او :ةروسصف

جد51 رــــــــعـــسسلا-5912 ددـــــــعلا -ــه6341 رـــــفسص42 ـل قــــفاوملا4102 رــــبمسسيد71 ءاــــعبرألا

ISSN

1112

-9980

«اماع04 نع مهرامعأآ لقت نŸ نكاصسŸآ نم55٪»:$ ـل فـــــــسشكي نـــــــكسسلا رـــــــيزو ،نؤـــــــبت دـــــــيÛا دـــــــبع

«لوأ’آ رطصشلآ ديدصستب ةينعمAPC ت’اكو لك» :ريديإآ نب^ «2 لدع» ببصسبAPC ت’اكو مامأآ Òبآوطو ىصضوف^

!طـصسولآ تاي’و ‘ رــيدصصقلآ ءاــيحأآ رــمدتو نآرهو ‘ ةلفط لـتقت ةيو÷آ تاــبآرطصضإ’آ6

ارايلم61ـب رئاسسخ ةيمؤمعلا ةنيزÿا تدبك لاؤمأا ضسÓتخاو ريوزت تايلمع ببسسب

ةنصس21 نـــــــجصسلاب نوددـــــــهم ÚـــــــمهتŸآ ةـــــــيقبو رـــــــيدŸآ«بابحألا» ¤إا لؤ– يسسردŸا لقنلا تÓفاحو ..4102 رئازج ‘ ضسرادŸا ¤إا هجؤتلل باودلا نؤبكري ذيمÓت

«مايكناصسلآ»و «مايبلآ» ،«كابلآ» ذيمÓتل دحأ’آ آذه ةيآدب معدلآ ضسورد قÓطنآ

7

!..عون‡ ةيكÓهتصسإ’آ دآوŸآ دآÒتصسآلوÎـــــبلا راـــــعسسأا ضضاـــــفخنا ةـــــهجاؤŸ فـــــسشقتلا تارارـــــق ¤وأا ذاـــــختا ‘ عرـــــسشت ةـــــمؤك◊ا

رـــــــــئآز÷آ ‘ اـــــــــهجاتنإآو اـــــــــهعينصصت مـــــــــتي يـــــــــتلآ ةـــــــــيكÓهتصسإ’آ دآوـــــــــŸآ لـــــــــك ضصـــــــــخي ءآرـــــــــجإ’آ

مامأآ ةيديÈلآ كوكصصلل ينطولآ زكرŸآ ريدمfiلآوــــمأ’آ ضضـــــييبت ةــــمهتب تاـــــيان÷آ ةــــمك

نودــصصتقŸآ اهب بـلاطي يتلآ ةــحنŸآ»«طقف ةيجوغآديبلآ تاطاصشنلاب ةصصاخ

«روتكآÎلآ» ‘ لقنلآ ..«جامرف»و ضضيب!«تآوــــڤيرف» ىـــلإآ لوــــــحتت ماــــصسقأ’آو

13-4

:لÓسس ..نيدسصتقŸا بارسضإا لؤح ÊاŸرب ههجو لاؤؤسس ىلع هدر ضضرعم ‘

طـــــيÈغ نـــب ذاـــقنإ’ نوفلختصسŸآو ..رـــــــغاصش بـصصنم ف’آآ34

5

5

Y«ƒ¿

معدلا لاومأا ةهجؤ ‘ ققحي سساباب

ينطؤلأ سسلÛأ سسيئر لاقدمfi ،يعامتجلأو يداشصتقلأمييقت نم دبل هنإأ ،سساباب Òغشصلأهشصشصخت يذلأ راعشسألأ معد راثآأكÓهتشسلأ ةعشسأو علشسلل ةلودلأهجو ىلع زبÿأو بيل◊اكبلطتي كلذ نأاب أركذم ،سصؤشصÿأام أذإأ ةفرعمو هراثآأ ىدŸ امييقتÌكألأ ةيعامتجلأ تائفلأ تناك

.هنم ديفتشست يتلأ يه افعشضقيبطت نم دبل هنإأ لاق سسابابقرأؤفلأ سصيلقت اهنأاشش نم تاشسايشسفورظلاب قلعتي اميف ةيعامتجلأهذه نأأ ¤إأ أÒششم ،ةيششيعŸأةيلامششلأ قطانŸأ ‘ فلتخت ةÒخألأ.بؤن÷أ ىشصقأأ قطانم نع دÓبلل

ةاـــــسضقلا «سشــــــلقي» حوـــــلنيؤمتل ةحؤ-ت-ف-م ة-ي-ن-طو ة-شصقا-ن-م ن-ع لد-ع-لأ ةرأزو تن-ل-عأأمتيشس يتلأ دأؤŸأ لثمتت ثيح ،ةيئأذغلأ دأؤŸاب ةاشضقلأ ةماقإأ

،جزاطلأ كمشسلأو منغلأو رقبلأ م◊ ‘ اهب ةماقإلأ نيؤ“أذكو هكأؤفلأو رشضÿأو ةماعلأ ةيئأذغلأ دأؤم ¤إأ ةفاشضإلابلكل ةشصقانŸأ تحتفو .نشسÙأ زبÿأو سضيبلأو جاجدلأ

هلو ايراÓ Œجشس كلÁو يؤنعم وأأ يدام ناك ءأؤشس ،سصخشش،ةيئأذغلأ دأؤŸاب ةاشضقلأ ةماقإأ نيؤ“ نم هنك“ يتلأ ةءافكلأهل حمشست يتلأ لئاشسؤلأ ىلع هرفؤت طأÎششأ ¤إأ ةفاشضإلاب

.طورششلأ Îفدل اقفو هتامزتلاب ءافؤلاب

3 ــه63٤1 رفشص٤٢ ـل قفأؤملأ٤1٠٢ ربمشسيد71 ءاعبرألأ

GBPG¿ h

!ةهوبسشم تاقفسص سضفر هنأل يحنتلا ىلع Èجأامقي ⁄ هنأل ،هلزعو هتيحنتل أديه“ هبتكم ةرداغم ىلع اباشش أراطإأ ،ةيلاŸأ ةرأزو ‘ نؤلوؤؤشسم Èجأأراطإلأ نإاف ،علطم ردشصم بشسحو.رئأز÷أ ‘ ةقاطلأ عاطقب ةشصاخ تاقفشص ىلع قيدشصتلابةرأزو ‘ ›اŸأ بقأرŸأ بشصنم لغششي ناك ،ةيلاŸأ ةرأزو ‘ دد÷أ تأراطإلأ عŸأأ دحأأ ؤهو ،باششلأتاطؤغشض ببشسب هترداغŸ رطشضي نأأ لبق ،رهششأأ3 نم لقأأ ذنم هيف نيع يذلأ بشصنŸأ ؤهو ،ةقاطلأ

ةفاك اهيف رفؤتت ل ةقاطلأ عاطق ‘ ةهؤبششم تاقفشص ريرمتل هيلوؤؤشسم فرط نم هيلع تشسرؤمباششلأ راطإلأ نم ةيلاŸأ ةرأزؤل ةعباتلأ ةينأزيŸأ ةيريدÚ ÃلوؤؤشسŸأ دحأأ بلط ثيح ،طورششلأ

.ةيؤفششلأ رمأوألأ سضفر ىلع هحا◊إأ ةلاح ‘ راهنلأ فشصتنم ةعاشسلأ لؤلح لبق هبتكم ةرداغم

مدقلا ةرك ريزؤ سسيل يمهتريزو حبشصأأدمfi ،ةشضايرلأكÎي ل ،يمهتةشصرف يأأهنأاب Òكذتللةركل أريزو سسيلأريزو لب مدقلأأذهو ،ةشضايرللتحبشصأأ امدعبةلئشسأأ هل هجؤت

طقف مدقلأ ةرك نع Úيفحشصلأ فرط نمديعأؤŸأ لك ‘ ىرخألأ تاشضايرلأ نود نمغلبو.اهب مؤقي يتلأ ةينأديŸأ تأرايزلأوةركل أريزو هرابتعأ نم يمهت ريزؤلأ رمذتىلع ددششي حبشصأأ هنأأ ةجرد ¤إأ ،مدقلأهنأاب ةبشسانم نود نم وأأ ةبشسانÒ Ãكذتلأ.مدقلأ ةركل أريزو سسيلو ةشضايرلأ ريزو

رئاز÷ا ‘ رسصانلا دبع لامجلامج ،لحأرلأ يرشصŸأ سسيئرلأ ل‚ ماقتقرغتشسأ رئأز÷أ ¤إأ ةرايزب ،رشصانلأ دبعنبلأ فرشش ىلع مظن ثيح ،Úلماك Úمؤيدبع ميك◊أ دبع يرشصŸأ ميعزلل Êاثلأ.قاثيŸأ نانج ةماقإاب ءاششع ةبدأام رشصانلأ

نأأ ،ةقؤثؤم رداشصم نم «راهنلأ» تملعونم اشصؤشصخ ةيرشسب تطيحأأ ةرايزلأةفرعم نود نم كلذو يمÓعإلأ بنا÷أنأأ نم مغرلاب ،كلذ ءأرو ةنماكلأ بابشسألأةرايزب ماق رشصانلأ دبع لام÷ Êاثلأ نبلأنم Óيلكإأ عشضو نيأأ ،ديهششلأ ماقم ¤إأماق امك ،ءأدهششلأ حأورأأ ىلع محرتو رؤهزلأ.دهاÛأ فحتم ¤إأ اشضيأأ ةرايزب

«لايسسوسسلا» دهع يهني براوسشوبع-ي-م-ج ،برأؤ-ششؤ--ب مÓ--شسلأ د--ب--ع ،ة--عا--ن--شصلأ ر--يزو رذ--ح

عافدنلأ مدعو دؤكرلأ نم ةيمؤمعلأ ةيعانشصلأ تاشسشسؤؤŸأد-ه-ع نإأ ،برأؤ-ششؤ--ب لا--قو.ي-لÙأ جا-ت-نإلأ ر-يؤ-ط--ت ‘

أدكؤؤم ،ىهتنأ ةنيزÿأ ىلع دامتعإلأو مؤنلأو «لايشسؤشسلأ»هاŒ ةلماكلأ هتيلوؤؤشسم لم– ةشسشسؤؤم لوؤؤشسم لك ىلع هنأأ‘ أÒششم ،ة‹ŸÈأ ةيعانشصلأ ةيجيتأÎشسإلأ ‘ للخ يأأأÒبك اشسرد دعي طفنلأ راعشسأأ عجأرت نأأ ¤إأ تقؤلأ سسفن.طقف هنع ثيد◊أ سسيلو هب ذخألأ بجي

!خؤز دي ‘ نوعطلا ةن÷ةرايز لÓخ ،سسمأأ ،خوز رداقلأ دبع ،ةمشصاعلأ ›أو رطشضأةينكشسلأ ءايحألاب سصاÿأ ليحÎلأ عقؤŸ دقفتلأو لمعلأامدع-ب ،ه-شسف-ن-ب Úن-طأؤŸأ نؤ-ع-ط لا-ب-ق-ت-شسأ ¤إأ ،ةد-يد÷أاهنوذخأاي ل مهنأأ ةجحب ،ه-ل Úق-فأر-م-ل-ل ا-ه-م-ي-ل-شست أؤ-شضفرتÓئاعلأ لابقتشساب ايشصخشش ›أؤلأ لفكتو.رابتعلأ Úعبة-يؤ-شست-ب م-هد-عو ثي-ح ،ل-ي--حÎلأ ة--ي--ل--م--ع ن--م ة--ي--شصقŸأ

سضعبلأ لعج ام ؤهو ،هقح نم قح يذ لك Úك“و مهتافلم .خوز دي ‘ نؤعطلأ ةن÷ نأاب قلعي

نأؤيدلأ ريدÃ ،ىشسيع دمfi ،فاقوألأو ةينيدلأ نوؤؤششلأ ريزو حاطأأ امدعبثأدحإاب ريزؤلأ مؤقي نأأ بقترŸأ نم ،ةرابرب خيششلأ ةرمعلأو جحلل ينطؤلأ.Úيئلؤلأ نيريدŸأو ةرأزؤلاب ÚيزكرŸأ نيريدŸأ فؤفشص ‘ ةماه تأÒيغت‘ ةعشسأو ةكرح ءأرجإل رشضحي ىشسيع دمfi نإاف ،$ رداشصم بشسحو

نأأ رظتنŸأ نم ثيح ،عاطقلأ ‘ ÚيزكرŸأو Úيئلؤلأ نيريدŸأ فؤفشصامك ،ةششمهم قباشسلأ ريزؤلأ دهع ‘ تناك يتلأ تأراطإلأ نم أددع يقري.هوزواŒ وأأ Úتشسلأ نشس أؤغلب امدعب دعاقتلأ ىلع مهنم رخآأ أددع ليحيشس

ةÒبكلا سسؤؤؤرلاب ةحاطإلا ديري ىسسيع

يرــــهم دÓــــيم دــــيعب لــــفتحي يروــــن›اوو هيريدم ةقفر ،يرون باهولا دبع ،ةيفيرلا ةيم-ن-ت-لاو ة-حÓ-ف-لا ر-يزو ل-ف-ت-حا

،يرهم ›Óيج ،فورعŸا لامعأ’ا لجر دÓيم ديعب ،هل قفارŸا دفولاو يداولا ةي’ودفولا فرسش ىلع يرهم اهماقأا يتلا ءاسشعلا ةبدأام لÓخ كلذو ،ةنسس77 رمعلا نم غلابلالمعلا ةرايز عم لامعأ’ا لجر دÓيم ديع نوكي نأا فدسصلا تءاسشو اذه .يرونل قفارŸا

ةلفح ‘ لجرلا هنوكرسشي روسض◊ا لعج ام وهو ،ةقطنŸا ¤إا يرون تداق يتلا دقفتلاو.«ةولح ةنسس» ةينغأا نوددريو يرهم دÓيم ديع

ثدــحلا4 ــه6341 رفشص42 ـل قفاؤملا4102 ربمشسيد٧1 ءاعبرألا

ةتصسوب ميلصس

ن-م ة--مد--قŸا تا--ي--ئا--شصحإلا Òششتنأا ¤إا ة---ي---بÎلا تا---ير---يد---م ل----ب----ق‘ ارؤغشش تفرع ةيلخادلا تايلؤلاتا-يلؤ-لا سضع-ب ‘ ل-شصي بشصا--نŸاقطانŸا ‘ ةشصاخ ،بشصنم008 ¤إا،لقنلا لئاشسو اهب بيغت يتلا ةيفيرلا

تلا----ق----ت----شسلا تب----ب----شست ا----م----ي----ف‘ دد÷ا Úف--ظؤŸا ىد--ل ةÒث--ك---لان--م تا--ئŸا نا--مر---ح ‘ عا---ط---ق---لايثÓثلا ةليط ةشساردلا نم ذيمÓتلا.ةيشساردلا ةنشسلا نم لوألا

ةليط ةذتاضسأا نود نم ذيمÓتةنتاب ‘ لوأ’ا يثÓثلا

فلتخÃ ذيمÓتلا ن-م د-يد-ع-لا Êا-ع-يق--طا---نŸا ‘ ع---ق---ت ي---ت---لا سسرادŸاةيلؤلا فلتfl ىؤتشسم ىلع ةيفيرلا

داؤŸا يملعمو ةذتاشسأل مات بايغ نم¤إا ر-يدŸا أا-ج-ل--ي ثي--ح ،ة--ي--شسا--شسألالبق ام دؤقع ةكبشش نم Úملعم ÚيعتÓشضف ،ملعŸا فÓخ-ت-شسل ل-ي-غ-ششت-لا

ة-يؤ-بÎلا تا-شسشسؤؤŸا ن-م Òث-ك-لا ن--عد◊ لاز--تل ي--ت--لا ة--ي--ئا--ن--لا ة--شصا---خ

ل-شصا◊ا ز-ج-ع-لا ن-م Êا-ع--ت ة--عا--شسلا.لوألا يثÓثلا ةليطا-ه-ت-ق-ل-ت ي-ت-لا ىوا--ك--ششلا لÓ--خ ن--مو،مهئايلوأاو ذيمÓتلا لبق نم «راهنلا»تاشسشسؤؤŸا سضعب نم مدقتلا انيأاترا

Ãنم د-كأا-ت-ل-ل ن-طؤ-لا تا-يلو ف-ل-ت-خ،ا-ها-ن-ي-ق--ل--ت ي--ت--لا ىوا--ك--ششلا ة--ح--شص⁄ تاشسشسؤؤŸا نم ديدعلا نأا اندكأاتفةدع ‘ ادحاو اشسرد اهذيمÓت قلتي

م-شسؤŸا ة-ياد-ب ذ-ن--م ة--ي--شسا--شسأا داؤ--م.يشساردلا

‘ سصق-ن كا-ن--ه ة--ن--تا--ب ة--يلو ي--ف--فةيشسنرفلا ةشصاخ داؤŸا سضعب ةذتاشسأاةيئادتبا ‘ ثدح املثم ،تايشضايرلاودلوأا ة-يد-ل--ب--ب ةÁد--ق--لا «ةÒم دلوأا»

ي-ق-ب ي-ت--لاو ،ة--ن--تا--ب ي--بؤ--ن--ج را--م--عة--غ--ل--لا ذا--ت--شسأا نود ن--م ا--هذ--ي--مÓ---ت،لوألا ي--ثÓ--ث--لا ة--ل--ي--ط ة--ي--شسنر--ف---لا

يتاششم ىدحإاب ةيئادتبا ¤إا ةفاشضإلابي-ه تل-ظ ي-ت-لا ة-ن-تا-ب بؤ-ن-ج راز÷ا،ةيشسنرفلا ةغلل ذاتشسأا نود نم ىرخألا

تا--شسشسؤؤŸا ن--م Òث--ك--لا ن--ع Ó---شضفي-ت-لا ا-ه-ن-م ة-ي-ئا-ن-لا ة-شصا-خ ة-يؤ--بÎلا

ن--م Êا--ع--ت ة--عا--شسلا د--ح ¤إا لاز---تلى-ل-ع ،ةذ-تا-شسألا ‘ ل-شصا◊ا ز-ج--ع--لا

ة-يد-ل-ب--ب ة--يؤ--بÎلا تا--شسشسؤؤŸا رار--غةقلغم تناك يتلاو ،رداقلا دبع ليزعلؤ---خد---لا ن---م لوألا ر---ه---ششلا لÓ---خ

،بشصا-نŸا رؤ--غ--شش بب--شسب ي--شسردŸانم ددع فيقؤت ؤه ةلب Úطلا دازامو

،4102 ة-ع-فد-ل تا-ع--ما÷ا ي--ج--ير--خمهنأا ةجحب فيظؤتلل مهتافلم سضفرونم عفر يذلا رمألا ،ةÈخ نود نمق-طا-نŸا ‘ ا-م-ي--شسل ،ز--ج--ع--لا ةد--ح

ذ--ي--مÓ--ت نا--كو ،ة--يلؤ--ل--ل ة---لوز---عŸاflا فلتŸلا تاشسشسؤؤÎةيؤب Ãةنيد

ةمراع تاجاج-ت-حا اؤ-ن-شش د-ق ة-ك-ير-بءا-ق-ب بب-شسب مر-شصنŸا ر-ه--ششلا لÓ--خد-شس ل-ب-ق ةر-غا-شش بشصا-نŸا تار-ششعل-ب-ق ة-ل-ي-ل--ق ا--ما--يأا ،تا--غار--ف--لا كل--تلÓخ لوألا لشصفلا تاناحتما زايتجا.يشضقنŸا عؤبشسألا

نوأاــجلي ةذــتاضسأ’ا تارــضشعةياضصولاو ةيضضرŸا لطعلا ¤إا

ÚفلختضسŸا ىلع دتمعت‘ ا-حدا-ف ا-شصق-ن ة-شسب-ت ة-يلو د-ه--ششت

،ةيميلعتلا راؤطألا فلتı ةذاتشسألاءاقرزلا Úع ةيدلب فايرأا رارغ ىلعدح ¤إا دهششت يتلا ريدلا ةتششم اهنموةلماششلا ةي-ط-غ-ت-لا ‘ از-ج-ع ة-عا-شسلانم مغرلا ىلع ذإا ،يئادتبلا رؤطللا-ه-تر-جأا ي-ت-لا ةد-يد-ع-لا تا-ق-با--شسŸا

ةشصاÿا ةشسبت ةيلؤل ةيبÎلا ةيريدمتا---با---ي---غ---لا نأا لإا ،ه---تاذ رؤ---ط----لا----بÚم--ل--عŸا ن--م د--يد--ع--ل--ل ةرر---ك---تŸاةدع ‘ ايقيقح ازجع لكششت تحشضأا

،ةيشضاŸا ةنشسلا ثدح امك ،سسرادمةنشسلا ذيمÓت نم تارششعلا دجو نيأاى-ل-ع Úل--ب--قŸا ي--ئاد--ت--با ة--شسماÿا

‘ مهشسفنأا يئادتبلا ميلعتلا ةداهششم-ه-ي-ق-ل-ت مد-ع Òظ-ن ي-ق-ي--ق--ح قزأا--م،ةنشسلا ةليط ةي-شسنر-ف-لا ة-غ-ل-لا سسورد

لخدتلا ىلع ةيدلبلا سسيئر Èجأا ا‡يتلا ةشسبت ةيلؤل ةيبÎلا ةيريدم ىدلنكل ،ناحتملا نم ةداŸا تاذ تغلأاÚحجانلا قاحتلا-ب ه-ت-ن-ي ⁄ ل-ك-ششŸاةم-شصا-ع-بو .ط-شسؤ-ت-م ¤وألا ة-ن-شسلا-بة--ي--شسارد--لا ما---يألا د---ع---ت ل ة---يلؤ---لان--م تار--ششع--لا ءؤ÷ ر--ثإا ة--ع---ئا---شضلاا‡ ،ة-ي-شضرŸا ل-ط-ع-لا ¤إا ةذا-ت-شسألاÚي-----ع------ت ¤إا ة------ير------يدŸا------ب ع------فدهتاذ مؤيلا ‘ سسيل نكل ،ÚفلختشسŸاد-ق ل-ب ،ذا-ت-شسألا ه-ي--ف بي--غ--ت--ي يذ--لان--م Ìكأا وأا ار--ه---شش ر---مألا بل---ط---ت---ي .يشساردلا جاهنŸا

نم ديد-ع-لا Êا-ع-ي ةد-ك-ي-ك-شس ة-يلؤ-بويه يتلا سسرادŸا كلت ‘ ذيمÓتلابايغ نم ،ÚلوؤؤشسŸا Úعأا نع ةديعب

بر--غ ة--شصا--خ Úي--شسا--شسأا Úم--ل---ع---مأا-ج-ل-ي ثي--ح ،ة--يلؤ--لا قر--شش ى--شصقأاون--م Úم--ل--ع--م Úي--ع--ت ¤إا نور---يدŸا

ل--ي--غ--ششت--لا ل--ب--ق ا--م دؤ--ق--ع ة--ك---ب---ششامك ،ÚبيغتŸا ÚملعŸا فÓختشسلرؤ--هز--لا يداو ن--م ل--ك ‘ لا◊ا ؤ--هقر-----ششو بر-----غ ى-----شصقأا ى-----شسرŸاوبشصا-ن-م با-ي-غ ة-ج-ح ت– ،ة-يلؤ-لا

مشسرŸا م-ل-عŸا سضفرو ة-م-ئاد ل-م-ع¤إا لقنتلا «تباثلا بشصنŸا بحاشص»ا‡ ،ىرق-لاو ةد-ي-ع-ب-لا ق-طا-نŸا كل-تكلت Òيشستب فلكŸا وأا ريدŸاب عفديÚم-ل-عÃ دا-ج-ن-ت--شسلا ¤إا ة--شسشسؤؤŸا

ى-ت-حو ل-ي-غ-ششت-لا ل-ب-ق ا-م دؤ-ق--ع ن--ماذإا ةشصاخ ،Úتدام نؤشسردي Úملعمي--ت--لا سسرادŸا كل--ت--ب ر--مألا ق--ل--ع--تماود--لا--ب ة--شسارد--لا ى--ل---ع د---م---ت---ع---ت،ة-مد-قŸا ما-قرألا بشسحو ،د--حاؤ--لا

ةشسشسؤؤم لكب ملعم21 نم Ìكأا نإافمهبشصا-نÃ قا-ح-ت-للا مد-ع نؤ-ل-شضف-ي

د--يد÷ا ي--شسردŸا لؤ---خد---لا ذ---ن---مججحو ةفل-تfl تاراذ-عإا نؤ-مد-ق-يوة--ي--شضرŸا تازا--جإلا د--ح ¤إا ل---شصت.ةحؤتفŸا

تايصضايرلاو ةيزيل‚إلاو ةيصسنرفلا ‘ صسرد يأا اوقلتي ⁄ ذيمÓتلا صضعب

طيÈغ نب ذاقنإل نوفلختصسŸاو ..رغاصش بصصنم فلآا3 «ةيبÎلا ةرازو اهلمحتت ةرغاصشلا بصصانŸا ةيلوؤوصسم» :فابنيإا^

فÓختصسلا ىلع ةرازولا Èجي ةيبÎلا تايريدم تاصسايصس لصشف^راوطأ’ا ىوتضسم ىلع ةرغاضشلا بضصانŸا نم ديدعلا ،ينطولا باÎلا Èع ةعزوŸا ةيبÎلا تايريدم تضصحأا

،تايضضايرلا ةدام اذكو ،ةيضسنرفلاو ةيزيل‚إ’ا يتدام ‘ ةضصاخو ،يوناثلا روطلا اميضس ’ ،ةثÓثلا ةيميلعتلا.بضصنم ف’آا3 ¤إا لضصي ةرغاضشلا بضصانملل يبيرقتلا ددعلا نأا املع

اهدمارŸ مئادلا لطعتلا ببصسب قلطلا ءاوهلا ‘ اهتايافن قرحب موقت! لاومألا رخدتو Úيرئاز÷ا ممصست تايفصشتصسم

تÓ-م--ح ‘ ،ة--ح--شصلا ةرازو تعر--ششتايÈك ىؤتشسم ىلع ةعشساو سشيتفت،ةيعما÷او ةيئافششتشسلا تاشسشسؤؤŸاماÎحا-ب ا-ه-ماز-ت-لا ىد-م ن-م د-كأا-ت-ل--ل

،اه-ب ة-شصاÿا تا-يا-ف-ن-لا زر-ف Òيا-ع-متازواجتلا نم ديدعلا تلجشس نأا دعب¤إا أا-ج-ل-ت ثي-ح ،ا-ه-ل-ب-ق ن-م ةÒطÿا‘ بب--شست--ي يذ--لا ،ةر--ششا---ب---م قر◊ا

ل سضارمأا ¤إا يدؤؤت ،ةماشس ةدام حرطه-ف-ششك ا-م-ب-شسحو .ا-ه-ل ر--شصح لو د--عةرازو نم ،$ ـل يمشسر ردشصمةجردلاب سصخت ةيلمعلا نإاف ،ةحشصلاة--ي--ئا--ف---ششت---شسلا تا---شسشسؤؤŸا ¤وألان-م ل-ئا-ه-لا م-ك-لا م-ك-ح-ب ،ة-ي--ع--ما÷ا،يمؤي لكششب اهجتن-ت ي-ت-لا تا-يا-ف-ن-لاة-ي-ل-م-ع هاؤ-ت-شسم ى-ل-ع د-ه--ششت ي--ت--لاوةيئافششتشسلا تايافن-لا ن-م سصل-خ-ت-لاتايمك ىلع رؤثعلا ” ذإا ،اÒبك لامهإاةثؤلم نقحو ةيرششب اياقب نم ةÒبك‘ ة-ي-مر--م ،ح--لا--شصŸا ف--ل--تfl ن--مد-مارŸا ن-م بر-ق-لا-ب ق-ل-ط-لا ءاؤ-ه-لاةلطعم نؤكت داكت يتلا ،اهب ةشصاÿا

ن-م عؤ-ن-لا اذ-ه د--ع--ي ذإا ،ل--م--ع--لا ن--عةحشصلا ىل-ع اÒب-ك ار-ط-خ تا-يا-ف-ن-لاتركذ ،هتاذ ديعشصلا ىلعو .ةيمؤمعلا‘ لمششتشس ةيلمعلا نأا ،رداشصŸا تاذ،ةشصاÿا تادايعلا ةفاك هتاذ تقؤلا.اهتايافن قر-ح-ب ا-تا-ت-ب مز-ت-ل-ت ل ي-ت-لاريراقتلا نأا ،عجارŸا تاذ تفاشضأاو¤إا ا-ه-ن-م ة-خ-شسن ع-فÎشس ،ة-ي--ئا--ه--ن--لاة-فا--ك ة--ب--قا--ع--م ل--جأا ن--م ،ة--لاد--ع--لا

Òباد----ت----لا----ب Úلıا سصا----خ----ششألاسصلختلا سصخي اميف اهعابتا بجاؤلا

.ةيئافششتشسلا تايافنلا نمرداشصم تفششك ،ةلشص يذ ديعشص ىلعو

ن--م د--يد---ع---لا نأا ،$ـ ل ة---ي---ب---طى-ل-ع ر-فؤ-ت-ت ل ي-ت-لا تا-ي--ف--ششت--شسŸا

ي--مر ¤إا د--م--ع--ت ،قر--ح--ل---ل د---مار---ملبازŸا ‘ اهعاؤ-نأا ة-فا-ك-ب ا-ه-تا-يا-ف-نتا-يا-ف-ن-لا ى-مر-ت ا-م-ي-ف ،ة-ي--مؤ--م--ع--لا‘ ةعششألا حلاشصÃ ةشصاÿا ةلئاشسلا

بشصت يتلا ،يحشصلا فرشصلا تاؤنقتاذ تلاقو .رحبلا هايم ‘ ةرششابمل-ئا-ه-لا م-ك-ل-ل ر-ظ-ن-لا-ب ه-نإا ،ردا--شصŸاتايلمعلا اهفلخت يتلا ةيرششبلا اياقبلل¤إا تايف-ششت-شسŸا د-م-ع-ت ،ة-ي-حار÷ااهنفد وأا ،لبازŸا ‘ ةرششابم اهيمر

‘ ة--شصا--خ تا--حا--شسم ‘ ا--ي--عا--م--جف-قو يذ-لا ر-مألا ؤ-هو ،ى-ف-ششت-شسŸا

ةنشسلا ةحشصلا ةرازو و ؤششتفم هدنعةرا--يز--ب اؤ--ما--ق ا--مد--ن--ع ،ة---ي---شضاŸا

ي--ع--ما--ج ى--ف--ششت--شسم ¤إا ة--ي--ئا--ج---فنأا ،رداشصŸا تاذ تركذو .ةمشصاعلابل-ث-م ¤إا اÒث-ك د-م-ع-ت تا-ي-ف-ششت-شسŸا

Òفؤ---ت ل---جأا ن---م ،تاءار---جإلا هذ---هة--ي--ل--م--ع بل--ط--ت---ت ذإا لاŸاو تقؤ---لاتامزلتشسم ،تا-يا-ف-ن-لا ن-م سصل-خ-ت-لا

ثيح ،ن-م-ث-لا ة-ظ-ها-ب ا-ب-ل-عو ة-شصا-خة-ي-ل-م-ع ‘ ل-حارŸا ل-ك نور-شصت-خ-يلبازŸا ‘ يمرلا وأا ،نفدلاو قر◊ا

.كيتشسÓبلا نم سسايكأا ‘ ةرششابمرونم ءامصسأا

:لÓصس ..نيدصصتقŸا بارصضإا لوح ناÈŸلاب بئانل لاؤوصس ىلع ادر«ةيجوغاديبلا تاطاصشنلاب طقف ةصصاخ ايجوغاديبلا ةحنم»

لوألا ريزؤلا در تنمشضت ةقيثو تفششكبئانلل لاؤؤشس ىلع لÓشس كلاŸا دبعد--م--حأا ي--ن--طؤ--لا ي--ب--ع--ششلا سسلÛا--بلا-م-ع بار-شضإا سصؤ-شصخ-ب ،سشا-طا-ط-بف--قؤ--م ن--ع ،ة--يدا--شصت--قلا ح--لا--شصŸابار----شضإلا اذ----ه ن-----م لوألا ر-----يزؤ-----لاةحنم نم ةدافتشسلاب قلعتŸا مهبلطموهذ--ه نأا--ب د--كأا ثي--ح ،ا--ي--جؤ--غاد--ي--ب--لاةيجؤغاديبلا ةÿÈا سضيؤعت وأا ةحنŸا

flتا---طا----ششن----ل----ل ا----ير----شصح ة----شصشصن-م-شض جرد-ن-ت ل ي-ت-لا ة-ي--جؤ--غاد--ي--ب--لاتاذ ‘ ءا-جو .م-ه-ي-لإا ة--ل--كؤŸا ما--هŸاع-قؤŸاو ناÈŸلا بئا-ن-ل ه--جؤŸا در--لا

لوألا ريزؤلا نأا ،ناؤيدلا ريدم لبق نماذ-ه-ل ه-نؤ-لؤ-ت يذ-لا ما-م-ت-هلا-ب د-ي--ششي»بقاؤعلاب لاغششنلا مكرطاششيو ،فلŸانع فقؤتلا اذه نع ةبتŸÎا ةيبلشسلاسسرد“ Òشس ىلع يبلشسلا هرثأاو ،لمعلاةل-شسارŸا تاذ تر-كذ ا-م-ك ،«ذ-ي-مÓ-ت-لاةخشسن ىلع «راهنلا» زؤ– يتلا ةيباتكلا

نأا ¤إا ةرا--ششإلا--ب ر--يد---ج» ه---نأا ا---ه---ن---ما-ه-ن-م ا-ي-عوو ،ة-ي--مؤ--م--ع--لا تا--ط--ل--شسلاةيبÎلا عاطقل ةيجيتاÎشسإلا ةيمهألابÈكأا هؤمدخ-ت-شسم ل-ثÁ يذ-لا ة-ي-ن-طؤ-لا

دق ةيمؤمعلا ةفيظؤلا دادعت نم ءزجتلاغششناب لفكتلل ةبشسانم ادؤهج تلذب

نأا درلا حرششيو ،«ÚمدختشسŸا ءلؤؤهم-ه-تدا-ف-ت-شسا» Èع تءا-ج دؤ-ه÷ا هذ-ه،م---هرؤ---جأل ما---ع Úم---ث---ت ةدا----عإا ن----ملؤحو .«يشضيؤعتلا مهماظن Úشس–وح---لا---شصŸا ي---مد---خ---ت---شسم ة---ي----ع----شضو

نم» هنأا ةلشسارŸا تدكأا ،ةيداشصتقلاÚي---ن---عŸا نأا ¤إا ةرا----ششإلا يرور----شضلاتاوÓ--ع--لا ل--م‹ ن---م نود---ي---ف---ت---شسين-م م-هÒغ-ل ة-حؤ-ن-مŸا تا-شضيؤ-ع-ت--لاوسضيؤعتلا ءانثتشساب ،ةيبÎلا يمدختشسمتا----طا----ششن-----لا ةأا-----فا-----كŸ سصشصıانأا Òغ ،«ةيرشصح ةفشصب ةيجؤغاديبلاة--مؤ--ك◊ا ماز--ت--لا» د--كأا لوألا ر---يزؤ---لاةلشصاؤم لÓخ نم لبشسلا لك لÓغتشسابفد-ه-ب ة-ي--ن--عŸا فار--طألا ع--م راؤ◊اعازنلا اذه لحب ةليفكلا لئاشسؤلا داجيإا

اذه يتأايو .«ةنكمŸا لاجآلا برقأا ‘حلاشصŸا ؤفظؤم لازيل يذلا تقؤلا ‘

ف-ل-تfl ع-فر-ل نؤ-ج-ت-ح-ي ة-يدا-شصت--قلانم ةدا-ف-ت-شسلا ا-ه-شسأار ى-ل-ع ،بلا-طŸاتل-م-ح ثي-ح ،ة-ي-جؤ-غاد-ي-ب-لا ة--ح--نŸاح-لا-شصŸا ي-ف-ظؤŸ ة-ي-ن-طؤ-لا ة-ن--ج--ل--لاءاؤ---ل ت– ة---يؤ---شضنŸا ة---يدا---شصت----قلانيؤكتلاو ةيبÎلا لامعل ينطؤلا دا–لاة-ي-لوؤؤ-شسم ،ة-ي-بÎلا ةرازو ،«فا-ب--ن--يإلا»،Úفر----ط----لا Úب ل-----شصا◊ا داد-----شسنلاة-ي-ق-ي-ق-حو ةدا-ج ةا-ن-ق ح--ت--ف ا--ه--شضفر--لÚي---عر---ششلا Úل---ث---مŸا ع---م راؤ---ح---ل----ل،سسمأا لوأا تن--ل--عأا ا--م--ك ،Úبر---شضم---ل---ل

ميظنت عم نيدشصتقŸا بارشضإا ةلشصاؤممؤي لك ة-ي-عؤ-ب-شسأا ة-ي-جا-ج-ت-حا تا-ف-قواهخيرات ددحي ةيؤهج تافقوو ءاثÓث

ةيئلو ةماع تايعمج دقع عم ،اقحلةرازو تا-ط--لا--غ--مو تاروا--ن--م ف--ششك--لقؤشست يتلا ةحنŸا سصخي اميف ةيبÎلاتياصش ةيصضار.·اهل

ةنيطنصسق نم فصشكي لاصصتلا ريزوتايقÓخأا سسل‹و يفحصص ةقاطب008 مــيلصست

ةقاطب يفلأا نم Ìكأل لوصصولاب طبترم ةنهŸاد---ب---ع» لا---شصتلا ر---يزو ،سسمأا ،د----كأا” هنأا ،ةنيطنشسق نم «نيرڤ ديم◊ا

ةقاطب008 م--ي--ل--شست ة--عا--شسلا د◊فلم0081 لشصأا نم فfiÎ يفحشص

لازتل يتلا ،ةتقؤؤŸا ةنجللا هتلبقتشسا،يقبتŸا ف-ل-م ف-لألا ة-شسارد-ب مؤ-ق-تة-ل-ك-ششم حر-ط--ب ر--يزؤ--لا د--عو ا--م--ي--فد◊ اؤ-ل-شصح-ي ⁄ ن-يذ--لا ن--يرؤ--شصŸاة-ن--ج--ل--لا ن--م ة--قا--ط--ب يأا ى--ل--ع نآلالاغششأا حت-ت-فا يذ-لا ر-يزؤ-لا .ة-ي-ن-عŸاةدئا-ف-ل ة-م-ظ-نŸا ة-ي-ن-يؤ-ك-ت-لا ةرود-لا

ةد-ير-ج مورؤ-ف ‘ قر-ششلا ي-ي-ف--ح--شصركذ ،ةنيطنشسق نم ةرداشصلا «رشصنلا»

نم هنأا ،$ لاؤؤشس نع ةباجإا ‘ةنجللا ه-ت-ل-ب-ق-ت-شسا ف-ل-مÚ 0081----بيفحشص ةقاطب008 ميلشست ” ةتقؤؤŸا

fiÎا ةيقب لازتل امنيب ،فŸتافلنيرؤشصŸا نأا دكأا اميف ،ةشساردلا ديق،ةقاطبلا سسفن نم اشضيأا نوديفتشسيشس

ىؤ-ت-شسم ى-ل-ع م-ه-تا-ف-ل--م عدؤ--ت ثي--حىلع لؤ-شص◊ا سضر-غ-ب ة-ن-ج-ل-لا سسف-ناÒششم ،رؤشصم ةفشصب ةقاطبلا سسفن

لا--غ--ششنلا ل--ق--ن ¤إا قا--ي--شسلا تاذ ‘د◊ رؤشصم يأا لؤشصح مدعب ةقلعتŸا،ةينعŸا ةنجلل ةقاطبلا ىلع ةعاشسلاتايقÓخأا سسل‹ نع ثد– امنيب¤إا لؤشصؤلاب هقلخ طبر يذلا ةنهŸاةقاطب نؤكلتÁ ي-ف-ح-شص0052 ؤح-ن،ر---ئاز÷ا ‘ فÙÎا ي---ف---ح---شصلان-م ءا-شضعأا با-خ--ت--نا ن--م ن--ك--م--ت--ل--ل.ءا--ف--كألاو ÚفÙÎا Úي---ف---ح---شصلا

يتلا ةينيؤكتلا ةرودلا نأا ركذلاب ريدجدع-ب ة-ن-ي-ط-ن-شسق ‘ ةرازؤ-لا ا-ه-ت-م-ظ-نËد-ق-ت تفر--ع نار--هوو ة--م--شصا--ع--لا

fiي---ف---ح---شصلا فر---ط ن----م ةر----شضا،«Òب-شسي-ج كا-ج نؤ-ج» ي-ك-ي-ج-ل--ب--لايتاذلا طبشضلا» لؤح ترؤح“ يتلاوةنهارلا تايدحت-ل-ل ةد-عاو ة-با-ج-ت-شسارشضاÙا ىطعأا ثي-ح ،«ة-فا-ح-شصل-ل

ةشسشسؤؤŸ ةينهŸا ةبيكÎلا نع ةرؤشصئدا-بŸا ل-ك ر-كذو ،ي--تاذ--لا ط--ب--شضلاة--شسرا--مŸ ة--ي---قÓ---خألاو ة---ي---ن---هŸا.ةيفاÎحا ةقيرطب مÓعإلا

ن .ةزئاف

:يوارمع دوعصسم «فابنيإا» ىوتصسم ىلع مÓعإلاب فلكŸا«ةـــــيبÎلا ةرازو اـــــهلمحتت ةرــــغاصشلا بــــصصانŸا ةــــيلوؤوصسم»

ىؤتشسم ى-ل-ع مÓ-عإلا-ب ف-ل-كŸا لا-قة--ي--بÎلا لا--م---ع---ل ي---ن---طؤ---لا دا–لا،يوارمع دؤعشسم ،«فابنيإا» نيؤكتلاوعا---ط---ق ‘ ةر---غا----ششلا بشصا----نŸا نإا‘ ادكؤؤم ،ةعاشسلا ديلو تشسيل ةيبÎلاةر-غا-شش بشصا--ن--م دؤ--جو تقؤ--لا تاذ

Ãا ف-ل-ت--خŸلا تا-شسشسؤؤÎذ-ن-م ة-يؤ-ب

نأا افيشضم ،ةيشساردلا ةنشسلا قÓطناflشستلا ططÒ فرط نم مدقي يذلا

نكي ⁄ ةرازؤلا ¤إا ةيبÎلا تايريدمة-ي-بÎلا تا-ير-يد-م نأا ل-ي-لد-ب ،ا-ق-ي--قد.فÓختشسلا ¤إا ةرم لك ‘ أاجلت‘ بب-شستŸا نأا--ب يوار--م--ع فا--شضأاو

نأا ¤إا اÒششم ،ةيبÎلا وريدم مه اذه

،ةرازؤ--لا ¤إا ع--فر--ي نأا بج--ي ل--م--ع---لالؤ--خ--ي نؤ--نا--ق--لا نأا ¤إا ة---فا---شضإلا---ببشصا--ن--م ح--ت--ف--ب ما--ي--ق--لا ر---يد---م---ل---لة-ير-يدŸا نأا ¤إا اÒششم ،فÓ-خ-ت--شساد---شسب تا---شسشسؤؤŸا ير---يد---م تف---ل---كة---ي---ل----م----ع لÓ----خ ن----م تار----غ----ث----لاةتصسوب ميلصس.فÓختشسلا

مايأا ذنم ةافوتŸا ةدضصتقŸا عم انماضضتةـــيوبÎلا تاــــصسصسؤوŸا لـــصش لمع نود نم Úتعاصسلتلث“ تاباقن ثÓث ،سسمأا ،تلتكت

،«ويتناضس» ةيبÎلا لامع ةباقن ‘ةيبÎلا لامعل ينطولا دا–’اوسسل‹ ،«فابنيإا» نيوكتلاوثيح ،«Óك» رئاز÷ا تايوناثانماضضت Úتعاضس ةدŸ ابارضضإا تمظنلÓخ تيفوت يتلا ةدضصتقŸا عمدقو ،ةيضضاŸا ةليلقلا مايأ’انم ديدعلا بارضضإ’ا اذهل باجتضساتضضفر يتلا ةيوبÎلا تاضسضسؤوŸا. ةينطولا ةيبÎلا ةرازو ةضسايضسملظلا ببضسب تاباقنلا تلتكت دقوحلاضصŸا لامعب ق◊ يذلامضصخب قلعت ام ةضصاخ ةيداضصتق’ا،لمعلا نع مهفيقوتو بتاورلا

نمضضي نوناقلا نأا نم مغرلا ىلعددضصلا اذه ‘و .بارضضإ’ا قح مهلةلاضسر نوبرضضŸا لامعلا هجو،ةيبÎلا ةريزول ةجهللا ةديدضشلامع نأا» اهلÓخ نم اهل اودكأاناك يأ’ اوحمضسي نل عاطقلااهلفكي يتلا مهقوقحب سساضسŸايأا ةرازولا اولمح امك ،«نوناقلا

سسلÛا ةرود نع ذختي رارقمضسوŸا ‘ رثؤوي نأا نكÁ ينطولاءايلوأا اوعد امك ،يضساردلافضصب قاحتلÓل ذيمÓتلاذاقنإا لجأا نم ÚملعŸاو ةذتاضسأ’اتقرغ يتلا لكاضشŸا نم ةضسردŸا

دياز.ن.اهيف

قيقحتلا عيصسوتب بلاطت ةباينلالـــقنلا ةــقفصص ةحيصضف ‘

ةدـــكيكصسب يــــعما÷ا‘ ،ةدكيكضس ةمكfi ةباين ترمأا

¤إا ةهجوم ةيباين ةميلعتةيئاضضقلا ةيطبضضلا،ةدكيكضسب ينطولا كردلليذلا قيقحتلا عيضسوت ةرورضضب

تامدÿا تاراطإا نم ددع عم ىرجسصوضصخب ،ةدكيكضسب ةيعما÷ا

يعما÷ا لقنلا ةقفضص ةحيضضفمدقت ىوكضش دعب اذهو ،ةي’ولابلقنلا ‘ رابكلا ÚلماعتŸا دحأا اهبةكرضش هب ينعنو ،يمومعلاىوكضشب تمدقت يتلاو ،«سس.ط»لوح ،ةدكيكضس ةمكحÃ ةباينل

يضسردŸا لقنلا ةقفضص نم اهنامرح.ةيرا÷ا ةنضسلا علطمةباينلا نأا انملع ،قايضسلا اذه ‘و،يئاضضقلا قيقحتلا عيضسوت تررق

عيبل ةلاكو بحاضص لمضش ثيحبحاضصو ،ةركضسب نم تÓفا◊ا

،ةبانع نم تارايضسلا ةينقت ةبقارم،Úمأاتلا ةكرضشب فظوم بناج ¤إا

ريدم طروت ةهبضش دعب اذهوقباضسلا ةيعما÷ا تامدÿا

¤إا ةقفضص حنم ‘ ةيماضس تاراطإاو،ةهوبضشم ةروضصب ÚيلÚ fiلماعتمقيقحتلا ةرورضضب ةباينلا تبلاطو

يتلا ةيلاŸا تÓماعتلا عيمج ‘ةيعما÷ا تامدÿا ةن÷ اهتÒضسسسيدلاوب لامج.تاونضس عبرأا ذنم

مايكناصسلاو مايبلا كابلا ذيمÓت صصخت دـــــحألا اذـــــه نـــــم ةـــــيادب مـــــعدلا سسورد قÓـــــطنا

سسوردلا هذه نومدقي ل نيذلا ةذتاصسأÓل تاراذنإاو ةيدودرŸا ةحنم نم مصصÿا^‘ ة-----يؤ-----بÎلا تا-----شسشسؤؤŸا عر-----ششتËدقت ‘ ،ةثÓثلا ةيميلعتلا راؤطألاÈمشسيد02 نم ةيادب معدلا سسوردة--ي--ل--م--ع---لا د---ت“ نأا ى---ل---ع ،يرا÷اةذتا-شسأÓ-ل ى-ن-شست-ي-ل ،اد-حاو ا-عؤ-ب-شسأافيظؤتلا ةقباشسم ‘ اؤح‚ نيذلا‘ ن---يؤ---ك---ت---لا ة---ل----شصاؤ----م ،ةÒخألايتلا ةمانزرلا بشسح Êاثلا عؤبشسألا

.ةيبÎلا ةرازو اهتددحةميلعت ةينطؤلا ةيبÎلا ةرازو تهجوباÎلا Èع ÚعزؤŸا اهتايريدم ¤إاحتف ةرورشضب اهيف مهتمزلأا ،ينطؤلاراؤ-طألا ما-مأا ،ة-يؤ--بÎلا تا--شسشسؤؤŸاطشسؤتم يئادتبا ةثÓث-لا ة-ي-م-ي-ل-ع-ت-لام-عد-لا سسورد Ëد-ق-ت د-شصق ،يؤ-نا--ث

لÓخ اه-ف-ي-ث-ك-تو ةذ-تا-شسألا ل-ب-ق ن-م.ةيشساردلا ةنشسلا نم لوألا عؤبشسألاÚي-ن-عŸا ةذ-تا-شسألا ةرازؤ-لا تمز--لأاوعيقؤتلا ةرور-شض ى-ل-ع سسورد-لا هذ-ه-ب

لك ترذحو ،رؤشض◊ا رشضاfi ىلع.ةمراشص تابؤقع نم فلاfl ذاتشسأاسسورد--لا هذ--ه ‘ عور--ششلا م--ت---ي---شسوتنم-شضتو ،ل-ب-قŸا د-حألا ن-م ة-ياد-ب

لاح ‘ ةذتاشسأÓل تاريذ– ةميلعتلام-ت-ي-شس ثي-ح د--عؤŸا ن--ع اؤ--ف--ل--خ--ت

ي---ت---لا ة---يدودرŸا ة----ح----ن----م م----شصخ،يرا÷ا رهششلا ةياهن اهنؤ-شضا-ق-ت-ي-شسةبشسنب ةردقم ةحنŸا هذه نأا املعلود÷ا نأا ة-م-ي-ل-ع-ت-لا تد-كأاو .04٪ة-شسشسؤؤ--م ل--ك--ل سصشصıا ي--ن--مز--لايذلا مي-شسق-ت-لا بشسح نؤ-ك-ي ة-يؤ-بر-ترابتعاب ،ابشسانم ةشسشسؤؤŸا ريدم هارينورطشضيشس ةذتاشسألا نم ديدعلا نأا

Ëد---ق---ت ¤إا ل----شصف----لا اذ----ه لÓ----خدقو .دحاو تقو ‘ معدلاو سسوردلا

تا--شسشسؤؤŸا ن--م د--يد---ع---لا تد---م---عةرورشضب ةذتاشسألا مÓعإا ¤إا ةيؤبÎلادحألا نم ةيادب مهرؤشضح ليجشستيذلا جمانÈلا بشسح اذهو ،لبقŸادشصق هزا‚إاب ةشسشسؤؤŸا ريدم لفكتيةدافتشسلا نم ذيمÓتلا لكل حامشسلا

بشسحو .سسورد----------لا هذ----------ه ن----------م،$ ىدل ةر-فؤ-تŸا تا-مؤ-ل-عŸا

ا-ه-ت-م-ي--ل--ع--ت ‘ تدد--شش ةرازؤ--لا نإا--فى---ل---ع تا---ير----يدŸا ¤إا ة----ه----جؤŸا

امك ،سسوردلا هذهب مازتللا ةرورشض

مهيلع طل-شست-شس Úب-ي-غ-تŸا نأا تد-كأان--م م--شصÿا ى--ت--ح ل--شصت تا--بؤ--ق--عنم مهنا-مر-ح ¤إا ة-فا-شضإلا-ب ،ر-جألا

.اهنؤشضاقتي يتلا ةيدودرŸا ةحنمل هنأا ىلع اهديكأات ةرازؤلا تددجودقع قيرط نع ءايلوألا مÓعإا نم دبءا-ي-لوأا ة-ي-ع-م÷ ي-شسي-شس– عا--م--ت--جاةبؤتكم ةلشسارم هيجؤت عم ذيمÓتلا

ة-ي-م-هأا-ب ه-مÓ-عإل ›و ل-ك-ل ة-ه-جؤ--مةيفيكو هفادهأاو يجؤغاديبلا معدلا‘ ةعفنم نم هنع رجني امو هميظنت

‘ ،ة-ي-م-شسر-لا تا-نا-ح-ت--ملا Òشض–ةرور---شضب ذ---ي---مÓ----ت----لا تر----كذ Úح

نم عقؤم يباتك سصيخÎل مهراشضحإاةكراششŸاب مهل حامشسلل ،مهئايلوأا لبق

وأا ةر------طؤؤŸا م-------عد-------لا سصشصح ‘ةازاؤŸا-بو .جاؤ-فأا ن-م-شض ة-ع--جارŸا

” نيذلا ةذتاشسألا نؤكيشس اذه عمةديدج ةÎف عم دعؤم ىلع مهفيظؤت

ةذتا-شسأا ا-ه-ي-ل-ع فر-ششي ن-يؤ-ك-ت-لا ن-مهذ--ه ةر--ششا--ب--م م--ت--ي--شسو «Úنؤ--ك---م»نم Êاثلا عؤبشسألا نم ةيادب ةيلمعلادياز .ن.ةيشسردŸا ةلطعلا

يروتنم يحتف : ريوـــصصت

5 ــه6341 رفصص42 ـل قفاوملا4102 ربمصسيد71 ءاعبرألاثدــحلا

ششابك للب

هنأا ،«راهنلا»ـل يموكح ردصصم فصشكةمداقلا ةليل-ق-لا ما-يألا لÓ-خ م-ت-ي-صسداÒتصسا في-قو-ت ة-ي-ل-م-ع ‘ عور-صشلا،ايلfi ةجتنŸا ةيكÓهتصسلا داوŸا،ةي-ح-يرد-ت ة-ي-ج-ي-تاÎصسا ق-فو كلذوتلكصش ةعانصصلا ةرازو نأا ¤إا اÒصشم

Úيدا-----صصت-----قا ءاÈخ م------صضت ة------ن÷ل--ما--ك ح--صسم ءار--جإا--ب نو--مو--ق---ي---صسمتي يت-لا ة-ي-كÓ-ه-ت-صسإلا تا-ج-ت-ن-م-ل-لنأا ا-ح-صضو-م ،ر-ئاز÷ا ‘ ا-ه-ع-ي-ن-صصت

ءا-صصحإا ى-ل-ع ل-م-ع-ت-صس ة-ن-ج-ل-لا هذ-هءا-ف--ت--كإلا ق--ق– ي--ت--لا تا--ج--ت--نŸارثأات مدع نمصضت يتلاو ايلfi يتاذلانع يلختلا لاح ‘ ةينطولا قوصسلانأا ،ردصصŸا تاذ دكأاو .اهداÒتصسامÓ---صسلا د---ب---ع ،ة----عا----ن----صصلا ر----يزوما---يألا لÓ---خ ع---فÒصس ،براو---صشو---بريزولا ¤إا Óصصف-م ار-ير-ق-ت ة-ل-ب-قŸال-ك م--صضي ،لÓ--صس كلŸا د--ب--ع لوألانع يلخت-لا عور-صشم ن-ع ل-ي-صصا-ف-ت-لاي-ت-لا ة-ي-كÓ-ه-ت-صسلا داوŸا داÒت--صسايذ-لاو ،ر-ئاز÷ا--ب ا--ه--ع--ي--ن--صصت م--ت--ينم تايطعمو تاحاÎقا نمصضتيصسعم ي-ن-طو-لا جو-ت-نŸا ر-ير– ا-ه-نأا-صشنم Úير-ئاز÷ا Úع-ن-صصŸا ع-ي-ج-صشتةدا--يز ى--ل--ع لا---عأا لا---جرو با---ب---صشةبصسن سضيفخت ¤إا ةفاصضإلاب ،جاتنإلا

اÒبك اعافترا تفرع يتلا داÒتصسلاتاذ ط---------برو .ةÒخألا ة----------نوألا ‘

ة--ي--ل--م--ع--لا--ب رار--ق--لا اذ--ه رد---صصŸاسضع-ب ا-ه-ج-ه-ت-ن-ت ي--ت--لا ة--ي--صسا--ي--صسلاىلع تلمع يتلا ةيجراÿا فارطألا

دروŸا دعي يذلا طفنلا رعصس سضفخثيح ،ةيرئاز÷ا ةنيزخلل يصساصسألا

اذ-ه ل-ث-م ¤إا ة--مو--ك◊ا ءو÷ ر--صسفحنم هنأاصش نم هنأاب يدايصسلا رارقلاى--ل--ع دا--م--ت--علا ة---صصر---ف ر---ئاز÷ا

¤إا ةفاصضإلاب ،ةيلوÎب Òغ تاجتنمحتف لÓخ نم ةلاطبلا ىلع ءاصضقلا

داصصتقلا سشا-ع-ت-نا ع-م ل-غ-صشلا قو-صسنوكتصس ةيلمع-لا نأا اد-كؤو-م ،ي-ن-طو-لا

ةقÓطنإلا نوكتصس ثي-ح ،ة-ي-ج-يرد-تر-ئاز÷ا ‘ ع-ن-صصت ي--ت--لا داوŸا ن--ممو-ق-ت يذ-لا تقو-لا ‘ ،Òب--ك ل--ك--صشبتا-----صسصسؤوŸا م-----عد-----ب ة-----مو-----ك◊اداوŸا لك جاتنإل ةصصاÿاو ةيمومعلالو جراÿا نم اهداÒتصسا متي يتلاتاجتنŸا سصخي اميفو .ايلfi جتنتتاذ لا-ق ،رار-ق--لا ا--ه--صسم--ي--صس ي--ت--لاداوŸا ل---ك سصخ---ت ا---ه----نإا رد----صصŸاا-ه-ي-ف اÃ ،ة-ي-ن-طو-لا ة-ي--كÓ--ه--ت--صسلا،ة-ي-لز-ن-مور-ه-ك-لاو ة-ي-ئاد--غ--لا داوŸا

قق– ل يتلا تاجتنŸا نأا احصضوم،ا-هداÒت--صسا م--ت--يو ا--ي--ل--خاد ءا--ف--ت--كÒيا-عŸا ع--فر--ب ة--مو--ك◊ا مو--ق--ت--صس

ةدو-ج نا--م--صضل ة--ي--لاŸاو ة--ي--ن--ق--ت--لاسضقا-ن-ت لو-حو .درو-ت-صسŸا جو-ت-نŸا

Úناو---ق ع---م ما---ه----لا رار----ق----لا اذ----هي-ت-لا ةرا-ج-ت-ل-ل ة-يŸا-ع--لا ة--م--ظ--نŸالاق ،اهيلإا مامصضنإÓل رئاز÷ا ىعصستتصسي----ل ر----ئاز÷ا نإا رد-----صصŸا تاذ،CMO ة-م-ظ-نŸا ‘ ا-ي-لا-ح او-صضعل اهن-ي-ناو-ق وأا ا-ه-تارار-ق ع-ي-م-ج نإاودعت يتلا رئاز÷ا ىلع اهقيبطت متي

،ينطولا اهداصصتقا ديصشرت ‘ ةرحلو---ب---ق ” لا---ح ‘و ه---نأا ¤إا اÒصشمةمظنŸا ‘ يمصسر وصضعك رئاز÷اهيل“ اÃ مزتلتصس ةراج-ت-ل-ل ة-يŸا-ع-لا

هذه نوكتو .مامصضنإلا طورصش اهيلعي------ت------لا ة------ي------مو-------ك◊ا تارار-------ق

تا--عا--صسلا لÓ--خ ا--ه---ت---صشقا---ن---م ”ةÒب----ك ة----قÓ----ع ا----ه----ل ،ة----ي-----صضاŸا،ط-ف-ن-لا ر-ع-صس ع--جار--ت تا--ي--عاد--ت--بة-ير-ئاز÷ا تا-ط-ل-صسلا ل-ع-ج يذ--لاوةليدب ةيلام ةصسايصس قيبطت ‘ عرصشت

،ةيمومعلا ةن-يزÿا م-عد ا-ه-نأا-صش ن-مم--عد لÓ--خ ن---م نو---ك---ت---صس ي---ت---لاوÚيرئاز÷ا لاŸا بابرأاو ÚعنصصŸانأاو ة-صصا-خ ،ي-ل-خاد دا-صصت-قا ءا-ن--ب--لع--ط--ت--صست ⁄ ة--ي--ن---طو---لا تا---كر---صشلال-ع--ج ا‡ ،ا--ه--ت--ع--قو--ق ن--م جورÿامÓصسلا دبع ،ةعانصصلل ›ا◊ا ريزولاع--م ة--كار--صشلا ى--ن--ب--ت---ي ،براو---صشو---ب.سصاوÿا

رئاز÷اب اهجاتنإاو اهعينسصت متي يتلا ةيكلهتسسإلا داوŸا لك شصخي ءارجإلا

داÒـــــتـــــصسإلا عـــــــــنــــــــم ررـــــــــقــــــــت ةــــــموـــــكــــــ◊ا ءافتكلا قق– ةينطولا تاجتنŸا ‘ قيقحتلل ةن÷ لكصشي براوصشوب ^ «اهتارارقب مزتلن يكلCMO ‘ اوصضع انصسل نحن» :يموكح ردصصم ^

تاسسسسؤوŸا فرط نم رئاز÷ا ‘ اهعينسصت متي يتلا ةيكÓهتسس’ا داوŸا ‘ داÒتسس’ا ةيلمع ةلكيه ةداعإا ةموك◊ا تررقىدمو ةينطولا تاجتنŸا ءاسصحإ’ ةعانسصلا ةرازو هترسشاب يذلا قيقحتلا نم ءاهتن’ا دعب كلذو ،ةسصاÿا وأا ةيمومعلا

.يتاذلا ءافتكإÓل اهقيق–

:$ـل ةلم÷ا قاوسسأا ةيدا–ا شسيئر ..تاجتنŸا شضعب ‘ ةداح ةمزأاب رذنأا

!«..ةـــــــــغراف اـــــــــطاـــــــــطبلا نـــــــــيزختل دـــــــــيÈتلا فرـــــــــغ» ةرازولا لخدت بجيو كلهتصسŸا ¤إا لصصت نأا لبق تارم عبرأا عابت رصضÿا ^

ةينطولا ةيدا–لا سسيئر ،روصشاع ىفطصصم ،لاقديÈتلا فرغ نإا ،هكاوفلاو رصضخلل ةلم÷ا قاوصسألاهيف دجوي لو ةغراف اطاطبلا نيزختل ةصصصصıالاقو .›ا◊ا تقولا ‘ ةداŸا هذه نم نوزfl يأارصضخلل ةلم÷ا قاوصسأل ةينطولا ةيدا–لا سسيئررقم ‘ سسمأا لوأا «راهنلا» ـل حيرصصت ‘ هكاوفلاور--ئاز÷ا--ب Úي---فر◊او را---ج---ت---ل---ل ما---ع---لا دا–إلافر-غ ‘ ا-طا-ط-ب-لا ةدا--م نوزfl نإا ،ة--م--صصا--ع--لاةفاك نأا ثيح ،›ا◊ا تقولا ‘ مدعنم وه ديÈتلاىلع اه-ي-ن-ج م-ت-ي ي-ت-لا ةداŸا هذ-ه ن-م تا-ج-ت-نŸا27 ها-صصقأا ل-جأا ‘ ا-ه-ع-ي-ب م-ت-ي ي-ن-طو-لا ىو-ت--صسŸا

ةÎفلا هذه لÓخ اطاطبلا جوتنم نأل ارظن ،ةعاصس¤إا ةفاصضإلاب ،ديÈتلا فرغ ‘ هنيزخت نكÁ لاطاطب-لا ل-ي-صصاfi فÓ-تإا ن-م ÚحÓ-ف-لا فو-خ-ت

،ارخؤوم تط-قا-صست ي-ت-لا ةر-يز-غ-لا را-ط-مألا بب-صسباهل عصضخت يتلا بلطلاو سضرعلا ةدعاق ¤إا ةفاصضإانيزختب حمصسي ل ام وهو ،›ا◊ا تقولا ‘ قوصسلا‘ ببصستي نأا هنأاصش نم ام ،ةداŸا هذه نم ةيمك ةيأايذ قا--ي--صس ‘و .ادد‹ ةداŸا هذ--ه را--ع--صسأا ع---فر

بدبدتلاو عافترلا نأا ثدحتŸا تاذ عجرأا ،ةلصصةÎفلا لÓخ هكاوفلاو رصضÿا راعصسأا هفرعت يذلاى-ل-ع م-ت-ت ي-ت-لا ة-برا-صضŸاو ة-صسنز--ب--لا ¤إا ةÒخألا

تاذ ر-صضÿا نأا اد-كؤو-م ،ة-ل--م÷ا قاو--صسأا ىو--ت--صسملبق تارم عبرأا عابت تحبصصأا عصساولا كÓهتصسإلا‘ ابلاغ ببصستي ام وهو ،كلهتصسŸا ¤إا لصصت نأابب-صسب ة-ي-حÓ--ف--لا تا--ج--ت--نŸا بل--غأا ر--ع--صس ع--فرةهج نم .قاوصسألا ‘ متت يتلا ةصسنزبلاو ةبراصضŸاةرازو ن---م Óv---ك ثد---ح---تŸا تاذ ل----م----ح ،ىر----خأا

عا-ف-ترا ة-ي-لوؤو-صسم ة-حÓ-ف-لاو ةرا-ج-ت-لاو ة-ي-ل-خاد-لاقاوصسأا م-ي-ظ-ن-ت ءو-صس بب-صسب ا-ه-ب-هذ-بذ-تو را-ع-صسألاي--صضارألا ع--يزو--ت ءو--صس ¤إا ة--فا--صضإلا---ب ،ة---ل---م÷انم ديدعلا نأا ادكؤوم ،زايتملا دوقعو ةيحÓفلااهنو-ل-م-ع-ت-صسي اورا-صص ي-صضارألا ن-م ن-يد-ي-ف-ت-صسŸاديدعلا ءاقبإاب حمصس ا‡ ةبراصضŸاو ةصسنزبلل ةادأاكمج◊ Òبك عجارت عم جاتنإا نود يصضارألا هذه نمتاذ ف---صشك ،ة---ل---صص يذ قا---ي----صس ‘و .ة----يدودرŸاين-طو-لا جو-ت-نŸا ن-م %55 ›او-ح نأا ثد--ح--تŸاتبرصض يتلا ةرار◊ا تاجوم ببصسب فلتأا رومتلل

جا-ت-نإا ا-ه-ب Ìك-ي ي-ت-لا تا-يلو ن-م د-يد-ع-لا ار-خؤو--ما-م و-هو ،را-ط-مألا ر-خأا-ت ¤إا ة-فا-صضإلا--ب ،رو--م--ت--لا

005 نم ديزأل رومتلا رعصس عفر ‘ هبصسح مهاصسيŸاسس نمحرلا دبع.مارغوليكلل رانيد

:$ـل ديعسسلا يديسس ديÛا دبع «اهيف ةعجر ل روجألا ‘ تادايزلاو فيظوتلا تاقباصسم»ما--ع---لا دا–Ó---ل ما---ع---لا Úمألا لا---قد-يÛا د-ب-ع ،Úير-ئاز÷ا لا-م-ع--ل--ل

را-ع-صسأا ع-جار-ت نإا ،د-ي-ع--صسلا يد--ي--صستا-ق-با-صسم ى--ل--ع ر--ثؤو--ي ن--ل ط--ف--ن--لانÓعإلا ” يتلا ةيقÎلاو فيظوتلا

‘ تادا--يز--لا نأا ¤إا اÒصشم ،ا--ه---ن---عهنع نÓعإلا ” امك ،قبطتصس روجألا

يديصس ديÛا دبع فصشك .اقبصسم،سسمأا «راهنلا»ـل حيرصصت ‘ ديعصسلالوÎب-لا را-ع-صسأل ر-م-ت-صسŸا جاÎلا نأار-تؤو-ت ن-ل ار-خؤو-م ا-ه-ل-ي-ج-صست ” ي-ت-لا

‘ ة-مو-ك◊ا ة--صسا--ي--صس ى--ل--ع ا--ب--ل--صس،افلصس اهرارقإا ” ي-ت-لاو ،ف-ي-ظو-ت-لا

ة---صصاÿا رو----مألا ل----ك نأا ¤إا اÒصشم” ي-ت-لا ة-ي--عا--م--ت--جلا ي--حاو--ن--لا--بتادايزلا سصخي اميف اهنع نÓعإلاءا-غ-لإا-ب لا-م-ع-لا رو--جأا ‘ ة--ب--ق--ترŸااقفو اهقيبطت متيصس رركم78 ةداŸا،ركذلا ةفلاصس تابيتÎلاو تاقافتÓل

ثدحتت يتلا تاعاصشإلا لك نأا ادكؤوم

‘ ةدوعلا ‘ ةموك◊ا ةين دوجو نعل رو----جألا ‘ تادا----يز----لا تارار-----قةلواfi يهو ،ةحصصلا نم اهل سساصسأا

ÿيرئاز÷ا طصسو ‘ ةلبلبلا قلÚ.يتلا ةملك-لا لÓ-خو د-ي-ع-صسلا يد-ي-صسة-عا-ن-صصلا ةرازو عا-م-ت-جا ‘ ا-ها-ق--لأانم حبصصأا هنأا دكأا ،ةباقنلاو انورتابلاوطغصضل-ل دو-ه÷ا ف-ي-ث-ك-ت يرور-صضلا

ركتحي هلعجو ينطولا جوتنŸا ىلع،Úيرئاز÷ا تويبو ةيلÙا قوصسلا

ينتقن نأا بيرغلا نم هنأا ¤إا اÒصشمر-ئاز÷ا ‘ ج-ت--ن--ت ة--ي--ب--ن--جأا ة--ع--ل--صسلو---حو .ن---صسحأا ر---ع----صسو ةدو----ج----بودكأا ،لوÎبلا رعصس عجارت تايعادت

هذه نأا ديعصسلا يديصس ديÛا دبععيكرت اهنم دصصقلا ةيصسايصس ةرماؤوملÓ---ق---ت---صسلا لوا– ي---ت---لا لود----لا

م-ه-ن-ي-ب ن-مو ،ا-يدا-صصت-قاو ا--ي--صسا--ي--صس.رئاز÷ا

ششابك للب

9002 دنم هتايوتسسم ىندأا ¤إا لسصوليمÈلل ارلود06 ت– راهني لوÎبلا رعصس

¤إا لوزن-لا ‘ ط-ف-ن-لا ر-ع-صس ر-م-ت-صساهعجارت ة-ياد-ب د-ن-م ه-تا-جرد ى-صصقأا¤إا ل--صصو ثي--ح ،ي--صضاŸا ر---ه---صشلا

