4935_576474408
TRANSCRIPT
-
8/20/2019 4935_576474408
1/21
GB¿ d ¡ ƒD’AG Ÿ ù ° ƒD h dÚ G d ô M « π .. h S ° æ o © É bÖ G Ÿ à ÉB e ô jø Y ∏ ≈ G ◊è GB¿ d ¡ ƒD’AG Ÿ ù ° ƒD h dÚ G d ô M « π .. h S ° æ o © É bÖ G Ÿ à ÉB e ô jø Y ∏ ≈ G ◊è
U ° ƒ Q I : f « ƒ H ô G S ¢
GC W ` ` ∏ ≥ U ° Ø ` ` É QIGE f ` ` òG Q‘ h L¬ G d ` ` ` ` ƒ RG QGä hG’EOG QGä
G d à ª É S¢ G Ÿ ƒD Hó V ° ó q√.. bÉ Jπ G d Ñ ∏ « ó I j © Î ±:
W © æ â L ` ` É Q… H ` 62 W © æ ` ` á h a ü ° ` ` ∏ â QGC S ° ` ` ` ¬ ’C f¬ c ` ` É ¿
j à ë ` ` ` ` ô q T¢ HÉC H æ ` ` ` É F»
4
S ° Ó ∫ jÉC e ô G d ƒ R QGA hG d ƒ ’I
H ` '' J û ° ó jó T ° ó qG ◊ õ G''3
www.echoroukonline.com [email protected]¯G’C Q H © É A20O j ù ° ª È 5102¯G Ÿ ƒ G a≥ 02 U ° Ø ô 6341 g ` ¯G d © ó O5394¯G ÷ õ G F ô :51Oê ¯ a ô f ù ° É 1 €¯ ¯¯
’ J à ` ` ` ` ó G a © ` ` ` ` ƒ G.. ’ J à ` ` ` ` ó G a © ` ` ` ` ƒ G..G’C h d ƒ j á d ∏ ª ù ° ó qO jø h d « ù ¢ d ∏ ª à ù ° É H ≤ Ú Y ∏ ≈ G’E fÎ fâ
QGC j ` ` ` æ É U ° ` ` ƒ GÜ j ë à ª ` ` π G ÿ £ ` ` ` ÉC h QGC j µ ` ` ` º N £ ` ` ÉC j ë à ª ` ` π G d ü ° ` ` ƒ GÜ
Y ª ` ` É ∫ ZÉ V ° Ñ ` ` ƒ ¿ f ¶ ª ` ƒ G e ù ° Ò IG M à é ` É L ` É Y ∏ ≈ JÉC N ` ` ô G d ` ` ô hG JÖ
P c ` q ô gÉ H ù ° µ ƒ J ` ` ` ¡ É G Ÿ û ° Ñ ` ` ƒ √GE K ` ` ` ` ` ô G Z à « É ∫G d ô F « ù ¢ H ƒ V ° « É ±.. S ° © ó GÊ:
h R j ô G d û ° ` ƒD h¿G dó j ` ` æ « á hG’C h b ` ` É ± fi ª ` ` ó Y « ` ` ù ° ≈ ‘ M ` ` ` ` ƒ G Q d ` $:
3
031 Y ô j ù ¢ jo õ aq ƒ ¿ H ƒ g ô G¿‘GC V ° î º M Ø π NÒ … H ô YÉ já
H ô fÉ eè '' hG a © ∏ ƒ GG ÿÒ ''
T ° ô Y æ É ‘ M ô c á – ƒ jπ eó j ô jø e ô c õ jÚ h h’ F « Ú GC hGE f ¡ É A e ¡ É e ¡ º g æ É ∑ eø MÉ h∫GE a û ° É ∫G ◊è H © ó M ô eÉ f ¡ º eø G d Ñ © ã á
G’C F ª á ’ jo ù ° É h e ƒ ¿G Û à ª ™ ‘O j æ ¬ h’ jÉC c ∏ ƒ ¿G d ù ° o ë â j ë ≥ d ∏ © É F ∏ á M ô eÉ ¿G H æ ¡ É eø G ŸÒ Gç h d ∏ õ h L á N ∏ © ¬ GE PG J æ ü ° q ô
G RO MÉ ‘G Ÿ ƒ b™ G’E d µ Î hÊ’ N à « É Q
S ° µ æ É äG dÎ b ƒ ….. hG d ƒ RG QI J £ ª Ä ø :
g ƒ G Q…G dó h aÉ ¿ j ƒDPq¿‘ M Ø π J õ h jè G’C j à É h jo Ñ µ » GC f ƒ Q h L ∏ ƒ ∫10
G ÷ « ` ` ` û ¢ j ë é ` ` õ 61 b æ ` ` ` £ É QG eø G Ÿ à Ø é ` ` q ô Gä‘ H ¨ ∏ « ` ` ` á
15
11 L ô j ` ` ` ` ` ë É ‘ e © ` ` ` ` ô c á HÚ YÉ F ∏ à Ú ‘ e ù ° à û ° Ø ≈ H ô j ` ` ` µ á
5
e ù ° à ã ª ô h¿GC U ° ë É Ü e ƒD S ° ù ° É ä NÉ U ° á d ` $:
O Y ƒ f ` ` ` É f © ª ` ` π .. h S ° æ î ` ` ` ô ê G ÷ õ G F ô eø G’C R e ` ` á G ŸÉ d « ` ` á !
M æ ` ` ƒ ¿ c ` ` É fâ '' LÉ S ° ` ` ƒ S ° á ''
Y æ ` ` ó G ÷ ` ` ` Ô G∫ J ƒ a « ` ` ` ` ≥
GC h b Ø à ¬ e à ∏ Ñ ù ° É HÉ d ¨ û ¢ q.. h J † ° É eø hG S ° ™ e © ¡ É H à « õ … h R h
J ∏ ª « ò '' j æ £ í ''GC S ° à É P J¬ h j é ` ` ô q gÉ eø G d û ° q © ` ` ` ô OG N ` ` π G d ≤ ù ° ` ` ` º
17
H © ó eÉ G M à É ∫ Y ∏ ≈ V ° ë É jÉ √..''G d ƒ Yó G d µ É PÜ'' j ¡ Ú G d © ó G dá : U ° É dí e ` ` ƒ ’… d ∏ ≤ ` ` É V ° » :
'' j é Ö GC¿ J µ ƒ ¿ T ° é É YÉ d à ë µ º
Y ∏ ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` » q''!
7/6
L ô M≈ h e ƒ b ƒ a ƒ ¿‘''G f à Ø É V ° á G’C L ƒ Q'' H ù ° ƒ fÉ c ƒ
17
G T ° à Ñ ` ` ` É cÉ ä HÚ G Ù à é ` Ú h e ü ° ` ` É dí G’C e ` ` ` ø .. hG’E OG QI N ` ` ` É Qê › ` ` ` É ∫G d à ¨ £ « ` ` ` á 5
3
G d ¨ É V ° Ñ ` ` ` ` ` ƒ ¿:
''’ d ∏ ë # ` ` ` ` ` ` ô I..GC jø M ≤ ` ` ` ` ƒ b æ É hGC L ` ` ` ` ô J æ É G d û ° ¡ ô j ` ` ` á jÉ e ù ° ` ` ` ` ƒD h dÚ ?''
15
-
8/20/2019 4935_576474408
2/21
b ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ É ∫GC M ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ó G ÷ õ G F ˘ ˘ ˘ ô jÚ GE f ˘ ˘ ˘ ¬ G d ˘ ˘ à ˘ ˘ ≤ ˘ ˘ ≈ U ° ˘ ˘ ó a ˘ á H ˘ É Ÿó QÜG d ˘ ƒ W ˘ æ ˘ » G d ù ° ˘ ˘ É H ˘ ˘ ≥ , h M ˘ « ˘ ó
NÉ d « ∏ ƒ R j à û ¢ , H ˘ É d ˘ « ˘ É H ˘ É ¿GC jø cÉ ¿‘ e ¡ ª á , hGC có d¬ eÉ R MÉ GC f¬ S ° « © ƒ O j ˘ ˘ ˘ ƒ e ˘ ˘ ˘ É d ˘ ˘ à ˘ ˘ ó Q jÖ G Ÿ æ à î Ö G ÷ õ G F ô …G d ˘ ò… b † ° ˘ ≈ e ˘ © ˘ ¬ GC j ˘ É e ˘ É QG F ˘ © ˘ á H ˘ © ˘ ó
Y ˘ ƒ O J ˘ ¬ e ˘ ø cÉ C S¢ G d ˘ © ˘ É ⁄ H ˘ É dÈ G R jπ hG ÷ ª ˘ ¡ ˘ ƒ QG d ˘ µ Ñ Ò G dò… cÉ ¿‘G S ° à ≤ Ñ É d¬ ‘G Ÿ £É Q h d ≤ É F¬ H ô F « ù ¢ G ÷ ª ¡ ƒ Q já . h Ÿí d¬ GC f ˘ ¬ GC N ˘ £ ˘ É C ‘ b ˘ Ñ ˘ ƒ ∫G d ˘ © ˘ ô V¢ G d ˘ « ˘ É H ˘ É Ê,’C f ˘ ¬ c ˘ É ¿ j Ø † ° π G d à ó Q jÖ ‘GC h Q h HÉ , d µ ø G d ≤ ó QG N à É Q d¬ W ô j ≤ É G B N ô ...
Œ ` ` ` ` É Q jo ª æ © ` ` ` ` ƒ ¿ eø f ≤ ` ` ` π
G f û ° ¨ ` ` É ’ J ¡ ` ` º GE ¤G d ƒ R j ` ` ` ô I G e ˘ à © † ¢ Yó O e ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ø ŒÉ QG Ÿ æ à é É äG d ˘ à ˘ ≤ ˘ ∏ ˘ « ˘ ó já eø G d ˘ à ˘ ¡ ª « û ¢ G dò…
W ˘ ˘ É d ˘ ¡ ˘ º , N ˘ Ó ∫ R j ˘ ˘ É QIG d ˘ ƒ R j ˘ ô IG Ÿ æ à ó Há d ∏ ù ° « É Má G d à » f õ dâ GE¤ h Q " ∏ á GC e ù ¢ G’C h∫, d ˘ à ˘ Ø ˘ ≤ ˘ ó hG b ˘ ™ b ˘ £ ˘ É Y ¡ É , M « å
YÈ g ˘ ƒ D’A Y ˘ ø S ° ˘ î ˘ £ ˘ ¡ ˘ º e ˘ ø Yó ΩO Y ˘ ˘ ƒ J ˘ ˘ ¡ ˘ ˘ º GE¤G d ˘ õ j ˘ É QI, hG’ c ˘ à ˘ Ø ˘ É A H ˘ ˘ Ñ ˘ ˘ © † ¢ G ◊ ô a ˘ ˘ « Ú , Y ˘ µ ù ¢ G d ˘ à ˘ é ˘ É QG d ˘ ˘ ò j ˘ ø GC c ˘ ó hGGC f ˘ ¡ ˘ º h Q Z ˘ º G Ÿ û ° ˘ É c ˘ π G d ˘ ˘ à ˘ ˘ » J ˘ ˘ £ ˘ ˘ É d ˘ ˘ ¡ ˘ ˘ º H ù ° ˘ ˘ Ñ Ö U ° ˘ ˘ © ˘ ƒ H ˘ á G d à ù ° ƒ j≥ , j † ° É ±GE d « ¡ É ŒÉ g ∏ ¡ º eø
W ˘ ˘ ô ±G d ˘ ƒ R j ˘ ô I, h g ˘ º G d ˘ ò j ˘ ø “ æ ˘ ƒ G
d ˘ ≤ ˘ É A g ˘ É ◊ ∏ ˘ ë ˘ ∏ ˘ á e û ° ˘ µ ∏ á G d ü ° æ É Yá G ◊ ô a ˘ « ˘ á G d ˘ à ˘ » ’ Œó W ˘ ô j ˘ ≤ ˘ ¡ É GE¤ G d Ñ « ™ GC h à © æ ≈ G f © ó GΩGC S ° ƒ G¥ NÉ U ° á H à é É QIG d ü ° æ É Yá G ◊ ô a « á .
