#45 aug-14-11

โปรดเกลาฯแตงตง ครม.ชดใหม

Sec 1 Page 9ขาวเมองไทย

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : “ประสงค โคตรอาษา” นดแถลงขาวสรปผลการแขงขนกอลฟคงสคพ ป 2010 วาไดเงนเพอสมทบทนมลนธชยพฒนากวาหมนเหรยญ พรอมเปดตว “ดนย นลพลบ” เปนประธานจดกอลฟคงสคพ คนตอไป

เมอเวลา 15.00 น. ของวนท 7 สงหาคม ทหองอาหารโคโคนท เบย เมองโรวแลนด ไฮท คณะกรรมการจดการแขงขนกอลฟชงถวยพระราชทานคงสคพป 2011 ไดจดแถลงขาวสรปผลการจดแขงขน โดยนายประสงค โคตรอาษา ประธานฯ ไดแจงยอดรายรบวาอยท 66,204 ดอลลาร และยอด

สยามทาวนยเอส ปท 1 ฉบบท 45 วนอาทตยท 14 สงหาคม พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

ตางรฐ $1.00แคลฟอรเนย ฟร

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : อธบดกรมสงเสรมการสงออกยนยนไมทงโครงการ “ไทยซเลก” หรอตรารบรองคณภาพรานอาหารไทยในตางประเทศ เผยแคหกเดอนของป 2011 มอบแลวกวา 600 รานทวโลก

นสพ.บางกอกโพสต รายงานขาวเมอตนสปดาหทผานมาถงโครงการมอบปายเครองหมาย “ไทยซเลก” (Thai Select Logo) เพอรบรองคณภาพของรานอาหารไทยในตางประเทศ อนเปนกจกรรมของกรมสงเสรมการสงออก กระทรวงพาณชย เพอเปนการสรางความเชอมนใหกบผบรโภคสามารถตดสนใจใชบรการของรานนนๆ ไดงายขน โดยนางนนทวลย ศกนตนาค อธบดกรมสงเสรมการสงออก ไดกลาววาหากรานอาหารไทยในตางประเทศไดรบความนยม กจะสงผลใหมการสงออกวตถดบจากประเทศไทย รวมถงเครองปรงตางๆ มากขนดวย

อยางไรกด ขณะนรานอาหารทไดรบเครองหมาย ไทยซเลก มเพยงประมาณ 20 เปอรเซนต

กงสลใหญฯหยด‘ขาวลอ’ยงอยกบชาวแอลเออกนาน

รฐยงหนน‘ไทยซเลก’หกเดอนแรกป2011ใหแลวกวา600ราน

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : กงสลใหญฯ เผยเดนทางไปอบรมหลกสตรนกบรหารการทตทกระทรวงในชวงสองเดอนทผานมา เปนเรองปกตของราชการในตำาแหนงบรหาร ไมม “นยยะ” อนใดตามทลอกน

สปดาหทผานมา นายดำารง ใครครวญ กงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส เปดเผยกบสยามทาวนฯ วา การเดนทางกลบไปอบรมหลกสตรนกบรหารการทต ทกระทรวงการตางประเทศในชวงสองเดอนทผานมานน เปนเรองปกตของขาราชการระดบ 9 และ 10 คอ อธบด รองอธบด รวมถงทตและกงสลใหญฯ จะตองผาน มเชนนนจะไมสามารถดำารงตำาแหนงทสงขนไปได

“เรยนวาดวยการบรหาร ทงระบบ ตงแตวธคดระบบ การจดการ การเงน การคลง

ปญหาหลกๆ ของแรงงานไทยทเดนทางมาทำางานในตางประเทศนน ดเหมอนจะ “คงรป” ชนดแทบไมมการเปลยนแปลงเลย นบจากสมยทไทยเราเรม “สงออก” แรงงานไปตางประเทศกนใหมๆ เมอกวาสามสบปทแลว

แฟนเพลง “คาราบาว” คงจำาเพลง “ซาอดร”

เผยกอลฟคงสคพ2010ไดเงนทลเกลาฯกวาหมน

อานตอหนา 15


www.facebook.com/siamtownuswww.twitter.com/#!/siamtownus

แมดเดน : รองกงสลใหญฯ มงกร ประทมแกว มอบประกาศนยบตรแมดเดนของโรงเรยนพทธศาสนาวดไทย แอลเอ ระดบชนป.5 – ป.6 ใหกบ มาล สมาธ แมของครสตนา สมาธ ในงานวนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาฯพระบรมราชนนาถและวนแมแหงชาต ทวดไทย เมอวนอาทตยทผานมา


รายงานหนาหนง โดย : ภาณพล รกแตงาม


Sec 2 Page 9อนเทรนดฯ

รำาลกตลาดคลองสวน 100 ป

Sec 1 Page 22คนอยเมองนอก

Sec 1 Page 20คอลมนพเศษ

ทยนของเรา

PSU มหาวทยาลยเพอชมชนไทยในแอลเอ

หนวยงานสาธารณสขของแอลเอ เคานต แถลงขาววา มผปวยดวยไวรสเวสทไนล อกสองรายในเขตลอส แอนเจลส เคานต โดยผปวยทงสองอยในวยกลางคนและกำาลงพกรกษาตวอยในโรงพยาบาล

ทงน ไวรสเวสทไนล มยงเปนพาหะนำาเชอจากคนหรอนกทปวย แตสวนใหญแลว ผถกยงทเปนพาหะนำาเชอกดจะไมปวย หรอไมกมอาการเพยงเลกนอย

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45 www.siamtownus.com

ตระเวนแอลเอ

ตดสนคดหนมฉด ‘นำ�เชอ’ ใสนำ�ใหส�วดม

แมลงวนผลไมระบ�ดเซ�ทพ�ซ�ดน�

พเศษ !! ESL Program $200/monthวางเชา เรยนเชา วางเยน เรยนเยน ราคาเดม! ราคาเดยว!โทร. 310-869-9109(พดไทย) www.uohusa.com

หลกสตร http://www.uohusa.com

Intensive English Program ESL:Beginning,Intermediate and Advanced

TOEFL iBT สาหรบเรยนตอ Colleges, Universities

Computer Graphics Technology

Computer Information Systems (CIS)2 years course. Associate degree

Tell.213-500-2335 Fax.213-402-55333540 Wilshire Blvd.# 604LA,CA. 90010 :Email:[email protected]

ไดรบการรบรองและอนมตจาก USCIS(INS)

ใหรบนกเรยนตางชาตเขาเรยน และไดรบรองใหเขาสระบบ SEVIS

เมอวนท 8 สงหาคมทผานมา ศาล ซพ เ ร ย ขอ งออ เ ร จ นเคานต ตดสนให ไมเคล เควน ลาลลานา วย 32 ปจ ายเงน 27,410.80 ดอลลารใหกบอดตเพอนรวมงาน เปนคาชดเชยความเสยหาย คารกษาพยาบาล และอนๆ รวมถงคาปรกษาจตแพทย หลงพบวาผตองหาปนเปอนนำาดมของเธอดวยเชออสจของเขาถงสองครง

ขาวระบ วา ไมเ คล เค วน ลาลลานา ไดผสมอสจของตวเองในนำาดมของเพอนรวมงานทนอรธ เวสเทรน มชวล ไฟแนนซ เนตเวรค ในนวพอรทบช ถงสองหนเมอปทแลว โดยหนแรกเธอโยนขวดนำาดมทงหลงพบวามรสชาตแปลกๆ สวนครงทสอง เธอไดสงใหหองแลบของเอกชนตรวจสอบ และเมอทราบผลในอกสองเดอนตอมา เธอไดแจงตำารวจ

จากหลกฐานด เอ น เอท ม ด

ห น ว ย ง า น เ ก ษ ต ร ข อ งแคลฟอรเนย แถลงขาวเมอวนท 9 สงหาคมวา มการระบาดของแมลงวนผลไมจากเอเชย หรอ Oriental fruit fly ในบางสวนของเซาทพาซาดนา และซานมารโน และไดมการปราบปรามโดยการใชยาฆาแมลงไปแลวตงแตสปดาหทผานมา โดยจะตองมการปราบปรามและควบคมตอไปอกอยางนอย หนงเดอน

ข า ว ระบ ว า การระบาดของแมลงวนผลไม ด งกล าว มพนทประมาณ 20 ตารางไมล โ ดย ในพ น ท ด ง กล า ว เจ าหน าท ได ฉ ดยาฆ าแมลงผสมกบ เหย อล อบร เ วณเสา

พบผปวย “เวสทไนล” อกสองร�ย

ไฟ ตนไมรมถนน ตนผลไมในบานเรอนของประชาชน หรอพน ผวอนๆ ในระดบความสง 8-10 ฟต

แมลงวนผลไมจากเอเชยดงกลาว สำารวจพบวาทำาลายผก ผลไมและพชตางๆ รวม 230 ชนด โดยความเสยหายเกดจากแมลงตวเมยวางไขในผลไม จากนนหนอนแมลงจะเจรญเตบโตภายในผล และทำาใหเกดความเสยหายขน ซงหนวยงานเกษตรฯ ของแคลฟอรเนยตองใชเงนปละหลายลานดอลลารในการควบคมแมลงผลไมจากตางแดน ทเชอวาแพรระบาดเพราะมการลกลอบนำ าผกหรอผลไมเขาประเทศโดยผดกฎหมาย.

ตว ทำาใหไมเคล เควน ลาลลานา ถกจบกมตวเมอเดอนกรกฎาคม 2010 โดยเขาสารภาพวาลงมอทำาไปเพราะหลงรกเพอนรวมงานคนน และตอมาในเดอนเมษายน 2011 เขาถกผพพากษาสงจำาคกหกเดอน ภาคทณฑสามป และตองลงทะเบยนเปนผตองหาคดทางเพศ (sex offender) ดวย.

จบไอชวลวนล�มเดกสขวบเทอรเรนซ กบเบอรสน ชาวเมอง

เรดแลนด วย 52 ปถกจบเมอคำาวนท 9 สงหาคม ดวยขอหาลวนลามเดก และลกพาตวเดก อนเปนเหตการณทเกดขนหลงจากเพอนบาน ตามหาบตรสาววย 4 ขวบทหายตวไปขณะเลนอยหนาบานมาจนถงหนา อพารทเมนททพกของผตองหา ซงมแกวนำาของเดกตกอย เมอมองเขาไปกเหนลกสาวของตวกำาลงทบกระจกเรยก จงบกเขาไปนำาตวลกสาวซงอยในสภาพเปลอยเปลาออกมาจาก เทอรเรนซ กบเบอรสน ทอยใน

สภาพเปลอยเปลาเชนกน หลงจากนนเขาไดโทรแจงตำารวจ

ขาวระบวา ตำารวจใช เวลาประมาณ 30 นาทจงสามารถเกล ยกลอมใหผ ตองหา ซ ง ไมเคยมประวตอาชญากรรมออกมามอบต ว ก อนส ง ไปรบการรกษาท โ รงพยาบาลเรดแลนด คอมมนต เพราะบาดเจบจากการเชอดขอมอตวเอง

ขณะน ผตองหาถกคมอยทสถานกกกนเวสทแวลเลย ดวยเงนประกน 500,000 ดอลลาร

มาแอลเอ : หาสาววง KARA ปอปกรปชอดงจากเกาหลใต รบหนาทเปนพรเซนเตอรของเทศกาลดนตร “เค-ปอป คอฟเวอร แดนซ เฟสตวล” หรอการประกวดเตนรำาเลยนแบบนกรองเกาหล ซงการประกวดจะมขนในหลายเมอง เรมจากทลอส แอนเจลส วนท 3 กนยายน กอนจะไปทมอสโก, เซาทเปาโล, โตเกยว, กรงเทพฯ และรอบสดทายทกรงโซล ประเทศเกาหลใต (เอพ)

เชนคลนเหยน มไข และมผนคนทผวหนง ยกเวนบางรายทมอาการรนแรงถงขนเปนอนตรายได

โดยในชวงฤดรอนน สาธารณะสขของแอลเอ เคานต ไดประกาศเตอนประชาชนใหปองกนตวจากไวรส เวสทไนล โดยปองกนตวเองไมใหถกยงกดและทำาลายแหลงนำาขงทเปนแหลงเพาะพนธยง เพราะปน พบนกเสยชวตจากไวรสชนดนถง 45 ตว และยงทเปนพาหะ 115 ตว ถอวามสดสวนทสงทสดในรอบสามปทผานมา.

“เฟสบก” ยกเลกเพจของนกโทษเ ม อ ว น ท 9 ส ง ห า ค ม

เฟสบก ประกาศใหความรวมมอกบรฐแคลฟอรเนยโดยการยกเลกเพจของนกโทษในคก ตามทหนวยงานดแลนกโทษแจงมา

ทงน เมอวนท 8 สงหาคม หนวยงานดแลนกโทษ (California De-partment of Corrections and Rehabilitation) ไดแจงไปยงเฟสบก ถงอนตรายทอาจเกดขนหากปลอยใหนกโทษในคกของรฐสามารถมบญช เฟสบกได เชนสามารถทำางานผดกฎหมายจากในคก หรอสามารถขมเหงหรอลวนลามเหยอได โดยยกตวอยางนกโทษในคดลวนลามเดก ทตดคกเมอเจดปทแลว ไดสงรปวาดของเหยอในวยปจจบนไปใหเธอทบาน โดยภาพในวยปจจบนดงกลาว นกโทษไดมาจาก เฟสบกของเธอ

อยางไรกด โฆษกของเฟสบก กลาวดวยวา หากการใชอนเตอรเนตผาน สมารทโฟนของผตองขงเปนสงผดกฎหมาย ควรเปนหนาทของเจา

หนาท ในการดแลไมใหมการลกลอบนำาเอาสมารทโฟน หรอเครองมออนใดทนกโทษสามารถใชเชอมระบบอนเตอรเนต เขาไปในคกได

ขาวระบดวยวา ป 2006 มการตรวจพบโทรศพทมอถอในคก 261 เครอง แตเพยงหกเดอนของป 2011 เจาหนาทสามารถยดโทรศพทมอถอจากนกโทษในคกไดแลวถง 7,200 เครอง โดยขาวระบวา เจาหนาทในคก ซงสามารถเขาออกไดโดยไมตองผานการตรวจรางกาย คอตวการสำาคญในการลกลอบนำาโทรศพทมอถอเขาไปในคก โดยจะไดคาตอบแทนไมตำากวาเครองละ 1,000 ดอลลาร อกทงการลกลอบนำาโทรศพทมอถอเขาไปในคก ไมถอวาผดกฎหมาย เพยงแตผดกฎของคก ซงผกระทำาผดจะถกลงโทษโดยการไลออกเทานน

อยางไรกตาม ขณะนมความพยายามเสนอรางกฎหมายใหเอาผดผลกลอบนำาโทรศพทมอถอเขาไปในคกดวยคดอาญา มโทษปรบ 5,000 ดอลลารและจำาคกสงสดหกเดอน.

ไมเคล เควน ลาลลานา

นายสรพงษ โตวจกษณชยกล เกดเมอ 1 พฤษภาคม 2496 ทจงหวดเชยงใหม เปนญาตของ พ.ต.ท.ดร.ทกษณ ชนวตร เพราะนาสาว คอสมาล โตวจกษณชยกล ไดแตงงานกบเสถยร ชนวตร นาชายของ พ.ต.ท. ทกษณ ชนวตร

สำาเรจการศกษาวศวกรรมศาสตรบณฑต จากมหาวทยาลยขอนแกน , ป รญญาวศวกรรมศาสตรมหาบณฑต จากมหาวทยาลยยงทาวนสเตท รฐโอไฮโอ และปรญญาวศวกรรมศาสตรดษฎบณฑต จากมหาวทยาลยแหงแอเครน รฐโอไฮโอ

ไดรบการเลอกตงเปน ส.ส. เชยงใหม ป 2539 ในสงกดพรรคประชาธปตย ตอมาในป 2543 ดำารงตำาแหนงประธานกรรมาธการการคลง การธนาคาร และสถาบนการเงนของสภาผแทนราษฎร จากนน ในป 2550 ไดรบเลอกเปนส.ส.อกสมยในนามของพรรคพลงประชาชน และไดรบเลอกกอนทพรรคจะถกยบ และยายไปสงกดพรรคเพอไทยรองหวหนาพรรค ในเดอนกนยายน 2553

นายสรพงษ โตวจกษณชยกล เปนหนงในบคคล ทรวมลงนามถวายฎกาเพอขอพระราชทานอภยโทษแก พ.ต.ท.ดร.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร รวมกบ นปช.แดงทงแผนดน อกดวย.

การปรบเปลยนประเทศเขาสการเปนประชาคมอาเซยน“จากนจนถงป 2015 น เปนระยะเวลาทประเทศไทยจะตองเตรยม

พรอมในการเขาสความเปนประชาคมอาเซยน คอจะเหมอนสหภาพยโรปเกดขนในเอเชยตะวนออกเฉยงใต ตอไปตลาดของอาเซยนจะเปนตลาดเดยว สนคาจะไหลขามแดนกน เปนสนคาทไมมภาษ หมายความวาธรกจภาคไหนทเราไมสามารถจะแขงขนกบเพอนบานเราได ธรกจนนกคงไดรบผลกระทบ หรอแมกระทงสาขาอาชพตางๆ กจะมการเปดใหแรงงานไหลขามแดนกนไดโดยเสร กมอาชพแพทย, พยาบาล, สถาปนก, วศวกร, ทนตแพทย และเทคนคการแพทย ตอไปเราจะเหนพยาบาลจากฟลปปนสเขามาทำางานในบานเรา ทนตแพทยหรอเจาหนาทเทคนคการแพทยจากฟลปปนส จากอนโดฯ วศวกรจากมาเลเซย เขามาทำางานกนในบานเรา เพราะฉะนน คนของเรากตอง เตรยมความพรอมในสงตางๆ เหลานดวย เรองของการลงทนตางๆ จะไมมขอจำากดภายในอาเซยนดวยกน สงเหลานคอเรองใหญทรฐมนตรตางประเทศตองเขามาดแล”

นอกจากน กงสลใหญฯ บอกดวยวา เจากระทรวงบวแกว ยงมงานสำาคญทไมยงหยอนกวาสามขอแรก คอการเสรมสรางภาพลกษณของไทยในแวดวงประชาคมโลกใหฟนคนสสภาพปกต ทานบอกวาถาตดตามขาวความขดแยงกรณเขาพระวหารในเวทโลก จะเหนวาทประชมมรดกโลก คอนขาง “โดดเดยว” ไทยในเรองน

“เพราะฉะนน ถงเวลาทเราจะตองกอบกฐานะของประเทศไทย และทำาใหเราเปนประเทศทมมตร มคนใหการสนบสนน ซงจะเกยวเนองกบเรองของนกลงทน ความเชอมนของนกลงทนทมตอประเทศไทย เกยวเนองกบนกทองเทยวตางๆ เหลาน กเปนหนาทของรฐมนตรตางประเทศทจะตองฟนฟความเชอมนของไทยใหคนมา”

ภาระหนาทสำาคญ (สวนหนง) เทาทมการพดถงในบทสนทนาดงกลาวน ทำาใหทานกงสลใหญฯ เอยชอ “ลกหมอ” ของกระทรวงการ

#45 Siamtownus / Sunday, August 14, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 www.siamtownus.com

(อานตอหนา 15)

โดย ภาณพล รกแตงาม

บทความหนŒาสาม

บทบรรณาธการ

“สรพงษ โตวจกษณชยกล”ในบรรดารฐมนตรใหมทงหมดของรฐบาลนายกรฐมนตรหญงคน

แรกของไทยนน ดแลวคนทนาจะตองเหนอยทสดคอ รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศ คณสรพงษ โตวจกษณชยกล ซงดองเปนเครอญาตกบครอบครวชนวตรอย

เหนอยเพราะถกมองวาไดรบตำาแหนงเพราะความเปนเครอญาตกบนายกรฐมนตร ทงทไมมความร หรอประสบการณระดบ “ระหวางประเทศ” มากอน ถอวาเปนขอกลาวหาทมมล โดยเฉพาะอยางยงเมอขาวบอกวาทานจะพจารณากระบวนการคนพาสปอรตใหกบ

สดสปดาหทผานมา กอนทรายชอคณะรฐมนตรในรฐบาลของ น.ส.ยงลกษณ ชนวตร จะปรากฎออกมานน กงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ ไดพดคย “นอกรอบ” กบสยามทาวนฯ ถงความสำาคญของตำาแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศ ในยคทมภารกจสำาคญมากมายรอใหสะสาง

ทานยนยนวาขาราชการของกระทรวงบวแกว ไมไดมสวนรเหนใดๆ ทงสนกบการแตงตงเจากระทรวงของนายกรฐมนตร ดงนนทานกเหมอนกบพวกเราทกคนตรงททำาไดแคเพยงการคาดเดา หรอวเคราะหจากคณสมบตของบคคลท “วากนวา” เหมาะสมกบตำาแหนงนเทานน...

ทานวเคราะหวารฐบาลพรรคเพอไทยนาจะเลอก “คนนอก” มาดำารงตำาแหนงน ดวยวามตวเลอกดๆ เยอะกวา โดยเฉพาะอดตเอกอครราชทต ทผานรอนผานหนาว ผานเวทการเมองระหวางประเทศมาแลวคนละหลายๆ ป โดยมการเอยถงชอของหลายๆ คน เชน เตช บนนาค, ดอน ปรมตวนย, สาโรจน ชวนะวรช, วกรม คมภยโรจน ฯลฯ โดยเชอวาแตละคนมความร ความสามารถ และประสบการณทแนนพอในการรบมอกบงานสำาคญมากมายทรอใหเจากระทรวงเขาไปสะสางดแล

ถามทานวาภารกจสำาคญทรอรฐมนตรวาการกระทรวงตางประเทศคนใหมอย มอะไรบาง ทานบอกวา

“เรองเขาพระวหาร คงเปนเรองใหญทสดนะครบ ใหญทงในแงอธปไตยของชาต ใหญทงในแงของการเมองภายใน เกยวพนกบความอยรอดของรฐบาล เรองทสองคอความสมพนธกบประเทศเพอนบาน ทคดวาตองมการปรบทศทางกนมากพอสมควร โดยเฉพาะอยางยงกบพมา ลาว พมพชา เวยดนาม และในระดบหนงกคงตองคยกบจนดวย เพราะในชวงทผานมา มนมความหางเหนกนอย”

สวนเรองทสาม ซงกงสลใหญฯ บอกวาสำาคญมากๆ กคอเรองของ

ภาระหนาทของรฐมนตรตางประเทศคนใหม

ÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§μÒÁμÓÃÒ àÅ¢à¨ç´μÑÇà¡ŒÒ°Ò¹ ãªŒ ÇÑ¹ à´×Í¹ »‚ à¡Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË� ·ÐàºÕÂ¹ ºŒÒ¹ ·ÐàºÕÂ¹Ã¶ àºÍÃ�â·ÃÈÑ¾·� Ç‹Ò´ÕËÃ×ÍäÁ‹ μŒÍ§á¡Œä¢ÍÂ‹Ò§äÃÇÔà¤ÃÒÐË� ÅÒÂà«ç¹ ËÅÑ¡¡ÒÃà«ç¹ÅÒÂà«ç¹·Õè´Õà»�´ä¾‹ÂÔ»«Õ áººä¾‹ ãºà ÕÂÇÃÒÂä´ŒÊ‹Ç¹Ë¹Öè§¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§ ¨Ð¹Óä»·ÓºØÞ ÊÃŒÒ§¡ØÈÅã¹âÍ¡ÒÈμ‹Ò§æ

Ê‹§ money order ÁÒ·Õè Julakorn Tanomsup 1840 N.E. 48 St., Apt# 227 Pompano Beach, FL 33064

â·Ã¹Ñ´Å‹Ç§Ë¹ŒÒä´Œ·Õè

954-643-7016954-580-7422

ËÁÍ´ÙãËŒá¹Ç·Ò§... ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨à»š¹àÃ×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

â´Â ¨ØÌÒ¡Ã³� ¶¹ÍÁ·ÃÑ¾Â� (μØ�¡á¡)[email protected]

**¶ÒÁ μÍº»˜ÞËÒ·Õè·‹Ò¹Ê§ÊÑÂä´ŒÍÂ‹Ò§áÁ‹¹ÂÓ**

พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร เปนงานชนแรกแตทนาจะเหนอยกวานน กคอภาระหนาทโดยตำาแหนงของ รมต.

ตางประเทศทรออยยาวเหยยด ทงในเรองของปราสาทเขาพระวหาร ทศาลโลกมมตตงแตเดอนกรกฎาคมใหทงไทยและกมพชาถอนทหารออกจากพนททบซอน ซงเปนเรองทคาราคาซงมาจากรฐบาลทแลว

จะปฏบตตามคำาสงของศาลโลกหรอไม ถอเปนเรองใหญท รมต.ตางประเทศจะตองพจารณาใหรอบคอบ หากทำาตามกคงหนไมพนขอกลาวหาเกยวกบเรองเสยอธปไตย หรอผลประโยชนโยงใยระหวางพรรคเพอไทยกบกมพชา อกทงจะเจรจากบทหารใหยอมปฏบตตามคำาสงศาลโลกไดอยางไร ในเมอความสมพนธระหวางพรรคเพอไทยกบกองทพนน ไมคอยราบรนแตไหนแตไรมา หรอหากยนกรานทจะคงทหารเอาไวกสมเสยงตอภาพพจนระดบนานาชาต หรออยางนอยกระดบอาเซยน ทศาลโลกมคำาสงใหเขามาสงเกตการณในเรองนดวย

นอกจากนยงมภารกจเขมขนรออยอกหลายอยาง ทงกรณโบอง 737 อนเปนเครองบนสวนพระองคของเจาฟาชายทถกศาลเยอรมนสงอายด เรองการปรบตวเพอกาวเขาสการเปน ประชาคมอาเซยน ในอกไมกปขางหนา ฯลฯ

คณยงลกษณ ชนวตร ยนยนวาคณสรพงษ โตวจกษณชยกล มคณสมบตเหมาะสม เพราะเคยเปน ส.ส.หลายสมย ผานงานดานตางๆ มามาก และขอเวลาใหทานลองทำางานสกหกเดอน แลวคอยประเมนผลงานกนทหลง

เราเชอวาประชาชนพรอมจะใหเวลากบรมว.ตางประเทศคนใหมตามทขอ แตขณะเดยวกน เรากหวงวาทานรมต.จะเหนแกความสงบสขของบานเมอง อยาเพงยกเอาเรองคนพาสปอรตของอดตนายกฯ ขนมาเปนเรองเรงดวนดงทมขาว

ไมเชนนน หกเดอนแรกในตำาแหนงของทาน จะเปนหกเดอนทเหนอยทสดในชวตการทำางานการเมองของทานอยางแนนอน...

www.siamtownus.comSec 1 - ขาวทวไป / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, August 14, 2011 / Siamtownus #45 www.siamtownus.com

ธรรมสญจรยงเธอและเขาพดดอยางน กยงเกรงใจจงเดนไปทกะละมง

อาหารในตกระจกแลวชผานไปยง ผดใบชะพลใสหอยแครง และตมซปไกใสตะไคร เพราะสองอยางนอยใกลมอทสดพรอมขาวเปลาอกหนงจาน คดในใจวา เขาดแบบนตองอดหนนเปนพเศษ ญาตโยมถวายปจจยมากเพอใชอำานวยความสะดวก ในปจจยสนแหละ ญาตโยมตามมาตกบาตรไมไดกนำาปจจย มาจายคาอาหารใหแลว

พบคนดทไหนกชนใจทนน เดยวเดยว หนมนอยกนำาถาดอาหารพรอมนำามาประเคนดวยความเรยบรอย รบแลวกลาวคำาขอบคณ ในความสะดวกทสองคนไดถวายดวยใบหนาทยมแยมแจมใส และจรงใจ

ฉนเสรจแลว เรยกเจาหนมนอยมาเกบเงน แตหญงเจา ของราน เดนนำาหนาหนมนอยมานงลงหนาโตอาหารแลวพนมมอขนบอกวา ถวายคะ

เมอทราบเจตนาของเธอแลวจงเชญใหเธอรบพร ฉนใหพรและกลาวคำาขอบคณนำาใจอนงดงามของเธอทงสอง

หญงเจาของรานอาหารและหนมนอยคนน กเปนญาตโดยธรรมกนในปจจบนทนดวน โดยไมรจกวา เธอและเขาชออะไร แตไมเปนไรหรอก ขอใหทราบวา ประทบใจในความดของเธอและ เขายงนกกแลวกน

เดนทางมาขนรถบสทจะเดนทางไปหลงสวน เปนรถปรบอากาศชนสอง คอมเพยงเครองปรบอากาศเดนทางไมรอน แตไมมหองนำา เมอขนไปนงแลวกคดวาเอาละ แมไมมหองนำากทนเอาพอได ภารกจสำาคญของรถคนน คอ นำาไปสจดหมายปลายทางแนนอน

แมนำานำาทเหลอออกมาจากรานอาหาร แตพอพบวา รถไมมหองนำากงดดมนำา พอรถออกเดนทางกสงใจไปชมความงามของธรรมชาตรมทางจนไมรสกปวดปสสาวะแตอยางใด นงมอง สงตางๆ อยางเพลดเพลน พลนรำาพงในใจวาแหมเมองไทยเราน ยงอดมสมบรณเหลอเกน ประชาชนชาวไทยขยนขนแขงทงผลตผลผลตทางการเกษตรและแปรรปมากมาย ตลอดเสนทางทนงรถไปรานคาผลผลตทางการเกษตรและผลตภณฑแปรรปจากผลผลตทางการเกษตรมจำาหนายมากมายสองขางทาง โดยสรางขนมาเปนกระทอมเลกๆ มงจากกนงายๆ ดวยไมไผ มผลตภณฑตามทองถนแขวนไวขายกบลกคาทเดนทางสญจรไปมา

พลางคดในใจวา เมอเหนประชาชนขยนขนแขงในการทำามาหากนอยางน ไมเหนจำาเปนตองมรฐบาลมาบรหารประเทศ

โดย ดร.พระมหาจรรยาสทธญาโณ เจาอาวาสวดลอยฟาwww.skytemple.org

เดนทางเยยมญาต (ตอนจบ)

หรอวางแผนเศรษฐกจแตอยางใด เพราะเศรษฐกจทออกแบบและวางแผนโดยรฐบาลสรางความมงคงใหแกกลมนกธรกจไมมากนก แตชาวบานทวไปไมไดรบผลอะไรมากนก ชาวบานสวนใหญ ลวนพงตนเองดวยเศรษฐกจพอเพยงอยแลว

รถบสเดนทางมาจนถงอำาเภอทบสะแก จงหวดประจวบครขนธ เวลาประมาณ 10.35 น. คนขบรถประกาศวา ใหผโดยสาร ทานอาหาร เขาหองนำา เปนเวลาสบหานาท พอกาวลงจากรถ กพบผหญงคนหนงมาพนมมอนมนตวา นมนตทางนคะ หลวงพอ

อาตมากเดนตามเธอเขาไปในหองพกผโดยสารทจดไวเปนพเศษ สำาหรบลกคารถปรบอากาศชนสองจะมาพกรบประทานอาหารเทยงกอนจะเดนทางไปยงจดหมายปลายทาง

เธอนมนตใหนงทโตะตวหนงแยกออกมาจากผโดยสารทวไปแลวยกถาดขนาดใหญมาประเคน พรอมดวยขาวสกรอนๆ อกหนงโถ

อาตมาพจารณาอาหารทเธอนำามาถวายแลวถามเธอเบาๆ วา ทงหมดนคดราคาเทาไร

เธอตอบวา ถวายคะจงถามเธอดวยความอยากทราบวา คนอนๆ ทรบประทานทน

ละ คดหวละเทาไรเธอบอกวากนฟรคะหลวงพอ ทางรานคดเงนกบบรษทขนสงแลว

ทกคนรบประทานไดเตมทกจานกไดจงไดใหพรเธอสนๆ แลวเธอกลาไปทำาหนาทดแลลกคาตอไปอาหารถาดใหญทตองตงคำาถามเธอ มตงสามอยางคอ ไกตมขา

แกงจดตำาลงใสหมสบ ผดเผดหมถวฝกยาว คะเนวาหากคดรวมกนทงขาวเปลาและนำาไมตำากวารอยหาสบ จงนกชนชมบรษทขนสงวา ใหบรการลกคาเกนคมกบราคาทจายไป

ฉนขาวเสรจแลวไปเขาหองนำาทมเจาหนาทขดถอยตลอดเวลา จำาไดวา ทพกรถแหงน ในอดตครงยงเปนสามเณรกเคยนงรถผานมาแวะเขาหองนำา สวนมากเปนตอนกลางคน ไมเคยไดแวะ ฉนเพลอยางน

เมอเสรจภารกจแลวจงขนไปนงบนรถดผโดยสารคนอนๆ ซอขนมและผลตภณฑแปรรปทางการเกษตรนานาชนด รสกชนชมคนไทยของเราทชางคดชางทำาชางผลตดวยภมปญญาทสะสมมาแตโบราณกาล หากคนไทยยงเดนตามรอยปยาตายยายดวย วถแหงเศรษฐกจพอเพยงทอยกนดวยความเออเฟอ ไมมวนทคนไทยจะทกขยากลำาบากเลย เพราะขาวปลาอาหารทจะนำามาใสปากใสทองไมยากเยนแสนเขญอะไรนก แตทดนรนอยากรำาอยากรวยกนทกวนนกเพราะตองการหาเงนไปซอเครองบำาบดความยากของกเลสตณหาทงนน เลยงปากเลยงทองไมยากเทาเลยงตณหาจรงๆ

นงรถชมพชพนธธญญาหารไปเรอยๆ พลางกใหคดถงเพลงทอนหนงทวา บานเราแสนสขใจ ถงจะอยทไหน ไมสขใจเหมอนบานเรา ฉนไดสมผสความรสกอยางนเตมๆ จนกระทงรถบสปรบอากาศชนสองนำามาถงจดหมายปลายทาง

แมสงแวดลอมตางๆ จะเปลยนไปมาก แตความรสกสขใจ เมอกาวยางเทาลงสมผสบานเกด ยงไมเปลยนแปลง การเดนทางจากมหานครลอสแอนเจลส เพอกลบมาเยยมญาตพนองทบานเกดเมองนอนหลายหมนไมลกสนสดลงตรงน อำาเภอหลงสวน อำาเภอทมกลวยเลบมอนาง และผลไมนานาพนธใหรบประทานตลอดป

19 กรกฎาคม 2554 เวลา 11.10 น.วดอโมงค ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม

#45SiamtownusSunday, August 14, 2011ขาวทวไปSec 1 www.siamtownus.com

www.siamtownus.com Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45

วซาบเลทนของกระทรวงเกยวกบรฐเปนสวนหนงของโปรแกรมอมมเกรชนในประเทศสหรฐ โดยททางกระทรวงจะออกใหในแตละเดอนเพอแจงทวางของโควตาในตารางตางๆ ไมวาจะเปน กรนการดประเภททไดจากครอบครว การทำางาน และลอตโต โดยโควตาทจดใหนนเปนไปตามลำาดบการยนเรองกอนหลงของผททำาเรอง เมอโควตาของตารางชองใดเดนเรองมาถงวนทบคคลไดยนเรองแกทางอมมเกรชน บคคลเหลานนสามารถยนขอกรนการดได โดยผทอาศยอยนอกประเทศสามารถทำาเรองทสถานทตอเมรกนประจำาประเทศตางๆ ทตนอาศยอย

ประเภทการทำางานลำาดบยอยทหา : Current* ขอเตอนวาเดอนและปทกำาหนดขางบนเปนแค

การประมาณเทานนในอนาคตอาจเปลยนไดประเภทลกจางจากประเทศเมกซโก และ ลก

จางอนๆ : เนองมาจากมผยนเรองในตารางประเภท

เอเดรยน เมดเวย ทนายความผเชยวชาญดานอมมเกรชน แปลและเรยบเรยงโดย มารษา บณโยดม ผชวยทนายความไทย

งานวนบำาเพญบญวนแม วดสทธาวาส เมอง รเวอรไซด ขออนโมทนาคณอำานาจ เหลองออน คณคำาวง วนด ประธานทอดผาปางานบำาเพญบญวนแม 7 สงหาคม 2554

ประกาศแลว !! วซาบเลทนเดอน“สงหาคม ป 2011”(Visa Bulletin for AUGUST 2011)

ทนายเอเดรยน เมดเวย

คยกบทนายเอเดรยน ประมวลภาพ

*** บทความฉบบน เขยนขนโดยทนายความ เอเดรยน เมดเวย ซงมวตถประสงคในการใหความรความเขาใจแกทานในดานอมมเกรชนเทานน ซงมใชคำาแนะนำาทางกฎหมายทสามารถปรบใชไดกบทกคน กรณททานตองการคำาแนะนำาทางกฎหมายเพอวเคราะหปญหาของทาน กรณาตดตอสำานกงานกฎหมายเอเดรยน เมดเวย ตงอยท 3055 Wilshire Blvd. หอง 900 ลอสแอนเจลส แคลฟอรเนย 90010 สำาหรบผชวยทนายไทย คณมารษา โทรศพท 213-984-4013 หรอ 818-495-4102 ตอ 102 สำาหรบลกความตางรฐโทรฟรท 866-731-1967 ***หรอเขาชมเวบไซตของเราทwww.medveilaw.com

นคอนขางมากสงผลใหจำานวนผยนเรองถงโควตาทกำาหนดแลว โดยในตารางไดมการแสดงคา U = Unavailable คอ ไมมทวางเหลอสำาหรบปนแลว อยางไรกดในชองตารางประเภทนจะมการเคลอนไหวอกครงหนงในเดอน ตลาคม ศกน เพราะเปนวนเรมปงบประมาณของป 2011 ใหมนนเอง

ตารางแสดงโควตาลอตโตกรนการดของแตละภมภาคทวโลก

ผทไดรบการคดเลอกในตารางป DV-2011: ตารางขางลางนแสดงจำานวนโควตาลอตโตกรนการดของภมภาคตางๆ ทวโลก ผทไดรบการคดเลอกจากโปรแกรมจะสามารถสมครไดทงทสถานทตอเมรกนประจำาประเทศตางๆ (ถาอาศยอยทตางประเทศ) และจะทำาการสมครในประเทศสหรฐฯ เองกได ลำาดบขนตอนการรอทำาเรองนนตองดจากเบอรทไดรบจาก ทางอมมเกรชน ผ ทไดเบอรนอยจะตองรอควและตดตามผลจากตารางบเลทนในแตละเดอน โปรแกรมลอตโตกรนการดของป 2011 นจะหมดเขตลงในวนท 30 กนยายน 2011 โดยหลงจากวนทดงกลาวจะไมสามารถออกออกกรนการดและวซาถาวรใหแกผเดนทางเขาประเทศสหรฐฯ อก

มเสถยรภาพ ขณะทการปรบตวลดลงของดชนตลาดหลกทรพย เปนผลจากความกงวลของนกลงทนตางชาตตอขาวการลดอนดบความนาเชอถอของสหรฐ จงพากนเทขายสนทรพยในตลาดเกดใหมออกมากอน ซงกเปนเรองทคาดการณกนไวบางแลว

ดานนายอวาน อาซส ผอำานวยการสำานกการบรณาการเศรษฐกจระดบภมภาคของธนาคารเพอการพฒนาเอเชย (เอดบ) กลาววา จากนไปเชอวาเงนทน


รฐมนตรชวยวาการกระทรวงคมนาคมนายปรชา เ รงสมบรณสข

เ ปน รฐมนตร วาการกระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

น.อ.อนดษฐ นาครทรรพ เปนรฐมนตรวาการกระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร

นายพชย นรพทะพนธ เปนรฐมนตรวาการกระทรวงพลงงาน

นายภม สาระผล เปนรฐมนตรชวยวาการกระทรวงพาณชย

นายศรวฒน ขจรประศาสน เปนรฐมนตรชวยวาการกระทรวงพาณชย

นายชชาต หาญสวสด เปนรฐมนตรชวยวาการกระทรวงมหาดไทย

นายฐานสร เทยนทอง เปนรฐมนตรชวยวาการกระทรวงมหาดไทย

พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก เปนรฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรม

นายเผดมชย สะสมทรพย เปนรฐมนตรวาการกระทรวงแรงงาน

นางสกมล

เปนรฐมนตรวาการกระทรวงการคลงนายบญทรง เตรยาภรมย เปน

รฐมนตรชวยวาการกระทรวงการคลงนายวรฬ เตชะไพบลย เปน

รฐมนตรชวยวาการกระทรวงการคลง นายสรพงษ โตวจกษณชยกล

เปนรฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศ

นายสนต พรอมพฒน เปนรฐมนตรวาการกระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย

นายธระ วงศสมทร เปนรฐมนตรวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ

นายพรศกด เจรญประเสรฐ เปนรฐมนตรชวยวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ

พล.อ.อ.สกำาพล สวรรณทต เปนรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม

พล.ต.ท.ชจจ กลดลก เปนรฐมนตร ชวย วาการกระทรวงคมนาคม

นายกตตศกด หตถสงเคราะห เปน

รมว.คมนาคม เปดเผยกอนทจะเขามารบตำาแหนงอยางเปนทางการ วา ตนมความพรอมทจะเขามาบรหารงานทกระทรวงคมนาคม ตามทพรรคเพอไทยมอบหมาย และไววางใจใหมาดำารงตำาแหนง ซงรปแบบการทำางานจะมงเนนการทำางานแบบมสวนรวม

กทม.(ไทยรฐ) : “มารค” ทวงสญญารฐบาลป 1 จะไมทำาเพอคนกลมหนง หวง “บวแกว” ไดคนไมรงานคม ดกคอพาสปอรต “ทกษณ” ยำา เรงแกของแพง หวนประชาชนผดหวง

เมอเวลา 12.20 น. วนท 10 ส.ค. ทรฐสภา นายอภสทธ เวชชาชวะ

เศรษฐกจสหรฐจะทำาใหเศรษฐกจโลกชะลอตวในระยะยาว เพราะเปนปญหาของภาครฐอาจไมมใครเขามาชวยเหลอไดมากนก ตางจากวกฤตในป 2551 ซงกระทบตอสถาบนการเงนภาคเอกชน จงมผล กระทบรนแรงตอตลาดการเงนและเศรษฐกจโลกในชวงระยะสน

สวนผลกระทบตอไทยนน ในสวนของตลาดเงนจะเหนวาคาเงนบาทไมไดเคลอนเปลยนแปลงมากนกเมอเทยบกบเงนสกลอน สะทอนใหเหนวาเงนบาทคอนขาง

กทม.(ไทยรฐ) : ผสอขาวรายงานจากทำาเนยบรฐบาลวา เมอเวลา 21.15 น. วนท 9 ส.ค. ไดมพระบรมราชโองการโปรดเกลาฯแตงตง ครม.ชดใหม ความวา

ประกาศแตงตงรฐมนตร (พระปรมาภไธย) ภมพลอดลยเดช ปร.