تراصشأاو ،ءاÿÈا اهنم رذح ىوتصسم‘ هنأا ¤إا ا-ق-با-صس ة-ي-مو-ك-ح ردا-صصمنع طفن-لا ل-ي-مر-ب ر-ع-صس لوز-ن لا-ح

عصضو اهيلع امازل نوكيصس رلود06ـلاد-ي-صشر-تو ي-ل-ي--م--ك--ت ة--ي--لا--م نو--نا--قÌكأاب تنرب ماخ لزن ثيح .تاقفنلا

رلود06 ن---ع ط---ب----هو رلود ن----مةيليو-ج ذ-ن-م ¤وألا ةر-م-ل-ل ل-ي-مÈل-ل

ة--ي--بوروألا تÓ--ما--ع--ت--لا ‘9002ؤوطابت عم كلذو ،سسمأا راهنل ةركبŸا.Úصصلا ‘ ي----عا----ن----صصلا طا----صشن----لادو-ق-ع-لا ‘ ط-ف-ن-لا ر-ع-صس سضف-خ-ناوناو-ج ذ-ن-م ف-صصن-لا و-ح--ن--ل ة--ل--جآلا،بلطلا فعصضو جاتنإلا ةدايز طصسو

ناد--ل--ب--لا ة--م--ظ--ن--م ترر---ق Úح ‘ىلع ءاقبإلا (كبوأا) طفنلل ةردصصŸا

تر--ه--ظأا ي--ت---لاو ،جا---ت---نلا ف---ق---صسيعانصصلا عاطقلا سشامكنا تانايبلا

ة--ع--ب--صس ‘ ¤وألا ةر--م--ل---ل Úصصلا ‘

تانايب ززعي ام ،Èمصسيد ‘ رهصشأاÊا--ث ‘ ف--ع--صضلا ن--م د---يزÒ ŸصشتÌكأا ررصضتل ⁄اعلا ‘ داصصتقا Èكأا¤إا تنÈلا لز--نو .ط--ف--ن--لا را---ع---صسأا

كلذب Óجصسم ،ليمÈلل رلود57.95‘ ،ليمÈلل رلود13.1 ـب اصضافخنا

¤إا ي-ك-ير-مألا ماÿا سضف-خ--نا Úح.رلود60.1 ر-----صسخو رلود58.45نأا------صشل------ل Úع-------ب-------ت-------تŸا بصسحوقاو-صسألا ف-ع--صض نإا--ف ،يدا--صصت--قإلازز-ع-ي ا-ه-تÓ-م-ع طو-ب-هو ة--ئ--صشا--ن--لانيأا ،طفنلا راعصسأل ›وزنلا هاŒلا

يز-كرŸا كن-ب-لا ع--فر ا--ي--صسور ‘ ”5.6 ¤إا ي--صسا--صسألا ةد--ئا--ف--لا ر--ع---صسموي ةئاŸا نم71 ¤إا ةيوئم ةطقن.لبورلا يواهت فقول ايعصس ،Úنثلايطايتحلا كنبلا لخدت دنهلا ‘و،ةÒخألا تاصسل÷ا ‘ ةيبورلا معدل

ةيصسينود-نإلا ة-ي-بور-لا تط-ب-ه ا-م-ي-فلباقم ا-ما-ع61 ‘ ىو--ت--صسم ل---قأل.رلودلا

ك.للب

:Úيعانسصلا ابطاfl براوسشوب ملسسلا دبع ةعانسصلا ريزو «لوÎبلل ليدب نع اوثحبا .. Òكفتلا ةلحرم تهتنا»

ةيقيق◊ا ةمزألا اهبنج رئاز÷ا نويدل ةقيلفتوب حصسم ^مÓصسلا دبع ،ةعانصصلا ريزو فÎعاع---صضو---لا ةرو----ط----خ----ب ،براو----صشو----بر--ع--صس ر--م--ت--صسا ا--م اذإا يدا--صصت---قلاةنكاŸا رارقتصساو عجاÎلا ‘ طفنلاهيلع يه ام ىلع ةيلÙا ةيعانصصلا

ى--ل--ع ادد---صشم ،ن---هار---لا تقو---لا ‘ةيمو-م-ع-لا تا-كر-صشلا فو-قو ةرور-صضة----مو-----ك◊ا بنا-----ج ¤إا ة-----صصاÿاوÈت--عاو .ة---مزألا هذ---ه---ل يد---صصت---ل---لغرا-ف-لا ثيد◊ا ن--مز نأا براو--صشو--ب

،ىهتنا دق لوÎبلا دعب ام ةصسايصس نعنم ا-ي-ناد-ي-م بع-ل-ل تقو-لا نا-ح ه-نأاوة--ي--لÙا ة--عا--ن--صصلا ة--يو---ق---ت ل---جأاةصصاÿا تا-صسصسؤوŸا ى-ل-ع ز-ي-كÎلا-بتلاÛا ع--ي--م--ج ‘ ة--ي--مو--م--ع--لاوداوŸا رار---غ ى---ل---ع ،ة---ي---عا----ن----صصلانم اهداÒتصسا متي يتلا ةيكÓهتصسلاف---ل---ك----ت يذ----لا تقو----لا ‘ ،جراÿااهدبكتت ةÒبك ةيلام رئاصسخ ةيلمعلافرع-ت Úح ‘ ،ة-ي-مو-م-ع-لا ة-ن-يزÿا‘ ادو---كر ة----ير----ئاز÷ا تا----كر----صشلاعيمج اصضيأا رذح براوصشوب .جاتنإلا‘ عجاÎلا نم ةيمومعلا تاصسصسؤوŸاة-ي-لاŸاو ة-ي-عا-ن-صصلا ة-ي-ج-ي--تاÎصسإلاهيلوت دنم ةرازولا اهل تططخ يتلا” ي---ت---لاو ،ا---ه---صسأار ى---ل----ع ما----هŸاعا-ط-ق ة-ل-ك-ي-ه ةدا--عإا--ب ا--ه--ق--ي--ب--ط--تة-ل-ك-ي-ه-لا هذ-ه نأا اد-كؤو-م ،ة-عا--ن--صصلاةصصاخ اهرامث يتؤوت نأا اهيلع بجي

Ìكألا د--ع--ي يذ--لا ›ا◊ا تقو--لا ‘امك .ي-ن-طو-لا دا-صصت-قلا ‘ ةرو-ط-ختا--صسصسؤوŸا ة--عا---ن---صصلا ر---يزو ا---عدقوصسلا ماحتقا ةرورصض ¤إا ةصصاÿا

تا--جو--ت--نŸا لÓ--خ ن--م ة--ي--ن--طو--لاءلؤوه ىلع هنإا لاق يتلاو ،ةيلÙا،رئاز÷ا بناجب فوقولا Úيعانصصلا

د-يد-ع-لا تمد-ق ة-مو-ك◊ا نأا اد-كؤو-ما-مو ،م-ه-ل م-عد-لاو تÓ-ي-ه-صست--لا ن--م‘ م-هدو-جو تا--ب--ثإا ىو--صس م--ه--ي--ل--عينطولا داصصتقلا عفر دصصق ،قوصسلادوعت ل ي-ت-لا داÒت-صسلا ة-ي-ل-م-ع لد-ب

لك نأا احصضوم ،ةدئافلاب دÓبلا ىلعةرفوتم ةيرادإلاو يداŸا تايناكمإلا

،ةينطولا ةعانصصلاب سضوهنلا لجأا نمفرعي يذلا لوÎب-ل-ل ل-يد-ب-لا نو-ك-ت-لةÒخألا ة---نوآلا ‘ اÒب---ك ا---ع---جار----تة--قرو ل--ك--صشي نأا ه--نأا--صش ن---م يذ---لاو

لدتصساو .اهنم سصلختلا بجي طغصضيتلا ةيجي-تاÎصسإلا-ب ة-عا-ن-صصلا ر-يزوزيزعلا دبع ،ةيروهم÷ا سسيئر اهعبتاح-صسم ى-ل-ع ل-م-ع ثي-ح ،ة-ق-ي-ل-ف--تو--بددهت تناك ي-ت-لا ةÒب-ك-لا ة-ي-نو-يدŸاى-----ت-----حو ير-----ئاز÷ا دا------صصت------قلا¤إا اÒصشم ،ةيصسا-ي-صسلا ة-ي-لÓ-ق-ت-صسلانم ديدعلا فقو تقولا كلذ ‘ هنأاÚي-صسا-ي-صسلاو Úيدا--صصت--قلا ءاÿÈا

ÚحÎق---م ،سسي---ئر---لا ه---جو---ت د----صض،لاو--مألا كل---ت رار---م---ت---صسا ةرور---صضحصسÃ سسيئرلا مايق لول هنأا ادكؤوملصض ‘و مويلا رئاز÷ا تناكل نويدلا

ةمزأا ‘ طفنلا رعصس ‘ رايهنلا اذه.سسبايلاو رصضخألا ىلع يتأات ةقناخرئاز÷ا لوخد براو-صشو-ب د-ع-ب-ت-صساو

تقولا ‘ ةيداصصتقا وأا ةيلام ةمزأا ‘.›ا◊ا

ششابك للب

لبقت نل ةلدألل دقتفت يتلا نوعطلا لك نأا خوز دكأا اميف

ليحÎلا ةيلمع جراخ اهباحصصأاو سضوفرم نعط فلأا22نعط تاف-ل-م3و ف--لأا22 ر---ئاز÷ا ة---يلو تصضفر

باحصصأاو ةي-عا-م-ت-جإلا ن-كا-صسŸا ي-ب-لا-ط-ب ة-صصا-خنوعطلا هذه Ëدقت ” ثيح ،ريدصصقلاو خاوكألا

د-ع-ب ،ي-صضاŸا ناو-ج ر--ه--صش ا--ه--با--ح--صصأا ل--ب--ق ن--ماهدهصشت يتلا ىÈكلا ليحÎلا ةيلمع نم مهئاصصقإانعط241 طقف لوبق ” يذلا تقولا ‘ ،ةمصصاعلا

” اميف ،نكصسلا نم اهباحصصأا ةيقحأا نم دكأاتلا ”يتلا م-ه-تا-ف-ل-م لا-م-ك-ت-صسا-ب سصخ-صش932 ةب-لا-ط-م07 تدا-ف-ت-صساو .ة-صصقا-ن ا-ه-نأا سسا-صسأا ى--ل--ع تصضفر

امك ،اهنعط لو-ب-ق د-ع-ب ةد-يد-ج ن-كا-صسم ن-م ة-ل-ئا-ع

نم ابيرق ىرخأا تÓئاعل رخآا احاتفم07 حنم متيصسلÓخ خوز لاق ثيح ،اهنوعط لوبق ” يتلا Úبة-ي-ن-ك-صسلا ءا-ي--حألا ¤إا ه--تدا--ق ي--ت--لا ل--م--ع--لا ةرا--يز41 ليحرت ” يصضاŸا ناوج ذنمو هنإا ،ةديد÷اةلصصاوتم ليحÎلا ةيلمع نأا ¤إا اÒصشم ،ةلئاع فلأا

ردقŸا ةيروهم÷ا سسيئر جمانرب لامكتصسا راطإا ‘نأا دكؤوت تايئاصصحإلا نأا افيصضم ،ةينكصس ةدحو48ـب

27 ـب رد---ق---ي ر---ئاز÷ا ‘ ن---ك---صسلا ي---ب---لا---ط دد---عنيذلا ة-م-صصا-ع-لا نا-ك-صس ل-ك نأا اد-كؤو-م ،ة-ل-ئا-ع ف-لأا

اذ-ه لÓ-خ نو-ل-حÒصس ل-ي--جÎل--ل تا--ب--ل--ط او--مد--ق

امك .هبصسح بلطلا نم Ìكأا سضرعلا نأل جمانÈلاهنأا يقارب ¤إا هتداق يتلا ةرايزلا لÓخ ›اولا حصضوأا

لغتصستصس يتلاو ميÿا عزن عيراصشم ‘ قÓطنلا ”جمانرب ‘ قÓطنإلا ” هنإا لاق امك ،تارامعلا ءانبل

،ليحÎلا نم ةلئاع0003 هللخ نم ديفتصست نكصس‘و .ةصصح004 اهدحول ةبصصقلا ةيدلب ردقت ثيحن--يذ--لا Úن--طاوŸا ن--م ›او--لا بل--ط دد--صصلا اذ---همهتيقحأا دكؤوت قئاثو اوتبثي نأا نوعط Ëدقت نوديري

.طقف نعطلا بلط Ëدقت يفكي ل هنأل نكصسلا ‘ةتسسوب ميلسس

:$ـل نوبت ديÛا دبع نكسسلا ريزو

«جاوزلا ىلع ÚلبقŸا بابصشلل نكاصسŸا نم 55%»مداقلا سسرام لبق «3 لدع» يبتتكم مامأا تÓيجصستلا باب حتف ^ ةيروهم÷ا سسيئر نم تاميلعتب ءاج ةئاŸا %04 نم Ìكأا ¤إا ةصص◊ا عفر^

ن-م ة-ي-ن-ك-صسلا ة-صص◊ا ن-م ع-فر-لا ة-مو--ك◊ا ترر--قةدئافل ةهجوŸا مداقلاو ›ا◊ا يصسامÿا جمانÈلاسسيئرلا تاميلعتل اقيبطت ةئاŸا نم55 ¤إا ،بابصشلا

اهعطق يتلا دوعولل اديصسŒو ةقيلفتوب زيزعلا دبعليرفأا71ـلا تايصسائر-ل ة-ي-با-خ-ت-نإلا ه-ت-ل-م-ح لÓ-خ

،ةنيدŸاو نارم-ع-لاو ن-ك-صسلا ر-يزو دا-فأا.يصضاŸا،«راهنلا»ـب هعمج ءاقل ‘ ،سسمأا ،نوبت ديÛا دبعز-يز-ع-لا د-ب-ع سسي-ئر-لا ا-ه-ع-ط--ق ي--ت--لا دو--عو--لا نأا--ب71ـلا تايصسائرل ةيباختنإلا هتلمح لÓخ ةقيلفتوبةصصح سصيصصخت لوح رودت يتلاو يصضاŸا ليرفأا

نع مهرامعأا ل-ق-ت ن-يذ-لا با-ب-صشلا ةد-ئا-ف-ل ة-ي-ن-ك-صسامدعب ،دحاولا فر◊اب دصسجتصس ،اماع Úعبرألانم %55 ¤إا ءلؤوهل ةهجوŸا «ةطوكلا» عفر ررقت

flة-يرا-ج-يإلا ة-ي--مو--م--ع--لا ل--م--صشتو غ--ي--صصلا ف--ل--تع-ي-ب--لاو «PPL» ة-ي-مو-م-ع ة-يو-قر-ت ،«ة-ي-عا-م--ت--جا»لوخدŸا ىلع دانتصسلاب كلذو ،«لدع» راجيإلاب

ÚلبقŸا بابصشلا ةصصح عفر رارق نوكيو ،يرهصشلا” ي-ت-لا ة--ئاŸا ن--م04 ن--م Ìك ¤إا جاوز--لا ى---ل---عسسي--ئر ن--م تا--م--ي--ل--ع--ت--ب ا--ق--با--صس ا--ه--ن--ع نÓ--عإلاىلع ،عاطقلا ىلع لوألا لوؤوصسŸا دكأاو .ةيروهم÷ا⁄و قرو-لا ى-ل-ع نار-ق--لا اود--ق--ع ن--يذ--لا جاوزألا نأان-ك-صسلا با-ي-غ بب-صسب جاوز-لا م-ي-صسار-م او-ل-م-ك--ت--صسي.ةيولوألا مهل ىطع-ت-صسو را-ب-ت-علا Úع-ب نوذ-خؤو-ي-صسÚصسحتل ةينطولا ةلاكولا يبتتكم Òصصم سصوصصخبوءلؤو-ه ر-يزو-لا نأا-م--ط ،«2 لد-ع» هر-يو-ط-تو ن-ك-صسلالجأا نم ءاعدتصسا ىقلت بتتكم لك» Óئاق ÚبتتكŸا،«هتقصش ىلع لصصحيصس نكصسلا نم لوألا رطصشلا عفددقع بقع ةرصشابم ةموك◊ا ينتغلبأا دقل» فاصضأاو،لوألا سسمأا ،دقعنŸا كÎصشŸا يرازولا سسلÛالكصشبو ةقفاوŸا Èخب ،لÓصس كلاŸا دبع ةصسائرب¤إا ةهجوŸا ةينكصس ةدحو فلأا004ـلا ىلع يمصسرايئاهن اهيلع ةقفاوŸا راظتنا ‘ «2 لدع يبتتكم

سسل‹ عامتجا لÓخ ةيروهم÷ا سسيئر فرط نم-›اتلابو ،Èمصسيد03 موي بقترŸا لبقŸا ءارزولاىلع نولصصحيصس ÚبتتكŸا ءلؤوه نأا -ريزولا حصضوي

مهد-يرŒ د-حأا ة-عا-ط-ت-صسا-ب نو-ك-ي ن-لو م-ه-ن-كا-صسمنكصسلا Úصسحتل ةينطولا ةلا-كو-لا ر-م-ت-صست-صسو .ا-ه-ن-م⁄ نيذلا ÚبتتكŸا لابقتصسا ‘ «لدع» هريوطتوحان÷اب لوألا رطصشلا عفد-ل م-ه-تاءا-عد-ت-صسا او-ق-ل-ت-ينم ديزأاب ردقŸاو ةيليوج ةصسمخ بعلà سصاÿا

امي-فو ،اذ-ه .مدا-ق-لا Èم-صسيد13ـلا ل-ب-ق ف-لأا232حتف نأا ،نوبت ديÛا دبع دكأا ،«3 لدع»ـب قلعتيمهتعاطتصساب نكي ⁄ نيذلا مامأا تÓيجصستلا بابيثÓثلا ةياهن لبق نوكيصس «2 لدع» ‘ باتتكإلاÚلجصسŸا لوأا نأا ¤إا اÒصشم ،مداقلا ماعلا نم لوألا

ىدل اصضئاف لكصشت يتلا نكاصسŸا نم نوديفتصسيصس.«2 لدع» يبتتكم

يدومfi ةبيبح

«رمحأا طخ بيل◊او زبÿا نع معدلا عفر»:يدبز ىفطصصمنع ةلودلا معد عفر نإا ،يدبز ىفطسصم ،كلهت-سسŸا ة-يا-م-ح ة-ي-ع-م-ج سسي-ئر لا-قنل معدلا عفر نأا ¤إا اÒسشم ،امهب سساسسŸا نكÁ ’و ،رمحأا طخ بيل◊او زبÿانأا يدبز Èتعاو .ÚنطاوŸا ىدل ةيئارسشلا ةردقلل ةيقيقح تايئاسصحإاب ’إا نوكيلودلا نم تايبول اهردسصم هكاوفلاو ر-سضÿا را-ع-سسأا ا-ه-فر-ع-ت ي-ت-لا تا-بار-ط-سض’اداوŸا داÒتسسا ‘ ةينÓقعÓلا نأا ثيح ،رئاز÷ا ¤إا اهتاجتنم ردسصت يتلا ةيبنجأ’ا،جراÿا ¤إا ةيعبتلا ‘ امئاد طبختت رئاز÷ا كÎي هكاوفلاو رسضÿاو ةيئاذغلا

نم نوكت نأ’ اهلهؤوي ام تايناكمإ’ا نم كل“ رئاز÷ا نأا ¤إا هتاذ تقولا ‘ اÒسشم‘ ةينÓقعو ةديسشر ةسسايسس ىلع تدم-ت-عا و-ل ه-كاو-ف-لاو ر-سضخ-ل-ل ن-يرد-سصŸا Èكأاسساسسع ةزمح.جاتنإ’ا

ثدــحلأ6 ــه6341 رفسص42 ـل قفأوملأ4102 ربمسسيد71 ءاعبرألأ

نولضسأرم/ ديأز لأون

،ةي-ندŸأ ة-يا-م◊أ ح-لا-سصم بسسحوةŸاكم دعب ءاج ةلفطلأ داجيإأ نإافنأاب دافأأ ن-طأو-م ل-ب-ق ن-م ة-ي-ف-تا-هةيرقين يدأو لويسس اهتفرج ةلفط

اهتدوع دعب مولعم Òغ ناكم وحنسسأرو--ب د---ي---ه---سشلأ» ة---سسرد---م ن---م

fiةعاسسلأ ›أوح دنع دنعو ،«دمح-لا-سصم تعر--سش ،ءا--سسم ة--سسماÿأثح-ب ة-ل-م-ح ‘ ة-ي--ندŸأ ة--يا--م◊أسسف--ن بسسحو .قا---ط---ن---لأ ة---ع---سسأونم تن-ك-م ة-ي-ل-م-ع-لأ نإا-ف ،رد-سصŸأد-ي-ق ى-ل-ع ة-ل--ف--ط--لأ ى--ل--ع رو--ث--ع--لأنم ملك5.1 دعب ىلع كلذو ،ةاي◊أ،لويسسلأ هيف اهتفرج يذلأ عقوŸأ¤إأ اهلقن نم Úتعاسس دعبو اهنأأ لإأة--ح--ل--سصÃ تي--فو---ت ى---ف---سشت---سسŸأةر-ثأا-ت-م ةز-كرŸأ ة-ي-ب-ط-لأ ة-يا-ن--ع--لأ.م-سس÷أ ةرأر-ح ة-جرد سضا-ف-خ-نا--براطمألأ تببسست ،ةديلبلأ ةيلو ‘ونم ةÒبك ةيمك برسست ‘ ةÒخألأي◊أ نم لكب تويب ةدع ¤إأ هايŸأة---ق---ط---نÃ ن---ئا---ك---لأ يو---سضو---ف----لأةيدلبل عباتلأ هرطسش ‘ «سسرأوتلأ»لزانŸأ سضعب تررسضت امك ،ةديلبلأ.«ة-نورز-خ» ة-ق-ط-نÃ ة--يو--سضو--ف--لأنأأ «را-ه-ن-لأ»ـل نا-ك-سسلأ سضع-ب د--كأأورا-ي-ه-نأ ‘ تب-ب-سست را--ط--مألأ ها--ي--م

ىسضق ثيح ،لزانŸأ نأردج سضعبامأأ.ءأرعلأ ‘ مهتليل ناكسسلأ سضعبتده-سش د-ق-ف ،ةد-ي-ل-ب-لأ ة-يلو قر-سشنم لكب ة-يرد-سصق-لأ ءا-ي-حألأ سضع-بةÒبك ةيم-ك بر-سست حا-ت-ف-مو ةر-ڤو-ب

امك ،لزانم ةدع ¤إأ راطمألأ نمة--كر--ح ل--سش ‘ را--ط--مألأ تب---ب---سستبل-------غأأ دأد-------سسنأ بب-------سسب رورŸأقر--ط ىو--ت--سسم ى--ل--ع تا--عو---ل---ب---لأ‘و .ةيلولاب ة-يو-نا-ث-لأو ة-ي-سسي-ئر-لأح---لا---سصم تل---ج---سس ،قا---ي----سسلأ تأذرور-م ثدأو-ح6 ة-ي-ندŸأ ة-يا-م◊أسصاخسشأأ8 ة-با--سصإأ ن--ع تر--ف--سسأأنا--ك ةرو--طÿأ ة--توا--ف--ت--م حور--ج--بةيحايسس ةرا-ي-سس بÓ-ق-نأ ا-هر-ط-خأأ

ينطولأ قيرطلأ ‘ ةدجكيت ›اعأابسصاخسشأ3 بيسصأأ ثيح ،33 مقر،دئأرلأ عجرأأ دقو .ةتوافتم حورجب

ثدأو◊أ با--ب--سسأأ ،ةدا---ع---سس Úسسحة-------------عر-------------سسلأ ¤إأ ةرو--------------كذŸأة-ل-ج-سسŸأ ة-يو÷أ تا-بأر--ط--سضلأو

ا--م--ي--سس ،ةÒخألأ تا--عا--سسلأ لÓ--ختلو– ي--ت--لأ ةد--ج--ك--ي--ت ة--ق--ط--ن--مة÷ز ة-ي-سضرأأ ¤إأ ا-ه-ق-ير-ط ة-ي-سضرأأ” ا-م-ك ،رذ◊أو ة-ط-ي◊أ بل--ط--ت--تقير-ط-لا-ب ثدأو◊أ ي-قا-ب ل-ي-ج-سست5 م-قر ي-ن-طو-لأ ق-ير-ط--لأو را--ي--سسلأ

‘ «لو-ل-سشب» ة-يد--ل--ب ل--خد--م د--ن--عنمو .Úتيحايسس Úترايسس مأدطسصأن----م Úن----طأوŸأ ة----يا----م-----ح ل-----جأأ

ط-قا-سست بب-سسب ة÷ز-لأ تا-ي-سضرألألجيج ةيلوب ” جولثلأ نم تايمكابسس– جولثلأ ةلأزإل ططfl عسضوسساسسألا-ب سصسصfl ءا-ت-سشلأ ل-سصف-ل

Ÿعا---ط---ق---نأ يأأ ة---ه---جأو fiل--م---تسضع--ب لز--ع--ب دد--ه--ي د--ق قر---ط---ل---لدرجÃو ثيح ،قطانŸأ و تايدلبلألأو--حألأ بأر--ط--سضأ ن--ع نÓ---عإلأعرسشيسس جولثلأ ¤وأأ روهظو ةيو÷أ

يذ--لأ ط--طıأ أذ--ه ذ--ي--ف---ن---ت ‘تأزيهج-ت-لأو دا-ت-ع-لأ ر-سشن ن-م-سضت-يح--ت--ف ةدا--عإأ ل--جأأ ن--م ة---يرور---سضلأمكأرت ببسسب قلغت دق يتلأ قرطلأتأدعŸأ هذه عيزوت متيسسو .جولثلأ

لوألأ نمسضتي ثيح ،باطقأأ4 ىلعةنأوعلأ ،ةيروسصن-م ،ة-ما-يز ق-طا-ن-مÊاثلأ مسضي اميف ،يسسيوسس نقأرإأوةدايز ينب ةملسسو لجيجو ةنسسكاتلقي ل ام Òخسست ” دقو .ةلميجو

نم ةيمومعلأ لاغسشأÓل ةيلآأ971 نعهذه راطإأ ‘ جولثلأ تاحسساك اهنيب.يئاقو ءأرجإا-ك ةذ-خ-تŸأ Òبأد-ت-لأي--ل--ع ،د--ي--سسلأ ة--يلو---لأ ›أو نا---كوةسسلج لÓخ ىطعأأ دق ،يسسيردب

نم رئأودلأ ءاسسؤورل تاميلعت لمع«ةيسسيسس– تاسسل-ج» م-ي-ظ-ن-ت ل-جأأ

ةيرأدإلأ مهتاعطاق-م ىو-ت-سسم ى-ل-علا--غ--سشألأ ح--لا--سصم ع--م روا---سشت---لأو .نأاسشلأ أذهب ةيمومعلأ

ةرضصاÙأ تايلولاب جولثلأ ةلأزإل ةيلاجعتضسأ تاططfl عضضوب تاميلعت

ةيريدسصق ءايحأأ رمدتو ةلفط لتقت ةيو÷أ تابرطسضلأ تلخدت ةيام◊أو ةيمومع تاسسسسؤوم ¤إأ تبرسست راطمألأ ^

يدأو لويسس اهتفرج امدعب تأونسس01 رمعلأ نم غلبت ةلفط لتقم ‘ ،ةÒخألأ ةعاسس84ـلأ لÓخ راطمأÓل فيثكلأ طقاسستلأ ببسست‘ ةعقأولأ لزانŸأ فقسسأأ طوقسسو ءايحألأ نم ديدعلأ لزع ‘ ةÈتعŸأ راطمألأ تايمك تببسست امك ،نأرهو ةيلو ‘ ويزرأاب ةيرقيناهفتح تأونسس01 رمعلأ نم غلبت ةلفط ،لوألأ سسمأأ ،تيقل .رورŸأ ثدأوح نم Èتعم ددع ليجسست نع Óسضف ،ةيريدسصقلأ ءايحألأ

.ةقطنŸاب ةريزغ راطمأأ لطاهتو انمأزت ،نأرهو ةيلول ةعباتلأ ويزرأاب ةيرقين يدأو لويسس اهتفرج نأأ دعب

ةÒبك ةيكمضس ةورث ىلع رفوتت يتلأ لودلأ ةفاك مضضتتايئاŸأ ةيبرتو ةيكمسسلأ ةوÌلأ رامثتسسل ةيبرع ةكرسش

ةيبرتو يرحبلأ ديسصلأ تايلمع ميظنتل راحبلل يبرع نوناق نسس ^ابيرق تايئاŸأ

،ن--سسح ي---سضأر دو---مfi ،ن---ل---عأأي--بر--ع--لأ دا–إÓ--ل ما---ع---لأ Úمألأ

Ÿسسيسسأات نع ،كامسسألأ يجتنة--سضبا--ق---لأ ة---ي---بر---ع---لأ ة---كر---سشلأى-ل-ع ل-م-ع-ت-سس ي-ت-لأو كا-م-سسأÓ--لنم ةيبر-ع-لأ لود-لأ Úب ق-ي-سسن-ت-لأعا-ط-ق ‘ ثح--ب--لأ ر--يو--ط--ت ل--جأأ.تايئاŸأ ةيبرتو يرحبلأ ديسصلألÓ---خ ثد---ح---تŸأ سسف----ن د----كأأوراطإأ ‘ ،سسمأأ اهاقلأأ يتلأ هتملكر“ؤوŸأ لامعأأ نم Êاثلأ مويلأدرأو----م----ل----ل سسماÿأ ي----بر----ع-----لأهذه نأأ ،يئأدغلأ نمأÓل ةيكمسسلأرهسش ‘ طاسشنلأ أأدبتسس ةكرسشلأ

ثيح ،ةلبقŸأ ةنسسلأ نم يفناجمتيسس يذ-لأ عا-م-ت-جإلأ لوا-ن-ت-ي-سسةيرسصŸأ ةم-سصا-ع-لأ ‘ ه-م-ي-ظ-ن-تÈمسسيد32 ‘ ةر------ها-------ق-------لأة---ن---ج---ل---لأ فر---ط ن----م مدا----ق----لأهذ---ه ءا---سشنإأ ى----ل----ع ة----فر----سشŸأا----هر----ق----م د----يد–و ،ة----كر-----سشلأا--ه--ي--ف Úم--ها--سسŸأو ي--سسي--ئر--لألام سسأأر ديد– ¤إأ ةفاسضإلاب

تأذ فا----سضأأو .ة----كر-----سشلأ هذ-----هة----كر-----سشلأ هذ-----ه نأأ لووؤو-----سسŸأ

ة-------فا-------ك ى-------ل-------ع فر-------سشت-------سسد-ي-سصلأ عا-ط-ق ‘ تأرا-م-ث-ت--سسإلأعينسصتلأ ¤إأ ةفا-سضإلا-ب ير-ح-ب-لأكا--م--سسألأ ة--ي--بر---تو ةرا---ج---ت---لأون-م د-كأأ ا-م-ك ،تا-ي-ئاŸأ ة-ي--بر--تو

نأا-ب لوؤو-سسŸأ تأذ ىر--خأأ ة--ه--ج

ىلع تفرسشأأ يتلأ ةيبرعلأ لودلأسسماÿأ يبرعلأ ر“ؤوŸأ ميظنتةيئاŸأ درأوŸأو ةيكمسسلأ ةوÌلل

سسلÛأ ءا--سشنإأ ى--ل--ع ل--م--ع--ت--سسي-ت-لأ ة-ي-ك-م--سسلأ ةوÌل--ل ي--بر--ع--لأ،1002 ة--ن--سس ر--ئأز÷أ ه--ت---حÎقأتا---ي---نا---ك---مإلأ ح---ت----ت ⁄ يذ----لأو

ة----ير-----سشع-----لأ لÓ-----خ ه-----ئا-----سشنإلتأذ فر--سشت--سس ا--م--ك ،ة---ي---سضاŸأنو---نا---ق---لأ دأد---عإأ ى---ل---ع لود---لأمظنيسس يذ-لأو را-ح-ب-لا-ب سصاÿأة-ي-بر-تو د-ي-سصلأ تا-ي-ل--م--ع ة--فا--ك،ة-ي-بر-ع-لأ نأد-ل-ب--لأ ‘ تا--ي--ئاŸأقيق– ىلع لمعلأ ¤إأ ةفاسضإلابةفاك ‘ يكمسسلأو يئأدغلأ نمألألاق هتهج ن-م .ة-ي-ن-عŸأ نأد-ل-ب-لأد----ي----سصلأ ةرأزو----ل ما----ع----لأ Úمألأ،ا---غل ى---ف----ط----سصم ،ير----ح----ب----لأقيسسنتلأ ىلع لمعتسس رئأز÷أ نإأ‘ ة-ي-بر--ع--لأ نأد--ل--ب--لأ ة--فا--ك Úبد-ي-سصلأو ة-ي-ئاŸأ درأوŸأ عا--ط--قريو-ط-ت ¤إأ ة-فا-سضإلا-ب ،ير-ح-ب-لأ

ديحو-تو ي-م-ل-ع-لأ ثح-ب-لأ ز-كأر-مسصو-سصخ-ب ة-ي-ل-ب-ق--ت--سسŸأ ىؤور--لأعيج-سشت ¤إأ ة-فا-سضإلا-ب ،عا-ط-ق-لأو--ح--ن ة--ي--بر--ع--لأ تأرا--م--ث--ت---سسإلأةيقيق◊أ ةيمن-ت-لأ ق-لÿ عا-ط-ق-لألا‹ لÓ--خ ن---م ة---م---ها---سسŸأونمألأ قيق– ‘ يرحبلأ ديسصلأ.يئأدغلأ

يŸاضس نمحرلأ دبع

سسنأوعلأ نم هاياحضض بلغأأ ىلع روظÙأ ةضسرامÃ ماق

تايتف ىلع لاتحأو قأر ¤إأ قوق◊أ ةيلكب يعماج بلاط لو– أذكهةمسصاعلأ ‘ ةيعرسشلأ ةيقرلأ مسساب

عقأولأ ¤إأ لايخلل اهنم برغأأ ةسصقا-ها-يا-ح--سض و «لا--تfi قأر» ا--ه--ل--ط--بنهلامآأ نقلع روهزلأ رمع ‘ تايتفتابأرطسضأ نم ءا-ف-سشل-ل نأر-ق-لأ ى-ل-عاعقوم نحفسصت نه-نأأ ن-ه-ب-نذ ،ة-ي-سسف-ن

لمح-ي ن-ه-ها-ب-ت-نأ را-ثأأ تنÎنإلأ ى-ل-عمقرو «ةيعرسشلأ ةيقرلل فسسوي» مسسإأ

ما-مأأ ن-ه-سسف-نأأ ند-ج-ي-ل ،لا-ق-ن ف-تا--هعن-سص ى-عدأ نا-سسنإأ ة-ئ-ي-ه ‘ نا-ط-ي-سشهأو-ت-سسم هد-عا-سس ا-مد-ع-ب ،تأز-ج-عŸأةفرعم ىلع قوق◊أ ةيلك ‘ يعما÷أ

دعاقم كر-ت ا-مد-ع-ب ،مأر-جإلأ ا-يا-ب-خيقأر ةف-سص لا-ح-ت-نأ ل-سضفو ة-سسأرد-لأىلع Óهسس ناك .ةيلام ةقئاسض ببسسب«م-ي--ل--سس.د--ي--حو.ع» و--عدŸأ م--ه--تŸأÚلفطل بأأو ةنسس44 رمعلأ نم غلابلأيعرسش سصيمق ءأدترأو هتي◊ ليوطتلجد-لأ ‘ ل-م-ع-ت-سست تا-ط-ل-خ ءأر-سشوه--ن--ك--سسم لو--ح ا---مد---ع---ب ةذو---ع---سشلأوجر-ب ة-ق-ط--نÃ ن--ئا--ك--لأ ير--يد--سصق--لأنئابزلأ هيومتل ةمسصا-ع-لأ ‘ نا-ف-ي-ك-لأ

هانيقتسسأ ام بسسحو ،مهلابقتسسأ ءانثأأت“ مهتŸأ نإاف ةقوثوم رداسصم نمتايان÷أ ةمكfi فرط نم هتعباتم

Ãتايا-ن-ج-ب ،ة-م-سصا-ع-لأ ءا-سضق سسل-جكته تاطلسسلأ نم رمأأ نود زج◊أيتحنجو ةيدقن قأروأأ ريوزتو سضرعلأ

ة--ح--ن--جو ة--ي--حا--بإأ ة--طر---سشأأ ةزا---ي---حهتجوزل ةبسسنلاب بسصنلأ ‘ ةكراسشŸأةا-ت-ف تنا-ك ¤وألأ ه-ت--ي--ح--سض .«ف.ح»هيلإأ تمدقت ةنسس02 رمعلأ نم غلبت

اهتاناعم بب-سسب يرا÷أ ما-ع-لأ ع-ل-ط-م،ةيقرلأ بلطل ةيسسفن تابأرطسضإأ نمة-مو-ه-ف-م Òغ ءا-ي--سشأأ ه--توÓ--ت ءا--ن--ثأأواهيعو اهدقفأأ Óئاسس برسشتل اهحنماهلغتسسأ يتلأ ةحناسسلأ ةسصرفلأ يهوا-ه-سسبÓ-م ن--م ا--هد--ير--ج--ت--ل م--ه--تŸأ،اهملع نود اهل ةيحابإأ روسص طاقتلأورا-ظ-حإأو ةدو-ع--لأ ا--ه--ن--م بل--ط ا--م--ي--ف

ةينأرق روسسو ةيعدأأ ليمحتل اهبوسساحاهسساسسأأ ىلع يتلأو اهئافسش ‘ لجعتديدهتلأ ةلئاط ت– اهزاجتحاب ماق

ةيحسضلأ امأأ .مايأأ ةثÓث ةدŸ فيسسب،¤وألأ نع اهتيأور فلتخت ملف ةيناثلأ

لماك رهسش ةدŸ اهزجتحأ هنأأ ثيحتأءأد-ت-عإلأو د-يد-ه-ت-لأ ة-ل--ئا--ط ت–

ل-سسÓ-سسب ا-هد-ي-ي--ق--ت د--ع--ب ة--ي--سسن÷أل-كا-سشم ا-ه-ل بب-سس ا-م و-هو ،ة-يد-يد-حنأأ لبق ،ةÒط-خ ة-ي-عا-م-ت-جإأو ة-ي-سسف-نحلاسصم ىدل ىوا-ك-سش ا-يا-ح-سضلأ مد-ق-ت‘ ه-ي-ل-ع سضب--ق--لأ تق--لأأ ي--ت--لأ ن--مألأ

ه-نأأ ه-سشي-ت-ف-ت د-ع-ب Úب-ت يذ-لأ ه-ن-ك-سسمةلآأ لامعتسسا-ب دو-ق-ن-لأ ر-يوز-ت فÎح-ي

ةلfl رو-سص ى-ل-ع رو-ث-ع-لأ ”و ة-عا-ب-طم-ه-تŸأ ة-ه-جأو-م ءا--ن--ثأأو .ها--يا--ح--سضل¤وألأ ةل-هو-لأ ذ-ن-م فÎعأ لا-ع-فألا-ب

Ãأ تنيب نأأ دعب هيلإأ بسسن اÿÈهنأأ ةى-ل-ع ي-ت-لأ ،ة-ي-ل--ق--ع--لأ هأو--ق ل--ما--ك ‘

ةنسس21 ةبوقعب هتنأدإأ ت“ اهسساسسأأهتجوز ةئÈت ت“ اميف ،ةذفان اسسبح

‘ ا--ه--طرو--ت ‘ ه--ب---ت---سشي نا---ك ي---ت---لأ.هتدعاسسم

ناقز ماهضس

تاهجاوم دعب نيرهاظتم5 فيقوت‘ نمألا تاوقو ÚجتÚ fiب ةفينعسسادرموبب دواد يديسسنم تأرسشعلأ ،سسمأأ ةÒهظ ،لخدةعباتلأ كأربوب لحاسسلأ ةيرق نابسش،سسأدرموب قرسش دوأد يديسس ةيدلبل

نمألأ تأوق عم ةفينع تاكابتسشأ ‘حتف اهتلواfi رثإأ بغسشلأ ةحفاكمو” يذلأ42 مقر ينطولأ قيرطلأ

ÚجتÙأ فرط نم هقلغيتلأ ةيرزŸأ عاسضوألأ ىلع Òبعتللحلاسصم تلقتعأ دقو.اهيف نوطبختيةرئاثلأ ةيرقلأ ءانبأأ نم بابسش5 نمألأ

رمألأ وهو ،›أوتلأ ىلع Úموي ذنمتاكابتسشأ ‘ نولخدي مهلعج يذلأ

مأرسضإأو ةراج◊أ اهيف مهحÓسس ناكيذلأ تقولأ ‘ أذه يتأاي ،نأÒنلأ

هايŸاب بغسشلأ ةحفاكم تأوق مهتهجأوثيح ،عومدلل ليسسŸأ زاغلأو ةنخاسسلأ

ةقرفتو ناكŸأ قيوطت نم تنك“م.ةديعسس.ÚجتÙأÚنمؤوŸا مأا ةسشئاع ةطسسوتم ةذتاسسأاترايتب ةيدهم ‘ لمعلا نع نوفقوتيةطسسوتم ةذتاسسأأ ،سسمأأ لوأأ ،فقوت

ةيدهم ةيدلبب ÚنمؤوŸأ مأأ ةسشئاعىلع اجاجتحأ ،لمعلأ نع ترايتبنم مايأأ مسصخب ةريدŸأ مايقأاجافت ثيح ،ةيرهسشلأ مهبتأورءانثأأ ةÒبك غلابم سصقنب ةذتاسسألأراثأأ ام وهو مهبتأورل مهبحسس

،اهليحرب أوبلاط ثيح مهتظيفحءأرجإأ نإأ لوؤوسسم ردسصم لاقوءاج مسس◊أ نوك Êوناق ةريدŸأ«راهنلأ» تملع دقو ،مهبايغ ببسسبلقتنأ دق ةيبÎلأ ريدم لث‡ نأأبلاطŸ عمتسسأو ةطسسوتŸأ ¤إأفانئتسسأ ¤إأ مهاعدو ÚجتÙأÊابلج كلام .لمعلأ

Úقيرط نوقلغي رونلا يح ناكسسةليسسŸا ‘ حلŸا Úعب Úينطورونلأ يح ناكسس ،سسمأأ حابسص ،جتحأ

Ãتاسسبلأ ةقطنÚ ‘ عÚ أŸحلطبر مدع ةيفلخ ىلع ،ةليسسŸابثيح ،ةنيدŸأ زاغ ةكبسشب مهنكاسسمي◊أ ناكسس نم ÚجتÙأ سضعب ماققÎفم عطقب ،ركذلأ فلاسس،07و98 مقر Úينطولأ Úقيرطلأ

مهنأاب Úبسضاغلأ سضعب حسضوأأ ثيح‘ ةئفدتلأو زاغلأ ةمعن نم ومرحناكسس معني لباقŸابو ءاتسشلأ زع

قفرŸأ ةمعنب ىرخألأ ءايحألأةهج نم .تأونسس ذنم يوي◊أÚع ةيدلب نم ردسصم حسضوأأ ىرخأأةيقÎلأ نأويد حلاسصم نأاب حلŸأ

تقو ‘ تدكأأ ،يراقعلأ Òيسستلأوةيلمع ‘ اهرخأات ببسس نأأ ،ىسضم¤وألأ ةجردلاب عجري طبرلأاسضيأأ هتدكأأ ام وهو ،›اŸأ فÓغلللفكتلأ رظتنت اهنأاب زاغلنوسس حلاسصمةكبسشب طبرلأ ميمعتل ةيلمعلابÊامثع دلاخ.زاغلأ

ةضسبت ةنيدÃ برهŸ تاعدوتضسŸأ دحأاب هيلع Ìعمامأأ ةنيطنسسق ةرئأدب Úفظومو تأراطإأ7 «فا÷أ متÿأ» ةلآأ ةقرسس ةمهتب ةلأدعلأ

ـل ةقوثو-م ة-ي-ن-مأأ ردا-سصم تف-سشكةيئاسضقلأ ةيطبسضلأ نأأ ،«راهنلأ»نمأاب71 ير-----سض◊أ ن-----مأÓ------ل

سسمأأ موي تمدق دق ،ةنيطنسسقÚف--ظو---مو تأرا---طإأ ،ءا---ثÓ---ث---لأح-لا-سصم ىو--ت--سسم ى--ل--ع لا--م--عو،ةيلولأ ةمسصاع ةرئأدل ةيرأدإلأة-م-ك-حÃ ة-يرو-ه-م÷أ ل--ي--كو ¤إأةيفلخ ىلع ةي-ئأد-ت-بلأ ة-يدا-يز-لأ

سصاÿأ «فا÷أ م--تÿأ» ة--قر--سستا-قا-ط-ب-ك ،ة-ي-م-سسر-لأ ق-ئا-ثو-لا-بسصخرو ة--ي--ن---طو---لأ ف---ير---ع---ت---لأر-ف-سسلأ تأزأو-ج أذ-كو ة--قا--ي--سسلأة-يا-غ ¤إأ ة-ل-م-ع--ت--سسŸأ ة--يدا--ع--لأةلاح ‘» يرا÷أ Èمسسيد ةياهنه--تد---كأأ ا---م بسسحو ،» ةرور---سضلأنإا---ف ،ة---ي----ن----مألأ ردا----سصŸأ تأذن--مأÓ--ل ة--ي--ئا--سضق--لأ ة--ي--ط--ب--سضلأي-ح-ب د-جأو-تŸأ71 ير----سض◊أ

د--ق ،ي---ل---ف---سسلأ كوÈم يد---ي---سستا-ق-ي-ق-ح-ت-لأ را-طإأ ‘ تع-م-ت-سسأتأرا----طإلأ ع----م ة-----ي-----ئأد-----ت-----بلأمهمدقتيو ،لام-ع-لأو Úف-ظوŸأوةنيط-ن-سسق ةر-ئأد-ب ما-ع-لأ بتا-ك-لأ

نأوعأأو حلاسصم ءاسسؤورو «ح.ب»ءانب ناك ،Úينهم لامعو Úيرأدإأ

ن-ع ةردا-سص ة-ي-ئا-سضق ة-با-نإأ ى-ل-عة--م--ك---حÃ ة---يرو---ه---م÷أ ل---ي---كوىلع روثعلأ دعب كلذو ،ةنيطنسسقÒغ «فا÷أ م--------------تÿأ» ة--------------لآأ،ةرئأدلأ حلاسصÃ ىتح ةلوأدتŸأ

ةنيدم ‘ تاعدوتسسŸأ دحأأ ‘د-حأل ة-ع-با-ت--لأ ة--يدود◊أ ة--سسب--تى-ل-ع ءا-ن-ب كلذو Úبر--هŸأ را--ب--كق-ي-ق-ح-ت-لأ ي--سضا--ق ن--م ةÒخ--سست

Ãة--ي--ئأد--ت---بلأ ة---سسب---ت ة---م---ك---حنمأل ةيئاسضقلأ ةطرسشلأ رسصانعلتلآأ ىلع روثعلأ ” نيأأ ،ةيلولأداتعو ةيمسسر ق-ئا-ثوو خا-سسن-ت-سسأحلاسصŸأ ىوتسسم ى-ل-ع ل-م-ع-ت-سسير---ئأود---لأو تا---يلو---ل---ل ة---يرأدإلأروثع-لأ ” ن-يأأ ،تا-يد-ل-ب-لأ ى-ت-حو

ةرئأدل «فا÷أ متÿأ» ةلآأ ىلعذنم هتقرسس ت“ يذلأ ةنيطنسسقنأأ نود نكل ،تأونسس3 نم ÌكأأËد-ق-ت ى-ل-ع نو--لوؤو--سسŸأ مد--ق--ي‘ ن---مألأ ح---لا---سصم ¤إأ ىو---ك---سشع.دأوج .عوسضوŸأ

منغلأ نم اضسأأر57 تلاط ةحلضسم وطضس ةيلمع دعبوطسسلأ ‘ ةسصتfl ةيوهج ةكبسشب ةحاطإلأ

ةلسشنخب يسشأوŸأ ىلعكرد--لأ ح--لا--سصم ،سسمأأ ،تن---ك“

نم ،ةلسشنخب ةيم-ي-ل-قإلأ ي-ن-طو-لأتا-ي-ل-م-ع ة-ل-سسل-سس ز--غ--ل كي--ك--ف--تد--يد--ه--ت--لا--ب ة--قو--فرŸأ و--ط--سسلأتلا-ط ي-ت--لأ ،بر--سضلأو ل--ت--ق--لا--ب

ةيسشاŸأ ناعطق نم أÒبك أددعىرقلأو يتاسشŸأ نم ديدعلأ Èعدحأأ فيقوت دعب ،ةلسشنخب ةيئانلأن-م رد-ح-ن-م ا-هر-سصا-ن--ع ر--ط--خأأ،ةلسشنخ ‘ ةيبعسشلأ ءايحألأ دحأأ

01 ن--م ة--ف--لؤو--م ة--با--سصع ن--م---سضو-ط-سسلأ ة-ي-ل-م-ع بق-ع سصا-خ-سشأأةيسشع تفدهتسسأ يتلأ ةحلسسŸأرأود---ب ÚلأوŸأ د---حأأ ،سسمأأ لوأأنم ةيقرسشلأ ةيحاسضلأ نسسودروب” ن----يأأ ،تغا-----قزا-----ت ة-----يد-----ل-----باسسأأر57 نم ديزأأ ىلع ءÓيتسسلأ

Ïم ىلع ا-ه-ن-ح-سشو ة-ي-سشاŸأ ن-مميقرت ةحول لم– ةيعفن ةبكرمن------ك“ ن------يأأ ،ة-------سسب-------ت ة-------يلوةحل-سسأا-ب نو-ح-ل-سسŸأ نو-مرÛأة-ي--ح--سضلأ ل--ي--ب--ك--ت د--ع--ب ءا--سضي--ب18 وحن رمعلأ نم غلابلأ «م.ب»نم غلبت يتلأ هتجوز ةقفر ةنسس

هجوت-لأو ،ة-ن-سس86 و-ح-ن ر-م-ع--لأ،ي--سشأوŸأ ة--ب--يرز ¤إأ ةر--سشا--ب---مرا--تıأ دد--ع---لأ ل---ق---ن ” ثي---حة----ي-----سشاŸأ سسوؤور ن-----م ة-----قد-----بÏم ى----ل----ع ا-----ه-----ب قÓ-----ط-----نلأو.ةمولعم Òغ ةهجو ¤إأ ةنحاسشلأ

د-ع-بو ي-ن--طو--لأ كرد--لأ ح--لا--سصمة-مد-قŸأ تا-مو-ل-عŸأ لÓ-غ-ت--سسأ

نم تنك“ ،اياحسضلأ فرط نمة-ك-ب-سشلأ ر-سصا-ن--ع د--حأأ ف--ي--قو--تةلسشنخ ءايحأأ دحأأ نم ردحنŸأÒغ يفير نكسسم لخأد ةيبعسشلأ

ة--يد--ل--ب فأر--طأأ ى--ل--ع ل--غ--ت---سسمر--جا--ن--خ ه--تزو--ح--بو ،تغا--قزا---تة-----ف-----ل-----تfl تأودأأو فو-----ي------سسوتايلمع ‘ ا-سصي-سصخ ة-ل-م-ع-ت-سسمنع Óسضف ،يسشوŸأ ىلع وطسسلأ

فÎعأ ن-يأأ ،ه-يو--م--ت--ل--ل Úعا--ن--قةÒخألأ ة-ي--ل--م--ع--لأ ‘ ه--عو--ل--سضبر--سصا--ن--ع ي--قا--ب ن---ع ف---سشك---لأوةلاح ‘ نولأزي ل نيذلأ ةكبسشلأ

ة-يلو ‘ م-ي--ق--م م--ه--سضع--ب ،رأر--فءأر----ح----سص ‘ نور----خآأو ة-----سسب-----ت

يرماع رمع.ةلسشنخ

لاحوألأ ‘ وزو يزيت ةنيدم قرغت راطمألأ،اهتفرع يت-لأ ةر-يز-غ-لأ را-ط-مألأ تدأأةد----ع ق----ل----غ ¤إأ ،وزو يز-----ي-----ت سسمأأ

رأرغ ىلع تايدلبلأ فلتخÃ تاقرطةد-يد÷أ ة--ن--يدŸأو ة--ن--يدŸأ ز--كر--مح-لا--سصم تل--ج--سس ا--م--ي--ف ،وزو يز--ي--ت‘ تÓ-خد-ت ةد-ع ة-ي-ندŸأ ة--يا--م◊أ

تلجسس ا-م-ك ،ة-قر-ف-ت-م رور-م ثدأو-حهايŸأ جأرخإل ةلم÷اب تÓخدت اسضيأأتداسس ثي-ح ،م-ه-لزا-ن-م تر-م-غ ي-ت-لأ

راطمألأ ببسسب ىوسصق رافنتسسأ ةلاحتÓ-ئا-ع-لأ تل-خدأأ ي-ت-لأ ة-ي-نا--فو--ط--لأقلغو اهل ةياهن ل ةمأود ‘ وزو يزيتبهابتنأ بل÷ ةيرأدإلأ رئأودلأو قرطلأ‘ لا◊أ وه امك ،ةيلÙأ تاطلسسلأمÓ--ع لا--تو ر--يرا--ك---لأ ي---ح ن---م ل---كدقف ،ي-بŸوألأ ح-ب-سسŸأ ن-م بر-ق-لا-ب

ن--م ة--ل--م--ج ن--سش ¤إأ نا--ك--سسلأ د--م--عراتخأ ام-ي-ف ،ة-مرا-ع-لأ تا-جا-ج-ت-حلأ

تايدل-ب-لأ ¤إأ ه-جو-ت-لأ نا-ك-سسلأ سضع-بهايم ترمغ نأأ دعب كلانه جاجتحÓلنم ديدعلأ دكأأ دقو ،مهلزانم راطمألأ

‘ أود--كأأ وزو يز--ي--ت ءا--ي---حأأ نا---ك---سستءاج اه-نأأ ،«را-ه-ن-لأ»ـل م-ه-تا-ح-ير-سصتÚي-لوؤو-سسŸأ ل-خد-ت مد-ع-ب د-يد--ن--ت--ل--لنم نيددنم مهئايحأأ لخأد ÚيلÙأ.ةبذاكلأ دوعولأ

Òمضس.ح

«ةقراغ» تآاضشنم نم هايŸأ خضضو تÓئاع ءÓجإل اهبلغأأ

عوبسسأأ لÓخ ةيندŸأ ةيامحلل لخدت فلأأ71تاŸاكم يقلت رثإأ ى-ل-ع ل-خد-ت315و ف-لأأ71 ليجسست ” دقف ،ةي-ندŸأ ة-يا-م◊أ ة-ل-ي-سصح بسسحو ىر-خأأ ة-ه-ج ن-مةقلعتŸأ ءأوسس ةيندŸأ ةيام◊أ ةطسشنأأ تلا‹ فلتfl تÓخدتلأ هذه تلمسش دقو ،ÚنطأوŸأ فرط نم ةثاـغتسسلأ،تأرهاظتلأ فلتı ةينمألأ ةزهجألأ ةيطغتو قئأر◊أ داــمخإأ يحسصلأ ءÓجإلأ ،ةيلزنŸأ ثدأو◊أ ،رورŸأ ثدأوحبليو–و حيرج4211 ءÓجإأو فاعــسسإأ اــهيــف ” نـيأأ ،يحسصلأ ءÓجإلأ تايلمع سصخي اـــميف لــخدت5379 اهنيب نمةدع ةيندŸأ ةيام◊أ تلجسس ،ىرخأأ ةهج نم .ةـيندŸأ ةيامــ◊أ نأوعأأ فرط نم تايفسشتسسŸأ ¤إأ سضيرم3258

مهفاعسسإأ ” نيرخآأ52 حرجو ثدأو◊أ ناكم ‘ سصاخسشأأ40 ةافو ‘ تببسست ةيومد Ìكألأ70 اهنم رورم ثدأوحسصخسش10 ةافوب يدأولأ ةيلوب ةليسصح لقثأأ تلجسس دقو ،ةيندŸأ ةيام◊أ نأوعأأ فرط نم تايفسشتسسŸأ ¤إأ مهلقنوديأز.ن .ةليبد ةيدلبب61 مقر ينطولأ قيرطلأ ىوتسسم ىلع Úترايسس Úب مداسصت رثإأ ،نيرخآأ30 حرجو

ناسسملت ‘ ةدراطم دعب فيك Òطانق8 نم ديزأأ زج– ةينغم كرامجقوسسلأ قأرغإل ةلواfi طابحإأ نم ،ناسسملت برغ ةيدود◊أ ةينغÃ كرامجلل ةلقنتŸأ ةقرفلأ ،سسمأأ لوأأ ةليل ،تنك“

82و Òطانق8 ـب ةيمكلأ انرداسصم تردق ثيح ،راطمألأ طقاسست فرظ لÓغتسساب ةيبرغŸأ تأردıأ نم ةمخسض ةيمكب ينطولأ89 مقر ينطولأ قيرطلأ ىلع «راكيمج نوڤرف» عون نم ةيبنجأأ ةرايسس لخأد ةدراطŸأ طغسض ت– برهم اهنع ىلخت غلكاهرثإأو ،غلك52 نزوب ةبيقح73 ىلع ةعزوم مومسسلأ ىلع روثعلأ ” اهسشيتفتو ةبكرŸأ عاجÎسسأ مدعلو ،رڤيسشلأ ةيحان

دها‹أ ديعسس .اهتهجوو اهردسصم ‘ قيقحتلل ينطولأ كردلل ةعباتلأ ثاحبألأ ةليسصف ىلع تأزوجÙأ تلوح

سساصسع ةزمح

تÓماعت-لأ ح-صضف ل-صسل-صسم ل-صصأو-ت-يو‘ ةيبرغŸأ تأرباıأ اهب موقت يتلأ

ةلواfiو ،نزıأ ماظن صضييبت ليبصسا-م-ي-عز «كاŸأ» ة-كر-ح صسي-ئر ل--ع--جŸأذه نأأ نم مغرلاب ،لئابقلأ ةقطن

ناكصس ةيبلاغ ىدل فورعم Òغ Òخألأنمؤوي لو هتقÁ هفرعي نمو ،لئابقلأ

Ãعاب ،هئدابÎعإلأ ءلؤوه فأÓيمÚةيئان-ث-لأ تÓ-صسأرŸأ ‘ ءا-ج ا-م-ب-صسح،ة-ي-بر--غŸأ تأر--باıأ ›وؤو--صسم ع--مميظ-ن-ت ¤إأ نو-فد-ه-ي ءلؤو-ه نا-ك ثي-حتاحرف عم ةصصاخ صصصصحو تأرأوح .رئأز÷أ بصسل ،ينهمي-ت-لأ ة-ي-نوÎك-لإلأ ل-ئا--صسر--لأ تزر--بأأوصسير-ك-ل «نزıأ» ة-ح-ف-صص ا-ه-تر--صشنل---صصأو---ت---لأ ع----قو----م ى----ل----ع ناŸو----كة--ل--ي--م--ع نأأ ،«Îيو--ت» ي--عا---م---ت---جلأبتكم ةريد-مو ة-ي-بر-غŸأ تأر-باıأصسيرا--ب ‘ ة--ي--بر--غŸأ ءا--ب--نألأ ة--لا--كو

ديدعلأ ة‹Èب تماق ،يدوأد ةنصسحينهم تاحرفل ةيفحصصلأ تأءاقللأ نمة--ي--صسنر--ف مÓ---عإأ ل---ئا---صسو ةد---ع ع---مى-ل-ع ،ة-ير-صسيو-صس ى-ت-حو ،ة-ي-ك-ي-ج-ل-بو

صسنأرف»و ةيصسنرفلأ ءابنألأ ةلاكو رأرغrioS eL»و «نو--ي---صسأÒب---ي---ل»و «42euqigleB» أذ-----كو «ed enubir aLevèneG» أ ةا--ن---قوŸةد--عو ،ة--ي--برا--غ.ابوروأأ ‘ ةفورعم دئأرجو تأونقيدوأد ةنصسح هتلصسرأأ «ليÁإأ» فصشكودأرم ¤إأ0102 ةنصس نم Èمتبصس ةياهنتأرباıأ زاه÷ ماعلأ Úمألأ ،لوغلأا-ه-صسأأر-ي ي-ت--لأ ة--ي--جراÿأ ة--ي--بر--غŸأتاحرف نأأ همÓعإل ،يروصصنم Úصساي

دلو» وعدŸاب لاصصتلأ بلطي ينهم

ة-ه-ب-ج ن-ع ق--صشنŸأ «دو--لو--م يد--ي--صسةدناصسم ةن÷ ءاصشنإل ،«و-يرا-صسي-لو-ب-لأ»حÎقŸأ ¤إأ يعأدلأ هفقوم معدو هلءأرحصصلأ ‘ يتأذلأ مك◊اب يبرغŸأ«ناŸوك صسيرك» عقوم ناكو .ةيبرغلأ

تÓ-ياÁإأ ةد-ع ه-ئا-صشنإأ ذ-ن-م ر-صشن د-قى-عد-ي ي-بر-غ-م ط-صشا-ن Úب ة-لدا--ب--ت--مبصصانم ةدع ‘ لغتصشي يعرصش دمحأأةطاصسولاب موقي ،ة-ي-بر-غŸأ ة-ك-ل-مŸا-بÚيفاحصصو ةيبرغŸأ تأرباıأ ÚبÚي---نا---ط----ير----ب ى----ت----حو Úي----صسنر----ف

طا-بر-لأ ة-صسا-ي-صس ة-مدÚ، ÿي-ك-ير-مأأول-يÁإأ ف--صشك ثي--ح ،نزıأ ما--ظ--نوءابنألأ ةلاكو بتكم ةصسيئر ¤إأ لصصون-م يدوأد ة-ن-صسح صسيرا-ب-ب ة-ي-بر-غŸأ

«نو-ي-صسأÒب-ي-ل» ةد-ير-ج ‘ ة-ي-فا-ح--صص،«نوصسراغ يزوج» ى-عد-ت ة-ي-صسنر-ف-لأ«نو-صسرا-غ» تف-ل-ك تا-مو-ل-ع-م ل-م-ح-ية-م-ظ-ن-م ن-ع ر-ئأز÷أ ن-م ا-ه-ع--م--ج--ب‘ ينهم تاحرف اهميعزو «كاŸأ».لئابقلأ ةقطنمنم ةيصسنرفلأ ةيفاحصصلأ اهيف تدكأأو

ن-م ا-ه-ل ق-يد-صص ¤إأ ا--ه--ث--يد--ح لÓ--خÒغ Òخألأ أذه نأأ وزو يزيت ةنيدم،ةقطنŸأ ناكصس دنع اما“ فورعم،ةيتأرباfl تاهج عم تاقÓع هل نأأونع Ìكأأ تا-مو-ل-ع-م ع-م-ج ا-ه-ن-كÁ لوثي-ح ،ة-ق-ط-نŸأ ‘ ي-ن-ه--م تا--حر--فليÁإلأ ليوحتب يدوأد ةنصسح تماق،ة--ي--بر--غŸأ تأر--باıأ ل--ي---م---ع ¤إأ

لو-ح تا-مو-ل--عŸأ نأأ ¤إأ ه--ي--ف ةÒصشمل--ئا--ب--ق--لأ ة--ق--ط--ن--م ‘ تا--كر--ح--ت---لأÒغ ي--ن--ه--م تا--حر--ف--ب ا--ه--ت---قÓ---عو

ةÒصسÃ قلعتت اهنأأو ،ةيبغو ةحيحصصيز-ي-ت نا-ك-صس ن--م با--ب--صشلأ تأر--صشع--ل.طقف ةياجبو

7 ــه6341 رفصص42 ـل قفأوملأ4102 ربمصسيد71 ءاعبرألأثدــحلا

زاــــهجو ةرـــيخذو يراــن حÓـــسس زـــجحةيعابر تارايسس3و عقاوŸا ديدحتلصضـــيبلا يـــف ةـــقورسسم عـــفدلا

ةي’وب ينطولا كردلا رصصانع تنك“،ضسمأا ،ةفلتfl تايلمع ثÓث ‘ ضضيبلا

ةرواÛا دود◊ا عم ةنيزيرب ءارحصص Èع” تامولعم رثإا ىلعو ،ةيادرغ ةي’ولتاباصصع ثÓث كيكفت نم ،اهلÓغتصساعم ةيرانلا ةحلصسأ’او تارايصسلا بيرهتلبصسح ¤وأ’ا ةيصضقلا .ةروطتم دج ةزهجأاينطولا كردلا ةعومجÃ مÓعإ’اب فلكŸانأا دعب ضسمأا راهن اهت÷اعم ت“ ،ضضيبلابةيرود لخدتلاو ثحبلا ةقرف تلكصشنع فصشكلا ” نيأا ،ةنيزيرب ءارحصصبلاقن فتاهو ةيح ةÒخذ عم يران حÓصس«ضسأا يب يج» زاهجو «ايرث» عون نمةرايصس فيقوت دعب اذهو ،عقاوŸا ديدحتل

ةي’و نم «ضسكيله» عون نم عفدلا ةيعابرضصاخصشأا ةعبرأا اهنتم ىلع ناك طاوغأ’ا،راطإ’ا تاذ ‘ .مهعم قيقحتلا يرجي

ةليصصف تاقرطلا نمأا ةقرف تنك“ةرايصس عاجÎصسا نم ةيرانلا تاجاردلا

ةيعابر «ضسديصسرم» عون نم ةقورصسميليلتم ةنيدم قرصشب ينمأا زجاح ‘ ،عفدلا

غÓب دعب ةنيزيرب ةرئاد عم دود◊ا ىلعةقرصس نع ةيادرغ ةي’و كرد نمÒصشبلاب نيدلارون.ةرايصسلاصشيجلل ابكوم نوفدهتسسي نويباهرإا

صسادرــــموبب دوـــــسش نب يــــفةيباهرإا ةعامج ،ضسمأا ةحيبصص ،تفدهتصسا

ابكوم ،ةيوهلاو ددعلا ةلوه‹ ةحلصسمةطصساوب ،يبعصشلا ينطولا ضشي÷اب اصصاخةقطنم ىوتصسم ىلع عنصصلا ةيديلقت ةلبنقيأا فلخت ⁄ ظ◊ا نصس◊ ،ضسلدب دوصش نب

.رئاصسخءادتع’ا نإاف ،ةعلطم رداصصم بصسحوةعاصسلا دودح ‘ هذيفنت ” يباهرإ’انم برقلاب ،ضسمأا راهن ةرصشع ةيدا◊ا

ثيح ،دوصش نب ةقطنÃ ينمأا زجاحدق تناك عنصصلا ةيديلقت ةلبنق ترجفناضشي÷ا رصصانعب ضصاخ بكوŸ تبصصن،ناكŸاب ةرام تناك يتلا يبعصشلا ينطولا

يأا فلخي ⁄ ءادتع’ا نأا ظ◊ا نصس◊وم .ةديعصس .ةيرصشب وأا ةيدام رئاصسخ

تايمك زجحيو ابرهم61 فقوي صشي÷امازڤ Úعب ةيئاذغلا داوŸا نم

ينطولا ضشي÷ا نم ةزرفم ،ضسمأا ،تنك“،مازڤ Úعل يتايلمعلا عاطقلل ةعبات يبعصشلا

ةيقيرفإا تايصسنج نم ابرهم61 فيقوت نمflا نم نط912 زجحو ،ةفلتŸةيئاذغلا داو،

ءز÷او ،تانحاصشÓ ‘ 3مfi اهنم ءزج ناك¤إا ةفاصضإا ،عدوتصسم لخاد انزfl رخآ’ا

ةيران تاجارد6و عفدلا ةيعابر ةبرع زجحضش.ع.ىرخأا ضضارغأاو

Úيصسنرف Úيفاحصص عم برغŸا تارباfl ططfl تفصشكت تÓصسارمو ةيرصس قئاثو

رئاز÷ا برسضو «كاŸا» «ليوغت»ـل يبرغلا مÓعإلا دنجي نزıارئاز÷ا ةروسص هيوسشتو نزıا ةروسص صضييبتل نوروجأام نويفحسص^

،ينهم تاحرف «كاŸا» ةكرح ميعز ةروصص ضضييبت ،ةيبرغŸا تارباıاب Úلوؤوصسم عم ؤوطاوتلاب ،نويصسنرف نويفحصص لواحعقوم ىلع Úفرطلا Úب تÓصسارمو قئاثو هتفصشك ام بصسح كلذو ،رئاز÷اب مهتاططfl ةرادإاو ىصضوفلا رصشن ‘ هلÓغتصس’

.واصشر لباقم ةيبوروأا مÓقأاب رئاز÷ا دصض ةيمÓعإا تÓمح نصش ء’ؤوه لواح نيأا ،«Îيوت» يعامتجإ’ا لصصاوتلا

ةـŸاڤ ‘ «صشـعاد» مــيظنتل ءاــمتنلا ةــمهتب ةأارـــما مــهنيب نــم اــسصخسش21 فـــيقوت،ةأأرمأ مهنيب نم اصصخصش21 ،ءاثÓثلأ صسمأأ لثم،ةŸا-ڤ ة-م-كfi ىد-ل ة--يرو--ه--م÷أ ل--ي--كو ما--مأأطصشنت ةيباهرإأ ةعوم‹ ‘ طأرخنلأ ةمهتبأرمأأ ردصصأأ يذلأ ،باهرإلاب ةداصشإلأو جراÿابق-ي-ق-ح-ت-لأ ي-صضا-ق ¤إأ ة-ي-صضق-لأ قأروأأ ل-يو-ح-ت-بمهيف هبتصشملل عمتصسي ءانثألأ هذه ‘ لأزل يذلأ

ن-م ¤وألأ Èت-ع-ت Èت-ع-ت ي-ت-لأ ة-ي-صضق--لأ هذ--ه ‘عئاقو دوعتو .ةŸاڤ ةيلو ىوتصسم ىلع اهعون

” نيأأ ،ةيصضاŸأ ةليلقلأ مايألأ ¤إأ ةيصضقلأ هذه

تلاصصتأ هل تناك مهيف هبتصشŸأ دحأأ فيقوتد-حأا--ب تنÎنإلأ ة--ك--ب--صش ق--ير--ط ن--ع ةر--صشا--ب--مي--مÓ--صسإلأ م--ي--ظ--ن--ت--ل--ل Úع--با--ت--لأ Úي--با--هرإلأزا--ه--ج ز--ج--حو ه---ف---ي---قو---ت ” ثي---ح ،«صشعأد»جأر-خ-ت-صسأ ه--لÓ--خ ن--م ” يذ--لأ ›آلأ مÓ--عإلأ

