南都柏林地区 Killiney的著名购物中心 Killiney于 6月15日清晨遭遇了史所未见的火灾，该地区一家著名的酒吧Graduate pub 在短短数小时之内化为乌有，损失高达数千万欧元。当地消防局派出若干消防车紧急扑火，但是火势直到傍晚才被完全扑灭。据了解，该酒吧是当地最知名的酒吧之一，深受周围居民的喜爱，如今这一平时大家聚会交友的场所却被大火无情地毁灭。

据现场目击者称，当时看到大火的时候已经是上午 10点，由于当天风大，火势随着风向开始向周围的店面蔓延。一位当地华人目击者表示：“刚开始只是看到缕缕青烟，但很快就黑烟密布，火一下子从楼顶上窜了出来，不知道有没 有 人 在 里 面 。 ”DunLaoghaire消防局随即出动三辆消防车前往灭火，另外从Donnybrook地区的消防车也赶到进行支援，尽管地区周围有警察把手，但是仍然止不住越来越多的行人围绕着火灾现场。

救火关键期，消防车集体“失灵”

根据火场实践和科学试验，允许疏散时间一般根据火灾时烟对人体的危害、建筑物的耐火能力和出现（爆燃）的时间。一般情况下，火场上出现浓烟、高热缺氧等致人伤亡的时间，早的在五至六分钟，晚的在 10至 20分钟，而一旦起火后 10 至 15 分钟内一氧化碳已超过人体接触的允许浓度 15约倍，空气中的含氧量迅速下降，火场温度已达到400百摄氏度左右。此时如起火区域的人员不能疏散完毕，势必中毒、窒息或被烧死、烧伤。而随着火势得不断升级，给消防队的救火工作会造成重大影响，然而根据现场目击

者表示，在火灾的前几个小时里，消防队整装待发在周围时，却净眼巴巴地看着火苗越来越大，却不见一根消防水笼头正常工作，这究竟是为何？原来，根据一位消防队员表示：“前期没有救火的原因是因为抽水的水压不够，无法使用消防水笼头。”由于水压的原因，消防队无法救火而错过了最佳的救火时期。该店业主表示：“如果能在最开始的时候就将火扑灭，那么我的损失将会减少到最小，现在什么都没了。”当地市政厅官员随后派遣了技术工人解决了水泵压力后，才使消防队得以救火，然而那时候火势已经相当强烈了。

旅爱华人需注意夏季防火

夏季是家庭火灾频繁的季节，家用电器使用不当、用火不慎都可能导致火灾的发生而酿成事故。尽管爱尔兰气候湿润、但是由于许多住宅年代久远，电线老化等现象仍然不少，而科学用电，安全用电是防火的最好途径。虽然消防队仍然在调查起火原因，但大多数民众认为此次火灾的发生原因多有可能是因为电线老化或电器出了问题而产生的。由于爱尔兰，尤其是都柏林地区，大多数华人因价格便宜而选择居住在一些年代久远的房子，这些住宅里的电线长期年久失修，一旦再次运做很容易出错，夏季家电使用频繁，可能导致保险丝熔断，这是用电过量的预告，不可将保险丝越换越粗或用铜丝代替，以免短路时不能及时熔断，引起电线着火，同时需避免线路老化，年久失修或线路 "带病工作 "，闲置的电器或使用完的电器应拔掉电源插头，避免线路超负荷工作。

火灾发生后，周围店铺的业主纷纷赶来，冲进自己的店

面将电源切断，广大华人业主和留学生在经营店面或在家时如遇上述情况，一旦电器以及线路着火，要先切断电源，再用干粉或气体灭火器灭火，千万不可直接泼水灭火，以防触电或电器爆炸伤人。

那么，如果一旦遭遇火灾，究竟该怎么办？首先，遇到电视、电磁炉等家用电器着火，切勿向电器泼水，应先关掉电源，然后用干粉灭火器或二氧化碳灭火器灭火，情况危急也可用浸湿的被褥等物覆盖住电器，以达到窒息灭火的目的。其次，电气线路种类繁多、铺设复杂，任何人都不要随意拉接电线。如需进行线路维修或改造，应找具有职业资格的 专业 电 工 操作。电气管线铺设时电线均要穿防火管保护，线头裸露处均要用绝 缘胶 布 包 扎好，防止酿成火灾。对于新装修的华人餐馆业主来说，室内装修要选用难燃或不燃的材料，电器线路的铺设要合理。刷油漆时，应及时打开门窗，散发易燃气体，不要在刷油漆的室 内吸 烟 或 用火。裸露的电源线路要用绝缘胶布包好，以免漏电或短路。

新闻聚焦 /爱尔兰2 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

中新网 6 月 19 日消息，18日晚，为庆祝中国爱尔兰建立外交关系 30周年，中国人民对外友好交流协会和爱尔兰驻华使馆在北京联合举办了庆祝招待会。全国友协会长陈昊苏、外交部副部长张志

军、爱尔兰驻华大使戴克兰等出席了招待会。

陈昊苏在致词中说，中国和爱尔兰于 1979 年 6 月 22日正式建立外交关系。30年来，两国关系稳步发展，高层互访频繁，经贸、文化、教育、

科技等领域合作不断深化。中国已成为爱尔兰在亚洲的最大贸易伙伴，双边贸易额由建交时的 515 万美元增长至2008年的 55亿欧元。

陈昊苏说，中国重视发展同爱尔兰的友好关系，积极评

价爱尔兰为推动中欧关系发展所作出的努力。在应对当前金融危机中，中方愿与爱尔兰各界携手，促进双方经济平稳发展，造福两国人民。

戴克兰说，在过去的 30年里，爱中关系发展顺利。双

方经历了巨大的经济和社会转变，中国在融入世界经济的过程中取得了无与伦比的成就，令全世界人民受益。

来自中爱两国各界的近120名代表出席了招待会。

可持续性能源环保政策成为欧盟重要政治议程

作为世界上最大的发达国家集团，欧盟历来重视将节能减排的理念贯穿在其政策制定的过程中。经过十几年的发展，欧盟具有可持续性和前瞻性的能源环保政策已成为其重要的政治议程。

欧盟的能源环保政策上有欧盟跨国政策的鼎力推动、各成员国政府的积极领导以及能源管理机构牵头，下有基础设施部门、能源企业和市民的广泛热情参与。一路走来，

欧盟的能源环保政策紧密结合，日趋成熟。

2006年，欧盟通过《欧盟未来三年能源政策行动计划》，以到 2020年减少能源消耗 20％为目标，提出要提高能源效率，要求各成员国明确节约能源的“责任目标”，依照各国的经济与能源政策特点，确定主要的节能领域，以便迅速采取落实措施。比如在民众家庭、公共场所、政府机构、旅游饭店及商业建筑、城

市灯光景观和道路照明等大量消耗电力的领域，欧盟鼓励尽快更换节能灯与节能器材。仅这一项措施，2007 年到2009年三年间，欧盟就可节省 10％至 20％的电力消耗。欧盟还进一步扩大对核能的利用与开发，加大了对核能安全性保障、减少核废料污染等技术研究的资金与人力投入。

去年 12月的欧盟首脑会议上，欧盟 27个成员国领导人又通过了《气候行动和可再

生能源一揽子计划》。这一计划的核心内容可以用三个“20”概括，具体说来就是欧盟承诺到 2020年将温室气体排放量在 1990年的排放基础上减少 20％。如果能达成新的国际气候协议，欧盟进一步将减排额度提高到 30％；第二，设定了可再生能源在总能源消费中的比例提高到 20％的约束性目标，包括生物质燃料占总燃料消费的比例不低于 10％；第三，将能源效率提

高 20％。有了欧盟的宏观政策指

导，越来越多的研究机构和企业投入到新能源和可再生能源的研发和市场转化工作。目前在欧盟成员国，重点从事绿色能源和可再生能源的研究与开发的科研机构和企业有数百家之多。风能、太阳能、地热等自然能源的使用已经从工业、农业向商业和民用领域普及，并逐渐进入到民众的日常生活中。

新闻聚焦 /爱尔兰6

来到爱尔兰留学的华人学生几乎人人都知道，学会计必学 ACCA，然而，ACCA究竟是什么？学完 ACCA又有什么优势？如何才能报读 ACCA等一系列问题始终困扰着大家，带着这些疑问，记者日前采访了都柏林商学院 Professional School 院长 JamesBrowne，请他就有关 ACCA的相关情况给广大华人学子们进行一下解答。

记者：你好，Browne 先生，非常感谢您接受本次采访，由于越来越多的中国留学生愿意选择 ACCA就读，但是对这个名词仍然感到十分陌生，请问 ACCA究竟意味着什么呢？

James Browne：最近几年，ACCA在爱尔兰，乃至全球都十分火，很多人误以为 ACCA是一门考试，其实并非如此，ACCA 是特许公认会计师公会(The Association of Chartered Certi-fied Accountants)的简称，该公会成立于 1904年，是目前世界上最大及最有影响力的专业会计师组织之一，也是在运作上通向国际化及发展最快的会计师专业团体。目前已在世界上各主要国家都设立了分部、办事处及联络处。在 160多个国家共设有 300多个考点，拥有学生和会员超过二十五万人。ACCA课程全面、完善及先进兼备，现已被联合国采用作为全球会计课程的蓝本。随着全球化的到来，中国也正在努力拓展 ACCA的市场，就我目前所了解的，中国已经有两个 AC-CA特许认证办公室，相信今后会有更多的办公室在中国开设。

在爱尔兰以及欧洲各个国家，ACCA 是被公认为法定会计师资格，而其会员可成为执业会计师，会计师事务所合伙人。受法律许可从事审计、税务、破产执行及投资顾问等专业会计师工作。作为一个国际认可的专业会计师，ACCA会员遍布于政府、公共机构及各行各业之领导职位如财务总监、总经理及董事等。

记者：有不少学生表示自己从事会计工作所做的内容其实都比较简单基础，不需要 ACCA极具专业的技能，那么 ACCA究竟为何仍然吸引着那么多学生前赴后继呢？

James Browne：理解这一点不难。首先，会计是个需求量始终保持巨大的职业，无论在经济状况良好还是经济萎靡的时代，公司的会计、财务人员，以及各会计事务所的会计人才一直是脍炙人口的职位。在都柏林商学院，许多留学生毕业后能找到一家中小规模的会计公司里任职，所做的职务相对比较简单，但是这些工作你不可能做一辈子，你必需有一个平台能让你更进一步，获得更高额的报酬和职位，而使你能够获得这些的垫脚石，就是 ACCA了。

在很多著名的大公司或很多经理人中间，ACCA 甚至是一种必备的标志。我常常在给学生上课时强调，在座各位的目标很明确，那就是：Want tobe rich!

记者：学生就读 ACCA常常因为

时间原因而安排不过来，请问念 AC-CA的课程安排是否能更加合理些？

James Browne：爱尔兰每个学校在安排 ACCA课程时都会充分考虑学生的时间，就拿都柏林商学院来说，我们学校提供的 ACCA课程时间非常灵活，尤其是 part time 课程，给许多白天上班或打工的学生提供了晚间课程。

记者：ACCA和其他本科、硕士学历相比，大概处于一种什么样的地位？

James Browne：ACCA 考试虽然不隶属于本科或硕士学习，但是在认证体系中，ACCA的级别是 Level 9，在爱尔兰，普通本科学位是 level 7，学士学位是 level 8，而硕士学位的级别便是 level 9了，因此从某种角度上来说，ACCA 和硕士课程几乎是等级一致的。

记者：那和其他专业相比，ACCA在教学形式上究竟有何特别之处？

James Browne：不同于其他专业，ACCA具有更加明确的教学目标，因此在教学方法上也更为特殊，这特殊点体现在教学理念和教学目标上。ACCA的课程不仅仅是传授大家更高深的专业技术和知识，同时也具备考试导向性，拿都柏林商学院为例，我们在上课的时候除了传授技能时，也会给大家一些考试导向性信息，帮助学生更好地完成考试，早日取得特许认证。

在这里我要特别指出的是，中国留学生传统的记忆背诵型应试对 AC-CA来说是无效的，因为每年 ACCA题目的涵盖面非常大，仅仅靠背诵和记忆是无法考核通过的。我希望广大中国留学生们能改变传统的路线，更多地去了解知识，消化知识，而并非为了考试而死记硬背。

ACCA是一门应用性很强的资格认证，考题更多的是反映学生如何将所学的理论应用到实践上，而并不是考验学生究竟能背诵多少。

记者：你在都柏林商学院教 AC-CA多年，相信一定接触了不少中国留学生，你认为和其他国家的学生相比，中国留学生给你带来什么特别的印象吗？

James Browne：中国很聪明，适应性也很强，其中让我感触最深的便是在钻研问题时动力十足，而且很有毅力。但是，ACCA不仅仅是毅力所能够攻克的，它同时需要中国学生转变传统的学习方式。与爱尔兰学生不同的是，中国留学生刚开始都十分安静，上课也从不发问，独自在后面默默消化，很努力，但是这样的方式不好。我和一些中国学生私下交流过，大多数人表示自己不发言的原因有二，一是英语水平不过关，感觉没有信心；二是怕自己所问的问题太幼稚，生怕尴尬。其实完全没有必要，学生来上课就是来做学问的，如果不提问，如何学习呢？我希望今后在课堂上能听到越来越多的中国留学生发出的声音。

华人学生眼里的 ACCA

一位正在都柏林商学院就读 AC-CA的华人女生洛洛，已经成功攻克两门，回想起过去一年攻读 ACCA时的艰辛苦，不禁感慨万千。洛洛告诉记者：“P2一直以来都是令中国学生闻风丧胆的课程，因为考题覆盖范围很大，解题技巧要求也很高，许多中国留学生都栽在这门课上了。”

洛洛认为，导致中国人大面积“旱死”在这科的主要原因如下：首先，和学校里一般课程不同的是，ACCA 的考题是并非由学校老师出题，出题者和教学者并非同一人，因此有时候往往会造成知识盲点，因为老师不可能把所有方面都分析得非常精细，而学生更没有精力完全覆盖所有的内容，即使认真听了 3个小时，也未必能完全听懂；其次，P2的考题与其他不同，P1着重考的是理论题，P4着重覆盖范围是公司战略和公司应允，P5考的则是管理类知识，但 P2的考题通常要求学生通过数据和计算来和理论相结合，由于考试时间有限，在很段的时间内做到这点是非常困难的。

尽管攻读 ACCA很艰苦，但是洛洛表示自己在学习 ACCA的过程中感到很充实。洛洛告诉记者：“在学习ACCA的这段时间里，我真是花了不知道多少时间，甚至不上班不打工，经常在图书馆从早泡到晚，有时候真得很疲倦，但是想想时间很紧迫了，只好重新振作起来继续看书。”

说到考试，洛洛给广大即将踏入ACCA 战场的学生一些建议，她说：“合理安排考试时间是最重要的，很多人把精力都放在了前面几道，而往往最后的题目明明会做却因为时间不够而只好放弃，这实在太可惜了，所以考试时一定要规划好时间，每道题必需在固定时间内完成，即使完不成也没关系，因为后面的题不能失分。”尽管在考试和学习过程中碰了不少壁，也吃了不少苦，但是所付的必将有所回报，学习 ACCA后，洛洛明显觉得自己在专业知识和技术操作上有着质的飞跃。她表示：“中国学生的理解力很强，但是由于语言关系，往往心里知道什么意思，书面却很难表达出来，所以上课时老师们在黑板上抄题抄内容对中国学生的帮助很大，我们在一边记录的情况下，同时也记住了相关内容的表达方式，这样在考试时便能顺利发挥，不用浪费太多时间用在思考语法句读上面。”

第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

访都柏林商学院 Professional school院长 James Browne

新闻聚焦 /爱尔兰 7

爱尔兰 19家 Tesco的员工威胁称将在两周内举行大规模罢工活动。Mandate工会与公司在员工工时问题上有严重争议，在长时间僵持不下之后，Mandate最终向公司发

出正式罢工警告。这 19 家Tesco95%的员工一致投票同意采取工业行动。据了解，罢工活动将于 7月 2日举行，并将在其下一周再持续两天。

2009年 6月 22日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

近日，卫生部的最新调查发现学校考试压力是导致爱尔兰青少年心理健康的主要原因之一。参与研究的 300名

学生一致强调爱尔兰考试系统需要进行彻底的改革。社会网络对于自我认知的影响也是年轻人面临的主要问题之

一。被调查者表示互联网成为欺凌弱小者和社会排挤的新渠道。

爱尔兰垃圾处理组织（Irish Business Against Lit-ter，IBAL）的最新调查显示爱尔兰环境卫生良好地区有所增加。调查中，三分之二的乡镇能够保持清洁卫生。Wex-ford 被评为最干净的城镇，Ennis 紧随其后。而 Athlone和 Mallow 是仅有的两个垃

圾死角。Arklow 被认为是严重脏乱差地区。IBAL表示乡镇卫生状况普遍优于城市，特别是在旅游旺季。同时，组织负责人称由于财政预算的削减，许多地方减少了环境卫生投入，可能导致今年夏天环境有所恶化。

学校考试压力构成心理健康问题的重要威胁

三分之二乡镇始终保持清洁卫生

8 新闻聚焦 /爱尔兰第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

日前，爱尔兰老年人表示，他们担心政府的削减政策会给他们基本生活水平带来负面影响。政府不仅削减了他们的家庭护理和住房补助，还取消了圣诞节红利，这严重影响了他们的日常生活。爱尔兰老年人活动组织（Age ActionIreland） 日前举行了年度大会，会上很多代表表达了对养老金问题，以及可能出现的社会福利利率下调问题的担忧。发言人 Eamon Timmons 表示，目前老年人最担心的问题是国家对医疗卡的诸多限制。

近日，工党领袖表示希望尽快举行大选。EamonGilmore 表示只有在现任政府放弃执政或者工党在国会投票中获胜的情况下才能举行大选。他认为工党已

经准备好成为执政党，并将采取必要的经济措施创造更多就业机会。同时，他称工党可能考虑选择统一党作为共同执政党，但是现在谈执政伙伴还为时尚早。

6 月 16 日，尽管下议员们不愿意自愿减少养老金，总理 Cowen 依然宣布将削减现任下议员 25%的内阁养老金。目前，曾经担任政府内阁大臣的国会议

员有权获得一半的内阁养老金，尽管他们作为下议员和参议员已经获得了丰厚的收入。

一些前任大臣已经同意放弃部分收入，包括四名

工党大臣、统一党领袖 En-da Kenny 和 共 和 党 的Mary O'Rourke。但是，6 月16 日的报道称仍有一些人拒绝放弃这些收入，包括至少 4 名共和党成员和大部

分前任统一党大臣。财政大臣 Brian Lenihan 已经在今年 4 月份的紧急预算案中表示完全放弃这些报酬，并且继续劝说其他前任大臣放弃收入。

总理削减下议员的内阁养老金

爱尔兰卫生部长 MaryHarney 表示，她希望爱尔兰医疗组织（Irish MedicalOrganisation，IMO）能够接受劳工法庭关于医生工时的提案。她表示，这项提案是为了让医生们能在更适合的时段在医院工作，而不是以前那样标准的朝九晚

五，医疗服务需要医生们一周七天每天 24 小时到位。Mary Harney 说“在这个充满挑战性的经济环境下，劳工法庭的建议是非常适合的，而且已经在双方讨论后一致通过。”

当被问及直肠检查方案时，部长 Mary Harney 表

示这在爱尔兰癌症护理方面是非常重要的一步，尽早实行这项方案是非常必要的。她相信这项计划会以崭新的方式迅速实行。

近日，国家癌症检查服务中心 （National CancerScreening Service）制定了这项计划，宣称将减少 1/3

以上直肠癌死亡率。MaryHarney 部长认为以目前的预算来看这项计划是具有可行性的。她还表示 TomKeane 教授在实行这项癌症控制计划时只需要很少的额外预算，这也将是其他领域的发展模式。

工党希望尽快举行大选

爱尔兰老年人担心政府削减政策影响生活

计划获准医疗保险

爱尔兰政府曾于去年制定了发展老年人负担得起的医疗保险计划案，日前此项计划已经得到了欧洲委员会的许可。

根据提案，政府将对 50岁以上公民实行私人健康保险费税收减免政策。但是，政府也将同时向所有保险公司征收更多的保险税，其税收标准为投保成人每人 160欧元，儿童每人 53欧元。这项政策本身是针对保险公司提出，但是公司也很可能将其转嫁到投保者身上。

健康部发言人表示这项政策只是过度解决方案，预计实行 3年左右，届时将出台新的风险均衡方案。

爱尔兰最高法院于去年规定取消目前的风险均衡体系，目的在于防止健康保险公司“挑拣”年轻、低风险的投保者，而损害老年人的投保利益。

欧洲委员会发现，尽管这项措施相当于国家补助费，因为它是一种补偿公共服务的方式，但是在这项政策之下，保险公司们会尽其所能寻找对策。

健康保险公司 HibernianAviva Health谴责了欧盟的决定，称其为“为了补贴 VHI 的不必要税收”。

爱尔兰政府

第 273期 6月 22日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

金融部长 Brian Lenihan表示，政府已经同意改变现有金融监管体系。其实在“四月预算”中这一决议就已经初现端倪。

一个新的爱尔兰中央银行委员会 （Central Bank ofIreland Commission，CBIC）将取代现有的董事会结构 -中央银行和金融服务监管局（Central Bank and FinancialServices Regulatory Authori-ty）。CBIC将由中央银行总裁主持运作，并且负责总体监管各个非银行金融机构，以及金融系统的稳定性。

部长 Brian Lenihan 表示，为了顺利实现机构改革、

完成变换过程，本应于 3月底合同期满而离职的现任理事John Hurley 将继续任职数月。他还表示，为保证新机构在改善金融监管方面确实有效，政府额外认命了“大量”拥有专业技能的员工和专家。他还表示，这一结构性改革的政策是为了提升员工们对议会负责的责任感，也是为了“增强评估能力，提高监管质量”。他说“我们的做法达到了欧盟水准，同时也会将实现有效金融监管的各关键因素有力连接起来。”他还补充说，他坚信这项改革会很快实行，为了加速改革进展，他安排了强有力的高水准工作团体。向

消费者提供信息的角色将由金融监管局转移到国家消费者代理机构 （National Con-sumer Agency，NCA），这一机构正在与竞争关系管理局（Competition Authority）合并重组。

CBIC 将设有 2个高水准职位：金融监管负责人和中央银行负责人。据悉，前英格兰银行（Bank of England）副总裁 Andrew Large被列为金融监管机构负责人候选者之一。

这一改革计划不会影响金融服务调查局的现有职责，调查局将继续负责处理消费者们关于非银行金融机构的投诉。

上周欧盟国家元首们在布鲁塞尔举行首脑会议，于会上，爱尔兰政府将寻求关于里斯本条约的法律保障作为首要议题。

总理 Brian Cowen 和外交部长 Micheal Martin 在会上力争劝服反对方，表示寻求法律保障对爱尔兰举行第二

次里斯本投票是非常必要的。据了解，一些成员国担心寻求法律保障的相关措施，但是政府表示他们有信心这些措施会通过。

这些法律保障是为了向投票人保证里斯本条约不会改变爱尔兰的流产禁令、中立政策以及制定本国税率的权

利。政府同时也在力求明确工人权利的问题。爱尔兰政府已经得到欧盟的保证，称每个成员国都有成为欧洲委员会候选国的权利。

如果这些措施得到欧盟成员国的首肯，爱尔兰将在秋天举行第二次里斯本投票。

爱尔兰政府为第二次里斯本投票向欧盟开出条件

下议员批评政府控制失业不利6月 16日，由于失业范

围的扩大和失业率的提升，现任政府受到下议院的批评。工党和新芬党已经草拟一份方案来帮助人们重返就业岗位。方案中批评政府在面对戴尔电脑公司、Waterford 水晶公司和 SR Technics 公司的裁员问题上工作不利。此外，方案还呼吁将电信公司 Eircom重新回归公众所有以确保宽带在全国范围内尽快普及。

《家庭能源节省计划》爱尔兰大力投资

爱尔兰政府于今年 2月份开始实行《家庭能源节省计划》（Home Energy Sav-ing Scheme），实践证明，这项计划收效良好，目前为止已经拨出 1,600 万欧元赞助款项。

