Niveles, lengua Niveles, lengua y escritura de y escritura de la descripciónla descripción

RCAA2r (1.0B-1.0E)RCAA2r (1.0B-1.0E)

Formato MARCFormato MARC

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 2

Organización de la Organización de la descripción descripción [repaso][repaso]

• La descripción se divide en 8 áreas y cada área se divide en cierto número de elementos como se indica en la parte I de las reglas [1.0B]

• Cada área lleva una puntuación prescrita• Elementos tomados de otra fuente que no

es la primaria, van encerrados entre corchetes.

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 3

Niveles de detalle en la Niveles de detalle en la descripcióndescripción

• Recomendación de tres niveles de descripción [1.0D]

• Elementos que las entidades catalográficas han de dar como mínimo al escoger el nivel

• Selección del nivel depende del propósito del catálogo para el que elabora el asiento

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 4

Niveles de detalleNiveles de detalle• Incluya este conjunto mínimo de

elementos, siempre que sean éstos aplicables al ítem que se describe

• Los ejemplos NO incluyen puntos de acceso los cuales serán añadidos después de describir el ítem.

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 5

Primer nivel 1.0D1Primer nivel 1.0D1 Título propiamente dicho / primera mención de responsabilidad si difiere del encabezamiento del asiento principal en forma o número o si no hay un encabezamiento de asiento principal. -– Mención de edición. –– Detalles específicos del material o tipo de publicación. –– Primer editor, etc., fecha de publicación, etc. –– Extensión del ítem. –– Nota(s). –– Número normalizado.

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 6

Primer nivel 1.0D1 - EjemploPrimer nivel 1.0D1 - Ejemplo

Find it fast. -- 4th ed. --

HarperPerennial, c1997.

xxiv, 323 p.

ISBN 0-06-273473-3

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 7

Segundo nivel (1.0D2)Segundo nivel (1.0D2) Título propiamente dicho [designación general del

material] = título paralelo : otra información sobre el título / primera mención de resposabilidad ; cada una de las menciones subsiguientes de responsabilidad. -– Mención de edición / primera mención de responsabilidad relacionada con la edición. –– Detalles específicos del material o tipo de publicación. –– Primer lugar de publicación, etc. : primera editorial, etc., fecha de publicación, etc. –– Extensión del ítem : otros detalles físicos ; dimensiones. –- (Título propiamente de la serie / mención de responsabilidad de la serie, ISSN ; numeración de la serie. Título de la subserie, ISSN de la subserie ; numeración de la subserie). –– Nota(s). –– Número normalizado.

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 8

Segundo nivel (1.0D2) - Segundo nivel (1.0D2) - EjemploEjemplo

Find it fast [texto] : how to uncover expert information on any subject / Robert I. Berkman. -- 4th ed. -- New York, NY : HarperPerennial, c1997.

xxiv, 323 p. : il. ; 21 cm.

Incluye referencias bibliográficas e índice.

ISBN 0-06-273473-3

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 9

Tercer nivel (1.0D3)Tercer nivel (1.0D3)• Para el tercer nivel de descripción,

incluya todos los elementos señalados en las siguientes reglas que sean aplicables al ítem que se está describiendo.

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 10

Tercer nivel (1.0D3) - Tercer nivel (1.0D3) - EjemploEjemplo

Find it fast [texto] : how to uncover expert information on any subject / Robert I. Berkman. -- 4th ed. -- New York, NY : HarperPerennial, c1997.

xxiv, 323 p. : il. ; 21 cm.

Incluye referencias bibliográficas e índice.

“Reference/Research.” ISBN 0-06-273473-3

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 11

Lengua y escritura de la Lengua y escritura de la descripción (1.0E)descripción (1.0E)

• En las siguientes áreas, registre la información transcribiéndola del mismo ítem en la lengua y escritura (siempre que sea factible) en que aparezca el ítem:– Título y mención de responsabilidad– Edición– Publicación, distribución, etc.– Serie

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 12

Niveles de descripción en Niveles de descripción en MARCMARC

• Según las RCAA2r detallan los niveles descriptivos vistos anteriormente, éstos también se pueden transferir al formato MARC.

• Los detalles de descripción continuan iguales pero los campos fijos se encuentran indicaciones del nivel de descripción según la utilidad bibliográfica que utilice.

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 13

Nivel 1 en formato MARCNivel 1 en formato MARC

008 990902s1997--------------0-engd020 0062734733245 00 Find it fast.250 4th ed.260 $b HarperPerennial, $c c1997.

300 xxiv, 323 p.

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 14

Nivel 2 y 3 en formato Nivel 2 y 3 en formato MARCMARC

008 990902s1997----nyua--b--10-engd020 0062734733245 00 Find it fast $h [texto] : $b how to uncover expert information on any subject / $c Robert I. Berkman.

250 4th ed.260 New York, NY : $b HarperPerennial, $c c1997.

300 xxiv, 323 p. : $b il. ; $c 21 cm.504 Incluye referencias bibliográficas e índice.

500 “Reference/Research.”500 “Reference/Research.”

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 15

ResumenResumen• Los ejemplos anteriores

solo se refieren a los campos descriptivos.

• Una vez completada la descripción del ítem, se pasa a los puntos de acceso.

• Con la forma correcta de los puntos de acceso, se completa el proceso de catalogación descriptiva.

© 1999-2008 Dr Iván E Calimano 16

Esto es solo el comienzo…Esto es solo el comienzo…• Recuerde que tiene que decidir el tipo de

material que tiene en mano para catalogar, libro, mapa, revista, grabación sonora, videocinta, etc.

• Use el capítulo correspondiente al tipo de ítem en conjunto con el capítulo 1.

• Mantenga sus decisiones por escrito.