414人呈阳性反应，比 2008年冬天违章驾车比例少 13%。最新统计数据显示，酒精测试呈阳性的人中，年龄最小者 16岁，最大者 80岁。警方透露酒后驾车司机中有 357 名男性和 57 名女性。

助理警察局长 （Assistant ChiefConstable）Duncan McCausland 表示那些在 2010 年被检查出酒后驾车的司机都很有可能被吊销驾照。他补充说：“他们应该感到幸运。如果不是被警察拦下，那么他们很有可能失去自己的生命或者毁了别人的家庭。我们承认大部分人都非常有自觉性，但是也有少部分害群之马无视劝戒和警告，仍然酒后驾车。在此轮严打之后，查处酒后驾车仍然是警方的重要任务之一。”

最近一项调查显示，北爱尔兰人为最有可能为慈善机构捐钱的英国人。

调查问卷显示，尽管在非常困难的经济萧条期，仍有 76%北爱尔兰人愿意捐款，平均捐款数额为 129.53英镑。 Investec 私营银行发言人 JackJones 称英国慈善机构捐款数额在经济萧条期下降了十分之一。他表示“和很多其他行业一样，慈善机构也受到经济危机波及，并且影响到了其慈善事业。”

Research Plus在 12 月份对 2,102人进行了调查，英国五分之一人表示

与 2008年相比减少了捐款数额，但同时也有 11%称增加了捐款。该组织估算 2009 年捐款数共计 53 亿英镑，比2008年减少 5.74亿英镑。

Investec银行称 2009年人均收入降低使得慈善机构的形势更加严峻。

调查结果显示北爱尔兰人最有可能为慈善机构捐款，其次是威尔士人和英国西南部人群，比例为 74%。与此同时，伦敦人和东南部人捐款数额最高，分别为平均 175英镑和 149英镑。此外，Yorkshire 和 Humberside 两个郡捐款几率最低，同时数额也最少，平均为 53欧元。

北爱尔兰人最“慷慨”

印花税调整并未影响北爱房屋交易情况

从 2001年 1月 1日开始，北爱土地印花税（Stamp Duty Land Tax，简称 SDLT）起征点下调，但是人们并没有像预计的那样在此之前集中购房。超过三分之一的特许测量师表示2009年 12月份的房屋销售量有所下降，另有 45%的人认为并没有显著变化，尽管 SDLT的起征点于 1月初从原来的 175,000英镑调回 125,000 英镑。这意味着一名购买价格在 125,000英镑到 250,000 英镑房屋的购房者，现在需要在购买价格之外支付额外 1%的税金。

这项由 Ulster银行资助、英国皇家特许测量师学会（Royal Institutionof Chartered Surveyors，简称 RICS）进行的调查发现，尽管传统上圣诞节期

间交易稀少，但是市场或许开始趋于稳定。RICS北爱发言人 Tom McClel-land 认为印花税调整未对房地产市场产生多大影响并不奇怪。他说：“北爱一些地区许多房屋的售价都低于125,000英镑。同时，大约 40%北爱居民的 SDLT 起征点为 150,000 英镑，而非 125,000英镑，因为他们属于不发达地区。”

Ulster 银行抵押品部负责人Derek Wilson说：“2009年，北爱房屋市场交易量有所增加，使得价格更加趋于稳定。RICS调查和其他一些研究也表明价格更加稳定。当然未来的市场会有挑战，但是 2010 年将有进一步的改善。”

新闻聚焦 /国内16 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

中国最大搜索引擎百度12 日 7 时起遭到黑客攻击，长时间无法正常登入，下午 1时许其主页正陆续恢复，而子页面仍无法登陆。

综合中国媒体 12 日报道，中国最大搜索引擎百度www.baidu.com12 日凌晨 7时起遭到黑客攻击，8 时许曾经被定向到一个“Iranian Cy-ber Army”（中文：伊朗网军）网页上。在此页面上有一段话“此站点已经被伊朗网军攻击”。随后主页出现“网页无法显示”或者“没有可以显示的页面”等字样。

百度方面随后做出回应称，由于 www.baidu.com域名在美国域名注册商处被非

法篡改，导致不能正常访问，并表示百度有关部门正在积极处理此事。

中午 12时左右，百度再度发表公告，称北京地区已恢复正常服务。并表示，截至目前，www.baidu.com 在北京地区的 IP解析服务已恢复正常，全国其他地区的 IP 解析也正在恢复中。

据了解，这是自百度建立以来，所遭遇的历时最长、影响最严重的黑客攻击。中国著名杀毒软件公司瑞星反病毒专家分析，这次攻击百度的黑客疑似来自境外，利用了 DNS记录篡改的方式。金山软件安全专家则称，截止目前百度DNS仍在不断被修改，应是百

度与国外黑客在进行拉锯战所致。

事件所指向的伊朗网军是一个相对神秘的组织。美国媒体称，它是个人或者组织的联合，是伊朗政府进行网络战的工具。去年 12月微博网站twitter 被黑就与伊朗网军有关。美方猜测是因为在去年 6月伊朗大选酿成的骚乱中，伊朗反内贾德的势力通过微博组织集会，发布消息，惹恼了伊朗政府和黑客。

而据《新京报》报道，伊朗使馆新闻参赞扎阿伊先生称，有关伊朗网军伊朗政府也感到头疼。扎阿伊强调，就算此事是真，也不代表伊朗政府和官方的行为。伊朗谴责类似

的事件，伊朗官方一直把发展与中国的友好关系放在重要位置，两国在核问题和能源合作等问题上有着良好的沟通关系和畅通的交流渠道。

根据他的说法，伊朗网军是民间组织，也经常“黑”伊朗政府的网站。“他们不具有官方属性和背景，就是对一些他们认为有问题的网站进行攻击。所以伊朗政府网站有时候被攻击，我们也感到头疼。”此外，扎阿伊先生也说，最近伊朗和西方关系紧张，此事也有可能是西方挑拨中伊关系的一个阴谋。

百度在 2006 年 9 月 12日也曾遭到不明身份黑客攻

击，持续时间大约有 30分钟，北京、重庆、广州、长沙等地都出现无法访问。

中国成世界最大汽车销售市场不久前开幕的底特律汽

车展揭开了汽车工业的 2010的序曲。没有 2009年的世界经济危机，中国就可能不会这么快成为世界第一大汽车市场。底特律汽车展开幕之际，中国汽车销售量的准确数字公布于世：2009 年中国销售了 1360万辆汽车。拥有私家小汽车仍然是普通中国人的梦想，中国市场虽大，但对于国外汽车厂商来说，竞争也非常激烈。

对于大众汽车中国公司总 裁 范 安 德 (WinfriedVahland)来说，中国的汽车市场有点疯狂，特别是在汽车展上，那些有钱人把刚刚在展台上亮相的最新款汽车买下：“我听说有一个顾客用现金到展台上买下了一辆豪华车，因为人民币最大的面值是 100元，你可以想象装钱的箱子得

有多大。这听上去像传说，但是这样的传说在中国现实中确实会发生。这个传说还讲到，第二天这个人又提了一箱子钱买走了第二辆豪华车。”

中国的汽车车行中经常能见到提着现金买车的顾客。根据奥迪汽车公司的统计，他们在中国的买主中 80％是用现金支付的。在中国，像在德国那样的新车租赁业务很少有人听说。中国去年销售的1360万辆汽车中，有上千万辆是小汽车。大众是中国汽车市场上的地位巩固的霸主，业绩遥遥领先于通用汽车和丰田。中国的国营汽车集团公司也与外国公司分享着这一巨大的汽车市场，因为国外汽车厂只能与中国公司合作才能进入中国市场。

纯中国国产的小汽车虽然也在追赶，但是买主通常都

是不是那么有钱的人。一位上海白领说："我买了奇瑞，一个是它比较便宜，另一个是它的外观设计也还不错，它只有大约 7万元，比其它牌子差不过便宜三分之一。这款汽车没有大的质量问题，但是总是出些小的毛病，例如水箱，管子和电池等等，差不多每两个月就得有一次小的修理。"另一位在上海工作的公司职员说："我想，奇瑞车在性能上并不比国外品牌的汽车缺少什么，但是售后服务实在是太差，每次检修后车出现的问题比检修前更多。他们在检修后经常忘记重新上好螺丝。有一次他们竟然忘了上车轮悬挂上的螺丝，结果差点在高速公路上出事。另外，它的发动机发出的声音过响，导致驾驶没有乐趣。"

奇瑞汽车厂是国家控股

公司，位于上海西北的芜湖市。去年中国国产车中，价格低廉的深圳比亚迪 F3系列销售业绩最好。中国汽车市场的增长速度惊人，去年增长率达46％。专家预测，2010年国家刺激消费的政策有所收敛的情况下，汽车市场的增长率应在 15％左右。

中国私家车拥有率仍然很低，每千人中只有 40人有小汽车，几年前这一数字是24。这一情况与 20年前的韩国很相似。中国是先驱者的乐园，例如吉利汽车集团董事长李书福。他说："对于一个起步者来说，刚开始为国外品牌生产，这是成长过程中的正常现象，但是如果要想有自己品牌，就不能长期这么做。我们想进入欧洲和美国市场，这并不难，难的是有一套合理的全面的、系统的和有竞争力的战

略。"李书福要向国外学习，因此他收购了沃尔沃。同其它中国的汽车厂家一样，吉利想在环保型动力汽车上达到世界领先的地位，中国政府也在花大力气推动环保和节能汽车。

中国在汽车技术领域进步到底有多快？

上世纪八十年代在中国建立了德国大众汽车分厂的马丁.波斯特(Martin Posth)回忆说：“提到质量管理，当时虽然管理高层对质量要求十分苛刻严格，但是却很难在基层得到贯彻，这直到今天仍然是个很大的问题。必须清醒地看到，现在可以说，还没有在工程制造意义上的中国人自己制造和设计的、能在国际市场上有竞争力的汽车。虽然这一天会到来，但是不会到来得那么快。”

新闻聚焦 /港台新闻 172010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

香港“80后”青年 12日发起大学校园苦行，欲号召更多大学生参与 15 日的反高铁游行，并前往立法会抗议。

据香港明报 1 月 13 日报道，反高铁的“80 后”青年 12 日先到理大和港大苦行，盼引起更多大学生关注事件。日前被警方拘捕的港大女学生陈巧文亦有参与。陈巧文表示，反高铁已经成为自己的事，其迫切性超越警方拘捕自己，所以即使面对外间的压力，她仍会继续反高铁行动。

香港专上学生联会（学联）近日已号召 7所大专院校香港中文大学、香港大学、香港城市大学、香港理工大

学、香港浸会大学、香港岭南大学及香港树仁大学学生参与游行，反高铁青年 13日会到中大和岭大校园苦行，14日再到浸大和城大。另外，6名反高铁人士 12 日起在立法会门外举行断食 120小时行动，争取搁置高铁拨款。

中文大学学生会会长林朝晖 12日向香港明报表示，上述 7所院校学生会同属学联成员，现正号召校内的“80后”学生参加 15日的抗争嘉年华。“我们呼吁学生放学后去立法会声援，不排除采取外界认为激进的行动。”林朝晖不肯明言何谓“激进的行动”，只表示他们已有流血抗争的心理准备。

香港特区政府食物及卫生局局长周一岳 11日表示，香港将考虑扩大甲型 H1N1流感疫苗接种范围。

周一岳表示，新的疫苗两周后抵港，政府将考虑把非高危组别而有需要的人士，纳入疫苗接种计划。

他指出，疫苗接种计划的目的，是希望在流感第二

个高峰期来临时，尽量减低入院率或死亡率，目前购入的疫苗储存期约一年，在今年夏季流感高峰期仍然有效。

他希望医护人员考虑专业责任而接种疫苗，保障自身健康，同时强调，不会强制医

护人员接种。自甲型 H1N1流感疫苗

接种计划展开以来，香港已有逾 12.4万名目标组群人士接种。这些人士包括：长期病患者及孕妇、65 岁或以上长者、6 个月至未满 6 岁的儿童、护理及医护人员、从事养猪或屠宰行业人员。

香港青少年轻生多为情一项调查显示，香港青少

年对豆芽梦充满憧憬，却易为失恋了结生命。

综合港媒 1 月 13 日报道，香港检讨儿童死亡个案先导计划检讨委员会日前公布首份 06年死于非命的儿童个案检讨报告，当年轰动一时的10岁男童皮箧藏尸案、6岁男童堕楼案双程证保母托管失踪等，是部分检讨个案。

06 年有 107 名 29 岁以下儿童死亡，以初生婴儿及 15至 17 岁死亡个案占较多，分别有 23 及 24 人各占 22%，按每 1000人计算，香港儿童死亡率偏低为 0.2%。当中 46宗是非自然死亡个案，意外死亡为最多共 20宗，自杀有 14

宗，其它死亡类别有 12宗。14宗青少年自杀中，12 宗介乎15至 17岁。有 5宗自杀因年轻情侣分手打击，4 宗更发生在情人节及新年的大节日期间，年轻人选择轻生。

委员会自杀小组召集人石丹理指，十多岁青少年较成人更重视“拍拖”（谈恋爱），一旦被对方抛弃提出分手，所受感情打击伤害，远较成年人深及痛，情绪低落，自杀机会也较成年人高。他建议青少年拍拖应更理性，提升情侣相处技巧，而下月十四日情人节兼农历新年将至，他担心是失恋高危期，家长及学校应多留意，问题情侣也应尝试“好心分手”减低伤害。

香港考虑扩大甲型 H1N1流感疫苗接种范围

新闻聚焦 /18 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

海地发生里氏 7.7 级大地震，派驻海地的中国维和部队有 8人被埋，10多人失踪。《中国日报》周三援引中

国国家地震灾害紧急救援队副总队长刘向阳说，中国驻海地维和部队中有 8 人被埋在瓦砾堆中，10多人失踪。

不过，中国公安部维和警察处官员对美联社说，暂时还没有驻海地部队的消息。

报道说，中国驻海地维和警察部队共有 125名成员，其中 6名为女队员，全都是现役警官和士官。其中 96人来自云南公安边防总队，其他的有的来自广东公安边防总队。

这支维和警察部队在2009年 6月被派往海地执行联合国维和任务。

中国政府从 2004年 9月开始向联合国海地任务区派遣维和警察防暴队。

在海地发生强烈地震后，中国向震区派遣了一支 50人

的救援队协助当地救灾，他们随队携带了 3 只搜救犬和相关搜救设备。中国国家地震灾害紧急救援队副总队长刘向阳说，救援队大部分成员都经验丰富。

“关切和同情”

地震发生后，中国外交部发言人姜瑜说，中国政府对深表关切和同情。中国领导人十分关心在海地的包括中国维和人员在内的中方人员、港澳台同胞、华侨华人的安全，向他们及其家属致以亲切慰问，并 就尽快采取救援行动做出了部署。

她又说，中国外长杨洁篪已向海地外长尼古拉斯发去慰问电。

姜瑜说，相信海地人民在其政府领导和国际社会帮助下，一定能够克服暂时困难，早日重建家园。

中国与 125名驻海地维和官兵失去联系

新闻聚焦 /海外华人 192010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

据耶鲁大学公共事务办公室网站 1月 4日消息，美国耶鲁大学校长理查德·莱文教授宣布，耶鲁 2002届毕业生张磊（音）已经承诺，将向耶鲁大学管理学院（SOM）捐赠888万 8888美元。这是到目前为止，耶鲁管理学院毕业生捐赠的最大一笔个人捐款。

报道说，张磊是 HillhouseCapital Management（高瓴资本管理有限公司）创建人，这笔捐款将主要用于耶鲁管理学院新校区的建设。另外一部分作为奖学金，提供给“杰克逊全球事务学院”国际关系计划项目，以及资助耶鲁各种和中国有关的活动。

报道说，1月 4日，莱文和耶鲁管理学院院长 Sharon M.Oster在北京朝阳区威斯汀酒店共同主持一个特别活动时，宣布了这一消息。在这次活动上，多名耶鲁管理学院优秀校友还进行了小组讨论，主题是“在中央王国投资”。

报道说，张磊之所以选择捐赠 8,888,888美元，是因为

数字 8 在中国文化有特别含义，其发音类似“发”，代表了财富和运气。

报道说，张磊在中国中部长大，曾是高考状元。他曾在中国人民大学学习国际金融，后来到耶鲁读 MBA，并获得国际关系硕士学位。张磊说，耶鲁改变了他的一生，他创建的 Hillhouse Capital Man-agement 就是以横贯耶鲁管理学院的一条道路命名的。