在这项计划正式宣布的4个月时间里，全国范围内已经有 12,000 户人家接受了隔热设施赞助，2000 名以上建筑工人和经销商注册参与这项工程。能源部长 EamonRyan表示，这项计划的实施水平已经可以和《房屋能源评 级 》（Building EnergyRating，BER）相媲美。他表示“在爱尔兰，很多住房都无法保持室内温度，由于隔热能力差，居民们都在浪费能

源，浪费金钱。可能在夏天人们不会考虑这个问题，但是现在必需采取行动了。”

这项计划今年的预算达到 5,000万欧元，依然会提供优厚的赞助资金。居民们可以在很多方面得到赞助，包括隔热屋顶和空心墙、加热控制升级、高效率热水器升级以及其他设施。这项计划将提供最多可达 40%的升级资金，具体数额根据升级项目而定。2006年以前建设的房主可通过网络 www.sei.ie/hes 申请，或者拨打热线电话 1850927000 直接联系爱尔兰可持续能源中心（SustainableEnergy Ireland，SEI）。

欧盟夏季首脑会议 19日在布鲁塞尔闭幕，27个成员国领导人就加强金融监管、欧盟制宪危机以及打击非法移民等问题达成一致。舆论指出，本次欧盟峰会就预期目标达成一致，确定了今后一段时期欧盟政治经济发展的大方向，但由于在“一致意见”背后的妥协因素的存在，由会议成果转变为实际效果并不会一帆风顺。

为期两天的领导人会议审议通过了各成员国部长级会议所提交的欧盟经济复苏计划的报告、欧盟应对全球气候变化的决议以及加强欧盟金融监管的决议等。会后发表的主席声明指出，面对二战以来最严重的全球经济衰退，本次欧盟峰会所达成的广泛共识将迅速有效地应对目前的挑战。欧盟轮值主席国捷克总理菲舍尔在会后举行的记者招待会上表示，本次峰会主要在加强金融监管、爱尔兰对《里斯本条约》举行第二次全民公投、欧盟委员会主席的换届人选这三个议题取得了具体成果。

首先，作为法德等欧盟主要国家经济陷入衰退之后召开的首次欧盟峰会，各成员国也都在等待之前所采取的一系列经济措施能够取得预期效果。加强金融监管作为经济刺激计划的有力补充，被深受金融危机之苦的欧盟各国所乐见，但以英国为代表的少数成员国以将会削减国家金融主权为由对此计划颇有微词。

这也成为本次峰会主要

的分歧点之一，首先是有关“欧洲系统性风险管理委员会”主席的任命问题，欧盟委员会建议主席一职应该由欧洲中央银行行长兼任，这让非欧元区的英国无法接受。本次峰会最后确定这一职位将由欧洲央行扩大委员会选举产生，包括欧盟内所有欧元区和非欧元区国家的代表。

在针对银行业、保险业和证券业所成立的三个监管局的权限问题上，为了消除英国指出的破坏成员国财政权的担忧，本次峰会最后文件指出，在任何情况下，三个监管局的决定都不应损害成员国政府的财政权。欧盟委员会主席巴罗佐在会后的记者会上表示，欧盟领导人一致认为必须建立整个欧盟层面上的金融监管机制。但他同时强调，这一方案不会削弱各成员国监管机构的作用，不会干预各成员国的财政。

第二，欧盟各国领导人同意为爱尔兰提供有约束力的法律保障，以促使该国能够就《里斯本条约》举行第二轮公投。强调《里斯本条约》不会影响爱尔兰宪法有关生活、家庭、教育、税收等方面规定，也不会影响爱尔兰军队的独立等。欧盟轮值主席国捷克总理菲舍尔说，欧盟承诺的“法律保障”将足以使爱尔兰公众打消疑虑，从而在第二轮全民公决中通过《里斯本条约》。但菲舍尔同时强调，这个“法律保障”是“解释性的”和“澄清性的”，不会改变《里斯本条约》的内容，因而不会遭到

其它成员国的反对。此外，参加本次峰会的各

成员国领导人还原则同意巴罗佐连任欧盟委员会主席一职，但这一任命的批准日期将由欧盟首脑组成的欧洲理事会与欧洲议会党团另行商定。为争取欧盟 27个成员国支持自己连任，巴罗佐在本次峰会上也阐述了未来 5 年欧盟委员会的“施政纲领”，包括实现可持续发展、确保欧盟能源安全、加强金融监管并在应对气候变化领域继续发挥先锋作用等。

虽然巴罗佐所属的右翼党派目前在欧洲议会占多数席位，但是有越来越多的欧洲议员对他处理危机的能力和做法表示不满。欧洲议会左翼

的社会党党团主席马丁·舒尔茨表示，该党团将对巴罗佐连任的提名投反对票。因此，巴罗佐虽然得到了欧盟领导人

的首肯，但是能否顺利连任，还需要经历一番政治博弈过程。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

日前，国际特赦组织（Amnesty International）谴责爱尔兰政府长期忽视对心理健康医疗服务的投资。该人权组织表示爱尔兰心理健康服务机构数量非常少，而且一

般仅采用药物治疗法。6月 15日，该组织举行活动宣传心理健康的重要性，并让人们了解获得心理健康医疗服务是一项基本人权。

国际组织谴责

忽视心理健康服务爱尔兰政府

第 273期 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 /爱尔兰 11

道 路 安 全 署（RoadSafety Authority，简称 RSA）表示爱尔兰每年大约有 100起恶性交通事故与工作有关。该部门称三分之一的道路交通事故肇事司机用他们的车

辆从事工作。这一数字是在6 月 15日都柏林城堡举行的道路交通安全国际会议上公布的，该会议由 RSA和健康安全署共同举办。 日前，农业信息组织 Agri

Aware 表示明年将继续开展他们的校园种植计划。今年，超过 10万名小学生参与了该计

划，在他们的教室中种植自己的蔬菜和水果，同时记录下整个过程。 Agri Aware 主席Mairead Lavery 表示此计划

的成功离不开教师、学校和种子供应商的大力支持。

中 央 统 计 局（CentralStatistics Office，CSO）最新的统计结果显示，今年第一季度爱尔兰人境外旅行情况与去年同期相比下降了 13%。根据统计结果，境外旅行人口数量下降到 154 万，CSO 称这次下滑情况为 2000年以来之最。去往欧洲大陆的境外旅行下滑最严重，达到 17%，但是穿越海峡的航线游客却增长了 1%。

来爱的境外旅行者数量今年第一季度只有 140万，与去年同期相比下降了 9%。

CSO称这与复活节假期有关，因为去年的复活节是 3月份，而今年是 4月份。数量下降最严重的是来爱英国和美国的游客，分别下降了 15%和9%，而来自欧洲大陆的游客上升了 2%。

在爱尔兰过夜的外国游人比去年减少了 12%，在宾馆入住的游客更是锐减 20%。此外，CSO还发现，今年第一季度爱尔兰游客在境外消费总额为 13亿欧元，但是爱尔兰从境外游客赚得的旅行费只有 6.94亿欧元。

爱尔兰推广校园种植计划

都柏林举行环保活动6月 13日中午，

数千人聚集都柏林的Sandymount Strand向政府表达他们的环保意愿。参与者组成一 个 煮 蛋 计 时 器（egg-timer） 的形状，向政府表达爱尔兰需要减少温室效应气体排放的迫切愿望。此项活动由环保组 织 Stop ClimateChaos策划，该组织由爱尔兰多家慈善机

构组成。来 自 Oxfam 的

Lizzy Noone表示：“我们需要采取行动唤起人们对环保的关注。此次行动实际上用参与者的身体构成了一个环保倒计时钟表。我们通过这种形式向政府表达明确的信息，环保行动刻不容缓。”参与者 们 还 将组 成“actnow” 和 “sixmonths”等字样。

三分之一道路交通事故与工作有关

汽车投诉迅速增加全国消费者协会（Na-

tional Consumer Agency，简称 NCA） 表示近期关于二手车销售和汽车维修的投诉迅速增加。NCA称今年前 5个月有超过 3,300 名消费者通过

协会的热线电话投诉汽车相关问题。协会提醒广大司机朋友在驾驶和修理汽车时要格外小心，时刻牢记安全第一。

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

爱尔兰脱贫机构（Com-bat Poverty Agency，CPA）表示反对削减社会福利利率，称这种做法只会在今后的道路中造成更多困扰。作为政府削减计划的一部分，CPA将与社会参与办公室 （Office forSocial Inclusion，OSI）合并重组。在合并之前，CPA完成了他们最后一次年度报告。政府

已经取消了领取社会福利保障金居民的圣诞节红利，而且很多评论家都呼吁，为了应对消费者价格下跌，应该削减实际社会福利利率。然而，CPA却认为从经济角度来看，这样做会产生反效果，而且在未来会给国家带来更严重的社会和金融问题。

奥地利兽父禁锢女儿乱伦案轰动全球，但是，爱尔兰揭出更骇人听闻的乱伦案：一对父母多年来不断淫虐 7名亲生子女，迫他们兄弟姐妹之间性交群交，母亲更跟儿子乱伦成孕诞下孩子。

一个家庭父母子女关系完全乱伦，爱尔兰警方说恐怖得超乎想像，兽父兽母却坚称没做错。

乱伦家庭住在爱兰尔西部，自 90 年代起，当局已经接到不少举报，指这个家庭的父母常常虐待子女，于是展开调查，最终八年前揭发出这起乱伦案。当时，7名子女最小的只有 1岁，最大的只有 13岁，他们向警方道出一幕幕惨遭性侵犯、虐待、毒打和疏忽照顾。细节于日前曝光。

根据子女的供词，兽父常常凶神恶煞，拿着棍子毒

枱打他们，他们躲到 底，惊得发抖。兽父强奸女儿，连 2岁女儿也不放过，在替她洗澡时强奸她。兽父又迫 4名子女替他口交，甚至迫子女群交。一名儿子说，他和哥哥被迫强奸妹妹，妹妹大受打击，试过自杀好几次。另一名儿子忆述自己被迫替兽父口交，只觉恶心，呕了几天，恐怖记忆一直无法抹掉。

兽父作恶，母亲不但没有制止，反而一起淫虐子女。有时，她和兽父坐在一旁，“观赏”子女群交；有时，亲身上场，强奸儿子，结果成孕，诞下既是儿子又是孙儿的男婴。

警方经过 2年的调查之后，于 2002年拘捕 2人，向检察长建议起诉他们强奸和性侵儿女，但是检察长指证据不足，拒绝起诉，两人获释。

卫 生 服 务 局（HealthService Executive，HSE）日前确定，爱尔兰又诊断出新一例甲型流感病毒患者，此患者为居住在Mayo郡的小学生。

这名学生就读于 Breaffy国家学校，是班级里的一等

生，经诊断病人病情不严重，已经在家进行治疗调养。按照公认医疗议定条款的规定，共计 28名学生和 3名成人接受了卫生检查。据了解，这所小学目前仍然开放，并且已经将患者病情通知了所有学生和

家长。卫生部长 Mary Harney

表示，爱尔兰会竭尽全力采取一切行动来应对国家内部的甲型流感问题。

由于一护理员工将患有孤独症的男孩锁在楼下的洗手间中，卫生服务局（HealthService Executive，HSE）允诺赔偿其家长 50,000 欧元损失费。

来自都柏林的 SusanCurran 和 Peter Berry 夫妇断言 HSE 让这样的女护工来照顾他们的儿子，HSE 在评估员工适性方面明显失

职。HSE 的女护工负责照顾

这位 11岁小男孩，每天 15个小时。在高级法院上，有目击者表示亲眼看到女护工打开楼下的厕所放孩子出来。

孩子父亲在法庭上说事情发生后儿子情绪非常低落，而且几个月以来行为一直飘忽不定。

小学生被确诊患有甲型流感

艾滋病联盟关注 HIV病例增加都柏林艾滋病联盟表示

爱尔兰不断增加的 HIV 感染者引起了他们的高度重视。健

康保护监护中心近期公布的数字显示去年爱尔兰 HIV 感染者增加 3.6%。2008年有超

过 400例新确诊病例。都柏林艾滋病联盟呼吁政府优先对性健康投资以改善这种状况。

爱尔兰庆祝世界献血者日2009 年 6 月 14 日是第

六个世界献血者日（WorldBlood Donor Day），今年世界献血者日全球庆祝活动的主题是：继续通过实现 100%自愿无偿捐献血液和血液成分的目标，改善安全和充足的血液供应。当天，爱尔兰血液服务中心在全国范围内举行了各种纪念活动。该组织同时举办夏季献血活动，强调献血的重要性，并鼓励更多的人加入常规献血的行列中来。

爱尔兰骇人乱伦案淫兽父母淫虐子女

员工将男孩锁在厕所HSE支付 50,000欧元

赔偿金

2009年 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

卫生部的最新数据显示从 2002 年到 2009 年的7年间，吸烟人口比例从27%增加到 29%。

尽管政府推行室内完全禁烟政策以及香烟价格的不断提高，但是烟民占总

人口的比率还是不断上升。女性吸烟比例为 31%，而男性为 27%。此外，吸烟在年轻人中颇为流行，在 18到 29岁的人中有超过三分之一的人吸烟。

爱尔兰航空监管局日前计划将都柏林机场收费标准上涨近 1 欧元，从明年 1 月起，这项政策将针对所有从都柏林机场登机的乘客正式实施。监管局方表示，受到金融危机的影响，一年以来都柏林机场的乘客已经越来越少，而

且机场已经快要入不敷出。根据新的提案，机场收费将从7.39欧元升至 8.35欧元。收费标准将在明年晚些时候进一步上调，所得收入将用来资助都柏林机场第二航站楼的建设。

政府于今年早些时候公

布乘客每人要缴纳 10 欧元的旅行税，这一决议遭到了来自爱尔兰两大航空公司Aer Lingus 和 Ryanair 的谴责。据了解，航空监管局的这项提案正是因此政府政策应运而生。

Ryanair将减少冬季航班爱尔兰航空公司 Ryanair

宣布减少都柏林机场和香农机场的冬日航班班次，原因是Ryanair已经从这两个机场撤离了部分飞机。Ryanair 的这一举动将造成都柏林机场350人失业，香农机场 300人失业。Ryanair将从都柏林机场和香农机场各撤离 1 架飞机，都柏林机场从 17架变为

16 架，航班每周将减少 44次，而香农机场飞机数从 4架变为 3 架，航班每周将减少36次。

政府于今年早些时候公布乘客每人要缴纳 10欧元的旅行税，Ryanair表示，如果政府废除这条政策，公司将取消这次冬季航班削减计划。Ryanair称，今年前 5个月都

柏林机场的乘客已经减少了11%，这意味着他们失去了100 万名乘客。Ryanair 总裁Michael O'Leary 表示乘客减少将直接导致公司 100 名员工失业，平均每个机场 50人，但其实受波及的员工遍布Ryanair各地的工作岗位。

作为爱尔兰《大河之舞》艺术团世界巡演的重要一站，明年 1月，《大河之舞》将在重庆人民大礼堂上演。

据了解，《大河之舞》已

在全世界 190多个城市上演，现场观众人数超过 2300 万人，电视观众高达 30亿。《大河之舞》艺术团艺术

总监约翰麦根接受采访时表

示 ，“我特别喜欢重庆，我相信大河之舞在重庆的演出将为山城的观众奉献一道大餐，让他们享受到世界顶级的艺术享受。”

最近 7年吸烟人口比率从 27%上升到 29%

爱尔兰推广直肠癌筛查计划

近日，爱尔兰全国癌症筛查服务中心（NationalCancer Screening Ser-vice，简称 NCSS）提议在全国范围内推广直肠癌筛查计划。直肠癌是爱尔兰第二大致命癌症和第二大最常见癌症，每年大约有2,000 位直肠癌患者被确

诊。NCSS 表示对全国 55岁到 74 岁之间的男性和女性进行直肠癌筛查，将是爱尔兰健康系统历史上最为有效的公共卫生干预措施之一。此外，卫生部长Minister Mary 也表示希望尽快在爱尔兰推广直肠癌筛查计划。

爱尔兰《大河之舞》全球巡演明年 1月登陆山城

新闻聚焦 /14 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

土木工程承包商协会（Civil Engineering Contrac-tors' Association，简称 CE-CA）谴责政府削减道路建设项目开支导致 1 万人可能失业。协会负责人表示由于道路建设新项目的推迟和取消，大量建筑工人存在失业风险。同

时，政府对已经开工的项目投资也不断减少。目前在建工程大约到明年中期将会全部完成，届时将有 1万名左右的工人失业。CECA认为目前的情况是对政府创造就业和每年投资道路建设 60亿欧元承诺的讽刺。

Bus éireann 为了收回3000万成本的谈判议程中途流产，由于担心工业动乱，公司内部人员也变动焦躁不安。

几个月前，Bus éireann公司发现汽车服务需求量下降了 10%，并且面临收入骤减 3000 万 的 窘 境 。 Buséireann 公司共拥有 2,700员工，其中 1,800名为公交车

司机。作为复苏计划的一部分，Bus éireann 计划裁掉320名员工，其中 220名为公交车司机。公司本将上周五定为结束所有相关商谈的最后期限，然而，消息人士表示爱尔兰最大工人代表团体之一SIPTU拒绝出席最终会议。据悉，工会不满 Bus éireann始终对自愿辞职者待遇问题

闪烁其词，而且还要雇佣约50名试用司机。

Bus éireann表示，没能和工会进行预定的最终会议实在很令人遗憾。公司称这项复苏计划是为了尽量多的保留一些公司服务和员工，将公司带回有金融优势的位置。

为 Aislinn 中心所做的调查表明九成人认为爱尔兰青少年存在酒精滥用问题。饮酒和药物治疗中心称四分之三的也还认为酒精是青少年使用非法药物的导火索。研究

中，90%的被调查者承认自己家中有酒，Aislinn中心提醒广大家长尽量把酒放在孩子不能发现的地方，否则将会引导孩子饮酒甚至尝试毒品。

90%的人认为爱尔兰青少年存在饮酒问题

M&S爱尔兰商店降价 12%6月 17日，英国零售商

Marks & Spencer 宣布计划在其爱尔兰商店内降低服装、家居用品和家具的价格。公司表示为应对金融危机带来的冲击，公司计划平均降价 12%

来 扩 大 销 售 。 Marks &Spencer的这一举措是对许多爱尔兰消费者对于英国零售商在爱尔兰定价高于英国定价表示愤怒的回应。

或将破产Bus Eireann复苏计划

新闻聚焦 /Belfast 15第 273期 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

英国警方 18日发布消息称，未来几周将对是否起诉那些涉嫌“报销门”丑闻的议员作出决定。

英国官方 18日首次公布涉嫌“报销门”丑闻议员的骗补的详细信息，其中相当一部分信息被封存，以便检察机关进一步展开调查。不久前英国媒体曾率先透露出其中一些内容，里面充斥着议员们巧立名目骗取补贴的“技巧”。

不过，媒体和一些专家仍对官方公布的议员报销详情表示不满，他们称应该公布这些议员第二套住房的详细住址。

首相布朗在舆论监督下，已经分 4 次偿还了共 800 英镑的补贴款，他的发言人称首相是并非故意犯错误。不过反对党领袖卡梅伦对此并不“领情”，他称布朗应该偿还的补贴有 1000英镑。

那些涉嫌骗补的议员们除了成为政敌攻击的对象之外，英国警方苏格兰场负责人保罗·斯提芬森也在 18 日表示，警方在未来几周将对是否指控那些涉嫌 “报销门”丑闻的议员作出决定。“在接下来的几周我们将就此取得进展，目前我们还在搜集进一步的详细信息，分析信息后才能作出决定。我相信这段时间不会太长。”

英国媒体称，最有可能被警方起诉的是，声称需要住房抵押贷款，但是实际上却根本没有此事的那些人。

6月 15日晚，针对贝尔法斯特南部一些移民家庭不断受到攻击的现象，人们举行抗议活动以维护自己的正当利益，但是该抗议活动遭到当地一些年轻人投掷水瓶攻击。当天的反种族歧视活动由当地一些居民组织，来抗议该地区不断出现的移民家庭遭到攻击事件。一群刚刚从酒吧出

来的年轻人向示威者行纳粹礼进行挑衅，并向他们投掷水瓶，幸好无人受伤。

然而事情并没有结束，6月 17日，一些罗马尼亚裔人前往一处临时避难所。据当地媒体报道，贝尔法斯特近日发生种族袭击事件，100余名罗马尼亚裔人被迫逃离住所。

英国下议院委员会支持呼吁建立一个“全爱尔兰性犯罪者名单”，作为北爱尔兰和爱尔兰共和国刑事犯罪事件全面合作的一部分。北爱尔兰

事务委员会也希望建立更完善的跨国界合作，来处理有组织的犯罪事件。北爱尔兰事务委员会表示，为了更好的处理爱尔兰岛上的犯罪事件，无论

在国界以南还是以北，应该出台一些相关法律。委员会称这些法律应该包括贩卖人口、洗黑钱以及诈骗的罪犯。

英国寻求更完善打击犯罪合作

英国涉嫌报销门议员可能遭起诉

新闻聚焦 /16 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

6月 19日，已获世卫组织授权生产甲型 H1N1 流感疫苗的北京科兴生物制品有限公司与北京市疾控中心签下首份疫苗生产合约，今年 8月，500 万人份的甲型 H1N1流感疫苗将分 3批投入市场，届时，全市 18至 60岁的重点人群将可获免费接种。

北京市疾控中心主任邓瑛表示，接种流感疫苗一直是世界卫生组织向各国推荐的预防和控制流感大流行的重要措施之一，为防控今秋可能出现的甲型 H1N1 流感暴发疫情，本市将在今年 8至 10月间，对两大重点人群进行免费的疫苗接种。

主要接种人群年龄范围暂定为 18至 60岁之间，并将

覆盖两大主要人群，即公安、教育、卫生等保障社会各项功能正常运行部门的人员及每年 180 万左右的季节性流感的易感人群。

根据有关专家的意见，本市已制订了甲型 H1N1 流感疫苗储备方案和接种计划，决定从北京科兴生物制品有限公司分 3 批采购 500 万人份的甲型 H1N1流感疫苗，以甲型 H1N1 流感高危人群为重点，适时开展接种。同时，市政府决定继续在全市范围内实施季节性流感疫苗接种，对本市 60岁以上老人和中小学校学生全部免费接种。

但由于甲型 H1N1 流感疫苗接种需每人 2 针、间隔28天，季节性流感疫苗只接

种 1针，因此两种疫苗不能同时接种，为此，市疾病预防控制中心正在制订甲型 H1N1流感疫苗和季节性流感疫苗的实施计划。

据介绍，北京的首批甲型H1N1 流感疫苗将于今年 8月投入市场。

北京市疾控中心主任邓瑛表示，免疫接种是预防和控制传染病最有效的策略和措施。接种流感疫苗可有效保护个体免受流感病毒的侵袭，也可以缓解感染流感后的症状和体征，减少严重并发症的发生，降低流感相关性死亡，“但这并不代表所有市民都需要接种此疫苗，我们将根据疫情的变化情况，适时调整‘重点接种人群’的范围”。

中国国家林业局网站 6月 17日发布信息，中国是世界上荒漠化面积大、分布广、受荒漠化危害最严重的国家之一。全国荒漠化土地总面积达 263.62万平方公里，占国土面积 1/3；沙化土地 173.97万平方公里，占国土面积的1/5。《科技日报》报导，一些

地区沙化土地仍在扩展，因土地沙化每年造成的直接经济损失高达 500多亿元，全国有近 4 亿人受到荒漠化沙化的威胁，贫困人口的一半生活在

这些地区。土地荒漠化已成为中华民族的心腹大患之一。

近半个世纪以来，导致我国荒漠化问题严峻化的基本原因是人为因素。西部地区人地关系未发生根本变化，经济发展模式没有完成转型，荒漠化大势一旦形成便有下滑惯性。因此，如不及时治理，我国荒漠化形势极可能更加严峻。

分类审视中国荒漠化问

题，荒漠化区除林地治理形势较好外，耕地因生产强度加大、灌溉水取大于供，保护性耕作体系尚未成型，荒漠化程度处于胶着状态；草地因面积持续削减、长期超载过牧，荒漠化形势“局部改善，整体恶化”；湿地与水系几乎是100%处于缩减状态；沙漠沙地相对稳定，其边缘区域因开发失当，部分处于活跃蔓延状态；社区与工业基础设施因近年建设规模扩大，水资源压力加重。我国荒漠化整体形势依然十分严峻。