G’C Q H © É A20O j ù ° ª È 5102G Ÿ ƒ G a≥ 02 U ° Ø ô 7341G d © ó O5394
GE¤ ZÉ já GC h∫GC e ù ¢ , cÉ ¿ g æ É ∑ H ü ° « ü ¢ oGC eπ ‘GC ¿ J ˘ ã ˘ ƒ ÜG d ù ° ˘ ∏ ˘ £ ˘ á GE¤ Q T ° ˘ ó g ˘ É , h J ˘ î Ø † ¢ G d õ jÉ OGäG d à » b ˘ ô Q J ˘ ¡ ˘ É ‘GC S ° ˘ © ˘ É QG d ƒ b ƒ O hG d µ ¡ ô HÉ A h fl à ∏ ∞ G d ô S ° ƒ Ω hG d † ° ô G FÖ , h J ∏ ¨ » G ŸÉ O JÚ 66 h17 eø e û ° ô h´ bÉ f ƒ ¿G ŸÉ d « á ,GC hGC ¿ jo ≤ ó p Ω f ƒ GÜG’C Z ∏ Ñ « á G Ÿ ü ° £n æ © á Y ∏ ≈ P d∂ ,
e ˘ ˘ ø H ˘ ˘ É ÜG’ f ˘ ˘ ë ˘ ˘ « ˘ ˘ É RGE¤G d û ° ˘ ˘ © Ö h d ˘ ˘ ƒ e ˘ ˘ ô I hG M ˘ ˘ ó I‘ Y ¡ ó J ¡ º , d µ ø G d £ ô aÚ a ƒ q JÉ Y ∏ ≈ G d Ñ ∏ ó a ô U ° á Œ æ qÖ J ƒ J ô GäG L à ª É Y « á J Ñ ó h bÉ O eá ‘ YÉ Ω6102.
hG Ù « q ô GC ¿G d ù ° ∏ £á Jó Q∑GC ¿G d õ jÉ OGäG d à » j ë ª ∏ ¡ É bÉ f ƒ ¿G ŸÉ d « á G ÷ó jó , S ° à é ô q Hó h Q gÉ R jÉ OGäm GC N ô i‘GC S ° © É QG d æ ≤ π h fl à ∏ ∞ G Ÿ ƒ GOG d Ø Ó M « á hG’ S ° à ¡ Ó c « á , h S ° « ã ≤ π P d∂ cÉ gπ eÓ jÚ G Ÿ ƒ G W æ Ú , h bó j ƒ D dqÖ Y ∏ « ¡ É G ÷ Ñ ¡ á G’ L à ª É Y « á G Ù à ≤ æ á GC U ° Ó k , h e™ P d∂ a ô V ° â
g ˘ ˘ ò√G d ˘ ˘ õ j ˘ ˘ É OGä HÈ hO, Q Z ˘ ˘ º GC f ˘ ˘ ¡ ˘ ˘ É c ˘ É fâ b ˘ É O QI Y ˘ ∏ ˘ ≈ J î Ø « † ° ¡ É hG Jq Ñ É ´ S ° « É S ° á G d à ó Qqê ‘ Q a © ¡ É e ù ° à ≤ Ñ Ó k .
G’C e ô f Ø ù ° ¬ j æ £ Ñ ≥ Y ∏ ≈ G ŸÉ OI66G d à » J Ø à í G ÛÉ ∫ hG S ° © É dò h…G ŸÉ ∫G Ÿ û ° Ñ ƒ √ d û ° ô GAG d û ° ô cÉ äG d © ª ƒ e « á O h¿ –ó jó m GC h N £ ƒ • M ª ô GA, eÉ j © æ » GE e µ É f « á a à í QGC S ° ª É ∫ T ° ô cÉ ä c Ñ Ò I d ∏ î ƒ G U¢ , h‘ gòG J ô G L™ l Yø G d ˘ à ˘ É C e ˘ « º h bÉ Yó I15 H ˘ ˘ É Ÿ Ä ˘ á , h Y ˘ ƒ OIGE¤ aÎ I e ˘ É b ˘ Ñ ˘ π 1791, hG dÎ G L™ Yø ''G dó h dá G’ L à ª É Y « á ''G d à » LÉ A H ¡ É H ˘ « ˘ É ¿oGC h∫ f ˘ ƒ a ˘ ª È h M ˘ É a ˘ ¶ â Y ˘ ∏ ˘ « ˘ ¡ ˘ É G d ù ° ∏ £á W « ∏ á 35 S ° ˘ æ ˘ á .G d ˘ « ˘ ƒ Ω J ˘ ¨ ˘ « q ˘ ô G d ˘ ƒ V ° ™ hGC U ° Ñ ë â G Ÿ ƒ D S ° ù ° É äG d à » J ƒ U ° ∞ H ` '' e Ø î ô IG d Ñ Ó O'' Y ô V ° á d ∏ Ñ « ™ ’C U ° ë É ÜG ŸÉ ∫,
hGC V ° ˘ ë â G ÷ õ G F ˘ ô J ù ° Ò f ˘ ë ˘ ƒ G d ˘ ô GC S ° ˘ ª ˘ É d ˘ « á G Ÿ à ƒ Mu û ° á O h¿GC …G cÎ Gç H © ƒ G bÖ P d∂ Y ∏ ≈ G ÷ Ñ ¡ á G’ L à ª É Y « á , Jo ô i eÉ G dò…GC U ° É ÜG ◊ µ ƒ eá M à ≈ GC U ° Ñ ë â › ô OGC OGI‘GC jó … Q LÉ ∫G ŸÉ ∫G dò jø J ¨ ƒ q d ƒ G H û ° µ π ZÒ e ù ° Ñ ƒ ¥‘ H † ° ™ S ° æ ƒ Gä? h eÉ G dò…GC U ° É Ü f ƒ GÜ L Ñ ¡ á G d à ë ô j ô ,GC hGC Z ∏ Ñ ¡ º , M à ≈ j ƒ G a ≤ ƒ G Y ∏ ≈ H « ™ e ƒ D S ° ù ° É äG d Ñ Ó O dò h…G ŸÉ ∫ h Y ˘ ∏ ˘ ≈ GE a ˘ ≤ ˘ É QG ÷ õ G F ˘ ô jÚ ?GC ’ j ˘ õ Y ˘ º g ˘ ƒ D’AGC f ˘ ¡ º e ˘ ˘ æ ˘ ˘ à ˘ ˘ î ˘ ˘ Ñ ˘ ˘ ƒ ¿ T ° ˘ © ˘ Ñ ˘ « ˘ É h’ U ° ˘ ë q ˘ á ŸÉ j ˘ ≤ ˘ É ∫ Y ˘ ø J ˘ õ h j ˘ ô G’ f à î É HÉ ä d ü ° É ◊ ¡ º ?
d ≤ ó J ¶ É g ô G d µ ã Ò o e æ ¡ º H ƒ b ƒ a ¡ º e™ G d û ° © Ö NÓ ∫ Y ˘ ô V¢ e û ° ˘ ô h´ b ˘ É f ˘ ƒ ¿G ŸÉ d ˘ « ˘ á d ˘ ∏ ˘ æ ˘ ≤ ˘ É T¢ , NÓ aÉ k d æ ƒ GÜ''G’C Q f ˘ ó …''G d ˘ ò j ˘ ø c ˘ É f ˘ ƒ G U ° ˘ ô j ˘ ë Ú e æ òG d Ñ ó G já , h d µ ø
Ã é ˘ ô qO Y ˘ ô V ° ˘ ¬ d ˘ ∏ ˘ à ü ° ˘ ƒ jâ , hG a ˘ ≥ Y ˘ ∏ ˘ « ¬ GC Z ∏ Ñ o ¡ º , M à ≈ G Ÿ ˘ ˘ É OI17G d ˘ à ˘ » “ æ ˘ í h R j ˘ ô G’C h d ˘ « ˘ ¨ ˘ É Q T ° ˘ « ˘ É U ° Ó M « á G d ù ° £ ƒ Y ∏ ≈ G Ÿ « õ G f « É äG d ≤ £É Y « á h – ƒ j ∏ ¡ É c ª É j û ° É AO h¿G d © ƒ OIGE¤G d æ ƒ GÜ, hG a ≤ ƒ G Y ∏ « ¡ É , h cÉ C f ¡ º j ù ° à ∏ òq h¿
L ∏ ó G dòGä. cÉ ¿ HÉ E e µ É ¿ f ƒ GÜ L Ñ ¡ á G d à ë ô j ô G d ƒ b ƒ ± Y ∏ ≈ G’C bπ q V ° ó “ ô j ô eÉ O JÚ GC h KÓ ç, d µ ø GC Z ∏ Ñ ¡ º a † ° qπ G ÿ æ ƒ ´ G Ÿ £ ˘ ∏ ˘ ≥ d ˘ ∏ ˘ ë ˘ µ ˘ ƒ e ˘ á Y ˘ ∏ ˘ ≈ M ù ° ˘ É ÜG d û ° ˘ © Ö M ˘ Ø ˘ É X ˘ É k Y ∏ ≈ e ü ° ˘ É ◊¬ h W ˘ ª ˘ © ˘ É k ‘ Y ˘ ¡ ˘ ó I K ˘ É f ˘ « ˘ á J † ° ˘ ª ˘ ø d ˘ ¬ J ≤ É Yó Gk e ô j ë É k , d ≤ ó a ƒ qä f ƒ GÜ'' H æ » h… h…'', HÉ S ° à ã æ É AGC b ∏ « á m e æ ¡ º , a ô U ° á GE f ≤ É PG d Ñ Ó O eø GC R eá G L à ª É Y « á N £Ò I‘ X ˘ π G d ˘ ¨ ˘ Ó AG Ÿ æ ˘ à ˘ ¶ ˘ ô Û ª ˘ π G’C S ° ˘ © ˘ É Q‘ YÉ Ω6102, a † ° Ó k Yø GE f ≤ É P e ƒ D S ° s ù ° É J ¡ É G d © ª ƒ e « á eø GC f « É Ü Q LÉ ∫G ŸÉ ∫G Ÿ û ° Ñ ƒ gÚ .
L ˘ ˘ Ñ ˘ ˘ ¡ ˘ ˘ á G d ˘ ˘ à ˘ ë ˘ ô j ˘ ô G d ˘ à ˘ » b ˘ É OäG d û ° ˘ © Ö GE¤ – ô j ˘ ô G ÷ õ G F ô H ã ƒ QIm JÉ Q j î « á , J à ë ƒ q∫G’ B¿GE¤ › ô O LÉ Q já m d ∏ ù ° ∏ £á h d ô LÉ ∫G ŸÉ ∫, hO aÉ YÉ k Yø g ƒ D’A, j ≤ ƒ Ω H © † ¢ o f ˘ ƒ G H ˘ ¡ ˘ É h f ˘ É F ˘ Ñ ˘ É J ˘ ¡ ˘ É H † ° ˘ ô Ü f ˘ ƒ GÜG Ÿ © É Q V ° á .. d ƒ YÉ O Hø H ˘ ˘ ƒ d ˘ © ˘ « ˘ ó h Y ˘ ª Ò h T¢ h H ˘ ø e ˘ ¡ ˘ « ˘ ó … h ZÒ o g ˘ º e ˘ ø b ˘ É OIG d ˘ ã ˘ ƒ QIG d ˘ µ ˘ Ñ ˘ É QG d ˘ ò jø a é q ô h gÉ HÉ S ° º L Ñ ¡ á G d à ë ô j ô ŸÉ J ô OqO hG ◊ ¶ á ‘ d © æ ¡ É hO Y ƒ IG ÷ õ G F ô jÚ GE¤G d à È q hD e æ ¡ É h eø f ƒ GÜ'' H æ » h… h…''G dò jø b Ñ ∏ ƒ G H ƒ V ° ™ G d Ñ Ó O Y ˘ ∏ ˘ ≈ c ˘ ∞ q Y ˘ Ø ˘ ô jâ à ƒ G a ˘ ≤ ˘ à ˘ ¡ ˘ º Y ∏ ≈ GE a ≤ É QG ÷ õ G F ô jÚ h H « ™ G d Ñ ∏ ó d ô LÉ ∫G ŸÉ ∫G Ÿ û ° Ñ ƒ gÚ , h bó cÉ ¿ H ƒ S ° © ¡ º G d ˘ ˘ ô a † ¢ h d ˘ ˘ ƒ GC OiP d∂ GE¤ Y ˘ ˘ ó Ω J ˘ ˘ ô T ° ˘ « ˘ ë ˘ ¡ ˘ º d ˘ © ˘ ¡ ˘ ó Im H ô ŸÉ f « á KÉ f « á H © ó YÉ eÚ eø G’ B¿.
