6-2- القصة والرواية: -...
TRANSCRIPT
6-2- :
.
.
.
.
.
.
.
. .
1931 .
.
2004
1- :
( ) . :
: .
(1962) (1976) ( ) (1973) (1980) (1984).
: . . (1975) (1977) (1970) (1973) . : (1996) .
: .
: . ().
(1972) (1976) (1977) (1978) (1978) (1979) (1978). (1980) (1980) (1979) (1973) (1973) (1975).
: . .
.
.
: (1987) (1968-1980) . .
2- :
().
.
. .
.
() :
1- . (1987) 1992 190 .
: .
2- .. (). .
3- . . . .
.
: ().. .
.
. . .
4- . .
5- : .
6- .
7- ().
3- :
1970 1995 .
.
. (1960) (1994) (1998) (2000) (2002).
(1963) (1968) .
.
:
- ().
- (1981) (1985) (1992) (1993) (1995) (1992) (1994) (1998).
- () (1991) (1994) (2004) (1991) (1979) (1987).
- (1993) (1995) (1984) (1993) .
(1922) .
- () (1979) (1982) (1983) (1995) (1998) (1991) (1992) (1994) (1998) (1994) (1995) (1979) (1984) (1986) (1990) (1991). (1998).
- : . (1989) (1996) (1997) (1999).
(1994) (1996) (2003) : (1992) (2004).
- (1993) (1995) (1997) (1998) (2000) (2002) (2003) .
- : 2000 (2001). (2001) (2001) (2000) (1997) (2002).
- : (2004) (1999) (2000).
.
1
() (1911-1984) (1931) .
1931 : 1980. . 1984.
() .
.
!
. .
() . : .
.
: :
. . ... (132).
:
- ... , . (123).
:
- ... ... ..
... ... .. .. (115).
.
2
() (1911-1970) () .
1994 (). 1930 (). . .. .
: (1945) (1950) ().
1978 . 1944 .
.
.
:
. : !. . ! (15 ).
. .
: (15).
: . ! ! (16).
. (13) .
.
.
() (10).
1930 1940 . (13) .
3
(1914-1989)() .
1944() . (6).
.. . .
1956. . (5).
(1972) . .
(1950) (36-37). :
. . (37).
. (1953) :
.. : .. (135).
(1954) .. .. (149).
: (149). : .. (154).
(1954) . : : (3).
: .. , (3).
: (4).
: . :
.. : .. .. .. : .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
: .. (144).
(1955) :
.. .. .. (17).
: (75).
(79) (82)().
.
4
(1929-1994)() .
( 1957) 6 ( 1963) ( 1957) ( 1983).
. .
() :
.. .. (5). (6).
.. (5). .
.. ( ) :
.. (7).
. :
. . (33).
( ) ( ). : (76) :
.. , .. .. .. .. !! (76).
1925 (175).
. (65). :
.. (83).
. : (77).
. .. (79).
(92).
() :
. . (201).
.
5
(1932-1986)() (1959) .
1968 1925() (5).
.. (17).
: .
.
() .
() (17).
: : .. (40).
:
.. .. .. :
- (122).
(1962) .
(10).
. .
(1979) () . :
- .. (101).
.
(67) :
- (71).
. .
. . :
(27).
.
6
(1923-2000)() . .
.
() ( 63 192 ) .
(61) :
..
.. ..
.. ..
..
..
..
..
.. .. !
.. (63)
:
[ ..
.. .. .. ..
..
..
] (1).
.. .. .. .. (85).
: :
.. .. . (86).
:
..
.. .. .. : . : .. .. .(120).
. .. .. .. .. : (29) : (43).
. . : . .
. . : .
.. . . . .
.
1985 . .
.
. . .
: : .. (13).
: . . (22).
.
. .. .. . : !.
. . !.
.
.
().
.
1
:
() .
.
. . (1957) (1972) (1980) (1989) (1997).