北京 500万份甲型H1N1流感疫苗最快 8月上市 “刺官”服务员

邓玉娇当庭获释湖北巴东县法院星

期二（6 月 16 日）裁决，对因拒绝提供 "特殊服务"而刺死刺伤官员的女服务员邓玉娇免予刑事处罚。法院裁决，邓玉娇防卫过当，其行为构成故意伤害罪，但考虑到邓玉娇主动投案，又有心境障碍，最终免予刑事处罚，并宣布她即刻恢复自由。

邓玉娇案引发中国民众的广泛关注，一些律师、网民和记者自发组成声援团，呼吁公开公正处理这一案件。

据媒体报道，审判期间，巴东县法院外约有500人聚集，有大批警察维持秩序。

邓玉娇案公民声援团发言人彭定鼎对说：“这个第一回合是法律的胜利、邓玉娇的胜利也是公众的胜利。”

彭定鼎说，这反应出两方面的原因：其一，这是自 2003年以来公民权利意识的崛起；其二，网络放大了权利意识的崛起和言论的自由，对当局造成了很大的压力。

有人担心，网络和民意固然重要，但如果影响到审判的结果，则不利于法律的公正性。

彭定鼎说：“法律是不怕人们议论的，公众舆论不会使法律偏离正义，而只会使法律更接近正义，公众舆论会影响法律正义的说法是不对的。”

21岁的邓玉娇是湖北巴东野三关镇 "梦幻娱乐城 "的服务员。她在 5月 10日因拒

绝提供 "特殊服务 "用刀刺伤两名镇政府工作人员，其中一人随后死亡。

邓玉娇随后用自己的手机拨打 110报警，主动投案。

邓玉娇案在中国社会引起极大反响，不少评论称赞她是“烈女”。

被刺死的是巴东县野三关镇招商办主任邓贵大，被刺伤的是招商办副主任黄德智。招商办另一名副主任邓中佳当日也在场。

警方调查后认定，黄德智、邓贵大当晚强迫要求邓玉娇陪其洗浴，在遭到拒绝后对邓玉娇拉扯推搡，并进行言词侮辱，导致邓玉娇持刀自卫。

巴东县纪委和监察局本月早些时候对黄德智及邓中佳做出处罚。黄德智被开除党籍，解除公职，并已经被警方拘留，邓中佳也被撤职。

聚焦 /18 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

研究发现，美国华裔、韩裔和印度裔移民，即使赴美多年仍然无法摆脱重男轻女的传统思维。

发现亚裔移民仍怀着这股情结的是哥伦比亚大学的两名学者爱德伦与艾尔蒙德。他们在分析 2000年的人口普查数据后，发现全美综合各族群的新生婴儿，男女比例是1.05：1。但把范围缩小到华

裔、印度裔和韩裔后，男女婴比例就出现显著变化，这些家庭若第一胎是女孩，第二胎的男女婴比例会增至 1.17：1，如果头两胎都是女孩的话，比例更会进一步变成 1.51：1。

研究人员相信，数据不但反映了上述三个族群有偏爱男孩的倾向，而且夫妇在求子心切下，往往会用试管婴儿、精子分离等方法预定下一胎

的性别，又或发现怀的一旦是女婴，会选择堕胎这种极端方法。

有学者形容，世界上很多民族其实都较偏爱女孩，但亚裔和中东族群却是例外。纽约市助人预定胎儿性别的“受孕研究所”，3 月开业后在华文和印度文媒体大卖广告，均证明了亚裔移民仍受重男轻女思维的影响。纽约市立大学亚

裔研究所主任 Joyce Moy 形容，即使连年幼赴美的移民，很多也继承了“男孩才可传宗接代”和“男孩才是家庭支柱”的想法。

在实际的例子中，纽约一对华裔夫妇承认，当初第一胎知道是女孩时，夫妇俩只是失望而已。到了第二个得悉仍是女孩时，妻子坦承曾考虑过堕胎，只是在医生力劝下，才同

意再怀第三胎试试看。另一名有本身事业的华

裔女性也透露，丈夫是家中独子，因此生男孩的压力尤大。夫妇俩头两胎都是女孩，长辈与她在客厅聊天时，总会不期然说“如果你有个儿子那有多好？”，言谈间令她很不自在。

据日本中文导报网报道，日本驻华使馆 6 月 17 日明确表示，从今年 7月 1日开始对中国人发给个人旅游的签证。

此次发给是旅游专用签证，旅游以外的商务和访问不能使用。而出具年收入 25万人民币以上的收入证明是不是必要申请的必要条件，媒体有各种说法。日本国土交通省观光厅国际交流推进课的上野先生对记者说，外务省的签证必要条件中没有出具年收

入 25万人民币以上的收入证明这一条，只有出具有充分的经济能力证明书这一条件，充分的经济能力并不等于 25万人民币。

接受签证申请的目前为北京、上海、广州的日本大使馆或领事馆，如果进展顺利，可能扩大到全国的领事馆。同时，签证的申请须通过指定旅行社中国国际旅行社等进行。据报道，上海 10余家旅行社也成为首批指定旅行社。”

移民部去年 9 月新设的加拿大经验类别 (CanadianExperience Class；简称 CEC)移民申请，虽然适逢金融海啸而有些“滞销”，但却大受中国留学生欢迎，近半申请人为中国留学生。CEC目前平均申请时间仅 5到 6个月，且拒绝率约 4.7%，在所有移民类别中拒绝率最低，有华裔留学生说，虽然在现今市场要找到合适的工作不易，但无论如何都会试试申请 CEC。

根据移民部统计，加拿大经验类别在去年 9 月 5 日推出，至今年 5月 22日，总共接获 1872宗申请，其中有 829宗来自中国申请者，约占44%。而在中国申请者当中，留学生占 806宗，而持外国劳工签证到加拿大工作的中国劳工则只有 23人。这个数字显示，中国留学生占这个期间CEC申请总数约 43%，相信这与中国劳工一般英语水平较差，而留学生英文水平较高有关。

不过，在中国留学生以外，加拿大经验类别则似乎有点“滞销”。移民部在推出新计划时，最初希望一年能吸纳1.2万名 CEC移民，及后调低目标为 5000 至 7500 人，但

在实施后的 9个月内，只收到不足 2000宗申请，而单是计算今年 1月至 5月 22日的数字，总申请人数仅为 1128宗，不到全年最低目标的四分一。

移民部渥太华发言人谢德(Karen Shadd)指出，目前加拿大经验类别的平均处理时间为 5至 6个月，就算申请人数大增，当局也估计处理时间会在 12个月内，比起一般的技术移民申请，要快得多。

她说，CEC类别目前还是太新，相信在更多留学生及工作签证者了解到原来 CEC 可以是一个取得永久居民资格的捷径时，申请人数就会增加。

谢德同意，当局仍需要做大量的宣传工作，推广 CEC类别的好处。她说，目前留学生社群对 CEC 的认识已经不错，移民部之前也对这个社群做了不少推广工作，例如透过各大学及学院向学生提供资料等。此外，移民部正夥拍外交部，当外交部在外地宣传来加留学的好处时，会顺便推介他们完成学业后，可以透过加拿大经验类别，快速取得永久居民资格。

此外，移民部未来将加强

向持工作签证在加拿大打工者，推广 CEC的好处，并印刷特别针对这批人士的“Work-ing in Canada”小册子。

谢德说明，加拿大经验类别的好处在於审批时间快，如现在申请的平均处理时间只需要 5 至 6 个月，且被拒率低，目前该类别申请个案被拒率只有 4.7%，拒绝率是所有类别中最低。

谢德说，被拒率低的原因是，该类别对申请人的要求很明确，申请人看申请资料后，即明白自己能否合格，避免了一些不合格但仍前来申请的人士。

加拿大经验类别移民申请是在去年 9月开始，当时刚好是国际金融危机风雨欲来时，全球经济走下坡是否影响到申请人对该类别的兴趣？移民律师李克伦 (Richard Kur-land)认为，留学或持短期工作签证到加拿大的人，应该不受金融风暴影响，他认为主要原因是，申请该类别必须考雅思考试(IELTS)，而考试需要时间准备，也要好几个月的时间，移民部未将申请人需要考试的因素考虑在内，才会错估了前来申请的人数。

审批快拒绝率低移民捷径中国留学生占近半申请

日驻华使馆：7月 1日起对中国人签发个人旅游签证

英国华裔恐被降为“次类别”影响华社政治经济

据英国 《英中时报》报道，一个族群能有多大的话语能量和话语效应，往往并非取决于声音的分贝，而是取决于说话者在权力体系中所占的位置，取决于说话者拥有多大的话语权。而“华裔”是被看作一个“主类别”，还是一个从属于“亚裔”的“次类别”，显然并不仅仅是一个“面子”问题，而是一个与话语权、利益分配密切相关的政治经济问题。特别是当这个问题还将以“全国人口普查”的名义、通过权威的数据来显现的时候，就更是不容忽视，因为很多政策的指定和国家资源的分配都将以这些数据为依据。

2008 年 12 月 11 日，英国数据统计局发布了“2011年人口普查提案”白皮书，其中不仅包括了 2011 年人口普查问卷中可能会询问的问题，还包括了将会使用的数据收集、处理和分析方法。从中可以看到，调查问题涉及被调查人的公民身份、来英时间、居英时间、种族和语言背景等等。而英国全国数据办公室(ONS) 则负责在英格兰和威尔士进行具体的调查事务。

在 2001 年的全英人口普查中，“华裔”是与“亚裔”并列的主类别，而根据目前英国政府发布的 2011 年人口普查的提案和之后召开的咨询会透露的信息来看，有关机构有意将“华裔”归入“亚裔”，使其成为一个次要类别。

尽管有少数华社有识之士早已经清楚地看到了英国政府在这个方面的修改意向，并敏锐地感觉到这个修改可能会带来的一系列深远影响，并早在今年 3月就已经写信给 2011 年人口普查主管Glen Watson，直陈此项变动可能会对华社带来的消极影响，但大部分华人对此变动依然知之不多或是缺乏关心。正是因为缺乏整个华社的整体参与与支持，少数人的争取并未收到显著效果。一些为华社利益积极奔走的人士感叹，现在正仿佛是“叫嚷于荒原”。

华社整体对此反应平淡，是“没时间”，还是 “没意愿”？“华裔”由主类别变为次类别如何“不简单”，其后又有怎样的政治经济影响？至今仍无法知道正确答案。

震惊新西兰全国的薛乃印涉嫌弑妻弃女一案的审理工作于当地时间 6 月 16 日进入到了第三周。当天是控方举证的最后一天，随后本案将转入辩方举证阶段。在当天控方的举证过程中，数名法医专家出庭作证，向陪审团详细介绍了他们所发现的有关本案的生物学证据。

据负责为刘安安进行尸检的一位法医介绍说，从尸体脖子上的勒痕判断，受害人死于颈部遭外力挤压而导致的窒息。这条勒痕明显不是人手直接造成，而是由一条纤细的物体留下。法医认为导致受害人窒息的物体应该就是缠在尸体脖子上的那条属于薛乃印的领带。

法医具体描述了刘安安的死亡过程。刘安安应当是被人从后面突然用领带勒住脖颈，随后凶手在她的身后用手死死的拽紧领带，令受害人难以呼吸。大约四十五秒钟后，刘安安因窒息而失去了意识，而此时凶手继续箍紧领带，大约两至三分钟后，刘安安死亡。

另据 16日出版的《英文先驱报》报道，法医在法庭上作证时披露了一条惊人的消息，在刘安安尸体旁找到的一条属于她的红色内裤上，同时发现了三个男人的 DNA 痕

迹。经检验证明，这些 DNA

痕迹中的绝大部分属于薛乃印，而属于另外两个男人的微量 DNA痕迹从何而来不得而知。但可证明的是这些 DNA不属于他们早前的一位男性房客。法医表示，DNA痕迹的

确就有一定的传播性，比如男女的衣服放在洗衣机内混洗和朋友之间面对面的聊天以致于唾液喷到空气中进而落到对方身上等等都可能将DNA传播到他人的身上。但一条内裤上同时出现三名男子的 DNA痕迹在生活中的确不

常见。另据法医披露，在勒死刘

安安的那条领带上也发现了两个男人的 DNA痕迹，其中一个属于薛乃印，他的 DNA痕迹占绝大多数，另有微量的DNA痕迹属于另一个男性。

2007年 9月，时年 53岁的新西兰华裔薛乃印涉嫌在奥克兰杀死了年仅 27岁的妻子刘安安。当他携 3岁女儿薛千寻飞抵澳大利亚墨尔本后，将她遗弃在火车站，自己则乘飞机逃往洛杉矶，随后在美国四处潜逃。新西兰、美国均发出了逮捕薛乃印的通缉令。

2008年 2月 29日，在美国亚特兰大市郊的钱布利镇，几名在当地工作的中国人认出了正在逃亡的薛乃印，设法将他控制并通知警方，警察赶到后将其拘捕。同年 3月 10日，薛乃印被遣送回新西兰。

聚焦 /海外华人 19第 273期 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

加拿大华人投资顾问唐炜臻及其公司，被证监会起诉涉嫌证券诈骗等共 12项罪名。唐炜臻表示，会对此作出反应。而他的客户则表示，非常后悔上当受骗。

多伦多华人投资顾问唐炜臻自喻为“中国股神巴菲特”。唐炜臻及其所属的两家公司，被安大略省证监会正式起诉涉嫌证券诈骗、无牌交易、夸大投资回报等共 12 项罪名。证监会表示，如果罪名成立，每项罪名的最高刑罚是罚款 500万元及入狱 5年。唐炜臻对此表示，他与律师已经研究了一套对策，但目前不宜透露。根据唐炜臻金融集团的宣传材料，其公司于 2007年成立，业务主要是投资股票市场，唐炜臻最著名的宣传口号是 “每个星期给顾客 1％回报”，他并著有《我的巴菲特

之路》一书。由于接到客户投诉和报警，今年 3月中旬，他居住的安大略省证券委员会开始对唐炜臻及其所属公司涉嫌违反证券法一案进行调查。美国证监会也于 4月份对他提起正式起诉，并冻结了他的相关财产。安省证监会发出的公告表示，包括安大略省居民在内的至少百名投资者，投资额至少有 4000万加元。案件已定于 6月 24日在多伦多安省法院审理。华人投资顾问

廖女士对此表示，唐炜臻的诈骗行为应该及早揭露。她并认为，华人有许多错误的投资意识，希望赚取快钱、大钱，而忽略了了解加拿大的法律法规。

唐炜臻的客户金女士表示，唐炜臻的下场是自找的。她对于自己的损失也感到非常自责。唐炜臻在加拿大多伦多的华人圈子里非常活跃。他频繁出

现在各种社区活动中，特别是在由中国官方参与主办的活动中出钱、出力。唐炜臻有众多的社会职称头衔，也有不少荣誉性头衔，包括 2008年 12月 7日在北京钓鱼台国宾馆，获得中国政府颁布的“2008中华十大财智人物”最佳诚信奖。安省证监会还表示，他们目前正与美国证监会联手，继续调查唐炜臻及其公司涉嫌违反两地证券法情事。

加拿大华人“巴菲特”唐炜臻被控 12项罪名

inChina20 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

BEIJING, June 19 (Xinhua)-- Beijing will recruit an armyof tens of thousands of volun-teers by the end of this year tohelp strip "lewd" content off theInternet, the Capital Civic En-hancement Committee Office(CCECO) said here Friday.

All volunteers would be reg-istered with their real namesand would be under the com-mand of CCECO and the Bei-jing Internet Management Of-fice, a local Internet regulator,said a CCECO director sur-

named Zhou who is in chargeof works concerning minors.

The volunteers would beasked to report to the authori-ties should they come acrossany "lewd" content, or find In-ternet users exhibiting "uncivi-lized behavior" when surfing onthe Internet.

"Lewd" content includes vio-lence, libel, private and otherinformation that violates stan-dards of public decency.

"The aim is to shield the mi-nors from unwanted harm they

might be subjected to on the In-ternet," Zhou said.

Authorities are also recruit-ing supervision volunteers incyber bars to help prevent thespread of "lewd" and porno-graphic content, and stop mi-nors from entering the cyberbars.

An unnamed employee withthe Beijing Internet Manage-ment Office confirmed on Fri-day that it "had a plan to recruitsome Internet supervision vol-unteers," but refused to verify

or provide further details.The movement came as the

latest in a string of China'sdrives to crack down on porno-graphic and lewd content on theInternet.

Earlier this month, the Chi-nese government ordered allnew personal computers pro-duced or sold in China after Ju-ly 1 to carry the "GreenDam-Youth Escort", a filteringsoftware designed to blockpornographic content.

On Thursday, the China In-

ternet Illegal Information Re-porting Center (CIIRC) "strong-ly condemned" Google's Chi-nese portal for providing whatthe agency said were links topornography and lewd informa-tion that violated national regu-lations.

Google China insisted a for-mal statement must be made byits publicity department, phonecalls to which reached only ananswering machine Friday af-ternoon.

ZAGREB, June 19 (Xinhua)-- Chinese President Hu Jintaoarrived in the Croatian capitalof Zagreb Friday for a state visitto strengthen the comprehen-sive cooperative partnership be-tween the two nations.

This is the first visit to Croat-ia by a Chinese head of statesince the two countries estab-lished diplomatic ties 17 yearsago.

In Zagreb, President Hu isexpected to meet Croatian lead-ers to discuss how to enhancebilateral cooperation and ex-change views on major regionaland global issues of commonconcern.

The two countries are ex-pected to sign a host of cooper-ation deals involving varioussectors during the visit.

"I believe that President Hu'svisit to Croatia will have greatimpact on consolidating tradi-tional friendship between Chinaand Croatia and deepeningall-round and mutually benefi-cial cooperation between thetwo countries," said Chinese

Vice Foreign Minister Li Huilast week.

Chinese President Hu Jintao(2nd R, front) is welcomed up-on his arrival while CroatianPresident Stjepan Mesic (1st R,front) looks on at Zagreb, capi-tal of Croatia, June 19, 2009.Hu arrived in Zagreb Friday fora state visit to strengthen thecomprehensive cooperativepartnership between the two na-tions.(Xinhua Photo)Photo Gallery>>>

The China-Croatia ties havedeveloped steadily since thetwo countries established diplo-matic relations 17 year ago.Their bilateral relations haveentered a new era since the twocountries forged a comprehen-sive cooperative partnership in2005.

In recent years, China andCroatia have had morehigh-level exchanges, strength-ened their political mutual trust,expanded their fruitful coopera-tion to all fields, and main-tained close cooperation andmutual support on issues con-

cerning each other's basic inter-ests.

Croatia is the last leg of Pres-ident Hu's three-nation tour,

which has already taken him toRussia and Slovakia.

Hu had earlier attended asummit of the Shanghai Coop-

eration Organization and a sum-mit of BRIC countries (Brazil,Russia, India and China) inYekaterinburg, Russia.

Beijing to recruit tens of thousands of"Internet supervision volunteers"

Chinese political advisors urged to continue studyon tackling downturn

BEIJING, June 19 (Xinhua)-- China's political advisorswere urged on Friday to contin-ue studies and offer practicalsuggestions for the nation tocope with the impact of theglobal downturn.

Jia Qinglin, chairman of theNational Committee of the Chi-

nese People's Political Consul-tative Conference (CPPCC), apolitical advisory body, madethe call at the standing commit-tee of the 11thCPPCC NationalCommittee concluded its sixthmeeting Friday.

Jia said the economy wasturning for the better, but he al-

so warned of difficulties ahead,citing the worsening global sit-uation.

He told the advisors to focuson issues including increasinginvestment, expanding con-sumption, stabilizing exports,speeding up development ofsmall cities and towns, improv-

ing employment, increasingfarm incomes and solving hous-ing problems.

Also Friday, experts gave thecommittee members lecturesabout climate change andlow-carbon energy develop-ment.

Jia said conservation and en-

vironmental protection wereChina's basic national policies.He asked the members to con-duct further studies in the fieldand offer advice for the coun-try's sustainable development.

In China 21第 273期 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

HARBIN, June 19 (Xinhua)-- The ongoing financial crisisand world downturn hasdampened enthusiasm forsettling Sino-Russian bordertrade in the yuan or ruble, eventhough the Chinese and Russiangovernments want to expandthe use of their currencies inbilateral trade settlement.

Only 120 million U.S. dollarsworth of trade was settled ineither of these currencies in thefirst four months, down 46.4percent from a year earlier,according to statistics obtainedby Xinhua from theHeilongjiang Bureau of theState Administration of ForeignExchange (SAFE).

The figure represented 1.7percent of total Sino-Russiantrade, about triple theproportion of 0.5 percent in2003 when a domestic currencysettlement program was startedby China and Russia, butsharply down from 7.3 percentlast year.

Zhang Yuanjun, deputy chiefof the Heilongjiang Bureau ofthe SAFE who also heads theHarbin Branch of the People'sBank of China (PBOC, thecentral bank), attributed thesetback in domestic currencysettlement to the deepeningglobal financial crisis as riskaversion encouraged U.S. dollarsettlement.

Because of the lack of anofficial exchange rate betweenthe yuan and the ruble, Zhangsaid, domestic currencysettlement must rely upon theU.S. dollar as the conversionunit, although that didn't meanpurchasers had to hold thegreenback.

After the PBOC and theCentral Bank of the RussianFederation signed the BankingSettlement Agreement onBorder-Trade in March 2003,the influence of the yuan andthe ruble grew slowly over theyears, but the greenbackcontinued to dominate as asettlement currency, he said.

Moreover, even the twoalternative settlementcurrencies differed from eachother in leverage, with at least99 percent of the domesticcurrency settlements done inthe ruble.

One reason for suchimbalances, as general managerQi Hong of the InternationalBusiness division of the HarbinBank explained, was that theruble was fully convertible.

By contrast, the yuan, despiteits growing acceptance inneighboring countries, remainsfar from beinginternationalized.

Although the PBOC hasquickened the pace ofinternationalization since latelast year by expanding bilateralcurrency swaps and allowingpilot yuan settlement in moreexport-oriented regions, theresults vary among localities.

In southwestern Yunnanwhere the Chinese trade mainlywith Myanmar, Laos andVietnam, about 91 percent ofthe imports and exports throughlocal trading ports were settledin the yuan in 2007. Theproportion only dipped slightlyto 90.2 percent last year as aresult of the financial crisis,according to statistics fromSAFE's Yunnan Branch.

Zhang Ming, deputy chief ofthe International FinanceSection of the Institute ofWorld Economics and Politicsunder the Chinese Academy ofSocial Sciences, said thedisparity in results was"reasonable."

Southeast Asian nations wereclose to Hong Kong, a financialhub complete with a settlementcenter for Renminbi, whereforeign companies could easilyconvert their yuan assets intoother currencies, Zhang said.

What's more, the issue ofyuan-denominated bonds inHong Kong by a number ofChinese banks including theState Development Bank andthe Bank of China last year hadopened a channel for foreignersto invest in yuan-denominatedfinancial products, Zhang said.

"In northeast Asia, however,"he said, "both the ruble and theyuan are at a disadvantage, asthe U.S. dollar is fullyconvertible if compared withthe yuan and more stable ifcompared with the ruble," hesaid.

Businessmen engaged inSino-Russian trade actuallydiffer in their views of domesticcurrency settlement. At theongoing Harbin Trade Fair,Gikevich Eduard Leonidovich,deputy general manager of theTuranles Forestry Companyfrom Russia's Amur Oblast,avoided both alternativecurrencies.

"Popularizing domesticcurrency settlement would be along process for both countries.As the ruble is volatile whilethe yuan is not fullyconvertible, we will stick to theU.S. dollar," he said."Moreover, financialinstitutions from both countriesalso need to simply theirtrading settlement procedures."

A Chinese company seekingto broaden its businessopportunities in Russia,however, appeared to be moredetermined to use the yuan asthe substitute settlementcurrency.

Zhang Zhen, deputy managerof the Hongfan ElectronicAppliance Co., said that despiteits disadvantage from beingnon-convertible, the yuan hadbeen fairly stable. "As theChinese economy is on the roadto recovery, I think we couldcount on its stability to avoidrisks," he said.

As the Russian economyheavily depends upon oil, thesluggish global demand causedby the financial crisis has dealta blow to the ruble. Thecurrency has declined morethan 30 percent from 0.0426 U.S. dollar per ruble on July 1,2008 to 0.032 U.S. dollar perruble on June 18, 2009.

In their latest effort toexpand the use of theircurrencies, Russia and China,holders of the world'sthird-largest and largest foreignreserves, signed a jointstatement Wednesday after theBRIC summit at Yekaterinburgin central Russia, agreeing tocreate "favorable conditions"for widening the sphere ofsettlement in the ruble and theyuan.