据日本东京池袋警察署确认，大约 100 名日本人于10日中午在东京池袋地区华人区举行示威游行活动。据当地华人介绍，这是右翼分子继去年 9月 26日骚扰池袋华人物产店之后第二次活动，而且规模更大。

阳光产业株式会社社长顾梓芹告诉记者：“这几天，东京都警视厅机动队、组织犯罪对策科以及池袋警察署不断来人，说是有 4个日本团体递交了申请，准备星期天在池袋车站西口首先举行集会，然后游行。游行的路线有一站就是我们阳光城。”他说：“警方一方面对我们进行保护性指导，要求我们在那一天把现金等物品收管好，让员工也冷静对待，另一方面表示他们当天也会到现场对我们进行保护。”去年 9月 26日，曾经有 30多名日本人拿着日本国旗和标语到阳光城前来骚扰，导致商店无法营业。此外他们还在这里动手动脚，拍女店员肩膀，拉扯她们的衣服，所幸这些举动都受到了警方的及时制止。

警方说游行将有 4 个团体参与，这些团体都是右翼组织，其中有点名气的叫“主权回复会”，这些社团本身并没有多少人，游行前他们通过网络征集到一些人，最后游行队伍大约有 100人。据当地华人介绍，日本右翼势力很小，根本不是主流。但他们声音很大，媒体往往会注意他们。而且这些人又是不好惹的，如果有媒体批评他们，他们会到媒体单位门口继续闹事。他们背后有某些公司支持，一直以来他们把游行示威当做职业，只有时常出来游行，这样他们才有收入。

日本著名华文媒体日本新华侨报社长段跃中说，近些

年中国侨民数量超过朝韩侨民成为日本第一大外国族群，再加上中国经济连年高速发展，这些事情让日本右翼分子心里非常不舒服。此外，日本民主党当政也让右翼分子坐立不安。

他说，日本民主党执政以后，积极推行外国人移民、外国劳动者导入、东亚共同体、重视对华关系等政策，这都是日本右翼分子不愿意看到的，所以他们要寻衅滋事。民主党还提出外国人参政法案，即允许长期居住日本的外国人参与县(相当于中国的省)以下政治选举。该法案预计今年有望通过。右翼分子更不甘心外国人参与日本政治。

中国毕业生向耶鲁大学捐款

888万 8888美元

日右翼分子 10日在华人区游行 称华人多令其不舒服

inChina20 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

SHANGHAI, Jan. 15 (Xin-hua) -- Chinese President HuJintao Friday called on the Chi-nese people to pool theirstrength and resources to makesure the Shanghai World Expoa success.

With just 106 days to go be-fore the Expo opening on May1, Hu visited the Expo site Fri-day during an inspection tour inShanghai.

"Hosting the World Expo isnot only a significant event ofShanghai, but also of the wholenation," he said, noting it wasboth the responsibility ofShanghai and the whole countryto hold a successful Expo.

He urged Shanghai to make"all-out efforts" to efficientlycomplete the preparations andbe a good host.

He asked central governmentdepartments and local govern-ments to take initiative andmake concerted efforts in sup-porting the event.

The Expo's organizing com-mittee should enhance its lead-ing role and supervision to pushforward relevant preparatorywork orderly, he said.

Hu put forward six require-ments on the Expo's preparato-ry work:

- To ensure the Expo site'sinfrastructure building and ex-hibition arrangements be com-pleted on time;

- To ensure sound serviceand logistics;

- Security should be fullyguaranteed;

- Foreign affairs work, in-cluding receptions of interna-tional guests, must be well han-dled;

- To ensure efficient and ef-fective publicity work;

- To create a civilized, happyand peaceful atmosphere.

Hu said though the Expo wasa big challenge, he believed itwould be a "successful, brilliantand memorable" event with thesupport of the Chinese people,especially the contributions ofShanghai officials and resi-dents.

The Shanghai World Expo,which is expected to receive 70

million visitors, will last fromMay 1 to Oct. 31.

So far, 35 of the 42 self-builtforeign pavilions have startedinterior decoration and exhibi-tion arrangement, and 11 jointpavilions have been completed.

Sun Emerald Chinese newspaper

The right candidate should have- Mininum 3 years experience in media company- Bachelor Degree or above related to media and journalism- Fluent Chinese and English writing and speaking ability- Be responsible for the duty

Please send your CV to our email address: news@0086.ie

Editor/JournalistRecruiting

In China 212010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

BEIJING, Jan. 15 (Xinhua)-- China-EU relations are gen-erally good despite trade fric-tions stemming from an-ti-dumping measures, ChineseForeign Minster Yang Jiechisaid Friday.

Yang made the remarkswhen meeting with press withvisiting German Vice Chancel-lor and Federal Minister forForeign Affairs Guido Wester-welle in Beijing.

Since 2008, China-EU rela-tions had been marked by tradedisputes with anti-dumpingmeasures being at the center,said Yang.

However, relations were gen-

erally good, and the Chinesegovernment would continue toattach great importance to thecomprehensive strategic part-nership with the EU.

Despite some differences, theChina-EU summit late last yearreached agreements, with thetwo sides promising to step upefforts to promote trade and in-vestment and increase effectivemarket access.

"China hopes Germany as amajor power of Europe willcontinue to make great effortsto advance China-Europe rela-tions," he said.

Farsighted people should beglad to see China's develop-

ment, Yang said whencommenting on whetherEuropeans felt "com-fortable" with it.

Every country, in-cluding China and Ger-many, should be "confi-dent" with its own de-velopment, he said.

"China is confidentwith its development,but in international rela-tions it treats all coun-tries equally, large orsmall, developed or de-veloping, and rejectsbullying of the weak andsmall," Yang said.

China vows all-out rescue efforts afterburied Chinese policemen in Haiti quake located

BEIJING, Jan. 15 (Xinhua)-- Minister of Public SecurityMeng Jianzhu told Chinese res-cuers in Haiti via phone Fridaynight to make all-out efforts tosave the eight buried Chinesepolicemen after they were lo-cated.

Rescuers have decided on thelocation where the eight Chi-nese police officers were buriedafter a 7.3-magnitude quake inHaiti.

Liu Zhiqiang, director of

China's Ministry of Public Se-curity international cooperationdepartment, told Xinhua that"various means are being usedsimultaneously" to search forthe missing men.

Four of the eight officers justarrived in Haiti Tuesday. Theyall serve in China's peacekeep-ing forces in Haiti.

A Chinese rescue team ofmore than 60 people left Bei-jing for the Caribbean islandWednesday evening along with

10 tonnes of food, equipmentand medicines.

Meng, also State Councilor,said via satellite phone toChines erescue team in Haiti,"We must spare no efforts inrescuing the buried police offi-cers."

He also passed on concern ofChina's top leadership on thesafety of every member of therescue team.

China's banking assets up 26% to78.8 trillion yuan in 2009

BEIJING, Jan. 16 (Xinhua)-- The total foreign and domes-tic currency assets of Chinesefinancial institutions rose 26.3percent year on year to 78.8trillion yuan (11.54 trillion U.S.dollars) by the end of 2009, the

China Banking RegulatoryCommission (CBRC) said onSaturday.

The CBRC also said thatcombined liabilities rose 26.8percent from the same period

last year to 74.3 trillion yuan.

Assets of state-owned com-mercial banks were 40.1 trillionyuan by the end of 2009, up25.9 percent year on year, whilethose of joint-stock commercial

banks 11.8 trillion yuan, up33.7 percent year on year.

Liabilities of state-ownedcommercial banks were 37.9trillion yuan, up 26.9 percentyear on year, while those of

joint-stock commercial banks11.2 trillion yuan, up 34.1 per-cent year on year.

The bad loan ratio amongmajor commercial banks(state-owned commercial banks

聚焦 /22 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

Google公司的高级副总裁、公司发展兼首席法律顾问大卫． 德拉蒙德执笔写下了一篇官方博文，宣称自去年十二月中旬以来，他们“侦测到了一次来自中国、针对公司基础架构的高技术、有针对性的攻击”，这导致他们的“知识产权被窃”；并表示他们有可能关闭谷歌中国网站，并完全撤离中国市场。

几乎与此同时，中国文字着作权协会表示，谷歌单方面取消了双方原定于本月十二日在北京举行关于解决扫描纠纷的第四轮会谈；而谷歌中国一度收紧的搜索词审核和检索信息量也被放开了。

无独有偶，据路透社消息，美国国务卿希拉莉下周二会宣布一项科技政策，帮助其他国家民众可以看到被过滤的互联网内容。

而这一切发生的时间，恰恰是中国正在加强互联网管理的时候。这不能不让人联想到最近中美之间发生的一些事情，譬如美国不顾中国的强烈反对执意向台湾出售导弹；譬如奥巴马总统去年访华前白宫官员在吹风会上宣称，奥巴马将在“合适的时间”会见达赖喇嘛，而这恰恰是在二○○九年十月份达赖访美遭到奥巴马拒见之后。

事情串起来看，总是可以看出一些有意思的东西。奥巴马总统上任之初，恰逢美国金融的危难之际，美国经济当时可谓千疮百孔，而此时从容应对国际金融危机的中国，在地区事务和国际事务中的分量不断加强，促使美国用一种新的姿态、新的眼光来看待这样一个和平崛起的、具有更大的建设性作用的中国。二○○九年的中美关系可谓一帆风顺，

但是，中美关系并没有实质性的突破，只是在布什总统任内中美关系的深化；而美国对中国定位的不断调整，也从另一个角度说明，奥巴马治下的美国政府，对于中 採国 取的仍然是实用主义态度，亦即中美关系并没有实现战略性转变。

中美关系，是建立在不同意识形态、社会制度、文化背景之上的一种全球性的大国战略对话与合作关系。在这种关系框架中，对话与合作是必然的，有争拗也是难免的。尽管奥巴马总统在访华时发表的演讲中宣称，美国不寻求遏

制中国的崛起，欢迎中国成为国际社会一个强大的、繁荣的、成功的成员，但是，不同意识形态的冲突还是会以这样或那样的形式出现，诸如上述几件事情的发生。

台湾问题、西藏问题涉及中国核心利益，当下的美国对台售武以及奥巴马承诺会见达赖无疑是在挑战中国的底铫。当然，我们可以将这两件事情理解为奥巴马政府面对其国内政局的某种政治考虑，因为毕竟在美国军方、国会以及右翼团体中，怀疑、遏制中国的声音依然存在，奥巴马不可能不一方面表态“美国不寻求遏制中国”，另一方面又用售武、会见达赖这样的实际行动来服从国内政治的需要。这就是美国式的实用主义。

说到谷歌公司今天“撤离中国市场”的表态，其实无非是这样一种美国式实用主义在商业上的表现。一个国家有一个国家的法律法规，对互联网的管理也有各自不同的方法。谷歌公司撤离中国引发的风波，其实更多的并非商业利

益的冲突，而是一种不同文化之间的冲突。

谷歌进入中国市场多年，但其市场份额始终没有较大的突破，最新的资料显示，其市场份额占 30%左右，仅为其主要竞争对手的三分之一。作为开设于中国大陆的谷歌中国，它理应接受当地法律法规的约束，在这一点上，它与其他的互联网公司并没有，也不应该有甚么差别。对于谷歌退出中国市场这样一件事情，如果在商言商，无非是商业利益之类的考虑，但是从长远来看，退出中国市场大概不是一个有利的选择。

中美之间，既有对话、合作，也有竞争、争拗。其实对于谷歌来说，大致也是如此，风物长宜放眼量，谷歌当下所做的大约不应该是这种近乎赌气似的“撤离”，以及放开检索信息量，而是应该想想如何适应中国这个巨大的市场并且扎下根去。须知，实用主义这东西往往不害人反害己。

要求：

-三年以上媒体从业经验，大学本科以上学历，-中英文俱佳，拥有极好的听说读写能力，-新闻传媒相关专业毕业者优先，-有极强的责任心，做事认真负责。-有兴趣的朋友请发送个人简历至 news@0086.ie

编辑／记者／广告设计

聚焦 /时事评论 232010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

“江山静好，岁月无声”，我想到的就是这么一种人人活得有尊严的平静日子

最近几年，每逢过年过节要说吉祥话的时候，我总是来一句“江山静好，岁月无声”。这句话的喜气严重不足，格局不大，甚至可以说得上卑微。然而，一个卑微的愿望也不一定就比较容易实现。相比之下，中国人追寻百年的强国梦反而不知怎的忽然就成了现实。

且看过去一年的外国主流媒体，一会儿说中国是金融海啸底下的惟一赢家，一会儿说美国应该向中国取经；在刚结束的哥本哈根气候会议上，中国更是举世瞩目的主角，一时间，“G2”的说法不胫而走；似乎祖国真被我们每一年都要重复的贺词说中，“繁荣昌盛”了。在这一片热火朝天的声势中还要祈盼“江山静好，岁月无声”，岂不太过暗哑，太过气短？我之所以坚持这句还不够吉祥的吉祥话，也许是因为中国还有 1.5 亿左右的贫困人口，对很多人来说，“江山静好，岁月无声”恐怕还是一个过于遥远的梦想。

西方的自由主义传统一直不大明白平民百姓的爱国热情究竟是怎么回事，因为自由主义总是倾向于把国家视为实现个人富裕的工具，先个人后国家，而工具本身并没有什么优先的价值。假如人民的个人福祉得不到满足，国家再强大又有什么用呢？按照这样的逻辑，无法在繁荣的局面中得到好处的基层百姓应该是最不爱国的，因为他们眼见国家实力不断茁壮，自己的生活水准却不进反退，这心理又怎平衡得过来呢？可事实往往不是如此，历史上许多大国的政府都曾备受底层人民的拥戴，哪怕他们的生活再不堪，他们也愿意为自己的祖国付出代

价，分享它的无上荣耀。为什么一个人可以过上

入不敷出的苦日子，但对外表风光的国家不仅没有怨言，反而还感佩有加，在它受挫的时候痛心疾首，在它出风头的时候抬头挺胸呢？难道他们都能献身大我忘记小我？有些学者认为这纯粹是意识形态的作用，是一种遮蔽与欺骗。但只要再走近一点，再体贴一点，你就会发现这些百姓的情感真实不是传统的意识形态理论所能讲得清楚的了。

且以第二次世界大战时的日本为例，当年最勇于参军“报国”的恰恰是那些生活中最没有出路的人。那时的日本以极快的速度完成了它的强国梦，工业基础雄厚，军事实力强横；但是它的贫富差距也同时被放大了，许多人都有一种被抛在后头的感觉。对这些在社会上找不到位置的人来说，他们一无所有，只剩下“日本人”这个身份可以自恃，只有“大日本帝国”的精神图腾

可以带给他们尊严。他在各方面都比不上占有垄断地位的财阀，但起码在 “身为日本人”这一点上，他和那些生活优渥的豪门是平等的。“为国捐躯”，好把自己的“英灵”供放在靖国神社之中，让后人景仰；则是他们寻回尊严的终极手段。也就是说，融入大我的崇高可以消弭个人生活上那微不足道的缺陷。

我们可以同情地理解这种尊严的追求，但是我们也有必要认识到尊严不只是一种抽象的朦胧的价值，它还是整全的生活感受。当我郑重地祈求“江山静好，岁月无声”，我想到的就是这么一种人人活得有尊严的平静日子。每一个人在仰望大我、拔高自己的精神情操之余，还能有最具体最细琐的安稳环境。大家不只爱国，不只是为祖国而骄傲，而且还能感到自己的生活也十分可爱，做人做得抬头挺胸不卑不亢。

比如说，一个清洁工人，

他每天在街上打扫，路人不会瞧他不起。如果他一不小心刮花了一部名车，车主不会恶狠狠地跟他说：“好大的狗胆，你知道我是谁吗？”因为在一个人人都受到尊重的社会里面，“你知道我是谁吗”这句话不会有太大的意义。

他的收入低微，但生活还能勉强维持，一日三餐不成问题。楼价虽高，可夫妇俩胼手胝足，加上政府优待，总算还能住得上一间很基本的房子。如果他有孩子，他不用为学费负债，因为国家有真正的义务教育；要是孩子懂事，奋发学习，说不定将来还能考上一间重点大学呢。年纪大了，难免身体不好，可是公立医院不会弃他于不顾；没错，他当然住不起私家病房，但有需要的话，他至少住得进医院。出门旅行或许是奢望了，没关系，市郊的公园野餐也不错，而且不收门票。那里没有湖光山色，可幸空气尚算清鲜。