พระบาทสมเดจพระปรมนทร มหาภมพลอดลยเดช มพระบรมราชโองการโปรดเกลาฯ ใหประกาศวา ตามทไดทรงพระกรณาโปรดเกลาฯแตงตงนางสาวยงลกษณ ชนวตร เปนนายกรฐมนตร ตามประกาศลงวนท 5 สงหาคม พทธศกราช 2554 แลวนน

บดน นางสาวยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ไดเลอกสรรผทสมควรดำารงตำาแหนงรฐมนตรเพอบรหารราชการแผนดนสบไปแลว

อาศยอำ านาจตามความในมาตรา 171 ของรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย จงทรงพระกรณาโปรดเกลฯ แตงตงรฐมนตร

ชปญหาสหรฐฉดศก.โลกซมยาวสงออกรบพษป55

โปรดเกลาฯแตงตง ครม.ชดใหมแลว มารค ทวงสญญา ป1 จะไมทำาเพอคนกลมหนง

ไลเชกบลทจรตยอนหลง“คมนาคม” พรอมผลกดนนโยบายเพอไทย

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í



คณะรฐมนตรภายใตการนำาของ น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตรหญงคนแรกของไทย ถายรปรวมกนหนาตกสนตไมตร ทำาเนยบรฐบาล วนท 10 สงหาคม (มตชน)

กทม.(คมชดลก) : ผวาการ ธปท.ชปญหาสหรฐฉดเศรษฐกจโลกซมยาว เหตเปนปญหาของภาครฐอาจไมมใครชวยได ธนาคารเอดบเตอนเอเชยผนกกำาลงรบมอเงนไหลเขา พรอมนำามาตรการควบคมทเหมาะสมมาใช ดานหอการคาระบกระทบสงออกชดในป 55 เพราะปนรบคำาสงซอมาลวงหนาแลว

นายประสาร ไตรรตนวรกล ผวาการธนาคารแหงประเทศไทย (ธปท.) เปดเผยวา ปญหา 81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

ดงตอไปนนายยงยทธ วชยดษฐ เปนรอง

นายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย

ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง เปนรองนายกรฐมนตร

พล.ต.อ.โกวท วฒนะ เปนรองนายกรฐมนตร

นายกตตรตน ณ ระนอง เปนรองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย

นายชมพล ศลปอาชา เปนรองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงการทองเทยวและกฬา

นพ.สรวทย คนสมบรณ เปนรฐมนตรประจำาสำานกนายกรฐมนตร

น.ส.กฤษณา สหลกษณ เปนรฐมนตรประจำาสำานกนายกรฐมนตร

พล.อ.ยทธศกด ศศประภา เปนรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

นายธระชย ภวนาถนรานบาล

กทม.(ไทยรฐ): “สกำาพล” ฟต พรอมผลกดนนโยบายรถไฟฟา 10 สาย คาโดยสาร 20 บาท ยนนโยบายใชสนามบนเดยว ยนรฐบาลชดนไมทจรต ดาน “ชจจ” โอจดเดนเชยวชาญดานตรวจสอบ ไลเชกบลยอนหลงทจรตคมนาคม

พล.อ.อ.สกำาพล สวรรณทต


ใต�ร�มใบบญ

คอลมน ใตรมใบบญ เปดขนมาเพออทศใหกบองคกรศาสนาตางๆ ใชเปนทประชาสมพนธกจกรรมขององคกร โดยเสร หากองคกรตางๆ ไมวาจะเปนองคกรพทธ ครสต อสลาม หรออนๆ ทงในรฐแคลฟอรเนย หรอรฐอนๆ หากตองการประชาสมพนธกจกรรมของทาน สามารถสงภาพถาย หรอขาวมายงหนงสอพมพสยามทาวนได ทางอเมล [email protected]

Santosh Gele นมนตพระอาจารยวรศกด วรธมโม เจาอาวาสวดพทธธรรม พรอมดวยคณะสงฆ เจรญพระพทธมนต ใหลกสาว ลกเขย ทเปนหมอทงค และหลานชาย ใหมความสข ความโชคด ถวายภตตาหารเพลทบาน และฟงธรรมบรรยาย เพอนำาไปปฏบตในชวตการทำางาน ทตองเผชญกบอะไรสารพด ถารกษาใจปกตไวไดทกขกไมเกด สาธ

สะใภคนใหม 7 ส.ค.54 คณะสงฆวดชาวพทธ ไดรบนมนตมาเจรญพระพทธมนต เพอความเปนสรมงคล เนองในงานมงคลสมรส ระหวาง คณทศพร กบคณเดวด บนเขาบกแบร มเพอนพองนองพ มาแสดงความยนดอยางอบอนอยางเปนกนเอง

ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ กำาลงมอบเงน จำานวน 50,000 บาท จากโครงการรกษโลกรกนอง แก คณครอญชล ครใหญโรงเรยน พทธเกษตร อำาเภอขนยวม จงหวดแมฮองสอน เพอนำาไปใชจายในโครงการอาหารกลางวนและอปกรณการเรยนการสอนตอไป

กณฑวนปเวสน...เมอวนท 7 สงหาคมทผานมา ขออนโมทนาในกศลศรทธา ของคณงามจตต รง เจ รญรวยยง คณอรด กอเกยรตกลกจ คณแมประกายทพย สของค และญาตธรรมไดมาทำาบญตกบาตร ถวายภตตาหาร ทำาบญวนเกด และเปนเจาภาพกณฑเทศนมหาชาต กณฑวนปเวสน ณ วดพทธชโนฮลส ขอใหมความเจรญดวย อาย วรรณะ สขะ พละ มความเจรญในบวรพระพทธศาสนา เทอญ

วดไทย ลอสแองเจลส จดกจกรรม กณฑเทศนประจำาอาทตยท 7 สงหาคม กณฑท 4 วนประเวศน ประกอบไปดวย 57 พระคาถา แสดงโดย พระมหาสภณ สตสมปนโน ซงมคณจตรจร บวเทศ, คณนงลกษณ ชงชวและคณสมพศ โจววฑรกจ รวมเปนเจาภาพรวมกน ไดยอดปจจยบำารงวด 1,144 ดอลลาร ทางวดไทยกตองอนโมทนาและขอบคณญาต-โยมทกทานทมสวนรวมในกจกรรมทางพทธศาสนา สาธ

นายกสมาคมปกษใต คณผวพรรณ ไชยอรรถ พรอมดวยหลานสาว นมนตพระอาจารยวรศกด วรธมโม เจาอาวาสวดพทธธรรม พรอมดวยคณะสงฆ ฉนภตตาหารเพลทราน Pappadeaux Seafood Kitchen เพอเอาฤกษเอาชยใหหลานสาวมความโชคด มสข เนองในวนเกด อนโมทนาสาธ

หลวงพอแดง (พระอาจารยประมล) เจาอาวาสวดพทธนมต เมองพาสซาดนา รวมถายภาพกบคณยายวจตรา สตะพาหะ และหลานชายนองแกวซงคณยายและครอบครวเปนกำาลงสำาคญของวดมาโดยตลอด

หนาทของชาวไทยทกคน พทธศาสนกชนจำานวนหลายเมอง เมอวนหยดมาถง ตางกเดนทางมาใหความรการสรางเครอขายใหความรซงกนและกนเปนสงทด ดงในภาพม พณฐ ยมสำาราญ เปนตวจกรสำาคญในการขยายงาน ภาพเปนขาวจากวดพทธประทป ซานฟรานซสโก

ทะนบำารงพระพทธศาสนา ในชวงเทศกาลเขาพรรษา พทธศาสนกชนชาวไทย ตางเดนทางมารวมทำาบญถวายภตตาหารแดพระสงฆในวนอาทตยเปนจำานวนมาก ในภาพ พระครวรสทธวเทศ เจาอาวาสวดพทธประทป ซานฟรานซสโก กำาลงฉลองศรทธา เมอวนอาทตยทผานมา


กวาง มนสนต[email protected]

สงคม/ธรกจ

ขนทอง สองฝงโขง เปนทงกกเปนทงเจาของเองครบวงจร ทเดดคออาหารพนบานอสานครบเครอง รสแซบทกจาน จดเลยงเพอนพองนองพ ไปรวมทำาบญราน เมอวนเสารท 6 สงหาคมน เลขท 12727 Sherman Way, North Hollywood ในพลาซา El Supper ขางในกมสวาปมทตดแอรดวย

กมถะ สดยอดรานกวยเตยวเมองลาพวนเต ใกลวดปาธรรมชาต รานโอโถง นงสบาย มเปดยาง เปนพะโล ขายเปนตว สตรภตตาคารจนแท อาหารไทยอรอยดวยนะคะ 626-333-0070

กวยเตยวปาออด ขายดทกวน อรอยคงท ทกสาขา นอรธฮอลลวด ซนเซท กวยเตยวรสชาตถกใจ อาหารจานเดยวถกปาก จดจาน 818-782-3926, 323-461-3945

University of Hollywood (UOH): มเรยน ESL เพยง 200 เหรยญ ตอเดอน จายสบาย ชมโรงเรยนผาน www.uohusa.com รายละเอยดเพมเตม 213-500-2335

ทวศกด ปฏภาณวฒน (ซายสด) นกอสงหารมทรพยแอลเอ เชยวชาญการซอ-ขายบาน ทอยอาศย ธรกจตางๆ ชวงนราคาบานแถบนอรธฮอลลวดนาจบจองและเปนทตองการอยางสง ผทสนใจ ตดตอ 818-894-1095

ดดไอ เซนเตอร ตอนรบคณปภณธช ฉตรวรธนา (ยนแถวแรก ท 5 จากซาย) อพไลนบนตรงจากเมองไทยมาใหความรเรองธรกจ เครอขาย ในชวงอาทตยทผานมา

คอลมน “สยามทาวนสงคมธรกจ” ฉบบท 45 ประจำาวนอาทตยท 14 ส.ค.2554 ฉบบนเรามาดซวาในแวดวงธรกจ ในรอบสปดาหน มอะไรนาสนใจบาง

รอนน ตรวจสภาพรถ ฟร! PRO AUTO TECH รบซอมรถทกชนด ราคาคนไทย ฝมอด รบผดชอบตอผลงาน รบบตรเครดต 15217 Roscoe Blvd. (at Sepovelda) Panorama City, CA 91402 ตดตอ ชางดำา/ ชางพงษ 818-231-0378, 818-920-4784 8a - 6p, Sunday Closed

สมอกซต ธรกจอซอมรถคนไทยในเมอง เอลมอนเต บรการรบซอมรถ, ตรวจสอบสภาพรถ และรบ Smog Check มปญหาปรกษาพปรชา เจาของอ ทเบอร 626-539-0947 เปดบรการ วนจนทร-เสาร 9.00-18.00 น. (2722 Bruin Ave South El Monte CA 91733)

รบอบรมและสอบใบประกอบอาหาร (Food Saftety Manager/ Food Worker) ททาง ID Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ทนอรธ ฮอลลวด หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant Association Education Foundation (NREF)

รบทำาแทกซ ทกชนด ทงสวนตวและรานคา เดอนละ 50 เหรยญ ประสบการณมาก ตดตอ คณจรญ 909-579-9566

โหลด เพลงไทยไดทวทกมมโลกแลว เพยงเขาไปใน iTunes คณกสามารถ อพเดทเพลงใหมๆ ทนทกยคทกสมย ไมวาจะเปนเพลงสนทราภรณ ไปจนถง เสก โลโซ บ เดอะสตาร และศลปนทกำาลงจะมาเรยกอารมณดจากแฟนๆ เมองแอลเอในชวงกนยายนทจะถงนอกดวย รายละเอยดเพมเตม www.facebook.com/PlengThai หรอตดตามอานความเคลอนไหววงการเพลงไทยผานคอลมน เพลงไทย ไกลบาน ทสวนบนเทงสยามทาวนนะคะ

“ตามทไดทราบกนดในหมพนกงานนวดทกำาลงเรยน หรอ คดทจะทำาไลเซน เสตท วา ลาสด โรงเรยนสอนนวดอเมรกานา คอลเลจ ถกขนบญชบนเวบไซตของทาง CAMTC แลวนน ไดรบการยนยนจากครอารต จามร สนตวณชย วา ทกโรงเรยนทมชออย ไมไดหมายความวาทาง CAMTC จะไมใหไลเซน แตทาง state จะขอเอกสารเพมเตม เชน สมดโนตทจด/เขยน เอกสารประกอบการเรยนทง แฮนดเอาท ผลการสอบ ใบเชกชอเขาเรยน เปนตน สวนผทเคยทำางานและมไลเซนของซต หรอ ไลเซนจากรฐอนมากอน สามารถสงไลเซนและเอกสารประกอบเพอยนยนชว โมงการทำางาน เชน ใบรายงานเสยภาษประจำาป จดหมายรบรองการทำางานจากนายจาง จดหมายแนะนำาจากลกคา เปนตน ดงนนนกเรยนไทยทกคนอยาไดตระหนกตกใจเหมอนพวกคนจนทกอเรองประทวงไปเมอ 2 สปดาหกอน หากมเอกสารดงกลาวขางตนครบถวนสมบรณทาง CAMTC กจะพจารณาให และทายทสดทางผสมครกยงสามารถขอสอบสมภาษณทางโทรศพทซงทผานมามนกเรยนไทยไดรบไลเซนมาแลวหลายคน” โทรหรออเมลไดท 562-569-8688, [email protected]

-- ตดตามขาวสงคมธรกจของสยามทาวน ใหมทกวน ทกระดานขาว www.facebook.com/Classified.SiamTownUS โพสตทนท ไมตองรอ ทานสามารถฝากขาวกจกรรมทางธรกจของทาน “ฟร” สนใจเผยแพรธรกจ ใหกวางขวาง ประชาสมพนธกจกรรมสงเสรมการขายรปแบบตางๆ ใหแพรหลายในสงคมไทย ตดตอ “กวาง” สยามทาวน ไดท [email protected] 323-578-3632, 800-494-1798

นานาชาตนน ดไดท iyfworldcamp.comสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย โดย วนดา ศรวะรมย

ประกาศเชญชวนเจาของรานอาหาร เขารวมประชมเพอหารอกนถงปญหาทรานอาหารไทยในแคลฟอรเนยกำาลงประสบกนอกครงหนง ในวนอาทตยท 28 สงหาคม เวลา 14.00 น. ทชนสองของโรงแรมลนคอลนพลาซา... บอกวาเปนการสานตอสงทไดประชมกนไปเมอครงทแลว หากมขอสงสยประการใดตดตอ 626-571-TCCC

เชาวน บรณะสมบต อดตคนดงในวงการธรกจหองอาหารมดนตรบนถนนฮอลลวด เมอกวาสามสบปทแลว หลงวางมอและรไทร กหนไปจบธรกจเลกๆ นอยๆ ทเมองไทย แตตองบนกลบมาแอลเอตลอด เพราะศรภรรยา “ตาย” ศรประภา บรณะสมบต ยงปกหลกอยเปนกำาลงใจใหลกๆ ใครคดถงพเชาวนจะโทรหากเบอรเดม คาดวาสองถงสามเดอนจะกลบเมองไทย

ยงปลมไมหาย...นกรองอารมณด “ชาย เมองชล” หรอนามจรงวา ชาย ศกดงาม หลงจากศรภรรยา กานดา ศกดงาม นำาลกชาย สรยา (บอมเบย) ศกดงาม ไปแตงงานกบสาวงามคนบานเดยวกนทชลบรชอ นาลน หนองบว กลบมาแอลเอ ชาย เมองชล นำาลกสะใภไปเลยงตอนรบและแนะนำาใหเพอนๆ ไดรจก และบอกเพอนๆ วาตอไปนจะเมานอยหนอย เพอเปนแบบอยางใหลกชายและลกสะใภ..สาธ

ชางแดง ละมลภกด ชางซอมบอดแหงสยามออโตบอด เมองแวนนายส

โดย ทมขาวสยามทาวนยเอสe-mail: [email protected]

สยามทาวนขาวแอลเอ คอลมนขาวสงคมคนไทยในเมองนางฟา กลบมาพบคณผอานอกครง... ฉบบน สยามทาวนยเอส ฉบบท 45 ประจำาวนอาทตยท 14 สงหาคม 2011

หนงสอพมพสยามทาวนฉบบน มาพรอมกบรปโฉมใหม ไฉไลขนกวาเกา หลงจากทมการปรบโฉมเวบไซตไปกอนหนาแลวเมอเกอบๆ เดอนท ผานมา... ถอเปนการปรบโฉมรบความเปน “มลตมเดย” ของสยามทาวนยเอส ยคใหม... ทนอกจากหนงสอพมพแลว ยงมคลปภาพ เสยง และรายการโทรทศนคอ “สยามทาวนขาวแอลเอ” เผยแพรขาวทงเฟสบก ทวสเตอร และสถานทเอทว... อยาลมสนบสนนกนตอไปนะครบ...

วดปาธรรมชาต เมองลาพวนเต แจงมาวาทางวดไดเปลยนแปลงเวบไซตใหมเปน www.watpala1.org โดยมการอพเดทขอมลขาวสารและขอมลตางๆ กนไปเกอบสมบรณแลว ใครอยากรจกวดปาธรรมชาต ซงเปนวดไทยขนาดใหญของชมชนไทยในแคลฟอรเนย กกดเขาไปดกนได

เคลยรขาวมาจาก “ครอารท” จามร สนตวานช กรณโรงเรยน สอนนวด “อเมรกานา คอลเลจ” ทมคนไทยไปเรยนเพอขอไลเซนสจากรฐมากมายวา นกเรยนของทน ยงสามารถขอไลเซนสได เพยงแตจะตองยนเอกสารเพมขน เชนสมดโนตทจด/เขยน เอกสารประกอบการเรยน ผลการสอบ ใบเชกชอเขาเรยน เปนตน หากมเอกสารดงกลาวขางตนครบถวนสมบรณ ทาง CAMTC กจะพจารณาให แถมยงขอสอบสมภาษณทางโทรศพทไดดวย... สวนรายละเอยดเพมเตมนน ขอใหตดตอกบ “ครอารท” โดยตรงท [email protected]

สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส รวมกบสมาคมไทย แหงแคลฟอรเนยภาคใต ขอเชญชวนเยาวชนไทย สมครรบคดเลอกเปนผแทนเยาวชนไทยเขารวมกจกรรมคายเยาวชนนานาชาตทโรงแรม Hyatt Regency Irvine ระหวางวนท 21-25 สงหาคม โดยสถานกงสลฯ จะรบผดชอบคาใชจายใหกบเยาวชนทไดรบการคดเลอก 5 คน ขอรบใบสมครไดทสถานกงสลใหญฯ หรอดาวนโหลดไดท thaiconsulatela.org ภายในวนท 16 สงหาคมน รายละเอยดเพมเตม ตดตอสถานกงสลฯ ท 323-962-9574 ตอ 223 สวนรายละเอยดเกยวกบกจกรรมคายเยาวชน

Sec 1 ขาวทวไป / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45 www.siamtownus.com www.siamtownus.com

จดฉลองเบรดเดยใหศรภรรยา “ตว” กรรณการ ละมลภกด ทไทยคทเชน เพอนฝงมากมาย รวมทงในวงการชาง แหใหกำาลงใจเพราะรวา นองตว ปวยดวย กรวมกนชวยตามธรรมเนยมประเพณแหงนำาใจคนไกลบาน มาดวยกน อยางชางแจน ชชาต จรรยา แหงสตารเวรลซอมแอรรถยนต ชวยมาสามรอยดอลลาร และอกหลายคน และทปวนนนทางรานกมอบให แตนองตวไมยอมรบ เพราะไมอยากรบกวนใคร แตทกคนบอกวาใหนำาไปทำาบญกศลจะไดชวยตวและเพอนๆ นองตวจงยอมรบ กนบวาเปนคนงามดวยนำาใจ ขออาการเจบไขหายไวๆ เดอ...

งานราตรพยาบาลเมอเสารทผานมา ทอคาเดยคอมมนตเซนเตอร นายกฯ หนม สรวฒ โสรจจกล และคณะกรรมการเปนปลมทมแขก ผมเกยรตแหไปใหกำาลงใจกนเพยบ บรรยากาศของงานกสนก เปนท ถกอกถกใจของแขก นายกฯ และคณะกรรมการฝากขอบคณผสนบสนนและ ผไปรวมงานทกทานมา ณ โอกาสนดวย

ขอเชญฟงพระธรรมเทศนาในรายการ “พทธธรรมนำาสข” ทางแนททว โดยพระครธรรมธรสรสทธ สทธจตโต จากวดพทธชโนฮลส ในวนพธท 17 สงหาคม เวลาเทยงถงเทยงครง เปนรายการสด และขอเชญรวมทำาบญถวายภตตาหารเพลแดพระสงฆในวนดงกลาวทสถานดวย รายละเอยดสอบถามไดท 909-606-9502

ตฆองรองปาวมาวา ตอนนผม ศกด เบส ไดเปลยนเบอรมอถอใหมแลวครบ เพอนๆ หรอเจาภาพจะตดตอเรองงาน ตดตอไดทเบอรใหมน

แอลเอ

สาขา : มเชลล ปารค สตล เปดสมมนาเรองการจดตงองคกรไมหวงผลกำาไรทเมองแรนโช เบอรนาโด ในซานดเอโก เมอ 9 สงหาคม โดยเมองน กำาลงมสำานกงานสาขาของคณะกรรมการภาษา ฯ ในชวงปลายปน

กำาลงใจ : เพอนๆ จากหลายวงการรวมใหกำาลงใจแด กรรณการ ละมลภกด ในงานวนเกดทรานไทยคทเชน ซงเคยงขางดวยคนรใจคอสาม สดทรก ชางแดง ละมลภกด นนเอง

ไปเทยว : เจนนเฟอร ไกรภสสรพงษ (สองจากซาย) ชวนเพอนรวมรน ในสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต ไปไฮกงกนท Chantry Flat เมองมอนโรเวย เมอสปดาหทผานมา

หนนอย : นกเรยนแผนกนาฏศลปของวดไทยแอลเอ ขนโชว ความสามารถบนเวทงานวนแม ทคณะครอาสาและสภาสตรไทยฯ จดขนเมอสดสปดาหทผานมา นารกทสด

วนแม : วดไทย รวมกบสภาสตรไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต จดงานเทดพระเกยรตเนองในวนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ทวดไทย เมอวนอาทตยทผานมา


818-284-1659 ถาเรองงานราคาไมตองพดถง แตถาเปนเรองอนคงจะตองพดคยกนกอน..ฮา !

เมอบายวนอาทตยทผานมา สนทร โรจนพลาเสถยร (นด วดไทยฯ) ไดเลยงขอบคณผทมสวนรวมชวยใหงานเพลนเพลง-ลลาศการกศล ผานพนไปดวยดทภตตาคารจน มอนเทอเรย พารค แวววา อาจจะจดงานแบบนอกถาเพอนๆ และพๆ ใหการสนบสนนอยางน

สองสาวแฝดคนละฝา นสพร (ปอม) สกลพร และ นวลลดา (นม) บญญจนดา ทงสองไดมโอกาสไปรวมรองเพลงขบกลอมผสงอายทเมองเกลเดนทเมอบายวนองคารทผานมา เนองในโอกาสฉลองวนแม ทราบวา บรรดาแมๆ ตางชนชอบ จงมอบทปใหแกนกรองสองสาวอยางทวมทน

แหลงขาวแจงวา เมอสปดาหกอน รจลาภา (ผง) พฒฑนะ บนเหนอยๆ หลงจากทพาดาราสาว จนตหรา สขพฒน ไปเปดตวสนคากาแฟลดนำาหนก ทลาสเวกส กลบมา ลกคาทรานขนมครกแมตงทตลาดแลคซบนวา ขนมครกอาทตยนทำาไมไมคอยหวาน แลวกขนมครกเลกลงกวาเดม? เกดอะไรขนครบ..เพ เปนเพราะแปงและนำาตาลมนแพงขน หรอ อากาศทลาสเวกสมนทำาใหพมนๆ งงๆ ยงปรบตวไมได อาๆ…ลอเลน !

คำาเสารท 13 สงหาคมน พราวตา ดาราเรอง เชญรวมพบปะสงสรรค รองเพลงเตนรำา จบฉลากนำาโชคกนทไทยคทเชน เปดประตใหเขาชมฟร... อกงานคำาเสารท 20 สงหาคม เชญเทยวงาน “นครสวรรคสงสรรค” ครแตว ปนวฒนะ และพนองชาวนครสวรรครวมกนจด รวมรองเพลง

วนเกด : ดารารตน ศรโก จดงานวนเกดแบบสนกสนานสไตลฮาวายเอยนไนท ทเครองเทศ เมอปลายเดอนทผานมา มเพอนๆ ไปรวมอวยพรเกอบๆ 70 คน

วนสดทาย : เชาวลต วงษกอนทอง พรอมญาตมตร ถายภาพไวอาลยกอนทำาพธฌาปนกจของศรภรรยา “อำาไพพรรณ วงษกอนทอง” ทสสาน ฮอลลวดฟอรเอฟเวอร เมอบายวนอาทตยท 7 สงหาคม

คงสคพ : ประสงค โคตรอาษา (กลาง) ประธานกอลฟคงสคพ 2011 มอบเงน 5,500 ดอลลารใหกบดนย นลพลบ ประธานฯ ป 2012 ทหองอาหารโคโคนท เบย เมอวนท 7 สงหาคม

ขามฟา : สรรชย โกรานนท เจาของรายการฝากใจขามฟา ทาง ทเอทว ชวนเพอนรก พราวตา ดาราเรอง เจาของเพลงอมตะ “ตราบาป” ไปรวมรายการเมอสปดาหทผานมา

บญวนแม : อำานาจ เหลองออน และคำาวง วนด เปนประธานทอดผาปาบำาเพญบญวนแม ทวดสทธาวาส เมองรเวอรไซด เมอวนท 7 สงหาคมทผานมา ขออนโมทนาบญดวย

รวมบญ : ทมงานของรานโกแบงคอก นำาขาวเหนยวไกทอด (และรอยยม) ไปบรการสาธชนทไปรวมงานบญวนแม ทวดสทธาวาส รเวอรไซด เมอวนท 7 สงหาคมทผานมา

คาราโอเกะ นำาเงนชวยการกศลทะนบำารงใหกบวดปานาบญ หลงจากพธฌาปนกจของ อำาไพพรรณ วงษกอนทอง เสรจสนเมอ

วนอาทตยทผานมา อาทตยท 21 สงหาคมศกน หมเชาวลต วงษกอนทอง พรอมครอบครว จะนำากระดกไปทำาพธฝากเจาแมทะเลคอพธลอยองคารทซานเปรโด อะไรทจะทำาใหไดเพอดวงวญญาณของผทจากไปจะไดไปสสคต คนเปนสามและญาตกพรอมเสมอทจะทำา

ผานไปแลวทแรกกบการประกวดรองเพลงคาราโอเกะ “เสก โลโซ” ทรานอาหาร “นดพบ” งานนไดผชนะเปนหนมอเมรกนหนามนมนามวา เจอราม ทำาหนาทเปนตวแทนของรานนดพบ เขารวมแขงขนในรอบชงชนะเลศในงานคอนเสรตเตมรปแบบของ “เสก โลโซ” ทจะมขนใน วนพธท 17 สงหาคมน ท Vanguard Hollywood สำาหรบใคร พพลาดงานประกวดคาราโอเกะในทแรก ยงพอมเวลา รบไปสมครกนไดท ราน “แกงคหมกรอบ” วนศกรท 12 สงหาคม, “นวไทยทาวน” วนเสารท 13 สงหาคม และ “ขาวตมฮอลลวด” วนจนทรท 15 สงหาคม

ขอแสดงความยนด..กบอดตศษยเกาแอลเอ พรหมเมศวร พรหมทอง เพอนรกของ เจอ รตนพนธ นายกสมาคมไทยแคลฟอรเนยภาคเหนอ เจาของรานอาหารทโคโรลาโด เพราะลกชายวยแค 15 แตมพอกเกตบกนยาย ออกวางจำาหนายทวอเมรกาแลว เรองราวทมาทไป เราจะตดตอนำามา เผยแพรเพอเปนตวอยางแดเยาวชนไทยในอเมรกาตอไป

พบกนใหมฉบบหนา... สวสดครบ...

ราตรพยาบาล : สรวฒ โสรจกล นายกสมาคมพยาบาลแหงแคลฟอรเนยภาคใต กลาวเปดงานราตรพยาบาล เมอคำาวนเสารท 6 สงหาคมทผานมา ณ อคาเดยคอมมนตเซนเตอร

โดย ปจ จบน มการแ บงเครองหมายไทยซเลกเปนสองประเภท คอนอกจากเครองหมายไทยซเลก ปกตแลว ยงม Thai Se-lect Premium สำาหรบรานอาหารไทย ทไดคะแนนจากเจาหนาทเกน 85 คะแนนขนไป

อธบดกรมสงเสรมการสงออก เปดเผยดวยวา ในชวงหกเดอนแรกของป 2011 น ไดมการมอบเครองหมายไทยซเลกใหกบรานอาหารไทยในตางประเทศแลวถง 508 ราน และเครองหมายไทยซเลกพรเมยม อก 112 ราน

ขาวระบดวยวา ประเทศทมคนไทยอาศยอยเปนจำานวนมาก เชน สหรฐฯ องกฤษ ออสเตรเลย ญปน และเยอรมน จะมจำานวนรานอาหารไทยเพมขนอยตลอดเวลา โดยกลมประเทศเหลาน มรานอาหารรวมกนประมาณ 75 เปอรเซนตของรานอาหารไทยในตางประเทศทงหมด

นอกจากน ทางกรมสงเสรมการสงออก ยงไดสงเสรมใหรานอาหารไทยเพมแกงมสมนเขาไปในเมนอาหาร เพอตามกระแสนยม เพราะจากการสำารวจของซเอนเอนเอเชย (CNNGo.com) เมอเดอนทผานมาพบวา แกงมสมน ไดรบเลอกเปนอาหารทอรอยทสดในโลก เอาชนะซช, เปดปกกง และอาหารไทยจานเดนอนๆ ไดทงหมด โดยตมยำากงและสมตำา ถกเลอกอยในอนดบท 46

ทงน นอกเหนอจากความพยายามสงเสรมอาหารไทยแทในตางประเทศแลว นางนนทวลย ศกนตนาค ยงเผยดวยวา ทางกรมสงเสรมการสงออก มแผนจะสนบสนนอาหารทปรงดวยวตถดบปลอดสารเคมดวย โดยทางกรมไดตงเปาเอาไววา ในอนาคตอนใกล ไทยจะสงออกสนคาปลอดสารเคม หรอ safe food ไดมากกวาหนงลานลานบาท และคาดการณวา ในปน สนคาอาหารของไทย จะสงออกไดมากเปนประวตการณถง 900 พนลานบาท หรอเพมขนถง 12 เปอรเซนตจากป 2010.

กกขงหรอทารณกรรมตางๆ ทถกพวงเขามานน ไมมมลความจรง จนสดทาย ประเดนนกถกปลดหายไปจากคำาฟอง...

เราเชอวา สงทเกดขน จะมากจะนอยยอมมผลกระทบกบคดโดยภาพรวม เพราะความศกดสทธ หรอความนาเชอถอโดยภาพรวมของคดนถกสนคลอน ซงดไมด จะกระทบยาวไปถงคดอนๆ ทเกยวของ ซงยงอยระหวางกระบวนการยตธรรมอกหลายคดดวย

ทราบจากทาน จกร บญ-หลง อธบดกรมการกงสล ซงเปนหนวยงานทรบผดชอบดแลชะตากรรมของคนไทยในตางประเทศโดยตรงวา ในชวงทผานมา ทางกรมไดทำางานในเชงรก คอการปองกนกอนจะเกดปญหา รวมมอกบหนวยงานทเกยวของ เชนกรมการจดหางาน กรมพฒนาสวสดการและสงคมของกระทรวงพฒนาสงคมและทรพยากรมนษย สำานกงานอยการคมครองสทธฯ ใหคำาปรกษากฎหมายกบแรงงานทถกหลอก มการรวมงานกบประชาสมพนธจงหวด ในการประชาสมพนธขอมลในตางจงหวดอยางทวถง ซงการทำางานในเชงรกดงกลาว ทานจกร บอกวามสวนทำาใหมคนไทยทตกทกขไดยากในตางแดนนอยทกป คอจาก 4,600 คนในป 2007 เหลอเพยง 1,800 คนในป 2009

ปญหาแรงงานไทยในอเมรกา โดยเฉพาะแรงงานในภาคเกษตรนน นาจะหมดสนลงไปพรอมๆ กบคดของโกเบลเฮอรไรซอน เพราะกระทรวงแรงงานสหรฐฯ ไดระงบการใหวซาแรงงานชวคราวสำาหรบทำางานในภาคเกษตรตามฤดกาล หรอ เอช-2เอ กบประเทศไทยไปแลวตงแตเกดปญหาขนใหมๆ

ดงนน เมอไรทการพจารณาคดทเกยวของกบเรองนจบสนลง ความสนใจเกยวกบปญหาของแรงงานไทยในตางประเทศของพวกเราทนกคงจะหายไปดวย...