1- :
(1931) (1944) (1945) (1945) (1948) (1948) .
.
(1957) (1980).
. (5).
2- :
(1997) :
1 ( ) (9) (1989).
.
. .
2 . .
. .
. .
: :
:
.
!
:
..
.
...
.. :
( 4-37).
.
. ( ) :
.. ! ! :
- .. .. (121).
:
.. (121).
: ... (9).
2-3- : . . . .
:
.. . . . . . . :
... (53).
. : : :
. (54).
.
. .
:
.. .. . .. .. (16).
: :
.. .. .. .. .. (16).
: .
2-4- .
:
.. .. .. .. .. .
. .. .. .. (127).
. :
.. .
!
.. .
:
..
:
.. .. ( 9-10).
. :
(22).
. . . . . :
:
-
-
- .
-
- .
- .. ..
. :
- . ..
- .. ..
( 42-43).
2-5- (1980) . . : :
(5).
. :
. (21).
:
! (22).
( ) :
:
- ... .
:
- (22).
. : : . : . : . . . (25).
- . . : (23).
. - - (31) : .. !(31) .(31).
:
- (31).
. :
(33)
.. (35).
: .
.
. !.
. ... (43). .
.
2-6- () . . . . .
. :
.. .
:
..
. ( 20-21).
:
(22).
. .
. :
... .. .. .
. (32).
. .
2-7- . .
:
.. (97).
. .
3- :
.
2
:
1952 (1997) :
1953
1954
1955
1958
1961
1963
64-1966
1971
:
1- :
: (1) (1) (2) (2) (2). . (3). .. (5).
: . : . 1973 :
[ . . :
. . . . .] (7).
.
. :
- . . . . . . . . . /1516/ /1916/. . . . . . . . (8).
:
/1516/. . . . .
. . .
. (10).
:
. : . (12).
:
(13).
. .
: . . . . . 1516. .
2- :
. . .
.. :
. (69).
:
. . . ! (69).
:
. :
-
:
-
:
- . (70).
(71) :
. (72).
. (74).
. :
- . . . . . . (77).
:
. . . . (78).
:
(78).
:
. . . (78).
3- :
.
:
. .
: . . . (47).
:
. . . . (49).
:
- . . . . . . (49).
1915 : /1967/ /1970/ /1973/. . . (50).
:
- . . . . (52).
. . . .
. :
. : (38).
:
: . .
... (39).
4- :
.
( ) :
. . . (171).
:
. . . . . . (171).
:
... . . (172).
:
. . (173).
.
. : - .. (65).
:
. . . (66-67).
:
. ... (68).
5- :
!
:
! (82).
6- :
.
:
B. B. C .
B. B. C (45-46).
:
. . . . . (46).
. .
.
7- :
. :
:
- .
- .
. :
- (16).
:
(21).
:
(17).
. . :
: ... ... ... ....
: (33).
: .
3
:
: (1976) (1980) (2000)(). .
.
. : (25).
( ) .. . (27).
(27). .
. . : : (28).
. .
.
. : : . . .
. (51-52).
. .
.
:
. . . . . (8-9 .. ).
(12 ). . (15 ).
: (16).
: (17 ).
(18 ) (18 ).
(19 ).
. .
: . .. (29 ).
. . . (40 ).
(43-44).
. (46).
. (50).
(51). . . (51).
:
(52).
() (55).
: (56).
(57).
(58).
(58).
(59).
(59) : (60).
(64).
:
. . (66).
(69) . (75).
:
(75).
(76) :
... . (77~).
:
.. (80).
: (81). :
... (81).
: (82).
(149) :
. (170).
.
4
:
.
1965 1978 ( 1988) ( 1991) ( 1994) .
(1995) .
() (1985) (1990). (1993) . . .
. :
1- :
. . (5).
. :
(3).
: . (1994) : (5).
.
2- :
.
. .