这家人是不富足，不过他

们的日子过得不慌。吃得俭朴廉价不表示食物不卫生不安全，常喝白水但水源无害，住得简单但不会有人随时上门逼他搬家。他们不是什么舍己为人的英雄之家，但不怕路见不平偶尔行善，因为这个社会没有太多人想要利用别人的善心，更不可能出现所谓的 “钓鱼执法”。

对未来他们有梦想，但又不敢想得太远；国家大事他们不是不关心，只是关心不了那么多。可是他们知道，政府愿意听他们说话。也许政府不能总是满足得了他们的心愿，也许他们不太清楚自己说了的话最后会流向行

政程序的哪一个角落，不过他们接触到的公务员是客气、和善、有耐性的。

再写下去，你会不会以为我在做梦呢？然而，比起强国的大梦，这小小的美梦又算得上什么？那天才听一个朋友说起一位出租车司机的故事，他说那位司机从沿途不断的收费站开始骂起，最后数到公费开销的浪费与贪官派人截访无告民众的可恶，这社会几乎没有一件事能令他满意，自己则处处受到不公的待遇。但奇怪的是，话锋一转，他居然盼望政府早日武力解决台湾问题，还说要是美国胆敢介入，就要迎头痛击，让他们知道谁才是世界第一强国。

为什么这位出租车司机的逻辑会这么奇怪，前后说的好像是完全不同的东西？假如他只是想过一种有尊严的生活，希望社会比较符合他的期望，我还是宁愿有朝一日，他能走上一条不张扬不显赫、但是平静安然的小路。

汽车信息◆00年 ford[fiesta]1.25排，跑 5.5k，nct03/10,路税 03/10,本人2周内一次性回国，想快点卖，1300欧，价钱可商量，欢迎看车。0879464344

◆02年 NISSANALMERA,蓝色，1.5排气量，跑了 4万 9，2OWNER，NCT，保险，路税都有，另送冬，夏两季坐垫套各一套，因着急回家过年，所以挥泪转让，2500欧元，联系电话：0879256392

◆01年大众帕萨特出售，1.6升汽油，65K英里，银色，全电动，保养特别好，非常非常干净，刚过 NCT，路税刚到期，售价 3500欧，联系电话 086 3992597

◆97年 polo nct03/10 路税 03/10刚做完 full service新换的机油滤清器 1.0排气量绝对省油无任何毛病适合新手学车、送餐．由于本人一次性回国欲售价：550欧 联系电话：0879888812

◆2005奥迪 A4运动型 1.8T黑色因回国欲出售，14950欧元。

ABS, AdjustableSteering Wheel, AirConditioning, Alarm,Alloy Wheels, CDPlayer, Climate Control,Driver Airbag, ElectricWindows, Immobiliser,Multiple Airbags,Parking Sensors,Remote CentralLocking, SportsSuspension Foglights,17"/94w light alloywheels,Locking wheelnuts.Timing belt done,Just serviced. NCT06/2011 Goodcondition,look like new.电话：087-3214474

◆98年的雷诺 CLIO红色，便宜买了 NCT到03/10。路税 01/10。全保 11/10，1.2的排量。车况很好，只是配置不是很高。适合新手练车，或是送餐。半年前做的保养，跑了 8万多麦。只卖650EURO。电话086-0803165

◆98年菲亚特 Punto。蓝色三门，CD player，车内干净，无车祸，车主一直都是女性。无路税，无NCT，因为一直在家里停着。跑了 73800公里，发动机良好，没出过问题。欲售 600欧元有意者电话联系：0830031286

◆01年的银色标致 206出售,电动窗,中央锁,4个门,4个新换的轮胎,新的排气管.CD Player车保养的很好,1.1的排气量，手动，汽油，NCT到2011年 5月 28日，路税到 2010年 1月末，保险到 2010年 2月末，跑了 78000,预售 1800Euro,随时欢迎看车。如有需要的朋友请联系：08779485810879379118

◆07年标志 207，1.4，road tax till 5月 , no nctyet，黑色，3门，有助力，车况好，现行 4万多公里，保险到 10月，希望卖 7999欧，有诚意欢迎看车，电话 0870686486

◆00年 YARIS跑了 8万多MAIL NCT到 10年 5月路税到 10年 101.0排气日本进口钢圈低音炮 CD报警器中控锁 3门因回国出售2400欧 0876171574

◆99年三菱 COLT。1.3排气量。已经跑了82000MILEAGE。车的性能不错，轻便灵活，没出现什么毛病！NCT到2011年 4月份！欢迎有诚意买车的朋友来看车&试车！1700欧元,女性车主 /联系电话0833064931

◆99年雷诺蓝色 5门，中央控锁。车况良好，刚做了 SERIVECE。NCT到 2011年 7月。路税到 2010年 4月。新还 2把车锁。本人要一次性回国。有兴趣的朋友可

以联系 087-9761893

◆07年底买的，相当于08年的车，一个女车主，只用来上下班，全车电脑系统，倒车雷达，中央锁，air bag,全程的保养记录，跑了 4万多公里，希望可以找到一个爱她的新主人，9500欧电话0864016617请在晚 6点后拨打，谢谢

◆06年大众 GOLF，蓝色舒适型，鹿茸色车座，超豪华内置，防地面路滑系统，1.9 TDI, 60000英里，NCT免检期间，路税到 7月份，女士车主无任何划痕和损害。新车价29000欧元，现出售

13000欧元.欢迎各位爱车人士看车。电话；086-3443835

◆丰田CELICA1.8 vvti便宜卖 8W多M，红色，4个订做的新跑车胎，配了低音炮在后备箱，价格 3500欧，电话：08793178

咨询快车 /信息 272010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：Lily

L牌考试预约电话 1890606106中文学车请挂：087-6102886Peter（中 /英文有驾驶教练正规资格认证）

中餐外卖店转让位于 Roscrea.C Tipper-

ary，四年零九个月的 lease，租金每周 415欧元。联系电话 087 1233762

捷诚浩华人会计师事务所经验超过十年爱尔兰籍华人注册会计师（执业牌照）爱尔兰税务局正式注册的公众税务服务机构优惠同胞 No business too small.联系电话：01－9680571

085－1541788

◆98年 HONDA低价处理高配，内饰豪华，全电动自动挡 2.2排量，2300欧，欢迎看车0871233176

◆MICRA 1.0L 89年.白色. 檔自动 .喪 數低咪 .34860ml. 錶电子咪 .所

調以一定不是 校的.放心. 來平常只用 走 local用. 這所以 麽低.剛換了車輪全新 ,电池不久.

1150歐.tel.0857137476

◆96年 nissan车况好，性能好，无硬伤，先前主人是老太太，车子干净，车子现在卡罗。就 500，甩卖，不还价。QQ156638564

◆2002年 Alfaromeo阿尔法罗密欧银灰色，156，跑了 6万英里，1.6排气量，欲售 2500欧元。有意请联系0877406763

◆求租 DBS附近车位。有的朋友请联系我 0879468912晚 11点前

◆高威市内一餐馆招熟手油包一名，要求必须有身份。电话087-9086345(下午 2点 -晚上 10点)，非诚勿扰

◆现招聘一熟手油包兼炒锅，包住食。要求做事有责任心。有意者请联系 0872819245(请在下午 3点到晚上12点联系)

◆距都柏林市中心 40分钟车程中餐馆招楼面，英文流利及有经验者优先，具体事宜电话中谈，联系电话:0872526853(12点至23点之间)

◆位于 CARLOW的中餐馆现招一名有身份的大厨，有意者请打电话，0876938683

◆乡下一中餐馆招一名熟手炒锅。需要有身份。有意者请联系：087-2875229

◆现有一 centra店工作招聘，有意者请打电话：0862481868，0862138233注：只招女孩，有工作经验者优先。

◆本店招 2个月的看台替工。要求有经验，英语较好。在 CORK乡下。联系电话：0873144482

◆爱尔兰中医公司招聘前台助理，英语日常对话流利，好学上进具有市场营销工作经验和中医相关工作经验者优先有意者请发简历至jobhelpinfo@google-mail.com Sung经理或拨打电话 087 677 2483邓经理

◆招 part time樓面,中英流利男女皆可,晚上上班 tel 087 6815748

◆位于 swords中餐馆诚聘熟手楼面一名，有意者请打 018904938.生手勿扰

◆现招聘有经验楼面若干:要求:有相关工作经验,有责任心.另招聘超市营业员,有意者于下午4点后到金海湾超市二楼(137 Parnell StreetDublin 1)面谈

◆一爱尔兰家庭有两个小孩，一个 5岁，一个 9岁，需要招人接送小孩上学放学，一周 2次，就在附近的学校，在BLACKROCK CO.DUBLIN (south dublin),提供免费的住宿一个月。适合，在校大学生，喜欢住 host family的人，感兴趣的人，可电话咨询 LILY INDUNLAOGHIRE CO.DUBLIN.0863935405(VODAFONE)如无人接电话，在上班，请发信息！有空定回复！ 10:30AM-9:00PM之间联系！其他时间请尊重个人休息时间

◆离都柏林 3个小时左右的中餐馆招一熟手女楼面，要会写地址，工资电谈，联系电话：

0871301057

◆天上人间私人会所诚聘,目前需要一名适合在星期一晚上上班的员工，要求会说英语和普通话，相貌较好，能吃苦耐劳，能熬夜，最好用过收银机和一点广东话。主要负责收银和打扫卫生。有兴趣者电话：016 111 1110876767080

◆市中心一家快餐店想找一名会做面点和会拌凉菜人，年龄最好 40岁以上，有兴趣的请联系：087-7798662

◆ 館 樓乡下餐 招 面替工4星期, 請電有意 :0877853241

◆ 廳中餐 位於 Co.mayo.离都柏林 4 時小廚找 房熟手打杂。流利广东 沒 請话，如果 有 不要打擾 請。包吃包住。聯繫 087 2669898(請在2pm至 1am来电)

◆本店位于市中心,客源稳定,现招聘正规女按摩师一名,要求会简单英语,有责任心，勤恳，工作态度好，有无经验均可,无经验者带薪培训,能上全职者优先,年龄 45岁以下，人事简单,有意者请联络：0877825031

◆6区外卖店招 FULLTIME油包兼打杂,电话:0876166488请下午 4点以后打

◆PARNELL ST小店招能切菜帮厨的稳重一点的小伙子工资优厚，老板不错，有兴趣的请致电 0879950006

◆乡下(ATHLONE)招一名熟手看台，有包吃住,宽带上网,有意者请打手机: 087-2120522 (请在下午 15.00--晚上12.30之间打电话,非诚勿扰)

◆我们只招住在 NAAS.CLANE.和 KILL这几个地方的人发MENU。5欧元 1小时，(不住在这几个地方的人请不要打扰，谢谢)有意者请打电话 0852836260(087网)

◆乡下一中餐馆招聘熟手楼面，请有意者CALL087-6889173

◆招聘一楼面和一名保姆。楼面要求有经验，有流利的英语。保姆要有耐心，对孩子好，会做饭的。有意者请联系086-3715379

◆乡下一中餐馆招聘熟手楼面，要求有一定的英文水平，马来人优先。老板为人豪爽，待遇优厚，有意者请电：0872667606.非诚勿扰

◆乡下 "Carlow" 歺館新招 員人下列 工:熟手炒煱, 樓油包及 面各一名,必須有身份电0863784177

◆在 waterford请一有经验的保姆，有意者请打：0871357929，0863444756

◆招卖肉的,必须英语好,是鬼头生意,要有一定经验.电话:0879668827

◆中餐外卖招熟手cournter在 swords的applewood,本人代传.店里电话:下午 5点后:01-8077088或0871373710karmen或0876940217karmen(英语或广东话)细节请自己询问

◆CORK市中心招一有身份和经验炒锅。TEL:087-9730882

◆一经营多年的按摩店招女按摩师，FULLTIME OR PART TIME，要求 30岁左右，会基本的英语交流，联系电话0879929314

◆在 Dublin 50分钟车程的中餐馆诚聘一名熟手楼面，要求英文流利，有一定的经验，(马来人或东北人)非诚勿扰！电话：0876671112

◆乡下中餐馆请一熟手女楼面有意者请电：0877982981

◆limerick市中心外卖店招聘看台一名！要求有工作经验手脚要快！有流利英语的年轻女孩

为佳！工资面议！有意者请电：087--6549293周先生来电请在下午 2点后到晚 2点前

◆位于都柏林一区的一家中国外卖店欲招一名part time送餐司机，有意者请速电：0870691836.

◆乡下招聘女楼面 2年工作经验以上，包吃住，有意者请联系陈小姐：0876789089 11:30PM以后勿扰

◆招聘替工从 2月 1号到 3月 3号主要会接电话基本楼面地址在离左哈达市中心 20分钟BUS电话 0874194431非诚勿扰

◆招聘请熟手女楼面两名英文好的帮炒,油包,打雜各一名.司机两名!有意者联系:林先生0871432503

◆We are looking forfew 3 to 5 yearsexperience chefs withVISA for our busy TakeAways andRestaurants in DublinCity Centre. If you arethinking of changingyour job or evenlooking for one. Pleasecontact Terry on01-6798286.(CHARLIES Take Away& Restaurant Group)

◆本店靠近市中心，Trinity大学附近，招女按摩师一名，part-time,full-time均可。年龄40岁以下，有经验会英语者优先，可培训。电话联系：087-9019747

◆招月嫂,要求:有月嫂经验,会做中西餐,待遇优厚.地点: DUBLINCITY有意者请联系:魏女士联系电话:0876571637 (MON.-FRI 10AM-8PM)

◆乡下中餐馆熟手炒锅一名，会油包打盒，非熟手勿扰，电话0876662038

◆PARNELL ST客满堂餐馆招聘服务员，男女均可，要求有经验，有英语，能热情服务客人。

有意者请来店里询问(晚六点以后)

◆市中心招一女按摩师，要求有一定经验，有意者联系：0879654918

◆位于市中心一区中餐馆诚聘熟手楼面一名，有意者请打0861236432生手勿扰

◆12区中餐馆招一名熟手楼面，要求明天就可以上班。具体工资待遇电话详谈0879688861

◆乡下找一保姆最好福清人电话联系0876343551

◆市中心一正规按摩院招一女按摩师，生意稳定，待遇好，老板随和联系电话0879654918

◆找北方人外语好的打杂,联系电话号码:0872160813[11点到14点]

◆乡下招聘熟手楼面一名。要求英语流利为佳。有意者请电0871269592，来电请下午 2点到晚上 1点

◆位于 limerick中餐馆诚招一名 part-time女楼面，有意者请来电0877761288

◆乡下一中餐馆招一熟手打杂，有意者请联系：0874160591

◆本中医按摩院于招一名女性按摩师。年龄不限。本店生意稳定，正规。有意应聘稳定工作的有识女士请拨 0877840299

◆一家外卖店离市中心一小时的车程招聘油锅有意者请联系：0879950028 (陈先生)

◆位于市中心繁忙正规按摩院招聘女按摩师两名，要求有基本英语口语，相貌端正，人品良好，年龄 40岁以下。本店客源稳定，生意繁忙。有意者请打电话：0879985420

咨询快车 /分类28 咨询快车 /分类28 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

工作信息

求停车位

◆CORK附近找一名有經驗 齡，年 35歲以上

顧 剛的保姆，照 一位 出寶寶 資世的 ，工 200，包

請聯絡吃住，有意者087-9395829

◆离 DUBLIN两个小时车程，招有经验女楼面一名，电话：0879866516，下午 1点后打谢谢

◆招一熟手看台，要求英文流利，有做过看台经验至少一年以上，马来人优先！住市中心的，晚上接送回家，有意者请联系 0877985041生手免谈

◆市中心外卖店急招女看台 <有经验的 >熟手,联系电话0877900576

◆爱尔兰人一新开业的酒吧欲招中国女服务员若干名。底薪加提成，提供住宿。要求五官端正，气质高雅，英语流利，善于沟通。地址位于市中心。电话；0872215297.条件不符者勿扰