แตเชอเถอะวา ตราบใดทความยากจนขนแคนของพนองแรงงานในเมองไทยยงคงมอย ตราบใดทความเหนแกตว ความละโมบ และความเอารดเอาเปรยบของคนไทยดวยกนเองยงมอย ปญหา “คลาสสก” ของแรงงานไทยในตางแดนทเราไดยนไดฟงมานานกวาสามสบปกจะยงมอยตอไป...

ทมคนงานไทย 88 คนเปนเจาทกข ซงผพพากษาคดปกครอง (Administrative Law Judge) มคำาตดสนใหบรษทโกเบลเฮอรไร-ซอน จายเงนประมาณ 152,000 ดอลลารเปนคาแรงยอนหลงใหกบแรงงานไทย 88 คน และตองเสยคาปรบอก 194,000 ดอลลารเมอเดอนพฤษภาคมทผานมา

นอกจากน ผบรหารของโกเบลเฮอรไรซอน ยงเปนจำาเลยอกหลายคด รวมถงคดทคณะกรรมาธการเพอโอกาสอนเทาเทยมของการทำางาน หรอ ออโอซ (The U.S. Equal Employment Oppor-tunity Commission EEOC) ไดยนฟองเรยกคาเสยหายใหกนคนงานไทยกวา 200 คนเคยกระจายทำางานฟารมอยในรฐตางๆ เชนวอชงตน และฮาวาย โดยกลาวหาวาหลอกลวง ผดสญญาจางงาน ยดหนงสอเดนทาง และขมขวาจะเนรเทศหากไมยอมรบสภาพความเปนอยทลำาบาก เชน อยในหองทมหน รวมถงถกทำารายรางกายดวย โดยในคำาฟองดงกลาว เรยกเงนชดเชยใหกบแรงงานแตกตางกนไป บางรายเรยกรองคาเสยหายสงถง 300,000 ดอลลารกม

นอกจากโกเบลเฮอรไรซอนแลว คดของแรงงานไทยน ยงมจำาเลยรายรองๆ ลงไปอกหลายราย สวนใหญกคอเจาของฟารมทเคยเปนนายจางของเหลาแรงงานไทยชดน ทงทวอชงตน ยทาห ฮาวาย และอกหลายรฐ โดยคำาฟองจะเนนไปในประเดน “แรงงานทาส” ทงกดข ขมเหง กกขง ฯลฯ ตามกระแสทมการ “ชง” มาตงแตตน

ในทน จะขอพดถงการฟองรองเอาผดเจาของฟารมผกผลไมขนาดใหญในฮาวาย ชอ “อาลนฟารม” ของสองพนองชาวลาวชอ อเลกซ และ ไมค โซ เปนคดทกระทรวงยตธรรมสหรฐฯ เปนโจทกฟองในคดอาญากบสองพนองตงแตเดอนกนยายน ปทผานมา ฐานผดสญญาจางกบแรงงานไทย 44 คน คอบอกวาจะมงานใหทำาตลอดป ดวยคาแรงชวโมงละ 9.42 ดอลลาร แตเอาเขาจรงกลบมงานใหทำาเพยงแคไมกเดอน อกทงคาแรงกตำากวาทสญญากนเอาไว และเมอมการทวงถามสญญา สองพนองเจาของฟารมไดขมขวาจะสงแรงงานไทยกลบทนท ซงดเหมอนเปนคำาขทศกดสทธ เพราะไมมใครอยากกลบในขณะทหนสนยงทวมหว

นอกจากน ยงระบดวยวา อเลกซ และไมค โซ มสวนรเหนเรองการจดเกบคานายหนาและคาโสหยตางๆ ทแรงงานไทยตองเสยกนคนละไมตำากวา 20,000 ดอลลารเพอใหไดมาทำางานเกษตรในอเมรกาดวย

โดยคดถงทสดเมอสปดาหทผานมา โดยการทโจทก คอกระทรวงยตธรรมขอถอนฟองเอง

ถอเปนเ รอง “พลกลอค” รนแรง และเปนคดทมแรงงานไทยเปนเหยอคดแรกทลงเอยแบบน เพราะทผานมา หากไมชนะคด กลงเอยโดยการทนายจางขอยอมความกอนขนศาลดวยคาตอบแทนทนาพอใจ

ขาวบอกวาสาเหตของการถอนฟองนน มาจากความผดพลาดอยางรนแรงของกระทรวงยตธรรมสหรฐฯ ทไมดกฎหมายใหดเกยวกบการเกบคานายหนา หรอ Recruitment fee สำาหรบ

Sec 1 ขาวทวไป / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45 www.siamtownus.com

รายงานหนาหนง

‘ไทยซเลก’

กงสลใหญฯ


(ตอจากหนา 14)

ซงอยในชด “อเมรโกย” กนได เพลงนน “นาแอด” หยบเอาเรองราวของชาวนาทอยากจะไปทำางานซาอดอาระเบย ดวยวาเบอความยากจนเพราะทำานาไมไดผล กลววาลกจะตองเกบดนกนเหมอนเดกเอธโอเปย ยค “แดนองผหวโหย” จงตดสนใจขายทนาเพอนำาเงนมาจายคานายหนา คาหวคว และคาใชจายตางๆ... สดทายกไดขนเครองบนไปซาอฯ ตามทหวง โดยสญญากบเมยวาจะรบทำางานเกบเงน ไมเลนการพนน ขอใหเมยรกรอ และอยาเผลอใจไปมช จบไดเปนนาด ฯลฯ

แลวเพลงกจบลงอยางเจบปวดวา “เกดมาเปนคนจน ยามคบคนไมเคยเปนตอ คดๆ ไปใจทอ คนหนอคนยงจนยงเจบ เกบเงนเราไปแลว เรอบนแจวลงจอดบนลาน บนแผนดนอสานขนานนามวา...ซาอดร”

เพลงชดน วางตลาดเมอป 2528 หรอ 26 ปทแลว... ใครจะคดวา 26 ปทผานมา เนอหาของเพลง “ซาอดร” ยงคงรวมสมย เพราะทกป จะมแรงงานจำานวนมากยอมขายทรพยสมบตทตกทอดมาแตบรรพบรษ เพอจะไดเดนทางมา “เสยงโชค” ในตางประเทศ...

ทมาแลวประสบความสำาเรจ ไดทำางาน ไดคาแรงเหมอนทมการสญญากนเอาไวกเยอะ สามารถสงเงนกลบบานเพอไถถอน ชดใชหนสนไดสำาเรจอยางรวดเรว

แตทโชครายกมไมนอย...แรงงาน ไทย ในอ เม รกา

ประมาณ 400 คนทตกเปนเหยอของบรษทนายหนาแรงงานในลอส แอนเจลส ชอ “โกเบลเฮอรไรซอน” ซงกำาลงตอสเรยกรองความยตธรรมอยในอเมรกาขณะนนน อยในกลมทถอวา “โชคราย” ทวา

เรองราวของพวกเขาแทบทกคน ลวนแตเปน “เรองเกา” ทไดยนไดฟงมาจนชน ประเภทตองจำานองบานและทนาเพอหาเงนจายเปนคานายหนา คาหวคว และคาโสหยตางๆ สารพด เพราะเชอวาหากไดเดนทางมาทำางานแลกคาแรงสงๆ ในตางประเทศแลวจะสามารถเกบเงนเกบทองไถถอนจำานองไดภายในเวลาอนรวดเรว... แตเมอมาถงแลวทกอยางไมเปนอยางทคด

แรงงานไทยทประสบปญหาในอเมรกายคปจจบนน ถอวาคอนขางโชคดตรงทมองคกรเอนจโอของคนไทย อยางศนยสงเสรมชาวไทย ของ คณชญชนฐ มารเทอเรล คอยดแลชวยเหลออยางใกลชด ทงเรองสภาพชวตความเปนอย เรอยไปถงการประสานงานกบองคกรดานกฎหมาย เพอตอสเรยกรองความยตธรรมทงในคดอาญาและคดแพง รวมถงยนเรองขอวซาพเศษ ทเรยกวา “ท-วซา” สามารถอยในอเมรกาตออยางถกกฎหมายในฐานะ “เหยอ” ของกระบวนการคามนษยและแรงงานทาส

แนนอนวา จำาเลยหลกในคดแรงงานทาสทเอฟบไอ ระบวาเปนคดท “ใหญ” ทสดในประวตศาสตรสหรฐฯ น มผบรหารและเจาหนาทระดบหวหนาของบรษทโกเบล เฮอรไรซอน เปนจำาเลยรายใหญ ถกกระหนำาฟองรองจากองคกรททำางานดานสทธมนษยชนหลายคด ทงคดแพงและอาญา โดยในสวนทมการตดสนไปแลวกคอ คด

เดนทางมาทำางานเกษตรในอเมรกานน เพงมการแกไขใหมขนในป 2004 หรอกอนทแรงงานไทยชดน จะเดนทางเขามา เมอถกทนายจำาเลยแยงเขากถอดใจ ขอถอนฟองแบบงายดาย...

ถอเปนโชครายทซำาซอนของเหลาแรงงานไทยทง 44 คนทอยๆ กถกลอยแพงายๆ แบบนน

ทนายความของพวกเขาจดแถลงขาวเมอตนสปดาหทผานมา บอกวาผดหวงกบอยการเจาของคด คอกระทรวงยตธรรมสหรฐฯ ททาดแตทเหลว ขณะทคนงานไทยสวนหนงออกมาใหสมภาษณสอทองถนทฮาวายถงความรสกของพวกเขา ทไมมโอกาสไดใหการในศาลถงความทกขยากของพวกเขา และครอบครวทรอคอยอยทเมองไทย บางคนบอกวารสกเหมอนถกปลนซำาสอง บอกวาสงทพวกเขาเผชญไมใช “อเมรกนดรม” แตเปน “อเมรกนไนทแมร” ฯลฯ

ความหวงทเหลออย คอการฟองรองในคดแพง ทอาจจะทำาใหพวกเขาไดคาแรง และคาชดเชยตางๆ คนมาไดบาง...

ประเดนทอยากจะพดในทนกคอความพยายามทจะชประเดนความยากลำาบาก หรอถกทารณกรรมตางๆ นานาของเหลาคนงานขนมาเปนเรองใหญ อยางทขาวในชวงแรกๆ บอกวาคนงานถกกกขง ควบคมไมใหมการตดตอกบบคคลภายนอก และอนๆ อกมากมาย... โมบลโฮม ทถกใชเปนทพก กถกเรยกในขาววาเปน “ตคอนเทนเนอร” ฯลฯ ชวนใหคดวาบรรยากาศในฟารมผกแหงน ชางเหมอนโรงงานนรกทเอลมอนเต

ในประเดนชวตความยากลำาบากของแรงงานทปรากฎเปนขาวออกมาน เชอวาสวนใหญจะมาจากการใหขาวทเกนจรงของบรรดาอยการ หรอนกกฎหมายทดแลแรงงานไทยเหลานอย เปนการสรางกระแสกบมวลชนอเมรกนทถอเรองสทธเสรภาพและอสรภาพวาสำาคญเสมอนลมหายใจ...

ซงถอเปนเรองทนาหวง เพราะหากพสจนไมไดตามขอกลาวหาแลว คดการฟองรองทมอนาคตของแรงงาน รวมถงลกเมยพอแมทางบานเปนเดมพน กอาจจะเสยหายได...

และทสำาคญคอ เปนการเบยงประเดนไปจาก “ปญหา” แทจรง นนคอการหลอกลวงแรงงานท “ตนทาง” โดยการเกบคานายหนา คาหวคว และคาใชจายอนๆ เปนเงนกอนโต ทำาใหแรงงานจำาเปนตองกหนยมสน หรอขายบานเรอนทนา เปนความเสยงชนดทมหมดหนาตก ทงทคาธรรมเนยมตามทกฎหมายเรยกเกบนน อยทหลกหมนตนๆ เทานน...

และทำาใหเหลาจำาเลยทงหลาย ไมวาจะเปนผบรหารของโกเบล เฮอรไรซอน หรอบรรดาเจาของฟารมตางๆ สามารถโตขอกลาวหาไดอยางเตมปากเตมคำาคลายๆ กนวา สาเหตทเหลาคนงานออกมาใหการวาถกขมขกกขง หรอทารณกรรมในรปแบบตางๆ ระหวางทำางานอยกบพวกตวเองนน เปนเพราะเหลาคนงานไดรบการบอกกลาววา หากสามารถทำาเรองใหเปนคดกดขหรอแรงงานทาสขนมาได พวกเขากมสทธไดรบท-วซา ซงจะทำาใหอยในสหรฐฯ ไดอยางถาวร...

ถอเปนเรองท “ฟงขน” อยาง

มาก...เราตดตามและนำาเสนอเรอง

ราวความอยตธรรมทแรงงานไทยในสงกดโกเบลเฮอรไรซอนไดรบมาตงแตปรากฏเปนขาวขนครงแรก เมอเดอนกมภาพนธ ป 2005 หลงจากแรงงานประมาณ 170 คนในไรแอปเปล เมองยาคมาวลเลย รฐวอชงตน ไดพรอมใจกน “วอลคเอาท” ออกมาอยกนทวดอตมมยตาราม เมองซแอตเตล เพราะนายจางผดสญญา ทงเรองคาแรงและชวโมงทำางาน อกทงจายเงนไมตรงเวลาดวย

ครงนนกเชนกน เหลาคนงานพยายามพดถงปญหาหนสนกอนโตของพวกเขา แตดเหมอนวาจะไมคอยไดรบความสนใจจากบรรดาสอ หรอผเกยวของเทาไหร

หนงสอพมพซแอตเตลไทมส ฉบบวนท 20 กมภาพนธ 2005 ซงบอกวาแรงงานไทย เปนทนยมของบรรดาเจาของไร โดยเฉพาะชวงฤดเกบเกยวทมจะตองเรงทำางานแขงกบเวลา เนองจากแรงงานเหลานพดภาษาองกฤษไมได และไมสามารถเดนทางไปไหนมาไหนไดดวยตนเอง จงทำาใหแนใจไดวาจะไมขาดงานและทมเทกบงานททำาอย รวมถงบอกดวยวาสภาพความเปนอยของแรงงานในไรแอปเปลแหงนนน ทำาใหเจาหนาทของสำานกงานแรงงานรฐวอชงตนถงกบผงะ เพราะคนงาน 4-5 คนตองแออดยดเยยดอยในโมบลโฮมขนาดสำาหรบสองคน ทงทในสญญาบอกวาโกเบลเฮอรไรซอน จะตองเปดหองของโรงแรมควอลตอนน ในเมองยาคมาใหคนงานพก และบอกดวยวาคนงานตองทำาอาหาร กนอาหาร และนอนกนบนพน ตองเกบถงขยะมาใชซกเสอผา เพราะเครองซกผาไมทำางาน ฯลฯ

ชวงปลายป 2005 เรามโอกาสไดเดนทางไปพบกบแรงงานไทยในสงกดของโกเบลเฮอรไรซอนหลายสบคน ทฟารมเลยงหมของบรษทเซอรเคล 4 ในเมองบเวอร รฐยทาห ตามคำาชวนของบรษทโกเบลเฮอรไรซอน ซงขณะนนยงเชอมนวาสามารถควบคมสถานการณเลวรายทกำาลงกอหวอดได

แรงงานหลายคนเคยทำางานทไรแอปเปลในเมองยาคมามากอน ถงกบหวเราะเมอเหนขาวในหนงสอพมพฝรงฉบบนน เพราะการปเสอลอมวงกนขาว หรอการแชกางเกงยน (ในถงส) ทงไวขามคนกอนซก หรอกระทงการไมชอบนอนเตยงสองชน (bunk bed) เพราะกลวตก ฯลฯ อนเปนเรองปกตของพวกเรา กลายเปนความ “ดอยมาตรฐาน” ของชวตในอเมรกาไป

กรณความทกขยากของแรงงานไทยในอาลนฟารมในฮาวายนก (นาจะ) เขาขายทฝรงเรยกวา Exaggerated นเชนกน เพราะขาวบอกวาบรรดาคนงานในฟารมเปนจำานวนมาก แหแหนมาใหกำาลงใจนายจางตวเองกนเปนจำานวนมากทกครงทตองขนศาล รวมถงบรรดานกการเมองทองถนและนกธรกจทเคยคาขายกบอาลนฟารม ทหลายคนบอกวาพรอมจะเปนพยานใหสองพนองวาขอกลาวหาเรอง

ของรานอาหารไทยในตางประเทศทงหมด ซงมมากกวา 14,000 แหงเทานน แตขณะน กรมสงเสรมการสงออกไดวางกฎเกณฑ รวมถงมแผนการสงเสรมรานอาหารทไดรบเครองหมายไทยซเลกทชดเจน เพอใหรานอาหารไทยในตางประเทศ ใหความสนใจสมครเขารบการพจารณามากขน

ขาวระบวา กรมสงเสรมการสงออก จะมอบเครองหมายไทยซเลกใหกบรานอาหารไทยในตางประเทศทมคณสมบตถวนตามทกำาหนด เชนใชเครองปรงและวตถดบจากประเทศไทยเปนหลกในการปรงอาหาร และมการตกแตงรานแบบไทยๆ โดยเครองหมายไทยซเลก จะมอาย 3 ป และระหวางนน ทางรานจะไดรบการสนบสนนในรปแบบตางๆ เชนแผนโปรโมชน และสทธในการเขารวมกจกรรมของกรมสงเสรมการสงออกทมขนในประเทศทรานคานนตงอย

วธการจดการงบประมาณ เรองของหลกความโปรงใส ธรรมาภบาล ตางๆ เหลาน เปนขอกำาหนดของสำานกงานขาราชการพลเรอน ทกำาหนดไววาคนทเปนนกบรหารจะตองผานหลกสตรน ทจรงผมควรเรยนมาตงแตสองปกอน แตตกรนมาเรอย รนแรกทเขามการอบรม ผมกเปนอปทตทวอชงตน ดซ รนทสอง ผมกเพงมาแอลเอไดเดอนเดยว กเกรงใจกระทรวงถาจะกลบไป กเลยตกมาเปนรนทสาม”

นอกจากน กงสลใหญฯ กลาวดวยวา ตนยงตองกลบไปเรยนอกหนงหลกสตร ชอวาหลกสตรนกบรหารระดบสง ซงขาราชการจะตองเรยนเพอใหมคณสมบตครบถวนสำาหรบตำาแหนงอธบด หรอรองอธบดตอไป

“อยากจะบอกวาหลกสตรนดมาก เราไ ด วทยากร ชนเลศของไทย ตงแตทานศภชย พ า น ช ภ ก ด ท า น ส ร น ท ร พศสวรรณ เลขาธการอาเซยน ทานกลานรงค จนทก ทานจรญ ภกดธนากล หรอจากภาคเอกชนกลวนแตเปนนกธรกจชนนำาทงสน คนเหลานกลวนแตมแงมม

โดย: ภาณพล รกแตงาม

บทความหนŒาสาม


ตางประเทศหลายคน ดงรายชอทยกมาในเบองตน วามความเหมาะสมตามสายตาของทาน... โดยเฉพาะทาน เตช บนนาค ทดเหมอนจะมความพรอมมากทสด

หลงจากนนไมนาน โผ “ครม.ป 1” กคลอดออกมา โดยม นายสรพงษ โตวจกษณชยกล ญาตของนายกรฐมนตรสองพนองเขามานงในตำาแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศชนด

ภาระหนาทของรฐมนตรตางประเทศคนใหม

www.siamtownus.com #45 Siamtownus/ Sunday, August 14, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1

กงสลใหญฯ

กอลฟคงสคพ



ลอมกรอบโดย : ฑฆมพร ศรจนทร

เตรยมปด‘เทพเสรภาพ’เพอซอมใหญนานหนงป

“ประชาคมอาเซยน” งานใหญของยงลกษณ ชนวตร

รายจาย 55,521 ดอลลาร จงเหลอเงนจำานวน 10,683 ดอลลาร ซงจะมการนำาขนทลเกลาถวายฯ สมทบทนมลนธชยพฒนาตอไป

การแถลงขาวครงน ไดมการเปดตวประธานจดการแขงขนกอลฟชงถวยพระราชทานคงส คพคนใหม คอนายดนย นลพลบ โดยนายประสงค โคตรอาษา ไดมอบเงน 5,500 ดอลลารแกนายดนย นลพลบ เพอเปนทนในการดำาเนนงาน ตามประเพณทปฏบตสบตอกนมาดวย โดยนายดนย กลาววา ภายหลงจากการจดการแขงขนกอลฟอน- เตอรสเตททอรโซนา ในชวงสดสปดาหวนแรงงานนแลว ตนจะเชญคณะกรรมการมาประชมเตรยมความพรอมของกอลฟคงสคพตอไป

นายประสงค โคตรอาษา กลาวขอบคณทกทานทใหความรวมมอในการจดการแขงขนท

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : เตรยมปดพนทรอบเทพสนตภาพ เพอปรบปรงครงใหญ ทงลฟต หองนำา และระบบปองกนอคคภย ทใชงบประมาณถง 27.25 ลานดอลลาร

ขาวเมอตนสปดาหทผานมา ระบวา รฐบาลสหรฐฯ จะทำาการบรณะซอมแซมเทพเสรภาพ ทงระบบปองกนอคคภย ลฟต และสขาตามโครงการมลคา 27.25 ลานดอลลาร ซงจำาเปนตองปดกนพนทโดยรอบ เปนเวลาประมาณหนงป

โดยสำานกงานบรการสวนสาธารณะแหงชาตระบวา พนท

วนท 10 สงหาคมปน เปนวนครบรอบ 44 ป ของการกอตง สมาคมประชาชาตเอเชยตะวนออกเฉยงใต หรออาเซยน ทมการลงนามกอตงกนทกรงเทพมหานคร เมอป 2510 เพอสรางสนตสข ความมนคง พฒนาเศรษฐกจ สงคม วฒนธรรมในภมภาคบนพนฐานความเปนพนธมตรและความเสมอภาค

อาเซยน ซงปจจบนมสมาชกสบประเทศ ไดพฒนาการเรอยมา แตเปนความรวมมอแบบหลวมๆ จนกระทงป 2536 ไดตกลงเปดเสรทางเศรษฐกจและการคา ภายใตเขตการคาเสรอาเซยนหรออาฟตา

ป 2546 ผนำา สดยอดอาเซยนไดตกลงจดตงประชาคมอาเซยน (ASEAN Commu-nity) ประกอบไปดวย 3 เสาหลก ประชาคมความมนคง ประชาคมสงคมและวฒนธรรม ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Com-munity) หรอ AEC เดมวางเปาหมายในป 2563 กอนเลอนมาเรวขนในป 2558

มาถงวนนเหลอเวลาอกแค 3 ปเศษ อาเซยนจะเดนทางไป AEC ทงการคาสนคา การคาบรการ การลงทน การเคลอน

สวนอนสาวรยเทพเสรภาพจะเปดบรการไปจนถง 28 ตลาคม ซงเปนวนครบรอบ 125 ป การกอสรางเทพเสรภาพ จากนนกจะปดปรบปรงในวนถดไป โดยงานบรณะทงหมดจะเสรจสนทนเวลางานครบรอบ 126 ป การสรางเทพเสรภาพในปหนา

อยางไรกตาม ประชาชนและนกทองเทยว ยงคงสามารถเดนทางไปยงเกาะลเบอรต อนเปนสถานทตงของเทพสนตภาพไดตามปกต เพยงแตไมอนญาตใหเขาไปในเทพเสรภาพเทานน เพอไมใหสงผลกระทบกบบรรดาผคาในบรเวณดงกลาว ทมรายไดจากนกทองเทยวเปนหลก

ขณะทบรษท Statue Cruises ผใหบรการรบสงผโดยสารโดยเรอเฟอรร จากทาเรอแบตเตอร พารค ในยานโลเวอร แมนแฮตตน สะทอนความคดดงกลาว โดยระบวา นกทองเทยวจะยงคงไมลดลง หากวาขนตอนการบรณะเปนไปตามทไดแจงไว แตสงทกงวลคอ คนทวไปจะสนใจแตเพยงคำาวา “ปด” มากกวาทจะเขาใจวา แทจรงแลวเปนการบรณะเฉพาะภายในรปปนเทานน แตบรเวณสวนสาธารณะและพนทโดยรอบยงคงเปดใหบรการตามปกต.

ยายเงนทน และแรงงานมฝมอเสรเหมอนกบสหภาพยโรป (อย) ทแทบจะไมมเสนแบงพรมแดนระหวางกนอกตอไป

ในการเตรยมความพรอมของไทยไปส AEC ครม.มมตใหกรมเจรจาการคาระหวางประเทศ เปนหนวยงานกลางในการบรณาการ โดยไดมการ ตงสำ า นกงานขบเคลอนและบรณาการสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนขน

กลางเดอนนกระทรวงพาณชยจะเปด AEC Information Cen-ter เพอเปนศนยในการศกษาเรยนร และจะเกดอะไรขนเมออาเซยนเปน AEC และศนยยงม SMEs Advisory Center คอยชวยเหลอใหคำาปรกษาชวยแกปญหาดแลเอสเอมอในการบกเจาะตลาดอาเซยน

ศนยยงทำาหนาทเตอนภยใหเอสเอมอ เตรยมความพรอมรบมอกบการเปลยนแปลงในโลกการคายคใหม ทซบซอนมากขน มเครองมอใหมๆ ในการกดกนการคามากขน เชน การนำาเรองโลกรอนมาใชในการกดกนการคา การใหความสำาคญกบอตสาหกรรมสเขยว

ขณะเดยวกนศนยจะเปนชองทางเปดรบฟงความเหนจากทกภาคสวน นำามากำาหนดทาทในการเจรจาเพมขน การปรบปรงขอตกลงกบทงอาเซยน-จน เกาหล ญปน ออสเตรเลย นวซแลนด อนเดย

รวมไปถงการเจรจากบกลมอนทงระดบภมภาค ระดบองคการการคาโลกและระดบทวภาค เชน ไทย-อย

อาเ ซยน เ ดนทางมา 44 ปแลว ดจากระยะหางของการ พฒนาทก ดานของอาเ ซยนคงยากในการเดนตามอย ทสำาคญการดำาเนนการใหเปนไปตามเจตนารมณการกอตง สรางความสนตสข ความมนคงและความมงคงใหแกพลเมองในอาเซยน

อาเซยนตองทลายกำาแพงหลายดาน โดยเฉพาะดานการเมอง ผลประโยชนของชนชนนำา เพอนำาพาตวเองใหรอดจากอาการลมลกคลกคลานในหวงทผานมา และนำาพาตวเองไปแขงขนกบประเทศนอกกลม

วนนไทยได ยงลกษณ ชนวตร เปนนายกรฐมนตรหญงคนแรกในประวตศาสตรชาต คงตองฝากภารกจยงใหญและทาทายยง ในการนำาไทยยดอกในอาเซยนอยางสมภาคภมและผงาดในเอเชยทามกลางปญหารมเรา

ยงลกษณ ตองเผชญกบโจทยยากและการบานขอใหญ เปนการบานทจะพสจนภาวะผนำา

ผนำาระดบภมภาคและระดบโลก ซงยากทจะหาคนกระซบและบอกบทในยามขนเวท

แค 3 ปเศษ เราไมมเวลาเหลอพอจรงๆ...

มประสบการณ ความคดอานเปนประโยชนมาก ผมถอวาเปนหลกสตรทดทสดตงแตรบราชการในกระทรวงตางประเทศมา”

สวนทมขาวลอกนวา ตนกลบไปเรยนเพราะกำาลงจะไดรบการแตงตงเปนเอกอครราชทตในเรววนนนน นายดำารง ใครครวญ กลาววา คงไมใชเรองจรง แมวาการเรยนในหลกสตรน จะทำาใหตนมคณสมบตครบถวนทจะดำารงตำาแหนงเอกอครราชทตไดกตาม

สวนการเดนทางกลบไปอบรมหลกสตรนกบรหารการทต ในชวง ทสถานทตและสถานกงสลในตางประเทศ มการจดการเลอกตงนอกราชอาณาจกรพอดนน นายดำารง

ใครครวญ กลาววา ในฐานะทตนเปนหวหนาสำานกงาน กมความเปนหวงอยบางเปนธรรมดา เพราะถอเปนเรองสำาคญ

“แตกไดรบรายงานตลอดเวลา ตดตอทางอเมลตลอด ผมเรยนวาเชอมนในทมงานวาเขมแขง อกทงเราไดรบความรวมมอจากสอมวลชนและพนองในชมชนเปนอยางด จงเชอมนวาจะเรยบรอย และเรองของการเลอกตงมกฎระเบยบเกยวของมากทกขนตอน ตองปฏบตใหครบถวน ไมงนจะเปนปญหาตงแตตน เพราะงน ไกดไลนมนชดเจน ถาทำาตามนนทกอยางกราบรน และเทาทไดรบรายงานทกอยางกราบรน เปนไปดวยด ทานประพนธ นยโกวท (กกต.) ยงใหสมภาษณชนชมการจดการเลอกตงของเราทนดวย”

สวนตวเลขผลงทะเบยนขอใชสทธเลอกตง และเปอรเซนตของผ

ใชสทธนน นายดำารง ใครครวญ กลาววามความพอใจในระดบหนง

“ตวเลขผมสทธเลอกตงเดมอยท 4,300 คนในชวงทเราเรมรณรงค กบอกทมงานวาขอเพมสกรอยเปอรเซนต จรงๆ แลวกเกอบได เพราะขยบมาเปน 8,300 คน ถอวาบรรลเปา แตถาเทยบจากคนไทยทงหมดทมเปนแสนคน แคแปดพนจากคนเปนแสน กยงไมนาพอใจ สวนประเดนของคนทมาใชสทธเลอกตงนน ถาดตวเลขของทวโลกบอกวาคนลงทะเบยนมากทสดอยท สงคโปร แอลเอ เราเปนอนดบสอง แตเปอรเซนตคนใชสทธ เราใชสทธมากทสด คอประมาณ 70.3 ถาในแงนนกบอกวาพอใจในระดบหนง” นายดำารง ใครครวญ กลาวในทสด.

ดำาเนนไปดวยด รวมทงสปอนเซอรตางๆ หากไมไดรบความรวมมอกคงไมไดรบความสำาเรจ เชนเดยวกบนางวรรณา โคตรอาษา ภรรยาทใหความชวยเหลออยเคยงขางออกมากลาวถงการทำางานวาบางครงกทอแทและบางครงกมกำาลงใจ

“ดฉนไดรบจดหมายจากสตรผหนงทใหกำาลงใจ จงฮดกลบมาจด” นางวรรณากลาวพรอมกบเอยวาสตรผนนคอ นางวนเพญ ภรมย ประธานกอลฟคงสคพป 2010 ซงไดใหคำาแนะนำาหลายประการจงทำาใหงานลลวงไปไดดวยด

ในกา รน ท ป ร ะช ม ได เ ชญอาจารยประวทย อศเวทย ประธานคนแรกของกอลฟคงสคพขนกลาวดวย โดยอาจารยประวทยกลาวใหกำาลงใจวา การแขงขนกอลฟคงสคพนน จะไดเงนมากหรอนอยไมไดเปนเครองวดหลก แตการจดแลวใหผมารวมแขงขนไดรบความสข สนกสนานจะถอวาประสบผลสำาเรจ อกประการหนงสปอน-

เซอรทหามาไดกยงขนอยกบสถานการณทางเศรษฐกจโดยรวมอกดวย

“ตอนนเศรษฐกจโลกมนยงเหยง มนเปน Cycle ทวนกลบมาจงตองระมดระวงกน” อาจารยประวทย กลาว

อาจารยประวทย กลาววา ประธานจดงานทกคนทผานมาควรภาคภมใจวาไดทำางานชวยเหลอและรบใชสงคมไทย จงขอเสนอวาควรจะมรางวลยกยองใหกบคนเหลานทไดทำาหนาทรบใชประเทศชาตตอไป จงขอฝากไวใหพจารณา

หลงจากนนนายพลเทพ อนทรตน ประธานบอรดป 2011 ไดแนะนำาและมอบงานตอใหกบนายประกต นตสถตย ประธานบอรดป 2012 เพอใหรบผดชอบดแลและรวมมอกบประธานจดกอลฟป 2012 การประชมเสรจสนเวลาประมาณ 17.00 น.

พลกโผ สรางความเซอรไพรซ ใหกบนกวเคราะหการเมอง ทงระดบเซยนถงระดบสมครเลน...

ณ เวลาน ถอวาเรวเกนไปทจะวพากษวจารณการเขามาดำารงตำาแหนงสำาคญของดอก เตอ ร ท า งด านวศวกรรมศาสตรทานน

เอาไวหายงงแลวคอยมาวเคราะหกนอกทวา ทนายกฯ ยงลกษณ ชนวตร เลอกทานเขามา นน มสาเหตมาจากอะไร...

