(一) 行前準備、考量

1.提升日文口說能力。

2.交換學生花費較遊學便宜。

3.台灣學生赴日本大學院（研

究所）留學較歐美研究所更

為複雜。

申請交換學生可以顯著的提

升本身的語言能力，是當初最吸

引我申請的原因，相較與台灣的

語言學習環境，直接到當地學習

可以吸收得更快更好。

一般申請交換學生，除了成

績、語文能力認可之外，不得不

列入考慮的還有金錢上的因素，跟一般到日本遊、

留學花費比起來，交換學生計畫划算許多。我很幸

運可以申請到教育部學海飛颺獎學金，這筆獎金對

交換時的花費很有幫助，它補助赴日本學生十萬，

條件是平均成績75分以上，如果條件不符合的話，

還可以試著去申請私校交換生補助獎金，詳細的條

件會公佈在國合組網頁上。可是在考慮申請交換學

生的時候，也必須考慮到萬一沒有得到獎學金是不

是有能力負擔得起所有費用。

如果費用是可以負擔的範圍，我認為交換學生

是一個開拓視野非常好的選擇，首先比起留學的費

用及繁雜的手續，學校及姐妹校會提供最完整的協

助。身為一個過來人，比起申請時的準備或許多的

不安，交換這件事所能獲得的是大過於那些缺點，

所以很願意將心得分享給學弟妹、並鼓勵大家試試

看。

96學年度下學期交換學生研修心得分享企管系98級－楊孟璇系友自日本宮崎大學交換回國至今也快要一年了，

我想以不同角度與大家分享赴宮崎大學交換學生的心得。

將以行前準備與考量、日本生活兩大部分做分享。

文．圖／日98級　楊孟璇系友

系友投稿專欄

10 �009/6/�0•東吳企管系友會刊

(二) 日本生活

2008年年初，四年級上學期的我因為同學的鼓

勵去申請交換學生，成績沒有特別優異，只有一張

日檢二級證書，能夠成為赴宮崎大學交換的學生完

全是出乎意料的事，在日本念書除了增加我日文能

力之外，也結交了來自各國的朋友，是很難得的經

驗。

我所去的學校是宮崎大學，位於南九州的宮

崎。由於宮崎在國際間知名度並不高，很難得到宮

崎完整的資訊，唯一了解的，就是宮崎名產是：芒

果、牛肉、碳烤雞肉還有一位藝人知事。好在從行

前，東吳大學就有提供很多協助，姊妹校的老師也

很幫忙，讓我在去日本前雖然無法對宮崎有透徹的

了解，可是所有手續都順利通過，安全的到達了宮

崎大學展開我交換學生的新生活。宮崎大學以農學

部最為有名，學校裡有各式動物，這些我都沒有在

東吳大學看過，宮崎大學在山邊，下雨的時候會有

雲霧環繞著山，非常適合修身養性。這裡的人不如

大都市的人性子急，每個人都待人親切，對我來說

這個環境，讓我放鬆不少。

4月初到宮崎時，正是櫻花滿開的時節，非常

漂亮，相較我的心情，有著難以描述的對比。在台

灣沒有練習說日文的環境，一開始我連話都說不

好，不過在老師、輔導員及在宮崎大學念書的東吳

學姊幫忙下，我參加了很多活動，拓展我的交際

圈，之後交換生活的多采多姿，都是這時候交到的

朋友帶給我的，能夠認識他們真是我的福氣。

課堂方面，由於本科系是企管，而宮崎大學

並沒有企管系，最相近的系所是教育文化學部的社

會系統系，可是日文程度上的差異，沒有辦法一起

上課，好險宮崎大學有開專門給留學生上的日文課

程，授課內容除了一般文法、句型以外，還有文化

方面的課程，例如：茶道課。茶道課很有趣，老師

帶著我們學習一整套的步驟，並且解釋茶道的由來

跟意義，每次上課還可以吃到來自日本各地的和果

子，可以說是另一種的文化體驗。還有一門課比較

特別的是專題發表，其實是同學間各自發表跟自己

科系有關或針對自己感興趣的課題報告，大家的報

告都很有趣，可以從中了解來自不同地域的同學的

想法。選擇適合自己程度的課程，使吸收日語不成

為壓力並可以活用，是我在去日本之前給自己的期

許，我在這些課程裡，認識許多國際學生，由於彼

此共通的語言是日文，所以每天都用日文溝通，互

相教對方不會的日文，日文就在生活當中一點一點

的進步。

在日本展開的交換生活，讓我對「出門在外

靠朋友」這句話有了深刻的體會，宮崎大學的留學

生不多，大約八十人左右，一半是來自於中國，另

一半則是從美國、阿根廷、尼泊爾、印尼、馬來西

亞、韓國等等由來自於世界各國的國際學生組成。

日本人的民族性本來就是要花很長時間跟他們周旋

才可以打進他們的團體裡，所以我很自然的就跟世

界各地的同學變成很好的朋友，當然，四個月裡面

也是有認識日本人，並跟他們成為好友。還有人數

眾多的中國人，在台灣求學的中國人我從來都沒有

碰過，第一次碰到跟自己年紀相近的中國同學們，

一起聊天、討論康熙來了…，對我來說也是全新的

體驗。

關於台灣，大家都知道台灣，可是細節卻十

分模糊，利用專題發表的機會，我以「食in台湾」

及「台湾」為標題，分別向國際學生及日本學生做

了介紹，一張張美味可口食物、各地節慶的特色照

片，讓大家不停說：「行きたい、食べたい∼（好

想去、好想吃∼）」。不過，根據我平時的觀察，

除了食物、地方特色，台灣的偶像們讓我們在亞洲

名聲響叮噹，除了老字號F4還有飛輪海這些年輕的

系友投搞專欄

11�009/6/�0•東吳企管系友會刊

團體生活●

新偶像，偶像劇也在東南亞圈有高名氣，真是出乎

我意料之外。而且我的東南亞朋友對於劇情比我還

熟悉，這些偶像的號召力、出現在偶像劇裡台灣各

地的場景，都讓這些朋友對台灣有憧憬，是讓我這

次較特別的感受。而且在我回國後，也有不少朋友

來找我玩，我因此做了好幾次稱職的地陪，為振興

台灣觀光產業盡了一份小小的力量！

除了認真學習各式課程、和國際學生愉快的相

處，我也積極參與日本一般的活動，宮崎每年都會

舉辦的最大祭典えれこっちゃみやざき2008、九州

獨木舟大賽觀賽、日本第一大戶外演唱會a-nation

2008。這些平常在台灣沒有機會、甚至日本人也很

少有機會參與的活動，我都和我的好朋友一起參與

了。每一次用不同方式體會到的日本文化，都加深

了我對宮崎這個地方的感情。

另外，我在宮崎的時候，台灣跟宮崎有了特殊

的關係，那就是2008年六月一號開始有了直飛的航

班！東國原知事對這條航線非常重視，還親自率領

團隊來台灣拜訪了當時的蕭院長，我也是坐這條新

航線回台灣的，只花兩個小時，非常方便。

雖然我去交換的時間只有短短的半年，可是有

很多經驗是超乎我的想像，和大家一起度過的時間

也是無可取代的，老師很親切、同學很友善，宮崎

就像是我第二個家一樣。交到一群好朋友，又讓我

的世界觀拓展開，我都想稱讚一下當時勇敢去申請

的自己。

系友投稿專欄

1� �009/6/�0•東吳企管系友會刊