هبتصشŸأ اهب موقي ناك يتلأ تاŸاكŸأ عيمجدجأوتŸأ يباهرإلأ عم «بياكصسلأ» قيرط نع

صضبق رمأأ لfi ايلاح دجوي يذلأو ،ايروصس ‘مهقح ‘ تردصص نيرخآأ اصصخصش11 ةقفر ›ود

تتبثأأو ،مهتيوه ديد– ” صضبقلاب ةيلود رمأوأأنمصض ايلاح نودجأوتم مهنأأ ةيلوألأ تاقيقحتلأعيصسوتبو ،ايروصسب «صشعأد» يباهرإلأ ميظنتلأة-طر-صشلأ ح-لا-صصم فر-ط ن-م ق-ي-ق--ح--ت--لأ ةر--ئأدنيردحنŸأ ةكبصشلأ دأرفأأ فيقوت ” ةيئاصضقلأ

،فراطلأ ةيلو ن-م م-ه-ن-م3و ةŸا-ڤ ة-يلو ن--مفراط-لأ ة-يلو دود-ح-ب ةأأر-مأ ف-ي-قو-ت ” ا-م-ي-فايكرت ¤إأ اهنمو صسنوت ¤إأ هجوتلأ ددصصب يهوسش .ءارهزلا ةمطاف.ايروصس ¤إأ اهنمو

اŸ ةعبات ايصشيليم ببصستت نأأ تداكر-ير-ح-ت-ل ة-ي-بر-ع-لأ ة-كر◊ا--ب ى--م--صسيبرقŸأ ،يتأديصس دلو حانج ،دأوزألأ

ليتف لعصشي نأأ ،يبرغŸأ ماظنلأ نمفي-ث-ك را-ن قÓ-طإأ د-ع-ب ة-ي-ل-هأأ بر-حخو--ي--صشلأو لا--ف--طألأ تأر--صشع ى--ل---عيبعصش عمŒ ‘ أوناك نيذلأ ءاصسنلأو

ه-تدروأأ ا-م-ب-صسح ،و-ت-ك-ب“ ة-ن-يد--م ‘لا-قو ،ة-ن-يدŸأ ن-م ة--ي--لfi ردا--صصمتأرايصس4 نإأ نو----يدأوزأأ ءا----ط-----صشنا-ه-ن--ت--م ى--ل--ع نا--ك ع--فد--لأ ة--ي--عا--بر

قÓطإأ ‘ أوعرصش ÚلتاقŸأ تأرصشعÚن-طأوŸأ صسوؤور قو--ف ف--ي--ث--ك را--ننأأ ةجحب كلذو ،مهبعرأأ ا‡ ،لزعلأنا---ك---صس ن---م Úيدأوزألأ Úن----طأوŸأ

ةقفر ءاقل نورصضحيصس أوناك وتكب“

ةدوعلل مهتوعد ديري ناك ،›ام ديقعلاق ا-م-ي-ف ،ة-ي-لاŸأ ة-لود-لأ ف-ن-ك ¤إأ

مÓعإلأو ةما-ع-لأ تا-قÓ-ع-لأ لوؤو-صسمحانج» ةيدأوزألأ ةيبرعلأ ةكر◊أ ‘

‘ ،نا-صضمر دو-لو-م «ي--تأد--ي--صس د--لونإأ ،يدأوزألأ ثد◊أ عقوŸ حيرصصت‘ ع-ق--ت ي--ت--لأ ةد--ل--ب--لأ ي--هو ،Êو--قأأ

ا--حر--صسم تنا--كو و--ت--ك--ب“ ة--ن---يد---منم ة-عو-م‹ ا-ه-ي-ف نا-ك ،ثأد-حأÓ-ل

د-ي-ق-ع-لأ م-ه-ن-م-صض ن-م ،›ا-م ءÓ-م-عأو-نا-كو ،ة-ق-ط-نŸأ ةد-م-عو ي-جا--ن--لأيدأوزألأ بع-صشلأ ع-م ءا-ق-ل نو-م-ي--ق--يةدوعلأ ىلع صسانلأ صضير– فدهب

Ÿم--ه--ل--خد---ت نا---كو ،›ا Ÿهذ--ه ع--نى-ل-ع م-ه-تر-ط-ي-صس أد-كؤو--م ،ة--لز--هŸأدحأل أو-ح-م-صسي ن-ل م-ه-نأأو ة-ق-ط-نŸأ

Úح ‘ ،هÒبعت دح ىلع اهيف بعللابدأوزألأ ذاقنإل ةيبعصشلأ ةكر◊أ تددن

لصصأوتلأ عقأوم ىلع رصشن اهل نايب ‘Úمألأ فرط نم روصشنم يعامتجلأدأوزأأ ذاقنإل ةيبع-صشلأ ة-كر-ح-ل-ل ما-ع-لأثيح ،ثدا◊اب ،بلاطلأ دلو ركبوبأأ

تاكر◊أ ةيقصسنم Òخألأ أذه لمحامع ةيلوؤوصسŸأ اهعومجÃ ةيدأوزألأ

تا----كر◊أ د----ه----صشت Úح ‘ .ااااااىر-----ج‘ ا---ق---ي---م---ع ا---فÓ---ت---خأ ة---يدأوزألأن--م دد--ع صضفر د--ع--ب ا--ه--تا--ه---جو---ترجهŸأ ءاطصشنو ةيدأوزألأ تاكر◊أتا-----كر◊أ ن-----م دد-----ع طأر-----خ-----نأ‘ ،فلا– ‘ تلتكت يتلأ ةيدأوزألأ.ةتحب ةيبرغم تأدنجأأ

دمfi نب مصصاع

لزعلا Úيداوزألا تارصشعل عمŒ قوف فيثك ران قÓطإاب اوماق هولتاقموتكبموت ناكسس بعريو داوزألا ‘ ةيلهأا برح ليتف لعسشي يتاديسس دلو حانج

رانرب ،رئأز÷اب اصسنرف Òفصس فصشكةÒصشأات ف-لأأ003 م-ي-ل-صست ن--ع ،يÁإألبق نم4102 ةنصس لÓخ Úيرئأزجللاحصضوم ،ةرافصسلل ةيلصصنقلأ حلاصصŸأ

ىقتلŸأ صشماه ىلع هل حيرصصت ‘ةقدنفلأ» لو-ح ي-صسنر-ف-لأ ير-ئأز÷أكلذ نأأ ،صسمأأ «ةيحايصسلأ تاينقتلأو،اصسنرف ةرايزب نير-ئأز-ج-ل-ل ح-م-صسي-صستأÒصشأا--ت---لأ دد---ع ‘ ةدا---يز---ب كلذوةئاŸأ نم03 ةبصسنب تردق ةحونمŸأ

.3102 ةنصس عم ةنراقمأذ-ه لÓ-خ ي-صسنر-ف-لأ Òف--صسلأ ر--كذون--م ةذ--خ--تŸأ تأءأر--جإلا--ب ءا--ق--ل--لأ

ةرا-------ف--------صسلأ ح--------لا--------صصم فر--------طةيداع فورظ ‘ تابلطلأ لابقتصسلحنم ةي-ل-م-ع ل-ي-ه-صست أذ-كو ة-م-ظ-ن-مومعد ةرورصض ىلع ددصش امك ،ةÒصشأاتلأÚب ة--كأر--صشلأو نوا---ع---ت---لأ ز---يز---ع---تو،Úيصسنرفلأو Úيرئأز÷أ ÚلماعتŸأ

أر-ظ-ن ة--حا--ي--صسلأ لا‹ ‘ ا--م--ي--صسلرخزت يذلأ عونتŸأ يحايصسلأ ءأÌللأذ----ه ‘ يÁإأ ح----لأأو .ر----ئأز÷أ ه-----بتأÿÈأ لدا-ب-ت ة-ي-م-هأأ ى-ل-ع را-طإلألاÛأ ‘ ن-يد-ل-ب-لأ Úب برا--ج--ت--لأو،نيوكتلأ ىوتصسم Úصسحتل يحايصسلأ

معدو يقد-ن-ف-لأ Òي-صست-لأ ‘ ا-م-ي-صسل‘ ةي-صسنر-ف-لأ - ة-ير-ئأز÷أ ة-كأر-صشلأ

تأذ ‘و .ي-قد-ن-ف--لأ Òي--صست--لأ لا‹ة--حا---ي---صسلأ ةر---يزو تد---كأأ ،قا---ي---صسلأة-ن-يÁ ة-يرو-ن ة-يد-ي-ل-ق-ت-لأ ة-عا-ن--صصلأوأذ-ه م-ي-ظ-ن-ت ة-ي-م-هأأ ى--ل--ع ،Êو--هرز‘ نيدلبلأ يلماعتم عمج يذلأ ءاقللأ

،يقدنف-لأ Òي-صست-لأو ة-حا-ي-صسلأ لا‹م--عد ‘ Úب--نا÷أ ةدأرإأ صسك--ع--ي ا‡

ة--كأر--صش ءا--صسرإل نوا--ع--ت--لأ ة--يو---ق---توةع-ف-نŸا-ب دو-ع-ت ة-م-ئأد ة-ي-ج-ي-تأÎصسأ

ةر--يزو تدد---صشو .ن---يد---ل---ب---لأ ى---ل---عةيمهأأ ىلع راطإلأ أذه ‘ ةحايصسلأ

ن-هŸأ ف-ل-تfl ‘ ن-يو-ك-ت--لأ Úصس–Òيصستلأ لا‹ ‘ اهمعدو ةيحايصسلأÒطأا--ت ن--صسحأأ نا--م--صضل ي--قد---ن---ف---لأقافأأ ‘ ةيحايصسلأ تاطاصشنلأ Òيصستل

ا------فد------ه Èت------ع-------ي يذ-------لأو ،0302،رئأز÷أ هي-ل-ع د-م-ت-ع-ت ا-ي-ج-ي-تأÎصسأ

‘ رواfi ة--صسم--خ ن--م---صضت---ي ثي---حءاطعإأ ةرورصض ىلع ةحايصسلأ لا‹

أذ--ه ل--ع--جو ة--حا--ي--صسل--ل ىو--قأأ ع--فدة---ي---م---ن---ت---لأ ‘ م---ها---صسي عا---ط---ق----لأل-غ-صش بصصا-ن-م ق-ل--خو ة--يدا--صصت--قلأ،ر-خآأ بنا-ج ن--م .با--ب--صشلأ ةد--ئا--ف--له-ي-جو-ت ةرور-صض ى-ل-ع ةر-يزو--لأ ت◊أأي-حا-ي-صسلأ عا--ط--ق--لأ ‘ را--م--ث--ت--صسلأ،يرئأز÷أ بون÷أ وح-ن ي-قد-ن-ف-لأويصسنرفلأ Òفصسلأ هيلع قفأو ام وهودأد----ع----ت----صسأ أد----كؤو----م ،ر-----ئأز÷ا-----ببون÷أ ةقطنم ‘ رامثتصسÓل اصسنرفنم ديد-ع-لأ بصست-ك-ت ي-ت-لأ ير-ئأز÷أنمو .ةيعيبطلأ ةيحايصسلأ تÓهؤوŸأ

رئأز÷ا-ب ا-صسنر-ف Òف-صس د-كأأ ،ه-ب-نا-جع-ي-ج--صشت ةرور--صض ى--ل--ع يÁإأ را--نر--بÚب ة--كأر--صشلأو نوا--ع--ت---لأ ر---يو---ط---توةحايصسلأ عا-ط-ق ‘ ا-م-ي-صسل ن-يد-ل-ب-لأيذلأ يحايصسلأ عو-ن-ت-لأو ءأÌل-ل أر-ظ-نرونم ءامصسأا .رئأز÷أ هب عتمتت

:فصشكي يÁإا رانرب رئاز÷اب اهÒفصس«Ú ‘ 4102يرئازجلل ةÒسشأات فلأا003 تحنم اسسنرف»

ارايلم61ـب رئاصسخ ةيمومعلا ةنيزÿا تدبك لاومأا سسÓتخاو ريوزت تايلمع ببصسبلاومألا صضييبت ةمهتب تايان÷ا ةمكfi مامأا ةيديÈلا كوكسصلل ينطولا زكرŸا ريدم

تا--يا--ن÷أ ة--م--كfi ،صسمأأ ،تح---ت---فÃةكبصش فلم ،رئأز÷أ ءاصضق صسلج

ر-يد-م م--ه--tتأ ي--ت--لأ لأو--مألأ صضي--ي--ب--تة-يد-يÈلأ كو-ك-صصل-ل ي-ن-طو-لأ ز--كرŸأتد-ب-ك ي-ت-لأو ،ا-ه-م-عز-ت-ب ة-م-صصا-ع-لا-ب61ـب تردق رئاصسخ ةيمومعلأ ةنيزÿأ

تايلمعب تررصضت امك ،م-ي-ت-ن-صس را-ي-ل-منم لك ÚمهتŸأ Úب لأومألأ ليو–

كن-بو مدا-خ ر-ئ-ب-ب ‘‘كن-ب تصسر-ت‘‘ كن--ب .ىرخأأ كونبو رأوزلأ بابب «مÓصسلأ»8 لصصأأ نم Úمهتم3 فلŸأ ‘ لثما-ي-ل-ع-لأ ة-م-كÙأ لو-ب-ق ة-ي-ف-ل-خ ى-ل-عم-ه-ب مد-ق-ت يذ--لأ صضق--ن--لا--ب ن--ع--ط--لأ.ب» ،«›ا--ع--لأ د--ب--ع .ج» نو--م--ه---تŸأ

ىلع أوهجأو ،«ليعامصسإأ.م»و «قورافرأرصشأأ ةعامج نيوكت ةيانج اهصساصسأأماتخأأ د-ي-ل-ق-تو ة-لود-لأ لأو-مأأ ة-قر-صسو‘ ه-لا-م-ع-ت--صسأو ر--يوز--ت--لأو ة--ط--ل--صسلأ

fiج-ف-ت .ة-يرأدإأو ة-ي-فر-صصم تأررÒنمألأ حلاصصم يقلت بقع ءاج ةيصضقلأ

ز-كرÊ Ÿو-نا-ق-لأ ل-ث-مŸأ ن-م ىو-ك--صشن-م لو-ه‹ د-صض ة-يد-يÈلأ كو-ك-صصلأرداصص ‘رصصم ررfi ‘ ريوزتلأ لجأأ

Úمأأ لبق نم هيلع نودم وه امبصسح

مصسر Òخألأ أذه ،ةيدŸأ ةيلو ةنيزخدصض نمألأ حلاصصم ىدل ىرخأأ ىوكصش،ر-ئأز÷أ ة-يد-يÈلأ كو-ك--صصلأ ز--كر--مÚصصاÿأ همتخو هعيقوت ديلقت افصشاكا‡ ،اهÒصسي يتلأ ةنيزÿأ متخو هبتقاف ةيمومع لأومأأ ةقرصس ¤إأ ىدأأ

تلصصوت تايرحتلأ .ميتنصس رايلم61تاباصسح حتفت تناك ةباصصعلأ نأأ ¤إأكنب ىدل ةيمهو صصاخصشأأ ةيوهب ةيكنبكن--ب»و مدا--خ ر---ئ---ب---ب ‘‘كن---ب تصسر---ت‘‘فرا---صصمو رأوز---لأ با----ب----ب «مÓ----صسلأه----يو“ ل----جأأ ن----م كلذ ل----ك ،ىر-----خأأ

لأومأÓ-ل ة-عور-صشŸأ Òغ م-ه-تا-ي-ل-م-عيئاب÷أ برهتلأو ،ا-ه-ي-ل-ع ل-صصح-تŸأ

”و .ىÈك--لأ ع---يرا---صشŸأ با---ح---صصألة-ي-صضق-لأ ‘ ير-ح-ت-لأ د--ع--ب ل--صصو--ت--لأهتزوحب Ìع يذلأ ‘‘دوعصسم.ز‘‘ مهتملل

اهنيب نم خصسنو ةيلصصأأ قئاثو ةدع ىلعف--ير--ع--ت--لأ ة--قا--ط--بو يراŒ ل--ج--صسصصخ-صشل ة-ما-قإلأ ة-قا-ط-بو ة-ي-ن--طو--لأتا--نا--ي---ب ل---م– ،‘‘ح---بأر .م‘‘ ى---عد---يه-عا-م-صس ءا-ن-ثأأ فÎعأ ثي-ح ،ة-ي-م-هوةدعاصسà اهجر-خ-ت-صسأو ،ةروز-م ا-ه-نأأ‘ دجأوتŸأ ‘‘›اعلأ دبع .ج‘‘ مهتŸأ

ى--ل--ع بصصن--لأ صضر--غ--ل ،رأر--ف ة---لا---حءأرصشب أوما-ق ا-م-ك ،ة-ي-مو-م-ع-لأ ةرأدإلأ

حتفب ماق هنأاب افÎعم ،ةمخف تأرايصسقئا-ثو-ب ‘‘تصسير-ت‘‘ ة-لا-كو ىد-ل با-صسحل-ك ن-ع ة--ئاŸأ ن--م6 ل-با-ق-م ةروز-مءا--ق--ت--نأو ،غ--ل--ب--م--ل--ل بح--صس ة--ي--ل--م--عتا-با--صسح ح--ت--ف--ل ن--ير--خآأ صصا--خ--صشأأ

صشيتفت دنعو ،قئاثو روز امك ،ةيعرفن-م ة-ي-ط-ب-صضلأ لا-جر ن-ك“ ه-ن--ك--صسمماتخأل ةيبصشخ عبأوط ةدع ىلع روثعلأ

ل----م– تا----صصا----صصقو ة----مد----ع----ن-----م،‘‘ع.ع‘‘ وعدŸأ امأأ .راŒ تافصصأومكو--ك--صصل--ل ي--ن--طو--لأ ز--كرŸأ ر--يد--مد-ق-ف ،9991 ذ-ن-م ر-ئأز÷ا-ب ة-يد-يÈلأةيصضقلاب ملع ىلع نكي ⁄ هنأأ فÎعأÚمأأ ة-ي-ح-صضل-ل ه-لا-ب-ق--ت--صسأ ة--يا--غ ¤إأ

ه--غÓ--بإأ م--ت---ي ⁄و ،ة---يدŸأ ة---ن---يز---خامأأ .نأاصشلأ أذهب تدرو يتلأ تايقÈلابجرختصسأ هنأاب حرصصف ‘‘حبأر .ق‘‘ مهتŸأ

صضرغل اهلمعتصسأو ةروزم قئاثو ةدعـب ه-ن-يو“ م--ت--ي--ل ، ي--ئا--ب÷أ بر--ه--ت--لأ

بئا-ن-لأ صسم-ت-ل-ي-ل ، .م-ي-ت-ن--صس ÒيÓ--م7.مهقح ‘ انجصس ةنصس21 ةبوقع ماعلأ

ناقز ماهصس

،ةعلطم رداصصم نم $ تملعن--م تن--ك“ ة--ي--ن---مألأ ةز---ه---جألأ نأأ

ي-صضقŸأ ة-ي-با--هرإلأ ة--يو--ه د--يد–،ة-ف-ق-صشلأ ›ا-عأا-ب ةÎف ذ-ن-م ا-ه-ي--ل--ع،ةنصس81 ا-هر-م-ع ىد-ع-ت--ي ل ي--ت--لأو» ةامصسŸأ ةيباهرإلاب رمألأ قلعتيولابج ›اعأاب تدلو يتلأ «ءانصسح .قو-عدŸأ ي-با-هرإلأ ا--ه--ي--بأل ل--ج--ي--جد--حأأ ،«د--ع--صس» ى---ن---كŸأ » ق.صس.م»‘ أومتنأ نيذلأ Úيباهرإلأ ىمأدقا-ي-لا-ح ي-م-ت-نŸأو ،«ا-ي÷أ»ـل ق-با-صسلأ«تأدصس ةبيتك» نامحرلأ دابع ةيرصسل

.ايلاحصشي÷أ دأرفأأ نك“ ،ىرخأأ ةهج نمذ-ن-م Úكرا-صشŸأ ي-ب-ع--صشلأ ي--ن--طو--لأ

ةيركصسعلأ ةي-ل-م-ع-لأ ‘ ر-ه-صشلأ ة-بأر-قة-ه÷أ ا-هد-ه-صشتو ،ة-ما-ه د-ع-ت ي-ت--لأكيكفت نم ،لجي-ج ة-يلو-ل ة-ي-قر-صشلأ

” يتلأ ةيديلقتلأ لبانقلأ نم ددعام فرط نم قباصس تقو ‘ اهعرزة--يو--مد--لأ ر--صصا--ن---ع---لأ ن---م ى---ق---ب---تأو--لأزل ن--يذ--لأ ة--صصا--خ ،ة--ح--ل--صسŸأ

Áت– ي-با-هرإلأ م-ه-طا-صشن نو-صسرا«ءا-بر-غ-لأ د-ن-ج» ة-ب-ي-ت-ك-ب ى-م--صسي ا--مة-ير-صس» م-صسا-ب ق-با-صسلأ ‘ ة-فور-عŸأميحرلا دبع نÁأا.«ديحوتلأ

«اي÷ا» ىمادق نم يباهرإا اهدلاوو لب÷ا ‘ تدلو ..ةنصس81 اهرمع ىدعتي ل ةليتقلالجيجب ةفقسشلا يــف ةـيباهرإا ىلع يـسضقي صشـي÷ا

قئاثولأ ةنر-صصع-ل ما-ع-لأ ر-يدŸأ د-كأأقأزر-لأ د-ب-ع ،ةرأزو-لا-ب ف--ي--صشرألأو

تذ-خ-تأ ة-ي-ل-خأد-لأ ةرأزو نأأ ،ي-ن--هن--م ن--ك--م--ت--صس ةد--يد---ج تأءأر---جإأزأو-ج م-ي-ل-صست لا--جآأ ‘ صصي--ل--ق--ت--لألقأأ ¤إأ رهصش نم يÎمويبلأ رفصسلأ

كرأد-ت ¤إأ ة-فا-صضإأ ،Úعو-ب--صسأأ ن--مة÷ا---ع---م ‘ ل---ج---صسŸأ Òخأا----ت----لأى--ل---ع ر---ف---صسلأ تأزو---ج م---ي---ل---صستوي-ن-ه ح-صضوأأو .ي-ن-طو--لأ ىو--ت--صسŸأ

Ãا-ه--ب ما--ق ي--ت--لأ ةرا--يز--لأ ة--ب--صسا--نŸق---ئا---ثو---لأو تأد---ن---صسلأ ة----ير----يد

رئأودلأ لك نأأ ،رأوزلأ بابب ةنمؤوŸأن--طو---لأ ىو---ت---صسم ى---ل---ع ة---يرأدإلأ

لÓخ ةديدج تأزيهجتب معدتتصسة-ه--باÛ ل--ب--قŸأ ي--ف--نا--ج ر--ه--صشى-ل-ع Úن-طأو-م-ل--ل Òب--ك--لأ لا--ب--قإلأ

يتلأو ،ةيÎمو-ي-ب-لأ ر-ف-صسلأ تأزأو-ججاتنإأ تأردق ة-ف-عا-صضم ا-ه-نأا-صش ن-مةدحو فلأأ02 ¤إأ رفصسلأ تأزأوج

ف--ي--ف--خ--ت فد--ه--ب أذ--هو ،ا--ي---مو---يلÓ-خ ن-م ر-ئأود-لأ ى--ل--ع ط--غ--صضلأريوصصتلل ةيفاصضإأ ةزهجأاب اهديوزتتا---ف---لŸأ ة÷ا---عŸ تا---م---صصب----لأويÎموي-ب-لأ ر-ف-صسلأ زأو-ج-ب ة-صصاÿأÚيÓم3 مويلأ د◊ هنم ملصس يذلأىو-ت-صسŸأ ى-ل--ع ةد--حو ف--لأأ002ونأأ لوؤوصسŸأ تأذ فاصضأأو .ينطولأا-ه-ب م-عد-ت ي-ت-لأ ةد-يد÷أ ة--صشرو--لأ

ةنوك-تŸأو ة-ن-مؤوŸأ ق-ئا-ثو-لأ ز-كر-ممعد اهنأاصش نم تانكام ثÓث نمجا-ت-نإأ ى-ل-ع ¤وألأ ة-صشرو-لأ تأرد--ق

مويلأ ‘ ةيÎمويبلأ رفصسلأ تأزوجفلأأ02 ¤إأ فلآأ01 نم ع-ف-تÎت-ل

نأأ ي----ن-----ه د-----كأأو .ر-----ف-----صس زأو-----جن-م ةذ-خ-تŸأ ةد-يد÷أ تأءأر--جإلأ

اهنأاصش ن-م ة-ي-ن-عŸأ تا-ه÷أ فر-طتابلطل ةÒب-ك-لأ دأد-عألا-ب ل-ف-ك-ت-لأر----ف----صسلأ زأو----ج ى----ل----ع لو-----صص◊أل-ك-صشب تد-يأز-ت ي-ت-لأو يÎمو-ي--ب--لأ

نمصضتŸأ ءأرجإلأ دعب بقترم Òغة------ن------صسل ة------ي------لاŸأ نو-------نا-------ق ‘

عباطلأ ةميق عفرب يصضاقلأو ،5102،جد0006 ¤إأ0002 ن-م ي-ئا-ب÷أ

ديأزت تابلطلأ ددع نأأ ¤إأ أÒصشمةرأزولاب عفد ام وهو ،تأرم عبرأابجا--ت--نإل ة--ي--نا--ث ة--صشرو ءا---ن---ت---قأ ¤إأزأو-ج تا--ب--ل--ط تا--ف--ل--م ة÷ا--ع--مونم تنكم يتلأو يÎمويبلأ رفصسلأفلأأ02 ¤إأ جا--ت--نإلأ تأرد---ق ع---فرنأاب اصضيأأ ينه ركذو .ايموي ةدحوتقو-لأ ‘ ل-م-ع--ت ة--ي--ل--خأد--لأ ةرأزوف-ل-م قا-فرإأ ة-ي-نا-ك-مإأ ى-ل-ع ›ا◊أ

لافطأÓل ةبصسنلاب رفصسلأ زأوج بلطةيÎمويب ةروصصب ةنصس21 نم لقألأة---فا---صضإأ ¤إأ ءو---ج----ل----لأ ن----م لد----بة-قا--ط--ب--ل ة--ب--صسن--لا--بو .تا--م--صصب--لأة-ي-نوÎك-للأ ة-ي--ن--طو--لأ ف--ير--ع--ت--لأنوكي نأل حمصستصس اهنإاف ،ةيÎمويبلأا-ي-ن-طو ا-ي-ل-صسل-صست ا-م-قر ن-طأو--م--ل--لهتطصسأو-ب ن-كÁ ا-ي-صصخ-صشو أد-ي-حول---ك ‘ ة---ق---ي---ثو ة---يأأ جأر----خ----ت----صسأة-قا-ط-ب--لأ هذ--ه نأأ ثي--ح ،تأرأدإلأ‘ عرصشنصس ثيح ،«ا-ي-ن-ق-ت ةز-ها-ج»ة-قا-ط-ب--لأ م--ي--م--صصت--ل تا--صصقا--نŸأر-----خأوأأ د-----عوŸأ ‘ نو-----ك-----ت-----صسو.ةمداقلأ ةنصسلأ نم لوألأ يصسأدصسلأ

سساصسع ةزمح

:ينه قازرلا دبع ةيلخادلا ةرازوب فيصشرألاو قئاثولا ةنرصصعل ماعلا ريدŸايرــتمويبلا رـــفسسلا زاوــج مــيلسست ةدــم صصــيلقت»

«نــيعوبسسأا نـــم لـــقأا ىــلإا رـــهسش نـــم

9 ــه6341 رفشص42 ـل قفأوملأ4102 ربمشسيد٧1 ءاعبرألأثدــحلا

Úشسح-ت-ل ة-ي-ن-طو-لأ ة-لا-كو-لأ تح-شضوأأن-كÁ ه-نأأ ،«لد-ع» هر-يو-ط-تو ن-ك-شسلأ

أوقلت نيذلأ «2 لدع» يبتتكم عيم÷›اŸأ غلبŸأ ديدشستب ،عفدلأ رمأوأأتلا--كو ع--ي--م--ج Èع لوألأ ر--ط--ششل---لتشسي-لو ير-ئأز÷أ ي-ب-ع-ششلأ سضر-ق-لأكشصلأ ‘ ط-ق-ف ة-ل-ج-شسŸأ تلا-كو-لأعيم-ج ة-لا-كو-لأ تم-ل-عأأ ا-م-ك ،ي-ك-ن-ب-لأ،›اŸأ غلبŸأ أوددشس يذلأ ÚبتتكŸأة-شصاÿأ ق-ئا-ثو-لأ ى-ل-ع Òششأا--ت--لأ نأا--ب›اŸأ غ--ل--بŸأ د--يد--شست تب--ث--ت ي--ت---لأ

لاقو .يفناج رهشش نم ةيأدب نوكيشسÚشسحتل ةينطولأ ةلاكولل ماعلأ ريدŸألاشصتأ ‘ ،«لد-ع» هر-يو-ط-تو ن-ك-شسلأ

يبتتكم عيم÷ نكÁ هنإأ ،«راهنلأ» عم،عفدلاب رمأوأأ أوقلت نيذلأ «2 لدع»‘ ةل-ث-م-تŸأ ة-ي-لاŸأ غ-لا-بŸأ د-يد-شستتلا--كو ع--ي--م---ج Èع لوألأ ر---ط---ششلأير----ئأز÷أ ي-----ب-----ع-----ششلأ سضر-----ق-----لأامك .نطولأ قطانم Èع ةدجأوتŸأى--ل--ع ه--نأأ ،ر---يد---يإأ ن---ب سسا---ي---لإأ د---كأأ

ةبيرقلأ ةلاكولأ نم برقتلأ ÚنطأوŸأماحز-لأ يدا-ف-ت-ل ،م-ها-ن-ك-شس ر-ق-م ن-مىرخأأ نود ةنيعم تلا-كو-ب ع-م-ج-ت-لأو

سضرقلل ةعبات ةلاكو ةيأأ نأأ رابتعأ ىلعاهنكAPCÁ ي-ن-طو-لأ ي--ب--ع--ششلأاقباشس ” هنأأ افيشضم ،غلبŸأ مÓتشسأ

ىلع فيفختلل ةيليوج5 بعلم حتفراظتنإلأ Òبأوط يدافتو ÚنطأوŸأديعشسب ةلاكولأ مامأأ اهليجشست ” يتلأ

تملعأأو .سسيأر دأرم رئب ‘ نيدمحن-ك-شسلأ Úشسح-ت-ل ة-ي-ن--طو--لأ ة--لا--كو--لأÚب-ت-ت-كŸأ ة-فا-ك ،«لد-ع» هر--يو--ط--توكنبلأ Èع لوألأ رطششلأ أوددشس نيذلأ

Òششأا-ت-لأ نأا-ب ،يرا÷أ ر--ه--ششلأ لÓ--ختب-ث-ت ي-ت-لأ ق-ئا-ثو-لأ ى-ل--ع ي--ئا--ه--ن--لأنم ةيأدب نوكي ›اŸأ غلبملل مهعفدىو-ت-شسم ى-ل-ع مدا-ق-لأ ي-ف-نا--ج ر--ه--ششة-لا-كو-لأ تنا-كو .ة-ي-ل-يو--ج5 بع--ل--مهر-يو-ط-تو ن-ك-شسلأ Úشسح-ت-ل ة-ي-ن-طو-لأةددÙأ ةدŸأ تع---فر د---ق «لد----ع»يل-ك-لأ ن-م-ث-لأ ‘ لوألأ ر-ط-ششلأ ع-فد-ل

51 نم «2 لدع» يبتتكم ةفاكل ققششللحامشسلأ لجأأ نم كلذو ،اموي03 ¤إأ‘اكلأ تقولأ ذخأل ÚبتتكŸأ ةفاكل

نأأ رظتنŸأ نمو .›اŸأ غلبŸأ عم÷ةلاكولأ هب تماق يذلأ ءأرجإلأ حمشسينم هريوطتو نكشسلأ Úشسحتل ةينطولأع---ي----م÷ ‘ا----ك----لأ تقو----لأ ءا----ط----عإأيتلأ لأومألأ عمج لجأأ نم ÚبتتكŸأ

نأأ ق-ب-شس ا-م--ك ،لوأأ ر--ط--ششك ع--فد--ت--شساهنأأ «لدع» ةلاكول ماعلأ ريدŸأ حرشص

ف----ل----م ف-----لأأ065 تم----ل----ت-----شسأŸةشسأرد ت“ دقو ،«2 لدع» يبتتك032ـب لاشصتإلأ ” امك ،اهلك مهتافلمر-ط-ششلأ ع-فد ل-جأأ ن-م بت--ت--ك--م ف--لأأه-نأأ ،›اŸأ غ--ل--بŸأ ة--م--ي--ق ن--م لوألأ

ن--م ة--ي---نا---ث ة---ع---فد لا---شسرإأ م---ت---ي---شسل-جأأ ن-م ،Úب-ت--ت--ك--م--ل--ل ءا--عد--ت--شسإلأد--ي--ع--شسب ة--لا--كو--لأ ر--قÃ قا--ح---ت---لإلأ

5 بع-ل-م ىو-ت-شسم ى--ل--ع وأأ ،ن--يد--م--ح.ةيليوج

سسيتفأا يدياز

عفدلا رماوأاب ةينعŸا ةينامثلا ت’اكولا اهتفرع يتلا ةليوطلا Òباوطلا دعب

«لوألا رطسشلا ديدسستب ةينعمAPC تلاكو لك» : ريديإا نبيفناج ةيادب لوألا رطسشلا اوددسس نيذلا ÚبتتكŸا تلوسصو ىلع Òسشأاتلا ^

سسيتفأا يدياز

ةيعÓ-ط-ت-شسأ ة-لو-ج-ب «را-ه-ن-لأ» تما-ق،ة-ي-ن-عŸأ تلا-كو-لأ ن-م د--يد--ع--لأ Èع،اهمامأأ ةليوط Òبأوط تظحل ثيحى-ل-ع ة-لا-كو-لأ بأو-بأأ ح-ت-ف ل-ي-ب-ق كلذود-ع-ب Úب-ت-ي--ل ،ا--حا--ب--شص9 ة---عا---شسلأ«2 لدع» وبتتكم مهنأأ مهنم بأÎقلأذنم أوقحتلأ ،عفدلأ رمأوأأ أوقلت نيذلأد-يد-شست-ل مو-ي-لأ ن--م ¤وألأ تا--عا--شسلأتأءأرجإأ نم ءاهتنإلأو ةيلاŸأ غلابŸأن-ك-شسلأ Úشسح-ت-ل ة--ي--ن--طو--لأ ة--لا--كو--لأةدور--ب ع--ن“ ⁄و .«لد--ع» هر--يو--ط--توراهن ،ةطقاشستŸأ راطمألأو سسقطلأراظت-نلأ ن-م «لد-ع» ي-ب-ت-ت-ك-م ،سسمأأنأل كلذ ،ا--جرا--خ ة--ل--يو--ط تا--عا---شسل›اŸأ غ-ل-بŸأ د-يد-شست-ب ق-ل-ع-ت-ي ر--مألأدكأأ نيأأ ،Úيرئأز÷أ لك ملحب سصاÿأ

ا-ن-ثد– ن-يذ--لأ Úن--طأوŸأ ن--م دد--عرجفلأ ةÓشص دعب أوقحتلأ مهنأأ مهيلإأ

ا-مد--ع--ب كلذو ،تلا--كو--لا--ب ةر--ششا--ب--مةلاكو ىدل Òبأوط كانه نأاب أوعمشسد-يد--شست ل--جأأ ن--م كلذو ،رأوز--لأ با--ب

بشصا--نÃ قا--ح--ت--لÓ--ل ›اŸأ غ--ل--بŸأراظتنلأ أولشضف مهنأأ نيركذم ،مهلمع

راظتنلأ نم نشسحأأ ركابلأ حابشصلأ ‘‘ كو-ن-ب-لأ نأأ ا-شصو-شصخ ل--ما--ك مو--ي--لة-عا-شسلأ ى-ل-ع ا-ه-بأو-بأأ ق-ل-غ-ت ر--ئأز÷أح--شضوأأو .ا--ي--مو---ي ع---بر---لأو ة---ث---لا---ث---لأتلاكولأ هذهب أوقحتلأ مهنأأ نوبتتكŸأ

تلا-كو كا-ن-ه ه-نأأ م-غر د--يد--ح--ت--لا--بىشضوفلأ هذه فرعت لو ةغراف ىرخأأةنودŸأ تلاكولأ اهنأأ أودكأأ ماحزلأو

ح-شصي ل ي-ت-لأو ي--ك--ن--ب--لأ كشصلأ ى--ل--عبشسح اهجراخ لوألأ رطششلأ ديدشست

بشص ن-م م-ه-فو-خ-ت ن-يد-ب-م ،م-ه-م--ل--ععايشض ›اتلابو ىرخأأ تلاكوب مهلأومأأ

د-كأأو ،ةد--حأو ةر--م ن--ك--شسلأو لأو--مألأد-يد-شست-ل أور-شضح نور-خآأ نو--ن--طأو--مةلاكولأ نأأ ةبيورلأ ةلاكوب لوألأ رطششلأة-يلو-ل ة-ع--با--ت ةر--ئأد--لا--ب ةد--جأو--تŸأÒبأوطلأ نم مغرلابو أذل ،سسأدرموبمهيلع ترهظ ÚنطأوŸأ نإاف ةليوطلأ

Òغ مهنإأ أولاق ثيح ،اشضرلأ تامÓعأذإأ ه-نأأ ن-يد-كؤو-م ،كلذ ن-م Úج-عز-ن-مثوكملل نودعتشسم مهنإاف رمألأ بلطتقل-ع-ت-ي ر-مألأ نأأ را-ب-ت-عأ ى-ل-ع Úمو-ي-لنم انبرقت ،ىرخأأ ةهج نمو .نكشسلاب‘ ة--ل--ج--شسŸأ Òغ تلا--كو---لأ سضع---ب‘ ةد----جأو----تŸأو ي----ك----ن----ب----لأ كشصلأ،اما“ ةغرا-ف تنا-ك ي-ت-لأو ة-م-شصا-ع-لأنيذلأ طقف ÚنطأوŸأ سضعب ءانثتشسابÒغ ىر-----خأأ سضأر-----غأل ا-----هود------شصقي-ب-ع-ششلأ سضر-ق-لأ تلا-كو-بو .«لد-ع»د---حأأ د---كأا---ف ،ي---قأر---ب ‘ ير---ئأز÷أىدأأ ÚنطأوŸأ عفأدت نأأ ÚلوؤوشسŸأسضباقلأ نم ميتنشس نويلم12 عايشض ¤إأ

نود تافلŸأ دحأأ ىلع هÒششأات ءأرجبحاشصب ةشصاÿأ ةيلاŸأ ةميقلل هيقلت.فلŸأ

هريوطتو نكصسلا Úصسحتل ةينطولا ةلاكولا تاميلعت مهف ءوصسل ارظن

LDAA ببسسلاوAPC ..تلاكو مامأا Òباوط عفادتلاو ىسضوفلا ببسسب ميتنسس نويلم12 عيسضي ضضباق ^

ةنتاب ةعماج نوقلغي ةبلطلك ‘ حوتفم بإرسضإإو لسسÓسسلابتايلكلإو دهاعŸإةعماج لخادم ةبلطلا تارسشع ،صسمأا ،قلغأاÈع لماسش بارسضإا نسش عم ثÓثلا ةنتابةبلاطملل ةعما÷ا دهاعمو تايلك مظعميتلا ةيئاسضقلا تاقحŸÓا ةسسايسسل دح عسضوباهنإا اهنأاسش ‘ اولاق ةرادإا ةزيم تحبسصأا

مغر ايئاسضق ةبلطلا ةقحŸÓ طقف تغرفتةهجوŸا مهتلا صضعب نم مهتأارب ةلادعلا نأاحوتفم مهبارسضإا نإا نوجتÙا لاقو ،مهيلإافقتل ةيرازو قيق– ةن÷ دافيإا ةياغ ¤إا

ةعماج ‘ عيباسسأا ذنم يرجي ام ةقيقح ىلعفارطأا تلاق كلذ صسكع ىلعو ،ةنتاب

fiةعما÷ا قلغ نإا ةرادإلا ىلع ةبوسسعنمو ةيديد◊ا لسسÓسسلا ةطسساوب ةوقلابايدعت دعي ةسساردلا نم بلاط فلأا16فرط نم ةيدرفلا تاير◊ا ىلع اخراسصبرآام قيق– اودارأا صصاخسشألا نم ددعتدر امدنعو ،ةلواطلا ت– ةيسصخسشخوسضرلا ةرادإلا تسضفرو مهبلاطم¤إا اوؤو÷ مهتاطوغسضو مهتاديدهتلباوبألا قلغل ةوقلاو فنعلا لامعتسسا

،ةسساردلا نم ةبلطلا فلآا نامرحوةبوسسÙا فارطألا هذه بسسح- بيرغلاوعيم÷ بيرغلا تمسصلا وه -ةرادإلا ىلع

ةرسشابم ةقيرطب ةينعŸا ىرخألا تاه÷اذاقنإل انكاسس كر– ⁄ يتلا ةرسشابم Òغو.صصاخسشأا6 ةسضبق نم بلاط فلأا16

ةقيرح ديعسسةكيرب ةرئإدلإ رقم مامأإ نوجتحي نونطإوم ةنتاب ‘ مهلابقتسس’ اهسسيئر بايغ ببسسب،ÚنطاوŸا نم تارسشعلا ،صسمأا حابسص ،ماقةرئاد رقم مامأا ةيجاجتحا ةفقو ميظنتبادر تءاج ةوطخ ‘ ،ةنتاب ةيلوب ةكيرب

صسيئر فرط نم مهلابقتسسا مدع ىلعصسمأا موي نأا مغر ابئاغ ناك يذلا ةرئادلاÚنطاوŸا لابقتسسل صصسصfl ءاثÓثلا

نم ددع بسسحو ،مهتلاغسشنا ليجسستوةنيدŸاب ÚيلÙا ÚلوؤوسسŸا نإاف ÚنطاوŸا

اوموقي ⁄ ةرئادلا صسيئر مهسسأار ىلعومتي ⁄و هجو لمكأا ىلع مهتابجاوبمهلعج ام نايحألا نم Òثكلا ‘ مهلابقتسساليجسستو مهلابقتسساب نوبلاطيو نوجتحياهل لولح داجيإاو اهيف رظنلل مهتلاغسشنا

نكسسلاب ةقلعتŸا تلاغسشنإلا اهسسأار ىلعوانلسصتا دقو اذه ،يوقÎلاو يعامتجإلالوح هدر لقنل ةرئادلا صسيئرب صسمأا

درلا متي ⁄ هنأا لإا ÚنطاوŸا تايعادتر.غ.انتلاسصتا ىلعةيدلب رقم نوقلغي نونطإومترايت ‘ ةجيافلإقلغ ىلع ،بابسشلا نم ددع ،صسمأا ،مدقأااجاجتحا ،ترايتب ةجيافلا ةيدلب رقم

ديمجتب ةيئلولا تاطلسسلا رارق ىلعلسصا◊ا دادسسنلا ببسسب اتقؤوم صسلÛا

يبلسس لكسشب رثأا ا‡ ،ةليوط ةÎف ذنملاقو ،ةيدلبلا ‘ ةيمنتلا عقاو ىلع

لسشف دعب ءاج ديمجتلا رارق نإا ردسصŸادقو ،ءاسضعألا Úب حلسصلا تلواfi لك

‘ قيقحتلا ةرورسض نوجتÙا بلاطءاسضعألا نم اددع اومهتا نأا دعب ةيسضقلا- ىدأا يذلا ،دادسسنلا ‘ ببسستلاب

Úيرادإا Úيعتو ديمجتلا ¤إا -مهبسسحنوجتÙا Èتعاو ،ةيدلبلا نوؤوسش Òيسستلاهءارو تناك ÚبختنŸا Úب تاعارسصلا نأا

ةقلعتŸا كلت اميسسل ةيسصخسش حلاسصمنم اددع نأا اودكأاو ،بوهسسلا يسضارآابلÓخ لمعلا ‘ ةينلا مهل تناك ءاسضعألاÊابلج كلام.ÚتيسضاŸا Úتنسسلا

صضرقلا تلاكو لك مامأا ةليوط Òباوط ‘ «2 لدع» يبتتكÃ صصاÿا لوألا رطسشلا عفد ةيفيكل ÚنطاوŸا مهف ءوسس ببسستام ،ةلوبقم Òغ تلاكولا هذه جراخ لوألا رطسشلا ةميق عفد نأا مهبلغأا داقتعا ببسسب ،عفدلاب رمألا ‘ ةنودŸا يرئاز÷ا يبعسشلا

¤وألا رطسشلا ديدسستل ¤وألا ةركذتلاب رفظلل احابسص ةعبارلا ذنم اهسضعب ىوتسسم ىلع أادبت تلاكولا مامأا اماحزو ىسضوف قلخ.كيبابسشلا مامأا مويلا ةليط ءاقبلا يدافتو لئاوألا عم

عومدلل ةليصسŸا تازاغلا لامعتصساب تلخدت بغصشلا ةحفاكم تاوق

دوعسسم يسساح ‘ كارطانوسس ةدعاق نوقلغي ÚنطاوŸا تائم،سسمأأ ،دوعشسم يشساح ةنيدم تششاعاهل دهششي ⁄ ةيوق ةيجاجتحأ ةكرحتأأدب دقو ةليوط تأونشس ذنم ليثمةنيدŸأ اهتششاع يتلأ تابأرطشضلأفلتfl نم ةن-يدŸأ نا-ك-شس ع-م-ج-ت-بي--شسا--ح ةر--ئأد ر--ق--م ما--مأأ ءا--ي--حألأ

درلأ نع فششكلاب ةبلاطملل دوعشسمتاطلشسلل اهوعفر يتلأ مهبلاطم نع،مرشصنŸأ عوبشسألأ رحب دÓبلل ايلعلأ

ي-ت-لأو ،ةر-ئأد--لأ سسي--ئر ق--ير--ط ن--عةنيدملل يرأزو دفو روشضح ‘ لثمتتةيعامت-جلأ م-ه-تلا-غ-ششنا-ب ه-غ-ي-ل-ب-ت-لديمجتلأ عفر اهشسأأر ىلع يتأاي يتلأ

نم ةلمج ¤إأ ةفاشضإلاب ةنيدŸأ نعدحأأ تتاب يتلأ ة-ي-ن-ي-تور-لأ بلا-طŸأة---ه---ب÷أ ز---ه----ت ي----ت----لأ ل----مأو----ع----لأاهدعبو ،بابششلأ اميشسل ةيعامتجلأ

مهتكرح لقن نوجتÙأ ررق ةأاجفريأÈف42 ةدعاق ¤إأ ةي-جا-ج-ت-حلأ«كأر--طا--نو--شس» ة--كر--ششل ة---ع---با---ت---لأ

هجو ‘ فقت يتلأ ةه÷أ اهرابتعابح---لا---شصل ن----ك----شسلأ ع----يرا----ششم زا‚إأع-ط-ق د-قو ة-ق-ط--نŸأ ‘ Úن--طأوŸأىلع ايششم ملك11 ةفاشسم نونطأوŸأبأو-بأأ ق-ل-غ ى-ل-ع أو-مد--قأأو مأد--قألألا--م--ع--لأ أو--ع--ن--م ثي--ح ،ةد--عا---ق---لألبق تاعاشسل لوخدلأ نم تابكرŸأو،ي-ن-طو-لأ كرد-لأ تأو-ق ل--خد--ت--ت نأأ

ة-ل-ي-شسŸأ ل-با-ن-ق-لأ تل-م-ع-ت-شسأ ثي--حن--يذ--لأ Úج---تÙأ د---شض عو---مد---ل---ل،ةر-ئأد-لأ ر-قŸ ةدو-ع-لأ ¤إأ أور-ط-شضأكرد-لأ ر-شصا-ن-ع ل-خد-ت ر-ف--شسأأ د--قوÚنطأوŸأ دحأأ ةباشصإأ ¤إأ ينطولأىفششتشسم ¤إأ لقن ثيح ءامغإأ ةلاحب

امك ،هفاعشسإأ ” نيأأ ،دوعشسم يشساح‘ ÚكراششŸأ نم Úنثأ فيقوت ”

فر-ط ن--م ة--ي--جا--ج--ت--حلأ ة--كر◊أ” د-قو ي--ن--طو--لأ كرد--لأ ر--شصا--ن--عنم ليلق تقو دعب مهحأرشس قÓطإأة-ه-ب÷أ ة-ئد-ه-ت-ل ءأر-جإا-ك م-ه-ف-ي-قو--ت

افوخ ججأاتت تأأدب يتلأ ةيعامتجلأتاقلزنأ ثودحو عشضولأ روهدت نمل-ظ د--قو ،ا--ه--ي--ف م--ك--ح--ت--لأ بع--شصيح--لا--شصم ع--م رأو--ح ‘ نو---ج---تÙأبا--ب--ششلأ سضع--ب لوا--ح ا---م---ك ن---مألأدوقولأ لقنل جيراهشص زجحو فيقوتيتلأ طغشضلأ لئاشسو نم اهرابتعابةظقي نأأ Òغ ةقطنŸأ ‘ لمعتشست

‘ ÚكراششŸأ مهفتو نمألأ حلاشصم،كلذ نود لاح ةيجاجتحلأ ةكر◊أنأا-ب ع-شضو-ل-ل Úع-با-تŸأ سضع--ب ىر--يو

نع Òبعتلل عراششلل ÚنطأوŸأ جورخ‘ مهتقث مد-ع ى-ل-ع لد-ي م-ه-ب-لا-ط-م

ىوتشسŸأ ىلع أونا-ك ءأو-شس م-ه-ي-ل-ث‡‘ أولششف نيذلأو ينطولأ وأأ يلÙأرودشص ذنم تمكأرت تلاغششنأ عفرطقشسأ يذلأو ةنيدŸأ ديمŒ رأرققو-------ق◊أ ل-------ك نا-------ك--------شسلأ ن--------ع.تأزايتملأو

نايفصس ةندخوب

يعامتج’ا نكصسلا نوعط ةصسراد ةن÷ فرط نم مهئاصصقإا دعب

ةروراق Òجفتب نوددهيو قيرطلا نوقلغي بابسشفيطسس ‘ ناŸو Úعب زاغ

ن-----م ة-----عو-----م‹ ،سسمأأ ،مد-----قأأدأرفأأ ةعبرأأ مهددع غلب بابششلأرمعلأ نم ثلاثلأ دقعلأ ‘ مهو‘ ناŸو Úع ةيدلبب Úنطاقلأوق-ير-ط-لأ ع--ط--ق ى--ل--ع ،ف--ي--ط--شسقÎفÃ أديد–و82 مقر ينطولأ›ا-م-ششلأ ل-خدŸأ د-ن--ع قر--ط--لأ‘ نأÒن-لأ Úل--ع--ششم ،ة--ن--يد--م--ل--لرمألأ وهو ،ةيطاطŸأ تÓجعلأة--كر--ح ل--ي--ط---ع---ت ¤إأ ىدأأ يذ---لأبا---------ح---------شصأأ ه---------جو ‘ رورŸأتد-----ه-----شش ثي-----ح ،تا------ب------كرŸأ‘ نيÒبك افوخو اعله ةقطنŸأىلع أوناك نيذلأ ةراŸأ طاشسوأأ

ما-ق ا--م--ن--ي--ح ة--ثدا◊أ ن--م بر--قزاغ ةروراق راشضحإا-ب نو-ب-شضا-غ-لأرا--ح--ت--نلا--ب ن--يدد--ه--م نا--تو--ب--لأة-كر◊أ هذ-ه ي-تأا--ت--ل ،ي--عا--م÷أءلؤوه اهب ماق يتلأ ةيجاجتحلأ

مهئاشصقإأ ” ه-نأأ م-ه-ت-فر-ع-م د-ع-بن--ك--شسلأ ة---م---ئا---ق ن---م ا---ي---ئا---ه---ننكشسم063 ة-شص◊ ي-عا-م-ت-جلأر----ه----ششألأ ‘ ا-----ه-----ن-----ع جر-----فŸأةنج-ل-لأ تما-ق ا-مد-ع-ب ،ة-ي-شضاŸأة-ي-نأد-يŸأ تا-جرÿا-ب ة-ي--ئلو--لأثي-ح ،م-ه-ي-ف ن-ع-ط--لأ ” ن--يذ--ل--لنوعطلل ةيئاهنلأ جئاتنلأ ترفشسأأ

كلت نم أديفتشسم16 ءاشصقإأ نعنم Òثكلأ تفر-ع ي-ت-لأ ة-م-ئا-ق-لأ،اهنع جأرفإلأ ذنم تاجاجتحلأبا--ب---ششلأ ءلؤو---ه م---ه---ن---ي---ب ن---مويذلأ رأرقلأ أذه نع Úبشضاغلأ

،Ó-ي-شصف-ت لو ة-ل-م-ج هو-ل-ب-ق-ت--ي ⁄تلقت-نأ ي-ن-طو-لأ كرد-لأ ح-لا-شصمة-ي-ندŸأ ة-يا-م◊أ ح-لا-شصم ة-ق-فرةئدهتب تماقو ،ناكŸأ Úع ¤إأرأو◊أ با---ب ح----ت----فو Úج----تÙأ

سشادعب لداع.مهعم

ةريوبلا ‘ ةيبÎلا ةيريدم مامأا نوجتحي نودسصتقم

يئاصضق مكح رودصص دعب بختنم فيقوت رارق ىلع اجاجتحامتصشو بصس ةيصضق ‘ هدصض

fiتنمسسإلاب ةيدلبلا رقم لخدم نوقلغي نوجتةيادرغب ةعينŸا ‘ «كيÈلا»و

نم تأرششعلأ ،سسمأأ حابشص ،مدقأأ،ةيأدرغ ‘ ةعينŸأ ةنيدم ناكشسم--ه---ت---يد---ل---ب ر---ق---م ق---ل---غ ى---ل---ع‘ ،رجآلأو تنمشسإلأ لامعتشساب

Òغو ةÒط-خ ة-يد-ي-ع-شصت ةو--ط--خ- ا--جا--ج--ت--حأ أذ--هو ،ة--قو--ب---شسم،«را-ه-ن-لأ»ـل -م-ه-ح--ير--شصت بشسحفيقوتب ة-يأدر-غ ›أو ما-ي-ق ى-ل-عيدلبلأ يبعششلأ سسلÛاب بئانلأن-ع «د-مfi بير--غ» ة--ع--ي--ن--م--ل--ل

م--ك--ح رود--شص ة--ج--ح--ب ،ه--ما--ه---مفر---ط ن---م ه---ق----ح ‘ ي----ئا----شضق

fiأ ة---م---كŸسصو--شصخ--ب ،ة--ع--ي---ند-حأأ ا-ه-ع-فر م--ت--ششو بشس ة--ي--شضق،ين-عŸأ بئا-ن-لأ د-شض Úن-طأوŸأرأرق نأأ أودكأأ ÚجتÙأ نأأ لإأةداŸأ بشسح ،Êوناق Òغ ›أولأ

م-قر يد-ل--ب--لأ نو--نا--ق--لأ ن--م34نأوج3 ‘ خرؤو-----------Ÿأ «01/11»نأأ ى----ل----ع سصن----ي يذ-----لأو ،1102لإأ بئانلأ فيقوت هنكÁ ل ›أولأ

ةحنج وأأ ةيان÷ هباكترأ ةلاح ‘وأأ ما-ع-لأ لاŸأ به-ن--ب ة--ل--شص ا--ه--ل

ام أذهو ،فرششلاب ةلfl ةيشضقتا--ح--ير--شصت بشسح- ى---فا---ن---ت---ي›أو رأر-------ق ع-------م -Úج--------تÙأ

” يذ--لأ بئا---ن---لأ نأل ،ة---يأدر---غمتششو بشس ة-ي-شضق ه-يد-ل ه-ف-ي-قو-ترأدشصإأ متي ⁄و نطأوم Úبو هنيب

اميف ،د-ع-ب ا-ه-نأا-ششب ي-ئا-ه-ن م-ك-حيأأ دو-جو ف-قوŸأ بئا-ن--لأ ى--ف--ن

ةمهت اي-فا-ن جا-ج-ت-حلا-ب ه-ل ة-ل-شص

نأأ أد--كؤو--م ،ه--ي--ل--ع سضير---ح---ت---لأأو------ما------ق ن------يذ------لأ Úن------طأوŸأأوررق ن-م م-ه ه-ي-ل-ع با-خ-ت-نلا-ب›أولأ نع رداشصلأ رأرقلأ سضفرم-ه-ك-شسم-ت-ل ،ه-نأا-ششب جا-ج--ت--حلأوة--ي---طأر---قÁد---لأو ة---ي---عر---ششلا---بيذ-لأ م-ه-ب--خ--ت--ن--م ن--ع عا--فد--لأوعم ا-ن-لا-شصتأ ‘و ،م-ه-ل-ثÁ ه-نور-يل-جأأ ن-م ة-ع-ي-نŸأ ة-يد--ل--ب سسي--ئرانل دكأأ ،ةيشضقلأ نع راشسفتشسلأ

ف---ي---قو---ت رأر---ق نأأ Òخألأ أذ----هدعب ›أولأ هردشصأأ ينعŸأ بئانلأ

اميف ،هدشض يئاشضق مكح رودشصم--ه--تو--ط--خ نأأ نو--ج---تÙأ د---كأأةياغ ¤إأ رمتشستشس ةي-جا-ج-ت-حلأ

ايشصخشش ةي-ل-خأد-لأ ر-يزو رو-شضح،ر--مألأ ‘ ق--ي--ق--ح--ت--لأ ل--جأأ ن---مف-ي-قو-ت--لأ رأر--ق نأأ ¤إأ ن--يÒششم،ىرخأأ تايفلخ هلو Êوناق Òغل-ب-ق ع-ير-شس ل-ح دا-ج-يإأ Úن-م--ت--مل ام ¤إأ هروطتو عشضولأ مقافت

.هابقع دم–ل.كلاŸا دبع

تأر-ششع-لأ ،سسمأأ ة-ح-ي-ب-شص ،م-ظ-نح------لا------شصŸأ ي------ف------ظو------م ن-------مة-ي-جا-ج-ت-حأ ة-ف-قو ة--يدا--شصت--قلأة---ي---بÎلأ ة---ير---يد---م ر---ق---م ما----مأأةدد--ج--ت--م ةو--ط--خ ‘ ةر--يو--ب--لا---بة-ي-شصو-لأ ةرأزو-لأ ى-ل--ع ط--غ--شضل--لع-ي-م÷ ة--با--ج--ت--شسلأو خو--شضر--ل--لذ-ن--م ا--ه--ع--فر ” ي--ت--لأ بلا--طŸأيذلأو لمعلأ نع مهبأرشضإأ ةيأدب

ما---ق د---قو .ر---ه---ششأأ ة---ثÓ---ث قا----فن-م أود-فأو-ت ن--يذ--لأ نو--ج--تÙأ

flأ ف---ل---تŸلأ تا---شسشسؤوÎة--يو---ب‘ ة-يلو-لأ م-ي-ل-قإأ Èع ةر-ششت--نŸأ،ة-ي--جا--ج--ت--حلأ ة--ف--قو--لأ ة--يأد--با-م-حر-ت تم-شص ة-ق-ي-قد فو-قو-لا-ب

ة-ي--فو--تŸأ م--ه--ت--ل--ي--مز حور ى--ل--عةليشضف» نأرهو ةيلو ‘ أرخؤومم-ه-شسوؤور ى-ل-ع Úل-ما-ح ،«ر-شضا--ن

ىلع مهنم أÒبعت ءأدوشس تأراششةاشساŸأ هذه هتفلخ يذلأ نز◊أ

-مهÒبعت دح ىلع- مهشسفنأأ ‘Úب-شضا--غ--لأ ءلؤو--ه ل--غ--ت--شسأ ا--م--كةر-يزو ى-ل-ع را-ن-لأ ح-ت-ف-ل ة--ف--قو--لأن--ب ة--يرو--ن» ة--ي--ن---طو---لأ ة---ي---بÎلأ

اهنإأ اهنأاششب أولاق يتلأ «طيÈغ.«ملظلل لبون» ةزئاج قحتشست

لامج سسانم

رقم نوقلغي نكسسم402 عورسشم نم نوديفتسسموزو يزيت ‘ علقم ةرئاد

،سسمأأ ة--------ح--------ي--------ب--------شص ،ن--------شش402 عور-ششم ن-م نود--ي--ف--ت--شسŸأ

ي--م--ها--شست ي--عا--م--ت--جأ ن--ك---شسمÃاب-ي-شش» ة-ير-ق-ب ة-ق-ط-ن-م ل-خد»

ةيجاجتحأ ةكرح ،عل-ق-م ة-يد-ل-ب-بةر--ئأد--لأ ر--ق--م ق--ل--غ لÓ--خ ن---مزا‚إلأ لا-غ-ششأأ ف--قو--ب أد--يد--ن--تي-ح ،م-ه-ن-كا-شسم مÓ-ت-شسأ ر-خأا--تو

أورهمŒ نيذلأ ÚجتÙأ لمحÃةيشصولأ تاه÷أ ةرئأدلأ لخدامدعب مهنكاشسم م-ه-م-ي-ل-شست مد-عمرا-شص رأر-ق ذا--خ--تأ ‘ أو--نوا--ه--ت

زا‚إا--ب ف--ل--كŸأ لوا---قŸأ د---شضجر-------------خ د-------------قو ،عور-------------ششŸأ402 عور-ششم ن-م نود--ي--ف--ت--شسŸأ

امدعب مهتمشص نع علقÃ نكشسم،را--ظ--ت--نلأ لو---ط ن---م أو---م---ئ---شسيتلأ بعÓتلأ ة-ي-شسا-ي-شسب أودد-نو

ي---ن---ك---شسلأ م---ه---عور---ششم تلا----طةرئأد رقم قلغب جاجتحأ ميظنتب

ه-ل-خد-م ما-مأأ ر-ه-م-ج-ت-لأو ع-ل-ق--مي-ل-ث‡ ف-ششك ثي--ح .ي--شسي--ئر--لأعور-ششŸأ أذ-ه نأأ ن-يد-ي-ف-ت--شسŸأططıأ راطإأ ‘ ءاج ينكشسلأ،Ê 5002/0102ا--ث--لأ ي--شسا--مÿأ‘ تقلطنأ عورششŸأ لاغششأأ نأأو1102 ة-------ن-------شس ‘و ،6002 ة--ن--شسبب-شس يأأ نود لا-غ--ششألأ تف--قو--تنيديفتشسŸاب عفد ام وهو ،ركذيي-شسي-ئر ة-ل-شسأر-مو كر-ح--ت--لأ ¤إأ

ةيلو ›أوو ع-ل-ق-م ةر-ئأدو ة-يد-ل-بةرورشض مهنم أوبلاطو وزو يزيتتأءأر---جإلأ ذا---خ---تأو ل---خد---ت---لأى--ل--ع ط--غ--شضلأ د---شصق ة---مزÓ---لأ

ءا-ه-ت-نلأ ل-جأل زا‚إلأ ة-شسشسؤو-منأأ أو-----ف------ششكو .عور------ششŸأ ن------منم ع-فد-ل-ل ةرر-ك-تŸأ م-ه-ي-عا-شسمتل---ع----ج ،عور----ششŸأ زا‚إأ ةÒتوتأز-ي-ه-ج-ت-لأو ن--ك--شسلأ ة--ير--يد--ماهنم ةلواfi ‘ لخدتت ةيمومعلألاشسرإاب تماقو لاكششإلأ ةيوشستلة-شسشسؤو--م ر--ي--شسŸ ي--با--ت--ك رأذ--نإأعورششŸأ زا‚إاب ةف-ل-كŸأ ءا-ن-ب-لألا-م-هإأ وأأ ر-خأا-ت-لأ ن--م ه--ترذ--حوم----ت----ي ⁄ كلذ م----غرو ،عور----ششŸأأوفاشضأأ امك ،لاغششألأ فانئتشسأل-ب-شسلأ ة--فا--ك أو--ج--ه--ت--نأ م--ه--نأا--بدشض فوقولأ لجأأ نم ةينوناقلأ

ن-م ة-ب-ك-ترŸأ تأزوا-ج--ت--لأ هذ--ها-ه-ن-مو ،عور--ششŸأ بحا--شص ل--ب--قسسيئر عم هودقع يذلأ عامتجلأنم نكل ،Úتنشس لبق ›أولأ نأويدنم مغرلاب ركذي ديدج يأأ نودتما--ق ة--ي--ئلو--لأ تا--ط---ل---شسلأ نأألواقمل-ل رأذ-نإأ ه-ي-جو-ت-ب ا-هرود-ب

لاغششأأ قÓطإأ ىلع هثح لجأأ نمهجوتلأ لبق ديدج نم عورششŸأ

ه-عا-شضخإأو نو-نا-ق-لأ لا-م-ع-ت--شسلنود ن--ك--ل ة---مرا---شص تا---بو---ق---ع---ل

Òمصس .ح /ةرهصش .ك .ىودج

نرامزوب لÓب : ريوـــصصت

ثدحلا10 ــه6341 رفسص42 ـل قفأوملأ4102 ربمسسيد71 ءاعبرألأ

ز.ةتوقاي

ة-ن-سس ¤إأ دو--ع--ت ة--ي--سضق--لأ تا--ير‹ثحب-ي ة-ي-ح-سضلأ نا-ك ا-مد-ن-ع،9002ةد---ع د---سصقو ،سضرأأ ة---ع---ط----ق ن----عة--يا--غ ¤إأ ،ة--م--سصا--ع--لأ ‘ ق--طا--ن--مدحأأ قيرط نع مهتŸأ ىلع هفرعت

هتكأرسش هيلع سضرع يذلأ هفراعمة-يدر-ف-لأ ة-ي-حÓ-ف-لأ ه-تر-م-ث-ت-سسم ‘

Úع ق-ير-ط ىو-ت-سسم ى-ل-ع ة-ع--قأو--لأ8ـب ا--ه--ت--حا--سسم ةرد--قŸأ نا--ي--ن---ب---لأ

ة-عأرز ‘ ا-ه-لÓ-غ--ت--سسأو تأرا--ت--ك--هنأأ ه-ع-م ق--ف--تأ ثي--ح ،بن--ع--لأ مور--كلباقم همسساب سضرألأ فسصن لجسسيةيحسضلأ حأرو ،ركذلأ فلاسس غلبŸأبحا-----سص م-----ل-----سسي «ل.ح» و------عدŸأتاعفد ىلع ةيلام غلابم ةرمثتسسŸأ

Òتأوفلاب هبسشأأ قئاثو هملسست لباقمررحي نأأ هدعوو ،ةميق يأأ لم– لهنأأ Òغ ،قثوŸأ دنع زايتمأ دقع هلغلب Úح ¤إأ ،كلذ ‘ لطامتي ذخأأ

ركنيل هنجسس ” ةيحسضلأ نأأ هعماسسم.هعم قافتأ يأأ هدقع اهدعبلبق ن-م ه-بأو-ج-ت-سسأ لÓ-خو م-ه-تŸأ

دأر-م ر-ئ-ب ة-م-ك-حÃ ح-ن÷أ ي--سضا--قةيحسضلأ لأوقأأ لك نأأ حرسص ،سسيأر

اهل سساسسأأ لو ةبذاك تأءاعدأ در‹كلذ نأأ ر---كذ ثي---ح ،ة---ح----سصلأ ن----م‘ ه---ت----كأر----سش ه----ن----م بل----ط Òخألأ

⁄ ه-نأأ Òغ ،ة-ي-حÓ-ف-لأ ه-تر-م-ث-ت--سسمبب-سسب كلذو غ-ل-ب-م يأأ ه-ن-م م--ل--سست--ي‘ هطروت ءأرج ،نجسسلأ ¤إأ هلوخدن-م أرا-ي-ل-م03 سسÓ--ت--خأ ة--ي---سضق

هتبوقع ةدم ءاهتنأ درجÃو ،هكيرسشه-ي-لإأ دا-ع ،أر--ه--سش82 تمأد ي---ت----لأÒغ ،هيلع اقفتأ ام ما“إأ هنم بلطوأاجافتيل ،هنم فوخت هنوك سضفر هنأأ.ايئاسضق هتعباتÃ اهدعبلÓ--خ ه--عا--فد را--سشأأ ،ه--ت--ه--ج ن--موثيح ،ىوعدلأ مداقت ¤إأ ،هتعفأرميسضم دعب هأوكسش عفر ةيحسضلأ نإأعئا-قو-لأ خ-يرا-ت ن-م تأو-ن-سس5 و-ح-ن

ه--ت--ع--فأر--م ل--سصأو م--ث ،ة--مو---عزŸأمهتŸأ ةيسصخسش Úب ةنراقم ءأرجإابنأأ حسضوأأ ثيح ،ةيحسضلأ ةيسصخسشوىلع سصرحو لسضانم سصخسش لوألأ

¤إأ ة-ي-حÓ-ف-لأ ه-تر-م-ث-ت-سسم ة-يا-م--حهل ةروا‹ ىرخأأ تأÌمتسسم بناجÃخ نم راتكه12ـب ردقت ةحاسسÓلŒح---ل---سسم ن---مأأ نو---ع004ـل هد---ي---ن،

ن-م ةدا-ف-ت-سسأ ن-م لوأأ ه-نأأ ا-ح-سضو--م‘ ة---يدر---ف ة---ف---سصب سضرأأ ة---ع---ط----ق،1 وه هتعطق مقر نإأ ىتح ،رئأز÷أ

سصخ-سش ما-ي-ق ة-ي-ف-ي-ك ن-ع Ó-ئا-سست-مى--ل--ع دو--ع--ت---م Òغو ه---ل---ث---م ه---يز---نة-ي-ح-سضلأ ى-ل--ع بسصن--لا--ب ،مأر--جإلألاŸأ Òفوتب هدعو يذلأ موعزŸأهيلع قيب-ط-ت د-ع-ب ه-ف-ي-قو-تو ا-ن-مأز-تسسÓتخأ ‘ هطروتل Êدبلأ هأركإلأقئاثولأ نأأ احسضوم ،هكيرسش لأومأألfiو ةروزم ةمكحملل تمدق يتلأ

بلاطيل ،لا◊أ ةمكfi مامأأ قيق–سسمتلتل .ةءأÈلاب هلكوم ةدافإأ كلذبÚماع ةبوقع ليزنت هقح ‘ ةباينلأ

002 ة-م-ي-ق-ب ة-مأر-غو أذ-فا-ن ا--سسب--ح.جد فلأأ

بنعلأ مورك ةعأرز ‘ اهلÓغتضسأو تأراتكه8ـب ةيحÓف ةرمثتضسŸ زايتمأ دقع هحنÃ همهوأأ

هــــبــلـسسـيو دروـــتـسسم ىـــلع لاـــتـحي يـــحÓـف صسدــنهمناـــيــنـبلا Úـعب ةـــكارــسش ةـــقـفـسص ‘ اراـــيـلم8.2