สวนมากจงใหคณปรกษาฟรไดหนงครง ทนายความทกคนไมใชวาจะสามารถเขาถงไดงาย หรอมความเปนมออาชพ มความสภาพนอบนอม หรอคำานงถงลกความเสมอไป โดยปกตผมชอบบอกกบเจาหนาทในสำานกงานทนายความของผมวา “ไมมใครสนใจหรอกวาคณรมากเทาไหร เคาจะสนใจคณกตอเมอพวกเคารวาคณใหความใสใจตอพวกเคาแคไหน” (“Nobody cares how much you know until they know how much you care”) อกหนงขอสงเกตในการเลอกทนายความ ทนายทานนนเคยใหการชวยเหลอในองคกรทคมครองผบรโภคหรอองคกรการกศลบางหรอไม

การไดรบความยอมรบและชอเสยงอกองคประกอบหนงทควรใชในการพจารณากอนทจะเลอกทนายความนนคอ ตรวจสอบความคดเหน หรอมม

มองตอทนายความทานนนจากบคคล หรอหนวยงานอนๆ มหนวยงานหลายหนวยงานทมการประเมน และจดอนดบทนายความทเชยวชาญในกฎหมายในดานตางๆ เชน Consumer Attorney Association of Los Angeles หรอเดมชอวา Los Angeles Trail Lawyer Association ซงหนวยงานนไดคดเลอกทนายความประเภททนายวาความประจำาปดเดน และอกหนวยงานหนงชอวา LawDragon ซงไดจดอนดบทนายความประเภทวาความทอป 500 ในสหรฐอเมรกา และทอป 500 ของทนายความของโจทก (ผประสบภย) นอกจากนองคกรชอวา SuperLawyers ไดคดเลอก และจดอนดบทอป 5% ของทนายความในตอนใตของรฐแคลฟอรเนย ในสาขาของกฎหมายทกๆ ประเภท ไดคดเลอกทอป100 และไดตพมพผลการจดอนดบทนายความในหนงสอ Los Angeles Magazine นอกจากน The American Trial Lawyers Association ไดจดอนดบทอป100 ของทนายความประเภทวาความในรฐแคลฟอรเนย ทนายความททานจะเลอกมาดำาเนนคดใหทานไดรบการยอมรบจากองคกรจดอนดบเหลานบางหรอไม รวมทงทนายความทานนนไดรบคำานยมจากลกความทเคาดำาเนนคดในอดตบางหรอไม ทานควรขอคยกบบคคลอางองทเปนลกความในอดตของทนายทานดงกลาว โดยเฉพาะอยางยงควรจะเปนลกความทมคดคลายกบคดของทาน

“ขอมลและเอกสารทงหมดจดทำาขนโดยมวตถประสงคเพยงแตเปนการใหความรและขอมลทวไปเทานน มไดเปนการใหคำาแนะนำาทางดานกฎหมายหรอไมสามารถใชแทนคำาปรกษาจากทนายความ เราไดใชความพยายามในการใชขอมลทเปนปจจบนและมความถกตอง คณไมควรทจะใชขอมลเหลานดำาเนนการทางดานกฎหมายโดยปราศจากการปรกษาจากทนายทมใบอนญาตโดยตรง การจดใหขอมลและเอกสารนไมไดมผลใหเกดความสมพนธระหวางทนายความกบลกความ”


“บทความนใหเพอเปนความรเทานน มไดเปนเครองการนตผลลพธทางดานกฎหมายแตอยางใด”

วธการเลอกทนายความเปนทนาเสยใจเปนอยางยงทเราจะตองเผชญกบสถานการณทบคคลอนไดทำาอนตรายตอเรา แตกลบไม

รบผดชอบตอผลของการกระทำาทเกดขน ซงเมออนตรายทเกดขนกลายเปนเรองรายแรง คณควรทจะพจารณาทจะขอคำาปรกษาจากทนายความ ถาหากคณตดสนใจวาตองการทนายความ การหาทนายความนนไมใชเรองยาก แตจะเลอกทนายความอยางไรใหเหมาะสมกบคดของคณนนไมใชเรองงายเลย วธการทดทสดในการเลอกทนายความเพอดำาเนนคดใหกบคณมองคประกอบหลกๆ ทตองพจารณาดงตอไปน

ความรความชำานาญคณสมบตของทนายความเปนสงทสำาคญอยางยงทจะใชพจารณาในการเลอกสรรทนายความ กอนอนคณ

ตองดเสยกอนวาทนายความทคณอาจจะเลอกมประสบการณในการดำาเนนคดหรอไม ถาหากทนายทานดงกลาวไมมประสบการณแลว ทนายทานดงกลาวจะสามารถดำาเนนคดทมกระบวนการพจารณาทยงยากซบซอนในศาล และจะไดรบการยอมรบหรอทำาใหผพพากษาเชอไดหรอไม ถาหากทนายของคณไมมประสบการณเพยงพอ ทนายทานดงกลาวจะสงคดของทานไปใหแกทนายความทมประสบการณมากกวาหรอไม หรอทนายทานดงกลาวตดสนใจตกลงยอมความนอกศาลเพอหลกเลยงกระบวนการพจารณาคด หรอทนายทานดงกลาวอาจจะใชคดของคณเพอเปนการทดลอง และฝกฝนหาประสบการณเพมเตมใหกบตนเองกได

ถงแมทนายความทมประสบการณในการดำาเนนคดในศาล ทานกตองสอบถามใหแนใจวาทนายดงกลาวมประสบการณในการทำาคดในดานไหนทเฉพาะเจาะจง เชนหากคณไดรบบาดเจบจากการรกษาพยาบาล

ทนายทานนนมประสบการณในการดำาเนนคดทเกยวกบการบาดเจบในการรกษาพยาบาล และรจกระบบการดำาเนนการทางการแพทยหรอไม ถงแมวาทนายทานนนมประสบการณเกยวกบคดบาดเจบจากการรกษาพยาบาล ทนายทานดงกลาวเคยทำาคดทคลายกบคดของคณหรอไม หรอหากคณไดรบบาดเจบจากอบตเหตทางรถยนต คณควรทจะตองหาทนายความทมประสบการณดำาเนนคดในดานดงกลาว และถงแมวาเคยดำาเนนคดอบตเหตทางรถยนตทนายทานดงกลาวมความรเกยวกบการออกแบบรถยนต หรอการออกแบบถนนหรอไม หรอเพยงแคเคยทำาคดทโตแยงวาคนขบรถฝายใดเปนฝายกระทำาผด

ทนายททานจะเลอกมความรความเขาใจเพยงพอเกยวกบการบาดเจบทเกดขนกบคณหรอไม ทนายทานนนมความเขาใจเพยงพอเกยวกบยาทจะโตแยงกบผเชยวชาญทางการแพทยหรอไม

ทนายทานนนมความรเพยงพอทจะประเมน และจางผเชยวชาญทางการแพทยเพอสนบสนนคดของคณหรอไม รวมทงทนายทานดงกลาวมความรเฉพาะเกยวกบทางการแพทยซงทำาใหทนายทานนนสามารถวเคราะหขอเทจจรงในคดของคณไดหรอไม

คณภาพของการทำางานคณสมบตอกประการหนงทสำาคญในการเลอกทนายความไดแก ทกษะของทนายทานนนๆ คณไมเพยง

แตพจารณาประสบการณของทนายความเทานน คณยงตองคำานงถงประวตการทำางานในคดประเภทเดยวกบคดของคณ เปอรเซนตการชนะคดของสำานกงานทนายความนนๆ ลกความทชนะคดไดรบเงนหรอคาชดเชยเทาไหร เปรยบเทยบผลลพธกบคดทคลายคลงกนกบคดของคณ ทางสำานกงานทนายความมการเกบบนทกขอตกลง หรอคำาพพากษาของคดทใกลเคยงกบคดของคณหรอไม

คณควรถามจำานวนของคดทดำาเนนมาแลวในอดตของทนายความทานนนวามจำานวนกคดมการเลอกรบทำาคดความอยางไร ทางทนายรบทำาคดทกคดมากทสดเทาทสามารถรบได หรอจำากดจำานวนคดทรบ

ทำาเพอจะไดทมเทเวลา และความใสใจในคดความของคณ คณควรจะรวาใครคอคนทจะดำาเนนคดของคณ (ผชวยทนาย ทนายทเพงเรมฝกหด หรอทนายอาวโส) แนนอนวา คณภาพของการบรการทคณจะไดรบนนยอมสำาคญ ทนายความ

สตฟเวนท ฮายมเบรก นายแพทย และ ทนายความ

ปรญดา ฌานนารผชวยทนาย

เรยบเรยงโดย ทนายความนายแพทย สตฟเวนท ฮายมเบรกแปลโดย กนกรตน สขทน (ทนายความผมใบอนญาตในประเทศไทย)

การลดความเสยงทจะตกเปนผไดรบบาดเจบจากการรกษาพยาบาลทบกพรอง (ตอนจบ)

กฏหมายตองร

วดพทธบชา 3094 Rainbow DR. Decatur, GA 30034 Tel: 404-284-2416 www.buddhabucha.com***

วดสนตธรรม 3917 Old Waynesbord RD. Augusta, GA. 30906 Tel: 706-790-9374***

วดพระมหาชนก 498 Steele RD. Griffin, GA. 30223 Tel: 678-692-8384, 404-717-5104 www.watphramahajanaka.org***

สมาคมไทยแหงรฐจอรเจย P.O. Box 47115, Atlanta, GA 30362 สายตรง สอสารขอความชวยเหลอ Tel: 770-338-1000

Thai Golf Association of Georgia Email: [email protected] Tel: 678-427-5511

DR.Sutham Cobkit Professor of Criminal Justice &Interim Director, Master of Science in Criminal Justice

ProgramDepartment of Sociology & Criminal JusticeKennesaw State University 1000 Chastain Road, MD#2204Kennesaw, GA 30144 Tel. 770-420-4734Email. SCobkit@

kennesaw.eduจอแจในจอรเจย ...ขอประชาสมพนธยำาอกครง ใหทราบวา ในวน

เสาร-อาทตยท 20-21 Aug น ทาง วดพทธบชา สมาคมไทยฯ และทางสถานทตไทย ดซ รวมจดใหบรการกงสลสญจร ตงแตเวลา เกาโมงเชา ถง สโมงครง ถาทานใดมจตเปนกศล อยากจะนำาอาหารมาตงเปนโรงทานเพอบรการผทมาใชบรการ รวมทงเจาหนาทจากสถานทตฯ เจาหนาทสมาคมไทยฯ นกเรยน นกศกษา จากจอรเจยเทค อาสาสมครทมาชวยกรอกเอกสาร ชวยพมพภาษาไทย และใชโอกาสนนำาอาหารมาถวายเพลแดพระภกษสงฆ ตดตอท แซม สมทธ นายกสมาคมฯ 770-338-1000 หรอคณหม สนสา สวรรณทต อดตนายกฯ 770-475-8746...คณบณฑต คณรชนพนธ เกดมงคลธรรม นำาเครองถายเอกสารมา บรการเชนเคย และถาทานมจตศรทธาจะรวมบรจาค บำารงคานำาไฟ ใหกบทางวดกจะเปนการไดทำาบญอกทางหนง …เขาไปพบในเวบสถานทตไทย ดซ ...ขอนอมเกลานอมกระหมอมอาราธนาคณพระศรรตนตรยและสงศกดสทธทงหลายใหสงพลงอนยงใหญถวายแดพระบาทสมเดจ

จอแจในจอรเจย

แซม สมทธ ทรพยวบลย[email protected]

ทกวนอาทตย ชวงเขาพรรษาทางวดพทธบชาจดใหมพธใสบาตร ถวายเพล รบประทานอาหารรวมกน

อโบสถศาลาอเนกประสงค วดพทธบชาหลงเกา ไดรบการรอถอนเปนทเรยบรอยแลว ขณะนเรมการกอสรางหลงใหม ขอเชญรวมทำาบญสรางศาสนสถานสำาคญนเพอเปนมรดกสบตอไป

อกหนงครอบครว Pranpare Rattana Sky May Steven Smith Kanjana มาทำาบญวนอาทตยทวดพทธบชา ถายรปรวมกบคณอรณ นนา แดง นายกสมาคมฯ ป 09 ผมความสามารถพเศษโนมนาวใหคนมาทำาทกกจกรรม ไมวางานบญ งานกศล งานสนกสนาน จอรเจยตอง คณนนา แดง

คณอรณ แดง ปรกษาทานพระครปลดจำารส ขนตพโล เรองจดผาปาสามคคในวนกงสลสญจร

พระเจาอยหวภมพลอดลยเดชมหาราช ขอใหพระองคจงหายประชวร มพระพลานามยเเขงแรง ปกเกลาปกกระหมอมคมครองปวงชนชาวไทยตลอดกาลนานเทอญ ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะฯ

Lt.Col. Gus Strassburger and Family (พนโทกส สทราสเบอรเกอรและครอบครว)

กงสลสญจร ทวดพทธบชา แอตแลนตา วนท 20-21 สงหาคม ไมอยากเสยเวลา เสยอารมณ เตรยมทกอยางใหพรอม ควรเตรยมตวนดหมายลวงหนา (หมดเขตนดหมายลวงหนา 17 AUG) หมดอายกไมมปญหา เตรยมเงนสดคาตอพาสปอรต $35 คารบเลมทางไปรษณย $18.30 ประมาณ 3-5 สปดาห จะไดรบเลมใหมทางไปรษณย เขาเวบ www.thaiembdc.org กดท Consular และ Mobile Service และดวธนดวนลวงหนา และดาวนโหลดแบบฟอรมมากรอกและแฟกซเขาไปนดหมายวนเวลาท เบอร Fax 202-944-3641 ถาทานจะโหลดแบบฟอรมตองใช PDF File ทจะเปดไดตองดาวนโหลดได ฟรท www.adobe.com Download Adobe Reader

**มขาวดมาฝาก “Int’l company expanding to Thailand need bi-lingual trainers who have connections. Our top trainers earn $100-$200k in residual tremendous monthly income. Qivana already launched operations and 4 Qore system products to Vietnam on July 13, 2011. The co.’s doing business aggres-

sively & successfully in VN. They’re building a beautiful 7-story operation building in Ho Chi Minh city for all IBOs to come pick up their products and for the training meetings. The co. announced officially last Friday they’re heading Thailand by the 1st qtr of 2012. The Chief Exc.of Sales and Master IBO (Angel Lee) picked me to be a key leader for Thailand and Larry for Vietnam expansion ka. The co. will probably does the same marketing strategy as in VN in Thailand, and Larry & I are very excited for this opportunity. We’re not only promoting health and building wealth, but also creating jobs to many middle (working) class people in Thailand

Thank you Joanne P (noi) –Larry TranAtlanta Maxim Realty 5495 Jimmy Carter Blvd. # F-

129Norcross, GA 30093 tel: 678-699-2220 Fax: 770-339-3629 [email protected]

ไดรบแจงขาวจาก คณหมอสนสา จาก Dekalb Medical Center วาในวนเสารท 1 Oct น ขอเชญทานหญงไปรบการตรวจแมมโมแกรม ตรวจหามะเรงเตานม Free ตองโทรนด เพยงเสยคาลงทะเบยน $25 เทานน ไมเสยคาอะไรทงสน ไมตองมอนชวรนซ ทเบอรโทร 404-501-3279

จอแจในจอรเจย สยามทาวนยเอส เผยแพรขาวสารความเคลอนไหว สงขาวถงกน โฆษณาประชาสมพนธ ธรกจ ทเปนประโยชนชวยเหลอคนไทย หาคนงาน หรอ ทกกจกรรม ฟร FREE สำาหรบคนไทยไปทวโลก เปนสถานทตดตามขาวคราว ของคนไทยทอยตางแดน ในรฐจอรเจย เมองแอตแลนตา สงภาพ ขาว ภายในวนพธ


ซแอตเตล

คณาลงกาโร ภกข[email protected]

สวสดครบ มมขาวซแอตเตล นำาขาวความเคลอนไหวของพนองไทยในมลรฐวอชงตน และเมองใกลเคยงมาเสนออกเชนเคย

สำาหรบสปดาหนเปนวนแมแหงชาต ขอใหลกๆ สดทรกทงหลาย จงแสดงความรกแกผบงเกดเกลา และผมพระคณทกทานใหถกตองดงามตามทำานองคลองธรรม โดยไมมอคตทง 4 ประการดงน

ประการแรก คอการไมมความลำาเอยงเพราะรกใครชอบพอกนโดยสวนตวมากอนวา ผน กลมน หรอสงคมน เปนกลมบคคลทเปนทรกของเรา โดยไมคำานงถงเหตผลวาจะถกหรอผดศลธรรมจรรยาอยางไรไมสนใจ จะมปญหาสวนตว หรอสวนรวมทจะเกดขนในปจจบนหรออนาคตเปนตน

ประการทสอง คอการไมมความลำาเอยงเพราะโกรธ เคยดแคน ชงชง ไมพอใจสวนตววา ผน กลมน หรอสงคมน เคยสรางความเดอดรอนใหแกเรามากอน จงไมยอมรบเหตผลตามความเปนจรงในปจจบน แมกาลเวลา หรอสถานทบคคลไดเปลยนไปแลวเปนตน

ประการทสาม คอการไมมความลำาเอยงเพราะหลงงมงาย เชองายหเบา เอาความอยากทเรยกวากเลสตณหา หรอแมแตความยดมนถอมน ไมปลอยวาง และเอาความคดของตวตนเปนใหญ ไมเคยฟงเหตผลของใครๆ แมผนนจะเปนพอแมหรอครบาอาจารยเปนตน

ประการสดทาย คอการไมมความลำาเอยงเพราะความกลววา ผน กลมน หรอสงคมน เปนผทมอำานาจวาสนา ยศถาบรรดาศกด บารมยงใหญ ใครๆ กไมอาจ หรอสามารถทจะกาวลวงและลวงเกนได ถาไมเชนนนกจะเกดภยพบต หรอนำาความเดอดรอนอนตรายมาสตนได โดยไมมเหตผลหรอไมฟงเหตผลและศลธรรมทถกตองเปนตน

สรปวา ความรกความเขาใจซงกนและกน อยางไมมขอบเขตจำากด ทกเพศทกวย ทกเชอชาต ศาสนา และภาษาวฒนธรรม โดยไมมความลำาเอยง (อคต) 4 ประการดงกลาวขางตน มาครอบงำาได นบไดวา พวกเราไดสรางความรกใหเกดขนแกโลกใบนอยางไมตองสงสยเลย ไมเฉพาะแตในวนแมเทานน แตจะสรางสนตภาพใหเกดขนในใจของทกทานทกคน ตลอดเวลาและตลอดไปอยางแนนอน พบกนใหมฉบบหนาครบ

“รานไทย 65” เจาของรานไทยหกหาคนใหม ไดนมนตพระสงฆไปเจรญพระพทธมนต และถวายเพล เพอความเจรญรงเรองและความเปนสรมงคลแกราน ตามแบบฉบบของวถของชาวพทธ เมอสปดาหทผานมา

ทำาบญแลวสบายใจ หลายทานทอาศยอยในเมองแวนคเวอร อาศยชวงอากาศด ไดแวะเวยนมาทำาบญ ศกษาธรรม ณ วดพทธปญญานนทาราม

ขาวสงคมคนไทย เมองแวนคเวอร แคนาดา วนท 12 สงหาคม ของทกปคนไทย ไมวาอยทไหนกจะรำาลกนกถงคณแม เพราะเปนวนแมแหงชาต ทางกงสลใหญ แหงนครแวนคเวอร โดยทาน อรรถยทธ ศรสมทร กงสลใหญ ทานไดเชญชวนพนองชาวไทยทอยในเมองแวนคเวอร ไดรวมกนจดงานวนแมแหงชาต

“ทำาบญรานอาหาร” คณออมและตนเจาของรานบานบาร (Bangbar) พรอมดวยพอแมพนอง และเพอนๆ ทเคารพนบถอ ไปรวมทำาบญ และแสดงความยนด และรวมอนโมทนาบญฟงธรรมอยางมความสข เชนกน

โครงการธรรมในสวน เปนโครงปฏบตธรรมททางวดพทธปญญา นนทาราม เมองแวนคเวอรไดจดใหมขนเพอใหชาวพทธไดปฏบตธรรมะ สอนโดยพระมหายาจน ธมมธโร เปรยญธรรม 9 ประโยค อากาศด บรรยากาศเหมาะสมตอการฝกสมาธ

“จตอาสาพฒนาวด” ศรทธาสาธชนรวมกจกรรมอาสาพฒนาวดในรปแบบตางๆ ตามความสามารถและศกยภาพ ไมเหนแกความเหนดเหนอย เหนบรรยากาศแลวกชนใจ และขออนโมทนาบญดวยครบ เมอสปดาหทผานมา

“กจกรรมวนแมชาวพทธเวยดนาม” ภาพบรรยากาศของพทธศาสนกชนชาวเวยดนาม ทงบรรพชตและคฤหสถ ไดแสดงความรกความสามคค เนองในวนแมแหงชาตอยางมความหมาย เมอสปดาหทผานมา

Sec 1 ขาวทวไป / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45 www.siamtownus.com

ซานฟรานซสโก

ปเตอร [email protected]

หนาทตอสงคม : สมาคมไทย-อเมรกาแฮมตนโรดส จดงานพบปะสงสรรคแจกรางวลเรยนดแกลกหลานไทยและผชวยงานสมาคมตลอดปโดยจดท วดปาสนตธรรม เมองแครรอลตน เสรจแลวสมาชกถายภาพเปนทระลกหลงพธแจกรางวล แจกประกาศนยบตร และรบประทานอาหารหวานคาวดวยกนเสยเอวกลมไปตามๆ กน ผเขารวมงานปกนก ในวนนน อาท สพฒน+พวงผกา อนทรสามรตน, ร.ต.อ.สชพ+เจนจรา เนตรสาน, หวาง+หยน แกวสวาง, สรย+ สาคร ยมะกล, ชมนาถ ดวส, บญอนนต+จนตนา จนทรสข, มะล สแนลลง, ทองม เชคเลอร, ประกอบ สายแสงจนทร และ สำารวย+ ชนศรา ดมน เปนตน หนาทตอสงคมเปนเรองททกๆ คนตองเสยสละรวมกนนนเอง

เขาเฝา : เอมกา ธารพพธชย ชกชวนคณแม กรองกาญจน ธารพพธชย ไปรวมรบเสดจฯ ศ.ดร.สมเดจพระเจาลกเธอ เจาฟา จฬาภรณวลยลกษณ อครราชกมาร ในงานนทรรศการ “ถกรอย-สรอยรก” ทโรงแรม Mandarin Oriental ถายภาพ กบ อรณ พรหมธนะ และลง สเมธ ศระวจนกล นอกจากนยงมชาวไทยอกมากอาท น.อ.สรศกด+จารณ ทงทอง, กรตญา มะลาไสย, ดรณ หรญนรมล, อำาไพพร เหลางาม, เสรมศร เชอวงศ และ จฑามาศ อรรถเศรษฐ และ น.ท.ชยธช มะลาไสย, ร.น. เปนตน วนนนมผเขารวมงานประมาณ 180 คน และมผซอสรอยตางๆ ในโครงการ “ถกรอย-สรอยรก” 108 คน ในโอกาสน ศ.ดร.สมเดจพระเจาลกเธอ เจาฟา จฬาภรณวลยลกษณ อครราชกมาร ไดทรงพระราชทานสรอยใหแกผซอดวยพระหตถ ดวย

เรองเลาเสารน : บนไปดแลธรกจอสงหารมทรพยทางภาคตะวนออก อดตนายกฯ พรพไล อศวโกวท ไดรบขอมลความตองการความชวยเหลอในการจดตงศนยหลบภยของ แมและเดกทถกขมเหง ทนครชคาโก จงไดบรจาคบานขนาด 4 หองนอนใหใชในกจกรรมดงกลาว แก Dr.David Pepp แหง Church of Christ คนเรานนเมอหมดลมลงไปกไมมใครเลยทเอาอะไรตดตวตามไปได แตการทเราสามารถมสวนชวยเหลอ สงคมรอบๆ ตวเราไดนนนบวาเปนโอกาสทด โดยถอโอกาสน ถวายเปนพระราชกศล เนองในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา แดสมเดจพระนางเจาฯ แมแหงชาต งานนจงนบเปนเรองกระสนนดเดยวได ชางมา ววควายมาหลายตว เพราะนอกจากสรางกศล ชวยเหลอผเดอดรอน แลวยงไดความสบายใจไปคราวเดยวกนเลย

ความหลงฝงใจ : คนไทยเราทเดนทางมาศกษา และทำามาหากนในอเมรการนแรกๆ นน ตองทำางานกนอยางหนก รวมกนบกเบกสงคม หนทกๆ กอนทเหยยบยำากนมาตางมประวตศาสตรทตองศกษา คนรนใหมๆ ทเสนอหนาเขามาอยาไดดถกเปนอนขาด ความรกความสามคค ยงมยางเหนยวหนด ความหลงฝงใจคนไทยไกลบานปลอยใหฟางเขาตาไมได อยางงานเลยงสงสรรคกนของ พศาล เรองชย สเทพ ราชแพทยาคม จอหน ดานธนาวงค มานพ สงหไชย อนนท กรรณสต พสทธ อยสอน สมศกด ชสกล โดยมอดตนายกฯ หาญนเรศ ประกายหงษมณ เดนหนาถอธง นานๆ พบกนทกมแตเรองความเลาสกนฟง ทกวนนนบวนถอยหลง มองสงคมทกำาลงเปลยนแปลงไป อยกนอยางอดตไมไดแลวจรงๆ

นกวชาชพไทย : มงคล มหาวงคตระกล พาคณะนกวชาชพไทยจาก ซานฟรานฯ ไปรวมงานประชมใหญนกวชาชพไทยในอเมรกา และแคนาดาท เมองซแอตเตล รฐออเรกอน โดยม ดร.พรชย รจระประภา ปลดกระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย เปนประธานงานประชม การประชมในแตและครงมการหมนเวยนเปลยนสถานทจดไปตามเมองตางๆ คนไทยเราทเดนทางมาศกษาและทำางานตางกมประสบการณ นำามาแลกเปลยนกน นำามาใชเปนประโยชนทงทนและเมองไทย คนไทยเราเกงๆ นนมมากมาย เกยงกนอยอยางเดยววาโอกาสทจะทำางานนนเอง ยงมการเปลยนแปลงของรฐบาล มการหนเหทงผนำาและแนวทาง จงตองชวยกนสนบสนนใหการทำางานลลวงไปใหถงเปาหมายใหได

ภหนรองกลา : อดตอปนายก นงนช บตนารถ สงภาพเทยวทวไทยไมไปไมรมาใหดกน นองหนพาคณนาไปทองอทยานภหนรองกลา อดตทนาหวาดหวน ในชวงสงครามเยนระหวางคนไทยทมความคดเหนแตกตางกน สรบตบมอจนเลอดทวมแผนดน ทกตารางนวมแตความขดแยงทางความคด ตองแกปญหากนดวยชวตตอชวต และแลววนหนงความแตกตางทกลายเปนความแตกแยกถกแกไข ไมเหมอนการแกไขในปญหาความแตกตางในปจจบนทแบงฝกแบงฝาย ใสรายปายส ทบถมสถาบนโดยหวงลมสถาบนกนทเดยว เราไมเคยเรยนรประวตศาสตร ทยอนกลบมาเพยงผลประโยชนทเขาฟาดใสกบาล นาสงสารชาตบานเมองทมประวตศาสตรยนนานมาหลายรอยป

โปรดเกลาฯ

ชปญหาสหรฐ

มารค

“คมนาคม”

คณปลม เปนรฐมนตรวาการกระทรวงวฒนธรรม

นายปลอดประสพ สรสวด เ ปนรฐมนตรวาการกระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย

นายวรวจน เอออภญญกล เปนรฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการ

นางบญรน ศรธเรศ เปนรฐมนตรชวยวาการกระทรวงศกษาธการ

นายสรพงษ อ งอมพรวไล เปนรฐมนตรชวยวาการกระทรวงศกษาธการ

นายวทยา บรณศร เปนรฐมนตรวาการกระทรวงสาธารณสข

นายตอพงษ ไชยสาสน เปนรฐมนตรชวยวาการกระทรวงสาธารณสข

นพ.วรรณรตน ชาญนกล เปนรฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม

ทงน ตงแตบดนเปนตนไปประกาศ ณ วนท 9 สงหาคม

พทธศกราช 2554 เปนปท 66 ในรชกาลปจจบน ผรบสนองพระบรมราชโองการนางสาวยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร

ยงคงไหลเขาเอเชยรวมถงไทยดวย ซงมาพรอมความผนผวน ดงนน ผกำาหนดนโยบายตองหานโยบายทถกตองและเหมาะสมมาจดการ ตองใชผสมผสานเปนนโยบายตางๆ ทงการเงนและการคลง รวมถงมาตรการควบคมเงนทน เพราะการใชมาตรการคมเงนทนเปนนโยบายชวคราวใหประสทธผลไดรบการยอมรบและเปดกวางมากขน

“ผกำาหนดนโยบายในประเทศเอเชย ตองรวมมอกนเพมความ

ยดหยนใหตลาดทนภมภาค และเอเชยจำาเปนตองเสรมสรางพฒนาการและการบรณาการระบบการเงน นอกเหนอจากโครงสรางพนฐานตลาดทนตองแขงแกรง” นายอาซสกลาว

ดานนายคณต แสงสพรรณ ผอำานวยการสถาบนวจยนโยบายเศรษฐกจและการคลง กลาววา เงนทนทไหลเขามามากในเอเชย ทำาใหการใชนโยบายการเงน ดแลคาเงนและการคลงดยงยากมาก จงควรมการรวมตวรวมมอทางการเงนจำาเปน และตองบรหารงานเศรษฐกจมหภาคทรอบคอบมากขน เพอหนใหหางจากเงนทนระยะสน และดงดดเงนทนระยะยาวใหไหลเขามามากขน

ขณะทนายดสต นนทะนาคร ประธานกรรมการสภาหอการคาแหงประเทศไทย กลาววา ปญหาเศรษฐกจสหรฐจะทำาใหเงนบาทแขงคาขน ซงผสงออกตองทำาประกนความเสยงอตราแลกเปลยนไว และปญหาสหรฐจะสงผลกระทบตอการสงออกชดเจนในป 2555 เพราะรบคำาสงซอในป 2554 ไปมากแลว โดยไทยสงออกไปสหรฐ 10% ของการสงออกไทยทงหมด

“ผสงออกไทยควรมองตลาดอาเซยนมากขน เพราะกำาลงเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (เออซ) ในป 2558 รฐบาลจะตองจรงจงในการเตรยมตวเขาเออซเนองจากตลาดสหรฐและอยจะยงออนแอ และถาตลาดอาเซยนเขมแขงแลวไทยไมเตรยมตวไวกอาจตองเสยใจเพราะไมไดประโยชน” นายดสตกลาว

อดตนายกรฐมนตร วาทหวหนาพรรคประชาธปตย กลาวถงคณะรฐมนตรน.ส.ยงลกษณ ชนวตร วาสงทเปนหวงมหลายเรอง แตมขอสงเกตวา 1.คนทมสวนทำานโยบายหรอเอานโยบายไปชแจงกบประชาชนกลบไมมตำาแหนง

กอนทจะมการมอบนโยบายการทำางานตอขาราชการ โดยตนจะเชญขาราชการระดบสงของกระทรวงมาหารอ เพอขอรบฟงความคดเหน ทำาความเขาใจ และแลกเปลยนนโยบายในการทำางาน เพอใหรเขารเราและทำางานไดอยางราบรน คาดจะเดนทางมาทำางานวนท 15 ส.ค.54 น

สวนนโยบายทจะผลกดนเรงดวนซงเปนนโยบายประกาศไวกอนหนานแลว คอการเรงดำาเนนการในโครงการกอสรางรถไฟฟาจำานวน 10 สาย ใหทว กทม.และปรมณฑล รวมถงผลกดนแนวนโยบายการจดเกบอตราคาโดยสารรถไฟฟาในราคา 20 บาท ตลอดสายภายใน กทม. ซงมนใจวานโยบายของพรรค เพอไทยทไดประกาศไวจะเปนนโยบายทสามารถทำาไดจรงแนนอน เนองจาก ผเชยวชาญทมความรเรองดงกลาวของพรรคไดคดรปแบบ และประเมนแลววามความเปนไปได รวมทงเปนประโยชนตอประชาชนผใชบรการโดยรวม

“การเรงปราบปรามการทจรต- คอ รป ชนในโครงการ กอส รางสาธารณปโภคของกระทรวงคมนาคม ซงสงคมมขอครหามาอยางตอเนอง เปนอกนโยบายทตนจะตองเรงเขามาแกไขและปราบปรามอยางจรงจง และขอยนยนวารฐบาลชดนจะไมมเรองการทจรตคอรปชนแนนอน ซงตนมนใจวาหากหวไมสาย หางกไมกระดก”

พล.อ.อ.สกำาพล ยงไดกลาวถงนโยบายทาอากาศยานเดยว เปนนโยบายทดทสด และประเทศตางๆทวโลก สวนใหญใชนโยบายทาอากาศยานเดยว โดยเหนวาทาอากาศยานสวรรณภมยงมขดความสามารถในการรองรบผโดยสาร รวม

ทงมแผนทจะขยายอกหลายระยะ ดงนน สวรรณภมจงสามารถใหบรการเปนทาอากาศยานเดยวได โดยไมตองใชทาอากาศยานดอนเมองควบค ขณะททาอากาศยานดอนเมองสามารถนำาไปใชประโยชนดานอนๆ

สวนการแบงงานรบผดชอบของรฐมนตรทง 3 คนนน ขณะนมอยในใจแลววาจะแบงงานอยางไร แตตองหารอรวมกนกอน เพราะการทำางานตองเปนทม เบองตน ตนอาจจะดแลงานดานการขนสงทางอากาศ

ดาน พล.ต.ท.ชจจ กลดลก รมช.คมนาคม เปดเผยวา ขณะนคงตองรอให พล.อ.อ.สกำาพล มการแบงงานกอน จงจะบอกไดวาตนมนโยบายในการทำางานอยางไร แตจดเดนหรอสเปกพเศษของตนคองานดานการตรวจสอบเพอไมใหเกดการกระทำาทผดกฎหมาย ซงเปนหนาทความรบผดชอบหลกของตำารวจทตนคนเคยอยแลว โดยเฉพาะโครงการตางๆ ทมภาพลกษณไมคอยด เบองตนตนอาจจะตองขอเขาไปตรวจขอเทจจรงในการดำาเนนโครงการตางๆ หากพจารณาแลวเขาองคประกอบ 3 ขอ คอ 1.ไดรบการรองเรยนจากประชาชนหรอบคคลภายนอก 2.มระยะเวลาเหลอพอทจะเขาไปดำาเนนการตามขนตอนของกฎหมาย และ 3.สอมวลชนแสดงความเคลอบแคลงสงสย

“การเขาไปตรวจสอบเพอใหประเทศไดรบประโยชนสงสดจากการใชจายเงนงบประมาณ จะตองเขาไปไลดโครงการตงแตอดตจนถงปจจบนวามความไมโปรงใสตามขอรองเรยนจรงหรอไม และมอายความของคดเหลออยเพยงพอทจะเขาไปดำาเนนการตามกฎหมายหรอไม หากพบความผดกตองเขา ไปดำาเนนคดอยางจรงจง เพอใหสงคมและสอมวลชนมคำาตอบในเรองเหลาน”

และไมแนใจวาผทเขามาในตำาแหนงแทน มความคดเหนอยางไร จงตองจบตาวาสงทเปนนโยบายของรฐบาลจะยงตรงกบคำามนสญญาหรอไม

2.ในสวนของเศรษฐกจ ทมคนนอกเขามา สวนใหญเปนคนของวงการตลาดเงน ตลาดทน ซงมความทาทายทจะตองบรหารเศรษฐกจจรงในขณะน ในมมทวาของการบรหารเศรษฐกจนน ไมใชเรองการบรหารเงนในตลาดทนอยางเดยว นอกจากนนผทเปนคนนอกทเขามามความเกยวกนกบการซอขายหนของ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร หรอเรองการเสยภาษ ดงนนจงตองจบตาดเปนพเศษวาการปฏบตหนาทจะมปญหาในลกษณะนหรอไม

3 .บางกระทรวงมการเ ลอกบคลากรทนาแปลกใจ โดยเฉพาะกระทรวงการตางประเทศ ทแมแตนายสรพงษ โตวจกษณชยกล ยงเคยระบวาไมไดอยากทำาในสวนน แตทงนกตองเปดโอกาสใหทำางานไปกอน

นายอภสทธ กลาววา ในสวนของกระทรวงการตางประเทศนนกตองยอมรบวาผทไมมประสบการณคนเคย การทจะเรยนรนนไมใชเฉพาะสาระของงาน แตยงหมายถงการวางทาทของงานกอาจเปนปญหาและขาราชการกคงตองชวยอยางเตมท สวนจะเปนการวางตวเพอชวย พ.ต.ท.ทกษณ เพอกลบมาประเทศโดยไมมความผดหรอไมนน ตนยนยนวาถายงมความคด เชนน คอให พ.ต.ท.ทกษณ อยเหนอกฎหมาย มการคนพาสปอรตให ไมวาใครกจะเปนปญหาทงนน และถาทำาจรงกตองมการอธบายเหตผลใหได และตองอธบายใหทกคนอยในมาตรฐานเดยวกน

“นายกฯใหมทานกยำาวาจะไมทำางานเพอคนกลมหนง กตองจบตาดวาจะจรงหรอเปลา และเรากตองดตอไป” นายอภสทธกลาว

และวาอยางไรกตามในเรองการตงครม.นน นายกรฐมนตรกตองตอบ

คำาถามใหได เพราะในการอภปรายนโยบายจะมการพดถงความเปนไดทจะทำางานใหประสบความสำาเรจตามนโยบาย ในฐานะผรบผดชอบ และใหกลไกในรฐสภาทำางานไป ขณะทผบรหารกตองรบฟง

เมอถามถงทมเศรษฐกจของรฐบาลใหม นายอภสทธ กลาววา ตนไมไดตดใจ เพยงแตจะบอกวาทมเศรษฐกจนน ตองมองกวางกวาตลาดเงน ตลาดทน สวนในทสดแลวกตองพสจนดวยผลลพธ เหมอนทรฐบาลชดกอนพสจนใหเหนวาตลอดเวลา 2 ปททำางาน เกดผลอยางไร อยางไรกตามถงแมจะมระบบของคณะกรรมการกลนกรองทางเศรษฐกจแตจรงๆ หวหนารฐบาลกตองตดสนใจ และงานของเศรษฐกจหลายเรองมนคาบเกยวหลายกระทรวง ดงนนตองอาศยการตดสนใจของนายกรฐมนตร

เมอถามวา น.ส.ยงลกษณ เคยระบวาภายในระยะเวลา 6 เดอน จะเหนผลงานของรฐมนตร คดวาในชวงดงกลาวจะเปนอยางไร นายอภสทธ กลาววา ขณะนยงไมทราบวาในนโยบาย จะมนโยบายเรงดวนในบางเรองหรอไม ทจะพอจะวดผลงานไดตามทพดไว อยางไรกตามสญญาประชาคมทงหลาย ทพรรคเพอไทย ไดหาเสยงมามระยะเวลาสนกวา 6 เดอนดวยซำา

นายอภสทธ กลาววา ฝายคานทำาหนาทตามปกต กรอบเวลาไมใชสาระสำาคญแตอยางใด เพราะในบางเรองการทำางานอาจใชเวลา 2 ป จะไปคาดคนใหทำาเสรจภายใน 6 เดอนคงไมได กวาไปตามความเปนจรง ตนคดวาทประชาชนคาดหวงมากทสดคอการแกปญหาของแพง สามารถดแลราคาไดจนเปนทนาพอใจ ทำาใหประชาชนมรายไดมากเพยงพอทจะรบมอ นคอสงทพรรคเพอไทยใหความหวงกบประชาชนไว หากทำาไมไดกเทากบทำาใหประชาชนผดหวง

#45 Siamtownus / Sunday, August 14, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 www.siamtownus.comโดย สรรชย โกรานนท

[email protected]

สปดาหละวนกบสรรชย

เหนเขาประกาศขายธรกจรานอาหารไทยกนโครมๆ แลวใจหาย เพราะวงจรทตดอยในวงวนของรานอาหารไทยมนนาเปนหวง

นอกจากเจาของจะแยแลว มนยงโยงใยไปถงผรวมงานไลไปตงแต คนลางจาน พอครว แมครว ผชวย เวสเตอร เวสเตรส ไดรเวอรฯลฯ ซงจะเยอะขนาดไหน 10-15-20 หรอ 30 คน กขนอยกบรานนนๆ มนระดบไหน แตถาลงทายดวยคำาวาปดกจการ

อยไดมาจนบดนผมพอจะสรปใหฟงตามคำาแนะนำาของพสนทร

กอนอนรานเราตองพรอม คอทมงานในครว และไดรเวอรรวมทงรสชาตอาหาร เพราะถาหากวงจรตรงนขาดหาย มนจะกลบเปนผลรายพงมาทำาลายรานเราเอง เชนลกคาสงทโกเยอะ แตสงใหไมทน หรอไปสงชาเกนไปจนลกคารอไมไหว หรอไมกทำาอาหารรสชาต

เพยนไมคงเสนคงวา และทมบรการในรานไมวาเวสเตอรหรอเวสเตรส ซงเรองเหลานสำาคญมากเราตองรองรบไวใหพรอม

สำาหรบรานคาใดทสนใจจะคยกบนกธรกจสาวชาวเกาหลคนนน ซงพสนทรไมไดมสวนไดสวนเสยอะไรทงสน ผมมนามบตรของเธอ รานคาหรอธรกจใด สนใจกลองโทรคยกบเธอได Henlenna Q. tel.818-371-8808 [email protected]

สำาหรบธรกจเมลลงของสาวเกาหลคนน มบางคนบอกวามนแพงไป กลองไปตดตอทไปรษณยจะทำาเอง เขาบอกวามนตองมไลเซนสนะ เลยเลกลมความคดนไป ผมเองคดวาทานลองโทรไปคยดไมเสยหายตรงไหน เผออาจจะโชคดเหมอนพสนทรบาง

รานอาหารคณมโอกาสรอด....?