Although policy details werenot disclosed, analysts thinkthat the statement sent a signal.

At the Harbin Trade Fair, aspecial introduction meetingwas held to promote domesticcurrency settlement services offinancial institutions fromChina and Russia.

Domestic currencysettlement services haveexpanded from Heilongjiang'sHeihe City and Amur Oblast's

Blagoveshchensk only six yearsago to all trading ports alongthe Sino-Russian border,including six Russian oblastsand four Chinese provincialregions: Heilongjiang, Jilin,Inner Mongolia and Xinjiang.

As of April, 12 commercialbanks in Heilongjiang and 19Russian commercial banks hadagreed to becomecorrespondent banks and jointlyrun 79 accounts, including 23yuan accounts, 21 rubleaccounts and 35 U.S. dollaraccounts, according to SAFE'sHeilongjiang Branch.

Zhang Ming, the CASSresearcher, doubted muchprogress would soon beachieved, as the impetus forforeign companies to holdyuan-denominated assetsremained weak.

"There are too manylimitations," he said. "As theyuan remains on-convertible onthe capital account, foreigncompanies could only use thecurrency for imports andexports, but not investment.The absence of offshoresettlement centers makes thecurrency impossible to convertwhile the lack of a maturemarket to track the forwardexchange rates of the yuanincreases the risks of overseasholders of yuan assets."

聚焦 /22 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

备受海内外关注的湖北省巴东县一娱乐城服务员邓玉娇刺死寻欢官员的案件日前尘埃落定，法院虽然认定邓玉娇构成故意伤害罪，但是，由于其有自首情节和心境障碍，最终裁定免于刑事处罚。

虽然在罪名认定和定性上欠公正，但是判决结果无疑是顺应了民心和法治精神，也再次印证了地方政府在事件初期的定性和处理是错误的。

近几年，类似邓玉娇案的影响性诉讼频发，目前这种趋势仍在继续。这些影响性诉讼除了不断推动着中国法治的进步外，也暴露出地方政府在处理此类问题方面的不足，引发民众对政府的信任危机。如何处理好仍将不断发生的影响性诉讼，成为政府的一种新考验。

影响性诉讼概念的提出和研究者──内地法律专家、全国律师协会宪法和人权专业委员会主任吴革律师指出，影响性诉讼是指影响立法、司法，影响社会走向，影响人们心灵平静，充满矛盾与冲突而为社会广泛关注的案件。从影响性诉讼的标志性案件──孙志刚案出现以来，近几年，

随著互联网的迅猛发展，影响性诉讼呈现逐年递增的趋势，并成为影响立法、司法进程，引发社会震动和冲突的诱因。

从孙志刚案开始，近年发生的影响性诉讼逐年激增，如北京小贩杀死城管案、重庆最

牛钉子户事件、杨佳袭警案、贵州瓮安事件，今年发生的就有网民王帅发帖揭露家乡问题被跨省拘捕案、云南在押犯人死亡的躲猫猫案、哈尔滨市民林松岭和警察发生争执被打死案、黄静向华硕电脑索赔

被以敲诈罪公诉、贵州习水学生被迫卖淫案等。

吴革表示，这些案件在推动立法、司法的不断完善的同时，也对政府的信誉造成一次又一次重创。

近几年，改革进入深水区

后，由于社会发展的不均衡，出现了数目庞大的改革中利益受损群体，这个群体对贫富差距拉大、腐败现象严重、司法不公问题突出等现象特别关注，而且，对于同一阶层的弱势群体受侵害案件，虽然案件与他们无关，但是，这些影响性诉讼往往能引起他们对诸多社会问题的共鸣，在网络上声援和支持受害者，形成强大的网络民意，成为保持社会稳定不可忽视的力量。

吴革表示，这些影响性诉讼的发生其实也是社会矛盾和冲突的缩影，处理好这些影响性诉讼不仅要求政府要改变既有的思维，不利用行政手段干预司法，使事件回归到法律框架内，公开、透明处理，消除民众对政府的不信任和猜疑，重树民众对政府的信任。更重要的是，这些影响性诉讼案件的频发也要求政府要大力推进社会改革，对民生和公共福利事业要加大投入，改善这些利益受损群体的生活，解决他们的社会保障问题，减少他们的不满情绪，惟有这样，才能从根本上减少影响性诉讼案件的频发，减少社会的冲突和对立。

中国官场上的“许宗衡们”：没有免疫力的权力结构深圳市市长许宗衡因严

重违反党纪，近日被中纪委予以“双规”调查。在党内调查和作出处分之后，接下来必定还要进行司法调查。从过去类似的案例看，凡是被“双规”的官员，其行为都已经构成了刑事犯罪。因此，与所有同类的“前人”们一样，许宗衡想必也逃脱不了被依法惩处的下场。

许宗衡所管辖的深圳，曾经是改革开放“先行先试”的先驱城市，现在已经是中国最开放的大城市之一，无论对内还是对外都有示范和橱窗作用。把这么重要的城市交到许宗衡手中，可见上级政府当初对他是信得过的。在中国庞大的官员队伍中，在人际关系极其复杂的官场上，许宗衡能够获得上级的信任和重托，说明他具备其他人所没有的本领和能耐。只可惜在目前的政治体制里，官员的本领和能耐是否会用到正当和正确的地方，是很难有保障的。

由于深圳不是一个普通城市，所以许宗衡被“双规”的消息传出之后，人们难免会感到突然。但这种“突然”并不会令人感到惊讶。因为最近这些年，中国高级官员栽跟头的事情已经发生很多，上至人大副委员长成克杰和中央政治局委员陈良宇，下至省长、

厅长、市长，其政治命运都在一夜之间突变。有些高官今天还是一派正人君子的模样，明天也许就会被悄悄地“双规”了。由此也可以看出官员腐败的普遍性，同时也让人看到，党内确实有一套不为外人所熟悉的纪律监督操作模式，不仅很有效，而且也相当果决。

可是，尽管这套纪检制度严密而铁腕，但贪官污吏依然前赴后继。可以说，当前中国执政党的很多干部，尽管口口声声都是清廉正派，就像许宗衡所标榜的 “ 清、明、勤、思”，发誓“不留败笔、不留遗憾、不留骂名”，但实际行动却完全背离了“为人民服务”的宗旨。这就说明，中国党内纪检系统只能惩前而不能毖后，其反腐行动无论如何雷厉风行，都不能起到长期的震慑作用，难以从源头上预防官员的胡作非为。

任何一个国家都难以完全避免当权者的腐败现象，但中国官员腐败的普遍程度明显大得多，这是中国民众最不满意的地方。

为什么腐败现象不能减少，反而腐败官员此起彼伏？根本原因在于，中国党政机关的主要负责人，特别是“一把手”，往往可以做到一手遮天，

什么都可以管，包括对司法、公安、检察和审计机构以及新闻媒体发号施令。当这些权力机关和舆论机构都听命于他们的时候，这些官员所管辖的地方就会成为独立王国，可以胆大包天、为所欲为。这种情况并非深圳所独有，全中国都是如此，所以腐败现象就是全国的现象，只不过被查处的官员有先有后。

可见，腐败猖獗的原因不

是人们常说的 “反腐力度不够”，而是权力结构本身没有免疫力。

多年以来，中国执政党自上而下地开展反腐行动，抓了很多大案要案，对某些案件的处理也确实做到了 “一查到底”，让普通民众出了一口气。但是，至今为止，反腐行动并没有增强人民对党政干部的信心，反而让他们感到“越反越腐”。这是中国执政体制所

面对的极大威胁。这个威胁并非来自人民，而是来自本身。

以中国目前的政治思维看，要放弃对检察、司法机关以及新闻媒体的监管，目前是难以做到的，所以反腐工作还必须依靠执政党的自我监督机制。这种自我监督固然是有效的，但最大的弊端就是只能发现已经腐败的 “许宗衡们”，而不能阻止他们变成被人斥骂的腐败分子。

聚焦 / 23第 273期 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

中印两国领导人前日在俄罗斯会面，在谈到边境问题时言谈甚欢。只不过，中国式的苦口婆心，难以阻挡印度大

衝军在藏南地区的横 直撞。印度以战逼和，中国束手无策。

国家主席胡锦涛日前与印度总理辛格会面时强调，希望双方 “着眼大局、相向而行”，本着“和平友好、平等协商、互相尊重、互相谅解”的精神，继续推动谈判进程，争取早日妥善解决边界争议。在问题最终解决之前，双方应该“共同维护边境地区和平安宁”。

但树欲静而风不止，中国煞费苦心、费尽口舌，印度却是用枪杆子说话。日前，印度在藏南地区向印度国防部移交八处前方机场的控制权。与之相呼应，印军加紧向中印边界东段派遣苏 -30MKI 战斗机，并着手增派两个师驻防，

总共约六万多人。中印边境地区地理环境

恶劣，并不适合大规模驻军，如果印度军方不打算进攻中国的话，那它增加如此多的部队并没有多大的军事意义。因此，今次印度突然增兵，显然不是无的放矢，目的是挑起事端，以边缘性对抗，逼迫中国让出藏南。

六十年代中印反击战，中国虽然赢得胜利，但由于后勤补给不支，被迫撤退到麦克马洪线中国一端，藏南仍然被印度吞食，此仗中国得势不得利。在接下来的四十多年中，印度在藏南大肆移民，目前已

佔达到几百万人， 据了肥沃富饶之地。

最重要的是，印度还在藏南加强战备，增加屯兵，在与

中国接壤地区，共部署了四个军针对中国，而且还将流亡藏人编入其中。

由印度内政部和达赖流亡政府治安部操纵的“印藏边境警察部队”，隶属于印度对华军事准备的框架之下。这支部队营以上军官为印度人，连以下军官和士兵均为叛逃的藏人（多为康巴人），现有兵力约一万四千人，是印度对付中国的急先锋。印度内政部称赞该部队 “适应高原地形环境，会讲土语，是一支不可多得的部队”。

印度总理辛格向胡锦涛承诺，印方承认西藏自治区是中国领土的一部分，不会允许任何人在印度领土上从事反华政治活动。但藏独流亡政府在印度那麽多年，印藏边境警察部队如此猖狂，辛格的承诺有何诚信可言？如此信口雌黄，岂不是侮辱中国人的智

慧？毛泽东当年曾说过，如果

少了藏南这十几万平方公里的国土，中国便不再是九百六十万平方公里的大国，丢失这块国土，就变成当代的李鸿章。不过，以目前的态势看，印

度已经在藏南行使事实管辖权，牢牢占据主动优势，中国通过谈判，从印度的虎口中夺回藏南，已经是一种妄想。中国外交官的伶牙俐齿，若没有武力作后盾，充其量只是戏子，并不能退敌万里。

最近几个月，南海主权争端风云突起，将台海两岸也卷入其中，只不过在东南亚群狼环伺之下，两岸兄弟却是各自为战，疲于奔命。

据报道，台湾海巡署今年以来拦截犯境的外籍渔船已有五百多艘，而菲律宾公开宣布把台湾管辖下的太平岛划入菲国领土。台湾“外交部”今年以来已三度发出声明正式抗议，但一份份抗议声明还是挡不了东南亚各国的 “嚣张行径”，军方表示将派更多舰艇在南沙海域巡逻。

大陆在南海的禁渔令则受到越南等国的公然挑衅，越南外交部日前发出“严正抗议”，而越南渔船也不断挑战大陆渔政船。至于菲律宾则颁布法令，将黄岩岛纳入其领土范围；而马来西亚则派出特种部队盘据具争议的岛礁。

两岸同时深度介入南沙争端，但因为缺乏相应的配合与协作机制，形不成合力，不仅资源浪费，而且被东南亚各国分而治之，难以发挥出强大的威力，令人遗憾。

两岸同为一个中国，南海的主权即为中国主权，两岸应在这个大前提之下，捐弃前嫌，精诚团结，首先确保祖宗留下的基业，不在这一代中国人手中丢失，这才对得起整个中华民族、对得起子孙后代，至于南海到底属于中华人民共和国还是中华民国，那是两岸兄弟关起门来自己商议的事。

其实，早在一九七四年中越西沙之战时，蒋介石便配合毛泽东打了漂亮一仗。当时越南政府不顾中国一再警告，派兵侵佔中国西沙永乐群岛，并与守岛民兵发生衝突，从而展开了西沙海战的序幕。战争紧急关头，北京火速调动东海舰队支援。然而，东海舰队必然要通过台湾国民党海军封锁的台湾海峡，如何安全通过，成为大陆海军的一个难题。

当台湾海军向蒋介石请示如何应对大陆海军通行问题时，蒋介石说了让全体中国人都感叹的一句话：“你不知道西沙吃紧吗？”台湾军方在蒋介石“西沙战事吃紧”的指示下作了妥善布置。台湾军队不仅没有开炮，还打开探照灯，让大陆驰援军舰破例从台湾海峡顺利穿过。据说当时大陆舰艇过路，台湾海军还打出条幅“祝共军兄弟凯旋”。

在当时国共交恶的年代，都能如此，如今国共把盏言欢，两岸为何不能再次精诚团结，共御国侮呢？如果两岸在南海问题联手，相互策应，威力定然倍增，使东南亚各国不敢小觑。

两岸局势发展到今天，虽然在经济合作上一帆风顺，但在政治上和军事上的合作却难关重重，关键是找不到利益交合点与共同的话题。如今南海问题事发，正好给两岸提供了在军事上相互协作的战略良机，为国共第三次合作提供了垫脚石。

学生如此功利说明了什么学生司副司长姜钢

说，今年高考报名人数约为 1020万名，比去年约减少 30万。不过姜钢否认高考报名人数减少主要是因就业难造成的说法。他说，这主要跟适龄人口减少有关。但是，对这则消息的网民留言却显示出，上大学的意愿确实与就业机会的好坏有联系。这种现实的考虑，其实也很正常。

上大学的意愿当然不应当完全归结于毕业后就业机会的好坏，因为教育有它自身的价值，不应当只是就业的跳板。单单把教育看成是为就业而做的投资，那就太功利了。但是，如果教育本身有太多的问题，例如，不能让学生觉得在人格、见识、智慧、自我实现等方面有所提高，或者令他们的家庭觉得在经济上不堪重负，那么，教育对学生缺乏吸引力，就不能全怪学生和他们的家长太功利了。

除了可能带来较好的就业机会，我们的大学教育是否真的对青年学生很有吸引力？是否真的可以让他们觉得，就算是要付这么高的学费，就算是毕业后找不到工作，上大学受教育也仍然是一件很值得的事情？

许多人会说未必如此。有一位网友就考生减少消息的回应是：“我读大学是贷的款！

4年花了 6万！幼儿园到高中还没有算进去！今年毕业出来遇到经济危机！好不容易才找到一份工作。一个月还不到2000！我起码要白干 3年！家里的房子要倒了！还要钱修房子！这就是我现在的状况！被生活压迫和奴役着！早知道是这样的结果我初中毕业就行了！”

在高等教育之前的小学、中学阶段，我们的教育中就有明显的功利成分，再加上家长为孩子提供课外教育时，也都受到功利动机的驱使，这实际上早已形成了一种相当功利性的“教育文化”。每一个阶段的上学都是为了下一个阶段的升学，学钢琴是为了考级、学外语是为了考托福或雅

思，应考的指挥棒为教育指出了一条功利的道路，把学生一路引向工作市场这个最终归宿。一旦他们在工作市场中找不到自己的位置，就会觉得十多年所受的教育不过是一场徒劳。

其实，教育应该有它非功利的一面，应该有它自己的内在价值，一种与“读书做官”或“书中自有黄金屋”不同的追求。这种追求不是象牙塔式的，也不是虚无缥缈的，而是与人的好生活和好社会理念共生，并联系在一起的。在有民主、共和传统的国家里，教育的内在价值更多地体现在人文和公民教育的理念中。

人文教育让人变得更有自由意识、更能独立思想、更理性、更宽容、更有修养。这是一种做人的成就，它本身就是价值的实现，是一个自我完足的目的，而不只是达到其他功利目的的手段。公民教育是人文教育在民主社会中的扩充，它们的核心价值都是自由、平等和尊严。公民教育关乎政治、关乎道德、关乎责任、关乎法治、关乎爱国。公民教育还关乎教育自身的作用。

因此，如果人文教育和公民教育缺失，那么，教育就会变成没有灵魂的躯壳，不改变这种情况，受教育的意义便只能维系在毕业后能否找到工作上。在这一点上，我们尤其需要省思。

两岸兄弟携手，维护南海权益

汽车信息◆现有一辆 VAN 2003年的 型号：ford transit85 T260 D.O.E:10-2009跑了 8万 2.0排气量现价 3900因本人急需用钱电话：086-3230351

◆99年 opel astra 4门，1.4排气量，天窗，电动玻璃，车载蓝牙免提，跑了 8万 8英里，车体无划痕。 1450电话 086 0523921

◆99年 FIAT BRAVO黄色，跑了64000MILE，排气量1.8，加速快，车内外保持的很新，有保养记录，17寸原厂灰色钢圈，本人不送餐，车只是上下班用，因马上就要回国了，所以低价出售，只要1000欧元．欢迎看车．0872294056

◆2002年，日本Daihatsu吉普，5个新钢圈，1.3排气量，附送保险 12/09，TAX09/09，NCT02/10，full service,车况非常好，路税和保险费用低，省油，车内外非常干净，Carzone.ie的价钱要Euro3500，降价Euro2650，TEL:0877778281

◆96年 civic发动机嗷嗷带劲 10w m nct到 10月份已经 book新的 nct了本车可全保过 nct相信明白的人看了车就知道了正规车厂服务全记录 2把原厂车钥匙别的就不多说了,欢迎朋友试车绝对物有所值售价 950欧机不可失0876481888

◆05年黑色全电动Golf四个新圈刚做的service路税到明年 5月急用钱回国 9500欧电话: 0862414151

◆Renault Laguna

supersport 2001, 1.6litre engine, 101,000miles, silver, new tyresand brakes, ABS,electris windows andmirrors, airconditioning, lots ofextras (NCT is due)1800euro Tel:0879052971

◆97年老款 OPELASTRA天窗钢圈电热后视镜助理转向中央门锁 TAX 07/09 NCT03/10 500欧元电话:087-1345842

◆00年 nissan primera,1.6L, NCT ,TAX to01/2010,才做的service,新换的 CD机,刹车片,电瓶和皮带,做过短期出租车,车况非常好,预售 1200欧, Tel:086-2075633

◆01年现代，深蓝色，3门，有天窗，自动窗，电子锁，跑了 7万miles，四周有划痕（因为上班地方停车位很窄，被别人蹭的）。车内干净，预售750欧元，非常超值。预约看车时间0863178822

◆99 2.0 Diesel ToyotaCorolla for sale. Red, 4doors, Nct 08.09 Tax08.09, new battery andtiming belt . price650euro. Tel:0863073399( vodafoneline)

◆97D丰田 Carina E1.6L打算回国，想把陪伴我将近三年的爱车卖了。首先声明，它是好车，但不是高档车，你要是想买一辆又是钢圈，又是空调的就不用往下看了，它没有这些。这款车主要就是经济实用，后备箱大。街上很多出租车就是这款。偶尔能从一些爱尔兰老头手里买到里程少的，那都是极品了。这车就一个毛病：不坏。我特别喜欢这车，要不是回国，我倒想永远开下去。路税到 10月

份，NCT到 2010年 1月。1400欧。电话：0857131568

◆04年帕萨特,跑了 9万, 1.9柴油,刚过的NCT，有 FULL SERVICE记录,中央门锁, ,空调，电动车窗和后视经,CD& MPS PLAYER,非常省油!动力非凡,有兴趣的朋友可以随时看车 价钱 6500,电话0870531112

◆2000宝马 318i车况很好。 NCT07/10,手续全。全新刹车片。无撞车史。保险便宜内外干净。欲售 3800欧。欢迎试车。价钱可以商量0879832887

◆02年马自达车况很好外表很新 NCT 2010年路税到九月份 1.3排气量电动方向车镜，预售 2800欧或换车也可以，因本人想换一辆排气量大一点的。有意者CALL0868256885无意勿扰

◆03年的雷诺 Scenic,跑了 6万 9 MILES,全车电动,两个天窗,Adjustable SteeringWheel,Air-Conditioning,Alloys, CD Player,Multiple Airbags,Power Steering, RearHead Rests, RemoteCentral Locking, SportsSuspension, Alarmremote controlled, Antitheft system,Immobiliser, Remotelocking, Central locking,Alloy wheels, Windowsfront + rear electric,Electric mirrors.原价3950欧元,现价 3500,电话:0876384400

◆01年 TOYOTACOROLLA 1.4排量 nct20011年一月份路税2009/10跑了 46000abs Gps保养的非常好出售 4500电话0879541989

◆02年 AUDI A4只卖6500，跑了 87000mile，联系电话 0863236278

◆00年帕萨特 1,8汽油(舒适版)出租车整体出

售,顶灯,计价器(已检),打印机,刚过的 1年的新NCT,手续齐全,车况良好,没有半点毛病(100%保证).即买即做,需要的朋友请电 0876972527价格便宜,具体详谈

◆2001 FIAT SEICENT2年 NCT。里程只有 25。像新车。助力转向。只卖 1000 .联系电话：0877507373 JACK

◆98年现代,无 nct.350欧，银色，80k miles.不讲价 0879469288

◆02年 Ford，Mendeo银色,柴油车,超级省油,电子锁.车况很好.新做的 service. NCT到2010年 4月.售价 3200,欢迎看车,联系电话087-1221743

◆99年 Skoda，银色,1.6排气,电子锁,5门.车况很好.此车开起来省油.只要 1900欧.欢迎看车,联系电话 087-1221743

◆04年 NISSANPRIMERA 1.6L, 68KMILES, full servicehistory.去年 8月刚做的出租车,没怎么跑,所以车况还是很好的.因为要离开都柏林,所以便宜卖了,车加所有手续,装备 12800,有兴趣的朋友请联系: 0868788947

◆2003 BMW 316isports , 4 doors saloon,1.8 petrol (cheapinsurance), 50k miles. 1

owner,金属灰色，17寸钢圈，front & rear foglights, electric front &back windows,air-condition, ClimateControl,Radio-Cassette, 6 CDexchanger, Rear HeadRests, SportsSuspension, CruiseControl, TractionControl ,sports seatsNCT-10-2010, TAX:05-2010.车况非常新！FULL BMW SERVICEHISTORY。非诚勿扰，Euro. 14350 PH:0877581255

◆99雷诺，MEAGAN，89000，红色，车况巨好，刚做的保养，NCT还有大半年，速卖 950欧，机会难得 0873229258

◆98年 A6,英国车，银色，1.8T，120K，车况良好，2800 CALL：0863545198或短信

◆97年 NISSANMICRA自动档,1.0排气量,适合初学者,车况好,干净.新喷漆.四个新轮胎,备胎,助力方向盘,由于本人过了 FULLLICENSE,所以想换大车.低价卖:1750欧元.有意请打电话:0879524099

◆1999年帕萨特,跑了12万, 1.6汽油的,刚做了 FULL SERVICE,中央门锁, DRIVER ANDPASSANGER AIRBAGS,电动车窗和后视

经,CD & MPSPLAYER,非常省油!动力非凡,有兴趣的伯乐可以随时看车价钱2480,电话0879522680.087292758

◆05年蓝色的 FORD,MONDEO LX1.79,5门，NCT到 2011，车子没有任何毛病，表面没有刮痕，车身较长，后车厢很大，现预售 7000欧，有意者可先看车，价格还可商量，非诚勿扰。电话：0876-333376陈

◆98年 A4汽油 1.6，十万英里。车况好，保养好，8成新轮胎，无划痕，一年 NCT。1400欧元。欢迎看车，试车。0876869711

◆99 mazda deimo nct04/11 1500euro 0851404006

◆97年奔驰 SLK硬顶开蓬非常好的车,NCT明年,路税明年,全自动价钱 7800电话:0879459569

◆05年的 Honda CivicHatchback加长型，跑了不到 23000miles,档位在 Dashboard上很舒适，高配置带空调，电动窗，电动镜，ABS，钢圈，新胎，后座空间大，刚过 NCT到 2011年 6月。欲售 10000欧，有意者请联系0862036192

咨询快车 /信息 272009年 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：Lily

L牌考试预约电话 1890606106中文学车请挂：087-6102886Peter（中 /英文有驾驶教练正规资格认证）

◆两室一厅 APT,在DUBLIN7区步行 UGC电影院 5分钟,一大双人间招一对夫妻或 3个女生入住,房间带有小阳台和室内厕所,厅不住人厅外有大阳台,有宽带上网.设施齐全.有意者 CALLME:087-7821748谢谢

◆在 StpatrickChurch对面，离 DBS,Griffith，DIT都是 5至 15分钟路程。有意者请联系0873223681

◆全新 APT.招COUPE或 2女孩与一COUPE和住要求爱干净，屋内设施齐全，小区管理，超大房间，2BOTHROOM，PARKING.宽带．具体电话联系月租 550欧．电话 0879366038

◆市中心 1区doubleroom招人(独立bathroom)CustomhouseSQIF-SCdublin1住宅周围环境优雅，安静，绝对安全 ．室内宽敞明亮,超大阳台，独立BATHROOM.宽带上网,数字电视.室友和善，适合学习。要求：干净，无不良嗜好联系电话：0879211288性价比极高，包你满意，不看房后悔

◆Dunlaoghaire,silchesterroad两室一厅 house其中的一个双人间招人，环境好，离 7路车站走路 1分钟，五分钟到 46路车站，三分钟到火车站。家用电器很全该有的全有了，400欧元 /月。全 house最多只招 4个人。联系人：爱尔兰人 0879880604(David)

◆位于 9区CollinsWood一 house单人间招租。小区环境好，家里设施齐全，干净整洁，有免费的停车位，有 20M的 NTL宽带。交通便利，乘(3.16.16A.20B.33.41.41C.746)到市中心，步行 15分钟到 DCU大

学，房费 280月，Bill大家平摊，有兴趣的欢迎随时看房。联系电话：leo087-7786833

◆位于 DUBLIN1最靠近 DBL一双人间COUPLE,,家里有宽带,有花园可以打羽毛球,家里人非常之和睦,洗衣房和杂物间都是独立的,所以房间很宽敞,一些不用的东西我们都存在里面.房租订于 490EURO,(包网络费电费 BILL).或430不包括所有 BILLL.即可搬进来.在市最中心的位置.请联系:0876750168小余如因上班不能接听您的电话,请您短信联系联系.欢迎看房.....

