ப ேதழாவ ா®¨ூற்று... · காைல ேநர. கா ரியனி...

ப ேதழாவ கா Author Madhuri PurandareIllustrator Madhuri PurandareTranslator N Chokkan

2

காைல ேநர

கா ரியனி

ெம ைமயான ெவளி ச பரவ ய

பறைவக க எ தன

3

ஒ ெபரிய இைல கேழ

ஒ மரவ ைட ப

க ெகா த

பறைவகளி ச த ைத

ேக அ எ த

4

அ த மரவ ைட இ க கைல த கவ ைல

ெம ல னக ய ldquoநா இ ச ற ேநர

கேவ ஏ க க ற க

எ ைன கவ க rdquo

எ பறைவகைள பா ெசா ன

5

ஒ வழியாக க எ த மரவ ைட

இைல கேழய

ெகா ச ெவளிேய வ த

த ைடய பத ைன

ேஜா கா கைள ந

ெபரிதாக ெகா டாவ வ ட

6

அ த மரவ ைட

மிக பச த

உணைவ ேத நட க

ஆர ப த

அவசரமாக நட ததா

அ ஒ பாைறய ம

த க வ வ ட

ldquoஅ ச ேசா எ கா

உைட வ டேதrdquo

எ க த ய

7

அ ேக ஒ ச வ தானிய கைள

ெபா க ெகா த அ இ த

மரவ ைடைய பா ldquoஏ க க றா

எ ற ldquoஉன தா இ தைன கா க

இ க றேத அத ஒ உைட தா எ ன

ேபா rdquo எ அல ச யமாக ேக ட

8

ldquoச வ ந என உதவ

ெச வாயாrdquo எ ெக ச ய மரவ ைட

ldquoகாைல ேநர த என ஆ

ய ர ேவைலக இ க றனrdquo

எ ற ச வ

ldquoஉன உதவ ெச ய என ேநரமி ைலrdquo

எ ெசா வ அ க பற ெச ற

9

அ அ க த ேதன களிட உதவ ேக ட மரவ ைட

அைவ மல களி ேத ேசகரி பத ரமாக இ தன மரவ ைட உதவவ ைல

மரவ ைட ச ல த டா ச களிட உதவ ேக ட அைவ அதைன த ப ட பா கவ ைல

ச த ேபா டப அ க ெச வ டன

10

ஒ ந ைத மரவ ைடய அ ேக வ த ldquoந ஏ ேவகமாக நட தா அதனா தா உ கா

உைட வ ட rdquo எ ற ldquoந எ ைன ேபா ெம- -வா-க நட க க ெகா ளேவ rdquo

ப டா ச ெயா மரவ ைடைய ெந க பற த ldquoஉன தா இ தைன கா க

இ க றேத அத ஒ உைட தா எ ன க ட மா ந காேதrdquo எ ற

11

இ ேபா மரவ ைட மிக ேசாகமாக வ ட

ldquoஎன யா உதவமா களா

நா ம எ ப எ நட ேப rdquo

12

அ ேபா அ ேக மக ச யாக

வைல ப னி ெகா த

ஒ ச ல த மரவ ைடய

அ ரைல ேக ட

ldquoஏ அ க றா rdquo

ldquoஎ கா ஒ உைட வ ட

அ மிக வ க ற rdquo

எ ற மரவ ைட

ldquoந என உதவ ெச வாயாrdquo

13

ldquoகவைல படாேத

நா உன உத க ேற rdquo

எ ற ச ல த ஆனா

ldquoஇ தைன கா உைட த கா

எ எ என ெதரியவ ைலேயrdquo

14

ldquoநா அைத க ப க ேற rdquo

எ ற மரவ ைட த கா கைள எ ண

ெதாட க ய ldquoஒ ஏ இ ப

ஐ ப எ ெதா

இர பத ைன helliprdquo

எ எ ணி ெகா ேட வ த

த ெர மரவ ைட அலற ய

ldquoஅ த கா தா எ ைடய

ப ஏழாவ கா தா

உைட த க ற rdquo

15

ச ல த மரவ ைடய அ ேக வ த

த வைலய ப இைழகைள

எ அ த ப ஏழாவ

காைல ற க ய ldquoஇ ேபா எ ப

இ க ற rdquo எ ேக ட ச ல த

மரவ ைட மக ச யாக ச ரி த

16

ldquoச ல த ேய உன ந ற rdquo


ldquoபரவாய ைல ஆனா

இனிேம கவனமாக பா நட

எ ேக த க வ ழாேதrdquo

எ ெசா வ க ள ப ய ச ல த

மரவ ைட த த ய ந ப

மக ச ட ைகயைச த

17

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story ப ேதழாவ கா is translated by N Chokkan The copy for this translation lies with Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Derived from The Hundred and Thirty-Seventh Leg by Sai Keskar copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY40 license Based on Original story एकश सद तसावा पाय by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licenseThis story may have intermediate versions between the root and parent story To see all versions please visit the links

