很多旅爱华人一提到律师往往认为律师的任务多半只是负责处理纠纷、申请移民这些常见事务，然而事实上，律师在整个社会活动中占据着很重要的地位，随着华人进一步与爱尔兰社会的融合，不少中国人在处理商业纠纷、家庭生活以及工作上的非法解雇等问题时往往诉著无门，由于对自己所拥有的权利并不知晓，常常被洋雇主们拿来利用，蒙受了不少不必要的损失。日前，记者对著名的克林斯 . 克劳力律师事务所的Crowly 先生以及资深中文翻译颜飞女士进行了采访。

沉淀百年基业

克林斯. 克劳力律师事务所位于都柏林 7区的 Smith-field广场附近，偌大的工作室内到处充满着忙碌的背影。记者了解到，克林斯.克劳力律师事务所早在 1880年便正式成立，虽然名字不叫克林斯.克劳力，但是这家律师事务所的前身便是由克劳力家族世代经营的，在爱尔兰社会，克劳力家族一直在律师界中拥有极高的名望而倍受推崇。起初，事务所的前身仅仅负责处理商业法和商务纠纷案，而长达 100 多年的商业法经验使克劳力家族在爱尔兰商界博得了良好赞誉。而如今的克林斯. 克劳力律师事务所在 1980年正式挂牌，在秉承了家族百年基业上，克林斯.克劳力不断推陈出新，在居留许可，工作移民，入籍申请等多方面领域发展，最终形成了一家具有专业水准的综合律师事务所。

尽管已是午餐时间，记者在律师事务所内发现那里的工作人员仍然在忙碌地工作，帮助提供各类法律咨询和受理，而前来进行咨询的当地人

士和其他国家移民早坐满了工作室，原来，克林斯.克劳力律师事务所曾经办理过不少重大案件纠纷，甚至还一度吸引了爱尔兰当地媒体 RTE 的全程报道。

克劳力先生表示：无论您是来自中国还是爱尔兰本地人，我们都会一视同仁，因为每个人的尊严和权利都是平等的，我们的职责就是维护每个人的工作、居留、商业活动等权利，维护司法的公正。克劳力先生特别向记者强调了一个华人案例：几年前，一位来自中国的女孩与一位爱尔兰人在中国北京相识相爱，最终两人来到爱尔兰并登记注册结婚，然而由于各种原因，两人的婚姻生活出现了问题，导致分居。踏入爱尔兰的她因为签证问题受到移民局的监视和调查，并被告知将有可能会依法遣送回国。绝望无助的北京女子随即向克林斯. 克劳力求助，最后在事务所全体工作人员的努力下，这位女子不仅仅保障了自己的基本权益，她的孩子也合法地在爱尔兰上学接受教育，并在律师的帮助下成功获得爱尔兰身份。

你是否被非法解雇？

在近 30 年的发展历程上，克林斯.克劳力在各个法律领域内都已十分成熟，凭其专业的水准使不少外来移民都得到了合法权益。资深中文翻译颜飞女士在接受记

者采访时说道：“事务所目前受理的业务非常广泛，包括学生签证、工作居留许可、难民庇护申请、入籍申请、商业纠纷以及非法解雇索赔等，其中，商业纠纷和非法解雇等问题在华人群中出现得较为普遍。”“很多中国人在这边都靠

打工维持日常生计，然而随着经济越来越不景气，许多雇主

出于节约成本等原因不断地解雇外来移民，事实上，很多中国人在被解雇的时候，同时也被剥削了自己本应获得的合法权利。”颜飞女士如是说道。

记者了解到，最常见的非法解雇现象就是很多华人学生在某店里打工多年，却无故被经理裁退，没有任何索赔，不少留学生因为错误地认为这是正常现象而乖乖就范。“这就是你的权利被剥削了。”克劳力先生告诉记者：“根据法律规定，凡是在爱尔兰拥有合法身份并工作了 12

个月以上的任何外来移民，雇主需提前 30 天通知雇员，如果 2年以上，雇主需根据合同支付给员工遣散费，如果做不到这点，雇主的行为将定为违法行为。”最近，不少华人留学生因为各类原因被店家辞退，而许多华人早已工作了多年，最后却没有拿到一分一毫的遣散费，可见，移民被剥削现象在爱尔兰仍然十分严重。

华人中文翻译颜飞女士强调：“不少华人留学生担心自己的身份问题而不愿意起诉店家，其实这样的担心完全没有必要，只要在爱尔兰拥有合法居留身份，无论是 stamp

2的学生签证还是工作签，你的权利都是不容许被践踏的。”

无论您现在处于什么状态，一旦自己的权利受到侵犯时，请不要默默低头，而应该站起来去获得属于自己的权利。目前，克林斯.克劳力律师事务所聘请的中文专业翻译颜飞女士每天早晨 9 点至晚上 9点都将接受咨询和受理，如有疑问，请随时拨打电话087-7859392，或拨打咨询电话：01-8174211。克林斯.克劳力律师事务所的网站为：www.ccsolr.com。

新闻聚焦 /爱尔兰2 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

访克林斯.克劳力律师事务所律师 Crowly先生和资深中文翻译颜飞女士

资深翻译颜飞女士

克林斯.克劳力律师事务所律师 Crowly先生

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

学计算机毕业可以做程序员，念财务出身可以当会计，念商科后能干什么？相信这个问题一直困饶着不少在爱尔兰学习商科的华人。许多中国留学生认为：学习商科大多提供的是理论知识，但却没有十分明显的技术优势，今后就业该怎么办？带着这个问题，记者日前采访了都柏林格里菲斯大学的商学院院长Wallace Ewart先生，就此问题帮大家传道解惑。

一踏进 Ewart 先生的办公室，便发现两个最引人注目的地方，一是墙上高高悬起的中国瓷盆，一是满满一书架的毕业论文。Wallace Ewart先生告诉记者，原来，Wallace早在十年前便到访过中国以及中国香港特别行政区，在中国的生活给 Wallace 留下了非常深刻的印象，他指着墙上的那面中国瓷盆说：“这是我的一位中国学生送给我的，虽然我不知道瓷盆上刻的究竟是什么，但我真得非常喜欢。”Wallace对文化的热爱，也无所不在地体现在商业思维中。“我们看待商科需一分为

二地看，从宏观角度来看，中国经济的崛起对当今全球金融危机而言是非常重要的，首先我希望所有的中国学生要有信心，你们的国家正在世界上逐渐扮演着拥有举足轻重地位的角色，大家学习商科从

狭义上说是为了谋求一份好的职业，然而往广义上说，便是嫁接中国经济和世界经济。”

“很多中国留学生很聪明，对商科知识掌握得很到位，但是，你们终究是要踏出校门和人做生意的，而相信大多数人无论在爱尔兰发展还是回国发展，都免不了与西方人进行交流，磋商和谈判，如何谈生意？要回答这个问题，就必需先了解对方的文化。”

“从微观角度上分析，在都柏林格里菲斯学院的商科华人学生，今后很大一部分人会在跨国企业内工作，他们将凭借他们的留学经验在公司中负责对外交流，而这种商务交流不是仅限制于口语上的表达通顺，更重要的是了解西方商人的品性、习惯和做事方式，这才是商科学生的真正价值所在。而要了解这些，就必需了解西方人的文化。”Ewart先生如是说道。

记者了解到，除了对西方人的文化不了解外，不少中国学生在学习商科时往往首传统教育思维的局限，仅仅喜欢死记硬背，各个知识体系分散地记在脑子里而没有真正融会贯通起来，这种学习方式上的差别最终会导致今后的应用和实践。Wallace告诉记者：“中国学生往往很注重‘我知道了什么’，却忽略了‘我如何去研究’，商科真正的精髓就是研究和解决问题，如果中国留学生能改变传统固有的思维，那么他们的眼界和视角

会更加宽广，就业和择业机会也会更多。”

记者在翻看新学年课程介绍时注意到，格里菲斯大学商学院即将在今年 9 月正式推出新的三方衔接课程。学生将有机会在欧洲三个国家的三个城市：德国柏林、法国巴黎以及爱尔兰都柏林学习硕士课程，并有机会获得两项硕士学位，建立更广泛的全球化视角。

Wallace向记者介绍道：“这门课程全是由英语进行教学，共有四个学期，前三个学期学生分别在柏林 SRH Hochschule学院、都柏林格里菲斯学院 以 及 巴 黎 INSEECGrand Ecole 商学院学习，而最后一学期，学生可自由选择三个学校中的任意一所完成学位毕业论文，顺利完成所有课程的学生能获得两个硕士学位。这门课程的推出，就是贯彻建立全球化世交，建立更广泛的文化视角这一理念。”“德国、法国和爱尔兰虽

然都是欧盟国家，但是文化风俗、人民性格都是不尽相同的，有了三个地方的学习生活体验，对留学生来说是一件非常有价值的经历。”Ewart告

诉记者道。当记者问及那排书架上

满满的毕业论文时，Wallace告诉记者：“这些都是历年毕业生的硕士论文，其中有不少是中国留学生，很多中国留学

生写论文时往往都会写到中国，我觉得那很重要，因为全球经济都将不可避免地和中国接触，他们将来必定都是这方面的领军人物。”

2009年 6月 22日，国家主席胡锦涛与爱尔兰总统玛丽.麦卡利斯互致贺电，热烈庆祝两国建交 30周年。

胡锦涛在贺电中说，建交30年来，中爱关系稳步发展，近年来，两国高层交往增多，政治互信日益增强，经贸合作不断扩大，双边贸易额连年攀升，科技、教育、文化等领域的合作成果丰硕，在国际多边事务中密切配合。中方赞赏爱方重视发展对华关系，坚持一个中国政策，以及为推动中欧全面战略伙伴关系发展作出的积极努力。

中爱两国虽然历史背景、文化传统和发展水平不同，但没有根本的利害冲突和任何悬而未决的问题，进一步发展

两国长期稳定、平等互利的友好合作关系，符合两国人民根本利益，也有利于世界的和平和发展。中方愿与爱方一道，在相互尊重、平等互利的基础上，加强各层次对话交流，深化各领域务实合作，使中爱关系成为不同社会制度国家友好相处的典范。

麦卡利斯在贺电中说，在过去 30年里，爱中关系取得长足发展，各层次双边互访增进了相互了解，各领域合作不断深化。文化交流为爱中两国人民建立持久、充满活力的友谊奠定了基础。中国自 1978年开始实行改革开放，这是世界上具有深远历史意义的重要事件，不仅惠及中国人民，也使整个世界受益。

作为国际开发协会（Iner-national Development Asso-ciation，IDA）支持下的投资项目的一部分，大型信息技术公司IBM将在都柏林、科克已经高威地区创造 100个工作岗位。在这项 2,500万欧元的投资计划之下，公司将聘请软件工程师来设计商业用途的软件，名为“云计算软件”（cloud computingsoftware）。

来 自 IDA 的 BarryO'Leary表示，以目前的环境来看，这项发展对爱尔兰的经济具有积极作用。BarryO'Leary同时表示希望能够提供额外的工作岗位，包括培训领域。云计算（台湾译作云端运

算）是一种动态的易扩展的且通常是通过互联网提供虚拟化的资源计算方式，用户不需要了解云内部的细节，也不必具有云内部的专业知识，或直接控制基础设施。

云计算包括基础设施即服务（IaaS），平台即服务（PaaS）和软件即服务（SaaS）以及其他依赖于互联网满足客户计算需求的技术趋势。云计算服务通常提供通用的通过浏览器访问的在线

商业应用，软件和数据存储在服务器上。云也代指互联网，因为互联

网在计算机网络中通常以云表示，同时是在互联网之后的复杂基础设施的抽象。

访都柏林格里菲斯大学商学院院长Wallace Ewart先生

胡锦涛与爱尔兰总统互致贺电

庆祝中爱建交 30周年

IBM将在爱尔兰创造 100个工作岗位

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /爱尔兰6 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

工伤索赔最近在爱尔兰华人圈中出现得比较普遍，由于经济危机席卷爱尔兰，不少企业和店面为了节约成本而大肆裁员，余下的雇员不得不在有限的工资下承载更多的工作，而一些干体力活的华人更容易遭到工伤事故，那么，一旦遭遇这些情况，该如何处理呢？

通常，寻找律师是唯一也是最佳的办法，律师通常可以提供正当的法律途径，那么，摆在华人面前最大的问题就是如何选择律师为你打官司。首先，选择律师或律师行不要“贪全求广”，即有些律师虽然负责面非常广，但精通的内容却未必是工伤索赔，因此寻找一个在工伤索赔方面拥有专业经验的律师才是保障你胜诉的必要保障。

回到最开始，在任何一起工伤索赔纠纷中，雇主通常是担当责任的“怨大头”，因为根据相关法律规定，雇主有责任和义务保障手下员工的安全。

一旦遭遇工伤索赔的纠纷，华人雇员不用慌张，请冷静下来跟着如下步骤进行：

1.在受伤后，第一时间告诉你所在工作环境的负责健康与安全的机构或人，通常是你的雇主。

2.通知你的上司，但不要立刻去写成工伤事故报告给你的老板，也不

要随便在雇主开的报告上签名。3.在冷静下来后，根据事发情节

先写清楚事故的过程，并注明日期和签名。

4.如果当时有目击者，请留下他们的姓名和地址。

5.有相机的话(手机也可以)请将事故发生地拍两张照片。

目前，很多华人往往不了解上诉期限，通常在事故发生后很长一段时间才想起去诉讼，请记住，从事故发生到上诉的时效是有限的，通常从事故发生当天算起的两年时间。

近期，养老金监管部门对数百家公司进行调查，怀疑他们从工人工资中调用现金后并未返还给工人退休计划。6月 22日，养老金委员会总裁 Bren-dan Kennedy 披露这一令人震惊的消息，同时他还透露大部分接受调查的公司为建筑企业。

去年，养老金委员会成功地通过法律手段 要 求 都 柏 林 的Limestone 建筑公司返还 180,000 欧元退休金。同时，委员会还起诉了该公司负责人之一 Colm McNulty，由于其未出庭受审，法院随后发出逮捕令。在 6月 22日的养老金委员会年报中，委员会表示警方仍在寻找McNulty的过程中。

Kennedy 先生表示委员会的任务是调查公司养老金计划的执行情况，特别是关注从工资中调用资金后未偿还给养老金计划的现象。他补充说：“我们的任务是将养老金物归原主。这是非常严肃的问题，因为退休金是人们安度晚年的重要保障。根据调查情况，我们相信有更多挪用养老金的现象还未浮出水面。对于那些挪用养老金后未归还的单位和个人可处以一年有期徒刑或者罚款 5,000欧元或者两种形式并罚。”

同时，Kennedy先生对于那些调用

养老金进行高风险投资的公司发出警告。他说：“我们在调查中发现许多公司在进行养老金投资时，只关注投资回报率而忽视了潜在的巨大风险。我们发现有 80%的投资项目集中于股票和房地产市场，因此去年的全球金融危机对许多人的养老金产生了巨大的影响。”

尽管最近几个月的股票市场回暖使一些投资价值回升，但是仍有 90%的养老金计划存在赤字。爱尔兰工会已经呼吁政府效仿英国出台养老金保护计划，以防止擅自挪用养老金不归还的现象出现。社会和家庭事务大臣Mary Hanafin认为挪用现象仍属小概率事件，我们不仅要看到养老金保护计划的积极作用，还要看到英国为它付出的高昂代价。

处理工伤索赔纠纷小贴士

Anderson & Gallagiier律师事务所供稿

数百家公司接受养老金调查

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /爱尔兰 7

针对第二次里斯本公民投票问题，总理 Cowen表示希望在今年十月初举行。

日前，Cowen 总理已经将此想法在峰会上传达给欧洲委员会。据悉，为了使里斯本条约在爱尔兰顺利通过，欧洲委员会已经同意 Cowen总理此前提出的一系列法律保障。此外，在峰会上还达成了将这些法律保障编写到欧盟条约议定书中的协议。法国总统 Nicolas Sarkozy 表示：“欧洲委员会给予的保障将在议定书中体现出法律价值，但是要着重强调的是，这不会给其余 26国的里斯本条约内容带来任何改变。”

Brian Cowen 称欧洲委员会的法律保障包括爱尔兰自主控制税率、军事中立，以及爱尔兰宪法中关于社会和家庭法律自主，包括堕胎问题。这些法律保障、工人权利

声明以及去年 12月每个国家保留各自委员的决议，使得Brian Cowen 回到爱尔兰政府，提倡和呼吁举行第二次里斯本条约公民投票活动。

外 交 部 长 MicheálMartin表示，为了使第二次公民投票顺利举行，相关法律条规会在下个月初的夏季休会之前上交到议会。

总理 Brian Cowen称，这次协议的达成将使那些对里斯本条约说“不”的势力极度失望，因为他们使选民们确定去年他们用来拒绝里斯本条约的理由都是假的。他还补充说这些法律保障非常彻底地消除了爱尔兰人民的焦虑，对此他也非常感谢其他成员国。他将这份协议描述为“我们能够争取到的对国民最有利的法律保障，因为这些 （议定书）具有绝对的法律效应。”

2009年 6月 29日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

里斯本条约的支持者们对于此次达成的协议欢迎之至，这些协议将鼓励一大批爱尔兰人在下半年的第二次投票中说“Yes”。欧盟领导人已经向爱尔兰政府保证了相关

协议，称这项协议将不影响爱尔兰的堕胎禁令、军事中立以及税收自主权。在去年的投票中，选民们由于担心里斯本条约的实行会影响上述政策，在投票时抱有抵触情绪。政府坚

持宣称，这些协议在很大程度上消除了这部分选民的疑虑。工党领导人 Eamon Gilmore表示会在第二次全投票活动中说“Yes”。

与支持者截然不同，里斯本条约的左翼反对派对这些法律保障视而不见，或直接称其为“烟幕”，认为其并没有给条约本身带来任何改变。

来 自 人 民 运 动 组 织（People's Movement） 的Patricia McKenna 称这些声明并不像条约那样具有法律约束力。

来 自 和 平 中 立 联 盟

（Peace and Neutrality Al-liance） 的 Padraig Mannion预言，一旦公民们真正认识到这些问题，他们还会再一次拒绝里斯本条约。

其中，来自社会党的 JoeHiggins 宣称这些所谓的“法律保障”完全无法在根本上改变条约本身，所以去年左翼反对派提出的论点始终有效。

里斯本支持者喜上眉梢

外交事务大臣认为《里斯本条约》将重振欧洲

6月 20日，外交事务大臣 Micheál Martin称里斯本条约（Lisbon Treaty）将会使欧洲变得更加强大更有效率。今年 10月上旬，爱尔兰将会

对该条约进行第二次全民公决投票。6月 19日，爱尔兰总理 Brian Cowen 和欧盟主要领导人在比利时布鲁塞尔举行会晤，关于爱尔兰堕胎和税

收等问题达成一致。达成一致后，爱尔兰也将

重返欧盟委员会。Martin先生认为欧盟在重建爱尔兰经济方面发挥了关键作用。

左翼反对派视而不见

总理呼吁选民说“Yes”总理 Brian Cowen 已经

明确表态，在第二次公民投票中通过里斯本条约可以给爱尔兰应对目前的经济危机带来很多更好的方法。

他表示，在第二次公民投票中，选民们普遍关注的问题是爱尔兰的未来在哪里，欧盟又会扮演怎样的角色。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

8 新闻聚焦 /爱尔兰第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

在政府通过新的税收条例几周以后，投资财产和度假住宅拥有者将被迫缴纳 200欧元房税。环境部长 JohnGormley 表示希望这项收费能给市、郡议会每年增加 4,000万欧元收入。

在去年 10 月份的预算中，政府曾经宣布为了支持当地政府财政，将对“不必要的私人住宅” 征收 200欧元费税。相关法律条规于近日正式落实。政府希望议会的两个议院能够在夏季休会之前通过这项法案。这意味着拥有出租住房、度假住宅以及空房住宅的房主应该向相关地方当局缴纳这部分费用，新建和未售出住房除外。

Gormley部长表示，这项计划具有深远意义，毕竟地方当局不应该过度依赖于中央政府的资助，这种新的增加收入方式可以说是真正的“取之于民，用之于民”。

然而，对拥有一所以上住宅的人群来说，这项税收可以说是在收入减少之余又一份账单。

社会家庭事务 部 长Mary Hanafin 近日表示，政府还没有就削减社会福利利率问题做出最后决定。

就爱尔兰政府广泛削减社会福利，包括减少失业救济金的计划的问题，MaryHanafin拒不表态。

政府已经在今年早些时候的预算中决定取消圣诞节红利，在发布当时就引起巨大争议，而近日又有重新启动圣诞节红利项目的传言。对此，Mary Hanafin 表示这些空穴来风的传言绝非属实。

爱尔兰中央统计局周四公布的数据显示，爱尔兰2009 年第一季经季节调整後的失业率 ,从去年第四季的 8.1%窜升至 10.2% ,创1997 年以来最高。

爱尔兰第一季就业人口较上年同期 减 少 158,500，或 7.5%，而去年第四季就业人口年降幅仅为3.9%。

爱尔兰第一季失业率升至 10.2%为 1997年以来最高

国际 货 币 基 金 组 织(IMF) 周三在报告中表示，到明年为止，爱尔兰银行业面临高达 350 亿欧元 (490亿美元 )的损失，因经济收缩速度创纪录高位。

该组织称，截至 2010年的三年间，爱尔兰国内生产总值 (GDP) 将累计收缩13.5%。

爱尔兰银行 (Bank ofIreland Plc) 和爱尔兰联合银行(Allied Irish Banks Plc)

不良债务占总不良债务的份额最大，计划设立的坏账银行中，可能有一半的不良贷款来自这两家银行。爱尔兰财长 Brian Lenihan 已经表示，该坏账银行将购买高达 900 亿欧元的不良房产贷款。

IMF 还预测，今年爱尔兰预算赤字可能扩大至占GDP 的 12%，为欧盟规定的上限的 4 倍，高于政府预期的 10.75%。该国要到

2014 年才能将赤字削减至欧盟规定的水平，较原计划慢了一年。

不过，IMF 负责爱尔兰事 务 的 负 责 人 AshokaMody 称，爱尔兰政府采取了正确的措施来应对经济和金融危机，该国没有理由发生债务违约。

IMF 表示，爱尔兰银行业 损 失 相 当 于 GDP 的20%。标准普尔昨日预测，09 年爱尔兰房价可能下降

13%，2010 年进一步下降10%。房价已经自 2007 年初的峰值下降 20%。

爱尔兰财长 Lenihan 表示，必须确保银行系统正常运转，以保护就业以及经济，而这样做唯一的途径就是通过移除不良资产，改善银行资产平衡状况。

Lenihan 还表示，进一步将银行国有化是最后的手段，IMF 认为，不应排除这种可能性。

Hanafin：政府尚未决定削减社会福利利率

法案

政府颁布新的住房税

政治家参加慈善远足

6月 21日，数名爱尔兰政治家到位于 Offaly 郡的Slieve Bloom山远足，目的是为爱尔兰心脏基金会（IrishHeart Foundation）筹集资金。目前，心血管疾病已经成为爱尔兰人的头号杀手，每年有超过 1万人死于这种疾病。今年是议会登山远足（OireachtasHill Walk）活动举行的第二个年头。参加当天慈善活动的政治家包括：下议员 Liz Mc-Manus、Chris Andrews、Jim-my Deenihan 和Caoimhghín ó Caoláin 以及参议员 Ivana Bacik、NickyMcFadden 和 Fidelma HealyEames。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

第 274期 6月 29日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

爱尔兰工会代表大会（Irish Congress of TradeUnions） 下的执行委员会日前举行了会议，旨在讨论政府上交的经济复苏提案。此外，爱尔兰商业企业联盟（Irish Business and Em-ployers Confederation，IBEC）也就同样的问题展开了会议讨论。

在这项提案中政府告知企业和工会，作为经济复苏计划的一部分，政府最终将拨款多达 10亿欧元，来资助就业保障措施。政府战略中最重要一环可以说是临时就业补助计划 （Temporary Employ-ment Subsidy Scheme），在这项计划中，政府将为 30,000名面临失业危险的员工提供帮助。此外，政府还制定了解决退休金、住宅取回以及私营部门工资等问题的方法措施。

在保护就业方面，工会和企业本来就寻求 10亿欧元的财政拨款，用来资助面临就业危机的员工。对此，政府表示最终会达到这一数字，但是至今还无法给出确切的拨款时间，这将根据就业补助计划的实施效果而定。短期内，政府已经准备了 2.5亿欧元来资助弱势员工，主要集中在制造业和国际贸易服务业。但是意欲参与这项资助计划的企业必须证明在去年 7 月以前并未出现经营困难，而且在今后有足够的能力恢复效益。而员工可以在 15 个月内每周接受200欧元的补助。

此外，政府还制定了一系列资助企业的措施。在私营部门工资方面，根据去年11 月的国家工资标准协议，政府制定了具体程序来将本来不稳定的工资增长水平系统化。这项计划一个很突出

的特点是，当工会认为一家公司有能力支付一定数额的工资时，那么工会方必须提供证据证实这种观点。而通常情况下，是公司方来证明其自身没有能力支付员工某种水平的工资。

在退休金方面，政府将每年提供 1 亿欧元资助无力支付者，试行 3年。这项措施主要用于帮助“双向无力支付”的人群，即公司既无力支付工资，也无法支付退休金的人群。根据这项计划，领取退休金的人员将每年领取 12,000欧元，而目前尚未退休的员工最多可以得到 6,000 欧元每年。