( ) .
.
.
3- :
( ) . . . () - :
. . . !
. . . (13).
! . . !
. . (14)
. . . . . . . (16).
. : . . (17).. .
. (79) . . . . .
:
: . . 4000 - 500 = 3500 (29).
. :
:
- .. (46)
4- :
. . :
. . . :
. . ! (9).
.
. .
. . .
.
. :
. . (55)
:
. (52)
:
- (54).
!
. . .
. .
5- :
. . . . . : . . . . (55) : (62).
: . :
!
.. :
- . .
!
. . !
.
.
:\
(62).
. . . . ! .. : .
.
6- :
1981 . . .
.
.. .
.
7- :
( ) . :
.
. .
. .
! (22).
(23).
: . . (26). . . (30).
.. :
. .. . . . (44-45).
.
:
! : .. : .. . . (62).
.. .
.
:
. : (88).
:
..! .. . . . . (102).
.
8- :
: . .
1
:
. .
. . .
1- :
(1997)(). . . . .
. ( !) ! ! . :
.
.. .. (86).
.
:
.. .. .. (87)
.. .. .. . (100).
. . .. (33).
. : (17).
. .
. .. .. ! (62).
: .
: :
.. (62).
. . . :
(182).
. . .
. . :
:
(5)
(7)
:
: .. .. (4)
.. .. .. (7)
:
-.. : .. .. .. .. .. (8).
.
1967 . :
.. : .. (39)
:
.. (39)
. .
.
2- :
() . .. .
.
. .
. .
. : ( ) .
. :
-.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. , .. .. .. .. .. .. .. .. .. (68).
. ( ) .. (75).
. .. .. .. (45).
.. .. (1993) . . . : .. ! (53).
: . :
..
..
.. ..
.. ..
.. (94).
. :
- : .
- .
- .
- .
-
- .(96-97)
.
(7). :
. .. : .. ! (10)
! .
. . . : . - (14). . :
..
.. .. .. .. .. (28).
. !
.
.
.. .
:
.. .. .. .. .. .. .. .. ( 113-114).
.
3- :
() . . .
. .
. . :
.
. . . . ! (78 79 ).
:
(79 ).
() .
. .. (19 ). : . (19 ). . : .. (24 ).
. . . :
.. . . ( ). : .. .. ! (23 ).
. :
( ) .. .. : .. (53 ) (54).
.. : . (56) (57)
. . : : : .. (60).
. :
. : (68).
. . .
. . . . . . . (29 30 ).
.
4- :
() 1988 .
(1996) .
.
. .
. ( ) .
.
.
.. (18).
. . :
- ..... 80% ... (53).
: I love you : . ... (54).
.. ....
.
. :
.. (13)
. .
.
5- :
() . ( 1995) ( 1997) . . :
. .. .. (3).
. : .. (56).
. : . :
: : (58-59)
. :
.. .. .. .. .. (11).
. . . (1617).
. : . . .. (22). .. .. . :
. .. . :
(23).
.. 700 :
- .
- (13).
: .. (15).
. . .
. :
- .. .. .. ! .. .. .
:
- .. .
- .. .. .
- . . .. .. .
. (39).
. !.
.
.. :
.. .. .. .. .. .. (43).
. : .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. . (8)
(1997) (36).
:
:
. . (47).
:
... .. ........ .... ..... (48).
.. (57) :
.. (57).
.. . . !.
: . .
2
:
1- :
().
: () .
.. ( ) : ().
. ().
... ().
. : ().
. : : .. : .. ().
. : ( ) . : . : ().
. () . ... ().
().
:
1- .
2- ( ) .
3- ().
().
2- :
(). .. .
:
1- .
2- .
3- .
4- .
2-1- :
() (1992) :
.. .. .. .. (64).
:
.. !
.. . .. .. (66).
: :
.. .. .. !..
.. .. .. : .. ! (70).