M ` ` ` ù ° Ú d # ` ` ` ` ô ´
Y ` ` ` ` É Ql Y ∏ « ` ` ` ` µ º jÉ '' H æ ` ` ` ` ` ` » h… h…'' c ` ` ` É Q j ` ` ` µ É J ` ` ` ` ` Ò
gπ J © ∏ º Hø ZÈ j§ ? g ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ò √G d ü ° ˘ ˘ ˘ ˘ ƒ QI
d ˘ ˘ ˘ « ù ° â e ˘ ˘ ø GE M ˘ ˘ ó iG Ÿó G T ° ˘ ˘ ô G C hG d ˘ ≤ ˘ ô iG d ˘ æ ˘ É F ˘ « ˘ á G C hG Ÿ æ É W≥ G d ü ° ë ô G h já G Ÿ © õ h dá
‘G ÷ õ G F ˘ ô G d © ª « ≤ á , H ˘ ˘ π g ˘ » e ˘ ø H ˘ ∏ ˘ ó j ˘ á G dó h j ô I,G d à » ’ J Ñ © ó
Yø YÉ U ° ª á G d Ñ Ó O S ° ƒ i H ë ƒ G‹02 c ∏ º , M « å j ∏ é É CG d à Ó e « ò h gº ‘ Y ª ô G d õ g ƒ Q d ˘ ˘ ô c ˘ ˘ ƒ ÜG d û ° ˘ É M ˘ æ ˘ É ä hG ÷ ô G QGä h M ˘ à ˘ ≈ G’B d ˘ « ˘ É äG d ˘ ã ˘ ≤ ˘ « ˘ ∏ ˘ á d ˘ Ó d ˘ à ˘ ë ˘ É ¥ Ã ≤ ˘ É Y ˘ ó G d ˘ ó QG S ° ˘ á ,‘ X ˘ π f ˘ ≤ ü ¢ G d æ ≤ π G Ÿó Q S ° » G d ˘ ò … j ˘ à ˘ Ñ é í G Ÿ ù ° ƒ D h d ƒ ¿ H à ƒ a Ò √.. H © † ¢
W ƒ j ∏ » G d ∏ ù ° É ¿ J ù ° É A d ƒ G H È GAI bÉ F ∏ Ú :''GEPG c É ¿ gò G MÉ ∫G C W Ø É d æ É e™ Hó G já G d à ≤ û ° ∞ , a µ « ∞ S ° « µ ƒ ¿ e ü ° Ò gº e™ G T ° à ó GOG’ C R eá G’ b à ü ° É O já e ù ° à ≤ Ñ Ó '', a ¡ π S ° « ∏ é É CG C H æ É hD fÉ GE¤G ◊ ª Ò d ∏ à æ ≤ π GE¤ e ≤ É Yó G dó QG S ° á ‘
b ∏ Ö YÉ U ° ª á G d Ñ Ó O?
GC f ƒ Q j ë £ qº G d ô q
bº G d ≤ « É S ° » ‘ Yó OG d ü ° ƒ Q?!
c É ¿ L ƒ g ô I J ∏ ª ù ° É ¿,G d û ° É ÜG C f ƒ Q, ‚º G ◊ Ø ˘ π G ÿ Ò …G d ˘ ò … f ˘ ¶ ˘ ª à ¬ , d ˘ « ∏ á G C h∫G C e ù ¢ , L ˘ ª ˘ © ˘ « ˘ á c ˘ É a ˘ π G d ˘ « à « º d Ø É Fó I56
Y ô j ù ° É h Y ô h S ° É eø G’ C j à É Ω, d « ù ¢ HÉ C ZÉ f « ¬ G ÿ Ø « Ø á G ÷ ª « ∏ á , h d µ ø H © ó OG d ü ° ƒ QG d à » G d ˘ à ˘ ≤ ˘ £ ˘ ¡ ˘ É e © ¬ G Ÿ © é Ñ ƒ ¿ hG Ÿ © é Ñ É ä‘G ◊ Ø ˘ ˘ π , M ˘ ˘ « å M ˘ É U ° ˘ ô h√ e ˘ ø c ˘ π M ˘ ó Ü
h U ° ˘ ƒ Ü e ˘ ø G C L ˘ π G d ü ° ˘ ƒ Q, c ˘ ª ˘ É H ˘ ó GG C f ˘ ƒ Q e à ƒ G V ° © É c © É O J¬ , hG M à † ° ø G ÷ ª « ™ HÉ d ô Zº eø G’E Q gÉ ¥G dò … c É ¿ HÉ O jÉ Y ∏ « ¬ .
a æ É LÚ eø h Q¥ Y ∏ « ¡ É G d © ∏ º G d ƒ W æ » Ã ≤ É g» H û ° É Q J ô e≈
‘G d £ ô bÉ ä J ˘ ˘ ˘ Ø ˘ ˘ ˘ É L ˘ ˘ É C Q hGO
G Ÿ ≤ ˘ É g ˘ » H ˘ Ñ û ° ˘ É Q ` gò √G’ C jÉ Ω ` eø f ƒ ´ e ˘ ø a æ É LÚ G d ≤ ¡ ƒ IG Ÿ ü ° ˘ ˘ æ ˘ ˘ ƒ Y ˘ ˘ á e ˘ ø G d µ É Q J ƒ ¿,G Ÿ ô S ° ƒ Ω
Y ∏ « ¡ É G d © ∏ º G d ƒ W æ » H ü ° ˘ ˘ ˘ ƒ QI L ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ « ˘ ˘ á ,
Œ © ∏ ¬ j ¶ ¡ ô M à ≈ eø e ù ° É aá H © « ó I, h g ƒ eÉ G C KÉ Q M Ø « ¶ á G d µ ã Ò eø G Ÿ ƒ G W æ Ú G dò jø j ˘ ˘ ô J ˘ É O h¿ H ˘ © † ¢ G Ÿ ≤ ˘ É g ˘ » ,G d ˘ à ˘ » J ˘ ≤ ˘ ó Ω d õ HÉ F æ ¡ É gò GG d æ ƒ ´ eø G d Ø æ É LÚ G d à » YÉ OI eÉ J ô e≈ ‘G d û ° ƒ G Q´ h MÉ h jÉ äG d ≤ ª É eÉ ä h J ˘ ˘ ó G S¢ H ˘ É ’ C Q L ˘ π e ˘ Ñ ˘ É T ° ˘ ô I H ˘ © ˘ ó T ° ˘ ô ÜG d ≤ ¡ ƒ I,‘ e û ° ¡ ó j ù ° » AGE¤G C Mó G d ã ƒ G Hâ G d ˘ ƒ W ˘ æ ˘ « ˘ á d ˘ ∏ ó h dá G ÷ õ G F ô já , M « å WÉ dÖ
H © † ¢ e ô JÉ O …G Ÿ ≤ É g» H † ° ô h QIG’E S ° ô G´ ‘ S ° ë Ö gò GG Ÿ æ à è eø G’ C S ° ƒ G¥, h e æ ™ G Ÿ ü ° æ ™ G Ÿ æ à è eø G’ S ° à ª ô G Q‘ U ° æ ™ gò GG d ˘ ˘ æ ˘ ƒ ´ e ˘ ø G d ˘ Ø ˘ æ ˘ É LÚ PGäG’ S ° ˘ à ˘ © ˘ ª ˘ É ∫G Ÿ ƒ D bâ . h bó M ô q c â gò √G d Ø æ É LÚ G d ¨ Ò IG d ƒ W æ « á dó i H © † ¢ G Ÿ ƒ G W æ Ú ,G dò jø ⁄
J ˘ ˘ £ ˘ ˘ É h Y ˘ ˘ ¡ ˘ ˘ º h W ˘ æ ˘ « ˘ à ˘ ¡ ˘ º ‘ Q e ˘ » g ˘ ò √G d ˘ Ø ˘ æ ˘ É LÚ , h a † ° q ˘ ∏ ˘ ƒ GG C N ˘ ò g ˘ É e ˘ © ˘ ¡ º H © ó G S ° ˘ à ˘ ¡ ˘ Ó ∑G d ˘ ≤ ˘ ¡ ˘ ƒ I hG’ M ˘ à ˘ Ø ˘ É ® H ˘ ¡ É ‘
e æ É R d ¡ º h e µ É J Ñ ¡ º .
h Q T ° á G d û ° Ò G W ƒ ¿ J ∏ ƒ ç h S ° § Y æ É H á J ˘ ˘ ¨ ˘ ô ¥G d ˘ £ ˘ ô j ˘ ≥ G ÙÉ P j ˘ á d ˘ ƒ Q T ° ˘ á GE ‚É R a ˘ æ ˘ ó ¥
G d û ° Ò G W ˘ ƒ ¿‘ e ˘ ó j ˘ æ ˘ á Y ˘ æ ˘ É H ˘ á ,‘G Ÿ « ˘ É √G Ÿ à ù ° ˘ ô Há hG’ C J ô Há G d à » – ƒ dâ GE¤G C h MÉ ∫ J û ° ƒ √G Ÿ æ £ ≤ á , h J ü ° π GB KÉ Q gÉ d à £ É ∫ S ° É Má G d ã ƒ QI,G d ≤ ∏ Ö G d à é É Q … hG d ù ° « É M» G d æ É H † ¢ d ∏ ª ó j æ á , eÉ L © π G Ÿ ƒ G W æ Ú j Ñ ó h¿G S ° à « É A gº
eø G d £ ô j ≤ á G d à » Jó G Q H ¡ É h Q T ° á e û ° ô h´ H ¡ ò GG ◊ é º , h Y ˘ ó ΩG M Î GΩGE L ˘ ô GAGäG d ˘ æ ¶ É aá hG d ù ° Ó eá h V ° ô h QI e ˘ ô G Y ˘ É IG Ù « ˘ § h S ° ˘ § e ˘ æ ˘ £ ˘ ≤ ˘ á Y ˘ ª ô G f « á f û ° £ á , h W ô j≥ e ƒ D O já GE¤ e æ û ° É Bä M « ƒ já e æ ¡ É e ù ° à û ° Ø ≈ G Hø S ° ˘ « ˘ æ ˘ É A, h b Ñ É dá G Ÿó Q S ° á G’ H à ó G F « á 91 L ƒ G¿5691, M ˘ « å Y ˘ ∏ ˘ ≥ e ˘ ƒ G W ˘ æ ˘ ƒ ¿ H ˘ É d ˘ ≤ ˘ ƒ ∫GE f ˘ ¡ ˘ º S ° É a ô hG c ã Ò G h T ° É gó hG e æ û ° É Bä J Ñ æ ≈ h S ° § G Ÿó ¿G d © É e ô I, h d µ ø e™ e ˘ ˘ ô G Y ˘ É I f ˘ ¶ ˘ É a ˘ á G Ù « ˘ § h S ° ˘ Ó e ˘ á b ˘ æ ˘ ƒ GäG Ÿ « ˘ É √ hG d ü ° ô ±G d ü ° ë » G d à » ’ J à É C K ô G C Hó G.
T ° ô c ` ` ` ` ` É ä’ J © ` ` ` ` Î ± HÉ ◊ µ ` ` ` ƒ e ` ` ` ` ` á G C K ˘ É Qä b † ° ˘ « ˘ á ŒÉ g ˘ π H ˘ © † ¢ e ˘ ó j ˘ ô …G Ÿ ƒ D S ° ù ° É ä
G d ˘ Ñ Î h d ˘ « ˘ á ‘ M ˘ É S ° ˘ » e ù ° ˘ © ˘ ƒ O d ˘ ∏ ˘ ª ù ° ˘ ƒ D h dÚ , h M ˘ à ≈ H ≤ ô G QGäG ◊ µ ƒ eá ,G e à © É V¢ G d Ñ £ É dÚ ‘ h Q b ∏ á ,G dò jø Y È hG Yø S ° î £ ¡ º h M ã ƒ G eó j ô …G Ÿ ƒ D S ° ù ° É äG ÷ó O, Y ∏ ≈ V ° ô h QI Yó ΩG J Ñ É ´ N £ ƒ Gä S ° É H ≤ « ¡ º .
eø L ¡ à ¬ , c û ° ∞ G C e ù ¢ hG‹ h Q b ∏ á d ` ''G d û ° ô h¥''G C¿ eó j ô …G Ÿ ƒ D S ° ù ° É äG d ƒ W æ « á G d Ñ Î h d « á G ÷ó O e ∏ õ e ƒ ¿ H ˘ É M Î GΩG d ù ° ˘ ∏ ˘ £ ˘ É äG Ù ∏ ˘ « ˘ á hG d ˘ ∏ ˘ é ˘ æ ˘ á G d ˘ ≤ ˘ £ É Y « á G ÿÉ U ° á Ã ∏ ∞ G d à û ° ¨ « π , c ƒ ¿G d ƒ G‹ Á ã π G ◊ µ ƒ eá h’G C M ˘ ó j ˘ © ˘ ∏ ˘ ƒ a ˘ ƒ ¥G d ˘ ≤ ˘ É f ˘ ƒ ¿. h g ˘ ƒ G d à ü ° ô j í G dò …G C K ∏ è
U ° ó h QG d Ñ £ É dÚ ,‘ e æ £ ≤ á J † ° º G C R jó eø 002 T ° ô c á H Î h d « á d µ æ ¡ É J û ° ¡ ó H £ É dá NÉ f ≤ á .