在房产抵押取回方面，政

府表示将与社会合伙人共同监督和建议采取新措施，来确定是否应该增加住房取回率，来帮助拖欠抵押贷款偿还的人。

在公共部门改革方面，政府采取合作的方式。

爱尔兰最大的工人代表团体之一 ICTU 秘书长 DavidBegg称政府的计划看起来有些无力，他更希望看到政府在解决就业危机方面表现出更多热情。

政府方表示政府非常渴望通过合作找到切实可行的解决办法，反映出经济现状以及国家需求的解决方法。

爱尔兰总工会（ICTU）书记 David Begg 对政府提出的就业保护计划感到失望，认为计划很难帮助爱尔兰解决高失业率问题。6 月24日，政府在就业保护计划中表示政府将出资 10 亿欧元来资助被证明可以改善就业的各种措施。在最初投入

2.5亿欧元的启动资金后，政府还将对那些受到经济衰退影响的公司提供每个员工每周 200欧元的补贴，帮助稳定就业水平。然而，Begg 先生称 ICTU 认为无任何约束条件的 10 亿欧元资助更可能帮助解决爱尔兰面临的严重的就业危机。

爱尔兰总工会对政府就业计划感到失望

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

由爱尔兰一家手机制造商专为儿童设计的手机即将在英国上市。这种手机颜色亮丽、外形可爱、操作容易，四岁大的孩子就能使用。儿童手机一经推出就遇到人们怀疑的目光。有人担心，手机辐射会损害儿童健康，有人认为，手机根本就是“儿童不宜”的东西。

名叫“萤火虫”的儿童手机看上去像是一个玩具。它只有 5个按键，其中包括两个可以直接拨打“妈妈”和“爸爸”电话的快捷键，没有短信与下载功能。据统计，这种价格为 85 英镑 （约合 140 美元）的手机已经在爱尔兰卖出7000部。

英国《每日邮报》24日引

述制造“萤火虫”的 O2 公司的话报道，这款手机可以让家长设置 22个“放心号码”，孩子只能收到这些号码打来的电话，从而避免接到骚扰电话。报道援引一家市场咨询机构的话说：“8岁到 13岁的孩子里有越来越多人使用手机。顾客整体年龄越来越低，少儿市场大有潜力。”

该咨询机构发现，英国 5到 9 岁孩子中 52%有手机，10 到 14 岁孩子中这一比例达到近 85%。

英国少儿权益保护团体“家长大喊”负责人玛格丽特.莫里塞批评商家开发少儿手机市场的做法是赚不义之财。

爱尔兰全国家长委员会总干事艾恩.林奇说：“在 4岁

孩子身上打手机销售主意让我们感到忧虑。”她质问道：“孩子们有什么事需要用手机联系？他们不是该由父母、老师或监护人照顾的吗？”

英国政府负责手机安全调查的官员劳里. 查利斯说，小学生根本不应该有手机。他说，家长应该鼓励孩子尽量以短信代替通话，以减少受到辐射。

各国对未成年人使用手机的立场各不相同。英国建议家长避免让 16 岁以下的孩子使用手机，而法国正在试图通过立法，禁止向 6岁以下儿童销售手机，禁止向12岁以下儿童做手机广告。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

近日，教育部长 BattO'Keeffe宣布，将为失业人员提供 2,500 个 part-time大学课程机会。Batt O'Ke-effe表示，这些课程主要是我们认为对解决经济萧条和促进经济发展至关重要的领域，而这次行动的目的是向人们提供这些领域内工作的必要知识。

这些就读机会包括本科和研究生课程，主要从 9月份开始。

Batt O'Keeffe 称这些课程主要为政府 “精明经济”计划服务，包括医疗设备、生物制药学、国际金融服务以及食品领域。

Batt O'Keeffe 表 示part-time 课程更适合目前失业，但是想尽快重新进入劳动力市场的人群。这些课程是免费的，尽管 BattO'Keeffe 称研究生课程将“象征性的”收点学费。

日前，爱尔兰国家乳制品委 员 会 （National DairyCouncil，简称 NDC）表示如果农民们的需要不能得到满足，那么全国各地农民的生活将陷入困境。6月 22日，数百名爱尔兰农民来到卢森堡抗议牛奶收购价格过低，示威活动导致交通堵塞，农民们还向欧盟官员们投掷鸡蛋。100名爱尔兰奶农在抗议声明中称，每升 7 欧分的牛奶出售价格低于生产成本。NDC 主席 He-len Brophy 认为爱尔兰农民不仅丢掉了工作甚至失去了全部生活。

爱尔兰农民生活陷入困境 爱尔兰政府为失业人员提供

part-time大学课程

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

第 274期 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

经济合作和发展组织（Organization for EconomicCooperation and Develop-ment，简称 OECD）表示爱尔兰需要进一步削减公共开支并增加税收来弥补日益增大的财政缺口。 6 月 24 日，

OECD 在其报告中称：“爱尔兰财政急剧恶化，需要采取实质性地削减开支和增加税收措施，该国在今后两年里可能会经历严重的经济衰退。”

受到本国房地产市场泡沫破裂和全球金融危机的影

响，爱尔兰经济出现严重下滑，政府财政赤字不断增大。OECD 预测今年爱尔兰国内生产总值 （gross domesticproduct）将萎缩 9.8%，2010年进一步下降 1.5%。同时，明年失业率可能逼近 14.8%。

OECD预测 2010年爱尔兰经济有望缓慢复苏。但是，受到紧缩财政政策和实际收入下降的影响，复苏很可能会比预计的缓慢或者比预计的更晚一些出现。

Mercer 公司于 6 月 24

日公布的最新调查报告显示，73%的爱尔兰公司计划在接下来的六个月里裁员。报告还表明将近一半的爱尔兰公司在过去六个月里冻结工资或者推迟涨工资，另有 9%的公司降薪。

欧盟委员会 (EuropeanCommission)周五表示，已批准爱尔兰政府向 Anglo IrishBank Corp 提供 40 亿欧元紧急救助资金，供其进行资本重

组。欧盟委员会在一份声明

中称，相关提案是为维持该行财务状况稳定而必须采取的紧急措施，这对爱尔兰金融市

场有系统性意义。欧盟委员会称，相关措施

是作为暂时性救助方案被批准的，爱尔兰政府将为该银行提交一份重组计划。

日前，欧盟针对消费者法律问题提议了一系列相关官方指令，爱尔兰政府的销售法审查小组（Sales Law Review Group）对此甚为关切。

销售法审查小组是商业部长 Mary Coughlan 于去年成立

的，目的是审查《消费者权益指令》（Directive on ConsumerRights）以及给爱尔兰带来的影响。

很多人认为这项法律更有利于企业而不是消费者，审查小组表示这种疑虑应该消除。于此

同时，新的欧盟消费者法律提案很有可能对店内事务处理做出调整，允许企业提供修理或更换残次商品服务，而不是以前简单的退款，对此审查小组也保持关注。

欧盟准爱尔兰向 Anglo Irish Bank提供 40亿欧元紧急重组资金

政府团体关注欧盟消费者法律提案

Waterford学生启程4,000英里募捐之旅6 月 22 日，4 名 Wa-

terford学生开始了 4,000英里自行车之路，此行的目的地是巴勒斯坦的加沙地区，他们的目的是为加沙医疗服务筹集资金并唤起人们对饱受战争摧残地区的关注。由4名学生组成的“通向巴勒斯坦”团队将首先乘船到法国，从法国开始自行车之旅，目的是为巴勒斯坦医疗救护

组织筹集资金。整个计划预计耗时 40天，他们将经过 14个不同的国家。所有筹集善款将为加沙地区购买医疗设备，人们可以通过他们的网站进行捐款。同时，团队在沿途还将更新“电话博客”，这是一种通过电话实现的声音博客。

被遗弃马匹数量不断增加

都柏林预防虐待动物协会 （Dublin Society for thePrevention of Cruelty toAnimals，简称 DSPCA）表示被主人遗弃的马匹数量不断增加。DSPCA指出目前不断下滑的经济状况，使得马匹价格不断下降，而饲养成

本却有所上升，因此许多人开始虐待、折磨甚至残害马匹，使马匹处于惨不忍睹的状况。DSPCA 检查员 LiamKinsella 称他们发现许多动物的健康状况非常差，以至于不得不把他们杀掉。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

根据标准公职委员会（Standards in Public OfficeCommission）的统计数字，去年一年，爱尔兰用来资助各政党的资金总额为 1,370 万欧元。政党们共同享有 560万的“ 选 举 行 为 ”（ElectoralActs）费和 810万的“政党领导人津贴”（Party LeadersAllowances）。独立党的每位议员得到 41,000 欧元的津贴，参议员则得到 23,383欧

元津贴。所有的资助金额不可用于选举或公民投票活动。而所有津贴必需记录在上交给标准公职委员会的花销报表中，不需要提交报表的议员和参议员除外。去年，FiannaFáil、 Fine Gael和工党分别收到 500万、430万和 310万资助金额。新芬党、绿党和进步民主党分别收到 800,000欧元、740,000 欧元以及 450,000欧元。

出 租 车服 务 监 管 员Kathleen Doyle 表示，申请出租车执照人员数量出现了大幅度下降。Doyle女士称，去年这个时候有 350人申请执照，但是今年下降到了100人。她参与了国会经济监管事务联合委员会，并充分了解目前爱尔兰出租车司

机所面临的困境。目前，全面的系统调整正在进行中，并且在今年 9月份将发表行动计划。

司机们表示，有太多的执照需要申请，他们根本没办法赚钱养活自己。对此，Doyle女士表示，暂停申请并不是解决问题的方法。

爱 尔 兰 总 理 BrianCowen表示，他希望所有法官最后能够以自愿减少薪金的方式取代交纳养老金税。

日前，政府获悉在全国148名法官中只有 19名同意

以自愿减少薪金的方式帮助政府填补财政漏洞，对此，法官界收到了强烈的抨击和批评。政府是不可以强迫法官们交纳养老金税的，因为削减法官界的收入水平在爱尔兰是

违反宪法规定的。总理 Cowen 先生表示，

这项自愿活动是最近才展开的，只是因为法官们尚未为政府财政做出任何贡献，但是这并不表示他们到最后也不会。

总理希望法官们自愿减少薪金

四分之三的公司表示继续裁员根据爱尔兰咨询公司

Mercer 近期展开的问卷调查，近 3/4的爱尔兰公司意欲在年底之前减少员工数量。Mercer公司表示，接受调查

的公司中，有 80%已经在过去 6个月中减少了员工数量，同时，几乎一半以上公司强制执行了工资冻结。几乎 1/3公司表示，他们将在今后的时间

里继续招收高技术高能力的员工，尽管这部分公司也在削减整体员工数量。

2008年爱尔兰道路安全荣登欧洲第六

出租车执照申请大幅度减少

道 路 安 全 局（RoadSafety Authority，RSA）日前发布了令人欣喜的消息：在欧洲道路安全排行榜中，爱尔兰荣登第六。在此之前，欧洲交通安全委员会曾经将爱尔兰排名为第九。这次晋升对爱尔兰来说是鼓舞人心的

进步，同时也彰显了近年来在道路安全方面的飞跃发展。去年公路上的死亡人数为 279，使得 2008年成为爱尔兰道路史上最安全的一年。来自 RSA的 Brian Far-rell表示，这样的成绩全部来源于司机行为的改变。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

2009年 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

6月 20日，儿童事务大臣 Barry Andrews 表示政府已经采取一切可以采取的预防措施，来控制甲型 H1N1病毒在 Mayo 地区的儿童中蔓延，Barry Andrews 是在卫生服务中心 6 月 19 日宣布Castlebar一所公立学校中一名 小 学 生 被 确 诊 为 甲 型

H1N1病毒患者后发表这一言论的。目前，被确诊的 7岁女孩已经被隔离，正积极配合医护人员接受治疗。6月 19日晚，卫生部又确诊两例病例，目前爱尔兰甲型 H1N1 确诊病例已增加至 18例。

前些年，随着影片《杯酒人生》（Sideways）在奥斯卡电影节上的成功，爱尔兰的酒产品销售也渐入佳境，有人将这种现象戏称为“杯酒人生效应”。但是，经济危机中消费者不断减少开支，酒产品销售也

受到冲击。近日，爱尔兰酒业协会公布的最新数据显示2008年爱尔兰共和国共销售840万箱酒，比 2007年大约减少 30万箱。

受到去年经济危机的影响，进餐时饮用的淡酒的销售

数量近八年来首次出现下滑。在爱尔兰酒业协会负责业务拓展的 Jacqueline Stedman将酒产品销售量的下降归因于经济的不断衰退。

美巡赛一直通过 35种语言向 230个国家或地区转播，最大时，其覆盖幅度超过了 6亿家庭观众。可是现在，世界的一个重要部分却面临没有美巡赛可看的尴尬。爱尔兰电视台 Setanta拥有英国的美巡赛转播版权，当地时间星期二已经向法庭提出破产保护。该电视台宣布说不久之后，他们便会停止向英国的观众播放节目。同时转播多种体育节目的 Setanta与美巡赛的合同从2007 年开始，到 2012 年终止。

“美巡赛非常失望 Se-tanta进入破产保护。”美巡赛在一份声明中说，“我们现在的核心任务是立即查看各种可能性，以确保美巡赛能够继续在英国的电视中播出。”美巡赛发言人泰 - 沃陶 (TyVotaw)指出星期二晚上，Se-tanta便会停止转播。这意味着本周在康涅狄格州举行的旅行者锦标赛不会在英国转

播，除非美巡赛立即找到新的合作伙伴。

天空电视台以前曾经拥有英国的美巡赛版权，他们通

过与欧巡赛达成的协议，仍旧拥有大满贯赛和世界高尔夫

锦标赛的转播权。美巡赛的另外一个选择可能是 Eurosport和 ESPN。ESPN虽然本部在美国，但是也在欧洲落地，拥有英超，以及其它体育节目的转播权。自从 2006 年以来，ESPN已经不在美国国内转播美巡赛了，美国高尔夫频道抢到了美巡赛的版权，不过 ES-PN仍旧在转播大满贯赛，包括上一周的美国公开赛。“我想我们缺席的时间不

会太长。”泰 -沃陶说，“我们认为自己拥有一个有价值的产品，一个吸引人的产品。我们拥有许多国际球员，包括来自英国的球员。而且赛事在英国的直播时间为黄金时段。”

泰 - 沃陶拒绝透露 Se-tanta支付多少版权费，他仅仅说那是一个“盈利颇丰的合同”。另外他还表示该台已经支付了两年半的版权费。

经济疲软酒销售情况惨淡政府采取措施控制甲型 H1N1病毒蔓延

健康组织呼吁禁播高脂肪食品广告近日，爱尔兰心脏基金会

（Irish Heart Foundation）和全 国 心 脏 联 盟（NationalHeart Alliance） 联合发出呼吁，要求在晚九点前禁播高脂肪食品广告。同时，两组织表

示禁播令同样适用于任何高脂肪、高糖和高盐食品的广告。他们认为这一措施可以帮助青年人远离不健康食品，从而有利于养成健康的饮食习惯。

三分之二小公司表示存在生存风险

爱尔兰中小企业协会（Irish Small and MediumEnterprises Association）称其三分之二的会员企业表示自己的生意受到经济危机的严重冲击，存在生存风险。该协会对 600 家小公司进行的

最新调查表明受到经济衰退的影响，公司的销售、投资和雇用水平都出现显著下滑。同时，将近一半的被调查者对政府在经济危机中的表现表示不满。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /14 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

去年，约有 97%的酒吧、宾馆和出租车能够遵守禁烟令，仅出现少数违规现象。在由于违反禁烟令而遭到起诉的 24起案件中，有 17起与酒吧有关，罚款高达 2,000 欧元。烟草控制办公室（Officeof Tobacco Control， 简 称OTC）的最新年度报告显示，在商店、酒吧和宾馆共查处 23起向不满 18岁的未成年人出售香烟的案件，其中 19起已经定罪。Mayo的 Costcutters商店因向儿童出售香烟遭到最为严厉的处罚，罚金高达750欧元。从去年 10月份起，

对违反烟草相关法律的酒吧、宾馆和烟草商的最高处罚为三个月禁止销售香烟。

OTC总裁 Eamonn Rossi表示：“禁烟令颁布五年以来，我们高兴地看到大部分公共场所能够禁烟，这项公共健康措施得到了公众的支持。”同时，他提醒人们从 2009年 7月 1日起将开始执行新法规，新法规规定禁止任何形式的烟草标志进入公众视线，要求烟草销售商拆除任何形式的烟草销售标志。

目前，仍有四分之一的人吸烟，新法规的目的是进一步

降低吸烟率。但是，全国零售商联盟（National Federationof Retail Newsagents，简称NFRN） 于 6月 22日表示对新法规在降低吸烟率方面可能发挥的作用持怀疑态度。他们希望出台更加严格的反烟草走私法，2007 年烟草零售商受走私影响损失高达 4.53亿欧元，同时政府应进一步落实一直悬而未决的烟草销售广告禁令。NFRN 地方主席Martin Mulligan 表示目前烟草黑市被公认为爱尔兰最有利可图的犯罪，黑市已经成为爱尔兰烟草的第三大供应商。

日前在爱尔兰岛附近海域，现年 70岁的瑞士游客乔沃迪斯在租赁的游船上单竿钓起一条长约 4米、重达 480公斤的大鲨鱼，创造了大不列颠群岛附近单竿垂钓的新纪录。推荐阅读

据报道，沃迪斯是一名酷爱钓鱼的瑞士退休工人，经常到世界各地旅游垂钓享受退休生活。前不久，沃迪斯来到英国，租赁了一艘小船到爱尔兰岛西南部海域钓鱼。作为一名垂钓高手，沃迪斯用鲭鱼当鱼饵经常钓起长 1 米左右的鳕鱼当晚餐。

日前在一次垂钓中，沃迪斯发现承重 36公斤的钓鱼线突然被猛力地拽入水中，他紧急收紧鱼线。在使劲拽线的过程中，沃迪斯惊讶地发现鱼钩上的猎物竟是一条长约 4 米的六腮大鲨鱼。经过 35分钟的奋力搏斗，沃迪斯终于弄死大鲨鱼，并叫来铲车帮忙把鱼驮到附近采石场称重，结果发现这条大鲨鱼竟有足足 480公斤，沃迪斯兴奋地说：“这么大个家伙，感觉就像中了乐透彩票大奖！”

马拉松石油公司 (MRO)宣布达成了一项协议，将把其爱尔兰全资子公司 MarathonInternational Petroleum Hi-bernia Ltd 出售给 VermilionEnergy Trust。

该子公司在爱尔兰西北Mayo 县沿海的 Corrib 天然气项目拥有 18.5%的股份。

在获得政府及监管机构批准的情况下，两公司预计将于今年下半年完成交易。

最终的销售收益将在2.35亿美元至 4亿美元之间，具体金额将取决于 Corrib 项目生产出首批商业天然气的时间。

马拉松在交易完成时将获得 1亿美元的首期付款。剩余款项将在生产出首批商业天然气时支付，预计将在2010年末和 2011年末之间。

作为此项交易的一部分，Vermil-ion 将投资至多 3

亿美元，以完成打出天然气所需的设施。

截至 2008年底，马拉松与 Corrib 项目相关的净探明储量为 980 亿立方英尺天然气(约合 1640万桶石油当量)。壳牌石油公司负责运营该项目，并拥有 45%的股份。挪威能源公司 Statoil Hydro 拥有36.5%的开采权益。

马拉松表示，作为此项交易的结果，将于第二财季计入一项税后亏损，目前预计为1.50亿美元。最终数字可能根据总收益额进行调整。

七旬翁单竿钓起 480公斤重鲨鱼马拉松石油出售爱尔兰能源项目股份

新法案直指涉外涉黑犯罪近日，司法大臣 Dermot

Ahern 向内阁提交的新提案中明确提出，如果爱尔兰公民被怀疑参与海外犯罪事件，爱尔兰警方可进行控诉。同时，爱尔兰警方也有权利将涉嫌走私毒品和军火以及贩卖人口的犯罪嫌疑人引渡回国。该提案属于 2009刑事审判修正法案 （Criminal Justice A-mendment Bill 2009）的一部分，该法案还计划通过非伤害

特殊刑事法庭对黑社会嫌疑 人进行审理。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /Belfast 15第 274期 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

2009年 6月 25日，英国萨默赛特，一幅占地 100平方米的英国说唱歌手麦克.斯金纳的肖像出现在 Castle Cary火车站附近的麦田里。这幅画

作是斯金纳和他的团队用一架拖拉机花了 24个小时完成的。他们希望以此来欢迎那些将从当地乘车到格拉斯顿伯里参加音乐节的乐迷。

一条旨在改善爱尔兰和北美国家之间通讯服务的海底光缆已于近日在北爱尔兰开始动工。这条光缆是计划投资 3200万欧元的 Kelvin项目的一部分，该项目由爱尔兰共和国政府和欧盟共同投资建设。新建光缆将和已有横越大西洋光缆连接，在爱尔兰和北美国家之间实现更快的宽带

服务和更好的通讯服务。光缆将连接北爱的贝尔法斯特、Derry、Coleraine 和 Armagh，以及爱尔兰共和国的 Let-terkenny、Monaghan、Castleblaney、Dundalk 和Drogheda。通讯大臣 EamonRyan认为该项目将帮助爱尔兰创造更多就业机会并吸引新的投资。

近日，平等委员会所做的最新调查显示北爱对旅行者、移民和同性恋的容忍度偏低。报告显示半数被调查者表示不愿意与旅行者成为邻居，近四分之一的人不愿意自己的邻居是移民或者同性恋。委员会表示这一数字高于之前的调查结果，政策制定者应该重视这一问题，以防事态进一步扩大。

调查表明北爱容忍度偏低

英国歌手自创巨幅麦田肖像迎音乐节

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /16 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

中国在社会财富增长加速的同时，出现了财富向少数人手中集中的倾向。在日前召开的政协十一届常委会上，中国财富的“集中度”正在受到政协常委和委员的热切关注。蔡继明委员说：“中国权威部门的一份报告显示，0.4%的人掌握了 70%的财富，财富集中度高于美国。”

查阅了几组权威数据显示，中国财富的确在以全球最快的速度流入富人钱包。2007年 5月，波士顿咨询公司发布的 《2006全球财富报告》指出，在中国，0.4%的家庭占有70%的国民财富；而在日本、澳大利亚等成熟市场，一般是5%的家庭控制国家 50%—60%的财富。

2008年 8月，美林集团与欧洲最大的咨询公司凯捷咨 询 在 北 京 联 合 发 布 的《2008亚太财富报告》指出，截至 2007 年底，中国共有41.5 万位个人资产超过 100万美元的富人。从财富平均拥有量来看，中国百万富翁人均掌握资产达 510万美元，高于340 万美元的亚太地区平均值。

专家指出，目前中国已经成为全球财富最为高度集中的国家。中国财富向富人的集中度正在以年均 12.3%的加速度在增长，是全球平均增速的 2倍。而中国国内的一份报告，则清晰地表明了社会财富集中在什么人手上。

据国务院研究室、中央党校研究室、中宣部研究室、中国社科院等部门一份联合调查报告的数据，截至 2006年

3月底，中国内地私人拥有财产(不含在境外、外国的财产)超过 5000 万元以上的有27310人，超过 1亿元以上的有 3220人。在超过 1亿元以上的富豪当中，有 2932人是高干子女。他们占据了亿元户的 91%，拥有资产 20450余亿元。而考证其资产来源，主要是依靠家庭背景的权力资本。

3.8亿元一套的别墅，1.4亿元一架的游艇，4300 万元一辆的汽车，1800 万元一只的腕表，天价奢侈品纷纷登场。6月 10日，《福布斯》中文版首次发布的“中国奢侈品

市场调查”显示，当全球陷入经济衰退之际，中国已经成为国际奢侈品品牌最看好的市场。6月 22日，“中国第一豪宅”汤臣一品一天内卖出了 5套，均价每平方米 11万元。这并非个案。5月底，深圳华侨城推出的 7套别墅一天全卖光，均价每平方米 12万元。

在蔡继明看来，正是这种大部分社会财富集中在少数人手中的格局，导致了中国的畸形消费现象。目前，畸高的房价成为财富过度集中的一种典型体现。对中国的中产阶级有着深入研究的南京大学社会学院院长周晓虹教授表示：“高房价成为中国中产阶级成长的主要障碍。在中国，收入差距的拉大不仅伤害着

底层的人民，也开始伤害中产阶级。”

可以被划为中产阶级之列的副厅级干部、广东省政府发展研究中心副主任李惠武在 6 月 20 日表示，“以目前的广州楼价，有七八成广州市民买不起房。”他还以自己为例说明，“广州很多房子价格超过 2万元 /平方米了。我是副厅级职称，每月工资 8000多元，两个月工资也买不起一平方米的房子。”

据资料显示，如今出现了中产塌陷的 M 型社会倾向，精英循环与精英结盟成为一种定型，其他阶层的发展空间不断遭到侵占。1994到 2004年 10年间，中小企业和个体户生存环境恶化，全国有 770