◆8区 house,位于southcircularroad和corkst交界处.现有一超级大的双人间欲招一名女生,房租为每月 220.步行到 Griffith10分钟左右,坐车到市中心 10分钟左右.免费停车位,无线上网.欢迎看房,请致电 0873109399

◆双人间 420/月,大双人间 520/月,厅 165/月.有意者请致电0879379908

◆9区有一双人间招人！都是北方人！有前后院，有停车位。有宽带，附近有 24小时的Tesco，有公交车：20，20b42，42B，27，27B，到市中心 10至 15分钟车程！16,16a路到 6区。现招一对 couple！月租420欧！欢迎看房!联系电话:0879099050

一区招一男生和一女生175/月位于市中心MOUNTJOYSQUARE两个双人间招一男生和一女生，房租 175欧 /月，家里设备齐全，有宽带可上网，门口有46A/B/C,33,40A/B/C/D,41A/B/C/D,16/ABUSSTOP，附近有DBLCOLLEGE和DORSETCOLLEGE学校步行到金海湾只需 5分钟，电话:;0872980678

◆2个DOUBLEROOM,超大

客厅.地点佳,环境幽雅,安全清静,随时可入住0851627695

◆一个宽敞明亮,干净整洁,大双人间,在smithfieldvillage-JAMESON酒厂楼上(两室一厅,家里只住 5人,)现在招一 couple或两女或两男随时入住,家人和睦,8MBSMARTBROAD-BAND,1分钟到LUASSTOP,鑫蓝天,5分钟到新融新行 10分钟到 citycentre,，交通,SHOPPING都很方便,490每月!有意者请联系:0879437420.0879401500.COLIN随时看房!

◆五区 HOUSE大双人间招 couple入住，环境幽雅，家人友善，非常适合学习，附近有 24小时营业的 Tesco，交通便利，出门就是往返市中心的公交车16/16A/20/20B/27/42/多辆公交车，15到 20分钟就到市中心.家里有前后花园，非常干净整洁，有停车位，宽带上网。希望无不良嗜好，干净整洁的人入住。有感兴趣的朋友请打电话：0876453566

◆1区天福记肉店斜对面公寓招一福建女生合住一大双人间，月租170，有宽带。房间位于二楼，宽敞整洁，光线充足，通风良好。招人要求：一定要爱干净！看房热线：0872302938，0871373708(好房看了就知道)

◆市中心二室一厅住房,其中一个大房间招一对couple或两个男生,月租 460.客厅(只住一人)招一男生,月租 130.交通相当便利，离金海湾步行只需 5分钟，月底入住.联系电话087-9465040087-7495054

◆住在staffordhousewolfe-tonest的朋友请注意了本人现有几把那边的大门的钥匙便宜卖出请有需要的朋友留下你的联系方式我会尽快回复你

谢谢

◆位于金海湾附近一全新两室两卫生间的 apt，有一双人间，宽敞明亮，房间带阳台(或带卫生间)，现招一对情侣或两个女生入住，房租:450欧 /月，联系电话：0877449722，郑先生，或 0876308100陈小姐，欢迎看房，谢谢！！！

◆9区 CollinsAvenue上一个 House现招人，就在 DCU旁边，步行距离 3分钟左右，特别适合 DCU的学生。另外距离 3，4，11，19a，16等多路公车站都很近，附近有omnishoppingcenter的TESCO和 eurospar等超市。房子内有 2个双人间和 1个单人间，现只住了一个 DCU学生。价格 300元一月随时欢迎看房，联系方式0879649066英语(John)0871304103中文

◆一区 jervisST.一双人间招一 couple,或者两男，两女。厅不住人，木地板。欢迎看房！电话0872115268

◆griffithcollege附近一house,此房步行到college5分钟,步行到市中心 20分钟,肉街 5分钟,室内生活设施齐全,2个大单人间,2个大双人间,一个超大客厅,单人间只需 250,双人间 350.有需求者请打0877957843,0879550255

◆位于 6区的RathgarRd,交通便利,有多路车往返市中心单人间里有一个大壁柜,还有一个大的落地窗,宽敞明亮.联系电话:087-2700818,087-3216243

◆一区一室一厅，距离电影院 5分钟不行，房价面议，6月 21日---8月 16日，按周算钱，住屋或厅都行0879567855，最好发短信，必回，

◆市中心招单生或情吕暂住，时间为７月初到

８月尾，快两个月的时间，因本人要回国，地址为第二部融兴行附近,有意的话电话联系价钱，价钱一定便宜，0877626870

◆七区 SMITHFILE两室一厅的 APT，其中一个房间招一男生跟另外两个安静的男生SHARE。家里就住 5个人非常安静，客厅宽敞明亮不住人，且没人吸烟所以也希望招个不吸烟的朋友。房子有新装修家里装有 NTL可超速上网家人友善都是南方人房租 170欧联系电话087-7467678谢谢！

◆2区 TownsendST消防局对面，IRISHTIME办公大楼旁边的 APT招一对 COUPLE或两男孩或两女孩住双人间。CARDKEY。。房间内设施齐全，阳光充足。。步行 3分钟到市中心任何商业街。。楼下健身房+游泳池。。只需 6欧可玩全天。。440一个月,无垃圾费.联系电话：0879320676

◆位于 2区,靠近 IFSC新桥.带卫生间的卧室招暂住从 6月 26到 8月.时间可商量.电话0877574883

◆位于 UGC附近,步行到毛街只需 3.4分钟.大厅招一男生,[170欧].有意者请联系:0879545380

◆12区 DRIMNAGH三室两厅的 HOUSE其中一小双人间招人COUPLE或两个人 400一个月一个人也可以房租 350(或 400包 BILL省心)步行 5分钟到车站附近有1211221237777A5056A15118路大概不行 10分钟到红线LUASBLACKHORSE站家里现在住 3人厅不住人宽带上网0877478059周末或晚上可以看房有车位哦

◆6区一个非常安静干净的 apt现在有一doubleroom招一男生与另一男生同住一屋，freeparkingspace,交通

是非常方便的，门口就是车站，141515a15b6565b7474a，附近有 tesco,福临超市，swanshoppingcenter,中餐馆，takeaway,bankofireland,离portobello3分钟，是您居住的理想位置，房费是 230欧元一个月，随时入住，bill平摊，联系电话 0877821899谢谢

◆1区MOUNTJOYSQUARE离 DBL两分钟的 2室1厅 APT招一女生与另一女生同住有一屋，家人友善，购物方便，家住福清人，有意者请联系 0879379908

◆招一人或二人入住，环境好，家人和善，设备全 0872115069

◆D1离 PARNELLST步行 34分钟的两房小HOUSE，现住 3人，招一男与另一人住一大阁楼，房租便宜，家电齐全，家人易相处。可以马上入住，请联系0876935076

◆现有一位于市中心UGC电影院附近一双人间招人，附近交通便利，商场林立，有意者请联系：0872702666

d6wnewhouse4bedrooms2singles2dou-bles2bathrooms

◆都柏林 1区 ugc电影院对过，1分钟到步行街，地理位置绝佳，大厅招一男生。房租160欧元【0877627188】

◆两室两卫的双层HOUSE位于MOUN-TJOYSQUARE，5分钟步行到金海湾，交通便利、购物方便，家中设备齐全。卧室内招一男生睡上铺，房租 170/月。联系方式：0872361878。欢迎看房！！！

咨询快车 /分类28 咨询快车 /分类28 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

更多信息请登录www.0086.ie

房屋信息

◆1区PARENLLSTREET好房子招人,具体位置PARENLLSTREET,妈妈菜馆后面,地点绝对好，三室一厅两卫,房间足够大，有一双人间欲招一对 COUPLE或两女孩子 470欧每月,另一双人房带洗手间，月租 530欧，适合COUPLE,或三女孩子平均.每个房间都有衣柜,APT里还有小房间可放行礼.还有独立阳台，可晒衣服.超大天台,最适合有晨练习惯的朋友了.光线可调节,阳台可晒衣服.独立客厅,厅里打算住两人.独立厨房.6月底 7月初入住.6月 20号左右可以看房，想看格局差不多的话，可以随时约个时间看，APT里面，三楼，四楼，五楼都住着中国人。电话预约看房:0833302584/0876346334/0876218180忙线没人接听，会给你回过去的。

◆两房一厅 APT招爱干净女生入住双人房，随时可入住，房租面议。房子位于 D1的一个安静小区里，有物业管理，电梯上下楼，家电齐全，家人友善。NTL 20M宽带无线上网，步行到CONNOLLYSTATION&LUAS站就2分钟，到 GPO5分钟，楼下有 SUPERVALUESPAR，附近还有爱尔兰银行跟TESCO。到 DBLCOLLAGE学校只有 1分钟。联系电话0872191991

◆12区有一个 4BEDROOM HOUSE，一个大厨房，两个洗手间，一个独立的厅，现有一个双人间和两个单人间出租，双人间 380/月，单人间(大一点的)280/月，(小一点的)240/月，家电齐全，欢迎看房，联系电话：0879146565，联系人：TONNY

◆市中心，2区警察局斜对面，消防局对面。距圣三一大学 5分钟路程。找 1女生合住，或一男生住单人间。两人住双人间也可。随时

入住。有意请联系：0879320676

◆位于朋来超市附近的APT，欲招一名男生睡厅，月租 160欧元，家里设备齐全，月底可以入住，有意者请拨打0876729907，0877596828

◆现有 2个双人间招北方人入住,男女都可,单人350欧,双人 450欧(包杂费),家里非常干净,交通方便.有意者请联系0877737929

◆全封闭小区，新装修公寓两室一厅只住 4人，找一女孩和另一女孩share房间，房间宽敞明亮，家人好相处，适合学习的女生，交通方便，有Luas,37,39,70,83,2分钟到鑫蓝天中国超市，楼下有健身房，可以游泳，桑拿，小区附近环境舒适，治安良好，220/月，随时入住，联系电话0879844808

◆现有一全新的 APT，位与 CAPELSTREET，欲招人住厅，家有宽待，厨房是独立带门的，平时可以关上门煮饭，不会影响住厅的人。去 ALDI，TESCO，LIDL购物都很方便。六月 22号就可以入住，月租 150欧，欢迎致电：0872954405。

◆市中心 1区两室一厅双人间招人，500欧元每月，距离金海湾 3分钟，至 GPO5分钟，家人友善，易相处，6月 17日可以入住。联系电话：08776281910/851444838(087网)

◆位于369offsouthcircular-roadD8有一DOUBLEROOM招人入住，家里设施齐全，2个卫生间，独立的客厅，有单独的庭院。家人友善，都是格蕾菲斯的学生。附近有 TESCO,LIDL，spar，购物方便，同时离龙品轩只需 2分钟。。。步行到格蕾菲斯只需 15分钟。。。NTL20MB无线网络，无流量限制。。一人入住 300，2个人住450，欢迎看房。。。。电话 087-4199632或

0873292672

◆DORSETSTREET的一个 APT招收 2名女生，月租 180欧每人，家人友善，有宽带，交通便利，门口有多路公交车，欢迎看房，联系电话：0871380767

◆现有市中心 1区找男生入住大屋位于 UGC电影院对面的全新 APT电话 0876938661

◆PARNELLSTREET距金海湾一分钟 APT欲招两男生入住大厅。家有20NTL宽带且购物方便，厅跟厨房是半隔开的。月租 150欧。欢迎来电：0872659888

◆四区 LOSSONST招一女生住厅，月租 150，门口有 46A，B，C，145，11，746，如有意者：0863937254。

◆12区Walkinstown,GreenhillsRoad附近,单人间 +双人间招租走路3分钟有 77，77A，50。走 4分钟有 19A，走 5分钟到 Lidl。开车五分钟到 DunnesStore，开始分钟到 TallaghtSquare。家里干净，没人抽烟。现住着一对儿，加上 2个单身男孩，8月 12号，就只剩下一对儿加一个单身男孩。人都很好相处，家里不分房东和房客，特别民主。离家 50米，就是超大公园，平时散个步，踢个球都不错。单人间300，双人间 480。0857287652

◆2房 APARTMENT家具齐 800EURO,在GrangePlaceClondalkin.有兴趣的朋友联系点DAVID(房东中国人)086-3842680

◆12区交通及商店中心点有单人间双人住亦可在 12区WALKINSTOWN大转盘侧有单人间屋内一应俱全 20兆 NTL网线如想节省点可双人住COUPLE或两女生门口有公车 19A，77，77A，50，56，56A，123等经格里菲斯学校到市中心只须 20分钟附近有各类形外卖店有中国超市苏

记，兴旺行，亚洲行及SUPERQUINN,LONDIS,SPAR,DUNSTORE,LIDL近在咫尺有意请电 087

◆现有一位于NAVAROAD7区与 15区交汇处的全新公寓中大双人间出租公交车38397037等 25分钟到市中心 10分钟到blancheshoppingcenter现住 3人三室一厅的房子，很新。有 NTL宽带。家电齐全。家中比较安静。欢迎看房。双人间中有一大阳台，可以晒太阳或 BBQ现在只租 400欧每月电话：0877760028

◆8区CHRISTCHURCH附近一全新的 APT欲招一对情侣或俩男俩女.步行到亚洲行,DBS,DIT不到10分钟,到格里菲斯 10分钟,本人是新顶的房子所以里所有的东西全是新的,现在有两个双人间可供选择其中一个主卧带卫生间和洗澡间 490/月,另一个 450/月 7月 1日可以入住电话08731760030876891099

◆8区一新顶 apt,2室一厅大房间欲招 1对couple或 2男生或 2女生入住，厅里不住人。房间很大。环境安静，步行到 LUASStation，78a,51b/c，123车站 2分钟。到 LIDLE步行 10分钟。随时可以看房子。联系电话：0879459430，0851309430

◆PARNELLST食堂楼上招一女生环境良好家人和睦欢迎看房0874194431

◆八区肉街 LIDL超市附近朝阳小双人间招一男或一女 310。俩人住370.空间很大能放个大吃饭的桌子，一个双人床，还有很多地方，。家现住 4人，3个 Griffith学生，家人友善，安静，到Griffith步行 7种，到市中心 15分钟.出门车站123.121.51ABC.78.78A.马上入住0873109987

◆七区 SMITHFIELD附近一大双人间招人，厅不住人，只住 4人市中心一大双人间招人，厅不住人，只住 4人位于七区SMITHFIELD附近,离UGC电影院步行 10分钟左右，离鑫蓝天超市 3分钟，一两室一厅一大双人间出租，本人想找一对COUPLE或者一起的俩个女孩，房费 525欧元一个月，BILL平分，没有垃圾费，免费地下停车位，NTL宽带，厅里不住人，家里只住 4人，门口有 CENTRE，附近有TESCO，交通方便，门口有 37.39，70路公车，离LUAS站 3分钟，七月一日入住。联系电话：0877652448，0879917587

◆双人间和单人间招人，双人间 420/月，单人间250/月。位于CrumlinChildren'shos-pital，DrimnaghD12。交通方便，车次很多，121.122.123。步行至Luas站(Tallaght线)只需5分钟，乘车至GriffithCollgeg只需 10分钟。4室 house，现只住 2人。前后花园，有停车位，宽带上网，网速很快。欢迎随时看房：0879893829，0870691818

◆位于市中心d1abbeystreetapt两室整体出租房东爱尔兰人人很好房价可以和房东商量，独立的大厅独立的厨房还有大阳台可以BBQ，交通十分方便出门就是 LUS，距大东方走路 5分钟楼下各大超市绝对的市中心。电话0877580996

◆在 7区 navanroad附近，有一个 4室 2厅的house.房子新，不潮湿。干净，整洁。家人友善，和睦。门前有 122路车站，附近有 37，38，39，路车。环境优雅，，清净。现有一个单人间出租每月 250欧元，其他费用

平摊。保证看过之后你会满意。有意者：0877407766/0879576669

◆家人友善，一切电器齐全，房租面议，有兴趣请 CALL0872700818

◆在珍珍外卖店附近新装修双人间 425/月0877580995

◆一区ＡＰＴ,,步行至金海湾和朋来超市 1分钟,一大房间招一对couple,(有两个房间可选)．附近交通非常方便家里有无限宽带,房子很新，设施齐全，环境干净,全屋都是木地板，家人友善,.房租 460/月。没有杂费，有意者欢迎随时看房.可随时入住，联系电话：0879524959广东话和谱通话都可以．

◆全新两室一厅 APT位于金海湾附近PARNELLST，招一男孩住厅，月租 150欧，家里有阳台,设备齐全，有宽带，有意者联系电话：0873149557

◆位于MOUNTJOYSQ-DUBLIN1,距离金海湾超市步行 5分钟.有一两室一厅 APT,现有一个 DOUBLEROOM出租,欲招一个女孩与另一个女孩和住.宽带上网,干净整洁,楼下有花园.月租金 250欧元,随时可入住.有意者请随时 CALL:0860808077!!!谢谢.

咨询快车 /分类 29

【房屋招租】新蓝天附近现有一公寓出租，一室

350欧元一人或与另一女孩同室 175欧元都行，

离市中心步行 15分钟，家电齐全，环境幽雅，有

意请与王先生联系：0877902767 0863554067

咨询快车 /分类 292009年 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

更多消息请登陆

www.0086.ie

◆1区金海湾附近双人间招人。0872681330

◆位一区市中心黄金地段离金海湾和朋来超市三分钟路程招人啦位一区市中心离金海湾和朋来超市三分钟路程招人啦,一全新的 APT房间欲招一对情侣或两男孩或女孩入住,家人和睦,设施齐全,宽带上网,月租 450/月,地理位置优越,欢迎随时看房.联系电话:0870698080

◆位于 1区PARNELLST，离金海湾超市半分钟的二室一厅 APT，出入有电梯上下，购物方便，现招一名男生和另二名男生合住一双人间，月租180欧元,20兆 NTL无线宽带上网，周围安静，交通便利，欢迎看房，联系电话：087-6908268

◆由于本人 6月 30到8月 30回国HOLIDAY，现想招一人暂住两个月的单间。250欧 /月包所有BILL，有宽带。位于12区 DRIMNAG，3室两厅，总共只住 5个人，厅不住人。交通很方便：185056A7777A121122123，10份钟到市中心，每两分钟有一趟车。门口有免费停车，有大后院。家人很随和，友善，干净，安静。合适的朋友抓紧哦，电话：087-9467740

◆天福记肉店楼上的全新 APT，环境优雅，家人和睦，地理位置优越，30秒就可到达金海湾，现招一女生，欢迎有意者前来看房。联系电话：0877901365

◆现有位于COLLINSWOOD，WHITEHALL，DUBLIN9。全新装修的朝南大双人间招租，包含双人床，2个超大储物间，床头柜。小区治安环境好，有前后两个花园，有停车位，交通便利。距离市中心

乘车仅需十五分钟，购物方便，临近 DCU大学和机场。家中电器设备齐全，有 20兆宽带上网，适合情侣或者带小孩的朋友居住，两男或两女居住也可以，能够提供单人床，如果单人住 400欧元，双人住价格面议，暂住也可。欢迎随时看房。联系电话086-8068836或者087-9052630

◆位于七区SMITHFIELDMARKET一全新 APT招一女生入住．现住的全是学生．交通方便，一分钟到 LUAS站，十分钟到新东方行，附近有鑫蓝天超市，BUS：68,69,37,51C等等．月底就可入住．联系电话：0873220532/0876730419

◆招一人租金 300欧，两人 350欧，交通方便，家用电器齐全，有宽带上网，7月 1日开始入住。有意者请打电话0872711768.