. :
.. .. .. .. .. .. !.. (36).
: : . .
:
.. .. (40).
:
.. .. (41).
:
: ...
.. ..
: (49).
(1995) .
.
:
.. .. . .. . . . (15-16).
:
. . (19-20).
( ) . :
. . .
(62-63).
. :
. . . .. .. ! (83).
(2000) .
. :
- : (4).
- :... (5).
- : (5).
- : (5).
- (5).
- : (5).
- : ... !.. .. (6).
- (6).
- . : .. (7).
(8) (9) : (9) (9). .
! (9).
. (5).
(6) (4) (5). (7).
. ( ) ( ) :
(17).
(22) (12-14-17) . (17).
: (17).
(23) :
! (23).
: .. . . : (29).
: .. (32).
.
. :
.
: . !
! (37).
:
- (42).
- (46).
- (47).
( ) (48).
/ :
: !.
: - !....
.
!
! (51).
(53) :
.. ! (56).
:
.
...... (58).
.
2-2- :
.. (1991)() (119).
. :
! (14).
.. ( ) : . :
.. !
.. ! .. ! .. ! (74-75).
(1992) .. :
.. ...! .. ! ..! .. .. .. .. .. .. .. ().. () .. .. ().. .. .. .. .. ! ! .. [ ..] () ()! () . . !! .. .
.. () () .. () . !! (11-12).
:
.. . . ..!! (32-33).
:
.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. (98).
(1994) . :
.. .. . .
..!! (150).
..
..
. .. .. ..
.. . .. .. .. .. .. .. .. ..!!! (64-65).
:
. .
. (12).
:
: . :
!! (17).
:
! ! . .
!! (25).
: ! (28).
:
. ! ! (32).
.. (33).
: :
. . .
. . . (41).
. (1998) (2000) (2002) (2003) . (2003) .. .
:
- ! (21).
- ! (21).
(22).
(22).
- ! (22).
- ! .. ! (23).
(23).
(23).
- ! (23).
! (24).
(26).
- ! (28).
- (29).
- ! (30).
- (30).
- (30).. .
.
.
1- .
2- . .
3- .
4- .
:
. .. (27).
:
. . . . ! (28).
:
. . .. ! ... ..! (30).
:
.. : ... .. :
- ..! (44-45).
:
! ! !
.. (42).
:
..!! (36).
:
.. ..!! . . ! (95-96).
.
2-3- :
(1982) ().
(1998) (2000) (2002)() () .
( ) .
: .. (5) : (6) : (7).
:
... ... ... ... (9).
/ ... ... ... ... . (9-10) ... ... ... ... (10) : ... ... ... (10) : .. .. (11).
:
... ... ... (11) :
... ... ... ... (12) : / :
/ .. ./ (12).
:
: . .!!... (13).
: (14) :
:
- .!. (23).
:
.. (35).
. : : (51).
:
!! (78).
. :
- . .. (103).
(113).
.
2-4- :
: / (1988)() .
:
. . . . ... (95 ).
/ / :
: .. .
. . (45).
:
. ..
.. . .. .. .. .. (47).
(48) :
. .. .. .. . .. (48-49).
:
.. .. ... .. (50).
(1991) .
(51) . :
(51 ).
. . :
.. .
. . . . . . . (84 ).
:
. . . . . .. . . (84 ).
:
. . :
- .
(88 ).
2060 (1995) .
:
:
-
: ( ). . ) (18 2060).
: (22 2060).
.
: ( . .
(65 2060).
:
(56 2060).
:
. . . :
(33 2060).
: (38) . . . : ( ).
:
- .
(44 2060).
16 (45).
.
3- :
:
1- .
2- .
3- .
4- .
5- .
6- .
7- .
3
:
().
. ().
1- :
(1989)() . :
. . . . . (5).
(10) :
:
- .
- .
- .
- .
.
(10-11).
: :
sd (21).