قباصس ريدمو يحÓف سسدنهم دي ىلع ،لايتحأو بصصن ةيحصض ،ميهأربإأ ›أدب هرقم نئاكلأ ريدصصتو دأÒتصسأ بتكم بحاصص عقواهتحاصسم ردقت ناينبلأ Úع ةقطنم يحأؤنب ةيحÓف ةرمثتصسÃ هتكأرصش ‘ همهوأأ امدعب ،ةيصسنؤت لؤصصأأ نم ،«مؤكانؤصس» ةكرصشبيؤصسي نأأ نود نم ،ةقثلأ سساصسأأ ىلع ،ميتنصس نؤيلم448و نيرايلم غلبم هبلصسيل ،بنعلأ مورك ةعأرز ‘ اهلÓغتصسأو ،تأراتكه8ـب

.قئاثؤلل ةينؤناقلأ ةيعصضؤلأ

ةيمهو ةكرسش تسسسسأا لايتحاو بسصن ةكبسش كيكفتيداولا ‘ اهيلع ءÓيتسسلا مث تابكرم Òجأاتل

نأأ ،ة---ع---ل---ط---م ردا---سصم تدا---فأأÚعباتلأ ينطولأ كردلأ رسصانع‘ ةعماج-ب ة-ي-م-ي-ل-قإلأ ة-قر-ف-ل-لن--م أو--ن--ك“ د--ق ،يدو---لأ ة---يلوةÒط----خ ة----ك----ب----سشب ة----حا-----طإلأ

flبسصن--لأ تا--ي--ل--م--ع ‘ ة---سصتق--ل--خ ق--ير--ط ن--ع لا---ي---ت---حلأوتأذ بسسحو .ة--ي---م---هو ة---كر---سشهذ----ه دأر-----فأأ نإا-----ف ،ردا-----سصŸأÈع اهطاسشن دتÁ يتلأ ةكبسشلأ

flن-----طو------لأ تا------يلو ف------ل------تقباسس راطإأ ينيعبرأأ اهمعزتيوةنيدم نم ردحني ينمأأ زاهجبÚسصخسش ¤إأ ةفاسضإلاب ،ترڤتة-ن-يد-م ن-م نأرد--ح--ن--ي ن--ير--خآأ

ةلاح ‘ لأزي ل امهدحأأ ةعماجبسصن-لأ ة-ي-ل-م-ع-ب نو-مو-ق-ي رأر-فبا---ح---سصأأ ى---ل---ع لا---ي----ت----حلأو،عأونألأ ف-ل-تfl ن-م تا-ب-كرŸأ

ن--م أودا--ف--ت--سسأ ن--يذ--لأ ا--م--ي---سس،ةلودلأ اه-م-عد-ت ي-ت-لأ ع-يرا-سشميتلأ تابكرŸأ ددع لسصو ثيحة-ك-ب-سشلأ فر-ط ن--م ا--هؤوأر--ك ”

مأربإأ دعب ةبكرم003 وحن ¤إأةدعب اهتدم دد– ةيمهو دوقعاهباح-سصأأ ح-ن-م ل-با-ق-م تأو-ن-سساهيلع قافتلأ مت-ي ة-ي-لا-م غ-لا-ب-م‘ ىدعتت ل يتلأو Úفرطلأ Úب،رهسشأأ6 ةميق لأوحألأ نسسحأأاهتيحسض حأر يتلأ ةيلمعلأ يهو

با-----ح------سصأأ ن------م تأر------سشع------لأن--م ن--يرد---ح---نŸأو تا---ب---كرŸأ

flنأأ لبق ،نطولأ تايلو فلتيتلأ ةرمأؤوملل مه-سضع-ب ن-ط-ف-ت-يدأر-فأأ فر-ط ن-م ا-ه-ل أو-سضر--ع--ت

ي-ت--لأ ة--ي--م--هو--لأ ة--كر--سشلأ هذ--هةنيدÃ يسسيئرلأ اهرقم دجويغÓ-----بإأ ‘ عأر-----سسإلأو تر-----ڤ------ت‘ ة--ل--ث‡ ة--ي--ن---مألأ ح---لا---سصŸأ

نيذلأ ،ينطولأ كردلأ رسصانعة--ي--ل--م--ع ‘ م--هرود--ب أو---عر---سشرفسسأأ يذلأ قيقحتلأو يرحتلأ

نم يسسيئرلأ مهتŸأ فيقوت نعنم رخآأ اسصخسشو ترڤت ةنيدملأز-ي ل ا-م-ي-ف ،ة-ع-ما-ج ة--ن--يد--م،رأرف ةلاح ‘ ثلاثلأ سصخسشلألوأأ Úفو-قوŸأ Ëد--ق--ت ” د--قو¤وألأ تا--عا--سسلأ ذ--ن---مو ،سسمأأة----ي----ئا----سضق----لأ تا-----ه÷أ ما-----مأأةيلو ةعما-ج ةر-ئأد-ب ة-سصتıأتر-----م-----ت-----سسأ ثي------ح ،يدأو------لأةياغ ¤إأ ةيئاسضقلأ تاقيقحتلأ

ة-ي--غ--ب ›أوŸأ مو--ي--لأ ة--ح--ي--ب--سصأذ--كو Úم--ه--تŸأ لأو--قأأ عا--م---سسمهدد-ع ل-سصو ن-يذ-لأ ا-يا-ح-سضلأعأديإأ متيل ،اسصخسش52 وحن ¤إأ‘ تقؤوŸأ سسب◊أ Úم----ت-----هŸأف-ي-قو-تو م-ه-ت-م-كاfi را--ظ--ت--نأ .رافلأ مهتŸأ

ميحرلأ دبع نÁأأ

ةقرسسب ةمهتم تاناوي◊ا ةقيدحب ةدحو ةريدمنونكع نب ‘ يباقن بتكم نم تافلم

دأرم رئب ةمكfi ،سسمأأ ،تعباتبجوÃ ،ة----م----سصا----ع----لا-----ب سسيأر،ر-سشا-بŸأ ءا-عد-ت-سسلأ تأءأر-جإأ

ةقيدحب تانأوي◊أ ةدحو ةريدمنونكع Úب ةيل-سست-لأو تا-نأو-ي◊أسسي--ئر ا---ه---ب---نا---ج ¤إأ ،«سس.سس»ة-م-ه-ت ن-ع ة-ق--يد◊ا--ب ة--ح--ل--سصمىو-ك-سش ة-ي-ف--ل--خ ى--ل--ع ،ة--قر--سسلأما--ع--لأ Úمألأ ا--م--هد--سض ا--ه--ع--فر،ة--ق--يد◊ا--ب لا--م--ع---لأ ة---با---ق---ن---لءÓيتسسلاب اهلÓخ نم امه-م-ه-ت-ي

ة---ي---سصخ---سشلأ ه----سضأر----غأأ ى----ل----عل--خأد ن--م ة---يرأدإلأ ه---تا---ف---ل---مودوعت ةي-سضق-لأ تا-ير‹.هبتكمه--ي--ف ف--سشت--كأ يذ---لأ تقو---لأ ¤إأن-م ه-سضأر-غأأ ءا-ف-ت-خأ ة--ي--ح--سضلأ

ق--ئا--ثو ‘ ة--ل--ث---م---تŸأ ه---ب---ت---ك---متناك ةيبا-ق-ن تا-ف-ل-مو ة-ي-سصخ-سش

،ي-با-ق-ن و-سضع ه-ت-ف-سصب ه-تزو--ح--بدر---ط---لأ رأر---ق د---ع---ب ةر---سشا---ب----م،ه-ق-ح ‘ رد-سص يذ-لأ ي-ف-سسع-ت--لأ

،هجا-مدإأ ةدا-عإأ ن-م م-غر-لأ ى-ل-عةيئاسضق ىوكسش عفر كلذب ررقيل

سسي--ئرو ةد---حو---لأ ةر---يد---م د---سض.ا-ه-ب ل--غ--ت--سشي ي--ت--لأ ة--ح--ل--سصŸأ،سسمأأ ،ا--م--ه--لو--ثÃو نا--م--ه---تŸألا--ع--فألأ أر--ك--نأأ ،ة--م--كا--ح---م---ل---لنأأ ا-ح-سضوأأو ،ا-م-ه-ي-لإأ ة-بو--سسنŸأد-ع--ب ةر--سشا--ب--م تءا--ج ىو--ك--سشلأة--ي--ن--ب كلذو در---ط---ل---ل ه---سضر---ع---تة-ي-ح-سضلأ بلا-ط ا-م-ي-ف ،ما-ق-ت-نلأةميق-ب سضيو-ع-ت ع-فد-ب ا-م-ه-مأز-لإأ

Úح ‘ ،م--ي--ت--ن--سس نو--ي--ل---م001عيقو-ت ما-ع-لأ ق◊أ ل-ث‡ سسم-ت-لأ

ةمأرغو أذفان اسسبح ماع ةبوقعز.ةتوقاي.جد فلأأ001

صشار◊ا ةيدلب رقم اومحتقا Úمهتم7 دسض صسب◊اب ماكحأا«51 يد» قوسس Òيسست لوح فÓخ دعب ةحلسسألاب اورهمŒو

تق-ط-ن ي-ت-لأ ما-ك-حألأ تتوا--ف--ت،سشأر◊أ ة--م--كfi ،سسمأأ ،ا--ه--ب

ف--لŸأ ‘ Úم---ه---ت---م7 د-----سض،رأرسشأأ ةعامج نيوكتب قلعتŸألامعت-سسا-ب ح-ل-سسŸأ ر-ه-م-ج-ت-لأوÚب سضيرحتلأو ءا-سضي-ب ة-ح-ل-سسأأ،أذ--فا--ن ا--سسب--ح Úما--عو ةءأÈلأÚم---ه----تŸأ ة----ب----قا----عÃ تسضقوتأونسس5 ـب فلŸأ ‘ نيرافلأ

م-ه-ل-ي-ك-سشت د-ع-ب ،أذ--فا--ن ا--سسب--ححلاسصل ل-م-ع-ت ةد-حأو Úت-با-سصع«خ.ل» ة---ما---عز---ب «Êأر---هو----لأ»ي-ت-لأ «ك.ك» ة-ما-عز--ب ىر--خأأوىلع ترحانت ،«يريوبلأ» معدتÒيسستل ةينطو ةسصقانÃ رفظلأ.«51 يد»ـلأ قو--سس را--م--ث---ت---سسأويت-لأ تا-مو-ل-عŸأ ¤إأ أدا-ن-ت-سسأونإاف ،ةمكاÙأ ةسسلج ‘ ترأد¤إأ دو--ع--ت ة--ي--سضق--لأ تا--سسبÓ--مÚ--ح ،4102 ربو-ت-كأأ82 خ-يرا-تة-----طر-----سشلأ ح-----لا-----سصم تق-----ل-----ت

Úتباسصع دوجوب ديفت تامولعمق--بأو--سسلأ يوذ ن--م Úت---ل---ك---سشمة---يد---ل---ب ط---ي---حÃ ،ة---ي---لد---ع----لأل---جأأ ن---م أو---مد----ق----ت ،سشأر◊أ

تافلÃ امدقت نيرجات ةدناسسمسضور-----ع ح-----ت-----ف-----ل لو------خد------لأ‘ Úكرا-------سشŸأ ن-------يد-------يأزŸأ‘ ا---ه---ن----ع ن----ل----عŸأ ةد----يأزŸأة-يرا-ب-خإلأ ة-ي--مو--ي--لأ ف--ح--سصلأع--ي--ب--ل ة--يد--ل--ب--لأ قو--سس Òجأا---ت---لرا--ي--ت--خل ،«51يد» تأرا---ي---سسلأدحأأ ىلع ىسسر ،سضرع لسضفأأة--ح---ل---سسألا---ب ن---ير---ه---م---ج---تŸأحلاسصŸأ تأذ لقنتبو ،ءاسضيبلأة-ل-ق-ن-تŸأ ة-قر--ف--لأ ل--ق--ن--ت Úب--ت

ي◊ ة---ي---ئا---سضق----لأ ة----طر----سشل----لناكŸأ Úع-ب ة-ثÓ-ث-لأ ز-ي-لا-هد-لأثأدحإأ ‘ ءلؤوه ببسست امدعب.ة-يد-ل-ب-لأ ل-خد-م د-ن--ع ى--سضو--فحر-----سص ،«خ.ل» لوألأ م-----ه------تŸأ

بب-----سس نأأ ة-----م-----كاÙأ لÓ------خسشأر◊أ ة-يد-ل--ب ر--قÃ هد--جأو--تنم «ع.ع» هقيدسص نأأ ¤إأ عجأرمدقتلأ هنم بلط ةيفلÿأ ةه÷أ

و-عدŸأ ر--جا--ت--لأ لا--خدإأ د--سصق،ة-يد-ل-ب-لأ ¤إأ ةو-ن-ع «Êأر-هو-لأ»سضور--ع ح--ت---ف ‘ ة---كرا---سشم---ل---ل«51 يد» قوسس Òجأاتل ةديأزŸأ،«ك.ب» ه----ئا----قد----سصأأ ة-----ق-----فرÚج-----جد------م «ع.سس»و ،«ر.ب»وحر-سص ثي-ح ،ءا-سضي--ب ة--ح--ل--سسأا--ب

لÓ-----خو م-----ه-----نأأ ،Òخألأ أذ------هfiأو--جا--ف--ت لو--خد--لأ م--ه--ت---لوا

«ك.ك» ة-عا-م-ج ن-م ر-سصا--ن--ع--بع---نŸ ة---ح---ل---سسألا---ب Úج---جد---م،لوخدلأ نم «Êأرهولأ» رجاتلأ

،امهنيب تاسشوانم ¤إأ ىدأأ ا‡ةوأد--عو تا--فÓ--خ ه---ل نأأ د---كأأو«ك.ك» هتهج نم .هعم ةÁدقدكأأو هيلإأ بسسن ام ،سسمأأ ركنأأهقيدسصب لسصتأ عئاقولأ موي هنأأه-----جو-----ت-----لأ ل-----جأأ ن------م «ك.د»

Ÿخ هنأأو ،ةسضايرلأ ةسسرامÓلا--ب--سسو ا--م--ت--سش ع--م--سس ةŸا---كŸأ

¤إأ ل-ق--ن--ت كلذ--لو ،ه--ل ا--ه--جو--م‘ ي-سصق-ت-لأ ل-جأأ ن-م ة-يد--ل--ب--لأÓ-ما-ح نو-ك--ي نأأ أر--كا--ن ،ر--مألأ

«ك.د» ر--ك--نأأ ا--م--ك ،Úك---سس يألحلسسŸأ رهمجتلأ ىلع هسضير–

.هيلإأ ةبوسسنŸأ مهتلأوق.ج

ةيئأدتبأ ةضسردم سسراحو ةئيبلأ ةرأزوب ةفظوم قيقضش ÚمهتŸأ Úب نم

«صصف◊ا وبأا» ةباسصع دارفأل انجسس تاونسس01وÚ 5ب ماكحأاÚسسح ة---م----كfi ،سسمأأ ،ترد----سصأأ5وÚ 01ب تحوأرت اماكحأأ ،يأدةباسصع قح ‘ أذفان اسسبح تأونسس‘ ة-----سصسصخ-----تŸأ «سصف◊أ و-----بأأ»ةنو-ك-تŸأو ،تأردıا-ب ةر-جا-تŸأ

سسراح مهنيب نم ،سصاخسشأأ8 نمر-جا-تو ،سسيأر دأر-م ر-ئ-ب-ب ة-سسرد-مع---ي---ب---ل لfi بحا---سصو ،تأرا---ي----سسمهل تهجو نأأ دعب ،«ةطيطنركلأ»،نيز-خ-ت-لأو ،ل-ق-ن-لأو ،ةزا-ي◊أ م-ه-ت،تأرد--خ--م--ل--ل ع--ي--ب---لأو سضر---ع---لأوعور-----سشŸأ Òغ لا-----م-----ع-----ت------سسلأوءاسضيب ةحلسسأ لم-حو ،تأرد-خ-م-ل-ل

تدهسش نيأأ ،يعرسش رÈم نود نممسسق لخأد ىسضوف ةلاح ةمكÙأ

ن-م ،ما-ك-حألأ رأد-سصإأ د-ع-ب ،ح--ن÷أ¤إأ ىدأأ ام ،مهيوذو ÚمهتŸأ لبقةدا---عإأو ة---طر---سشلأ دأر---فأأ ل---خد---تة--سصاÿأ ة--فر---غ---لأ ¤إأ Úجا---سسŸأةيسضق عئاقو ل-ي-سصا-ف-ت.مهنجسسب،ةمكاÙأ تاير‹ بسسح ،لا◊أثيح ،ربوتكأأ رهسش ةيأدب ¤إأ دوعت

ءانثأأ ،«أ.ع.ب» وعدŸأ فيقوت ”،ةبورÿاب ةيطبسضلأ حلاسصŸ ةيرودنم امأرغ02 ىلع هتزوحب Ìع نيأأقيقحتلأ ىدلو مهتŸأ ،تأردıأ

رقأأ ،حلاسصŸأ تأذ فرط نم هعم‘ ةفÙÎأ ةباسصعلأ دأرفأأ يقاببه-نأأ د--كأأو ،تأردıا--ب ةر--جا--تŸأ

Úف--لأأ غ--ل--ب--م «ز.د» و--عدŸأ م--ل---سس

تأردıأ هل يÎسشيل رانيد005وسشي-ت--ف--ت ” ا--م--ك ،«م.ع»د ن--ع ن--مه--ب Ìعو ،فو--قوŸأ لا--ق--ن ف--تا--هم-سسا--ب ل--ج--سسم ف--تا--ه م--قر ى--ل--عوهو ،ةئيبلأ ةرأزو ‘ ةفظوم قيقسشةفاسضإلاب ،تأرايسس راسسمسس لمعياياسضق ‘ ايئاسضق قوبسسم هنأأ ¤إأ

flأ «ز.د»و ،تأردŸو----بأأ» ى-----ن-----كتما---ق ح----لا----سصŸأ تأذ ،«سصف◊أ،فو-قوŸأ تا-فأÎعأ لÓ--غ--ت--سسا--ب،ةباسصعلأ دأرفأل دسصÎلاب تماقوÚق-ي-ق-سش ف-ي-قو-ت ن-م تن--ك“ ن--يأأثيح ،ةن-ي-ط-ن-سسق ر-سسج-ب نا-ن-ط-ق-ي

›ا-م غ-ل-ب-م ى-ل-ع ا-م--ه--تزو--ح--ب Ìعةفاسضلاب ،ميتنسس نويلم52 ةميقـب

ةعوم‹و تأردıأ نم ةيمك ¤إأخو-ك ل-خأد ءا-سضي-ب-لأ ة-ح-ل-سسألأ ن--م،امهلزنم نم برقلاب امهب سصاخةسسردم سسراح ىلع سضبقلأ ” امكه--لز---ن---م ‘ Ìع ،«ك.سس» ى---عد---يسسيك ىلع ةسسردŸأ لخأد عقأولأحئافسص ثÓ-ث ى-ل-ع يو-ت-ح-ي سضي-بأأ

ةميقب ›ام غلبمو ،تأردıأ نمم-ت-ي ه-نأأ فا--سضأأو ،را--ن--يد ف--لأأ03

ل--ب--ق ن---م تأردıا---بهليو“،«سصف◊أ و------بأأ»و «ة------خ------ير-------ف»ىلع مهتلاحإأ ت“ مهيفهبتسشŸأمامأأ مهتا-ح-ير-سصت ‘و ،ة-م-كاÙأ

مهتلأ عيمج أوركنأأ ،ةسسل÷أ يسضاقب .Úضسح .مهيلإأ ةبوسسنŸأ

ةيدلبلأ ¤إأ ةيحضضلأ ةقفأرÃ هقيدضص فلكو لأومأأ ىلع ¤وتضسأ

fiةرايسس عيبل ةيمهو ةقفسص ‘ نوبزب ناعقوي نلات Ãميتنسس نويلم17 غلبمامأأ ةيئاسضقلأ ةيطبسضلأ حلاسصم تمدق،دمfiأ يديسس ةمكحÃ حن÷أ يسضاقبسصن ة---ي---سضق ‘ طرو---ت ا---با---سش ،سسمأأبسسح أاطأو-ت ،ة-نا-مأأ ة-نا-ي-خو لا-ي-ت-حأودوجوŸأ يسسيئرلأ مهتŸأ عم ىوكسشلأ

ةق-ف-سص د-ق-ع ‘ ،رأر-ف ة-لا-ح ‘ ا-ي-لا-حثيح ،ةرايسس عيبل ةيحسضلأ عم ةيمهو

ىلع ءÓي-ت-سسلأ ن-م نو-طرو-تŸأ ن-ك“ميلسست نود نم ميتنسس نويلم17 غلبمةيروهم÷أ ليكو سسمتلأ ثيح ،ةرايسسلأ

5 ة--بو--ق--ع فو--قوŸأ م--ه---تŸأ ق---ح ‘رانيد ف-لأأ001و أذفا-ن ا-سسب-ح تأو-ن-سسدسض سضبقلاب رمألأ عم ،ةيلام ةمأرغتءاج مهتŸأ ةمكاfi.رافلأ مهتŸأدسضو هدسض ةيحسضلأ اهمسسر ىوكسش دعب

ى-ل-ع ،را-ظ-نألأ ن-ع ي-ف-تıأ م--ه--تŸأه-ما-ه-يأ د-ع-ب بسصن-ل-ل ه-سضر--ع--ت سسا--سسأأنويلم17 غل-بÃ ةرا-ي-سس ءأر-سش ة-ي-ل-م-ع-بفرعت عئاقولأ موي هنأأ دكأأ ثيح ،ميتنسسيذ-لأ «ف.سش» سسي-ئر-لأ م-ه--تŸأ ى--ل--عبا--سصن--لأ»ـب عا---فد---لأ ة---ئ---ي---ه ه---ف---سصوفيثكت دعب هجأردتسساب موقيل ،«زايتمابهيلع سضرعي نأأو ،ايفتاه هب هتلاسصتأÊا-ث-لأ م-ه-تŸأ م-سسأ ل-م– ةرا-ي-سس ع--ي--بيفلأأ Ëدقتو ةقفأوŸأ متتل فوقوŸأ¤و-ت-سسأ م-ه-تŸأ نأأ لإأ ،نو-بر-ع-ك را-ن--يدمهتŸأ ىلع هحا◊إأ عم ،لأومألأ ىلعة-يد-ل-ب-لأ ¤إأ ة-ي-ح-سضلأ ة-ق-فأر-م ،Êا-ث-لأ

،عيبلأ تأءأرجإأ ما“إأ لجأأ نم هراظتنل،رأر-ف-لا--ب ذل «ف.سش» م--ه--تŸأ نأأ Òغ

ىلع لوسص◊أ نم ةيحسضلأ نكمتي ⁄وتا--ح--ير--سصت ¤إأ أدا--ن--ت--سسأو ه--ترا---ي---سسبب--سسب ه--نأأ ة--سسل÷أ لÓ--خ ة--ي---ح---سضلأÊاثلأ م-ه-تŸأ ن-ك“ فو-قوŸأ م-ه-تŸأعأد-يإل ه-ت-ل-قر-ع ة-لواfi د-ع-ب رأر-ف-لا--بËدقت ‘ هتنأامطو ةثدا◊أ دعب ىوكسشايفان ،هلأومأأ عاجÎسسل هل ةدعاسسŸأةÁر÷ا---ب ه---ت---قÓ---ع «م.ق» م---ه----تŸأافقأو ناك هنأأ ¤إأ أÒسشم ،هيلإأ ةبوسسنŸأ

،Òغ ل ةقفسصلأ دقع ءانثأأ فأرطألأ عمهلأومأأ ةيحسضلأ بلطيل .هتءأÈب ابلاط

Úح ‘ ،مي-ت-ن-سس نو-ي-ل-م17ـب ةرد--قŸأه--ق--ح ‘ سسم--ت--لأ ما---ع---لأ ق◊أ ل---ث‡

.أذفان اسسبح تأونسس5 ةبوقع طيلسستز .ةليهضس

لأومألأ فعاضضي يقيرفإأ ةيعرل مهتفرعÃ هومهوأأ امدعب

ةمسصاعلا ‘ ميتنسس نويلم88 نوبلسسيو يركسسع ل‚ ىلع نوبسصني نابسش3حن÷أ ةمكfi ،سسمأأ ءاسسم ،تقرطتبسصن ة-ي--سضق ف--ل--م ¤إأ ،ة--ڤأر--سشلا--بطباسض ل‚ اهتيحسض حأر ،لايتحأو

نم ثلاثلأ دقعلأ ‘ ،ىفوتم يركسسعامد-ع-ب ،٪001 اين-هذ قا-ع-م ،ر-م-ع-لأ‘ ه-ي-ك-ير-سشو «ت» ه-ق--يد--سص ه--ع--ن--قأأةقرافألأ اياعرلأ دحأأ ةردقب ةيسضقلأ

ة-سسرا--مÃ ه--لأو--مأأ ة--ف--عا--سضم ى--ل--ع،ه-ي-ل-ع ر--ح--سسلأو ةذو--ع--سشلأ سسو--ق--طنويلم88 غلبم هوبلسس اهسساسسأأ ىلعوامبسسح ةي-سضق-لأ ل-ي-سصا-ف-ت.ميتنسستمأد يتلأ ة-سشقا-نŸأ ن-م ها-ن-ي-ق-ت-سسأرهسشأأ3 ¤إأ دوعت ،Úتعاسس نم Ìكأأ

«ت» م--ه--تŸأ Èخأأ ا---مد---ن---ع ،تسضمةيعر دوجوب اينهذ قاعŸأ ةيحسضلأه-لأو-مأأ ة-ف-عا-سضم ه-نا-ك-مإا-ب ي-ق-ير-فإأ

Ãاه-ي-ل-ع ةذو-ع-سشلأ سسو-ق-ط ة-سسرا-م،

هتجأذسسو Òخألأ أذه عمط ةجيتنووجيب» هترايسس عيبب ماقو ،رمألأ قدسصنويلم88 غ--ل--بÃ ،4102 ة--ن--سس «701ة-ي-عر-لأ ¤إأ م-ه-ل-ق-ن-ب ما-قو ،م--ي--ت--ن--سسةثÓث-لأ Úم-ه-تŸأ ة-ق-فر-ب ي-ق-ير-فإلأ

نأأ دعب أذهو ،مهتفعاسضم لجأأ نمجد يفلأأ غلبم هليو– ةيلمع دهاسشقد--سصي ه--ل---ع---ج ا‡ ،جد0004 ¤إأحنÃ يقيرفإلأ ةيعرلأ موقيل ،رمألأمزر ةد--ع--ب ةؤو--ل‡ ا--سسي---ك ة---ي---ح---سضلأ

هايإأ ابلاطم ،قسصل طيرسشب ةفوفلمةعاسس42 رورم دعب لإأ اهحتف مدعب

لأومألأ ةف-عا-سضم ة-ي-ل-م-ع م-ت-ت ى-ت-حدنع أاجافت ةيحسضلأ نمأأ Òغ ،حاجنبن--م مزر دو--جو---ب سسي---ك---ل---ل ه---ح---ت---فة---ل---ل---بŸأ ءأدو----سسلأ تا----سصا----سصق----لأ

Ãخ--ي ه--ل--ع--ج ا‡ ،لو---ل---حÈ دأر--فأأ

أونطفت نيذلأ هيلع Úيسصولأ هتلئاعن-م لا-ي-ت-حأو بسصن ة-ي-ح-سض ع-قو ه-نأأ

أولغتسسأ نيذلأ هئاكرسشو هقيدسص لبقلاŸأ ه-ب-ل-سس ‘ ،ه-ت-قا-عإأو ه-ت--جأذ--سس،ميتنسس نوي-ل-م88ـب هت-م-ي-ق ةرد-قŸأنو-م-سسر-ي م-ه-ل-ع-ج يذ-لأ ر--مألأ و--هوبسصنلاب م-ه-نو-م-ه-ت-ي م-هد-سض ىو-ك-سشةيحسضلأ قيقسش بلاط امك ،لايتحلأو،ةيسضقلأ ‘ ايندم افرط سسسسأات يذلأ،جد ف------لأأ001 هرد---ق سضيو---ع---ت----بلfi انو-ي-ل-م88 غ-ل-ب-م عا-جÎسسا--بونوم-ه-تŸأ ه-م-سسا-ق-ت يذ-لأو ،بسصن-لأ

نومهتŸأ ركنأأ Úح ‘ ،مهنيب اميفنأأ Úحرسصم ،مهيلإأ بوسسنŸأ مر÷أة-ي-عر-ل-ل هد-ي-ب لاŸأ م-ل--سس ة--ي--ح--سضلأزئا◊أ سسيكلأ هحنم يذلأ يقيرفإلأ

‘ م-ه-ل ل-خد لو تا-سصا-سصق--لأ ى--ل--ع

أو-نا-ك م-ه-نأأ كا-ن-ه ا-م ل-كو ،ة-ي-سضق-لأة--ي--عر--لأو ة--ي--ح--سضلأ Úب ءا--ط--سسو--لأسسا-سسأأ ى-ل-عو .مو-عزŸأ ي--ق--ير--فإلأ

ل---ي----كو بلا----ط تا----ي----ط----عŸأ هذ----ها-سسب-ح Úما-ع ع-ي-قو-ت--ب ة--يرو--ه--م÷أ.ة--ثÓ--ث--لأ Úم--ه--تŸأ ق--ح ‘ أذ--فا--ن

Œحرسص ةيحسضلأ نأأ ¤إأ ةراسشإلأ ردةف-عا-سضم دأرأأ ه-نأأ ،ة-م-كÙأ ة-ئ-ي-ه-ليتلأ نم لسضفأأ ةرايسس ءأرسشل هلأومأأع.ف.هتزوحب تناك

هعنم هنأل ايطرسش مكلي ناركسسرقم برق هترايسس نكر نمةرديح ‘ نيرحبلا ةرافسس

ةيرؤهم÷أ ليكو ،أرخؤؤم ،عدوأأسسيأر دأرم رئب ةمكfi ىدلةمجرت ةكرصش بحاصص ،ةمصصاعلاب

ةصسصسؤؤŸاب تقؤؤŸأ سسب◊أ نهرةمهت نع ،سشأر◊اب ةيباقعلأءانثأأ فظؤم ةناهإأو ءأدتعإلأ

يطرصش اهتيحصض حأر ،هماهم ةيدأاتنيرحبلأ ةرافصس ةصسأرحب فلكمدؤعت ،ةيصضقلأ تاير‹.ةرديحبÈمصسيد01 خيرات ¤إأ اهئاقونكرب مهتŸأ ماق امدنع ،يرا÷أةفلاصس ةرافصسلأ نم برقلاب هترايصسةدايق نع زجع امدعب ،ركذلأ،ركصس ةلاح ‘ ناك هنؤك هترايصسهنم بلطو يطرصشلأ هنم بÎقأ اŸوهجوو هترئاث تراث ،ناكŸأ ةرداغم” اهرثإأ ىلعو ،ةيؤق ةمكل هل،سسمأأ ،هلؤثÃو مهتŸأ .هفيقؤتلاعفألاب فÎعأ ةمكاحمللق◊أ لث‡ سسمتليل ،هيلإأ ةبؤصسنŸأماع ةبؤقع عيقؤت هقح ‘ ماعلأ

02 ةميقب ةمأرغو أذفان اصسبحتلوأدŸأ دعبو ،جد فلأأنيرهصشب هتنأدإأ ت“ ،ةينؤناقلأ

ز.ةتؤقاي.ذيفنتلأ ةفؤقؤم

11 ــه6341 رفصص42 ـل قفاوملا4102 ربمصسيد71 ءاعبرألاثدــحلا

رادوضش فوؤورلا دبع

حيرصصت ‘ ،صسمأا ،يخورف حصضوأاوصشما--ه ى--ل--ع «را--ه--ن---لا» ه---ب صصخد-ي-صصلا نو-نا-ق عور-صشŸ ه-ت-صشقا-ن--منأا ،تا--ي--ئاŸا ة--ي--بر--تو ير---ح---ب---لا

ن--م د--يد--ع--لا ذ--خ--ت--ت---صس ه◊ا---صصملÓ--خ ة--ي--م--ي--ظ--ن---ت---لا تاءار---جإلاصضف-خ ل-جأا ن-م ة-ل-ب--قŸا ر--ه--صشألااهلعجو قاوصسألا ‘ كمصسلا راعصسأا

هذ---ه نأا ا---ف---ي----صضم ،لوا----ن----تŸا ‘تآاصشنم ءانب ‘ لثمتت تاءارجإلا

ءاوت-حل د-ي-صصلا ئ-ناو-م ‘ ةد-يد-جتا-حا--صسم صصي--صصخ--تو كا--م--صسألاه-ت-با-جإا ‘ ر-يزو-لا را-صشأاو .ا-ه-ع-ي-ب-ل

ق--ل--ع--تŸا «را--ه--ن--لا» لاؤو---صس ى---ل---عنم كامصسألا قوصس راكتحا ةيصضقب

ةبراصضŸاو تانورابلا صضعب فرطه◊ا----صصم نأا ¤إا ،ا----هرا-----ع-----صسأا ‘

ة-ل-ب-قŸا ر-ه-صشألا لÓ--خ ق--ل--ط--ت--صسءاطصسولا ل-م-ع-ل ة-ي-م-ي-ظ-ن-ت د-عاو-قتآاصشنم عصضو ¤إا ةفاصضإا ،ءÓكولاو

ةصصصصfl ديصصلا ئناوم ‘ ةديدج

Êو--نا--ق را--طإا ‘ كا--م--صسألا ع--ي--ب--لع--ي--ب--لا ى--ل--ع ءا--صضق--لاو ،م--ظ---ن---موÒغ ةقيرطب ئناوŸا ‘ يئاوصشعلا

هنأاصش نم يذلا رمألا وهو ،ةمظنم

را----ع----صسأا صضف-----خ ر-----يزو-----لا بصسحامك .ةيداصصتقإا اه-ل-ع-جو كا-م-صسألا

ير---ح---ب---لا د---ي---صصلا ر---يزو صضر----عنو-نا-ق عور-صشم ة-يد-ي-صصلا دراوŸاوتاي-ئاŸا ة-ي-بر-تو ير-ح-ب-لا د-ي-صصلاي--ن--طو--لا ي--ب--ع--صشلا صسلÛا ما--مأاتا---ي---لآاو تاءار---جإا----ب ءا----ج يذ----لا

ÓÊقع لÓغتصسا ¤إا يمرت ةديدجديدصشت لÓخ نم ةيديصصلا دراومللÒغ د---ي---صصلا ى---ل---ع تا---بو----ق----ع----لاق---ل----ع----تŸا ا----م----ي----صسل ،عور----صشŸال--يد--ع--ت نأا ا--ح--صضو--م ،نا--جرŸا--بى--ل--ع ا--صسا--صسأا ز--ك---تر---ي نو---نا---ق---لاناجرŸا ديصص تاطاصشن فانئتصساتا--ي--لآا جاردإاو ة--ي--نÓ--ق---ع ة---ف---صصب

لوؤوصسم لÓغتصسا لجأا نم ةديدجعم ةي-جو-لو-ي-ب-لا دراو-م-ل-ل ÓÊ-ق-عوتا--ف--لاıا ةرو--ط--خ ن---م ع---فر---لاة--ط--ب--ترŸا تا--بو--ق--ع--لا د--يد---صشتو.عورصشŸا Òغ ديصصلاب

:«$»ـل يخورف دمحأا ديضس ةيديضصلا دراوŸاو يرحبلا ديضصلا ريزو

«كمشسلا راعشسأا ‘ ةبراشضŸا ءارو ئناوŸاو قاوشسألا ميظنت ءوشس»ةرازو عم نواعتلاب ،ةلبقŸا رهسشألا للخ لمعتسس ه◊اسصم نإا ،يخورف دمحأا ديسس ،ةيديسصلا دراوŸاو يرحبلا ديسصلا ريزو لاق

نومنتغي نيذلا Úيليفطلاو ءاطسسولا سضعب راكتحا رسسكل ديسصلا ئناوم ةفسصرأا ىوتسسم ىلع عيبلا تايلمع ميظنت ىلع ،ةراجتلا .ÚنطاوŸا لك لوانتم ‘و ةلوقعم كامسسألا راعسسأا نم لعجتسس ةيلمعلا هذه نأا ¤إا اÒسشم ،راعسسألا ‘ ةبراسضملل ةسصرفلا

نولوتشسيو ةنحاشش قئاشس نوفطتخي نولوه‹ ةديلبلاب ميتنشس نويلم04 ىلع

صصاخصشأا4 ،صسمأا لوأا ،مد-----------------قةنحاصش قئاصس فطخ ىلع ،Úلوه‹

ىلع ةيولح ةقطنÃ «ي.ب» ىعدييتيدلب Úب طبارلا قيرطلا ىوتصسمة-يلو قر--صش كيرا--فو--بو ة--ع--مو--صصلاىل-ع ة-ي-ح-صضلا Èجأا ثي-ح ،ةد-ي-ل-ب-لا

د-يد-ه--ت--لا ت– ه--ت--ن--حا--صشلا ةدا--ي--قد--حأا ¤إا ه--جو--ت--لاو ،صضي--بأا حÓ--صسبن-ع ةد-ي-ع-ب-لا Òغ لا-ق-تÈلا Úتا--صسب،ابرصض هيلع اولاهنا ثيح ،ةقطنŸاردقي ›ام غلبم ىلع اولوتصسا نأا دعبÒصسكتب اوماقو ،ميتن-صس نو-ي-ل-م04ـبليطعتو ةنحاصشل-ل ي-ما-مألا جا-جز-لا

fiىلع ايمرم كرت ةيحصضلا ،اهكرناكم ¤إا ةان÷ا رف ثيح ،صضرألا

ةيميلقلا ةقرفلا حلاصصم.لوه‹ل-خد-ت-لاو ن-مألا ة--قر--ف م--ي--عد--ت--بو

دعبو ،ينطولا كردلا ةبيتكل ةعباتلا” ة--ي--ح--صضلا ا--ه--ب مد--ق--ت ىوا---ك---صشى-عد-ي ،ةا-ن÷ا د-حأا ى-ل-ع فر-ع--ت--لا61 رمعلا نم غلبي رصصاق وهو «ا.ب»فصشك ” هعم قيقحتلا دعبو ،ةنصسرمألا قلعتيو ،نيرخآلا ةان÷ا ةيوهه-ك-ير-صشو «ع.ب» و-عدŸا ن--م ل--ك--بة--ح--ل--صسأا ز--ج--ح ” ا---م---ك ،«صس.ب»،ة-با-صصع-لا دار-فأا ىد-ل تنا-ك ءا-صضي--ب.ة-قور--صسŸا ة--ن--حا--صشلا عا--جÎصساول-ي-كو ¤إا م-هÁد-ق--ت ” نو--م--ه--تŸا،كيرافوب ةم-كfi ىد-ل ة-يرو-ه-م÷ا

م-ه-عاد--يإا--ب Òخألا اذ--ه ر--مأا ثي--حةيا-ن-ج م-ه-با-ك-ترل ،تقؤوŸا صسب◊اة-قر-صسلاو رار--صشأا ة--عا--م--ج ن--يو--ك--تكلŸ يدمعلا ميط–و ةفوصصوŸاع.لداع .Òغلا

ةرئادلا تارقم ميط–و ايطرضش31 ةباضصإا ‘ اوببضستةمكÙاو ةطرضشلاو

ةبلاطملل اورهاظت بغششلاب امهتم75 ةمكاfi ليجأات ةدكيكشس ‘ سسولا“ «Òم» حارشس قÓطإاب

ة---م---كfi ،صسمأا لوأا را---ه---ن ،تل----جأا‘ صسو--لا--م--ت--ب ة--ي--ئاد--ت--بلا ح---ن÷ا

د-ج ة--ي--صضق ‘ ر--ظ--ن--لا ،ةد--ك--ي--ك--صس،ةÒطÿا اهعئاقو-ل ار-ظ-ن ،ة-صسا-صسحناك-صس ن-م ا-صصخ-صش75 ا-ه-ي-ف طرو-تيتلا م-ه-ت-لا ة-ي-ف-ل-خ ى-ل-ع ،ة-ق-ط-نŸانيوكت حنجب ةقلعتŸاو ،مهل تهجو

بغ--صشلا ثاد--حإاو رار--صشأا ة---عا---م---جة-لود--لا كÓ--مأا م--ي--ط–و ف--ن--ع--لاولÓخإلاو يدمعلا حر÷او برصضلاوي-ت-لا ع-ئا-قو-لا ي-هو ،ما-ع-لا ما-ظ-ن-لا-بحورجب ايطرصش31 ةباصصإا ‘ تببصستم-ي-ط– ” ا-م-ك ،ةÒط-خ تا-با--صصإاوة-طر-صشلاو ةر-ئاد-لا ن-م ل--ك تار--ق--مبغ---صش ةرار---صش بق----ع ة----م----كÙاوفيقوت متي نأا لبق Úتديدصش فنعو

هذ--ه ‘ م--ه--ي--ف ه--ب--ت--صشŸا ع---ي---م---ج1102 ةنصس تعلدنا يتلاو ،ثادحألاŸÒا ما-ه-تا بق-ع صسو-لا“ ة-يد-ل--ب--بكاذ--ن--ي--ح نا--ك يذ---لا «خ.أا» ›ا◊ا

ءان-ب-لا-ب ف-ل-ك-م بئا-ن بصصن-م ل-غ-صشيلاو-مأا د--يد--ب--ت ة--م--ه--ت--ب ،Òم--ع--ت--لاو

ةيمو-م-ع تا-ق-ف-صص مار-بإاو ة-ي-مو-م-عflا ميظنتلاو عيرصشتلل ةفلاŸلومع

تقؤوŸا صسب◊ا هعاديإا ” نيأا ،هبصسو-لا“ ة-م-كfi ة-با-ي--ن فر--ط ن--من-م ر-خآا ا-صصخ-صش31 ةقفر ،ا-ه-ن-ي-حما-ق ن-يأا ،نو-لوا-ق-مو نو-يرادإا م-ه-ن-ي-بة-ب-لا-طŸا-ب با-ب--صشلا ن--م تار--صشع--لارو-مألا نأا Òغ ،م-ه--حار--صس قÓ--طإا--بة-جو-م ا-ه-ع--م ترو--ط--تو تط--ل--ت--خانم ديدعلا نع ترفصسأا يتلاو ،فنعلا،ةطرصشلا ناوعأا فوفصص ‘ ىحر÷اه-لا-ك-صشأا ل-ك-ب بير-خ-ت-لا ن-ع كي-ها-نرظتنيو ،ةلودلا تاصسصسؤوم لاط يذلا7و ،ايا-ح-صضك ا-ي-طر-صش31 ف--ق---ي نأا،صسو--لا“ ة--م--كfi ما--مأا صصا--خ--صشأاديد– لجأا نم ،مداقلا عوبصسألا رحب

ثادحأا ةراثإا ءارو اوناك نم ةيلوؤوصسم باهولا دبع Ëرك .بغصشلا

مهفيقوتب اوجافتيل مهتيعضضو ةيوضست اورظتناءابرهكلا جاتنإل ةطfi نوقلغي لامعلا تارششع

ةركشسب ‘ مهفيقوت ىلع اجاجتحالا---م---ع---لا تار---صشع ،صسمأا ،ق----ل----غأا

fiةقط-ن-م ‘ ءا-بر-ه-ك-لا جا-ت-نإا ة-طبونج صشاموأا ةيدلب ميلقإاب ةقصشلانع مهفيقوت ىلع اجاجتحا ،ةركصسبن-م ة--ل--ي--ل--ق ع--ي--با--صسأا د--ع--ب ل--م--ع--لاثي-ح ،ة-يرو-ك ة-صسصسؤوÃ م-ه-قا-ح-ت--لا

Œا ع---مÙا ما--مأا نو--ج---تŸل--خداهتباوب او-ل-صشو ة-ط-ح-م-ل-ل ي-صسي-ئر-لانم لامعلا يقا-ب Úع-نا-م ة-ي-صسي-ئر-لا¤إا م-ه-تدا-عإا-ب ة-ب-لا-ط-م-ل-ل لو-خد--لا

م-ه-ت--ي--ع--صضو ة--يو--صستو م--ه--ب--صصا--ن--مىد--بأاو ،ة--ي--عا---م---ت---جلاو ة---يرادإلانÓعإا دعب مهقلق نوبصضاغلا لامعلا

لام-ع-لا ن-م تار-صشع-لا م-صضت ة-م-ئا-قةكرصش عم مهماهم ةياهنب ÚينعŸااهعم اولغتصشا يتلا ةيروكلا «اوناه»

ة-صسصسؤو-م ع--م ة--لوا--نŸا ق--ير--ط ن--ع«TPHK» او----جا----ف-----ت-----ي نأا ل-----ب-----قهو-صضفر يذ-لا ر--مألا ،م--ه--ف--ي--قو--ت--بن-يد-كؤو-م ،جا-ج-ت-حلا ¤إا م-ه--ع--فدوة--ي--ع--صضو ة--يو--صست اور--ظ--ت--نا م---ه---نأاىلع مهلوصصحو ايعامتجا م-ه-ن-ي-مأا-ت

لÓخو ،مهقوقح نمصضت لمع دوقعرصصانع دجاوت ةيجاجتحلا ةكر◊اÚجتÙا ةئده-ت-ل ي-ن-طو-لا كرد-لاق-ل--غ ءا--ه--نإاو راو◊ا--ب م--ه--عا--ن--قإاوÚج-تÙا لا-م-ع-لا ن-ك--ل ،ة--طÙا

جا---ج---ت---حلا ة---ل---صصاوÃ او---ك---صس“ة-ي-صشت-ف--م ن--ع Ó--ث‡ نأا ن--يد--كؤو--ممهتيعصضو ةيو-صست-ب م-ه-نأا-م-ط ل-م-ع-لانم م-ل-عو ،ة-يا-صصو-لا ع-م ق-ي-صسن-ت-لا-ب

لا-م-ع-لا ف-ي-قو-ت نأا ،ع-ل-ط-م رد--صصمÚب لمعلا دقع نايرصس ةياهن هدرمم--ه--ت--ف--ظو ي--ت--لا ة--لوا--نŸا ة--كر---صشنأا ركذلاب ريدج .«اوناه» ةصسصسؤومو

fiةدع تدهصش ءابرهكلا جاتنإا ةطلا-م-ع-لا ن-م ة-ي-جا-ج--ت--حا تا--كر--ح

ة-ي-ن-ه-م بلا-ط-م ةد-ع او-ع-فر ن-يذ-لالخدت ىلع اوددصش امك ،ةيعامتجاوةقيرط ‘ قيقحتلل ةينعŸا تاه÷اةيلولا ءانبأا تصصقأا يتلا فيظوتلا

جراخ ن-م ن-ير-خآا ةدا-ف-ت-صسا ل-با-ق-م.مهلوق دح ىلع ةيلولا

ديرقل رامع

ةرومزو ڤيضس يتنحطم نم قيقدلا ةدام ءارضشل ايراÓ Œجضس اروز

ترايت ‘ ةيئاشضقلا ةباقرلا ت– نيرجاتو Úفظوم6 عشضوو Úلاتfi سسبح«ع.ت» ىمصسŸا اهب مدقت ىوكصش رثإاتراي-ت-ب د-لا-خ يد-ي-صس ي-ح-ب م-ي-قŸاة-ي-لاŸاو ة-يدا-صصت-قلا ة-قر-ف--لا ىد--لة--طر--صشل--ل ة--ي--ئلو---لا ة---ح---ل---صصŸا---بريوزت-لا-ب د-ي-ف-ت ،ترا-ي-ت-ب ة-ي-ئا-صضق-لايراŒ ل--ج--صسل روزŸا لا--م--ع--ت--صساو‘ ةرا-ج-ت-لا ‘ ه-لا-م-ع-ت-صساو ه-م--صسا--ب

نم اقÓطنا ،(ةنيرفلا) قيقدلا ةدامركصسعم ةيلوب ڤيصس ةنيدم نحاطمة--يلو--ب ةرو--مز ة--ن--يد--م ن--حا---ط---مو

‘ نو-يد كلذ ن-ع تب-تر--ت ،ناز--ي--ل--غ¤إا تلصصو ةيلام ةميقب ةعباتمو هقح،ميتنصس نويل-م008و رايل-م قو-ف-ي ا-م

0102 ي-ت-ن-صسل ة--ق--ح--ت--صسم بئار--صضك‘ ق---ي---ق– ح----ت----ف ” د----قو ،1102وفصشك ا-ه-لÓ-خ ن-م ” ي-ت-لا ة-ي-صضق-لار---صصا---ن---ع فر----ط ن----م Úطرو----تŸانم Úصصخصشب رمألا قلعتيو ،ةقرفلا

اماق ،ترايت-ب ة-لÓ-صشلا ر-صصق ة-ن-يد-مةيوه عصضوب يراجتلا لجصسلا ريوزتبةصصخرب ة-نا-ع-ت-صسلا-ب ي-كا-صشلا م-صساو‘ ةعئاصض تدجو ،هب ةصصاخ ةقايصس،ةلÓصشلا رصصق ةنيدÃ ماعلا قيرطلاةصصخرلاو روزŸا لجصسلا عيبب اماقو،Âاغتصسم نم نيرجات ¤إا ةعئاصضلاءارصش ةيلمع ‘ Úتقي-ثو-لا Ó-م-ع-ت-صسا

Úت---ن---ح---طŸا ن---م ق---ي---قد---لا ةدا---منع Úفظو-م4 ؤوطاو-ت-ب Úترو-كذŸاعيم÷ا Ëدقت ” ثيح ،ÚتنحطŸالو-ح يذ-لا ة-يرو-ه--م÷ا ل--ي--كو ما--مأاىد-ل ق-ي-ق-ح-ت-لا ي-صضا-ق ى-ل-ع ف--لŸاعاد----يا م----ت----ي----ل ،ة----م----كÙا صسف-----نة-ن-يد-م ن-م ن-يرد-ح--نŸا Úصصخ--صشلا

،تقؤوŸا صسب◊ا ،ة----لÓ-----صشلا ر-----صصقى-م--صسŸا ن--م ل--ك--ب ر--مآلا ق--ل--ع--ت--يو53 «ب» ىمصسŸاو ،ةنصس04 ،«ب.ق»نار---جا---ت---لا ع---صضو ا---م----ي----ف ،ة----ن----صسة-با-قر-لا ت– ة-ع--برألا نو--ف--ظوŸاوÊابلج.م/دواد.د.ةيئاصضقلا

نوفقوتي يشسردŸا لقنلا تÓفاح وقئاشس ةركشسبب سشو◊ا ‘ لمعلا نع

طصسوتŸا نيروطلا ذيمÓت لطعت،ةركصسبب صشو◊ا ةيدلب ‘ يوناثلاو

ةيميلعتلا مهتاصسصسؤوÃ قاحتللا ‘ي-ق-ئا-صس عا-ن-ت-ما بب--صسب ،صسمأا مو--ي

ن--ع ي--صسردŸا ل--ق--ن--لا تÓ---فا---حلو-------صصو كبرأا ا‡ ،ل--------م--------ع--------لا .بصسانŸا تقولا ‘ ÚصسردمتŸايقئاصس رمأا ةيدلبلا صسيئر نأا ملعو،د-حاو مو-ي-ل ف-قو-ت-لا--ب تÓ--فا◊ا

نونطق-ي ءا-ي-لوأا ءا-عد-ت-صساو ةازاو-مÃصضر-ع--ت د--ع--ب ،ةد--ع--صسلا ة--ق--ط--ن

م-هءا--ن--بأا ل--ق--ن--ت ي--ت--لا تÓ--فا◊ا،ةتوافتم رار-صضأل ا-ي-مو-ي ة-صسارد-ل-ل

ةئي-ه-لا-ب لوألا لوؤو-صسŸا د-كأا ثي-حه◊ا-صصم نأا ،ة-يد-ل-ب-ل-ل ة--ب--خ--ت--نŸا

ةر-م ل-ك ‘ ةÈت-ع-م غ-لا-ب-م تفر--صصذيمÓ-ت-لا ن-ك-ل تÓ-فا◊ا حÓ-صصإلرمألا ،ةددجتم رئاصسخ ‘ نوببصستي

ءاي-لوألا ءا-عد-ت-صسا ¤إا ه-ع-فد يذ-لاي-ت-لا ة-ي-ع-صضو-لا-ب م-ه-غ-ي--ل--ب--ت د--صصق .مهؤوانبأا اهيف ببصستروطلا ذيمÓت مرح ،كلذ قايصس ‘وم-ه-ت-صسارد نو-لواز-ي يذ-لا يو-نا-ث--لا،يصسردŸا لقنلا نم ةبقع يديصسبروطلا ‘ مهئارظن ىلع رذعت امكنو---ن---ط---ق---ي ن----يذ----لا ط----صسو----تŸا

Ãيديصسو ةدعصسلا ي-ت-ق-ط-ن fiدمةيدلب ‘ ةصساردلل لقنتلا ىصسوم نبلامعتصسا ¤إا مهعفد ا‡ ،صشو◊ا

‘ تببصست يتلا صصاوÿا تÓفاحنيذلا ذيمÓ-ت-لا ن-م د-يد-ع-لا ر-خأا-تصضعب ةلا-ب-م لو رو-ه-ت ن-م-ث او-ع-فدارار-صضأا او-ق◊أا ن--يذ--لا م--ه--ئÓ--مزصصخ ي---ت---لا تÓ---فا◊ا---ب ا--ه---ت---صص---‘ م-ه-صسرد“ نا-م-صضل تا--ط--ل--صسلاديرقل رامع .فورظلا لصضفأا

مضسÓطو داوم اهتزوحبو ةوضسن ةرضشع نم Ìكأا ةقفر اهطبضض ”

نارهوب ليدڤ ‘ رحشسلا سسوقط ةشسرامŸ ركو ¤إا ايفيظو انكشسم لو– ةذوعششم‘ ل-يد-ڤ-ب ح-ن÷ا ة-م--كfi تصشقا--نبصصن-لا ف-ل-م ،صسمأا را-ه--ن ،نار--هوةفارعلا ةنهم ةصسرا‡و لايتحلاو«ع.صس» ةو-عدŸا ا-ه-ي--ف ة--طرو--تŸا” يتلاو ةنصس73 رمعلا نم ةغلابلا

ا-ه-ن-ك-صسم ل-خاد ة-صسب-ل-ت-م ا-ه-ط-ب--صضتامدÿا ةددعتم ةدايعب يفيظولا

صسو---ق---ط صسرا“ ي---هو ل---يد---ق ‘ن--م Ìكأا ى--ل--ع ةذو--ع--صشلاو ر--ح--صسلا

تا---جوز م---ه----صضع----ب ءا----صسن ةر----صشعداوم زجح ” امك ،ةيماصس تادايق.ةفارعلاب ةصصاخ لمعتصست مصسÓطو

¤إا دو-ع-ت ة-ي-صضق-لا ف-ل-م تا-ي--ث--ي--ححلاصصم تقلت Úح ،Èمصسيد —افلاةديصس مايق نع اغÓب ةرئادلا نمأارقÃ بجاحك لماعلا اهجوز ةقفر

ذا-خ-تا-ب تا-مدÿا ةدد-ع-ت-م ةدا--ي--عبل÷ از-كر-م ي-ف-ي-ظو-لا ا-ه--ن--ك--صسملا-م-عأا ا-ه-ي-ف صسرا-م-ت--ل تا--نو--بز--لاىلع ءانبو ،ةفارعلاو ةلاجدلا صصختا-ه-تا-ير– ة-ي-ط-ب-صضلا تر-صشا--ب كلذنم ةÒخصست تردصصتصساو ةقمعŸاة---م---هادÃ ة----يرو----ه----م÷ا ل----ي----كوة-م--ه--تŸا تط--ب--صض ن--يأا ،ن--ك--صسŸا

Ìكأا راظتنلا ةعا-ق-بو ة-نو-بز ة-ق-فرن-هرود نر-ظ-ت-ن-ي ءا--صسن ةر--صشع ن--م،ةفارعلا دي ىلع يوادتلاو رورمللبناج ¤إا ةوصسنلا عم اهدايتقا متيللبق ةعقاولاب ارصضfi ررحو اهجوزتحرصص نيأا ،ةباينلا ىلع مهتلاحإا

امهنأاب نا-ت-ق-ي-ق-صش ا-م-هو نا-ت-ي-ح-صضامدعب ةمهتŸا ىلع ناددÎت اتناكنا-ترو-ح-صسم ا-م-ه--نأا--ب ا--م--ه--ت--م--هوأازار-هŸا-ب م-صسÓ-ط ةءار-ق--ب تما--قو،صصاصصرلا ةدام ة-باذإل ل-م-ع-ت-صسŸاغلبم لباقم ةدقع امهل ترصضح امك

Œجد فلآا5 ¤إا جد فلآا3 زوا،اد-ي--ق--تو Êد--م فر--ط--ك بصصن--ت--ت--ل

ليكوب عفد ام ،ةفارعلا دصض ىوكصشة--ح--ن--ج ه--ي--جو--ت ¤إا ة--يرو---ه---م÷ابنا-ج ¤إا ا-ه-ل لا-ي--ت--حلاو بصصن--لا

flة-فار-ع-لا ة--ن--ه--م ة--صسرا‡ ة--ف--لااهيف ةوصسنلا ت-ي-عد ي-ت-لا ة-ي-صضق-لا-بة-م-كاÙا ة-صسل-ج لÓ-خو .دو-ه-صشكا-ه--ل نأا--ب ة--م--ه--تŸا تحر--صص ،صسمأا

اهتكلتما ة-يدا-ع Òغ ةرد-قو ة-م-ك-حصصا--خ--صشألا جÓ--ع--ل ر--غ--صصلا ذ---ن---مملآاك ةيوصضع صضارمأاب ÚباصصŸاو

ر---ح---صسلا اذ---كو ن---ط---ب---لاو صسأار----لاي-ت-لا تا-ح--ير--صصت--لا ي--هو ،صسŸاوتاد-ها-صشلا تادا--فإا ع--م تق--با--ط--ت،ة-صسل÷ا نر-صضح ي-تاو-ل-لا ة-ع--ب--صسلا

ا--ه--نأا ¤إا ن--هاد--حإا ترا---صشأا ثي---حاهتردق نع نوثدحتي اصسانأا تعمصس

ا--ه--ن--ك--صسم تد--صصق--ف يواد--ت---لا ‘ن-م تل-ق-ن-ت ىر-خأا ةد-ي-صسو جÓ--ع--ل--لةذو--ع--صشŸا و--ح---ن ناز---ي---ل---غ ة---يلو

Ÿتايرخأاو صسأارلا ملآا نم اهتاوادبر-----صضلو ر------ح------صسلاو صسŸا ن------ممايق نهعيم-ج نر-ك-نأاو ،«ف-ي-فÿا»نهيلع بصصنلاو نهزازتباب ةمهتŸا

،نهلاومأا ى-ل-ع ءÓ-ي-ت-صسلا ل-جأا ن-من-يود-ت ما-ع-لا ق◊ا ل-ث‡ صسم-ت-ل-ي--ل

ةفارعلل اذفان اصسبح Úتنصس ةبوقعلايتحلاو بصصنلا ةهت نع اهجوزورار---ق ءا---ج ا---م----ي----ف ،ة----كرا----صشŸاوف-ل-م ‘ ة--لوادŸا د--ع--ب ة--م--كÙاهذه نم امهتحا-صس ة-ئÈت-ب ة-ي-صضق-لاـب ¤وألا ةمهتŸا Ëرغت عم ةمهتلا

ةصسرا‡ ةفلاfl نع جد فلآا01.ةفارعلا ةنهم

ةضشئاع.ب

نارهو ‘ ماعطإلا تاقفشص لوح قيقحتلاب ›اعلا ميلعتلا ةرازو بلاطي «اينيإلا»ة--ي--ع--ما÷ا تا--مدÿا ر--يد---م ع---ن---م›وؤو-صسم ،نار-هو ة-يلو ‘ ا-ي--نا--صسل--للكصشب تاماقإلاو ةيعما÷ا معاطŸا

صضعبب ةبلطلا قابطأا ديوزت ،صصاخة-ل-ث-م-تŸا ة-ما-ه-لا ة--ي--ئاذ--غ--لا داوŸاجاجدلاو ءارم◊ا موحللا ‘ اصساصسأارار--ق--لا و--هو ،زوŸاو صضي--ب--لا اذ---كو›او--ح ذ--ن--م ة--ب--ل--ط--لا ه--صسŸ يذ--لانم رداصصم بصسحو.عيباصسأا ةثÓثلاÚيرئاز÷ا ةبلطل-ل ي-ن-طو-لا دا–لا

ةيلم-ع ف-ي-قو-ت ن-ع م‚ رار-ق-لا نإا-فدر-مو داوŸا هذ-ه-ب م-عا-طŸا ن-يو“

Îفد دو---ن----ب ط----ب----صض مد----ع ¤إا كلذنومŸا ىلع صضرفي لكصشب طورصشلاÒفو-ت-ب ماز-ت-للا ة-ق-ف--صصلا--ب ز--ئا--ف--لاداد--ت--ما ى--ل--ع ة--بو--ل--طŸا ة--ي--م--ك--لاداوŸا هذ--ه ن--م ي--صسارد--لا م--صسوŸات– ةدو-جوŸا م-عا-طŸا ن-يو--م--ت--لةيعما÷ا تامدÿا ةيريدم ةياصصو،اهئانتقا رعصس ديد– اذكو ،ايناصسللى---ل---ع صسك---ع---نا يذ---لا ر---مألا و----هوهنع ر‚ا ام ،ذفن يذلا نوزıا

ةبلطلا ةدئام نع داوŸا هذه بايغدصصرت يتلا ةمخصضلا ةينازيŸا مغر

بلا-ط ه-ي-ل-عو ،ي--ع--ما÷ا ما--ع--طإÓ--لةرازولا روكذŸا ي-بÓ-ط-لا م-ي-ظ-ن-ت-لاتاقفصص لوح قيق– حتفب ةيصصولاا-م-ي-ف ا-م-ي--صسل ،ي--ع--ما÷ا ما--ع--طإلاداوŸا--ب ن--يو--م--ت--لا ة--ي--ل--م--ع صصخ---يقا--ب--طأا ن--م ة--ي--ف--تıا ة--ي--ئاذ---غ---لاةبلطلا نأا ¤إا ةراصشإلا ردŒ .ةبلطلاةيجاجتحا تاكرح اومظن دق اوناكل--ب--ق ن--م ذ---خ---تŸا رار---ق---لا بب---صسبة-----ير-----يد-----م ن------ع لوألا لوؤو------صسŸا .ايناصسلل ةيعما÷ا تامدÿا

يرمعم Ëرم

معاطملل ةهوبضشŸا تاقفضصلا ةيضضق طضسرم ةيدلبب ةيضسردŸا

ةـــمـكـحـà قـــيـقـحـتلا يــشضاقسســيئر لاوــقأل عــمتشسي تاـنيوعلا ةـشسبت ‘ راŒو Úنو‡و ةـيدلبلاةيدلب سسيئر ،سسمأا موي ،لثتما

Úتسسسسؤوم يريدمو طسسرمءاسضعأاو Úنو‡و Úتيميلعتيسضاق مامأا ،تاقفسصلا ةن÷ نمتانيوعلا ةمكfi ىدل قيقحتلانيو“ ةيسضق ‘ مهعامسسلميخسضت دعب ةيسسردŸا معاطŸا

داوŸا نمث تاقفسصلا ةن÷يهو .ةيلايخ راعسسأاب ةيئاذغلاةليسصف اهت÷اع يتلا ةيسضقلاةسسبتب ينطولا كردلل ثاحبألا

نيو“ ةيسضق فلم تسسموةيدلبل ةيسسردŸا معاطŸا

Îفد ‘ريوزتلا ةمهتب طسسرمنيومتب ةسصاÿا طورسشلاةنسسلل ةيسسردŸا معاطŸاثيح ،3102/4102 ةيسساردلا

نمث تاقفسصلا ةن÷ تمخسضةيلايخ راعسسأاب ةيئاذغلا داوŸا

اهب لومعŸا راعسسألل ةرياغم.اينطو

بيرغ يراوهاهبرشض دعب هتنبا ةافو ‘ ببشستي بأاةدÓق تقرشس اهنأل ةيديدح ةلشسلشسبنارهو ‘ ةيناثلا هتجوزسسلÛ تايان÷ا ةمكfi تسضقتاونسس سسمخب ،نارهو ءاسضقةيسضق ‘ مهتم قح ‘ اذفان انجسسيسضفŸا يدمعلا حر÷او برسضلا‘ اهثادحإا دسصق نود ةافولا ¤إا

ةباينلا تاسسامتلا تناك Úحتاونسس عبسس مكح طيلسست ةماعلاةعقاولا يهو هيلع اذفان انجسس42 ـلا ‘ هتنبا اهتيحسض تحار يتلا

.اهرمع نمىلع مدقأا بألا نأا عئاقولا سصخلمةيسشحوب هدبك ةذلف برسضةيديدح ةلسسلسس كلذ ‘ لمعتسسم

‘ اهايإا ابيسصم ةرايسسلاب ةسصاخflنأا ¤إا اهدسسج ءاحنأا فلت

اهنفد متيل ،اهيلع ايسشغم تطقسسحلاسصم تحتف Úموي دعب نكلةث÷ا جارخإا ةداعإاب اقيق– نمألا

ثيح ،يبطلا حيرسشتلل اهعاسضخإاواهسضرعت ناك ةافولا ببسس نأا Úبت

نم اهيلع عقو ام ةجيتن قانتخلثيح بألا فيقوت متيل ،برسضهتلعفب ماق هنأا قيقحتلا نم Úبتتماق هتنبا نأاب ملع نأا دعبسصخت ةيبهذ ةدلق ةقرسسب.ةيناثلا هتجوزتناك ةÁر÷ا نأا ¤إا راسشياهل احرسسم سسيليلتوب ةقطنم

دقو ،9002 ةيليوج رهسش نوسضغتاونسس عبسسب بألا ةنادإا قبسسسضيفخت كلذ دعب متل انجسس

سضقنلاب انعط هعفر دعب هتبوقع .هتمكاfi ةداعإاو

يرمعم.م

ةبانعب بنعلا داو ‘ ةيراقعلا بوي÷اب ةرجاتم ةكبشش طاششن لوح ققحي كردلاةيم-ي-ل-قإلا ة-قر-ف-لا ر-صصا-ن-ع تح-ت-ف‘ بنعلا داو ةيدلبب ينطولا كردللل--ي--كو ن--م ر--مأا---بو ،ة---با---ن---ع ة---يلولا-حر-ب ة-م--كfi ىد--ل ة--يرو--ه--م÷الو-ح ا-ي-ن-مأا ا-ق--ي--ق– ،ة--ي--ئاد--ت--بلابوي÷ا ىلع يدعتلا ةرهاظ يمانت

،ةلود-لا كÓ-مأل ة-ع-با-ت-لا ة-يرا-ق-ع-لاتاحط-صسم ل-ك-صش ‘ ا-ه-ع-ي-ب ةدا-عإاوام حواÎت ةيلام غلابÃ ءانبلل ةأايهملبق نم ،ميتنصس نويلم052وÚ 001ب

ىلع اورطيصس دعب نأا راقعلا ايفامةزارخ نم لكب ةيصضرأا تاصصيصص–

بنعلا داو ةيدلب رقمو دايزلا داووصصخر ى-ل-ع م-ه-ل-صص– نود ،ز--كر--م.ةدا---ف---ت---صسلا---ب تارار----ق وأا ءا----ن----بـل ةد---كؤو---م ردا---صصم ¤إا ادا---ن---ت---صساوكرد--لا ح---لا---صصم نإا---ف ،«را---ه---ن---لا»ددع ءاعد-ت-صسا ‘ تعر-صش ي-ن-طو-لا

ةروكذŸا قطانŸاب ÚنطاوŸا نملو---ح م---ه---لاو---قأا ¤إا عا---م---ت---صسÓ----ل‘ ةرجاتŸاب ةبكترŸا تازواجتلاما--ي--ق--لا د--ع--ب ة--يرا--ق--ع--لا ة---ي---عوألامايقلا ” نمو اهجييصستو اهتيوصستبةلابردوب رامع.اهعيبب

13 ــه6341 رفضص42 ـل قفإوملإ4102 ربمضسيد71 ءاعبرألإطسسولا رابخأا

ةئفدتلاو يسسردŸا ماعطإلاو لقنلا عم ذيمÓتلا ةاناعم دسصرت $

!ديمŒ فرغ ¤إا لوحتت ماسسقألاو «روتكاÎلا» ‘ لقنلا ..«جامرف»و ضضيب«بابحألا»ـل لو– يسسردŸا لقنلا تÓفاحو ..4102 رئازج ‘ ضسرادŸا ¤إا هجوتلل باودلا نوبكري ذيمÓت^

طسسولا بتكم ولسسارم

دإز يذلإ يضسردŸإ لقنلإ ةلكضشم قبضس ام لك ¤إإ فاضضيونم Òثكلإ Êاعت ثيح ،مه-ئا-ي-لوأإو ذ-ي-مÓ-ت-لإ ةا-نا-ع-م ن-مبايغ نم ةيئانلإ قطانŸإ ىوتضسم ىلع ةضصاخ سسرإدŸإةاناعŸإ هذه ،تدجو نإإ اهمدقو اهتلق وأإ لقنلإ لئاضسوءا-ت-ضشلإ ل--ضصف لو--ل--ح Úح ة--يوا--ضسأاŸإ ا--ه--لو--ضصف دإدز--تراطمأÓل ريزغلإ طقاضستلإو ةديدضشلإ هتدوÈب فورعŸإلو-ح-ي ا-م و-هو ،ق-طا-نŸإ هذ-ه ن-م د-يد-ع-لإ ‘ جو-ل--ث--لإواهيف ذاتضسألإو بلاطلإ tمه ديÈت تإرجح ¤إإ ماضسقألإ

نم ديدعلإ نأإ اميضسل ،ةئجافم درب ةلزنب ةباضصإلإ مدعةددهمو تاعدضصتو تاققضشت نم Êاعت تاضسضسؤوŸإ هذه،ة-يو-بÎلإ ةر-ضسألإ سسوؤور قو-ف ة-ظ◊ ة--يأإ ‘ را--ي--ه--نلا--بة-ي-لوؤو-ضسŸا-ب سسا-ضسحإلإ با-ي-غو Òي-ضست-لإ ءو--ضس ى--ق--ب--يورإرمتضسإ ءإرو بابضسألإ ةمدقم ‘ ماعلإ لاŸاب بعÓتلإوإذه نمضض «راهنلإ» تأاترإ دقو ،انضسرإدŸ يبلضسلإ عضضولإةيميلعتلإ انربانم هيناعت ام ¤إإ ليضصفتلاب قرطتلإ ،فلŸإىلع ÚلوؤوضسŸإ ¤إإ ةحيرضص ةلاضسر ةلضصÙإ ‘ يهو .عجانلإ ءإودلإ داجيإإ و ءإدلإ سصيخضشتل عاطقلإ