◆一个女孩找 15区单人间或者小双人间，要求在 BLANCHvillage附近，谢谢联系电话0870637455

◆金海湾超市步行 1分钟.,厅招一到两人。阳光充足。安静。非常干净。家里住人少。家电齐全。call.0879691290.或0871351126.欢迎看房。房租便宜

◆位于 1区和 7区的交界，两室一厅的 APT招一男睡厅，家有宽带上网，想找好房的不访来看看房子。0879697297

◆市中心PARNELLSTD1离金海湾步行 5分钟 house有一房间招租，三室一厅有停车位、后花园、无限下载宽带、设备齐全、安静清洁舒适。。总共只住 4-5人厅不住人，招：两人、单人都好(单人350双人 450)。欢迎随时来电咨询、看房。call：0877597830.08729233

79

◆位于 parnellSt的超大双人间现在找 2个人入住，COUPLE或者 2个女孩最好。独立的客厅厨房，宽带，NTL，整个楼干净整洁，非常安全，安静，听不到任何噪音。全家整天基本没人，就是回家睡觉。出门 1分钟就到金海湾超市。联系电话：0872609878.如果没人接听，你就留短信。

◆单人间招女生，房租150。双人间招情侣或两女生，带卫生间,房租350，(一人住 300)。现家中只住 2人。环境优美安静安全，非常适合休息和学习.附近有一大两小购物中心：BlanchardstownS/C,RoselawnS/C,CarpentersS/C.超市，酒吧，酒水店，外卖店，药店等等一应俱全。还有TESCO全天 24小时营业.水电暖网煤气家具设施齐全，有停车位,后花园，3个卫生间，距离火车站和公车站都相当近,坐火车去市中心 20分钟，公车 45分钟。预约看房请电087-9868174。长期或暂住都可以。

◆位于都柏林 20区PALMERSTOWN大HOUSE出租,家里设施齐全，两个卫生间，两个厅不住人，小区环境幽雅，周围安静。距市中心 15分钟车程，门前有2525A266666A67路公交车。一个单人间 300元包 BILL，双人间一个人住 400包 BILL，两个人住 500包 BILL。希望招爱洁净者入住，吸烟者勿扰。有意者请来电 0877605214

◆1区金海湾附近(步行2分钟)两室一厅且厅不住人招一女生，可随时看房月底可入住(房租170)设备齐全拥有独立小阳台理位置绝佳更重要的是家人友善;联系电话 0876805218薛先生0862328327夏先生

◆市中心 1区 ALDI对面招女孩，房子地理位置好，安静整洁，10MB

宽带，厅里不住人。联系电话：087 6473245或 086 8970252

◆市中心 1区 ALDI对面招女孩，房子地理位置好，安静整洁，10MB宽带，厅里不住人。联系电话：087 6473245或 086 8970252

◆二区，全新的二室一厅，位于 LIFFEY RIVER旁边，TRINITYSQUARE，步行市中心十分钟，PEARSTATION三分钟，AMERICANCOLLEGE七分钟，旁边还有很大的 SPARSHOP，地点绝对很好，过了桥就能到 LUCASSTATION，反正就是去哪都很方便。我们是一对来自北方的情侣，想找一对情侣和我们一起合住，客厅很大，不住人，所以欲住四个人，家电齐备，还有 NTL宽带，我们不吸烟，都很爱干净，很安静，小区更是很安全，百分之百的物有所值！随时可以入住！欢迎随时来看房。月租 550，不讲价。联系电话：0873295468，0873154783如果我们没接听，请发短信或是留言，我们会尽快给你回复的，谢谢！我们只招一对情侣，非诚勿扰！

◆2室 2厅 3卫大HOUSE位于 9区（collins woods），2楼主卧室（带自用卫生间）朝阳招租。可提供2个单人床。步行至DCU10—15分钟；周围有加油站，酒吧，TAKEWAY，24小时TESCO；。BUSROUTE 20B，到市中心和 SETEPHEN‘SGREEN；16，16A，16C从机场路过市中心到 SOUTHDUBLIN，沿线路过，PORTOBELLOCOL-LEGE，DIT，GREFFITHCOLLEGE，DBS；41A，41C，NIGHTLINK 27N，41N总之挺方便的；。前后花院，多个停车位。学生为佳总共住 6人，6月 24以后可以入住。只要安静，干净什么都可以商量。电话0872294705。450左

右

◆一大 House，位于Dublin 9区，Santry，Whitehall Ave附近招人，地理位置，距离DCU半分钟，OminiShopping center 10分钟步行，附近车站：16，3，19A，4，11，11A等。交通方便，一 Doubleroom，(房间向阳，干净)，欲招一对 Couple orSingle，价钱分别为：420 or 350，7月 1日即可入住，家人友善，房子总体清洁卫生，TwoToilets and onebathroom，欢迎来看房，有意者面谈，电话联系方式：Maria：086-8709269 or：086-3694839Tina：087-7645521Sophie：087-9864054

◆距离新东方行步行２分钟，交通方便，就在LUS车站旁边。有宽带上网，有个独立的阳台，生活设施齐全，环境整洁，同屋友善，欢迎看房。新的 APARTMENT在市中心靠近新东方行和 JEVIS SHOPPINGCENTER。月租 170包宽贷，联系电话：08774252660861040147(wodafoneservic 0872682929

◆swords一双人间招租，家电齐全，家人友善，门前有停车位，附近有一个很大的 shoppingcenter，开车 5分钟到机场。单人 260欧，双人 350欧，欢迎随时看房。tei：0876909977

◆位于 9区 whitehall警察局附近的三室两卫豪华大 house有一双人间招人，房子超干净，厅是独立的，还有从厨房延长出去的玻璃暖房内有沙发和茶座，和独立延长的 utility room内有洗衣机和的冰箱（厨房单独还有冰箱）房子衣柜充足，房子内全部家具都是新的，有停车位，20兆宽带，家住 3个人想找个爱干净的人房租 500联系电话 0874114473，0860423300

◆6区双人间招租 6区

大双人间招租 6区 3室 1厅的 HOUSE，现有一个大双人间招租，位于 RATHMINESAND RANELAGH之间，交通便利，到车站只需 5分钟，有多条线路到是中心，有独立的卫生间，距 6区东方行5分钟，家有宽带和FREE的停车位，6月21日可以入住，随时可以看房。 COUPLE或者 TWO SINGLE(可以换成两张单人床)联系电话：087-7776892谢谢！

◆3区 Fairview招一对情侣或一个女孩暂住双人间 3星期，步行panell street只需 10分钟无线宽带上网，两个人 250欧一个人180欧从 7月 7号到7月 25号0873159090

咨询快车 /分类30 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅咨询快车 /分类咨询快车 /分类

刊登信息请登陆

www.0086.ie

咨询快车 /分类咨询快车 /分类 312009年 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆本人男，学生，想在市中心找一个单人间，与别人和住也可以。要求:基本的家用设施齐全，要有网。人要友善。联系电话：0876142092

◆找个住厅 OR房间，在 200左右，有停车位的，月底入住。请联系0872824503谢谢

◆200多最好（包 bill）一男生住的房间 9.13入住 0872896812

◆求 D2,D4附近的大双人间，最好是 HOUSE。有宽带且有停产位。联系电话086-3602043(10pm,发短信)

◆想找一个女孩和我一起在九区找一个双人间。本人是北方人。联系电话：0871325738

◆本人找个房间要代卫生间及车位有房的朋友联系 0868629665阿林

◆一对东北 couple欲求租一双人间，在鑫蓝天附近，价格在 400左右，有房的朋友请联系：0872381670！

◆有 1區 4區，11區，有沒有 800歐 2 廳室一約大 7月 5號到 11號

請聯繫入住，有的0879505112

◆1女孩求租 Tallaght附近房间或者 24区的，6月 23日需入住的，有的话请联系：0879726181

◆求租单人间, 9区 7区或其他接近 santry地都可以,我男地,学生,不吸烟,不喝酒.希望有停车位宽带人不要过多.请联系 086127342谢谢

◆四个女生想包位于JERVIS附近的一个房间。。最好位于市中心的房子。房间大小要适中，大一点也没关系，价格可以商量。。如果有的话，请联系：087-9333631或

087-0520661{最好早上 12点 -22点后联系}如果是新东方行后面的APARTMENT更好。。

◆求租求 1區, 2區, 7區，8區 沒，有 有 1000歐 2 廳室一 約大 7月 4日到 15 請日入住，有的聯繫 umeight@gmail.com (本人身在香港, 7月 4日才到都柏林,所沒 電話號以 有都柏林

碼,暫時 電郵聯繫只可 ,處不便之 , 請見諒敬 )

◆求 D4 ballsbridge ordonnybrook附近房子找一个 D4 ballsbridgeor donnybrook附近的单人间 or share双人间，house or apt都可以。联系电话0876919765

◆一巴西女生求租 '市中心 '单人间,希望家人友善.有合适房子的朋友请至电电话是:0870552627 (英文)

◆本人女，北方人。没有任何的不良嗜好，喜欢清静，爱干净，容易相处。现寻求位于市中心附近的单人间暂住（少则 2、3个月，多则半年）。可以提前一个月给房东通知做招人准备。要求：无闲杂人等出出入入，房子干净、安静、安全即可。如有房源的房主，请将您的房源信息回复在这里，我方便的话会立即联系您的。谢谢！

◆本人租住的房子 7月下旬到期想在此前找到一处房子可以在七月下旬左右入住需求：single room家具齐全有写字台等家里最好都是大学生最好都是single安静在 2区或 8区离得 DIT工程部不要太远骑自行车不要超过 15min家里或附近能放自行车（或摩托车打算放完假回来改骑摩托）家人友善，租金不要太贵了（我现在住的是 single room 300包bill在 James street）本人：学生 21岁男

single无抽烟喝酒等不良爱好平时很安静所以如果您觉得您有适合我的房间出租请麻烦您打电话或发短信

(中英皆可)给我我们约时间看房。。。手机 0872408108(8:00a.m--14:00勿打)

◆本人有豆腐机一台新的，有兴趣的朋友请CAII我电话0872361133售价 280欧，还有真空封口机 80欧，日期打码机 50欧等，本人因回国出售。不会做豆腐我可以教你，也可以教你做鱼丸，厦门风味的卤味，鱼豆腐等。没工作的朋友可以考虑做这些有钱赚的。

◆25欧炒锅，蒸馒头器，锅铲，铁板烧盘，还有其他厨房用具，全部20欧。汉英，英汉词典，国内带来的，3欧一本。网线 3米，2欧还有各类经济类书籍，1欧一本。保温瓶 5欧有意者，请联系0873223681

◆要物美价廉，最好是这一两年买的，主要功能是上网看电影，视频，玩小游戏，电话：0879250855

◆本人想买套单人床,加床垫的.价格可商量.如果可以,最好送货,我家在市中心,在电影院附近.有想卖的朋友联系我.电话:0870685757

◆家庭影院音响原价199.99现价 60电视桌原价 119.99现价 30一起买的话 80欧负责给送货电话:0872273233

◆本人有一 30寸大电视，现售 50欧元，八成新，有意者请联系087-2788825

◆单人铁床 +床垫出售25欧元。0870697098

◆1.雅思教材，驾照教材，2.14寸 PHLIP电视机，COMPAQ笔记本电脑，winxp,120GHD,1GMemory,8成新,3BusinessAccounting-book,byFrankWood,ACCAbook(F1-F9),

Kaplan．ANDBUSINESSACCOUNTING BYFRANK WOOD全部很新．另有很多小说．杂志．DAD压缩碟，都是近来的新片 4羽毛球拍，网球拍,哑铃,5．DELLDESK TOP200GB2MBRUMwindowvistabrandnew6.Nokia715,simfree,new,O2sim卡,内有 40欧话费 7．Xbox无线耳机．如有意者，欢迎来电 0867395206

◆我有一些国内小学的课本及习题集(人教版和北师大版)，主要是二三年级的，包括语文，数学，阅读等，还有两本中外名人故事，一共大概有二十本左右，是我女儿两年前来这儿时带过来的，现在要离开爱尔兰，想免费送给需要的家长。如果您感兴趣请给我留言。我在DUBLIN14，最好您能来取，如果实在不方便我可以送到市中心。

◆九成新二手烘干机出售,原价 300欧,现在150欧便宜出售.联系电话 087-2700818.

◆现有一全新的车锁,非常结实,多成钢圈,就卖 10欧,另外还赠一件全新的雨衣,请打0877958331

◆行李袋，有 3个拉链收放的，能放 40-80斤，打包的话，自己绑 2个绳子，空运没问题，35欧....背包，swissgear的，有放电脑MP3设置的 50欧....质量很好，可以上网搜下，是名牌.有许多美甲工具，请留下想要什么，因为很多不一一列举......电脑的软键盘 12欧，......基本全新，一些用过 1，2.次、需要的话发短信给我，中文英文都行。087-0629731物物交换也行

◆本人有一个电子词典，名人牌的，大概七成新，是英语学习的专用字典。有意者请联系我：0876142092非诚勿扰，谢谢

◆出售大中小三个电视

机,有意请联系0872702666

◆卖全新iPhone3GS16G/32G无锁版本意大利的机器原价本来就比较高哈没有sim锁可以用任意运营商欧洲联保 1年都柏林当面交易电话：0877890062

◆Mi-raiDTL-532W10032inchscreen.2SCARTsockets,1componentand1HDMIportFreeDVDrecorder250Euro0879052971

◆出售一个 9成新的微波炉 25欧.联系电话:0872912967或0876361938anytime在市中心

◆当时家里买错了。所以转卖。都没用过。就开包试了一次不行就都没用了。99.9的纯度啊。7欧送货上门。市区内。联系电话：0876385025阿德，cody，本人住金海湾附近。

◆便宜出售了，GUESS包包 40欧，不讲价。卷发器 5欧，可爱 BUS包包 10欧，CDPALYER10欧，联系电话 0857478058

◆两人用双面煎肉锅，可用于煎牛肉，鸡肉，鸡架，牛排，加热快，不粘锅面，清洗方便。只用过几次。市中心取货。20欧。电话0879307613，0873151025

◆电饭锅 20欧，电子词典 10欧，腰部按摩仪原价 50欧，现价 20欧。同时买两样便宜 5欧！9成新电视 +DVD50欧,电熨板 10欧，电视+DVD=50欧，MINI电吹风 10欧。无线网卡25欧，全新亚麻窗帘 20欧，全新双人床罩带枕套 15欧，双人床单 5欧，电水壶 8欧，煲汤瓦罐 5欧，全新包包 5欧一个，全新防紫外线太阳眼镜 5欧一副。0851568284(087网)

◆出售沙发 9成新，长沙发一个 20欧，单人沙发一个 15欧。无线 3G网卡 5欧。恕不送货。0873140437

◆现有一 8成新DELL6400银白色笔记本，，1年半前购买于PC--WORLD1G内存，，80G硬盘，集成显卡，T2050.1.60GHZ处理器，，因本人近期回国所以低价出销一口价200欧元联系电话--0879867046

◆婴儿床 30欧自取，电视 2台 21寸(无遥控器)免费自取，新爱普生打印机 10欧自取(无墨盒)，杠铃一副(免费自取)，0879263811(1pm-10pm)

◆全新的pinksamsungtocoo一部,只拆封做的解锁(simfree)，而且已加中文，所有配件都齐全。连耳机也是粉色的，觉得很适合女生用。现低价出售，一口价 160欧，有意者请打：0871236651

◆80gbipod移动硬盘100欧;仿真枪转让m14kar98m1911ak47m24包气和子弹0872535434各种瞄准镜和红点绿点雷射;icemat耳机带声卡 io1。1鼠标 ss6g键盘游戏鼠标垫;出售 8成新台式电油锅 0872535434

◆9成新折叠床 30欧0870531112

◆二手婴儿车八成新。0岁到 4岁用的，可以平躺。30欧。电话：0872924436(晚 9点后勿扰)

◆现有咖啡店或饭店用木制椅子 30张出售,淡黄色靠背,黑色皮座,9成新,原价 90欧,现价30欧,有意者CALL086-3017330

◆一个长 45CM，宽25CM，高 25CM的鱼缸加一个过滤器，四条金鱼一条锦鲤，共 50欧，价格可议，两只巴西龟 70欧，不还价，电话0877652448

房屋求租

二手信息

◆现有 2张单人床，电熨斗，如有朋友需要打电话 0877580996要是一起买的话还会便宜。

◆当代管理学ContemporaryManagementbyGarethJones&JenniferGeorge)6euro2.当代经济学TheEconomyToday-byBradleyR.Schiller9euro3。营销调研精要MarketingResearch-byWilliamG.Zikmund6euro4.经营经济学精要BusinessEconomics-byJ.G.NellisD.Parker4euro5.牛津现代高级英汉双解词典5euro6。brandnewPrinciplesof◆现有二手中餐馆所有的用具，包括厨房和桌椅低价出售，有意者请联系 0879086028

◆9成新童车出售，原价 500欧，现价 280欧，购于MOTHERCARE，带温度显示器和时间表，赠雨布(原价 45欧)和太阳伞(原价 25欧)有意可打 0876386802

◆9.5成新音响 35欧原价钱 80.在送个DVD,PH0872136396

◆本人因为回国，所以部分东西低价处理，一件 D&G外套，型不错，因为生日朋友送的，可码是 48的，我只能穿46，标什么的都在，价格 60欧，另外有CANON打印机 10欧元，热吹风机 10欧元，一双篮球鞋 10欧元，2个被套一起 5欧元(适合女生)，一堆书籍(包括公共法语学习，雅思，小说鬼吹灯等)价格可商量，如有兴趣，请联系087-9424170，谢谢

◆本人因一次性回国，现有婴儿床，婴儿车，电视，索尼 DVD，微波炉，电暖气，各种各样的小孩玩具出售，有需要的朋友可以电话联系，0872294056，韩先生，联系时间为中午12点到晚上 8点，价

格可以电话联系！谢谢！！

◆免费飞利浦小电视，，要的自己过来拿THERICHMOND，NORTHBRUNSWICK-STREET，DUBLIIN7区087416687

◆本人有一些看过的杂志，有兴趣的朋友请联系 0877543222。1欧一本

◆现有两张全新皮面按摩床单买一张 100块，150块两张。吸尘器 15块。三人长沙发 15块。暖风两个 10块。钟表两个 10块。台灯 3个15块。可放 CD的录音机(一个带音箱)两个 20块。晾衣架 5块。按摩用的卷纸共 21卷 50块。洗手液 11个 5块。087-6612489

◆本人现有一 9成新带床垫木质单人床，欲低价出售。50欧,一个 9成新微波炉，欲低价出售。30欧联系电话：0872999296

◆诺基亚 7260(二手)出售 30欧。从中国带过来的，SIMFREE，中文版。已用几年，但外观保持良好，8成新。中间遥杆儿的左键失灵，但不影响使用。耳机，充电器齐全。并赠送新的 O2SIM卡。市中心可送货。电话：087-2318798

◆你的可爱狗狗也可以住 house了，哈哈，特种狗房子，防水，防雨，隔音，易清洁，而且可根据你狗狗的大小量身定做，同时你可指定你喜欢的颜色，造型酷似爱尔兰的 house,价格便宜，如有兴趣，请联系，0872328807。

◆在市中心,因一次性回国出售两张木制单人床(可合并成一个上下铺),九成新,仅出售 60欧,绝对物超所值.请尽快和我联系:0872429379,如果我没接到电话,请留言,我会尽快回复的.(恕不送货,但床可以拆下来的,非常好搬运)

半买半送你个单人床，9.9成新，只要 15欧，在市中心的话帮你送，也可以白送你，不过有个条件，电话谈，0876612276

◆本人有一台笔记本HPDV6000,一直闲置,没有用,因为本人一直用惯了台式电脑的关系所以,一年来除了拿出来保养和更新软件外一直都没有用过,所以说电脑虽然是买了一年,是和新的是没有区别的,买的时候是 1200欧元,现在愿以 650欧元出售!电脑具体配置如下,15.1的镜面显示屏,在任何角度都不会黑屏,CPU是 AMDTurion(tm)64x2TL-521.6GB.120GB的硬盘NVIDIAGe-ForceGo6150的独立显卡,2G的三星内存,无线网卡,触摸式的控制键,刻录的 DVD.外置ALTECLANSING的扬声器,音乐效果特别好!还配备外置的 DVD无线遥控.VISTA系统中文正版,买电脑还附送价值 150欧元的外加电池一个,到时候回国坐飞机看电影玩游戏都是个不错的选择!有意的朋友请联系0876618300MAX看机!

◆婚纱晚礼服款式超时尚快要结婚的朋友可别错过机会电子琴九成新键盘七成新按摩器十成新有意者请联系0871210558

◆(1)很新的高级电脑桌,特别设计,代 4个木板架子,可以向外也可以向内安装,可放很多东西,30欧代椅子,25欧不代椅子.(2)全新圆桌,是个大饭桌,代 2个配套的椅子,40欧(3)实木茶几,非常好,有个小抽屉,四个桌腿可拆式,小车就可运走,25欧(4)几乎全新单人床,非常高级,床下全是抽屉,ARGOS书 778页的664/0639那款,原价429.99买的,现价 60欧出售,超值.送货另加钱(5)日式茶几,全新的,很矮,15欧家在市中心,欢迎来看,电话

0879866443

◆本人现有一自行车甩卖车况良好有意者电联086-0825380

◆低价出售吸尘器 15欧，家用的全新中号槌子和小号扳子共 5欧(免费赠送一些钉子)出售八成新(可更换袋子)吸尘器 15欧，家用小号锤子扳子共 5欧(免费赠送一些大小钉子)087-6612489

◆几乎是新的，就用过不到 1个星期。有线，无线都可以用。20欧元，电话 0861236423【晚 10点前】

◆出售以下商品：3Gbroadband在店里买原价 50欧元，我以 25欧元半价出售【想要用这个网络就一定要买这个盒子】，jvc牌 dvd[9成新】20欧元，羽毛球拍【就用过一次，原价40欧元】现价 30欧元，电熨斗和烫衣板 10欧元，有需要的朋友打我电话 0877729630

◆因买了一带视频的电脑，3年前买的单盒笔记本 SONY,300欧元.(原价：1699欧)无任何刮伤划痕,有意者请联系：087－3155466

◆全新未开封的macbookmb466，我想大家都知道这一款了吧，我也不做多介绍了，因为本人回国需要钱，最后一口价 850欧，需要的朋友速度，联系电话 086-6629988(087)的网，随时可以致电询问，谢谢

◆CPU:AMDATHLON(TM)64X2DUALCORE-PROCESSOR5200+2.71GHZ3.00缓存显卡：ATIRADEON-HD3800SERIES内存：6GB硬盘：250GB主板：华硕显示器：优派22寸液晶 SONY音箱无线键盘因告别游戏，忍痛转让。预售 500欧。联系电话：0872146068

◆因搬家现出售我宝宝的婴儿车原价 500多现

价 40欧，9成新意大利产 OKO三轮自行车！原价 300多现价 50欧，泡泡车 5欧。有需要的朋友请联系：0879731703

◆EPSON3IN1打印机15欧(无墨盒)，ANDIT'SAFAXMA-CHINEFORFREE,能送货,PLEASERING:0873114811.

◆1，现有无线路由器出让(NTL专用)，30EURO.2，usb电视接收器，可以接受爱尔兰电视台，使用笔记本和台式机，只有有 USB借口就可以 30EURO3.COMPANYLAWBOOK(DBS大二的教材)25EURO4.掌上电脑，中文 PAlMONE软件一应俱全(词典，影视播放器,MP3，读书软件，GPS)，带蓝牙，红外，购进的时候 4000人民币，80EURO出让，保护膜，笔，CASE，没有任何问题，另外送 2GSD卡＋5.NOKIA蓝牙外接GPS接收器(PLAM和它组成 GPS)20EURO6,短波MP3发送器，10EURO(把MP3短波发送到车上的 RADIO)联系电话：0879443144

◆本人因回国决定甩卖以下商品。球鞋黑色帆布 5欧元全新没穿过43码。球鞋白色皮革 8欧元全新没穿过 43码。仿 LV女式挎包白色 15欧元全新。瓢虫置物篓红色 2欧元。电暖气三档高中低温调节白色20欧元。电褥子三档红色 8欧元。直板夹蓝色 10欧元。台灯黑色4欧元。高像素摄像头130万像素加线控耳麦黑色带安装盘共 10欧元购于 PEATS。中国绢绫山水 2.2M深山隐居图 15欧元真人绘制。中国绢绫花鸟 1.4M惜春 10欧元真人绘制。中国绢扇兰亭王羲之带礼盒 8欧元。高压锅 8欧元购于 ARGOS。电饭锅 10欧元。哑铃大中小三个共 10欧元。30公斤行李箱 10欧元。电吹风 6档调节中高低热度中高低风力黑色带发卷 10欧元。文曲星电子词典蓝银 15

欧元。诺亚舟电子词典纯银 20欧元。走遍美国上下册共 4欧元。刘毅 5000词汇上下册共4欧元。辛普森大玩偶爸爸 HOMER70CM3欧元。电动剃头刀CLARK牌银色 15欧元带盒子剪子镊子机油模子。市中心拿货。请联系 0876103572。谢谢。

◆微软 laser6000无线激光鼠标逻辑 G35(或者是 Z35)游戏键盘一共35欧，原价两个加起来可是要 100多欧的。0870545808

◆出售 21寸电视和DVD.电视是 BLACK.三菱公司出的好像.带遥控,很新.JVCDVD机.给钱就卖,市中心,和 6区送货.电话 0851616594

咨询快车 /分类32 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

更多信息请登陆www . 0086 . ie

◆电脑桌 +电脑椅 25欧电话:0872348369

◆出售特别结实铁制上下铺，下是双人床，送双人床垫，售价 100欧，不送货，东西在 16区。电话：0877934400

◆现有一个钢管皮椅10元和一个古典木椅10元两个都要 15元并赠送 2手打印机一台另有一个衣柜出售 15元有需要的朋友请联系 0863123527

◆本人有个九成新双卡双带的手机出售，即可以看电视，也可以听广播，不需要耳机也可以听，可以当个小型电脑在手上用，一口价300，买了保证不会后悔有兴趣的朋友请CALL:0879459549

◆出售电脑桌，25欧，9成新，4个月前购于argos，原价 56.79欧，都柏林市内交易，不送货上门，需要自己提取，诚意者价格还可以商量。联系电话：0877970372QQ:241395966

◆电脑桌子：25euroHP打印机(刚买半年)：35euro一盒新的打印墨：15euro扫描仪：20euro转椅：25euro有意的朋友，请拨：0879635049PS:晚上11点以后勿扰,谢谢！！！

◆onesecond-hand-mattress,only15europleasecontact0862072941

◆appletouch,16GBmemory,大屏幕,和 Iphone一样大,保持很好,8GBSan迪克电话内存卡,感兴趣的朋友电话联系086-8659241

◆现有 Kingston金士顿 U盘 64GB的，DT系列，红色，几乎全新。售价：40欧元！有意者电话或短信(中英文都可以)联系：0876896087！

手机型号:8800a(港台区域名称：Nokia8800Sap-phireArte)240欧元存储功能:1GB内置存储空间,尺寸:体积：65立方厘米,重量：150克(含电池)长：109毫米,宽：45.6毫米,高：14.6毫米,屏幕屏幕 320x240像素，2英寸 OLEDQVGA屏幕，支持 1600万色,技术规格主要功能:先进的设计和工艺。由独特的玻璃和金属材料打造而成。量身设计的随机壁纸与手机设计珠联璧合,亮丽的2英寸 OLEDQVGA屏幕支持 1600万色，便于浏览图片包装内容:诺基亚 8800a手机,诺基亚电池 BL-4U两块,诺基亚充电器数据线 皮质精致护套诺基亚耳机联系方式:0876626968

◆现有两部小孩手推车(适一岁以上均可)共 50欧有意者请致电：087-3165087谢谢！

◆覆雨翻云,七剑下天山,老婆大人,学警雄心1,郑板桥,火玫瑰 1,2,青出于蓝,七姐妹,胭脂水粉,人生马戏团,西关大少,铁血保镖,帝女花,天地豪情(上,下)雍正王朝,我猜 05第一季,萧十一郎,银狐,偷渡,食神,天下无双,绝对控制,王保长新传,武林外传.联系电话 0877574087

◆转椅加脚垫 20欧,台灯 5欧,木头衣架 +杂物架 15,九羊豆浆机 20,木头鞋架 10,直发夹 +卷发夹 5欧(国内),卷发夹(BOOTS),15欧(原价27.99).联系电话0876648386

◆出售：因本人搬家，低价出售 9成新小孩学步车，内带有音乐，(原价110欧)现 50欧。另出售 CarSeat,20欧。有意者请联系：0876522858谢谢！！！

◆我有一批首饰盒和一批银饰品，是我店里以前卖的，但我现在不开店了，要回国，可以便宜卖给在爱尔兰想做银饰品生意的朋友。有兴趣的朋友，请给我打电话0851086123我发一张首饰盒的照片，银饰品

太多了，发几个。

◆全新 guess手表，美国买的，90欧元。电话：0877507203

◆电饭褒 10欧元，9成新家用油包 25欧元，9成新熨衣架 +电熨斗15欧元，木制鞋架 10欧元，全新遥控赛车 20欧元，9成新脚底按摩器40欧元。电话：0877507203

◆九成新白色音箱，带低音炮，有盒，90欧元。电话：0877507203

◆1.台湾产 pci的无线网卡,2.还有一个maxtor的 60G硬盘.其实这是电脑上拆下来的,要是装回去还是能用的,主要是配置太低,估计没人要,处理器不详.没开机看,512内存,5200显卡.没显示器.要是有人要就拿走.3.3公司的无线moden4.2D的电脑游戏手柄本着物尽其用的原则.转让,有需要的请短信至 0877931125免费哦.不送货,要送货,给 5块钱油钱就行了.我住在15区

◆奔腾 4处理器3.06hz.2GBDDR2677内存显卡是 pci的 1650显卡,其实各种游戏都能跑,我一直玩 wow.还有crysis都没问题.其实显卡的产品看速度就行了.不用显示太多的附加数值.硬盘是 250g的,显示器是 19寸的高亮显示器,看着超级舒服.全部加上 300欧电话0877931125都柏林送货

◆现有九成新的自动豪华电饭煲出售,配有蒸屉.只售 30欧元.联系电话 085-7088879(087的网络).机不可失.望见报.