万家个体户消失；相反，垄断行业占有了全民资源，垄断企业并无企业精神，它们只是权力的衍生品。

《法国大革命讲稿》作者、19世纪英国知识界和政治生活中最有影响的人物之一阿克顿爵士说过一句被后人广为引用的话：“权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。”当下的中国，改革的聚焦点，仍然是如何对过度集中的权力进行限制。“倘若不从根本上解决权

力过度集中的问题，就无法阻断这样的循环链条：社会不公平带来的一系列社会问题，必然地阻碍科教和经济发展，经济发展放缓，最后痛苦的承受者必然是底层百姓；老百姓的痛苦又会转化为对利益集团的痛恨，从而给社会的动荡埋下了伏笔。”一位分析人士对时代周报记者表示。

周晓虹说：“改革 30 年来，能够肯定的是，经济的总量确实是发生了翻天覆地的变化。但是对资源的分配，我们从来没有看到向好的方向发展”。邓小平曾言，如果改革造成了两极分化，那改革就是失败的。目前，解决贫富两极分化，在周晓虹看来困难重重：“讲白了就是要对权力进行限制，但是在目前格局下，没有办法做到这一点。而且，30年中间我们看到，经济总量在越来越增加，权力对经济的掌控是越来越高，而不是越来越低。格局不改变的话，问题会越来越严重，而不是越来越轻。”

29岁的周森锋深感责任重大。这位工作刚满 5年的清华大学硕士，在湖北宜城市刚刚举行的人大会议上，全票当选为新一任市长。

“全国最年轻的市长”“青年人的楷模”“年轻难当大任”“升迁快是否有背景”……网络上各种赞美和质疑的声音让这位新上任的年轻官员倍感压力。22日深夜，周森锋接受了新华社记者的独家采访。

“这次当选让我很受鼓舞。面对代表们的一张张选票，我深感岗位职责之重要、使命之艰巨。”周森锋对新华

社记者说：“这个舞台很广阔，我唯有牢记使命、履职尽责，自律、自警地走好一个青年干部成长的每一步。”

作为湖北襄樊从清华引进的高素质人才，周森锋2004年从清华大学管理科学与工程专业毕业后到襄樊挂职，此后历任襄樊市建设委员会副主任、襄樊市城市规划管理局副局长、宜城市委副书记、政府副市长等职。

襄樊市组织部门一位负责人对记者说：“襄樊市委是经过民主推荐、考察、公示等一系列程序，在今年 5月提名周森锋为宜城市市长的。整个

过程符合《党政领导干部选拔任用工作条例》要求。”

“真的不想成为新闻人物，”出身于河南省禹州市神后镇一个普通农民家庭的周森锋对记者说：“我能走到今天，如果真说有什么‘背景’，这个‘背景’就是父母的养育、母校的培养、国家日益开放和民主的育人用人机制。”

中央党校社科部主任严书瀚认为，“年轻”“高学历”“基层锻炼”和“机遇”，这 4点是周森锋顺利当选市长的关键因素。“这也意味着在加强培养

选拔年轻干部的大环境下，大

批年轻干部可以不拘一格地进入较高层次的政治舞台。”他说。

近年来，中国政府培养选拔年轻干部工作力度不断加大，出台了一系列意见并召开专门会议强调培养选拔年轻干部，一大批 80后干部作为新生代力量，赴任中央国家机关和全国各地。

去年初，28岁的张辉就任共青团山东省委副书记，被称为中国 “最年轻的副厅级干部”；今年 6月，昆明市公选了60名年轻副处级干部，其中有一半为 80后；湖北省今年也将选聘 865 名高校毕业生到

村任职，并计划重点从优秀大学生村官中招录县乡机关公务员。

中国最年轻市长诞生 80后新生代崭露头角步入政坛

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /港台新闻 17第 274期 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

随著两岸关系走向正常化，外界关注香港的中介角色或会褪色。有研究两岸关系的学者认为，未来香港在两岸的金融合作上，仍能发挥其中介角色和作用，例如两岸资金流动、资本市场整合等，但在新形势下，香港要著手研究转型和创新，以求在两岸三地的竞争中维持不败地位。

厦门大学台湾研究院院

长刘国深表示，两岸直航明显对香港有一定的影响，但海峡经济成熟发展，这是空前的机遇，“面对严峻的金融危机，如果这边风景好，香港都可以共同分享……但香港不能够坐著等，面对新形势香港要研究转型和创新，研究如何在两岸三地的竞争中维持不败地位。”他又认为，港台官员互访可以加深两地相互了解，对发

掘问题有帮助。

副院长邓利娟补充说，在今后两岸的经贸往来中，香港依然会有自己的位置。香港作为国际金融中心，金融基础设施良好，在未来两岸的金融合作上，香港可继续发挥其中介

角色和作用，促成两岸三地资金流动、整合资本市场等。

厦门市常务副市长丁国炎亦表示，海西经济区的金融发展，不仅局限与台湾的合作，香港作为厦门市外资比例最多的地方，在金融合作上，双方一直保持紧密关系。他透露，厦门市政府已与香港银行进行沟通，打算引进香港银行机构到当地从事三地金融服

务，以便台商在厦门市投资发展。

不过，厦门市台商投资企业协会会长曾钦照表示，随著两岸关系迅速发展，相信将来台资在福建的投资，必然会超过香港；而两岸的直接往来，无可避免影响香港的中间角色，香港要面对转型问题。

中国台湾网 6月 22 日消息：上周，岛内蓝绿两党均面对内部改革浪潮的袭击。国民党下届党主席选举最终仅马英九 1 人参加，台 “立法院长”王金平第一个联署表态支持，盛传四年之久的“王马心结”自此成为过去。民进党方面，对党内访陆潮讨论的结果竟是“三不一没有”，舆论讽刺：民进党深知挡不住自己人赴大陆的浪潮，所以只好不管。

下届国民党主席选举仅马英九 1人完成领表作业，岛内舆论普遍认为马笃定当选且得票率不会太差。“人民的期待空前的高，连一点瑕疵都无法容忍！”马英九说明他决定参选是为了以党辅政、促成更有效的政治运作，他也不讳言“立委”会有些“必须的坚持”，这涉及利益资源分配。

台湾《中国时报》17日社论认为，不要以为不沾锅的马英九准备与选举利益妥协了，没有！他在接受《天下》杂志专访时直截了当说：“提名要

象样点，当选不能贪污。”但是不搞资源分配的“总统”兼执政党主席能协调什么？马英九把自己当成解决问题的关键之钥，他要管的事可能比他想象的更多。

马英九参选国民党主席后，王金平率先联署表态支持，并在 16日晚设宴款待马英九时表示“所谓马王心结已成过去式，未来我和马会和谐团结，求最大进步。”台湾《中华日报》18 日社论将这番话解读为：就算过去确有“马王心结”，现在也没有了。这意

味，即使国民党曾受到不够团结的伤害，伤害已停止，伤口将愈合。是马英九的精诚、王金平的善解，成就了这番功德。

国民党面对“总统”兼党主席的新挑战，民进党也面对改革难题。对于党内的访陆潮，民进党中央 6月 17 日讨论的结果竟然是 “三不一没有”，即：不辩论、不订注意事

项、不陷入政治操作、没有鼓励赴大陆交流问题；特别的是，蔡英文裁示研议的“党公职人员访问大陆注意事项”一样被否决。

18 日，民进党、台联党及岛内本土社团共同举行记者会，宣称 “ECFA 就是要公投”，呼吁民众响应联署。《中华日报》19 日社论指出：“就是要公投”即“只要给我‘公投’，题目是啥并不重要”。揆诸绿营 2004 年推 “飞弹公投”、2008 年推“入联公投”，虽然都被封杀，但“公投绑大选”目的已然得遂，承此余绪，“ECFA就是要公投”云云，说穿了，无非为年底选举操兵。

相对于台湾政坛的“风不平浪不静”，岛内社会也于上周发生了一件引发全台百姓群情哗然事件。新竹男子余之斌与女友夜游当地一风景区时，被 6 名辍学的中学生（岛内称“中辍生”）以木棍无故围殴最终不治。“孩子怎么了？”是台湾《联合报》为此发

起的征文题目，该报 17 社论亦指出：一个被父亲称许为“很乖”的青少年，和伙伴莫名所以地杀死了另一个被亲友赞誉为“很乖”的青年；这一荒谬景象充分反映了台湾社会的价值错乱。

另一个引发舆论热议的事件为：台“教育部”今年将拨 12亿元（新台币）推动“台湾有品运动”，并拟具 3年计划，补助各校推动品德教育。6月 17日，马英九亲自主持了启动仪式，希望导正孩子们能更尊重生命等。

台湾《联合晚报》18日社论指出，品德、质量、品味的确是台湾社会急需的，也是教育做得不够好的部分。台当局用心良苦，但要找对 “有品教育”的药方，不要把钱花在口号宣传和形式主义上面。台湾《中央日报》网络报 19 日的透视集文章则直言：我们更关心这一运动是否反映了马当局某种“政治道德重整”的缩影？为官者自己以身作则、洁身自爱，先创造一个“有品政治”的大环境，或许是说服社会的不二法门。

两岸关系正常化香港角色褪色学者吁香港研究转型

香港男性性交次数在亚太区排第二 但重量不重质据香港《大公报》报道，

最新公布的亚太区性健康与整体健康调查发现，香港男性的性交次数在亚太区排行第二，但重量不重质，近 70%男女对性生活并不满意。半数男性勃起硬度不足，影响伴侣之间的性爱质素。

该项亚太区性健康与整体健康调查是于去年 5 至 7月，在 13个亚太区国家或地区进行，共访问近 4000人，其中在香港访问了 230名男女，包括青年和中年人士。调查结果显示，香港男女并不重视性生活，只有少于 30%男女认为性生活十分重要，近 70%男女

对性生活并不满意。香港男子高龄化研究会

创会会长兼泌尿外科专科医生叶维晋表示，性爱质素会影响男女双方关系、家庭生活。而男性勃起的硬度也会影响性生活满足度，勃起硬度不足的男性在前戏方面的满足度比正常男性低 22%。

调查还发现，香港约半数男性勃起硬度不足，导致男性勃起功能障碍的因素包括心理和生理。叶维晋表示，35岁以上男性就开始有机会出现勃起功能障碍，年纪较大的男性和长期病患者，较容易有此障碍。叶维晋比喻，男性阴茎

理想硬度应如青瓜一样，达不到这个标准的男性，就是硬度不足。

治疗生理因素造成的勃起功能障碍，暂时只可靠口服药物。但约 80%有勃起功能障碍的男性都讳疾忌医，没有接受适当的治疗。叶维晋说，勃起硬度能显著改善性生活的满足感，包括高潮和勃起功能，从而改善整体生活的健康质素。他呼吁有勃起功能障碍的男性应尽早求医，因为这可能是心脏病、糖尿病等疾病的先兆。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

聚焦 /18 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

据美国《侨报》报道，纽约一名在中餐馆做厨师的闽籍男子因帮忙送外卖不幸遭车撞至重伤，生命垂危，医生最后诊断为脑死亡，需靠机器维持生命。

这名不幸者名叫张如国，37 琯岁，福州 头人。他的堂弟和 3个乡亲 21日到福建公所求助。据介绍，张如国一个星期前在位于皇后区牙买加的“福星”外卖餐馆做炒锅，17日下午，餐馆生意繁忙，张如国骑自行车帮忙送外卖到附近家庭，却在皇后区 88路和

80街交界处被一辆汽车撞倒，送院时已生命垂危。

张如国独自一人在美生活，福星餐馆老板周先生花了两天时间刊登寻人启事，仍找不到张的亲友，最后从张如国手机中储存的中国家中电话，找到了张的父亲。20日晚上，再联系到张的堂弟。周先生对这悲剧深表难过，他愿意拿出一笔抚恤金，表示一点心意。

据张如国的堂弟说，他和堂兄平日也有联系，张的父母都在大陆乡间，张父获知消息后高血压复发，一直不敢把悲

剧告诉张母，怕她受不起打击。他又称，张如国还未结婚，在福州还有一个弟弟。张如国半年前来美，一直辛勤工作存钱还债。

他又说，他们 4人 21日到医院探望，医生表示张如国为脑死亡，只能依靠呼吸机维持生命。因为张如国没有直系亲戚在美，他们只会简单处理身后事，然后把张的骨灰带回福州家乡。福建公所代主席郑时甘对这宗事故表示难过，说会尽力提供帮助。

6 月 16 日在西班牙巴塞罗那北郊小城马达罗，针对华人衣工厂，西警方进行了大规模的突击搜查。空前的大规模行动里，当地七十二家华人制衣工场被搜查，最多时逮捕了450多名中国移民，目前被逮捕的人员被陆续释放，被查封的 70多家衣服工厂，仍然被封没有开工，部分华人员工仍流离失所无处栖身，并对华人的整体形象造成了极大的伤害。

6 月 16 日早上 8 点，加泰罗尼亚大区政府从加泰其它地区调集 600多名警察，联合马达罗当地警察共约 750余名警察针对有关华人服装制衣厂采取了挨家挨户的大规模搜查行动。这是该区在打击人口贩卖和劳工剥削历史上最重要和庞大的行动。警方表示，此次打击行动代号为“wei”，从去年 7月已开始展开了调查侦测，这些部门指责马达罗地区华人衣工厂“非法剥削劳工、非法偷渡移民、非法伪造证件、组织非法团伙”。

据《环球时报》报道，在抓捕行动中，警方先出动警车包围中国工厂的前门和后门，刑警和宪警也都戴上黑面罩(一般西班牙警察在抓恐怖组织“埃塔”成员时才戴黑面罩)。行动时间一到，警察同时

对 72家工厂破门而入，将工厂的所有人押进警车。对于工厂的老板和家属则全部铐上手铐后再押进警车。西班牙欧浪网指出，甚至一位 18岁正在读书的女孩，因父母不在家，被作为人质带走。

据西班牙 《欧华报》报道，大批警察的围剿行动，一直持续到下午 5时，当天晚上还对华人住家进行了搜查。

更为严重的是，西班牙个别媒体以偏概全报道，把华人移民说成是“黑社会”，以致于让当地居民都误以为华人移民是恐怖的。原本和当地居民和睦相处的华人，因为这次搜查事件以及媒体的大肆渲染，而备受冷落。

马达罗市长日前在接受当地电视台采访时表示，对这些被审查的制衣工厂都冠于“地下黑工厂”的提法并不正确，因为被搜查的七十二家(包括一些住家作坊)制衣工厂，其中二十四家具有市政府审批的营业执照，四家递交了申请处于审核过程中，十家处于检查状态。

6 月 17 日下午 14 点至17时，经历恐慌后的马达罗华

人愤怒了，100多名衣工厂的老板和员工家属自发地聚集在 Passatge Aneto 的街上。据西班牙欧浪网报道，集会的华人针对警察在搜捕中的暴力执法情况表示出强烈抗议，并认为这是歧视移民，同时认为部分西媒体的片面报道侵犯了华人权益，表示出强烈愤慨。加泰罗尼亚华人工商会协会、巴塞罗那华人企业家协会、福建同乡会、西班牙中华

妇女联合会部分人员也参与了这次集会。

据西班牙欧浪网报道，很多当事人反映，警察在执法过程中动作蛮横，有的警察用脚粗暴地踹开门，为此撞伤了来开门的华人女子也不理会。一位刚在国内做完手术的先生，同样被不人道地带走了。手铐不够用后，还用绳子捆绑着把业主带走。有些警察以查资料为由搬走了电脑、布料等，并

在不出具任何收据的情况下拿走华人现金。有一华人被拿走了 520 多欧元，1300 多人民币。

据《环球时报》报道，6月21日晚，巴塞罗那中国侨民联谊总会举行了会议，决定进行“和平请愿”，时间定在 6月25日上午。请愿者将再次抗议西班牙警方的暴力执法，要求对无辜受伤的中国移民提供赔偿并尽快释放无辜者。

纽约一中餐馆华裔厨师帮忙送外卖 遭车撞确诊脑死

走避三个州美华人女子遭追求者枪杀上周在美国俄克拉荷马

市一间旅馆被枪杀的闽籍新移民女子倪翠青，当地警方近日宣布破案。倪翠青在过去数月为摆脱曾为餐馆同事的枪手的追求而走避三个州，最终仍被对方连开四枪丧命，枪手

在行凶后饮弹自尽。中新网 6月 23日电 据

美国《世界日报》报道，上周在俄克拉荷马市一间旅馆被枪杀的闽籍新移民女子倪翠青，当地警方近日宣布破案。倪翠青在过去数月为摆脱曾

为餐馆同事的枪手的追求而走避三个州，最终仍被对方连开四枪丧命，枪手在行凶后饮弹自尽。

俄市警方发言人 Sgt.Gary Knight 表示，凶嫌 LuisMiguel Avendano 在案发前

从刘易斯安纳州来到俄市寻找倪翠青，将其约至旅馆内。倪翠青被其连开四枪击中，凶手随即用手枪对准头部扣动板机自杀。

美国福建马尾海外联合总会主席倪剑华 6 月 21 日

介绍，死者的表哥已从纽约前往俄克拉荷马市认尸，计划将遗体运回纽约，侨界人士已帮死者亲友在华埠联络殡仪馆。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

据日本 《东方时报》报道，随着越来越多的中国大陆游客造访岛国东瀛，“中国大陆游客在日被宰”的新闻事件也越来越多地充斥于我们的视听。这与时下正在预热的“中国大陆游客赴日旅游”形成了极不协调对比。随着该报热线电话近一段时间以来所接到的越来越多的中国大陆游客的投诉。发现中国大陆旅游的行业“潜规则”正在蚕食着日本旅游业界。

一位刚刚参加了“赴日短期旅游”的中国大陆游客回到国内后这样对朋友们讲：“报价每人 4680元人民币的日本本州岛全景六日游，全程下来竟刷光了我的银联卡。粗粗一算竟然花掉了我 4万多元。这真好像扒了我的一层皮，日本我再也不去了”。

最近该报也不断接到来日旅游的大陆游客打来的爆料电话。反映在旅游、购物和用餐时发生被“宰”现象。且上述问题多发自东京的秋叶原电器一条街的免税店及大阪等地区的餐饮娱乐场所。为了弄清事实的真相，记者来到上述地区进行了长时间的暗访。

今年日本的经济很不景气，就连人气最旺的秋叶原与往年相比也变得冷清了许多。但是记者在暗访中发现，在秋叶原电器一条街上，有两家电器免税店的生意却异常的火爆。每天的不同时段总有大巴将一车车的游客送到店门前，在不长时间后，游客们就会拎着大包小包登上大巴离去。记者发现这一车车被送来的游客竟然无一例外地都讲中国话，从他们身上旅行社所统一发放的标识来判断，他们全部来自中国大陆。

出于职业的敏感，记者混入游客队伍走进了这两家生意兴隆的免税店，发现这里的商品的标价竟高得离谱。带队的导游时而帮着店员向游客促销这里的商品，时而又匆匆地催促游客抓紧时间，后面还有很多的景点要逛。很快，等待结账的游客们就在收款台前排起了长队。

记者采访了这条街上其他的几家免税店。大家纷纷表示这两家免税店是和中国大陆的旅行社签订了合约的，旅行社把游客只带到这两家店铺中购物。之后这两家店铺再从利润中给旅行社和导游一份份额不低的回扣。正因如

此，尽管这两家店铺的商品价格奇高但是仍旧顾客盈门的原因。

记者在连日的采访中遇到一位刚刚被“宰”的大陆游客。他拿出了刚购得不久的一只精工牌手表。这只崭新的手表仿佛已经成了他这次来日旅游的心病。

他说：“当他随旅行团下了飞机坐上开往市中心的大巴时，导游就在车上对他们反复强调，日本虽然是一个法治国家，商家经营遵纪守法，但有不少骗子，不要相信他们推荐的商品，一说便宜就去买，那是假货。根据行程安排，我们会去日本政府指定的免税店购物，大家在那里购物不会有问题的。另外，日本政府规定，中国团体旅游团必须集体行动，个人不能擅自离团。当时我们还觉得这是导游善意

的提醒，现在看来这其实是为后来‘宰’我们做下了一个‘洗脑’般的铺垫。当大巴把我们带到秋叶原时，我们只能随导游来到指定的免税店。导游明确强调，我们决不能擅自离团。我们只能在他指定的这家免税店消费，并且还为我们每人都发了一张‘优惠卡’并且指出，只有在结账的时候出示了这张卡才能获得优惠。我当时看上了一只精工牌手表，只是感觉价格稍微有点高，但是在一边的导游劝说我买下来，说这是全秋叶原最便宜的价格了。我没有经得住劝说，终于花 35000日元买了下来。起初的几天我还为这只手表而沾沾自喜，可是到后来的几天自由购物时，我才发现这款手表在其他的免税店里价格才是 9800日元。我的第一反应就是被‘宰’了！现在我觉

得日本处处是消费陷阱，真是防不胜防啊。”

这位大陆游客还向记者介绍，他们这一个旅游团的其他朋友，几乎都遭遇了同他一样的被“宰”的经历。从手表到各种数码产品。相比之下，他的损失并不是最大的。同团的一位朋友在导游的诱导下花了 83万日元买下了一根据说是“高科技产品”的磁性项链。后来在自由购物时她发现在正规市场上，一根八面立体的 18K 金项链的价格也不过40-50万日元而已。

记者在接听中国大陆被“宰”的游客打给该报的爆料电话时，出现率仅次于东京秋叶原的就要数大阪了。

来自山东的王先生讲述了自己在大阪花高价买到中国产的深海鱼油的经历。王先生说：“上了开往大阪的大巴，导游就开始反复推荐一些日本最具人气的紧俏商品。深海鱼油就在其中，当大巴驶入大阪之后的第一站就是免税店。进店后导游先是发放优惠卡，之后便是帮助店员向我们促销产品。他特别重点推荐日本高科技营养品深海鱼油，我被导游的宣传所打动，花了 38万日元一口气买下了 10瓶这种贴着日本标签的深海鱼油。我们同行的朋友也纷纷抢购。可是回国才发现，原来这个日本标签是后贴上去的。仔细查

看了包装后才发现，这款深海鱼油原来竟是中国生产的。这样的保健品在中国大陆至多也就是 400元人民币一瓶的。这回我们是亏大了！”

旅居日本多年的老陈向记者讲述了一个他亲身经历的被“宰”事件。前不久，他邀请了国内某城市的考察团来日考察。他委托某旅行社全程安排，并且亲自陪同。在行程中他们去了一个日本著名的温泉胜地，入住当地最好的宾馆，吃最贵的怀石料理。

当一行人进入餐厅后，大家还很高兴，说：日本人服务就是好啊，人都没有到，饭菜就已端上来了。

但在一旁的老陈却发现了其中的“猫腻”：边上几桌的日本游客，用餐的标准与他们一样，菜品也一样，但是人家却是在除了前菜冷盘外，其余都是一道道端出来，热气腾腾。而自己这一桌，早已经是从前菜到饭后水果，全摆在了桌上，尽管看上去也很漂亮，但显然这不是新鲜的料理。老陈愤怒了，叫来了经理用日语责问：“一样的标准，为什么我们的却不是新鲜的料理？就因为我们这一批是中国来的游客吗？”见到老陈说出一口流利的日语，知道遇上明白人。经理立即道歉并提出了解决方案：作为“赔罪”，晚上的料理你们这几位全部“无料”(免费)。

两天后，这家宾馆的“道歉信”也寄到了公司老陈的手上。

聚焦 /海外华人 19第 274期 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

inChina20 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

BEIJING, June 27 (Xinhua)-- China always opposes tradeprotectionism and will not takeprotectionist actions against o-verseas companies or foreigngoods, Minister of CommerceChen Deming said here Friday.

He made the remarks whenhe met the Minister of Knowl-edge Economy of the Republicof Korea (ROK), Lee Youn Ho.

Chen said that media reportswere incorrect when they equat-ed China's latest circular toboost domestic demand andstep up supervision on con-struction projects with protec-tionism.

Chen said in China's govern-ment procurement, the term"domestic products" also in-clude products produced bylegally established for-eign-funded companies in Chi-na.

"China applied to join theWorld Trade Organization's a-greement on government pro-curement a couple of years ago,which allowed member coun-tries to bid on each other's gov-ernment tenders." Chen said."We hope China might join theagreement soon so as to furtheropen up the government pro-curement market," he said.

"China would like to main-tain stable development in eco-

nomic and trade cooperationwith the ROK," Chen said.

Lee said that China's tradepolicies were fair and transpar-ent, and his country would liketo work with China to opposetrade protectionism.The government said Friday itwas "a misunderstanding" bysome foreign media which hadlabeled China's latest circular toboost domestic demand and

step up supervision on con-struction projects as "protec-tionism".

The remarks were jointlymade by Yao Jian, spokesmanwith the Ministry of Commerce,and Li Pumin, spokesman withthe National Development andReform Commission, on Fri-day.

China issued a circular in

early June to boost domesticdemand and step up supervisionover public bidding for con-struction projects.

Some media, including inter-national news agencies AP andReuters, labeled it as "Buy Chi-na" stimulus measures.

The spokesmen said thatChina was against trade protec-tionism and had been consis-

tently sticking to mutually ben-eficial principles and activelyboosting economic and tradecooperation with other coun-tries amid the global downturn.

The circular reiterated re-quirements in the 2002 law ongovernment procurement of lo-cal products with fiscal fundsand the "local products" also in-clude products from legalbranches of foreign companiesin China, the spokesmen said.