Other CreditsNootru moopaththezhavadu kaal has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by HDFC AssetManagement Company Limited- a joint Venture with Standard Life Investments wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A beautiful colourful forest with a variety of trees by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 2 Sun shining on trees and plants by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Abird chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Millipede sleepingunder a leaf with birds flying around by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A millipedesleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 6 A millipede letting out a big yawn in the morning by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 7 A millipede crawling in one scene and then talking to someone in the other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 A sparrow and a millipede talking to each other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 9 Sparrow flying away and a millipede on the ground by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license




Illustration Attributions0 Honeybees and dragonflies flying in separate groups by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 11 A snail crawling slowly and two butterflies flying together by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 12 A millipede crawling towards us with lots of trees behind it by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 13 A millipede crying in front of a spider hanging on its web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 14 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 15 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page16 Spider fixing the millipedes leg using its silk threads by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 17 A smiling millipede and a spider on the web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

இ த ந ைல 2 தக பழக ய ெசா கைள அடயாள க ம த ய ெசா கைள உதவ ட ப க பழழ ைதக கான

(Tamil)

ப ேதழாவகா

ஒ மரவ ைட கா காய ப வ ட அத உதவேதைவ ஆனா எ த கா காய ப க ற அ தாயா ெதரியவ ைல சாக ய அகாெதமிய lsquoபாலசாக யrsquo வ ெவ ற எ தாளரி இ த அ ைமயான

தக ைத ப க உ ேள வா க

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

2





3



க ெகா த


ேக அ எ த

4






5







6




ஆர ப த



த க வ வ ட



எ க த ய

7







8





எ ற ச வ



9





10





11




12










13






14











15







16









17






Illustration AttributionsCover page A beautiful colourful forest with a variety of trees by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Sun shining on trees and plants by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Abird chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Millipede sleepingunder a leaf with birds flying around by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A millipedesleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 6 A millipede letting out a big yawn in the morning by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 7 A millipede crawling in one scene and then talking to someone in the other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 A sparrow and a millipede talking to each other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 9 Sparrow flying away and a millipede on the ground by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license




Illustration AttributionsPage 10 Honeybees and dragonflies flying in separate groups by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 11 A snail crawling slowly and two butterflies flying together by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 12 A millipede crawling towards us with lots of trees behind it by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 13 A millipede crying in front of a spider hanging on its web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 14 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 15 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page16 Spider fixing the millipedes leg using its silk threads by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 17 A smiling millipede and a spider on the web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license


(Tamil)









3



க ெகா த


ேக அ எ த

4






5







6




ஆர ப த



த க வ வ ட



எ க த ய

7







8





எ ற ச வ



9





10





11




12










13






14











15







16









17






Illustration AttributionsCover page A beautiful colourful forest with a variety of trees by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 2 Sun shining on trees and plants by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Abird chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Millipede sleepingunder a leaf with birds flying around by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A millipedesleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 6 A millipede letting out a big yawn in the morning by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 7 A millipede crawling in one scene and then talking to someone in the other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 A sparrow and a millipede talking to each other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 9 Sparrow flying away and a millipede on the ground by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license






(Tamil)







க ெகா த


ேக அ எ த

4






5







6




ஆர ப த



த க வ வ ட



எ க த ய

7







8





எ ற ச வ



9





10





11




12










13






14











15







16









17






Illustration AttributionsCover page A beautiful colourful forest with a variety of trees by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 2 Sun shining on trees and plants by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Abird chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Millipede sleepingunder a leaf with birds flying around by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A millipedesleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 6 A millipede letting out a big yawn in the morning by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 7 A millipede crawling in one scene and then talking to someone in the other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 A sparrow and a millipede talking to each other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 9 Sparrow flying away and a millipede on the ground by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license






(Tamil)










5







6




ஆர ப த



த க வ வ ட



எ க த ய

7







8





எ ற ச வ



9





10





11




12










13






14











15







16









17






Illustration AttributionsCover page A beautiful colourful forest with a variety of trees by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 2 Sun shining on trees and plants by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Abird chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Millipede sleepingunder a leaf with birds flying around by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license A millipedesleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 6 A millipede letting out a big yawn in the morning by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 7 A millipede crawling in one scene and then talking to someone in the other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 A sparrow and a millipede talking to each other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 9 Sparrow flying away and a millipede on the ground by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license






(Tamil)











6




ஆர ப த



த க வ வ ட



எ க த ய

7







8





எ ற ச வ



9





10





11




12










13






14











15







16









17






Illustration AttributionsCover page A beautiful colourful forest with a variety of trees by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 2 Sun shining on trees and plants by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Abird chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Millipede sleepingunder a leaf with birds flying around by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A millipedesleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license A millipede letting out a big yawn in the morning by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 7 A millipede crawling in one scene and then talking to someone in the other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 A sparrow and a millipede talking to each other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 9 Sparrow flying away and a millipede on the ground by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license