(22).
(28-29).
:
(35).
(40).
:
(44).
:
(44-46).
:
.
.
(59).
. .
(10) (102).
:
(106).
2- :
(1980) . (2001)() .
. .
:
(6).
(9) :
- : (12).
:
(15).
.. .. . .. (11) :
- .. .. .. (10).
: (13).
. ! (16).
.
( )!! (17-18).
(18-19).
(19).
. :
. (57).
.
:
:
.. (63).
. . :
. (80).
:
... ... ... ... ... ... ...
...
!! (23-24).
: .. .. (27) (28).
... ... (29).
1187 :
... ... ... ... (33-34).
. . :
(43).
.
.. . .. (76).
.
7- :
.
4
:
1948 1967 1973 .
.
1- :
. 14/12/1981.
1967 1967 .
:
- (1936-1948) .
- 1936 .
- .
- .
- .
- . .
1967 . ( ) (1970) (1970) (1977) (1970). .
1973 .. .
(1977) (1981).
. :
(1975). (1974) (1974) (1984).
(1975) .
14/12/1981 .
:
(1988) (1990).
1967 1973 (1981) .
(1992-1994).
. .
2- :
() (1987) (1992) (1994) (1997) (1998).()
: . - . . ().
. . .
3- :
. . :
: . .. ! : .. (94-95).
:
.. (124).
:
.. (124).
:
( 53-54).
. :
.. .. .. .. (62).
. :
.. .
. .
: .. ..
.
.. .. .. (63).
: : :
:
. .. .
..
.
( 80-81).
:
..
: .. .
(83).
!
. :
. .
.
.. .
.. :
. (109).
: .
4- :
.
. .
1967 :
.. ( 60-61).
. :
... .. .. ... .
( 17-18)
1967. :
() :
....
....
: .
: .
: .
: .
: .
: ( 27-28).
:
: . (24).
:
. (28).
. .
:
.
..
.. (51).
:
() : ... .. . ( 50-51)
:
() .
... .. ...
(40).
.
5- :
.
.
:
(5).
:
- .
- .
- .
- (6) (7).
- .
- : . (8).
- : .
- .
- (9).
- .
- : (9).
- : (10).
- : .. .. (11).
- : .. .
.. . (11).
: . : (96). - :
.. .. (94). : .. . . (68) :
. : ! (82).
: .. .. (75). :
(22).
. :
.. . . (36).
:
.. . (52).
6- :
:
- .
- .
- .
- .
- .
- .
5
. () . .
.
. ().
(1991 2002) () .. ().
. .
.. .
.
1- :
(1985) (1988) (1990) (2002) (2002)().
(91 ).
:
(89 ).
:
(94-95 ).
: (96 ).
:
- .. (97 ).
(102 ).
! (106 ) (106 ) (107 ).
: (108 ).
. .
(37 ).
:
- (53 ).
.
(73 ).
: (74 ).
:
(183 ).
.
.
2- :
(2001) (1997) (2002) (2003)() .
:
(43 ).
. : (92 ).
(103 ).
:
.
. (102 ).
(109 ).
.
. (59 ).
.
. .. : ..
: (67-68 ).
.
3- :
(1975) (1980) (1987) (1998) (2003)().
.
. yvh / (5 - ).
(9 ). . .
:
(21 ).
(25 ) .
(63 ) :
. . (63-64 ).
:
(70 ).
(87 ).
.
() : : : .
: : . .
3-1- :
:
(83).
: 1- 2- 3- .
3-2- :
.
3-2-1- :
() :
(39).
:
(41).
: ().
:
:
- .
: .
: .
: .
: .
: (42).
3-2-2- :
. : .
: :
(43).
3-2-3- :
:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- (45 46).
:
- (46).
: - ( ):
- .
.
.
(47-48).
.
(48). .
3-3- :
[ ] (45) [ ] (45]. :
(45).
: (46) ().