And thus it was not new poli-cy targeting China's stimulusplan nor prejudice against for-eign companies or goods, thespokesmen said.

The spokesmen said Chinahad been applying to join theWorld Trade Organization's a-greement on government pro-curement, which allowed mem-ber nations to bid on each oth-er's government tenders.

China's 2002 governmentprocurement law and require-ments on government procure-ment were not against interna-tional obligations, the spokes-men said.

Chinese Premier Wen Jiabaosaid Thursday in a telephoneconversation with GermanChancellor Angela Merkel Chi-na would never discriminate a-gainst foreign enterprises orproducts.

China bars use of virtual money for trading in real goodsBEIJING, June 27 (Xinhua)

-- China has unveiled the firstofficial rule on the use of virtu-al currency in the trade of realgoods and services to limit itspossible impact on the real fi-nancial system.

The government also spelledout the definition of "virtualcurrency" for the first time,which includes prepaid cards ofcyber-games, according to ajoint circular from the Ministryof Culture and the Ministry ofCommerce Friday.

"The virtual currency, which

is converted into real money ata certain exchange rate, will on-ly be allowed to trade in virtualgoods and services provided byits issuer, not real goods andservices." it said.

China has the world's largestpopulation of Internet users,with 298 million people onlineas of the end of last year.

According to media reports,the virtual money trade toppedseveral billion yuan last year af-ter rising around 20 percent an-nually.

Since 2007, virtual moneytrading has drawn official atten-tion, with the government de-manding tighter controls assuch trading became an avenuefor gambling and illicit trade.

Under the new rules, usingvirtual money for gambling willbe punished by public securityauthorities, and minors may notbuy virtual money.

The Ministry of Culture alsovowed to step up supervision onmoney laundering via virtualcredits and other illegal onlineactivities.

The most popular Chineseonline credits are "QQ coins"issued by Tencent. com, whichhas at least 220 million regis-tered users. In a media state-ment Saturday, the companysaid it "resolutely" supportedthe new rule.

The statement said Tencenthad strongly opposed the under-ground trading of virtual mon-ey, which could enable onlinetheft and fraud. The companywould work with the authoritiesto combat online crimes, ac-cording to the statement.

Cui Ran, an expert on theChinese online industry, saidthe regulation aimed to "nip il-legal online activities in thebud," as current trading volumewas still too small to shake thenation's entire financial system.

But as the trade expandedsteadily, with increasing con-versions between virtual and re-al money, there would be animpact on the financial system,he noted.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

In China 21第 274期 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

BEIJING, June 27 (Xinhua)-- China's Ministry ofCommerce (MOC) Fridaydenied media reports thatclaimed China might simplifyand ease the foreign exchangeregistration procedures forforeign investment in realestate.

The Beijing-based ChinaTimes reported June 21 that the

MOC had submitted a proposalto the State Council (Cabinet)listing 42 rules coveringtaxation, foreign exchange andregulatory supervision andadvocated easier approval forforeign investment, especiallyin the real estate sector.

The MOC said the report wasgravely untrue. It stressed that"there is no such proposal to

simplify and relax foreignexchange registrationprocedures."

The ministry wouldencourage foreign companies toinvest in sectors that wouldhelp optimize the country'sindustrial structure and boostcoordinated regional economicdevelopment.

China's power generation may rise in Juneafter eight-month slump

BEIJING, June 27 (Xinhua)-- China's monthly powergeneration is expected to risefor the first time in June, aftereight months of declines, saidthe National Development andReform Commission (NDRC)

Friday on its website.

The top planning agencybased the forecast on statisticscollected by State Grid andChina Southern Power Gridfrom June 1 to 23.

Due to increasing economicactivity and high temperatures,daily power generation topped10 billion kilowatt hours fornine days during mid-June andexceeded 10.80 billion kw/hrs

on June 23 -- the highest thisyear, said the NDRC.

Eight provinces andregions set power recordsfrom June 1 to June 23:Hebei , Hubei , Jiangxi ,

Sichuan, Yunnan and Hainanprovinces and GuangxiZhuang Autonomous Regionand Xinjiang UygurAutonomous Region.

China software sector reports 23.3% risein revenue in first five months

BEIJING, June 27 (Xinhua)-- China's software sectorgenerated 329.14 billion yuan(48.19 billion U.S. dollars) inrevenue in the first five monthsof 2009, up 23.3 percent yearon year, the Ministry ofIndustry and InformationTechnology said in a report.

The growth rate was down5.7 percentage points comparedwith the same period last yearas a result of the financialcrisis, the report said.

Sales of software productssurged 24.2 percent to 115.22billion yuan, accounting for 35

percent of the total softwareindustry revenue, said thereport.

The income of software andtechnology services hit 65.93billion yuan, up 28.2 percent.Revenues of embedded systemsoftware hit 61.02 billion yuan,up 20.9 percent.

System integration incomerose 20.9 percent to 77.38billion yuan, while revenuesgenerated from integratedcircuit design jumped 15.4percent to 9.58 billion yuan, theministry said.

China's top legislature adopts lawon rural land disputes

BEIJING, June 27(Xinhua) -- China's toplegislature adopted Saturday alaw on the mediation andarbitration of rural land contractdisputes.

The law, to take effect onJanuary 1, 2010, is "an effectiveguarantee" to ensure farmers'land contract managementrights and "an importantapproach" to safeguard ruralstability, according to Minister

of Agriculture Sun Zhengcaiwhen briefing lawmakers aboutthe law in December.

The law is aimed tostandardize the arbitrationprocedure as such disputes

become frequent in recent yearsand was addressed as "a factoraffecting rural harmony andstability."

Statistics show that morethan 50,000 land dispute cases

arose in 224 cities and countiesacross the country from 2003 toMarch 2008.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

聚焦 /22 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

6月 17日至 20日，湖北省石首市发生一起因酒店厨师非正常死亡导致数万人持续在现场围观起哄的群体性事件，省委书记罗清泉、省长李鸿忠 20日赶到现场指挥处置，到记者发稿时为止，停放在事发地永隆大酒店内的尸体已送往殡仪馆，围观群众全部散去。目前，死者的死因正在进一步调查当中，石首市的秩序已经恢复正常。

这一起 “围观起哄”事件，跟以往的群体事件，何其相似乃尔———又是非正常死亡，又是家属对警方认定的死因置疑，又是“众多不明真相的群众”围观起哄，还有“少数不法分子制造事端”……一桩普通的非正常死亡的自杀或他杀案件，最终却演变成警民街头对峙的群体性事件，造成多名警察受伤，部分消防车辆和警车被掀翻砸坏。真是不幸和悲哀！

值得反思的不仅仅是警方初步认定的死因，难获死者家属认可，进而彼此沟通失效，再演变成极具破坏性的群体事件。对此，我们还不得不深问：对于此类纠纷正常的解决机制在哪里？为何死者家属总是选择了诉诸街头抗争这种非正常的方式来寻求其心目中的公正和真相？尤其值得深思的是，类似的街头抗争何以总能一呼百应、迅速形成群体性事件？倘若官方只是一味怪罪老百姓“不明真相”，那么，老百姓难免要反问一句：真相究竟是什么、究竟在哪里？显然，这是一个令人尴尬、令人难堪的悖论和死结。“真相”的困境，不仅仅

在于事实真相本身，还在于真相信息的缺失或残缺。或许，正是包括死者家属在内的老百姓，对所谓警方公布的“自杀真相”深度怀疑，抑或所谓的“真相”本身确实很值得怀疑甚至根本就是“假相”，才导致了老百姓一如既往地“不明真相”。与此同时，就是对真相信息公开的缺失或不全，难以满足人们对真相信息的渴求，导致了群众“不明真相”，谣传、谣言也便有了滋长的空间。既往诸多群体事件的发生、激化，也恰好佐证了这一点。此次石首群体性事件，恐怕也难例外。

譬如，关于涂远高的死因，警方初步认定是自杀，其根据是死者身上没致命伤，且死者留有“厌世”的遗书，但是，据称死者家属在死者鼻孔发现干血块、身上有伤，死者跳楼的地面上也不见任何血迹。而警方认定“自杀”似乎又缺乏足以让人信服的证据和信息，因而，死者家属对死因的质疑也情理之中。在此状况下，警方依然要死者家属相

信涂远高是自杀的，恐怕非常不容易了。对此，当地警方如何通过更加确凿的调查和证据，更加权威的信息来释疑解惑，就尤显重要了。但很遗憾，双方未能达致良性互动，反而使事情变得糟糕起来了。对此，当地警方恐怕要反思了。

据既往经验，群体性事件的引爆点，除了所谓的真相遭质疑外，还涉及一个非常重要的问题就是信息的不够公开、透明。石首事件似乎也未能摆脱这一“宿命”。一方面官方信息极度缺乏，17日发生的非正常死亡事件，且死因遭质疑，但至 19日群体事件发生了才有官方正式的对外公布，而公布的信息不仅相当简略，而且将事件归咎于“不明真相的群众”；另一方面，在当地乃至网上对于这一案件的传闻、传言却相当丰富，文字图片，泥沙俱下，真假难辨，除了家属对死因的质疑外，还有诸多其它的“外围信息”，如据说该酒店有当地领导参股，该酒店涉嫌有贩毒、吸毒现象，还说该酒店此前曾发生类似的非正常死亡事件，等等。令人遗憾的是，有关方面对此没有任何的回应和澄清。以致这些传闻、传言广布于坊间、网上，并迅速形成汹汹舆论，使事件进一步发酵，也令真相变得更加扑朔迷离。

石首事件，如今看来实际上也并非石首官方当初所轻描淡写的“围观起哄”这么简单。而在此群体性事件的背

后，恐怕更有深层次的原因。在石首事件中，如果说数

万群众再一次“不明真相”令人遗憾的话，那么，这其实正是石首当局的责任所在。道理很简单，真相信息不公开、不透明，甚至还要控制信息传播，群众当然难免 “不明真相”了。

中国官方英文报纸《中国日报》6月 23日报导，经过初步谈判，湖北石首当局向永隆酒店死亡厨师涂远高的亲属提出赔偿 30万元人民币。24岁的涂远高从永隆酒店三层坠落丧生，警方所作的自杀结论引发数万民众连续数天的骚乱。死者家属和民众拒绝警察带走涂的尸体。

据媒体报道，此事惊动了中央领导，湖北省委书记和省长都前往石首处理解决骚乱。在当地秩序最终于周一恢复平静后，死者尸体在家属陪同下被送去进行解剖。《中国日报》说，死者家属目击了解剖全过程。但死者的叔叔涂德强（音译）说，尸检报告要在 20天后才能公布。《中国日报》援引涂德强

说，警方建议在解剖之后立即火化尸体，但家属则希望等到尸检报告公布之后，因为对此事调查仍未结束。大批武警在永隆酒店附近建立了临时营地，10人一组的武警手持防暴盾牌和警棍在酒店附近地区

巡逻。高音喇叭播送着当局要求恢复秩序的呼吁。《中国日报》说，周一仍

有不少民众围在永隆酒店周围。但这次不是攻击警察，而是等待这一事件的进展情况。酒店负责人张永隆（音译）自事件发生之日至今一直下落不明。当地民众指称该酒店是毒枭用来从事毒品走私的场所。

2009 年 6 月 17 日晚 7：30左右，湖北石首市永隆大酒店发生一起命案，该酒店 23岁的男性厨师涂远高（石首市高基庙镇长河村人）从三楼掉落，当场死亡。

目击者报案后，警察到现场看后说是自杀，但家属认为涂远高死因可疑，因为涂远高耳鼻内有干血块，但尸体落下的地方却无一点血迹，而且这家酒店两年前发生过一起同样的命案，一女性服务员以同样的方式死于非命，酒店赔偿3万元后不了了之，还有人称，该酒店 1999年也发生过一起类似事件，一女性怀疑被强奸后扔下楼。

事发后，酒店老板对涂远高家属避而不见，死者家属无法联系到酒店老板，6 月 18日，死者家属得到答复，若承认自杀，可得到 3万 5千元赔偿，如不承认自杀，当晚八点

尸体将被强制性送殡仪馆火化。6月 19日凌晨 1点左右，警车和殡仪馆车辆到达酒店现场，想把尸体运走，现场两千名民众堵住酒店门口围观。6 月 19日上午 8点，涂远高死亡时间已超过 36 小时，当地不少民众依然没有散去，几百名石首市民自发为死者守了整整一夜，8点过后酒店门口被同情者悬挂上大字条幅和民众的签名信。不久，警察再次来到现场，要运走尸体，与现场民众再次发生冲突。6月 20日夜间，石首市区网吧断网，永隆大酒店一带一度断电，路灯也被熄灭。

在这次事件中，石首永隆大酒店主体结构受损严重。为防止发生楼房坍塌、坠物伤人等安全事故，石首市及时组织工程技术人员对四底六层的永隆大酒店实施封闭，用脚手架加固墙体，用帆布整体封闭外围。

6月 22日，有谣言流传在永隆大酒店下水道发现两具尸体、挖出多块尸骸等多个版本的谣言，不少闻讯而来的当地市民向酒店聚集。经有关部门证实，并组织部分群众代表进入酒店实地察看，未发现传言中所说尸体或尸骸，谣言不攻自破。目前，围观市民自行散去，道路秩序恢复正常。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

聚焦 / 23第 274期 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

中国今年国民生产总值（GDP） 将要超过日本的消息，让很多内地网民相当兴奋，更有学者预计二十年后，中国的国民生产总值将超过美国，成为世界第一。只不过，这些光鲜的数字，难掩贫富分化的事实。

全国政协委员蔡继明日前根据中国权威部门的一份报告透露，目前全国千分之四的人掌握了百分之七十的财富，财富集中度高于美国。换言之，另外百分之九十九点六的中国人，只占有三成国民财富。代表贫富分化程度的基尼系数，中国已经超过零点五，在亚洲仅次于尼泊尔和菲律宾，超过所有欧洲国家。“城市像欧洲，农村如非洲”，是中国贫富悬殊的真实写照。中国城市给人繁华富有的印象，高楼林立，门面建筑巍峨堂皇，豪华的政府办公大楼，宽阔的大广场，说起变化，用得最多的形容词莫过于“日新月异”。

但在广袤的农村，广大农民却生活在贫困线下，为温饱苦苦挣扎。距离北京只有三百公里的河北省赞皇县许亭乡田村，虽然被称为是方圆百里的“鱼米之乡”，但当地娶不

起老婆的光棍多的是。因为如果单靠种粮，一个男人需要攒两百年的钱才能娶上老婆。与城市日新月异相比，农村只能是“死气沉沉”。

但在官方的数据中，生活在贫困线下的内地农民只是极少数，不过几千万人。实际上，官方设定的贫困线远远低于国际通行标准。以广东为例，广东经济总量在全世界可以排到第十四名， 採却仍 用全国贫困线标准，即人均年收入

七百八十五元人民币，成为世界各国中贫困标准最低地区之一，比老挝低百分之十九，比越南低百分之二十，比蒙古低百分之五十五。标准如此之低，中国穷人自然很少，显得很和谐。

财富的高度集中，造就了

中国式的寡头，这些寡头通过官商勾结和利用特权，富甲天下，他们身怀多国护照，财产遍布世界，早已安排好退路。据统计，中国亿万富豪人数之多仅次于美国，位于世界第二，中国也成为世界奢侈品销售增长最快的国家。中国富豪一掷千金，令很多欧美人士惊诧不已。

一边是朱门酒肉臭，一边是路有冻死骨。中国悬殊的贫富分化，各阶层之间已形成难以弥合的鸿沟，尤其是那些寡头通过不正当手段发家致富，更让贫困老百姓愤愤不平，最近几年“仇富”心态在民间蔓延，便是这种情绪的集中反应。

贫富对立，导致整个社会处于焦躁状态，一丁点火星都会引燃一片大火，不久前发生的浙江杭州富二代飙车撞死浙江大学学生事件引起轩然大波便是最好的证明。“国富民穷不算富，大国寡民难掘起”，中国作为发展中国家，财富虽然傲视全球，但普通老百姓的财产只可与非洲穷国比肩，这实在没有甚么可以值得夸耀的。

联合国决议制裁北韩之后，美国最为积极，不断派出特使前往中国，怂恿北京对北韩进行制裁。美国借刀杀人，目的是离间中朝关系，渔翁得利。

自从盖特纳访华之后，美国仍不断派遣特使前往北京，最新的消息称，奥巴马准备派出曾一手促成中美建交的基

採辛格面见胡锦涛，催促中国取实质性的措施制裁平壤。

今次北韩核试验之后，美国态度相当模糊，并没有一味的喊打喊杀，奥巴马甚至称，没有任何国家可以规定其他国家不可以拥有核武器。而且，美国军舰对北韩 “江南号” 货轮一直予以长时间跟踪，但并没有强硬上船进行检查，这表明美国并不想与北韩进行面对面的直接较量。

美国希望中国冲在制裁北韩的第一线，让中朝这两个曾经是鲜血凝成友谊的国家反目成仇。事实上，中国在北韩今次核试验之后，表态相当严厉，不仅“坚决反对和强烈谴责”，还推迟了高官对北韩

的访问，外交部发言人答记者问时表示，中朝是“正常的国家与国家的关系”，言下之意，中朝同盟已破产。

而且目前中国内地媒体中，对北韩的批评声音呈现一边倒的态势，主张中国对北韩的“忘恩负义”进行教训的大有人在。这种非理性的声音，其实正中美国下怀。中国一旦对北韩落井下石，实际上是逼朝为敌。

历史上相同的一幕曾经在中越之间上演过。当年，邓小平为了显示与苏联彻底决裂，向美国示好，对越南进行边境自卫反击战，中越缠斗十几年，结果美越关系相逢一笑泯恩仇。至今美越关系比中越关系还好，越南甚至想将金兰湾重新租借给美国，以借重美国在南海抗衡中国。

如果中国今次对北韩严厉制裁，美国在一边做好人，北韩与美国交好之后，反而可能成为美国对付中国的先锋，

而且北韩还拥有核武器，中国将搬起石头砸自己的脚。

其实，北韩核试验并不是用来对付中国，而是为了防止美国的武力打击。美国分裂南

佔斯拉夫、侵 伊拉克，让北韩明白，只有拥有核武器，才能做到保家卫国。可以说，北韩完全是被美国逼迫的。中国如果明白这一点，就完全没有必要为美国火中取栗，而应让美国自己去解决问题。

北韩拥有核武器之后，东北亚局势其实更加稳定，美朝之间形成了恐怖的平衡，谁也不敢轻易动手。在这种背景下，美朝之间的谈判才会谈出结果，否则，美国总是居高临下，盛气凌人，动不动以武力相逼，谈判自然无疾而终。

今次制裁北韩，中国完全可以学美国在台湾问题上的两面手法，表面文章做足，但却按兵不动，甚至还要实质性地支持北韩。能不能打好北韩这张牌，是中国能否与美国进行周旋的关键。中国早就被核武器国家包围了，多一个北韩并不要紧。

国富民穷不算富，大国寡民难掘起

美国制裁北韩中国切不可充当打手

其他邓玉娇们又如何？因怒杀淫官而博得数百

万网民同情的湖北“巴东烈女”邓玉娇，虽被法庭认定故意伤害罪名成立，属防卫过当，但同时指她患有少许精神病，因而只需承担部份刑责，加上她自首，故轻判她免予处罚，当庭释放。全国瞩目的邓玉娇案，就此落幕，很多舆论认为，这是邓玉娇、网民和政府三赢结局，也是网民的胜利。

这个判决，的确照顾了各方利益，对邓玉娇也是最有利的。事实上，若非那么多网民一面倒支持邓玉娇，形成巨大的舆论压力，相信巴东县法院也不会在案发后一个多月就审结宣判，更不会让邓玉娇逃过此劫。可以说，网民以巨大民意，把扭曲的司法制度再扭转过来，虽然结果是正义的，却无可奈何干预了司法审判。

06年八月，北京小贩崔英杰被城管扣押三轮车，反抗时刺死城管副队长，被判故意杀人罪，获死缓；同年五月，辽宁本溪市木屋居民张剑拒绝搬迁，拆迁人员强行入屋并殴打其妻及十个月大儿子，张剑手刃行凶者，今年三月被控故意伤害致死 （与邓玉娇同

罪），张的律师也替他进行正当防卫辩护，该案还未宣判。

显然，中国还有很多“邓玉娇们”，虽然遭遇跟“巴东烈女”有点似，但不同的是，他们没有受到全国网民的关注，更没有数百万人的声援同情，其命运跟真正的邓玉娇也就差远了。

巴东邓玉娇案如此受关注，是因为她是贫弱的良家妇女，不肯为金钱出卖身体，也没屈服于权力和暴力，面对企图强奸她的淫官，她奋力反抗，手刃淫官保清白；另方面，三个淫欲攻心的基层干部，逼良为娼，先用一迭钞票敲打邓女，再企图霸王硬上弓。这种目中无人、挥霍淫乱的干部，平时给人的印象就是横行霸道，大家敢怒不敢言，现在邓玉娇揭竿而起，大家焉有不同情声援之理？

不过，其他“邓玉娇们”，案情不及“巴东烈女”极端、精采和黑白分明，自然难以引起全国轰动的效果，因此，他们难以像邓玉娇那样获得幸运之神眷顾。除非更加公平的司法制度，否则司法公正还不是常态，“邓玉娇们”也就只能望天打卦了！

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

汽车信息◆02年 PASSAT出租车欲出售，1.9TDI，红 D红 I黑色，车况好，车身无刮痕，手续齐全，欲售价 6950，有意者联系0876668834

◆有一辆货车，欧宝 01年 1.7排量，路税到明年 3月，车检到明年 3月。车况很好，因为是女车主所以车很干净。预售：2250价钱可以再议。电话：0873116085

◆01year OPELASTRA 1.4自动挡.刚刚过完 NCT到 01年 5月. 2750欧元.欢迎看车.0876296761

◆出售 06年日本进口Suzuki Swift，1.3L，4万公里，5门，车内该有的都有了，Full bodykit，路税到年底。预售：8000欧。有意者请联系：087-3187583

◆98D三菱红色Mirage自动档，1.3排量，保险路税也不贵，朋友回国了，我替他卖。方向助力，空调，电动窗，电动后视镜，115881公里，整车保护得很好。1600欧元左右。请打电话0857131568，然后给你他在国内的电话，跟他谈价格。

◆96年标致 106, 2年nct ,6月 20才过的，1年路税(287欧)，现 800欧卖，一年路税都 287欧,nct是正规去做的，有 report,有意买车的联系，086-1265925

◆02年奥迪 A4便宜处理 trade in mightalso taken 1.6排气量，已行驶 88000英里，价格 6500欧元，接受换车，有意者电话联系，0863236278(087网)

◆99年雷诺车况良好,才开 5万多M,车主很

少用车,几乎一周一次.中控锁,五门,蓝色,1.4L,车很带劲,路税便宜,欲售1400欧,带路税到明年 2月份.有兴趣的朋友可以联系:0876218180

◆2004年 75cc的本田NSR sport style摩托车，保养的很好，八成新，由于买入两年很少骑所以里程数很少，因为刚做的保养所以一切运转良好。随车奉送两个摩托车头盔，一个车闸锁，冷凝剂，车链润滑剂，刹车液以及相关护车工具与摩托车用品。因为排量小路税大概一年 Euro37.5,保险一年 Euro 600左右，非常适合上班上学代步，同时又不失个性。由于本人今年毕业回国所以转让，售价 Euro800，希望有兴趣的朋友与我联系，欢迎看车。电话：0874122478本人姓金。

◆便宜出售 99年马自达 626 2.0L 4个新轮胎新电瓶 4个气囊电动门窗，天窗只卖 700欧元，联系电话 087-2990645

◆98年 polo 1.4排气量路税到 12月 2009年 nct06月 2010年900欧 tel 0877466768

◆98年 ford escort红色，电动门窗，有天窗，原厂的合金圈，NCT到2010年 2月，跑了 96,000，GTI，ZETEC的发动机省油，799欧。车还在使用中，随时看车并且欢迎讲价，因为 8月中旬回国，有兴趣的朋友请打0876300602

◆05 transit 90/t350van lwb/hr,卖 5000欧，有 DOE11/09有意者来电话 0833486491

◆99 Mercedez BenzA140 80K miles,1.4Red, All electric, ASR,ABS, Alloy, Ladyowner, Central lock.为了过 nct新换的 2个原厂 suspension 2个

links后轮 2个 spring轮胎 3个多月前换的。刚做的 full service，都有发票收据全部 cost 600多欧元 6月刚过的 nct到 01/11.路税到 8月。保险贴到 03/10.全车里外都很新。其实本来也没打算换那么多东西，被车场老板给忽悠了。预售 2400欧元。联系电话 0872120296

◆00年 CIVIC 1.4排气量跑了 84000 15寸钢圈 NCT到 10年 1月车内有 BLOUETOOTH免提。2500欧元电话0877445005

◆99年的奔驰 A140银色刚过的 NCT路税和保险都到 7月底，四个轮胎也是刚换了不久车况良好，跑了 7万多英里，2200欧如有哪位朋友感兴趣可以电话联系：0876648186

◆99年大众宝莱,保持良好,没什么划痕,侧门有一点小瘪,不大,1.4排气量,跑了 94000miles,路税到 7月,nct过期了,所以便宜卖了,1000欧,想来看车的请打0871370770

◆02年大宇 lanos 1.3排量钢圈，NCT到 10年2月有保险和路税贴现卖 800欧元非常好驾驶，绝对适合新手电话0879197176非诚勿扰

◆97绿色尼桑 Almera，1.4汽油，85000英里，路税到 07/09，有Alarm，中央门锁，新轮胎，1G车载MP3，因回国速卖。Euro500。有意者请联系0877780518

◆现有一辆 2003 VANFord transit 85 T260出售现价：3950电话：086-3230351

◆97年本田 civic，跑了95700多英里，四门，四个电动门窗，电动天窗，四个钢圈，CD，路税到 9月份，nct(05/09),车内干净，刚刚做过保养，1600欧元，绝对超值！有兴趣的朋友最好先看看车况，性能优良。联系电话：0876729029非诚勿扰

◆01年帕萨特 1.9TDI跑了 11万，nct到01-11，路税到 09-09，silver，很省油，车况好，4个新胎。预售 4500，0861609408

◆00年 polo1.0排气量1400欧。银色，nct到10年 9月，路税到 09年11月。很新，很干净。公里数不高，因为去年一年都没开过，因家里有事回国了很长时间。因为今年买了路税和保险，车子现在正在使用中，如有朋友喜欢请联系：0879869359谢谢！什么时候要看，电话联系！适合新手，一买保险就可上路。

◆99年 CIVIC(LEV)日本进口报警器 DVDSONY喇叭白色 LED示宽灯 HID大灯路税到明年 4月 NCT到 11年2月出售 3500电话0876283066

◆欧宝 ASTRA 1.4 NCT路税齐全全电动电动窗电动后视镜助力天窗五门 HATCHBACK两个新胎新刹车盘刹车片家里车多没地方放便宜卖了 500欧车在 6区欢迎看车 0879001172

◆99年 VAUXHALL，就是欧宝。cd tdi排气量2.5跑了 13万蓝色皮坐 4个钢圈自动挡车况好，超意想不到的价位，有意者 call0876218561

◆96年的丰田，CYNOS,蓝色的，1.3排气量,airbag，助力，空调，电窗，NCT 03/2011，路税也便宜，如果有意思可以看车，价格 1100，因为要回国了，有意思的话价格可以再谈。联系电话：0876720509

◆双人间招租位于DUNLIN7区菜市场附近招两人住一双人间，月租 460，两室一厅 APT，环境好.有宽带上网，有意者请联系 0877821748谢谢.