◆夏天回国甩了，100%真的 D&G真皮女表。200欧元买的，有收据。没戴过。给 50欧就卖。可以meet out sideDundrum shippingcentre or GPO.0879119222

◆现有全新婴儿床一个带床垫和床围，售 150

欧元。电话：0872077840

◆电暖气包装盒未拆=10元 2手 9成新家用适合 3-4人量电油包=10元全新厨师服男.M-L号 10元一件有意联系 0876564962

◆现有全新美军M65风衣出售，XXL号，MADEINUSA，橄榄绿色，可拆洗内胆，黄铜拉链，内藏式风帽，纯棉外套，十分十分经典款式，适合爱尔兰天气，本来买来送礼，太大了，所以忍痛割爱，50欧，市中心免费送货，有意者请发短信 0877576169，短信ONLY！适合高大人士！

◆本人有一个全新的欧元收集礼盒，10欧元，联系电话 0874164254

◆在异国的生活很单调，所以买了两大盒的DVD，现在看完了，想找个朋友交换一下，如果你也有看完的片子，我们互相换了看看，如果你的是电脑上存的也无所谓，最重要是我没看过的，如果有意请联系0876952569

◆写字台出售，25欧。送货上门。床头柜出售，可送货。吉他(附带吉他套)出售，30欧。可送货。KINGSIZE双人床出售，使用了 2年，没有抽屉。30欧。送货上门。26英寸三洋彩电出售，可送货。自取 15欧，送货 25欧。送电视柜。26英寸飞力蒲彩电出售，可送货。自取 15欧，送货 25欧。送电视柜。15寸彩电带 DVD播放出售，可送货。自取 10欧，送货 20欧。0860679950，0872566245

◆出售木制上下铺也可拆分成两张单人床 40欧元 TEL：0864099589

◆出售双人床床板一张，7个毫米厚，这边双人床的大小，适合腰不好的人使用，25欧，自己取 20欧，电话0868276249

◆全新吸尘器(没用过)无须更换袋子 35欧电

0876803638

◆网线 3米，2欧Berklin无线插口 5欧电脑电线各式插口一套 10欧录音笔 10欧经济类原版书籍 2欧一本,一盒10欧衣架 2欧 10个，有20个左右，是高档海绵衣架，还有部分木制和塑料衣架大塑料盆一个，购于 argos，原价 20欧，现 5欧卷发棒 5欧两个大玩具熊，一米左右高，5欧一个有意者请联系 0873223681

◆现有一 3GBROADBAND要出租,每月 20欧如果有兴趣的朋友请联系0879007311,请在下午2点以后打也可随时给我发短信留言,谢谢......

◆出售 SONY记忆棒,长短都有,1G的 5欧圆.SD卡MINI型 1G,5欧圆三星蓝牙耳机 5欧圆,网球拍 5欧圆,电熨斗 5欧圆,无线陆游器 20欧圆,都是全新没有用过的.电话 086 157 1002(另出售几十套电视动画连续剧,几十套电脑游戏,总共上百套共 50欧圆)

◆DELL台式机，低价出售 120欧，P4、硬盘160G、内存 512MB、17寸液晶屏幕，机器非常新，无任何毛病，预购从速！电话：0871353363有原厂包装箱另赠送电脑桌一个 08706700960872276084

◆现有一个铁制上下铺出售。100欧，自取。电话：0879316473。argos书上 1528页第二款mamas&papas婴儿床，一次也没有用过，我都是用来放海洋球给我女儿玩，现在 20元出售，可赠送 100个海洋球。电话：0877789982

◆长 60cm高 52cm的玻璃鱼缸，有木制的底座和盖子，还有过滤器等用具，加上 3条巴掌大的金鱼，送鱼缸下面的小桌，一共只卖 100元。电话：0877789982

◆在这边买的四爪陆龟，现在大约 14岁，男孩，因回国不得不出售，

非常好养，每天喂点菜叶就行，送缸·加热垫·温度计·湿度计·加热灯·沙子等等养龟的一切物品，电话：0877789982非诚勿扰

◆1.雅思教材，驾照教材，2 14寸电视机，COMPAQ笔记本电脑，Vista system,120G HD, 1GMemory,8成新,3Business Accountingbook, by Frank Wood,ACCA book(F1-F9),by Mr. Kaplan,全部很新，价格可商量 4羽毛球拍，台灯，5 17DELL液晶显示器，6Nokia 62807. O2 sim卡,内有 40欧花费手机如有意者，欢迎来电0867395206

◆双人床出售质量好30欧（要自己来取）联系电话087-7467678

◆全能打印机，可复印打印一体，USB接口40欧全新按摩洗脚盆10欧小巧电棍：70欧《带手电功能》中南海烟：10MG 27欧中南海烟：8MG28欧小福：28欧所有烟保真。数量有限，卖完为止。所有物品可送货。联系电话：0872833219

行李袋，有 3个拉链收放的，能放 40-80斤，打包的话，自己绑 2个绳子，空运没问题，35欧....背包，swiss gear的，有放电脑 MP3设置的 50欧....质量很好，可以上网搜下 .有许多美甲工具，请留下想要什么，因为很多不一一列举......电脑的软键盘 12欧，光电鼠标带鼠标垫 8.一起要的话 15欧也行......基本全新，一些用过 1，2.次、需要的话发短信给我，中文英文都行。087-9325100

现有一 9成新单人床出售，有意者请自行联系 0870634733价格电议，月底前有效。

本人有电火锅熨斗烤面包机都是 9成新的,没怎么用过,快回国了,如果有人需要,一共 50

咨询快车 /分类 332009年 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

所有信息来源于爱岛在线

欢迎登录 www.0086.ie

咨询快车 /分类34 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily Liu 校对：刘冬梅

工作信息

◆本店离 LIMERICK市中心五分钟车程，现招打杂一名(生手熟手均可)，包吃包住，有宽带上网。联系电话：0868732161吴先生(工资 180一 200下午一点都可以接听电话)

◆乡下中餐馆找一熟手COUNTER，联系电话：0872160985

◆市中心招聘熟手油煲和楼面各一名，待遇优厚，单人房和有宽带。有意请电 0877489748

◆现有一中餐馆招一大厨,有意者打0876669503

◆找一个熟手的女楼面，要有身份的，在CORK附近。联系电话:0873175729

◆市中心一生意好的按摩店招聘有经验的女按摩师，年龄 30以下。有意者请联系：0871301306

◆cork乡下的中餐馆现招一名有身份的油包最好能抄点饭面-----很轻松的工作有兴趣的朋友可以打:0877621202福清人老板 (最好在下午 3点后打 -晚上 12点)工资在 350左右有宽带 (周末 12点半下班刚好到迪吧玩(O-O))

◆Swords区中餐请炒锅一名，需有数年经验，有合法居留，可提供住宿，懂广东话者优先。详情请电086-8974077石先生

◆招楼面打杂，不要求熟手。只要求工作认真，勤劳。CO。KERRY距 DUBLIN约 4个钟。087/ 6601768

◆按摩院位于市中心附近，现需一名女按摩师，parttime的，2，3天都行。要求有经验，会简单的英语，收入稳定联系电话：0857478058:call:(隐藏号请勿搔扰)谢谢

乡下餐馆招一熟手炒锅，勤劳，有意者请拨打0877422049！

◆距离都柏林一小时车程的咖啡店招一名女员工。要求英文流利，从早 8点到下午 6点半，有休息时间。底薪一天不低于 45(房租免费)工钱会涨。有咖啡店和deli工作经验优先。留贴最好写上简短个人简历和电话。谢谢。

◆如果您是会英文能单独应诊的正宗中医师,请播打下面的电话,因为这绝对是一个超低风险的发展机会.如果阁下仅仅是靠一张中国尊容就出来来混饭的,还请另谋高就.0862147452(vodafone)

◆cavan外卖店招熟手女看台,待遇好工作轻松，工资 340，有兴趣的朋友打 0877630348，陈先生

◆老板是福建人，是间不是很忙的外卖店，待遇好，工作轻松，工资340，要英语好的熟手，不是请不要打挠，电话0877630348，陈先生

◆要求熟手(必须要有身份),最好能懂点广东话,会炸鸡波,会打包装餐,有意者,请加 QQ,170884433,注明:招聘油包..谢谢,大家!

◆正规按摩院招聘女按摩师一名，要求有简单的英语，年龄 35岁以下(真实年龄)，有经验者优先。本店位于市中心附近，交通便利，客源稳定，可包底薪 4000欧元/月。非诚勿扰。087-3113534

◆LIMERICK新开一家按摩院现招按摩技师数名,,要求,女,,,35岁以下,,,工资来电详谈,,,电话:061-3173820871221290

◆一区一按摩店招聘女接线员一名。要求口语流利。 0870606133

◆招一名女孩早上CLEAN10点到 1点，有意者请联系0876197382，早上 9：

30后打电话。

◆中医师数名。5年以上中医工作经验，3年以上英国工作经验，全职兼职皆可，流利英语优先。公司待遇优厚，工作稳定。工作地点在南爱。有意者请电0861787156 lydia或发CV至ilovelanxin@hotmail.com

◆本店新开张，急需楼面和 counter，只限男性，有意请打0872539681，0868713726，JasmineChan。任何时间都可至电给我。

◆GALWAY市中心招聘有经验的看台,有一定英语基础的.有意者请联系:0879279260

◆现有一份工作，在CORK，要招一名有经验的油包，要求有身份，联系电话：087--2706107(12：00PM--15:00),其他时间请别打搅，谢谢合作！

◆位于乡下的大型豪华餐馆即将开业。车程40分钟。现招聘一名洗碗工，要求女性。有意者请联系：傅先生：0873164638

◆乡下中餐馆招油包!能听懂广东话！要求做事认真，不怕苦，有意者来电 0877437428。(请在 2PM至 12AM来电)! Thanks!

◆位于 Blackrock老外店招 Deli，招两人需女生，最好有半年以上工作经验，英语好。 FULLTIME一周 20－30小时每天 7am-3pm。发 CV到sglsg@hotmail.com

◆市中心正规按摩店招聘女按摩师一名，条件35岁以下，随和有责任心，可带薪培训。电话：0879810565

◆在高威附近一刚开业的餐馆招一有身份的大厨，无身份的不要，有意者请打：0879142668

◆酒吧要有经验的

FLOOR，可点酒周末晚班，马上就可上班一定要有经验，有身份有意者留下你的联系方式，我会联系你的

◆招聘 full time女按摩师。老板和善，待遇高，工作环境幽雅。有经验者优先考虑，无经验带薪培训。要求：基本英文对话；态度诚恳，仪表端庄。联系：0876154104.请将此广告上报。谢谢

◆招女熟手楼面包住，工作经验至少 3年以上，要有较高的工作热诚，能说流利的英文，大概 1－2星期后上班，有意者请于中午 12：00至中午 3：30此时间段打电话 086-8821275

◆位于乡下的中餐馆招一熟手油包，有身份者优先。联系电话：087—7620086.

◆乡下中餐馆招油包一名,要求：有一定经验并且有身份。有意者请拨087—7778566。

◆招一区附近送餐司机。工作时间 5p.m.--1a.m.，要求有送餐经验。电话：0876343881，请 10p.m.--1a.m.之间拨打电话

◆在 CORK乡下招打杂兼油包．有意者请联系：0879743218

◆需要男孩一名，工作时间大概是一周 5天左右，每天 2小时。12---2吧，反正是白天，地点在STILLORGEN。估计干好能加点，呵呵，我也是在那上班，就是帮老板，所以不是什么收费的。但是想要这份工作的必须勤奋肯干，英语得会，起码能交流(鬼头店)。电话：0879968336

◆有多年厨房经验的马来西亚人找帮炒或油包的工作 0861609633

◆乡下餐馆招临时兼职女工，主要负责卫生工作和 counter工作，每周 3-4天，为时 2-4

周，日薪 40欧元，在此期间包食宿，此工作适合需要短期临时工作的朋友，有意者可留下相关信息我会尽快联系你的。

◆本人于 10份生小孩，准备在爱尔兰雇中国月嫂一位，有意者请与我联系。电话：0879412019

◆本外卖店离都柏林 1小时车程，现请一名男打杂，有意者请电：0876439054SIMON

◆CORK市找一油包，要有身份。详情请打0879730882

◆CORK市中心招聘女按摩师数名工作稳定由于本按摩院刚开生意非常繁忙有无经验均可带薪培训联系电话 08712750810876791927

◆招有经验的熟手发menu生手勿扰要去的留下你的电话我会联系你

◆市中心中餐馆找男服务员，要求有工作经验，要东北人。上周六周日班！！0870536611

◆市中心附近一正规按摩店需招一名part-time女按摩师，最好能上周四，五，六或其中一，两天，上班时间可灵活掌握。有意者电话联系：087 9019 747谢谢。

◆乡下中餐馆招聘有多年经验的大厨,望有经验者前来应征,联系电话:0860808725，有意者请联系，无意者勿扰！谢谢！

◆急聘一熟手楼面！非熟手免谈！非诚勿扰087-4137035087-4137035087-4137035

◆11区中国外卖店现须一名有 3年经验的熟手看台，熟悉 11区地环境最好，电话：0876971788。

◆离市中心一小时多车程的外卖店现招一名男

洗碗工每周 200欧每周干 6天 0871383982

◆乡下招洗碗包食住,200歐,有意 call:0877418412

◆本外卖店离市中心半小时车程，诚聘炒锅一名，要求：有两年以上工作经验者。如果您符合以上的条件，请联系：0876439054

◆6区中国 takeaway招 parttime油包兼打杂一名,要求能吃苦耐劳.男女不限.联系电话:0876289080

◆位于市中心网吧招一网管，工作时间可以分早上与晚上，工资电话商谈，有无身份均可，工作认真负责，有意者打电话：0872970686。

更多信息

请关注 0086.ie

352009年 6月 22日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：Lily

【餐馆招聘】位于都柏林近郊 Dun Laoghaie附近新开中

餐馆招聘女服务员及厨房兼职杂工，要求英文流利、有工

作经验，待遇丰厚。有意者请联系：087-2526853

工作信息

◆市中心鬼头超市招一男上班,PART TIME.工资一小时 9欧,要求有身份,工作认真负责,福建人优先,有意者打电话 0879021828或0872137554<张月 >下周就可以上班

◆招聘周末发廊洗头工，(周 5-周 6)2天。勤快能吃苦的人请致电 ~087-6436559

◆现有一个barbershop欲招一名美发师，需有工作经验，有意者请致电。谢谢！

◆现有中餐馆,即将开门,招熟手楼面,要求有5年经验英语要好,男女都可以,联系电话:0879018823林小姐

◆位于金海湾超市里的海鲜档招一 FULLTIME，要求：男，懂英语，勤快能吃苦，有意者请带 CV到海鲜档面谈。或发 CV至bunny0829@sohu.com。(注：CV尽量详细，如过去的工作经验，是否有驾照，等等)

◆WATERFORD招有身份女楼面，要求要有身份，懂得接单，福建人优先考虑，没身份和开玩笑的勿扰！电话：0872530929

◆请钟点保姆。要求有爱心带小孩的经验。一天 5个小时左右。价格面议。联系电话0872690527谢谢

◆在市中心外卖店招熟手的女 COUNTER。时间下午 5点到 12点。包吃包住 300欧。有意着请留下电话号码，有无身份都没关系，主要是熟手有经验者。

◆ 雜招熟手打 ，250周薪，沒 bankholiday 沒，大日 請子，有意著 打：0877454293

◆乡下招保姆。距都柏林 3小时车程。每周 7天 0877586222

乡下小镇招周末打杂一名，三天(星期五，六，七)150欧元，包吃住．在trim附近的小镇．有意请电：0876307667

◆在 17区外卖店招熟手的女 COUNTER。时间下午 5点到 12点。包吃包住 300欧。有意着请留下电话号码，有无身份都没关系，主要是熟手有经验者。

◆招聘熟手洗车人员，有经验，会开车者优先。请联系：0872929516

◆招一女孩店在Dundalk 費 紹免 介 工作

東只限 北人 發意著 短信簡给我个 短 CV 給打 我

一率不接不然太多电话我接不完 087 252 3500

◆富源食府位于 KillineyShopping Centre，近DunLaoghaire，以中餐粤菜为主。现诚招全职及兼职楼面数名，要求有相关工作经验，英文流利，喜欢交流，有合法居留，勤快有眼力。有意者请联系：0872526853(12点--22点)

◆位于 Dublin13区繁忙中餐馆招聘油锅，要求有合法身份。联系电话：0872314672

◆ 經驗 師招 日本料理厨有獨當 誠一面能力 意合作請电 086 223 4368

◆乡下餐馆请有经验的炒锅。有兴趣者，请call：087-9523919

◆招熟手楼面，工作经验至少 3年以上，要有较高的工作热诚，能说流利的英文，大概 1－2星期后上班，有意者请于中午 12：00至晚上 9：30此时间段打电话087－7677581

◆在 17区外卖店招熟手的女 COUNTER。时间下午 5点到 12点。包吃包住 300欧。有意着请留下电话号码，有无身份都没关系，主要是熟手有经验者。

◆乡下一中餐馆近期即将开业，现需要一位有

一定的工作经验，英语能力好的楼面。联系电话：0873134420方小姐

◆乡下中餐馆招熟手楼面，电话 0879861317

◆乡下地方外卖店需招聘二厨，3年以上经验，联系号码是0872511769

◆本店位于 16区的STILLOGANSHOPPING CENTER人流量大地理位置优越工作环境佳增设美甲部即将开张特聘美甲师一名或有经验的合作伙伴一名要求:有丰富的美甲工作经验良好的顾客交流详情可来电：0877887417或面谈余小姐工资面议

◆都柏林市中心 D1美发店高薪诚聘美发师要求具备 5年以上经验和一定的口语另招聘美容师美甲师一名,能做按摩的可优先或合作0876661517

◆都 5区一酒吧欲招聘一名有经验的 barman,有意者请与0876743427联络。

◆10区外卖店招有经验的油包，要会看英文单。电话：0877698981（下午 2：30--12:00)

◆本人有一个后花园需要铺上大地砖现招两名有经验的人有意者打0877466398价钱面意

◆市中心一 chinesetake away招熟手counter,油包,各一名.联系电话:087-0691836生手勿扰.谢谢!

◆我家要盖房子在 7区CABRA需要几名能砌砖和粉刷的人联系电话：0864057772

◆CORK市中心招一熟手楼面。要求有身份，三四年的工作经验，流利的英语，有意者请联系：087-1231563.

◆诚聘保姆一名，在乡下，包吃包住，工资待遇佳。7月７日左右上班。只招福建人。有意者请留下你的简介，工

作经验，电话。或发 CV到 seanwang1@126.com我会尽快联系你。非诚勿扰!!!

◆离市中心 40分钟的车程招女楼面，要求工作经验 3年以上，英语流利，年纪 28以上，店的服装是旗袍，号码是M，如果有兴趣联系0879018823，北方和马来的优先，，

◆离市中心 40分钟的车程招女楼面，要求工作经验 3年以上，英语流利，年纪 28以上，店的服装是旗袍，号码是M，如果有兴趣联系0879018823，北方和马来的优先，，

◆富源食府位于 KillineyShopping Centre，近DunLaoghaire，以中餐粤菜为主。现诚招全职及兼职楼面数名，要求有相关工作经验，英文流利，喜欢交流，有合法居留，勤快有眼力。有意者请联系：0872526853(12点--22点)

◆位于 Dublin13区繁忙中餐馆招聘油锅，要求有合法身份。联系电话：0872314672

◆ 經驗 師招 日本料理厨有獨當 誠一面能力 意合作請电 086 223 4368

◆乡下餐馆请有经验的炒锅。有兴趣者，请call：087-9523919

◆招熟手楼面，工作经验至少 3年以上，要有较高的工作热诚，能说流利的英文，大概 1－2星期后上班，有意者请于中午 12：00至晚上 9：30此时间段打电话087－7677581

◆在 17区外卖店招熟手的女 COUNTER。时间下午 5点到 12点。包吃包住 300欧。有意着请留下电话号码，有无身份都没关系，主要是熟手有经验者。

◆乡下一中餐馆近期即将开业，现需要一位有一定的工作经验，英语能力好的楼面。联系电话：0873134420方小姐

◆乡下中餐馆招熟手楼面，电话 0879861317

◆乡下地方外卖店需招聘二厨，3年以上经验，联系号码是0872511769

◆本店位于 16区的STILLOGANSHOPPING CENTER人流量大地理位置优越工作环境佳增设美甲部即将开张特聘美甲师一名或有经验的合作伙伴一名要求:有丰富的美甲工作经验良好的顾客交流详情可来电：0877887417或面谈余小姐工资面议

◆都柏林市中心 D1美发店高薪诚聘美发师要求具备 5年以上经验和一定的口语另招聘美容师美甲师一名,能做按摩的可优先或合作0876661517◆招聘发menu人员,联系电话0876303211(3Pm-10Pm)

◆乡下中餐馆现招一名炒锅，要求：北方人，有多年厨房经验。电话0876481038【1.00am-4.30am】

◆dublin 10区 pizza店招有经验送餐 driver tel0861767648

◆本外卖店离市中心半小时车程，诚聘油包一名，要求：有两年以上工作经验者。如果您符合以上的条件，请联系：0876439054

◆本店靠近市中心，地理位置佳，招女按摩师一名。要求工作认真，有经验者优先，带培训。有意者电话联系：087-9019747谢谢。

◆乡下非都柏林地区中餐馆诚聘熟手马来西亚有身份男楼面一名，要

求英语流利，勤劳肯干，为人诚实，电话0877543600请尽量晚十点半前打电话，如无人接听，请发短信，谢谢。

◆招长期瓦工师傅有多年经验优先长期招聘招到为止不是瓦工者请不要回帖谢谢

◆知名品保健品，现诚聘销售业务员若干名，无需成本费用，可利用业余时间销售，要求:热爱销售，具有一定的销售经验，有意者请将个人简历发至xinbusiness1205@ya-hoo.cn。

◆距都柏林三小时乡下中餐馆招聘有身份熟手油包兼帮炒，电话0877543600

◆在乡下招一英语好的楼面 0863715432

◆现有乡下一fish&chips店招工.女.要求英文良好.有身份.最好有车.如没.住北边的可以接送。谢谢.店在 dundalk附近.住那的更好.