نم سسرادم9 و يسسردم لقن ةلفاح67 ـب زجعطاؤغألا ‘ ةئفدت نود

ةÒب-ك تا-يد– طإو-غألإ ة-يلو-ب ة-ي-بÎلإ عا--ط--ق فر--ع--يل-كا-ي-ه-لإ ىو-ت-ضسم ى-ل-ع سصئا-ق-ن-لإ سضع-ب ى-ل-ع ءا--ضضق--ل--لفقت يتلإ ةثÓثلإ ةميلعتلإ رإوطأÓل Òطأاتلإو زيهجتلإو

تفكع .ةيوبÎلإ ةيلمعلل ميلضسلإ راضسŸإ مامأإ ةÌع رجحتضسم يتلإو حÓضصإلإ ةضسايضس جاهتنإ ىلع ةيضصولإ ةرإدإلإبضصانŸإ سصيخضشتب فيظو-ت-لإ ة-ي-ل-م-ع ¤وألإ ة-جرد-لا-ب

›إو لبق نم ةرضشا-ب-م ة-ع-با-تÃ ة-يد-ل-ب ل-ك ىو-ت-ضسم ى-ل-عءانبأإ Úكمتل إذهو اهيلع ةيفافضشلإ ةفضص ءافضضإل ةيلولإ،ةيئانلإ قطانŸإ ‘ اميضسل ،فيظوتلإ سصرف نم ةيلولإمهرإرقتضسإو ةذتاضسألإ لقنت ةكرح نم ليلقتلإ لجأإ نمودإوŸإ ‘ اميضسل ميلعتلإ سصرف نم ذيمÓتلإ Úك“وسسرإدŸا-ب م-ل-ع--م171 ف-ي--ظو--ت--ب إذ--هو ،ة--ي--ب--ن--جألإةغل ذاتضسأإ94و ،ةيبرع ةغل ذاتضسأإ221 مهنم ،ةيئإدتبلإ

،دإوŸإ فلتı طضسوتŸإ روطلل إذاتضسأإ06و ،ةيضسنرفيضسإردلإ مضسوŸإ لÓخ يوناثلإ روطلإ ‘ إذاتضسأإ95وةطقن ل-ع-لو ،ر-يد-م421ـ ب يرإدإإ Òطأا------ت ع------م ،›ا◊إل-ق-ن-لإ ي-ل-ك-ضشم ن-م Òث--ك--ب ن--ضسحأإ ي--ضسردŸإ ما--ع--طإلإدجوت ةضسردمÚ 032ب نم ذإإ ،سسرإدŸإ لخإد ةئفدتلإولكضشم لإزيل Úح ‘ ،معاطم نود نم طقف سسإردم7Úمألإ بضسح دوعي لكضشŸإو سسرإدم9 سسÁ ةئفدتلإاهطبر متي ⁄و ةزه‹ سسرإدŸإ هذه نأإ ¤إإ ةيبÎلل ماعلإنأإ ¤إإ ة-فا-ضضإلا-ب ،زا-غ-ل-نو-ضس ح-لا--ضصم ل--ب--ق ن--م زا--غ--لا--بل-ب-ق ن-م ا-ه-ضضفر ” ة-ئ--فد--ت ةز--ه--جأإ إو--ن--ت--قإ Úنو--مŸإ

ىقبي Úح ‘ ،ذيمÓتلإ ة-مÓ-ضس ى-ل-ع ا-ظا-ف-ح زا-غ-ل-نو-ضسةعاضسضشل إذهو ةلفاح67 ــب إزجع لجضسي يضسردŸإ لقنلإتÓفا◊إ ددع غلبي ثيح ،ىرقلإو رضشإدŸإ دعبو ةيلولإ25 نماضضتلإ نمو ،701 ةيبÎلإ ةرإزو فرط نم ةملضسŸإ

‘ ذي-م-ل-ت6702 ل-ق-ن-ل951 ي-ل-ك-لإ عو-م-جÃ ،ة-ل--فا--ح .يوناثلإ ‘0561و طضسوتŸإ ‘ ذيملت4262 و يئإدتبلإ

ارانيد04 و ..ماعطإلا ةينازيم نؤيلم009ةزابيت ‘ ةدراب تابجؤل

Òضست ي-ت-لإ ة-ي-ضسردŸإ م-عا-طŸإ ءا-ن-ب ع-يرا-ضشم نأإ ود-ب--ي،ذيمÓتلإ ىلع بلضسلاب داعو Òبك لكضشب رثأإ ،ديدضش ءطبب

4 دجوت ثيح ،ةزابيت ةيلول ةيبرغلإ ةقطنŸإ رإرغ ىلعلافطأÓل ةرداب تابجو مدقت سسومإدلإ ةيدلبب سسرإدمل--خإد م--هدد--ع ة--ل--ق ن--م م--غر--لإ ى--ل--ع ،Úضسرد--م--تŸإمهل Òفوت ةينعŸإ تاطلضسلإ ىلع بجو هنأإ لإإ ،سسرإدŸإبناج نمو ،ةنخاضس تابجو نم إوديفتضسي ىتح معاطŸإراعضسأÓل سشحافلإ ءÓغلإ نأاب ةبرقم رداضصم تفضشك ،رخآإةمدقŸإ تابجولإ ىلع رخآلإ وه رثأإ ،ةيئإذغلإ دإوـŸإوردضصŸإ بضسح إرانيد04ــب اهرعضس ردقŸإو ةيلحتلإ عمرعضسو ةبجولإ رعضس Úب قيفوتلإ نكÁ ل هنأإ دكأإ يذلإتابجو Ëدقت ‘ مهاضس كلذك رمأإ وهو ،ةيئإذغلإ دإوŸإةضصضصıإ ةينإزيŸإ Èتعت و ،نايحألإ سضعب ‘ ةدراب

نويلم009ــب ةرد-قŸإ و ة-ي-ئلو-لإ تا-ط-ل-ضسلإ فر--ط ن--مةيضسردŸإ معاطŸإ ددعب ةنراقم إد-ج ة-ل-ي-ئ-ضض ،م-ت-ي-ن-ضسىدل تاناكمإلإ سصقن كلذ ىلع دز ،ةيلولاب ةرضشتنŸإ

نيراضشتضسم5ــب م-هدد-ع رد-قŸإو ة-يذ-غ-ت-لإ يرا--ضشت--ضسممهلطعي يذلإ رمألإ وهو ،ةضصاÿإ مهتاناكمإإ نولمعتضسي

دوجو نع كيها-ن ،ه-جو ل-م-كأإ ى-ل-ع م-ه-ما-ه-م ة-يدأا-ت ن-عم-عا-ط-م-ل-ل Òي-ضست-لإ سسل‹ ما-ه--م ‘ سصئا--ق--ن--لإ سضع--بحور-طŸإ ل--ك--ضشŸإ نأإ ¤إإ ةرا--ضشإلإ ردŒو .ة--ي--ضسردŸإمعاطملل ةÒضسŸإ ةيميظنتلإ سصوضصنلإ ‘ لثمتي ةوقبسسلاÛإ ىوتضسم ىلع تاضصقانŸإ متت ثيح ،ةيضسردŸإى-ل-ع م-ه-لإو-مأإ ن-م نو-نو-مŸإ د-ي-ف-ت-ضسي ا-مــن-ي-ب ،ة-يد-ل-ب-لإ

ل-ه لؤوا--ضست--لإ ن--كÁ ا--ن--هو ة--ي--بÎلإ ة--ير--يد--م ىو--ت--ضسم .ةيبÎلإ ةيريدŸ مأإ تايدلبلل ةعبات ةيضسردŸإ معاطŸإ

«Òسشاكلا»ـب دÈلا نؤهجاؤي ذيملت فلأا002ةيدŸا ‘ «جامرفلا»و

،ةماه ليقإرع ةدع ةيدŸإ ةيلوب ةيبÎلإ عاطق دهضشيتاضسضسؤوŸإ سضعب ‘ ةيضسردŸإ معاطŸإ مإدعنإ اهزربأإ

سضعب ‘ Òطأاتلإ بايغ ¤إإ ةفاضضإلاب ،ةئفدتلإو ةيوبÎلإ٪07 وحن نوك ،ةيلولإ ‘ اهÌكأإ امو ةلوزعŸإ قطانŸإ

ةانا-ع-م د-ضسج-ي يذ-لإ ر-مألإ و-هو ،ة-ي-ف-ير ا-ه-ت-حا-ضسم ن-م،يضسردŸإ لقنلإ كلذك بايغ ‘ قطانŸإ هذه ذيمÓتم-عا-طŸإ مإد-ع-نإ بب--ضسب ل--ج--ضس جا--ج--ت--حإ ر--خآإ ل--ع--لوة-ضسرد-م ذ-ي-مÓ-ت ل-خد Úح ،Úعو-ب-ضسأإ ذ-ن-م ة-ي-ضسردŸإ‘ ،ةيدŸإ بونج ملك62 دعب ىلع ةعقإولإ يدهŸإ يزيت،يضسردŸإ معطŸإ مإدعنإ ببضسب ةضسإردلإ نع بإرضضإإإذه لبق قبضسم جاجتحإ ‘ إولخد دق إوناك ذيمÓتلإا-ه-ب نورÁ ي-ت-لإ ة-يو-ضسأاŸإ م-ه-فور-ظ ة-ج-ي-ت-ن بإر-ضضإلإ‘ اههجوأإ تددعت يتلإ روطفلإ ةبجو نع اثحب ،ايمويد-ق ذ-ي-مÓ-ت-لإ نأإ ن-ع كي-ها-ن ،ا-ه-ي-ل-ع لو--ضص◊إ ل--ي--ب--ضس‘ مهتايجاح دضس لجأإ نم ةيمويلإ فيراضصŸإ مهتكهنإ

تإÎموليكلإ نوعطقي مهنأإ كلذ ¤إإ فضض ،نأاضشلإ إذهنأإ و-ه Ìكأإ قرؤو-ي ا-مو ،ة-ضسإرد-لإ د--عا--ق--م ¤إإ لو--ضصو--ل--لÚضشدتب تماق مضسوŸإ إذه ةيإدب ‘ ةينعŸإ حلاضصŸإ

ددع نأإ Úح ‘ ،ليحإرضشوب ةيدلبب طقف دحإو معطميهو ،معطم165 نم Ìكأإ ¤إإ لضصو ةيضسردŸإ معاطŸإ

fiخ لÓيضست ‘ فÒب اهÚ إŸةيريدمو ةيدلبلإ حلاضصبلغأإ ‘ رضصتقت يتلإ تابجولإ ةعيبط نع كيهان ،ةيبÎلإإذه دنع ف-قو-ت-ي ⁄ ر-مألإ ،تا-ي-لو-ق-ب-لإ ى-ل-ع م-عا-طŸإ،ةيقيقح ةلضضعم دعت ةئفدتلإ نإاف ،ةيدŸإ ةيلوب د◊إناميلضس ينب تايدلبك اهنم ةيقرضشلإ قطانŸإ ‘ اميضسلو¤إإ ةنيدŸإ زاغ اهلضصي ⁄ يتلإ Òبكلإ بلقلإو طÓباتةي÷ابق-لإ ة-ضسرد-م ،لا-ثŸإ ل-ي-ب-ضس ى-ل-ع-ف ،›ا◊إ ا-ن-ت-قوتإرجح ،ةيدŸإ ةيلو قرضش ةعقإولإ Òبكلإ بلقلإ ةيدلببل-ضصف ‘ ة-ضسإرد-لإ ذ-ي-مÓ-ت-لإ ا-ه-ي-ف لوإز-ي ي-ت-لإ د-يÈت-لإا‡ ،ةئفدتلإ رداضصم ¤إإ رقتفت ةيئإدتبلإ نإإ ذإإ ،ءاتضشلإ

نم نوناعي ،ءإو-ضس د-ح ى-ل-ع Úم-ل-عŸإو ذ-ي-مÓ-ت-لإ ل-ع-ج،سصراقلإ اهخانà ةفورعم ةقطنŸإ نوك ديدضشلإ دÈلإي--ق--ي ي--ت--ن--م--ضسإإ رإد--ج با--ي--غ نأإ ،ا--نو--ثدfi فا---ضضأإوتإÎف ‘ ةضصاخ ،هئإرو نم ةمداقلإ راطخألإ ،ذيمÓتلإهايم اهيف عمŒ ةرومطم ةضسردŸإ ‘ دجوت امك ،ةحإرلإ

نم انيثدfi ءانبأإ ددهي ام وهو يحضصلإ فرضصلإ تإونقبرقلاب عمج-ت-ت ي-ت-لإ سضرإو-ق-لإو تإر-ضش◊إو سضإر-مألإ

سصقن نأإ امك ،يحضصلإ فرضصلإ ةانق بايغ لظ ‘ ،اهنم‘ ÚملعŸإ سصقن لÓخ نم ،رخآإ اضسجاه لكضشي ÒطأاتلإÒضشب--لإ ة--ضسرد--م---ك ة---لوز---عŸإ ة---ي---ئإد---ت---بلإ سسرإدŸإÊاعت يتلإ رضضÿ فاكلإ ةيدلبب ةدجإوتŸإ يميهإربإلإ

،ي-م-ل-ع-لإ م-ه-ل-ي-ضص– ن-هر-ت تتا-ب ةد-يد--ع ل--كا--ضشم ن--مهذ-ه نإا-ف ،«را-ه-ن-لإ»ـل ذ-ي-مÓ--ت--لإ ءا--ي--لوأإ ثيد--ح بضسحو،ةضسضسؤوŸإ هذه ‘ ةدوجوŸإ سصئاقنلإ سسكعت ةاناعŸإ

ل-كا-ي-ه-لإ سصق--نو ،ما--ضسقألإ ‘ ظا--ظ--ت--كلإ رإر--غ ى--ل--عنأإ امك ،‘اكلإ Òغ تاعاقلإ ددع نع كيهان ،Òطأاتلإوةايح كلذ-ب ةدد-ه-م ،را-ي-ه-نلإ كضشو ى-ل-ع تتا-ب ا-هإد-حإإمتي ⁄و Úماع ذنم ة-ق-ل-غ-م ي-هو ،Úم-ل-عŸإو ذ-ي-مÓ-ت-لإذ-ي-مÓ-ت-لإ دإد-ع-ت غ-ل-ب د-ق-ف ،كإذو إذ-ه Úبو .ا-هÁد-ه-تفلتfl ‘ ةيدŸإ ةيلوب5102-4102 يضسإردلإ مضسوملل .ذيملت088991 تايوتضسŸإ

داؤÃ ةديسشمو «ةدرخ» ةيؤبرت تاسسسسؤؤم ةياجب ‘ «ةنطرسسم»

عضضولإ نم مهءايتضسإ ،ةياجب ةيلول ذيمÓتلإ ءايلوأإ ىدبأإاهنم Òثكلإ راقتفاب إءدب ،ةيوبÎلإ مهتضسضسؤوŸ يثراكلإمعاطŸإ تامدخ Êدتب إرورم ،ةقئل هايم تاكبضش ¤إإ،ناتوبلإ زاغ ىلع ةدمتعم ةيئإدب قرطب Òضست لإزتل يتلإةداÃ ةينبŸإ ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإ نم ديدعلإ لإزتلولبقتضست ،ةيلولإ قطانم فلتfl ىلع ةعزوم تنويمألإ

ا‡ مغرلإ ىلع ،تا-ي-ئإد-ت-بلإ ة-ضصا-خ ذ-ي-مÓ-ت-لإ ا-يو-ن-ضسىكتضشإو ،ÚضسردمتŸإ ةحضص ىلع رطاfl نم هلكضشتةيلÙإ تاطلضسلل ةينعŸإ تاضسضسؤوŸإ ‘ ذيمÓتلإ ءايلوأإ

لطا“ ةجيتن ،ذيمÓتلإ ةايح ددهت يتلإ راطخألإ نمة-لإزإإو تا-ضسضسؤوŸإ هذ-ه ءا-ن-ب ةدا-عإإ ‘ ة-يلو--لإ ح--لا--ضصمل--با---قŸإ ‘ .تنو---ي---مألإ ةداÃ تز‚أإ ي---ت---لإ نإرد÷إةيوبرت تاضسضسؤوم كانه نأاب ،ةÒخألإ تايئاضصحإإ تفضشكÒيغت متي ⁄ ،يرامعتضسلإ دهعلإ ¤إإ اهدييضشت خيرات دوعيردضص ريرقت ىضصحأإ ،ىرخأإ ةهج نم .مويلإ ¤إإ اهفقضسأإ

ايضسردم Óكيه65 نأإ ،ةياجب ةيلول ةيبÎلإ حلاضصم نع،ءانبلإ Òياعم ¤إإ رقتفي ةيميلعتلإ رإوطألإ فلتfl نم¤إإ ةفاضضإلاب ،ءانبلإ طورضش مإÎحإ نود نم اهزا‚إإ ”وىلع إÒبك إديدهت لكضشتو نمزلإ اهزواŒ ةيئإدتبإ52

ةددهم اهلعجي ا‡ ،ةئÎهŸإ اهتلاح ءإرج ذيمÓتلإ ةايح

هذه ةياجب ةيلو ذيمÓت Êاعي ىرخأإ ةهج نم .رايهنلاببلغأإ ‘ ةئفدتلإ بايغل إذهو ،سسراقلإ دÈلإ نم مايألإىر--ق--لإ ‘ ةدو--جوŸإ ة--ضصا---خو ة---يو---بÎلإ تا---ضسضسؤوŸإداكت ثيح ،مهتضسإرد ىلع ابلضس رثأإ ا‡ ،ةيئانلإ قطانŸإوديÈتلل ةزهجأإ ¤إإ لوحتت ،سسرإدŸإ هذه ‘ ماضسقألإءا-ق-ب-لإ ¤إإ ءلؤو-ه ر-ط-ضضي ثي-ح ،تا-جÓ-ث-لا-ب ة-ه-ي-ب-ضش وأإ

Ãف ة-ل-ي-ط م-ه-ف-طا-عÎةباضصإلإ ن-م ا-فو-خ ،ة-ضسإرد-لإ تإة-ه-ج ن-م .درا-ب-لإ ل-ضصف-لإ إذ-ه ‘ ة-ي-ضصع-ت-ضسم سضإر-مأا-بةيلوب ةيبÎلإ ةيريدم نأإ ،إرخؤوم «راهنلإ» تملع ىرخأإددعب ا‹دم امضسق06 براقي ام قلغ ¤إإ تدمع ،ةياجب

ةيئانلإ قطانŸإ ‘ ةدوجوŸإ ةيئإدتبلإ سسرإدŸإ نمديرتو ،ةفلتfl تايوتضسم ماضسقألإ هذه مضضتو ،ةيلوللهذه ىلع ظاف◊إ ءإرجإلإ إذه لÓخ نم ةيريدŸإ تإذةيبل-غأإ رو-غ-ضش ن-م م-غر-لإ ى-ل-ع ،تقؤو-م ل-ح-ك ،سسرإدŸإ

سسرإدŸإ نم تإرضشعلإ قلغ يدافت ›اتلابو ،اهدعاقمرفوت مدع ببضسب ،ةيضضاŸإ مضسإوŸإ لÓخ ثدح املثمهدد--ع رد--قŸإ يو--بÎلإ جو--ف--لإ ح---ت---ف---ل مزÓ---لإ دد---ع---لإببضسب مهئايلوأل ةÒبك بعاتم فلخي ام وهو ،إذيملت41ـبل ةيفيرلإ قطانŸإ لج نأإ اميضسل ،سسرإدŸإ هذه سضعب.يضسردŸإ لقنلإ ىلع رفوتت

Úخابطلا سصقنو ةيسسردŸا معاطŸا ‘ زجع 52%ةلب Úطلا ديزي

ىرخأإ ¤إإ ةنضس نم ةياجب ةيلول ةيبÎلإ ةيريدم لمعتفلتfl لمضشتل ةيضسردŸإ معاطŸإ ددع عيضسوت ىلع،ةيلولل ةيبÎلإ ريدم ركذ لاÛإ إذه ‘و ،ةيلولإ ءاحنأإنم Òبك ددع حتفب تزي“ ةيلا◊إ ةيضسإردلإ ةنضسلإ نأإ

ذيمل-ت ف-لأإÌ 47كأإ اه-ن-م د-ي-ف-ت-ضسي ة-ي-ضسردŸإ م-عا-ط-م208 عو-م‹ ن--م ة--ضسرد--م174 ن--م Ìكأإ ‘ ةذ--ي--م--ل--تومعا-طŸإ تز-كر-تو ٪58 لدعÃ يأإ ،ة-ي-ئإد-ت-بإ ة-ضسرد-مةدع كانه نأإ امك ،ةلزع Ìكألإ قطانŸإ ‘ ةثدحتضسŸإ

هذه ح-م-ضست-ضسو ،زا‚إلإ رو-ط ىر-خأإ ة-ي-ضسرد-م م-عا-ط-مةدافتضسلإ ةبضسن عفرب اهلÓغتضسإ ىدل ةديد÷إ عيراضشŸإ

Óبقت-ضسم ،٪001 ¤إإ ٪57نم ةيضسردŸإ ة-يذ-غ-ت-لإ ن-م

ةيبلغأإ Êاعت لباقŸإ ‘و ،ةيئإدتبلإ سسرإدŸإ ذيمÓتلىلع ةيئإدتبلإ سسرإدŸإ ‘ ةعباتلإ ةيضسردŸإ معاطŸإ

رمألإ وهو ،لامعلإ سصقن ةمزأإ نم ةياجب ةيدلب ىوتضسمي-ت-لإ م-عا-طŸإ هذ-ه Òي-ضست ى-ل-ع ا-ب--ل--ضس سسك--ع--نإ يذ--لإتا-ب-جو-لإ ن-م ذ-ي-مÓ-ت-لإ تا-ي--جا--ح ي--ب--ل--ت ل تح--ب--ضصأإنم ددع كانه نإاف ،ةيدلبلإ نم ردضصم بضسحو ،ةيئإذغلإ‘و ،ذيمÓتلإ هجو ‘ بإوبألإ ةقلغم لإزت ام معاطŸإ

جإرفإلإ ،يمومعلإ فيظولإ ،ةيدلبلإ بلاطت ،نأاضشلإ إذه‘ Úضصضصخت-م لا-م-ع ف-ي-ظو-ت-ل ة-ي-لاŸإ بضصا-نŸإ ن-ع

راظنأإ باطقتضسل يعضسلإو ،ةيئإذغلإ تابجولإ Òضض–نأإ ¤إإ ،ردضصŸإ تإذ Òضشيو ،نيوكتلإ دهاعم يجيرخ

دضصق ةيعامتجلإ نوؤو-ضشلإ ة-ير-يد-م تل-ضسإر د-ق ة-يد-ل-ب-لإم-عا-طŸإ ‘ ل-م-ع-ل-ل با-ب-ضشلإ ه-ي--جو--ت ى--ل--ع ة--ق--فإوŸإررضضتŸإ نإاف سصقنلإ إذه رإرمتضسإ مامأإو ،ةيضسردŸإ .¤وألإ ةجردلاب ذيمÓتلإ مه ÈكألإةليسسŸا ‘ ةئفدتلا بايغ ببسسب دÈلا نؤهجاؤي ذيمÓتلاىلع ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإ لخإد ةئفدتلإ لكضشم حرطي

ثي-ح ،ءا-ت-ضشلإ ل-ضصف ‘ إÒث-ك ،ة-ل-ي-ضسŸإ ة--يلو ىو--ت--ضسموأإ ة-ي-قر-ضشلإ ة-ه÷إ ‘ ءإو--ضس سسرإدŸإ م--ظ--ع--م فر--ع--تبناج ¤إإ ،ةزهجألإ ‘ احداف اضصقن ،ةيلولل ةيبون÷إر-مألإو ،ما-ضسقألإ ‘ ا--هر--فو--ت بجإو--لإ طور--ضشلإ سضع--بيتلإ ذفإونلإ وأإ قلغلل ة◊اضص دعت ⁄ يتلإ بإوبألاب قلعتيمدعنت سسرإدŸإ سضعب د‚ Úح ‘ ،جاجزلإ اهب مدعنيسضع-ب نأإ كلذ ¤إإ ف--ضض ،ة--ئ--فد--ت--لإ ةز--ه--جأإ ا--ما“ ا--ه--بتابجو مدقت ةعاضسلإ دح ¤إإ لإزتل ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإةداعإإ ¤إإ جات– ماضسقألإ سضعب نأإ ¤إإ ةفاضضإلاب ،ةدرابم--ه---ت---ضسإرد نو---لوإز---ي ذ---ي---مÓ---ت---لإ ءلؤو---ه---ف ،م---ي---مر---ترفوتت امك ،سسراقلإ اهدÈب ةفورعŸإو ةيقرضشلإ ةه÷اب

لعج ام وهو ،ةيلبج قطا-ن-م ا-هرا-ب-ت-عا-ب ة-بو-طر-لإ ى-ل-عع-ط-ق ¤إإ م-ه-ل-ج أا-ج-ل-ي ذإإ ،ما-كز-لا-ب نو-با-ضصي ذ--ي--مÓ--ت--لإ

¤إإ ة-ي-ل-ب÷إ ر--ضشإدŸإو ىر--ق--لإ ن--م ة--ل--يو--ط تا--فا--ضسمنود-ج-ي Ó-ف ما-ضسقألإ ¤إإ إو-ل-ضصي-ل ،حا-ب-ضص ل--ك سسرإدŸإ

ةمورfi تاضسضسؤوŸإ كلت ىقبت عضضولإ إذه مامأإو ،ةأافدممزتلت ل يذلإ توزاŸإ ىلع ةئفدتلإ ‘ دمتعتل زاغلإ نمةمإود ‘ ذيمÓتلإ لخدي ا‡ ،هÒفوتب امئإد تاطلضسلإ‘ دضشر نبإ ةطضسوتم ذيمÓتل قبضس هنأإ ¤إإ Òضشنو ،دÈلإ

ببضسب يضضاŸإ عوبضسألإ إوجتحإ نأإ ،ةيلولإ قرضش ةرڤم

‘ نو-ن-طا-ق-لإ ذ-ي-مÓ-ت-لإ ع-ن-ت-مإ ثي-ح ،ة-ئ-فد-ت-لإ با--ي--غةجيتن ةضسإردلإ دعاقÃ قاحتللإ نع ةلوزعŸإ قطانŸإة-ه÷إ ا-مأإو ،ة-ئ-فد-ت-لإ ةز-ه-جأإ با-ي-غ ع-م سسرا--ق--لإ دÈلإاضصقن ةيئإدتبلإ سسرإدŸإ سضعب دهضشت ةيلولل ةيبون÷إ

يرور--ضضلإ دروŸإ ي--هو ،ة--ئ--فد--ت--لإ ل--ئا--ضسو ‘ ا--حدا--فن-ك-ل ،ءا-ت-ضشلإ ل-ضصف لÓ--خ هر--فو--ت بجإو--لإ ي--ضسي--ئر--لإوليضصحتلإ سسكعت مويلإ سسرإدŸإ اهيلإإ تلآإ يتلإ ةيعضضولإيهو مهتحضص ىلع Òثأاتلإ اضضيأإو ،ذيمÓتلإ ىدل يملعلإÚع تايدلب ىرق سسرإدم نم ديدعلإ اهفرعت يتلإ ةلا◊إقرؤوي حبضصأإ رخآإ لكضشم .سشيرلإ Úعو رورضس نب ،حلŸإتا-ب-جو-لإ ن-م ذ-ي-مÓ-ت-لإ Úك“ مد-ع و--هو ،ذ--ي--مÓ--ت--لإ‘و ،ةيلولإ تايئإدتبإ لجب نأاضشلإ وه املثم ةنخاضسلإمدع ءإزإإ اهقلق نع ةيوبرت رداضصم تبرعأإ هضسفن قايضسلإÒفوت سصخي اميف اهتيلوؤوضسÃ ةيلÙإ تاطلضسلإ مإزتلإمعاطŸإ ىلع ÚفرضشŸاب يدؤوي ا‡ ،زاغلاب معاطŸإ ·ةدرابلإ تابجولإ ىلع ءاقبإلإ ¤إإ

‘ ةدراب تابجو مدقي ايسسردم امعطم41سسادرمؤب

امعطم41 سسإدرموب ةيلول ةيبÎلإ ةيريدم تضصحأإ871 لضصأإ نم ،ذيمÓتلل ةدراب تابجو مدقي ،ايضسردميتلإ معاطŸإ يهو ،ةيلولإ ميلقإإ Èع عزوم معطمةي-ب-ع-ضشلإ سسلاÛإ ح-لا-ضصم فر-ط ن-م لا-م-ع ر-ظ-ت-ن-تىل-ع ي-ضسردŸإ ما-ع-طإلإ ن-م د-ي-ف-ت-ضسي ثي-ح ،ة-يد-ل-ب-لإ

ةيبÎلإ ةيريدم مزتعتو ،ذيملت فلأإ36 ،ةيلولإ ىوتضسمدعب ،ذيملت فلأإ66 ¤إإ نيديفتضسŸإ ددع عفر ةيلوللتانج سسإر ةيدلبب رجÙإ معطم زيهŒو حتف ” نأإ

ءإرج تإءإÎهل سضرعت يذلإ ،ةمداقلإ ةنضسلإ علطم3 حلاضصل ةيفاضضإإ ةضصح ملضست بناج ¤إإ ،3002 لإزلزلÓ-خ ة-ن-خا-ضسلإ تا-ب-جو-لإ ن-م د-ي-ف-ت-ي-ضس ذ-ي-م-ل-ت فلآإ

مإد-ع-نإ ل-ك-ضشم ى-ق-ب-ي ىر-خأإ ة-ه-ج ن--م .5102 يف-نا-ج،ةدراب تابجو مدقيو ،Óكيهم امعطم41 قرؤوي لامعلإ

حلاضصم فرط نم Úخابطو لامعب اهديوزت راظتنإ ‘رفو-ت-ت ،ىر-خأإ ة-ه-ج ن-م .ة-يد-ل-ب-لإ ة-ي-ب-ع-ضشلإ سسلاÛإ31 اهنم ديفتضسي يضسردم لقن ةلفاح451 ىلع ةيلولإددعب ةنراقم Óيئضض تÓفا◊إ ددع ىقبيو ،ذيملت فلأإلطعت بناج ¤إإ ،ةي-ئا-ن ىر-ق ةد-ع-ب ة-ضصا-خ ،ذ-ي-مÓ-ت-لإ

.اهحÓضصإإ مدعو تÓفاح ةدعةفل÷ا ‘ سسرادŸا ¤إا لؤسصؤلل باودلاو تارار÷اىلع ةثÓثلإ اهرإوطأاب ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإ ذيمÓت Êاعي

ةيقيقح تابوعضص نم ،ةفل÷إ ةيلوب ةيدلب63 ىوتضسمة-ق-ل-ع-تŸإو يو-بÎلإ دودرŸإ ى-ل-ع ة-ي-ب-ل-ضس ة-ف-ضصب تر--ثأإ،يضسردŸإ لقنلإ لئاضسو ‘ ظوحلŸإ سصقنلاب اضساضسأإسصي-ضصخ-ت ن-م م-غر-لإ ى-ل-ع إذ-هو ،ما-ع-طإلإو ة--ئ--فد--ت--لإ

ةيقÎل ،مي-ت-ن-ضس را-ي-ل-م5,3 ن-م Ìكأل ة-يلو--لإ ة--ي--نإز--ي--مسضعب بيضستو لامهإإ نأإ Òغ ،تامدÿإ هتاه Úضس–وÈع Úعزوم ذيملت فلأإ352 ةاناعم لعج تايدلبلإ ءاضسؤورةئفدتلإ ،لقنت-لإ ة-بو-ع-ضص ن-م نو-نا-ع-ي يو-بر-ت جو-ف3567ةلحرŸإ ‘ ذيملت612241 نم ديزأإ Êاعي ذإإ ،ماعطإلإوىو-ت-ضسم ى-ل-ع ءإو-ضس ،ي-ضسردŸإ ل-ق-ن-لإ ن-م ة--ي--ئإد--ت--بلإمدقو ميلعت-لإ ر-ضشؤو-م عا-ف-ترإ بب-ضسب ة-ير-ضض◊إ ق-طا-نŸإءانتقإ ‘ تايدلبلإ ءاضسؤور سضعب سسعاقت إذكو ةÒظ◊إ،ةيوبÎلإ مهتاضسضسؤوم ¤إإ ذيمÓتلإ لقنل تÓفاح Òجأاتو

مهل تحنم دق ينطولإ نماضضتلإ ةرإزو نأإ نم مغرلإ ىلعىرخأإ تÓفاح01 ءانتقإ ة‹ربو ةلفاح801 نم Ìكأإلبق نم ةيلام تاناعإإ حنم إذكو ،لجضسŸإ زجعلإ ةيطغتلموي نم دإدزت تحضضأإ ةاناعŸإ نأإ Òغ ،ةيئلولإ حلاضصŸإهبضشو ةيفيرلإ قطانŸإ ناكضسل ةبضسنلاب اميضسل ،رخآإ ¤إإعطقم نم لك ىرق ذيمÓتل لا◊إ وه امك ،ةيرضض◊إبهيقو ،ديزياب يديضسو ،ة-م-حرŸإو ،ة-ل-ي-ث-ن-لإو ،ط-ضسو-لإنولمعتضسي ذيمÓتلإ سضعب لعج ا‡ ،ماظعلإ مأاب وعاقلإمهتاضسضسؤوم ¤إإ لو-ضصو-ل-ل ة-ي-حÓ-ف-لإ تإرإر÷إو بإود-لإ.ةيوبÎلإ

ةفل÷ا ‘ يسسردŸا ماعطإلا ةبسسن 84%إذه لÓخ ةفل÷إ ةيلوب ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإ رفوتتةبضسنو يفي-ظو452 اهنم ،م-ع-ط-م292 ى-ل-ع م-ضسوŸإسسرإدŸاب242 ا-ه-ن--ي--ب ن--م ،31,84ـب رد-ق-ت ،ما-ع--طإلإة--ي--عو--ضضوŸإ طور--ضشلإ با--ي--غ نأإ Òغ ،ة--ي---ئإد---ت---بلإنود لاح ذيمÓتلإ ماعطإإ ‘ اهرود ءإدأإو اهÒيضستلءاŸإو ءابره-ك-لإ با-ي-غ ءإر-ج إذ-هو ،دو-ضشنŸإ فد-ه-لإتاجÓثلإ ليطعتو ،لامعلإو تإزيهجتلإ مدقو ،زاغلإولوانت ءانثأإ ظاظتكلإو ،Úلهؤوم Òغ لامعلإو ةÒبكلإةبحو نئاجع ىدعتت ل يهف ،ةفيعضض دعت يتلإ تابجولإق-طا-نŸإ ‘ ،لا-ق-تر-ب ة-ب-ح وأإ تروو-غا-ي ة-ب-ل-عو سضي-ب،ةيفيرلإ قطانŸإ ‘ امأإ ،ةيرضض◊إ هبضشو ةيرضض◊إ

نأإ ىدعتتل يتلإ مهتيذغت مهعم نولمحي ذيمÓتلإ نإافسسلÛإ ءاضضعأاب ىدأإ يذلإ رمألإ ،ةدراب ةبجو نوكتحإÎقإ ¤إإ ةÒخألإ م---ه---ترود ‘ ي---ئلو---لإ ي----ب----ع----ضشلإتا-ضسضسؤو-م ةد-ع م-ضضت ة-يز-كر-م م-عا--ط--م ثإد--ح--ت--ضسإ.ماعطإلإ ديعإوم ميظنتو لابقتضسلإ ةقاط عيضسوتو

باهذلا راسص امدعب ،Úملعملل يسسيردتلا دودرŸاو ذيمÓتلل يملعلا ليسصحتلا ىلع بلسسلاب تسسكعنا ،ةلم÷اب لكاسشم نم نطؤلا Èع ةيؤبÎلا تاسسسسؤؤŸا Êاعتيمانت ¤إا تدأا لكاسشم ،ماسسقألا ‘ سسورد نم مدقي ا‡ ىتح Ìكأا مهئايلوأاو ذيمÓتلا نهذ لغسشت تارماغŸاو رطاıاب ةفؤفfi ةلحر ،اهنم ةدؤعلاو ةسسردŸا ¤إاةبعسصلا فورظلاو ةيرزŸا عاسضوألا ببسسب ةركبم نسس ‘ ةسساردلا ةعطاقم ىلع نÈجي يئÓلا ،مهنم تانبلا اميسسل ،ÚسسردمتŸا طاسسوأا ‘ يسسردŸا برسستلا ةرهاظ

بايغو ةئفدتلا سصقن لكاسشŸا هذه زربأا نم لعلو ،تاسسسسؤؤŸا هذه Òيسستل ةهجؤŸاو ةسصسصıا ةمخسضلا تاينازيŸا نم مغرلا ىلع اذهو ،نهميلعت اهيف نلوازي يتلاعاؤنأا طحأا نمسضتت ةدراب تابجو ذيمÓتلا لوانتي ثيح ،ةميلسسلا ةيئاذغلا ÒياعŸا ¤إا رقتفت يتلاو ،ةمدقŸا تابجؤلا ةيعؤن نع Óسضف ،ةنخاسسلا تابجؤلا

.«سسبايلا» زبÿا عم ترؤغايلاو Í÷او هكاؤفلا

13 ــه6341 رفضص42 ـل قفإوملإ4102 ربمضسيد71 ءاعبرألإقرـسشلا رابخأا

ةئفدتلاو يسسردŸا ماعطإلاو لقنلا عم ذيمÓتلا ةاناعم دسصرت $

!ديمŒ فرغ ¤إا لوحتت ماسسقألاو «روتكاÎلا» ‘ لقنلا ..«جامرف»و ضضيب«بابحألا»ـل لو– يسسردŸا لقنلا تÓفاحو ..4102 رئازج ‘ ضسرادŸا ¤إا هجوتلل باودلا نوبكري ذيمÓت^

قرسشلا بتكم ولسسارم

يذلإ يضسردŸإ لقنلإ ةلكضشم قبضس ام لك ¤إإ فاضضيوÒثكلإ Êاعت ثيح ،مهئايلوأإو ذيمÓتلإ ةاناعم نم فعاضضنم ةيئانلإ قطانŸإ ىوتضسم ىلع ةضصاخ سسرإدŸإ نمهذه ،تدجو نإإ اهمدقو اهتلق وأإ لقنلإ لئاضسو بايغل-ضصف لو-ل-ح د-ن-ع ة-يوا-ضسأاŸإ ا-ه-لو-ضصف دإدز--ت ةا--نا--عŸإريز-غ-لإ ط-قا-ضست-لإو ةد-يد-ضشلإ ه-تدوÈب فور-عŸإ ءا-ت-ضشلإام وهو ،قطانŸإ هذه نم ديدعلإ ‘ جولثلإو راطمأÓلذاتضسألإو بلاطلإ tمه ديÈت تإرجح ¤إإ ماضسقألإ لوحيديدعلإ نأإ اميضسل ،ةئجافم درب ةلزنب ةباضصإلإ مدع اهيفتا-عد-ضصتو تا-ق-ق-ضشت ن-م Êا-ع-ت تا--ضسضسؤوŸإ هذ--ه ن--مةر-ضسألإ سسوؤور قو-ف ة-ظ◊ ة--يأإ ‘ را--ي--ه--نلا--ب ةدد--ه--موسسا--ضسحإلإ با--ي--غو Òي--ضست--لإ ءو--ضس ى--ق--ب---يو ،ة---يو---بÎلإبابضسألإ ةمدقم ‘ ماعلإ لاŸاب بعÓتلإو ةيلوؤوضسŸابتأا-ترإ د-قو ،ا-ن-ضسرإدŸ ي-ب-ل-ضسلإ ع-ضضو-لإ رإر--م--ت--ضسإ ءإروام ¤إإ ليضصفتلا-ب قر-ط-ت-لإ ،ف-لŸإ إذ-ه ن-م-ضض «را-ه-ن-لإ»ةلاضسر ة-ل-ضصÙإ ‘ ي-هو ،ة-ي-م-ي-ل-ع-ت-لإ ا-نر-با-ن-م ه-ي-نا-ع-ت

ءإدلإ سصيخ-ضشت-ل عا-ط-ق-لإ ى-ل-ع Úلوؤو-ضسŸإ ¤إإ ة-ح-ير-ضص .عجانلإ ءإودلإ داجيإإو

ةدرابلا تابجؤلاو يسسردŸا لقنلا يتمزأا لسصاؤتةنيطنسسق ‘ فرسصت يتلا ÒيŸÓا مغر

ي-ضسردŸإ ل-ق-ن-ل-ل ه-جو-ت ي-ت-لإ ÒيŸÓإ ن-م م-غر-لإ ى-ل-عإزجع فرعت تلإزام ةيلولإ نأإ لإإ ،ةنيطنضسقب ماعطإلإوة-ئ-فد-ت-لإ ة-ل-ك-ضشم ه-ل فا-ضضت ،را-طإلإ إذ-ه ‘ ا-ظو-ح--ل--ملضصف لولح-بو.ةيئانلإ تايد-ل-ب-لإ ‘ ةو-ق-ب ة-حور-طŸإببضسب ،ةنيطنضسق ةيلوب ذيمÓتلإ لكاضشم دإدزت ءاتضشلإقطانŸإ ‘ ةيميلعتلإ تاضسضسؤوŸإ بلغأاب ةئفدتلإ مإدعنإةدا-م ى-ل-ع ةد-م-ت-عŸإ ا-ه-ن-م ة-ضصا-خ ،ةد-ي-ع-ب-لإو ة-ي-ئا--ن--لإÓلخ سسرإدŸإ ديدع فرعت يذلإ تقولإ ‘ ،توزاŸإ

،ةمزÓلإ ةقيرطلاب اهتنايضص متت ل يتلإ ئفإدŸإ Òضس ‘ةلكضشم نم ة-ن-ي-ط-ن-ضسق ذ-ي-مÓ-ت Êا-ع-ي را-طإلإ سسف-ن ‘واميضسل ،ةوقب اهضسفن سضرفت لإزتل يتلإ ةدرابلإ تابجولإ

تعاطتضسإ ةيلولإ نأإ نم مغرلإ ىلع ذإإ ،لضصفلإ إذه ‘ماعطإلاب قلعتي ا-م-ي-ف ة-ي-ط-غ-ت-لإ ن-م ٪09 ةب-ضسن ق-ي-ق–

يلعب اهبلغأإ إديدج امعطم11 وحن حتف دعب ،يضسردŸإتابجولإ Ëدقتب تامدÿإ ةيعون Úضس– نأإ لإإ ،يلجنموهو ،اهÒغ نود تاضسضسؤوم ىلع إركح لإزتل ،ةنخاضسلإ

،ةلهؤوŸإ ةلماعلإ ديلإ سصقن ¤إإ ةلوؤوضسم تاهج هعجرت املو إذه.مهيدعاضسم وأإ Úخابطلاب رمألإ قلعت ءإوضس

Áتلإ نع ثيد◊إ نكÓةلكضشم نع ثيد◊إ نود نم ذيملكاضشم تÓفا◊إ ديدع فرعت ثيح ،يضسردŸإ لقنلإلإإ سسرإدŸإ ¤إإو نم ذيمÓتلإ لقن مدع اهمهأإ ةلم÷اب

ةيعضضوو ددعلإ سصقن نع كيهان ،مويلإ ‘ ÚتÎف ‘.ةيفيرلإ قطانŸاب اضصوضصخ ةئيضسلإ تÓفا◊إ

قطانŸاب مدعنم لقنو طؤقسسلل ةليآا سسرادم ةليم ‘ ةيفيرلا

‘ ميلعتلإ عقإو نع إÒبعت لقألإ ةفضصلإ يه يثراك عضضوخرضشلإ ةلاح ببضسب ،ة-ل-ي-م ة-يلو-ب تا-يد-ل-ب-لإ ن-م د-يد-ع-لإ،عاطقلإ ى-ل-ع Úم-ئا-ق-لإ Úلوؤو-ضسŸإ با-ط-خ Úب م-ئا-ق-لإل-خإد ر-يو-ضصت-لإ ع-نÃ ةد-م--ع--تŸإ م--ي--ت--ك--ت--لإ تلواfiون-م سصي-خر-ت ل-ي-ضص– ة--يا--غ ¤إإ ة--يو--بÎلإ تا--ضسضسؤوŸإ

ةيضسائرلإ تاميلعتلإ نم مغرلإ ىلع ،ةيبÎلإ ريدم فرطوهو ةنيضشم ةيعضضو ‘ سسرإدŸاف ،حاتفنلاب ةيضضاقلإةمغÓتلإو ديع-لإ مو-غ-ل-ضشو فو-ل-خ دلوأإ تا-يد-ل-ب-ب لا◊إىتحو ةدإدح نإدضستو ةزرإز رانيمو ةويجرفو ةÒضشŸإو

ةذتاضسألإ جتحإ فول-خ دلوأإ ة-يد-ل-ب-ب-ف ،ة-يلو-لإ ة-م-ضصا-عÃج ة-ضسردÒد fiمه-فور-ظ ى-ل-ع ،عو-ب-ضسألإ ة-يا-ه-ن د-م،هبضش جاجزلإو ةدحإو ةلواط ‘ ذيمÓت ةثÓث سسلجي ثيحسصاÿإ ج-ير-ه-ضصلإو ،تر-ضسك-ت ي-ت-لإ ذ-فإو-ن-لإ ‘ مد-ع-ن-مموغلضش ةيدلب ‘.عوبضسأإ لك ةرم لإإ هؤولم متي ل ءاŸابة-ي-ع-ضضو ،ي-ضضا-م ير-م-ع-لإ ة-ي-ئإد-ت-بلإ ة-ضسردŸإ د-ي--ع--لإ

ةفاظنلإو ةيحضصلإ طورضشلإ ىندأإ ¤إإ رقتفت اهضضيحإرمسسرإدŸإ ن-م د-يد-ع-لإ ةو--ي--جر--ف ة--يد--ل--ب--بو ،ة--مد--ع--ن--متق◊ يتلإ تاققضشتلإ ببضسب طو-ق-ضسل-ل ة-ل-يآإ ة-ي-ئإد-ت-بلإ .تاضساضسألإ

ةلفاحو ماعطإلا بايغ نؤكتسشي ذيمÓت ءايلوأاةبانع ‘ ذيملت001ـل ةدحاو

دبع ةدابع ةطضسوتÃ ذيملت004 نم ديزأإ ءايلوأإ يكتضشيتامدخ لط-ع-ت ،ة-با-ن-ع ة-يلو-ب را-ج◊إ ة-يد-ل-ب-ب Ëر-ك-لإتابجو نامضض مدعو ،ةضسضسؤوŸإ ‘ يضسردŸإ معطŸإ

نم مغرلإ ىلع ،ÚضسردمتŸإ مهئانبأل ةنخاضس ةيئإذغم-ضسوŸإ قÓ-ط--نإ ى--ل--ع ر--ه--ضشأإ ة--ع--برأإ ن--م د--يزأإ ي--ضضمءايلوألإ نم ددع عجرأإو ،4102و3102 ديد÷إ يضسإردلإ

،ةهج نم لامعلإ مإدعنإ ¤إإ كلذ ،«راهنلإ»ـب مهلاضصتإ ‘نم ةيرورضضلإ ةيخبطŸإ تإزيهجتلإ سضعب ‘ سصقنلإو

‘ نورطضضي مهءانبأإ نأإ انوثدfi حرضص ثيح ،ةيناث ةهجن-م ة-ع-ير-ضس ة-ي-ئإذ-غ تا-ب-جو لوا-ن-ت ¤إإ نا-ي-حألإ بلا--غىلع ابلضس سسكعنإ يذلإ عضضولإ وهو ،ةرواÛإ تÙÓإ

لاجعتضسإ ¤إإ مهب عفد يذلإ رمألإ ،ةيداŸإ مهتإدئاعسسرد“ فور-ظ-ل ا-نا-م-ضض سصق-ن-لإ إذ-ه كرإد-ت بل-ط--مذيملت001 ن-م د-يزأإ Êا-ع-ي ،ىر-خأإ ة-ه--ج ن--م.ةمئÓم

Úضسح ةوهز ن-بو ع-ق-ضصلإو Êا-ن-ي-ع ءا-ي-حأإ Èع نو-ن-ط-ق-يرإوطألإ Èع مهتضسإرد نولوإزي نيذلإو ،يبياطضش ةيدلببل-ق-ن-لإ تÓ-فا-ح ‘ سصق-ن ن-م ،ة-يد-ل-ب-لإ بل-ق-ب ة--ثÓ--ث--لإيضسردم لقن ةلفاح ىلع ىوضس نورفوتي ل ذإإ ،يضسردŸإم-ج◊ بي-ج-ت-ضست ل ا-م-ك ،ة-ثÓ-ث-لإ ءا-ي-حألإ Èع--ت ةد--حإومهنم تإرضشعلاب عفدي ا‡ ،ذيمÓتلإ ددعب ةنراقم بلطلإمه-ت-ضسإرد د-عا-ق-م ¤إإو ن-م با-يإلإو با-هذ-لإ ¤إإ ا-ي-مو-ي

ر-مألإ ،ةراŸإ تا-ب-كرŸإ فا-ق-يإإ وأإ مإد-قألإ ى-ل-ع ا--ي--ضشمف-ي-قو-ت ¤إإ ر-ط-ضضت تÓ-ئا-ع-لإ ن-م د-يد-ع-لإ ل-ع-ج يذ--لإ،تانبلإ مهنم اميضسل ،ةضسإردلإ نع ركبم تقو ‘ مهئانبأإ

تاطلضسلإ ،«راهنلإ»ـب مهلاضصتإ ‘ ءايلوألإ دضشاني ثيح. حورطŸإ مهلاغضشنإ ‘ رظنلإ ةيلÙإ

ةŸاڤب راطمألا هايم ‘ قرغت ىرخأاو ةظتكم ماسسقأالإز-تل ا-ه-نأإ ،ةŸا-ڤ-ب ذ-ي-مÓ-ت-لإ ءا-ي-لوأإ تا-ي-ع-م-ج تد--كأإف-ل-تfl ىو-ت-ضسم ى-ل-ع سصئا-ق-ن-لإ ن-م د--يد--ع--لإ ل--ج--ضسترطÿإ سسوقان تقد ثيح ،ةيلولاب ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإاه-ن-م إد-يد– ة-يو-بÎلإ تا-ضسضسؤوŸإ ة-لا-ح رو-هد-ت نأا-ضشبذيملتلإ ةمÓضس ددهت تحبضصأإ ىتح ،ةيئإدتبلإ سسرإدŸإ،ءاŸإو ةفاظنلإ مإدعناب قلعتي اميف ةضصاخ ،مضسقلإ لخإديتانز يدإو ةنيدÃ ةروتعوب Ëرم ةضسردم رإرغ ىلعةيدلب-ب دو-ع-ضسم ي-تا-ع ن-بو ى-ضسي-ع يد-لا‹ ي-ت-ضسرد-مو،ة-فا-ظ-ن-ل-ل ا-ما“ د-ق-ت-ف-ت سضي--حإرŸإ ة--لا--ح--ف ،Òخ--ل--بقرغت تحبضصأإ يتلإ تإرج◊إ ةلاح روهدت ¤إإ ةفاضضإلاب

امك ،راطمأÓل ¤وألإ تإرطقلإ طوقضس درجÃ هايŸإ ‘ةÒخألإ هذه ،نامحرلإ دبع نوقعلب ةيئإدتباب لا◊إ وهقرغت لإزتل اهنأإ لإإ ،إرخؤوم اهب ةماتكلإ ميمرت ” يتلإ

ةديد÷إ فولÚ flع ةطضسوتم امأإ ،راطمألإ هايم ‘،ذفإونلإ جاجز راضسكنإ ءإرج تاناضضيفلإ ‘ قرغت يهف

رو-ضضح-بو ذ-ي-مÓ-ت-لإ ءا-ي--لوأإ ىو--ك--ضش ل--ي--ج--ضست ” ثي--حة-ي-ع-ضضو تن-يا-ع ي-ت-لإ ن-مألإ ح-لا-ضصمو ة-ي-ن-عŸإ تا-ه÷إتا-ضسضسؤوŸإ سضع-ب-ب ة-ئ-فد-ت-لإ با-ي-غ نأإ ا-م--ك ،ة--ضسضسؤوŸإدح ىلع ذيمÓتلإو ءايلوأÓل سسجاه ¤إإ لو– ةيوبÎلإ

ىلع ،ةيئانلإ قطانŸإ ‘ ةضصاخ ،ءاتضش لك علطم عم ءإوضسنعو ،ةئفدتلإ اهب مدعنت يتلإ محضشلإ دإو ةيوناث رإرغةيلإرديف نأإ لإإ لقنلإ لئاضسو رفوت تايدلبلإ نأإ عمو لقنلإمدعو يضسردŸإ لقنلإ ‘ ابذبذت تلجضس ذيمÓتلإ ءايلوأإذيمÓتلإ ةايح سضرعي حبضصأإ ا‡ ،هديعإوم ‘ طابضضنلإثداح ‘ ةيضسإردلإ ةنضسلإ علطم عقو ام وهو ،رطÿإ ¤إإىدحإاب إذيم-ل-ت51 ل-ق-ت تنا-ك ة-ي-ع-ف-ن ةرا-ي-ضس فإر--ح--نإ

حورجب مهتاباضصإإ ¤إإ ىدأإ ،محضشلإ يدإو ةيدلب يتاضشمدعب ىلع يضسردŸإ لقنلإ ةلفاح لطعت ببضسب ،ةÒطخراضشتنإو ماعطإلإ ةءإدر ¤إإ اضضيأإ ةفاضضإلاب ،ملك01 وحن

ن-عو ،ي-ضسردŸإ لو-خد-لإ ذ-ن-م ةدرا-ب-لإ ة-ب-جو-لإ ةر-ها-ظةيلولاب ة-يو-بÎلإ تا-ضسضسؤوŸإ د-يد-ع فر-ع-ت ظا-ظ-ت-كلإ‘ إذيملت04 انايحأإ قوفي دإدعتب ماضسقألإ ‘ إÒبك اعبضشتيضسإردلإ ليضصحتلإ ىلع رثؤوي ام وهو ،ةدحإولإ ةرج◊إ.ذيمÓتلل

يدرتو ةئفدتلا مادعنا ،لقنلا سصقن ثؤلاثةنتابب ذيمÓتلا قرؤؤي ماعطإلا تامدخ

‘ ةن-تا-ب ة-يلو-ب ة-يو-بÎلإ تا-ضسضسؤوŸإ ن-م Òث-ك-لإ د-جو-تي-ل-ك-لإ وأإ ي-ئز÷إ ءإÎهلإ ا-ه-تز--ي--م ،ة--ي--ثرا--ك ة--ي--ع--ضضوÈتعي يذلإ ةئفدتلإ رضصنع بايغ ¤إإ ةفاضضإلاب ،نإردجلل

لضصف ‘ ذيمÓتلإ زيكرت ‘ ةيضساضسألإ دج لمإوعلإ نمدراب ءاتضش ل-ج-ضست ة-ن-تا-ب ة-ق-ط-ن-م نأإو ا-ضصو-ضصخ ،ءا-ت-ضشلإ

تاضسضسؤوŸإ نم Òثك ىلع ءوضضلإ تطلضس «راهنلإ» ،إدجة-مزÓ-لإ طور-ضشلإ ل-ما-ك ى-ل-ع ر-فو-ت-ت ل ي--ت--لإ ة--يو--بÎلإ،يضسردŸإ لقنلإ سصقن رإرغ ىلع ةضسإردلإ ‘ زيكÎللسشيعي ثيح ،ةنخاضسلإ تابجولإ مإدعنإو ةئفدتلإ مإدعنإ‘ ةضصاخ ةنتاب ةيلو ‘ ةيئانلإ قطانŸإ سضعبب ذيمÓتلإ

لجاعلإ لخدتلإ يعدتضست ةيرزم اعاضضوأإ ءاتضشلإ لضصف،ميلعتلإو ةيبÎلإ عاطق ىلع ةمئاقلإ ةينعŸإ تاطلضسلل

ةنايرضسو رإز÷إ ،ةكيرب رئإودب تايئإدتبلإ سضعب لثملاب÷إ ›اعأإ ‘ عقت ىرخأإ قطانم ¤إإ ةفاضضإلاب ،ةنتاببدنع لا-حوأإ ¤إإ لو-ح-ت-ت ة-ي-بإر-ت ق-طا-ن-م ط-ضسو-ت-ت ي-ت-لإولقنتلإ ذيمÓت-لإ ى-ل-ع بع-ضصي ا-م-ن-ي-ح را-ط-مألإ ط-قا-ضست.روبعلإ تÓفا◊إ ىلعو

ةاناعم ‘ ةيئانلا قطانŸا ذيمÓتو ؤملعم ...يسسردŸا لقنلا عم ةيمؤي

ةيئانلإ قطا-نŸإ ي-م-ل-ع-مو ذ-ي-مÓ-ت ن-م تإر-ضشع-لإ Êا-ع-يقطانŸإ ¤إإ مهلقت يتلإ لقنلإ تابكرم سصقن عم ايموي

را-ظ-ت-نلإ ¤إإ ءلؤو-ه ر-ط-ضضي ثي-ح ،ا-ه-ب نو-ضسرد-ي ي--ت--لإفلتخي لو ،ءاتضشلإ لضصف ‘ جولثلإو راطمألإ ت– Óيوط

،ةرإر◊إ ةجرد دإدزت Úح ،فيضصلإ لضصفل ةبضسنلاب رمألإا-ضضيأإو رإز÷ا-ب تإوÓ-ع-ل و كرا-بŸ دلوأإ ي-تا--ضشم ل--ث--م«لÓ-ه» ة-ت-ضشم إذ--كو ما--ط--ي--ب ‘ سشي--ع دلوأإ ة--ق--ط--ن--مÚع ةرئإدب ةفاعم ةيدلب يحإوضض نع Óضضف ،ةنايرضسب،نايفضسو توقاي Úع يتيدلبو سسيرآاب Ú‰اغيتو ةتوتلإنم تإرضشعلإ ةطراف-لإ ة-ل-ي-ل-ق-لإ ما-يألإ لÓ-خ ج-ت-حإ د-قوÚع و تÓيبضشلإو ،جا◊إ دلوأإ يتاضشà ذيمÓتلإ ءايلوأإةرو-كذŸإ ىر-ق-لإ Úب ط-بإر-لإ ق-ير-ط-لإ ق-ل--غ--ب ،ر--م--ي◊إتÓ-ج-ع-لإو ةرا-ج◊ا-ب ،ة--ن--تا--ب ة--يلو ة--ك--ير--ب ة--ن--يد--موهاŒ ديدضشلإ مهبضضغ نع Úنلعم ،ةقÙÎإ ةيطاطŸإ

تÓفاح ‘ ديدضشلإ سصقنلإ لظ ‘ مهؤوانبأإ هيناعي امي-ضسرد-م م-ع-ط-م مإد-ع-نإ ن-ع كي-ها-ن ،ي-ضسردŸإ ل-ق-ن-لإ

Ãمفون لوأإ ةطضسوتÈ بÈوهو ،اهب نوضسردمتي يتلإ ةكيرذعŸإ ةتضشم ذ-ي-مÓ-ت ه-ن-م Êا-ع-ي يذ-لإ ه-ضسف-ن ل-ك-ضشŸإإوبلاط دق ءايلوألإ ناك ثيح ،ةنتاب ةيلو رإز÷إ ةرئإدب

ةيئلولإ و ةيدلبلإ تاه÷إ نم تابضسانŸإ نم ديدعلإ ‘زا‚إاب قلعتŸإ مهلا-غ-ضشنإ ‘ ر-ظ-ن-لإو ل-خد-ت-لإ ةرور-ضضب

‘ مهتاناعم نم د◊إ لجأإ نم مهئانبأل ةديدج ةطضسوتملكضشم عم ،ملك21 نع ديزت ةفاضسم ىلع ايموي لقنتلإ لظ

.يضسردŸإ لقنلإ سصقن معاطم Óب ىرخأاو ةئفدتلا ةمدعنم ةيؤبرت تاسسسسؤؤم ..سصئاقن نم ةذتاضسألإو ذيمÓتلإ نم Òبك ددع ىكتضشإ

مغرلإ ىلع ،ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإ سضعب اهتفرع ةديدعسصئاقنلإ هذه سسأإر ىلع ،ةديدع تإونضس لبق اهحتف نمدح ىلع ةذتاضسألإو ذيمÓتلإ لعج ا‡ ،ةئفدتلإ مإدعنإ

امل-ث-م ،ع-ضضو-لا-ب إد-يد-ن-ت ةر-م ن-م Ìكأل نو-ج-ت-ح-ي ءإو-ضسإذ-كو ،رإز÷إ ةر-ئإد-ب سشيإر-ق-ل ة-ت-ضشÃ ما-يأإ ل-ب--ق ثد--حةر-ئإد ي-تا-ضشم ا-ضضيأإو را-م-ع دلوأإ ة-يد-ل-ب ي-تا--ضشم سضع--ب‘ يضسردŸإ معطŸإ بايغ لكضشم ببضستي امك ،سسيرآإةÌكبو دجوت يتلإ ةلضضعŸإ يهو ذيمÓتلإ نم Òثكلإ قرأإلا-م-ع-ل-ل د-يد-ضشلإ سصق-ن-لإ ل-ظ ‘ ة-ضصا-خ ،ة-ن-تا-ب ة-يلو--بتابجولإ ىلع طقف دامتعلإ متي ام ابلاغ ذإإ ،ÚينهŸإثدحي املثم ،ذيمÓتلل ةبضسنلاب ةلماكتŸإ Òغ ةدرابلإ

Ãعو ،فورضش سسإرو ،حافضص يتاضشÚ مفب وانقوبو ،افضشإمإدعنإ نم اضضيأإ اهذيمÓت Êاعي يتلإو ،ةنتابب بوطلإ

ىلع رورŸإ اهيلع رذعتي يتلإ يضسردŸإ لقنلإ تÓفاحسضعتمإ امك ،ةئيهتلإ مإدعنإ ببضسب ةئÎهŸإ كلاضسŸإ،يعيبطلإ زاغلإ ةدام مإدع-نإ ءإر-ج م-هؤوا-ي-لوأإو ذ-ي-مÓ-ت-لإ

ةيفإر-غ÷إ ي-تا-ضشŸإ كل-ت ة-ع-قر عا-ضستإ ن-م م-غر-لإ ى-ل-عدإز يذلإ رمألإ وهو ،ىرخأإ دعب ةنضس اهناكضس ددع ديإزتوسصق-ن بب-ضسب سسرإدŸإ ل--خإد ذ--ي--مÓ--ت--لإ ةا--نا--ع--م ن--مبب-ضست ا‡ ،نا-ي-حألإ ن-م Òث-ك ‘ ا-ه-مإد-ع-نإو ة-ئ--فد--ت--لإ

ذيمÓتلإ نم Òثكلإ فوزع ‘ مهيلإإ انثد– نم بضسحن-م م-غر-لإ ى-ل-عو .م-ه-ن-م ،ثا-نإلإ ة-ضصا-خ ة-ضسإرد-لإ ن--ع16ـ ل ة-ضسماÿإ ة-يلو-لا-ب ة-ي-بÎلإ ة-ير-يد-م ح-لا-ضصم Òفو-ت

.،تاطضسوتŸاب رخآإ89و تايوناثلاب امعطم

ىلع ارطخ لكسشي ئÎهم ةيئادتبا معطم ...ةكيÈب ذيمÓتلا

ة--ضسردŸإ رإد--ج نأإ ،ا--هردا--ضصم ن--م «را--ه--ن--لإ» تم--ل--عا-ي-لfi ة-فور-عŸإ «يوإر-ق د-م-حأإ د-ي-ه-ضشلإ» ة-ي-ئإد-ت--بلإ

Ãقوضسلإ ةضسرد Ãايلك راهنإ دق ،ةنتاب ةيلو ةكيرب ةنيدنأإ ظ◊إ ن-ضس◊و ،ة-طرا-ف-لإ ة-ل-ي-ل-ق--لإ ع--ي--با--ضسألإ لÓ--خ

كل--ت تنا--كو ،ة---ضسإرد---لإ ةÎف لÓ---خ ر---ه---ن---ي ⁄ رإد÷إببضسب ةدم ذنم اهنإردج ءإÎهإ تفرع دق ةيئإدتبلإ

‘ ةيدلب-لإ ح-لا-ضصم ل-ضسإر-ي ا-هر-يد-م ل-ع-ج ا‡ ،ا-ه-مد-قفرط نم اهميمÎل لخدتلإ متي ⁄ هنأإ لإإ ،تإرŸإ ديدعبضسحو ،رطضسألإ هذ-ه ة-با-ت-ك ة-يا-غ ¤إإ ة-يد-ل-ب-لإ ح-لا-ضصمىرخألإ يه ةضضرعم ىرخأإ نإردج نإاف ،اهتإذ رداضصŸإمتي ⁄ نإإ ،اهذيمÓت ىلع رطخ ‘ ببضستتو رايهنÓلفرعي اهب معطŸإ نأإ امك ،بضسانŸإ تقولإ ‘ لخدتلإ

Èع لخإدلل هايŸإ برضست ¤إإ يدؤوي ام ءإÎهإ رخآلإ وهتاطلضسلاف إذلو ،راطمألإ طوقضس Úح هفقضسو هنإردج

لجأإ نم ،يد÷إ لخدتلاب ة-ب-لا-ط-م ،ة-ي-ئلو-لإو ة-ي-لÙإ.ءايلوألإ بضسح راطخألإ كلت لك نم ذيمÓتلإ ذاقنإإ

Úعؤبسسأا عؤ÷او دÈلا نم نؤناعي نؤسسردمتمفيطسس ‘ لسصفلا ةياهن لبق

ما-ع-طإلإ ن--م147 د-ي-ف-ت-ضست ة--ضسرد--مÚ 258ب ن--------م042 ىو-ضس د-جو-ي ل م-ع--ط--مÚ 237ب ن---مو ،ي---ضسردŸإ

يذلإ سضرغلإو ىضشامتت ÒياعÃ زجنمو لكيهم معطمن-ع ةرا-ب-ع ل-ضصألإ ‘ ي-ه-ف م-ع--ط--م005 ا--مأإ ،ه--ل د--جو

fiÓت flطورضشلإ اهمظعم ‘ مدعنت ةعونتمو ةفلت‘ ةنخاضس تابجو مدقت اهب لومعŸإ ÒياعŸإو ةيحضصلإ

يئإدتبلإ روطلإ ‘ إذيملت ،002731ـل معاطŸإ مظعمم-هأإو ،ف-لأإ003 م-هدد-ع غ-لا-ب-لإ ذ-ي-مÓ-ت-لإ عو-م‹ ن-من-ع م-عا-طŸإ ف-قو-ت و-ه ما-ع-طإلإ ‘ حور-ط--م ل--ك--ضشملعجي ا‡ ،لضصفلإ ةياهن لبق Úعوبضسأإ تابجولإ Ëدقت

دعبل ةدŸإ هذه ةليط عو÷إ ‘ نوطبختي ذيمÓتلإ ءلؤوه003 نم Ìكأإ نأإ امك ،مهلزانمو ةضسردŸإ Úب ةفاضسŸإ

،توزاŸإ ةداÃ لغتضشتو ةئÎهم ئفإدم لمعتضست ةضسردمناخدلإ رمغي ام إÒثك يتلإ ةيئانلإ قطانŸإ ‘ ةضصاخ

،ذيمÓتلإ قانتخإ ‘ ببضستيف ،ةيجوغإديبلإ تإرج◊إةنيزخ نم ةÈتعم ةيلام ةفلغأإ سصيضصخت نم مغرلإ ىلع05 نم Ìكأإ نأإ امك ،ةيئإدتبلإ سسرإدŸإ زيهجتل ةيلولإ

ل كلذ عمو يعيب-ط-لإ زا-غ-لا-ب ة-لو-ضصو-م ة-يو-بر-ت ة-ضسضسؤو-مة-ئ-فد-ت-لإ ل-غ-ضشم ¤إإ ا-هرا-ق-ت-فل ة-ئ-فد-ت-لإ ‘ ه-ل-م-ع-ت-ضستةلفاح602 سصي-ضصخ--ت ن--م م--غر--لإ ى--ل--عو ،ة--يز--كرŸإ6 ةفاضسم ايموي نوعطقي ذيمÓتلإ نم Òثكلإ نإاف ،نماضضت،حابضصلإ نم ةركبم تاعاضس لÓخ مإدقألإ ىلع ايضشم ملكد-عا-ق-م ¤إإ لو-ضصو-ل-ل ة-ي-خا-نŸإ فور--ظ--لإ ع--ي--م--ج ‘و،ةقوإوضضلإ ذيمÓتو ÚفلوŸ ذيمÓت رإرغ ىلع ةضسإردلإ،ةركذتلل جد51 ـب سصإوÿإ تÓفاح ¤إإ نورطضضي وأإ.ءايلوألإ نم عيم÷إ رودقم ‘ تضسيل يهو

ءايلوألاو ةدراب تارجح لخاد نؤسسردي ذيمÓت ةسسبت ‘ مهتاجاجتحا نوددجي

ةفقو ،عوبضسألإ ةياهن ،ذيمÓتلإ ءايلوأإ نم تإرضشعلإ مظنام لظ ‘ ةيزكرŸإ ةئفدتلإ Òفوتب ةبلاطملل ةيجاجتحإلوطهو سسراق درب نم مايألإ هذه ةضسبت ةيلو هدهضشتذيمÓ-ت-لإ ءا-ي-لوأإ ن-م دد-ع حر-ضص د-قو ،ة-ي-م-ضسو-م را-ط-مأإرضصتقت ل ةيرزŸإ عاضضوألإو تاجاجتحلإ نأإ ،«راهنلإ»ـل

ق-طا-ن-م ةد-ع تل-م-ضش ل-ب ،ة-ضسب-ت-ب ةد-حإو ة-ضسرد-م ى--ل--عةيبوإرح ةضسردمو – سسرام4 ةضسضسؤوم اهنم سسرإدمو

سضع-ب نأإ ن--م م--غر--لإ ى--ل--عو ،ندو--ل--ي--م خ--ما--ضشو ،ي--ل--عاهنكل ةيزكرŸإ ةئفدتلإ ىلع رفوتت ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإ

ةنايضصلإ مدع ¤إإ «را-ه-ن-لإ» ردا-ضصم ا-ه-ت-ع-جرأإو ،ة-ل-ط-ع-مءإرضشو اهليغضشت ةداعإل ةÈتعم لإومأإ بلطتتو ةيرودلإ