◆18区全新 APT.招COUPE或 2女孩与一SOUPE和住要求爱干净，屋内设施齐全，小区管理，超大房间，2BOTHROOM，PARKING．宽带．具体电话联系．500欧每月。电话 0879366038.注意如果可在 7月 1日入住第一个月 400，先到先得。

◆位于 DUBLIN1最靠近 DBL一双人间COUPLE，家里有宽带，有花园可以打羽毛球，家里人非常之和睦，洗衣房和杂物间都是独立的，所以房间很宽敞，一些不用的东西我们都存在里面.房租订于490EURO，(包网络费电费 BILL).或 430不包

括所有 BILLL.即可搬进来.在市最中心的位置.请联系:0876750168小余如因上班不能接听您的电话，请您短信联系联系.欢迎看房.....

◆9区有一双人间招人！都是北方人！有前后院，有停车位。有宽带，附近有 24小时的 Tesco，有公交车：20，20b42，42B，27，27B，到市中心 10至15分钟车程！16，16a路到 6区。现招一对couple！月租 420欧！欢迎看房。联系电话:0879099050

◆位于市中心MOUNTJOY SQUARE两个双人间各招一男生和一女生家里设备齐全，免费宽带上网，门口有 46A/B/C，33，40A/B/C/D，41A/B/C/D，16/A BUSSTOP，附近有 DBLCOLLEGE和 DORSETCOLLEGE学校步行到金海湾只需 5分钟，房租面议.欢迎看房电话:;087 2980678

◆looking for 1 or 2girls liveing a dubouleroom in city centrebetween the parnell stand summer hill st，this hourse have verygood inveriment，andfull hourse only 2persons，£200/per month pleasecontact 087 9655 220

咨询快车 /信息 272009年 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：Lily

L牌考试预约电话 1890606106中文学车请挂：087-6102886Peter（中 /英文有驾驶教练正规资格认证）

房屋信息

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆Donnybrook D4离UCD步行 2分钟双人间招人双人间欲招一对 COUPLU (或两位男生或两位女生)房间朝阳 15分钟步行有24小时 TESCO到市中心有 10. 145. 46AB C .746...公交只需15分钟左右交通便利有超大免费停车位APT在 2楼房间向阳绿树环绕房间内有独立衣橱书桌暖气环境极为舒适学习休息的最佳选择家人和睦友善 APT只住 4个人房价 350欧元每月一个人要是 couple 650欧元每月有意者随时可看房联系电话087-6656066087-7751119

◆四区 LOSSON ST，招一女生住厅，门口有46A，B，C，11，145，746等车，随时可以入住，如有意者请与我联系：0863937254(087的网)

◆位于 parnell street全新的公寓欲招一个女孩入住一个大房间与另两名女孩同住，房租 190欧每月。家里有 20mb ntl的宽带。房子加带一个很大的阳台，可以晒衣服；烧烤，还可以打羽毛球，环境是非常的好，很幽静。有意者请联系：087-2638699。小叶。

◆现有一位于 NAVAROAD 7区与 15区交汇处的全新公寓中大双人间出租公交车 3839 70 37等 25分钟到市中心 10分钟到blanche shoppingcenter现住 3人三室一厅的房子，很新。有NTL宽带。家电齐全。家中比较安静。欢迎看房。双人间中有一大阳台，可以晒太阳或BBQ现在只租 400欧每月电话：0877760028

◆位于 8区 corkstreet一 house大单人间招租，交通便利，

77 77a 150 151 56a到市中心 5分钟，出门 2分钟就是 Luas到市中心 10分钟，步行 10分钟到 griffth college，家门口就是 lidl超市，centra，有 Take away。家中有宽带上网，有线电视，停车位。生活很方便，房间靠阳面，干净不潮湿。家人都是学生，家人友善，欲招一人或两人无不良嗜好，男女不限。7月 22号可以入住，也可以暂住。房租好商量，Bill平摊，欢迎大家来电或看房。联系电话：0871206619 087 4182966

◆现有全新 APT招两名男生，180每月。住房间，厅不住人.全家只住6人.欢迎看房，联系电话:087_9744305

◆8区 JAME'SHOSPITAL附近一新顶apt，2室一厅大房间欲招 1对 couple或 2男生或 2女生入住，厅里不住人。房间很大。环境安静，步行到 LUASStation，78a，51b/c，123车站 2分钟。到LIDL步行 10分钟。随时可以看房子。联系电话：0879459430，0851309430

◆七区 SMITHFIELD附近一大双人间招人，厅不住人，只住 4人，离UGC电影院步行 10分钟左右，离鑫蓝天超市 3分钟，一两室一厅一大双人间出租，想找一对COUPLE或者一起的俩个女孩，房费 525欧元一个月，BILL平分，没有垃圾费，免费地下停车位，NTL宽带，厅里不住人，家里只住 4人，门口有 CENTRE，附近有TESCO，交通方便，门口有 37.39，70路公车，离LUAS站 3分钟，七月一日入住。联系电话：0877652448，0879917587

◆位于 6区三室一厅的一单人间招租，270欧 /月。独立的客厅，FREEparking，垃圾处理免费，交通方便，可乘 15，15a，15b，15e，15f，74，74a，65b，and 14，15分钟到市中心，附近有

TESCO，SWANSHOPPING CENTRE，DUNNES STORES，ALDI等，家里现住 5人，家人友善，联系电话：0873239656。欢迎看房。

◆D16 BALLINTEERSHOPPING CENTRA斜对面，三室 2厅HOUSE. 1 DOUBLEROOM TO LET(带阁楼，相当于 2个房间)适合 COUPLE或 2个好朋友同住.家中 20MNTL宽带上网.各种设备齐全，前后花园，免费停车位....临近 BUSSTATION 14，14A，48A，75，16.联系电话:087-6660734ANYTIME

◆双人间 425欧 /月市中心在珍珍外卖店附近刚装修 0877580995

◆位于 12区walkinstown现有 1个双人间招人，招 1对COUPLE或 2女，2男均可。月租 430欧。也可 1个人住，房租 350个月。可随时入住。家有宽带，停车位。家里人热情，易相处。附近有 19a，77，77a，50，123等公车线路。联系电话0871210443

◆招暂住 9区单人间房费 350欧元(包 BILL网费)走路 5分钟到车站 (20B 16 16A)到市中心非常的方便 7月 17号以后可以入住有意者请打电话087-6929159或087-6339269

◆mountjoy square 60apt d1现招两个男生月租 150欧。家电齐全，网络连接欢迎随时看房电话：08775238260876761961mountjoysquare 60 apt d1现招两个男生月租 150欧。家电齐全，网络连接欢迎随时看房电话：08775238260876761961

◆市中心好房招人，一区 APT，，步行至金海湾和朋来超市 1分钟，一大房间招一对 couple，(有两个房间可选)．附

近交通非常方便家里有无限宽带，房子很新，设施齐全，环境干净，全屋都是木地板，家人友善，.房租 450/月。没有杂费，有意者欢迎随时看房.可随时入住，联系电话：0879524959广东话和谱通话都可以．

◆位于MOUNTJOYSQ DUBLIN 1，距离金海湾超市步行 5分钟.有一两室一厅 APT，现有一个 DOUBLEROOM出租，欲招一对COUPLE或两个女孩.宽带上网，干净整洁，楼下有花园.随时可以入住.有意者请随时 CALL:0860808077谢谢.

◆位于，PARENLLSTREET，妈妈菜馆后面有一全新 APT，三室一厅两卫，现有一带卫生间的大双人间欲出租，房租 520，适合COUPLE，或两女孩，另外一双人间欲招一对COUPLE或两女孩子460欧每月，每个房间都有超大衣柜，APT里还有两个小房间可放行礼.还有独立阳台.超大天台，光线可调节，阳台可晒衣服.超大独立客厅，独立厨房.随时可看房.6月底七月初入住.电话预约看房:0876218180，0876346334

◆位于 8区离肉街 2分钟，离 DIT8分钟，DBS10分钟。2室一厅的房子找个女生和另外一个女生同住。现在家里只有 2个人，算你共 3个人。家电齐全，有宽带。房间超级大，有自己的衣柜和床头柜，适合学生。房租 275元，押金 200。联系电话：08686243720861757614

◆位于 Dcu一大单人间步行至 dcu5分钟停车位宽带上网家电齐全门前经过多辆 BUS 15分钟到市中心随时看房28号入住联系电话0871379045从 6月底到 8月初

◆6区 rathmines aldi三室一厅附近招一男生房租 200。家里住的都

是福建的。有意者请拨：0861976635 (guo)(12:00)之后打。

◆8区 New marketsquare apt.两室一厅，光线充足，两间卧室朝阳。交通便利，20分钟步行至市中心，15分钟步行至亚洲行东方行steven's green，10分钟步行至 GriffithCollege. Smart 4M宽带.原价 1200，现价1050. 7月 7日入住，欢迎看房。联系电话：0872789085/0879845489

◆市中心 parnell St aldi楼上 2室一厅 UGC电影院斜对面招一个男住房间 20兆宽带厅不住人 bill平摊每月 200家里全部住的都是福清人.电话:0872778491陈先生

◆市中心新东方行旁一双人间招一对情侣，屋子很大，家人安静，屋内设施齐全，整洁，家里位置好，出门就是市中心，新东方行，韩阳超市，JERVIS SHOPPINGCENTER，到哪儿都很方便，月租金 530/月，欢迎看房，电话087-2151330

◆距 DORSETCOLLEGE 5分钟，在UPPER GARDINERSTREET有一 APT招一名女孩与另两位女孩同住，170欧每月，家有 20兆 NTL宽带。欢迎看房！电话 0877782004或 0876630723.

◆现有一 house位于Dublin7区一幽雅，安静，交通便利的小区，，家人特别友善，可上网，门前可免费停车，公车37，38，39，70路，可 20分钟抵达市中心，还有122可直接抵达 GriffithCollege，家中加电齐全，锅碗瓢盆样样齐全，现有一房间有空缺，可容纳一对 COUPLE或是一个单人，欲找友善的Couple一对(450Euro).如果有哪位男士或女士想单独住双人间，价位为 250Euro.屋美价廉。随时入住！不容错过。欢迎前来看房。有意者

请联系 087-7637669

◆位于mountjoysquare有两室一厅的apt，厅找一男孩 100/月.离金海湾只有 3分钟，如有意看房者请联系:0879390045八月23号可以入住

◆五区大的双人间出租，家人十分友善。家电一应具全，有前后花园，车随便停，有高速宽带，花园里有炉子可以 BBQ，附近有 24小时营业的 Tesco，交通可乘 20B，16，16A，42，27等。欲招一对爱干净和喜欢安静的朋友，月租(400)欧，欢迎看房。有意者请联系：0863006666(087的网)

◆Phibsboro超大双人间招 couple，540欧一个月。可无线上网，交通便利，有 19，4，83等。步行 15分钟到市中心，附近有 TESCO。有意者请联系，0876562600，0872139778

◆1区东方行边的一套公寓，大，新，方便。招一男暂住房间(一个双人床，和另一男孩合用)。房租好说。有意者请打电话商榷：0871254250(cris)。PS：家里就三男三女分两间，均为福建人，大厅不住人。家里除厨房外，其他地方不允许抽烟。

咨询快车 /分类28 咨询快车 /分类28 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

更多信息请登录www.0086.ie

房屋信息

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆位于 IFSC有个房间出租，有宽带和车位，有意者 0879297569

◆1区全新二室一厅在PARNELL，ST，妈妈餐馆对面 SPAR楼上，家电齐全，交通方便，有20兆 NTL宽带上网，有意者联系电话；087-6637611或 087-6634655 (10点以后请勿来电谢谢)

◆位于一区市中心CAPEL STREET海兰江斜对面有新的大双人间出租(两女，两男或couple都行)420/月租。有另一双人间招一位女的合住 200/月租。还有另一间招一位男的合住。200/月租。距离东方行步走才 3分钟。家里很清静和干净，都是新的，共只住五人，家人很友善。随时可以入住，有意者请联络087-9386541/087-9586660

◆位于 Dublin 1区一个 Apartment欲招一男生住房间，家里已经住 5个，三女两男，客厅不住人，家人和善。Apartment位置绝佳。就在 Hapenny Bridge边上。离 Jervis一分钟路程.对面就是Temple Bar.离O'Connell St一分钟路程.家里样样俱全.6MSmart Broadband.房价共 1200 Euro。六个人平摊。水电，网络费用平摊。有需要长住的单身男生请电0879683121 Kevin(非诚勿扰，没有太多时间.谢谢合作)(最好是福建人，因为家里都是福建的)

◆D 12区有一 APT双人间自带卫生间 450欧，现有 3室一厅 APT位于 D 12中心地段，地理位置优越，距Crumlin shoppingcertrel步行 3-4分钟，交通方便，乘 122，77，77a，50，56a，151 150车 10-15分钟到市中心。有免费的停车位。家人友善，落地大窗，采光好，其中一双人间自带卫生间招人，家电齐

全，小区环境好，客厅不住人，现住 2人，欲招一对 couple或 2girls，六月底入住.看房后没有不喜欢的，欢迎看房，电话0871378571(10AM-10PM)

◆七区 smithfield一双人间招一男生和另一男生和住.两室一厅的房子，全家只住四人.家里设施齐全，家人和睦，NTL20兆上网.附近交通非常方便.十分钟步行至市中心.250/月.物超所值.有意着请联系:0877406442或0870688699谢谢。

◆位于 12区walkinstown roudabout附近一四室 house双人间招人. 10分钟步行到dunnes store.superqunnie.lidl.15分钟步行至 aldi.乘车到市中心大约 10-15分钟.大约 10分钟到格林菲斯或 DIT，19A，56A，77，77A，50，150都过家门口.附近有苏记.亚洲行.兴旺行等大型中国超市.如入住 couple有专门自己的冰箱.20MB宽带.带停车位.现有一双人间招租.couple450permonth.single350permonth.家中最多只住 5人，有意请联系0874161937

◆位于 D3.大 HOUSE双人间招两人 350欧 /月，单人间 230欧 /月，大单人间 260欧 /月。距 PARNELL ST步行20分钟，乘车 5分钟。公车 123路。房东是东北人，房子大，住人少，可无线上网，有停车位。七月初入住。电话：0872731183

◆位于市中心 parnell st的中心地段两室一厅1150欧元每月 tel:0870517508(12:00am-6:00pm)

◆2区CHRISTCHURCH对面一双人间招两女生或couple，地理位置绝佳，而且非常安全，通 121，122，123，54A，77，39。步行到 TEMPLE BAR仅 2分钟。到老东方行和亚洲行步行 5分钟，非

常市中心的位置。房租550/月。欢迎看房。联系电话：087-9191607/086-8958086

◆步行到 parnell St. 10分钟左右的 3区有一单人间招租坐 123路 5分钟到市中心家里安静可上网欢迎看房联系电话 087-2133632

◆位于 Stillorgan四室两厅两卫的 house，单人间，招一女生，环境安静，适于学生或professional，5分钟到stillorgan shoppingcenter，luas stillorganstop，交通便利到达市中心和 UCD，家里有 3个爱尔兰女孩年纪在25-28之间，房间整齐，房租 352euro P/M.电费分摊。有意者请联系林：0863585180

◆有一新的 APT在一区，离市中心 10分钟，楼下有多路巴士通过 `家里干净，设备齐全，还有高速度的网络，每人每月 160，现招 1名入住客厅，欢迎你们的加入，欢迎随时看房，联系电话0876601121或者0872798858

◆55 MOUNJOYSQUARE D1离DORSET DBL学校 1-2分钟 2分钟金海湾 5分钟市中心全新 2室 1厅所有东西都是新的现招男生(不会把自己卫生做好的，请不要打扰)有意思的请联系0872224281月租 165欢迎来看房。

◆8区。单人间招租320双人间 400.厅不住人。有意者请联系：0877575997

◆位于BlandchardstownShopping Center附近的 3 Bedroom House内大双人间招人，步行到Lidl 5分钟，ShoppingCenter 10分钟。家电齐全，洗衣机，甩干机，微波炉，NTL，Broadband。家里现住三人，厅里不住人。单人 350欧元每月，Couple 400欧元每月。房东是爱尔兰人，非

常友善，是提高英语的理想环境。欢迎看房。Tel0876631397

◆位于金海湾附近一全新两室两卫生间的 apt，有一双人间，宽敞明亮，房间带阳台 430欧 /月，或带卫生间 450欧 /月，现招一对情侣或两女生入住，联系电话：087-6308100陈小姐或 0877449722郑先生，

◆4区 Northumberlandroad的 apt单人间招人Smart telecom 4M宽带，280欧一个月(不含bill)。家中只住 3人，环境幽雅安静，生活便利，附近有 Tesco，交通方便，门口有 4路，7路，45路等。欢迎看房。Tel：0873109228

◆靠近 nutgroveshopping centre附近 3室 1厅 house内，双人间只招单人住，350欧元，交通购物方便。长住、暂住均可七月起即可入住。电话：0876215412

◆三区一大双人间招人.门前有 123公共车站，10分钟到市中心.步行25分钟到市中心.家中有宽带，生活用品和电器齐全，有免费车位.四室一厅，现住 5人.家人友善.400欧一月，账单平摊.最好是北方人.如果想一人住房租费可以面谈.电话:087 7567480(tony)请晚 10点前来电，欢迎看房. 0857331188(田)

◆现有位于 4区rainsent road一全两室两厅 Aptmaent，一大双人间招一对情侣或两男或两女入住 440欧元每月(如单人入住 400欧元每月)家中只住 5个人，家中干净整洁，家人周围邻居友好，环境非常安静(非常适合学习和休息)，前后都有花园(夏天可BBQ)，家中宽带上网，附近有两大 centre(24小时 open)，交通便利多辆bus可到市中心(大约 15分钟可到市中心 -步行)。如果有意请 call：0863070832，0872666401

◆现有位于 5区ARTANEROUNDABOUT一全新装修四室两厅大HOUSE中大单人间招单人入住 230欧元每月，一大双人间招一对情侣或两男或两女入住390欧元每月(如单人入住 260欧元每月)家中只住 5到 6个人，家中干净整洁，家人周围邻居友好，环境非常安静(非常适合学习和休息)，前后都有花园(夏天可 BBQ)，家中 NTL20兆宽带无线上网，附近有两大shopping centre(24小时 open Tesco)，交通便利 27，27B，20B，42，42B，43，103，128多辆bus可到市中心(大约 10到 15分钟可到市中心)。如果有意请 call：0871321007，0877512312

◆位于都柏林 D2的一套 APT欲招一男孩入住客厅家里设置有：冰箱洗衣机热水器暖气微波炉，公车 78A，51ABC，92路就在楼下通过，位于 usit学生会都柏林 2区附近，距GPO 1 mins。现找一男孩，与另一男孩住厅，但是是有门那种，家里共住四人(包括你)。房租 200欧每月，电费 share，设备齐全，家人是很友善，很爱干净的人。我们要求你是无不良嗜好，可以是吸烟者，但是不在房内吸烟就好，爱干净的男孩，联系电话 :0877857124 (7月份可以入住)

◆D5现有全新装修向阳单人间出租．屋内设备齐全条件极佳，20兆网速，NTL有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。交通便利 42，42(A/B/C)，27，27(A/B/C)，20B，103，128，等等 10分钟左右抵达市中心，步行到MALAHIDE ROAD仅需5分钟。与 24小时开放的 TESCO紧相邻，附近

还有 Dunnestore，LIDO &AUDI等。家里人都很和善，现诚招安静，友好，爱干净的朋友入处，价格 270/m，不要迟疑请电：0872535066

◆位于市中心PARNELL的双人间欲招一对夫妻入住大的双人间，房间整齐，宽敞明亮，家人友善，适合学习工作，家里宽带上网；具体位于 PARNELL酒行上面到附近的超市和学校很方便。房租每月500欧元，有意者前来看房。电话：0868158641/0872609878

◆22区CLONDALKIN。巴士有 51B，151，51C等去市中心，210车到 liffeyvalley.Tallght.家里该有的都有，最重要的是我们的家人很和睦很友好，环境舒适，适合你学习或工作，单人间床垫是双人床的。电：0876803638。

◆位于 2区利菲河旁的APT有一朝阳双人间欲招一对 couple或两男两女入住(单人也可以)，入住时间七月底八月初。家电齐全，家人和善，有 20MB NTL超级宽带上网，附近有火车站和多路 BUS站，交通十分便利，随时看房。联系电话:0874142258或 0873120176

咨询快车 /分类 29

【房屋招租】新蓝天附近现有一公寓出租，一室

350欧元一人或与另一女孩同室 175欧元都行，

离市中心步行 15分钟，家电齐全，环境幽雅，有

意请与王先生联系：0877902767 0863554067

咨询快车 /分类 292009年 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

更多消息请登陆

www.0086.ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆temple bar内一超大双人间 7月末招一对 COUPLE或两，三名女孩入住(无不良嗜好)，家人友善，家电齐全，紧邻 DAME ST，价格合理 570E(包含所有 BILL)，欢迎看房。联系电话:0877550787

◆现有一单人间在 5区 coolock。邻malahide road，出门就是车站，到市中心15-20分钟，每 3/2分钟就有一辆 bus，多辆bus通过，交通十分便利。家里设备齐全，有前后花园，停车位，20兆宽带上网。家人友好，环境优雅，安静适合学习。欢迎为人友善，无不良嗜好的朋友入住。每月 250 (7月初入住) 0877819290

◆都柏林 12区CRUMLIN CROSS的一 HOUSE中的一个靠厨房的双人间，招一个人.280/月.BILL分摊.有 NTL宽带，GAS，BUS，19A，15，150，17在家附近过，20分钟到市中心.电话0877513938

◆blackrock双人间招单人在 BLACKROCKNEWTWON PARKAVENUE上有一HOUSE的双人间招一单人入住，屋内是双人床。家里设施齐全，2个卫生间，有前后院，可停车。此房距 DCU的研究生分校，如步行只需 5，6分钟，所以特别适合准备在 UCD读研的朋友。而且家里现在就有 2位那的学生。房费 350欧元每月，BILL均摊，可随时入住。电话0861236423或0876335126

◆位于 12区 house，距离 griffith college步行 20分钟或乘 19abus 5分钟。还有 18，83，17公交车通过。周围环境安静，安全，家人和睦，都是北方人。家里设施齐全，gas fire cooking，冰箱，洗衣机，烘干机，ntl无线宽带，附近有shopping。现有单人

间或 twins双人间招租无不良爱好，容易相处的朋友入住。双人间(两男或两女)月租 440欧元 /月，单人间 300欧元 /月。家周围环境安静，附近有 shopping。如有意者请在 4PM以后 call:087-2271071.