◆高薪聘请会种爱尔兰蘑菇的人,待遇可以详谈，有意者请联系电话：0871270788

◆市中心生意稳定按摩院现招一名能上周末的 PART TIME按摩师，老板和气，生意稳定，护士优先，请见报，电话 0879919303

◆富人区繁忙SHOPPING CENTER招聘一位熟练的美甲师,需要技术过硬,能够很好的和当地客户沟通.有爱尔兰 SALON工作经验优先.地理位置优越,也可考虑合作.0876805115

咨询快车 /分类

【征友信息】45岁爱尔兰男士，为人和善，无不良嗜好，意

寻温柔电压的中国女性为朋友，联系电话：0867354194

体育 /36 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

6月 18日凌晨，朝鲜队客场 0-0逼平沙特，与韩国队一起携手入围 2010年南非世界杯。朝鲜在十强赛上与伊朗、沙特等亚洲劲旅交手中脱颖而出，最终与兄弟邻国韩国队携手进军南非。

从硬件上讲，朝鲜足球的装配远远落后于中国足球，但是为什么别人可以杀进南非世界杯，而中国队连亚洲十强赛也无法入围？“不差钱”的中国队与朝鲜队的成绩相去甚远，这是为什么呢？

也许有人会说，朝鲜直接出线主要得益于韩国队帮忙。实际上赛前沙特与朝鲜积分相同，沙特主场获胜就能直接出线。考虑到主场优势，沙特直接晋级机会更大。朝鲜想直接晋级则需要有两种办法，第一是客场胜沙特，肯定晋级；第二则是平沙特后积 12 分，这就需要伊朗对韩国保持不胜才可晋级。结果正是韩国1-1平伊朗，朝鲜 0-0平沙特后凭借双方交手成绩优势直接晋级。韩国队给了朝鲜机会，而朝鲜队也不负众望抓住了机会。

朝鲜队出线无疑是狠狠抽了中国队一记耳光。当朝鲜足球进军 2010 年世界杯时，拥有超过世界上 1/5 人口的

中国的国家队却只能将目光瞄准 2014，这不能不是一种讽刺。

事实上，朝鲜足球的硬件水平与中国根本无法相提并论。朝鲜国内的联赛比较简陋，比如场地根本无法一定要求铺设草皮；球员们的比赛训练装备也不是任何世界知名品牌；大运动量消耗下，运动员也不过是温饱而已，还谈不到更高层次的营养、康复……反观中国足球，中国的体育球场已经举办过奥运会、女足世界杯等世界大赛。国家队集训或外出比赛时，很多队员都携带着各种世界名牌……但是就是这样一支“不差钱”的国足成绩却很难拿上台面。

虽然很差钱，但是“足球热”在朝鲜国内还是很普遍的。朝鲜国内的小学、中学、大学几乎每所学校都有自己的足球队，相互之间的比赛很频繁，包括很多企业，也把踢足球作为丰富业余生活、扩展和其他企业间交流的重要手段。朝鲜人对足球的热情让中国人汗颜。

凡与朝鲜足球队有过接触的圈里人，对他们感触最深的几乎都是训练有素和整齐划一，比如训练开始前、结束

后，朝鲜的队员都习惯集体向教练致意；平时训练和比赛，严格遵守统一的时间表，迟到几乎是不可能发生的事；队内的食品、装备即使很充足，队员们也习惯了等待领队、教练的配发……可是看看中国队呢，集训迟到不是什么新闻，

比赛期间喝酒开房也不是耸人听闻。

近日，一位中超教练与记者谈及朝鲜足球时，他深有感慨：“如果国内球员能够从朝鲜队那里学一些艰苦奋斗的精神和训练有素的素质，就算有所收获。如果，我

们能像朝鲜队员那么玩命训练、团结一致，中国足球怎么会沦落到现在这个熊样？”如今朝鲜足球昂首进军南非世界杯，一贯养尊处优的中国队何时才能再圆一次世界杯出线梦呢？

科比.布莱恩特、勒伯朗 .詹姆斯、德怀特.霍华德、姚明、德韦.韦德、卡麦隆.安东尼，这些是本赛季 NBA季后赛中统治这个联盟的最大牌的球星的名字。这些球星决定了各自球队的命运，也决定了 NBA未来的发展方向。

在 NBA西部，洛杉矶湖人队一枝独秀。科比的存在，让湖人队第 15次品尝到总冠军的滋味。现在的科比像极了上世纪 90 年代的迈克尔 .乔丹，尤其是 1994年后复出的乔丹。和乔丹一样，科比正在朝着他职业生涯第二个“三连冠”进军。

7年前第一次实现“三连冠”的科比还比较稚嫩，但现在 31 岁的他有了足够的阅历。他更愿意承担球队的责任，而不去主动要求回报。他将球队的利益放到个人利益之上，不再强调谁是核心。但在球队需要他的时候，他总能以核心球员的水平来完成他的工作。总决赛场均 32.5分、7.4次助攻和 5.6个篮板球的表现，让他看起来越来越像乔

丹。科比身边也有一群优秀

球员，就像当年皮蓬、罗德曼围绕在乔丹身边一样。加索尔、奥多姆、费舍尔，如果再算上拜纳姆的话，科比的帮手还更多些。这个总决赛，科比已经做到了让他的队友打出他们自己最优秀的比赛，这就是成就一个优秀团队的最根本要素。

现在的湖人队几乎不缺什么。阵容齐整，有明星球员，明星教练，自信心、大赛经验和心理素质都非常强。湖人队不需要再做什么大的调整，这个队伍可以继续他们的总冠军征途。

科比领衔的湖人队让西部其他优秀球队压力更大，不过他们也足以给强大的湖人队带来更多挑战。

姚明的成长是有目共睹的，休斯敦火箭队今年的表现足以证明他们是应该进入赛区决赛的。只可惜，运气不好提前碰到湖人队，而且姚明、麦迪、穆托姆博都受伤了，有心无力。很多中国球迷是太喜

欢姚明了，所以总觉得火箭不够完美，其实火箭队的阵容已相当不错，他们缺少的是更强烈的获胜欲望以及自信心。

丹佛掘金队能够打入西部决赛一点都不意外，他们就有这个实力。安东尼率领老中青三代球员，在 NBA中打出了最有集体观念的篮球。掘金和火箭是伯仲之间，任何球队站到西部决赛赛场都有可能。但掘金和火箭都首先要想出如何击败湖人队的办法，否则他们在未来几年里只能继续当配角。

东部相对来说还在混战局面，霍华德率领的奥兰多魔术队今年最风光，但詹姆斯的克里夫兰骑士队是未来几年最有潜力的球队，韦德的迈阿密热火队则尚欠火候。

骑士队已拥有不少东西，最重要的是核心球员詹姆斯。从很多方面可以看出，詹姆斯是一个好胜心绝对不亚于科比，而领袖欲望和责任心更强的球员。性格上，他很像 7年前的科比，但能力上要比年轻时的科比更出色。詹姆斯本赛

季季后赛场均贡献 35.3 分、9.1 个篮板球和 7.3 次助攻，东部决赛更是交出场均 38.5分、8.3 个篮板球和 8 次助攻的成绩单。可以说，詹姆斯比科比的进攻能力更强，担当的责任更大。

但这一点也正是骑士队的软肋。骑士队太依赖詹姆斯了。詹姆斯只是把自己的能量全释放了，但没能调动起队友的情绪。骑士队的阵容上还需要调整，东部决赛中，“魔兽”霍华德将骑士队的内线冲得七零八落，证明了骑士队内线的疲软。现在，传出骑士队在积极争取“大鲨鱼”奥尼尔加盟的好消息，并不是奥尼尔的能力有多高，而是他的经验以及名气，可以很好地将骑士队捏合成一个整体。詹姆斯必须有一个在经验、心理、信心和资历上超越他的人来做帮手，才能弥补他的不足。

魔术队今年的成功出乎很多人意料，也让更多人开始重新审视霍华德的能力。这个大男孩一直给人玩世不恭的感觉，但这一次他来真格的

了，而且直接进入了总决赛。霍华德通过今年季后赛成长太多，今年绝对可以算是他职业生涯的转折点。以魔术队现在的实力，他们有资格今后每一年都进入总决赛，并最终戴上总冠军戒指。

魔术队现在最大的问题也是阵容不整。特克格鲁显然非常出色，但他在防守端的短板限制了他。刘易斯、阿尔斯通、尼尔森都还不堪重任，魔术队需要更优秀的球员来帮助霍华德。如果明年他们有机会得到安东尼这样的球员的话，他们夺冠的希望将大增。

热火、公牛、凯尔特人都有希望加入到东部的竞争中，不过从长远看还是骑士和魔术会统治东部。

NBA 现在的格局还能延续一个赛季，下赛季结束时，詹姆斯、安东尼、韦德等一大批超级球星也到了签新合同的时候。不过，不管他们是选择留在各自球队，还是另寻东家，有一点是肯定的，就是这些球员将决定着 NBA 的未来。

NBA的未来属于年轻一代

娱乐 /文娱体育 37第 273期 6月 22日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

6月 17日，法新社引用新加坡媒体的报道，称中国功夫明星李连杰已经加入新加坡国籍，这是继巩俐之后，又一位加入新加坡籍的华人影星。随后记者致电李连杰创办的“壹基金”在北京的公司，工作人员拒绝对此作出回应。据知情人士透露，李连杰入籍新加坡一方面是为了解决女儿的教育问题，另外一方面则是投资房地产，目前李连杰在新加坡有两套总价值 1.4 亿元的豪宅。

据报道，中国功夫明星李连杰被证实已经加入新加坡籍，记者试图联系新加坡移民局以确认此消息，但移民局人员以遵守移民局的保密规定为由没有给予答复。之前有媒

体就李连杰的国籍争论不休，有人说他早就加入了美国籍，也有人说他仍然是中国籍，李连杰的二哥李连利曾在接受媒体采访时透露李连杰是中国国籍，持有美国绿卡。

据知情人士处获悉，去年香港媒体就拍到李连杰在新加坡购置房产。这位知情人士表示，李连杰在新加坡购买房产的目的是为两个女儿的学业铺路。李连杰曾在去年的福布斯环球总裁大会上公开表示，“新加坡最重视的就是教育，这里有很好的硬件和大学。”而据知情人士透露，李连杰和妻子利智看中新加坡的双语教育制度，已经低调地搬到新加坡，并在当地高级住宅区 Ardmord Park一带买下了

约 288平方米、价值 800万新加坡元 (折合人民币约 4000万元)的豪宅。李连杰夫妇希望未来可以安排他们 7 岁和 4岁的女儿在新加坡念书，接受中、西两种教育。此外，上个月李连杰和妻子利智再下一城，在新加坡的 Binjai Rise 住宅区买下一栋价值近 2000万新加坡元(折合人民币约 1亿元)的优质洋房。这栋永久地契豪宅面积约 2.27 万平方尺 (约6810平方米)。

李连杰刚传出移居新加坡的消息，6 月 17 日就有香港记者飞到上海来查看李连杰花了 3 年时间耗资 2 亿元打造的豪宅。这处豪宅从去年传出停工，到目前为止还没有复工，6 月 17 日香港记者在现场没有见到施工人员，只有保安在守卫着，至于停工原因，目前仍未知。

第一代“古惑仔”郑伊健和陈小春重出江湖，趁着古惑潮今年回暖，合作拍摄全新古惑片，六个星期火速完成，赶着与好兄弟“大天二”谢天华的 Laughing哥硬撼。

陈小春与郑伊健自 1996年合作 《古惑仔之人在江湖》，短短两年共演五部古惑系列电影，劲收亿元票房，之后“陈浩南”与“山鸡”退隐江湖。相隔十三年，小春与伊健再拍古惑片 《飞沙风中

转》，六月底开机，预计六星期火速完成，有意赶及硬撼由谢天华担正的《Laughing Gor之变节》，对此监制麦兆辉否认说：“还没落实上映日期，未必和天华那部撞期。”

而小春和伊健对于再度合作的心情是既期待又兴奋，小春说：“当年一口气拍得太多，所以刻意避开。等了十几年，现在是 Good Timing。”伊健说：“听说剧本写了几年，麦兆辉说等我们的‘佬味’出来

后再开拍。”至于会否邀请天华客串，第一代古惑仔再度合作？他们故作神秘，不置可否。

据知伊健和小春在新戏中饰演两位已上位的江湖大佬，却因市道差，无意接棒做社团最大“揸弗人”，但为了面子不敢讲出口，结果两雄由当年争上位，到现在争推庄。麦兆辉说：“没什么江湖味，有点黑色幽默。”片中余安安饰演伊健的索爆妈咪，小春与叶璇结婚生仔。

郑伊健陈小春重出江湖合拍全新“古惑仔”

娱乐 /38 第 273期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

于本月启动的东方卫视节目“2009名嘴舞林大会”，由赵忠祥和吴宗宪搭档主持，据此传来赵忠祥跳槽，年薪高达 300万的消息。当日，赵忠祥接受记者采访称自己去年 4月就从央视退休了，因此谈不上“跳槽”。对于年薪 300万的说法，他笑说:“我还没签约，钱也没拿到，所以谈不上什么年薪。凭我半个世纪的风雨，我不认为 300 万抬高了我。”

现今 66岁的赵忠祥去年4月从央视退休。这一年多来，赵忠祥仍解说了总共 272 集的《动物世界》和《人与自然》，其余时间写书、画画、学习，完全成了一个自由人。就本月初和吴宗宪搭档主持“舞林大会”启动仪式一事，赵忠祥说:“这不意味着我和东方卫视签约了，实际上我们还没签约。我也不可能把全部精力都奉献一个电视台的一个栏目。以我现在的身体、年龄，我

都觉得有点累了。”对于年薪300万的传言，赵忠祥说:“别说我没拿到，就算我拿到了，我也觉得对于演艺界人士来讲这并不是个成功的数字。10年前这个数字很吓人，但现在一线演员拍个广告就挣到几百万，一年挣四五千万的也大有人在。让我这把老骨头再当牛做马，我觉得就算 300万给我也不为过。凭我半个世纪的风雨，我不认为 300万抬高了我。”

知人知面不知心，倘若《国家询问报》最新惊爆的这件事是真，那这位好莱坞人称“完美绅士”的摩根费里曼，马上将成为好莱坞的超级淫狼，因为人家可是指控他性侵犯自己的继孙女，而报导都出来一天了，摩根费里曼方面却不见任何人出面否认！

因为事态严重，摩根费里曼却没有任何反驳的回应，让这则乱伦事件更增添神秘感。儘管他的孙女艾迪娜 辛 妮 丝 （E'DenaHines），跟他没有血缘关系，但费里曼却是从她十几岁少女时期，便想染指她，实在令人匪夷所思。（目前艾迪娜已经 27岁）

费里曼和孙女艾迪娜曾在去年《黑暗骑士》首映上，十指紧扣出席，当时就有工作人员觉得二人的亲密互动不寻常！

报导中指出，正在跟费里曼办离婚的老婆米娜柯莉李（Myrna Colley-Lee）

早就知道这件事，但却被费里曼苦苦哀求不会再发生，而放了他一马，如今纸包不住火，真相终于逐渐 檯浮出 面。

整个乱伦经过，艾迪娜曾亲口告诉米娜，她说自己在少女时期，一回和阿公到他朋友家吃饭，喝醉了的费里曼，竟和也茫了的艾迪娜玩起亲密

行为，二人从一垒玩到三垒，即将四垒之际，艾迪娜紧急喊卡，才没让费里曼得逞。

后来被米娜知道，当面怒骂质问费里曼，才获得费里曼下回不再犯的承诺，只不过事情并未落幕，一天，艾迪娜哭哭啼啼地告诉米娜，自己已经和阿公发生性行为，地点就在加州的一间饭店，而且费里曼来强的，她根本阻挡不了。

之后费里曼还要求艾迪娜自拍猥亵照片，让他随身携带一解相思之苦，至此更三不五时找艾迪娜上床，但是，艾迪娜只想把费里曼当阿公而不是爱人，因此内心天人交战得很痛苦。

摩根费里曼 2008 年 8月和女人传出绯闻，而跟老婆办离婚的时候，已经够引人侧目了，如今又传出更叫人咋舌的乱伦事件，真不知这个即将在银幕上扮演南非伟人曼德拉的老牌演员，还演得下去吗？

张艺谋执导的古装悬疑片《三枪拍案惊奇》开拍初期已经多是非，最近又有传两位男主角小沉阳和孙红雷不和，更动武受伤；女主角王小华则因表现不合导演要求，结果要下马，由另一位内地女演员阎

製妮顶替她。该片监 张伟平接受内地传媒访问时承认易角，原因是王小华未合乎张艺谋要求。

最近孙红雷和小沉阳公开露面时，两人的手部均受伤，张伟平一直指两人开戏前受训受伤，但有消息指两人其实是在夜店喝多了酒，言语间衝起 突，混乱间有人举起酒瓶

伤人，后来要劳动朋友调停，衝突才平息。张艺谋知道此事后，也相当不高兴，因为影片才刚开拍，两人手部却受伤了。

好莱坞乱伦又一桩惊爆摩根费曼和孙女上床

张艺谋新片是非多男角传不合女角遭替换

文娱体育 /娱乐 39第 273期 6月 22日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

洪金宝、应采儿、吴建豪及樊少皇最近合作电影《功夫厨神》，戏中洪金宝精通厨艺，吴建豪则饰演初出茅庐的厨艺天才，监制杨盼盼表示此片花了 2年筹备，其实她制作每一套电影及每次拍摄，都会将自己定位为新人，这样才有更多空间改善。《功》片这次以中华武术和厨艺为主题，盼盼表示在动作方面，很高兴可跟大哥（洪金宝）合作，相信大家都知他的动夫永远都是那么有力和流畅，厨艺方面则找了厨房实景协助拍摄。

备受众多漫画迷关注的电影 《20 世纪少年最终章———我们的旗帜》 将于今年 8月 29日于日本上映，而优先场和试映会等亦将在 7月底开始举办，不过，据知电影公司有意保持神秘感，在电影正式上映前，所有试映都不

播出最后的 10 分钟内容，因为该 10 分钟是电影的关键，故事结局和“朋友”的真正身分也会随之曝光。制片人饭沼伸之称，因为电影版和原著是不同的故事，而电影拍摄完后，再经过删剪，真正的结局只有约 10个人知道，增加故

事的神秘感。而《20》的原作者浦泽直树就大赞最终章的剧本和演员都很出色，更指该片可能成为电影史上最好的结局篇。“最终章”的故事背景设定在 “朋友历”3年，丰川悦司和平爱梨如何静静地发起反“朋友”革命。

2009年 6月 16日讯，上海，世界领先的娱乐科技公司IMAX与华谊兄弟，宣布两家公司正式建立合作伙伴关系，冯小刚指导的新片《唐山大地震》将作为合作中的第一部电影。《唐山大地震》预计将于

2010年 7月在中国，以及亚洲其他城市和北美主要地区

的 IMAX影院上映，成为第一部使用 IMAX 技术的中国主流商业电影。这也是 IMAX首次在美国之外的国际市场，运用 IMAX 数字转换技术打造的一部国际巨作，为观众带来无可比拟的视听效果。

电影《唐山大地震》将于2010 年 7 月 28 日在中国首映，故事围绕一个在 1976年

唐山大地震中幸存下来的 7岁女孩展开，讲述了她在经历了这场吞噬 20多万条生命的天灾之后，经历的人生转折和内心变化。可以预见，这部新片将和冯小刚导演的其他电影一样，成为年度中国最令人期待的商业大片。冯小刚发布会上放言《唐山大地震》力争卖过 5个亿。

《20世纪少年》故作神秘洪金宝打而优则“煮”《功夫厨神》精通厨艺

《熊猫人》片场照曝光周杰伦力邀黄金甲班底

日前，由内地和台湾两地共同投资、周杰伦（周董）导演的科幻偶像剧《熊猫人》正在紧张拍摄中。为了保证剧中“武打戏” 的质量和含量，周董邀请曾在 《满城尽带黄金甲》以及《大灌篮》中合作过的武术指导班底，前来指导打斗戏份。和其他青春偶像剧不同，

《熊猫人》率先在剧中加入了神秘的科幻色彩，并会有大量的打斗戏将呈现给观众。临近七月，台湾的天气已然很热，为了保证拍戏进度，该剧主演、以及所有的工作人员都不得不顶着烈日奋战。而其中，最精彩和难拍的戏份，要数剧

中“熊猫超人”和“熊猫大侠”的打斗戏了。

为了保证剧中“武打戏”的质量和含量，一向力求完美的周董，还特别邀请了曾经在《满城尽带黄金甲》以及《大灌篮》中合作过的武术指导班底，前来亲自指导剧中的两位男主角———“熊猫超人”和“熊猫大侠”，进行武术练习，力求拍戏时一招一式都不容疏忽，尽显逼真。《熊猫人》一剧中，饰演

“超人”和“大侠”的两位男演员，即周董旗下艺人“南拳妈妈”组合成员宇豪、弹头。为拍好该剧的打戏戏份，宇豪和弹头在武术指导班底的训练

下，接受了为期一个多月的武术魔鬼训练。因为天气日渐炎热，训练过程中弹头及宇豪吃了不少苦，直言大侠真的不好当啊，更开玩笑的向周董求饶，问能不能“弃武从舞”。

几周前，该剧在厦门取景拍摄时，饰演“熊猫侠”的弹头在一场打斗戏中，坚持不用替身上阵拍戏，虽然把一旁的工作人员吓得颤颤惊惊，但没想到学习能力很强的 “熊猫侠”弹头，不只将导演的每个要求做到，更令现场的武术指导另眼相看，直呼不可思议！流露出了超级英雄的迷人风范。

范冰冰登十寸高跟骑马动作利落似拍武打片

贺岁大戏《十月围城》在上海电影节期间举办了一场别开生面的“开城”仪式，该片的“一号主角”，价值4300万，1比 1重建的 1905年香港中环，封锁至今的“城门”终于打开。

监制陈可辛、导演陈德森携甄子丹、王学圻、范冰冰等到场助阵。在上海电影节几乎“天天见”的范冰冰终于放弃了一贯的优雅柔美装扮，骑骏马着男装亮相，英姿飒爽让人颇感意外。《十月围城》拥有“九影

帝一影后”的超豪华阵容，范冰冰的角色虽然与几位男演员不是平行的，但在一群阳刚的角色中，更能烘托她极具女人味的角色。此次“开城门”，范冰冰藏起娇美，着男装，骑骏马，颇有“不让须眉”的气势。

据悉，范冰冰当天到松

江片场，马儿一直在场外徘徊，工作人员对其难以控制，范冰冰很有经验地上前拉住马儿，抚摸马头，轻轻拍打，很快，马儿就顺从的向前走。经了解，范冰冰因拍过多部古装戏，有过非常多骑马的经验，且在拍摄《墨攻》时，她还特别去训练过骑马。

发布会上，范冰冰着一身硬朗的小西装，驾马到场，她登着十寸高跟鞋，下马时动作利落稳当，引来当场观众的一片喝彩，网友评价“像是拍武打片”。

有意者可联系 tommy 0872879406

cv邮寄地址：Jasmine Palace Restaurant

Old barrack St. Ennis

email地址：hongguangya@gmail.com

位于 Limerick的莉花宫餐饮集团面向

全爱尔兰诚聘四名厨师，其中两名泰

国菜厨师，两名西餐厨师，年龄 45周

岁以下，要求懂一定英语。