NÉ d « ∏ ` ` ƒ R j à û ¢ j ` ` ô G hO√G ◊ ` ` æ Ú GE ¤G ÷ ` ` ` ` ` õ G F ô
Q M ` ` ` Ó ä Q h f ` ` ` É d ` ` ` ` ó hGE ¤G Ÿ ¨ ` ` ` ` ô Ü J ` ` ` ` ã Ò b ∏ ` ` ` ` ≥ G d ô j ` ` ` ` ` É ∫
GC c ˘ ó ä U ° ˘ ë ˘ ∞ GE S ° ˘ Ñ ˘ É f « á ,GC e ù ¢ ,GC ¿GEOG QI Q j ˘ É ∫ e ˘ ó Q j ˘ ó e ˘ æ ˘ õ Y ˘ é ˘ á e ˘ ø G d ù ° Ø ô G Ÿ à µ ô Q d µ ô j ù ° à « É f ƒ Q h fÉ dó hGE¤G Ÿ ¨ ô Ü,G’C e ô G dò…G f ˘ © ˘ µ ù ¢ H ˘ É d ù ° ˘ ∏ Ö Y ˘ ∏ ˘ ≈ GC OGAG d ˘ Ó YÖ G ◊É F õ
Y ∏ ≈ G d µ ô IG dò g Ñ « á KÓ ç e ô Gä‘GC Q V ° « á G Ÿ ∏ © Ö . h M ù ° Ö U ° ë « Ø á '' c ƒ fó j Ø « æ ù ° « É ∫'' G’E S ° ˘ Ñ ˘ É f ˘ « ˘ á , a ˘ É E¿ Q h f ˘ É d ˘ ó h j ù ° ˘ É a ˘ ô H û ° ˘ µ ˘ π e à µ ô Q e™ G Ÿ ¨ ô H» Hó Q gÉ Q…G d ∏ ò jø J ô H £ ¡ ª É Y ˘ Ó b ˘ á U ° ˘ ó G b ˘ á b ƒ já , M « å M † ° ô G’C NÒ GE¤ S ° ˘ É f ˘ à ˘ « ˘ É Z ˘ ƒ HÒ f ˘ É H « ƒ Ÿ û ° É gó I e Ñ É Q jÉ ä Q jÉ ∫ eó Q jó h e ≤ É H ∏ á U ° ó j ≤ ¬ Q h fÉ dó h.
hG dò… j ã Ò O g û ° á bÉ OI Q jÉ ∫ eó Q jó ,''GC ¿ Q h f ˘ É d ˘ ó h j ˘ £Ò H ˘ £ ˘ É F ˘ ô J ˘ ¬ G ÿÉ U ° ˘ á GE¤G Ÿ ¨ ˘ ô Ü‘ H ˘ © † ¢ G’C M ˘ « ˘ É ¿ H ˘ © ˘ ó G d ˘ à ˘ ó Q j ˘ Ñ É äG Ÿ ù ° É F « á )G d ù ° É Yá G d ã É d ã á ( h j © ƒ O‘ f Ø ù ¢ G d ∏ « ∏ á h j ë † ° ô G d à ó Q j Ñ É äG d ü ° Ñ É M « á h cÉ C ¿ T ° « Ä k É ⁄ j µ ø , Y ∏ ª É GC ¿G Ÿ ù ° É aá HÚ bÉ Yó I'' J ˘ ˘ ƒ Q j ˘ ˘ î ˘ ˘ ƒ ¿''G ÷ ƒ j ˘ ˘ á hG Ÿ ô c ˘ ˘ õ G d ˘ à ˘ ó Q j ˘ Ñ ˘ » d ˘ ∏ ˘ ô jÉ ∫ J ù ° à ¨ ô ¥51O b ˘ « ˘ ≤ ˘ á a ≤ §, h g ƒ eÉ j ˘ Ø ù ° ˘ ô S ° ˘ ô Y ˘ á Q h f ˘ É d ˘ ó h‘G d ù ° Ø ô e æ ¡ É GE¤G d © É U ° ª á G Ÿ ¨ ô H « á hG d © ƒ OIGE¤G d à ª É Q jø eø O h¿GC … c ù ° ô d ≤ ƒ G Yó G d æ É O….
-
8/20/2019 4935_576474408
3/21
G’C Q H © É A20O j ù ° ª È 5102G Ÿ ƒ G a≥ 02 U ° Ø ô 7341G d © ó O5394 $3
P cq ô gÉ H ù ° µ ƒ J ¡ É G Ÿ û ° Ñ ƒ √GE K ô G Z à « É ∫G d ô F « ù ¢ H ƒ V ° « É ±.. S ° © ó GÊ:
M æ ƒ ¿ cÉ fâ '' LÉ S ° ƒ S ° á '' Y æ ó G ÷Ô G∫ J ƒ a « ≥
fi ª ó e ù ° ∏ º
hG S ° à © ª π G d ô Lπ G’C h∫‘G’C aÓ ¿ c π G’C S ° ∏ ë á G Ÿ Ñ É Má hG Ù ¶ ƒ QI‘ g é ƒ e¬ Y ∏ ≈ M æ ƒ ¿, h bÉ ∫GE ¿'' d ƒ j õ I'' d © Ñ â O h QG ı È h{G ÷É S ° ƒ S ° á '' dó i'' Y ˘ ˘ ô q G H ˘ ˘ ¡ ˘ É ''G d ˘ ò … c ˘ ∏ ˘ Ø ˘ ¡ ˘ É ‘ H ˘ ó G j ˘ á G d ˘ à ù ° ˘ © ˘ « ˘ æ ˘ É ä H ˘ É d ˘ à ≤ ô Ü eø ''G d Ø « ù ¢ ''G Ùπ , e ã ∏ ª É GC Q S ° ∏ ¡ É GE ¤G Ÿ û ° É Q c á ‘G L à ª É ´ S ° É fâ GE j é « ó j ƒ HÉE j £ É d « É d æ ≤ π GC N Ñ É QG Ÿ © É Q V ° á G d à » G L à ª © â g æ É ∑
‡ ã ∏ á ‘ b « É OGä''G d Ø « ù ¢ '' h.G’C aÓ ¿'' h{G’C a ˘ É a ˘ É S¢ '', c ˘ ª ˘ É P c q ˘ ô gÉ H ù ° µ ƒ J ¡ É G Ÿ û ° Ñ ƒ √ Y æ ó G Z à « É ∫G d ô F « ù ¢ G’C S ° Ñ ≥ ,
fi ª ˘ ˘ ó H ˘ ˘ ƒ V ° ˘ ˘ « ˘ É ±‘G d ˘ © ˘ É 1991,
h S ° é ø 0004GE WÉ QO h¿ e È Q. hGC c ˘ ó S ° ˘ © ˘ ó GÊ‘ c ˘ ∏ ˘ ª á GC d ≤ É gÉ ‘G a ˘ à ˘ à ˘ É ì G L ˘ à ˘ ª ˘ É ´ G Ÿ µ ˘ à Ö G d ù ° ˘ « É S ° » GC e ù ¢ , H ˘ É Ÿ ≤ ˘ ô G Ÿ ô c ˘ õ … dÓC aÓ ¿,GC ¿
M ˘ õ ÜG d ˘ © ˘ ª ˘ É ∫ eÉ g ƒ GE ’ U ° æ « © á , hGC ¿'' d ˘ ƒ j ˘ õ I'' e ˘ É g ˘ » GE ’GC OGI H ˘ « ˘ ó Y ô q G H ¡ É G d ˘ ò …GC Y ˘ £ ˘ É g ˘ É G Ÿ ≤ ˘ ô hGC Z ˘ ó ¥ Y ∏ « ¡ É G Ÿ ≤ É Yó ‘G Û ∏ ù ¢ G d û ° © Ñ » G d ƒ W æ » , h g ˘ ƒ e ˘ É L ˘ © ˘ ∏ ¬ j © à È – ô c É J ¡ É › ô O
fiÉ h’ä j ˘ É F ù ° ˘ á ’E Q V ° ˘ É A Y ˘ ô q G H ˘ ¡ É ‘GE T ° ˘ ˘ É QIGE ¤ Q F ˘ « ù ¢ OG F ˘ ô IG’ S ° ˘ à ˘ © ˘ Ó hG’C eø ,G d Ø ô j≥ fi ª ó eó jø ,G Ÿó Y ƒ
J ˘ ƒ a ˘ « ˘ ≥ ,G ÙÉ ∫ Y ˘ ∏ ˘ ≈ G d ˘ à ˘ ≤ ˘ É Y ˘ ó ‘ S ° ˘ Ñ ˘ à ˘ ª È G d ˘ Ø ˘ É Q•, hG d ˘ ò …⁄ j ˘ ò c ô √ HÉ ’ S ° º .
h b ˘ É ∫G’C eÚ G d ˘ © ˘ É d ˘ ∏ ë õ ÜG d © à « ó GE ¿, M æ ƒ ¿, Jó G a™ Yø GC T ° « É A’ j ƒD eø H ¡ É G ÷ õ G F ô j ƒ ¿, hGC Ÿ í ‘ Mó j ã ¬ GE ¤GC ¿ R Y « ª á M õ ÜG d © ª É ∫’ J ƒD eø HÉ d ∏ ¬ :'' b ∏ â d ¡ É b ƒ ‹ HÉ S ° º G d ∏ ¬ h S ° ÉC S ° à ≤ « π
e ˘ ø b ˘ « ˘ É OIG’C a ˘ Ó ¿, d ˘ µ ˘ æ ¡ É Q a † ° â '', hGC c ˘ ó GC ¿ M ˘ æ ˘ ƒ ¿ J ˘ ó G a ˘ ™ Y ˘ ø G’C a ˘ µ ˘ É QG d Î h J ù ° ˘ µ ˘ « ˘ á G Ÿ ∏ ë ó IG d à » a û ° ∏ â ‘
Y ≤ ô OG Q gÉ , hGC V ° É ±:'' d ƒ h U ° ∏ â M æ ƒ ¿ GE ¤G ◊ µ ˘ º S ° ˘ à ˘ ¨ ˘ ∏ ≥ G Ÿ ù ° É Ló h J £ ô OG’C F ˘ ª ˘ á , h d ˘ ò d∂ a ª û ° ô h Y ¡ É e ô a ƒ V¢
eø b Ñ π G ÷ õ G F ô jÚ ''. h H ˘ ˘ ô GC … S ° ˘ ˘ © ˘ ˘ ó GÊ,GC ¿ e ˘ ˘ É M ü ° ˘ ˘ π
HÉ ’C e ù ¢ , HÉ Û ∏ ù ¢ G d û ° © Ñ » G d ƒ W æ » , eÉ g ƒ GE ’ e æ É h QI eó H ô I eø b Ñ π R Y « ª á M õ ÜG d © ª É ∫, f à « é á MÉ dá G d ¡ ù ° à Ò jÉ G d ˘ à ˘ » J ˘ © ˘ É Ê e ˘ æ ˘ ¡ ˘ É , H © ó a û ° π e ù ° © ≈
› ª ˘ ƒ Y ˘ á G d ` 91-4, h b ˘ É ∫:'' d ˘ ƒ j õ I h L ¡ â J © ∏ « ª É ä d æ ƒ G H ¡ É Ã æ ™ e û ° ô h´
b ˘ É f ˘ ƒ ¿G ŸÉ d ˘ « ˘ á eø G Ÿ ô h Q h d ƒ J £ ∏ Ö G’C e ô – £ « º WÉ h’äG Û ∏ ù ¢ , h gò G d « ù ¢ eø G dó Á ≤ ô G W « á ,G d à » j Ø Î V¢ a « ¡ É N † ° ƒ ´ G’C b ∏ « á Ÿ æ £ ≥ G’C Z ∏ Ñ « á '', e † ° « Ø É :''.. h e™ P d∂ , d ≤ ó e ô G d ≤ É f ƒ ¿ hG ÷ õ G F ô H î Ò ''.
h b ù ° q ˘ ˘ º S ° ˘ ˘ © ˘ ˘ ó GÊG Ÿ © ˘ É Q V ° ˘ á GE ¤ U ° æ Ø Ú , e © É Q V ° á e © É Q V ° á , h e © É Q V ° á e ˘ ƒ G d ˘ « ˘ á , h b ü ° ó HÉ d ü ° æ ∞ G’C h∫'' J µ à π G ÷ õ G F ˘ ô G ÿ † ° ˘ ô GA'',G d ˘ ò … h U ° ˘ Ø ˘ ¬ H ` ''G d û ° ˘ ˘ é ˘ ˘ ô IG d ˘ ˘ à ˘ ˘ » ’ J ˘ ˘ ã ˘ ˘ ª ˘ ˘ ô '',GC e ˘ É ''G Ÿ © ˘ É Q V ° ˘ á G Ÿ ƒ G d ˘ « ˘ á a ˘ ¡ ˘ » G d ˘ à » e™ G d ˘ ô F ˘ « ù ¢ h d ˘ µ ˘ ø ..'', hG’E T ° É QI g æ É GE ¤
› ª ƒ Yá G d ` 91-4. h H ˘ ˘ ˘ î ü ° ˘ ˘ ˘ ƒ U¢ e ˘ ˘ ˘ É L ˘ ˘ ˘ ô iGC e ù ¢ ,
H ˘ É Û ∏ ù ¢ G d û ° ˘ © ˘ Ñ ˘ » G d ˘ ƒ W ˘ æ » ,GC h V ° í S ° ˘ © ˘ ó GÊ,GC ¿P d∂ e ˘ ¶ ¡ ô eø e ¶ É g ô G d ˘ ó Á ≤ ˘ ô G W ˘ « á , e û ° Ò GGE ¤GC ¿G d © ó jó
e ˘ ø G d È ŸÉ f ˘ É ä‘G d ˘ µ ˘ ã Ò eø G dó h∫ T ° ˘ ¡ ˘ ó äGC M ˘ ó G KÉ e û ° É H ¡ á , e ã π Q h S ° « É h H ˘ ƒ d ˘ ƒ f « É hGC S ° Î G d « É .. hP c ô G Ÿ à ë ó çGC ¿''G d ˘ Ñ ˘ © † ¢ c ˘ É ¿ j ˘ ô G gø Y ∏ ≈ G f ≤ ù ° É c ˘ à ˘ ∏ ˘ á G’C a ˘ Ó ¿ N ˘ Ó ∫G Ÿ ü ° É O bá Y ∏ ≈ e û ° ô h´ bÉ f ƒ ¿G ŸÉ d « á , Z Ò GC ¿ e ù ° © ≈ g ˘ ˘ ƒD ’A N ˘ É Ü, h J ˘ Ñ Ú GC ¿ f ˘ ƒ GÜG ◊ õ ÜG d © à « ó c à ∏ á hG Mó I''.
d ƒ j õ I co ∏ ` q
Ø â HÉ d à ≤ ô q
Ü eø ''G d Ø « ù ¢ '' h f ≤ π GC N Ñ É QG Ÿ © É Q V ° á ‘G L à ª É ´ S ° É fâ G j é « ó j ƒ gÉ Lº G’C eÚ G d © É ◊ õ Ü L Ñ ¡ á G d à ë ô j ô G d ƒ W æ » , Y ª É Q S ° © ó GÊ,G Ÿ © É Q V ° á h h U ° Ø ¡ É H ` {G d © ≤ « ª á '', h a à í G d æ É Q Y ∏ ≈ R Y « ª á M õ ÜG d © ª É ∫,
d ƒ j õ I M æ ƒ ¿, h bÉ ∫GE f ¡ É J à ü ° ô ± c ª ø a ≤ ó U ° ƒ G H¬ H © ó a ≤ ó G f ¡ É '' Y ô qG H ¡ É '',‘GE T ° É QI V ° ª æ « á GE¤G d Ø ô j≥ J ƒ a « ≥ G Ÿ ≤ É ∫ eø e æ ü ° Ñ ¬ .