◆Dorset Street的一个APT招一对 COUPLE，月租 420欧，有宽带，交通便利，门口有多路公交车，欢迎看房，电话：0871380767

◆位于市中心PARNELL ST附近，现有个 APT要招 1名女生，购物方便，房租155，厅不住人，有意者电话联系.联系电话:0872766136/0876550353/0860832846

◆市中心一个新的apartment，距新东方行步行一分钟，现在双人间招一对 couple，两男或者两女入住。tel0872115268

◆位于新移民局附近的一 3室 APT招一男孩入住房间，交通便利，家电齐全，家人和睦，随时入住，170/月共同的费用有电费和网费，有兴趣的朋友请电话联系或是前来探访.联系电话:087-7505318或是087-3155466

◆Dublin9区位于beaumont road两室一厅中的一个单人间出租公车 16 16A 20B方便到达市中心购物很方便周围有 tesco有停车位离近 beaumonthospital，靠近 DCU大学房租 300每个月电话 0879467475

◆位于 14区rathfarnham三室一厅的 House双人间招人.有车位，公车有 16，16a，17，75经过 (5分钟到车站)。周围有Nutgrove ShoppingCentre，ALDI，TESCO。Dundrum ShoppingCentre，16区SuperQuinn和 LIDL。NTL宽带，两卫，前后花园(可 BBQ)家人友善。欲招单人，一对或两女

或两男。两人 360，单人面议。电话：0877474770

◆市中心两室两卫两阳台一厅的 APT，离金海湾，GPO均几分钟的路程.现有一超大房间招一男生睡单人床.有一大客厅不住人，供大家回家娱乐或者休息用.家里可以看爱尔兰电视.NTL20M上网.家里设备齐全，厨房有洗碗机洗衣机等.应有尽有.绝对好房新房.要找房子的朋友可以联系0879114012.随时入住.欢迎看房.

◆目前家里住的全是北方人金融危机的理想去处价钱便宜条件优越交通方便够物方便家有宽带随时入住随时看房家电齐全家人和睦.联系电话:0877505318或087-3155466

◆就在 griffith附近步行 5分钟，一间双人间招租，2个人或者COUPLE均可，另厅里招一个男生，总共住 5个人，价格便宜，周围环境安全，有宽带出门有车站.0877919816欢迎看房.

◆位于都柏林 7区有一 HOUSE大双人间招一对夫妻或两个女生前有免费停车场后有花园房租 430欢迎随时看房随时入住交通非常方便靠近 N3 BUS:38/A/B/C，120，122，121，10联系电话:0864057772

◆位于 ARTANETESCO SHOPPING(24小时)旁 HOUSE有一单间出租，家有 NTL20兆宽带，家人友善，现招一人，7月 10日可入住，235欧 /月，电话：0872280632

◆7区一单间招人，距市中心 10分钟车程10，39，37，70，走几分钟也有 122车站，非常便利，10路车可直通UCD college，122可直通 Griffithcollege。家电齐全，免费上网，4人居住，家中只有电费单，

260EURO PERMONTH.有意者请联系0863355667，0877585518

◆在距离金海湾与dorsert学校一分种路程全新公寓招两男住室内厅不住人 180月租有意者可打0877617594

◆位于一区市中心离OCONNOL STREET 2分钟，GPO五分钟教堂附近一俩室一厅的一双人间招一个女生，170、月，家人友善，欢迎看房，电话 087-7867887或 086-3128688

◆1区 ALDI对面 APT招女孩 SHARE，希望爱干净，并且能长住，房子位置好，到各超市只要几分钟，厅里不住人。联系电话：087 6473245

◆两室一厅 APT，位于市中心，一区，招一女孩与另一女孩合住双人间，265欧元 /月，或一对情侣，530欧元 /月。宽带上网，家电齐全，家中安静，周围交通便利。月底入住。欢迎看房。联系电话：087 9649029

◆一大 House，位于Dublin 9区，Santry，Shanowen，WhitehallAve附近招人，地理位置，距离 DCU半分钟，Omini Shopping center10分钟步行，附近车站: 16，3，19A，4，11，11A等.交通方便，一Double room，(房间向阳，干净)，欲招一对Couple or Single，价钱分别为: 420 or 350，6月 30日 or 7月 1日即可入住，家人友善，房子总体清洁卫生，现在总共居住着 4人，一对Couple加两个 DCU的在校学生，房子结构为：三室两厅，加单独的大厨房，两个厕所，一个浴室。家电齐全，NTL宽带上网，有停车位，欢迎来看房，有意者面谈，电话联系方式: Maria:087-6720382 Tina :087-7645521 Sophie:087-9864054 7月 1日即可入住

◆靠近 nutgrove

shopping centre附近一 house内，双人间招暂住，2人住 400欧元，一人住 340欧元，房子在 14区，交通购物方便。七月至九月末之间任何时间均可。电话：0876215412

◆swords一双人间招租，单人 260，双人 350，家电齐全，家人和善，有宽带，附近有一个很大的 shopping center，欢迎随时看房。tel:0876909977.

◆一大双人间招暂住一个月，到 7月 30号.450euro.1分钟走到46A 145，746 Busstop.电话:0872589098

◆位于 CAPEL ST的APT DOUBLE ROOM招一对 COUPLE或两人，地方较安全，清静，450/月，住的都是福清人，29日后可入住.有意者请打 0879629330联系看房.谢谢

◆6区 3室 1厅的HOUSE，现有一个大双人间招租，位于RATHMINES ANDRANELAGH之间，交通便利，到车站只需 5分钟，有多条线路到是中心，有独立的卫生间，距6区东方行 5分钟，到PORTRBALORCOLLEGE只需家 5分钟，有宽带和 FREE的停车位，随时可以入住，联系电话:087-7776892谢谢。

◆位于 D6 RANELAGH一房间招一女生，地理位置好，交通方便，两分钟到 BUS站，有 11A BC，44 48，三分钟到LUAS站，家中电器齐全，宽带上网。房租每月 230，有意者，请CALL:08765557250876721558 (9AM后11PM前)谢谢！

◆市中心(距离 GPO)一分钟的一双人间，预招一对情侣，或双人入住均可.价钱公道电话087-6890943/087-9468278

◆位于鑫蓝天对面两室一厅的 APARTMENT

现招一 COUPLE，家里设备齐全，环境良好，带有宽代，交通便利，可随时入住，有意者请联系 08793738760877452785

◆市中心一区新东方行附近 jervis apt现一双人间欲招一对couple。距东方行，韩阳超市和 jervisshopping centre仅用1分钟。宽带上网，家人友善。房费: 450欧元 /月。 7月 20日左右可以入住。喜欢的朋友欢迎看房。有意者请打电话：085-8165086 (徐)[5pm-10pm]

◆DUBLIN1区CAPLE ST新装修APT出租，租金便宜.:call: 0863389338

咨询快车 /分类30 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅咨询快车 /分类咨询快车 /分类

刊登信息请登陆

www.0086.ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

咨询快车 /分类咨询快车 /分类 312009年 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆高薪招聘保姆一名，要求：有经验、有爱心。全职照看一名 5岁半男孩，工作地点在都柏林。有意者请速电：086-2226676李先生

◆招聘女按摩师数名工作稳定由于本按摩院刚开生意非常繁忙有无经验均可带薪培训联系电话：0860606099

◆本店招聘熟手楼面英文流利有意者0879099799

◆招聘大橱明天就可以上班 0863414256,0879118016

◆位于乡下离 DLIN 2个小时.招一名看台.工资 340/周.一人一房间.有上网.包吃住.本店经营 BURGER.CHIP..兼中餐外卖.BURGER为主要经营....需要一年以上中餐外卖店工作经验.BURGER经验不足没有关系可以慢慢学.另特别要求英文要流利.工作时间及范围;周日到周四下午 3;00-12;30.周五到周六下午 3;00-晚上 2;30.本店不是很忙.BURGER为主.要帮手做西餐.及打包等等...有意者可以试工一天并确实.TEL;0861576018.诺无人接听请留言.

◆找一名替工在乡下（Castlerea)做油包，做火车两个小时，大概6—8个星期，时间：一到四从 3点到 12，五和六两点半到 12点，星期天有 LUNCH，从 11点半到 12点，店里就是要帮忙做些打杂的事情，比如：切菜，洗东西.工资在 330左右，可以的话明天就可以上班，CALL 0877650734 LIN

◆找一个熟手的女楼面，要有身份的，在CORK附近。联系电话:0873175729

◆正规按摩店招聘有经验的女按摩师。年龄30以下。本店客源稳

定，薪水高。有意者请联系：0867317738

◆包吃住,马上开工,马来西亚人或北方人优先.0872666693.

dunlaoghaire咖啡店招part time厨师一名电话 0877957843

◆乡下外卖店招熟手油包，要求勤快有身份电话：0872870174

◆TRALEE CO. KERRY附近中餐馆招熟手楼面,包吃住,最好有身份. 087--9514596(2PM后)

◆乡下餐馆招熟手楼面和打杂 087 2535434

◆市中心附近的按摩院招聘女接待员一名，要求英语流利，相貌端正，30岁左右。工作 7天，早 11-晚 10。每天 60欧元。087-3113534

◆市中心正规按摩院招聘女接待员一名，要求英语流利，相貌端正，35岁以下。工作 7天早11点 -晚 10点，每天60欧元，工作简单。有意者请来电：087-3113534

◆招聘有经验的炒锅和油包，英语好的熟手楼面联系电话：0876891068

◆市中心一正规按摩店欲招聘有按摩经验的女按摩师。要求年龄 30以下。本店客源丰富，客流稳定。收入丰厚。按摩师也很友好。有意者请联系：087 9339212

◆市中心正规按摩院招聘女按摩师一名,待遇优厚.0871366199

◆乡下餐馆兼外买诚招熟手楼面,要求:英文流利,能接外买送餐单,善于交流,勤快,穿M码以下外套,外表:女的要靓丽,男的要帅气,45欧 /日 +小费,长工,做的好有加新,(免房租),有宽带上网,有三年以上楼面经验,有 PPS报税卡优先,由于有太多无聊人电话,所以不留电话,先说声 SORRY,诚心找工

作的朋友请留言.电话,我会尽快复,英文不好,无诚意者,勿忧!谢谢!

◆在高威一外买店兼餐馆招一有经验有身份的油包兼帮炒。联系电话：087-3200398

◆市中心 TAKEAWAY招有经验的帮炒[会油包]要有身份细节请面谈有意者请联系0877460493

◆即将开业的中餐馆现招送餐司机数名有意者请联系：0873164638傅先生

◆CORK，某中餐馆诚招打盒一名，要求有经验，会看英文单。包食宿，待遇良好。请联系：086-3051978

◆市中心正规按摩店招聘女按摩师一名，条件35岁以下，随和有责任心，可带薪培训。电话：0879810565

◆位于大镇现招新手楼面一名,熟手打杂兼油包一名,生手免问,电:087-2669311

◆招聘 full time女按摩师。老板和善，待遇高，工作环境幽雅。有经验者优先考虑，无经验带薪培训。要求：基本英文对话；态度诚恳，仪表端庄。联系：0876154104.

◆位于 LUCAN想招一位油包电话:0872039112

◆诚聘熟手油包一名，要有身份的。联系电话：087-7620086.餐馆位于乡下，坐长途巴士一个半钟头可到达。

◆一家外卖店在市中心，招聘一名司机0876343881.大为

◆招有经验楼面 cowestmeath tel0872305392

◆高威附近一餐馆招一有身份的油包兼帮炒,要有经验.电话:0879608337

◆市中心中餐馆找男服

务员，要求有工作经验，要东北人。0870536611

◆家在 15区负责带一个 6个月大的男孩和家务活,要为人诚实本份,干活认真负责,对孩子有爱心和耐心,最好是北方人,价钱面谈.0872022171/0863322697

◆外卖店招一名马来西亚女看台，英语好，有经验，有意者请联系:0872808787

◆DUN LAOGHAIRE有一三明治店招一女孩，要求有 DELI经验。（不是卖活）0863665219 10：00--8：00接电话

◆本店位于市中心黄金地段，生意稳定，欲招女按摩师数名，要求 38岁以下，相貌端正，有责任心，有基本的英语沟通能力。有无经验均可，可带薪培训。收入高。希望有兴趣的朋友直接与我电话联系：0877599049。

◆诚招西餐大厨一名，要求有两年工作经验以上，工资面议。联系电话：0877438218

◆市中心一餐馆欲招大厨一名，要求 2年以上经验。有意者请打电话0872368193

◆本店在乡下招熟手楼面一名，要有 3年工作经验以上。有意者打 0879914596

◆本人女的来爱尔兰半年工作还没有找到真的混不下去希望好心人介绍工作一定好好感谢联系电话0876589658

◆我是一名幼师谁要是需要带小孩子的请来电 0876589658

◆本人男，想找楼面或看台的工作，有一年工作经验，工资低无所谓，有意者请随时拨打：

0879032846

◆本人精通东北菜川菜鬼头餐，有用人的餐馆请联系【0876615992】

◆本人有 SPAR店CASH,DELI,JUNICEBAR.HOTLEHOUSEKEEPER.CLEAR等经验，希望有工作的朋友给予帮助，0872912967谢谢。

◆本人可以帮人带小孩回福清...有需要的朋友可以联系087-1354247

◆A chinese restaurant(Not in Dublin) islooking for a full-timewaitress, must havemore than 3 yearsexperiences and legallystaying in Ireland. forinterview please textmessage to0860643399. I will ringyou back.

◆求打杂或者搬运工作打杂有经验搬运有力气需要人手的老板请联系我电话087-6396196

◆本人男,想找一份中午 2点左右结束的工作,早晨什么时候开始都行!可介绍,可卖.有工作的同学们请M我吧!谢谢啦 0877561804

◆本人女生来自香港,有身份,想在 Dublin找工作,英语国语 OK，有Office工作经验,虽没有餐饮,超市工作经验,但肯学肯做。任何工作都可以做,餐馆里服务员,看台，发传单，油包,收银员,清洁之类的工作，也可以帮人替课,做保姆,接待员,全职,兼职都可以,联系电话：0879820139

◆本人男，来爱半年，还没找到工作，现在已弹尽粮完，望请大家帮帮忙找份工作（打杂，搬运，超市点货）如有找到给于一定的酬谢，跪求爱尔兰所有同胞，我的电话号码是0879887538

◆工资无所谓，给我顿丰盛的午餐就行。

0870554567

◆本人来爱已经一年多了。有打杂和油包经验，望同是福建朋友帮帮忙找份稳定的工作，最好是福建人开的店谢谢！电话 0877460834

◆本人有多年厨房经验油保有 3年多经验偶尔炒炒锅这方面绝对OK吃苦耐劳现想找份稳定的工作有工作的老板请联系 0878176966谢谢

◆本人男，想找一份楼面工作。0873204357.i.m from malaysia thank

◆本人专职月嫂工作，东北人，年龄 50岁，经验丰富，电话联系：0873276052

◆本人男吃苦耐劳有一定的工作经验。联系电话 0863666911再次多谢。

◆求女楼面工作有一年多的经验望有心的朋友帮帮忙联系电话0877540101

◆您们好，各位我是福建人，来爱尔兰有 5年了，一直上鬼佬工，有COUTER的经验，有楼面经验，英语没有问题，工作认真对顾客服务周到，笑脸迎人，老外都很喜欢我,想求一份工，真的想请各位朋友帮忙,您要是请人，请考虑一下我：0877469622

◆本人男英语好,做过楼面与看台,找了好长时间都没有工作,请有工作的老板给个电话拉,希望在都柏林地区哦..0872762365

◆本人有 3年的油包经验,工作认真，应该是全能手吧请各位有工作的朋友，帮忙介绍吧，小弟在这里先说声谢谢，快快联系我吧。CALL ME0873143564THANKYOU MILLION

◆夫妻想找厨房工作.两人均有身份,男可以油锅,和抄锅,女可以打杂,都有 4-5年厨房经验,望有需要的朋友给我联系电话:0877698038

工作信息

求工信息

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

◆国内 280元卖的,最新 POLO衫,大标,刺锈,L号,买大了,15元转让,0876181122

◆一 9成新双人床出售.下面带 4个抽屉,可以放东西.新的床垫子.木制床头.80欧自取.送货加 20.0862414151

◆全新打印机原价 70欧元，现价 50欧元，没开封的，联系电话0862221458，路不远的可以送货，我家在 6区上下铺，只用了 1年60欧元，麻将 20欧元绿颜色，电视 15欧元带天线。本人家在 6区。联系电话08692221458，晚上10点以前（家里有孩子）谢谢

◆1箱 Aptamil 1段奶粉 900gX6桶 1箱售价 45欧 1桶售价 8.5欧保质期到23/08/2010联系电话087-777458510AM---6PM谢谢

◆家庭影院出售一个低音炮, 5个立体音响,一个 video,一个 dvd,有线可以连接，可以放在各个角落.原价159.99,现价 50欧电话号码 0879160127

◆1.jvc【全新摄影机，50欧元】具体说明如下：mini camcorder12.0 mega pixelsUSB 2.0 for highspeed transfer snapshot charger andli-ion batterycomapact rotatinggrip design built inpop up flash comeswith tripod t v cableusb cable charger dcadapter cd rom用 sd卡的。自带一 lion电池。也可以用 AA普通电池。3.jvc牌 dvd[9成新】20欧元。4.羽毛球拍【就用过一次，原价 40欧元】现价 30欧元。 5.扩音器5欧元【大的】6.吹风筒 5欧元 7.脚底按摩

盆 5欧元 8.牛津英汉词典 8欧元 9.烤面包机【就用过一次】5欧元有需要的朋友打我电话0877729630

◆高级电脑桌出售，50欧。送货上门。0860679950，0872566245。

◆专业工作照明灯出售，1000W，40欧。送货上门。0860679950，0872566245。

◆因搬家现出售我宝宝的婴儿车原价 500多现价 40欧，9成新意大利产 OKO三轮自行车！原价 300多现价 50欧，泡泡车 5欧。有需要的朋友请联系：0879731703

◆木制箱体单人床（带床垫和床头板）出售，每张 30欧,送货上门。0860679950,0872566245.

◆落地灯出售，25欧，送货上门。0860679950，0872566245。

◆车用电瓶家用充电器出售（接家用 230V电源），20欧。0860679950，0872566245。

◆本人想找回国度假的沈阳朋友们帮忙带东西，小孩的奶粉和其它一些吃的，奶粉 50元 /桶，其他的一些东西是20元 /斤，希望有兴趣的朋友联系我，谢谢087-3109623

◆出售木制上下铺，亦可分成两张双人床 40欧 TEL：0864099589（087网）

◆现有一套 QUINNY婴儿车 3件套。一个篮，CAR SEAT和婴儿车。大量玩具，一张婴儿床（带床垫）。婴儿摇椅，学步车，一微波炉等等等等。有兴趣的朋友请电：0872294055谢谢！◆本人回国，出售电脑和笔记本电脑 --DELLPENTIUM（R）CPU 2。8 GHzRAM 1 GBWINDOW 19寸液晶

HARD DRIVE 250 GBDVD/CD ROM 300EURO笔记本 --COMPAQ--PRESARIO 2100MOBILE INTEL 4 CPU2。4 GHz HARDDRIVE 80 GB RAM256 MB WINDOW 15”100 EURO电话 0879492348冯女士

◆DIY补胎工具 EASYUSING，3分钟搞定送餐的再也不用担心轮胎坏掉了。非常简单，附送胶带一盒。只要个本钱价 30欧元，一条胎的价钱，详情请致电0872634008

◆出售全新鱼线轮，由于本人有两个同一型号鱼线轮，所以出售一个，30欧（法国的），绝对是个好东西，喜欢钓鱼的朋友不要错过，钓鱼的季节来到了，喜欢钓鱼的朋友别错过啊！0876761819

◆出售一只 2米的碳素新鱼竿，15欧，（原价40欧）0876761819

◆全新耳麦出售 10欧（原价 29）0876761819

◆免费赠送 2个单人床垫子，算是 7成新吧，0876487804

◆我有婴儿车(坤尼Qiuuny)三件套车.睡框.carseat.婴儿床.学步车.震动摇椅.玩具.儿童CD.书全部八成新售价(380)不讲价有意者电联.非成误扰.0872294056

◆本人有一 3米带伸缩可以可以放在车后背箱里的梯子原价 299欧元可以在 Argoes书上看到 8成新.电视.sonyDVD.微波炉.渣汁机.外赠(过碗瓢盆):)....全拿(180欧元)非诚误扰.电话 0872294056

◆本人有一大餐桌和 6把配套的椅子出售，50欧元，不送货，有需要的朋友打电话：0872863448

◆打印机 9成新 20欧很好用，方便。电视机

15寸 5欧。联系电话0879869359，任何时间都可以联系，谢谢！

◆本人由于搬家，现有以下物品出售，1。21寸彩电，带遥控器，8成新，20欧。2.单人睡的行军床，带垫子，20欧。3.一个木制的柜子，共有 4层，8成新 15欧。4.有一个小乌龟，本人养了快 5年了，很好养，只是新家没有地方放，所以出售，带鱼缸，30欧。希望有需要的朋友打电话联系-087-6638110

◆回国卖东西了，现有电脑一台，奔 4双盒1.6，512内存，配有一台22寸宽屏亮屏 ACER显视器，才卖 280欧元，并且赠送 PC游戏手柄一个。汽车 GPS一台（NAVMAN）买了不到一年，现半价出售，60欧元，民谣吉它一把，9层新，带琴包，半价出售，70欧元，并且赠送 9层新 CD音响一台，电动洗脚盆一个，用过一次，10欧元。有需要的朋友请与本人联系，电话是 087－2535315（想买的朋友请不要留言直接打电话就可以了谢谢）

◆出售 ModenAuditing 30欧元 2ndedition by Graham W.Cosserat这本书是auditing的必用书，不论您是大学 Accounting在读还是考 ACA或ACCA，它都是您成功路上的好帮手。Financial Management- an Irish Text 25欧元2nd edition by ThomasPower, Stephen Walsh& Paul O'Meara AnIntroduction to IrishCompany Law 10欧元2nd edition by GrainneCallanan MacMillanEnglish Dictionary 10欧元好学的朋友可以联系：087-7412018（早 10：00-晚 10：00）

◆免费给 21寸电视，因为搬家，没有地方放了（不包括送货）如果实在没有办法过来取的话，付 10欧元，我们可以给送货（都柏林以内的）联系电话：

087-7622119

◆市中心，因本人要回国，所以有要床的朋友请联系我定书 leo0879004998

◆木质的大衣柜 (H)174.5, (W)147, (D)54cm.空间很大挺能装东西的 15欧，购于argos，周一之前能拿走的朋友请联系我0879004998 leo谢谢了◆几乎是新的，就用过不到 1个星期。有线，无线都可以用。20欧元，电话 0861236423【晚 10点前】

◆出售以下商品：3Gbroadband在店里买原价 50欧元，我以 25欧元半价出售【想要用这个网络就一定要买这个盒子】，jvc牌 dvd[9成新】20欧元，羽毛球拍【就用过一次，原价40欧元】现价 30欧元，电熨斗和烫衣板 10欧元，有需要的朋友打我电话 0877729630

◆1，现有无线路由器出让(NTL专用)，30EURO.2，usb电视接收器，可以接受爱尔兰电视台，使用笔记本和台式机，只有有 USB借口就可以 30EURO3.COMPANYLAWBOOK(DBS大二的教材)25EURO4.掌上电脑，中文 PAlMONE软件一应俱全(词典，影视播放器,MP3，读书软件，GPS)，带蓝牙，红外，购进的时候 4000人民币，80EURO出让，保护膜，笔，CASE，没有任何问题，另外送 2GSD卡＋5.NOKIA蓝牙外接GPS接收器(PLAM和它组成 GPS)20EURO6,短波MP3发送器，10EURO(把MP3短波发送到车上的 RADIO)联系电话：0879443144◆因买了一带视频的电脑，3年前买的单盒笔记本 SONY,300欧元.(原价：1699欧)无任何刮伤划痕,有意者请联系：087－3155466

◆全新未开封的macbookmb466，我想大家都知道这一款了吧，我也不做多介绍了，

因为本人回国需要钱，最后一口价 850欧，需要的朋友速度，联系电话 086-6629988(087)的网，随时可以致电询问，谢谢

◆CPU:AMDATHLON(TM)64X2DUALCORE-PROCESSOR5200+2.71GHZ3.00缓存显卡：ATIRADEON-HD3800SERIES内存：6GB硬盘：250GB主板：华硕显示器：优派22寸液晶 SONY音箱无线键盘因告别游戏，忍痛转让。预售 500欧。联系电话：0872146068

◆EPSON3IN1打印机15欧(无墨盒)，ANDIT'SAFAXMA-CHINEFORFREE,能送货,PLEASERING:0873114811.

咨询快车 /分类32 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

更多信息请登陆www . 0086 . ie

二手信息

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

所有信息来源于爱岛在线欢迎登录 www.0086.ie

◆双人床原价 399现价 130上下铺原价129现价 60鞋架原价43现价 15晾衣架原价 65现价 28联系:JIMMY 0876750168

◆9成新 argos木制三门大衣橱便宜卖 50欧,可以帮助送货电话0870546230

◆ps 2是那种很厚的应该是第一代把。绝对没毛病，带两个手柄记忆卡，和一个 PES2009足球一共 50欧元不送货，smithfield,市中心，dundrumshoppingcentre，任何一个地点都可交易。你自己来取也行。联系电话：0879313008

◆本人有一部 iphone一代 16g用了 10个月。屏幕有保护膜，9成新。升级 3.0现出售。260.不讲价谢谢。087900907

◆牛津高阶英汉双解词典 -4欧元。Principles of IrishLaw-by brian doolan6th ED原价 35欧元，现价 20欧元。ModernManagement-bysiobhan D.tiernan/michael J.morley/edel foley原价31.73欧元，现价 10欧元。note用的打孔器1个 +夹 notes用的大文件夹（Eason有买的）2个一共 5欧元.上大学或者是准备的朋友进来看 ----另有一条手机和电脑的输入链接线（sonyericsson W200i,还有几款的索爱手机也适用) 5欧元。联系电话：0851197701（下午 1点到晚上 10点）。谢谢

◆出售木制上下铺，可分成两个单人床。欲售 120欧电话：0879316473.