ÚبختنŸإ ءاضضعألإ دحأإ فضشك امك ،ةديدج رايغ عطقفرط نم سصضصخي يذلإ ›اŸإ فÓغلإ نع ÚيلÙإةينإزيم نم ميتنضس رايلم13 نم ديزأاب ةنضس لك ةضسبت ›إو،ةيميلعتلإ تاضسضسؤوŸإ باضس◊ ةكÎضشŸإ تاعومÛإ

اهنم ،ةنايضصلل مضسق ل-ك-ل م-ي-ت-ن-ضس نو-ي-ل-م سصضصخ-ي ثي-حد-عا-قŸإو م-طÙإ ذ-فإو-ن--لإ جا--جز Òي--غ--تو ة--ئ--فد--ت--لإتاميلعت ¤إإ ةفاضضإلا-ب ،ا-ه-ح-ي-ل-ضصت م-ت-ي ⁄و ،ة-ي-ضسردŸإËدقت لجأإ نم تايدلبلإ ءاضسؤورل ةهجوŸإ ةيلولإ ›إومعاطم ىلع رفوتت ،ةيجذو‰ سسرإدم ءاضشنإل تاحإÎقإ

ر“و ،تايدلبلإ ىوتضسم ىلع ةيضضاير بعÓمو ةيضسردم.اهحÎقم ةيدلب ةيأإ مدقت نأإ نود نم Úتنضس

‘ «ةرطقلل» ةسضرع اهذيمÓت لازيل سسرادمجيريرعؤب جÈب ءاتسشلا زع

اهدضصرت يتلإ غلابŸإو ةلئاطلإ لإومألإ نم مغرلإ ىلعسسرإدŸإ م-ي-مÎب ل-ف-ك-ت-لإ ل-جأإ ن-م تا-يد-ل-ب-ل--ل ة--يلو--لإنأإ لإإ ،يضسردŸإ لقنلاب لفكتلإ إذكو ،ةئفدتلإ ÒفوتوÊاعت لإزتل جيريرعوب جÈب ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإ سضعب

لك عم ةاناعŸإ ةدوعو تايكاضسمإلإ ءإÎهإ لكاضشم نم‘ تاضسضسؤوŸإ كلت رضشتنتو ،جولثلإ وأإ راطمأÓل طقاضست

كلذ ىلع لاثمكو ،ةيلولإ بونج ةضصاخ ةيئان قطانميتلإ سشعلإ ةيدلب حإرضسŸإ رإودب ةتضسلإ ءإدهضشلإ ةيئإدتبإ،ةيكاضسمإلإ لكضشم نم ماضسقألإ سضعب ‘ اهذيمÓت Êاعيلإإ ،ةيرقلإ هذهب زاغلإ دوجو نم مغرلإ ىلع هنأإ بيرغلإورضصتقت لو ،«توزاŸإ» اهيف دمتعي لإزيل ةئفدتلإ نأإ

،طقف ةيئانلإ قطانŸإ ‘ تاضسضسؤوŸإ ىلع لكاضشŸإ هذهدبع» جيريرعوب جرب ةنيدÃ ةفورعŸإ ةيلامكإلإ دجوت ذإإاهن-م ةÒب-ك ءإز-جأإو ة-ي-ثرا-ك ة-ي-ع-ضضو ‘ «ي-ضسيرد ردا-ق-لإ

،نإرد÷إ ‘ ةقيمع تاعدضصت ءإرج رايهنلاب ةددهمامك ،ذيملت0021 براقي ام مضضت اهنأإ نم مغرلإ ىلع،ةمهŸاب تايدلبلإ فيلكت ةلضصإوم نع نوÒثكلإ لءاضستي

ديدع ‘ لكاضشŸإ هذه Òيضست ‘ اهلضشف نم مغرلإ ىلعنأإ ،ركذلاب ريد÷إو.ةيلولإ Èع ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإ

تا-ضسضسؤوŸإ سضع-ب ا-ه-ن-م Êا-ع-ت ترا-ضص ةد-يد-ج ةر-ها--ظعا--ضضخإإ مد--ع و ةلا--ب--مÓ--لإ ي--ه و ،ة--يلو--لا--ب ة--يو--بÎلإثدإوح ‘ ببضستي ام وهو ،ةباقرلإو ةنايضصلل تإزيهجتلإ

د-ح ى-ل-ع ةذ-تا-ضسأإو ذ-ي-مÓ-ت ةا-ي-ح-ب يدو-ت دا-ك-ت ةÒط--خÚتيئإدتبإ Úتيوبرت Úتضسضسؤوم ‘ ثدح ام وهو ،ءإوضس54 سضرعت نيأإ ،جيريرعوب جربو يدإولإ سسأإر نم لكب،م-ضسق-لإ ل-خإد ة-قورÙإ تإزا-غ-لا-ب قا-ن-ت--خل ا--ضصخ--ضشفرط نم مهفاعضسإإو مهذاقنإل لخدتلإ رمألإ بجوتضسإومهتملعمو إذيمل-ت12ـب رمألإ قل-ع-ت-يو ،ة-ي-ندŸإ ة-يا-م◊إ.يدإولإ سسأإر ةيدلبب رامع ةلإدع ةيئإدتباب

راسص امدعب ،Úملعملل يسسيردتلا دودرŸاو ذيمÓتلل يملعلا ليسصحتلا ىلع بلسسلاب تسسكعنا ،ةلم÷اب لكاسشم نم نطؤلا Èع ةيؤبÎلا تاسسسسؤؤŸا Êاعت،ماسسقألا ‘ سسورد نم مدقي ا‡ ىتح Ìكأا مهءايلوأاو ذيمÓتلا نهذ لغسشت تارماغŸاو رطاıاب ةفؤفfi ةلحر ،اهنم ةدؤعلاو ةسسردŸا ¤إا باهذلاببسسب ةركبم نسس ‘ ةسساردلا ةعطاقم ىلع نÈجي يئÓلا ،مهنم تانبلا اميسسل ،ÚسسردمتŸا طاسسوأا ‘ يسسردŸا برسستلا ةرهاظ يمانت ¤إا تدأا لكاسشم،تاسسسسؤؤŸا هذه Òيسستل ةهجؤŸاو ةسصسصıا ةمخسضلا تاينازيŸا نم مغرلا ىلع اذهو ،نهميلعت اهيف نلوازي يتلا ةبعسصلا فورظلاو ةيرزŸا عاسضوألا،ةميلسسلا ةيئاذغلا ÒياعŸا ¤إا رقتفت يتلاو ،ةمدقŸا تابجؤلا ةيعؤن نع Óسضف ،ةنخاسسلا تابجؤلا بايغو ةئفدتلا سصقن لكاسشŸا هذه زربأا نم لعلو

.«سسبايلا» زبÿا عم ترؤغايلاو Í÷او هكاؤفلا عاؤنأا طحأا نمسضتت ةدراب تابجو ذيمÓتلا لوانتي ثيح

برغلا بتكم ولصسارم

نم ديدعلا ليجسستب مسسوŸا اذه لÓخ تددŒ تايبلسسبرغلا ىوتسسم ىلع ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا بلغأاب صصئاقنلا‘ ىر--خأا ةر--م ة--ي--ن--عŸا تا--ه÷ا ل--سشف تد--كأا ير--ئاز÷ا

ةلاfi ل ةيبلسسلا هراثآا دوعتسس حجان يعامتجا لوخد قيق–عاطقلا Òيسست ءوسس اياحسض ذيمÓتلل يملعلا ليسصحتلا ىلعةجيتن ركبم يسسردم برسست ¤إا تلا◊ا صضعب ‘ يدؤوتفور------------ظ يدر------------ت

ىلع يتأا-ي ،م-ه-سسرد“با-ي-غ ل-ك-سشم ا--ه--سسأارن-يأا ،ي-سسردŸا ل-ق-ن--لاذيمÓتلا ءايلوأا رطسضي

¤إا نايحألا نم Òثك ‘ن---م م---ه---ئا---ن---بأا ع----ن----مم-ه-سسرادÃ قا--ح--ت--للا

كلذ-كو م-ه-ي--ل--ع ا--فو--خل--م– ن--ع م--هز--ج--ع---ل

م-ه--تÓ--ق--ن--ت ف--يرا--سصمن-ع كي--ها--ن ،ة--ي--مو--ي--لا

،ةئ-فد-ت-لا با-ي-غ ل-ك-سشمبل-غأا-ب ل-ي--ج--سست ” ن--يأارطسضي ثيح ،ةئ-فد-ت-لا ل-ئا-سسو-ل ما-ت ماد-ع-نا بر-غ-لا تا-يلوماسسقألا لخاد دÈلا ةدسش نم مهفطاعÃ ءاقبلا ¤إا ذيمÓتلاءايلوأا بلغأا حيرسصت بسسح ديÈت فرغ ¤إا تلو– يتلاةرابع تابجولاف ،جرح لو ثدحف ماعطإلا امأا .ذيمÓتلا

معاطŸا رفوت مغر ءاتسشلا لسصف زع ‘ زبخو Íج نعديللو تازيهجتلل رقتفت اهنكل تاسسسسؤوŸا بلغأاب ةيسسردŸا.ةلماعلا

ةعاصسلا ىلع نوجرخي ةزف Úعب ذيمÓتدعاقÃ قاحتللا نم نكمتلل احابصص ةصسداصسلا

ناصسملت ‘ ةصساردلانولوازي نيذلا ةزف Úع ةيدلب ‘ نونطاقلا ذيمÓتلا Êاعي،ناسسملت ةنيدم ‘ يوناثلاو طسسوتŸا نيروطلا ‘ مهتسساردبلاط نأاسشلا اذه ‘و ،مهب صصاخ يسسردم لقن بايغ نمفقوت-ف ،تÓ-فا◊ا ل-ق-ن-ت را-سسم ل-يد-ع-ت-ب ذ-ي-مÓ-ت-لا ءا-ي-لوأا

ناسسملت ةزف Úع طخ ىلع ةلماعلا يمومعلا لقنلا تÓفاحذيمÓتلا صضرعي اهتيوناثو «نسسارمغي» ةطسسوتم نع اديعبل-ق-ن-ت-ي ثي-ح ،ءا-ت-سشلا ل-سصف ‘ ا-سصو-سصخ م-ئاد-لا ر-ط--خ--ل--لد-قو ،ا-حا-ب-سص ة-سسدا-سسلا ن-م ة-ياد-ب ما-يألا هذ--ه ذ--ي--مÓ--ت--لان-ع ن-ه-تا-ن-ب ف-ي-قو-ت ¤إا تÓ-ئا-ع-لا ن--م Òث--ك--لا تر--ط--سضاءاي-لوأا د-سشا-نو ،يو-نا-ث-لاو ط-سسو-تŸا ن-يرو-ط-لا ‘ ة-سسارد-لاطخ ىحنم Òيغت ىلع لمعلا ةينعŸا تاطلسسلا ذيمÓتلا

.نسسارمغي ةيوناثو ةطسسوتÃ فقوتيل ناسسملت-ةزف Úعنولقني هللا دبع نب راد ريواود ذيمÓت ءايلوأا

نازيلغب موي لك مهءانبأاةيلوب هللا دبع نب راد ةيدلب ريواود ناكسس نم ديدعلا ىدبأا

صصقن نم اقلق ،بيدارقلا راود ناكسس مهنم اميسسل ،نازيلغدعاقم ¤إا لوسصولا نم مهءانبأا نكÁ يذلا يسسردŸا لقنلاراود ناكسس نم ةعوم‹ بسسحو .ةاناعم نود نم ةسساردلالقنلا لكسشم نإاف ،تÓئاعلا ديدع هنطقت يذلا بيدارقلاثي-ح ،ي-سسارد م-سسو-م ل-ك لÓ-خ ةد--ح--ب حر--ط--ي ي--سسردŸارمأا ربدت ¤إا زكرم ةيدلبلاب نوسسردمتŸا مهؤوانبأا رطسضيثيح ،يسسردŸا لقنلا نم اوديفتسسي ⁄ مهنأا رابتعاب ،مهلقنتةيسصوسصخ مكحب ،ءاتسشلا لسصف لÓخ مهتاناعم فعاسضتتناكسس مسضهي ⁄و ،ةدوÈلا اهزي“ يتلا ةيفارغ÷ا ةقطنŸال-ق-ت ة-ل-فا-ح ن-م م-ه-ن-ي-ك“ ‘ ل-سصا◊ا ر-خأا-ت-لا ة--ق--ط--نŸا.يسساردلا مسسوŸا مايأا لÓخ مهءانبأا

ريواود5 ذيمÓت لقنت ةدحاو ةيصسردم ةلفاحركصسعم ‘ ةينوماŸاب ةدحاو ةعفد

ركسسعم ةيلو ‘ ةينوماŸا ةيدلبب ةلسشارقلا راود ناكسس رذحÏم ى-ل-ع م-ه-ل-ق-ن لÓ-خ م-هءا-ن-بأا دد-ه-ت تتا--ب را--ط--خأا ن--مةيدلبلاب ةسساردلا دعاقÃ قاحتلÓل يسسردŸا لقنلا ةلفاحيلث‡ صضعب حسضوأا دقو ،تاÎموليك٧ قوفت ةفاسسم ىلعر-فو-ت ة-يلو-لا ›او ¤إا ة-ه-جو-م ة-لا-سسر ‘ ذ-ي-مÓ-ت-لا ءا-ي--لوأا

، ةقطنŸاب ريواود5 ذيمÓت لقنب موقت طقف ةدحاو ةلفاحةنمؤوم Òغ اهلعجي ا‡ ،مهباعيتسسا ىلع ةرداق Òغ يهو

ثداو◊ا فلتı ةسضرعم ىقبتو اهتقاط نم Ìكأا اهلم◊،ذيمÓتلا نم باكرلا Úب هÒغو قانتخلاو ظاظتكلا ببسسب،ءاثÓث موي لك ءاسسم اهبايغو دعوŸا نع اهرخأات نع Óسضف

امك ،باهذلا ةفاسسم صسفن نو-ع-ط-ق-ي ذ-ي-مÓ-ت-لا ل-ع-ج-ي ا‡ةلسشارقلا راودو ةيدلبلا Úب طبارلا قيرطلا ¤إا ءلؤوه راسشأاءادوسسلا طاقنلا دحأا Èتعي وهف ،ارخؤوم هديبعت ” يذلاور--ط--سشلا ‘ ة--سصا--خ ة--يا--غ--ل--ل ق---ي---سض و---ه---ف ،ة---ق---ط---نŸا---بتتا-بو د-يدا-خألا صضع-ب ه-ب ر-ه-ظ-ت تأاد-بو راود-لا-ب ط--بار--لا

ه---ب ها---يŸا يرا‹ داد---سسنا د---ع---ب ر---طŸا ها---ي---م هر---م---غ---ت.تاعولابلاو

تاÎموليكلا نوعطقي ةصشراÈلا ةعقب ذيمÓتفلصشلا ‘ مهصسرادÃ قاحتلÓل مادقألا ىلع اÒصسةيÁركلا ةيدلبب ةسشراÈلا ةعقب ذيمÓت نم تارسشعلا مدقأا

ةراج◊ا لامعتسساب يئلولا قيرطلا عطق ىلع ،فلسشلا ‘مقر قيرطلا طسسو ةيطاطŸا تÓجعلا ‘ ناÒنلا مارسضإاو

ط-بار-لا هر-ط--سش ‘٠٤١ز--كر--مو م--ه---ت---ع---ق---ب Úبىلع ا-جا-ج-ت-حا ة-يد-ل-ب-لا

ن------م م------ه------نا------مر-------حيسسردŸالقنلا ةلفاحعفد ا‡ ،عوبسسأاةبارقذ--ي--مÓ--ت--لا ة--ي--ب---ل---غأا---ب‘ÚسسردمتŸاط--سسو--تŸا ن--يرو--ط---لا

صصقن لظ ‘يوناثلاولقنتلا ¤إا تÓسصاوŸا

تار------ق------م ¤إاو ن-------مة-يو-بÎلا م-ه-تا-سسسسؤو--مةيد-ل-ب ز-كرÃ ة-ن-ئا-ك-لا

فورظ ‘ مادقألا ىلع اÒسس ةÎفلا هذه ةليط ةيÁركلامهئايتسسا نع مهؤوايلوأاو ذيمÓتلا ءلؤوه Èع ثيح ،ةبعسص

لك ‘ يتلا ةيÁركلا ةيدلبل ةيلÙا تاطلسسلا نم ديدسشلاباطعألا ةجحب اهÒسصقت رÈتو ةيلوؤوسسŸا نم لسصنتت ةرمةسصسصıا يسسردŸا لقنلا ةلفاح لاطت يتلا ةيكيناكيŸااهسسفن فلكت نأا نود نم ،وتاتعلاو ةسشراÈلا يتعقب ذيمÓتل

يذلا لكسشŸا اذهل ةيئاهن لولح داجيإاو لئادبلا Òفوت ءانعم-سسو-م لو-ل-ح ع-م ة-سصا-خ ،ة-ن-سس ل-ك ‘ ةÒث-ك تار-م رر-ك-ت--ي.تاناحتملا ديعاوم باÎقاو راطمألا طقاسست

مهصسرادÃ نوقحتلي ةينيابعلا راود وصسردمتمتليصسمصسيت ‘ لاغبلاو Òم◊ا Èع

برغ ةجابرط ةقطنŸ ةعباتلا ةينيابعلا راود ذيمÓت Êاعي،تليسسمسسيت ةيلولا ةمسصاع قرسش مك5١ ماسسب دلوأا ةيدلب

صسرامŸا ءاسصقإلاو صشيمهتلا ببسسب ةيرزم دج ةيعسضو نم¤إا يسسردŸا لقنلا بايغ مامأا نورطسضي ثيح ،مهقح ‘

د-عا-قÃ قا-ح-ت-للا ل-جأا ن-م لا-غ-ب-لاو Òم◊ا Èع ل-ق--ن--ت--لاراودلا اذه ناكسس همسضهي ⁄ يذلا رمألا وهو ،مهتسساردل-جأا ن-م ل-جا-ع-لا ل-خد-ت-لا-ب ة-ي-ن-عŸا تا-ط-ل-سسلا Úب-لا-ط--متÓئاع هيف طبختت يذلا يعامتجلا Íغلا نم مهلاسشتنا

هينطاق Úك“و يومنتلا ق◊ا هحنمو لوزعŸا راودلا اذهةيفيرلا ةيمنتلا جمانرب نم ةدافتسسلاو Ëركلا صشيعلا نمقيبطتو ةرم نم Ìكأا ‘ ةيروهم÷ا صسيئر اهب ىدان يتلا.ه‹انرب

طصسوتŸاو يوناثلا روطلاب ةيوبرت ةصسصسؤوم53نازيلغ ‘ ةئفدتلا لئاصسو اهب مدعنت ةيئادتبا154و

روطلا ‘ ةيو-بر-ت ة-سسسسؤو-م53 نأا ،ة-ع-ل-ط-م ردا-سصم تر-كذمدعنت نازيلغ ةيلو بارت ىوتسسم ىلع طسسوتŸاو يوناثلا١5٤ دعي يذلا يئادتبلا روطلا ‘ امأا ،ةئفدتلا لئاسسو اهب

ةئفدتلا ،ةسسسسؤوم9٢١و ةيفيظو٢٢3 اهنم ةيئادتبا ةسسردم69 حلاسصŸا تاذ تسصحأا اميف ،زا‚إلا ذنم اهب ةمدعنمةزهجألا لطعتك بابسسأا ةدعل ةمدÿا هذه اهب بيغت ةسسردمدو-قو-لا ن-م ا-ه-نا--مر--حون---م ى---ق---ب----ي يذ----لاوح---لا---سصم ة---ي---لوؤو---سسملو-ح-ي ا‡ ،ة--يد--ل--ب--لارجح هبسش ¤إا ماسسقألاÊا---ع---ت ا---م----ك ،د----يÈتتايئادتبلا نم Òثكلا

زاغب اهطبر لكسشم نمن-م م--غر--لا--ب ة--ن--يدŸا

ةيسسيئرلا ةكبسشلا رورمÃليجسست ”و ،اهتاذاحةطسسوتم٠١١ È-------عةعزوم ةزه‹و ةيفيظو

83 ـلا تايدلبلا ميلقإا Èعةسسسسؤوم8٢ ،ةزهجألا ءاÎها ببسسب ةلطعم9 اهنم ةيلولاب

اهنم ةيوناث٧٤ عاطقلا دعي Úح ‘ ،زا‚إلا ذنم اهب ةمدعنمتايوناث٧و ،ةزهجألا ءاÎها ببسسب ةلطعم3و ةيفيظو٧3ىلع مÓعإلاب فلكŸا هتهج نم .ءاسشنإلا ذنم اهب ةمدعنمةيلمع نأا «راهنلا» ـل حسضوأا ةيلولاب ةيبÎلا ةيريدم ىوتسسمتاسسسسؤوŸا ديوزت متيسس ثيح ،ةلسصاوتم صصئاقنلا كرادتزاغلاب لمعت ةأافدم٠٠٧ اهنم ،ةئفدت زاهج٠٠٤١ـب ةيوبÎلالإا ةيقيقح يهف اهيلإا راسشŸا ماقرألا نأاو توزاŸاب يقابلاو،ةمدÿا زيح ةأافدم٠٠٤١ ـلا لوخد بقع ةقيقد Òغ اهنأا

.ايرهسش جمانÈلا ةعباتم ةينعŸا حلاسصŸا لسصاوت اميفتآافدŸا بايغو ماصسقألا لخاد ءاŸا برصست

ركصسعÃ ةيدمÙا ‘ ةيئادتباب«دمfi ةبه نب» ةيئادتبلا ةسسردŸا ذيمÓت ءايلوأا يكتسشيةيلو ‘ ة-يد-مÙا ة-ن-يدŸ ة-ي-قر-سشلا ة-ي-حا-سضلا-ب ة-ع-قاو-لا

نيÒسشم ،صسردمتلا تايرورسض طسسبأا مادعنا نم ،ركسسعمةعاقلا ةءادر نع Óسضف ،برسشلل حلاسصلا ءاŸا مادعنا ¤إابرسست عم فاك لكسشب ةئفدتلا بايغو ماعطإÓل ةسصسصıا

نم بر-سست-ت ا-ه-نإا او-لا-ق ي-ت-لا ما-سسقألا ل-خاد را-ط-مألا ها-ي-مام ةروسص ‘ تارج◊ا فقسس نم ةزرابلا تاعدسصتلا لÓخلو-ح-ت-ت ا-م-ن-ي-ب ،ةÒخألا را-ط-مألا تÓ-طا-ه-ت لÓ--خ ثد--ح

اهيف لجÎلا اهعم رذعتيو ةيئام ةÒحب هبسشي ام ¤إا ةحاسسلامغر اهتئيهت مدع ةجيتن يمطلاو لحولا ببسسب اهزايتجاوتÓسسارمو تاءاقللا نم Òثك ‘ ةسسردŸا ةرادإا تادسشانمةي-ئاد-ت-بلا ة-سسردŸا نأا م-ه-سضع-ب ف-سشكو ،ذ-ي-مÓ-ت-لا ءا-ي-لوأاتايفن◊ا ءاÃ ءافتكلاو برسشلل حلاسصلا ءاŸا اهب مدعنيطورسش هيف مدعنت يذلاو ذيمÓتلا ىدل ارايخ دعي ⁄ ءيدرلاة-نا-ع-ت-سسلا ¤إا ذ-ي-مÓ-ت--لا رار--ط--سضاو ة--مÓ--سسلاو ة--ح--سصلا .مهتويب نم تاروراقب

مدعنت سسرادمو رفصصلا ت– تاجرد01ـ ب ةدوربسضيبلا ‘ ةئفدتلا اهب

ةيريدم ةيئادتبلا «ةزب-خو-ب» ة-سسرد-م ذ-ي-مÓ-ت ءا-ي-لوأا م-ه-تاتاخسضم فÓتإاو قرح ‘ ببسسلا اهنأاب ،صضيبلا زاغلنوسسرركتŸا عاطقنلا ءارج اذهو ،ةسسردŸاب يسسيئرلا ناخسسلاءا---بر---ه----ك----لا ةدو----عوقباسس نودب ئجافŸاءا-------ي-------لوألا .راذ-------نإام-قا--طو ذ--ي--مÓ--ت--لاواو--ج--ت--حا ة---سسردŸا

ىدل ة-ي-ع-سضو-لا ى-ل-عة-----ي-----بÎلا ر-----يد------مىوعد عفرب اوبلاطود-----سض ة-----ي-----ئا-----سضقة-ب-ب-سستŸا تا--ه÷ا

كر-تو ةرا--سسÿا ‘نود ن-م ذ-ي-مÓ-ت-لا،هتهج نم .ة-ئ-فد-ت

،ة---ي---بÎلا ر----يد----مردا--------سصم بسسحود--سض صضي---ب---لا ›او ىد---ل ىو---ك---سش ع---فر ،«$»يأا-ب كل-ه-ت-سسŸا را-ع-سشإا ا-ه-ن--م بل--طو ا--هراذ--نإل ة--سسسسؤوŸاىكتسشا ،قايسسلا صسفن ‘ .رذ◊او ةطي◊ا ذخأا ىتح عاطقناماد--ع--نا ن--م كلذ---ك م---ه «ةدو---م---ح ن---ب» ة---سسرد---م ءا---ي---لوأالسصف ‘ نحنو عسضولا كرادتب اوبلاطو ةسسسسؤوŸاب ةئفدتلاتاجرد٠١ نم لقأا ¤إا ةدوÈلا ةجرد تلسصو نيأا ،ءاتسشلا

.رفسصلا ت–نارهو ‘ زاغلاب ةلوصصوم Òغ ىرخأاو ةلطعم تآافدم

ةثÓثلا اهراوطأاب ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا ذيمÓت صضعب وكسشيبايغ لكسشم نم ،نارهو قرسش ةيئانلا قطانŸاب اسصوسصخ

يعيبطلا زاغلاب طبرلا مادعنا لÓخ نم ةيزكرŸا ةئفدتلانب يديسسو Úغرسسم تايدلبك ةي-ن-ك-سسلا تا-ئز-ج-ت-لا صضع-ب-ب

قطانم ىقبت ا-م-ي-ف ،ى-ق-ب-يط-----------بر ما“إل جا-----------ت–

،زا-غ-لا ر-سصن-ع-ب ا-ه-سسراد-مصضع------ب ن------ع كي------ها-------نة---ي----ئاد----ت----بلا صسرادŸا

بيغت يتلا ةنيدŸا طسسوةزهجأا اهماسسقأا ة-ي-ب-ل-غأا-بتدجو نإا يتلاو ةئفدتلا

” ثي-ح ،ة-ل-ط-ع-م ي--ه--فصضع------ب بسسح ءا------سصحإاا-م ة--ع--ل--طŸا ردا--سصŸان--------م %٠8 ه--ت---ب---سسنل ة-يو-بÎلا تا--سسسسؤوŸا

تآا--فد--م ى--ل--ع يو--ت–نم لكب ةيئادتبلا صسرادŸا اهنم اسصوسصخ

بناج ¤إا ،ايناسسلا ةرئادب ءاسضيبلا Úعلا ةيدلبو ةمجنلا يحةدور-ب تا-جرد فر-ع--ت ي--ت--لا كÎلا Úع--ب Òب--ك--لا ى--سسرŸا

.ءاتسشلا لسصف لÓخ ةديدسشفرغ هبصشت نازيلغب ةكمرلا ةيوناث ماصسقأا

ةصساردلا نوعطاقي ذيمÓتلاو ديÈتلاةيو-نا-ث-ب ة-ي-ئا-ه-ن-لا ما-سسقألا ذ-ي-مÓ-ت نأا «$» تم-ل-عدق ،نازيلغ ةيلو قرسش بونج ىسصقأا ةعقاولا «ةكمرلا»ة-سسارد-لا د-عا-ق-م ةردا-غ-م ى-ل-ع عو-ب-سسألا ة-يا-ه--ن او--مد--قأا

امدعب مهتسسسسؤوÃ ةئفدتلا مادع-نا ى-ل-ع م-ه-ن-م ا-جا-ج-ت-حا⁄ ثي-ح ،«د--يÈت فر--غ»ـب صسيرد--ت--لا تار--ج--ح او--ف--سصوةسصاخ ما-سسقألا هذ-ه ‘ ة-سسارد-لا ة-ل-سصاو-م ن-م او-ن-ك-م-ت-ي

صسيرسشنولا لابج ممق جولثلا تطغ يتلا مايألا هذه لÓخاودكأا ةدير÷اب مهلاسصتا ‘ ذيمÓتلا ءايلوأا .مهنم ةبيرقلاايعسس رارقلا اذه اوذختي نأا لبق اÒثك اوÈسص مهءانبأا نأا

،فلŸاب ةينعŸا تاطلسسلل مهتاناعم Úنأا لاسصيإل مهنمةيزكرŸا ةئفدتلا زا-ه-ج حÓ-سصإل ل-جا-ع-لا ل-خد-ت-لا د-سصقهذه ريدم نأاو ةسصاخ ،مرسصنŸا مسسوŸا ذنم لطعŸاةمسصاع-ب ة-يدا-مر-ب ة-يو-نا-ث ¤إا ه-ل-ق-ن ” م-ه-ب-سسح ة-يو-نا-ث-لا،ايÒتسسهو ةماود ‘ ذيمÓتلاو ءايلوألا لخدأا ا‡ ،ةيلولا

نيذلاو نيريدم ةدع اهيلع لوادت ةيوناثلا هذه نأاو ةسصاخةرادإا رارقتسسا ىلع ابلسس رثأا ا‡ ،اولحÒل مهؤواقب لوطي لكلذ صساكعناو ةيلوؤوسسŸا نم عيم÷ا برهتو ةيوناثلا هذهتادوهÛا نم مغرلاب ،ايرولاكبلا ‘ حاجنلا ةبسسن ىلعةيوناث هتق-ق-ح ا-م م-ل-ع-ي ل-ك-لاو ،ةذ-تا-سسألا ا-ه-ب مو-ق-ي ي-ت-لانم مويلا Êا-ع-ت ي-ت-لاو ة-ي-سضاŸا تاو-ن-سسلا لÓ-خ ة-ك-مر-لا،طقف تاون-سس8 ل-ب-ق تن-سشد ي--ت--لا ي--هو ،بي--هر ءاÎهاد-ح ع-سضو-ل ة-ي-ئلو-لا تا-ط-ل-سسلا ل-خد-ت ‘ م-ه-ل-مأا ى-ق-ب-ي--ل

Ÿتلا ةاناعÓذيم.ركصسعم ‘ ةصضقاÃ جاحلب دلوأا راود ذيمÓتل ةدراب تابجو

دلوأا راود-ب ةد-ي-حو-لا ة-ي-ئاد-ت-بلا ة-سسردŸا ذ-ي-مÓ-ت Êا-ع--يلÓخ ةئيسس فورظ نم ،ركسسعم ‘ ةسضقام ةيدلبب جاحلبةسصاخ ،ةيفاك Òغو ةدراب تابجو مهل مدقت ثيح ،صسردمتلا

لفكتلا نع ة-يد-ل-ب-لا ح-لا-سصم تز-ج-ع ثي-ح ،ءا-ت-سشلا ما-يأا ‘يذلا رمألا ةلوزعŸا ةيرقلا كلت ةسسردم ذيمÓت ماعطإاب

ىوتسسم ىلع ابلسس صسكعنا.صسردمتلا

ةرفوتم ةيصسردم معاطمÂاغتصسà ةزه‹ Òغ اهنكلة------فا------ك لاز------ت ل ا-------م-------كة-------يو-------بÎلا تا--------سسسسؤوŸاةيلو م-ي-ل-قإا Èع ةد-جاو-تŸاتا-ب-جو-لا د-م-ت-ع-ت Âا-غ-ت-سسمÍ÷ا ‘ ة-ل-ث--م--تŸا ةدرا--ب--لاة-ي-م-سسوŸا ه-كاو-ف-لاو ز-بÿاولسصف زع ‘ ذيمÓتلا ةدئافلع-م بوا-ج-ت-ت ل ي-ت--لا ءا--ت--سشلاذ---ي---مÓ---ت---لا تا----ب----ل----ط----ت----منيدجاوتŸا مهنم صصوسصÿاب

هيف تنأا-م-ط يذ-لا تقو-لا ‘ ،ة-يلو-ل-ل ة-ي-ئا-ن-لا ق-طا-نŸا ‘م-عا-طŸا ة-فا-ك ز--ي--ه--ج--ت--ب ع--ي--م÷ا ة--ي--لÙا تا--ط--ل--سسلالابقتسسل ةمئŸÓا فورظلاو لئاسسولا ثدحأاب ةيسسردŸاماهم قلطنت ⁄ يتلاو ةنسسح فورظ ‘ ذيمÓتلا نم فلآلاءاهتنا ةيسشع ،نآلا د◊ يلعف لكسشب معاطŸا هذه زا‚إاءا-ي-ت-سسا ي-ق-ل يذ-لا ر-مألا ،ة-ي-سسارد-لا ة-ن-سسل-ل لوألا ل--سصف--لاتايدلبلا نم ديدعلا ءانغتسسا ‘ ذيمÓتلا تايلوأا نم ديدعلا

تقو ‘ ،هيلع ةداعلا ترج املثم ةيسسردŸا معاطŸا ىلعنود نم مسسوŸا اذه لÓخ ةديدج ةيوبرت تاسسسسؤوم تنسشدة-ي-ع-سضو ن-ع لءا-سست-ي ل-ك-لا ل-ع-ج ي-سسرد--م م--ع--ط--م Òفو--ت.يسساردلا مسسوŸا اذه لÓخ ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا

ةلماعلا ديلا ةلق نوكصشي ةيوبرت تاصسصسؤوم وريدمنازيلغ ‘ ةيصسردŸا معاطŸاب

اميسسل ،ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا يريدم نم ديدعلا ىكتسشانم ديدع-لا-ب ة-ل-ما-ع-لا د-ي-لا ة-ل-ق ن-م ،ي-ئاد-ت-بلا رو-ط-لا-بام وهو ،ةيلولا ةمسصاعب اميسسل ،نازيلغ ةيلو تايدلبة-مد-قŸا تا-مدÿا ة-ي-عو--ن ى--ل--ع ر--سشا--ب--م ل--ك--سشب ر--ثأاتادوهÛا مغر ما-ع-طإلا ن-م ن-يد-ي-ف-ت-سسŸا ذ-ي-مÓ-ت-ل-لةعوم‹ تكتسشا دقف .صصقنلا اذه ءاوتحل ةلوذبŸا

نازيلغ ةيلولا ةمسصاعب ةيئادتبلا صسرادŸا يريدم نمصصقن نم ،ةيلولا ميلقإل ةلكسشŸا تايدلبلا صضعب اذكوددعلا قهرأا ثي-ح ،ة-ي-سسردŸا م-عا-طŸا-ب ة-ل-ما-ع-لا د-ي-لال-ي-غ-سشت ي-ط‰ ‘ تÓ-غ-سشŸا تÓ-ما--ع--لا ن--م ل--ي--ل--ق--لاذنم نهلمع قلطني يئÓلاو ةيعامتجلا ةكبسشلاو بابسشلامهتلواfi نإا نوينعŸا لاقو ،لاوزلا ةياغ ¤إا حابسصلامهل عفسشي ⁄ ،ةينعŸا ةحلسصŸا ىدل لخدتلاو ةديدعلا

مهنإاف مهنم Òثكلا يأاربو ،تاددج تÓماع Úيعت ‘لكسشملل ارظن ةنخاسسلا ىلع ةدراب ةبجو Ëدقت نولسضفي.يسسارد مسسوم لك ددجتي يذلاو تاونسس ذنم حورطŸا،ة-يلو-لا تا-يد-ل-ب ن-م د-يد-ع-لا-ب حور-طŸا ل-ك-سشŸا و--هو

مسضخ ‘و .ةÒبكلا ةيناكسسلا ةفاثكلا تاذ اهنم اميسسلة-ي-سسردŸا م-عا-طŸا نأا م-ه-ن-م د-يد-ع-لا د-كأا ،صصئا-ق--ن--لا‘ ةسصسصختم ةل-ما-ع د-ي ¤إا د-ق-ت-ف-ت ي-ئاد-ت-بلا رو-ط-لا-براطإا ‘ «تÓماع نم رفوت ام» ىلع دمتعي ثيح ،خبطلا

.بابسشلا ليغسشتو ةيعامتجلا ةكبسشلا يط‰

ةئفدتلاو يصسردŸا ماعطإلاو لقنلا عم ذيمÓتلا ةاناعم دصصرت «راهنلا»

«روتكأÎلأ» ‘ لقنلأ ..«جامرف»و ضضيب !ديمŒ فرغ ¤إأ لوحتت ماسسقألأو

..4102 رئأزج ‘ ضسرأدŸأ ¤إأ هجوتلل بأودلأ نوبكري ذيمÓت ^«بابحألأ»ـل لو– يسسردŸأ لقنلأ تÓفاحو

لوخد لك دعب ةثÓثلا ةيميلعتلا راوطألا يسسردمتم قرؤوي ثولاث ...ةيسسردŸا معاطŸا Òيسست ءوسسو ةئفدتلا بايغو يسسردŸا لقنلا مادعناةظيفح تراثأا ةنسس لك ذيمÓتلا اهدبكتي ةيرزم عاسضوأا.مهل ةحاتŸا ةيرورسضلا تايناكمإلا بايغل دي÷ا يملعلا ليسصحتلا ‘ ةبوعسص ذيمÓتلا دجي نيأا ،ةيئانلا قطانŸاب ةسصاخ ،يعامتجا

ةرازولا تاديدسشتو تاميلعت قفو لمعلا ‘ اهÒسصقت لقن ⁄ نإا ةلوؤوسسŸا تاه÷ا لطا“ ةجيتن ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا بلغأاب صصئاقنلا هذه تاهويرانيسس رركت مامأا مهيملعم ىتحو مهئايلوأا .ذيمÓتلا صسرد“و لابقتسسا فورظ Úسس–و ديج يملع ليسص– نامسضل ÒيŸÓاب تاينازيŸ ةلودلا صصيسصختب يعامتجا لوخد لكل Òسضحتلا راطإا ‘ ةينعŸا

13 ــه63٤١ رفسص٤٢ ـل قفاوملا٤١٠٢ ربمسسيد٧١ ءاعبرألابرغلأ رابخأأ

بون÷ا بتكم ولصسارم

ي-سسردŸا ل-ق-ن-لا ة-ل-ك-سشم ق-ب-سس ا-م ل-ك ¤إا فا-سضيوÊاعت ثيح ،مهئايلوأاو ذيمÓتلا ةاناعم نم داز يذلاة-سصا-خ سسرادŸا ن--م Òث--ك--لا

ىو-----ت-----سسم ى-----ل------عنم ةيئانلا قطانŸا

لقنلا لئاسسو بايغنإا اهمدقو اهتلق وأاهذ-----------ه ،تد------------جودادز------ت ةا------نا------عŸا

ةيوا-سسأاŸا ا-ه-لو-سصفل--سصف لو--ل---ح د---ن---عفور----عŸا ءا----ت----سشلاةد---يد----سشلا ه----تدوÈبر-يز-غ--لا ط--قا--سست--لاو‘ جول-ث-لاو را-ط-مأÓ-لهذ---ه ن---م د----يد----ع----لاا---م و---هو ،ق---طا----نŸا¤إا ما---سسقألا لو---ح----ي

tم--ه د---يÈت تار---ج---ح در-ب ة-لز-ن-ب ة-با-سصإلا مد-ع ا-ه-ي-ف ذا-ت-سسألاو بلا--ط--لاتاسسسسؤوŸا هذه نم ديدعلا نأاو اميسسل ،ةئجافم‘ رايهنلاب ةددهمو تاعدسصتو تاققسشت نم Êاعتءوسس ىقبيو ،ةيوبÎلا ةرسسألا سسوؤور قوف ةظ◊ ةيأابعÓتلاو ةي-لوؤو-سسŸا-ب سسا-سسحإلا با-ي-غو Òي-سست-لارار-م-ت-سسا ءارو با-ب-سسألا ة-مد--ق--م ‘ ما--ع--لا لاŸا--ب«را-ه-ن-لا» تأا-ترا د-قو ،ا-ن-سسرادŸ ي--ب--ل--سسلا ع--سضو--لا

هيناعت ام ¤إا ليسصفتلاب قرطتلا ،فلŸا اذه نمسضةحيرسص ةلاسسر ةلسصÙا ‘ يهو ةيميلعتلا انربانمداجيإاو ءادلا سصيخسشتل عاطقلا ىلع ÚلوؤوسسŸا ¤إا .عجانلا ءاودلا

ةيوبÎلا تاصسصسؤوŸا ‘ ةلم÷اب لكاصشمةلڤروب راوطألا عيم÷

راوطألا عيمج ‘ ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا لج دهسشتÃا رارغ ىل-ع تا-يد-ل-ب-لاو ر-ئاود-لا ف-ل-ت-خŸسسراد

ةيئادتباك ةيلولا ةمسصاع ‘ ةدجاوتŸا ةيئادتبلادايز نب قراط ،ةديد÷او ›ازغلا ،ةÁدقلاو ›ازغلابا-ي-غ رار--غ ى--ل--ع ة--ل--م÷ا--ب ل--كا--سشم ما“ د--م--حأالكسشتو ،ةيئاوهلا تافيكŸا اهيف مدعنت امك ،ةئفدتلاا-م-ي-ف ،ة-ي-ق-ي-ق-ح ةا-نا-ع-م ءا-ت-سشلا ل-سصف ‘ ة-ئ-فد-ت--لاي-ه ة-ي-ن-ق-ت ل-كا-سشم ن-م ىر-خأا تا-سسسسؤو-م ي--ك--ت--سشتتا-سسسسؤوŸا فر-ع-تو.ل-جا-ع حÓ-سصإا ¤إا ة--جا--ح--بتا-سسيور-لا ة-يد-ل-ب-ل ع-با-ت-لا «ةر-ك-سس ي-ح»ـب ة-يو--بÎلاسسابعلبو ةديد÷ا ةركسس ةطسسوتمك ،سصئاقنلا سسفن

fiا ىو-ت-سسم ى-ل-ع تا-ي-ئاد-ت-با اذ--كو ،د--مŸة-ع-طا-قءاطع نب يحو ،ÚملعŸا يحو ،ايركز مدقم ةيناثلاامو ،3و٢و١ مقر ةيبرغلا ةركسسو يوذلا يحو ،هللاجا--جز ن--م بر---سستŸا ءاو---ه---لا ،دÈلا ةد---ح ن---م داز.ماسسقألا هذه لخاد ¤إا ةمسشهŸا ذفاونلا

ةئفدتلاو يصسردŸا لقنلا مادعناةيلو-لا ة-م-سصا-ع ذ-ي-مÓ-ت ى-ل-ع ةا-نا-عŸا ر-سصت-ق-ت ⁄ةديعبلا ءايحألاو ةيئانلا قطانŸا تلاط لب بسسحفةسصاخ ددجتت ،ةيسساق افورظ اهرودب سشيعت يتلا

ءارج ةمزألا دادزت ثيح ،ءاتسش لسصف لك مودق عم،ي-سسردŸا ل-ق-ن-لا با-ي-غو ة-ئ-فد-ت-لا سصق-نو ماد-ع-ناةلحر ‘ ةثÓثلا راوطألا نمسض ذيمÓتلا عومج ىرنو،ةسشياهلا روبو ةبتع ديعسس قيرط Èع ةقاسش ةيمويجرا--خ لاز--تل ي--ت--لا «بنار مأا» ة--يد--ل--ب ن---ع Ó---سضفع-ط-ق-ي ذإا ،ة-ي-ئاد-ت-با ¤إا ر-ق-ت-ف--ت ي--ت--لاو ة--ي--ط--غ--ت--لاتاÎموليك6 قو-ف-ت تا-فا-سسم Úل--جار ا--هذ--ي--مÓ--ت

قيرطو ىسسوم Úع ةيئادتبا وحن ،ءاسسمو احابسص.ةسسوڤن ةرئاد

لخاد ةئفدتلاو يصسردŸا لقنلا صصقنيملعلا ليصصحتلا ةبصسن عفر لقرعي صسرادŸا

يزيلإا ‘ينطولا ماعلا بيتÎلا ليذ يزيلإا ةيلو ةنسس لك لت–راوطألا فلتfl ‘ ةنسسلا ةياهن تاناحتما جئاتن ‘

تاططfl مادعنل ارظن كلذو مسسوم لك ،ةيوبÎلال-ي-سصح-ت-لا ة-ب-سسن ع-فر ا-ه-نأا--سش ن--م ة--لا--ع--ف ة--يو--بر--تتلازام ثيح ،داوŸا فلتfl ‘ ذيمÓتلل ‘رعŸالدعŸا نع ةديعب ةيلولا هتاه ‘ سسردمتلا ةبسسنرسشؤوي ام وهو ،ةئاŸا نم59 ›اوحب ردقŸا ينطولا

راركت رارغ ىلع ةيعامتجا رهاوظ ةدع رارمتسسلرارمتسساو درطلا ¤إا Òخألا ‘ يدؤوي يذلا ةنسسلا

ارو--ط--ت تفر--ع ي--ت--لا ي--سسردŸا بر--سست--لا ةر--ها--ظ،ةÒخألا تاو-ن-سسلا ‘ ة-سصا-خ ،ة-يلو-لا--ب ا--ظو--ح--ل--م

هذ-----ه فر-----ع------ت ثي------حاÒبك اعافترا ةرهاظلا

اه-ن-م ،ةد-يد-ع با-ب-سسأليسسردŸا لق-ن-لا سصق-ن

وأا تا-يد-ل-ب--لا سضع--ب ‘ا--ه--سضع--ب ‘ ه--ماد--ع---ناأا---ج---ل---ي ثي---ح ،ر---خآلاف-ي-قو-ت ¤إا ذ-ي-مÓ-ت-لاتانحاسشلاو تارايسسلاقاحتلÓل

Ãلا مه-تا-سسسسؤوÎةيوبل---ك---سشي كلذ نأا م---غر

ى--ل--ع ةÒب--ك ةرو--ط--خرطسضي امك ،م-ه-تا-ي-حلوا--ن--ت ¤إا م--ه---سضع---بءاŸاو ز--------------------------بÿا

Úب عراو--سشلا ‘ سسو---ل÷اوماد-ع--نا بب--سسب ،ة--ي--حا--ب--سصلاو ة--ي--ئا--سسŸا ÚتÎف--لاسسرادŸا د-ع-بو ة-ي-سسردŸا م-عا-طŸاو تا-ي-ل-خاد-لا

ةذتاسسأا سصقن نع Óسضف ،ةينكسسلا تاعمجتلا نعركبŸا درطلا دعيو.تايسضايرلاو ةيبنجألا تاغللابابسسأا م-هأا Úب ن-م ة-ن-سسلا ةدا-عإا بب-سسب ذ-ي-مÓ-ت-ل-ل

نع كيهان ،ةقطنŸا ‘ يسسردŸا برسستلا ةرهاظةسصاخ ،ةيلولا ‘ تÓ-ئا-ع-لا م-ظ-عŸ ر-ق-ف-لاو زو-ع-لااهتا-سسسسؤو-م ر-ق-ت-ف-ت ي-ت-لاو ،ا-ه-ن-م ة-ي-ئا-ن-لا ق-طا-نŸايعادب ،ةئفدتلاو في-ي-ك-ت-لا ةز-ه-جأل ا-سضيأا ة-يو-بÎلا

‘ اذه يرجيو ،ءاتسشو افيسص ةبعسصلا خانŸا ةعيبطة-ي-لÙا تا-ط-ل-سسلا دو-عو ه--ي--ف تل--ظ يذ--لا تقو--لاتلوحÃ اهقافرإاو فييكتلا ةزهجأا ميمعتو ÒفوتباÈح ،ةيئابرهكلا تاعاط-ق-نإÓ-ل ا-يدا-ف-ت ،ة-ي-ئا-بر-ه-كتب-لا--ط دد--سصلا اذ--ه ‘و ،ة--عا--سسلا د◊ قرو ى--ل--عليقارعلا ليلذت ةرورسضب ذيمÓت-لا ءا-ي-لوأا تا-ي-ع-م-ج

ة-لواfiو ي-سسردŸا بر-سست-لا ةر-ها-ظ ن-م ل-ي-ل-ق-ت-ل--ل.يملعلا ليسصحتلا ةبسسن نم عفرلا

رقتفي ةيادرغ ‘ ةيوبرت ةصسصسؤوم02لقنلا لئاصسول اهذيمÓت

ةسسسسؤوم٠٢ نم ديزأا نأا ةيمسسر تايئاسصحإا تفسشك‘ ةيدلب3١ ىوتسسم ىلع لوألا روطلا نم ةيوبرتملك٢١ ن-م د-يزأا ا-هذ-ي-مÓ-ت ع-ط-ق-ي ،ة-يادر-غ ة-يلونأا ا-م-ك ،ة-سسارد-لا د-عا-قÃ قا-ح-ت-للا ل-جأل ا-ي--مو--يةدراب تابجو مهل مدقت تايئادتبإلا سسرادم ذيمÓت

نأا ،ةعلطم رداسصم تفسشك ثيح ،ءاتسشلا لسصف ‘نم لك ىوتسسم ىلع ةدجاوتŸا تايئادتبإلا ذيمÓتنايربو ،ةوحسض نب ةياسضلاو ةنافلزو يليلتم تايدلب¤إا٠١ نم ةفاسسم نوعطقي ةعينŸا ةرئادب ءايحأاود-عا-قÃ قا-ح-ت-لÓ-ل ماد-قألا ى--ل--ع ا--ي--سشم م--ل--ك6١‘ حدا-ف-لا سصق-ن-لا بب-سسب كلذو ،ة-سسارد--لال----ق-----ن-----لا ل-----ئا-----سسوو-----هو ،ة-----ي-----سسردŸال---ع---ج يذ---لا ر----مألاذ---ي---مÓ---ت---لا ءا---ي----لوأامهب-سضغ ن-ع نور-ب-ع-يÒفو-ت مد-ع-ل د-يد--سشلال-----ق-----ن-----لا ل------ئا------سسوفر-ط ن--م ي--سسردŸا،ة-ي-ن--عŸا تا--ط--ل--سسلاسسلاÛا ‘ ة-ل-ث--مŸاوهو ،ةيدلبلا ةي-ب-ع-سشلا

ءا------ي------لوأا------ب ىدأا ا-------م‘ جور-خ-ل-ل ذ-ي-مÓ-ت--لاما-------مأا جا-------ج--------ت--------حا

ة-يو-بÎلا م-ه-تا--سسسسؤو--ملقنلا لئاسسوب ةبلاطمللنا---ك ا---م---ك ،ي----سسردŸايذلا كلذ جاجتحا رخآا

تاÒمونلاب وÈسص ناميلسس ديهسشلا ةطسسوتم هتدهسشذ-ي-مÓ-ت-لا ءا-ي-لوأا ه-ب ما-ق يذ-لاو ،ي-ل-ي-ل-ت--م ة--يد--ل--ب--بةاناعم مهئانبأا ىلع سصلقت لقن تÓفاحب ةبلاطملل

ة-لوز-ع-م ن-كا-مأا ‘و ماد-قألا ى--ل--ع ا--ي--سشم م--ل--ك6١نا-ك ،ة--ف--ل--تfl م--ئار--جو تاءاد--ت--عا ةد--ع تد--ه--سش،ةقط-نŸا اوز-غ ن-يذ-لا ة-قرا-فألا ا-يا-عر-لا ا-ه-لا-ط-بأا

لك ‘ ةيئادتبا53 ›اوح نأا رداسصŸا سسفن فيسضتوتابجو اهذيمÓتل مدقت ةيادرغو ةرونب يتيدلب نمÚمألا حسضوأا ةيناث ةهج نمو اذه .ةدراب ةيئاذغÒسضخ رديوق دلوأا ميلعتلاو ةيبÎلا ةيريدŸ ماعلا٠٠9٧٤ عوم‹ نم ةئاŸا نم٠9 ›اوح نأا «راهنلا»ـلبابسسألا نع امأا ،ةنخاسس تابجو مهل مدقت ذيملتمدقت ةرونبو ةيادرغ يتيدلب تايئادتبا تلعج يتلاق-فار-م ‘ سصق-ن-لا و-ه ا-هذ-ي-مÓ--ت--ل ةدرا--ب تا--ب--جوديلا سصقن ¤إا ةفاسضإلاب ،اهتاحاسسم قيسضو ماعطإلالق-ن-ل-ل ة-ب-سسن-لا-ب ا-مأا.ي-ه-ط--لا لا‹ ‘ ة--ل--ما--ع--لاتا-ي-حÓ-سص ن-م ه-نأا ا-ن-ثدfi را-سشأا د-ق--ف ي--سسردŸاةدجاوتم ةلفاح٠6 نم ديزأا دجوي هنأاو ،تايدلبلا

نم ةلفاح٠٤ اهنيب نم ةيادرغ ةيلو تايدلب Èعةيلو ‘ ةيبÎلا ةيريدم نأا اÒسشم ،نماسضتلا ةرازو

ة-ب-لا-ط-م-ل-ل ة-ي-ن-عŸا تا-ط-ل-سسلا تل-سسار د-ق ة-يادر-غل-ق-ن-ل-ل ا-ه-سصي-سصخ-ت ل-جأا ن-م ة--ل--فا--ح٠٢ Òفو----تـبنكاسسم نع ةديعبلا ةيوبÎلا تاسسسسؤومللو يسسردŸا.ذيمÓتلا

معاطمو ةئفدت نودب ةيئادتبا ةصسردم433راردأا ‘ ذيمÓتلل ةدراب تابجو مدقت

ءا-ي-لوأا تا-ي-ع-م÷ ة-ي-ئلو-لا ة--ي--لارد--ف--لا سسي--ئر لا--قد-ب-ع د-ي-سسلا راردأا ة-يلو ىو-ت--سسم ى--ل--ع ذ--ي--مÓ--ت--لا

‘ بسضلا ن------م-------حر-------لا،«$» ىـلإا ثيدح

ل-----------------------------ك نإا ،سسمأاتاقحلŸاو سسرادŸاةدجاوتŸا ةيئادتبلا

ة--يلو--لا م--ي---ل---قإا ÈعÃفلتخ

رد---قŸاو ق---طا---نŸا٤33ـب ا-----------هدد------------عر-فو-ت-ت ل ة-ي--ئاد--ت--با

ةز------ه------جأا ى-------ل-------عثي---ح ،ة---ئ---فد----ت----لا

Áت-لا سسرد-ت-Óذي-مماسسقألا هذه لخاد

ل ،ة-ب-ع-سصو ة-ي--سسا--ق فور--ظ ‘و دÈلا ة--م--حر ت–ةياغ ¤إا دت“ يتلاو تاذلاب ةÎفلا هذه لÓخ اميسس‘ ةدور-ب Ìكألا ءا--ت--سشلا ةÎف ي--هو ير--ف--ي--ف ر--ه--سش

flتا-يد-ل-ب-لا ا-ه-ن-م ا-م--ي--سسل ،راردأا ق--طا--ن--م ف--ل--تن-يور-سش ر-ئاود-ب ة-يلو-لا لا-م-سش ة-ع-قاو-لا رو--سصق--لاوكوكÔت ةرئاد روسصق بناج ¤إا تورڤوأاو نوميميتودÈلا-ب ة-فور-عŸاو سضي-ب-لا ة-يلو م-ي--ل--قإل ة--يذاÙاةيعسضولا هذه ءازإا هقلق نع برعأا ثيح ،سسراقلا‘ ذيمÓتلا ءايلوأا نم تائŸا رارغ ىلع ةبعسصلا

لمعلا ‘ مهÒغو عاطقلا ›وؤوسسم مامتها مدع لظدسصق تا-ئ-فدŸا-ب ة-ي-سسارد-لا ما-سسقألا ز-ي-هŒ ى-ل-عاميف ،ةمئÓم فورظ ‘ ذيمÓتلا سسرد“ نامسض

Œهذ----ه بل----غأا نأا ه----تاذ قا----ي----سسلا ‘ ةرا----سشإلا ردةز--ه--جأا ماد--ع--نا ن--م Êا--ع--ت ة--يو---بÎلا تا---سسسسؤوŸا

ل--ع--ج--ي ا‡ ف--ي--ك--ت--لانو-ه-جاو--ي ذ--ي--مÓ--ت--لا

لÓ--خ ةÒب--ك ةا--نا--ع--متاجرد عافترا تاÎفز-ي-م-ت-ت ي--ت--لا ةرار◊اي-ت-لاو ة-ق-ط-نŸا ا--ه--ب5ـ٠لا انا-ي-حأا زوا-ج-ت-تع---م ة----سصا----خ ة----جردلو-----خد-----لا ة------ياد------بة---يا---ه---نو ي---سسردŸالÓ----------خ م----------سسوŸا

يامو ليرفأا يرهسشر----ه-----سش ة-----يا-----غ ¤إا

ر--ثؤو--ت ثي--ح ،ناو---جة---ي----ع----سضو----لا هذ----هةر---سشا---ب----م ةرو----سصب

دودرŸا ى----------ل----------عليسصحتلاو يوبÎلا

ذ--ي--مÓ--ت--ل--ل ي--م--ل--ع---لاة-ي-لارد-ف-لا سسي-ئر د-كأا كلذ ¤إا .ج--ئا--ت--ن--لا ف--ع--سضونأا ،ةيلولا ‘ ذ-ي-مÓ-ت-لا ءا-ي-لوأا تا-ي-ع-م÷ ة-ي-ئلو-لاهذ--ه ىو--ت--سسم ى--ل--ع ةد--جاو--تŸا م--عا---طŸا بل---غأاةدراب تابجو ءاتسشلا زع ‘و ايلاح مدقت سسرادŸامدعو سصقنب -هلوق دح ىلع- كلذ ةرÈم ذيمÓتللÒيسستب ÚفلكŸاو راطإلا اذه ‘ ÚفظوŸا دوجو

نم اهل حن“ يتلا تايناكمإلا مغر معاطŸا هذه،ذ-ي-مÓ-ت-لا فلآا Êا-ع-ي ثي-ح ،ة-لود-لا ة-ن-يز--خ ل--ب--ق

Ëد-ق-ت رار-م-ت-سسا ن-م ،ة-ي--ئا--ن--لا رو--سصق--لا--ب ة--سصا--خذيمÓتلا ةحسص ىلع ابلسس رثؤوي ا‡ ةدرابلا تابجولال-ق-ن-لا ل-ئا-سسو سصق-ن ن-م ة-ه-ج ن-م نو-نا--ع--ي ن--يذ--لامهنم تائŸا لازيل ثيح ،روسصقلا هذهب يسسردŸاابا-هذ ا-ي-مو-ي ة-ل-يو-ط تا-فا-سسم ع-ط-ق ¤إا نور-ط-سضيى-ل-ع ة-سسارد-لا د-عا-قÃ قا-ح-ت-للا ل-جأا ن--م ا--با--يإاو

كوكزتو ةتنك ةيوازو ليغونف تايدلب روسصق رارغةيلولا بونج ىسصقأاب راتfl يجاب جربو نيوايميتوديدع نأا ¤إا هثيدح مسضخ ‘ ةيلاردفل سسيئر راسشأاوما--ظ--ن رار--م--ت--سسا ن--م Êا--ع---ت لاز---ت ل تا---سسسسؤوŸاام وهو ماسسقألا لخاد ظاظتكلا لكسشمو Úماودلانأا راطإلا تاذ ‘ دكأا اميف ،ذيمÓتلا ءايلوأا هسضفريتايعمج سسيسسأات نع تزجع سسرادŸا هذه بلغأا

تاديقع-تو ة-ي-طار-قوÒب-لا بب-سسب ذ-ي-مÓ-ت-لا ءا-ي-لوأل.اهÒغو يرادإلا فلŸا

لقنلا بايغ نم نوكتصشي ذيمÓتلا ءايلوأاتصساÔ“ ‘ ةيئانلا ىرقلاب

نم تسساÔ“ ‘ ةيئانلا ىرقلا ذيمÓت فلتÊ flاعيى--ل--ع ر--ثأا ا‡ ،ي--سسردŸا ل--ق--ن--لا ماد--ع--نا ل--ك---سشمةرئاد دهسشت ثي-ح ،ذ-ي-مÓ-ت-ل-ل ي-سسارد-لا ل-ي-سصح-ت-لاايسشم ملك6 ذيمÓتلا عطقيو لقنلا بايغ كورظات

ءارج ةيسساق ةيخانم فورظ ‘و مادقألا ىلع،لقنلا لئاسسو مادعناذ-ي-مÓ-ت-لا بنا--ج ¤إاة---ير---ق---ب Úن---طا---ق---لاثي-----ح ،تيÈما-----ڤ------تم--ه--م--ظ--ع--م ل--ق--ن---ت---يلق-ن ل-ئا-سسو ة-ط-سساو-ب

،تد----جو نإا ة----سصا-----ختا--ي--ع--م--ج د---سشا---ن---توذ----ي----مÓ----ت----لا ءا----ي----لوأاة-----ي-----ن------عŸا تا------ه÷اتÓفاح رفوت ةرورسضبل ،ي---سسردŸا ل---ق----ن----لا.ةيئانلا ىرقلا ‘ اميسس

جمانÈلا ذيفنت رخأاتو ةئفدتلا مادعنا¤إا ةصساردلا تارجح لوحي ›اجعتصسلا

يداولا ‘ تاجÓثتاسسسسؤوŸا فل-ت-خÃ ذ-ي-مÓ-ت-لا تار-سشع ي-ك-ت-سشي‘ Òب-ك-لا سصق--ن--لا ن--م ،يداو--لا ة--يلو--ب ة--يو--بÎلاام و-هو ،تا-سسسسؤوŸا هذ-ه ىو-ت-سسم ى-ل-ع ة-ئ-فد-ت-لا

دعي ⁄ ثيح ،يسساردلا مهليسص– ىلع رثؤوت اهلعجذاتسسألا همدقي ام ىلع زيكÎلا عيطتسسي ذيملتلا

فونسش ة-يو-نا-ث-ب ةذ-تا-سسأا د-كأا د-قو ،تا-مو-ل-ع-م ن-م‘ ع-جار-ت ل-ي-ج-سست ى-ل-ع يداو--لا ة--يد--ل--ب--ب ةز--م--حÈمسسيد يرهسش لÓخ ذ-ي-مÓ-ت-لا ل-ي-سص– ىو-ت-سسمذيمÓتلا نوكÎي ةذتاسسألا سضعب نأا امك ،يفناجو

Ÿخسستلا لجأا نم حابسصلا ‘ ةعاسس عبر ةدÚ، نموبلغأاب كلذك لجسس دقو ،سسردلا ‘ قÓطنلا مثط----ير----سشلا ‘ ة----سصا----خ ،ة----يو-----بÎلا تا-----سسسسؤوŸانم ةسسسسؤوŸا ءانف ¤إا ذيمÓتلا جارخإا يدود◊اةاناعم نم داز ا‡و ،سسمسشلا ةعسشأاب ةئفدتلا لجأاما-سسقألا ذ-فاو-ن ‘ جا-جز-لا ماد-ع-نا و-ه ذ-ي-مÓ-ت--لا

بارت Èع ةÁدقلا تاطسسوتŸاو تايوناثلا ةسصاخحاولألاب اهفيلغت ¤إا ذيمÓتلا رداب ثيح ،ةيلولادÈلا نم د◊ا لجأا نم نوتراكلا ةدامو ةيبسشÿابلغأاب ة-ئ-فد-ت-لا ماد-ع-نا با-ب-سسأا دو-ع-تو ،سصرا-ق-لا

ةهج نم .زاغلاب اهطبر مدع ¤إا ةيلولا تاسسسسؤوم‘ ة-ي-مو-م-ع-لا تاز-ي--ه--ج--ت--لا ر--يد--م ف--سشك ىر--خأاج-ما-نر-ب ن-م تدا-ف-ت-سسا ة-يلو--لا نأا ى--ل--ع ،يداو--لاةئفدتلا Òفوتل ،ميتنسس رايلم٢١ ةميقب ›اجعتسساع---ير---سست---ل را---ج ل---م---ع---لاو ،ة---يو---بÎلا ما---سسقألا----ببو-ل-طŸا Òفو--ت م--ت--ي ى--ت--ح ة--يرادإلا تاءار--جإلايذلا دا◊ا سصقنلا نم د◊ا ىلع لمعيو ذيمÓتلل،ةيوبÎلا تاعطاقŸا ‘ سسيردتلا تارجح هفرعتÒبك رخأاتب ئبنت ةيرادإلا تاءارجإلا لحارم نكل

تءا-ج ة-يلو-ل-ل ة-ي-ل-م-ع-لا ح-نŸا نأل ،ه--ق--ي--ب--ط--ت ‘ىلع- تاجÓثلا هباسشت تاعاقب رذني ا‡ ،ةرخأاتمى-ل-ع ذ-ي-مÓ-ت-لا ءا-ي-لوأا تا-ئ--ي--ه بل--غأا Òب--ع--ت د--حلوح رطÿا سسوقان تقد يتلا -ةيلولا ىوتسسم،ةيلمع-لا ‘ ع-ير-سست-لا-ب بلا-ط-تو ،م-ه-ئا-ن-بأا ةا-نا-ع-م.مهتحار ىلع لمعت ىتح

ةئفدتلاو يصسردŸا ماعطإلاو لقنلا عم ذيمÓتلا ةاناعم دصصرت «$»

«روتكأÎلأ» ‘ لقنلأ ..«جامرف»و ضضيب !ديمŒ فرغ ¤إأ لوحتت ماسسقألأو

..4102 رئأزج ‘ ضسرأدŸأ ¤إأ هجوتلل بأودلأ نوبكري ذيمÓت ^«بابحألأ»ـل لو– يسسردŸأ لقنلأ تÓفاحو

ذيمÓتلل يملعلا ليسصحتلا ىلع بلسسلاب تسسكعنا ،ةلم÷اب لكاسشم نم نطؤلل ةيبؤن÷او ةيقرسشلا تاي’ؤلا ‘ ةيؤبÎلا تاسسسسؤؤŸا Êاعت،ماسسقأ’ا ‘ سسورد نم مدقي ا‡ ىتح Ìكأا مهئايلوأاو ذيمÓتلا نهذ لغسشت تارماغŸاو رطاıاب ةفؤفfi ةلحر ،اهنم ةدؤعلاو ةسسردŸا ¤إا باهذلا راسص امدعب ،Úملعملل يسسيردتلا دودرŸاو

نلوازي يتلا ةبعسصلا فورظلاو ةيرزŸا عاسضوأ’ا ببسسب ةركبم نسس ‘ ةسساردلا ةعطاقم ىلع نÈجي يئÓلا ، تانبلا اميسس’ ÚسسردمتŸا طاسسوأا ‘ يسسردŸا برسستلا ةرهاظ يمانت ¤إا تدأا لكاسشمةيعؤن نع Óسضف ،ةنخاسسلا تابجؤلا بايغو ةئفدتلا سصقن لكاسشŸا هذه زربأا نم لعلو ،تاسسسسؤؤŸا هذه Òيسستل ةهجؤŸاو ةسصسصıا ةمخسضلا تاينازيŸا نم مغرلا ىلع اذهو ،نهميلعت اهيف

.«سسبايلا» زبÿا عم ترؤغايلاو Í÷او هكاؤفلا عاؤنأا طحأا نمسضتت ةدراب تابجو ذيمÓتلا لوانتي ثيح ،ةميلسسلا ةيئاذغلا ÒياعŸا ¤إا رقتفت يتلاو ،ةمدقŸا تابجؤلا

13 ــه63٤١ رفسص٤٢ ـل قفاوملا٤١٠٢ ربمسسيد٧١ ءاعبرألابونجلأ رابخأأ

19 ــه6341 رفسص42 ـل قفاوملا4102 ربمسسيد71 ءاعبرألاةضضاير

رششـــــــــنلا لوؤوــــــــــــــــشسم''يناـــــــمحرشســـــــــــــــينأإ''

رــــــــيرـحتلا ةرـيدمزوزع داـــــــــــعضس

76 مـــــــــــقر ب.سص :ةماــــــــعلا ةرادإلا53061 ةمشصاعلا رئازـــ÷ا ةردــــيح

:عــــــــبطلا

:عيزوتلانارهو بتكم

AIS :طشسولاEIS :قرــششلاOIS :برـــغلا

ةلڤرو ةعبطم :بونجلا

عيزوتلل ''راهنلا'' ةشسشسؤوم :طشسولا٤8،19،95،320

:قرششلا

: برـغلا: بون÷ا

راـــــــهششإلا ةحلــــــشصم

:ينورتكلإلا ديربلاrf.oohay@buprahanne

:ينورتكلإلا ديربلاmoc.enilnorahanne@sofni

:ينورتكلإلا عقوملا رصشنت ⁄ وأا ترصشن ءاوصس ،اهباحصصأا ¤إا درت ’ ةدير÷ا لصصت يتلا روصصلاو قئاثولا لك :ةظحÓم ¯

SO. DI, PRESSEtel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28- 0661 30 97 73SARL M P S -tel 0550 17 26 03Fax : (041) 53 81 19Sarl TDS 066 1242910

023.59.92.92/023.59.91.28023.59.91.37

023.59.91.3831 ةرامع- ةيدكلا - راششيب دنوÁر عراشش

ةنيطنشسق31 مقر

ةنيطنشسق بتكم

فيطشس بتكم429729630 :فتاهلا1٨4٨29630 :ضسكافلا

ناشسملت بتكم3339344970:فتاهلا

PCC يراجلا باشسحلا24 élc806153 °n PCC etpmoC

331633140 :ضسكافلا/431633140 :فتاهلا

sellaH sel301 ecnegA

APC يكنبلا باشسحلا83-4113000004301 °n APC etpmoC :سسكاـف

م.م.ذ.سش ''ةفاحشصلل ريثألا'' ةكرشش نع ردشصت

:فتاــهلا

Áع ةيراهششإا تاحاشسم زجح اشضيأا مكنكÈ:7٠٠٣66١٢٠

توواج رهاــــــطلا ةفاــــــــحشصلارادرئاز÷ا - راطع Òششب عراشش ،1

www.ennaharonline.com

6٤1 مـــــــــقر ب.سص :ناوــــــنعلالباقم) نيدمح دــــــيعشس طاــــششنلا ةقـــــطنم

(ةيبهذلا ةيورألا قدنف

٣٢٠-٩٥-١٩-٤١٣٢٠-٩٥-١٩-٠٨

023.59.91.56:''ريرـــحتلا ةئيه'' سسكاــــــــــــــــــف

07٨529130 ضسكافلا /95٨529130: فتاهلا

''يفتاهلا عــــمجملا'':ريرـــــحتلا ةـــــئيه

fiدم ŸÚ يوارحسص

اذهلو ،ةداعلا قوف مدقلا ةركب فوغسش بعسش هنإا ،معن» :فيكروغ لاقوةركب ضشيعي دلب هنإا ،رئاز÷ا بيردت ىلع تقفاوو يدحتلا عفر تلبقرخفو ةبغر نوكلÁ نوبعÓلا ىتحو راسصنألا عم ايموي كلذ ىرن ،مدقلايسسنرفلا نويرول بردم ثد– امك .«مهدلب ناولأا نع عافدلل نيÒبك«ناك»ـل ةلهؤوŸا تايفسصتلا ‘ يرئاز÷ا بختنŸا راوسشم نع قباسسلا