H © ó S ° É YÉ ä eø G d à ü ° ƒ jâ Y ∏ ≈ bÉ f ƒ ¿G ŸÉ d « á 6102
G d µ à π G Ÿ © É Q V ° á Œ à ª ™ HÉ dÈ ŸÉ ¿ Ÿ ƒ G U ° ∏ á e © ô c á ''G’C jó … hG’C Q Lπ ''!
GC S ° ª É A H ¡ ∏ ƒ ‹
⁄ Á † ¢ G d à ü ° ƒ jâ Y ∏ ≈ bÉ f ƒ ¿G ŸÉ d « á 6102, e ˘ ô h QG d ˘ µ ˘ ô G e ˘ ã ˘ ∏ ˘ ª É c É fâ J à ƒ b © ¬ G ◊ µ ƒ eá G d à » “ µ ˘ ˘ æ â GC h∫GC e ù ¢ , e ˘ ˘ ø G M ˘ à ˘ ƒ GAG’ M ˘ à ˘ é ˘ É L ˘ É ä hG S ° à £ É Yâ GE L ¡ É V¢ G Ÿ ù ° Ò IG d à » bÉ O gÉ G ◊ ∏ ∞ G ÷ó j ˘ ó G d ˘ ô G a † ¢ d ˘ ∏ ˘ ≤ ˘ É f ˘ ƒ ¿G Ÿ ã Ò d ∏ é ó ∫, M « å G L à ª © â S ° ¡ ô IGC e ù ¢ G d µ à π G d È ŸÉ f « á G Ÿ © É Q V ° á ‘ e ˘ ≤ ˘ ô G Û ∏ ù ¢ G d û ° ˘ © ˘ Ñ ˘ » G d ˘ ƒ W ˘ æ ˘ » d ˘ à ˘ ë ˘ ó j ˘ ó G ÿ £ ˘ ƒ GäG d ˘ ≤ ˘ É O e ˘ á h h b ˘ ∞ e ˘ É GC S ° ˘ ª ˘ ƒ √ H ù ° « £ ô IG’C Z ∏ Ñ « á h Q a † ¢ S ° ª É ´ U ° ƒ äG’C b ∏ « á ‘ b Ñ á R j ¨ ƒ O j ˘ ƒ S ° ˘ ∞ , e ˘ Ø † ° ˘ ∏ Ú G’ S ° ˘ à ˘ ≤ ˘ É d ˘ á GC h J ˘ © ˘ ∏ ˘ « ≥ G d © ª π G d È ŸÉ Ê.
H © ó G d ¡ ô ê G d µ Ñ Ò G dò … U ° É MÖ G d à ü ° ƒ jâ Y ∏ ≈ bÉ f ƒ ¿G ŸÉ d « á G Ÿ ã Ò d ∏ é ó ∫ h “ ô j ô Yó O c Ñ Ò eø G Ÿ ƒ GOG d à » h b∞ d ¡ É f ƒ GÜG Ÿ © É Q V ° á HÉ Ÿ ô U ° É O, bÉ ‡ ã ∏ ƒ G Û ª ƒ YÉ äG d È ŸÉ f « á G Ÿ © É Q V ° á H © ≤ ó G L ˘ à ˘ ª ˘ É ´ e ù ° ˘ É AGC e ù ¢ , Ã ≤ ˘ ô G d È ŸÉ ¿ d ˘ à ˘ ë ˘ ó j ˘ ó
G ÿ £ ˘ ƒ GäG d ˘ ≤ ˘ É O e ˘ á hG d Ñ ë å Yø G d ù ° Ñ π G ÷ó jó I d ˘ ƒ b ˘ ∞ G ÛÉ R QG d ˘ à ˘ » –ó ç‘G d ˘ ¨ ˘ ô aá G d ù ° Ø ∏ ≈ d ˘ ∏ È ŸÉ ¿ Y ˘ ∏ ˘ ≈ - M ˘ ó b ˘ ƒ d ˘ ¡ º - Y ∏ ≈ N ∏ Ø « á “ ô j ô bÉ f ƒ ¿G ŸÉ d « á O h¿G’C Nò H © Ú G’ Y à Ñ É Q d ∏ à © ó jÓ äG d ˘ à ˘ » b ˘ ó e ˘ ƒ g ˘ É , M ˘ « å c û ° ˘ Ø â e ü ° ˘ É O Q H ô ŸÉ f « á d ` {G d û ° ˘ ô h¥''GC ¿ g ˘ ò GG’ L ˘ à ˘ ª É ´ LÉ A c î £ ƒ I KÉ f « á
d ˘ à ˘ ƒ M ˘ « ˘ ó G d ü ° ˘ Ø ˘ ƒ ± HÚ G d ˘ ô G a † ° Ú d ¡ ò GG d ≤ É f ƒ ¿ hG d ˘ ≤ ˘ ƒ G fÚ G d ˘ ≤ ˘ É O e ˘ á Y ˘ ∏ ≈ Z ô G Q bÉ f ƒ ¿G’ S ° à ã ª É QG dò … M ª π J æ É R’ä d ü ° É d í Q LÉ ∫G’C Y ª É ∫, a † ° Ó Yø –ó jó G d ù ° « æ É Q j ƒ gÉ äG Ÿ ≤ Ñ ∏ á h Y ª π G d æ ƒ GÜ‘GE W ˘ ˘ É Q c ˘ à ˘ ∏ ˘ á hG M ˘ ó I hG ÿ ô h ê H ˘ ≤ ˘ ô G Q e ˘ ƒ M ˘ ó , WÉ Q MÚ a ô V ° « á J © ∏ « ≥ G d © ª π G d æ « É H» , e ã π eÉ bÉ H¬ f ƒ GÜG d à é ª ™ eø GC Lπ G d ã ≤ É aá hG dó Á ≤ ô G W « á ‘G d ˘ © ˘ ¡ ˘ ó IG d ù ° ˘ É H ˘ ≤ á ''G’C Q S ° « ó …''GC h M à ≈ G’ S ° à ≤ É dá h Q a™ Q S ° É dá d ô F « ù ¢ G ÷ ª ¡ ƒ Q já J £ É d Ñ ¬ HÉ d à ó Nπ .
h M ù ° Ö G Ÿ ü ° ˘ É O QPG J ˘ ¡ ˘ É a ˘ ÉE ¿G d µ à ∏ á G Ÿ © É Q V ° á J © ª π MÉ d « É H ƒ J Ò I S ° ô j © á d ô H§ G J ü ° É ’ä e™ f ƒ GÜ eø G Ÿ ƒ G’I,G dò jø GC Hó hG Q a † ° ¡ º d ∏ û ° µ π G dò … e ô H¬ bÉ f ƒ ¿G ŸÉ d « á hG d £ ô j ≤ á G d à » ”G d à ü ° ƒ jâ Y ∏ « ¡ É hG d à » h U ° Ø ƒ gÉ H ¨ Ò G d ≤ É f ƒ f « á , M « å c û ° Ø ƒ G Yø G f † ° ª É fÉ F Ñ Ú eø M õ Ü L Ñ ¡ á G d à ë ô j ô G d ƒ W æ »
◊ ∏ Ø ¡ º . hGC V ° ˘ É ± f ˘ ƒ GÜG Û ª ˘ ƒ YÉ äG d È ŸÉ f « á d à µ à π
G ÷ õ G F ô G ÿ † ° ô GA, L Ñ ¡ á G d © ó G dá hG d à æ ª « á , L Ñ ¡ á
G d ˘ ≤ ˘ ƒ iG’ T ° Î G c ˘ « ˘ á ,G d ˘ © ˘ ª ˘ É ∫,G d Ñ æ É AG d ƒ W æ » ,GC ¿ J ˘ ˘ ƒ M ˘ « ˘ ó G d ü ° ˘ Ø ˘ ƒ ±G Ÿ © ˘ É Q V ° ˘ á GC U ° ˘ Ñ ˘ í GC c Ì e ˘ ø V ° ˘ ˘ ô h Q …‘ R e ˘ ˘ ø J ˘ © ˘ « û ¢ a ˘ « ˘ ¬ G d ˘ Ñ ˘ Ó OG f ù ° ˘ ó GOG S ° « É S ° « É ⁄ j ù ° Ñ ≥ d¬ e ã « π , hGC M ù ° ø O d « π Y ∏ ≈ P d∂ g ƒ – ƒ ∫G d ¡ « Ä á G d à û ° ô j © « á GE ¤ L ¡ É R J æ Ø « ò …’ j ˘ î ˘ ó e ˘ Ñ ˘ ó GC G d ˘ Ø ü ° π HÚ G d ù ° ∏ £ É ä h jó h S¢ Y ∏ ≈
G d ˘ æ ˘ ¶ ˘ É G d ˘ ó G N ˘ ∏ ˘ » d ˘ ∏ ¨ ô aá G d ù ° Ø ∏ ≈ , c ª É G Y à È hGGC ¿ “ ô j ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ô 4 e ˘ ƒ GO e ˘ ã Ò I d ˘ ∏ ˘ é ˘ ó ∫ H ˘ © ˘ ª ˘ ∏ ˘ « á b ˘ ô U ° ˘ æ ˘ á h b ˘ © â GC M ˘ ó G K ˘ ¡ ˘ É ‘ ÷ æ ˘ á G ŸÉ d « á GC K æ É AO QG S ° ˘ á G d ˘ à ˘ © ˘ ó j ˘ Ó ä e ˘ ø W ˘ ô ± h c ˘ Ó AG ◊ µ ˘ ƒ eá h h c Ó AGC Q HÉ ÜG d © ª π .
j ˘ ò c ˘ ô GC ¿G d ˘ µ ˘ à ˘ π G d È ŸÉ f ˘ « ˘ á G Ÿ © ˘ É Q V ° á OG Nπ G Û ∏ ù ¢ G d û ° © Ñ » G d ƒ W æ » , c É fâ bó H ô GC ä f Ø ù ° ¡ É e ˘ ø b ˘ É f ˘ ƒ ¿G ŸÉ d ˘ « ˘ á d ù ° æ á 6102, hG d ˘ à ˘ ≈ G Y à È J¬ J µ ô j ù ° É d à ó Nπ Q LÉ ∫G’C Y ª É ∫ hG ŸÉ ∫G d Ø É S ° ó ‘ U ° ˘ ˘ « ˘ ˘ É Z ˘ ˘ à ˘ ¬ , h Œ ƒ j ˘ ™ G Ÿ ƒ G W ˘ ø hGE K ˘ ≤ ˘ É ∫ c ˘ É g ˘ ∏ ˘ ¬ HÉ d † ° ô G FÖ hG d ô S ° ƒ NÉ U ° á G d ƒ b ƒ O hG d µ ¡ ô HÉ A.