โทร.323-633-9977

หรอลมเลก มนกเจบไปตามๆ กน ซงหากมนเกดขนกบใครแลวมนเศรานะ

ผมมโอกาสไดคยกบนายกสมาคมไทยทกษณแอลเอ พสนทร สทธสนทร เมอสองปทผานมา เกยวกบภาวะของโลกทมนรกจนรบไมทน แกกนไมตก วาทำาอยางไรใหรานมนอยได

พสนทรบอกวา ผมไมกลาการนตใหใครเชอ เพราะหากมนไมเวรคกบเขาแลวเหมอนเราไปชทางออกทผดใหเขามนจะแยกนไปหมด เรองนมนขนอยกบวจารณญาณของแตละคน ผมจะเลาเกยวกบรานของผม ซงเปนรานขนาดเลก กเคยตกใจกบรายไดเหมอนกน แตเหมอนถกหวย หลงจากผมตดสนใจใหนกธรกจสาวชาวเกาหล ทำาเมลลง ซงมนผดกบทเราไปจางใหคนไปสงให ซงเราไมรวาสงใหเรามากนอยแคไหน ผมจางใหคนสงเมนตามบานมานานมนไดไมคมเสย

แตหลงจากยอมจายเงนใหทำาเมลลง ซงมนกหลายสตางคเหมอนกน แตไดผลทนตา เขามขนตอนการทำาทมหลกการ ตงแตจดทำาเมนใหมสส มการดไซนแบบทสวยงาม มรปอาหารทดแลวมนทาทายคนทไดพบเหน และมนเมลถงผบรโภคแนนอน รานผมรอดพนวกฤตมาไดอยางสบาย คอ

Welcome to PSU! It is my pleasure to welcome you to

Pacific States University. We are very pleased you are here. Students have been attending PSU since 1928 and more than 12,000 graduates are representing our University in Los Angles and around the globe.

Pacific States University is a unique place with a history of working with a diverse student body. Our students and faculty come from all over the world and, yet, our campus remains small and our staff is devoted to the well being of each individual. Our focus is on providing you with the best educational opportunities, to get to know your professors, and to become friends with the best and brightest young people from all over the world.

All of us at Pacific States University look forward to getting to know you personally. We are sure you will enjoy the experience upon which you are about to embark.

President of Pacific States University

Jin Q Kim, M.D., Ph.D., FACB, FAST

www.siamtownus.comSec 1 - ขาวทวไป / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45

เมอกลาวถงแหลงศกษาหาความร สถาบนการศกษาระดบปรญญาทอยคชมชนไทย โดยเฉพาะใน ลอส แอนเจลส คงม มหาวทยาลยเอกชนทชอ “แปซฟก สเตทส” ในลำาดบตนๆ ตงอยใจกลาง นครลอสแอนเจลส รฐแคลฟอรเนย ประเทศสหรฐอเมรกา

PSU เปดดำาเนนการเรยนการสอนมาตงแตป 1928 หรอ 83 ปทแลว ผลตนกศกษาออกมารบใชสงคมมากวา 12,000 คนจนถงทกวนน เปนสมาชกของ ACICS และมชนเรยนทใหโอกาสทางการศกษาทางดานบรหารธรกจ วทยาศาสตรคอมพวเตอร หลกสตรผตรวจสอบบญช (CPA certificate) และภาษาองกฤษ

1928 - 2009 มศาสตราจารยของมหาวทยาลย รวม 89 ทาน มนกศกษาจากตางประเทศ รวม 40 ประเทศ คณะทเปดการเรยนการสอนนนมอปกรณการเรยนการสอนททนสมยประกอบใชเปนสอการสอนในหองเรยน หองทดลอง นกศกษาสามารถใช Melvyl ไดโดยตรง ซงเปนเครอขายของสถานศกษาและมหาวทยาลยในรฐแคลฟอรเนย

ทางมหาวทยาลย เปดการเรยนการสอน 3 คณะหลกคอ1. College of BusinessBachelor of Business Administration (B.B.A.)Concentration in Accounting Concentration in Computers in BusinessConcentration in MarketingMaster of Business Administration (M.B.A.)Concentration in AccountingConcentration in FinanceConcentration in International BusinessConcentration in Management of Information TechnologyConcentration in Real Estate ManagementDoctor of Business Administration (D.B.A.)2. College of Computer Science & Information SystemsBachelor of Science in Computer Information Systems (B.S. C.I.S.)

Master of Science in Computer Science (M.S.C.S.)Master of Science in Information Systems (M.S.I.S.)3. College of Certificate programAccounting Certificate Program for the AICPA ExamEnglish as a Second Languageในป 2011 ไดจดพธประสาทปรญญาไปเมอชวงปลายเดอนมถนายน และ

พธรบตำาแหนงของอธการบดคนใหม คอ Jin Q Kim, M.D., Ph.D., FACB, FAST (B.M. and Medical License, Seoul National University College of Medicine, Korea M.D., Seoul National University, Korea. Ph.D., Seoul National University, Korea)ไปเมอกรกฎาคม ทผานมา

PSU เปนททใหโอกาสทางการศกษากบคนมากมาย หลายคนกลาววา ทน จายคาเทอมครบ กรบปรญญาได ความจรงแลว เขากมมาตรฐานทไดรบการรบรองจากสถาบนรบรองทางการศกษาหลายแหง อาท Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS), Council for Higher Education Accreditation (CHEA), Department of Consumer Affairs (DCA), สำานกงานคณะกรรมการขาราชการพลเรอนจากรฐบาลไทย หรอ ก.พ.รบรอง, สามารถออก I-20 ในระบบ SEVIS ใหกบนกเรยนตางชาต ( F-1 Visa) เปนตน

นกศกษาทจบจาก PSU ไมตางไปจากสถาบนมชอเสยงอนๆ เพราะสดทายปรญญา กไมไดสนสดแคขอบรวมหาวทยาลย แตเปนขอบรวของชวต หรอ มหาวทยาลยชวต ทเราตองศกษา ฝกฝนแบบฝกหดชวต เรองราวของทกวน

กจจา คณาธรรม (MBA 1969, อดตนายกสมาคมชาวใต)

“ ผ ม ช อ บ ค ร อ า จ า ร ย แ ล ะพนกงานท น เพราะเข ากนไดท งหมด นกเรยนไทยเรารกกน ไมมทะเลาะกน ชวยกนเรยน เคยมเพอนขบรถจากเวกสมาเรยนทกเสาร สมยนนเรามแคมปสทเมองวธเธยร เรยนกนตงแตเชาถงเยน เพราะวนธรรมดาเราทำางานกนหมด ผมประทบใจทไดเรยนกบอาจารย ดร.กมล สมวเชยร เพราะในสมยนน กอนททานจะมาอเมรกา ทานเปนนกการเมอง อาจารยสอนทจฬาฯ คณะรฐศาสตร ทานออกทวทกวน แลวเราไดมโอกาสมาฟงทานสอนหนงสอให รสกดมาก”

เรากไดฝกฝนทกวน ดงนน มนจงขนอยทเราวา เราจะเลอกทางผานและใบเบกทางจากสถาบนการศกษาทไหนในอเมรกา เพราะสดทายแลว นอกเหนอจากใบเบกทางทเราไดมา ไมวาจะยาก จะงาย แตทกษะการเรยนรชวตเปนสงทพฒนากนไดอยางไมมวนสนสด

สำาหรบตวผเขยนเอง มพนฐานจากครอบครวทเรยนจบทน (คณแม จบระดบปรญญาเอก PSU สาขาบรหารธรกจ ขณะนทำางานในกองทพบกทเมองไทย คอ พ.อ.หญง ดร.วาทต ศรวนทา) จงไดรบแรงบนดาลใจทจะศกษาระดบปรญญาเอกของ PSU โดยไดรบการสนบสนนจาก คณปา คอ คณนตยา ประเสรฐภกดกล จนไดเรยนในระดบการศกษาน สวนศษยเกา PSU ทจะขอแนะนำาใหรจก กเปนสวนหนงของศษยเกา PSU ตงแตรนตนๆ จนถงรนปจบน ในอเมรกาทยงมอกหลายทาน ทกลบประเทศไทยเพอไปรบใชบานเมอง เปนครอาจารย เปนนกการเมอง นกธรกจทมชอเสยงกมอกหลายตอหลายทาน นะคะ

สวนศษยเกา PSU ทานไหน ตองการจะกระชบมตร สามารถตดตอเพอลงชอ และเบอรโทรศพทของทานท 323-578-3632 manusaneec@

yahoo.com นะคะ

ดร.ทวศกด ปฎภาณวฒน (นอย) : นกธรกจทมชอเสยงและเปนทยอมรบในวงการอสงหารมทรพยของ ลอส แอนเจลส

“สมยทผมเรยน มเดกมาเรยนจากจฬาาฯ ธรรมศาสตร เกษตราฯ ม.เชยงใหม เอแบค และ ม.ดงๆ ทเมองไทยเยอะ ผมประทบใจอธการบดในสมยนน คอ ดอกเตอรเคส แตกอน

มคนพดวา PSU เปนยหองแถวบาง ดถกกนสารพด เรองชนเรยนเลก มหาวทยาลยเลก สมยนนผมไปรบแฟน (คณเปล) ตอนทเธอเรยนอยทยซแอลเอ กหองเรยนชนเลกๆ เหมอนกน ไปนงรอแฟนจนอาจารยเรยกใหไปนงเรยนในชนดวย ซงจะทเรยนเลกหรอใหญ มนกเรยนจบเหมอนกน ทใหญกวานนมนอยท มหาวทยาลยชวต ท

ดร.สบพงษ ปราบใหญ (เอ) อดตนกวชาการแรงงาน ระดบ 6 จากกระทรวงแรงงาน จบปรญญาเอกบรหารธรกจ (Doctor of Business Administra-tion, DBA 2011) สาขา International Management หวขอดษฎนพนธ (Dissertation Topic): FACTORS ASSOCIATED WITH SUCCESSFUL THAI-OWNED SMALL BUSINESSES IN

SOUTHERN CALIFORNIA “ใบเบกทางของชวตเปนสงสำาคญ PSU เปนสถาศกษาทใหโอกาสมาก ตง

อยในลอส แอนเจลส ททำาใหเราไดเจอความหลากหลายของชนชาต วฒนธรรม เปนชมชนใหญของคนไทย ความหลากหลายตรงน ทำาใหผมไดเจอไซ ไดเจอพวฒน เจอพแว พพงศ พจลและคนอนๆ ทำาใหเราไดเรยนรอะไรทมากกวาในหนงสอเรยน ถาไดเรยนทรฐอน อาจจะไดความรแคในหนงสอกได อยางในงานวจยทผมทำาคอ ปจจยทสงผลตอความสำาเรจของธรกจขนาดเลกของคนไทยในแคลฟอรเนยภาคใต มนใชจำานวนของทนทนำามาลงทนหรอไมททำาใหธรกจสำาเรจ การนำาสมาชกในครอบครวมาบรหารงานหรอไม เพศหญงหรอชายสงผลตอความสำาเรจของธรกจหรอไม ผลออกมาวา “Pratonate” หรอการอปถมภ คำาจนกน อดหนนกนเอง การชวยเหลอซงกนและกน เปนปจจยททำาใหธรกจประสบความสำาเรจ อยางคนเกาหล เขาชวยกน อดหนนกนเอง มนชวยใหสงคมแนน อยางธรกจรานอาหารไทย ถาคนไทยไปชวยกนอดหนนตอนแรก ทำาใหคนชาตอนเขามา ตองจากพวกเรากอนแลวกระจายไปทอน แตนคนไทยทำาลายกนเอง เวทฟองเลเบอรบาง อะไรบาง ซงเปนเรองทนาเศรา...กอนทผมจะกลบเมองไทย ผมขอขอบคณทกคน ทกคนคอครของผมครบ”

วรรณธนะ มงคลกาญจนสร (เตล) MBA 2010, กำาลงศกษาตอระดบปรญญาเอก PSU

“เรยนท PSU ไดทงความรทงในและนอกตำารา ผมมาเรยนได 1 ปกบ 9 เดอนแลว ตอนนเอานองสาวมาเรยนทนเมอไมกเดอนทแลว ตอนน PSU มแคมปสใหมบนถนนวลเชอร ไมหางจากทเรยนเกาบน

เวสทเทรน ซงผมชอบอาจารยทน เขาเปนนกธรกจมากอน ทำาใหมประสบการณมาใหเรามาก อยางถามดอกเตอรฮอง วา ธรกจ คออะไรทานตอบงายๆ สนๆ วา ธรกจคอการชวย และการชวยทถกทาง ถกเวลากคอการตลาดทดนนเอง”

จน, เจาของ PRB Tour and Tour นกธรกจการทองเทยวและทวร (MBA, 2005)

“ชวงทเรยน PSU ไดร จกเพอนเยอะ สวนมากจะกลบเมองไทยไปเปนอาจารย รบราชการ และทำาธรกจสวนตว เรองเรยนนไมคอยเทาไหร แตได เพอนและคอนเนคชนจากทน ชวยเรองธรกจททำาอยในตอนนไดมาก เพราะเพอนสมยเรยน PSU กมาอดหนนธรกจ

ของเรา อยาง ตม เจาของรานสวอน เวลาจะกลบเมองไทย กมาซอตวกบจน และเพอนรนเดยวกนอกหลายคนคะ สวนนองๆ และศษยเกาทานอนๆ กตดตอ จนไดท 818-904-1736”

โดย ดร.มนสนต จนแยม (Candidate)

เชษฐา ยนดผลเจรญ (MBA 1996) นกธรกจการประกนภย Good Friend Insurance

“ตอนทเรยน PSU คนไทยเรยนเยอะ อบอน ชวยกนเรยน ไดเพอนทชวยเหลอกนตอมาในเวลานครบ เวลาเรยนทลงตวกบงานทเราทำาในเวลานน”

คณจะเรยนรมนไปจนวนสดทาย และความสำาเรจของชวต มนอยตรงน PSU ในสมยนนเปนโรงเรยนทเปดโอกาสใหคนสงมาก เพราะจดชนเรยนใหคนทำางาน ไดมตารางเรยน อยางทอนไมม ผมวาจดน ชวยนกเรยนไทยไดมาก ”

อนสรณ ประสานสข (BBA, MBA 1977) ประธานนกเรยนไทย PSU รนแรกป 1976

“ผมประทบใจเพรสสเดนทในสมยนน ดอกเตอรเคส เปนฝรงใจด ดแลเอาใจใสนกเรยนเปนอยางด ชวยเหลอนกเรยนทกคน สมยผมมโอฬาร บญยลกษณ จบ MBA และเปนคนแนะนำานกเรยนไทยเขามาเรยนในเวลานน เขาเปนรนพทแนะนำารนนองทเขามาใหมไดเปน

อยางด ผมมรนพและรมเมทคอ คณกจจา คณาธรรม และเจอเพอนเกาสมยเรยนอยวดบวราฯ แตมาเจอกนท PSU คอคณวรช เตมสงสย (นายกชาวใตเกา) ตอนนผมรไทรแลว พรรคพวกเพอนฝงสมยเรยน ถาอยาก Re-unite พบผมไดทรานบานานาเบย เมองโรแลนดไฮทประจำาทก วนองคาร เพราะไปแฮงคเอาททนนเปนประจำา หรอกรงกรางมาทกทายกนได 626-391-3032, 626-810-0743 วนวางคอองคารและพฤหสาฯ ครบ”

“รากฐานของอาคาร คอ อฐ ... รากฐานของชวต คอการศกษา”

“Education is the Best Investment”

PSU มหาวทยาลยเพอชมชนไทยในแอลเอPresident’s Message

3450 Wilshire Blvd. 5th Floor Los Angeles, CA 90010ตดตอ 323-731-2383 ดรายละเอยดเพมเตม www.psuca.edu

#45 Siamtownus / Sunday, August 14, 2011 / ขาวทวไปSec 1 www.siamtownus.com

งานวนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถและวนแมแหงชาต ณ วดไทย แอลเอ เมอวนอาทตยท 7 สงหาคม 2554

ประมวลภาพ


แผนทสแสดงปรมาณคนรหนงสอของแตละประเทศทวโลกจากแผนมนษยพฒนาขององคการสหประชาชาต เมอป ค.ศ.2007-2008 ประเทศไทยไดสเขยวแก คอมประชากรรหนงสออยระหวางรอยละ 90-97 เปอรเซนตแนะ

โดย ปารชาต โชตกเสถยร

นาจะ...ดกแลวนะเนย แตความขยนดนปรดขนมาจนนอนไมหลบ เลยมา

เขยนคอลมนสงนาดกวา แบบ “บว” อารมณใหงวงอยางมคณคาอยากจะเลาใหนาฟงวา มเพอนนกเรยนอเมรกนมาขอสมภาษณหน

เพอทำารายงานเรองประเทศไทยเขาคดวาหนเปนคนไทย แลวจะรทกอยางเกยวกบประเทศไทยละซ หนกคดเหมอนเขาเปยบเลยแหละ คดวาตวเองรแบบ “วงใน” ซะดวยนะพอด...ตอนใหสมภาษณ หนกำาลงเรยนวชาสงคมวทยา 111 กเลยได

อานหนงสอทเขยนโดยอาจารยรชารด เชฟเฟอร แกมขอมลเกยวกบเมองไทยหลายอยางทนาสนใจ และ “อพเดท”

พอควรเพราะเปนฉบบของป 2010 ถงแมวาแกจะไมได “วเคราะห” อะไรเรามากมาย เหมอนอยางท

แกเขยนถงเมองจนหรออนเดย เพราะวานกเปนสงคมวทยาเบองตนๆ อย แลวกแหม นะนา บานเราขนาดจวเดยว บอนำามงนำามนอะไรกไมม

แตเขามกกราฟ มแผนภมแสดง “ทยน” ของทกประเทศบนโลกน แลวกมประเทศเลกๆ ของเราปรากฏอยดวย อยางเชนวา...เอาเรองเบาะๆ กอนนะนานะ

รายไดตอหวของคนไทยเมอป 2005 อยระหวาง 3,100-7,995 เหรยญตอป (คอตกเดอนละ 7,000 บาทตอคน) ซงอยในกลมเดยวกบเปร เอกวาดอร ยเครนและจน สวนกลมทถดจากเรากคอกลมสดทายทจดวาเปนประเทศยากจน

ในวงเลบวา อนเดย อนเปนประเทศทคนไทยคดวาเขายากจนกวาเราอยเสมอ รายไดตอหวของเขากลบมากกวาเรา คออยท 8,000-19,100 เหรยญตอป (เดอนละราว 20,000 บาทตอคน)

หนกแยงอาจารยไปวา เปรยบเทยบอยางนมนกโอเคอย แตวาเปนการเปรยบโดยไมไดนำาเอาคาครองชพทแทจรงไปคดคำานวณดวย แลวจะมาวาเราจนไดไง เชน ผดไทยทอเมรกาจานละ 300 บาท ไปนงกนอยบานเรากไดตง 4-5 จาน

แลวเขายงจดระดบความจนของเราใหลกลำาเขาไปอก คออยในพวก “จนเรอรงในบางกลม” หมายความวาไมไดจนกนทกคน แตวาเปนความจนทรกษาไมหาย เฮอ

ประเดนสำาคญกอยางเชน รฐบาลของเรามการแทรกแซงดานขอมลขาวสารในระดบสงเกอบทสด หรอเปนอนดบท 4 ถาวดจากแทรกแซงนอยไปหามากดวยคา 1 ถง 5

ขอนหนวามนกคงจรง และจะจรงขนเรอยๆ ถารฐบาลมงจะปดตาประชาชนดวยเงนเพยงอยางเดยว

สวนประเดนความสงบสขภายในประเทศ เออ...อนนทำาใหหนฉน (วะ) นาคอถาเรยงจากความสงบสขนอยไปหามากจาก 1 ถง 5 ในป 2008 บาน

เราไดแคอนดบสอง อนดบเดยวกบเมกซโก ปากสถาน อฟกานสถานและพมา ขณะทอเมรกาอยในระดบสาม สวนออสเตรเลยปลอดภยทซด ไดอนดบหา

ชคาโก

กรงเกา [email protected]

เหนประเทศอนเขากำาลงเดอดรอนเกดจลาจลกน นกถงอดต ของบานเมองเรา โชคดททกอยางผานไปได ขออยาใหอดตเหลานน กลบคนหวนมาอกเลย

ความเกลยด ระแวง อาฆาต ชงดชงเดน ไมกมหวใหใคร สงเหลานสรางแตความเดอดรอน ไมมอะไรดเลย

สองวนกอนคนไทยทไดเหนภาพพระบาทสมเดจพระเจาอยหว พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให น.ส.ยงลกษณ นายกรฐมนตรหญงคนแรกของประเทศไทยเขาเฝา

คดวาคนไทยเกอบทวโลกคงซาบซงในพระมหากรณาธคณอยางทสดมได

ดกครงกหนกมแตความสข จนนำาตาแทบไหล บางทานบอกนำาตาไหลโดยไมรตวกม

ดวยพระบารมของลนเกลาทงสองพระองค ประเทศไทยของเราจงรอดไดตราบเทาทกวนน

เรากคอยเปนกำาลงใจใหรฐบาลชดใหมทำางานทกอยางใหสำาเรจลง ดวยด ทำาเพอพนองคนไทย มใชเพอฝายใดฝายหนง

อยางทนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ไดตงปณธานเอาไว (เราพรอมทจะใหโอกาสทานนายกหญงอยางนอย 6 เดอน)

สงเดยวทพนองคนไทยสดระอา กคอ คณะรฐบาล นกการเมองทไมซอสตย ทจรตคอรปชน เลนพรรคเลนพวก ไมมศลธรรมทงในการทำางานและการครองเรอน

สงเหลานเปนงานเบองตนทควรจะหาทางปราบหรอกำาจดใหหมดไปกอนสงอน

ทำางานชายงพอทนไหว แตเขามาทำายงไมทนไรแลวทำาตวยงกวาชชก ประชาชนคนไทยเขาสาปแชงกนไมจบ

กยค กสมย กเจอแตพวกไมรจกพอ ทงนน ขอทเถอะทกทานทมโอกาสเขามาบรหารประเทศ รวยเพราะโกงมา

นาภมใจตรงไหน?????ไมโกงบานโกงเมองแลว จะอดตาย ชกดนชกงอกนหรออยางไร ชวยบอกพนองชาวนา ชาวไร เขาหนอยเถดเผอบางท เขาอาจจะพอมทางชวยไดบาง...คณชชกทงหลายขาวจากชคาโกสปดาหน@ วนอาทตยน เชญพทธศาสนกชนรวมทำาบญตกบาตร ในวโรกาส

วนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ วดธมมาราม มพธถวายพระพร เวลา 12.30 น.

@ ภรยากงสลใหญ ณ นครชคาโก ฉนทนา ศศธร ประธานจดงาน วนแมแหงชาต จดโดยคณะครภาคฤดรอน วดธมมาราม หลง ทำาบญตกบาตรและพระสงฆเจรญพระพทธมนตแลวจะเปนกจกรรมวนแม

@ เดกนกเรยนผเปนลกจะมากราบคณแม และมอบดอกมะล ใหคณแมทกทาน

คณแมจะมโอกาสไดพดถงความรสกของความเปนแม ผแทน

ครประจำาการ รร.นาฏศลป วดธมมาราม อนทพร หลอพรยะวงศ รำาถวายพระพร

กงสลใหญ ณ นครชคาโก ณรงค ศศธร ประธานในพธถวายพระพร

เดกนกเรยนจะกลาวถงพระคณของคณแมอกดวย@ คณแมทานใดทไมตดภาระหนาทการงาน ขอเชญรวมกจกรรม

วนแมได ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตหลงพธถวายพระพร กงสลใหญ ณรงค ศศธร จะเปนประธานในพธ

มอบสมฤทธบตร ใหกบเดก นร.ภาคฤดรอน วดธมมาราม@ ดร.พระมหาพยอม กตตโสภโณ รกษาการเจาอาวาสวดธมมาราม

จะมอบโลประกาศเกยรตคณใหแกคณะคณะอาสาฯ รร.ภาคฤดรอน วดธมมารามและผททำาคณประโยชนใหแก รร.พทธศาสนาวนอาทตย วดธมมาราม

@ หลงพธดงกลาวเสรจสนลง กลมผปกครอง รร.ภาคฤดรอน วดธมมาราม จดงานเลยงสงคณะครภาคฤดรอนทงสามทาน คอ คณครพจนา วไลกจ, คณครเทพสดา จวตระกล และคณครวาสนา เชอล รวมทงจะเลยงตอนรบคณครประจำาการของ รร.นาฏศลป คณครอทพร หลอพรยะวงศ และคณครชลธชา ทรพยรงส ครประจำาการของสถาบนดนตรไทย จงขอเรยนเชญผปกครองและผมเกยรตทกทานอยรวมงานน โดยทวกน

@ วนศกรน ขอเชญชมคอนเสรตการกศลของ JacQui In Concert ท Du Sable Museum Of African American History, 740 E. 56 Place ,Chicago เวลา 17.00-20.30 น.บตร 25 ดอลลาร ซอหนางาน 30 ดอลลาร

ตดตอดวนท วลลภา คงศร ชนานาฏ ศขกจ และแทมม เจยมมงคลทพย และพเศษสด ฟงเพลง อรณนท ทงในเวอรชนไทยและองกฤษ มณชยา เจตบตร สภาพสตรไทยเสยงไพเราะทสดเทาทเคยรบฟงมา จะมารองเพลง อรณนท ซงประพนธโดย อรณ สมพนธววตน

@ วลลภา คงศร นายกสมาคมไทยแหงรฐอลลนอยส ขอเชญ คณะกรรมการ ผแทนสมาคมชมรม รวมประชมการเตรยมจดงาน Asian American Coalition Of Chicago 2012 ปหนานชมชนไทยไดรบเกยรตใหเปนประธานจดงานอกครง นอกจากนทางสมาคมจะปรกษาหารอกนเพอเตรยมจดงานอะวอรด “84 พรรษา องคราชนย ใตรมพระบารม รวมทำาดเพอพอหลวง” เชญรวมประชม ณ ศนยบรการของสมาคมไทย 3260 W, Irving Park Rd. Chicago, Il 60618 วนท 20 ส.ค. เวลา 14.00 น. @ วนเสารน 13 ส.ค.เชญฟง ชศร เลา พดเกยวกบเรองใกลตวทสด Social Security ณ รานสยามคาเฟ เวลา 11.00 น.

@ คำาวนท 20 ส.ค. รจนา อนทะประ นายกสมาคมพยาบาลไทย แหงรฐอลลนอยส ขอเชญคณะกรรมการสมาคมพยาบาลและเพอนๆ ไปรวมสงสรรคฉลองหลงจากเพงหายเหนอยจากการจดงานของสมาคมพยาบาล เมอ 6 ส.ค.ทผานมา พบกนทรานมณไทย คอยฟงวามเจาภาพหรอไม ไมมกคง ขอบอกวา...ตางคนตางจาย

@ นพ.เชดเกยรต แสงคำา รอนใจ ใกลวนตรวจสขภาพมาทกทแลว เลยรบนดปากเปลา วาวนท ส.ค. ขอเชญกรรมการทเคยเกยวของ เคยชวยงาน ไปประชมเตรยมงานวนตรวจสขภาพ ณ วดธมมาราม วนเสารท 13 ส.ค.เวลา 13.00 น.

@ ทางตนฉบบบอกวาภาพงานของสมาคมพยาบาลอาจจะตองตดลงบาง งานอนๆ รอกอนนะครบ จะทยอยลงใหไดรบชมทกงาน

วดใด ทานใด ตองการ ปชส.งาน หรอภาพขาว เรายนดชวย ปชส. ใหดวยความเตมใจ เพยงแตขอ งานไหนกอนกเรงใหกอน คงไมวากน

กอนจากขออญเชญบทกลอนในสมเดจพระนางเจาาฯ พระบรมราชนนาถ ทรงพระราชทานคำาขวญวนแมแหงชาต ประจำาป 2554

“เพลงชาตไทยเตอนไทยไวเชาคำา ใหจดจำาจารกไวทกสวนจะดำารงคงไทยไดทงมวลดวยไทยลวนหมายรกสามคค”พบกนใหมสปดาหหนา....สวสดขาว : กรงเกา

กรรมการวดธมมาราม ไพศาล อนทรกำาแหง, สำาเรง ปตกะวงศ และครอาสาฯภาคฤดรอน แสดงความยนด

หนกรวาบานเราไมคอยสงบสขนะ คอมปญหาภาคใตอยดวย ดานเขมรดวย แตรบไมคอยไดเลยไอทวาจะวนวายถงระดบเดยวกบอฟกานสถานเนย นขนาดเขาวดกอนปทเสอแดงจะเผาเมองตงสองปแลวนะนา

พอมาถงเรองโรคเอดสและการคอรปชน กคงจะตองขอจบการรายงานขาวเพยงเทาน เพราะวาอายเขา!

...กถงวา ทหนคดวาหนคอคนทรจกประเทศไทยดทสดในรฐอนเดยนา เอาเขาจรง เหมอนจะรจกแตขอดอยางเดยว แลวกมาฉนเฉยวเอากบหนงสอเรยนทเขาเอาเราไปเปรยบเทยบกบประเทศอนบางอะไรบาง

หนกลบมานงคดวา ประเทศไทยของเราจำาเปนหรอเปลาทจะตองมรายไดตอหวประชากรสงกวาอนเดย แตมชองวางระหวางคนจนและคนรวยอยางมหาศาล

จำาเปนหรอเปลาทเราจะตองมคนจบปรญญาสงกวาเกาหลใตและแคนาดา ทประชากรอาย 25-64 ปของเขา รอยละ 23 จบปรญญาตร แตสงทเราเรยนกลบเอาไปใชประโยชนอะไรไมได หรอวาตองตกงานเพราะเศรษฐกจ

แลวกจำาเปนหรอเปลาทชาวนาของเราจะตองม “บตรเครดต” ในเมอมนเปนการเพาะนสยการใชเงนของคนอน แถมยงเปนเงนในอนาคต

หนคดอยเสมอวา ในสงคมๆ หนงตองมการแบงหนาทกน ถาเดกไทยทกคนโตขนเปน “นกลาฝน” เขาบาน “อะคาเดมาฯ” กนหมด ใครจะดแลปาไม ดแลเดกกำาพรา รกษาโรคมะเรง ใครจะปลกขาวใหเรากน เราจะไมตองซอขาวจากเวยดนาม หรอรายเขาไปอก ซอจากญปนซงเคยเปนอดตลกคาขาวรายใหญของเราหรอกหรอนา

แมครวคนไทยทหนรจก แกเปนคนอดรธาน มกจะเลาดวยความภมใจวา เดยวนลกหลานในหมบานเลกทำานากนไปหมดแลว เพราะอดรฯ “เจรญ” เดกสาวๆ กลวผวไมขาวเหมอนนกรองเกาหล เลยพยายามเรยนหนงสอกนสงๆ

ประเทศไทยอยไดเพราะสงออกขาวเปนอนดบ 2 ของโลก แตไมมใครอยากทำานาเพราะดาราเกาหล เวรกมจรงๆ

ปจจบนการทำานากเลยเปนอาชพของคนแก หรอไมกยกใหเปนภาระของแรงงานตางดาว

...ทขาวสารอยางนละ รฐบาลไมมา “แทรกแซง” ปลอยใหเยาวชน “หลงทาง” กนไป

มนาละ อดตนายกฯ ทกษณ ชนวตร ถงเคยรเรมนโยบาย “เซง” นาไทย

ใหนายทนซาอฯ แลวเปลยนชาวนาไปเปนลกจางเขาแทน กเพราะทกคนคดวาชาวนาเปนอาชพของคนจน หลงสฟา หนาสดน จนกระทงไมมใครสนใจแลว

เอาละ ตอไปนเปนหนงในนโยบายหาเสยงของหนถาหนไดเปน นายกฯ หญงคนตอไป...แตน...แตน...แตน

หนจะใหกระทรวงศกษาฯ วางแผนการศกษาซะใหมรวมกบทกกระทรวง โดยเฉพาะกระทรวงวฒนธรรมฯ

อาชพไหนเปนอาชพทเหมาะแกคนไทยในสวนภมภาคหรอสวนในเมอง...จดไป ยกตวอยางนะนา

ใครสนใจทางดานปลกขาวมาทดลอง “ฝกงาน” เรยนกบชาวนาไทยตวจรงเปนขนแรกเพอดวาจะไหวไหม เสรจแลวสงตอไปเรยนเทคโนโลยการปลกขาวทญปน ขนตอไปมาศกษาตลาดทอเมรกา ทจน ทไหนๆ ทนำาเขาขาว เพอจะไดรวาทำาไมบางแหงถงซอขาวเวยดนาม ทำาไมบางแหงถงซอขาวของเรา

ทสำาคญไปกวานน คอตองเรยนในแงของการเงนและการจดการหนสนดวยดเฉยๆ เรยนเฉยๆ อยางเดยวกไมไดนะ ตองสงงานวจยมา เปรยบ

เทยบขอแตกตางและแจกแจงขอเสนอแนะ หาชาวนาตวจรงทอยากพฒนาทดนของตวเอง แตไมมคนชวย หรอ

ไมรจะเรมตนตรงไหนใหนกเรยนกลมนไปทำางานหาประสบการณดวย แจกทน แจกพนธขาวใหไป แทนทจะแจกบตรเครดต

อาชพสำาหรบคนในเมองมอาชพไหนเปนทตองการในระยะสบปยสบปน กแจกแจงกนไป หาทางสงเสรมทงทางตรงบางและทางลด อยาไปมงแตจะจบปรญญาเอาประกาศนยบตรมาจบฝนขางฝาบานแตอยางเดยว

สมมตนะนา วาเราพกเรองจะทำาอยางไรถงจะทนสมยเหมอนญปน การเมองมนคงเหมอนอเมรกา หรอขาวเหมอนเกาหล แลวหนมารวมสมองกนกอนวาเรามทรพยากรมนษยและความถนดอะไรบางทจะใชสรางความเขมแขงในระดบบคคลเปนขนแรก และในระดบหมบานเปนขนตอไป

เรามองภาพรวมจากขางนอกเขามาเพอใหเหนปญหาชดเจนขน แตเราตองพฒนาจากภายในออกไป โดยเรมจากจดเลกๆ ทสดกอน เพอใหพนฐานของเราแขงแรงดวยจตสำานก ทสำาคญตองหลกเลยงการใชเงนเปน “เบด”

เพราะถาเรา...คนไทยทกคน ม “จดออน” คอทำาอะไรเพอเงนเพยงอยางเดยว เพราะเราชอบใชชวตใหงายเขาวา เรากจะเหมอนปลาทจะวายนำามงเขาไปฮบตวหนอนใกลตาย ทเขาใชลอเราไวในระยะสนๆ

...แลวเรากจะกลายเปน “เหยอ” ไปซะเองอยาลมวา คนทหาประโยชนจากเราไมไดมแตคนตางชาตเทานน คน

ไทยดวยกนทรจดออนขอนแลวทำากนเองนแหละแสบทซดหนวา เมอเรายอมรบความจรงไดวาเราจะไมรำารวยเหมอนประเทศ

มหาอำานาจเขา แตเราจะสรางคนใหเขมแขงและสรางจดยนทพอดกบปากทองของเราได เรากพอจะมทางคอยๆ แกปญหาของเราจากระดบเดกไปถงผใหญได

หนอานรายงานเรองประเทศไทยจากเพอนคนทมาสมภาษณหนไป แลวกปวดหวกบขอมลผดๆ ถกๆ ท (มน) ดนเอาไปผสมกนเหมอนยำาวนเสนคลกกบลาบเปด ทำาใหหนเขาใจเลยวา ไอทหนคดวาหนรจกประเทศไทยพอทจะอธบายถงทมา ทไปและจดยนของเราไดนะนา หนเขาใจผด

เขดแลวละนา ตานถามใครมาขอสมภาษณเปนทางการอยางนอก หนจะไลใหเขาไปอานตำาราของอาจารยเชฟเฟอร ดปะ...นาวา

หนเองจะ.