هذه ىلع اقبسسم زيكÎلاب هلابسشألو هل حمسس ركبŸا لهأاتلا نأا ازÈم ،5102¤إا نولهأاتم اننأا انملع يسضاŸا ربوتكأا رهسش ضصبرت ذنم» :لاقو ،ةرودلابيرجتب تمقو اركبم Òسضحتلاب انل حمسس يذلا رمألا وهو ،تايئاهنلاةعومÛا ‘ لسصفلا ‘ عارسسإلا بجي هنأا نظأا نآلا امأا ،رسصانعلا ضضعبةحسشرم تابختنم6 كانه نأا ¤إا اÒسشم ،«دعوŸا اذهل اديج Òسضحتلاو.ةيئاوتسسإلا اينيغب يراقلا بقللا ىلع ةسسفانملل

«رومألإ هذه لثم زواŒ ىلع Êدعاضسي ينضسو لضضفألإ Ëدقتل كعفدي يباجيإلإ طغضضلإ»ةسشاسشلا ‘ هيلع هسضرع ” لاؤوسس ىلع ةÒبك ةقثب يسسنرفلا ينقتلا درةيرئاز÷ا لوسصألا يذ قباسسلا ةيسسنرفلا ةركلا م‚ فرط نم ةÒغسصلابختنŸا عم جئاتنلا طغسضب هرثأات ةيناكمإا ضصوسصخب ،ناديز نيدلا نيزبع-ل-لاو ل-سضفألا Ëد-ق-ت-ل كع-فد-ي ي-با-ج-يإلا ط-غ-سضلا» :Ó-ئا-ق ،ي-ن--طو--لاÈتعأا ل ينسس ‘ ةحارسصو ،ائيسش Òغي ل طغسضلا نأا امك ،ةديج ةقيرطبيرئاز÷ا بعسشلا طغ-سض ن-ع ه-ث-يد-ح ف-ي-كرو-غ ل-سصاوو ،«Ó-ك-سشم ر-مألا

فرعت نأا بجي ،ي◊اسص ‘ جئاتنلا نآلا ىتحو ،اÒثك رمألا بحأا» :ادكؤومتايع-سضو-لا ن-م جورÿا ن-م ن-ك-م-ت-ت-ل حا-ج-ن-لا تا-قوأا ل-غ-ت-سست ف-ي-ك ا-سضيأا.«اهيف عقت امدنع ةبعسصلا

«مÓضسب تابقعلإ تزتجإ يننكل رضضÿإ عم يتيإدب دنع ي◊اضص ‘ نكت ⁄ تايطعŸإ»رهسش «رسضÿا» عم هتيادب ‘ تابوعسص ةدع هجاو هنأا ثدحتŸا تاذ زربأا

ةارابŸا نم اقÓطنا ،مÓسسب اهزايتجا نم نك“ هنكل ،يسضاŸا Èمتبسسةينطولا ةليكسشتلا ةقفر اهيف لقنت يتلا «رسضÿا» عم هل ¤وألا ةيمسسرلان--م ¤وألا ة--لو÷ا با--سس◊ ،ي--لÙا بخ--ت--نŸا ة--ه--جاوŸ ا--ي--بو--ي--ثإا ¤إانمسض ،كلذ نم مايأا ةعبرأا دعب يولام لابقتسسا لبق ةيقيرفإلا تايفسصتلاءاقل لوأاو ابسسانم نكي ⁄ تقولا» :افيسضم ،ةسسفانŸا تاذل ةيناثلا ةلو÷اةحارلا نم نوبعÓلا دفتسسي ⁄و ادج بعسص تقو ‘ ناك ايبويثإا مامأابسسك ن-م ا-ن-ك“ ا-ن-ن-ك-ل ،ة-ف-ي-ع-سض ىر-خأاو ة-يو-ق تا-قوأا كا-ن-هو ،ة-مزÓ--لاتقو ‘ تءاج ضشتيزوليل◊ هتفÓخ نأا فيكروغ حسضوأا امك ،«ناهرلا

،ةفلتfl ةيسصخسشب عتمتي – هبسسح – امهنم Óك نأاو اميسسل ،ادج ضساسسحتجرخ ةليكسشتلا رابتعاب ،ادج ابعسص ناك تيقوتلا نأا حيحسص» :فاسضأاو،لاع ىوتسسÃ ةرود تمدقو ،⁄اعلا ضسأاك مجحب ةÒبك ةسسفانم نم اهوتل .«اÒثك Êدعاسس ام وهو اعئار رئاز÷ا ‘ ناك لابقتسسلا نكل

«نويرول ةحفضص تيوطو حيحضصلإ قيرطلإ ‘ رئإز÷إ عم يعورضشم»ةسضراعلا ضسأار ىلع هماهم ‘ Òبكلا هحايترا نع فيكروغ نايتسسيرك ربعامدعب ،ينهŸا هراوسشم ‘ ةديدج ةبرÈ Œتعت يتلاو ،«رسضÿا»ـل ةينفلااموي هتدوع ةيناكمإا ضصوسصخب افيسضم ،ةيسسنرف قرف بيردتب اقباسس ىفتكا

‘ هيلإا داعو قيرفلا اذه رداغ هرابتعا ىلع ،يسسنرفلا نويرول يدان ¤إا ام

ع-م ي-عور-سشم نأا د-كؤوأا ن-ك-ل ،ا-م-ئاد تسسل ا-نأا» :ة-ف-ل-تfl تا-ب-سسا-ن-م ثÓ-ثهيفخت ام ىÔسس ،كلذل حاترم انأاو حيحسصلا قيرطلا ‘ Òسسي رئاز÷انأا ¤إا هتاذ تقولا ‘ اÒسشم ،«رايتخلا اذهب ديعسس ينكل ،ةمداقلا مايألا

تيوط ةحفسصلا» :لاقو ،يسضاŸا نم نآلا حبسصأا نويرول قباسسلا هقيرف.«ىرخأا تلاغسشنا يدنع نآلاو

«إÒثك ةينابضسإلإ اغيللإ عباتأإو رئإز÷إ ‘ رإرقتضسلإ يلع شضرفت يتمهم»حسضوأا ،كانه ةاي◊او ةيسسنرفلا «1غيللا» ءاوجأا ¤إا قاتسشا دق ناك نإاو

‘ ضشي-ع-لا ى-ل-ع È‹ ه-نأا اÃ رو-مألا هذ-ه ل-ثÃ م--ت--ه--ي ل ه--نأا ف--ي--كرو--غرقتسسم ينكل اسسنرف انايحأا روزأا» :هجو لمكأا ىلع هماهم ةيدأاتل رئاز÷ا

امك ،«رئاز÷ا ‘ امئاد نوكأا نأا يلع ضضرفت يتمهم نأل ،رئاز÷ا ‘،يرا÷ا عوبسسألا ةياهن ذنم نويرول ‘ دجاوت يذلا ثدحتŸا تاذ حسضوأاهذه لوح فاسضأاو ،قباسسلا هقيرف ةدهاسشŸ بعلŸا ¤إا بهذي دعي ⁄ هنأاديعب نم قيرفلا رابخأا عباتأا ،قباسسلا لثم نويرول دهاسشأا دعأا ⁄» :ةطقنلا

،بولسسم ديلوو ىفطسصم يدهم امهو ،كانه نايرئازج نابعل دجوي هنأل.«ةينابسسإلا اغيللا اÒثك عباتأا ينكل

«تاينيعضستلإ ‘ ناك نمألإ بايغو ةطلغم اضسنرف ‘ رئإز÷إ ةروضص»طسشنم هل لاق امدنع ةوقب رئاز÷ا ةروسص نع فيكروغ نايتسسيرك عفادرمألا قلعت ام اذإا ةسصاخ ،نمألا مادعناب زات“ اهنإا «1+يج» جمانرب:Óئاق ،اهيف ضشيعلا ‘ ةÒبك ةبوعسص نودجي نيذلا Úيسسنرفلا اياعرلابل-ب-ق خ-يرا-ت-لا ‘ ثح-ب-ن نأا بج-ي ،ة-ط-ل-غ-م ا-سسنر-ف ‘ ر--ئاز÷ا ةرو--سص»نأا نكÁ ل نكل لكاسشŸا ضضعب كانه نأا حيحسص ،ةلثا‡ ماكحأا قÓطإالكسشم نأا عيم÷ا ملعي نأا اسضيأا بجيو ،اما“ مدعنم نمألا نإا لوقنتاذ ددج امك ،«طقف تانيعسستلا تاونسس ‘ ناك رئاز÷ا ‘ نمألا‘ هاقلي لازيلو هب يظح يذلا را◊ا لابقتسسلاب هيونتلا ثدحتŸانأا ا-ف-ي-سضم ،ءاو-سس د-ح ى-ل--ع Úلوؤو--سسŸاو بع--سشلا فر--ط ن--م ر--ئاز÷ا.حاجنلا لجأا نم ءيسش لك همامأا تعسضو ةيرئاز÷ا ةيدا–لا

«Ìكأإ روطتيضس يدنامو يميهإÈل بضسانŸإ قيرفلإ وه وتروب»يسسنرفلا يسضايرلا طسسولا لغسشت يتلا ةيسضقلا ىلع فيكروغ جرعودقاعتلا ‘ «يجسسايبلا» ›وؤوسسم ةبغر نأاسشب ،يسسيرابلا ضصوسصÿابوةرسشابم Òغ ةقيرطب احملم ،يميهارب Úسساي يرئاز÷ا ›ودلا عمو-ترو-ب ›ا◊ا ه-يدا-ن ع-م ل--سصاو--ي «ر--سضÿا» م‚ ة--يؤور ‘ ه--ت--ب--غر ¤إادعب اÒثك روطت دقل ،بوهوم بعل يميهارب» :فاسضأاو ،›اغتÈلا،اÒثك هدعاسست قيرفلا اذه بعل ةقيرط نأل ،وتروب يدانب هقاحتلا‘ وأا ىمرŸا مامأا ءاوسس امسساح ناكو ةÒبك تاءاقل مدق انعم ىتحووتروب ‘ ديج هنأا نظأا» :هتاذ قايسسلا ‘ افيسضم ،«يعام÷ا بعللاةيمÓعإلا ةعبا-تŸا ة-ل-ق ن-ع ر-ظ-ن-لا ضضغ-ب ،ي-ج-سسا-ي-ب-لا ما-م-ت-ها م-غرنÁألا «رسضÿا» Òهظ نع فيكروغ ثد– امك .«›اغتÈلا يدانلل

،زاتمŸا ىتفلاب هايإا افسصاو ،يسسنرفلا ضسÁر بعل ،يدنام ىسسيع.«اÒثك روطتيسس هنأا نظأاو يكذ بعل هنإا» :فاسضأاو

«بلقلإ رايتخإ ةينطولإ نإولألإ لمحو ةضساضسح Òقف ةيضضق»وكنارفلا بعÓلا ةيسضق نع ادد‹ ثيدحلل اماع95 بحاسص داع

ل-ظ ‘ ة-سصا--خ ،ة--سسا--سس◊ا--ب ا--ها--يإا ا--ف--سصاو ،Òق--ف ل--ي--ب--ن ير--ئاز--جهذ-ه» :ة-ي-سسن÷ا ي-جودزŸا Úب-عÓ-لا ى-ل-ع ة-سضور-فŸا تا-طو--غ--سضلانودجي ةيسسن÷ا يجودزم ÚبعÓلا نم Òثكلا كانه ،ةسساسسح ةطقنكانه نكل ،بختنم نم Ìكأا Úب رايتخÓل بعسص عسضو ‘ مهسسفنأا

رايتخا نوكي نأا بجي ةينطولا ناولألا نع عافدلا نأا نظأاو ،تاباسسح،هسسفن بعÓلا نم ةرورسضلاب ضسيل ءارولا نم تاباسسح كانه ،بلقلاتاذ حسضوأاو ،«رارقلا ذاختا لبق اديج ركفيو احاترم نوكي نأا بجيوتا-ما-م-ت-ها ل-خد ه-نأا-ب م-ل-ع-ي ي-سسنر-ف-لا نو-ي-ل م--جا--ه--م نأا ثد--ح--تŸاوأا ا-سسنر-ف Úب را-ي-ت-خلا ‘ د-ي-حو-لا رار-ق-لا بحا--سص و--هو ،«ر--سضÿا»ا-سسنر-ف بخ-ت-ن-م ل-ي-ث“ رر-قو ي-ئد-ب-م را-ي-ت-خا-ب ما-ق ل-ي-ب--ن» :ر--ئاز÷اهمسضب متهم يننأا ملعيو ،فيرÿا ةيادب ايفتاه هيلإا تثد– ،لامآÓلدعب مسسحي ⁄ ›ودلا هلبقتسسم ،هيلإا دوعي ءيسش لك نكل ،رئاز÷ا ¤إا.«رارقلا بحاسص وهو بختنŸا Òيغت هنكÁو«ةيقيرفإلإ نإدلبلإ يقابب ةنراقم ةروطتم رئإز÷إو اينقت شصقان يقيرفإلإ بعÓلإ»اهتلقانت يتلا تاحيرسصتلا نع اÒثك أارق هنأا يسسنرفلا ينقتلا فسشك،لويناسس يليو يسسنرفلا بردŸا ناسسل ىلع ةيسسنرفلا مÓعإلا لئاسسولإا Óيلق نوفلكي ل مهنإا لاق امدنع ،ةقرافألا ÚبعÓلا ضصوسصخبكل-ت نأا ل-با--قŸا ‘ اد--كؤو--م ،طا--ب--سضنلاو ءا--كذ--ل--ل نود--ق--ت--ف--ي م--ه--نأارمألا-ب ي-ن-عŸا ه-ح-سضوأا ا-م-ل-ث-م ة-ي-ب-ل-سس ة-ق-ير-ط-ب تلوأا تا-ح-ير-سصت-لانأا ىلع نانثا فلتخي ل هنأا لباقŸا ‘ زربأا فيكروغ نأا Òغ ،اهدعبر-مأÓ--ل ة--قÓ--ع ل» :فا--سضأاو ،ا--ي--ن--ق--ت نو--سصقا--ن ة--قرا--فألا Úب--عÓ--لاةميقلا ضسفنب ضسيل لا◊ا ةعيبطب ايقيرفإا ‘ نيوكتلاف ،ةيرسصنعلابةثداح ىلع «رسضÿا» بردم بقعأا امك .«اسسنرف ‘ اهيلع دوجوŸاهنأا ¤إا اÒسشم ،يسضاŸا توأا رهسش يسسوبيإا ÊوÒماكلا بعÓلا ةافونأا دكأا Òخألا ‘و ،طبسضلاب ثدح ام ري ⁄ هنأا Òغ بعلŸا ‘ دجاوتضضع-ب-ب ة-نرا-ق-م اÒث-ك ةرو-ط-ت--م ر--ئاز÷ا ‘ ةدو--جوŸا تا--ي--نا--ك--مإلاةنراق-م ءي-سشلا ضضع-ب ةرو-ط-ت-م ر-ئاز÷ا» :لا-قو ،ة-ي-ق-ير-فإلا ناد-ل-ب-لاادج ةبعسص كانه رومألاف ،ايبويثإاو يولامك اهترز ةيقيرفإا نادلبب

اهل نوكيسس رئاز÷ا نأا امك ،رئاز÷ا ‘ لا◊ا هيلع وه ام ضسكع.«ةروطتم ضسيياقÓ Ãبقتسسم بعÓم

«ةلوطبلإ ىلع ايليضسرمو يجضسايبلإ Úب امدتfi اعإرضص عقوتأإو اضسليب نع فلتخأإ»برد-م ا-سسل-ي-ب و-ل-ي-سسرا-م ي-ن-ي-ت-ن-جرألا ي-ن-ق-ت-لا ى-ل-ع ف-ي-كرو--غ ى--ن--ثأا

ةيلاثم ةقÓطنا قيقحتل بون÷ا يدان داق يذلا ،يسسنرفلا ايليسسراماذه نع اما“ فلتخي هنأا لباقŸا ‘ حسضوأا هنأا Òغ ،مسسوŸا اذهضصوسصخب اسسنرف ‘ فارطألا ضضعب هيلإا تبهذ ام ضسكع ،بردŸا،ةفلتfl ةيسصخسش اسسليب لوأا» :فاسضأاو ،Úلجرلا Úب هبسش هجوأا دوجوÒثكلا دقفي هيلعو ،ةيدرف ةباقر عم ،ةيكيمانيدلاب زيمتت هبعل ةقيرطو،ايليسسرم عم اديج لمعي وه ،رمألا اذه همسساقأا ل انأاو ةيوي◊ا نمةسسفانŸا ‘ هيأار ضصوسصخبو .«هب ةسصاخ ةيسصخسش كلÁ انم لكوفاسضأا يرا÷ا مسسوŸا بقل ىلع «يجسسايبلا»و ايليسسرام Úب ةÒبكلاةبهوم Úب ةنراقŸا نكÁ ل ،مسسوŸا طسسو ‘ نحن» :ينطولا بخانلاÚق-ير-ف-لا ىو-ت-سسم ا-ي-عا-م-ج ن-ك-ل ،ا-ي-ل-ي-سسر-مو ضسيرا--ب ‘ تا--يدر--ف--لا

.«1غيللا بقل ىلع امهنيب اÒبك عارسصلا نوكي نأا عقوتأاو براقتم ةيسصÈقلا ةلوطبلا ‘ سسماÿا هفده روبج لجسس اميف

هديضصر عـــفرـــيو روــــبضس نوزـــبإرـــط زوــــف ‘ مهاــــضسي Êاـــ‹ مضسوŸإ إذــــه فإدــــهأإ ةــــعبرأإ ¤إإ

ىلع روبسس نوزبارط هيدان زوف ‘ ،ضسمأا لوأا ،›ودلا يرئاز÷ا عفادŸا ،Êا‹ لراك مهاسسءاقللا ىهتنا ثيح ،ةيكÎلا ةلوطبلا نم31 ةلو÷ا نمسض ،روبسس ازير روكياسشت هفيسض باسسحيذلا Êا‹ حتتفاو ،Úفده لباقم ةيثÓثب ضشتيزوليلح ديحو قباسسلا بردŸا لابسشأا زوفبةرير“ هيقلت دعب ةرسشع ةيدا◊ا ةقيقدلا ‘ ليجسستلا باب ةيادبلا ذنم ةهجاوŸا ‘ كراسش

ةذوخب بعلو ايسساسسأا ةارابŸا لخد يذلا ،ملاكلب ديعسسلا بختنŸا ‘ هليمز نم ةمسساحضسوكايبميلوأا بعل عفرو ،طرافلا عوبسسألا هل ضضرعت يذلا جاŒرلا دعب هسسأار ةيام◊

،رخآا ديعسص ىلع .روبسس نوزبارط ناولأاب مسسوŸا اذه فادهأا ةعبرأا ¤إا هديسصر قباسسلاايسسو-ق-ي-ن ل-يو-بأا ه-يدا-ن ا-هد-سصح ي-ت-لا ة-ط-ق-ن-لا ‘ رو-ب-ج ق-ي-فر ير-ئاز÷ا م-جا-هŸا م-ها-سس«رسضÿا» مجاهم عقوو ،بقللا ىلع هيسسفانم زربأا دحأا ،اكنرل كيأا باسسح ىلع يسصÈقلاقرغتسسا يذلا روبج نأا ¤إا ةراسشإلا ردŒ .›اوتلا ىلع64وÚ 71تقيقدلا ‘ ةيئانث قباسسلامسسوŸا اذه فادهأا ةسسمخ ¤إا هديسصر عفر ةيسصÈقلا ةلوطبلا ىلع دوعتلل تقولا ضضعبدعب بقللاب جيوتتلا وحن قيرفلا ةدايقل هتامدخ ىلع لوعي يذلا ايسسوقين ليوبأا ضصيمقب يوانسسح ةزمح.غيل ابوروألاو ابوروأا لاطبأا ةطبار نم ءاسصقإلا

يقيق◊ا هاوتسسŸ ةدوعلا ىلع نهاري Êاثلاو قلأاتلا لسصاوي لوألا

عوبضسألإ إذه اـــبوروأإ ةــقرافأل ةـــيلاثŸإ ةليكضشتلإ نمضض زوــــبدوبو ›وـــغيفزوبدوب ضضايرو ›وغ-ي-ف نا-ي-ف-سس ير-ئاز÷ا ›ود-لا ي-ئا-ن-ث-لا Òت-خا

فلتÚ ‘ flفÙÎا ةقرافألا ÚبعÓل ةيلاثŸا ةليكسشتلا نمسضعقوم اهدعي يتلا ةمئاقلا بسسح ،عوبسسألا اذه ةيبوروألا تايرودلاةأاجافم Êابسسإلا ايسسنلاف بعل رايتخا نكي ⁄و ،«اكيرفأا راتسس»يدان ةهجاوم ‘ طرافلا تبسسلا همدق يذلا عئارلا دودرملل ارظنةجردلا يرود نم ةرسشع ةسسماÿا ةلو÷ا باسس◊ «وناكيلاف وير»¤إا ي-سسلد-نألا يدا-ن-لا دا-ق ا-مد-ع-ب ،مد-ق--لا ةر--ك--ل Êا--ب--سسإلا ¤وألاهل ةثلاثلا يه ةيئانث ىلع هعيقوتب ةفيظن ةيثÓثب فويسضلا حاسستكا

ارارمتسسا اذه يتأايو ،ةسصتıا ةينابسسإلا مÓعإلا لئاسسو بسسح ةهجاوŸا تاذ ‘ بعل لسضفأا هلعج قراخ ءادأابو ،ايسسنلاف ةقفرينطولا بختنŸا عمو هقيرف ةقفر ةÒخألا ةÎفلا ‘ قبسسألا يسسنرفلا «لبونورغ» بعل هب رهظي ثبل ام يذلا دي÷ا هجوللزوبدوب ضضاير Òتخا ،هبناج نم .نآلا نم رهسش دعب ةيئاوتسسلا اينيغب5102 ايقيرفإا ·أا ضسأاك ‘ هتقفر كراسشيسس يذلا يرئاز÷ا

كابسش ‘ عئار فدهب همجرت ام وهو ،ةÒخألا تلو÷ا ‘ يسسنرفلا «ايتسساب» هيدان عم هاوتسسم ةداعتسسا دعب ةليكسشتلا تاذ نمسضةدع ذنم هل راسصتنا لوأا قيقحتل يكيسسروكلا قيرفلا هب داق ،يسسنرفلا ¤وألا ةجردلا يرود نم ةرسشع ةنماثلا ةلو÷ا ‘ «نير» يدان

يبراÙ ةيطايتحلا ةمئاقلا نمسض همسسا عسضو يذلا فيكروغ ىلع ماركلا رورم ر“ ⁄ يتلا ةدوعلا يهو ،ةفيظن ةيئانثبو تلوجةنسسوب ديلو.يقيرفإلا يوركلا ضسرعلل ابسس– ءارحسصلا

سسأاك تايئاهن قÓطنا نم رهسش لبق هسشيعي يذلا طغسضلاب ،فيكروغ نايتسسيرك ينطولا بخانلا فÎعاةيسسنرفلا «+لانك» ةانق ىلع افيسض هلوزن ىدل لاؤوسس ىلع هتباجإا ‘ اذهو ،ةيئاوتسسإلا اينيغب ايقيرفإا ·أا

بقللا فطÿ ،ةيقيرفإلا ةركلا نوؤوسشب Úفراعلا فرط نم «رسضÿا» حيسشرت سصوسصخب ،Úنثإلا ةرهسس . ليزاÈلاب ⁄اعلا سسأاك ‘ هوعطق يذلا عئارلا راوسشŸا دعب اميسسل ،يراقلا

f`ü°í HôGg«ª» HÉdÑ≤``ÉA ‘ HƒQJ`ƒ QZº GgàªÉΩ GdÑ«``ÉS°é»z.. ZƒQc«``∞:

«بـــقللإ ىلع شسفاــنتتضس تاـــبختنم6 كاـــنهو مدـــقلإ ةرـــكب

فوــغضش يرئإز÷إ بـــعضشلإ نأل ناـــــكلإ لبــق تاــطوغضض ششيعأإ»

«بلقلإ راـــيتخإ ةــــينطولإ نإولألإ لـــمحو ةـــضساضسح ةــــيضضقلإ ..Òقف ¤إإ تــثدـــ–» ^^«مـــهدــلب نإوـــلأإ نع عاـــــفدلل Òبك رـــخفب نورـــعضشي نوـــيرـــئإزــ÷إ نوــبعÓلإ» ^^

21ــه6341 رفضص42 ـل قفاوملا4102 ربمضسيد71 ءاعبرألا ةسضاير

ىيحي قراــــط ليقتضسŸأ بردŸأ ةـــفÿÓ ابضس–

قافو بردم عم دقاعتلل ،يرضصŸا يدانلا ةرادإا ىعضستق-با-ضسلا برد-م-ل-ل ا-ف-ل-خ يو-ضضا-م ن-يد-لا Òخ ف-ي-ط-ضسهودضش فيرضش سسمأا هدكأا املثم ،ىيحي قراط قيرفللتا-ح--ير--ضصت ‘ ح--ضضوأا يذ--لاو ،ق--ير--ف--لا سسي--ئر بئا--نىيحي قراط ةلاقت-ضسا تل-ب-ق ه-يدا-ن ةرادإا نأا ة-ي-نو-يز-ف-ل-تبق-ع ا-ه-مد-ق ي-ت-لاو ،ير-ضصŸا يدا-ن-ل-ل ي-ن-ف-لا ر-يدŸا،يلÙا يرودلا ‘ تيجوÎب مامأا ارخؤوم ةراضسÿا

ةلاقتضسلا يعادب ىيحي قراط ليحر نأا ىلع اددضشمنأا ثدحتŸا تاذ فضشكو ،هلوق بضسح ةلاقإلا سسيلونأاو ،ةÒبك ةبضسنب ايبنجأا نوكيضس قيرفلل مداقلا بردŸاقا-فو برد-م يو-ضضا-م ن--يد--لا Òخ و--ه ءا--م--ضسألا زر--بأا

را-تfl ير-ضصŸا بردŸا هد-ع-ب ن--م ي--تأا--يو ،ف--ي--ط--ضسflا را--تŸب--ل ق--با--ضسلا ي--ن--ف--لا ر--يدÎتي-جو. Œقا-ف-تلا يدا-ن ةرادإا نأا ¤إا ةرا-ضشإلا رد

ةطبار سسأاكب يراقلا جيوتتلل دوضسألا رضسنلا هتدايق بقع يوضضم سضبن تضسج يدوعضسلاقافولا عم هطابترا ةدم ددجو سضرعلا سضفر هنأا لإا ،مرضصنŸا Èمفون رهضش لاطبألايوأرحضص ŸÚ دمfi.7102 ةنضس يهتنت ىرخأا تاونضس3 ¤إا يفياطضسلا

دــقاــعـــتلا نـــع ثـــحــــبت يرـــــسصŸا يداــــــنلا ةرادإا يؤــــسضاــــــم نــــيدــــلا Òـــخ عـــم

يفلÿأ طÿأ ىلع تأÒيغت يأأ بلطي ⁄ ينفلأ ريدŸأ نإأ لاق

دـــكؤؤـــي ةÒـــجفلا ةرادإا ضســل‹ ضسيئر بــــئاــــن ةرــــڤؤــــب تاــــمدــــخب قــيرـــفلا كــسس“

يدا---ن ةرادإا سسل‹ سسي---ئر بئا----ن د----كأا،عر--ضشلا نا--ط--ل--ضس ي--تارا--مإلا ةÒج--ف--لا

ع---فادŸا تا---مد---خ---ب ق---ير---ف---لا كضس“،ةر-----ڤو-----ب د-----ي‹ ›ود-----لا ير-----ئاز÷اهتامدخ نع ءانغتضسلا ةيناكمإا دعبتضساوسضع-ب ‘ ه-لواد--ت ” نأاو ق--ب--ضس ا--م--ل--ث--مة--ي--نا--ك--مإا ن---ع تثد– ي---ت---لا ع---قاوŸايدان ¤إا «رضضÿا» عافد ةرخضص لاقتناةيوتضشلا تلاقتنلا ةÎف لÓخ ةريز÷اة-ي-ضضا-ير-لا طا-ضسوألا تط-برو ،ة-ل-ب--قŸابردم عمŒ يتلا ةدي÷ا ةقÓعلاب كلذع---------فادà سست---------يÒغ نلأا ةر----------يز÷اهبرد نأاو يكيجلبلل قبضس ذإا ،«رضضÿا»

م----ضسوŸا ير----ط----ق----لا ا----يوÿ يدا----ن ‘سسل‹ سسي--ئر بئا--ن ف--ضشكو ،طرا--ف---لاىلع لوألا فرضشŸا نأا ةÒجفلا ةرادإانافيإا يكيضشتلا ،قيرفلل ةينفلا ةضضراعلا

ÚبعÓلا عيمج ‘ هتقث ددج ،كيضساه

ى-ل--ع Òي--غ--ت يأا بل--ط--ي ⁄ بردŸا نأاوم-ي-عد-ت بل-ط-ي ⁄ ه-نأا ا-م-ك ،ة-ل--ي--ك--ضشت--لا.لبقŸا وتاكŸÒا ‘ قيرفلا

يوانضسح ةزمح

REF:

2317

/005/4

01/12

14راــــــــهنلأ

اهل روفغŸا ،دبألا ¤إا انبولق ىلع ازيزع اضصخضش اندقف ،È 3102مضسيد71 موؤوضشŸا مويلا كلذ ‘ ،نآلا نم ةنضس لبق.«قورز ةجوز ةنيÈضص سسلي» ةديقفلا هللا نذإاب

...ةقيدضصو ةمعو اتخأاو ةنباو امأا ءيضش لك لبق تنك يتلا تنأا ..ةنيÈضصامهÓكف ،«نيراد»و «جات» كينبا نويع ‘ ةيح لازت ل كتروضص ...دبألا ¤إا انبولق نكضسيضس اننزحأاو انŸآا يذلا كقارف .نونح ةدلاو قارف ..عقوتŸا Òغ كقارف ىلع Úنيزح نلازي ليذلا ،دهتÛا ذيملتلا كلذ ،«جات» كنباو ،لمأا لكب كتدوع رظتنتو كنع ثيد◊ا نع فقوتت ل «نيراد» كتنبا نإا.هتانج حيضسف كنكضسي نأاب كل هللا وعديل ةعمج موي لك كروزي وهف ،كŸاع ‘ ىتح ةدي÷ا هتامÓعب كدعضسي نأا لواحي ...كنودب معط يأا اهل دعي ⁄و انتايح نم ةداعضسلاو ةحرفلا عزنو انبولق ىمدأا «ةنيب» ةزيزعلا اهتيأا كليحر

.ةبضسانم لك ‘ انبذعت يتلا ةليم÷ا تايركذلا ىوضس قبت ⁄ ..ءيضش يأا ¤إا ناجاتحي امهعدن نل ،امهاعرنو كيدلوب ينتعن فوضس اننأاب كدعن ...ةدضشب كدقتفن اننإا.هتانج حيضسف ‘ هللا كدمغتيلو مÓضس ‘ يحاترا

محرتو ىركذ

Location F7 meublé avec garage, toutecommodités et équipé, très moderne,style européen (300M² avec une bellegrande Terrasse) dans une résidence Trèssécurisée à Paradou.

Prix 350.000 par moiscontact: 0555 620 202

Avis de locationDuplexe neuf à la Résidence les Pins à OuledFayet (155 M²) avec toutes commodités,accessible aux deux autoroutes (Zeralda -Alger à 100m et Cheraga - Blida à 150m) avecgarage, jardin, une crèche, centre commercial,Piscine Olympique en plus deux places auparking, société de sécurité & gardinage quiassure la sécurité, une société de prestation deservice (femme de ménage, un jardinier...)

200.000 dzd par moiscontact 0555 620 202

Avis de locationGEf````````É d∏¬ hGEf````````É GEd«¬ QGL©ƒ¿z

?Ÿبرــغملل ثدح ام يدافتل ةــــيليوج5 بعلم ةـــيطغت لــيجأات ¤إأ ح

ةـــقــيــقـــح فـــسشـــكتسس ةـــــلادــــــعلا» :يــــمهت «ادـــــج اـــبيرـــق يــسسؤــــبيإا لــــتقم

محأر دمحأأ

تارضضاÙا ةعاق ‘ سسمأا هترازو تاراطإاب هعامتجا لÓخ يمهت لاقوÃلوح يمضسر در وأا قيلعت يأا انيدل سسيل» :ةمضصاعلا ‘ «لومرغ» زكر

فحضص قيرط نع يضسوبيإا ةلئاع مÓك ،ةلادعلا فلم جرخي ىتح يضسوبيإاابيرق ةقيق◊ا راه-ظإا ‘ ة-ير-ئاز÷ا ة-لاد-ع-لا ر-ير-ق-ت ر-خأا-ت-ي ن-لو ،ط-ق-ف

ام نأل ،يضسوبيإل ثدح ام ةقيقح ةفرعÃ ¤وألا نحن» :فاضضأاو ،«ادجةيضضقلا هذهو ،رئاز÷ا ‘ لماع يضضايرل يرئازج بعلم ‘ ناك ثدحةبضسنلاب امأا ،ابيرق ةحضضاو نوكتضس رومألا لكو انتامامتها تايولوأا نم.«ةيدا–لاو يدانلا ىوتضسم ‘ دوجوم وهف ةيضضقلا ‘ يداŸا بناجلل

«ةيئاؤتسسإلا اينيغ ¤إا راسصنألا لقن ةلاحتسسا ديدج نم دكؤؤي يمهت»لقن ةيلم-ع سصخ-ي ا-م-ي-ف لد÷ا ي-م-ه-ت د-مfi ة-ضضا-ير-لا ر-يزو ى-ه-نأاةدناضسŸ ةيئاوتضسإلا اينيغ ¤إا يرئاز÷ا ينطولا بختنŸا راضصنأاهب تدرفنا ام دكأاو ،ةلبقŸا ايقيرفإا ·أا سسأاك تايئاهن ‘ «رضضÿا»¤إا ةيرئاز÷ا Òهام÷ا لقن ةلاحتضسا لوح ةليلق مايأا لبق «راهنلا»Òغ ةيئاوتضسلا اينيغ ‘ ةماقإلا فورظ نأا دكأا ثيح ،«وموغنوم»نوهجاويضس نيذ-لا Úير-ئاز÷ا Úي-مÓ-عإÓ-ل ة-ب-ضسن-لا-ب ى-ت-ح ةر-فو-ت-مثيح ،«ناكلا» ‘ «رضضÿا» ةكراضشŸ مهتيطغت ءانثأا ةÒبك تابوعضص‘ فورظلا نأا دكؤوت انيدل ةرفوتŸا تامولعŸا لك» :Óئاق حرضصاميف ةضصاخ ،كانه ¤إا انراضصنأا لقنل ةمئÓم Òغ ةيئايوتضسلا اينيغنويفاحضصلا ىتح هنأا دكؤوت يتزوحب يتلا تامولعŸاو ،ءاويإلا سصخينم مزÓلا مكلا دجوي ل ،ادج ةبعضص فورظ ‘ نونوكيضس نيذلا .«ادج بعضص رمألا نكلو فلŸا وطن ⁄ ،نيرضصانŸا ءاويإل قفارŸا

«لودلا ضضعبل ثدح ام يدافتل ايلاح ةيليؤج5 بعلم ةعسسؤتب ةرماغŸا انسضفر»لي-جأا-ت رار-ق نأا ي-م-ه-ت د-مfi ة-ضضا-ير-لا ر-يزو د-كأا ،ىر-خأا ة-ه-ج ن-م

·أا سسأاك تايئاهن دعب ام ¤إا ةيليوج5 بعلم ةيطغتو ةعضسوت لاغضشأاسضفرو ،ةهج نم ةيلام لكاضشم ¤إا سساضسألا ‘ عجار7102 ايقيرفإاىلع رثؤوي دق يذ-لا رار-ق-لا ذا-خ-تا-ب ةر-ما-غŸا ة-ير-ئاز÷ا تا-ط-ل-ضسلا

برغملل ثدح ام ¤إا حŸ و ،«ناكلا» ةفاضضتضسل رئاز÷ا ةيزهاجدحأا ‘ ثدح ام اضضيأاو ،«5102 ناك» ةفاضضتضسا نع رذتعا يذلا

اميف» :Óئاق حرضص امدنع ،ةليلق مايأا لبق ةيدنألا لايدنوم بعÓملÓخو ،ةÒبك لاومأا بلطتت ةثلاثلا ةلحرŸاف ةيليوج5 بعلم سصخي⁄ ،زا‚إلاب ةفلكŸا ةكرضشلاو ةضساردلا بتكمو نكضسلا ريزوب انئاقلميمÎب يفت-ك-ن-ضس ،7102 ايقيرفإا سسأاك ف-ل-م ا-ن-يد-ل-ف ،ةر-ما-غŸا در-نةثلاثلا ةلحرŸا ‘ ركفن اهدعب مث ،ةيلودلا سسيياقŸا بضسح بعلŸاةرماغŸا سضفرن نح-ن ،ة-ق-ي-م-ع ة-ضساردو ةÒب-ك لاو-مأا بل-ط-ت-ت ي-ت-لانأا انررق ›اتلابو ،لودلا سضعب ‘ ثدح املثم انل ثدحيو ةعضسوتلاب.«ايقيرفإا سسأاك ناضضتحل سسيياقŸا لكب ازهاج نوكيضس بعلŸا

«دد÷ا Úيسضايرلا Òطأاتل ىمادقلا نؤبعÓلاو ..Úيسضايرلا نيؤكتب لفكتت ةسضايرلا ةرازو»تاراطإلاو ÚبردŸا نيوكت نع ةضضايرلا ريزو ثد– ،ىرخأا ةهج نمن-ع ف-ضشكو ،ةد-يد÷ا تآا-ضشنŸا Òي-ضست-ل ة-ب-ضسن-لا-ب ة-ضصا--خ ،ة--ي--ضضا--ير--لاءامضسأاب مئاوق لاضسرإا لجأا نم ةيضضايرلا تايدا–لا لكل ةيرازو تاميلعتنيوكتل Úضصتflو Úبردمك مهÒطأاتل ىمادقلا ÚبعÓلاو Úيضضايرلاجانرب ا-ن-مد-ق» :Ó-ئا-ق ي-م-ه-ت حر-ضص ثي-ح ،دد÷ا Úضضا-ير-لاو Úب-عÓ-لاتآاضشنŸا فلتخÃ لفكتلل ادج مهم جمانرب وهو ،4102 ةنضسل نيوكتلا062 نيوكتب انقلطنا دقو ،ىرغضصلا تائفلاب لفكتلل ةديد÷ا ةيضضايرلاةداهضش يلما◊ ةبضسن-لا-ب ة-ضضا-ير-ل-ل ا-ي-ل-ع-لا ة-ضسردŸا ‘001 مه-ن-م را-طإايضضاير طضشن-م061 نيوكت انرضشا-ب ا-م-ك ،Úت-ن-ضس ىد-م ى-ل-ع سسنا-ضسي-ل-لاةيلم-ع قÓ-طإل ى-ماد-ق-لا Úب-عÓ-لا ة-م-ئا-ق تا-يدا–لا ل-ك ن-م ا-ن-ب-ل-طوÚبعÓل ةضصرف-لا ي-ط-ع-ن-ضسو ،ة-ضضا-ير-لا د-ها-ع-م ‘ ،ما-يأا د-ع-ب م-ه-ن-يو-ك-ت .«اينطوو ايلfi لمعلل ىمادقلا

نأأ يمهت دمfi ةضضايرلأ ريزو دكأأÒبلأأ ÊوÒماكلأ بعÓلأ ةافو ةيضضقتاطلضسلأ ىدل ةيولوأأ ىقبت يضسوبيإأ

يئاضضقلأ قيقحتلأ نأأو ،ةيرئأز÷أنأأ افيضضم ،أدج ابيرق ةقيق◊أ فضشكيضس

‘ ÚينوÒماكلأ نم ¤وأأ Úيرئأز÷ألأومألأ ةيضضق نأأ أدكؤوم ،ةقيق◊أ فضشكديب ىقبت يضسوبيإأ ةرضسأأ اهب بلاطت يتلأ

.لئابقلأ ةبيبضش قيرفو «فافلأ»

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá

23ــه6341 رفسص42 ـل قفأوملأ4102 ربمسسيد71 ءاعبرأ’أ ةضضاير

يليهسش /ع

ة-ل-ي--ك--سشت--لأ ى--ل--ع تأÒي--غ--ت يو--سضا--م ير--ج--ي نأأ بق--تر--يوسسفن ىلع ظاف◊أو ،يموجهلأ بنا÷أ حلاسصل ةيسساسسأ’أرامح سسيئرلأ ناكو أذه .لئأدبلأ بايغ ‘ يعافدلأ طÿأ

عم Úنثإ’أ ةيسسمأأ ةيبيردتلأ ةسص◊أ ةياهن ‘ دعوم ىلع،د-نÓ-كوأأ ة-ه-جأو-م ة-يا-ه-ن ذ-ن-م ةر-م لوأ’ يو-سضا-م بردŸأ

برسستت نأأ نود نم دأرفنأ ىلع ’وطم نÓجرلأ ثد– ثيح.عامتج’أ ىوحف نع رابخأأ يأأ

تلؤواضستلا Òثيو Òبك يرئازج قيرف نم اضضرع هيقلت فضشكي رغيغدجأوتŸأ رغيغ ن’أأ يرسسيوسسلأ بردŸأ تاحيرسصت تءاج،مدقلأ ةركل ›ودلأ دا–Óل Óلfi لمعي ثيح ،برغŸأ ‘بيرقلأ ‘ ةيرئأز÷أ ةلوطبلأ ¤إأ دوعيسس هنأأ دكأأ امدنعنود نم ةÒبكلأ قرفلأ دحأأ نم اسضرع ىقلت نأأ دعب ،لجاعلأ‘ رامح سسيئرلاب هئاقل لوح كوكسشلأ Òثتل ،همسسأ نع فسشكي نأأةلاح ¤إأ ةفاسضإأ ،Úلجرلأ طبرت ةديج ةقÓع نأأ ةسصاخ ،برغŸأيتلأ تأداقتن’أو يوسضام بردŸأ تأرايخ دعب هتباتنأ يتلأ بسضغلأددم نأأ دعب رأرقلأ أذه دعبتسست ةلوؤوسسم رداسصم نأأ مغر ،هل اههجو.ةيŸاعلأ ةسسفانŸأ لبق مسسأوم ةثÓثل هدقع يوسضام

رامح ¤إا لوطم ثد–و صسمأا دادعتلا رازدفولأ ةماقإأ ناكم ¤إأ رغيغ ن’آأ يرسسيوسسلأ بردŸأ روسضح ءاجوامك ،يوسضام بردŸأو ةرأدإ’أ ءاسضعأأو ÚبعÓلاب هؤواقتلأو ،سسمأأ

لوح كوكسشلأ نم ديزيل ،رامح سسيئرلأ عم لوطم ثيدح هعمجةسصاخ ،يوسضام بردŸأ عم بنج ¤إأ ابنج لمعلأ ¤إأ هتدوع ةيناكمإأقيرفلل ةينفلأ ةسضراعلأ سسأأر ىلع ÚمسسوŸ لمعلأ هل قبسس يئانثلأ نأأ.أديج امهسضعب نافرعيو

لايرلا ةهجاوم روضض◊ قافولا ةرادإل ركاذت5ركأذت5 ى-ل-ع ة-م-ظ-نŸأ ة-ن-ج-ل-لأ ن-م ف-ي-ط-سس قا--فو ةرأدإأ تل--سص–يتلأو ،يكيسسكŸأ قيرفلأو ديردم لاير Úب سسمأأ ةهجأوم روسض◊

ريدŸأ سضفر ثيح ،دأدعتلأ رسصانع نم ديأزتم بلط لfi تناكÚمقاطلأ ءاسضعأ’ اهسصيسصخت ”و ،ÚبعÓل اهحنم يدورج يرأدإ’أرطسضأ اميف ،تاجردŸأ نم ةأرابŸأ أوعبات نيذلأ يرأدإ’أو ينفلأ.ةسشاسشلأ Èع اهتعباتŸ نوبعÓلأ

احابضص ةرضشع ةيدا◊ا ¤إا مدقت صسمأا تابيردت¤إأ سسمأأ ةÒخأ’أ ةيبيردتلأ ةسص◊أ Ëدقتل ينفلأ مقاطلأ رطسضأةيسسمأ’أ ‘ يسسيئرلأ بعلŸأ ناسضتحأ ببسسب ،احابسص ةرسشع ةيدا◊أ

Ÿب يئاهن فسصن ةهجأوÚ أ قيرفلأو ديردم لايرŸنل اميف ،يكيسسكةأرابŸأ دعوم ‘ قحلŸأ ‘ بردتلأ ةلسصأوم نم دأدعتلأ نكمتي.يسسيئرلأ بعلŸأ ةأذاحÃ هدجأوت ببسسب

ةضسفانŸا ‘ روهظلا ةضصرف نوتوفي Úيطايتحلاح-نÃ ه-ل ح-م-سسي ع-سضو ‘ مو-ي-لأ ة-ي-سسمأأ يو--سضا--م بردŸأ نو--ك--ي ن--لزوفلل قيرفلأ ةجاحف ،هل ططخي ناك املثم ،ÚيطايتحÓل ةسصرفلأ

Œيغت ثأدحإاب ءافتك’أو رسصانعلأ لسضفأأ ىلع نهأري هلعÒىلع نيةليكسشتلأ ديدج سسنويو طين-ح-ج ي-ئا-ن-ث-لأ ى-ق-ب-ي ثي-ح ،ر-يد-ق-ت Ìكأأ.ولوغأدو يمسساڤ باسسح ىلع ةيسساسسأ’أ

ةنيطنضسق ةهجاوم صصوضصخب ةطبارلا در رظتنت ةرادإلاليجأات بلط سصوسصخب ةفÙÎأ ةطبأرلأ در رظتنت ةرأدإ’أ تلأز’مدع ببسسب ،قح’ دعوم ¤إأ ةلوطبلأ نم ةمداقلأ ةلو÷أ ةهجأوم

ن-طو-لأ سضرأأ ¤إأ ه-تدو-ع نأأ ة-سصا-خ ،عا-جÎسس’أ ن-م ق-ير-ف--لأ ن--ك“ةطبأرلأ سسيئرب رامح ءاقل نوكي نأأ رظتنيو ،سسيمÿأ أدغ نوكتسسبابسش سسفانŸأ رأرسصإأ دعب ةسصاخ ،امسساح سسمأأ جابرق ةفÙÎأ

‘ ةطبأرلأ عسضي ا‡ ،تبسسلأ ةيسسمأأ ةأرابŸأ بعل ىلع ةنيطنسسق.جرح عسضو

صصيمقلا صسفنب قافولاو مويلا ةحيبضص ينفلا عامتجلاةأرابŸأ ظفاfi فأرسشإأ ت– مويلأ ةحيبسص ينفلأ عامتج’أ دقعنيع-سضو-ل ،Úق--ير--ف--لأ ي--ترأدإأ ي--ل--ث‡ رو--سضح ‘و ي--سسي--ئر--لأ م--ك◊أودأدعتلأ لوخد ةرأدإ’أ تررق د-قو ،ةأرا-ب-م-ل-ل ة-ي-م-ي-ظ-ن-ت-لأ تا-ب-ي-تÎلأدنÓكوأأ مامأأ ¤وأ’أ ةهجأوŸأ اهب بعل يتلأ ءاسضيبلأ ناسصمقلأ سسفنب.يتيسس

احابضص ةرضشع ةيدا◊ا ‘ دغلا ةحيبضص ةدوعلانم ةيأدب دغلأ ةحيبسص نطولأ سضرأأ ¤إأ فيطسس قافو ةليكسشت دوعت،فيطسس راطم ¤إأ ةرسشابم ةسصاخ ةرئاط Èع احابسص ةرسشع ةيدا◊أةمسساح مويلأ ةجيتن ىقبتو ،’أوز ةيناثلأ دودح ‘ هلسصت نأأ رظتنŸأ

.فيطسس ةنيدÃ يÒمعلب ءاقفر هدجيسس يذلأ لابقتسس’أ ةيعون ‘

ي--ت--لأ ة--ي--ب--ط--لأ تا--سصو--ح--ف---لأ تءا---جةيبعز قباسسلأ ي-ب-ي-ل-لأ ›ود-لأ ا-هأر-جأأ

fiغ ،دمÒ تنيب ثيح ،اما“ ةنئمطمبجو-ت-سسي ي-ل-سضع قز“ ن-م ه-تا-نا--ع--مى-فا-ع-ت-ي ى-ت-ح ة-ما-ت ة-حأر--ل ه--عو--سضخلÓخ هب تق◊ يتلأ هتباسصإأ نم ايئاهن

.نأرهو ةيعمج ما-مأأ ي-برأد-لأ ة-ل-با-ق-منأأ ’إأ ةباسصإ’أ ةدسش نم ةاناعŸأ مغروةحيبسص هروسضحب عيم÷أ أاجاف ةيبعزى--ل--ع سضكر--لا--ب ى--ف--ت---كأ ثي---ح ،سسمأأ

كلذ د--ع--ب د--كأأو ة--نا--بز بع--ل--م فأو--ح’ هنأأ ينفلأو يبطلأ مقاطلأ ءاسضعأ’ه-ت-لا-ح سسك-ع-لا--ب ل--ب ،م’آأ يأا--ب ر--ع--سشيأذه نأأ ’إأ ،رمتسسم نسس– ‘ ةيحسصلأ›افاك بردŸأ دنع هل عفسشي ⁄ رمأ’أجا-مد-ن’ا-ب ه-ب-عÓ-ل نذإ’أ سضفر يذ--لأة-ب-غ-م ن-م ا--فو--خ--ت ة--عو--مÛأ ط--سسوع-م ه-كا-ك-ت--حأ د--ن--ع ه--ت--با--سصإأ م--قا--ف--ت.ءÓمزلأ

هزيهجتل نــمزلا قــباـــضسي يـــبطلا مـــقاــــطلالــــقألا ىـــــلع لـــــيدـــــبــك

ة-يدو-لوŸ ي--ب--ط--لأ زا--ه÷أ ل--م--ع--ي--سسوا-م ل-ك يرا÷أ عو-ب-سسأ’أ ة-ل-ي-ط نأر--هوةلباقŸ ةيبعز زيهŒ لجأأ نم هعسسوب

هذه ةباتك د◊ يتلأ ،رئأز÷أ ةيدولومفأده عسسوب ناك نإأ ملعي ’ رطسسأ’أأذ-ه Úبو ،’ مأأ ا-ه-ب قا-ح--ل--لأ ق--ير--ف--لأنو-ك-ي نأأ سسف-ن--لأ ›ا--فا--ك ي--نÁ كأذو

Ãولو ةيبعز ىلع دامتع’أ هرودق ‘ةعطق بعÓلأ نوكل ،ةيناثلأ ةلحرŸأسضيبأ’أو ر-م-حأ’أ يدا-ن-لأ ‘ ة-ي-سسا-سسأأ

ن-هأر-ي ي-ت-لأ ة-م-هŸأ ح-ي-تا-فŸأ د--حأأو.يسسنرفلأ ينقتلأ اهيلع

ابÎغمو ايقيرفإا امجاهم ديري ›افاكى-ل-ع ›ا-فا-ك ي--سسنر--ف--لأ بردŸأ ح--ل--يطÿأ ‘ نا-ط-سشن-ي Úب--ع’ مأد--ق--ت--سسأبعÓلأ تافسصأوÃ ناعتمتيو يمامأ’أيدا-ن-ل-ل ة-فا-سضإ’أ مد-ق-ي يذ--لأ Òب--ك--لأردا----سصم بسسح ،سضي----بأ’أو ر----م-----حأ’أ

ÚحÎقم ةرأدإ’أ تقلت ثيح ،ةعلطم،بÎغم رخآأو يقيرفإأ بع’ بأدتنابر--كذ ن--م أÒب--ك ا--ظ--ف– كا--ن---ه نأأ ’إأردŒ .امهفط-خ ن-م ا-فو-خ ا-م-ه-ي-م-سسأة---يدو---لو---م ر---سصا---ن---ع نأأ ¤إأ ةرا---سشإ’أةحنم سسمأأ تملتسسأ دق نوكت نأرهوةرأدإأ ا-ه-تدد-ح ي-ت-لأو «و--مز’» لدا--ع--ت.ÚيÓم5ـب اقباسس اباب

دمfi.ك

اــــبÎغمو اـــــيقيرفإا دـــيري ›اـــــفاـــــك

دــيــمعلا وــكيضسÓـــك عـــييضضت وــــحن Òضسي ةــــيبعز

قيرفلا ليومتل راديسسوكو ضسيليبوم عم تلاسصتا فسشكدوعضصلاب بلاطيو يلهألا يبعل نويدب لفكتي جÈلا ›او

Èع فسشك يذلأ ،ةي’ولأ نع لوأ’أ لوؤوسسŸأ تانيمطت عقو ىلع جÈلأ يلهأأ ةرأدإأ سشيعتقيق– لجأأ نم اهميعدت ةرورسضو ةليكسشتلأ بناج ¤إأ هفوقو ةيلÙأ ةعأذإ’أ جأومأأمزتلأ ثيح ،دوعسصلأ قيق– لجأأ نم ةيعون تاميعدتب مايقلأ ةرورسضب بلاطو ،دوعسصلأةرأدإÓل حامسسلأو ،تاعزانŸأ ةن÷ عم لاكسشإ’أ ءاهنإأو ىمأدقلأ ÚبعÓلأ نويد ديدسستبليومتل ةÒبك تاكرسش3 عم ت’اسصتأ نع ›أولأ فسشك ،قايسسلأ سسفن ‘ .ةليكسشتلأ ميعدتبام وهو ،بأربر لامعأ’أ لجرو رأديسسوك ،سسيليبوم سصوسصÿأ هجو ىلع ركذو ،قيرفلأجاح بردŸأ بلط دقف ،رأرج باسشلأ ةيسضق سصوسصخبو .دأدعتلأ تايونعم أÒثك عفرةجاح ‘ هنأأ ةسصاخ ،›ا◊أ عوبسسأ’أ لÓخ بعÓلأ ةبقاعم ليجأات ةرأدإ’أ نم روسصنم

ÿأ لجؤوت ةرأدإ’أ لعج ام ،هتامدÛأ سسامتلأ تلبق نأأ دعب يبيدأاتلأ سسلŸبرد.يليهسش /ع

نارـــــهو ةــــيــعمج

فـــضشكي يــــنـفلا مــــقاـــطلاموــيـــلا81ـلا ةــمئاـــــقŸةراـــطضسوضس ةـــهجاوــ

نيذلأ1ـ8لأ Úب-عÓ-ل ةو-عد-لأ ›ذا-سش ن-ب لا-م-ج بردŸأ ،مو-ي-لأ ة-ح-ي-ب-سص ،ه--جو--يةمسصاعلأ ¤إأ أدغ ةديد÷أ ةنيدŸأ ءانبأأ دوقتسس يتلأ ةيرفسسلاب Úينعم نونوكيسس

ÿأ سضوŸأ ةأرابŸأ دا–’أ مامأأ ةرظتنÙأرهولأ ينقتلأ موقيسس ثيح ،يلÊما-مأأ بع-سصلأ نا-ح-ت-م’أ أذ-ه سضوÿ ة-ل-هؤو-م ا-هأر-ي ي-ت-لأ ر-سصا-ن-ع-لأ ءا-عد-ت-سسا--ب

نأأ هناكمإاب بعللأ حتف ىلع هدامتعأ نأأ ’إأ ،قÓطإ’أ ىلع Óهسس نوكي نل سسفانمةرك بعلت يتلأ قرفلأ مامأأ أديج نوبعلي نيذلأ ةيعم÷أ ءانبأأ ةيرومأام نم لهسسيةيدولوم مامأأ لا◊أ هيلع ناك املثم يعافدلأ نسصحتلأ ىلع دمتعت ’و ةفيظنىلع يدانلأ دوعت يذلأ ىسسرŸأ قدنف ¤إأ دأدعتلأ ةهجو نوكتسسو أذه .نأرهو¤إأ ةعم÷أ ةÒهظ لقنتلأ نوكي نأأ ىلع ،ةمسصاعلأ ¤إأ هتايرفسس لÓخ هيف تيبŸأ

ةدايع نب نوكيسس يتلأ ةهجأوŸأ سضوÿ احرسسم نوكيسس يذلأ Úغولوب بعلمة-ك-سسلأ ¤إأ م-هد-ي-ع-ت ة-ي-با-ج-يإأ ة-ج-ي-ت-ن-ب ا-ه-ن-م ةدو-ع-لا-ب Úب-لا-ط-م هؤوÓ-مزو Úسسح

دمfi .ك.ةحيحسصلأ

(اسس03.71 ىــلع موـــيلا) ›اÎسسألا Êدـــيسس نÎسسيو - فــيطسس قاــــفو

يوــنعم زوــــفب ةـــلوــــطبلا عــــيدوـــــتل قاـــــفوـــــلاهــــــجوــــــلا ءاــــــم ىــــــلع ظاـــــفــ◊او

كوـــكضشلا Òــثيو دادــــعتلا روزــــي رـــغيغ يرــــضسيوـــــضسلا بردــــŸا ^^ةسسماÿا نم ةيادب ›اÎسسألا Êديسس نÎسسو ةهجاوÃ ةيŸاعلا ةسسفانŸا مويلا ةيسسمأا فيطسس قافو ةليكسشت عدوت

ةيقيرفإلا ةركلا ةعمسس نع عافدلا ةمهم ‘ ةليكسشتلا نوكتسس ثيح ،ضشكارم ةنيدŸ يبŸوألا بعلŸا ‘ ،فسصنلاوةدا÷ا تاÒسضحتلا لÓخ نم هقيق– ىلع ينفلا مقاطلا ضصرح ام وهو ،ريدقت لقأا ىلع ةسسماÿا ةبترŸا عازتناو

.¤وألا ةارابŸا لÓخ ةبكترŸا ءاطخألا حيحسصتو

ةـــملعلا ةــــيدولومةداـــعإاـــب هـــيبعل دـــعي ةدارـــه يلخادـلا نوناــقلا ‘ رــظنلا

تابيرتوب ةملعلأ ةيدولوم نأديم طسسو جمدنأنم ىفاعت نأأ دعب ،ةعومÛأ تابيردت نمسض

نا-كو ،ع-ي-با-سسأأ ةد-ع-ل ه-تد-ع-بأأ ي-ت--لأ ة--با--سصإ’أةداعسسوب ةهجأوم بقع يدوج تيآأ بردŸأدق راسصنأ’أ طسسو ءايتسسأ ةلاح نم هتفلخ امو،تا-ب-ير-تو-ب ز-ي-هŒ ‘ ل-ي-ج-ع-ت--لأ ى--ل--ع ر--سصأأ

سضع--ب ثأد--حإ’ ه--تا---مدÿ ة---جا◊أ أد---كؤو---م،ي-عا-فد-لأ نأد-يŸأ ط-سسو ى-ل-ع تÓ-يد-ع--ت--لأبعÓلأ ةيزهاج ىدم عباتي بردŸأ ىقبيو،لباقŸأ ‘ .ايسساسسأأ هماحقإأ رأرق ذاختأ لبقم--جا--هŸأ ةدو--ع سسمأأ تا---ب---يرد---ت---لأ تفر---عفان-ئ-ت-سس’أ ن-ع با-غ د-ق نا-ك يذ-لأ ي-ت-ي-م-حÒغ ةكر◊أ دعب ،راسصنأ’أ لعف در نم افوختةهجأوم لÓخ مههاŒ اهب ماق يتلأ ةقئÓلأ.ةداعسسوب لمأأ

¤إأ ةدأر-ه سسي-ئر-لأ ثد– ،ىر-خأأ ة--ه--ج ن--مةيأدبل يوتسشلأ سصبÎلأ دعوم ددحو ÚبعÓلأ،ديدج ي-ل-خأد نو-نا-ق لو-ح سضوا-ف-ت-لأ ةدا-عإأفأد-----هأ’أ بسسح ح-----نŸأ م------ل------سس د------يد–ولبق ثدح يذلأ فÓخلل دح عسضوو ةطلسسŸأ

ءاسصقإأ ‘ ببسستي نأأ داكو ةداعسسوب ةهجأوميليهسش/ع.قيرفلأ

ةـباـــنع داــــ–إا

ةرڤم ماـــمأا Êوـــطيق تاـــمدخ نم مرحي داـــ–لازوـــفلا ىــلع رـــضصي يواـــنكلو

،بيتÎلأ ةرخؤوم رداغي هتلعج ،ةلوطبلأ ‘ ةيلاتتم تأراسصتنأ ةثÓث هقيق– دعبم‚ مامأأ مداقلأ ةعم÷أ ةبقترŸأ هتأرابŸ ةعفترم تايونعÃ ةبانع دا–أ رسضحي

بيغيسس Êوطيق Úسسح يموجهلأ نأديŸأ طسسو نأأ دكأات يتلأ ةأرابŸأ يهو ،ةرڤمعيباسسأأ3 ةدŸ ةحأر ىلع لسصحتي هتلعج فتكلأ ىوتسسم ىلع ةباسصإأ هيقلت دعب اهنعىلع أÒثك لوعي ناك يذلأ ينفلأ مقاطلل اعجوم أÈخ ةباسصإ’أ هذه تلثمو .ةلماكةأرابم ‘ قÓطإ’أ ىلع لسضفأ’أ ناك يذلأ بعÓلأ اهيلع دجأوتŸأ ةÒبكلأ ةمروفلأرخآأ ءيسش ’و زوفلأ ىلع نهأري يوانكل بردŸأ نأأو ةسصاخ ،ةÒخأ’أ ةلسشنخ دا–إأ

تاهجأوÃ اينعم نكي ⁄ هنأ’ Úعوبسسأأ ذنم دا–إ’أ اهل رسضحي يتلأ ةرڤم ةيرفسس نمةياهن ةيدو ةأرابم سضوخ ىلع همزلأأ ام وهو ،ةيروهم÷أ سسأاك ةسسفانم نم23 رودلأÚبعÓل ةسصرفلأ حنŸ ةبسسانم تناك ،ةنيطنسسق ةيدولوم مامأأ يسضقنŸأ عوبسسأ’أميقي نأأ ررق ةرأدإ’أ عم قيسسنتلابو يوانكل .مسسوŸأ ةيأدب ذنم أÒثك أوبعلي ⁄ نيذلأيتلأو ،فيطسس ةي’ول ايرأدإأ ةعباتلأ ناŸو Úع ‘ ةرقم مامأأ مهتأرابم ةليل هلابسشأأىلع ةبانع أورداغي نأأ دعب كانه دغلأ ءاسسم أوبردتي نأأ ىلع ،ملك04ـب ةرڤم نع دعبتنم Ìكأأ مهزيفحتب ةرأدإ’أ موقت نأأ ‘ بيل◊وب ءÓمز لمأأ ىقبيو .احابسص ةنماثلأ

مهتاقحتسسم نم ءزج ةيوسستب موقتو ةأرابŸأ هذهل ةÈتعم ةحنم سصيسصخت لÓخضس .يلع.ةقلاعلأ

..براجتلل يتاحيسش عوـــسضخب بلاـــطو يراهن عم دقاعتلا ضضفر:«$»ـل (ناـــسسملت دادو بردم) فرودوت

لوأأ ةيسشع «راهنلأ» ¤إأ ثيدح ‘ ،فورودوت اكيفإأ ناسسملت دأدو بردم ىدبأأاهعم ÚبعÓلأ بواŒو لمعلأ ‘ هتقيرط سضرف ىلع هتردقب ةÒبك ةداعسس ،سسمأأقيرفلأ ةدئاف ‘ نوكيسسو ،هتيرومأام نم أÒثك لهسس رمأ’أ أذه نأأ افيسضم ،ةعرسسب

يتقيرط عم ÚبعÓلأ بواجتب ديعسس دج انأأ» :هلوقب أذهو ،ةلبقŸأ ةÎفلأ لÓخجئاتن ىلع باجيإ’اب سسكعنيسسو يتيرومأام نم لهسسيسس هنوك ،لمعلأ ‘ يتيجهنموءاهنإأ ةيغب لقأ’أ ىلع طاقن عبرأأ عمج ‘ده ىقبي نيأأ ،رأوسشŸأ ةيقب لÓخ قيرفلأ

ةلحرÒ Ÿسضحتلل تقولأ انل نوكيسس اهدعبو ،ةمدقŸأ قرف نمسض باهذلأ ةلحرمقيرفلأ ميعدت نيÒسسŸأ نم تبلط دقل» :لاق تامأدقتسسإ’أ ةيسضق نعو .«ةدوعلأ

Ãع-فأد fiىلع د-ي-كأا-ت-لأ ع-م ،ي-ق-ي-ق-ح مو-ج-ه بل-قو ي-عا-فد نأد-ي-م ط-سسوو يرون-م ةرأدإ’أ بأÎقأ ن-عو .«م-ه-ل ع-ي-قو-ت-لأ ل-ب-ق ء’ؤو-ه-ل ا-ي-سصخ-سش ي-ت-ن-يا-ع-م ةرور-سض

ةريوبلأ نأديم طسسوتمو يراهن ةياجب ةيدولوŸ يروÙأ عفأدŸأ عم دقاعتلأينت-ل-سصو ي-ت-لأ تا-مو-ل-عŸأ ن-ك-ل Úب-عÓ-لأ فر-عأأ ’ ا-ي-سصخ-سش» :لا-ق-ف ،ي-تا-ح-ي-سش›ا◊أ هقيرف عم ةقيقد يأأ بعلي ⁄و ةسسفانم سصقان يراهن نأأ دكؤوت امهسصوسصخب

بع’ بلج ديرأأ يننأ’ قÓطإ’أ ىلع هب لبقأأ نل رمأأ وهو ،مسسوŸأ ةيأدب ذنمبراجتلل عوسضÿاب بلاطم وهف يتاحيسش امأأ ،ةفاسضإ’أ Ëدقت هناكمإابو زهاجÊاسسملتلا.ح.«هنأاسشب ررقأاسس اهدعبو

ماـــــمأا لــــقألا ىــــلع طاــــقن4 عــــمج اــــنـــفدـــه»«ةـــــعـــيــــلقلاو نورـــــكفلا Úع

نازــــيلغ عــــيرــسس

ناضسملت ةنيدÃ ايمضسر يوتضشلا يÒضضحتلا صصبÎلابلط ىلع ايمسسر تقفأو هترأدإأ نأأ ،يزع ›Óيج نأزيلغ عيرسس قيرف سسيئر دكأأ،نا-سسم-ل-ت ة-ن-يدÃ ق-ير-ف-ل-ل يو-ت-سشلأ يÒسضح--ت--لأ سصبÎلأ ة‹Èل سسل--ي ن--ب بردŸأ،لبقŸأ يفناج41 ¤إأ2 نم ةيأدب «يتسس ’’» ةبسضهب «سسنوسسينور» قدنفب طبسضلابوءانب ءاج رايتخإ’أ أذه نأأ افيسضم ،كانه ةيلfi قرف عم ةيدو تايرابم عبرأأ هللختت

ةيسضايرلأ قفأرŸأ أديج فرعيو ةنيدŸأ هذه نبإأ هنوك سسلي نب بردŸأ ةبغر ىلعÊاسسملتلا .ح.اهيف ةدوجوŸأ

املع ،سسورعلأ اهجات– يتلأ سضأرغأ’أ سضعب يتنب’ رسضحأأ تأأدب رهسشأأ ذنملحأرم ‘ نوسسردي يد’وأأو دعاقتم يجوزف ،ةÒسسع ةيداŸأ انلأوحأأ نأأ

flكأأ ’إأ ،ةفلتÈاهظح نسسح نمو ،ةيعامتج’أ ةكبسشلأ نمسض لمعت يهف مهفزتسس ركذلأ تفلسسأأ امكو اهتبطÿ مدقت ،ةبيط ةلئاع نبأ ا◊اسص اباسش نأأةبلاط يجوز خأأ ةنبأ اهببسسو ،يتلكسشم لح نم تنك“ أذإأ مايأأ للخ هيلإأ

ةياهن لك نايحأ’أ بلغأأ ‘و ،رخآ’أو Ú◊أ Úب انروزت ةÒخأ’أ هذه ،ةيعماج‘ اهتلئاع ¤إأ باهذلأ اهيلع رذعتيو يعما÷أ ي◊اب ميقت اهنأأ املع ،عوبسسأأ

ىلع اهتلسضفو أÒثك اهيلإأ تنسسحأأ دقل ،ملك٠٠6ـب ةمسصاعلأ نع دعبت ةنيدمةديحو اهنأ’ ةيانعلأو مامته’أ نم Òثكلأ اهتحنم ،يترسسأأ دأرفأأ نم عيم÷ألكبو ،ةنامأ’أ تناخو ينظ تبيخ دقل ،كلذل لهأأ نكت ⁄ اهنكل ،اهل دنسس ’وكلذ ‘ اÃ ،اهنم ةنيمثلأ ةسصاخ يتنبأ سضأرغأأ ةقرسسب تماق باسصعأأ ةدوربنأأ نود نم لحأرم ىلع كلذ تلعف ،اهرهم نم ىقبت غلبمو يبهذلأ مقطلأيكل نأوأ’أ نحي ⁄ نإأ رمأ’أ أذه فسشتكأأ نأأ › ناك امو ،اهركŸ دحأأ نطفتييجوز تÈخأأ دقل .فافزلأ لبق سسئأرعلأ لعفت املثم سضأرغأ’أ كلت رسضحن

Ãةلعافلأ اه-نأأ د-كأا-ت ه-ق-ي-ق-سش ة-ن-بأ ه-جأو ا-مد-ع-بو ،قد-سصي ⁄ ه-ن-ك-ل ثد-ح ا،سضأرغأ’أ عاجÎسساب اهبلاط هنأأ املع فرسصتلأ عطتسسي ⁄ كلذ نم مغرلاب،عسضولأ Òغتي ⁄ يجوز ةيبلسسو اهراكنإأ مامأأو اهنم ىقبت ام لقأ’أ ىلع وأأ اهلكعم فرسصتلأ نم ينعنم دقو ،ءاي◊أ ببسسب هقيقسش ملكي نأأ سضفر هنأأ املعمتيو ةحيسضفلأ هذه عنمأ’ لعفأأ أذامف يأدي تلسش دقل رخآأ ىنعÃ ،اهلهأأرهقلأ ةدسش نم تو“ داكت يتنبأ نأ’ ،Êودعاسس مكوجرأأ ،هنأوأأ ‘ سسرعلأةمصصاعلأ /ةميلح^.ةرسس◊أو