◆本店在距市中心大约一个小时车程，现诚聘熟手楼面一名，详情请联系 0863339997

◆正规按摩院，位于都柏林附近，生意稳定，环境优美，老板友善，待遇优厚，可包住。招聘女按摩师，有无经验均可，可给予培训，有责任心的按摩师。感兴趣的请打电话联系：085-7163888

◆一外卖店有招聘一厨房打杂和司机，地址在CLONDALKIN。打杂工作时间暂时为 5 6，自行回家。司机工作时间为 5 6 7，有当地经验，有一定的英语。08763500330871230756

◆乡下外卖店招看台一名，英语好，有经验，会电脑，包吃住，请联系0864033567

◆乡下一中餐馆诚招熟手楼面一名，要求：有一定经验，英语流利，能接电话单，认真负责，非诚

勿扰有意者，请联系086-224-2391

◆乡下中餐馆招有身份的楼面一名电话087-9606236

◆市中心 TAKE AWAY招聘有经验的COUNTER和司机联系电话：0870691836(12AM之后)

◆1区 chinese takeaway招 counter fulltime的工作，一周 5天，要有类似中餐馆counter的经验，把你的个人信息用发短信的方式发给Mary0876772716。工资看试工表现而定，一但成功可马上上岗。

◆两个小时车程的乡下中餐招人，现招一熟手油煲和一油煲能帮炒，有身份的东北人优先。包吃住。有意者电话联系0872977012

◆现急招一名有经验的保姆，一定要会做饭，最好是北方人。待遇好！联系电话：0876101198

◆本人想找份油包的工作望有需要的老板联系0872511369

◆本人想找一份晚上到早上的工作，有丰富的工作经验，合法身份，全职或兼职都可！联系电话：0873166472

◆北方人，熟手油包，勤劳肯干，有需要请打0879745789

◆二个人，老公做过中餐馆四年多，会油包，等等。本人是刚来爱可以打杂，清洁工。吃苦耐劳。认真负责。希望有需要的朋友请联系电话号码0874134956

◆福清人男 26岁做过7个月的打杂，现求份打杂的工作。有需要的老板请打 087-0555048(24小时开机)

◆来爱半年，是在阿斯隆，想找工作，楼面，传

菜，扫地，都可以，没有经验，但肯学，电话：0870659753

◆寻找油锅炒饭面的工，最好是中文单电话。0871469270

◆本人有多年经验希望在 Drogheda或附近找一份工作，请联系：0879349068

◆本人有四年炒锅经验，现找炒锅工作一份，望有需要的老板与我联系。0876985500

◆本人女，有爱尔兰身份，想在 dublin 15附近找一份鬼老工作。电话请联系 0871218215

◆求打杂工作，本人干活动作快，能吃苦，有工作经验。我的电话：0879781628

◆本人男想求楼面.counter工.有若干年经验，对厨房也可帮上忙.请联系 0876605655

◆本人求市中心附近油煲扎餐帮炒工作望有需要的贵店请联系0870516113

◆本人(女)诚心诚意在cork求份工作，任何工作都行，有经验，有身份，为学生，有一定的英语交流能力，能吃苦耐劳，做事细心，勤劳发奋，如有需要承蒙您关照：0876978041

◆本人有身份熟手油包想找市中心的工作0870547757

◆本人(女)，勤劳肯干，不怕吃苦，现在需要在都柏林的工作，望有需要的朋友打我电话，0871463399

◆本人，女，东北人,有耐心，细心和丰富的经验,想求一份带小孩或月嫂的工作.联系人:杨女士087-1478988

◆本人熟手油包,勤劳肯干且有责任心.现住在DROGHEDA,想找最好离都柏林两个车程的工作,有需要的老板请打0872479901

◆本人来爱 2年,有厨房打杂经验,可以帮忙油包.吃苦,好学,有意者请联系:0871498211

◆本人工作经验丰富。可以做任何 4点后的工作，也可以做周末的工作。本人有很多理发店的经验，可以做小工。吹头染发都没问题，多少也会剪些，如果哪位大哥大姐有工作的话请联系我 0876160661James

◆本人女，福清人。有半年多的楼面经验点单基本没有问题。算八分熟手，肯学，勤劳，尽力尽责，低工资没关系只想求份稳定的工作。如有需要请拨打 0872988240

◆本人男刚来爱尔兰不久英语比较差但吃苦耐劳诚实肯学希望找份工作联系电话：0871471219

◆诚心求都柏林中午 12点以后的任何 full timeor part time工作！有的话请电 0876463749

◆本人想找份油包兼打杂的工 0877874308

◆找一份炒锅工。福建人，30多，做事勤快。有意的朋友可以给我电话，0872919893

◆本人有四五年厨房经验，绝对熟手，求份油包或帮炒请拨：0879271588

◆本人有四年多炒锅的经验，想找一份中餐馆的工作，望有需要的老板与我联系，电话0876985500

◆本人 4.5年经验想找份油包的工作.有身份.有需要的老板请打0870549556

◆本人男想找一份中餐馆的打杂工，本人有经验吃苦耐劳，望有需要的朋友请联系 0872145867

◆小弟来爱尔兰时间不长来这里想找一份晚上5:00后的工作小弟吃苦耐劳只是和大家一样想自食其力所以希望朋友们如果有空缺的职位呢

请给小弟一个机会希望小弟可以让你们满意小弟的电话是：0868654921

◆7区 aughrim st双人间单人：280欧。双人：330欧。独立的厨房，客厅。39/10/37路公交车可以到达家门口。家人比较安静，有充分的个人空间，不会受其他人的干扰。附近有 tesco,距新蓝天 5分钟路程。一月底可入住。电话：08764345110833303837

◆CASTLEKNOCKFERNLEIGH HOUSE招租：单人间 200/月。楼上楼下都有卫生间。小区安静。20MB宽带，洗衣机，洗碗机，冰箱俱全。电热水器，GAS供暖。交通方便，火车到市中心不到 20分钟。门前 37路，到市中心。火车站,到市中心约 20分钟. 24小时 TESCO，BLANCHARDSTOWNSHOPPING。联系电话：0861097238(087网)

◆双人间招人.位于 1区summerhill parade.1月16日可以入住.房间很大.入住时会换全新地毯等.门前有停车位.公车123的车站就在门口.步行 10分左右到 GPO.2人住每月 420.1人住每月 320.大家平分电费(2人住共 5人分).看房请联系 087-9868583

◆现 7区一双人间招人环境优美家人和善房租仅 350/月欢迎联系看房地址：88 cabra parkphibsboro D7电话：0876309958

◆一区 IFSC CUSTOMHOUSE SQ两室一厅两卫，招爱干净不吸烟无不良嗜好的一对情侣或2女生。主卧独立卫生间宽带有线一应俱全。室友友善，安静适合学习者。一分钟到LUAS站和 BUS站,5分钟到 DART站、10分钟到 PARNELL ST.联系电话 0879211288

◆小户型一室一厅

apartment在 LowerDorset Street，走路到市中心 10多分钟。诚招一干净，安静的在校学生住大单人间。独立卧单人床，写字台衣柜等室家具齐全，客厅和厨房在一起，厕所power shower24小时有热水。室内刚装潢，房子明亮，干净，温馨舒适。家里没有洗衣机(楼下有投币洗衣机)。这个家只打算住 2个人。本人女，在读学生(大三)，无任何不良爱好，可以做到不影响他人。大单人间自己 1人住 300欧元 /月，(房主特殊照顾所以房费不贵，男女不限，只是希望找到一个相互都能满意的有缘房客)电费和网费平分，无其他费用。望有缘人拨打电话0877417529(怕狗狗的人就免了因为家里有个小狗狗，爱狗人士欢迎)

◆D4，HaddingtonRoad ,找一女生和住，月租 200。有厕所和厨房。到市中心步行 20多分钟。成车 10分左右。有 4路 7路 10路等。电话 0871498140

◆James's Court,Echlin street D 8有房出租，房东为爱尔兰人，直接与房东联系，房屋信息如下：twobedroom top floorapartment withBalcony, This propertyis in excellentcondition throughoutand is availableimmediately. Privateremote controlledgated parking. Theamenities at yourdoorstep are plentifulto include shops,restaurants, the RedLuas right outside thedevelopment,Heuston Station, StJames Hospital and amere 10 minute strollto the City Centre.Viewing highlyrecommended.此信息可以在 DAFT上看到，房东要求，整套出租，不提供单间出租!联系方式：Contact Name:Tom Phone:0872543616欢迎来电询问，说英文

咨询快车 /分类 29咨询快车 /分类 292010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

房屋信息

求工信息

◆位于 7区靠近dorset street的house,步行到毛街、tesco只 3-4分钟，招一女孩与另一女孩share一大双人间，房租便宜 45欧 \周，其他费用平摊，可上网宽带 20兆,设施齐全，家人有善,可随时入住，欢迎看房。有意者请打 0879463108，0879708635

◆现位于 PARNELLST的 APT招一男生住厅厅宽敞明亮家里非常的安静(不靠马路)家电齐全有 20MB的NTL欢迎前来看房随时都可入住 0879306350 0879306607

◆7区鑫蓝天对面一间双人房出租，带宽带，有大阳台，交通方便，去市中心 8分钟，1月 18号可以住，欢迎看房 450欧 /月电话：0877401639

◆12区Walkinstown大转盘旁，步行 20秒到我家 HOUSE。双人间招租，350欧元.房间内有衣柜带镜子，写字台，大靠背旋转椅子，还有大抽屉柜。居住情况：5个卧室，一个客厅，两个卫生间，一个餐厅，一个厨房，一个前院，一个后院。共住 5人，最多住 6-7个人。家里非常干净和安静。居住人群：4个 DIT的学生(机械工程本科 1个，机械工程硕士 1个，平面设计硕士 1个，制药学本科 1个)其他：家中 20MB宽带。有停车位子。租房规则：房屋的押金和租金是一样的数量。如果要搬走的话，提前 30天告知，在搬走的当天，扣除一部分(100欧元以内)做 BILL的结算，其余押金当场退还。等 BILL出来再退还其余。 BILL单大家平分。家里人都很和气。非常欢迎喜欢安静，好相处，和爱干净的朋友们来看看。交个朋友。请联系VICKY 0868355881可收中文短信。打电

话，发短信都行

◆一新两室两卫生间的apt,距金海弯 5分钟左右,现招一名男生住厅,房间里的人基本上不在厅里吃饭，非常方便，总共住五人，有衣柜,有宽带，厅很大,房租:145欧/月,欢迎来看房,联系电话:087-7449722或087-6308100小郑

◆本人急于回国办事，急招一人暂住，地点Dublin5 Raheny。4bedroom的大 house，家人和蔼，住了一对夫妻和 3个单身。本人自己住一个双人房间，急招人住 3个月，2月份到 4月份。舒适的大双人床，梳妆台，电视，房间干净，楼下有两个厅，单独的大厨房，有NTL20M宽带。我本人房租 300欧元每月，暂住的话 200欧元每月。家附近有 29A 31 31b32路到市中心，还有Dart车站，附近有Tesco和 Supervalue。有意请联系：0830031286

◆D6w，lowerkimmage和 sundriveroad交界处，有一双人间招人，有独立卫生间，房间超大。还有一大单人间招一人。家里是四室，只住四人或五人，室内干净整洁，家人友善。临街就是以 superquinn为主的 shoppingcenter有邮局和银行，出门就是车站，19a、54a、83、18等路 bus经过。周围有公园，环境很好。距 Griffithcollege步行 20分钟，坐车只有三站地，双人间 350欧 /月单人间250欧 /月即日即可入住联系电话：087-9028976087-2641149

◆Walkinstownroundabout, 12区一House内招租一双人间，380欧 /月，欲招一对 couple或两个女生，房间面积很大，环境幽雅干净，设备齐全，消费方便，位于 Lidl,Superquinn，Ashleafshoppping center之间，交通极便利，旁有

18, 19a, 50, 77, 77a,83, 123 bus，要求爱清洁，安静。有意者请于晚 5点前联络0863548328

◆找一女生与另一女生share one bedroom位于一区 jervis shoppingcentre一两室一厅两厕所的 APT现在找一女生与另一女生于 1.25后入住，环境好，购物方便，上班要坐车的你也超近哦，家人友善，安静，家里是无烟的 APT，全新的木版地，欢迎随时看房联系电话：0879506620

◆位于 Dun Laoghaire中心的一九层新公寓招一对 Couple。公寓两室一厅两卫，总共只住4人，厅不住人，适合在校学生和已就业者。适合出门便是银行和邮局，步行一分钟就是大型商场和步行街(Tesco,Superquinn, Dunnsetc.).交通便利，步行3-5分钟即可到达公交车站和 DART车站，均可到达市中心。房东是爱尔兰人，为人友善，，工作于 DUNLAOGHAIRE政府。入住即签合同，可退税并避免以后押金等纠纷。有意者请打电话086-1731481 Philip(北方人)

◆位于 lucan 5bedroom 3 bathroomhouse，现有一单人间招人。出门有 bus站，151，25a ,交通方便。near shopping center.家人和气，室内整洁，有宽带，停车位，每月：250欧。有意的朋友请联系:087-6771108

◆D1两房一厅小HOUSE，楼上是个大阁楼，楼下是厅还有个小双人房，厨房及卫生间，还有个小院子，现有一个双人房出租，有意者请速联系 0876935076

◆D1 parnell附近朝阳，安静又安全的双人间招人(400欧 /月)1室 1厅总共就住 4人，有意者请联系：0877870428

◆位于 JEVIS一 APT

厅招一男生 150每月，家人友善，设备齐全，有需要的朋友，请联系0879791428

◆D6w有一 2室一厅Apt，本小区由爱尔兰居委会专人专时对小区整体管理，绝对安全且干净。配有免费停车场(在院内)，免费垃圾清倒。距离 Griffith&Portobello大学很近。出门便是 Esso加油站及 Superquinn超市及Centre便利店。交通便利，19A，54A，83 18路均可到达，不闭塞,不必担心晚归安全。独立院落，与外隔绝，于闹市中为您辟一安静住所.本Apt配有电视、无线 BT网络，方便学习、娱乐和及时了解时事。460/双人间，(可以适合情侣(双人床)或 2男 2女朋友及同学(有 2单人床))。童叟无期。朋友们所交费用：房费 +电费 +网费希望干净和安静，性格好的朋友们入住。学生优先。入住时间 1月末，有兴趣的朋友请联系：0872174606

◆Lucan Village有一独立厅招人，出门步行 3分钟就是 bus站，有66，67，67x，25，66A,66B,66D,67A,20~25分钟到市中心，有私家停车位，房主友善，有意者请 call 0876803198,房租面议

◆4区 ringsend一house一小双人间出租，交通方便，离 bus站2分钟，2，3，77，77a,56,56a路汽车可到市中心，距 dart站 5分钟，步行 20分钟到市中心。附近有肉店，spar和tesco,方便够物。环境幽雅，安静，适合休息和学习。家人友善。随时欢迎有意者前来看房。3月 1号入住单人入住300，双人入住 380联系电话：087-4191818086-3607819

◆位于都柏林一区到朋来超市，金海湾超市 5分钟路程有客厅招男，每周 30元，随时入住，交通方便，家里安静，有无限下载宽带，欢迎看房，联系电话

0879957191，0870637009

◆两室一厅 APT有自己的大门还有一个小后院，室内简洁环境好，现有一大双人间招一女生和另外女生同住。家有宽带(无限下载)等，一个月 230欧按月交房租.我们只招常住的人员稳定者，本宅喜安静谢谢。联系：0873103806

◆1区 custom hallgardiner ST一双人间招一对 couple或俩女孩,房租 430每月,家人友善,欢迎看房.联系电话0872829291

◆A Double bedroomof the house is availiblefor 1 person, in a 3bedroom house. It willbe 3 people living inthe house, currently 2boys from LiaoNing.The house is 300 maway from KilmacudLuas Stop (GreenLine), 10 min walk toDudrum ShoppingCentre, Close toshops, takeaway, etc..., NTL broad band(20M, no limit),Parking. Monthly rentis 350 Euro. Bills are:Electriciy, Bin, Gas,Broad BandAdress:Wedgewood,Sandyford, Dublin 16.Mobile: 087 7804522