◆全新带标牌的黑色和白色的衬衣，本来买来做工作服穿的，现在每件 3块中码的一件

全新贝纳通的纯白色长袖衬衣现在 12欧元电话：0877789982◆本人因为近期回国，所以急售商店用的衣服货架一组，有板和钩可以挂包和衣服，柜子底部可以存货。2大 1小。适合开店做生意的朋友。共卖 100欧（不送货，送货再加 20欧）。机不可失 0873116085

◆全能打印机，可复印打印一体，USB接口 40欧彩墨，黑墨均可。可打印照片。因房间太小没地方放，所以就卖了，一次都没用过。小巧电棍：70欧《带手电功能》DVD player车载的。PHLIP九成新。因又买了个所以这个就便宜卖了。买时快 200欧，现在 100就卖了。所有物品可送货。联系电话：0872833219

◆全新索爱W595 087网络 2G记忆卡 `原价229欧现在卖 99欧 .本想送朋友的只因现在自己也手头也紧,不议价0874137397

◆电视及 DVD 80欧元大甩卖,当然价格可以面议.雅思套书加 2盘光碟 20欧元拿走 ,电熨斗烤面包机电火锅 30欧元就卖,请速拨0868738322

◆出售两台全新玻璃门冰箱冰柜（可单卖），适合网吧，便利店，餐厅，外卖店。有兴趣的买家请联系 0876250748王小姐

◆东芝 DVD机：15欧元大宇 19寸电视：10欧元木吉他：9.9成新，买来想学，从来就没用过，音都没调过，带包。60欧元正版 DVD无数：3-7元不等佳能打印机：20欧元 +新墨水有意的请打电话：0874127992随时来骚扰

◆自己开价别太黑差不多就卖了。市中心及其附近包送货。087-7581646 DVD+29寸电视电脑（AMD3000+ 1.8GHz 1G内存128M显卡 200G硬盘17寸液晶）罗技 Z4 2.1音箱 +电脑桌 +椅子

（运转速度一切正常）全新 EPSON打印机（复印，扫描）冰箱9成新 20寸电视 +DVD30欧 0851568284

◆触摸式台灯带三个亮度调节 20欧元电话：0879528084

◆goldfish flake food鱼食一大盒加一小盒 55克 +25克开过封但鱼死了所以没用两盒 5欧联系电话：0879528084

◆急事一次性回国,全部新旧物品低价快速甩卖,物品描述尽量详尽,为避免有小误差或者歧义.产品累计 200欧元以内不讲价不送货,还请见谅.回国日程很紧所以非诚勿扰,谢谢合作.1.铁架单人床品质好欧式床头 9成新可承压体重 100公斤以上 50欧元.免费赠送单人床垫 2个和另一个可用的木质单人床2.29寸 sony电视 45欧元免费赠送万能遥控器3. 10-12寸功能完好小电视 18欧元 4.榨果汁机只用过 2次 20欧元5.明基全新 19寸白色显示器保护膜未揭原价 357欧元现卖 198欧元,免费赠送白色仿苹果小巧主机机箱价值50欧元 6.电脑游戏方向盘黄黑搭配 9成新52欧元 7.庭院用桌椅和伞 6件套铁架有机玻璃桌面椅子全新桌子园内摆放过 6个月 65欧元 8.微波炉新买 2个月 30欧元 9.吐丝机加电热水壶 6欧元 10.电熨斗加折叠熨衣板20欧元 11.双人仿皮 8成新咖啡色沙发 50欧元;免费赠送两个橘色靠垫 12.厨房用具一个大马勺两个平底锅三个煮锅共 5欧元;一个高压锅 10欧元 13.WILL游戏机 50欧元;两个手柄 10欧元 /个;果冻蓝和粉色手柄套 5欧元 /个;一个转柄 5欧元三张游戏碟片 5欧元/个.14.全新未拆包装跑步机加三年爱尔兰境内免费保修和换新保险argos 150欧元 15.全新健步机 45欧元 16. 6格木质木色书架 15欧元 17.全新 A4软皮和硬皮笔记本 1.5欧元 /本共有 20本软皮和 12本

硬皮,全买 40欧元并免费赠送油笔和笔心 10个 18.大的桃木笔记本桌 /也可做 4人家用餐桌 22欧元 20.组合白色书桌一侧三格可放书一侧三个抽屉 20欧元21.整理中物品,饰品等尽请留意 0879060838

◆电视柜 10欧，单人铁床 10欧，不送货。0873140437

◆出售二手桌椅，桌子 9成新，椅子全新 +羽绒被子，一共 20欧暖气机全新 25欧,价钱可商量本人住 2区,来了就拿走电话 0879624081

◆双人电热毯全新还没来得及用就夏天了 15欧 0863704376

◆婴儿床 +垫，尺寸：长1.5米。宽 0.85米。高度可调节。有一个备用床头，可改成小型单人床。可用到 5岁 150欧。洗澡盆 2欧。童车用的雨布 15欧。童车用的篮子 15欧0863704376

◆吸尘器 20欧，吸力超大，clean公司专业用的那种 0873144229

◆出售全新新东方雅思听力（附mp3)。写作。阅读。口语（附mp3)胜经，总共 12欧元。联系电话；086-7258858

◆杂志：女友（3本）/知音（20本）/家庭与婚姻（2本）/爱人（3本）/小说精选书籍：读者合订本（3本）/拉斯维加斯的中国女人 /圈子圈套 /聪明女人会理财 /养女的一条红裙带 /妻祸 /情殇 /经商不败细节全书 /温州商规 /比尔盖茨商学 /富爸爸，穷爸爸 /字典：牛津中阶英汉字典大书 2欧 /本，杂志每 3本 1欧元，全部购买价格优惠联系电话：087-2722352台式机， CPU P4,2.8GHz,硬盘：８０G,內存：５１２MB,15寸LCD,机器非常新，无任何毛病。另送音箱一对。因本人 7月 1日之前回国，故低价出售，现仅售 80欧，预购从速，先到先得。电话:

087-1236651087-9546673

◆电脑类：外置光驱，放像 DVD一体机，电视柜，惠普 4合一打印机外置光驱：外置 DVD刻录光驱，光驱买时 500人民币，盒 200，现共售25欧元。 DVD和放像一体机（就是能放录像带的那种，呵呵，古董了。图中的电视机已售）15欧元，有遥控，买时 170欧。惠普的扫描打印传真复印一体机。买时 400欧元，现仅售45欧 內元，但 无墨盒。可以帮你联系买到便宜墨盒。还有一大一小电视柜要卖，小的 10，大的20。 512M笔记本内存2条，每条 5欧元。256M两条，就不要钱了，谁用谁来拿走。蓝牙 adapter，笔记本网卡也免费送。0857131568

◆本人有一个全新的头盔，和一个 8成新的头盔出售有意者请打电话：0876576788

◆Grace gift公主甜美私藏,緞 結面蝴蝶 楔型高跟鞋这是我在国内淘宝网买的产品。由于尺寸偏小，所以忍痛割爱。非常日系的鞋子，如果有兴趣的话请联系我。尺寸：size 37价格：30euro contact mobile:086 1203919

◆本人有一台式电脑dell dimension3000出售，加装一光驱和一个512m内存，上网，打游戏没问题，预售 100欧元。有意者请电 087－0689656

◆现有一箱式单人床和床垫出售,共 20欧,不送货.一个铁质电脑桌 10欧，7号 Argos 707页。 一个充气沙发 5欧，有照片。有意者请联系:0877652448,0879917587

◆出售一个长 45CM，宽25CM，高 25CM的鱼缸加一个过滤器，四条金鱼一条锦鲤，共 50欧，价格可议，两只巴西龟70欧，不还价，电话0877652448

◆现有一箱式单人床和床垫出售,共 20欧,不送货.有意者请联系:0877652448,0879917587

◆铥价出售 2张单人床和一个双人床都有床垫电话0877580996

◆以物换汽车东西差不多钱的也行 96年标致 106, 2年 nct ,今天才过的（6月 20），1年路税（287欧），现 800欧卖，一年路税都 287欧,nct是正正轨轨去做的，有 report,有意买车的联系，086-1265925，有意联系，以物换汽车东西差不多钱的也行，，打电话了。

◆免费赠送 4人座的沙发和双人床的底部（带轮）0873255202

◆男（蓝色）女（桃红）雨披各一件，适合骑自行车用，几乎全新（共 5欧）；自行车锁（原价 12.5）送安全反光带（原价 5元）共 5欧；单人电热毯送小号热宝共 5欧，请联系shmjiang@163.com或打手机 0863016100，保证质量。

COWCATE奶粉9EUR/桶.0879524959

儿童车８欧（市中心）0879524959

九成新微波炉,20euro。联系电话：0877643366

彩色电视 15元，14寸。

刻碟机 15元。爱尔兰法律书第 6版，principle of irish law，适合在 dbs上学使用，价格 10元联系电话0861757614

30米长的网线出售,需要的朋友请打

咨询快车 /分类 332009年 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

所有信息来源于爱岛在线

欢迎登录 www.0086.ie

二手信息

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

咨询快车 /分类34 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily Liu 校对：刘冬梅

◆雅思书籍 1-2欧 /本,电暖气,电熨斗,电吹风,鼠标(未开封),healthcare assistant uniform,NOKIA数据线,prepaybraodband价钱合理就拿走,call0879778159anytime.

◆转让 3桶 3号COWCATE奶粉9EUR/桶.0879524959

◆儿童车８欧（市中心）0879524959

◆九成新微波炉,20euro。联系电话：0877643366

◆彩色电视 15元，14寸。刻碟机 15元。爱尔兰法律书第 6版，principle of irish law，适合在 dbs上学使用，价格 10元联系电话0861757614

◆30米长的网线出售,需要的朋友请打086-8923742

◆本人现有十四寸电视两台（20一台），大冰箱一台（40），单人床垫二个（20一个），折叠单人铁丝床一个（10），双人床一个（60），联系电话 087-6714060

◆free双人床和沙发，都很不错，自己来拿。发短信 0877469474

◆现有二手中餐馆所有用具,包括厨房和桌椅低价出售,有意者请联系 0879086028

◆21寸电视出售，8成新，和三洋音响一共 50欧，有意者请联系：0861548602

◆本人因回国决定甩卖以下商品小柜子 10欧电脑桌 5欧保险柜 15欧小老板椅 10欧 9成新罗技 SPAERKER 10欧（原价：25欧）强力按摩器 6欧 TEL:0872903197

◆我最近要回国，可以帮人带东西例如奶粉之类。7月 2日经上海回哈尔滨，可带 20公斤。另外我朋友 7月 30日经上海回大连，可带 25公斤。如有需要上海，

哈尔滨或大连的朋友请联系。087－2785005，087－9295393。

◆红色罐装 SMA奶粉国内出售（仅限大连），因孩子提前回爱，保持期到 2011年 2月，每罐180元，共有 6罐，电话0876912017

◆WEST WOOD CLUB是爱尔兰一个大型的会员制俱乐部，此俱乐部里包含了健身馆，各种类型的游泳池，桑拿房，SPA，室内网球场等各种设施，男女都适用。详细介绍请看他们的网站 www.westwood.ie新会员加入需要 499欧，因本人没时间去，所以现出售会员折扣卷一张，原价 468，现 300欧出售！有需要享受高质量休闲健身的朋友请和我联系，TEL:0874179622

◆全新的 YAMAHAE213电子琴只卖 120欧，61个键子绝对物有所值，机不可失，失不再来。0871378571

◆It's very goodcondition aboutPanasonic TV and DVDonly sale 30 Euro, nodelivery. pick up onlyat crumblin shoppingcentre any time.0871378571

◆COMPAQ LAPTOP手提电脑只 50欧元，保证质量，该有的都有。0871378571（10AM-10PM)

◆本人现有一个 9成新微波炉，欲低价出售。30欧联系电话：0872999296

◆现有一台 DVD机和一台电视免费。要的话自己来取。CALL:0876565697

◆康柏笔记本电脑保险到 2010年 5月 4日250E配置如下：15.4寸显示器 AMD双核turion(TM)64x2 mobiletechnology TL-501.60GHz 1 G内存 GF4128M显卡 120G硬盘1年正版卡巴斯基另送罗技光电鼠标保险

到 10年 5月到期任何问题公司保修如不能修复保险公司给换新电脑玩游戏看电影聊天绝对没问题低价出售300欧电话联系0873139955如未接请发短信中英文均可7月 15号飞机自己没什么行李可帮人带一件最大 30公斤行李150Euro请自备皮箱并确定没有违禁品0873139955

◆两个床垫,两个电脑桌,一个衣柜,一律 10欧,要求自己过来取,我家住在 8区 griffith旁,电话 0872169486.

◆因一次性回国,低价出售一九成新的木制上下铺(带床垫),可拆成两张单人床,仅售 50欧,速速联系: 087 2429 379,先到先得

◆本人有一台笔记本HP DV6000,一直闲置,没有用,因为本人一直用惯了台式电脑的关系所以,一年来除了拿出来保养和更新软件外一直都没有用过,所以说电脑虽然是买了一年,是和新的是没有区别的,买的时候是 1200欧元,现在愿以 450欧元出售!电脑具体配置如下,15.1的镜面显示屏,在任何角度都不会黑屏,CPU是 AMD Turion(tm) 64x2 TL-521.6GB .120GB的硬盘NVIDIA GeForce Go6150的独立显卡,2G的三星内存,无线网卡,触摸式的控制键,刻录的DVD.外置 ALTECLANSING的扬声器,音乐效果特别好!还配备外置的 DVD无线遥控.VISTA系统中文正版,买电脑还附送价值 150欧元的外加电池一个,到时候回国坐飞机看电影玩游戏都是个不错的选择!有意的朋友请联系0876618300 MAX看机!

◆9成新可拆式木制上下铺,带 2个好床垫,有楼梯,可拆成 2个单人床，150欧包送。家在市中心,欢迎来看,电话0879866443

◆全新 care工作服两

件，国内制作。0877948259.

◆现有 4只超可爱龙猫，50一只超值！0876815284

◆八成新吸尘器 15欧，全新未开封无味大桶按摩油 30欧，家用锤子扳子共 5欧（免费赠送钉子）087--973650

◆因买了一带视频的电脑，3年前买的单盒笔记本 SONY,300欧元.(原价：1699欧)无任何刮伤划痕,有意者请联系：087－3155466

◆索尼笔记本出售,因买了一带视频的电脑，3年前买的单盒笔记本SONY,300欧元.(原价：1699欧)无任何刮伤划痕,有意者请联系：087－3155466

◆超大的单人床出售。一张超大 KINGSIZE的单人床 9.5成新:80欧元,原价 299欧元有意者请联系：087－3155466

◆现在有 SMA红筒奶粉，保质期到 2011年10月，8欧 /桶，另外有CARSEAT，适合 0-6个月，10欧 /个，婴儿摇椅10欧，以上物品价格可议，08722806 32

◆我宝宝的推车 40欧元就卖了！泡泡车 5欧！联系电话：0879731703

◆戴尔 Dimension3100台式机类：台式立式机 CPU型号：Intel2.8GHz标称频率：2800MHz主板芯片：915GV芯片组内存大小：1GB内存描述：1GBDDRII硬盘容量：160GB硬盘描述：7200转光驱类型：DVD康宝网卡描述：10/100M机器无噪音，运行快，极稳定，带电源线，系统可按需要做，可加还原精灵，以后做系统不求人。有意可联系：0833075089

◆Nike Total90皮足，20欧元。size 8 (42的）。不是最新款，是去年的的款。因本人穿的

觉得有点大，低价出售，就穿过一次。电话0857029712

◆回国大甩卖，1).全新高压锅，买于Debenham,未开过包装，55欧元。显示器 50欧元。走步机 15欧元。可送货。电话0857029712由于一次性回国，大量家具电器跳楼价甩卖。多买多送，机不可失。A.基本全新豪华木质上下铺，90欧 B.超大电脑桌，25欧 C.老板椅，15欧 D.普通电脑桌，15欧E.8成新电暖器 /暖风机，其实没用过几次，5欧优惠组合：B+C优惠价 30，D+E优惠价 15欧。我们家住格里菲斯附近，提货方便。欲购买者请速速联系，0860565565（vodafone），陈，0877572209，赵，电话，中英文短信皆可联系。谢谢！

◆威露士消毒洗手液三袋欲转让 5欧元一袋（525克包装，相当于超市常规两瓶洗手液的剂量），如果 3袋一起买，则 4元一袋，绿色包装为敏感皮肤使用，蓝色为薄荷味，如果需要也可以配瓶身威露士是瑞士军方用树枝研制的消毒配方，即可以消毒又不会损害皮肤，他家的洗衣液在国内是很畅销的牌子，因为打算一次性回国了，所以便宜转让，质量绝对可以信赖的欢迎来电，087-7400528

◆现出售便宜家具钢管椅子和木制古典椅子2个 10欧元另有一个组合衣柜 10欧元有需要的朋友请联系0863123527

◆本人因一次性回国便宜出售部分商品,具体如下: 1.八成新婴儿床(带防潮床垫) ,仅售 40欧元. 2.全新双人电热毯 10欧元. 3.八成新电脑桌 20欧元. 4. 9.5成新 AVENT婴儿奶瓶消毒器 30欧元.以上商品绝对物超所值.欢迎来电咨询.联系电话：087-9492348谢谢！

电视机出售 40欧电话：0872170287

◆本人有 8成新上下铺，50 EURO TRACY-0872170287

◆卖个 21英寸的显示器，150欧，LG牌子的，显示器 9成新，平时就用来看电影，因为搬家太大了放不下忍痛割爱，可以看完再买，有意者请联系 0876937713或者 QQ:38457592

◆我朋友在一区有takeaway将结业，如有兴趣 2手厨房用具，风机，炉头，油煲，冰箱等，可联络 087-9359945。

◆现有一个 9成新的监控器出售，可安装在室内，室外，50欧，有意者致电 0851290431

更多信息

请关注 0086.ie

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

352009年 6月 29日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：Lily

【餐馆招聘】位于都柏林近郊 Dun Laoghaie附近新开中

餐馆招聘女服务员及厨房兼职杂工，要求英文流利、有工

作经验，待遇丰厚。有意者请联系：087-2526853

二手信息

◆出售二手电脑桌，9成新 4个月前购于argos原价 56.79欧，现价 20欧。联系方式：QQ:241395966E-mail:wpt241395966@gmail.com电话：0877970372

◆14寸 sony彩电,带遥控器和室内天线,20欧.有前置接口(圆型音频,视频)显示效果非常好,很适合玩游戏.另免费附送卡带录像单放机(带遥控器).不送货,自取.电话:0872811247

◆15欧元一个一个LG，一个 PHILIPS0876328963

◆ASUS A8N-E -motherboard - ATX -nForce4 Ultra LD光驱

2G内存（4X512M）CPU：AMD Athlon 643500+ 2.2GHz一共 50欧 0876328963

◆本人因小孩带来爱尔兰，因此福清家剩余有1+APT奶粉 180元（6个月 -3岁）和 SMA奶粉 150元(6个月 -2岁）多买优惠0879463157

◆七八成新，前后挡泥板，后钢圈刚新换过，后变速不能工作，70欧元买于二手车店，因回国只卖 25欧元，电话：086-3454754

◆1.IntermediateGrammar in Use带 CD(在书店就可以买到），原价 18.85,现价 15欧2.Insight into IELTSwith answers上面用铅笔写了几页(在书店可以买到),原价 14.15,现价8欧.这两本都是去年买

的全新都没看过几次！3.国内雅思阅读，核心词汇，模拟题带磁带，2本口语。各 2欧 1本。电话：0871221703

◆second-handmattress only 15 europlease contact0862072941

◆1.铁制上下铺带床垫,70欧 2.儿童自行车,9成新,25欧 3.简易衣柜,9成新,25欧以上东西均不送货,在 8区Griffith College自取.联系电话:087-1274233

◆托朋友从国内带过来的原装 IBM充电器，可惜带错了，规格是16V4.5A，原价出售，10欧电话 0879710626

◆1。三层收纳箱 10欧，2。装饰彩灯 5欧(sold)，3。四层铁浴筐8欧，4驾照光碟 5欧

(sold)，5。健身器材 +健身书 40欧，6。两座摇椅 40欧，7。木桌子10欧，8。打印机 25欧（数据线 10欧），9。熨斗 10欧，10。国产mp440欧，11。台灯 5欧，12。吉他 60欧，13。音响 40欧，14。字典 5欧，15。打价器 8欧，16。移动光驱 30欧，17。男生税卡 +银行卡 +p45（高免税额，105。6）150欧很多小首饰，手机链 2个 /欧本人没车，不能送货。小件物品市中心交货。大件物品要自己取（dunlaoghaire）.所有物品保证质量！电话0876668115 frank

◆我有健身用的自行车原价 120现卖 60哑铃原价 20现卖 10（20公斤）电话 0876340787

◆一个大鱼缸（配件齐全），3只乌龟，3条小

鱼。一共 100欧元联系电话：0873111880

◆擦扳 7欧元,电饭褒 8欧元，家用油包 25欧元，小锅 8欧元，小皮包3欧元，面包机 5欧元，布桶 5欧元,大猴 80欧元.电话:0877507203现有九成新的台灯出售,携带方便.只售 5欧元.联系电话 085-7088879(087的网络) .机不可失.