Êأوخإأ :دعب امأأ هتاكربو هللأ ةمحرو مكيلع مÓصسلأ تقو ‘ يب تلح ةبيصصمو ةيقيقح ةطرو ‘ انأأ ،ءأرقلأ Êأل ،يتايح ىلع أأرطي سضراع يأل بصسانم Òغ فافز لفح ميقأل ،ةÒخألأ تأÒصضحتلأ ‘ ةكمهنم نم اهمرحي دق ثدح امف ،رهصشلأ أذه ةياهن يتنبأ نأل ةحيصضفل انصضرعيصس كلذ ¤إأ ةفاصضإلاب جأوزلأ .محرت ل سسانلأ ةنصسلأأ

ةيناصسفنلأ ةصصتخملأ عم يتامدخلأ ءاصضفلأ أذه مكل حتفت ''راهنلأ'' ةيمويبلقب مكتاهآأو مكلكاصشم ىلإأ عمتصست يتلأ ،''رون'' ةدـــــــيصسلأ ةـيعامتجإلأو

نصضتحت ،ةيرصسو ةنامأأ لكب نامألأ رب ىلإأ مكيدــــيأاب ذخأاتف ،ريبكطقف ىجري ةـيفاصشلأ لولحلأ داجيإأ لمأأ ىلع نيعوجوملأو نيمومهملأ

وأأ مكمومهو مكلغاصشم لقنل0083 مقرلأ ىلع تباث فتاه طخ نم لاصصتإلأموصسرلأ عيمج باصستحاب جد٥01 ةقيقدلأ رعصس ةعفان تأراصشتصسإأ ىقلتل

nahar.nour@gmail.com

25 ــه63٤١ رفسص٤٢ ـل قفأوملأ٤١٠٢ ربمسسيد٧١ ءاعبرأ’أ

تقؤلا لاؤط كركذتيو كاسسني ل كجوز لعجي يذلا رسسلا ىلع ‘رعت

ةــــــينؤناقلا مـــــكتاراسشتسسلفلتfl ‘ مكتأراصشتصسأ نع ةباجإÓل Úصصتıأو ةذتاصسألأ نم ةبخن،ة-ي-صصخ-صشلأ لأو-حألأ ،ة-ي-ندŸأ ،ة-يرأدإلأ ،ة-ي--نو--نا--ق--لأ تلاÛأ

ا-ن-ب أو-ل-صصتأ ،لاÛأ تأذ ‘ تا-ه-ي-جو-ت ¤إأ ة-فا-صضلا-ب ،ة-ي-ئا--ن÷أو.ةينوناقلأ تأراصشتصسلأ ةصصح ‘ بأو÷أ أورظتنأو

sserpxeلــــــــــــئاــــــسسر.Ú◊أ ‘ ديرت نŸ لصصيصس مÓكلأ لصسرأو Òبعتلأ ةصصرف كصسفنل حنمأ-تأرابع ،قايتصشلأو قوصشلأ تاملك ،باتع وأأ ركصش نانتمأ ةلاصسر كيدل

بابحألأ ¤إأ اهلاصسرإأو اهنع Òبعتلل نأوآلأ نآأ كنأدجو ةصسيبح تلظةبيطÿأ وأأ ةبيب◊أ ،ةجوزلأو جوزلأ ¤إأ ،نأÒ÷أ ءاقدصصألأ براقآلأأذه ‘ $ ةديرج Èع اهلاصسرإأ ةمهم كيلع لهصسن يكل انب لصصتأ.ماقرألأ ىلع راظتنلأ ‘ نحن ،انب أولصصتأ أوددÎت ل ديد÷أ نكرلأ

0083، 1083، 2083

ل-هألأ ع-م ل-كا--صشŸأ ‘ ط--ب--خ--ت--ت وأأ غأر--ف--لا--ب ر--ع--صشت تن--ك أذإأنم Êاعت تنك أذإأ ،كنم تلانو ايندلأ لأوحأأ كتقهرأأ ،باحصصألأو

ليزنل راظتنلأ ‘ نحن ،طاب-حإأ وأأ قا-هرإأ ،قأر-ف ة-عو-ل ،ة-نا-ي-خنم ديحولأ انمقر ،ةداع-صسلأ ق-ير-ط م-ك-ل م-صسر-نو مو-م-ه-لأ م-ك-ن-ع.ديفŸأ ءيصشلأ كل ئبخي هنإأ هلهاجتت Óف كصصلخيصس

لـك يـف ناـقف-ت-ي ل اـم-ه-ن-ك-ل ةا-ي◊أ ‘ ناـك-ير-صش لـجر-لأو ةأأرŸأ.اـهفطأوعو اـهبلق ىلع ةأأرŸأو هلقع ىلع دـمتعي لـجرلاف ،روـمألأ

رـخآلأ ةاـيح ‘ ىـصسني ل اـكيرصش نوـكي نأأ بـحي ل اـمهنم نم نـكلوعم ىـح“ نأأ بـعصصي ةـمصصب كÎيو ؟ناـكŸأو ناـمزلأ رـيغت اـمهملـجرلأ ىلع بـعصصي أرثأأ كÎت ىتلأ ةأأرŸأ كلت يه ،تـقولأ رورمÊوكت نأأ تدرأأ أذإاف ،اـهدوـجو وfi يـف ةرـكأذلأ لـصشفتو هاـصسني نأأ

كاصسني ل كجوز لعجي يذلأ رصسلأ ىلع يلصص–و انب يلصصتأ كلذك.تقولأ لأوط كيف ركفيو أدبأأ

نيدلأ سسمصش» خيصشلأ ،باعي-ت-صسلأ ة-ل-ه-صسو ة-ط-صسب-م ة-ق-ير-ط-ب،ةينيدلأ اياصضقلأ فلتı ةيعرصشلأ ىوتفلاب مكديفي «يرئأز÷أاهردصصم ةيفاك ةيفاصش ةبوجأأ كل مدقيو سضومغلأ اهنع ليزياهيف ثعبتو بلقلأ حيرت ىوتف ،ةيوبنلأ ةÒصسلأو Ëركلأ نآأرقلأاهنودŒ ةمدÿأ هذه ..تأداهتجلأ سسابتلأ نع أديعب ةنينأامطلأ

:ةيتآلأ ماقرألأ ىلع طقف

ةيفطاعلاو ةيسسفنلا كلكاسشمو كمؤمه نم صصلخت

ةينيدلا نوؤؤسشلا فلتı ةيعرسشلا ىواتفلا

eôcõ G’CK``Ò dÓEU°¨````ÉA GCY∏≈OQLÉä Gdù°ôj`á hG’MÎGa«`á

موصسرلأ لك باصستحأ عم ةقيقدلل جد٥01 ـب سسيليبومو يزاج ةم‚ يلماعتمو تباثلأ نم3802/ 3801/ 3800

قلقلأ كباتنأو اصسوباك كدوأر ،هÒصسفت ةفرعم تدرأأو املح تيأأرانب لصصتأ مل◊أ ققحتي له ةفرعمو كايؤور Òبعت ديرت هنأاصشب

2083 ،1083 ،0083:ماقرألأ ىلع

مÓـــــحألا رــــيسسفت

:ةمصصاعلأ /ميلصس ¤إأ^ام ريدقلأ يلعلأ كقزري نأاب ءاعدلأ نم راثكإ’أو ،هللأ ةراختسساب كحسصنأأنأأ عنام لف ،كتجوز عاجÎسسأ ‘ بغرت تنك أذإأو ،كلاح حلسصيو كبسسانيةقلعلأ رأرمتسسأ ‘ كتبغرو كفقوم هللخ نم حسضوت ’وسسر اهل لسسرتلأاسسأو ،رايخأ’أ ةطاسسو ىلع دامتع’اب كلذ لعفأ ،ةرسشعلأ نسسحب اهل دهعتلأو.ريدق ءيسش لك ىلع هنإأ هلسضفب كينغي نأأ هللأ

:ترايت /ىده ¤إأ^اهنأ’ ،ايونعمو ايدام كيدل رسسيت اÃ اهتدعاسسم كيلع متحي ةقأدسصلأ بجأو

‘ كتدلأو Êذأاتسسأ ،تايوتسسŸأ عيمج ىلع معدلأ اهلح بلطتي ةقئاسض ‘جرفي نأأو Íغلأ أذه اهنع عفري نأأ هللأ ›أاسسأو رخآ’أو Ú◊أ Úب اهترايز.لجاعلأ بيرقلأ ‘ اهتبرك

قرصشلأ /ةيزوف ¤إأ^هعم ةقلعلأ يعطقأ كلذ دعب ،اهفلتإأ نم دكأاتلأوأأ روسصلأ عاجÎسسأ كيلعلبقتي نأأ هللأ لأاسسأأ ،إاطÿأ ‘ كعاقيإأ لجأأ نم اسصيرح ىقبيسس ناطيسشلأ نأ’بلقلأ ميمسص نم ىن“أأ .ءاسشي نŸ بونذلأ رفغي هللأ نأأ يدكأاتو ةبوتلأ كنمل-ب-سس ن-ع-ب-تأ ي-تأو-ل-لأ ن-ه تأÒث-ك-ف ،ÈنŸأ أذ-ه ن-م ةÈع-لأ ي-سصل--خ--ت--سست نأأ.نأوأ’أ تأوف دعب نكل ةرسسحو امدن ةجيتنلأ تناكو ناطيسشلأ

:ةركصسب /ديرف ¤إأ^عنت“ وأأ كترايسس هÒعت نأأ ‘ ق◊أ كيدلو ،ليمزلأ أذه عم اÁرك تنك دقل

،ةحلم ةجا◊ ’إأ اهميلسست بجي ’ ةرايسسلأ نأأ وه ييأأر .كيلإأ دوعي رمأ’افقلت ’و كسسفن ىلع نوه ،حيرŒ نود نم ةقبل ةقيرطب رأذتع’أ كنكÁوأذإأو هتكلم Ëركلأ تمركأأ أذإأ كنأأ يديسس اي ملعأو ،رسصقت ⁄ كنأ’ اهيلع موللأاŸ هللأ كقفو ،كردت ’ ةياغ سسانلأ ءاسضرإأ نأأ ركذتو ،در“ ميئللأ تمركأأ

رون تدر^.حلسصلأو ÿÒأ هيف

تÓـعاـفت ...تÓعافتg`ôe`â a`»

Gfà¶ÉQ eø ŒÉg∏àæ»hGS°àÑódâ Gd`ò… g`ƒGCOf≈ HÉdò… g`ƒ N`Ò

QO Y∏``≈ eû°µ∏á

بولطŸأ ديد–و راصصتخلأ ،يداعلأ ديÈلأو ÊوÎكلإلأ ديÈلأ باحصصأأ ،ءأرقلأ Êأوخإأ نم وجرأأمكطيحأأ امك ،ايموي هاقلتأأ يذلأ لئاهلأ مكلل أرظن ،ةلوهصسب مهيلع درلأ › ىنصستي يكل ،ةقد لكب

،أرذع مهحمصستصسأ مهيلع درلأ ‘ ترخأات نيذلاف ،تابلطلأ لك يبلأأ يكل يعصسوب ام لذبأأ Êأأ املعأركصشو مأÎحلأو ريدقتلأ Êاعم ىمصسأأ ينم أولبقتو ،هللأ ينناعأأ ىتم كلذ لعفأاصس Êأأ مهنأامطأو

رون¯.مكمهفتل g`ÉΩ’CU°ëÉÜ GdôS°ÉFπ G’EdµÎhf«á hGdÈjó Gd©ÉO…

رـــــــهم تـــــقرسسف يــــــتيـب ىـــلع اــــهتنمأإ ةــــــنيمثلإ اـــــــهسضإرــــــغأإو يــــتنبإ

e©µº GE¤ Hô G’CeÉ¿

،ÚنسسÙأ نم نوكن نأأ هللأ لأاسسأأ ،ناسسح خأأ اي⁄و ر--ع--سش نأو---يد كل د‚ ⁄و أذ---ه ل---ك كل ثد---حل-ك كل ثد-ح ؟«لfi جا-ت» ي-ها-سضي ا-حر-سص د--ي--سشت

؟يقيسسوŸأ كأذ لعف املثم كنذأأ عطقت ⁄و أذهنم مغرلابو ؟«ناسسح باسشلأ» ةينغأأ كل عمسسن ⁄و؟نيزنبلأو رانلأ ةحئأر كنم مسشن ⁄و ثدح ام لكنم ةيودأ’اب ببطي رايهن’أ سضعب كل ثدح ام لك،بيبطلأ ى-ل-ع ى-ت-ح رورŸأ نود ن-مو ة-ي-لد-ي-سصلأكتسسرد ةأأرŸأ نأأ دقتعأأو ،كعسضول اقح فسسأاتأأح-ل--سصت ’ كنأأ تد--كأا--تو كن--م تل--مو كت--فر--عونأأ ىن“أأ ،كسضاقنأأ ىلع سصقرت تحأرف ءيسشلمد-ق-ت ي-ك-ل كل-م-عو كت-ن-ه-م ‘ ا◊ا-سص نو-ك-ت.عمتجملل اعفان ائيسش

حصصان^

بيعلإ نكل ،ئطخن نأإ بيعلإ سسيلإاطÿإ ‘ رمتسست نأإ ءابغلإولجر لكل ةلاسسرلأ هذه هجوأأ

ةنايخ هسسفن هل لوسست جوزتمةأأرŸأ نأأ ملعي نأأ بجي ،هتجوزب– ’ اهنأأو لجرلأ لثم رعسشتفرط نم اهتيكلم ىلع يدعتلأهلهاجتي ام أذهو ،ىرخأأ ةأأرمأ

فسسألل ÚجوزتŸأ نم Òثكسساسسحإأ اهلك ةأأرŸأ .ديدسشلأأذه مΖ نأأ بجيف ،رعاسشمو

ملعتن تأÌـع ةاي◊اف ،سساسسحإ’أةراسشإ’اب بيبللأو اسسورد اـهنم

.مهفي

نئاخ جوز لك ¤إإ ماهسس نم^لـــــــــــــــــــــــــئاــسسر express

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá

fù°`ÉA jôZÍ ‘ G’S°à≤ôGQa`» GCb`ôÜ G’BL`É∫

ةيناث ةجوز نوكت نأأ عنامت ’ ةيلاثم تافصصب ةيلئابقةباصش ،ةنصس92 رمعلإ نم غلبت ،ةيلئابق لوصصأإ نم ةيمصصاععيمج ىلع ةعئإرلإ ةأإرملإ تافصص ل-م-ح-ت ةز-ي-م-ت-مو ة-ب-ي-ط

ة-صسصسؤو-م ي-ف ةر-ق-ت-صسم ة-ف-ظو-مو ة-ي-ع-ما-ج ،تا-يو-ت-صسم--لإةلئاع ةنبإ ،ةبإذجو ةليمج ءإرقصش ،ةماقلإ ةليوط ،ةيمومعهللإ لوصسر ةيصصول لاثتمإ نيدلإ فصصن مامتإإ اهتياغ ،ةفيرصش

،ليصصأإ لجر عم ريدقلإ يلعلإ اهقفوي نأإ ىنمتت ،مانألإ ريخنأاصشلإ ةبحا-صص ،ة-ن-صس84 ى-لإإ03 نم هرم-ع م-ير-كو ل-ي-ب-نوأإ لمرأإ عم طابترلإ عنامت لو دودحلإ د-ع-بأإ ى-لإإ ة-م-ه-ف-ت-ملامج قحتصسي لجرل ةيناث ةجوز نوكت نأإ ىصضرت ،قلطمط-صسو-لإ وأإ ة-م-صصا-ع-لإ ي-ف سشي-ع-لإ ل-صضف-ت ،ا-ه-حورو ا-ه-ب-ل-ق.انتزوحب اهفتاه مقر اهرمأإ همهي نمف ،يرئإزجلإ

ةمصصاعلإ /ةمجن

38003801

3802 3800

3801 تباثلإ نم لاصصتإلإ 3802

''ةـم‚'' يلماعتم يكÎصشمو''سسيليبوم''و ''يزاــج''و

موصسرلإ عيمج باصستحاب جد501 ةقيقدلإ رـعصس

GEJü°∏ƒ HÉ’CQbÉΩ H`````ÉÜ GdØ``````````ôêH`````ÉÜ GdØ``````````ôê

eƒXØ````````````````````Éä

52ىلع انتايح يصضمتل نانحلإو ةبيطلإ طرتصشأإمإري ام نصسحأإ

92 رمعلا نم غل-ب-ت ،ر-ك-صسع-م ة-يلو ن-م نو-ن-حو ةز-ي-م-ت-م ة-با-صشةليو-طو ة-باذ-ج ة-ل-ي-م-ج ،يو-نا-ث-لا م-ي-ل-ع-ت-لا ي-ف ةذا-ت-صسأا ،ة-ن-صس،لوصسرلاو هللا ةنصسو لوصصألا بصسح نارتقلا ىنمتت ،ةماقلا

لمع هيدل ،ةنصس04 ىدعتي ل ،بيطو حلاصص ،فيرصش لجر عموأا طصسولا نم ،يعامتجلا هعصضو ناك امهم هلبقت ،رقتصسم.يرئازجلا برغلا

53 ايركصسع وأإ ايكرد ىنمتت اقومرم ابصصنم لغصشت92 رمعلا نم غلبت ،صسارهأا قوصس ةيلو نم ةليصصأا ةباصش

،ةماقلا ةليوط ،ةيمومع ةصسصسؤوم يف راطإا بصصنم لغصشت ،ةنصسىلع طابترلا دصصق فيرصش لجر نع ثحبت ،ةرصشبلا ءارمصسوأا ةملا-ڤ ة-صصا-خ ير-ئاز-ج-لا قر-صشلا ن-م ،لو-صسر-لاو ه-ل-لا ة-ن-صسهعصضو ناك امه-م ه-ل-ب-ق-ت ،ة-ن-صس54 ى-لإا03 نم هر-م-ع ،ة-با-ن-عليوط ،ينطولا كرد-لا وأا صشي-ج-لا ي-ف طر-خ-ن-م ،ي-عا-م-ت-جلا.ءانهلاو ءافولاب هدعت ،قينأاو ةماقلا

54اهتايح يف ام مهأإ كلعجتو اجوز كلبقت ةيمصصاعايندلإ لكو

نم غلبت ،طابترلا نم عون يأا اهل قبصسي مل ،ةمصصاعلا نم ةميصسنيف ةفظومو صسناصسيل ةداهصش ىلع ةلصصحتم ةيعماج ،ةنصس82 رمعلا

لÓحلا نبا نع ثحبت ،ةليمجو ةماقلا ةطصسوتم ،ميلعتلا عاطقلمرأا ناك نإا عنامت ل ،ةايحلا يف احلاصص اكيرصشو اجوز اهل نوكيلهعم صشيعلا ىصضرت ،ةنصس04 ىلإا03 نم هرمع ،دلوأا نود اقلطم وأا

.تباث قزر ردصصم هيدل لوؤوصسمو امهصش ناك اذإا ،ةنيدم يأا يف

55نم تنك إذإإ ةيلاث-م ة-قÓ-ع-ب كد-ع-ت ة-ي-نا-صسم-ل-تةينمألإ كÓصسألإ ىدحإإاهيدل ،ةرقتصسم ةفظوم ةزيمتم ةباصش ،ناصسملت نم لامآا

،جاوزلا اهل قبصسي مل ،ةنصس03 رمعلا نم غلبت ،يعماج ىوتصسمة-ي-ن-ب لوؤو-صسمو دا-ج ل-جر ى-ل-ع فر-ع-ت-لا دو-ت ،ة-ما-ق-لا ة-ط-صسو-ت--منم اجوز لصضفت ،لوصسرلاو هللا ةنصسو لوصصألا بصسح طابترلا

ىلإا03 نم هرمع ،يعامتجلا هعصضو ناك امهم هلبقت ،دÓبلا برغ.نطولا ةامح نم نوكي نأا هانمتت ام رثكأا ،ةنصس04

Hû°¡ÉOGä LÉe©«á ZÉjà¡ø Y«û°á gæ«á

001نيعلإ ةرق دصشانت نيثÓثلإ يف ةليمج

ةقلطم ،ةبانع ةنيدمب ةميقم اهرمع نم نيثÓثلا يف ةنيصصرو ةداج ةاتفديرت ،ةقينأاو ةليمج ،ةباذج ،يعماج ىوتصسم اهيدل ةرقتصسم ةفظوم ،دلوأا نودرقتصسم لماع ،جصضانو فقثم لجر عم لÓحلا فقصس تحت رارقتصسلاو طابترلا

.يرئازجلا قرصشلا قطانم ىدحإا نم ،ةنصس54 ىدعتي ل ،ليبنو فيرصش ،حلاصص

002ةيدبألإ ةداعصسلاب كدعأإ ةيعامتجلإ كتلاح تناك امهمةرقتصسم ةفظوم ،قارعألا ةبيط ةلئاع ةنبا ةليصصأا ةاتف ،ةديلبلا نم ةيمصس

ةطصسوتم ،ةرصشبلا ءا-صضي-ب ،ة-ن-صس52 رمعلا نم غ-ل-ب-ت ،ل-ف-ط-ل مأا ة-ق-ل-ط-م ،ةرادإلا-بجصضان ،لوؤوصسمو صصلخم جوز عم ديدجتلاو اهتايح ءانب ةداعإا ىنمتت ،ةماقلانم هرمع ،اقلطم وأا لمرأا ناك نإا صسأاب ل ،ةيجوزلا ةقÓعلا صسدقيو ةأارملا مرتحي.يرئازجلا برغلا وأا طصسولا نم اجوز لصضفت ،ةنصس83 ىلإا03

003 نيمأإ لجر عم ةنينأامطلإو ةنيكصسلل ةجاح يف

،لفطل مأاو ةقلطم ،ةبذهمو ةعصضاوتم اهرمع نم نيثÓثلا يف ،فلصشلا نم ةيمصسليصصحتو طاب-ترلا دو-ت ،ل-ك-صشلا ة-لو-ب-ق-مو ة-ما-ق-لا ة-ط-صسو-ت-م ،تي-ب-لا ي-ف ة-ث-كا-مدا-ج ،ا-ه-صسنؤو-يو ا-هرد-ق-ي ل-جر ع-م لÓ-ح-لا ف-ق-صس تح-ت ة-ن-ي-ك-صسلاو رار--ق--ت--صسلانوكي ،اقلطم وأا لمرأا هلبقت ،ةنصس55 زواجتي ل ،لÓحلا ديصسجتو جاوزلل دعتصسمو

.يرئازجلا طصسولا نم ارقتصسم Óماع

27ــه6341 رفصص42 ـل قفاوملا4102 ربمصسيد71 ءاعبرألا

1000

e£∏q≤Éä jàªæÚŒójó G◊«`ÉI

004رإوصشم-لإ ي-ن-ق-فإر-ت ةأإر-مإ ن-ع ثح-بأإ

راتخملإ هيبنو هللإ ةنصس ىلعقبصسي مل ،ةنصس54 رمعلا نم غلبي ،ةبانع نم رامعةر-ح لا-م-عأا صسرا-م-ي ،م-ه-ف-ت-مو قدا-صص ،جاوز-لا ه-لثحبي ،ميصسوو ةماقلا ليوط ،صصاخ نكصسم هيدلو

ة-جوز ا-هذ-خ-ت-ي-ل ة-ج-صضا-نو ة--م--ه--ف--ت--م ةأار--ما ن--ع،لو--صسر--لاو ه--ل--لا ة--ن--صسو لو--صصألا بصسح ة--ح--لا--صصنود ةقلطم اهلب-ق-ي ،ة-ن-صس04 ى-لإا03 نم ا-هر-م-عنم تناك نإا عنامي ل ،طصسولا وأا قرصشلا نم ،دلوأا

.ىرخأا قطانم

005 رمعلإ ةكيرصش دصشاني رقتصسم فظومـلا يف جصضان لجر ،ةمصصاعلا نم ميركلا دبع

رقتصسم فظوم ،جاوزلا هل قبصسي مل ،هرمع نم84عم ةصصاخ ةرصسأا صسيصسأاتو هنيد فصصن مامتإا ديري

ن-م ة-صصل-خ-مو ة-ف-ير-صش ،ة-م-ه-ف-ت-مو ة-ح-لا-صص ة--جوز،ةنصس64 اهرمع ىدعتي ل ،اهيحاوصض وأا ةمصصاعلاةجوز لصضفي ،دلوأا نود ة-ق-ل-ط-م وأا ة-ل-مرأا ا-ه-ل-ب-ق-ي

.رقتصسم لمع اهيدلو ارقاع

006لÓحلإ ةنبل ةجاح يف لاحلإ روصسيميف دلوأا نود قلطم رجات ،ةركصسب نم ليبنن-ك-صسم ه-يد-ل ،هر-م-ع ن--م صسما--خ--لا د--ق--ع--لا

ةأارما عم طابترلا ىنمتي ،لاحلا روصسيمو صصاخوأا ةر-ك-صسب ،ير-ئاز-ج-لا قر-صشلا ن-م ة-ح-لا-صصو ة-ي-ق-ت

دلوأا نود ة-ق-ل-ط-م وأا ة-ل-مرأا ا-ه-ل-ب-ق--ي ،ا--ه--ي--حاو--صض.تيبلاب ةثكام وأا ةلماع ،انصس هبصسانت

007ديدجتلإ يف بغري دلوأإ نود قلطمدلوأا نود قلطم لجر ،ةنيطنصسق نم دلاخ

رق-ت-صسم ف-ظو-م ،هر-م-ع ن-م ع-بار-لا د-ق-ع-لا ي-فةدا-ج ة-با-صش ن-ع ثح-ب-ي ،ا-صصا-خ ا--ن--ك--صسم كل--م--يو،لوصسرلاو هللا ةن-صس ى-ل-ع ا-ه-ع-م ط-ب-تر-ي-ل ة-ف-ير-صشو

تنا-ك نإا ع-نا-م-ي ل ،ة--ن--صس04 ى--لإا53 ن-م ا-هر-م-عن-م ،تي-ب-لا-ب ة-ث-كا-م وأا ة-ل-ما-ع ،دلوأا نود ة-ق-ل-ط--م .نطولا برغ وأا قرصش

008نيع ةرقو ةصسينأإ «نيمأإ» ـل نوكت نم

نم غلبي ،ءانيملا يف فظوم ،نارهو نم نيمأاهل ق-ب-صسي م-ل ،صصا-خ ن-ك-صسم ه-يد-ل ،ة-ن-صس83 رمع-لامامتإا ديري ،ةرصشبلا صضيبأا ،ةماقلا ليوط ،جاوزلام-تا-خ ه-ل-لا لو-صسر ة-ي--صصو--ل لا--ث--ت--ما ن--يد--لا ف--صصنل ،ةداجو ةمهفت-م ةأار-ما ع-م ن-ي-ل-صسر-م-لاو ءا-ي-ب-نألا

ل ،دلوأا نود ة--ق--ل--ط--م وأا ة--ل--مرأا تنا--ك نإا ع---نا---ميأا نم ةرقتصسم ةلماع ،ةنصس53 اهرمع زواجتي

.ةقطنم

U°ÑÉj`É HëÉL``á d∏ôYÉj``á hGd©æÉjá01

كصسورع كردلإ فوفصص يف اطرخنم تنك إذإإفغصشب رظتنت

،يوناث ىوتصسم اهيدل تيبلا يف ةثكام ،جيريرعوب جرب نم ةيبصص،ةليمجو ةرصشبلا ءاصضيب ،ةماقلا ةليوط ،ةنصس12 رمعلا نم غلبتفيرصش هصضرغ ،جصضانو مهفتم باصشب ردقلا اهيقÓي نأا ىنمتتهل قبصسي مل ،ةنصس13 ىلإا52 نم هرمع ،لÓحلا هعم دصسجتل .يرئازجلا قرصشلا وأا طصسولا نم ايكرد نوكي نأا ىنمتت ،جاوزلا

02ةحلاصص ةجوزب بغري نمل ةبجحمو ةبذهمرتصساملا مصسق يف ةيعماج ةبلاط ،تليصسمصسيت نم ةديمح

اهل قبصسي مل ،ةنصس42 رمعلا نم غلبت ،يبرعلا بدألا صصصصخت،ةقي-صشرو ة-ما-ق-لا ة-ط-صسو-ت-م ،ةر-صشب-لا ءار-م-صس ،ة-قÓ-ع يأا ط-بر،قداصصو مهصش ل-جر ن-م جاوز-لا ي-ف بغر-ت ،ة-بذ-ه-مو ة-ب-ج-ح-ت-مبح-لا هدا-م-ع ر-ق-ت-صسم تي-ب صسي-صسأا-ت ه--فد--هو لÓ--ح--لا ه--ت--يا--غيأا يفو هلهأا عم صشيعلا لبقت ،جاوزلا هل قبصسي مل ،مهافتلاوارقتصسم Óماع نوكي نأا طرتصشت ،ينطولا بارتلا نم ةقطنم

.ميركلا صشيعلا امهل لفكي

03ةليم-ج كما-يأإ نو-ك-ت-صس «ىو-ل-صس» ن-م كجإوز-ب

ةولحنم يناثلا دق-ع-لا ي-ف ة-ئدا-هو ة-ب-ي-ط ة-با-صش ،ة-ل-صشن-خ ن-م ىو-ل-صسىلع ةلصصحتم ،يوناث ىوتصسم اهيدل ،تيبلا يف ةثكام ،اهرمعفرعتلا دوت ،ةماقلا ةطصسوتم ،ةرصشبلا ءارمصس ،ةريتركصس ةداهصش،لوصسرلاو هللا ةنصس ىلع طابترلا ةينب داجو لوؤوصسم باصش ىلعلمع هيد-ل ،ير-ئاز-ج-لا قر-صشلا ن-م ة-ن-صس33 ى-لإا03 ن-م هر-م-ع.لاجآلا برقأا يف لÓحلا ديصسجتو طابترÓل دعتصسم رقتصسم

04كع-م ى-ظ--حأل مÓ--حألإ سسرا--ف ا--ي كي--جا--نأإنامألاب

،ةنصس52 رمعلا نم غلبت ،صسابعلب يديصس نم ةفيرصشو ةليصصأا ةباصشهللا اهقزري نأا ىنمتت ،ةقينأاو ةماقلا ةطصسوتم ،لكصشلا ةلوبقم،ةيجوزلا ةقÓعلا مرتحيو اهردقي ،حلاصصو بيط ،قداصص جوزبندملا وأا صسابع-ل-ب يد-ي-صس ة-يلو ن-م ،ة-ي-ما-صسلا ا-ه-ي-نا-ع-م كرد-ياقلطم وأا لمرأا ناك نإا عنامت ل ،ةنصس43 ىدعتي ل ،ةرواجملا .تباث لمع هل نوكي نأا ىلع ،دلوأاب

Gd£«Ñ`ƒ¿d∏£«ÑÉä

ةينابايلأ ةكرسشلأ ةسسسسؤوم لامع Ìعقيرطلأ لاغسشأأ ىلع ةمئاقلأ «لاجوك»،برغ - قرسش رايسسلأ قيرطلل يبانتجإ’أ

،ةنيطنسسق ‘ «سشحولأ لبج» ةقطنم ىوتسسم ىلعفلخ يذلأ رمأ’أ ،ملم06 رايع «نواه» ةفيذق ىلع،اهراجفنأ نم أوفوخت نيذلأ لامعلأ طسسو رعذ ةلاح

نع غÓبإ’أ عورسشŸأ ىلع Úمئاقلاب ىعدتسسأ ا‡تلقن-ت ي-ت-لأ ،ي-ن-طو-لأ كرد-لأ ح-لا-سصم ىد-ل ة-ثدا◊أ

«Úقأر◊أ» ة-قر-ف ة-ق-فر-ب ا-ه-ن--م ة--قر--ف،ناكŸأ Úع ¤إأ ينطولأ نمأÓل

ة-ف--يذ--ق--لأ نأا--ب ح--سضتأ ن--يأأة--------ب--------ق◊أ ¤إأ دو--------ع--------ت

،Úح ‘ ،ةرجفتŸأ ةداŸأ نم ةيلاخو ةيرامعتسسإ’أ‘ ي-ن-طو-لأ كرد--ل--ل ة--ي--م--ي--ل--قإ’أ ة--قر--ف--لأ تر--سشا--ب.ةيسضقلأ لوح ةقمعŸأ اهتاقيق– ةنيطنسسق

قورز نب نشسحأا

رهظلأ ءاصشعلأبرغŸأرصصعلأرجفلأاهيحأوــصضو ةمصصاعلأ رئأزـ÷اب ةصصاÿأ ةÓصصلأ تيقأوم

18:59 17:33 15:14 12:41 06:18قــــفأوŸأÈ 4102مصسيد71 ءاـعبرأ’أ

5912 ددــــعلأ -ــه6341رفصص42ـ ـلنÓــــــــــــــعإأ

مولعلأ ‘ سسناصسيل ةداهصش ى-ل-ع تÓ-صصح-ت-م تا-ف-ظو-م ن-ع ثح-ب-ت ة-صصا-خ ة-صسصسؤو-مرمأ’أ همهي نمف .اهيحأوصضو ةمصصاعلاب ،عامتج’أو سسفنلأ ملع سصصصخت ةيناصسنإ’أ :Úيلاتلأ سسكافلأ يمقر Èع ةيتأذلأ ةÒصسلأ لاصسرإأ

700366120 وأأ778156120

ةلڤرو يأومرت عورضشم ةضشرو لخأد ةنحاضش هتضسهد يروضس لماع عرضصم^ثداح ‘ هفتح ،ةنسس63 رمعلأ نم غلابلأو «سس.ب» وعدŸأ ةيسسنج نم لماع ،سسمأأ حابسص ،يقل

قرطلأ قÎفÃ ة-ع-قأو-لأ ة-ل-ڤرو-ب يأو-مأÎل ة-ما-ع-لأ لا-غ-سشأ’أ نا-ك-م ‘ ه-ل-م-ع ة-يدأا-ت لÓ-خ تي‡تناك يتلأ لمعلأ ةنحاسشب هسسهد رثإأ ،دهاÛأ فحتم نم برقلاب ليقثلأ نزولأ قيرطل لوÙأ

،ناكŸأ Úعب ةÒخأ’أ هسسافنأأ ظفلو سضو◊أ ىوتسسم ىلع بيسصأأ ثيح ،ءأرولأ ¤إأ ةدوع ةلاح ‘ظفح ةحلسصم وحن هتثج لقنل ةعرسسلأ حانج ىلع ةيندŸأ ةيام◊أ رسصانع تلخدت Úح ‘

ج.شس.ةي’ولأ تأذب فايسضوب دمfi ىفسشتسسÃ ثث÷أ نأرهوب وطضسيإأ يح ‘ ةرامعل يئزج رايهنأ ‘ ببضستي ةنخدم راجفنأ^

،نأرهو ‘ وطسسيإأ يحب قبأوط ةسسمخ نم ةنوكم ةرامع ‘ ةدجأوتم ةقسش لخأد ةنخدم راجفنأ ىدأأةثدا◊أ نإاف ،ةيندŸأ ةيام◊أ رداسصم هتركذ امبسسحو.لزنŸأ فقسسو رأد÷ يئزج رايهنأ ¤إأ

رايهنأ نع رفسسأأ ا‡ ،ثلاثلأ قباطلأ ‘ ةقسش لخأد ةنخدŸأ ىوتسسم ىلع راجفنإ’أ عقو Úح ترجةششئاع.ب.ىنبŸأ يقاب ذاقنإأو هئأوتحأو عسضولأ ىلع ةرطيسسلأ متي نأأ لبق ،2م5 ةحاسسÃ رأدج

!فراــطلأ يــف رــضصاــق ةاــتف71 بــضصتغأ خــيضشل أذــفاــن اــنجضس ةــنضس02سسل-ج-م--ل--ل ة--م--كÙأ ة--ئ--ي--ه ترد--سصأأءانثأأ ،سسمأأ لوأأ ةيسشع ،ةبانعب يئاسضقلأ

نجسسب يسضقي امكح ،ةينÓعلأ اهتسسلجةنسس02 ،رم-ع-لأ ن-م ة-ن-سس96 ‘ خ-ي--سشيسسن÷أ ءأدتعإ’أ ةم-ه-ت-ب أذ-فا-ن ا-ن-ج-سسةيسضقلأ ليسصافت دوعت ثيح ،رسصق ىلعلfi ناك ثيح ،ةمرسصنŸأ رهسشأ’أ ¤إأ

Œأ عيبل يراŸةماعلأ ةيئأذغلأ دأو ‘«سسابسسبلأ» ةرئأدب «رز-يرز-لأ» ة-ق-ط-ن-مم--ئأر÷ ا---حر---سسم ،فرا---ط---لأ ة---ي’و---به-ب-حا-سص فر-ط ن-م ي-سسن÷أ ءأد-ت--عإ’أ

ة-ي-ئأد-ت-ب’أ ة-سسردŸأ تأذ-ي-م--ل--ت ى--ل--عثيح ،ةنسس21 نهرامعأأ ىدعتت ال يتأوللأسسفن ‘ ةملعم لسضفب همئأرج تفسشكنأة-فد--سصب تع--م--سس ي--ت--لأو ،ة--ي--ئأد--ت--بإ’أ

اهما-ي-ق ر-ثإأ ى-ل-عو ،تأذ-ي-م-ل-ت-لأ ثيد-ح

سص ،نه-بأو-ج-ت-سسا-ب لوهل تمدتل---سصتأ أرو---فو ،ثد----ح ا----من-يذ-ل-لأ تأذ-ي-م-ل-ت-لأ ءا-ي-لوأا--بح--لا--سصÃ م--هرود--ب أو--ل--سصتأةر---سشا---ب---م ”و ن----مأ’أف--ي--قو--تو ق--ي--ق--ح--ت--لأل----------------------يو–و Êا÷أبط-لأ ى-ل-ع تأذ-ي-م-ل-ت-لأتب----ثأأ ثي----ح ،ي----عر----سشلأءأد---ت---عأ ¤إأ ن---ه---سضر---ع----ت

ÚكتسشŸأ ددع ناكو ،يسسنج6 ىدعتي ال قيقحتلأ ةيأدب ‘ اياحسضلأو71 ¤إأ فعاسضت هنكل ،تأرسصاق تايتف.ينمأ’أ يرحتلأ راسسم ىلع رسصاق ةاتففرا--ط--لأ ة--ي’و تز--ه ي---ت---لأ ة---ثدا◊أةئيه عن“ ⁄ ،ةسسل÷أ ‘ نيرسضا◊أو

ةثدا◊أ ىلع رسصحتلأ نم ةمكÙأال رسصق تايتفل عقو ام لوهو.نهايfi ىلع ةءأÈلأ لأزت

لÓخ Êا÷أ ركنأأ دقو أذهن--م ه--ي--لإأ بسسن ا--م ة---سسل÷أة-ل--م--ج ة--ع--ي--ن--سشلأ لا--ع--فأ’أهنبأ ةداه-سش ن-ك-ل .Ó-ي-سصف-تو

دكأأ دقف .هدسض تناك Èكأ’أم----ه----ت----لأ نÓ----ط----ب مد----ع

ةسصاخ .هدلأو ¤إأ ةبوسسنŸأ¤إأ لسصي تايكتسشŸأ ددع نأأو

دسض ماعلأ بئانلأ ردسصيل ،رسصاق ةاتف0205و ةنسس02 نجسسلاب امكح فوقوŸأم-ك◊أ سسف-ن و-هو ،ة-ي-لا-م ة-مأر--غ ف--لأأد--ع--ب ة--م--كÙأ ة--ئ--ي--ه ه--ت--ت--ب---ث يذ---لأ

نومغج اÒم .اهتلوأدم

تاناهرلا ىوتشسم ‘ ناك نإا لاق دج فزوج

ةدـــــحأو ةـــــنضس لÓـــــخ يـــــج3 كرـــــتضشم نوـــــيلم5.3ooderoO

نيدجشسم يتيعمج ليحرب اوبلاطيقأوبلأ مأأ ‘ ةينيدلأ نوؤوضشلأ ةيريدم مامأأ نوجتحي ÚلضصŸأ تأرضشع

‘ ÚلسصŸأ تأرسشع ،لوأ’أ سسمأأ مدقأأةيدلبب «ةمÓسس نب هللأ دبع» يدجسسمةي’ولأ ةمسصاع ‘ «ةبوتلأ«و ،ةنايكسسمةيجاجتحأ ةكرح نسش ىلع ،يقأوبلأ مأأأذهو ،ةينيدلأ نوؤوسشلأ ةيريدم رقم مامأأ

هذه مامأأ رهمجتلأو عمجتلأ لÓخ نمÚلماح ة-ي-مو-م-ع-لأ ة-ئ-ي-ه-لأ

Úب----لا----ط----م تا----ت-----ف’ءا-سضعأأ ل-ي-حر--ب ا--ه--ي--ف

نب» يدجسسم يتيعمج،«ةبوتلأ«و «ة-مÓ-سسدقع ‘ عأرسسإ’أو

باخت-نأ ل-جأأ ن-م Úل-سصم-ل-ل ة-ما-ع ة-ي-ع-م-جه--جو ا--م--ك ،Úت--ي--ع--م--ج--ل---ل دد---ج ءا---سضعأأر--يد--م ¤إأ ما--ه--تإ’أ ع--با---سصأأ نو---ج---تÙأهتوك-سسو ه-ل-طا“ بب-سسب ة-ي-ن-يد-لأ نوؤو-سشلأ

ل-----خأد تزواŒ ن-----م ثد------ح------ي ا------م------عÒيسستلاب قلعتي ام-ي-ف ة-سصا-خ ،ن-يد-ج-سسŸأ

ةرركتŸأ تأءأدنلأ مغر ،›اŸأة------ي-------سضق ‘ Úل-------سصم-------ل-------ل‘ احبسصأأ نيذللأ نيدجسسŸأ

ل--ظ ‘ ،ا--ه---ل ى---ثر---ي ة---لا---حÚب ة-م-ئا-ق--لأ تا--عأر--سصلأ

ع.ةعمجوب .ÚلسصŸأ

ذاتضسأأ ىلع نايدتعي نابلاطرأردأاب نوميميت ‘ يوناثةليل ،يوناث ذاتصسأأ سضرعت¤إأ Úنث’أءانثأأ ،ءاثÓثلأ

ةÓصص نم هجورخ«سسول» يحب برغŸأ

Ãنوميميت ةنيد›امصش ‘ ةعقأولأ

ءأدتع’ ،رأردأأ ةي’ونم Úبلاط دي ىلع يدصسجام Òصصن نب ىصسوم ةيوناثحورجب هتباصصإأ ‘ ببصست

ىفصشتصسŸ اهرثإأ ىلع لقن ةÒطخموأدŸأ بيبطلأ هحنم ثيح ،ةنيدŸأ

ةيحصضلأ .مايأأ01 ةدŸ ةيصضرم ةلطعىعديو ةيعامتج’أ مولعلأ ةداŸ ذاتصسأأىلع ءأدتعÓل سضرعت «ح.ع.يك»

لخأد ةبلطلأ تاكولصسل هصضفر ةيفلخريرحتب همايقو يصسأردلأ لصصفلأ

هÈتعأ ام وهو ةرأدإÓل هملصس ريرقتدقو أذه ،مهدصض هنم اصضير– ةبلطلأÒصصن نب ىصسوم ةيوناث ةذتاصسأأ مظن

ةيجاجتحأ ةفقو ،ءاثÓثلأ ةحيبصصلمعلأو نيدتعŸأ ةبقاعÚ Ãبلاطم

يأأ نم Óبقتصسم ةذتاصسأ’أ ةيامح ىلعقرطلأ ةفاكب ةلمتfi تأءأدتعأ

يبرعلأ ركبوب.لبصسلأ ىتصشو

ديعلأ موغلضش ‘ يحÓفلأ داتعلل ةينطولأ ةكرضشلأ ‘ ضسراح ةثج ىلع روثعلأيحÓفلأ داتعلل ةينطولأ ةكرسشلأ رقم سسراح ىلع ،سسمأأ حابسص نم ةعباسسلأ ةعاسسلأ دودح ‘ ،Ìعرمأ’أ نإأ ،ةيمسسر رداسصم تلاقو .ةدماه ةثج ةليم ةي’و ‘ ديعلأ موغلسش ةيدلب ىوتسسم ىلع نئاكلأجرıأ ‘ نئاكلأ ةكرسشلأ رقم ةسسأرحب موقي ثيح ،اماع15 رمعلأ نم غلابلأ «ن.أأ» ىمسسŸاب قلعتيتماقو ةسسسسؤوŸأ رقم ¤إأ تلقنت ةيندŸأ ةيام◊أ حلاسصم نأاب ،رداسصŸأ تفاسضأأو .ةنيدملل ›امسشلأتاسسبŸÓأ ديدحتل اقيق– نمأ’أ حلاسصم تحتف اميف ،ديعلأ موغلسش ىفسشتسسم وحن ةث÷أ ليوحتب

نوعوب نايفشس.ةافولاب ةطبترŸأ

وزو يزيت ‘ نيانفأ ةيرق ةÈقم نوبرخي نولوه‹ةعامج نأأ ،ةعلطم ةيلfi رداسصم ،سسمأأ ،تدروأأ

سسمأ لوأأ ةليل تماق دق ةيوهلأو ددعلأ ةلوه‹تياب ةنئاكلأ ن-يا-ن-فأ ة-ير-ق ةÈق-م بير-خ-ت ى-ل-عيزيت ةن-يد-م قر-سش ،د-سشأر يز-ي-ت ةر-ئأد-ب و-لا-موأر--با--قŸأ مد--قأأ ن--م ةÒخأ’أ هد---ه Èت---ع---تو ،وزو،ÚنطأوŸأ نم ديدعلأ رباقم مسضتو ةقطنŸاب‘ ىتوŸأو ةÈقŸأ ةمرح ىلع ءأدتع’أ ” دقو

امك ÚلوهÛأ فرط نم ،ليللأ فسصتنم دودح،ي-قأو-لأ رأد÷أ م-ي-ط-ح-ت-ب أو-ما-ق ثي-ح ،ا--نر--كذ

نم اهميمرت ديعأأ يتلأ ةÈقŸأ لخدمو روبقلأ،دسشأر يزيت ةيدلب عم قيسسنتلاب ةيرقلأ ةن÷ لبقنم ايعامج أرا-ك-ن-ت-سسأ ة-ثدا◊أ هذ-ه تي-ق-ل د-قو

يتلأ روبقلأ يوذ ةسصاخ ،ةقطنŸأ ناكسس فرطتأذ تفا--سضأأو ،بير--خ--ت--لأ ة--ي--ل--م---ع ا---ه---ت---لا---ط

د--سض ىو--ك--سش ع---فر أورر---ق ء’ؤو---ه نأأ ،ردا---سصŸأفأر-طأÓ-ل ل-سصو--ت--لأ م--ه--ن--م ة--لواÚ، fiلو--ه‹

تلاط يتلأ ،ءاعنسشلأ ةÁر÷أ هذه ءأرو ةفقأولأةرهشش.ك -Òمشس.ح.ةقطنŸأ تأومأأ

نم ماع دعب أذهو ،ثلاثلأ لي÷أ ةينقتل كÎصشم نويلم5.3 ةبتع يطخت نمooderoO لاقنلأ فتاهلأ لماعتم عاطتصسأةيلمع لبق ةصسصسؤوŸاب سصاخ ددعلأ أذه نإاف ،هنم ةخصسن ىلع $ زو– يذلأ لماعتŸأ نايب بصسحو .ةمدÿأ هذه قÓطإأ

.ةيكلصسÓلأو ةيكلصسلأ تÓصصأوŸأو ديÈلأ طبصض ةطلصس هيف عرصشتصس يذلأ قيقدتلأ دياز.ن

ـل ما-ع-لأ ر--يدŸأ د--ج فزو--ج لا--قooderoO،أ نإأŸتناك ةسسسسؤو

لÓ-خ ن-م تا-نا-هر-لأ ىو-ت--سسم ‘قوسسلل ةلئاهلأ تا-ي-نا-ك-مإ’أ Òفو-ت5.3 ليجسست ” ثيح ،ةيرئأز÷أ

نم لقأأ ‘3G كÎسشم نويلمتأريدقتلأ سضعب تناك اميف ،ةنسسكÎسشم ÚيÓ--م3 ن-ع ثد-ح-ت--ت

ل---مÛ تأو---ن---سس سسم---خ لÓ---خف-ي--سضي ـ تأءأدآ’أ هذ--ه.قوسسلأ

تأدو--هÛأ ة--ج---ي---ت---ن ي---ه ـد---جسصوسصÿاب اهلذب ي-ت-لأ ةز-ي-م-تŸأ

هنأأ ¤إأ أÒسشم ،لمتكم لمع قيرفهيلإأ لسصو يذلأ ىوتسسŸاب رختفيooderoOةدايرلأ سضرف يذلأى-ل-ع ة-ير-ئأز÷أ ة-ي--جو--لو--ن--ك--ت--لأ،يقيرفإ’أو يبراغŸأ ن-يد-ي-ع-سصلأ

ةلوهسس ÚكÎسشŸأ عيم÷ احنامثلا--ث--لأ ل---ي÷أ ن---م ةدا---ف---ت---سس’أ3++G.

نويلم5.3 را---ت----خأ د----قو أذ----هلي÷أ ة-ك-ب-سشÈ 52--ع كÎ--سش--ميتلأ،ooderoO ـل ثلا----ث----لأ

لامسش ‘ ة-ك-ب-سش ن-سسحأا-ك تف-ن-سصلÓخ قفدت-لأ ثي-ح ن-م ا-ي-ق-ير-فإأ،4102 ة-ن-سسل ¤وأ’أ ر-ه-سشأأ ع-سست--لأ

krowteN) يمسسر فينسصت ‘kramhcneB ytilauQ). هتناك-م ا-سضيأأooderoO د-كؤو-ي‘ ا---ي---جو---لو---ن---ك---ت---لأ ‘ د---ئأر---ك

ن---م أد---حأو ه---نو---ك ،ة----ق----ط----نŸألسصي ⁄اعلأ ‘ لئأوأ’أ ÚلماعتŸأتيا-ب ا-ڤ-ي--م36 ه-ت-ك--ب--سش ق--فد--ت

لماعتم لوأأو(bM/ s) ةيناثلأ/ةيدومعلأ ةكبسشلأ عسضي ايقيرفإأ ‘

اڤيج004 ةرد----ق-----ب تنÎنأÓ-----ل(004G). ة-ي-ج-ي-تأÎسس’أ ةأا-فا-ك-م ت“ ا-م-كooderoO تأءأدآأو ة-يرا-ك-ت--ب’أيت’اسصتأ لماعتم لسضفأأ ةزئاجب

«ةزئاج كاكتفاب أذكو ايقيرفإأ ‘»drawA eivetS eznorB

‘ ةمدخو جوتنم نسسحأأ فنسص ‘(ـل ر----سشع ة-----يدا◊أ ة-----ع-----ب-----ط-----لأssenisuB lanoitanretnIABI( sdrawAلÈهي‹ان

«ترا----ت----سس-ت» و «ترا----ت----سس -إأ»ةلاكولأ عم ةكأرسشلاب اقلطأأ نأذللأتا-سسسسؤوŸأ ر--يو--ط--ت--ل ة--ي--ن--طو--لأة---------ط---------سسو---------تŸأو ةÒغ----------سصلأ(EMPDNA). ل---------Óةرا---------سشإ،مت-ي-سس ،5102 ي-ف-نا-ج ن-م ءأد--ت--بأـلG++3 ة--ك--ب---سش ع---ي---سسو---تooderoOةبسسنب ،ةي’و23 ¤إأ.نا--ك--سسلأ ن--م %08 لث-م-ت ة-ي-ط-غ-ت2) يرايلمooderoO رمثتسسأ

¤إأ ه--لو--خد ذ--ن---م ر’ود (را---ي---ل---مةلسصأومو عيرسست ‘ لمأايو قوسسلأ

ةحومطلأ ةيرام-ث-ت-سس’أ ه-ت-سسا-ي-سسة-ي-جو-لو-ن--ك--ت--لأ ه--تدا--ير ز--يز--ع--ت--لع--ي--م--ج فر--سصت ت– ا--ه---ع---سضوو.Úيرئأز÷أو تايرئأز÷أ

!ةنيطنضسقب يبانتجإلأ قيرطلأ عورضشم ةضشرو ‘ «نواه» ةفيذق ىلع روثعلأ

!فراطلأ ‘ تأرايضسلأ ةعرضس ةبقأرم «رأدأر» نومطحي ىراكضس‘و مهترايسس Ïم ىلع أوناك بابسشلأ نم ةعوم‹ ،سسمأأ لوأأ ةليل مطحفرط نم عسضو يذلأو ،ةعرسسلأ ةبقأرم «رأدأر» زاهج ،رفاسس ركسس ةلاحقيرطلأ ‘ فراطلأ ةي’وب ةجلثوب ةرئأد ىوتسسم ىلع نمأ’أ حلاسصمةيروهمجلل لوÙأو ةبانعو فراطلأ يتي’و Úب طبأرلأ44 مقر ينطولأ،زاه÷أ Òسسكتب ء’ؤوه ماق دقف ،علطم ردسصم بسسحو ثيح ،ةيسسنوتلأ

مدع نم أودكأات امدعب ،ةطقنلأ كلت ‘ هعسضول مهسضفر نع نيÈعمانايرسش44 مقر ينطولأ قيرطلأ Èتعي ،ةراسشإÓل .ةينمأأ رسصانع دوجو

ة-يرو-ه-م÷أ ¤إأ يÈلأ بير-ه-ت--ل--ل قر--ط--لأ زر--بأأ ن--مو ،ة--ي’و--ل--ل ا--يو--ي--حيلع دمfi راشسيليإا.ةيسسنوتلأ

!ركضسعÃ ةناهز ‘ لزنم لخأد قيرح دعب هترايضس محفتو حورجب ضصخضش ةباضصإأةعباتلأ «Úكصسم Úنج» ةيرقب عقي نكصسم ‘ لوهم قيرح ،ةقيقد05و ةصسماÿأ ةعاصسلأ دودح ‘ ،سسمأأ رجف بصشنفÓتإأو هيدي ىوتصسم ىلع ةيناثلأ ةجردلأ نم قورحب هبحاصص ةباصصإأ فلخ ،ركصسعم ةي’و ‘ ةناهز ةيدلبل ايرأدإأىلع تتأأ دق رانلأ ةنصسلأأ تناكو .«301 وجيب» نم ةيران ةجأردو Úتيئأوه Úتجأرد محفتو «وجيب» عون نم ةرايصس

،ةناهز ةدحول ةيندŸأ ةيام◊أ ةدحو رصصانع لخدت عم انمأزت ،نكصسŸأ ىنبÃ قحلŸأ بأأرŸأ نأردجو تايوتfi لجةيرأو÷أ ةيئافصشتصسإ’أ ةصسصسؤوŸاب ت’اجعتصسإ’أ ةحلصصم ¤إأ ةيحصضلأ لقن ” امنيب ،قير◊أ دامخإأ نم أونك“ نيذلأةيئابرهك ةرأرصش عوقو يلfi ردصصم دعبتصسي ⁄و ،ثدا◊أ ‘ اقيق– نمأ’أ حلاصصم تحتف دقو ،جÓعلأ يقلتل ةناهزبلابوط.ع.ةيئابرهكلأ لقأونلل راطمأ’أ هايم تابرصست ةصسمÓم ةجيتن

!تليضسمضسيتب ةقرضس ةيضضق31 ‘ مهتŸأ «نامرديبضس» فقوت ةطرضشلأةي’و نمأاب ةيئاسضقلأ ةطرسشلأ رسصانع تنك“

تانيرسشعلأ ‘ باسش ف-ي-قو-ت ن-م ،تل-ي-سسم-سسي-تنم ةددعتم تاقرسس ‘ طروت يذلأو ،رمعلأ نمةيسضق31 ¤إأ تلسصو ثيح ،تابكرŸأ لخأدم--سسأ قÓ---طإأ ” ،ا---هر---ثإأ ى---ل---عو ،ة---قر---سسأذ-ه ى-ل-ع نأرد÷أ ق-ل-سست-م «نا-مرد--ي--ب--سس»مو---ق---ي نا---ك يذ---لأ ،فÙÎأ سصل---لأÒسسكتو ا-يا-ح-سضلأ تأرا-ي-سس بير-خ-ت-ب.اهلخأد-ب ا-م ة-قر-سس ل-جأأ ن-م ا-ه-جا-جزةيل-م-ع نإا-ف ،«را-ه-ن-لأ«ـل ة-ي-ن-مأأ ردا-سصم بسسحو‘ بعر-لأ ل-خدأأ يذ-لأ سصل-لأ أذ--ه ف--ي--قو--تى-ل-ع ءا-ن-ب تءا-ج ،تا--ب--كرŸأ با--ح--سصأأ سسو--ف--نهترايسس ةقرسس ” يذلأ ÚنطأوŸأ دحأأ ىوكسشدع-بو ،Úلو-ه‹ ل-ب-ق ن-م ه-لز-ن-م ما-مأأ ة-نو-كرŸأ

ةرايسسلأ ىلع روثعلأ ” ،يرحتلأو ثحبلأ تايلمع›ا--عأا--ب «يرأو--ه--لأ يد--ي--سس» ي--ح ‘ ة--ب--ل--ق--ن---مة-ي-ن-مأ’أ ر-سصا-ن-ع-لأ ا-هد-ع--ب ر--سشا--ب--ت--ل ،«برد--لأ»

ة-فر--ع--م ¤إأ تسضفأأ ن--يأأ ،ة--سصاÿأ ا--ه--تا--ير–،ة-قر-سسلأ مر-ج-ب فÎعأ يذ-لأو ه-ي-ف ه-ب-ت--سشŸأ

نم تأرسشعلأ اهب مدقت ىواكسش ىلع ءانبو¤إأ أو--سضر---ع---ت ن‡ Úن---طأوŸأ

” ،مهتابكر-م تا-يو-تfi ة-قر-سسنذإأ دعب طروتŸأ نكسسم سشيتفتةمكfi ىدل ةيروهم÷أ ليكو نم

تأو-ق تن-ك“ ثي-ح ،تل-ي-سسم-سسي-تزـــج--حو عا---جÎسسأ ن---م ة---طر---سشلأ

ةلثمتŸأ تاقورسسŸأ نم ةـــيمك،بئا-ق-ح ،تا-ب--كرŸأ قــحأو--ل ‘

م-ه-تŸأ نا-ك ة-ي-سصخ-سش سضأر-غأأو ةـــي-ب-ط ةز-ه--جأأ،اياحسضلأ ءاعدتسسأ دعبو ،هلزنم لخأد اهئبخيËد-ق-ت م-ت-ي-ل ،م-ه-تا-قور-سسم ل-ما-ك ى-ل-ع أو-فر-ع--ته--عدوأأ يذ--لأ ة--يرو--ه--م÷أ ل--ي--كو ما--مأأ م--ه---تŸأ.تقؤوŸأ سسب◊أ

رفاز دمحأا

ةركضسب ‘ إاطÿأ قيرط نع نيزنبلاب هتدلأو قرح ‘ ببضستي لفطملعو ،ةركسسب ‘ ةبيعسشلأ ةيدلب يحأوسضب ›زنم ثداح ‘ ،سسمأأ موي ةÒطخ قورحب ةنسس32 اهرمع ةأأرمأ تبيسصأأ،Úماع رمعلأ نم غلبي يذلأ اهنبأ اهئجافي نأأ لبق ،اهلزنم خبطم لخأد ءأدغلأ ةبجو يهطب ةلغسشنم تناك ةيحسضلأ نأأ

اهل ببسس ا‡ ،رانلأ دقوم برق تناك يتلأ هتدلأو ىلع هدي نم تطقسس يتلأو ،نيزنبلأ نم ةيمك اهيف ةروراق Óماح¤إأ اهب عأرسسإ’أ لبق ونسسودلاب ةيحسصلأ ةسسسسؤوŸأ ¤إأ روفلأ ىلع اهليو– متيل ،اهمسسج نم ةفلتfl ءاحنأأ ‘ اقورحةفرعŸ ثدا◊أ ‘ اقيق– ينطولأ كردلأ حلاسصم تحتف اميف ،جÓعلل لÓج د’وأأ ةنيدÃ نايز روسشاع ىفسشتسسمل.رامع.هتاسسبÓم

!ناضسملتب ةيعماج ةماقإأ ‘ ماعطلأ نع نبرضضي تابلاطلأ تأرضشعمايأأ3 ـلأ لÓ-خ ،نا-سسم-ل-ت ‘ ةرو-سصنÃ تا-ن-ب-ل-ل «ود-ي-م-ح ة-ح-ي-ل-م» ة-ي-ع-ما÷أ ة--ما--قإ’أ تد--ه--سشىلع نمدقأأ نيأأ ،ماعطلأ نع حوتفم بأرسضإأ ‘ اهتابلاط لوخد لعفب ،رتوتلأ نم ةلاح ،ةمرسصنŸأ

نم Òثكلأ زيÁ يذلأ سصقنلأ ىلع اجاجتحأ ةمدقŸأ تابجولأ لوانت سضفر عم معطŸأ قلغتع-طا-ق ن-يأأ ،ة-ن-خا-سسلأ ى-ت-حو ة-ب-ل-عŸأ ت’و-كأاŸأو ز-بÿأ رأر-غ ى-ل--ع ،ا--ه--ي--ف ة--مد--قŸأ دأوŸأحتفبو ،تاميقŸأ تابلاطلأ ددع ردقب اهتفعاسضÍ Ãلاطو ،ةمدقŸأ تابجولأ لوانت تابلاطلأ

دها‹.شس .ةينعŸأ تاه÷أ فرط نم ةيسضقلأ ‘ قيق–

!ةريوبلأ ‘ ةأأرمأ مهنم ضشأوم ةقرضسب نوضسبلتم ضصوضصل ةباضصع فيقوتة-ع-با-ت-لأ «ة-سسكأر-ف-لأ» ة-ير-ق نا-ك-سس ن--ك“

نم ،ةريوبلأ ةي’و ‘ «يدÈلأ دأو» ةيدلبلة--ي--سشا--م سسوؤور ة--قر---سس ة---لواfi طا---ب---حإأسصاخسشأأ5 نم نوكتت ةباسصع ىلع سضبقلأوحلاسصم ¤إأ مهميلسست ” ،ةأأرمأ مهنيب نم‘ ا-ق-ي-ق– تح-ت-ف ي-ت-لأ ي-ن-طو--لأ كرد--لأةباسصعلأ هذه ىلع سضبقلأ ةيلمع .عوسضوŸأ

نيذلأ كئلوأأ ةسصاخ ،ناكسسلأ دنŒ دعب ت“دود--ح ‘ أو--ن--ك“ ثي--ح ،م--ه--ي---سشأو---م تقر---سسنم ،سسمأأ لوأأ ةليل نم فسصنلأو ةنماثلأ ةعاسسلأ

‘ ةأأرمأ مهنيب نم سصاخسشأأ3 ىلع سضبقلأ،ةيسشاŸأ سسوؤور ةقرسسب سسبلت ةلاح

نم ةراي-سس ةدرا-طÃ أو-ما-ق ا-م-كة--فا--سسم ى--ل--ع «Úبرأأ» عو---ن

دقف ثيح ،ملك02 تقافاهيلع ةر-ط-ي-سسلأ ا-ه-ق-ئا-سس

دنع برغ - قرسش رايسسلأ قيرطلأ Èعنأأ لبق ،ةريوبلأ ةي’ول يقرسشلأ جرıأ

.اهنتم ىلع Úسصخسش ىلع سضبقلأ متيةماشسأا قراط

ثحبلل Úعورسشم نايرئأزج ناثحاب ،سسمأأ سضرعةرود-لأ لÓ-خ ة-ي-مو-م-ع-لأ ة-ح-سصلأ لا‹ ‘ ي-م-ل-ع-لأ.ثحبلأ عيراسشم جئا-ت-ن Úم-ث-ت-ل ة-سصسصıأ ة-ع-بأر-لأة--ب--حا--سص ،كÓ--سشل ةÒسصن رو--سسي---فوÈلأ تح---سضوأأوف---نأ’أ» نأو---ن----ع ل----م----ح----ي يذ----لأ لوأ’أ عور----سشŸأح-ئأور-لأ ن-ع ف--سشك--لأ ¤إأ فد--ه--ي ه--نأأ ،«ÊوÎك--لإ’أتا-با-سصإ’أ فا-سشت-ك’ نا-سسنإ’أ م-سسج ن-م ة-ث--ع--ب--نŸأءأد نع ةمجانلأ وأأ ةأأرملل يلسسانتلأ زاه÷اب ةسصاÿأةÎف سصي-ل-ق-ت-ب ح-م--سسي--سس ه--نأأ ¤إأ ةÒسشم ،ير--ك--سسلأا‡ ،ةق-ي-قد03 ¤إأ Úمو-ي ن-م ة--با--سصإ’أ سصي--خ--سشتسضع-ب ن-ع ر-ك-بŸأ ف-سشك--لأ - ا--ه--ب--سسح - ل--ه--سسي--سسقلعتي هنإاف ،Êاثلأ عورسشŸأ سصوسصخبو.سضأرمأ’أةيجيسسن ةدام ةيرئأز÷أ قوسسلأ ‘ عسضوو ةعانسصب

تا-حر-قو ›أود-لأ» جÓ-ع-ل ه-جو-م ي-ب-ط لا-م-ع--ت--سس’

ح-سضوأأ ثي-ح ،ي-ئا-ف-سشت-سسإ’أ ط-سسو-لأ ‘ «نا--ق--ي--سسلأةرودلأ Úسسحتب حمسسيسس جوتنŸأ أذه نأأ ناثحابلأن-يÒسشم ،ى-سضرŸأ د-ن-ع ا-يÿÓأ د-يدŒو ة-يو-مد-لأةي-م-ل-ع ة-ق-ير-ط-ب ر-ئأز÷أ ‘ ل-م-ع-ت-سسم Òغ ه-نأأ ¤إألاÛأ أذ-----ه ‘ Úسصسصخ-----ت-----م با------ي------غ بب------سسب‘ ثحبلأ لوؤوسسم ركذ ،هتهج نمو.تايفسشتسسŸاب›أوح عأديإأ ” هنأأ ،ةسضأرع ىسسوم ةحسصلأ ةرأزوىوتسسم ىلع تأونسس عسضب ذنم يملع عورسشم ةئم.يملعلأ ثحبلأو ›اعلأ ميلعتلأ ةرأزو ‘ أذكو ةرأزولأةرأزوب راكت-بإ’أو ي-جو-لو-ن-ك-ت-لأ رو-ط-ت-لأ ر-يد-م د-كأأولو-ح نو-نا-ق-لأ نأأ ،ي-مÓ-سس را-تfl ›ا-ع-لأ م-ي--ل--ع--ت--لأىلع4102 ‘ ه-لا-م-ك-ت-سسأ ” يذ-لأ ثح-ب-لأ ه--ي--جو--ت

ناÈŸلأ ىوتسسم ىلع هثحب متيسس ،ةرأزولأ ىوتسسمجاو/رادوشش.ع.ةلبقŸأ ةيعيبرلأ هترود لÓخ

ةرشسامشس فقوت ةطرششلا «قداشصلا دعولا» قوشس

ةريوبلاب ةيمششاهلا ‘‘ ةيئاصضقلأ ةطر-صشلأ ر-صصا-ن-ع مد-قأأ

،ةريوبلأ ةي’وب ةي-م-صشا-ه-لأ ة-ن-يد-مف-ي-قو-ت ى-ل-ع ،Úن-ثإ’أ سسمأأ ءا--صسممهنيب نم ،سصاخصشأأ ةرصشع نم ديزأأ‘ ةر-صسا-م-صسو ح-لا-صص ي’وŸ ءا-كر--صشم-ه-عا-م-صسو «قدا-صصلأ د-عو--لأ» قو--صس

ةصسرا‡ مهتب ةيئاصضق رصضاfi نمصضى--ل--ع ،سصخر--م Òغ يراŒ طا---صشن

ثعب ةعومÛأ تأذ ةلواfi ةيفلخيذلأو ،راهنŸأ «قداصصلأ دعولأ» قوصس

ةراجتلأ ةيريدم تاعون‡ هرصصا–قو-صسلأ تأذ تا-ف-لاfl ‘ ة--ل--ث--م--تŸألÓخ ةيرا-ج-ت-لأ تÓ-ما-عŸأ نو-نا-ق-لر-بو-ت-كأأ Úب ه-طا-صشن ةر-صشا--ب--م ةÎفماكحأ’أ أذكو ،4102 يرفيفو3102ريصسم Ëر-غ-ت-ب ةردا-صصلأ ة-ي-ئا-صضق-لأىوا-عد-لأ ة-ي-ف-ل-خ ى-ل--ع ،ة--كر--صشلأةير-يد-م ا-ه-ت-ع-فر ى-ت-لأ ة-ي-ئا-صضق-لأ¤إأ ،اياحصضلأ نم تأرصشعلأو ةراجتلأ

قح ‘ سضبق-لا-ب ر-مأوأأ رود-صص بنا-جد-عو-لأ» قو-صس ر-ي-صسم ح-لا--صص ي’و--متأذ نأأ «راهنلأ» تملع دقو .«قداصصلأرصصانع لبق ن-م ة-فو-قوŸأ ة-عو-مÛأتع----صضخ ،Úن----ثإ’أ ءا----صسم ن----مأ’أرصضاfi ‘ مهعامصس عم ينمأأ قيقحتل¤إأو ءاصسم ةعبأرلأ نم ةيأدب ةيئاصضق

” ا-هد-ع-ب ،ل-ي-ل-لأ ف-صصت-ن-م ة--يا--غليو– بقترŸأ نمو ،مه-ن-ع جأر-فإ’أ

لصصفلأو رظنلل ةلأدعلأ ىلع مهتافلم.ةمداقلأ عيباصسأ’أ لÓخ اهيف

ـه.مÓعوب

يبط لامعتشسل ةيجيشسن ةدام Êاثلاو «ÊوÎكلإلا فنألا» Èع شضارمألا فاششتكا شصخي لوألا

رئأز÷اب ةيمومعلأ ةحضصلأ لا‹ ‘ ثحب يعورضشم ضضرع

ةمضصاعلأ برضضت ةجرد5.3 ةوقب ةيضضرأأ ةزهةي’وب ءاسسم فسصنلأو ةعبأرـلأ ةعاسسلأ ىلع ةيسضرأأ ةزه ،ةمسصاعلأ ‘ كلفلأ ملع زكرم ،سسمأأ لجسسىلع ةجرد5.3 اهتدسش تغلب يتلأ ةزهلاب اهل ةرواÛأ قطانŸأو ةي’ولأ ناكسس رعسش ثيح ،رئأز÷أ

ع.شش.«Îسشير» ملسس