T ° ó q OG d Ø ô j≥ ,GC M ª ó bÉ jó U ° É d í , fÉ FÖ h R j ˘ ô G d ˘ ó a ˘ É ´ N ˘ Ó ∫ R j ˘ É Q J ˘ ¬ GE ¤G d ˘ æ ˘ É M « á G d ˘ © ù ° ˘ µ ˘ ô j ˘ á G d ˘ ã ˘ É d ˘ ã ˘ á GC e ù ¢ , Y ˘ ∏ ˘ ≈ V ° ô h QI
– ∏ » GE WÉ QGäG ÷ « û ¢ HÉ d ƒ Y» GE RGAG Ÿ ¡ É G Ÿ æ ˘ ˘ ƒ W ˘ á d ˘ ¡ ˘ º ,‘GE W ˘ É Q M ˘ ª ˘ É j ˘ á G ◊ó hO HÉ Ÿ æ É W≥ G ◊ « ƒ já , h a ≤ É d à ƒ L « ¡ É ä Q F « ù ¢ G ÷ ª ˘ ¡ ˘ ƒ Q j ˘ á H ü ° Ø à ¬ G d ≤ É Fó G’C Y ∏ ≈ d ∏ ≤ ƒ GäG Ÿ ù ° ∏ ë á .
h K ª q ø , bÉ jó U ° É d í , NÓ ∫ d ≤ É F¬ HÉE WÉ QGä hGC a ô GOG d ≤ £ É ´ G d © ª ∏ « É J» G ÷ æ ƒ H» H à æ ó h±,G ÷ ¡ ˘ ˘ ƒ OG Ÿ Ñ ˘ ˘ ò h d ˘ ˘ á ‘ ›É ∫G d ˘ ˘ à ˘ ˘ ë † ° Ò G d ˘ ≤ ˘ à ˘ É ‹, H ˘ É Y ˘ à ˘ Ñ É Q√G’C OGIG Ÿ ã ∏ ≈ d ∏ ë Ø É ®
Y ∏ ≈ G ÷É g õ já ‘GC Y ∏ ≈ e ù ° à ƒ jÉ J ¡ É , e û ° « ó G H ˘ É ÷ ¡ ˘ ƒ OG d ˘ à ˘ » j ˘ Ñ ˘ ò d ˘ ¡ É GC a ô GOG ÷ « û ¢ eø NÓ ∫ S ° ¡ ô gº d « Ó h f ¡ É QG Y ∏ ≈ G dò hO Yø G Ÿ æ É W≥ G ◊ó hO já G d ƒ W æ « á , hGC V ° É ± bÉ FÓ
''G ÷ õ G F ˘ ô J ù ° ˘ à ˘ ë ˘ ≥ e æ µ º G d « ƒ h c π j ƒ GC ¿ J ˘ ƒ G U ° ˘ ∏ ˘ ƒ G J ˘ æ ˘ Ø « ò H ô G eè G d à ë † ° Ò G d ≤ à É ‹,G d ˘ ò … Á ã ˘ π G’C OGIG Ÿ ã ˘ ∏ ˘ ≈ d ˘ ∏ ˘ ë ˘ Ø ˘ É ® Y ∏ ≈ G ÷É g õ já G Ÿ ô Z ƒ Há G Ÿ à ª É T ° « á e™ Y ¶ ª á G Ÿ ¡ ˘ É G Ÿ ƒ c ˘ ∏ ˘ á GE d ˘ « ˘ µ ˘ º '', e ˘ £ ˘ É d ˘ Ñ ˘ É GE jÉ gº HÉ d à ë ∏ » H ƒ Y» Q a « ™ à ƒ L Ñ É ä gò √G Ÿ ¡ É , hGE “É e ¡ É HÉE QGOI b ƒ já hGE U ° ô G Q YÉ R‘ c É aá G d ¶ ô h± hG’C M ƒ G∫.¯GE d ¡ É H ƒ K ∏ é »
"É jó U ° É dí :G ÷ õ G F ô J ù ° à ë ≥ e æ µ º GC¿ J ƒ G U ° ∏ ƒ G J æ Ø « ò H ô G eè G d à ë † ° Ò G d ≤ à É ‹
S ° ª « ` ô I H ∏ ` ` © ª ô …
G C W ˘ ˘ ∏ ˘ ≥ G d ˘ ƒ R j ˘ ô G’C h∫ Y ˘ Ñ ˘ ó G ŸÉ d∂ S ° Ó ∫ U ° Ø É QIGE fò G Q‘ h L¬ G d ƒ RG QGä h fl à ∏ ∞ G’E OG QGäG d © ª ƒ e « á , j Ø ô V¢ eø N ˘ Ó d ˘ ¡ ˘ É M ˘ ¶ ˘ ô G d à © É eπ e™ G d û ° ô c É äG’C L æ Ñ « á GE ’‘ MÉ ’äG d ≤ ƒ IG d ≤ É g ô I, e ˘ ƒD c ˘ ó GGC h d ˘ ƒ j ˘ á G Ÿ ƒD S ° ù ° ˘ É äG d ˘ ƒ W ˘ æ « á hGC M ˘ ≤ ˘ « ˘ à ˘ ¡ É ‘G ◊ ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈ f ù ° Ñ á 52 H ˘ É ŸÉ F ˘ á ‘ L ˘ ª ˘ « ˘ ™ G d ü ° ˘ Ø ≤ É ä e ≤ É Q fá H ˘ É Ÿ à ˘ © ˘ ¡ ˘ ó jø G’C LÉ fÖ ,‘ h bâ H ∏ ¨ â aÉ J ƒ QIG’ S ° à Ò GO34 e ∏ « É QO h’ Q NÓ ∫01GC T ° ˘ ¡ ˘ ô G’C N Ò I, h g ˘ » G d ≤ « ª á G d à » eÉ RG dâ e ô J Ø © á e ≤ É Q fá HÉ ’C gó G±G d à » S ° £ ô J ¡ É G ◊ µ ƒ eá .
h L ˘ ¬ G d ˘ ƒ R j ˘ ô G’C h∫, Y ˘ Ñ ˘ ó G ŸÉ d∂ S ° Ó ∫ J © ∏ « ª É ä Ló jó I T ° ª ∏ â GC Y † ° É AG ◊ µ ƒ eá hG d ƒ ’I, Jò gÖ ‘ e † ° ª ƒ f ¡ É d ˘ ˘ à ˘ ˘ à ˘ ˘ ≤ ˘ É W ˘ ™ e ˘ ™ G Ÿ ô S ° ˘ ƒ G Ÿ à ˘ © ˘ ∏ ˘ ≥ HÉ d ü ° Ø ≤ É äG d © ª ƒ e « á , M « å GC c ó S ° Ó ∫ Y ˘ ˘ ∏ ˘ ≈ G d ˘ ƒ R QGA hG d ˘ ƒ ’I V ° ˘ ô h QI, e ˘ æ ˘ í
G’C a † ° ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ « ˘ ˘ á d ˘ ˘ ÓE f ˘ ˘ à ˘ É ê G d ˘ ƒ W ˘ æ ˘ » GC … G Ÿ ƒD S ° ù ° ˘ É äG d ˘ ƒ W ˘ æ ˘ « á , NÓ ∫G’E YÓ ¿ Yø e æ É b ü ° É ä Y ª ƒ e « á , hP d∂ ‘ S ° « É ¥G’E L ˘ ˘ ô GAGäG d ˘ ˘ à ˘ ˘ » G J ˘ î ˘ ò g ˘ É G ÷ ¡ ˘ É RG d ˘ à ˘ æ ˘ Ø ˘ « ˘ ò … e ƒD N ô G d à ó Y « º G d à ƒ G R fÉ äG ŸÉ d « á d ∏ Ñ Ó O,‘ Xπ G d † ° É F ≤ á G ŸÉ d « á h T ° ˘ í G Ÿó G N ˘ « ˘ π G d ˘ à ˘ » N ˘ ∏ ˘ Ø à ¡ É GC R eá G C S ° ˘ © ˘ É QG d ˘ Ñ Î h∫G d ˘ à ˘ » L ˘ © ∏ â G ÷ õ G F ô J ˘ î ù ° ˘ ô 84 H ˘ É ŸÉ F ˘ á e ˘ ø e ˘ ó G N ˘ « ∏ ¡ É G d æ Ø £ « á . h‘ J © ∏ « ª á h U ° ∏ â O h hG jø G d ˘ ƒ RG QGä hG d ˘ ƒ ’I,GC T ° ˘ É QG d ˘ ƒ R j ô G’C h∫
M à ≈ j È QG d à ƒ L¬ G ÷ó jó ,GE ¤GC ¿ b « ª á G d ˘ ˘ ˘ ƒ G QOGä h U ° ˘ ˘ ∏ â N ˘ ˘ Ó ∫01GC T ° ¡ ô G’C N Ò IGE ¤ eÉ j ≤ É QÜ34 e ∏ « É QO h’ Q, h g ˘ ˘ ƒ G’C e ˘ ˘ ô G d ˘ ˘ ò …’ j ˘ ë ˘ à ˘ ª ˘ π e ˘ © ˘ ¬ G S ° à ª ô G Q f õ j∞ G d © ª ∏ á G d ü ° © Ñ á hO a © ¡ É f ˘ ¶ Ò N ˘ ó e ˘ É ä H ˘ ÉE e ˘ µ ˘ É ¿G Ÿ ƒD S ° ù ° ˘ É äG d ƒ W æ « á J ƒ a Ò gÉ , e ƒ V ° ë É GC ¿''G d ∏ é ƒ AGE ¤G Ÿ æ à é É ä hG ÿó eÉ äPGäG Ÿ æ û ° É E
G ÷ õ G F ˘ ô …GC e ù ° ˘ ≈ N ˘ « ˘ É QGG S ° Î G J ˘ « é « É h M ˘ É S ° ˘ ª ˘ É HÉ d æ ù ° Ñ á GE ¤ J æ ª « á G’ b à ü ° É OG d ˘ ƒ W ˘ æ ˘ » '',‘GE T ° ˘ É QI U ° ˘ ô j ˘ ë á GE ¤GC ¿G d à ƒ L¬ GE d õ G e» hGE L Ñ É Q ….
h‘G d ù ° « É ¥ c ò d∂ GC c ó S ° Ó ∫ Y ∏ ≈ G Ÿ © ˘ æ ˘ « Ú H ˘ ¡ ˘ ò √G d ˘ à © ∏ « ª á V ° ô h QI e æ í G’C a † ° ˘ ∏ ˘ « ˘ á d ˘ ÓE f ˘ à ˘ É ê G d ˘ ƒ W ˘ æ ˘ » N ˘ Ó ∫G’E YÓ ¿ Yø e æ É b ü ° É ä eø GC Lπ G b à æ É A
Œ ¡ ˘ « ˘ õ Gä e ˘ µ ˘ à ˘ Ñ ˘ « á GC h d ƒ G R V ° ô h Q já d ù ° Ò G Ÿ ü ° É d í G’OG Q já . h W ∏ Ö G d ƒ R j ô G’C h∫ e ˘ ˘ ø G d ˘ ˘ ƒ R QGA hG d ˘ ˘ ƒ ’IGE Y ˘ ˘ £ ˘ ˘ É AG’C h d ƒ já ’E f à É ê G Ÿ ƒ GO hG ÿó eÉ äPGäG Ÿ æ û ° ÉE G ÷ õ G F ô … Y æ ó eÉ j à © ∏ ≥ G’C e ô H ˘ ˘ ÉE ‚É RGC T ° ˘ ˘ ¨ ˘ ˘ É ∫ hO QG S ° ˘ É ä h J ˘ ≤ ˘ ó Ë N ˘ ˘ ó e ˘ É ä hG b ˘ à ˘ æ ˘ É A d ˘ ƒ G R N ˘ É Q ê J ˘ ∏ ∂
G Ÿ ƒ L ¡ á d ù ° Ò G Ÿ ü ° É d í G’E OG Q já hP d∂ ‘GE WÉ QG’E L ô GAGäG ÿÉ U ° á Ã æ É b ü ° á Y ª ƒ e « á GC hO h d « á GC h U ° Ø ≤ á HÉ d Î G V ° » .
c ˘ ª ˘ É T ° ˘ ó O S ° ˘ Ó ∫ Y ∏ ≈ V ° ô h QI e æ í g ˘ ò √G’C h d ˘ ƒ j ˘ á ‘ X ˘ π ''G M Î G e © É j Ò G ÷ ƒ OIG d ˘ à ˘ » j ˘ é Ö GC ¿ J ˘ µ ˘ ƒ ¿ e ù ° ˘ É h já
Y ˘ ∏ ˘ ≈ G’C b ˘ π d ˘ à ˘ ∏ ∂ G Ÿ à © ∏ ≤ á Ã æ à é É ä h N ˘ ó e ˘ É äG Ÿ à ˘ © ˘ ¡ ˘ ó j ˘ ø G’C L ˘ É fÖ hGC ¿ Á æ ˘ í g ˘ É e û ¢ d ˘ ÓC a † ° ˘ ∏ ˘ « ˘ á H ˘ æ ù ° ˘ Ñ á 52 H ˘ ˘ É Ÿ Ä ˘ ˘ á d ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ ª ˘ ˘ æ ˘ à ˘ é ˘ É äPGäG Ÿ æ û ° ˘ É E G ÷ õ G F ô …'', e ƒ V ° ë É GC ¿ gò √G d à © ∏ « ª á
J û ° ª π L ª « ™ G d ü ° Ø ≤ É äG d © ª ƒ e « á G d à » J È e ˘ ¡ ˘ É G d ˘ ó h d ˘ á hG ÷ ª ˘ É YÉ äG Ù ∏ « á hG Ÿ ƒD S ° ù ° ˘ É äG d ˘ © ˘ ª ˘ ƒ e ˘ « á PGäG d £ É H™ G’E OG Q … hG Ÿ ƒD S ° ù ° ˘ É äG d ˘ © ˘ ª ˘ ƒ e « á PGäG d ˘ ˘ £ ˘ ˘ É H ˘ ˘ ™ G d ü ° ˘ ˘ æ ˘ ˘ É Y ˘ ˘ » hG d ˘ ˘ à ˘ é ˘ É Q … hG Ÿ ƒD S ° ù ° É äG d © ª ƒ e « á G’ b à ü ° É O já .
h j Ñ ó hGC ¿G d ƒ R j ô G’C h∫,G dò … U ° © ó G d ∏ ¡ é á e™ WÉ b ª ¬ G ◊ µ ƒ e» , d « ∏ õ e ¡ º H ˘ É ’ f † ° ˘ Ñ ˘ É • H Î T ° ˘ « ˘ ó G d ˘ æ ˘ Ø ≤ É äGC h eÉ j ˘ © ˘ ô ± H ù ° ˘ « ˘ É S ° ˘ á '' T ° ó G ◊ õ G'', M « å c ˘ ∏ ˘ ∞ h R j ˘ ô G ŸÉ d ˘ « ˘ á Ã à ˘ É H ˘ © ˘ á G d ˘ à õ GG Ÿ © æ « Ú H ¡ ò √G d à © ∏ « ª á hGC e ô G Ÿ ô G b Ñ Ú G ŸÉ d ˘ ˘ ˘ ˘ « Ú d ˘ ˘ ˘ ÓE OG QGä hG Ÿ ƒD S ° ù ° ˘ ˘ ˘ É äG d ˘ ˘ © ˘ ˘ ª ˘ ƒ e ˘ « ˘ á hG ÙÉ S ° ˘ Ñ Ú G Ÿ µ ˘ ∏ ˘ Ø Ú HÉ d à ë ≤ ≥ eø e £ É H ≤ á G d æ Ø ≤ É ä.
hG S ° à æ ó S ° Ó ∫‘ J È j ô J © ∏ « ª à ¬ Y ∏ ≈ GC M µ É G Ÿ ô S ° ƒ G d ô FÉ S ° » G Ÿ ƒD Qñ ‘61 S ° ˘ Ñ ˘ à ˘ ª È 5102G Ÿ à † ° ˘ ª ˘ ø J ˘ æ ¶ « º G d ü ° ˘ Ø ˘ ≤ ˘ É äG d ˘ © ˘ ª ˘ ƒ e ˘ « ˘ á h J ˘ Ø ˘ ƒ j † ° É ä
G Ÿ ô a ˘ ˘ ≥ G d ˘ ˘ © ˘ ˘ ª ˘ ˘ ƒ e ˘ ˘ » . h j ˘ ˘ æ ü ¢ g ˘ ò G G Ÿ ô S ° ƒ G dò …O Nπ M « õ G d à £ Ñ « ≥ e æ ò K ˘ ˘ Ó ç S ° ˘ ˘ æ ˘ ˘ ƒ Gä, Y ˘ ∏ ˘ ≈ e ˘ æ ˘ í g ˘ É e û ¢ G’C a † ° ∏ « á H æ ù ° Ñ á 52 HÉ Ÿ Ä á d ∏ ª æ à é É äPGäG Ÿ æ û ° ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ÉE G ÷ õ G F ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ô … h/GC h d ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ ª ˘ ˘ ƒD S ° ù ° ˘ É äG ÿÉ V ° ˘ © ˘ á d ˘ ∏ ˘ ≤ ˘ É f ˘ ƒ ¿G ÷ õ G F ô …G d à » j ë ƒ RGC Z ∏ Ñ « á QGC S ° ª É d ¡ É
L õ G F ô j ƒ ¿ e ≤ « ª ƒ ¿, a « ª É j î ü ¢ L ª « ™ GC f ˘ ƒ G´ G d ü ° ˘ Ø ˘ ≤ ˘ É ä, h Y ˘ É OG d ƒ R j ô G’C h∫ d ˘ « ˘ ƒD c ˘ ó GC ¿ b ˘ É Y ˘ ó IG’C a † ° ˘ ∏ « á G d ƒ W æ « á J ˘ £ ˘ Ñ ˘ ≥ M ˘ à ˘ ≈ ‘G d Ñ ∏ ó G¿PGäG d à ≤ É d « ó G d ˘ ∏ ˘ « È G d ˘ « ˘ á h H ˘ É ’C N ü ¢ Y ˘ æ ˘ ó e ˘ É j à © ∏ ≥ G’C e ˘ ô H ˘ © ˘ ª ˘ ∏ ˘ « É ä ‡ ƒ dá c ∏ « É GC h L õ F « É
à ù ° É g ª á e ƒD b à á GC h f ¡ É F « á eø e « õ G f « á G dó h dá .
G d û ° ô h´ b ô j Ñ É ‘G f à î É ÜGC Y † ° É AG d ∏ é æ á G dó G F ª á
GC e ˘ ˘ ô ä h RG QIG d ù ° ˘ ˘ µ ˘ ˘ ø hG d ˘ © ˘ ª ˘ ô G¿G d ˘ ƒ G ÷Ú GE ¤G Ÿ ƒ b ˘ ™ G’E d ˘ µ Î hÊG ı ü ° ü ¢ Ÿ µ ˘ à ˘ à ˘ Ñ ˘ » G d ù ° µ æ É äG d Î b ƒ já ,’ N à « É Q e ƒ G b™ S ° µ æ É J ¡ º H © ó O a™ G d û ° £ ô G d ã É Ê, H à Ø É O …G’ RO MÉ NÉ U ° á GC ¿G Ÿ ƒ b™ YÉ T¢ ,GC e ù ¢ , MÉ dá V ° ¨ § h e û ° É c π J ≤ æ « á e™ Hó G já G f £ Ó ¥G d © ª ∏ « á G d à » bó J ≤ ƒ OGE ¤ J © £ ∏ ¬ .
h bÉ ∫G Ÿ µ ∏ ∞ HÉ ’E YÓ H ƒ RG QIG d ù ° µ ø hG d © ª ô G¿, GC M ª ó eó Ê, d ` {G d û ° ô h¥''GE ¿G ◊ ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈ G d ù ° µ æ É ä eø U ° « ¨ á G d Î b ƒ …G d © ª ƒ e» dø j µ ƒ ¿ Y ∏ ≈ GC S ° É S¢ eø O N ˘ π GE ¤G Ÿ ƒ b ˘ ™ G’E d ˘ µ Î hÊGC h’, hG N ˘ à ˘ É Q e ˘ ƒ b ˘ © ˘ ¬ G d ù ° ˘ µ ˘ æ ˘ » G d ˘ ô G ZÖ a ˘ « ˘ ¬ , H ˘ π Y ˘ ∏ ˘ ≈ GC S ° É S¢ G dó G a © Ú d ∏ û ° £ ô G’C h∫G dò … bó Q H ` 05 e ∏ « ƒ ¿ S ° æ à « º .
h W ˘ ª ˘ ÉC ¿G Ÿ ù ° ˘ ƒD h∫ H ˘ ƒ RG QIG d ù ° ˘ µ ˘ ø GC M ˘ ª ó eó Ê,G Ÿ µ à à Ñ Ú HÉC ¿G Ÿ ƒ b™ G’E d µ Î hÊ S ° « ¶ π ‘ e à æ É h∫G Ÿ µ à à Ñ Ú GE ¤ ZÉ já V ° ª É ¿GC ¿ L ª « ™ G Ÿ µ à à Ñ Ú “ µ æ ƒ G
e ˘ ø G N ˘ à ˘ « ˘ É Q e ˘ ƒ G b ˘ © ˘ ¡ º G d ù ° µ æ « á , e † ° « Ø É GC ¿G Ÿ ƒ b™ G’E d µ Î hÊ J © ô V¢ GC e ù ¢ ,GE ¤ MÉ dá eø G d † ° ¨ § f ƒ YÉ
eÉ L ô GAG d à ó G a™ eø W ô ±G Ÿ µ à à Ñ Ú , h g ƒ eÉ J ù ° Ñ Ö ‘ Y é õ H © † ¢ G Ÿ µ à à Ñ Ú Yø G d ƒ d ƒ ê GE d « ¬ h L © π H © † ¢ G Ÿ ù ° ˘ é ˘ ∏ Ú j ˘ æ ˘ õ Y é ƒ ¿ eø G d à © £ π G Ÿ ƒD bâ , NÉ U ° á
GC h d ˘ Ä ∂ G d ˘ ò j ˘ ø G N ˘ à ˘ É Q hG e ˘ ≤ É g» G’E f Î fâ d ∏ à ù ° é « π h b † ° ƒ G S ° É YÉ ä W ƒ G∫.
H ˘ É Ÿ ≤ ˘ É H ˘ π , d ˘ Ø â fió K ˘ æ ˘ É GE ¤GC ¿ h RG QIG d ù ° ˘ µ ˘ ø , b ô Qä “ó jó eó I J ù ° ó jó e ù ° à ë ≤ É äG dó a™ HÉ ’C e ô G ÿÉ U ° á HÉ d û ° £ ô G d ã É Ê d ù ° µ æ É äG d Î b ƒ …G d © ª ƒ e» GE ¤ ZÉ já 01O j ù ° ª È G ÷É Q …, Hó ∫G d à © É eπ e™ g ƒD ’A
HÉE N £ É Q gº H ô S ° É dá e † ° ª ƒ fá J æ ü ¢ Y ∏ ≈ GE d ¨ É A U ° Ø á G’ c ˘ à ˘ à ˘ É Ü‘G d Î b ˘ ƒ …G d ˘ © ˘ ª ˘ ƒ e ˘ » h Y ˘ ó O gº 0005 e µ à à Ö . h jÉC J» b ô G Q h RG QIG d ù ° µ ø H © ó GC ¿ J © ò Q Y ∏ ≈ H ˘ © † ¢ G Ÿ µ ˘ à ˘ à ˘ Ñ Ú S ° ˘ ë Ö GC hG e ˘ ô G dó a™ ‘G Ÿ ƒ G Y « ó G Ÿ ≤ ˘ ô QI d ˘ ¡ ˘ É h e ˘ æ ˘ ¬ O a™ e ù ° à ë ≤ É äG dó a™ G ÿÉ U ° á HÉ d û ° £ ô G d ã É Ê, h bó GC Y £ â G d ƒ RG QIGC hG e ô Ÿó j ô já G Ÿ ƒD S ° ù ° á G d ƒ W æ « á d ∏ Î b « á G d © ≤ É Q já HÉE N £ É QG d Ñ æ ƒ ∑''G d ˘ ≤ ˘ ô V¢ G d û ° ˘ © ˘ Ñ ˘ » G ÷ õ G F ˘ ô '' c û ° Ñ É ∑ e ƒ Mó d ≤ Ñ ƒ ∫G’C hG e ô HÉ dó a™ G d à » G f à ¡ â GB LÉ d ¡ É . h J ≤ ó Q b « ª á gò GG d û ° £ ô Ã ∏ « ƒ ¿O j æ É Q HÉ d æ ù ° Ñ á d ∏ ª µ à à Ñ Ú G Ÿ Ñ É T ° ô jø ,
‘ MÚ j ˘ ó a ˘ ™ G Ÿ µ ˘ à ˘ à ˘ Ñ ˘ ƒ ¿G dò jø M ƒ d ƒ G eø H ô fÉ eè Y ˘ ó ∫1002-2002GE ¤ U ° ˘ « ˘ ¨ ˘ á G d Î b ˘ ƒ …G d © ª ƒ e» hG Ÿ ≤ ó Q Yó O gº H ` 002.4 e µ à à Ö e Ñ ∏ ¨ É GC bπ .