คนอยเมองนอก

ทยนของเรา

www.siamtownus.com #45 Siamtownus / Sunday, August 14, 2011 / ขาวทวไปSec 1

คมชดลก : ทพนกกฬาไทยชดสศกโอลมปกเกมส 2012 “ลอนดอนเกมส” เหงา รวมเจาหนาทคาดมแค 50-60 คน

เมอวนท 8 สงหาคม “บกจา” พล.ต.จารก อารราชการณย รองประธานและเลขาธการคณะกรรมการโอลมปกแหงประเทศไทย พรอมดวย “บกตอม” นายธนา ไชยประสทธ กรรมการและเหรญญก ในฐานะหวหนาคณะนกกฬาไทย ไดเดนทางไปทกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ เจาภาพกฬาโอลมปกเกมส ครงท 30 ในป ค.ศ.2012 เพอรวมประชมหวหนานกกฬาทง 205 ชาต ระหวางวนท 9-14 สงหาคม โดยเปนการประชมลวงหนา 1 ป ซง “ลอนดอนเกมส” จะมขนระหวางวนท 27 กรกฎาคม-12 สงหาคม พ.ศ.2555

นายธนา กลาววา การประชมครงนเจาภาพไดเชญชาตสมาชกทวโลกไดหารอแบบตวตอตวกบคณะกรรมการจดการแขงขนโอลมปกเกมส 2012 ซงแตละชาต ตองแจงขอมลตางๆ เกยวกบนกกฬาและเจาหนาททจะเดนทางไปรวมการแขงขน “ลอนดอนเกมส” พรอมกนนคณะกรรมการจดการแขงขนโอลมปกเกมส 2012 จะไดนำาผแทนชาตสมาชกไปเยยมชมความพรอมของสนามแขงขนตางๆ โดยเฉพาะสนามโอลมปกทจะใช

ไทยรฐ : บวขาว ป.ประมข โชวฟอรมสมราคา ไลถลงคชกชาวญปนจนชนะนอคทเคโอในยก 2 ควาชยในศกไทยไฟต เอกซตรม 2011 ทประเทศญปน สวนยอดแสนไกล แฟรเทกซ พลกลอกพายคะแนน ชราส ยาสฮโตะ

ศกมวยโลกรายการ ไทย ไฟต เอกซตรม 2011 (THAI FIGHT EXTREME 2011) เมอวนท 7 ส.ค. เปดศกขนสงเวยนทอารอาเกะ โคลอสเซยม ในกรงโตเกยว ประเทศญปน โดยมคชกขนดวลศลปะแมไมมวยไทยกนทงหมด 6 ค แบงเปนทมฝายสดำาทประกอบดวยนกชกไทย 4 คน นำาโดย บวขาว ป.ประมข, ไทรโยค พมพนธมวง, ยอดแสนไกล แฟรเทกซ และ สดสาคร ส.กลนม รวมดวยนกชกยโรป 2 คนคอ ฟาบโอ ปนกา กบ โยฮน ลดอน เจอกบทมฝายสขาวทเปนนกชกญปนทง 6 คน

โดยไฮไลตสำาคญอยทการพบกนของ “ดำาดอทคอม” บวขาว ป.ประมข ยอดนกชกไทยขนดวลกบ มากโนะ โทโมอาก ขณะทแมไฟตน บวขาว จะตองกบคชกทมขนาดตวสงกวา แตกยงอาศยชนเชงมวยไทยทเหนอกวา ไลประเคนออกอาวธจน มากโนะ ถงขนมแผลใตตาซายแตก และถกนบถง 2 ครงในยก 2 กอนททายยก บวขาว จะ

ไทยรฐ : ทปรกษาทมเรดบลล “เฮลมต มารโก” แยมไต อาจควาตว “ดาเนยล รคซอารโด” นกแขงหนมจาก ฮสปาเนย มาขบแทน “มารค เวบเบอร” แตยนไมใชปหนาแน

สำ า นก ขาว ตางประ เทศ ร า ย ง า น ว น ท 6 ส . ค . ว า เฮลมต มารโก ทปรกษาทมฟอร มลาวน เรดบลล เรซซง คาดวา

‘บวขาว’สดแกรงไลนอคคชกใน‘ศกไทยไฟตเอกซตรม’

เดนหนาบดถลงอยางหนก จนกรรมการหามบนเวทตองเขาขวางยตการชก และให บวขาว เปนฝายชนะนอคทเคโอไป

ขณะทผลของนกชกไทยคนอนๆ ไทรโยค พมพนธมวง อาศยจงหวะเตะซายทหนกหนวงเอาชนะคะแนน โก สมาน, ยอดแสนไกล แฟรเทกซ พ ล ก ล อ ค พ า ย ค ะ แ นน ช ร า ส ยาสฮโตะ หลงออกอาการไมด เมอลมจนถกนบถงสองครงในยกแรก และ สดสาคร ส.กลนม เจาของลลายยวนกวนประสาท อาศยชนเชงชนะคะแนน นชกาวะ โทโมยก ไปตามฟอรม

สรปผลการแขงขน ทมฝายสดำาเอาชนะไปรวม 4-2 ค ไดถวยแชมปในครงนไปครอง ขณะทศกมวยโลกรายการไทย ไฟต เอกซตรม 2011 จะมขนอกครงทศนยประชม ม.ธรรมศาสตร รงสต ในวนท 25 ก.ย.น โดยคราวนจะแบงการแขงขนออกเปน 3 รอบ และไปสนสดทรอบชงชนะเลศ ในวนท 27 พ.ย. ณ ทพระทนงอนนตสมาคม

ทพไทยส อลป . คาดไม เกน60คน

3 แชมปเมเจอรออกสตารทย เอสพจ เอฯร วมกน

‘เรดบลล’เลงนกขบดาวรง‘รคซอารโด’แทนท ‘เวบเบอร’

ไทยรฐ : รอรย แมคอลรอย, ดารเรน คลารก และ ชารล ชวารตเซล 3 แชมปเมเจอรแรกของป จะไดรวมกวนเดยวกน 2 วนแรก ศกกอลฟ ยเอส พจเอ แชมเปยนชพ

สำานกขาวตางประเทศ รายงานวนท 9 ส.ค.วา ดารเรน คลารก และ รอรย แมคอลรอย สองโปรตางวยชาวไอรแลนดเหนอ จะไดออกรอบสองวนแรกรวมกน ในศกกอลฟเมเจอร ยเอส พจเอ แชมเปยนชพ ตามธรรมเนยมปฏบต

แชมปจากศกเมเจอร 3 รายการแรกของป จะไดรวมกวนเดยวกน ในศกเมเจอรรายการสดทาย ซงทำาใหแมคอลรอย แชมปยเอส โอเพน และ คลารก แชมปดโอเพน และชารล ชวารตเซล โปรชาวแอฟรกาใต แชมปเดอะมาสเตอรส จะไดออกรอบพรอมกน โดยทงสามคนจะออกสตารทโชววงสวงรอบแรก เวลา 13.45 น. ตามเวลาทองถน ในวนท 12 ส.ค.น

ทสนามกอลฟ แอตแลนตา แอธ เลตก คลบ จอหนส ครก รฐจอรเจย ประเทศสหรฐอเมรกา

สวน “พญาเสอ” ไทเกอร วดส อดตนกกอลฟมอ 1 ของโลก จากสหรฐฯ ตงเปาควาแชมปรายการนสมยท 5 ของตวเอง หลงจากเพงหายเจบกลบมา โดยเขาจะออกรอบทออฟพรอมกบ เดวส เลฟ เดอะ เธรท โปรเพอนรวมชาต และ เปแดรก แฮรรงตน จากไอรแลนด

ขณะท ลค โดนลด มอ 1 โลก คนปจจบน จากองกฤษ จะได ประชญวงสวงเคยงขางกบ นค วตนย จากสหรฐฯ และจอมตหนก อลวาโร กรอส จากสเปน สวน มารตน เคยเมอร จากเยอรมน แชมปเกา จะอยรวมกวนกบบรรดาอดตแชมปดวยกนอยาง ยาง ยอน อน จากเกาหลใต และ ฌอน ไมเชล จากสหรฐฯ

ในพธเปด-ปดการแขงขน ซงกอสรางใกลจะเสรจสมบรณแลว รวมไปถงหมบานนกกฬา และสนามแขงขนกฬาชนดอนๆ อกดวย ซงนายธนา กลาววา ตนและ “บกจา” จะตองแยกกนไปดสนามแขงขนตามโปรแกรมทเจาภาพไดกำาหนดไว จากนนจะนำาขอมลตางๆ มารายงานตอทประชมคณะกรรมการโอลมปกแหงประเทศไทย และแจงใหกบสมาคมกฬาตางๆ ทควอลฟายไดแขงขนตอไป

“บกตอม” กลาวในตอนทายวา ตนยงจะเขาพบกบทานเอกอครราชทตไทยประจำาประเทศองกฤษ อกดวย โดยจะหารอรวมกนถงรายละเอยดการประสานงานและการดแลคณะนก กฬาไทยระห วางการแ ขง ขน “ลอนดอนเกมส” พรอมทงการแตงตงอาตาเชใหทมไทยดวย ซงทานทตเคยมประสบการณในการแขงขนกฬาโอลมปกเกมส2000 สมยทประจำาอยทประเทศออสเตรเลยมาแลว คาดวาจะไมมปญหาแตอยางใด สวนเรองของการตงครวไทยนน คดวาไมจำาเปนเนองจากจำานวนนกกฬาและเจาหนาททจะเขารวมการแขงขนครงนคอนขางนอย คาดวาจะมประมาณ 50-60 คนเทานน โดยในกฬาโอลมปกเกมส ครงท 29 ทปกกง ประเทศจน เมอป 2551 เฉพาะนกกฬาไทยมถง 51 คน จาก 13 กฬา

ดาเนยล รคซอารโด จะเขามารบตำาแหนงนกขบแทนท มารค เวบเบอร นกแขงชาวออสเตรเลยน ในอนาคต โดยมารโก เชอวา รคซอารโด จากทมฮสปาเนย เรซซง ซงเพงไดโอกาสลงแขงครงแรกในศกเอฟวน บรตช กรงด ปรซ ท ซลเวอรสโตน และเคยเปนนกขบทดสอบของโตโร รอสโซ เหมาะสมทจะเขามาเปนนกขบมอสองของทม

มาร โก กล าวว า “มาร ค

เวบเบอร อาจอยกบพวกเราในปหนา และหลงจากนนเขาจะตดสนวาจะทำาอะไรตอไปในอาชพของเขา และเรดบลลกจะตดสนหาคนทจะมาแทนตำาแหนงของเขา และมนมแนวโนมวาจะเปน “รคซอารโด” สำาหรบ รคซอารโด เปนชาวออสเตรเลย ปจจบน อาย 22 ป และเปนอดตแชมป บรตช ฟอรมลา ทร แชมเปยนชพ ในป 2009

ศวพร ศรสกล สนศา เมาเจร

ลาสเวกส@ งาน “สงหา มหาราชน” จดขนโดยสมาคมไทยลาสเวกส

เมอวนท 9 สงหาคม ทโบสถ Saint Simeon Hall บนถนน Jones Blvd ผานพนไปดวยด ทานกงสล บรรณา วงววฒน ไดมาเปนประธานเปดงาน

@ ในงานน ทางสมาคมฯ ไดมการแจกโลใหกบ คณแมดเดน 3 ทานดวยกนคอ คณทพวลย มวศน, คณดวงรตน แยมโคกสง และ คณสายพณ ชตมา

@ คณแมทชวยเหลอสงคม 6 ทาน ไดแก คณแกว บารเดน, คณแมสมจตร สขสมบรณ, คณอรพรรณ สวนะปรด, คณอำาไพพรรณ เมลตน, คณกรรณการ ไชเรองเดช และคณอาภาพร ปานแร

@ ทางสมาคมไทยไดฝากขอบคณมายงทกทาน ทไดใหความรวมมอ และผทใหความชวยเหลอสมาคมฯ ทกทาน รวมไปถงรานคาตางๆ มา ณ ทนดวย

ทานกงสล บรรณา วงววฒน ประธานกลาวเปดงาน และรองเพลง สดดมหาราชน พรอมดวย นายกสมาคม และกรรมการ สมาคมฯ

ตดต เทยรลาสเวกส พธกร และ คณ ออย นจรย เปนเกยรตรวมรองเพลงในงาน

ผทไดรบโล แมดเดน และ ผทชวยเหลอ และชวยกจกรรมสงคมไทยในลาสเวกส

Happy Birth Day นองแมค นฐนนท ทองศรนน (กลาง) เพงฉลองวนคลายวนเกด กบเพอนๆ ไปเมอวนท 6 สงหาคม

ทานกงสล บรรณา วงววฒน (ท 2 จากขวา) นายกสมาคมคณณรงค ทองศรนน (แถวหนาท 2 จากซาย) และคณะกรรมการสมาคมไทยลาสเวกส

วง “สาธ” ทมาบรรเลงเครองสายไทย ในชวงแรกของงานวนแม แหงชาตของสมาคมไทยลาสเวกส

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, August 14, 2011 / Siamtownus #45 www.siamtownus.com

สยามทาวนยเอส ปท 1 ฉบบท 45 วนอาทตยท 14 สงหาคม พ.ศ. 2554www.siamtownus.com

กองทพวานรยดบอกซออฟฟศ เปดตว $54.8 ลานการยกเครองหนงไซไฟ-แอกชนคลาสสกจากทศวรรษ 70

ทำาสถตเปดตวสงสดอนดบ 4 ของเดอนสงหาคม โดยเฉอน G.I. Joe: The Rise of Cobra ทเปดตวในสดสปดาหเดยวกนของป 2009 เพยง $90,000 เทานน แตไมสามารถเอาชนะ Planet of the Apes เวอรชนป 2001 ของทม เบอรตน ผกำากบจอมมดหมนททำาเอาไว $68.5 ลาน กอนจะมรายรบรวม $180 ลาน แตมเสยงวจารณทไมดนกจนตองทงชวงมาถง 10 ป

การไดรบคะแนนเฉลยเกรดเอ-ลบ จากเวบไซต CinemaScore และโพลสำารวจแสดงใหเหนวา Rise of the Planet of the Apes สามารถเขาถงผชมทกกลม ทำาใหครส อารอนสน รองประธานอาวโสของฟอกซ แสดงความมนใจทจะใหผกำากบ รเพรต ไวแอตต สานตอโปรเจกตตอไป หลงจากมการวางปมใหเปนเหมอนภาคกอนของหนงชดนเอาไวแลว

“ผมเชอวาบทวจารณมสวนสำาคญกบรายรบของหนงเรองน เมอคณมการใชเอฟเฟกตทไมมใครเคยเหนมากอน ผชมจะตอบสนองในแบบนน พวกเขารวาจะไดเหนในสงทคาดหวง เทคโนโลยทำาหนาทไดเปนอยางด, มความแขงแกรง และเรองราวทนาประทบใจ”

นอกจากนในตลาดตางประเทศชอเสยงในอดตชวยให Rise of the Planet of the Apes ทำารายรบไดนาพอใจ $23.4 ลานใน 25 ประเทศ รงอนดบ 4 ของสปดาหน โดยครองแชมปทออสเตรเลย, สเปน, รสเซย และไตหวน ทเปนตลาดใหญทหนงเปดตวไดหมด

อกผลงานทเปดตวในสหรฐฯ สดสปดาหทผานมา The Change-Up หนงตลกเรตอารของยนเวอรแซลทม ไรอน เรยโนลดส พระเอกขวญใจสาวๆ ประกบ เจสน เบตแมน ทำารายรบระดบปานกลาง $13.53 ลาน เขามาในอนดบ 4 ถอวาแยกวา Friends with Benefits ($18.6 ลาน) หนงเรตเดยวกนทออกฉายเมอเดอนกอน และรงอนดบ 4 ของหนงแนวตลกสลบรางตอจาก 17 Again ($23.7 ลาน), 13 Going on 30 ($21.1 ลาน)

และ Freaky Friday ($22.2 ลาน)“สงนแสดงใหเหนวาทกวนนแทบเปนไปไมไดเลยทคณจะรวาผ

ชมชอบอะไร” พอล เดอรการาเบเดยน นกวเคราะหบอกซออฟฟศของเวบไซต Hollywood.com พดถงการตอสของหนงทง 2 เรอง “มนกลายเปนวาผชมมสงอนๆ ใหพวกเขาทำา มนมทางเลอก มากมายในการหาความบนเทง จนทำาใหเปนเรองยากทจะรวาพวกเขาตองการอะไร”

นอกจากน Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 ไดฉลองอกครงหลงจากขนสอนดบ 3 ของหนงทำาเงนสงสดตลอดกาลแทน The Lord of the Rings: The Return of the King หลงจากทำารายรบรวมทวโลก $1,134.2 ลาน แบงเปน $343 ลานในสหรฐฯ และ $791 ลานในตลาดตางประเทศทยงครองแชมปมา 4 สปดาหตดตอกนอกดวย

ในสดสปดาหหนามผลงานเปดตว 4 เรองทมากนคนละแนว โดยนวไลน ไมยอมปดตำานานโกงความตายงายๆ เตรยมสง Final Destination 5 เขาฉายใน 3,100 โรง ทจะม 30 Minutes or Less หนงตลกแอกชนเปนคแขงสำาคญหลงจากเปนการกลบมารวมงานกนอกครงของผกำากบรเบน เฟลสเชอร และเจสซ ไอเซนเบรก นบตงแต Zombieland ในป 2009 ขณะทพวกเดกสาววยรนจะม Glee The 3D Concert หนงคอนเสรตของดารา จากซรสดง และ The Help หนงตลกดรามาทม 2 นางเอกดาวรง เอมมา สโตน กบไบรซ ดลลส ฮาวเวรด รบบทนำา เปน ตวเลอก

สยามดารา

Sec 2 Page 2 - ขาวบนเทง / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45 www.siamtownus.com

ตสนทกองถ�าย

ไข กบ บอลมควบลยหมดกนอตลด กวาจะซอมเสรจเลนเอาหอบแฮกกนทงค

หลงจากพกใหนำาเสรจ ผกำากบสงลยถายจรงทนท เรมท วว กบ แอรน สองสาวคอรเปดศกกนกลางตลาดจนถงขนลงไมลงมอ บอลเหนทาไมดเลยเขาไปหาม แตปไขทตามมาทหลงกลบเขาใจผดคดวาบอลจะทำารายแอรนนายหญงของตน เลยพงเขามาซดบอลดวยหมด ทำาเอาบอลตงตวไมทนเซไปหลายกาว

พอตงสตไดบอลสวนหมดเอาคนไปบาง จากนน 2 หนมเปดศกโชวลลาบสนน ผลดกนรกผลดกนรบ ไมมใครยอมใคร จนกระบอกปนไมทนำามาเขาฉากหกไป 2 กระบอก อยากรวาฉากแรกจะมนหยดตงขนาดไหน!

ตามดตอนแรกในละคร “คนเถอน” วนพธท 10 สงหาคมน 20.20 น. ทางชอง 5

คมชดลก

ถงนอกจอจะซกนสดๆ แตเมอ 2 หนม “ปไข” พงษสร บรรลอวงศ และ “บอล” วทวส สงหลำ�พอง ตองม�ดวลหมดกนในละคร “คนเถอน” ท�งชอง 5 ต�งฝ�ยต�งไมยอมลดดกรคว�มแรงใหกน เอ�ละส!! ง�นนจะดเดดเผดมนขน�ดไหน ตองต�มไปด

เปนฉากท ทว (บอล) เขามาขวาง บานชน (แอรน ยกตะทต) ไมใหมเรองกบ สมน (วว- วรรณรท สนธไชย) แต วง (ปไข) ตามมาดแลบานชนกลบเขาใจผดคดวาทวจะทำารายบานชน วงเลยพงเขาไปหาเรองทวทนท

ฉากน ผกำากบ เอ-ฉตรชย สรสทธ ยกกองไปถายทำาทตลาดคลองบางหลวง จ.สพรรณบร หลงทมงานเซตฉากตลาดเสรจ ผกำากบเรยกนกแสดงทกคนมาซอมควบทนท

ฉากนสาววว กบ แอรน สบายมาก แต ป

‘ปไข-บอล’ซดกนแหลกเปดฉาก‘คนเถอน’

#45 Siamtownus / Sunday, August 14, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 3www.siamtownus.com


เดนชนคนบนเทง

สขกายสบายใจ

“นโน” ทำ�ใจเลกลนเรองท�ย�ท ยงรอ“โอ-วรฒ”กลบม�รวมง�นพธกรหนมอารมณด “นโน-เมทน บรณศร” ถอ

เปนอกหนงหนมทเขาพธแตงงานไปนานนมแลวกบภรรยาสาวสวย “จอย-ศรฤทย” แตกยงไมมทายาทมาใหชนชมเสยท หลายคนทรอลนตางออกอาการหมดลนกนเลยทเดยว งานนไดเจอตวพธกรหนมอารณดในงานหวใจรยส จงลองสอบถามอกครงวายงมความหวงเรองลกบางหรอไม งานนพธกรหนมกยนดทจะบอก และยงไดอพเดทขาวคราวของพธกรคหอยาง “โอ-วรฒ วรธรรม” ใหฟงอกดวย...

หลายคนลนวาเมอไหรจะมลกซกท?“เลกลนกบผมไดแลวครบ สงสยจะไมม”ถอดใจแลวหรอเปลา?“คอไมไดถอดใจ ไมไดรบอะไร อายเยอะแลว อยาง

ทสอง ทำางานเยอะดวยกนทงค เพราะฉะนนมไมมเฉยๆ ดวยกนทงค ทงจอยทงผมอยกนแบบมความสขด อยกนแบบเลยงจอยเหมอนลก เขากเลยงผมเหมอนลก เลยงกนไปเลยงกนมากสนกด อยเปนเพอนกน นกจะไปไหนกไปได แตถามลก พฤตกรรมเรากเปลยนไปอกแบบหนง”

เรยกวายงเดนหนาทจะปมลกตอไป?“คอไมทอครบ ผมวาผชายหลายคนไมมใครทอ

เรองน กทำากนไปเรอยๆ จนกวาจะตด เปนเรองปกตครบ ไมทอครบ”

“จอย” บนๆ วาอยากจะมบางมย?“แรกๆ จอยอยากจะม เพราะวาจอยมหลานเยอะ

ครอบครวผมทกคนมลกหมด มผมสองคนทตางคนตางไมม เพราะฉะนนเลยมองวาทำาไมคนอนมแตเราไมม พออยๆ ไปกนกไดวาเลยงหลานดกวา”

คดจะมลกบญธรรมหรอเปลา?“หลานเยอะแลวครบ คอเลยงเปนลกเลยคงไมครบ

ตราบใดทไมใชลกของเราเองคงไมไปเอาลกเคามาเลยงกลวเลยงไมดเหมอนพอแมเขา เพราะฉะนนรอใหมของเราเอง ถาไมมกเลยงหลานไปดกวาครบ”

ทางผใหญมเรงมย?“ไมเรงกนแลวครบ เรงจนเบอแลว มเกรนไวแลว

วาอยากมจนตวสน ไมใชนโน”ยงตดตอกบ “โอ-วรฒ” อยหรอเปลา?“ยงตดตอกนอยครบ สขภาพเคาดขนแลว รอวน

กลบมาทำางาน ขนอยกบวาเมอไหรผใหญจะเมตตา โออยากกลบมาทำางานใจจะขาดแลว”

“โอ” มเครยดบางมย?“เครยดอยแลวครบ คนเคยทำางานจๆ ไมมงาน

เลย คงจะเครยดเปนธรรมดา ดวยสขภาพ แตตอนนดขนมากแลว ผมคดวาโอคงกลบเขาสวงการมาโชวฝไมลายมอใหไดชมกนเรวๆ น แตกขนอยกบผใหญดวยครบ”

มคยกบทางผใหญมย?“กคยทกรปแบบครบ แตโอสรางเรองไวเยอะ ก

ตองคอยๆ แกไปทเปลาะ เดยวคงกลบมา ผมคดวาไมมใครโกรธโอลงหรอกครบ”

“โอ” พรอมแลวทจะกลบมาทำางาน 100%?“นาจะ 100% แลว เพราะวาสขภาพดขน ดมนอย

ลง มบางแตนอยลงมากๆ ครบ”มเตอนใหหยดดมมย?“เตอนกนจนไมรวากหนแลว คอตรงนกเขาใจโอวา

มเรองเครยดๆ อยหลายเรองเหมอนกน โอเปนคนไมพดอะไรกบใคร กระบายออกดวยการดม”

ตอนนสขภาพ “โอ” ดขนมาก?“ใกลแลวครบ ดขนมากๆ ครบ” daradaily.com

Ginsenosides ซงพบในโสมนนยงมคณสมบต ชวยชะลอการเตบโตของเซลลมะเรงดวย

ชาผลกหลาบหลายคนอาจจะรจกผลกหลาบในชอของ

โรสฮป ซงมกจะใชเปนนำามนหอมระเหย แตชาผลกหลาบกมสรรพคณดๆ มากมาย เรมตงแตอดมไปดวยสารตานอนมลอสระอยางวตามนซ ซงสำาคญตอการสมานแผล เสรมสรางกระดกทแขงแรงและ

เซลลภมคมกน ดวยเหตเดยวกนน มนจงชวยลดอาการขออกเสบดวย ทายสดน การ

ศกษาทตพมพในวารสาร Planta Medica ในป 1992 ยงชวาชาผล

ก ห ล า บ อ า จ ช ว ยปองกนนวในไตได แมวาจะไมได ม ฤทธ ข บ

ป สสาวะกตาม

ชาใบหมอนมอกชอเกๆ วา ชามลเบอรร ชาใบหมอนกเปน

ทรจกกวางขวาง ในฐานะเครองดมบำารงสขภาพจากญปน ทอาจจะชวยปองกนโรคเบาหวานได เนองจากเชอกนวามนสามารถลดการดดซมนำาตาล โดยใบหมอนนนมทงแมกนเซยม ฟอสฟอรส โพแทสเซยม และแคลเซยม จงชวยบำารงรางกายเราไดในแงของกระดก ผมเลบ แถมยงมสารตานอนมลอสระ ทเปนกญแจสำาคญใหระบบภมคมกนแขงแรงขนอกดวย

Tipอยาเพงทงถงชา ใหนำาถงชาทใชแลวแชนำาและ

นำาไปแชแขง แลวนำามาประคบเวลาแมลงกดตอยหรอมแผลเลกๆ และยงชวยบรรเทาความเหนอยลาทดวงตาไดดนก

ทมา Lisa

5 ชาสมนไพรดตอสขภาพชาเปปเปอรมนตเพยงแคกลนหอมๆ เยนชนใจของชามนต กชวย

ลดความเครยดจากการทำางานไดแลว ขณะเดยวกนมนชวยบรรเทาอาการปวดศรษะ ทำาใหนอนหลบงาย แถมยงทำาใหระบบขบถายทำางานอยางปกต เนอง จากมนตมสวนชวยใหไขมนในระบบยอยอาหารสลายตว ปองกนไมใหเกดแกสในทางเดนอาหาร และดวยความทมนดตอกระเพาะของเรา มนจงเหมาะสำาหรบคนทเมารถเมาเรอ นอกจากน มนมฤทธตาน แบคทเรยออนๆ จงชวยระงบกลนปากไดเปนอยางดอกดวย

ชาตะไครเ ร า ใ ช

ตะไครในการทำากบขาวมานานแล ว แ ล ะ ช า ต ะ ไ ค รนนกเปนหนงในตำารบโบราณ ทใชรกษาอาการแนนหนาอก ไอ หรอหวด หากเหยาะพรกไทยลงไปสกนด อาจชวยลดอาการปวดทองประจำาเดอนและคลนเหยน แถมเคยมการศกษาชวาการดมชาตะไครทกวน จะชวยรกษาผวหนงใหปราศจากสวดวย แตมขอควรระวงคอ หามดมในระหวางตงครรภเดดขาด และไมควรดมตดตอกนเปนเวลานาน

ชาโสมไมวาจะเปนโสมเอเชยหรอโสมอเมรกาตางก

มสารอาหารมากมาย ไดแก ฟลาโวนอยด และ วตามนบชนดตางๆ ซงทาง University of Mary-land Medical Center ชวาโสมเปนสมนไพรทเชอกนวา จะชวยใหเราสกบความเครยดทงทางรางกายและจตใจ ชวยลดระดบนำาตาลในเลอด จงเหมาะกบผปวยโรคเบาหวานประเภทสอง เพมเซลลภมคมกนลดคอเลสเตอรอลเลว (LDL) และสาร

#45 Siamtownus / Sunday, August 14, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 5www.siamtownus.com

สตาร�โคลสอพ

“เจมส” เหงาใจ ยนด “เอะ” เจอคนใหม

เพงจะประกาศเลกราแยกทางกนไปหมาดๆ สำาหรบอดตครกมาราธอน “เจมส-เรองศกด ลอยชศกด” กบ “เอะ-ศศกานต อภชาตวรศลป” ทบมเพาะความรกมายาวนานถง 12 ป

แตทวาความรกกไปไมถงฝง แถมเพงจะปดฉากรกไมทนไร กมขาวเมาทวงในวาสาวเอะดนมไฮโซหนมนามวา “แมค-จกรกฤต เบเนเดทต” มาขายขนมจบใหสาวเอะซะแลว เลยไมรวาพอนายเจมสไดทราบเรองอยางนจะรสกอยางไรบาง วาแตสภาพหวใจตอนนจะโอแลวรยง อนนตองใหหนมเจมสบอกหนอย เพราะแฟนๆ พากนเปนหวงนายเจมสจะแยแลว

“เจมส” สภาพหวใจตอนนเปนยงไงบาง? “หวใจตอนนกเร อยๆ ปลดปลอยใหเปนไปตาม

ธรรมชาต ไมไดเรงไมไดอะไร คอตอนชวงแรกๆ ใหมๆ กยอมรบจะมอารมณของความเหงาใจหายบาง แตกคงไมไดร สกวาชวตจะเดนตอไปไมได กตองมเร องใหมๆ เขามาในชวตเรอยๆ”

เวลาเหงาอยางน “เจมส” ทำาอะไรบาง แกเหงาเอย?

“สวนใหญกจะพยายามทำางานใหเยอะจะไดลมๆ เพราะผมกจะไมพยายามออกรายการ จรงๆ ตอง ขออภยทกๆ รายการทเชญไปออกนะครบ เพราะตอนนอยในชวงระยะทำาใจอยเหมอนกนครบ”

แลวหลงจากแยกทางกบ “เอะ-ศศกานต” แลว “เจมส” คดวาตอนนโอเครยง?

“ทกวนนกโอเคยงพดคยกบเอะปกต ตางคน กตางมความสขดไมไดเปนอะไรมากมายครบ”

มขาววาชวงนดาน “เอะ-ศศกานต” เรมมหนมๆ เขามาจบมเลาให “เจมส” ฟง บางมย?

“(หวเราะ) กมเลาใหฟงบางครบ วามพดคยกนเรมทำาความรจกกน แตไมไดคบหาเปนแฟนอะไรกน ผมวาเปนผชายทดดนะครบ ผมกเหนจากตามสอตามขาว ถาหากมความเปนไปได ถาทง 2 คบหากนกยนดดวย เพราะเทาทดจากภาพในขาว ผมกร สกวาเปนคนทโอเคอยครบ”

“เจมส” รสกแปลกๆ มย ท “เอะ-ศศกานต” มขาวกบหนมๆ เรวมาก?

“ถามวารสกอะไรมยตอนทราบขาวกบอก ไมถก แตร สกยนดมากกวาคงไมไดเฮรทไมไดอะไร ถาเกดมคนทดเขามาในชวตของเอะ แลวกสามารถทจะดำาเนนไปทำาไดดกวาทผานมากยนดดวย ผมรสกวาเอะเขาเปนคนด เขาควรจะไดสงทดๆ ครบ”

“เจมส” คดวาเรวไปมยท “เอะ-ศศกานต” จะศกษาดใจคนอน?

“กไมร จะรออะไร เพราะมนไมมเหตผลทจะตองรอแลว เพราะวาดวยวยของทงค (หวเราะ) แลวไมใชเดกๆ แลว กลาจากดวยด ผมเชอวาไมมคำาวาเรวไปหรอชาไปถาเจอคนทดๆ หรอเจอในจงหวะทใช ฝงของผมกปลอยใหเปนไปตามธรรมชาต ตอนนกยอมรบวาไมไดปดตวเองอะไร แตกไมไดไปเดนหาวาอยากไดแฟน ไมใชครบ”

ธรรมชาตสงมาใหบางหรอยง? “(หวเราะ) กยงไมไดสงอะไรมามากมาย

กมองๆ บางนดหนอย ยงไมเนนอะไรตอนน ผมเนนเรองงานซะมากกวา แตคงจะปลอยใหทกอยางเกดขนเองแลวคอยๆ ดกวา”

daradaily.com

นาชนชมคนบนเทงทกคนทไดรบรางวล “ลกกตญญคณธรรมดเดน” ในงานมหกรรมศลปวฒนธรรมและสงเสรมคณธรรมจรยธรรมความกตญญกตเวท ซงมบรรดาคแมลกศลปนดาราเดนทางมารบรางวลในครงนอยางคบคง จดโดยวทยาลยพทธศาสตรและ ปรชญาฯ รวมกบมหาวทยาลยราชภฏพระนคร โดยสำานกศลปะและวฒนธรรม เมอวนท 9 ส.ค. 54 ณ หอประชมพฆเน ศวรมหาวทยาลยราชภฏพระนคร บางเขน

นำ�โดย เป-อ�รกษ อมรศภศร, บอย-ปกรณ ฉตรบรรกษ, ปกลก-ฝนทพย วชรตระกล, โตโน- ภ�คน คำ�วลยศกด, เอรน เดอะสต�ร-สรตนตก�นต พรรคเจรญ, ดว เดอะสต�ร-อรณพงศ ชยวนตย และ โจ เอเอฟ- ภ�ณพล ธร�นพ

โดยง�นนหนม เป-อ�รกษ ไดควงคคณแม “ระเบยบ ศรยทอง” ม�รบร�งวลลกกตญญคณธรรมดเดน ซงด�ร�หนมกไดเผยคว�มรสกว� “ดใจครบ ทไดรบคดเลอกเปนลกกตญญอย�กจะบอกทกคนว�ทำ�ดใหแมทำ�ไดทกวนนะครบ ไมจำ�เปนตองเปนเฉพ�ะวนแม แมชอบอะไรกตอบแทนบญคณกนไป ในสวนของแมผม ท�นจะเปนคนทชอบเทยวซงถ�มเวล�เร�กจะพ�ท�นไปเทยวไมกท�นข�วเปนประจำ�อยเสมอ”

ขณะทพระเอกหนมม�ดเขมแหงวกส�มพระร�มสอย�ง “บอย” ปกรณ ฉตรบรรกษ กม�รบร�งวลในครงนพรอมกบคณแม “ง�มทพย ฉตรบรรกษ” ไดเผยคว�มรสกกบก�รไดรบร�งวลลกกตญญคณธรรมดเดนว� “รสกเปนเกยรตและภ�คภมใจเปนอย�งยงสำ�หรบร�งวลนครบ สำ�หรบผมแลวคณแมเปนทกๆ อย�ง เปนทกอย�งในชวต กขอใหแมแขงแรงสขภ�พดๆ ผมกรก

แมม�กๆ เลยครบ”ด�นส�วง�มอย�ง “ปกลก” ฝนทพย วชรตระกล

ทม�รบร�งวลพรอมกบคณแม “ด�วทพย วชรตระกล” กไดกล�วถงคว�มรสกกบร�งวลทไดรบในครงนว� “กดใจทเหมอนเร�มโอก�สไดรบร�งวลนซงทำ�ใหเร�รว�สงดๆ ทเร�ไดทำ�นนมคนเหนคว�มดทเร�ทำ�เพร�ะปกตกไมคอยมเวล�ไดบอกรกคณแมสกเท�ไหร แตในทกวนนเร�กทำ�เพอคณพอ-แมอยแลวคะ”

สำ�หรบนกรองหนมสดปอปจ�กเวทเดอะสต�รอย�ง “โตโน” ภ�คน คำ�วลยศกด ทม�รวมในง�นรบร�งวลลกกตญญคณธรรมดเดนพรอมกบคณแม “สดลมโชย คำ�วลยศกด” กกล�วดวยคว�มปลมปตกบร�งวลทไดรบในวนนว� “ผมรสกภ�คภมใจม�กครบทไดรบคดเลอกเปนลกกตญญ ถอเปนข�วดม�กๆ ตอนรบวนแมเลยนะครบ คว�มกตญญเปนหน�ทของลกทกคนทตองตอบแทนพระคณทยงใหญของแม สงทผมไดรบในวนนเปนเพร�ะมคณแมทรกและเอ�ใจใสคอยอบรมสงสอนเปนอย�งดครบ”

สดท�ยนกรองส�วขวญใจคนลกทงอย�ง “เอรน เดอะสต�ร” สรตนตก�นต พรรคเจรญ กไดควงคคณแม “กฤษณ� พรรคเจรญ” ม�ใหสมภ�ษณถงคว�มรสกกบร�งวลลกกตญญคณธรรมดเดนโดยกล�วว� “รสกดใจม�กเลยคะ ทไดรบเลอกเปนลกกตญญ เชอว�แมกคงดใจกบเร�ดวยแนนอน สำ�หรบเอรนแมคอผใหและเปนทกอย�งของชวต ทงใหกำ�เนด ใหก�รเลยงดทดม�โดยตลอด ใหเร�เตบโตม�จนถงทกวนน และใหโอก�สดๆ ม�กม�ย สงทแมปลกฝงคอแมบอกให เปนเดกด ตงใจเรยน ตงใจทำ�ง�น ก�รทเร�มวนนได คดว�เปนสงทเร�ไดทำ�ทกอย�งทแมสงสอนเพอตอบแทนพระคณของแมดวยเชนกนคะ”

สย�มด�ร�

เหนวาบานพเบรดปลกขาวกนเอง“ใชจะ ปลกข�วกนเอง เปนเพร�ะชวงทคณแมแกม�ก

ท�นอย�กอยอ�ก�ศดๆ เหมอนตอนทพเบรดบวชอยทเชยงใหม แมอยดวยใสบ�ตรทกวน คณแมคงไดรบ อ�ก�ศเช�ๆ มหมอก ในกรงเทพฯไมม พอแมพดพเรงทำ�ง�น สดฤทธและปลกบ�นทโนน ซงคนทนนเค�ปลกข�วกน กเลยปลกข�วกน และแมกไปหว�นข�วใหดวย ไปโรยปยใหครงแรก และเกยวข�วครงแรกแมกไดท�นข�วครงแรกของเร�เอง พไดตกดอกรวงข�วเอ�ม�ปกหวนอนแม เพร�ะ เมอกอนเร�ไมมเงนตองไปเซนซอข�วถงละ 60-70 แตวนน เร�มข�วของเร�เองและแมไดนงมองน�ข�วของเร�เอง ไมไดรำ�รวย แตเปนน�ของเร�เอง มข�ว มลำ�ไย แตปจจบนนทบ�นทกคนจะท�นข�วทบ�นเร�ปลกเอง เร�ถว�ยวดแถวนน เร�ใหบ�นเดกกำ�พร� สร�งเจดย ตรงนนๆ ซงเปนทท แมของฉนรก บ�งทกลวยนำ�ว�มนกธรรมด�นะแตพอม�จ�กไรเร�ทำ�ไมมนอรอยจงเลย (หวเร�ะ)”

เคยมมมเหงาเหมอนคนอนบางมย “มทกวนเลย ทกเรอง เวล�อยคนเดยว เวล�เหง�ๆ

ขนไปกร�บแม เมอวนกอนกรสกเหง�นกขนว� 24 ส.ค. วนเกดแม จะตองทำ�บญทกป ทกครงจะมคอนเสรตใกลๆ วนเกดแม วนไหนนกถงแม ตนขนม�จะมคว�มสขเพร�ะรสกแมยงอยข�งๆ อยดวยตลอด”

ความสขวนน วนขางหนา สำาหรบพเบรดเปนยงไง “คว�มสขของพเบรด วนๆ นงทผ�นม�กเคยถ�มตวเอง

ว� อะ คว�มสขของเร�อยตรงไหน มนอยไมเปนท บ�งวนอยหองซอม หองอด บ�งวนกไดอยคนเดยว บ�งวนไดนงท�นข�วกบพนอย เปนคว�มสขทสบ�ยๆ ไมไดกะเกณฑวนนมคว�มสข คว�มสขของพเบรดจะเบ�ๆ”

ไทยรฐ

www.siamtownus.comSec 2 Page 6 - ข�วบนเทง / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45

เอนเตอร�เทน อพเดท

สก�ปพเศษ

กลบมาตามคำาเรยกรองของแฟนๆ ทำาใหเบรด– ธงไชย แมคอนไตย ซปเปอรสตารเมองไทย ซมฟตซอม อยางหนกจนแทบละเมอ สำาหรบคอนเสรต “เบรด อาสาสนก องกอร พลส บาย แลคตาซอย 30 ป ทมช โซมช เวรมช” พรอมโชวอลงการ 19-21 ส.ค.น ณ อมแพค อารนา เมองทองธาน

คอนเสรตองกอรฯ ตอนนสรปลงตวรอยเปอรเซนตหรอยง

“รอยห�สบแลวจะ เพร�ะซอมกนจนถงเทยงคน-ตหนง เหนมยพเบรดยงไมตนเลย (หวเร�ะ)”

เปนเซยนคอนเสรตแตยงซอมเยอะเพราะอะไร “มนเปนนสยของพวกเร�ในก�รทำ�ง�นม�กกว� ก�รซอม

เปนชวตของโชวนะ คอชวตของก�รแสดง เร�ซอมแคไหนบทเวทเร�จะรแลกซเวล�เลนจรง คอนเสรตมนตองมขอผดพล�ด ยงไงกปลอยไปต�มธรรมช�ต ผดกจะขำ�กน”

ครงนทำาไมถงเลอกใหเปนคอนเสรตองกอร “คนดเลอก จรงๆ น�จะจบไปแลว โชคดม�กกว�ใน

ป พ.ศ.น พเบรดเปดคอนเสรต สำ�หรบเปด อลบม แค 1-2 รอบแตของพเบรดเปดไป 5 รอบ ต�มคว�มตองก�รของ นองๆ โชวของพเบรด เรว เยอะ สนก ดดวดไมเหมอน นงดในคอนเสรตเพร�ะมก�รตอลอ ตอเถยง เค�อย�ก ดอก อนนไมรองกอรยงไงไมเหมอนกนสกอย�ง มบ�งอนคงไวเปนก�รนนท�ม�กกว�คร�วทแลวใครทำ�อะไรๆ”

พเบรดดวยอายขนตนเลข 5 จะเปนอปสรรคในการซอมเตนบางมย

“ไมครบ ถ�เร�ดแลและรจกเค� รจกใชร�งก�ย ร�งก�ยกเหมอนเครองยนตถ�ใชทงวนกสต�รตไมตดเลย แตพเบรด มง�นมชวงๆ ไมไดรบง�นทกคน ไมไดทวรทกวน เพร�ะเสรจคอนเสรตครงนกพก 3 เดอน และเรมซอมอนใหมแลว”

‘เบรด ธงไชย’ ยดวถชวตเรยบงาย บางมมกเหงา แตมความรกจากแฟน?