◆D1(CONNOLLYSTATION)小区 APT中的一房间出租，家人易相处，安静，家电齐全，电梯上下楼，有物业管理，没有垃圾费。NTL宽带无线(有线)上网，距离 DBL COLLEGE(FOLEY STREET)仅一分钟，步行 CONNOLLYSTATION & LUAS及长途汽车站 2分钟，附近有 BUS 151，27，42等，楼下有 SUPERVALUE&SPAR, BANK OFIRELAND.交通方便，步行到 GPO, PARNELLSTREET金海湾就 3分钟。欢迎来电看房0876935076可以马上入住

◆位于 O'CONNOL ST

只有 2分钟的新装修的房子，现招一个男生与其它两位同住。一个月 170欧。如果有意欢迎看房，0872762706.福清人优先。

◆现有一单人间位于CRUMLIN ROAD上，距离格里菲斯 10分钟车程，附近有 TESCO和 DUNNESTORE，交通便利，独立客厅不住人，整个 HOUSE有前后院，免费停车。小区安静，适合学习。20MB爱尔兰最快的宽带网络。房租 330包所有的费用。2月 3日可以入住!欢迎你的加入：087764638000851568284(087网)

◆位于 6区 RathmainSWAN CENTRE附近的 2室一厅，现有一大双人间(带卫生间)欲招一对 COUPLE或者两人入住，交通方便且地理位置好，步行 5分钟到 D6 rathmainstesco，DUNNES，LIDL,ALDI和 6区东方行,离 potobello学院步行 10分钟和格里菲斯 20分钟，到 Luas站 3分钟，多路公交车(15，15A，15B，14，14A，128，65，65B等)，10分钟内到市中心。有免费停车位，家人友善，欢迎随时看房，房租 470/月联系电话：0876875968，0872389382

◆7区 Smithfield附近，四室一厅的house，双人间(一人包租 350欧元 /月，两人包租 400欧元 /月，)，单人间找一男生插住(150欧元 /月)厅里只住一人，到 UGC 8分钟，交通便利，37，38，39，83，luas，途径与此，招无不良嗜好，好安静的，男女不限，随时入住!欢迎看房!非诚勿扰!欢迎看房!联系电话：087-4137166

◆2室 1厅转让在capel st.房租 950欧要租就要快联系电话;0877808081

咨询快车 /分类30 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅咨询快车 /分类咨询快车 /分类

◆市中心一 apartment招一 couple住大房间.400欧 /月.房子位置好,干净,家具齐备,有宽带,一家共住 4人,2月1号入住,欢迎看房.联系:0873191599

◆7区 smithfield鑫蓝天超市楼上新 APTdouble room招人,家用设备齐全,有宽带,环境优雅,步行 1分钟有luas车站,步行 2分钟有 bus站,步行到市中心 10分钟,交通方便,欲招一对 couple或 2个女孩同住一个屋,月租400，看了房子后，包你绝对满意，联系电话:0873207862

◆7区鑫蓝天附近一双人间招一女生与另一女生合住，房租 225.全新装修。设施齐全，有宽带。厅里不住人。欢迎看房。0876859723

◆位于,MOUNTJOYSQUAARE,附近,一室一大厅,朝阳.独立卫生间,独立厨房,家用电器齐全,就是有点旧,550欧元一个月,爱尔兰房东想出租,2月 1号入住,房东很好,随时看房,望有心的朋友,拨打0876210971于先生

◆位于 12区CRUMLINVILLAGE有双人间 320，单人间220，如两房一同租下450可住三人，屋内干净卫生，有网线，门前有150公车 15分钟到市中心，还有 77，77A，122、123等各路公车，出家门就有各式商店购物十分方便有意电0879302768

◆离金海湾附近的 APT现招一位爱干净不吸烟的男生住厅，150欧 /月，无杂费。家电齐全，大冰箱，20兆 NTL宽带上网。有大阳台，家里住的都是南方人。欢迎随时看房。TEL：0877469588，0876365765

◆豪华双人间自己的卫生间房间宽敞明亮小区安静交通便利乘车 10分钟到市中心距luas站 2分钟有车位购物方便 superquin lidl

aldi家人友好安静欢迎看房 500欧每月087-7620281

◆GARDINERSTREET，情况：一单人间招一人 360/月，厅招一人 180/月一共居住 4个人，有宽带上网，设施齐全，有意者请致电：08610881230863653873

◆10分钟步行到 DCU门口。家人友好。有宽带，有停车位。房租240欧元一个月。欢迎看房。联系电话0863116670，0879517317

◆位于 bary火车站附近有一双人间招人；couple 400欧元一个月；单人住 375欧元；一个月；有宽带上网；步行3分钟到火车站；家里安静；欢迎看房。联系电话；0879024163

◆位于 walkinstown一个大 house的双人间出租，找 2个或 1对couple均可，月租。420每个月包 bill.不包390月。单人也可包bill 360月。家有停车位和宽带，家里人热情，易相处。家附近有DUNNES STORE,LIDL和有多家中国超市。bus.19a,77,77a,50等多路公车，可随时入住，欢迎看房。电话。0877807311

◆在一区 JERVIS商场后面招一男孩住厅小区很安静家里共住 6人设施齐全家人和善NTL 20兆上网绝对市中心 1月 11号可以入住电话：0870659859

◆招 1男孩住房间(位市中心 Gardiner st)现招 1男孩入住房间，2人共住一房间，家具齐全有宽带交通方便费用少，欢迎来看房电话0879524959

◆MOUNTJOY SQDUBLIN 1,距离金海湾超市步行 5分钟.有一两室一厅 APT,现有一个 DOUBLEROOM出租,欲招一女生与另一女生同住.全家只住四人,厅不住人.月租金

250欧元.宽带上网,干净整洁,楼下有花园.随时可入住.有意者请随时 CALL:0860808077

◆离金海湾朋来步行2分钟的 2室 1厅现招1女孩入住房间家具齐全有宽带交通方便欢迎来看房电话；087-3105442087-9711175

◆位于市中心道赛特街有一 APT厅招一男生，步行到金海湾 2分钟，月租 150欧。有意朋友请联系；0877479109.

◆GALLOPING GREENSTILLORGAN DUBLIN18现有一 2室一厅的居室大厅，两个卫生间，招一对夫妻或一女生住一双人间，厅不住人家人友善有停车位NTL上网安静位置优越出门就是 46A 145746 75车站联系电话：0833744652

◆大 house，二楼 3间卧室，其中一间现住一个女西班牙人，一间住一对 couple，还剩下一间等你来入住；一楼，一个大客厅，一个大厨房，一个储物室，有洗衣机，有 NTL网络；屋子前有停车位，可停车；325欧/月(不含网络费，电费气费 4人均摊)，每月房东(爱尔兰人)亲自来收房租。月底可以入住。欢迎有需要的联系看房。联系电话：0870554778，MissTao；电子邮件：hyacinth1018@hotmail.com地址：7 GlencairnHeath, Leopardstown ,Dublin ,D18.步行 3分钟有一个 Centre小超市一个；步行 15分钟有dunnes stores大超市一个；步行 3分钟有 47路公交车站，直达UCD，44路公交车直达市中心，路过 dundrum购物中心(5分钟车程)。

◆位于 dublin castle附近。离老东方行 2分钟，现招一对情侣，月租530。电话：0871388691

◆TEMPLE BAR內招 1暫時名男生 代住，因为

國家人生病所以得回 3

个月，二月就会回国一直到四月才回来。如果有兴趣去健身房的话，可以用我的健身卡，THE CRUNCH五星级健身房离家步行才 2分钟。房租 180欧一个月，现开始招租，1月末可搬进来。想看房的请打电话 087-6693993JAVSON位于 DAMEST和 GEORGE ST黄金路口，距离老东方行和亚洲行步行 2分钟，客厅楼下是 CENTER，对街是 ABBEYCOLLEGE，SPAR和PHILIPS。临主街，地理位置好，有很多公交车。离 TEMPLE BAR步行1分钟。房间整洁有院落，NTL宽带无限量下载和免费有线电视(凤凰卫视)。大客厅可有自己的电脑桌和工作位。卧室内带浴室和衣柜。冬天房间不用开暖气也不潮不冷。客厅落地大窗朝外有生气，卧室朝内绝对安静，静中带旺的好地点。家人和睦相处，过年过节都一起举杯庆祝。身为马来西亚华裔的我都可以和他们打成一片，相信身为同胞的你们一定会更和谐了。这个家重点是房子里的人情味!

◆14区大 house招人14区大 house招人 14区大 house招人 14区大 house招人在 14区NUTGROVESHOPPING CRETEN附近，现有一个大房间出租，家具齐全有宽带交通方便，有 14 16A16门前有花园和停车位，可以住 1-2人，房费便宜，家人友善。住1人 320欧元，住 2个人 350欧元，欢迎看房0851470654，0871231360

◆一房一厅招租，房租便宜一周 130欧元左右，家具宽带，电话0877516358

◆9区COLLINSWOODHOUSE,4室 2厅,3卫生间,一单人间招人入住,房间宽敞明亮，小区环境好，家具齐全,前面有停车位,后面有花园可 BBQ,交通方便，距车站步行仅 3分，距离

DCU步行 10分钟左右，有 16 16A 20 20B车到市中心 10分钟左右，步行到 BeaumontHospital5分钟左右,附近有 24小时 tesco,宽带上网，家人友善，月租金 280欧，欢迎随时看房。联系电话0863006666(087的网)

◆jervis st招一女生跟另一女生合住位于JERVIS SHOPPINGCETRE楼上的一两室一厅两厕所招一女生与另一女生 SHARE本APT是两层的，全是木板的，环境好，购物方便，安静，全家住 6个人，楼上是卧室，一厕所，楼下是厅和厨房，和一个厕所，有两个很大的杂物间，于 1.25号以后入住，欢迎看房。联系电话号码是：0879506620 or0872643722

◆位于一区 jervis附近有一俩室一厅的 APT欲招一位男的睡大厅，150每月。因为是小区所以很安静，家里有NTL 20兆，家人和善，1月 24号可以入住联系电话 0877951901

◆Tallaght (TheSquare)附近，本人男无不良事好有房的朋友帮下忙留言或 Q我。QQ304725998

◆市中心位于 Dublin1和 7区交界的APARTMENT里一个大双人间出租,内有大双人床。房子很大很新，家具齐全，家有NTL20M宽带，家人友善，希望可以找安静，稳定的朋友一起住，随时可以入住，欢迎有兴趣的朋友随时来看房。双人间一个人住 380或者一对 COUPLE430.另一个大双人间两人 460．电话：0876779339(中午 12点 -晚上 12点)

◆7区 SMITHFIRLD招一男孩和另一个男孩子合租一个双人间，家有20m宽带，离 LUAS站就 2分钟，离电影院 8分钟。家具齐全，家人友善，厅里不住人。欢迎来看房子。0870688699

◆九区大双人间。我们的 house位于主街背后的安静小区，仅半分钟就能走到位于主街上的车站。线路有 16，16a，130。如果再步行几分钟就可到 swordroad上的车站，那里有很多很多的公交路线。房子几步之遥有各种商店，药店…，距 DCU需步行 15分钟(不需走的太快)，10分钟到beaumont hospital，5到 8分钟到 OMNIPARK SHOPPINGCENTRE.坐车到市中心只需 10分钟左右。附近两三分钟有一supervalue。我们的房子有一个主卫生间，楼下还有一个 guesttoilet。客厅有数字电视，家里 20mb宽带上网(有线无线都可)。每个 double room里有自己的电视。厨房各种设施齐备，有停车位，家里有 garage，所以有摩托或者自行车的朋友很方便。此 double room非常大，宽敞明亮。400欧每月，招一 couple，或者一单身人士。马上可以入住我们是友好，干净的 couple。欢迎前来看房。电话：086 3065340086 0891019

◆距离 JERVIS 3分钟GPO5分钟一全新 APT招人双人间 400/月单人间 340/月适合安静的居住欢迎干净整洁的朋友入住看房电话：087-9524005(24H)可随时入住 (PS：以前看旳房 朋友要是有兴趣这

个房租还可电话商议房间已做调整)

◆位于 killester avenue,killester park旁边，三室 HOUSE，现住三人。因本人 09.02.2010回国，13.04.2010回到爱尔兰。所以招人暂住 2个月(9个星期)。20M宽带，电视，车位，一切齐全，交通方便(42.42a.42b.43.27 27b)很多 BUS都到市中心。HOUSE旁边有 SHOP.TAKEWAY.PUB。15分钟步行到 24小时TESCO。招一人住单人间，整体房费 500欧(9个星期)，欢迎看房，电话 0872999296

咨询快车 /分类咨询快车 /分类 312010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆招一对 COUPLE位于市中心最好的酒店式公寓 DOCK LANDSPENCER HOUSEIFSC DI楼下 LUAS。直达东方行 5分钟。环境优雅。佳人友善。SPA。MAC。MAKE。SPENCER。SHOPPING非常便利。还有银行。步行15分钟到市中心欢迎来电 0873145868

◆都柏林市中心一两室一厅 APRATMENT双人间,交通方便位置极佳,5分钟步行至金海湾，家人友善，室内干净整洁，设备齐全，450欧元一个月，欢迎看房,2月 1日可以入住.联系电话：087-6301520

◆55 MOUNJOYSQUARE DUBLIN 1 2分钟金海弯 5分钟市中心 1分钟 DORSETCOLLAGE招 1名女生住大房间 =170(3个人一房间)电话0872170104 20兆无限下载宽带

◆市中心 1区单人间招人,位于金海湾附近.楼层好,安静,家有宽带. 5分钟到大柱子,中国超市,肉店,饭店都在附近 1分钟的距离.欢迎看房,月底入住. 330/月,0872635919

◆市中心双人间 350出租步行 parnell超市1分钟宽带等设施齐全随时入住联系电话08731399550876676466

◆位于 111 VIRGINIAHEIEHTSSPRINGFIELPTALLAGHT D.24 , 5分钟 FROMSQUARE,整体出租或可以单租，有意的朋友可以 TEL：0868967874，价钱可以商量，欢迎来电

◆一个 5室的大HOUSE位于DORSET附近(DRUMCONDRASTATION)，门前有3/11。11A/13。13A/16。16A。

16C/40。40A。B。C/41/33，(可直达 DCU，机场, SANTRY，GRIFFITH,DBS,PORTOBELLO),门前火车站可直通 Bray,Athlone, Malahide,Howth.附近有365BANK，AIB，CENTRA，SPAR。交通便利，环境闹中取静(所在区域属老年人住宅区域，十分安全 +安静)，车位 free。HOUSE内有两个卫生间，一个大厅不住人。NTL宽带。现 1个大双人间招租(招 1对 couple/两男两女 /单人可随时看房，入住日期：2月 1日联系电话：08726713880872945237任何时间

◆有一 house的单人房招人(最好是女的)暂住(1月 29日到 3月 2日)，70欧元 /周，地址在mater privatehospital后门不到 1分钟的路程。走路到市中心也只需要 5分钟，家中非常安静,如果您想长期租住也可以商量。有意者电话联系0876701011，0862277071(vodafone)

◆位于都柏林 D1一区north georges st.两室一厅，招一对夫妻或两男，两女，家里只住五人，房租 400\月，家里安静整洁，适合学习，离金海湾一分钟，离 GPO五分钟，上班方便，找房子的朋友请拨0876394097，欢迎看房

◆便宜了，市中心招一女生暂住 5周，2月 1日至 3月 6日，只要150欧包电费。有电视有宽带有暖气。电话；0876558819

◆一区位于 PARNELLST,妈妈菜馆旁,全新两室一厅 APT,客厅招一男孩,房子不靠马路,非常安静,并有一个小阳台,NTL宽带上网,2月 1日之后可随时入住,(提前几天入住也没问题),150欧每月,欢迎看房,联系电话:0876784813,0873149557

◆One single Bedroomis now available in anice 4 bedroom house

located in a niceneighborhood andconvenient area inDublin 6w, 250euro/p.m, 2 persons currentlylives in. Plenty spacefor parking, big backgarden, newly painted,gas cooker, electricshower, oil heating.Bills will be shared(except gas bill isincluded). Big shoppingcentre nearby within 4mines walk, bus No.15A, 150, 54A, 74,19Aand more available.Looking for nice andtidy person, photos areavailable upon request.Please call0851782733 (087’snetwork) for viewingarrangement

◆在 D6, RATHMINES和 RANELAGH之间的一老 HOUSE,其中的一单间招一人单独住.步行到 PORTOBELO大学 5分钟.在 LUAS绿线 5分钟到 STEPHENGREEN,离汽车站 15,48,11, 18, 83等都很近.家里包括你只住 5人(东北人), 4个房间,一个单独大厨房, 2个卫生间.家用电器齐全,宽带上网,家人和睦易处.房租 4周 250欧. 1月 20日以后可入住.随时看房.谢谢.电话: 0879055602(10AM-9PM)

◆DUN LAOGHAIRESILCHESTER ROADHOUSE一房间招租HOUSE是两室两卫，另一 DOUBLE ROOM现有一 COUPLE居住，家人友善。出租的 TWINROOM也可单人入住，价格便宜，可面议。家中有宽带、有线电视，家用设备齐全。出门就有7路，1OMIN WALK可坐到 46A和 DART。环境优美安全，独门独院，有免费停车位。欢迎联系看房。联系电话：0858121266 2月入住

◆位于 D1 BachelorsWALK一两室一厅APRATMENT招人离东方行 3分钟一男一女现住两男两女厅不住人交通方便位置极佳随时入住欢迎看房联系电话 0879683121或

0871254250

◆现有一个大房间离市中心 5分钟在 DORSETST.招一对情侣或者两个女生，男生家里宽带上网 `家人安静和善。有意者请电话0876634828

◆市中心大双人间带卫生间招租，在SUMMERHILL,NTL无线网络，步行到PARNELL ST 5分钟，月租 490.2月 6日可入住。欢迎看房。电话:0876414350

◆位于 D8 JAMESHOSPITAL附近，三室两厅 HOUSE只住四人，房子非常干净，家人特别有善，高速宽带上网，家电齐全，免费停车位，交通方便，LUAS红线 3分钟，BUS站 2分钟，19，123，122，17电话 087-7781257087-1348366长期居住，价格可以商量

◆2区,Trinity square。有一套一室一厅 APT整体出租，全新装修。环境优美。在 2楼。光线好，。步行 10分钟到市中心。直接和房东签合同。房东爱尔兰人。房租 790欧每月。欢迎看房。联系电话0879114012

◆8区 Griffith学校附近，双人间招一男生与另一男生合住，190euo/月房子交通便利，19路车站就在门口。附近还有：122，151，150，77，77a,50,等。距 luas站步行 2分钟。附近有lidl, texco,购物方便。到 Griffth学校步行10-15分钟，家人大都是该校的学生。房子家电齐全，无线宽带，免费停车位。欢迎看房，087-6938069。如果电话未接，请留言或发短信

◆招男生 135/月 1区电影院对面0876938661

◆一区全新双人间招COUPLE或俩男俩女，420E电话 0876934908免费停车

◆市中心 dublin 1区招一男孩住房间 `厅不住人，家人和睦，全新APT，设备齐全，2月 11号可入住欢迎看房 `有意者请联系0871211138或者0879565136

◆位于 D7广场附近，步行市中心 12分钟，全新的 APT在宁静的住宅区内，环境幽雅，家具齐全，一双人间光线明亮，带阳台，欲招一对安静的情侣或俩女，NTL上网，月租可商量，1月 20号后入住，欢迎前来看房。电话087-9571888，087-6473687

◆位于 stillorgan附近的 APT(beechwoodcourt)双人间招一对情侣或单人，设施齐全房间舒适，交通便利，可乘坐 BUS 46A,145,84,75,746,5分钟可到达 UCD大学。家中只住 3-4人。望感兴趣的朋友随时看房，房租一个人400 情侣 550，联系电话：0879754577

◆现有一两室一厅 APT位于 PARNELL St.临街．步行至今海湾两分钟．现有一房间招一男170欧每月 厅不住人，全家只住五个人．请联系 0879601551,0872659888

◆6区 apartment Luas沿线 beechwood与Ranelagh之间，交通便利 11 11A 18 48等。小区式管理不用买垃圾贴。高速度上网，各种家庭用品俱全。家里有煤气明火做饭。24小时热水洗澡。双人间400欧(可提供两张木制大单人床 )单人住 300欧 0877462910周一 -周六可随时看房 2月 8日可入住

◆位于 PARNELL ST(KFC旁边)，招一男生住厅，厅与厨房分开的，全新的 APT，家里有NTL20兆，随时可以看房，0879113855

◆位于 7区新蓝天超市对面全新的 APT一个大房间现招一个女生与2个女生同住,家里家具

齐全,有宽带,环境幽雅,每月 170欧,2月 9号可以入住,4月过后房租合同到会更便宜,如果有兴趣请来看看,电话0879018823,,0877452785

◆Clondalkin一 House单间招租中,距 RedCow Luas步行 15分钟, Bus站 3分钟.NTLBroadband上网,房租250euro/月，Bill均摊,1月 25号后可入住...电话：0877511919 Andy

◆有一个单人间在 9区house里，招一个 boy或 girl。一切家用电器其全，房租 260欧元一个月，可以上网，有停车位。电话 0863116670，0879517317

◆6区大双人间区大双人间位于RATHMINES—RANELAGH之间的三室一厅的 HUOSE现有一大双人间招租，招COUPLE，俩男孩或俩女孩，有独立的卫生间,家有宽带，停车位，交通便利，距东方行，DUNNES，TESCO，5分钟左右，家人友善，1月20日之后入住。联系电话：087-7776892

◆因本人要回国 2个月欲找一女孩暂住位于金海湾附近同另一女孩住一间每月 180有意者电：0877615827月底就可入住

◆离 parnell street步行 3分钟一双人间出租,两人租金 400/月,一人 350/月,有意可联系,电话,0877870428

◆离妈妈菜馆不到 1分钟的一一室一厅招一女生和另 2个女生住一大房间，20MB NTL，家电齐全，家人友善，有意者请来电 0863426262

◆位于 1区 PARNELLST，离金海湾超市半分钟，二室一厅 APT，出入有电梯上下，购物方便，现招一名男生住厅,月租150欧元,20兆 NTL无线宽带上网，周围安静，交通便利，欢迎看房，1月 25号入住，联系电话：087-6210340

咨询快车 /分类32 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

咨询快车 /分类 332010年 1月 18日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

◆位于 8区 st.patrickchurch附近 house单人间出租。4室 3层，只住 6人，两个洗手间，大厨房，有后院，公用面积很大!距离 DIT,DBS走路 10分钟，到GRIFFITH，PORTOBELLO走路 15分钟。附近有很多商店，距离肉街，东方行，亚洲行，LIDL等都很近!20兆宽带上网。门口有车位!房租 350欧每月。联系电话：0873176003.欢迎随时看房

◆6区 RATHMINES东方行附近一豪华APARTMENT欲招 2人或 COUPLE入住大双人间,有独立的卫生间，有 20MB的 NTL宽带。房子不临街，距GRIFFITH COLLEGE步行仅 16分钟,出门 1分钟到新开的 LIDL,马路对面即是 ALDI,购物非常方便,厅里不住人,适合学习。房费每月550，BILL均摊，联系电话：0851560001

◆地理位置极佳,距 DIT仅 2分钟,距老东方行仅 4分钟,门口多路公车经过,非常方便.两室一厅 APT,家人友善干净,共住 5人.现厅里招人自己住(半独立的,有自己空间),非常适合在读学生(尤其是夜里需要安静学习的),有线高速宽带 7M,47欧 /月,两个人平摊.此厅仅招一人,此前 190欧 /月,现爱尔兰房东特许,降至 150欧 /月.非常适合在 DIT,DBS附近上课或工作的朋友,BILL家人平摊(家里住的都是学生).(本人电脑桌,衣架,均可留给即将入住的朋友,价格便宜),由于临街,无私人停车位.仅招一人,提早预定.有意的朋友请CALL-0864065969VODAFONE(无人接听,请发信息,请勿太晚拨打),欢迎看房

◆位于 BEAUMONTROAD APT 2室 1厅，单人间招人入住，一共只住 3人，有停车位。门外就是 BUS站，旁边就有一个 Vegetableshop.离 DCU15分钟

步行，到 BEAUMONTHOSPITAL步行只需要2，3分钟。300欧 /月。联系电话：0877522257，0872899876

◆一区全新 3室一厅两卫的 APT，一双人间招COUPLE或两女孩或俩男孩，420E每月。全新房子，1月低可入住。电话 0876934908免费停车位

◆8区格里菲斯大学附近单人间招租,房间干净明亮,地区安静且安全,步行 10分钟至格里菲斯大学, 20分钟至市中心,附近有多路交通包括 LUAS.现招一名男生,无不良嗜好,不吸烟,安静.家里都是学生......房租 250欧每 4个星期.电话:086 7374837

◆现有一朝阳的单间向外出租。位于 9区四室一厅两卫的 HOUSE，前后花园，免费停车位，走路 5到 10分钟到DUC，坐车 10分钟到市中心，交通十分便利，44A 13 19 19A 831111a大约每五分钟都有车，到市中心很方便。家里到车站仅需 2分钟。HOUSE在一个环境十分安静的小区里，离植物园仅要 3到 4分钟。家人十分友好,20兆上网，单人间房费260欧每月。房子真的很好。三月一日可入住。欢迎好朋友们来看房。联系电话0878322087

◆8区肉街附近以 2室1厅 APT双人间招人，1人或者 2人均可，1人住 300/月，2人住 350/月，本房现住 3人。本房地理位置佳，交通便利步行 16分钟可到 2区亚洲行，附近有123.121.78A.56B。公共 BUS直达市中心。SMART 7M宽带，家人友善，室内干净整洁，设备齐全。可随时入住。欢迎前来看房电话：087-1332325刘

◆在 DORSET ST的两室一厅的 APT，招一对couple，或两男 /两GIRL，430每月，一人包

间 350每月。只住两对couple，厅不住人。一月末即可入住。离市中心只需几分钟。有意者请电：0879422750(白天)/0876290163(晚上)

◆位于朋来超市后面两室一厅的 APT，有两个卫生间，一个阳台，现招一男生入住客厅，睡一单人床，房租 150，可以随时入住，家里现住 5人，家有无限量下载宽带，卫生干净，有需要的朋友请电：0877797532，0873171780

◆招一男住厅。家人友善，家具齐全。价钱便宜，插住的也可以。有意者请联系0874162528

◆位于 DUBLIN 14区DUNDRUM一个 twinroom招人，家里设施齐全，使用 20M高速宽待,停车位，公交线路有14，14A,48A，75，16A,家离车站 2分钟步行 5分钟到 dundrumshopping center,附近有 tesco,lidl等超市。欢迎有意的租房朋友随时前来看房，电话：087-642-3795anytime

◆15区 Annfield courtCastleknock双人间招人，350欧包 BILL。位置好，环境优静，有独立的前、后花园和封闭的公共大花园，后花园可以 BBQ。出门 1分钟就是 37、239路公交总站，周边有 SPAR、24小时 TESCO和大型购物中心。家人和善，欢迎看房：087 6214036

◆位于金海湾附近欲招一女孩入住一房间，单人床，3个人住一间。厅不住人全家总共住 6个人月租 180.电话0877815003

◆位于 D1区的一单间，和厨房，卫生间在一起出租，每个月 400欧元。房东爱尔兰人。走到PARNELL street只需要 3分钟。位于DORSET COLLEG和DORSET STREET之间。很适合情侣自己居住。有免费停车位。有

意者请电：0872864264Noel(英文)

◆四室一厅 house出租，月租 1200欧元，地点位于 Tallaght，有网线，ntl，有停车位，各类设施齐全，3个bathroom。联系人：李女士，0871508800

◆9区 DCU附近COLLINSWOOD房间宽敞明亮小区环境幽雅有停车位交通方便步行到车站仅 3分钟16 16A 20B27N乘车到市中心 10几分钟 16，16A沿途经过 DIT,DBS,POTOBELLO,GRIFFITH.步行到Beaumont Hospital仅5分钟附近有 24小时超市家里宽带上网等各种设施齐全房子是 4室一厅 3卫的家里总共住 6人(都是学生)，前后花园，停车位。我们家楼上的单间招人房租280左右，只要安静，干净别的都好说。欢迎看房联系电话0879171728. deposit的问题不用担心，保证全额退返，就希望住的人能干干净净的不打扰别人。如果喜欢打麻将了；开 party了，那这个 house不适合您

◆1室 1厅房屋出租，4区美国领事馆附近，电话；0862246106(英语)价钱电话商谈

◆9区 Collinswood房间宽敞明亮，小区环境幽雅。交通方便，步行到车站仅 3分钟，16、16A、20B、27N乘车到市中心 10几分钟。16，16A沿途经过 DIT、DBS、POTOBELLO、GRIFFITH.。步行到Beaumont Hospital仅5分钟，步行到 DCU 10至 15分钟。附近有各种 Takeaway和小店，24小时 Tesco。家里UPC ExtremeUnlimited宽带上网，各种设施齐全。房子是 4室一厅 3卫的家里现住5人(都是学生)，前后花园，停车位。双人入住：房租 380欧 /月；单人入住：房租 310欧元 /月。欢迎看房，联系电话：0873116996或0879308969 (无人接听

时请语音留言或短信)

◆一大房间位于LEESONST,2区 4区正交界处,现找一男生和另一男生合住,家里有宽带(无限下载),交通方便,出门就有 46,46A,46B,46C,46D,46E,11,11A,11B,145,746.步行到 STEPHENGREEN,PROTOBELLOCOL-LEGE只需 10分钟.杂费平摊,房租 200/月.1月 25日可以入住.有意请联系 0879074349

◆DUBLIN1全新 APT，招 1男生暂住，厅很大，2月 1日入住，110每月全包。住 2个月。联系电话；087-6103977

◆位于市中心一区DORSET ST双人间招人，一对情侣或两男两女，房间超大还带有储藏室，价格合理，交通方便，家人友好。有意者欢迎随时看房，联系电话 0879244470(12PM-10PM)

◆本人想找一福清女孩share一双人间离 1区东方行 3分钟交通购物两方便 200左右下周可入住有意者请致电0876626309

◆IFSC CUSTOMHOUSE SQ两室一厅APT，一大单人间招 1女孩，2女孩或COUPLE，与另一对开朗友善的沈阳 COUPLE同住，全家最多只住 4人，独立客厅不住人，开放式厨房，中央供暖，10MB宽带，还可无线上网，距 PARNELL ST只有 10分钟路程，楼下有MACE,SPAR,MARK&SPENCER等超市，楼下 LUAS刚刚已经开通，几分钟就一趟，从出家门到JURVESSHOPPING-CENTER，东方行只需10分钟不到的车程，到DUBLIN任何地方，方便省时。四周环境优美，安静。求爱干净，整洁女孩共同分享温馨之家，适合上学或 OFFICE上班的朋友，欢迎随时来看房，联系电话：0873165119，0871361278如果没人接听，可以留短信，我会尽快与你联系

◆一区市中心东方行附近二室一厅招一女孩合住.房租 170(含网费).电话 0872926291可随时入住

【招聘】22区货仓招聘工作人员数名，要求有合

法身份，二年以上相关工作经验，懂电脑基本操

作，英文好，联系电话：0868683886

【招聘】市中心一全新餐馆即将开业，招聘若干服务员，厨房工作人员；要求能吃苦耐劳，有一定

工作经验。有意请联系：0876619198

【招聘】Dundrum Shopping Centre Dublin

新开中式自助餐馆（2月初开业）

招聘以下员工：

经理（有车者优先聘用）

生 /熟手楼面

酒吧 /收银员

大厨 /炒锅 /油包 /砧板 /打杂 /洗碗

如有意请致电:0044-7971568005郑先生

手机: 0044-1418470828

(请于 10am-3pm拨打)

2010 1 18

2010 年伊始，就像有默契的一样，武汉、无锡、杭州不约而同地通过媒介发布全新的优惠政策吸引海外人才。湖北省武汉市政府正式启动中部地区国家自主创新示范区建设；江苏省无锡市重点引进“两种三类” 海外高层次人才，推动科技创新创业；浙江省杭州市高新区重点实施“5050”计划，计划 5 年内引进海外高层次留学创业人才50名（其中符合国家“千人计划”条件的 30名），年技工贸总收入超千万元的留学人员企业累计达到 50家。三地各自的政策对海归的吸引力如何，我们邀请了各地留创园的负责人对政策进行解读。

武汉：国家自主创新示范区启

动

2010年 1月 8日，武汉市相关部门赴加拿大多伦多举行恳谈会吸引海外高层次人才。武汉地区 2个国家级开发区和近 30家工商企业向当地华人华侨和留学生发布高层次人才需求信息，并介绍了武汉城市发展情况、吸引海外人才的优惠政策。

1月 6日，湖北省政府正式公布《国务院关于同意支持东湖新技术产业开发区建设国家自主创新示范区的批复》，正式启动中部地区国家自主创新示范区建设。

有关专家认为，此次东湖国家自主创新示范区的建设，对实施国家自主创新战略，促进各地创新驱动发展，具有重大的示范带动效应。与此同时，将进一步激发湖北乃至中部地区的自主创新活力，成为武汉中部崛起战略实施的重要支撑点，同时也为海归中部创业提供更广阔的空间。

竞争优势在哪里？武汉留学生创业园副主

任袁煜农：

新年伊始，我们湖北省武汉市东湖国家高新区（中国光谷）获批中国第二家“国家自主创新示范区”无疑是最值得我们广大海归密切关注的。本次政策的核心被称为 “国八条”，即国家支持示范区建设的 8条政策措施：开展股权激励试点；编制发展规划；科技创业试点；政策采购自主创新产品试点；科技重大专项列支间接费用试点；支持新型产业组织参与国家重大科技项目；

制订税收政策；建设世界一流水平新型研究机构。

而且，湖北省武汉市高新技术企业人才富集。由于高新技术企业的人才结构是纺锤型的，对中级技术、专业人员的需求量很大。高新技术人才前来创业，考虑的主要是其中的人力成本与经营成本。武汉市生活指数低但生活质量却很高，况且又是地处国家的中心枢纽，可以为高新技术企业降低企业成本。所以综合来看，相比较其他的省市或地区，在引进高新技术海归专业人才方面，我们武汉市具有不可比拟的优势。

另外，武汉市暨东湖国家高新区于 2009年曾出台过一个名为 “3551人才计划”的揽才措施，即在 3 年内，在光电子信息产业、生物产业、清洁技术产业等 5大领域，引进和培养 50名左右掌握国际领先技术、引领产业发展的领军人才，1000 名左右新兴产业领域内从事科技创新、成果转化、科技创业的高层次人才。2010年，正是这个 3年计划中最重要的中间时期，相信在新的一年里，湖北省武汉市暨东湖国家高新区还将在“国八条”的基础上推出更多新的揽才举措。

与工作压力大、生活成本高的沿海发达城市相比，武汉作为华中地区最大的都市及中心城市，较低的生活成本但相同的创业机遇以及良好的投资环境，无疑将会是其在2010年全国各地海归揽才竞争中的最大筹码。况且，武汉虽处于华中地区，但交通发达、水陆畅通，在地理环境上，同沿海城市相比也不落下风。

另外，相比其他的城市或地区，作为中部重工业城市的武汉，在汽车产业领域一直以来都具备着一定的优势，近年来也一直吸引着我国汽车产业领域海归人才的关注。进入2010年，拥有吉利控股集团的浙江杭州和掌握着中国东风汽车公司的湖北武汉，在针对汽车产业领域海归人才的引进方面，预计也将各尽所能，以积极的面貌继续他们新一轮的揽才角逐。

无锡：全方位揽才大势所趋

2010年，作为“无锡千人计划促进年”和“新兴产业培育年”，无锡市将加大人才引进力度，重点引进 “两种三类”海外高层次人才，推动科

技创新创业。“两种”引才对象，主要

包括海外留学归国科技领军型创业人才和科技领军型创新人才。“三类”引才对象，一是初创式企业引进科技领军型创业人才；二是嫁接式企业引进科技领军型创业人才；三是海外留学归国的科技领军型创新人才。无锡将确保今年内引进高层次人才 200 名以上，新增国家“千人计划”5人，培育年销售收入超 1000万元的海外人才创办企业 30家。

对初创式科技领军型人才，享受“3 个 100”和“3 个3”的政策：一次性提供 100万元创业启动资金、不少于100 平方米的工作场所和不少于 100平方米的公寓住房，提供不低于 300 万元的创业风险投资，不低于 300万元的商业担保，技术成果可按注册成本不少于 30%作价入股。其中，对于海外留学归国的科技领军型创新人才，一次性给予100万元安家费。

竞争优势在哪里？无锡留学人员创业园主

任桂涛：

海归创业是一个长期系统化的过程，除了第一笔启动资金外，相关的风险投资扶持、安家费支持、办公和生活环境支持等相关配套政策也是必不可少的。

无锡在 “530” 计划和“无锡千人计划”系列政策中着重强化了对项目产业化过程的扶持，包括对创业人才的培训、对企业的融资、技术开发、市场推广等方面的支持。这些政策在吸引海归人才方面发挥了重要作用。我们也看到无锡市政府在留学人员归国创业过程中遇到各种问题和困难时，总是尽可能地为他们提供方便快捷的服务，帮助他们解决实际的问题和困难，这在很大程度上鼓励了海归来无锡创业的积极性。

2009年，无锡引才揽智硕果满枝。有关资料显示，海外领军人才来锡创新创业累计注册落户的“530”计划项目数达 639个，集聚各类人才超过 6000人。无锡市政府建立专门为“530”人才和企业服务的机构，成立“530”专家咨询委员会，邀请国内海归创业研究权威专家、海归创业成功人士，以及创投、管理等方面专家为“530”创业人才提供创业指导服务；制定并实施

“530”企业定期走访制度，帮助他们协调解决遇到的各种困难；成立无锡市海外留学人才联谊会“530”分会，搭建沟通交流的平台，增强创业者的归属感和认同感。

2010 年，“无锡千人计划”将以“530”计划为基础，进一步完善支持海归创业的政策体系。这也将使得无锡的“一揽子政策”扶持在全国始终走在前列。这也是我坚信2010年无锡将吸引更多海归人才的原因。

我们看到，“成立之初当保姆、发展之中当助教、成功之后当保安”，无锡市在海归创业中不同的阶段一直在转换自己的角色，这必然给来无锡创业的海归打下一剂“强心针”。

此外，如何解决资金问题，解决市场问题，解决社会资源整合问题，对于大部分从海外回国的创业人才来讲，短期内都会有适应过程。“无锡千人计划”中，无锡市除了在引进人才对象方面进行进一步区分之外，还提出采用“嫁接式”的方法来引进海外创新创业人才。无锡市发动国企和各类民营企业，在企业自主创新、升级换代的过程中，积极吸引海外高层次人才，使人才、科技优势和企业自身优势相结合，这样就做到了在充分利用海外人才资源的基础上提高无锡自身企业的市场竞争能力。

2010年，我们有理由期待无锡在引进海外人才方面取得更大成绩。

杭州:高新区重点实施“5050”

计划

2009年 11月 2日，杭州市高新区出台《关于实施海外高层次留学人才来杭州高新区（滨江）创新创业“5050”计划的办法（试行）》，计划 5年内引进海外高层次留学创业人才 50名（其中符合国家“千人计划”条件的 30名），年技工贸总收入超千万元的留学人员企业累计达到 50家。2010年是实施海外高层次留学人才创新创业“5050”计划关键的一年。

对于入选“5050”计划的海外高层次创新创业人才，经项目评审后，将给予最高 500万元的创业启动资金，3 年1000 平方米以内最高 60 万元 / 年的办公场所租金补贴，两年内最高 500 万元银行贷

款的全额贴息，项目可申报最高 100 万元的留学人员在杭创业资助资金，创业人员还可申请 100 平方米住房公寓 3年租金补贴，符合条件的，可优先申请购买区有突出贡献人才住房、人才限价房、杭州市专项经济适用房。对于特别突出的项目，还将实行“一事一议、上不封顶”的政策，给予重点扶持。

杭州高新区（滨江）劳动和社会保障局局长陈步顺：

2010年，杭州高新区（滨江）将重点实施海外高层次留学人才创新创业 “5050”计划，欢迎海外人才携才携智来杭州创新创业。

经过不断的探索和努力，杭州高新区形成了留学人员回国创业的 7种模式：携带风险资金创业；依托国内大专院校、大院大所的科研背景创业；携资金、带项目独立创业；依托国外大公司背景创办实业；国外初创，国内壮大成长创业；拥有核心技术，多次创业；携带先进技术，吸引民营资本创业。这些模式和经验，将对留学人员回国创业起到很好的引导和示范效应。

除了灵活的创业方式之外，杭州高新区还拥有良好的人才优势，为海外人才来杭就业提供智力支持。杭州高新区集聚各类人才资源 10.29 万人，每万名从业人员中拥有人才资源 6039人，位居浙江省首位。园区集聚了一批能够突破关键技术、发展高新产业、带动新兴学科的战略科学家和领军人才，在国家“千人计划”引进人才名单中，其中有4人名列其中，创业人才入选人数居全省首位。所涉专业主要分布在软件通信电子、生物医药、新材料化工环保、光机电一体化等高新技术领域，其中软件通信电子类专业占60%。

对于有意回国就业的海外人才，杭州高新区不断完善政策扶持体系，解决海外人才回国就业面临的各类问题。留学人员企业均可优先获得种子资金、创新基金和融资担保，留学归国人员还可申请杭州市专项经济适用房，享受市民待遇及子女入学等其他优惠待遇。2000年至今，创业园共有 200余家企业、239名留学归国人员获得了市区两级4134 万元的创业资助资金，基本覆盖了所有的留学人员创办企业，有效地推动了企业的发展。

2010 1 18

跪拜礼的尴尬我国以礼仪之邦著称，礼

仪文化发达，可是在对外交往中，尴尬却不少。

2000多年间，封建王朝在对外交往时，一直坚持外国来使必须向皇帝行跪拜礼。显而易见，施行这种礼节，有损尊严，常常遭到抵制。唐玄宗开元元年（公元 713年），白衣大食（今叙利亚一带）遣使来唐，在朝见唐玄宗时，平立不拜。唐官员以其无礼，欲治其罪。

1656年 3月，第一位访问清朝的沙俄使节费·巴伊科夫抵达北京，明确表示不向大清皇帝行跪拜礼，双方为此争论了半年，巴无果而返。1805年，沙俄格·戈洛夫金使团来华，入境后即表示不行跪拜礼，引起清廷不满，只到达张家口，便原路返回俄国了。

1816年，英国特使阿美士德到北京，也是因为拒绝向嘉庆皇帝跪拜，被清廷下令遣送回国。

1900年 6月 20日，德国驻华公使克林德在北京被愤怒的清军士兵杀死，这可捅了马蜂窝，本来德国及其他列强早就想一口吞掉中国，这下可有了借口。清廷虽然百般赔礼道歉，对方还是不依不饶，清政府被迫任命醇亲王载沣（宣统皇帝的父亲，光绪、慈禧去世后曾任摄政王）为“头等专使大臣”前往德国谢罪。德方扬言，载沣在觐见德皇时必须行跪拜礼。这一棒子把清王朝

打晕了，万万没有想到，自己种下的苦果，到头来还得自己品尝。后来虽然在中外舆论责难下，德方取消了这一要求，但大清颜面尽失，而这跪拜礼，在对外交往中看来也已经走到了尽头。

当前的尴尬历史上的尴尬已经远去，

现实又怎么样呢？我做外交礼宾工作几十年，深感仍有不少问题。

●礼宾尊位混乱 我国传统礼仪尊位，同国际上现在流行的做法不一致，甚至相反，即国际上以右为上，而我国传统礼仪却是以左为上。于是，目前在我国就形成了对内对外两种不同做法：我领导人参加我国内部的典礼、大会，座位安排均以左为上；而我领导人参加的对外礼仪，却与国际接轨，以右为上。这种尴尬情形自新中国成立以来已经持续了 60年，在可以预见的未来，尚无法协调一致。这种忽左忽右的状况，让人眼花缭乱，社会各阶层人士不知所从。

●礼服问题 我国近年来，恢复了祭奠炎黄、祭祖、祭孔活动，身着古代礼服，甚为庄严、郑重。现代人参加当代的重大礼仪活动，也应穿上讲究的礼服。有人问：我们今天的礼服是什么？答案是：没有。在这方面，西方比我们做得好，什么场合穿什么衣服，都

有规定或惯例，例如结婚时新郎穿黑色礼服，新娘则穿白色婚纱；治丧活动，则一律着黑色服装。他们还规定了晨礼服、晚礼服等等。阿拉伯世界、非洲国家也都有自己的礼服。而我们泱泱大国，今天却没有自己的礼服。我们的外交人员基本上是模仿西方人，在对外场合穿西装。把西服当成我们的礼服，一般情况下，也没什么问题，可是在近邻日本，曾遇到过尴尬。几年前，我新任驻日本某大使，要向天皇递交国书，在谈到大使着装问题时，日方强调西服不是中国人的礼服，认为中山装才是。

中山装由孙中山先生倡导问世，曾是毛泽东、周恩来等老一辈领导人的标准服装。前些年我们驻外大使、参赞，在我国庆招待会上往往会穿上中山装，以展示中国的传统。而现在，这种情况越来越少了，中山装几乎被人遗忘了，哪里还谈得上是我们外交人员的礼服呢！至于近来社会上出现的唐装、汉服等，那只是少数人为了新奇而穿，并不是我们当代的礼服。

有人会问，女士的旗袍是不是我们的礼服？尽管我们女士对外活动时常穿旗袍，可用这种民族服装作为礼服，但是，我国至今并没明确规定旗袍就是我们女士的礼服。

没有礼服的中国，难道不是我们的遗憾和尴尬吗？

谁说女子数学不如男

正如男孩往往被玩具卡车吸引，女孩通常喜欢布娃娃一样，两性在学习数学方面的表现也不同。不过此种差异更多地与社会、文化和思维模式有关，而不应单纯归因于先天性别。近日智利 《第三版时

报》报道，女性学习数学的能力与男性相同。美国维拉诺瓦大学一项全球性调查结果也显示，女性数学学习成绩不如男性的老观点显然与科学数据相悖。

这一发现挑战了人们几百年的传统观念：男性的数学学习能力天生比女性好。数学性别偏见由来已久。上世纪 90年代，美泰推出的芭比娃娃说：“数学是困难的。”哈佛校长萨默斯称，女性在科学和数学领域成功的几率小于男性的原因是男女先天性别差异。之后关于两性在数学学习能力方面存在差异的话题被公开讨论，有研究者针对这一问题分析了两性在经济机会、教育程度及其他社会经济因素的差距。

发表在美国 《心理学通报》月刊上的一篇文章显示，男性的数学成绩通常比女性稍好，这主要归因于他们更加自信，而且他们认为数学对其未来的职业生涯具有重要意义。如果获得相同的帮助，而

且身边出现女性的榜样，那么女性完全可以取得与男性同样优异的数学成绩。在一些地区，从事数学密集型职业的妇女榜样稀少，也会在某种程度上起到相反的“导向”作用。萨默斯指出，男性获奖较多，所以男性更容易在榜样影响下提升数学技能，但迄今为止却没有女性获得过数学界的菲尔兹奖，这一奖项相当于数学界的诺贝尔奖。

女性在社会中的地位和生活水平都可能对女性的数学成绩产生重要影响。如果在一个国家中，女性能够在科技领域独当一面，那么该国的女学生就可能更加自信，并且拥有更优秀的数学运算能力。意大利科学家曾得出过这样的结论：如果一个国家的女性能在社会中受到平等待遇，那么

该国女学生的数学成绩也就更加优异。

如果男性具有数学天赋，那么数学能力上的性别差异表现在各国都应该是相同的。但研究发现，男女平等程度较低的国家表现出更大的数学性别差距。例如，印度和伊朗在国际数学奥林匹克竞赛中女性取得高分的百分比就相对较低。相反，在男女平等程度高的美国，女性在应对数学标准化考试时表现得和男性几乎一样。目前，美国女孩在高中和男孩一样学习微积分。21世纪美国数学科学博士学位授予女性的比例攀升至 30%。虽然两性在学习数学上的差异依旧存在，但研究人员说，这一差距正在缩小。

体育 /36 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

11日上午，杨家坪中学足球队教练林林被控将 14岁队员母诗灏殴打致死一案在重庆市九龙坡区人民法院进行了公开审理。控辩双方进行了3个多小时的激烈辩论，法院宣布将择日宣判。“我觉得今天庭审的结果还可以，因为对方的一些意见法庭都没有采纳。”母诗灏的父亲母先强告诉记者，“公诉人的证据充分说明了林林的行为是故意伤害，而且他实在太残忍了。”

律师建议母家，由于这是刑事附带民事诉讼案，因此一旦法院没有判处林林死刑，那么母家可以要求其进行民事赔偿，初步确定的赔偿数额为41万元人民币，主要包括丧葬费和精神损失费。“我不在乎律师建议附带

的民事诉讼要求什么赔偿，赔多少钱，40万元不能买人命。我强烈要求法院严惩凶手，他当时就是把我的孩子往死里打，孩子都已经不行了他还在打。”尽管事情已经过去半年，但母先强说起儿子的惨死还

是有些哽咽，“14岁的孩子哪儿受得了大人这么打啊，孩子已经在地上昏迷了，他还上去踢孩子的头，而且当时他并没有和另外的教练一起救护孩子。”

特重型颅脑损伤、双肺挫伤并出血、尾椎骨骨裂，母先强在说到这些医学术语时已经非常熟悉，“尸检结果一出来，我们就决定起诉，没想到孩子被打成这个样子。”

去年 7月 24日，杨家坪中学足球队照常训练。上午 10时左右，教练林林要求队员围绕操场跑完 7圈。母诗灏在跑完 3圈后去了厕所，直到全队跑完集合时归队，由于认为母诗灏偷懒，林林先与母诗灏发生口角，随后发生身体接触。母诗灏当时昏迷不醒，其他老师将其送往医院，经医生诊断母诗灏已经 “小脑深度出血”。

在医院躺了 25 天之后，去年 8月 17日，母诗灏因蛛网膜下腔大面积出血、颅内严重损伤身亡。

据记者了解，母诗灏去世之后，学校方面一度和母家就赔偿问题达成一致，但母先强介绍说，当时母家并不清楚了解母诗灏遭受毒打真相。“11月中旬，我们拿到了

原定 10月出具的尸检报告。”母先强说，“公安局方面 10月告诉我们，孩子‘脑组织异化，无法按原定计划给出尸检结果’，因为孩子住进医院时已经脑死亡了，后来的 20多天里大脑发生了异化。”

在逐步了解到事情真相之后，母先强表示绝不宽恕林林，“杀人偿命”这四个字也成为母家在痛失爱子之后最想看到的结果。

据母先强介绍，今天庭审时，公诉人认为，作为一名体育教练，林林无视国家法律暴力施教，特别是在明知会给学生造成严重身体伤害的情况下对其采取暴力行为，已经构成了故意伤害罪。对于公诉人的说法，林林则表示，自己并不知道踢打会导致孩子死亡，根本没有要将其致死的故意，

所以属于过失致人死亡。“我问过律师，法院择日

宣判大概在 10 天到 15 天之间，我希望最终法院能作出令我满意的判罚。”母先强说，“我想最低也要判无期徒刑，律师也说无期的可能性很大，如果不是这样的话，我会考虑上诉。”

无论法院最终如何宣判，因为一个 14岁足球少年的不幸而引起的争论都不会到此为止。而“故意伤害致死”和“过失致人死亡”之间的法律差别，也并不能描述出体育界教练与队员、教师与学生之间暗藏的“体罚”隐患。

在北京市社科院体育文化研究中心主任金汕看来，母诗灏悲剧发生的原因，表面上是因为教练体罚学生，根源则在于“体育脱离了教育”。“体育应该是教育的一部

分，搞体育的人必须受到相应程度的教育。目前我们国家体育系统方面所实行的举国体制，在培养了一大批优秀专业运动员的同时，忽视了文化教

育和道德教育。”金汕说，“据我了解，虽然很多体校开设文化课，但并不真正重视，毕竟在竞技体育方面，比赛成绩才是惟一的衡量指标。”“母诗灏就读的杨家坪中

学不是专业体校，就能发生这样的悲剧，那么专业体校里对小运动员的体罚，应该说已经成为普遍现象。”金汕说，“体育教师和体校教练并非同一概念，只有他们自身素质提高，才有可能带出合格的学生或者运动员。”

让体育回归教育已是老生常谈，但竞技体育的特殊性使得专业体校仍是培养高水平运动员的最大平台。在我国竞技体育中，“学生军”、“学生运动员”这样的身份看上去更像是一种“异类”而绝非主流。“在竞技体育层面，文化教育和品德教育的要求程度并不应该低于对运动成绩的追求，否则母诗灏的悲剧还有可能再次发生。”金汕说。

2009年中国象棋年终总决赛冠军争夺战 10 日在上海卢湾体育馆“尘埃落定”，广东棋手许银川以 2：1 的总比分战胜湖北名将洪智，摘得桂冠，并获得了象棋史上最高额的奖金－－50 万元人民币。

可以用“热闹非凡”来形容本次大赛：32 位顶尖高手参与；首次邀请外国棋手参赛；首次将象棋比赛从封闭的房间引入开阔的体育场馆；首次开设短信有奖竞猜；首次引入象棋宝贝劲歌热舞助兴……这次比赛已超出了单纯

的象棋赛事。而所有这一切，都是为了给象棋这项中国古老的运动寻找破局之策：象棋如何走向市场？如何吸引更多参与者？如何复兴中国 “国粹”？

在 2009 年 12 月 19 日进行的象棋总决赛的开幕式上，象棋宝贝们动感舞蹈，上海“活宝”、海派清口创始人周立波即兴表演的微型 “海派清口”，偶像歌手薛之谦为大赛度身打造主题歌，现场气氛可谓热闹非凡。“我记得我小的时候，象

棋运动遍地开花，人人都爱下

象棋。作为一种国粹，我希望能为象棋的复兴做点贡献。”周立波这样解释自己出场献演的缘由。

19 岁的象棋宝贝 Yoyo是因为跳舞才与象棋 “结缘”。“我爷爷喜欢下象棋，跟我爸爸常常一下就是一整天。”如今，她也开始把下棋作为自己的兴趣爱好，“我现在常跟爷爷讨教棋艺，还偶尔跟爸爸切磋切磋，通常要爸爸让我一车一马一炮才行。”

素有“中国象棋第一人”之称的广东棋手许银川在这次象棋总决赛中夺冠。在他看

来，相比以前的 “闭门下棋”，“将比赛移师到开放的体育馆，至少能让更多喜欢象棋的朋友到现场看我们的比赛，” 许银川说，“比赛本身最大的目的应该是推动象棋运动的发展，主办方想出这么多方法吸引更多的观众，作为棋手我很支持。”

这次象棋总决赛采取的赛制是 “红方贴时，和棋黑胜” 的新赛制，这个由棋坛“常青树”之称的象棋特级大师“胡司令”胡荣华提出的赛制，曾引起不少争议。但胡荣华坚持，“象棋顶级棋手的较

量，就是要有观赏性，让棋迷看得好看，这个赛制因为避免了和棋，在一定程度上激发了棋手求胜的斗志，客观上也让比赛更激烈。”

邹老伯是这次象棋总决赛的忠实观众，从开幕式一直看到最后的大决战，他告诉记者：“我们来看比赛，除了对弈过程，其实最想看的还是个输赢胜负，如果允许和棋，只要有一个棋手一心想和，很大程度就能和棋，观赏性就要大打折扣了。”

象棋如何复苏？给中国“国粹”寻找破局之策

娱乐 /文娱体育 372010年 1月 18日 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

即将于 1 月 22 日公映的史诗片《孔子》于 1 月 13日举行媒体看片会。虽然当初公布由周润发饰演孔子时引发诸多争议，但是发哥的表现最终获得了认可，不少记者认为他有望凭借孔子一角再夺影帝。

发哥 准确拿捏孔子内心

自从宣布由发哥饰演孔圣人起，就有不少反对意见。而一向“活宝”的发哥每每提及《孔子》也总言“我不懂孔子，不读《论语》。”但是从他此次的演绎中可以看出，发哥为演活孔圣人下了很多工夫，除了学习礼仪、弹琴等“表面功夫”外，更花心血拿捏孔子不为世人理解的内心和精神世界。观后有记者直言：“已经很久没有见到发哥如此用心地表演了。”更有观众称周润发饰演的孔子仿佛让人回想起《卧虎藏龙》 中的李慕白，“尤其是他那迷离的眼

神，好像有很多话要对我们说一样。”

此外，片中饰演季桓子的陈建斌也颇受认可，而周迅在片中则仅有简单的几场戏，主要是再现传说中“子见南子”的一幕。

战争场面 还原春秋乱世

不同于诸多历史题材影片的“戏说”，《孔子》最大可能地还原了孔圣人真实的经历。片中的“四大战役”从一个侧面反映了春秋乱世，分别是堕三都之役、夹谷会盟、齐鲁大战和武子台平叛。虽然这些战争场面并非影片表现的主体，所占篇幅也并不多，但是依然让人印象深刻。

而影片创影史纪录的3500 多种道具以及“活人殉葬”的写实呈现，也极其真实地还原出群雄混战、圣人崛起的春秋乱世大时代。

业内 并非历史 “教科

书”

据悉，院线经理看片后纷纷表示看好《孔子》的票房前景，认为影片的题材并非一部“教科书”，同样会吸引年轻人前去观看。所以会加大该片的拷贝投放量。 （记者孙琳琳）

观众反馈

影片在影像、制作、表演等方面都受到了比较一致的认可，但是在剧情设置上存在不同的意见。有记者认为，影片基本尊重了史实，难得在国产历史题材电影里看到如此严谨的创作。但持反面意见的观众认为，既然是作为一部娱乐大众的电影，应该大胆添加一些增强戏剧性的情节设置，不应太受历史束缚。从整个影片来看，前三分之一部分情节比较紧凑，戏剧性较强，但是后半部分则相对显得有些沉闷。

冯小刚北京开嗓唱歌

1月 15日晚，著名导演冯小刚走进北京乐家轩录音棚，录制歌曲《我们》。冯小刚曾亲自操刀创作了电影 《手机》的插曲《牛三斤》，并在杨坤的演唱会上首度献声，而这次演唱《我们》则是冯小刚第一次真正意义上的开嗓。和冯小刚合作演唱这首新歌的

是著名歌手韩红。影坛、歌坛两个重量级人物首度牵手、跨界合作，演唱一首歌曲，因此备受瞩目。

据悉，歌曲 《我们》是“政协委员唱政协”活动主题歌，由北京市政协副主席张和平作词，舒楠作曲，冯小刚、韩红担纲主唱。

与韩红合作《我们》

娱乐 /38 第 303期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

13 日早上，国内各大网站纷纷转载北京 《完全娱乐》 周刊的新闻：章子怡“泼墨门”幕后，疑与已婚富商陷入纠纷。文章引述自称是章子怡昔日姐妹的名媛赵欣瑜的话说，章子怡与美国男友 Vivi 交往的过程中，与上海富商 A 也有染。对此章子怡在昨天中午通过律师对外发表声明，称报道纯属谣言，没有任何事实依据，严重侵害了章子怡小姐的隐私权和名誉权。

●欲状告媒体造谣

记者随后致电章子怡的律师黄凯先生，他表示，声明中所称的谣言是指报道中说章子怡当上海富商A 的“小三”部分，至于赵欣瑜与章子怡的关系，黄凯说，两人确实认识，以前是朋友。记者问现在还是朋友吗？这位律师反问道：“好朋友会干出这种事吗？”《完全娱乐》还曝光了黄律师事先发给该媒体的律师函，要求这篇稿子不要刊登，否则将承担法律责任。但该周刊未理会，1 月 13 日全文出街，对此，黄律师说，已将《完全娱乐》 列为被告，目前正在调查取证阶段。

章子怡方面发的声明也特别提到，希望媒体自觉删除针对章子怡小姐的不实报道，否则由此产生的一切法律上的不利后果都将由有关责任方自行承担！

●不透露与 Vivi 的感情

黄律师说，章子怡现在非常气愤，本人正在工作。至于她与美国富豪男友 Vivi的感情状况，这位律师表示是私人的事，自己不方便透露。

章子怡与赵欣瑜好姐妹反目，是否有和解的可能性？黄律师称，损害已经造成，没办法弥补。如果赵欣瑜公开道歉，章子怡是否会原谅她？这位律师表示，到时看章小姐的意思。他透露，章小姐只表示“一切按照法律手段来处理”。

【“真相”回放】

《完全娱乐》 以将近6000 字的篇幅详细报道了采访赵欣瑜以及赵欣瑜细述“真相”的全过程，为了方便读者阅读，特摘录主要细节如下：

●结识 2008 年的芭莎慈善夜，赵欣瑜给章子怡介绍认识了一名上海富商 A先生。过了没多久，大概也就是去年章子怡海滩艳照事件之后，章子怡和这个已有家室的富商有了更深层次的关系，当时，章子怡的身边，还有 Vivi。●豪赠 在 A 先生和章子

怡交往的日子里，用赵欣瑜的话说：“他就像昏了头，给章子怡送了好多珠宝首饰，仅一条蒂凡尼的项链就上

千万，前前后后送了一堆这样的东西，你自己算就能知道价值多少钱。”●事发 2009 年，两人的

这段关系被 A 先生的老婆发现了。A 先生的老婆发现A 和章的关系后开始怨恨赵欣瑜，埋怨她为什么要给自己老公介绍这么一个明星朋友。偏偏在这个时候，章子怡也开始对赵欣瑜产生误解，认为他们之间的事是 赵 透 露 给 A 先 生 老 婆的。●交恶 赵欣瑜和章子怡

闹翻了，章子怡的哥哥冲出来，当面和用短信以恶劣的语 言 大 骂 赵 欣 瑜 ， 什 么“瞎×乱说什么”，什么“别瞎×整事，想死容易我陪你”等。●泼墨 紧接着就发生了

泼墨事件，赵欣瑜表示，自己也无法确定此事是否和她们之间的矛盾有关，是身边知道情况的朋友替她出头，还是另有其人？●揭短 赵欣瑜说自己是

一个对金钱没有什么概念的人，每次参加芭莎慈善夜这样的活动，都会一掷千金，拍下昂贵的拍品，然后，随手送给身边的好朋友。而章子怡却不是这样。赵欣瑜说，有一次，章子怡从泰国等地带回来几件时装首饰，以十几万元的价格卖给身边的朋友。●轻视 章子怡向赵欣瑜

身边的朋友透露，自己想认识一些生意上的朋友，合伙做一些能源之类的大生意。

对此，赵欣瑜向记者表示，在她看来，章子怡在这一点上还是有点稚嫩，别看那些生意人平时对章特热情，但在骨子里，他们觉得章子怡就是个明星，而非生意人。

●遗憾 谈到章子怡和Vivi 的感情，赵欣瑜觉得有些遗憾，表示这两人已经因

为理念不同而分手，在她看来，Vivi 的很多做法是纯美式的，在现如今很正常，比如，打算结婚前两人商定，男方给女方多少钱，签协议，生个孩子多少钱，同样签协议。但这些在赵欣瑜看来很正常的做法，在骨子里还很传统的章子怡那里却行不通。

电影《叶问前传》现正于佛山拍摄中，拍摄演员有元彪、廖碧儿、黄奕、杜宇航、樊少皇及马赛等。

碧儿穿红色皮褛饰演一个日本人，所以要学日语。她笑言日前穿这件戏服在深宵开工，工作人员见她站在灯光下时，以为见鬼。戏中她有不少动作戏，廖碧儿表示首天开工，因为威亚移位，结果一刀劈下彪哥替身的脸，对方入院缝了三针，导演安慰她这些事常有发生，之后都有用到那个镜头。而她亦捱过攀少皇一拳，以致右边脸肿了。她坦言都会担心，因为艺人靠脸开工，工作人员帮她用鸡蛋去瘀时，感觉很温暖。因为

今次很多动作戏，她自己私人也特别买重了保险。

元彪在戏中当然少不了打戏，除了与洪金宝对打外，更要与廖碧儿对打。元彪大赞廖碧儿打得似模似样，而他自己今次是演咏春第一代的角色，在自己的角色上会给予意见，反而在动作设计上不会加意见。今次由杜宇航演“叶问”，问元彪觉得杜宇航还是甄子丹演得好看呢？他觉得杜宇航正宗一点，但欠经验。甄子丹在模仿上有经验。

黄奕最近传结婚，她澄清自己未有结婚，并指之前太多失实的报道，希望大家关心她的事业多一点，给她一点空间。

《叶问前传》热拍廖碧儿大红戏服似“女鬼”