(Tamil)








ஆர ப த



த க வ வ ட



எ க த ய

7







8





எ ற ச வ



9





10





11




12










13






14











15







16









17






Illustration AttributionsCover page A beautiful colourful forest with a variety of trees by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 2 Sun shining on trees and plants by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Abird chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Millipede sleepingunder a leaf with birds flying around by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A millipedesleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 6 A millipede letting out a big yawn in the morning by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license A millipede crawling in one scene and then talking to someone in the other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 A sparrow and a millipede talking to each other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 9 Sparrow flying away and a millipede on the ground by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license






(Tamil)











8





எ ற ச வ



9





10





11




12










13






14











15







16









17






Illustration AttributionsCover page A beautiful colourful forest with a variety of trees by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 2 Sun shining on trees and plants by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Abird chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Millipede sleepingunder a leaf with birds flying around by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A millipedesleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 6 A millipede letting out a big yawn in the morning by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 7 A millipede crawling in one scene and then talking to someone in the other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license A sparrow and a millipede talking to each other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 9 Sparrow flying away and a millipede on the ground by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license






(Tamil)









எ ற ச வ



9





10





11




12










13






14











15







16









17






Illustration AttributionsCover page A beautiful colourful forest with a variety of trees by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 2 Sun shining on trees and plants by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Abird chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Millipede sleepingunder a leaf with birds flying around by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A millipedesleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 6 A millipede letting out a big yawn in the morning by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 7 A millipede crawling in one scene and then talking to someone in the other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 A sparrow and a millipede talking to each other by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Sparrow flying away and a millipede on the ground by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license






(Tamil)









10





11




12










13






14











15







16









17










Illustration Attributions Honeybees and dragonflies flying in separate groups by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 11 A snail crawling slowly and two butterflies flying together by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 12 A millipede crawling towards us with lots of trees behind it by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 13 A millipede crying in front of a spider hanging on its web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 14 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 15 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page16 Spider fixing the millipedes leg using its silk threads by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 17 A smiling millipede and a spider on the web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license


(Tamil)









11




12










13






14











15







16









17










Illustration AttributionsPage 10 Honeybees and dragonflies flying in separate groups by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license A snail crawling slowly and two butterflies flying together by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 12 A millipede crawling towards us with lots of trees behind it by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 13 A millipede crying in front of a spider hanging on its web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 14 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 15 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page16 Spider fixing the millipedes leg using its silk threads by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 17 A smiling millipede and a spider on the web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license


(Tamil)








12










13






14











15







16









17










Illustration AttributionsPage 10 Honeybees and dragonflies flying in separate groups by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 11 A snail crawling slowly and two butterflies flying together by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license A millipede crawling towards us with lots of trees behind it by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 13 A millipede crying in front of a spider hanging on its web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 14 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 15 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page16 Spider fixing the millipedes leg using its silk threads by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 17 A smiling millipede and a spider on the web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license


(Tamil)














13






14











15







16









17










Illustration AttributionsPage 10 Honeybees and dragonflies flying in separate groups by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 11 A snail crawling slowly and two butterflies flying together by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 12 A millipede crawling towards us with lots of trees behind it by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license A millipede crying in front of a spider hanging on its web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 14 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 15 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page16 Spider fixing the millipedes leg using its silk threads by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 17 A smiling millipede and a spider on the web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license


(Tamil)










14











15







16









17










Illustration AttributionsPage 10 Honeybees and dragonflies flying in separate groups by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 11 A snail crawling slowly and two butterflies flying together by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 12 A millipede crawling towards us with lots of trees behind it by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 13 A millipede crying in front of a spider hanging on its web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 15 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page16 Spider fixing the millipedes leg using its silk threads by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 17 A smiling millipede and a spider on the web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license


(Tamil)















15







16









17










Illustration AttributionsPage 10 Honeybees and dragonflies flying in separate groups by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 11 A snail crawling slowly and two butterflies flying together by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 12 A millipede crawling towards us with lots of trees behind it by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 13 A millipede crying in front of a spider hanging on its web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 14 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page16 Spider fixing the millipedes leg using its silk threads by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 17 A smiling millipede and a spider on the web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license


(Tamil)











16









17












(Tamil)













17










Illustration AttributionsPage 10 Honeybees and dragonflies flying in separate groups by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 11 A snail crawling slowly and two butterflies flying together by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 12 A millipede crawling towards us with lots of trees behind it by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 13 A millipede crying in front of a spider hanging on its web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 14 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 15 A millipede and a spider by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page16 Spider fixing the millipedes leg using its silk threads by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license A smiling millipede and a spider on the web by Madhuri Purandare copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license


(Tamil)
















(Tamil)





ப ேதழாவ ா®¨ூற்று... · காைல ேநர. கா ரியனி...

Documents