รวมทพคนบนเทง รบรางวลลกกตญญ

หากพดถงรถยนตแลวแมทกวนนเราจะแนะนำา การซอรถใหมเพอขจดปญหาและทำาใหการดแลรกษานนงายยงขนนน ทวาปจจบนเรายงตองยอมรบวาหลายคนทใชรถใชถนนไมเคยรจกทจะดแลรถ เวนแตการลางรถทจำาเปนตองทำาไมเชนนน “อายเขา”

ความอายเพอสรางภาพนนทำาใหหลายตอหลายครงทเราพบวารถหลายคนมสภาพดแตกลบมสภาพเครองยนตท ไมสดนก รวมถงกลไกอนๆ ตางๆ ทประกอบขนมาเปนรถยนต 1 คน และวนนกคงไดเวลาแลวทเราจะตองมาพดคยกนในเรองหลากปญหาของรถทคณอาจจะสามารถรบร ไดโดยไมตองถงมอชางและทำาใหปองกนปญหากอนทจะลกลามจนสรางความเสยหายหรอตายกลางทาง

งานนอาจจะตองใชการสงเกตเลกนอย แตแนนอนวา บางครงคณกอาจจะรอยแลวเพยงแตไมทราบวามนมปญหาจากสวนใด ทวนนกไดเวลาทเราจะมาพาคณไปรจก หลากอาการเรมตนตางๆ ทรไวใชเรองแบบนปองกนได

1.สตารทเครองนานกวาปกต ทนททเราขนรถแลว บดกญแจเชอหรอไมวา แมแตเสยงสตารทนนยงบอกความเปนสขของรถทานได โดยปกตแลวการสตารทเครองยนตนนจะใชการถบตวไมเกน 3 ครงใชเวลาไมเกน 30 วนาท ถานานกวานนแสดงวารถเรมมปญหา ซงโดยปกตหมายถงแบตเตอรอาจจะเรมเสอมสภาพ ยงถารถคณ 2-3 เมอไรแลวสตารทชา เตรยมเงนถอยแบตเตอรลกใหมไดเลย

2.รองรอยนำามน บางครงเมอคณจอดรถแลวพบรอยนำามนหยดเปนทางนน หรอเปนจดนนอยาวางใจโดยเดดขาด เพราะตามปกตแลวนำามนจะไมสามารถหยดไดเอง นอกจากเกดความเสยหายตอระบบนนๆ ซงหมายถงตองมอะไรผดปกตแลว ดงนนถาพบขอนรบตรวจสอบดวน

3.เสยงทผดปกต ในหวขอนอาจจะเปนเรองทยากในการสงเกตในระหวางขบรถแตคณสามารถสงเกตไดเมอรถจอด

#45 Siamtownus / Sunday, August 14, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 7www.siamtownus.com

7 อาการนาเปนหวง! เม อรถของทานตองการการดแล

คนรกรถ

หรอเดนเบาเครองยนตกอนขบออกถนน ซงโดยทวไปแลวการทำางานของเครองยนตจะไมมเสยงผดแปลก โดยเฉพาะ เ สยงเหลกกระทบกน หรอทางศพทชาง เรยกวา “เสยงนอก” (Knocking) ซงหากทานไดยนเ สยงดงกลาว และไมเคยไดยนมากอนนน ใหรบไปหาผเ ชยวชาญทนท แตทางทดอนนอยากแนะนำาบนทกเสยงนนไวกอน โดยอาจจะถายคลป เพอใชประกอบในการอธบายปญหา

4.ควนขาวออกทอ จงจำาไววารถทดนนตองไมมควนขาว และเมอไรกตามทรถของทานมอาการควนสขาวออกทอ พรอมกลนฉน นนหมายถงตองมสงทผดปกตกบระบบเครองยนต ซงหากชชดไปนนมนจะมหลายอาการมาก แตเอาเปนวาถาเหนแลวรบหาชางจะดกวานะ

5.ขบรถแลวดนมนวลผดกวาปกต บางครงทคณขบรถนนเวลาขบสงเกตดๆ วารถเรานมนวลผดปกตไปหรอไมจากทเคยใชมา ถาคำาตอบคอ “ใช” แสดงวา รถคณมความเปนไปไดใน 2 ทาง คอ 1.ลมยางออน บางครงอาจจะหมายถงยางรว กบ 2.ระบบชวงลางบางชนเสอมสภาพ โดยมากคอสปรง หรอโชค

6.เสยง จดๆ ตอนเบรก ในขอนหลายคนอาจจะบอกวามนเปนอยางไร แตเอาเปนวาเมอคณกดเบรกแลว ไดยนเหมอนเสยงหนรองเพรยกอยในรถ อาจจะ ดานหนา หรอ ดานหลง ซงขอนหมายถงผาเบรกทกำาลงหมดอายการใชงาน ถาไดยนแลวอยารอชา รบหาเวลาไปเปลยนผาเบรกกอนทมนจะทำาความเสยหายตอชดจานเบรก

7.รถเรงแลวอดกวาเดม ถาเมอไรรถคณเรงแลวรสกวาไมพงเหมอนเดมนน แตไมมความผดปกตอยางอนเชนรอยนำามน นนหมายถงรถคณนน อาจจะตองการการเปลยนถายนำามนเครองแลว แตหากถายมาแลวและยงวงอดอย กจะมอก 2 ตว คอ 1.กรองนำามนเชอเพลง และ 2.กรองอากาศ ซงอาการรถมอตราเรงถอยนมผลโดยตรงตออตราสนเปลองเชอเพลงครบ

ทง 7 ขอนเปนสงทคณจะพอสามารถสงเกตในระหวางการขบขหรอใชงานโดยทวไป ซงทนทท คณพบอาการตางๆ เหลาน จงอยาวางใจรบไปพบผเชยวชาญหรอเขาศนยบรการเพอตรวจสอบหาปญหาโดยทนท

http://auto.sanook.com

ดาราพาเหรด

แหม...เกดเปนผหญงสมยใหม มรกแลวอกตรม อมทกขมากกวาสข จะทนไปทำาไม ตงสตเรยกความมนใจ แลวเชดหนาคอตง พรอมสลดรก ครงเกาทเหมอนมะเรงราย ไมตดทงกรอวนตาย ถาอยากสบายใจตองอยาไดแครเพราะ “ผชาย ไมไรเทาใบพทรา”

“อม” พชราภา ไชยเชอ หลงจากสลดรกครงเกากบหนมหลอเลอกได “โนต” วเศษ รงษสงหพพฒน ไปไมนาน ความฮอตของอมไมมตก ทสำาคญชายหนมอยากแงมหวใจเธอออกมาด เผอจะฟลกกาวเขาสทนงกลางประตใจ ตอนนสาวรวยเสนหยงลนลา ทารกเพราะไมตองผกมดใจใหแนนงไวกบใคร แมกอนหนานจะมชอของชายหนมทงในวงการบนเทง อยางดเจกฤษณ ศรภมเศรษฐ และพระเอกอยาง ปอง-ณวฒน กลรตนรกษ และแวดวงไฮโซมากมาย ทง อนสรณ อาศรเลศสร กง-เฉลมชย มหากจศร เขามาพวพน แตทหลายฝายลนวาจะมาวนเปนตวจรงไมสบขาหลอกนาจะเปนไฮโซ บอย-ภาณศกด เดชธรศร อดตหวานใจของสาว ผง-พมพาภรณ ลนตพงษ อย...งานนลนขนอะเปลา ตองตามดตอไป!!

สาวแซบเปรยวจดทเพงโสดรายตอมา “ป” ไปรยา สวนดอกไม กอนหนานคบหาดใจกบหนม ไฮโซ ขนพล อสสระ มานานกวา 4 ป สดทายเขาตำารารกแทแพระยะทางทงทสาวปออกปากวาครอบครวฝายชายนารกมาก แตรกนกไปไมรอด ลาสดมขาววาอดตหนมในคอนโทรลของสาว “อม” พชราภา ไชยเชอ อยาง โนต-วเศษ แอบปงในความสวยเฉยวของ สาวป มการซมสานสมพนธกนเงยบๆ จนสอจบตามอง

รวมมตรสาวโสดอยโหมดสวยรวยเสนห

ไปทอดตคนรใจอยางอม วาจะมททาอยางไร แตซป’ตารสาวออกมาใหสมภาษณวายนดหากทงสองคนคบกน และไมตองเกรงใจใดๆ ทงสน โอย...ใจกวางอะ! สดทายเรองคลคลายเมอ “ป” ออกมายอมรบวาคยกนจรง แตไมคดพฒนา แถมลนยงอยากปดหวใจไปสกพก เอา! งานนถาโนต รจะจบคงตองเรงทำาคะแนนแวว

เซกซอยางหมวยอนเตอร “เมย” พชญนาฏ สาขากร เพงโสดแบบเจบๆ ไปหมาดๆ เพราะทำาใจยาก ไมอยากเลกกบอดตคนรใจ เอก-นพวนทร รอดรน ทายาทเจาของโรงแรมดงยานรชดา ซงเธอยอมรบวาเสยใจ และไมไดอยากยตความสมพนธ แตคนไมใชกคอไมใช ยอกนไปคงไมรอด เอานา! สวยมสไตลอยางเมย คงพกใจครองความโสดไมนานหรอกจา!!

รายนกสวยสงยาวเขาด “บ” นำาทพย จงรชตวบลย หลงจากเลกรากบ เคลล ธนะพฒน สาวบกโสดไดไมนาน เพราะมไฮโซ ฮม-อสรยะ คหาเปรมกจ หมนเทกแครดแลหวใจ แมจะออมแอมวายงไมใชคนรใจ แตกไมปดโอกาสใหฮมทำาคะแนน แถมควงไปไหนมาไหนเปดเผย ใหปาปารซซแชะภาพ จนกลายเปนประเดนขาวรอน แหม...ตอนนยงไมคอนเฟรมหวใจ แตอนาคตไมแน ชม

แทงกกวาโสดตลอด สำาหรบสาว “ตอง” ภครมย โปตระนนทน มหนมมารมขายขนมจบ พรอมแงมหวใจวามคนมาวน จบจองทนงกลางใจ แตไมบอกวาเปนใครเดยว “ไกตน” เพราะรสกวายงไมพรอมและยงไมชวร เลยขอครองตวเปนสาวโสด (ไมสนท) โปรยเสนห ใครคดวา (ใจ) แน!! ลองมาเขยาหวใจสาวตองดจา คร คร

จบรายนามสาวโสด...ใครรตววาสด...เตรยมขายขนมจบไดเลยจา!!

คมชดลก


กลบมาพบกนอกครงกบคอลมน “เพลงไทย ไกลบาน” เมอครงกอนทานผอานคงไดทราบเรองราวเกยวกบ Application Pleng Thai กนไปแลว หวงหวาคงจะสนกเพลดเพลนกบการดาวนโหลดเพลงผาน app แสนสะดวกท GMM International ตงใจทำาขนมาเพอใหทกๆ ทานสามารถอพเดทขาวคราวของวงการเพลงและศลปนไทยไดสะดวกสบายยงขน

สำ�หรบครงน เพลงไทยไกลบ�นขอนำ�เสนอเรองร�วคอนเสรตของศลปนดงจ�กเมองไทยทจะไปเปดก�รแสดง ณ ประเทศสหรฐอเมรก�เรวๆ น จะเปนใครไปไมไดนอกจ�กศลปนขวญใจรอคเกอรไทยตลอดก�ล เสกสรร สขพม�ย หรอ “เสก โลโซ” ขวญใจวยโจ ม�ดจกโกอกหก ทสร�งกระแสเพลงรอคตดดนดงสนนไปทววงก�รเพลงไทย ไมว�จะเปนเพลงรอคหนกๆ อย�ง “อย�กเหนหน�คณ” หรอเพลงรกซงๆ ทตดหคนไทยอย�ง “ฝนตกทหน�ต�ง” “คนจนทร” “เคยรกฉนบ�งไหม” “อะไรกยอม” ซงถ�คนไทยในยคนไดฟง แมจะรองไมไดแตกตองฮมเสยงคลอไปต�มทำ�นองเพลงไดอย�งแนนอน

เมอปล�ยปทผ�นม� เสก โลโซ เพงจะเปดตวอลบม “ใหม” ออกม�ใหแฟนๆ ช�วรอคไดห�ยคดถง ซงอลบมชดนเปนอลบมเตมชดท 4 ของ เสก โลโซ หลงจ�กทห�งห�ยหน�ปกวงก�รเพลงไปรวม 2 ปเพอเกบเกยวประสบก�รณก�รทำ�เพลงม�ทำ�อลบมใหมในครงน ซงในอลบมประกอบดวยเพลงทงหมด 12 เพลงท เสก โลโซ ใชเวล�กว� 3 เดอนในก�รแตงเนอรองและทำ�นองเพลงเองทงหมด ภ�ยใตคอนเซปตทว� “ไทยทำ� ... ใหไทยฟง” ซงยงคงเปนแนวเพลงสนกสน�นรองต�มง�ย และมสไตลเปนแบบฉบบของ เสก โลโซ พรอมเพมทวงทำ�นองดนตรใหหนกหนวงขนกว�เดม โดยมศลปนรบเชญชอดงม�กม�ยม�รวมสร�งสสนในอลบมน อย�งศลปนตำ�น�นเพลงเพอชวต เลก ค�ร�บ�ว หม�ยส�วสวยตลอดก�ล

ม�ช� วฒนพ�นช และนกรองวยรนฉ�ย�เสยวมไสตล โจก โซคล ซงตอนนไดปลอยซงเกลเพอคนสชวตอย�ง “เดก ต.จ.ว .” หรอเพลงอกหกกระช�กใจคนฟงอย�ง “กอน เนอข�งซ�ย” และ “ควบคมหวใจตวเองไมได” ทแค ฟงชอเพลงกโดนใจใครหล�ยๆ คนแลว นอกจ�ก น ย ง มเพลงสไตล 3 ช�ไทยๆ ทแปลกแหวก แนวจ�กเพลงอนๆ คอเพลง “โลโซ 3 ช�” ทเขยนดวยสไตลไทยๆ บวกกบดนตรเตนไดแบบ 3 ช� ซงรบรองว�ถกอกถกใจแฟนเพลงช�วไทยแนนอน

ตอนนแฟนเพลงส�ม�รถด�วนโหลดเพลงของ เสก โลโซ บน iTunes ไดแลว เพยงพมพคำ�ว� “Sek” กจะพบกบอลบมต�งๆ ของ เสก โลโซ หรอห�กตองก�รด�วนโหลดเพลงจ�กอลบมใหมล�สด กเพยงแคพมพคำ�ว� “ใหม” ลงไป เท�นกจะไดมเพลงของ เสก โลโซ เอ�ไวฟงและซอมรอง กอนไปแจมกบคอนเสรตคร งย ง ใหญ จะได ไมพล�ดกบ ทกชอตคว�ม มนสท กำ �ล งจะเกดขนในยเอสเอ ในเมองน�งฟ� เจอกน วนท 17 สงห�คมน ท Vanguard Hollywood

และเนองในโอก�สวนแมแหงช�ตของไทย เพลงไทยไกลบ�นขอแนะนำ�วธบอกรกแมง�ยๆ สำ�หรบคนขอ�ยทยงเขนไมกล�เดนเข�ไปกอดและบอกรกคณแม โดยก�รมอบเพลง “แม” ซง เสก โลโซ ไดถ�ยทอด

เนอห�และอ�รมณเอ�ไ ว ไ ดอ ย � ง ล กซ ง ก น ใ จช�วไกลบ�น เพอทท�นจะไดรว�เร�กรกท�นไมนอยไปกว�ทท�นรกเร�เชนกน

สวนก�รม�แสดงคอนเส รตในแอลเอของ เสก โลโซ ครงน มแขกรบเชญพเศษคอ SUPASANG ศลปน

Sec 2 Page 8 - ข�วบนเทง / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45 www.siamtownus.com

เพลงไทยไกลบานเสก โลโซ อนแอลเอ

แรพ เชอส�ยล�ว ผลง�นของเข�เปนเพลงแรพ ฮบฮอป ทมก�รเตมเนอรองภ�ษ�ไทยและล�วลงไปดวย (ไดอ�รมณจรงๆ คะ) เข�ชมผลง�น

ของเค�ได (www.supasang.com) ซงเข�ไดม�รวมง�นแถลงข�วทร�นแกงคหม กรอบไปเมอปล�ย ก.ค. ทผ�นม�

กอนวนแสดงจรงในแอลเอ ไ ด ม ก � ร จ ดประกวดรองเพลงค�ร�โอเกะ ต�มร�นอ�ห�รชอดงหล�ยร�น เพอสร�งสสน และเปนก�รเรยก

นำ�ยอย กอนก�รแ สด งท จ ะ ม � ถ ง

ในครงน และไดรบก�รตอบรบจ�กแฟนๆ

เปนอย �งด จ ด โดย บรษท “มกซ แอนด

มเดย” และบรษท “ไทย เอนเตอรเทนเมนท” และก � รป ร ะก วด ร อ ง เ พล ง

ค�ร�โอเกะจะมขนต�มร�นอ�ห�รต�งๆ ทเข�รวมดงตอ

ไปน นดพบ, แกงคหมกรอบ, นวไทยท�วน, ข�วตมฮอลลวด

ทงนผชนะจ�กแตละร�นจะเปนตวแทนของท�งร�น ไปเข�รวมรองเพลงรอบชงชนะเลศในวนง�นคอนเสรตจรง

สวนแฟนๆ ศลปนหนมคนน ถ�อย�กใกลชดและรวมรบประท�นอ�ห�รกบ เสก โลโซ ไดทร�น แกงคหมกรอบ มนดกน องค�รท

16 ส.ค.น เวล�ประม�ณ 1 ทม บตรร�ค� $50 รวมอ�ห�รอรอยๆ สดยอด

หล�ยเมน ฟรเครองดม 30 ท�นเท�นน 323-465-9796

ร�ยละเอยดเพมเตม (แอลเอ) ตดตอ 909-575-7256, 323-868-9493 ticket online: www.loso.event-brite.com ต�งรฐ www.thaiandlaosmusic.com สนบสนนโดย เอมอจ จทว เอมดบเบลย ไทยเอนท ไทยปรนท ยเอสเอ ทวพล มกซมเดย แกงคหมกรอบ

ท�นส�ม�รถซอบตรชมคอนเสรตได ร�นแกงคหมกรอบ 323-465-9796, ร�นดอกหญ� 323-464-7178, ไทยออคด 562-866-092xxx, เทรเชอรพอต 562-531-7337, นวไทยท�วน 323-461-3659, จล บวต 323-356-6775, โอ ฟ�รมเมอร 323-988-3377, โทน สต�รทวร 323-373-6614, ไทยบอดเวรค 818-903-9884

(ร�ยชอจดจำ�หน�ยบตร ถ�มเปลยนแปลง ท�งหนงสอพมพตองขออภยทไมไดลงให)

อนเทรนด อนทาวนคนทอยเมองนอกเมองนา ถามวแตบรโภคอาหาร

ฝรงคงจะเอรดอรอยสอาหารไทยไมได เชนเดยวกบไปอยตางบานตางเมองนานเกน กพาลจะรสกเลยนไปดวย แตถาไดชอวาเปนคนไทย กยงนบวาโชคดทเกดมาบนพนแผนดนทอดมสมบรณและมแหลงทองเทยวทสวยงามตามธรรมชาต ไมตองเสกสรรคปนแตงอะไรมาก เปรยบเหมอนหญงสาวทเกดมาพรอมดวยรปพรรณสณฐานอนงดงามตามธรรมชาต บรรดาสาวพลาสตกแมจะผานมดหมอมากครงกสวยสไมได

แหลงทองเทยวทจะพาไปหนนอยไมไกลจากกรงเทพฯ ขบรถไปแปบเดยวกถง นนกคอ จงหวดฉะเชงเทรา หรอทเรยกกนตดปากวา “แปดรว” เมองท

Jabby Saitharn

วา “วดเลงฮกย” ทมอายกวา 100 ป ใครไดไปนมสการองคพระทนเปนครงแรกจะไดรบประสบการณการไหวพระทแปลกใหม แตจะเปนอยางไรตองคอยตดตาม

จากนนเรากเดนไปทตลาดบานใหม ตลาดเลกๆ รมแมนำาบางปะกงทมบรรยากาศทชวนใหนกถงอดต เพราะรานคาและบานเรอนยงคงสถาปตยกรรมแบบโบราณชนดทวาความทนสมยลำาหนาไมสามารถเปลยนแปลงคนทนได ดวยเหตนตลาดบานใหมจงถกเลอกใหเปนโลเกชนถายหนง ถายละครอยบอยครง

ดานหนาของตลาดคลองสวน 100 ปเปดพะโล อาหารขนชอของทน มขายกนหลายเจา

คณแอนน กบภารกจเลอกซอของฝากเปนของเลนสมยกอน

ทศนยภาพอนสวยงามเลยบตลาดคลองสวน แปะหล กบตำานานขายกาแฟตลอดระยะเวลา 72 ป

เยอะกวาจะเดนไดแตละกาวกแทบจะไหลตามกนไป รานรวงของทนยงเปนอาคารพาณชยแบบเกาๆ มทงของสด ของแหง รานขายของชำา โชหวย ทนาสนใจคอมรานขายของเลนและขนมทกรปแบบทพาใหคดถงสมยเปนเดกๆ เชน กลองกระดาษนำาเตาปปลา ตกตากระดาษ โหลใสลกอมแบบหยอดเหรยญ หมากฝรงตราแมว และอนๆ อกมากมาย ใครอานแลวยกมอเหนดวย กแปลวาเราอยในวยทใกลเคยงกน

ทตลาดคลองสวนสมยกอน ถอเปนเสนทาง

ร ำ �ล กบรรย�ก�ศแห งว นว�นท ตลาดคลองสวน 100 ป

#45 Siamtownus / Sunday, August 14, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 9www.siamtownus.com

รอยยาววธท 3 การกรดเปลอกตา ไมแตกตางจากวธท

สอง แตแผลจะเลกและเนยนกวาวธท 4 การใชเลเซอร วธนจะทำาใหเลอดออก

นอย แตไมไดทำาใหแผลสวยกวาการผาตดปกตวธท 5 วธดดไขมน เปนเทคนคการเจาะรเลกๆ

ประมาณ 1 ซม.ทเปลอกตาบนแลวดดไขมนออก ถาทำาถกจดโดยแพทยทชำานาญ จะไดชนตาสวยและดเปนธรรมชาต

วธท 6 ดดไขมนรวมกบการใช Microscopic Surgery เปนนวตกรรมใหมลาสด วธนจะมรอยแผลเปนทเปลอกตาเลกมาก แทบมองไมเหน ไมมอาการบวมชำา และดเปนธรรมชาตมากทสด

แนะนำาวธการและขอดขอเสยกนไปแลว ทสำาคญอยาลมเลอกสถาบนหรอโรงพยาบาลทมผเชยวชาญเฉพาะและเชอถอได เพอใหการทำาศลยกรรมออกมาสวยสมใจกนทกคนคะ

ขอมล : นพ.ชลธศ สนรชตานนท นายกสมาคมตกแตงใบหนาแหงประเทศไทย

บวตคอรเนอร

รไว กอนไปทำ�ต�สองชน

เดยวนมองไปทางไหน กมแตกระแสเกาหล ไมวาจะเปนหนงเกาหล แฟชนเกาหล อาหารเกาหล หรอแมแตตากลมโตบองแบวนารกๆ แบบสาวเกาหล จนทำาใหสาวไทยหลายๆ คน อยากจะเนรมตกายใหสวยใสนารกแบบเดยวกบเคาบาง

และเมอเปนอยางนน ทำาใหสาวๆ หลายๆ คนเรมสนใจไปทำาศลยกรรมดวงตาตวเองใหดกลมโต รวมไปถงการทำาตาสองชน ซงเปนทนยมกนอยขณะน แตกอนทจะไปทำา มาเรยนรกนซกหนอยวา เคามวธการอยางไร และแตละวธมขอดขอเสยอยางไรบาง

วธท 1 การเยบเปลอกตาดานใน โดยแพทยจะเยบจากเปลอกตาดานใน วธนจะมระยะเวลาคงทนอยท 1-2 ปเทานน แลวชนตาจะหลดทำาใหตองแกไขใหม

วธท 2 การตดหนงตาออกและเยบ แพทยจะกรดเปลอกตาบนเปนทางยาว เพอเอาไขมนสวนเกนออกแลวเยบแผลตามรอยกรด ขอเสยของวธนคอชนตาจะเปนตะเขบรอยแผลหยาบและเปน

ถายอกตางหาก พอเงยหนาไปดตามผนงของรานกไมตองแปลกใจเพราะมหนงสอพมพ นตยสารมากมายหลายฉบบมาขอทำาเรอง มรปสวยๆ แปะเตมไปหมด

“ผมเรมขายกาแฟตงแตอาย 14 กอนสงครามโลกครงท 2 ขายมา 72 ปแลวตอนนอาย 86 แลว สมยกอนกาแฟดำาเคาเรยกโอยว แกวละ 3 สตางค โอเลยง 4 ตงค ผมเกดทน กาแฟโบราณ คนขายกโบราณ” แปะหลเลาเคลาเสยงหวเราะ

แกยงบอกดวยวา ทตลาดคลองสวนกลบมา

มแมนำาบางปะกงหลอเลยงชวตอยางอดมสมบรณ จากเอกสารสำานกงานทองเทยวของจงหวดระบทมาของชอ “แปดรว” ไววา ลำานำาบางปะกงเตมไปดวยปลาชอนตวโต สามารถแลเปนรวและนำาเนอมาตากแหงไดถง 8 รว ในดนแดนแหงแปดรวยงเปนทประดษฐานหลวงพอ โสธร พระคบานคเมองอนศกดสทธทชาวไทยพทธนยมเดนทางไปกราบไหว ขอพร

ทรปน เราไดรบบรการเปนอยางดจากบรษท Royal Silk Holidays ทนำารถมารบตงแตเชาตร พรอมไกดสาวอธยาศยดทจะนำาพาเราไปชมสถานทตางๆ ทระบอยในโปรแกรม อนประกอบดวย ตลาดคลองสวน 100 ปซงกนอาณาบรเวณถง 2 จงหวดระหวางสมทรปราการและฉะเชงเทรา เพยงขามสะพานไมไปกถงอกจงหวด นาสนใจใชมยละคะ

จดหมายตอไปคอ ทวดจนประชาสโมสร เดมชอ

เราหยดทานอาหารกลางวนทรานปาหน เพอรอเรอโดยสาร ชมลำานำาบางปะกง สายนำาแหงวฒนธรรม และจะไปขนเรอทวดโสธรวรารามวรวหารเพอนมสการหลวงพอโสธร นคอเสนทางทงหมดของทรปนทจะมาเลาสกนฟงอยางละเอยดยบ

จากกรงเทพฯ ใชเวลาเพยง 40 นาท คณะของเรากมาถงตลาดคลองสวน 100 ป ดวยความทมาในวนธรรมดา ทำาใหทนไมคกคกเหมอนอยางวนหยดสดสปดาห แตโชคดทเราชอบอะไรทไมหนาแนน แออดจนเกนไป การเทยวตลาดคลองสวนในวนธรรมดาจงเปนคำาตอบทเหมาะสมทสด แมวาจะมพอคาแมขายมาเปดรานไมมากนกกไมเปนไร เพราะเราเพยงอยากมาสมผสกลนอายของการเดนตลาดยอนยค “แอนน” ไกดสาวของเราบอกวา หากเปนชวงวนเสาร-อาทตย เธอจะใหเวลาลกทวรเดนกนเปนชวโมงๆ เพราะคน

คมนาคมและเปนจดแวะพกของชาวพระนครเพอลงมาจบจายซอขาวซอของกนระหวางการเดนทางขากลบจากแปดรว ดวยการสญจรเรอเมลของนายเลศ แมเวลาจะลวงเลยไปนานแลว ชมชนในตลาดบานสวนยงคงอนรกษวถชวต ความเปนอยแบบเดมๆ เอาไว ใครจะเชอวาทกวนนจะกลายเปนแหลงทองเทยวทคนเมองถวลหาอยางไมหยดหยอน และตามคอนเซปตของตลาด ทนเตมไปดวยของกนสารพดชนด ทเหนขายอยหลายเจา คอ ฮอยจอ เปดพะโล เหนแลวชวนกนเปนอยางยง

เดนๆ ไปไดพกหนงกมาสะดดตาทรานกาแฟ แปะหล ขอบอกวาตองแวะ ดวยบรรยากาศรานทดเกาๆ บวกกบเจาของกรวาเครองดมของเขาตองเกาตามไปดวย แปะหลใจดเชญชวนใหเราเขามานง เมอขอถายรปแกกโพสตแบบมออาชพ แถมบอกมมให

คกคกขนอกครงเมอเทศบาลเมองสมทรปราการจบมอกบเทศบาลของฉะเชงเทรารวมกนโปรโมทตลาดแหงน เมอเดนไปถงชวงกลางๆ จะถงสะพานไมแคบๆ มปายเขยนวาสดเขต ต.คลองสวน อ.บางบอ จ.สมทรปราการ แตตวตลาดยงไมหมด เพราะเพยงคณเดนขามสะพานนไปกจะถงเขตของ จ.ฉะเชงเทรา แตขอเตอนนดนงวา สำาหรบผสงอายทจะไปชมตลาดน คงตองระวงสกหนอย เพราะตองเดนขนบนไดสะพานทสมบกสมบน ถาเหนอยกควรนงหาอะไรกนดกวา อยาหกโหมเดยวจะเปนลมเปนแลงไป

ใครสนใจสามารถสอบถามขอมลเพมเตมไดท สำานกงาน ททท.ภาคกลางเขต 8 โทร. 0-3731-2282, 0-3731-2284 หรอเขาไปดรายละเอยดท www.tat8.com เพราะมของดอยางนเอง จงเปนทมาของแคมเปญทวา “เมองไทย ใครใครกรก”

โหลดเพลงCalories Blah Blah ไดท http://itunes.apple.com/us/album/love-delivery/id423268534เพลงสนทราภรณ ไดท http://itunes.apple.com/us/album/id428772219

www.facebook.com/PlengThai

Sec 2 Page 10 - ขาวบนเทง / Sunday, August 14, 2011 / Siamtownus #45 www.siamtownus.com

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Toll Free : 800-494-1798 Fax : 800-495-9618

สยามทาวนยเอส ปท 1 ฉบบท 45 วนอาทตยท 14 สงหาคม 2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟร

ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนยฟร

www.siamtownus.com

“ธรกจทวยเอสเอ” พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com

8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค Attn: Classified Ads

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

www.facebook.com/Classified.SiamTownUSLike us on Facebook

FOR SALE / FIND PARTNER ; ASIAN REST & SUSHI BAR

50 SEAT + OUTSIDE NEAR HOSPITAL & BEACH PORT SAINT LUCIE FL 34952 ELSA 772 240 1506 [email protected]

182M4246A

ขายรานอาหารไทยใหม 50 ทนงสวย สะอาด กวางขวาง ทำาเลด ตดถนนใหญ พนทรานกวา 2000 sqf,คาเชาถก ทจอดรถสะดวก,อปกรณในรานครบครน พรอม Beer&Wine License. สามารถเขามาดำาเนน

การไดเลย รานอยเมอง Stuart,Florida สนใจโทรมาคยกนกอน แลวจะรวารานด แตมความจำาเปนสวนตวจงจะตองขาย โทรคย 323-855-8452

23M4448A

ขายรานอาหารไทย ใกล Claremont U, CA 52 ทนง อปกรณในครวครบและดมาก ทำาเลด ในมอลล ระหวาง Claremont - Upland , ม Beer-Wine ตดตอ สวฒนา 949-285-1006 www.suepurcell.com

203M4246A

ขายราน Pizza Togo เมอง Rancho Cucamonga, CA อยในพลาซาทดมาก ลกคาประจำาเยอะ รายไดด มกำาไรทกเดอน สนใจ ตดตอ

สวฒนา 949-285-1006

204M4246A

ตองการขายรานอาหารไทย Anderson, SC

ทำาเลด เยองโรงพยาบาล รายไดด

ตดตอ 678-313-8259

91M4246A

ขายรานอาหารไทยรฐวอชงตน $35,000 ตอรองได

เปนรานเดยวในเมอง 2,500sq.ft. 60ทนง รานตกแตงอยางด คาเชา $1,300 ม Walk-in อปกรณครบทกอยาง ดำาเนนดจการไดทนท 360-707-1906

261M4347A

ขายรานอาหารไทย Full Bar พรอมดวยซชบาร

031M4448A

ทตงของราน 32-34 Old Orchard St. Old Orchard Beach, Maine, 04064 ขนาดพนทภายในราน 4000 sq.ft. ม 100 ทนง พรอม ซชบาร และ Full Liquer Bar 85,000 เหรยญ (207) 294-1130 ฉตรชย

55 Million Baht Thai-Contemporary House for Sale in Ekamai area, Bangkok.

บาน รวมสมย 2 ชน เอกมย สขมวท กรงเทพ 178 ตารางวา พนทใชสอย 400 ตารางเมตร พนไมสกทองและไมแดง 3 หองนอน 4 หองนำา อางอาบนำาJacuzziแยกสวนเรอนพกแมบาน ตดตอ

[email protected] โทร.(กรงเทพ) 087-548-0502Website: http://bangkok-ekamai-home-for-sale.blogspot.com/

132M4145A

ผมสนใจ ตองการเชาพนทในครวหรอเปนบารกได เพอทำาซช Catering แกะสลก เบเกอรร อาหารอเมรกนบางชนด มใบทำางานและ Food Manager Certificate

แลว ตองการเชาแถบ Midwest, Eastern- Washington DC, Virginia, Chicago-Illinois 202-570-9891

059J4550A

ขายรานอาหารไทย ทรฐ Kansas

40 ทนง ม Patio อปกรณทกอยางใหมหมด ราคา $65,000 ตอรองได ทจอด

รถเหลอเฟอ ตดตอ 816-308-3339

256M4347A

ขายอาคารพานชย 4 ชน 2 คหา พรอมธรกจหอพก Thailand

ทำาเลด ตดถนนสรณคมน - สรงประภา ยานดอนเมอง กทม. ตดตอ เบอรเมองไทย 087-814-6064, USA 707-843-3485

129M4145A

ขายรานอาหารใน Greensboro, N. Carolina

75 ทนง ทำาเลด เจาของตองการรไทรและกลบเมองไทย $75,000 ตอรองได 336-524-9865, 336-534-1792

161M4246A

ขายรานอาหารไทย ใกล Claremont U, CA 52 ทนง

อปกรณในครวครบและดมาก ทำาเลด ในมอลล ระหวาง Claremont - Upland, ม Beer-Wine ตดตอ สวฒนา 949-285-1006 www.suepurcell.com

250M4347A

ขาย Civic 2009 สภาพใหม 49,000ไมล ทะเบยนสวย สนำาเงนเขม

สะอาด ผหญงใช ราคา $10,500 ตอไดอก ตดตอ 818-450-9143

024M4447A

ขายบาน Irvine, เชาบาน Lake Elsinore

บาน 3 นอน 2 นำา ถกทสดใน Irvine ราคา $400,000 และมบานใหม Lake Elsinore แบงหองใหเชา

$450/M หองใหญ นำาไฟ พรอม 949-394-9795

180M4245A

259M4347A

รานอาหารไทยในรฐจอรเจย ราคา $119,000 กจการมงคง ทำาเลด รานอยตดไฮเวย มลกคาประจำามาก ยอดขาย $8,000/w เปด 6 วน ตกใหม รานอยใกล Long Horn Steak House,

Apple Bees มเบยรไวนไลเซน สนใจตดตอ 770-289-8578

ขายรานอาหาร ราคามตรภาพ เพราะไมมใครชวย

รานไทย เมอง Highland/San Bernadino ตดตอ Amy 909-843-0344

014M4447A

ขายรานกาแฟ รานวยรนเขาเยอะ กำาไรแลว ใน S Orange County เจาของเดยว

ไมเสยคา franchise . www.waterloostationcoffeeshop.com

สวฒนา 949-285-1006

157M4246A

098M4145A

ขายรานอาหารไทยใน Scottsdale, Arizona$65,000 ราคาตอรองได

ขนาด 3,800sq.ft. 100 ทนง เคยเปนรานอาหารจนเกา ครวกวางม 7 เตา ตดตอ 480-471-6609

ขายรานอาหารไทย หางวดไทย 45 นาท

ทำาเลด คาเชาถก ตงอยในมอลล 818-472-2177, 818-472-1974

196M4246A

ขายรานอาหารไทย 40 ทนง เมอง Corona, CA

เขาดำาเนนกจการไดเลย รานในพลาซาใหญ และมกำาไรแลว ทกอยางพรอม 951-271-6112

006M4445A

ขายรานไทย ตดกบ UC Berkeley 40 ทนง เปดมาได 6 ป ขายดมากชวงเทยง ลกคานกเรยนเยอะ ถนด ทำาเลดมาก ในพลาซาทมตลาดสด รานอาหารนานาชาต มาชมรานท 2505 #G Hearst Ave. Berkeley, CA 94709 Tel. 510-540-9791 10.30a-7p, Mon-Fri

032M4448A

ขายรานอาหาร ไทย $45,000 เหลอ $40,000

095M4546A

เจาของรานตองการขายเหมาะสำาหรบครอบครวลกคาดอยถนนใน Down Town 45,000 เหลอ $ 40,000 Call 707-774-1231

ขาย BOX TV POOL จำาหนายและตดตงกลองทวพล

รวดเรวทนใจ ราคากนเอง ตดตอ 323-348-8113, 323-348-8046

198J4249A

รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Manager/Food Worker ID ททาง Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant

Association Education Foundation (NREF)

123M2031A

ใบประกอบรานอาหาร


Sec 3 Page 2 - Classifled / Sunday, August 14, 2011 /Siamtownus #45 www.siamtownus.com

รบสมครพเลยงเดก และ พนกงานนวด

2 ตำาแหนง รานตดคายทหาร เมอง 29 Palms, CA บซ ตดตอ 760-408-0254

026J4448A

“ลำาขนาด” เสรมทมครวดวน! “เสรมทมปรบปรง” กาวสความเปนสดยอดผนำา “ภตตาคารอาหารภาค” ในสหรฐฯ “ลำาขนาด” เชญชวนคนเกงมฝมอ มาเสรมทมรวมกนปรง และเผยแพร อวดฝมอ ความอรอยแบบไทยๆ ใหเปนทรจกในหมนกชมตางชาต ในตำาแหนงหนาทตางๆดงน ดวน!