¯ Y ƒ Á ô GE ÁÉ ¿
¯G’ S ° à ≤ É dá GC h J © ∏ « ≥ G d © ª π G dÈ ŸÉ Ê Ÿ ƒ G L ¡ á b ô G QGäG ◊ µ ƒ eá
G’ aÉ aÉ S¢ j ë ò QG ◊ µ ƒ e á eø G f Ø é É QG L à ª É Y»
Y È GC h∫GC e ù ¢ G Ÿ µ ˘ ˘ à Ö G d ˘ ˘ Ø ˘ ˘ ó QG‹ ◊ õ Ü
L Ñ ¡ á G d ≤ ƒ iG’ T ° Î G c « á H à « õ … h R h Yø J î ƒ a¬ eø G f ¡ « É Q JÉ d ∏ ù ° ∏ º G’ L à ª É Y» G dò … J Ñ æ à ¬ G ◊ µ ƒ eá e æ ò 51 S ° æ á ‘GC T ° ¡ ô b ∏ « ∏ á Hó G já eø G d ù ° ˘ æ ˘ á G Ÿ ≤ ˘ Ñ ˘ ∏ ˘ á H ˘ © ó e ü ° É O bá G d È ŸÉ ¿ Y ∏ ≈ bÉ f ƒ ¿G ŸÉ d « á G dò … h U ° Ø ¬ HÉC N £ ô bÉ f ƒ ¿ Y ∏ ≈ G d û ° ˘ © Ö G ÷ õ G F ˘ ô … e ˘ æ ˘ ò K ˘ ª ˘ É f ˘ « ˘ æ ˘ É äG d ˘ ≤ ô ¿G ŸÉ V ° » eÉ S ° « ó a™ G d Ñ Ó O M ù ° Ö G’C aÉ aÉ S¢ ,GE ¤G f ˘ Ø ˘ é ˘ É QG L ˘ à ˘ ª ˘ É Y ˘ » h T ° ˘ « ∂ j ˘ ¡ ˘ ó OG e ˘ ø hG S ° à ≤ ô G QG d ƒ Wø ...G’ aÉ aÉ S¢ WÉ dÖ ‘ H « É ¿ d¬ G d ƒ R j ô G’C h∫ Y Ñ ó G ŸÉ d∂ S ° Ó ∫ Ã ô G L © á G d ≤ É f ƒ ¿ HÉ S ° à © ª É ∫ c π U ° Ó M « É J¬ G dó S ° à ƒ Q já ’E f ≤ É PG d Ñ Ó O ‡ø ’ j ë Î e ƒ ¿ e ù ° É Y» Q F « ù ¢ G ÷ ª ˘ ¡ ˘ ƒ Q j ˘ á Y ˘ Ñ ˘ ó G d ˘ © õ j õ H ƒ J Ø ∏ « ≤ á ‘GE Q S ° É A b ˘ ƒ G Y ˘ ó G d ù ° ˘ ∏ ˘ º G’ L ˘ à ˘ ª ˘ É Y» ^ hG U ° Ø É e æ à ó i Q L ˘ ˘ ˘ É ∫G’C Y ˘ ˘ ˘ ª ˘ ˘ ˘ É ∫G d ˘ ˘ ˘ ò … j Î GC S ° ˘ ˘ ¬ M ˘ ˘ ó GO H ˘ É d ˘ ô GC S ° ˘ ª ˘ É d ˘ « ˘ á G Ÿ à ˘ ƒ M û ° ˘ á G d ˘ à » J ô jó GE f ≤ É PG’ b à ü ° É OG d ƒ W æ » Y ∏ ≈ X ¡ ô G Ÿ ƒ G Wø G d Ñ ù ° « § H © ó Jó g ƒ QGC S ° © É QG d æ Ø § ‘G’C S ° ƒ G¥G d © É Ÿ « á ^ Hó h¿ e ô G YÉ äG’ f © µ É S ° É äG d ù ° ∏ Ñ « á eø h QGA
gò GG d ≤ ô G Q.¯ì . M ª « ó
GC W ∏ ≥ U ° Ø É QIGE fò G Q‘ h L¬ G d ƒ RG QGä hG’EOG QGä
S ° Ó ∫ jÉC e ô G d ƒ R QGA hG d ƒ ’I H ` '' J û ° ó jó T ° ó qG ◊ õ G'' e æ í 52 HÉ ŸÉ Fá eø L ª « ™ G d ü ° Ø ≤ É ä d ∏ ª ƒD S ° ù ° É äG d ƒ W æ « á
G RO MÉ ‘G Ÿ ƒ b™ G’E d µ Î hÊ’ N à « É Q S ° µ æ É äG dÎ b ƒ ….. hG d ƒ RG QI J £ ª Ä ø :
’ J à ó G a © ƒ G..G’C h d ƒ j á d ∏ ª ù ° ó O jø h d « ù ¢ d ∏ ª à ù ° É H ≤ Ú Y ∏ ≈ G’C fÎ fâ f õ ´ U ° Ø á G’E d ¨ É A.. h9GC jÉ GE V ° É a « á d ∏ ª à ÉC N ô jø Yø O a™ G d û ° £ ô G d ã É Ê
" ô jø :GC cÌ eø 4GB’± U ° ë Ø » J ù ° ∏ º H £ É b á G d ü ° ë É ‘G ÙÎ ±
c û ° ∞ h R j ô G’ J ü ° É ∫ M ª « ó b ô jø ,GC e ù ¢ GC f ˘ ¬ S ° ˘ « ˘ à ˘ º '' b ˘ ô j Ñ É ''G d û ° ô h´ ‘G f ˘ à ˘ î ˘ É ÜGC Y † ° ˘ É AG d ˘ ∏ ˘ é ˘ æ ˘ á G d ˘ ƒ W æ « á G d ˘ ó G F ˘ ª ˘ á G Ÿ µ ˘ ∏ ˘ Ø ˘ á H ˘ à ˘ ë ˘ ó j ˘ ó g ƒ já G d ü ° ë Ø « Ú G Ù Î aÚ .
hGC h V ° ˘ í b ˘ ô j ˘ ø ‘ J ü ° ô j í U ° ë Ø » Y ˘ ≤ Ö Y ˘ ô V¢ b ˘ ó e ˘ ¬ M ˘ ƒ ∫ S ° ˘ « ˘ É S ° « á G d ≤ £ É ´ GC eÉ ÷ æ á G d ù ° « É Má hG d ã ≤ É aá hG’ J ü ° É ∫ HÉ Û ∏ ù ¢ G d û ° © Ñ » G d ƒ W æ » ,GC f ˘ ¬ '' S ° ˘ « ˘ à ˘ º b ˘ ô j ˘ Ñ É G d û ° ô h´ ‘ Y ª ∏ « á G f ˘ à ˘ î ˘ É H ˘ É äGC Y † ° ˘ É AG d ˘ ∏ ˘ é æ á G d ƒ W æ « á G d ˘ ó G F ˘ ª ˘ á G Ÿ µ ˘ ∏ ˘ Ø ˘ á H ˘ à ˘ ë ˘ ó j ˘ ó g ƒ já G d ü ° ˘ ˘ ë ˘ Ø ˘ « Ú G Ù Î aÚ '','' e È RGGC ¿
eó IG’C bó e « á G Ÿ û ° Î Wá ‘ Y † ° ƒ já gò √G d ∏ é æ á '' J à é É h R Y û ° ô S ° æ ƒ Gä''.
hP c ˘ ô H ˘ ¡ ˘ ò GG d ü ° ˘ ó O,GC ¿G d ˘ ∏ ˘ é ˘ æ ˘ á
G d ˘ ƒ W ˘ æ ˘ « ˘ á G Ÿ ƒD b ˘ à ˘ á G Ÿ µ ∏ Ø á H à ë ó jó g ˘ ƒ j ˘ á G d ü ° ˘ ë Ø « Ú G Ù Î aÚ e æ ë â
GC R j ˘ ˘ ˘ ó e ˘ ˘ ø 0004 H ˘ £ ˘ É bá U ° ë Ø » fi Î ±GE ¤ M ˘ ó G’B ¿, h H ˘ É Ÿ æ ˘ É S ° ˘ Ñ ˘ á , T ° ˘ ˘ ó O b ˘ ˘ ô j ˘ ˘ ø Y ˘ ˘ ∏ ˘ ≈ GC g ˘ ª ˘ « ˘ á – ∏ ˘ » G d ü ° ë Ø « Ú '' Ã ¡ æ « á GC c È GC K æ É A H ë ã ¡ º
Y ˘ ˘ ˘ ˘ ø G ÿ È h Œ æ Ö G Ÿ © ˘ ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ ˘ ƒ e ˘ ˘ ˘ É äG Ÿ û ° µ ƒ ∑‘ U ° ë à ¡ É h J Ø É O …G d à ¡ é º
Y ˘ ∏ ˘ ≈ G’B N ˘ ô j ˘ ø '' d ˘ à ˘ é ù ° ˘ « ˘ ó e ˘ Ø ˘ ¡ ƒ ''G d ˘ ˘ ó G F ˘ ˘ ô IG d ˘ Ø ˘ É V ° ˘ ∏ ˘ á ''’C N ˘ Ó b ˘ « ˘ É äG Ÿ ¡ æ á .
h‘ S ° ˘ « ˘ É ¥P … U ° ˘ ∏ ˘ á ,GC Q L ˘ ™ b ô jø '' J ˘ ˘ ô G L ˘ ˘ ™ '' M ˘ É ’äG d ˘ ≤ ˘ ò ± hG d û ° ˘ à ˘ º G Ÿ ù ° ˘ é ˘ ∏ ˘ á e ˘ ø W ˘ ô ± H ˘ © † ¢ h S ° ˘ É Fπ G’E Y ˘ ˘ Ó GE ¤''G Q J ˘ Ø ˘ É ´ G d ˘ ƒ Y ˘ » '' d ˘ ó iG d ü ° ˘ ë ˘ Ø ˘ « Ú hG d ˘ æ ˘ É T ° ˘ ô jø , e © ô HÉ Yø GC e ˘ ∏ ˘ ¬ ‘GC ¿ j ˘ à ˘ º ''G d ˘ ≤ † ° ˘ É A Y ˘ ∏ ≈ gò √G d ˘ ¶ ˘ É g ˘ ô I H æ ù ° Ñ á 99 H ˘ É ŸÉ Fá NÓ ∫
G d ù ° æ ƒ GäG d ≤ ∏ « ∏ á G d ≤ É O eá ''.̄ h d « ó .´
-
8/20/2019 4935_576474408
4/21
fÉ T ° ó e ù ° É Yó hG dÎ H « á ,G d ƒ R j ô G’C h∫ Y Ñ ó G ŸÉ d∂ S ° Ó ∫,G d à ó Nπ b ü ° ó GE f ü ° É a ¡ º h Q a™ G d ¶ ∏ º G Ÿ ª É Q S¢ ‘ M ≤ ¡ º ‘ Q S ° É dá '' J ¶ ∏ º h W ∏ Ö GE f ü ° É ±'', e ∏ à ª ù ° Ú G d à µ Ø π Ã £ É d Ñ ¡ º , e ƒ D có jø GC ¿ gò √G d Ø Ä á J © ó ''G d © ª ƒ OG d Ø ≤ ô …'' d ∏ ª ƒ D S ° ù ° É äG dÎ H ƒ já ‘ h bâ GC S ° æ ó ä
GE d « ¡ º e ¡ É ΩGEOG Q já h J ô H ƒ já e à © ó OI.
G d ∏ é æ á f ¶ ª â M ô cá G M à é É L « á GC eÉ Ω eó j ô jÉ äG d ≤ £ É ´
e ù ° É Yó hG dÎ H « á j æ É T ° ó h¿ S ° Ó ∫G d à ó Nπ
G’ C Q H © É A20O j ù ° ª È 5102/G Ÿ ƒ G a ≥ 02 U ° Ø ô 7341 g ` /G d © ó O5394 $ M≥ G dô O h c Ø ≈ ... T ° ô qG d ≤ à É ∫!
¯ L ª É ∫ d © Ó e» ¯
G J ü ° π H» e ƒ G Wø eø L ¡ á Q a † ¢ P c ˘ ô g ˘ É a ˘ ≤ ˘ É ∫: d ˘ ≤ ó T ° É gó ä H © « æ » G d ˘ à ˘ » S ° ˘ « ˘ É C c ˘ ∏ ˘ ¡ ˘ É G d ˘ ó hO, f ˘ É F ˘ Ñ æ É h g ƒ j ü ° ˘ ô ñ h j ü ° ˘ « ˘ í h'' j ˘ ô Lq ˘ π ''‘ h L¬
G d ˘ ƒ R QGA, H ˘ ≤ ˘ Ñ ˘ á G dÈ ŸÉ ¿,O a ˘ É YÉ Yø G d ˘ õ hG d ˘ « ˘ á , h Q a † ° ˘ É d ≤ É f ƒ ¿G ŸÉ d « á ..
S ° ˘ É C L ˘ ó qO K ˘ ≤ ˘ à » ‘G d æ É FÖ , hGC f à î Ñ ¬ d ˘ ƒ ’ j ˘ á L ˘ ó j ˘ ó I‘G d ˘ à û ° ˘ ô j ˘ © ˘ « ˘ É äG Ÿ ≤ Ñ ∏ á .
H ˘ É Ÿ ≤ ˘ É H ˘ π , h j ˘ É d ˘ ∏ ü ° ˘ ó aá , e ƒ G Wø G B N ô eø L ¡ á e ¨ É j ô I bÉ ‹‹: fÉ F Ñ æ É '' R Y ˘ ª ˘ É R Y ˘ ª ˘ É '' M ˘ É h∫G d à ª ã « π Y ∏ « æ É
e ˘ ™ H ˘ ó G j ˘ á G d ˘ © ˘ ó qG d ˘ à æ É R‹’ f ≤ † ° É AG d ˘ © ˘ ¡ ˘ ó IG dÈ ŸÉ f ˘ « á , a ü ° æ ™ G d Ø ƒ V ° ≈
hG f à Ø † ¢ V ° ó G ◊ µ ƒ eá h g õ qG dÈ ŸÉ ¿ h N ˘ ˘ ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ ˘ ≥ G ◊ó ç h S ° ˘ ˘ ˘ § R