():
.
(47).
/ ( ) : .. .
3-4- :
( ) . . :
: (39) (43).
: (44) (45).
(48).
: (49).
:
- . (54).
()() . .
3-5- :
() : (55).
(52).
(54).
.
.
1
(1994) (1996) (2003) . .
(5). ().
( ) . . (10) . () :
.. !
.
(11).
.
Open text().
() :
.. .. .. .. .. .. (9).
(8). :
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. (7-8).
.. ().
.. .. (65).
() ( ) (66).
.
( ) / :
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. (82).
().
.
(13) (15).
:
- .
- .
- / / .
- .
- .
- .
- .
- .
- / .
- / .
- .
- .
/ :
.. .. .. .. ... .. .. .. .. (46).
! (16). : .. (16). :
.. .. .. .. .. (16-17).
:
(23).
. .. . (37).
().
(57).
:
-
- .. .
- .. ..
- .. .
- .. .. .. .. ..
- .. (64).
: ().
. .
2
1- :
() (1978) (1979) (1981) (1984) (1988)(). .
( ) .
. .
.
. / .
.
( ) . : .
: . (116).
( ) . :
. . ! . (8).
:
:
- . (9)
.
.. (14)
( ) .
:
- .
.
- .
(17).
:
(68-69).
:
. (71-72).
:
. . :
.. ..
(80-81).
:
.
. . ..
.. (90-91).
. . . :
. (108).
:
. .. . ( 109).
:
(116).
. :
. .
:
- .
.
. (116-117)
: . (134).
:
. ( ) (119).
:
.. .. (134).
. .
2- :
. () . . .. . ( )!. (146).
. . (154).
. :
. . . .. :
-
(208)
. :
. (196).
"" . :
:
- .
:
- .
:
.
. :
- .
.
:
- (169-170).
" ". .. !
" " :
.
. (190).
() .
( 42) .
.
3- :
(2003)() .
(1984) . .
() .
. . (7).
:
( ).
:
- .
:
! . . (11).
:
: . .
. :
(
)
:
. . : (17-18).
(21) . . (20).
:
(26).
. .
(27). : :
. ( ) (28). :
:
- .
:
( . ).
. . . (39-40).
. (42). (43).
(45) :
:
-
.
-
.
:
( ) (48).
(48). . (49) :
.
.
.
() (50).
. . .
.
(117) (118) .. .. (118) .. (119) (120) (120).
:
- (121).
.
:
1- . :
- (27).
- (28).
- : (29).
- (40).
2- . (61) (64) (65) (66).. 63 64 68 69 74 75 :
.
.
.
. .
. .
.!
.!
.! (74-75).
3- . . .
:
1- : .
2- : .
3- : .
4- : .
5- : .
.
3
(1939-2002)() () .
(1977) (1973 ) (1979) . (14 ).
(1981) .
().
(1999) .
1991 1992 ().
.
.
. . . . . : .
. .
: .
.
. . .
.
.... :
- .
. :
.
.
. . .
.
: . .
. :
.
. . . .
:
-
- .
-
- .
- .
.
.
. . . . . : .
. .
(1993) (9) : (13).
. (16) . (19).
:
- .. . . . (168).
. :
.
.
.. .
1973 .
.
(1996) (1998) .
.
:
: ! !
:
-
- . :
- . .
- .
- !
:
- .. .
.. :
- ! (20-21).
.. .
.
:
(42).
. :
:
- . . .
(80).
.
(2000)() . .
:
- .
.. ! (19).
.
4
(1990) (1994) (2004)().
: . : : . : . : . : . : . ().
(1924):
: ( ) . ().
:
. ().
() ().
. .
.
. (28) (34). : ( ) .
: .. .
: (23) : : ... ... (24).
:
.
(24-25).
:
.
.
.
(27-28).
: .
(32-33).
:
(33-34).
. (47).
: . . :
: ... .