1.พอครว แมครว (Chef) 1.รกในศลปการปรงอาหารไทย และมทกษะความถนดดานอาหารอยางใดอยางหนง ดงน อาหารภาค โดยเฉพาะอาหารใต อาหารทะเล อาหารเหนอ ฯลฯ หรอ2.อาหารไทยฟวชน สามารถประยกตอาหารสากลเชนอาหารญปน อาหารตะวนตก อาหารเมดเตอรเรเนยนกบอาหารไทยได 3 สามารถจดแตงจานอาหาร(Presentation)4.คดคนและเขยนรายการอาหาร(Menu) ไดคณสมบตพเศษเพอการพจารณาเปนพเศษผานประสบการณบรหารครว และบรหารทมมากอนมลกษณะผนำา มความรบผดชอบสงมมนษยสมพนธด กบเพอนผรวมงานรกความสะอาด

2.มอผด (Wok Cook)รบผดชอบงานผดเตาจน(wok 21นว) ไดถามประสบการณ และเคยผานงานมากอนจะพจารณาเปนพเศษอดทนสงตองานหนก ภาวะกดดนตอความรบเรง และงานตอเนอง

3.คนครวแผนกแกงและยำา (Line Cook)

รบผดชอบงานแกง ยำา ลาบ และยาง

068J4142A

มความรวดเรว วองไว ความจำาด อดทนสงมศลปะในการจดแตงจานอาหารหมายเหต: ผทสามารถสลบหนาทมอผด (wok cook) กบหนาทคนครวแผนกแกงและยำา (Line cook) ไดจะพจารณาเปนพเศษ

4.ผฝกหด (Trainee) ผสมครฝกหด ตำาแหนง wok และ line cook สำาหรบผทไมเคยผานประสบการณมากอน แตมความตงใจและพรอมเรยนร

คณสมบตทตองการสำาหรบทกตำาแหนงขางตน

มวนยในการทำางาน ตรงเวลา ไมเหลาะแหละ ไมดมเหลาสบบหร ตดสารเสพตด หรอตดการพนน รกความสะอาด ทำางานระบบทมไดด ตองการผทมมนษยสมพนธด ทำางานเขากบเพอนรวมงานไดด แคลวคลองวองไว ซอสตย ตรวจสอบประวตไดอานและเขาใจภาษาองกฤษบาง ทำางานเปนกะ พารทไทม และฟลไทม ผสมครจากนอกลอส แองเจลส ทานตองโทรนดเวลามากรอกใบสมคร พรอมสมภาษณ และทดลองปฏบตงานทรานในวนเวลาเดยวกน(อยางนอย 2-3 ชวโมง) ไมรบสมภาษณทางโทรศพท โปรดศกษาแผนท และพจารณาความเปนไปไดในการเดนทาง ไปกลบจากทพกและหลงปดธรกจชวงดกทำางานท Lum-Ka-Naad Restaurant8910 Reseda Blvd,Northridge,CA 91324 Menu: www.lumkanaad.comโทรศพทเพอการนดหมาย 661-600-2123

Banana Bay รบสมครพอครว-แมครว

ตดตอ คณรวย 626-327-1499, 626-839-5511

41J4446A

รานใน Grover Beach, CA รบสมคร พนกงานในครว เสรฟ คนลางจาน มทพกพรอม 805-481-3663,

818-644-3075

039J4448A

รานนวดไทย Sunset/Highland รบพนกงานนวด

ลกคาฝรงเยอะ นวดจรง ไมจำากดอาย ม Private room ไวบรการ

ตดตอ 323-842-9608

037J4445A

สำานกทนาย ใน Westminster, Orange County,ตองการพนกงานตอนรบ สำานกทนาย

Speak Thai and English. Good phone skills. $ 9/hr. Fax resume to 714-586-8900 or email [email protected]

034J4447A

022J4448A

รานอาหารไทยในรฐ Maine ตองการ

รบสมครผชวยในครวกนอยพรอม สนใจตดตอ 207-692-3232

190J4246A

ตองการ พนกงานเสรฟและคนทำา App.รานไทยใน Tampa, FL 813-843-1846

ไมอย ฝากขอความ

214J4246A

ตองการคนครวหรอแคชเชยร

รานอาหารไทย-จน ในชคาโก

847-951-3595

060J4546A

รบมอผด รานอาหารไทย

ท Ohio มบานพกใหในราคาถก ตดตอ 513-549-9619

194J4246A

ตองการหมอนวดทมไลเซนส

เมอง Irvine ตดตอ 714-747-9567

232J4347A

รบสมครพนกงานนวด ดวน

รบทงมหรอไมมประสบการณ มใบหรอไมม ยนดฝกงาน

ได รานนวดใน Fresno, CA ตดตอ นดา 559-940-2095

090J4145A

ตองการพนกงานทกตำาแหนง

ไมตองมประสบการณ ฝกงานให กนอยพรอม ในรฐเมน ตดตอ 207-951-5101

80J4549A

ดวน รบ Chef และผชวยในครว มทพกให เมอง Cary, North Carolina ตดตอ คณแอน 240-421-2581

079J4545A

ดวนมาก! Sushi Chef รานไทยใน Ohio

ตดตอ 216-551-7795 216-321-0644

ดวน!!! บรษทฯ อเมรกา เปดใหม ตองการ พนกงานขายสนคา

ฟลไทม/ พารทไทม ทำาไดทกรฐ จายเปน รายอาทตย เงนเดอน + คอมมชชน สนใจ สงรายละเอยด

ได ท [email protected] โทร 323-356-8822 121J4145A

070J4145A

Cash for Video Modeling

Must have ID or Passport. Some nudity required

ตองการนางแบบถายวดโอ ตองมไอด/พาสปอรต

Call 323-308-5939

257J4347A

ตองการหา พนกงานเสรฟ

ประสบการณอยางนอย 2 ป มทพกให เมอง Charlotte, North Carolina มใบทำางาน แตงจานได 704-807-8600

098J4546A

กนอยพรอม รบพอครว-แมครวมประสบการณทำางานในรานอาหารไทยใน Lompoc, CA (ใกลเมองซอลแวง) ตดตอ

805-735-1022, 831-392-7048

262M4346A

www.thaitownusa.com is now

www.siamtownusa.com ขอบคณแฟนๆทตดตามเรามาตงแตเวบไทยทาวนยเอสเอ ปจจบนนเปน www.siamtownus.com 1-800-494-1798 melody@siamtownus.

com www.facebook.com/ Classified.SiamTownUS

ดวนมาก รบ พนกงานเสรฟ และ ผชวยซชเชฟ

รายไดด รานไทย-ญปนในเมองไมอะม รฐฟลอรดา ถามประสบการณ จะพจารณากอน 954-821-5146

202J4246A

รบผชวย มอ App ฝกงานใหหรอพอมประสบการณบาง มทพกให กนอยพรอม 704-619-6111 124J4145A

Wanted: People with Business or MLM contacts in Thailand.

Billion Dollar / 7yr. old co. Launching this month. Looking for key leaders. Up to a $20,000 Performance Bonus for the right person with proven MLM exp. Up to a $5,000 Finder’s Fee for successful intro that proves fruitful. Call 888-847-9249

41J4246A

รบสมครพอครว แมครว รานอยท Tampa,FL

ทมประสบการณ มใบอนญาตการทำางาน สนใจตดตอ 813-968-1501

071J4549A

ดวน! Royal Thai Spa อยใน Marriott Hotel SF,CA.

รบพนกงานนวดแผนโบราณทมใบทำางาน และ Certificate Massage รายไดดชวโมงละ$25. ถง $30. จดหาทพกให สมครไดท 415-570-3419 คณมณทยา

099J4546A

ตองการผชวยในครว มอผด 3 ตำาแหนง

ตองมประสบการณ รานในลาส เวกส ขายดและบซตอนกลางวน ตดตอ 702-499-5109

067J4549A

ตองการ Personal Assistant Home Office in Marina Del Rey, CA ภาษาด ใชคอมเกง งานหลก รบโทรศพท งานเอกสาร

สงประวตการทำางานมาท [email protected] 310-780-2487 ฝากขอความได

058J4546A

ตองการพอครว-แมครว ผชวยกก ผจดการ คนลางจาน/Prep Cook

ทมประสบการณ รานใน Connecticut มทพกใหตดกบตวราน สง resume มาท [email protected] ตดตอ 860-287-5319

101J4549A

รานคณขาว ตองการ พอครวแมครว ดวน

พอครวเกากำาลงออกไปสอนหนงสอ ทางรานตองการคนเพม ดวนมาก Full-time

818-404-8915 , 818-786-6969

084J4546A

รบสมคร Sales Associates/Marketingมความกระตอรอรน และรกการขาย ตองมใบอนญาตขบข และมรถยนตสวนตว ฐานการตลาดสวนใหญอยท ลอสแอนเจลส แตตองสามารถเดนทางทวสหรฐ อเมรกาได สามารถพด และอานภาษาองกฤษได มคอมพวเตอรสวนตวพกพาสะดวก เงนเดอนตามประสบการณ สนใจสงประวตตการศกษา การทำางาน และจดหมายสมครงานมาท [email protected]

069J4548A

229J4345A

ดวนมาก! Sushi Chef และ คนครว

รานไทยใน Ohio ตดตอ 216-551-7795 216-321-0644

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: [email protected]

“แหลงงานคณภาพ”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com


8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

151M3348A

ขายรานอาหารไทยใน San Franciscoเจาของตองการพกผอน สามารถเขาดำาเนนกจการไดทนท สนใจ

ตดตอ 415-668-4862,415-668-4908

email : [email protected]

ขายรานอาหารไทย ในลาสเวกส ดาวนได ผอนได

หางจาก Stripe (จากซซา) 10 นาท 80 ทนง ทำาเลดใกลโรงพยาบาล รานอยตดถนนใหญ ลกคาประจำาเยอะ อปกรณครบ พรอมเขาดำาเนนกจการ 702-499-5109

068M4546A



ซอ-ขายกจการพรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com


Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: [email protected] 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Manager/ Food Worker

ททาง ID Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant Association

Education Foundation (NREF)

040J4455A

HIRING DOUZO JAP AND THAI LOOKING FOR THAI COOK SUSHI CHEF AND HIBACHI CHEF ALSO LIVE ON AN APARTMENT UPSTAIRS PLEASE CONTACT SAMMY 802-310-5751,802-878-1288

078J4545A

มหองวางใหเชา ทางเขาออกสวนตว เมอง Westminster, CA

$400/M สำาหรบผไมสบบหร (นำาไฟ ซกไดร เนตฟร) ตดตอ นกก 714-599-3179

06M4246A

หองใหเชา ใกล CSUN หองนำาในตว ราคาไมแพง

ทางเขาออกสวนตว ทจอดรถ พรอมเคเบลทว และอนเตอรเนต เครองซกผา แอเรยด ตนไมเยอะ รมรน มครว ทำาอาหารได มเฟอรนเจอรพรอม

ตดตอ 818-895-0445

212M4246A

บานแบงหองใหเชา ใกลวดไทย มเฟอรนเจอรพรอม รวมนำา-ไฟ-ครว-เนต-เคเบล พรอมทกอยาง สามารถทำาครวได หางจากวดไทยเพยง 5 นาท 818-920-6311

260M4346A

บานแบงหองใหเชา Lakewood-Cerritos Mall

Fwy 605, 91 สงบเงยบ แอเรยดมาก สำาหรบสตรและไมมสตวเลยง ไมสบ-ดม รวมนำาไฟ

ซกไดร $500/M 562-522-7673

091M4546A

มสถานทใหเชาทำารานอาหาร บนถนน Crenshaw/El Segundo

เมอง Gardena 3000 ตารางฟต คาเชา 2000 เหรยญ ฟรคาเชา 1 ป ตดรานนวดไทย มสถานทใหเชา เหมาะทำานวด สปา เมอง Torrance บนถนน Pacific Coast Highway/Hawthorne

2500 ตารางฟต คาเชา 3000 เหรยญ ฟรคาเชา 6 เดอน สนใจตดตอ ณญาดา 310-699-4999

048M4447A

บานแบงหองใหเชา หางจาก Csun 10 นาท

รวมนำาไฟ อนเตอรเนต ซกไดร $400/เดอน เฉพาะสภาพสตร สนใจตดตอ 818-272-0277

046M4447A

Apt (Studio Room) ใหเชา ใกล LACC

$775/M. address 1138 N. Berendo St, Los Angeles, CA 90029 ตดตอ 661-674-5194, 661-266-1192

102M4546A

ญาตมาเทยว หาทพก เขา EZSTAYLA.COM

ตดตอ 323-972-8188

092M4148A

บานแบงหองใหเชา เมอง Anaheim, CA

สำาหรบบรษ ไมสบบหร $350/M รวมทกอยาง ตดตอ 714-414-7947

20M4145A

ดวน!!ขายรานอาหารไทย Kansas พนทในราน 2640sq.ft. ม 80 ทนง FullBarราคาตอรองกนได 785-249-2601 ขอวซาแลวมปญหาจาก Bank Statement เราชวยทานไดโดยทมงานมออาชพรบรองผล มปญหาเรองการขอวซา เราชวยทานได รบประกนผลงานมากมาย เรารบเดนบญชธนาคารโทรมาท 085-022-6170 (BKK) รบสมครพอครวแมครวมประสบการณดวน Ohio ตดตอ 513-485-8990 ตามหาญาต อยากตดตอปาจนตนา เคยทำางานรานคณรอง ฟลลาเดเฟย ตดตอ 803-566-1962รบสมครผชวยครว ไมจำากดอาย ทพกพรอม โทร 631-6247921 รบสมครพนกงาน severs part time and full time Thai Sushi Restaurant in Miami, FL Need waiter and waitress to work full time or part time. Please give us a call at 786-252-9929 Waitress and waiter full time and part time Yokoham Japanese steak house in Lawrence,MA want waitreeor waiter full time need more information pls con-tact MS. Young Restaurant 978-689-4047 or cell 978-790-5665 thanks บรการรบโอนเงนกลบเมองไทย ดวยอตราแลกเปลยนทดกวาธนาคาร คาธรรมเนยมทถกกวา และรวดเรวฉบไวภายใน 1 ช.ม. Update อตราแลกเปลยนทกวน สนใจ add facebook เพอดรายละเอยดไดท "โอนเงน กลบไทย" หรอตดตอ รง: 425-503-8874 E-mail: [email protected] ตองการคนงานหลายตำาแหนงจรงๆท Atlan-ta, GA and Alabama ถาคณมใบทำางาน อยากทำาในครวหรอชซ ยนดจะฝกให ไมมประสบการณไมเปนไร มทพกรายได NET วนละ $85-$120 โทรหาคณเชา 214-212-7762 ตองการมอผดและเพรพ ทำางานไว สะอาด มประสบการณ โทร 405-824-7508 รฐโอกลาโฮมา รานอาหารไทยใน แมรแลนด รบสมครผชวยในครวไมตองมประสบการณ มทพกให ตดตอ คณรชน 443-605-4129 รบสมครพนกงานครว 2 ตำาแหนงและเดกเสรฟ ทฟรอรดา รายไดด 336 267 7631,772 501 3698 ดวน ตองการรบพอครว ทมประสบการณ ทพกพรอม call 406-581-5587 รบสมครซชเชฟ และ พนกงานเสรฟ full time รฐ FL เมอง Naples รฐ FL ซชเชฟ มอโรล 1 ตำาแหนง พนกงานเสรฟ 1 ตำาแหนง มทพกชวคราวให ตดตอ นด 239-5141125 รบสมครพนกงานเสรฟ 2 ตำาแหนง ท Hart-ford, CT full time 2 ตำาแหนง ถายงไมมประสบการณ เรามทมงานสอนให สนใจตดตอ Pam 860-819-4771 ดวน!!ขายรานอาหารไทยใน Ohio 40 ทนง คาเชา 1800 รวมคานำาและคาขยะ ราคาตอรองกนไดอกพอดมนองเลยทำาไมไหว ตดตอ 513-526-2202 รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ทรฐ Maine กนอยพรอม รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ทรฐเมน กนอยพรอม สนใจตดตอ 207-692-3232 ดวนขายรานอาหารไทยใน Cincinnati,Ohio ราคาตอรองกนได ม 40ทนง รานสวยอปกรณในครวทกอยางครบ พอดแมบานมนองเลยตอง การขายดวน ตดตอ 513-390-7680 Banana Bay รบสมครพอครว-แมครว ตดตอ คณรวย 626-327-1499, 626-839-5511 รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Man-ager/ Food Worker ททาง ID Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restau-rant Association Education Foundation (NREF) รานนวด SkyLight รบนกงานนวด ดวน ! อยบนถนน Sherman Way บคลกมนษยสมพนธด ใกลวดไทย 5 นาท จดทพกให สนใจตดตอ 805-297-7152 www.skylighttherapeutic.com รานนวดไทย Sunset/Highland รบพนกงานนวด ลกคาฝรงเยอะ นวดจรง ไมจำากดอาย ตดตอ 323-842-9608 Tawin Jitchamnonk กรณาตดตอกลบดวน 949-878-6750 ขายรานอาหารไทย Full Bar พรอมดวยซชบาร ทตงของราน 32-34 Old Orchard St. Old Orchard Beach, Maine, 04064 ขนาดพนทภายในราน 4000 sq.ft. ม 100 ทนง พรอม ซชบาร และ Full Liquer Bar 85,000 เหรยญ 207-294-1130 ฉตรชย รบสมครพนกงานหลายตำาแหนง รานอาหารไทยรฐ North Carolina รบสมครพนกงานเสรฟ, ผชวยในครว ไมจำาเปนตองมประสบการณ พรอม ทจะเรยนรงาน หลายตำาแหนง สนใจตดตอ 910-545-1484 รบพนกงานเสรฟ 1 ตำาแหนง รานไทย-ซช รฐเทกซส รบพนกงานเสรฟ 1 ตำาแหนง หากเปนผชายสามารถพกทรานได หองพกรวม จายคานำา+ไฟ $ 100 ทพกอยชนสอง ไมจำาเปนตองมรถ สนใจตดตอ 512-644-5895 ตองการขาย รานอาหารไทย ขนาด 45 ทนง ขนาดกลางเหมาะสำาหรบครอบครว ทำากนเอง ยอดขายด มรานเดยวในเมอง ซชบาร เบยรไวนไลเซนพรอม คาเชาราคาถก สาเหตทขายจำาเปนตองยายรฐตามสาม ขอเฉพาะคนสนใจจรง ๆ ตอรองไดนดหนอย ขอรายละเอยดไดท [email protected] รบสมครพนกงานเสรฟ ดวน รานอาหารไทยใน North Carolina รบสมครพนกงานเสรฟดวน สนใจตดตอ 910-545-1484 รานอาหารไทย ญปนในChicago ตองการรบสมครงานเสรฟ บคคลกดทานใดสนใจกรณาตดตอ 773-895-1183(pookie) รบพนกงานเสรฟ 1 ตำาแหนง รานไทย-ซช รฐเทกซส รบพนกงานเสรฟ 1 ตำาแหนง หากเปนผชายสามารถพกทรานได- หองพกรวม---จายคานำา+ไฟ $ 100---ทพกอยชนสอง ไมจำาเปนตองมรถ สนใจตดตอ 512-644-5895 รบสมครพนกงานเสรรฟ ดวน รานอาหารไทย

สยามทาวนยเอสwww.siamtownus.com

ดขอมลเพมเตมไดท www.siamtownus.com

Toll Free:800-494-1798

ประกาศคนหาย...นายรณชย หลาวทอง ไดอานประกาศน ตดตอกลบคณพอ

นภดล หลาวทองทประเทศไทยดวน เพราะคณพอหวงมาก ไมตดตอกลบไป 7 เดอนแลว หรอทานใดรจกนายรณชย หลาวทอง ชวยกรณาบอกตอดวยจะเปนพระคณยง สำาหรบนายรณชย นน เคยเปดรานนวดอยทซแอตเตล รฐวอชงตน เมอปทผานมา และคดวาคงปดกจการไปแลว

236M4346A

#45 Siamtownus / Sunday, August 14, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 3www.siamtownus.com

รบหมอนวด มสเตทสไลเซนส มประสบการณ นวดจรง ลกคาเยอะ ทปด

FT/PT รานใน Long Beach คนจากตางรฐ มทพกใหในราคาถก ตดตอ 323-696-5252

029J4448A

ดวน! รานอาหารไทยใน Danville CA. รบหลายตำาแหนง

ตองการพนกงานเสรฟ เชฟและ ผชวยในครวท มประสพการณ รายไดด / หาทพกใหราคาพเศษ รบ สงฟร สนใจสอบถามรายละเอยดไดท 925-640-3527 คณแซม

003J4451A

ตองการผชวยในครว รานไทยใกล Hollywood

323-466-2958

049J4447A

ตองการพนกงานนวดตว นวดหนา และ Waxing รานอยใน Long Beach, CA

รานบซ รายไดด 562-253-5249

093J4546A

รานไทย-ญปน ตองการ เชฟ และพนกงานเสรฟ Carolina มทพกให ตดตอ 803-607-7243

009J4448A

รบพนกงานหลายตำาแหนง 1. รบคนครว ผชายมอพด 2. บรษทพรบเลขา

1 ตำาแหนง 3. รบสมครแมบาน ไปเชาเยนกลบ 562-607-8988

088J4548A

รานนวด SkyLight รบนกงานนวด ดวน !อยบนถนน Sherman Way บคลกมนษยสมพนธด ใกลวดไทย 5 นาท

จดทพกให สนใจตดตอ 805-297-7152

www.skylighttherapeutic.com

038J4448A

ตดตาม Link SiamTown Classified และ ขาวคราว Update ในวงการธรกจแอลเอไดแลวทางเฟสบก

http://www.facebook.com/Classified.SiamTownUSFollow us on facebook.com/Classified.SiamTownUS

more info: [email protected] 1800-494-1798

201J4245A076J4546A

Siam Dragon รบพนกงานเสรฟ

(มทพกให) รานอาหารไทย-ซช รานบซ

มาก ใน Kenball-Miami, FL สนใจตดตอ 561-212-4887, 786-484-3746

016J4445A

รบพนกงานนวด ดวน Laguna beach

สนใจตดตอ 949-813-1853

097J4546A

FL: รบสมครซชเชฟและพนกงานเสรฟ ทมประสบการณ รานอาหาร

ญปน-ไทย ใน FT.Lauderdale, FLORIDA ตดตอ 305-389-6392

096J4546Aตองการกกไทย เมอง Orange County, CA

FT/PT ตดตอ 714-878-2953

094J4546A

ตองการ พนกงานเสรฟ

รานไทยใน North Carolina ตดตอ 518-248-4982

012J4445A

รบพนกงานเสรฟ ดวน ทมประสบการณมนษยสมพนธด English ได Thai-Japanese Rest

in Cleveland, Ohio หาทพกให 440-212-6060






ทพกอาศย-แทกซ-ดดวงตวเครองบน

รวบรวมทกแหลงซอ-ขาย เพยงปลายนวคลก...www.siamtownus.com

232M6880A

Taxi Thai-Minivan ราคาคนไทย บรการไทย

รบสงทวไป แอรพอรท โรงพยาบาล ตดตองาน

323-599-7798, 323-938-1560

โทรกลบเมองไทย ไมตองกดพน ราคา $11.99

โทรได 7500 นาทตอ 30 วน สามารถโทรออกได 2 เบอร ตดตอ 818-272-0277

045M4447A

034M3138A

รบตรวจดวงชะตา (แผนผงชวต) อานไพยปซ โหราศาสตร เลขศาสตร

ชอคน ชอราน เลขทบาน รานคา ภตตาคาร (ทานจะรตวทานวนนและวนพรงน) แลวทานจะแกไขเหตการณไดดวยตวทานเอง "แมน..ยงกบตาเหน"

โดย อ.ไชยพนธ 323-345-3564 (ถามฟรไดภายใน 1 ป หลงจากการทำานายครงแรก)

Thai Trade Center 611 N. Larchmont Blvd., 3 rd Floor Los Angeles,

CA 90004 323-466-9645www.thaitrade.com

สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 2nd Floor

Los Angeles, CA 90004 323-962-9574-77

www.thai-la.net

การทองเทยวแหงประเทศไทย เมองลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 1 st Floor

323-461-9814www.experiencethailand.com

ศนยสงเสรมชาวไทย - Thai CDC

6376 YUCCA ST.,LOS ANGELES,

CA 90028323-468-2555

Royal Thai Embassy วอชงตน ด ซ

1024 Wisconsin Ave, N.W., Ste 401

Washington, DC 20007 202-944-3600

www.thaiembdc.org

Americana Collegeไดรบการรบรองโดย US Department of Education

835 N Western Ave. LA, CA 90029 323-461-6777

ตอทะเบยนรถโดย ไมตองไป DMV ไดแลววนนDrive Star Insurance สามารถดแลใหไดดงน1. Registration Renew - ตอทะเบยนรถ พรอมรบสตกเกอรของป 2011 ไดเลย2. Transfer Ownership - ซอ-ขายรถฟทกชนด นำา Pink Slip มาเปลยนชอทนไดเลย3. Registration Replace ment ถาทำาใบทะเบยนรถหาย มาขอใหมทนไดเลย Free Service $35 Only on CADrive Star Insurance 866-68-DRIVE, 818-530-5111

101M8083A

Tawin Jitchamnonk กรณาตดตอกลบดวน

949-878-6750

249M4344A

ABEโดยครเบรด

โรงเรยนสอนนวดนานาชาต14455 Roscoe blvd., Panorama City, CA

91402 818-894-8183

Newton Interna-tional College SEVIS I-20 Flexible

Payment Plans714-903-4588, 213-380-7899, 949-509-9288

ESLA & LASC

ESL เรมตนท $150/M*เจาหนาทคนไทย

เคน 213-327-5595

TLIเรยนภาษาองกฤษกบ

อาจารยอเมรกน ใหไดผล พตน&พแนน

626-568-8928

Language Systems ESL 7 Levels, TOEFL, GRE,

GMAT, iBT and More213-385-3665, 626-284-9852, 310-792-7770

โดยครผมประสบการณจากสยามกลการ (YAMAHA )

ตดตอ 213-453-6467

รบสอนกตาร

ปวดหว ปวดหลง ปวดไขขอ รอบเดอนไมปกตรกษาโดยการฝงเขม และสมนไพร

ปรกษาหมอดารบ วเชยร ศรสขเศรษฐ DAOM, L.Ac, CMT 925-286-3733

นวดและกดจดรกษาโรครบนววดเพอรกษาโรคดงน

*ไมเกรน *อมพฤกษ*เหนบชา *ปวดหลง ปวดเอว ปวดไหล สะบกจม *คอ

เคลด คอแขง *ปวดแขน ปวดขา ปวดมอ ปวดเทา *แขนและขายกไมขน *นวด

เพอแกอาการทองอด ทองเฟอ *อาหารไมยอย เกดแกสในกระเพราะอาหาร หมอ

โตง 323-599-6529 $30/HR

รอนน

รอนน

235M4354A

รบซอมรถทกชนดฟร! PRO AUTO TECHตรวจสภาพรถ ฟร! PRO AUTO TECH

ราคาคนไทย ฝมอด รบผดชอบตอผลงาน รบบตรเครดต 15217 Roscoe Blvd. (at Sepovelda) Panorama

City, CA 91402 ตดตอ ชางดำา/ชางพงษ 818-231-0378, 818-920-4784 8a - 6p, Sunday Closed

288M3944A

มาแลวจะ..พเหมยว แคทธ ขอแนะนำาผาเพอสขภาพ Teviron Clothing for Health

ทไดรบความนยมจากญปนมานาน กวา 30 ป ดวยการทำางานของ Negative Ion ชวยบรรเทาอาการนอนไมหลบ ออนเพลย หดหอบ ภมแพ ความดนฯ โรค เบาหวาน มะเรง อาการโรคกระดกตางๆ อมพาต-อมพฤต โรคตบ-ไต และสารพดโรค สงทกรฐ 213-487-8596, 323-337-2139 (มชนเรยนอบรมสขภาพฟรเปน Eng.ทกเสาร) www.neffulusa.com



สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownsu.com

“รานอาหาร”รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING


$7.95


BAIMONRESTAURANT

เปดทกวน

วดสทธาวาส 3687 Fleming St. Riverside, CA

92509 951-360-3795

วดปาธรรมชาต14036 E. DON JULIAN

ROADLA PUENTE, CA 91746

626-336-2224

WAT LAO BUDDHOVATH

88 LIMEROCK RDSMITHFIELD,

RI 02917 401-233-2155

วดภรทตตาวรรามBUDDHIST TEMPLE OF

AMERICA5615 HOWARD ST.

ONTARIO, CA 91762-4165909-988-7731

วดโพธวารรงสฤษWAT BODHIVARI-

RANGSARID14372 HAWES ST.

WHITTIER, CA 90604562-941-0322

วดธรรมกาย WAT DHAMMAKAYA

INTERNATIONAL865 E.MONROVIA PL.AZUSA, CA 91702

วดทงเศรษฐBuddhist Meditation Society of Norwalk 11911 207th St,

Lakewood, and CA 90715 USA Tel: (562) 865-1716, (562) 382 - 3767

วดพทธชโนฮลสBUDDHIST TEMPLE OF

CHINO HILLS2948 CHINO HILLS

PKWY., CHINO HILLS, CA 91709-4286

TEL: 909-606-9502

วดรตนปญญาWAT RATANAPANYA34550 ORANGE ST.,

WILDOMAR, CA 92595951-245-1399

Thai Outreach Church

8424 Ventura Canyon

Panorama City, CA 91402

วดพทธปญญา 1157 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767

www.Buddhapanya.org 909-629-1771

วดชาวพทธ3495 GRAY ST

SAN BERNADINO, CA 92407

909-887-5636

วดไทยลอสแอนเจลส

12909 CANTARA ST.N. HOLLYWOOD,

CA 91605818-780-4200

BUDDIST CENT OF DALLAS

8484 STULT RDDALLAS, TX

75243

วดอตมมายตารามATTAMAYATARAMA

BUDDHIST MONASTERY19301 176 AVE.,N.E.

WOODINVILLE, WA 98072425-481-6640

วดมอญMON TEMPLE OF

LOS ANGELES 14321 TUPPER ST.,PANORAMA

CITY, CA 91402818-581-8414

วดพทธประทป ซานฟรานฯ

310 POLAR AVE.SAN BRUNO,

CA 94066 650-615-9528


ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน

www.siamtownus.com

Laos Asia Marketมอาหารสด-อาหารแหง, ผกสด-ผลไมสด หลากหลาย

และสมตำา (รสเดด) พรอมขาวเหนยว, เนอ-หมแดดเดยว

นอกจากนยงม ขนมครก อรอยๆ ทำาสดใหมทกวนเปดบรการทกวน 9.00a.m-7.00p.m 702-650-0245

3050 E.Desert Inn Rd., #108, Las Vegas, NV 89121

ºÑÞªÕÀÒÉÕâ´Â

Sam’s Advantage Computer Sales, Service, Repair, Upgrade

950 Herrington Rd #BLawrenceville, GA 30044www.samadvantage.com

email: [email protected]


www.siamtownus.com

เสรมสวย-วดโอตลาด-บญช/ภาษ-เบดเตลด




รบทำ� Tax ทกชนด ทงสวนตวและร�นค�

เดอนละ $50 ประสบก�รณม�ก ตดตอ คณจรญ 909-579-9566

015M4453A




www.siamtownus.com

สารพดชาง

238M2630A

รบตดตงสญญาณทว, TV POOL, NAT TV, ASTV, LAO CHAMPA, GOOD IDEA TV และรบซอม TVชมกนสดๆจากเมองไทย ไมตองเสยรายเดอน รบประกน 1 year และรบปรบสญญาณกลองททานมอยแลว ดไทย

ฟรๆ 10 กวาชอง ตดตอ ชางแซม 323-348-8113, 323-348-8046

บรการตดตงและแกไขอยางเดยว ไมขายกลอง Thai TV ตดตงระบบกลองวงจรปด, internet, โทรศพท, TV Home Theater Systems, Verizon, Time Warner, Direct TV, Dish Net-work Certified ตดตอ ชางนก 323-552-0826, 714-818-0540

239M2630A

รบตดตง ปรบสญญาณจานดาวเทยม ถาแกไขไมได ไมคดคาบรการ

028M4469A

ขายกลอง Thai TV ดฟรๆ Thai-Laos 8 ชองฟร ราคากลอง $59.00, รบเปนสมาชกกบ TV Pool ชม 42 ชองสดๆ พรอมกบเมองไทย ราคากลอง $99.00 บรการตดตงกลอง ตอสาย ปรบจาน ใหกบลกคาทกๆ ทาน FREE ทนท

รบตดตงจาน ยายจานไปตดบานใหม ใชสายใหม ตดตงจานเดยวชม ASTV, NAT, TV POOL,ชองลาวทกชอง รบประกนหลงตดตง 1 ป สญญาณแรง ภาพคมชด บรการในรศม 99 ไมล ชางประหยด 562-810-4898

Air Conditioning and Heating *พเศษชวงหนารอน $49.99*

รบตดตง-ซอม แอร, ตเยน, Walk-in Cooler, เครองทำานำาแขง รบบรการลางแอร, เปลยน Filter, check ระบบไฟฟาของเครอง Free Estimate

Nik 323-552-0826 EPA Certified 714-818-0540

025M3549A



Sec 3 Page 8 - Classifled / Sunday, August 14, 2011 / Siamtownus #45 www.siamtownus.com

#45 aug-14-11

Documents