◆9成新洗碗机,白色,FULL-SIZE,非常好用.原价 399欧,现卖 160欧,可送货并安装(如果

不是太远的山区.)对不起,不讲价(即浪费时间又伤感情),成心买的朋友请打: 0879710751

◆因回国行李超重，现有 8桶 SMA第三阶段的奶粉欲低价出售。E8每桶。保质期到2011年 11月 7日。电话：0872022635

◆诺基亚手机 +两个可替换外壳 30欧元 ,索爱经典白色手机 35欧元 -SONY笔记本的备用电池(原装正版)11.1V/4400MAH 25欧元 TEL: 086-3293303

咨询快车 /分类

【征友信息】45岁爱尔兰男士，为人和善，无不良嗜好，意

寻温柔电压的中国女性为朋友，联系电话：0867354194

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

体育 /36 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

加内特不是上赛季的总决赛 MVP，在本赛季的凯尔特人三巨头中场均得分最低，甚至已经掉出了最佳防守球员排行的前五位，但是他的受伤仍然会毫无争议地排在赛季伤病排行的第一位：因为他一个人的缺阵，2009 年 NBA 季后赛的大局就此改写了。

平心而论，加内特现在已经过了职业生涯的巅峰期，和森林狼时代那个全盛的加内特相比，现在的 KG身体素质已经出现了明显的退化，但这并不意味着加内特在球场上作用的减小：在凯尔特人的球队体系中，加内特是最最重要的一个环节，尤其是在防守端，加内特几乎可以以一己之力构筑起绿衫军坚如磐石的防守体系。

身高臂长的加内特有着极其出众的防守意识，移动敏捷、无惧身体对抗、防守面积巨大，虽然他的防守数据看上去并没有霍华德甚至坎比这些球员出色，但只要看看有加内特和没有加内特的两支凯尔特人队就知道：失去 KG对这支上赛季的冠军球队有着多么巨大的影响。

球迷可能已经很难记得马刺上一次没有打进西部半决赛是什么时候了，但是这支老牌强队在 2009年似乎真的走到了一个拐点上：因为吉诺比利的受伤缺席，邓肯和帕克两个人竭尽全力也只帮助马刺在季后赛赢下一场比赛，这种场面在过去几个赛季几乎是不可想象的。

因为脚踝伤势，吉诺比利本赛季常规赛一共只打了 44场比赛，但是长时间的休战并没有换回阿根廷妖刀的健康，恰恰相反，在复出未久后，吉诺比利就因为伤势复发、右腿末端腓骨出现应力性骨折而在 4月初彻底高挂免战牌，马刺队本赛季的死刑也就此宣判。

因为邓肯和鲍文的年岁日长，马刺的防守功力相比过去 10年已经出现了明显的下滑，一旦在进攻端再找不到感觉，他们就基本上很难和西部

的几支强队对抗。而在进攻中，马刺能自己创造进攻机会的也只剩下帕克和邓肯两名球员，其他球员在攻击端的疲软让对手可以肆无忌惮地对石佛进行包夹，而这也正是吉诺比利缺阵给马刺带来的最大的伤害。

尼尔森的 2008-09 赛季是一个悲喜交加的赛季：先是被教练票选进了东部全明星替补阵容，随即右肩关节唇撕裂，赛季基本报销；好不容易盼到总决赛复出赛场，反而打乱了魔术队正常的人员轮换，在湖人面前 1比 4脆败。

斯坦.范甘迪曾经以为，尼尔森作为魔术队常规赛中的湖人杀手，可以在总决赛的舞台上成为新一代的威利斯.里德。但事实证明：他错了。尼尔森的身体状态明显还没有恢复到最佳，阔别赛场 4个月之久的他明显在球场上找不到感觉，虽然在总决赛第一场中的几次妙传很是惊艳，但正是尼尔森在场的一段时间，原本第一节比赛还领先 2 分的魔术被湖人反超比分，并最终大败而归。

诚然，尼尔森在本赛季受伤前的表现极为出色，是魔术队能够雄踞东部前三的一大功臣。但是尼尔森受伤后，魔术及时地补充了阿尔斯通入队，在成绩上并没有出现明显的滑坡，整支球队依然维持了正常的运转体系。但大范甘迪笃信“以正和、以奇胜”，在总决赛里对尼尔森予以绝对的信任，却忽视了事情的本质。

和阿尔斯通相比，尼尔森的组织能力不见得有优势，反而是投篮比阿尔斯通好不少，但尼尔森的受伤部位是右肩的关节唇，是他投篮手的发力关节，尼尔森即便伤势恢复得再好，投篮感觉也很难迅速恢复。因此冒险让尼尔森出场的代价，就是看着他 5场比赛总计 23投 8中，并且阿尔斯通和安东尼. 约翰逊两名球员有劲使不上———在魔术本应该取得优势的控球后卫这个点上，他们棋错一着。

火箭是本赛季季后赛中

唯一将湖人拖进 7 场决胜的队伍，但双方在斯台普斯的第七场对决完全没有呈现出势均力敌的态势：实力明显高出一筹的湖人在自己家门口轻松击溃火箭，挺进西部决赛———这个时侯，你才会明白，姚明对于火箭到底有多重要。

乍一看，没有姚明的火箭和湖人打成了 2比 2，表现相当不错，但是火箭获胜的两场比赛都是建立在极其特殊的情况之上的：系列赛第 4场和第 6场，火箭都在进攻端打出了超高的命中率，并且在防守上拼尽全力、以命相搏，才两次大胜湖人。换言之，在正常状态下，火箭完全不能和湖人相抗衡。

姚明本是火箭最有把握、最具优势的一个进攻点，他的缺阵让火箭的进攻只能从外线打起，更要命的是：防守端本来拥有身高优势的火箭瞬间成为加索尔和拜纳姆身边的小矮人，最终导致休斯敦防线全线崩溃———最有希望狙击湖人的一支球队也就此宣告失败了。

自纳什加盟以来，太阳一直是西部冠军的有力争夺者，但是过去两个赛季，这支曾经以速度领跑联盟的球队变成了四不像，坐拥纳什、奥尼尔、小斯这些超级明星，却在西部苦苦挣扎。小斯在 2月因为视网膜手术宣告赛季报销后，太阳基本丧失冲击季后赛的希望。

小斯是太阳队本赛季唯一的全明星先发，也打出了场均 21.4 分和 8.1 个篮板的漂亮数据，却在凤凰城郁郁不得志，一度和球队闹出矛盾，被总经理科尔摆上货架。但是小斯没能为太阳换来什么，还把自己扔到板凳席上，天天以一副墨镜、西装的形象示人。失去了小斯的太阳也只好打起了尴尬的一大四小阵容，由小前锋巴恩斯客串大前锋，并最终在季后赛席位争夺战中不敌小牛。

对于麦蒂这个级别的球员而言，比“首轮处男”更尴尬的事情，只能是看着队友在

没有自己的情况下一路高歌猛进，自己身为火箭工资最高的人却只能当一个季后赛的看客。

2009年 2月，麦蒂在球队不知情的情况下，主动向ESPN记者斯蒂芬.A. 史密斯透露，自己将接受左膝关节微创手术，并就此主动结束了自己的 2008-09 赛季。而在 5月火箭征战季后赛的同时，麦蒂又再次接受了左肩关节的手术，这样一来的话，麦蒂的复出时间就有可能推迟到下赛季训练营开始前后了。且不论这位昔日得分王日后恢复如何，这种置球队于不顾、自说自话的行为就实在是有够特立独行。麦蒂的伤病不仅在膝盖和肩膀，更在心里。

布兰德和麦迪一样，用自己的伤病成就了球队的成功，不同的是：布兰德作为 76人2008 年夏天签下的头号球星，被寄予的希望更大。前一个赛季，布兰德就因为跟腱手术几乎缺席了整个赛季的比赛，在夏天的球员市场上仍然成为头号热门，在和 76人签下一份 5年 8200万的大合同后，76人一度被视为东部可以比肩凯尔特人的球队，但是事与愿违：布兰德的加入让原本擅长机动战的 76人失去了方向，在其出场的 29场比赛中13胜 16负。反而是在布兰德告假后，伊戈达拉等球员迅速找回了之前的状态———对于下赛季还将重新回到费城阵营的布兰德来说，如何和球队融为一体，是比治疗伤病更为迫切的话题。

森林狼本赛季一共取胜 24场，其中 10场是在 2009年 1月取得的。在麦克海尔的亲自调教下，年轻的狼群在 2009年初找到感觉，成为当月西部表现最佳的球队之一，但是这一波高潮，随着埃尔.杰弗森在2月 9日的受伤戛然而止了。对黄蜂的比赛中，杰弗森在比赛结束前 30 秒突然倒地，后被诊断为右膝前十字韧带撕裂，赛季提前报销。杰弗森在本赛季出场的 50 场比赛中，场均贡献 23.1分、11.0 个篮

板球，然而伤病猛于虎，年轻的杰弗森也没能逃过这一劫。膝盖受伤，就此给杰弗森的职业生涯蒙上了一层阴影。好在杰弗森不仅拥有出色的身体素质，还有着许多年轻人都不具备的进攻技巧，这一条就足以帮他在伤愈后重新回到联盟顶尖内线的行列中。

阿里纳斯在 2008-09 赛季打出了场均两双的表现，可惜，这样的表现一共只有两场而已。在和球队签下一纸 6年1.1 亿美元的肥约后，他在2008年 9月再次躺上了手术台，接受左膝关节手术，而由于术后恢复不佳，阿里纳斯的复出日期一再推迟，直接导致奇才这份 6 年合同的第一年打了水漂。

算上 2007-08 赛季，阿里纳斯两年一共只代表奇才出场了 15场比赛，奇才也因此从前几年骑士的季后赛死敌迅速沦为东部垫底的末流球队，大将军自己在这两个赛季挣钱挣得轻松，球队却被自己害得够惨。好在阿里纳斯不仅博客写得勤快，也终于赶在2009年 4月份重新回到了球场，让奇才球迷看到了下赛季的一丝曙光。

作为雄鹿队头号球星，里德本赛季早早告别了球场，也因此断送了雄鹿进军季后赛的希望。2009年 1月，里德在对国王的比赛中膝盖受伤离场，后被确诊为左膝韧带撕裂，赛季提前报销。算上赛季开始阶段缺席的 14 场比赛，里德本赛季一共只出战 33场，场均得分也降到了 6年来最低的 21.2。

除了里德以外，雄鹿队的另一位顶梁柱、主力中锋博格特也因为背伤屡屡出现反复而长期缺阵，整个赛季只出场了 36场比赛。这一内一外两大主力的缺阵，使得原本就不强大的雄鹿在季后赛门票争夺战中逐渐落到下风，仅仅靠着理查德. 杰弗森和维拉诺瓦等球员，是救不活这支球队的。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

娱乐 /文娱体育 37第 274期 6月 29日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

Jermaine Jackson 他哥哥，在星期四的新闻发布会宣布了 Michael Jackson 的死讯。他说Michael Jackson在家中一直处于深度昏迷中，当他心脏骤停后随即被洛杉矶消防局医护人员送往医院抢救。官方宣布的死亡时间是美国时间下午 2:26。

Michael Jackson 与 猫王。甲壳虫乐队一样，对世界流行音乐的影响不可估量。他无可争议的巨星地位、超过7500万的唱片销量使得他的音乐生命达到了无人可及的高度。全美的媒体都开始对Michael Jackson的死讯与他

的生平事迹进行了马拉松式的报道，而电视台也以不断反复滚动播放他早期的录影带、MTV 的方式来报道这一突发死讯。

作为 Jackson 家中五兄弟中最小的男孩，MichaelJackson从上世纪 80 年代末-90 年代初就开始了自己的歌唱生涯。其代表作包括《IWant You Back》、《I’ll BeThere》、《Don’t Stop，TilYou Get Enough》、《BillieJean》和《Black and White》等。Michael Jackson以其高亢的嗓音、不可思议的爆发力让自己的歌声拥有无可比拟

的魅力。作为一名巨星，Michael

Jackson使得流行音乐成为了一个全球性的产业，而他自己本身也就可以被看做是一种流行文化与奇迹。他从家庭合唱团中单飞成为独立歌手，这使得他的职业生涯从此迈上了一个新的高度，而他喜欢的金属手套、他漂白的脸庞、他的太空漫步舞步都成为了流行音乐史上的经典。

流行音乐天王迈克尔 -杰克逊 (Michael Jackson)的突然死亡，在全世界范围内的影响逐渐扩散开来，数以万计的歌迷自发组织缅怀活动，为

永远的天王送行。从悉尼到香港，从中国到美国，不同语言，不同文化背景的歌迷们因为迈克尔的离世，有着同样的悲痛心情。

迈克尔的音乐在全球掀起了节奏和舞蹈的狂潮，创造了一种独一无二的音乐文化。他的音乐遍布了全世界，在咖啡厅里、在车载音响里、在家里、在商场中，总能找到迈克尔的音乐和他那独特的节奏。

巴黎的歌迷们计划星期天在埃菲尔铁塔举行静默，而对迈克尔的缅怀仪式计划在

巴黎圣母院举行。香港的歌迷们自发地聚在一起，手捧蜡烛，祝愿天王一路走好。菲律宾的歌迷活动中，最特别的当属 1500 名囚犯同唱一首歌，同 跳 一 支 舞 ， 他 们 和 着《Thriller》在宿雾市监狱用他们特别的方式，纪念着天王的离去。

库菲 - 阿达兹 (Kofi-A-gadzi)在纽约时报的网站上写下这样的评论，“迈克尔的音乐伴随着 70后、80后成长的每一个历程，我们会一直怀念他。”

洛杉矶当地的发言人在户外的媒体会上表示，迈克尔 - 杰克逊的初步尸检已经

完成，目前并没有发现任何异常情况，排除毒品致死的可能。迈克尔 - 杰克逊的详

细死因，还有待最后的尸检结果揭晓。

迈克尔 -杰克逊初步尸检：非药物致死无异常

迈克尔 -杰克逊遗孀：他想像猫王那样死去

迈克尔 - 杰克逊的第二任妻子黛比 - 若薇 (DebbieRowe) 在她的博客中透露，迈克尔 -杰克逊曾向她表示，自己非常想像猫王那样死去。

1977年 8月 16日，普莱斯利的未婚妻金格儿－阿尔登在浴室的地板上发现了他。医生在其体内发现了 14种成分不同的毒品，认为他是吸食毒品过量致死。

黛比 - 若薇在博客还透

露，在迈克尔 -杰克逊吐露了这样的想法之后，自己就试图安抚她打消这样的念头，但他只是点了点头。

她表示：迈克尔杰克逊走了，我想不管喜欢他还是讨厌他的人都不应该将诸多莫须有丑闻转嫁于他，即使杰克逊生前拥有诸多不足，但在今天，我们也应该为他说句公道话。其实在欧美娱乐圈，杰克逊的成名非常具有励志意义，

就让我们怀记美好的杰克逊，为他送上最后一程吧！

迈克尔杰克逊的去世令全世界震惊，正当人们期待着他今年 7 月全球巡回演唱会时，他却无声无息地离开了我们。杰克逊生前留有很多“丑闻”，今天，当我们告别这位从贫民窟走出来的超级天皇巨星时，我觉得我们应该还他以清白，让他带着干净的身体，安静的灵魂轻松上路。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

娱乐 /38 第 274期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

这两三个月来，在内地经营电影院的朋友盼星星、盼月亮，就盼着好莱坞进口大片《变形金刚 2》快点到来。大家都充满信心，认为这部娱乐大片一定会大卖。据说，第一集《变形金刚》 公映时气势如虹，票房差点闯过 3亿大关。

2009 年 的 银 幕 数 与2007年相比，已增长了好几十个百分点。在沉静的 4至 6月，市道沉闷。憋了好长一段时间后，《变形金刚 2》携大黄蜂与擎天柱杀到，无疑是一针兴奋剂。可以预见，戏院门前将重现大排长龙的景象！

有些电影纵使被不法分子先推出盗版，也不会有人捧场，像《变形金刚 2》就属这类。不在电影院里的大银幕上观赏此类电影，怎会过瘾？《变形金刚》是好莱坞复

制日本人创意的最成功例子，因 为 它 幕 后 有 两 位 操 盘手—————监制斯皮尔伯格和导演迈克尔.贝。日本人的动漫卡通也并非在美国一路开红盘，早期的《七龙珠》就曾令粉丝们看得痛心疾首。

但童心未泯的斯皮尔伯

格，拍这种电影绝对是信手拈来。简单的故事，青春靓丽的俊男美女，灿烂夺目的动作场面，还有叫人忍俊不禁的幽默桥段。《变形金刚 2》就是将一条行之有效、几十年来未曾失败过的方程式如法炮制，只不过，今次的主角是超乎我们的想像的———由不同款式的车

辆变身而成的机械巨人。最重要的是，好莱坞的技术，把这些构想具体又真实地表现了出来。明知是电影，大家都看得欢呼不已；然后，潜移默化地接受编导在片中所宣扬的大美国主义。

我不禁为即将上映的国产科幻片，像刘镇伟的《机器

侠》以及王晶的《未来警察》，捏一把汗。如果这两部影片的技术含量能有《变形金刚》的三分之一，那就已经超出期望了！

当然，华人科幻片，取胜之道不会是场面和特技，而应该是它的内核—————即人物和故事。其中的东方人的感情

元素，才是好莱坞电影所缺乏的，或是他们没有兴趣深究的。

至于《变形金刚 2》，我将如同大批的粉丝一样，迫不及待地入场观赏。听说这一集将会出现 40多个不同性格与造型的变形金刚。哇！那真是不得了

第 12届上海国际电影节期间，中国首部谍战巨制《风声》在“传奇全公开”发布会上，通过“密字第三号”短片及数百张工作花絮照，向观众揭开了影片背后的艰辛历程。影片双导演携顶级演员阵容亮相，首度开禁大谈片中种种酷刑，均对影片品质抱有极大信心。日前，一组《风声》场景手稿曝光，从设计图的绘制效果及主创对影片的高度重视程度不难看出，《风声》 对视

觉效果及演员表演均设定了极高要求，影片势必成为2009年票房冠军的有力竞争者。

从最新公布的一组美术效果图来看，《风声》 在影片视觉效果上的确下了一番功夫。不论是裘庄东西楼跨海相望的凌厉气势、还是裘庄内景各个房间截然不同的设计亮

点，都颇具好莱坞特效大片风格。据剧组负责美术工作的人员介绍，由于导演要求影片在美术设计上呈现出国际大片的感觉，需要展现“全景式的时代气氛”。曾凭借《卧虎藏龙》斩获奥斯卡“最佳艺术指导”的叶锦添在《风声》的创作过程中也倍受煎熬：对年代的复原，对美术来说是一个非常繁杂的过程，设计需介于写实和写意之间，难度颇大。

《风声》美术效果图曝光华谊打造 09最强一战

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

文娱体育 /娱乐 39第 274期 6月 29日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

由 卡 梅 隆 . 迪 亚 兹(Cameron Diaz)主演的催泪绝症片 《姐姐的守护者》(MySister's Keeper)上映在即，前日 (6 月 24 日 )出席纽约首映礼的她身穿一袭高贵白色连身裙露面，曾演出《阳光小美

女》的童星阿比吉尔.布莱斯林(Abigail Breslin)更以性感低胸打扮登场，证明她已长大了。

说起卡梅隆，向来皮肤不太好的她最近患上牛皮癣，患处在左手手肘；皮肤科医生表

示此症很难根治：“卡梅隆多年来已为粉刺苦恼不已，同时她还有色斑及阳光过敏等皮肤问题；这次再患上牛皮癣，看来她又要好好接受治疗了。”

陈柏霖、周奇奇为改编自网络人气小说《和空姐同居的日子》的电影《恋爱前规则》出席了发布会，陈柏霖片中饰演一个精神高度分裂的 "宅男"，周奇奇则首次尝试空姐造型。

陈柏霖坦言自己饰演的动画创意精英陆飞是一个难

度颇大的角色，因为有时要在同一场戏. 演绎四种不同的人物性格。不过，陈柏霖是有备而来，发布会上，即兴向记者表演了 "职场精英 "、" 闷骚宅男 "、"肌肉壮汉 "和 "娘娘腔 "四种性格迥然不同的人物，让记者提前领略了陈柏霖颇见功底的演技。

当被问到另一女主演王络丹对未来男友的要求，丹丹则表示，一定要四选一的话，她会选择宅男。而之前被称为片方秘密武器漂亮宝贝周奇奇也在活动现场露面，并确定出演被网友赞为“梦中闺蜜”的乐乐一角。

《恋爱前规则》陈柏霖挑战极限险成精神分裂

苏有朋助阵《寻找成龙》首映新曲亮相引好评

关于苏有朋时隔几年后再出新曲的传闻一直沸沸扬扬，就连相关工作人员也给出不同说法。近日，有消息称，苏有朋确已完成新曲录制，而且还将在 27日《寻找成龙》首映礼上携新曲助阵该片上映。

《寻找成龙》 讲述的是在印尼长大的华裔少年张一山痴迷功夫，回到北京寻找成龙的过程。而在苏有朋新曲中也将希望和精神的力量贯彻始终，细腻的情感纠葛、深沉的心灵交流、震荡的人生感悟，展现出了对人生大叹、大悟。

而苏有朋此次受《寻找成龙》之邀，更是剧组欲以歌曲的力量烘托该片主题。而在这

个充满感性与惊喜的夏天，苏有朋也将他的最新单曲呈现在我们面前，再次让听众感受他在音乐的魅力。

虽然苏有朋的新曲刚刚录制完成，就有剧组第一时间登门拜访。原来苏有朋这首歌与某剧的剧情基调非常吻合，因此该剧导演表示特别期望与苏有朋合作，起用这首歌作为某剧目的主题曲。目前，此事正在洽谈进展当中。

而 在 27 日 的 首 映 礼中，苏有朋将第一次唱响这

首新曲，听众将在现场感受苏有朋时隔多年后的又一佳作。

邓不利多惨死哈利退学复仇追击佛地魔《哈利波特》 拍到第 6

集，故事也开始进入最后高潮。被喻为整个系列最黑暗阴沉的《哈利.波特与混血王子》(Harry Potter And TheHalf-Blood Prince)，将交代佛地魔童年成魔经过，还有“食死徒”袭击伦敦的震撼场面。校长邓不利多更会惨死，令哈利决定退学，立志杀死佛地魔为他报仇！

原定去年 11月公映的第6 集 《哈利 . 波特与混血王子》，虽然因为商业考虑延期至今年 7 月暑假黄金档期上映，惹来大批影迷不满；不过该片仍被娱乐杂志 《娱乐周刊》、美国戏票订购网站MovieTickets等选为 09年最期待电影，证明 Fans们决定继续边骂边看。

还记得上集《哈利波特与凤凰社》剧情稍欠高潮，不过今集故事已进入最后阶段，不少角色的真正本性都逐一揭露，像少年佛地魔便首度露面，交代他如何成魔；由海伦娜.伯翰.卡特(Helena BohamCarter) 饰演的邪气食死徒门徒贝拉，今集大大加重戏分，更在霍格华兹魔法学校内大肆破坏。另还有 3只食死徒化为乌云袭击伦敦，配合大量计算机特技破坏场面，官能震撼并不比好莱坞动作大片逊色。不过今集最关键的人物无疑是斯内普教授，角色亦正亦邪的他终自揭” 混血王子”身分，更与邓不利多的死关连甚

大。而哈利丹尼尔.雷德克里夫(Daniel Radcliffe)也因此决定离开魔法学校，专心对抗佛地魔。至于这对宿敌的终极决战，就要留待一开二的结局篇《哈利.波特与死亡圣徒》中揭晓了。

今集故事还加入不少爱情戏，好像哈利与张秋拍完散拖后，便对好友罗恩的妹妹金妮萌生好感；2人火速情投意合，更有接吻场面。

其实金妮在跟哈利 “拍拖”之前，已有了男友托马斯，他也是凤凰会成员及魁地奇球友。罗恩担心哈利与金妮拍拖，会影响 2人的友谊。

由鲁伯特. 格林特饰演的罗恩已长大了，今集更被女同学文妲“力追”，一开始他也很高兴有拖拍，却渐渐发现女友完全不懂收敛，开始有点怕怕。赫敏吃醋艾玛.沃特森饰演的赫敏，眼见罗恩与文妲经常打情骂俏而感到不是味儿。此时她发现自己已爱上罗恩却不敢开口，唯有在他面前大吃干醋。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

抗危机能力增强两渡大危机十二年前，香港刚刚回归

祖国怀抱就面临来势汹汹的东南亚金融风暴，十二年后，香港再次面对破坏力更加强劲的国际金融海啸，两次危机香港都是与祖国携手共渡。国务院发展研究中心金融所副所长巴曙松在香港回归十二周年之际，接受了本社记者的专访。作为两次危机都在香港亲身经历的内地学者，巴曙松亲眼见证了香港回归十二年来在危机中的成长。

回归十二载两渡大危机

“香港受国际资本流动的影响较大，这次国际金融危机的爆发，导致在港的不少大型国际金融机构在香港市场减持股份，将资金调回本国总部应对危机，因此，外向度高的香港市场受到的影响也是可想而知的，香港股指就一度跌落一万六百点。”

巴曙松说：“但是，这次金融危机中，香港股指能够从最低点迅速反弹至一万九千点，在全球股市中引人瞩目，其背后的根源在于中国经济在及时的刺激内需政策推动下，比欧美经济率先见底和复苏，由此引来大量国际资金流入香港市场。因此，这也体现了一个有强大祖国支持的香港对国际市场的巨大吸引力，以及在危机时期的应对能力。”

香港恢复迅速，除了中国内地经济率先复苏的支撑效应，巴曙松认为，还与这些年来中央政府对香港的一系列扶持措施密切相关，也与香港在应对亚洲金融危机中积累了较为丰富的经验、并在亚洲金融危机之后及时采取了一系列改进措施相关。CEPA、发行债券、开放自由行、内地企业香港上市等一系列政策、措施都使香港不断累积了抗风

险、应对危机的能力。回想起十二年前金融风

暴袭港的情形，巴曙松认为与今天有很大的变化：“第一次金融危机，资产泡沫破灭对香港社会的冲击非常大，种种因素使得香港社会一度存有恐慌情绪，加上非典等的影响，更是加剧了这些冲击。但是经过第一次与内地携手共渡危机后，香港吸取了经验、改进了经济金融体系。上一次应对亚洲金融危机，香港财经决策者体现了智慧和勇气，连亚洲金融危机的冲击者索罗斯日前在接受访问时都承认这一点。而这一次金融危机，香港财经界则增强了应变能力，并将由此推动香港的多元化经济，不断扩大香港与内地经济的整合，香港经济应对危机的能力也由此不断增强。”

“如果说第一次危机时，香港与内地的融合是以港商为主自发形成的，并没有完全上升到官方层面，那么现在香港与内地的融合，则是已经被纳入到整个珠三角的规划中来的深度整合，成为政府搭台与企业共同推动的进程。香港回归的十二年间，与内地不断磨合，最终落在珠三角区域整合上来，从一个企业为主体的无意识行为成长为政府和企业共同推动的有意识的整合行为，这是一种进步。”他并指出，这种整合的速度还在不断加快。

香港伟大活力在于 “开放、灵活”

香港回归以来，如何定位、如何发展一直是港人萦绕心头的追问。作为长年研究经济问题并有香港经验的学者，巴曙松由衷地说：“香港伟大的活力在于她依托中国经济

崛起大背景的开放性、灵活性，灵活的机制、随机应变的能力、国际化的经济金融体系正是香港的核心竞争力。在战争时期，香港一度可以成为全球的造船中心之一就是一个证明；九七回归，夜校里都是学习普通话的人……她总能够不断去适应新的环境。而香港的发展奇迹正是精巧结合了中国崛起的机遇与全球化的视野。其经济发展依靠的重要力量之一是基于作为内地与世界联络的重要平台。今天，香港作为中国联络世界平台的功能进一步加强。”“现在中国已成为国际金

融危机中率先复苏的国家之一，无疑为香港提供了很强大的实体经济支持，祖国对香港的影响在不断增强。但是在中国以渐进的方式完全融入国际经济金融体系之前，还有相当长一段路要走，特别是金融体系方面，在中国依然对不少领域存在不同程度的管制之前，香港有很多可以作为之处，比如可以作为内地金融改革的一个重要试验平台，不仅有助于推动香港金融市场的发展，而且可以为内地的金融改革提供借鉴。同时，从发展趋势看，香港完善的金融体系可以承担中国的财富管理中心，风险管理中心，以及吸收国际的流动性的中心。”巴曙松说。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn