บทน ำ · 2018. 4. 2. ·...
TRANSCRIPT
มณรญา 5
บทน�ำ
ถาจะมอะไรในโลกนทเขาจะเกลยด เขากตองบอกเลยวา
งานสงคมทมนกขาวและกลองเปนพนๆ ตวเชนนละท แมทธว เทรเวน
คนนจะขอหนหางไปใหไกลอยางนอยสกรอยหรอสองรอยโยชน
รางสงในชดสทออกงานหรหราแตไมเปนทางการเกนไปคยกบ
ตวเองผานกระจกเงา ควหนากระตกเขาหากนเลกนอยเมอเขาลงเลวา
จะผกไทหรอตดหกระตาย แตเมอชงใจด ไมตองใสมนทงคนนละ
ชายหนมไดชอวาเปนศลยแพทยทางสมองชอดงทสดแหงแอลเอ
ควบดวยต�าแหนงรองผบรหารไฟแรงแหงอาณาจกรเทรเวนแกรนด ผละ
ออกมาจากกระจกเงา เพยงเพอมาหยบโทรศพทมอถอทวางอยบนโตะ
เมอมเสยงเตอนขอความเขาดงขน
ขอความนนเปนขอความจากนองสาวของเขา แสนด เทรเวน
หญงสาวทหนมนอยหนมใหญลวนอยากไดเธอมาเปนแฟน เพราะ
นอกจากเธอจะสวยจนหาคนเทยบชนไดยากแลว นองสาวของเขายง
มชอเสยงและนสยนาคบหามากกวาดาราเซเลบคนอนๆ ในฮอลลวด
และแสนดกถอเปนคนทเปนมตรกบคนนอกมากทสดในบรรดาคน
ตระกลเทรเวน
นองสาวของเขาสงขอความมาถามหานองชายคนสดทองของ
6 ซอนเลหแสนรก
บาน เจา วลเลยม เทรเวน ทรบปากเขากบแสนดเปนมนเปนเหมาะ
วาจะมารวมงานประกาศรางวลในวนน แตจนกระทงตอนนมนกยง
ไมโผลหวมา รอนถงคนทมหนามตาทสดในวงการอยางแสนดตอง
วงเตนหาตวกนจาละหวน
หากจะถามวาท�าไมนองสาวเขานนตองเปนเดอดเปนรอนท
วลเลยมจะไมมารวมงานในวนน เขาคงจะตอบไดเพยงวาเพราะแสนด
รจกคนในงาน และเปนหนาทรบผดชอบของเธอทตองลากตวเจานอง
ตวแสบมางานใหได เพราะวนนแสนดและวลเลยมนนรบหนาทเปน
ตวแทนจากเทรเวน สวนตวเขาเองนนไปรวมงานแคเพยงในฐานะคน
ทถกเสนอชอเขาชงรางวล
รางวลนกธรกจไฟแรงแหงป ทเขาไมเคยคดอยากมเอยวเลยดวย
ซ�า แตกนนละ หมอตอกตอยอยางเขาจะเกยงงอนอะไรได ในเมอนอง
สาวสงใหไปรวมงาน เขากตองไป ถงความจรงเขาเองกคดจะเบยว
เหมอนนองชายอยเหมอนกน
และเหตผลทส�าคญทสด เขาไมสามารถทจะปลอยนองสาวของ
เขา ซงตอนนมไอคนเมกซกนตามตดตอแยไมหางใหออกงานสงคม
ใหญเชนนคนเดยว เพราะเกดวาไอหมอนนมนบาขนมาแลวลกพาตว
นองสาวเขาไปขงไวเหมอนทท�ากบเพอนของแสนด เขากแยนะส
อนทจรงเขาไมไดจะหวงนองสาวเกนเหตอะไรหรอกนะ แตวา
ไอวกเตอรนนมนเกนทเขาจะรบเปนนองเขยไหวจรงๆ แลวเพราะอยาง
นน เขากบวลเลยมเลยตองกลนใจ หลบหหลบตามางานประกาศ
รางวลของหนงสอบาอะไรนกบแสนด เพอทจะไดดแลและปกปอง
นองสาวคนสวยของเขาจากพวกผชายชกอทกคนในงาน โดยเฉพาะ
ไอเมกซกนตวรายนนตามค�าสงของคณพอ เคลวน เทรเวน
แตนรกเถอะ อยาบอกนะวาไอนองชายตวดของเขาจะทงเขา
เอานาทสดทายอยางน ฝนไปเถอะไอวล ถาฉนตองฝนใจไปงานน
มณรญา 7
แกกตองไปกบฉน
แลวคณหมอหนมกตอสายหาคนทใครๆ ตางกตามตวกนใหวน
อยางกบมนเปนคนส�าคญนกหนา
“ชดนโปเปนบา ฉนรสกเหมอนยนเปลอยอยเลย” เสยงบน
เบาๆ ของหญงสาวในชดทในชวตปกตเธอคงไมมทางไดสวม เธอหน
ไปพดกบตากลองคห เทาเลกขยบไปมาเมอเธอตองสอดสายสายตา
แขงกบนกขาวส�านกขาวอนเพอหาเปาหมายส�าคญซงไดรบการยนยน
เปนทเรยบรอยแลววาจะมารวมงานในงานวนน “พวกเทรเวนจะมากน
ตอนไหนเนย งานมนจะเรมแลวไมใชหรอ” หญงสาวหนไปถามเพอน
“คนส�าคญนะ มาชาทสดตลอดนนแหละ” คอนเนอร ผรบหนาท
เปนตากลองเกบภาพนงหนมาตอบ ซงวนนเขาเองกอยในชดสทเตมยศ
ผดกบลคประจ�าวน “ใจเยนๆ สชารล ขวญใจเธอมางานนแนๆ เขาถก
เสนอชอใหเขาชงรางวลนะ”
“ขอใหมาจรงๆ เถอะ ตามเปนชาตแลวยงไมเคยไดเขาใกล ไมร
เปนคนหรอเปนผ” ชารลอต เจมส หรอคนทใครๆ ตางกพากนเรยกจน
ตดปากวาชารลนนบนอบตามประสา ใบหนาสวยทถกชางแตงหนา
ประโคมเครองส�าอางจนสวยผดหผดตากวาทกวนนนง�างอ เมอ
‘ขวญใจของเธอ’ ทคอนเนอรพดถงนนชางเปนคนทเจอตวยากเสย
เหลอเกน
“ถาตามชาตเดยวแลวไดเจอ เธอกถอวาโชคดมากแลวชารล”
โรรน ตากลองอกคนในทม ซงรบหนาทเกบภาพเคลอนไหวรามอจาก
การตรวจสอบกลองตวใหญในมอ แลวเหลอบตามองชารลอตระหวาง
บอกเพอนรวมงาน
“ใช ถางานนมนงาย มนคงไมตกมาถงเดกฝกงานอยางเธอ
หรอกชารล” คอนเนอรส�าทบ ระหวางกมหนากมตามองรปผหญง
8 ซอนเลหแสนรก
คนเดยวในทมของตนในกลองแลวพยกหนาอยางพอใจ “คดเหรอวา
สาวๆ ในฮอลลวดไทมไมมใครไมอยากเขาใกล แมทธว เทรเวน” พด
แลวคอนเนอรกท�าหนาตาคลายขบขน แคนกถงสภาพสาวๆ ทท�างาน
กบฮอลลวดไทมแตละคนทสะบกสะบอมกลบมา หลงจากเสนอตว
ไปขอสมภาษณ แมทธว เทรเวน แลวกอดข�าไมได
“สงสยสาวๆ ในฮอลลวดไทมคงอานนยายกนมากไป” เดก
ฝกงานหนาง�า ความสวยทไมคอยจะมใครชนชมดหมนลงไปเมอขาด
ความสดใสทเธอมกจะแจกจายใหคนรอบขางอยเปนนตย “นถาฉนขอ
แลกงานกบคนอนได ปานนฉนคงไดเปนพนกงานประจ�าไปแลว ไม
ตองมาวงเตน คอยเทยวไลเทยวขอ ซอของไปเซนแมเลขาฯ หนาโหด
ของอตาเทรเวนเหมอนอยางทกวนนหรอก”
เธอบนอกตามเคย ซงทงคอนเนอรและโรรนนนฟงเสยจนชนห
บอยเสยจนรวาใสใจไปกเทานน เพราะอกไมนานชารลอตกจะหาเรอง
ใหมมาบนแทนเรองแมเลขาฯ หนาหองขาโหดของ แมทธว เทรเวน
“คงยากหนอยละชารล เพราะตอนนทงฮอลลวดไทมไมมใคร
อยากจะตามขาว แมทธว เทรเวน กนแลวละ” คอนเนอรเอย “เขาลอ
กนวาโดนดกนมาทกคน”
“เฮอะ โดนเจเลขาฯ แกสกดดาวรงละส” ชารลอตท�าเสยงเยาะ
ในล�าคอ รจกความรายกาจของยายเลขาฯ นนดทเดยว เพราะถาเธอ
เองมทางเลอกอนละก เธอกตองขอโบกมอลาเจแกเหมอนกน แตนา
เสยดายทเธอดนไมมทางเลอก “อตานกยงไง เปนคนจรงๆ หรอเปลา
กไมร พอเราจะเขาไปสมภาษณนะ พแกกหายวบไปอยางกบผ ไมรวา
ไดกลนนกขาวหรอยงไง”
คอนเนอรและโรรนเหลอบมองหนากนดวยสายตาทวา ‘นนไง
บนเรองใหมอกแลว’ กอนจะสายหว ไมตองพดอะไรกเปนอนเขาใจตรง
กน
มณรญา 9
“อยางนอยกนกเสยวาเธอจะไดเหนหนาหลอๆ นนไปอกสกพก
ไง” โรรนบอกขอด เพราะความหลอของ แมทธว เทรเวน นน ขนาด
เขาทเปนผชายดวยกนยงนกชอบ ไมแปลกใจทผหญงทงโลกจะอยาก
นอนกบผชายคนนน “ไมดหรอ”
“นนมนกจรงของนาย” ชารลอตกลอกตาขนฟา โดยลมไปวา
วนนเธอตองวางมาดเปนคนสวย “เพราะถาพแกไมหลอล�านาหม�า
เบอรแรงขนาดนนะ ชารลคนนคงลาขาดตงแตเดอนแรก”
“อาว นยงรสกกบใครเขาเปนอยหรอเนย ไอชารลของเรา ฉนก
นกวาตายดานไปนานแลว” คอนเนอรแกลงวา กอนทเขาจะไดรบหมด
จากชารลอตทประเคนใหจนรองโอย “เจบนะเวยชารล แกเหนฉนเปน
กระสอบทรายหรอไง ตอยมาไดนะ” คนโดนตอยลบตนแขนตวเอง
ปอยๆ ปากกดาวาเพอนผหญงทท�าตวไมสมเปนผหญงอยางชารลอต
ไปดวย
“ใครใชใหแกมาวาฉนละ ปากดกตองโดนอยางนแหละ”
ชารลอตเชดหนาโต เขยงเทาเลกของเธอใหสงเพอหวงขมเพอน แลวก
บนอกครง “ไอรองเทาสนสงพวกนใสแลวเมอยเทาชะมดเลย ท�าไม
แมพวกนถงใสเหมอนกบไมรสกอะไรกนเลยนะ” แมพวกนทเธอพดถง
กคอพวกนกขาวสาวสวยจากส�านกขาวอน
“เขาคงชน” โรรนออกความเหนสนๆ ตามประสาคนพดนอย
“หรอไมกผ หญงพวกนไมมใครขบนเหมอนแกไงไอชารล”
คอนเนอรวา
“ปากอยางนอยาแกตายเลยแก!” สาวสวยเพยงรป แตกรยานน
หาวไมผดไปจากผชายงางขา เตรยมยกเทาเตะเพอนรวมทมดวยความ
โมโห
ทวาคอนเนอรนนเหมอนดวงยงไมกด เพราะเสยงเรยกของทม
งานทดแลความเรยบรอยสงสญญาณบอกใหเหลานกขาวทยนรออย
10 ซอนเลหแสนรก
เตรยมตวเขามาประจ�าท โดยหนงทมจะมไดเพยงสามคนเทานนเพอ
ความเรยบรอยและงายตอการจดระเบยบ
“ฝากไวกอนนะแก” ชารลอตลดขาลง กดฟนมองหนาเพอน
อยางเคยดแคน หยบปายประจ�าตวมาคลองคอกอนจะยกมอจดผม
ยาวของเธอใหเขาทรงพอเปนพธ
“เจอกนในงาน” คอนเนอรพยกหนา ไมไดเดอดรอนทถกหญง
สาวคาดโทษ เขาหยบเครองมอท�ามาหากนของตนตดมอมาแลวเดน
แยกออกมาจากกลม เพราะชางภาพทเกบภาพนงอยางเขานนตองไป
ปกหลกรอทหนางาน ผดกบชารลอตและโรรนทตองท�าหนาทสมภาษณ
บรรดาแขกในงานและเกบภาพเคลอนไหวบรเวณพรมอยางใกลชด
แตนกขาวอยางพวกเขากใชวาจะสามารถเดนเตรไปไดทว พวก
เขาตองยนประจ�าจดทมปายชอส�านกขาวของตนปกไว และรอดก
สมภาษณเหลาเซเลบรตทจะตองเดนผานพวกเขาและนกขาวจาก
หนงสอและสออกหลายเจาเพอเขาไปในงาน
ตรงนละทสนก เพราะเปนหนาทของสาวสวยอยางเธอทจะตอง
ใชเสนหทแทบจะไมมเรยกความสนใจจากเหลาคนดงพวกนนใหมา
หยดทเธอใหได และแนนอน เธอมนใจวาเธอสนกขาวจากทอนไมได
แตเอาเถอะ อยางไรเสยวนนเธอกมเปาหมายเพยงไมกคนเทานน
และคนทเธอหมายหวเอาไววาอยางไรกตองไดบทสมภาษณ
กคอ แมทธว เทรเวน หวานใจของเธอนนเอง
“พระเจาขา อยางนอยๆ กใหอตาแมทธวอะไรนนมาหยดทหน
สกคนกยงด ไดโปรดเถอะนะคะ” ชารลอตกมมอแนน พรอมอธษฐาน
ออกมาดงๆ จนโรรนทยนอยใกลๆ หลดยมข�า “แตถาจะใหดเอานอง
เขาดวยกไดนะคะ นองทงสองคนของเขาเลย เออ สรปแลวกบาน
เทรเวนทงบานนนแหละคะ” เธอเสรมค�าอธษฐาน เผอวาวนนพระเจา
จะใจดกบเธอเปนพเศษ จนโรรนทไมคอยออกความเหนเรองอะไรเอย
มณรญา 11
ขนมาเบาๆ อยางอดไมได
“โลภมากจงชารล ฉนวาไดแคคณแมทธวกนาจะกนตายไปได
สกพกแลวนะ”
“ฉน ‘ตอง’ ไดบทสมภาษณของตานนตางหาก” ชารลอตหน
มาตอบเพอนตาขวาง เธอตามนายแมทธวมาหลายเดอน แตกควา
น�าเหลวกลบไป จนวาทเจานายของเธอชกไมแนใจวาจะจางเธอเปน
พนกงานประจ�าดหรอเปลาแลว
ถาวนนเธอยงพลาดอก ต�าแหนงพนกงานประจ�าสายขาว
อาชญากรรมของฮอลลวดไทมทเธอใฝฝนนกหนาคงไดลอยตามลมไป
จรงๆ แนละคราวน “ฉนจะมาตายกบอตาผดบนไมไดหรอก ฉนไม
อยากจายคาชดนเองนะ” วาแลวเธอกดงชดกระโปรงทบนวาโปนกหนา
ใหโรรนด
แตพอคนพดนอยกท�าแคพยกหนารบรแลวเมนหน รอฟงค�าบน
ตอไปของเพอนรวมงานอยางรนสยกนด
“แพงขนาดน ใครจะไปโงจาย สเอางานไปเบกเงนมาจายคาชด
นดกวา ฟงดฉลาดกวาเปนไหนๆ”
“ขอใหเขาหยดทเธอแลวกน” โรรนอวยพร
“ตอใหไมหยด ฉนกไมใหเขาเดนหนฉนไปดอๆ อกหรอก ฉนจะ
กระโดดขคอเขาเลย ไมเชอกคอยด” แลวเธอกท�าทาทางโมโห เขน
เขยวอยางมาดหมาย
และโรรนกคอโรรน เขาเพยงแคมองหนาชารลอตดวยสายตา
วางเปลา ลงมอตงกลองไวบนไหล เมอเหลอบเหนแสงไฟในงานเรม
สวางขนจนชารลอตหรตาหน
“จะเปดอะไรนกหนา พวกนกคนเหมอนกนนะ ไมตองใชแสงไฟ
ขนาดนกมองเหนอยแลว ไมรหรอไงวาใชไฟสนเปลอง โลกมนยงรอน
อยนะ!” เชนเคย เธอกหาเรองบนอกจนได
12 ซอนเลหแสนรก
1แรกพบอรรก
“เราสวยจงแสนด” แมทธวเอยชมนองสาวระหวางยน
รอรบแสนดอยดานลางของโรงแรม
หญงสาวรางระหงเดนเขามาหาพชายทหลอจนเธอตาพราไป
แสนดยมกวาง ซงเธอกไดรบรอยยมชนชมจากพชายกลบมาเชนกน
“คณพอตองโกรธมากแนถาเหนวาเราสวยขนาดน” พชายคนโต
แหงบานเทรเวนเอยเบาๆ ถอดเสอตวนอกคลมไหลนองสาว กอนจะ
กาวน�าแสนดใหเดนไปขนรถทจอดรออยแลว
“พกหลอมากคะแมท หลอจรงๆ” แสนดกวาดตามองพชายท
หลอกวาทกวนอยางลอเลยน แมเธอจะคดวาตวเองชนกบความหลอ
ของพชายแลว แตแมทธวกท�าใหความเชอของเธอสนคลอนไดทกครง
ไป อยางเชนวนน “สวนเรองคณปา แสนดดใจทคณปาหวงมามมาก
จนไมยอมมางาน”
“ถอวาเปนโชคดของเราไป” แมทธวยกไหล เอาจรงๆ เขากไม
อยากใหพอของเขามางานเทาไรนก เพราะนอกจากทานจะชอบท�าทา
จะเขาไปควกลกตาหนมๆ ในงานขอหามองลกสาวคนสวยของทาน
นานเกนไปแลว ทานอาจจะลงมอฆาใครกตามทเขาใกลภรรยาสดทรก
ทานมากเกนไปดวย
มณรญา 13
“วลเลยมวาไงบางคะ ออกมาหรอยง” หญงสาวเงยหนาถาม
เจาของออมแขนทประคองเธอใหเดนขนรถราวกบเธอเปนไขในหน
“อยาบอกนะวาวลเลยมจะเบยวแสนด” พดแลวหนาสวยกง�าลง สวน
คนฟงนนสายหวเปนค�าตอบ ดนใหเธอขนไปนงดานในรถกอนจะตาม
ตดขนไป
“มนไมกลาหรอก” แมทธวตอบ หนาหลอเหลานนพลอยบงตง
ตามนองสาวไปดวย “มนบอกวามนก�าลงมา”
“ขอใหมาจรงๆ เถอะคะ” แสนดระบายลมหายใจ เอยคลาย
ภาวนา
“ถาเจาวลไมมา พจะไปฆามนใหแสนดเอง” แมทธวใหค�ามน
เสมองออกไปนอกหนาตางรถ กอนจะหนกลบมาเมอคดเรองบางอยาง
ออก “แฟนเรานะ ดทาจะไมรามองายๆ นะ ระวงตวไวหนอย” เขา
เตอนนองสาว
ท�าเอาคนมแฟนกระแทกลมหายใจ ใบหนาบดบงเมอแมทธว
ย�าเตอนใหเธอหวนคดถงใครคนหนงทเธอเกอบจะลมไปแลว
“เขาท�าอะไรอกคะเนย” แสนดถามอยางขอไปท ตาคสวยหร
แคบลงเมอตระหนกบางอยางขนมาได “หรอพท�าอะไรเขาอกคะแมท”
“กท�าตามทเหนสมควร” คณหมอหนมกระตกยม อนทจรงเขา
ไมไดแตะไอเมกซกนนนเลยสกนด สวนมากจะตามอดชอง ไมใหคน
ของฝงนนตามตวนองสาวเขาได
หลงจากทแสนดไปชวยเพอนทโดนไอบาวกเตอรลกพาตวไป
แลว นองสาวเขากถกควานหาตวไปทวทกหวระแหง เหนไดชดเลยวา
ไอหมอนไมใชหมในอวยทจะจดการไดงายๆ เหมอนอยางผชายทเคย
มาตดพนแสนดคนกอนๆ
“แตยงไงเรากยงตองระวงตว หมอนนคงไมเลกตอแยเราเรวๆ
นหรอก ตอนาด”
14 ซอนเลหแสนรก
“นพหวงแสนดหรอคะ” คนเปนนองหนมาถาม ยมลอเลยนเมอ
เหนหนาคมคายของแมทธวบงหนกขน
“พเคยไมหวงเราดวยหรอไง” แมทธวตอบดวยการถามกลบ
สายตาเยนชาทแสนดเหนจนชนตานนจองหนาเธอนง “แลวจ�าไดใชมย
ทพบอกใหระวงตว”
“ทราบแลวคะ จะระวงตวอยางดทสดเลยคะ คณเทรเวน” คน
เปนนองยมแปน เตะทารบค�าจนคนหนาตายหลดยม สายศรษะกบ
ทาทางแสนทะเลนของนองสาว
“งานนงานสดทายนะแสนด” แมทธวเปรยออกมาเสยงเบา
แตคนฟงนนท�าหนาแปลกใจเลกนอยกอนพยกหนารบปาก
“คะ งานนงานสดทายทแสนดจะขอใหพมา”
“เราบงคบพตางหากละ” แมทธวแยง หายใจแรงๆ อยาง
ไมพอใจ นถาคนทขอรองไมใชแสนด อยาหวงเลยวาเขาจะยอมมา
“นมนเปนงานของพนะแมท พกตองมาส” แสนดวา “เกดพได
รางวลขนมาจะท�ายงไงละ”
“กใหคนอนรบแทนไปส” แมทธวบอกวธแกไข ไมเหนวารางวล
ทวานจะมความส�าคญกบชวตเขาอยางไร “พไมชอบออกงานแบบน
เรากร”
“เอานา งานนงานเดยว แสนดสญญา” คนเปนนองเกลยกลอม
“แลวถาเปนเรองพวกนกขาว ถาพไมอยากใหสมภาษณ พกแคเดน
ตรงเขาไปในงานแคนน รบรองวาไมมใครกลาดงตวพไวแน”
“ขอใหจรงเถอะ” แมทธวรบค�าพดของนองสาวอยางขอไปท
อยางไรเสยเขากคงไดมปญหากบนกขาวไมจากส�านกใดกส�านกหนง
จนไดนนละ
ไมรวาคนพวกนเปนอะไรกบเขานกหนา เหนหนาเปนไมได คอย
แตบนโฉบลงมาหาเหมอนเขาเปนเนอสดเหมนๆ จองแตจะจกทงเอา
มณรญา 15
เรองของครอบครวเขาไปขาย ยงตอนนแสนดมคดกบไอเมกซกน
นนอย วนนคงจะไมใชแคเขาทจะโดนแรงพวกนนจองทงเอาขาว
“ดใจทไดคยกบคณนะคะ” ชารลอตยมหวาน โบกมอลา
นกแสดงหนาใหมคนหนงหลงจากสมภาษณเสรจ แลวเธอกชะเงอคอ
มองหาคนทเธอรอมาตลอดทงวน กอนจะสลดลงอยางผดหวงเมอหน
ไปเหนนาฬกา “ปานนแลวพวกเทรเวนยงไมมใครโผลมาเลย เราจะมา
เกออกหรอเปลาเนย” เธอหนไปถามโรรน ซงตอบเธอไดเพยงการพยก
หนา
“ใหตายเถอะ นายผดบนนจะท�าอยางนกบฉนอกไมไดนะ ฉน
ไมยอม” นกขาวสาวในชดกระโปรงพอดตวโวยวาย กระทบเทาพอเปน
พธกอนจะสดหายใจเขาลกแลวมองหาคนทก�าลงมประเดนขาวใหเธอ
เลนเพอทจะขอสมภาษณ เพราะหากวนนเธอดนดวงซวย พลาดจาก
นายแมทธวอะไรนน เธอจะยงพอกลอมแกลม เลนขาวทสงคมก�าลง
ใหความสนใจกนอยตอนนเพอตอชวต
แตคดแลวกเซงจต เพราะขาวทดงโครมครามทสดตอนนหน
ไมพนขาวกกกกของนองสาวอตาผดบกบหนมเมกซกนแสนอนตราย
ทไมมใครกลายงดวย จนตนาการออกหรอเปลาวาเรองรกๆ ใครๆ ของ
นางแบบดง ลกสาวเจาพอกบมาเฟยบาเลอดทท�าตวลองหนไมตางกบ
นายแมทธวอะไรนจะขายดขนาดไหน ยงไมรวมความดความชอบถา
เธอเปนคนหาขาวสดหนนไดอกนะ รบรองเลยวาปญหาเรองต�าแหนง
พนกงานประจ�าจะกลายเปนแคเรองจบจอยไปเลย
“นนๆ วกเตอร แบลคครอสส” เสยงตะโกนของคนทยนอย
ตนพรมท�าใหชารลอตหลดจากภวงค
เธอรบดนนกขาวจากส�านกอนเพอแหวกทาง ตองการเหนคนท
จะเปนแหลงขาวชนดทหาไดในวนนหากวาพวกเทรเวนไมมใครโผลมา
16 ซอนเลหแสนรก
ทนททเธอเหนหนาหลอเหลา เทาเลกของหญงสาวกกาวถอยหลงอยาง
ไมมสาเหต ใบหนาดดนของ วกเตอร แบลคครอสส ท�าใหหวใจทฟฟอง
เมอครเหยวลงพรอมความกลว หน�าซ�าตาสฟาสวางไสวของเขายง
ท�าใหเธออยากจะวงออกไปจากตรงนเสยใหรแลวรรอด
ใหตายเถอะ นากลวขนาดน คงไมมผหญงดๆ ทไหนกลายงดวย
หรอก อยาวาแตคณแสนด เทรเวน เลย
ชารลอตสรป ลมเลกแผนการสมภาษณชายหนมหนาโหดนไป
เพราะดทาแลวขาวของสองคนนคงไมพนเปนแคขาวโคมลอย กดเอา
ส หนาโหดขนาดนใครจะไปชอบลง ไหนจะขาวลอเรองความเลอดเยน
ของเขาอก อยางนอยกเธอคนหนงละทไมเชอขาวน
แลวดเหมอนวาวนนพระเจาหรอใครกตามทอยบนฟาไมได
ใจรายกบเธอนก เพราะเพยงแควกเตอรเดนเขามาบนพรม เสยงฮอฮา
กดงขน กอนจะปรากฏใหเหนรางสงของคนทชารลอตรอคอยมาตลอด
ทงวน
รอยยมหวานขยายกวางบนหนางาม เมอเหนวาชายหนมทควง
มากบผหญงทสวยจนเธอเองยงนกอจฉานนคอ แมทธว เทรเวน
เยส! ในทสดอตาผดบนกมาหาเธอจนได แตกวาจะมาไดนะ
พอคณ เกอบจะท�าใหผหญงตวเลกๆ อยางเธอกลายเปนคนตกงานอก
รอบ แตเอาเถอะ หลอขนาดน ตอใหล�าบากกวานกนาจะคมแสนคม
ชารลอตคนนจะสตอไปคะ!
โรรนมองเพอนรวมงานทแทบจะกระโดดตวลอยดวยสายตาวาง
เปลา ชารลอตคงไมร สนะวา การทนายแมทธวมางานมนไมได
หมายความวาเขาจะยอมใหสมภาษณเธอ
เพอนทโรรนเปนหวงนนยงไมรตว เธอเรงใหเขาจบภาพพนอง
บานเทรเวนยกๆ แถมย�านกหนาวาตอนทเธอสมภาษณแมทธวนน เขา
ตองเกบภาพใหชดทสดเทาทจะท�าได เมอเขารบปากแลวเธอจงหนมา
มณรญา 17
ยกมอสางผมยาวนนใหเขาทรง พลกกระดาษค�าถามในมอทเตรยมมา
ถาม แมทธว เทรเวน โดยเฉพาะขนมาเตรยมการ และรอ รอ รอ
“ทางนครบ! ทางน แมทธว หนมาทางนหนอยครบ!” เสยง
ตะโกนของบรรดาชางภาพท�าใหชายรางสงทควงมากบหญงสาวท
การนตไดเลยวาสวยทสดในงานนนรสกหงดหงดจนอยากชกสหนาใส
แตมารยาทและชอเสยงของครอบครวท�าใหแมทธวตองซอนความไม
พอใจเอาไวภายใตหนากากเยนชาทใครๆ ตางพดกนวาหลออยางนน
หลออยางน
รางสงเดนเขามาบนพรม โอบแขนโอบเอวนองสาวสดทรกของ
ตนจนเกดเสยงฮอฮา แตเขากไมคดจะใสใจ เพราะคนทยนรออยกลาง
พรมกอนหนาพวกเขานนคอ วกเตอร แบลคครอสส ตวอนตรายทเขา
จะปลอยใหมนเขาใกลนองสาวของเขาไมไดเดดขาด
ไอหมอน มนมางานแบบนดวยงนหรอ คณหมอหนมคดกบ
ตวเองเงยบๆ หนาหลอเหลานนเขมขนเลกนอย เมอเหลาชางภาพเรยก
รองจะเอารปเดยวของเขาเสยใหได แมทธวนนถอวาเปนคนทมความ
อดทนทสดในบรรดาผชายทงสามของบานเทรเวน เพราะนอกจากท
เขาจะไมชกสหนาหรอหนไปดานกขาวพวกนนแลว คณหมอหนมยง
ปลดแขนออกจากเอวบางของนองสาว กาวออกมายนใหหางแสนดพอ
สมควรตามค�าขอของชางภาพ
แมทธวหนตามเสยงรองสงของนกขาวพวกนนอยนานหลาย
นาท จวนความอดทนทเปนทเลาลอของเขาจะหมดลงนนละ ความ
สนใจของพวกนกขาวกบชางภาพพวกนกเปลยนเปาหมายไปยงทายาท
คนสดทองของบานเทรเวน นองชายของเขาทวงกระหดกระหอบเขา
มาในงานดวยสภาพทดไมไดเอาเสยเลย
“อยางนอยแกกนาจะใหเกยรตเจาของงานหนอยนะวลเลยม”
18 ซอนเลหแสนรก
แมทธวเตอนนองชาย หลงจากทไดยนค�าพดแกตวของเจานองชาย เชง
วาจะแตงมาท�าไมใหวนวาย อกเดยวกโดนจบเปลยนชดอยด
แตนองชายเขามนกเปนเจาสายลมทลอยละลวปลวไปเรอยๆ
ตามใจชอบ เพราะนอกจากวลเลยมจะไมเดอดรอนในค�าคอนแคะของ
เขาแลว มนยงตอบกลบดวยค�าพดกวนประสาทอกตางหาก
เพอเปนการตดปญหา แมทธวจงชวนนองๆ ใหเดนเขาไปในงาน
“เขางานกนเถอะ แขกเรมทยอยมากนเยอะแลว มาเถอะแสนด” ครง
แรกนนคณหมอหนมหมายใจวาจะควงนองสาวเขาไปในงาน แลว
ปลอยใหนองชายคนเลกฉายเดยวเขางานใหสมฉายาพอคนเจาชของ
มน และอกอยางเจาวลกตองถกพวกนกขาวดกสมภาษณเรองแฟนเกา
คนลาสด ซงเปนคดใหญทเดยว
แตวลเลยมนนกลบไมยอมงายๆ เพราะนอกจากจะเบยดเขาจน
เกอบเสยหลกแลว มนยงชงสอดแขนเขาไปทแขนอกขางของแสนด
จนคนในงานสงเสยงฮอฮาไปตามๆ กนอกระลอก
“เลนอะไรของแกไอวล” แมทธวหรตา ถามเสยงลอดไรฟน แต
คนฟงกลบลอยหนาลอยตาตอบกลบมาดวยน�าเสยงกวนประสาท
“วนนแสนดสวยทสดในงาน ผมอยากควงคนทสวยทสด”
“ไอนองเวร” เสยงบรภาษจากปากหนาของพชายเรยกรอยยม
ขบขนใหมาประดบใบหนางามของนองสาวทเปนคนกลาง กอนททง
สามจะเดนเคยงกนผานหนามาเฟยเมกซกนซงมาตดพนแสนดอยตอน
นไป
ซ�ารายไอนองชายตวดของเขายงไมวายทงระเบดเอาไวใหไอ
หมอนนอกแตกตายเลนๆ นถาสายตาไอหมอนนสามารถเผานองชาย
เขาได ปานนวลเลยมคงกลายเปนจณไปแลว
แมทธวครนคดกบตวเองเลนๆ สดทายเขากตองยอมเปนคนท
ดงแขนออกมาจากแสนด ไมอยากใหนองสาวกลายเปนตวประหลาด
มณรญา 19
ดวยการควงผชายสองคนเขางานพรอมกน และเขากไดรอยยมขอบคณ
จากแสนดเปนของตอบแทน
“คณแมทธวคา” เสยงเรยกหนงดงแหวกอากาศแขงกบเสยง
ออนวอนของนกขาวสาวคนอนๆ ดงเขามากระทบห เสยงนมนนคนห
จนแมทธวท�าผดความตงใจกอนหนา วาเขาจะท�าเปนหทวนลมกบ
เสยงเรยกของพวกนกขาวแลวตรงเขาไปในงานเลย “ทางนคะ ทางน”
เจาของตาคมหนไปตามเสยงเรยก และทนททเหนคนทกระโดด
โบกมอใหเขาราวกบสนทกนมานมนาน ความรสกเหมอนฟาผากฟาด
ลงมากลางหว หวใจเหมอนหยดเตนไปชวคร
“ไดโปรดเถอะคะ ไดโปรด” เสยงราเรงดวยความดใจเมอครแผว
ลง เมอเหนวาชายหนมไมไดมปฏกรยาอะไรเลย ผดกบตวเธอทดใจ
จนเกบอาการเอาไวไมไหว
“ไดโปรดเถอะคะ ไดโปรด” ไมนะ อยาไปงายๆ แบบนนะ
ชารลอตคร�าครวญ หนาสวยสลดลงจนเพอนรวมงานเหนใจ นถาเปน
เวลาปกตโรรนคงไมแปลกใจถาเธอจะลงไปกอดขาออนวอนผชาย
คนนน
แตกลางงานใหญเชนน นอกจากชารลอตจะลงไปเกาะขา
ออนวอน แมทธว เทรเวน ไมไดแลว เธอยงแทบจะเขาใกลเขาไมได
ดวยซ�า ท�าไมนะหรอ กสาวๆ จากส�านกขาวอนนนตางกเบยดตวกน
เขาหาเหลาทายาทตระกลเทรเวนราวกบมดไดกลนขนมหวานนะส
โดยเฉพาะอยางยงสองหนมหลออยางแมทธวกบวลเลยม
นกขาวตอกตอยแถมเกดมาเตยอยางชารลอตทชวโมงบนยง
ไมถงขนจงโดนเบยดมาอยขางหลงงายๆ เชนนอยางไรเลา
“ไมนะ ยายพวกนน” ชารลอตชกสหนา เมอใบหนาหลอๆ ของ
คณแมทธวนนก�าลงลอยออกหางเธอไปไกลกวาเดม ท�าใหคนทก�าลง
20 ซอนเลหแสนรก
จะพลาดโอกาสทองครงส�าคญอยางเธออดออกปากบรภาษสาวๆ ท
ดนเธอออกมาไมได “พวกหลอนไดงานแลวนะ ฉนนสยงไมได ท�าไม
ตองมาเบยดเบยนกนดวย” เธอบนอบตามนสย แตน�าตากลบรนขน
มาคลอหนวยดวยความผดหวง เมอคดวาคงไมไดบทสมภาษณจาก
แมทธวทงๆ ทเธอควรจะได
“โธ คณแมทธว!” เธอตะโกนดวยความหวงเฮอกสดทาย เขยง
ปลายเทาใหสงเมอเธอดนตวเลกทสดในบรรดานกขาวสาวสวยพวกน
กรรมของเธอจรงๆ เลย!
เมอกเธอเรยกใหเขาหนมาหาเธอไดแลวนะ! นถาไมใชเพราะ
ยายพวกนเธอคงไดคยกบเขาแลว บาเอย!
“วาไงครบ” เสยงทมเหมอนระฆงชวยชวตดงมาจากขางบน
ท�าเอาชารลอตเกอบลมหวคะม�า ตาของเธอพราไปเพราะไมอยากจะ
เชอสายตา แมทธว เทรเวน อยตรงหนาเธอ เขาอยตรงหนาเธอจรงๆ
ใหตายส!
“คณแมทธว!” เธอตะโกนเรยกชอเขาดวยความตนเตน ความ
ผดหวงเมอครหายไปราวกบมนไมเคยมอยในหวใจ เรวพอๆ กบรอยยม
กวางทแตมขนมาบนใบหนาของเธอ
“ครบ คณเรยกผมหลายครงแลว” แมทธวตอบมาพรอมรอยยม
เกอ สายตาคมจองใบหนาทประดบไปดวยรอยยมดใจของชารลอต
เขมง จนกลายเปนเธอทสะบดรอนสะบดหนาว ยกมอขนมาลบผม
ตวเองอยางเคอะเขนโดยไมรตว “เรยกเสยงดงเชยว ตวแคนเอง”
เธอคงไมไดดประหลาดอะไรหรอกใชมย
“ออ ถานนท�าใหคณไมพอใจกขอโทษดวย” ชารลอตละล�าละลก
บอก หนาเสยไปทเดยวเมอไดยนชายหนมพดอยางนน
“ไมเปนไรหรอก เสยงคณเบากวาคนอนๆ มาก” ชายหนมท
ใครๆ ตางพดตามกนวาเยนชานนก�าลงพดจาเลนหวอยกบนกขาวสาว
มณรญา 21
ท�าใหบรรดาหญงสาวทโดนแมทธวแหวกใหหลบทางเพอมาหาคน
ตวเลกนนมองตากนปรบๆ ดวยความคาดไมถง ไมเวนแมแตนองสาว
และนองชายของแมทธวเองกตาม
แสนดและวลเลยมพลอยหยดเดนตามพชาย กอนจะมองตาม
แผนหลงแกรงของพชายคนโตเมอแมทธวนนลงมอแหวกทางนกขาวท
หอมลอมเขาเพอไปหานกขาวอกคน!
วนนฝนจะตกในทรมหรอยงไง ท�าไมพชายทขนชอวาไมถกกบ
นกขาวสดๆ กลบเดนเขาไปหานกขาวเสยเองอยางน
“ออ ฉนชารลอต จากฮอลลวดไทมคะ” ชารลอตรบค�าแลว
ออมแอมแนะน�าตว ยนสลบเทาไปมาระหวางเอยถามสารทกขสกดบ
ของเขาไปตามมารยาท “วนนคณเปนอยางไรบางคะแมทธว”
“ดมากครบ” เขาตอบสนๆ อยางสงวนถอยค�า แตสายตา
คมกรบยงท�าใหหญงสาวรสกอดอดไมเปลยน
“ฉนไดยนวาคณไดเสนอชอเขาชงรางวล นนคงเปนอะไรทนา
ตนเตนมาก คณตนเตนหรอเปลาคะ” เธอถามอยางราเรง แสรงท�าเปน
ไมรสกอะไรกบสายตานนเสย
“เอม ผมควรตองรสกอะไรดวยหรอครบ” แมทธวถามดวยความ
ไมเขาใจจรงจง หนาหลอเหลานนหนมาจองหนาชารลอตอยางเอาเปน
เอาตาย แตเปนการเอาเปนเอาตายทท�าใหคนโดนจองรสกเหมอนวา
ตวเธอลบเลกลง จนกลายเปนเดกสาววยมธยมทก�าลงเขนอายเพราะ
โดนดวงตาสฟาคนหลอมละลาย
“แหม ถาเปนฉน ฉนคงจะตนเตนทฉนอาจจะเปนคนทไดรบ
รางวล” ชารลอตยมหวานกลบเกลอน คราวนจงกลายเปนชายหนมท
ตองรบเสหลบตา
“ผมวาคนทไดรบการเสนอชอคนอนๆ คงจะรสกอยางนน แต
วนนผมเหนอยมาก ผมเลยตองตอบตามตรงวาตอนนผมไมไดรสกอะไร
22 ซอนเลหแสนรก
เลยนอกเสยจากอยากกลบบานไปนอน”
ชารลอตหนาเหลอกบค�าตอบนนกอนจะสะบดหว กระแอมสอง
สามครงเพอเรยกสต แลวถามค�าถามใหมกบชายหนม “เออ วาว ค�า
ตอบนาประทบใจมากคะ”
...
“ฉนร ว าคณย งมาก ทงเรองงานของคณและธรกจของ
ครอบครว” ชารลอตเกรน “ฉนเหนคณออกงานนอยมาก ไมทราบวา
เพราะอยางนหรอเปลาคะ”
“ครบ” แมทธวพยกหนา เอนตวเขาหาหญงสาวจนชารลอต
หายใจสะดด แตเธอกยงยมส
“แลวอะไรท�าใหคณมารวมงานนไดคะคณแมทธว งานนมอะไร
พเศษหรอเปลาคะ”
“ตอนแรกไมมครบ แตตอนนมแลว” แมทธวมองหนาหญงสาว
ดวยสายตามความหมาย แตกยงตอบค�าถามสนๆ เหมอนอยางเคย
ตาคมมองส�ารวจเครองหนาของชารลอตกอนหวควหนาจะยนเขาหา
กน
“นนแปลกมากเลย” ชารลอตหลดพดออกมาเบาๆ อยางไมได
ตงใจ ดวยเพราะเหนวาปกตงานใหญกวานมาก แตชายหนมกไมยอม
ไปรวมงาน
“ครบ แปลก” แมทธวพยกหนารบแกนๆ
“แลวเรองคดความของคณไปถงไหนแลวคะคณแมทธว”
ชารลอตตดเขาค�าถามทจะท�าใหเธอไดงาน ไมสนเรองความเหมาะสม
และไมไดเตรยมใจมารบสายตาเกรยวกราดจาก แมทธว เทรเวน
“อะไรนะ!” แมทธวยนหนา ใบหนาคมคายทไมคอยจะแสดง
อาการยนดยนรายไมวากบเรองอะไร ตอนนเปยมไปดวยอารมณและ
โทสะ ชนดทนองชายอยางวลเลยมตองรดเขามาดกหนา สะกดพชาย
มณรญา 23
เพอเรยกสต
“เฮๆ ใจเยนนาพชาย” วลเลยมแกลงเสเขามายนเคยงพชาย
รอยยมกะลมกะเหลยของเขาท�าใหชารลอตผละหางโดยไมรตว
ไมเทานน คนเจาเสนหแหงบานเทรเวนยงเผอแผรอยยมไปยงตากลอง
ทก�าลงเกบภาพเขากบพชายดวย
“ผมกบพชายคงตองขอตวแลวนะครบคณผหญง ขอโทษดวย
เราไมสะดวกจรงๆ” เขาพดแลวกรงรางสงของแมทธวหลบฉากออกไป
ชารลอตจงท�าไดเพยงพยกหนาหงกๆ อยางไมมทางเลอก แลว
กะพรบตาปรบๆ มองตามแผนหลงแกรงของหนมหลอทงสองไปดวย
สายตาละหอยอยางเสยดาย
“เธอบาไปแลวหรอไง!” โรรนกระชากเสยงถามเพอนรวม
งาน ซงกเปนปฏกรยาทเหนไดยากอกเชนกน “เสยสตไปแลวหรอไง
ถงไดถามเขาออกไปแบบนน ชารล”
“เอะ แลวนายจะมาดฉนท�าไมละเนย” ชารลอตเทาสะเอว เพง
ตระหนกไดวามอของเธอก�าลงสน สงสยเพราะเสยขวญตอนทโดนนาย
ผดบนนขนเสยงใสแนๆ หนอย ตาผชายคนนยงไงกนแน เดยวยมหวาน
เดยวขนเสยง เธอละตามอารมณไมทน
มอบางยกขนมาแตะหนาอก เพอตรวจดวาหวใจเธอหยดเตน
ไปเพราะความกลวหรอเปลา ใหตายเถอะ หวใจเธอเตนเรวมากเลย
พระเจาชวย! ผชายคนนนนากลวเหลอเกน ชารลอตสรปกบ
ตวเอง เทาเลกกาวถอยหลงไปหลายกาว บอกใหรวาเธอเสยขวญมาก
พอๆ กบหนาทแทบไรสเลอดของเธอ
“แลวเธอสมควรโดนหรอเปลาละ” โรรนยอนถาม “เธอไมโดน
เขาฆาตรงนกดแคไหนแลวชารลอต เธอนมนบาจรงๆ”
“เอา ถานายไมใหฉนถามเรองน แลวนายจะใหฉนถามเรองท
24 ซอนเลหแสนรก
เขาเปนเกยหรอยงไง” ชารลอตยอนคนอกหน ถาจะโทษเธอทโพลง
ถามเรองคดความออกไป กตองโทษนายแมทธวนนดวยทจองเธอ
เอาเปนเอาตายจนเธอเสยสมาธ ลมค�าถามทเตรยมมาไปจนหมด
แลวอกอยาง เรองคดการฆาตกรรมเศรษฐเจาของอเรอทเพง
เกดขนไมนานนกเปนขาววงในมากๆ เธอตองวงจนขาขวดกวา ‘เพอน’
ทประจ�าอยนวยอรกไทมจะยอมกระซบบอกเธอวา แมทธว เทรเวน นน
เปนลกชายแทๆ ของชายทเพงโดนฆาตกรรมไป
และนนกอาจจะท�าใหเขาตกเปนผตองสงสยอนดบตนๆ ท�าไม
นะหรอ กเพราะวาผชายคนนนเปนเจาของอตอเรอเจาใหญเพยงไมก
เจาในอเมรกา ซงกตองมสมบตพสถานอยไมนอย
นายแมทธวนเลยมเหตจงใจในการฆาตกรรมมากทสด เพราะ
พนยกรรมของผชายทเพงตายไปไดยกเงนทกเหรยญทกเซนตใหเขา
เพยงคนเดยว สวนลกสาวกบภรรยาใหมนน ไมไดอะไรเลย!
แตส�าหรบชารลอตแลว เรองนมนไรสาระสนด เพราะถาเธอเปน
แมทธว เอาแคเปนหมอเฉยๆ ทไมไดรวมถงการเปนรองประธานบรษท
อยางเขา เธอกไมมทางเสยเวลาลงมอฆาพอแทๆ ของตวเองหรอก
สรออกไมกสบป ผชายคนนนกตองแกตายอยด อาจจะรอนานหนอย
แตคณคากเทากนแถมไมตองเหนอย เพราะตองคอยระแวงวาจะโดน
จบอกหรอเปลา
ไมตองพดถงวา แมทธว เทรเวน เปนถงรองประธานบรษททม
ทรพยสนอยางนอยไมต�ากวาหมนหมนลาน ถงจะเปนแคลกเลยงแตก
เหนๆ กนอยวาบานนรกกนอยางกบอะไรด เพราะฉะนนมนเลยไมสม
เหตสมผลทเขาจะฆาพอแทๆ เพอเงนไมกลานเหรยญ ในขณะทเขาม
เงนอยแลวในมอไมต�ากวาหมนลาน คดดส ตอใหเดกอมมอกดออกวา
นเปนขาวโคมลอย
อาจจะเปนขาวโคมลอยพอๆ กบขาวของคณแสนดกบมาเฟย
มณรญา 25
เมกซกนนนเลยทเดยว
แตเอาเถอะ ในเมอไดเบาะแสมาอยางน เธอกตองขดคยขาวไป
ใหบก. ขาโหดของเธอใหจงได ไมวาขาวจะโคมลอยหรอลอยโคม
ชารลอตคนนกไมมทางเลอก เพราะเธอมต�าแหนงพนกงานประจ�าเปน
เดมพน!
“เพราะถาจะถามวาเขาชอบนอนกบผชายดวยกนหรอเปลา
ฉนกคงโดนมองวาสอดรสอดเหนไมตางกน”
“ไมตางกบผนะส เธอถามเขาออกไปอยางนนเดยวกโดนฟอง
เอาหรอก” โรรนวา “คณแมทธวเขายงไมโดนตงขอหานะชารล”
“ฉนกแคถามเขาวา ‘คดเปนยงไงบางคะ’ ไมไดกลาวหาอะไร
เขาสกหนอย” ชารลอตออมแอม ย�าเสยงหนกตรงค�าพดทโรรนกงวล
วาจะท�าใหเธอโดนฟองแลวโคลงหว “อกอยางหลงจากทฉนตามเฝา
คณแมทธวอะไรนเชาเยนมาไมรกเดอนนะโรรน ฉนพนนไดเลยวาเขา
ไมฟองฉนเพราะแคฉนพดไมเขาหเขาหรอก เขาเปนผชายประเภทเลยง
ไดกเลยงนะ เขารกสงบมาก”
ค�าพดสดทายนนหญงสาวกลอกตาขนฟาไปดวยขณะพด จะ
พดวารกสงบกไมถกนกหรอก ตองบอกวาคณแมทธวอะไรนไมชอบให
มอตวเองเปอนเลอดจะถกกวา เพราะจากทเธอหาขอมลมา อตาสด
หลอนจะเปนคนจดการปญหาเกอบทกอยางใหครอบครว ซงสวนใหญ
จะเปนการใชสมองไมกเงนแกไขปญหา
เรองการใชก�าลงนนเธอยงไมเหน ตอนนยงไมเคยเหน
“ยงไงกเถอะ คราวหนากระวงหนอยแลวกน” โรรนแนะตาม
ประสารนพทท�างานมานานกวาชารลอต และเหนเพอนรวมอาชพ
จ�านวนไมนอยทตองหมดอนาคตเพราะการไมระวงค�าพด “ยงบาน
เทรเวนดวย อยาเอาหวตวเองไปเสยงนก ไมไดขาวนะไมแยเทาไมม
อาชพนะ”
26 ซอนเลหแสนรก
“แตเผอญวาถาฉนไมไดขาวนายเทรเวนน ฉนกไมไดมอาชพ
นะส” ชารลอตยมจอมปลอมใหโรรน
“อยางนนกยงตองระวง” ชายหนมย�าดวยความเปนหวง
“ทราบแลวคา” ชารลอตพดเสยงยานคาง ลอเลยนโรรนเหมอน
เดกก�าลงลอเลยนผใหญ เธอจงไดสายตาดๆ จากรนพเปนรางวล
นมนอะไรกน ท�าไมผหญงคนนน ผหญงทควรจะทองเทยว
รอบโลกอยางมความสขตามทเธอฝนกลบมาอยทน เปนนกขาว แถม
ยงออกปากถามเขาเรองทแมกระทงคนในครอบครวไมกลาจะเอยปาก
ถาม
ชารลอต...เธอไมควรจะมาโผลทน และไมควรอยางมากทเธอ
จะมาท�างานเปนนกขาว อาชพทเขาไมเคยถกชะตาดวยเลยสกครง
นสวรรคเลนตลกอะไร!
“ผหญงคนนนเปนใครกนคะ” เสยงของแสนดท�าใหเขาหนไป
มอง ใชเวลาอยครหนงกวาทแมทธวจะรวานองสาวถามถงใคร “ท�าไม
พถงเดนไปหาเธอละแมท พรจกเธอหรอ”
แสนดถามดวยความสงสย ไมเคยเหนแมทธวใหสมภาษณกบ
ใครทไหน อยาวาแตเดนไปหาดวยความเตมใจเหมอนอยางวนนเลย
“นนสแมท ดทาจะสอดรสอดเหนเอาเรอง แถมยงรเรองคดดวย
นะ” วลเลยมออกความเหนแลวเบปาก ผหญงคนนนกหนาตาพอดได
อยหรอกนะ แตถาเปรยบเทยบกบแสนดและไวโอเลตแลว ผหญงคน
นนกคงจะเหมอนดอกไมสสวย ในขณะทแสนดเปนเพชรและไวโอเลต
เปนไขมก
มคณคาตางกน ขนอยทใครเปนคนมอง แตกตางลวนเปนทหนง
ในหมเดยวกน
“เคยรจกนานมาแลว” แมทธวสลดความโกรธออกจากหว กลบ
มณรญา 27
มาตอบค�าถามนนดวยน�าเสยงสงบนงตามแบบฉบบ “แตเธอจ�าพไมได
หรอก”
“แปลกนะ ไมเคยเหนใครทจ�าพไมได” แสนดงมง�ากบตวเอง
เบาๆ เธอเหนนกขาวคนนนเพยงไกลๆ เลยไมเหนวาหลอนหนาตาเปน
อยางไร
“ในทสดกมผหญงทลมความหลอของพลง ขอบคณพระเจา”
วลเลยมท�าทาดอกดใจเกนเหต
“เธอไมเคยจ�าอะไรไดทงนนแหละ” ความประชดประชนใน
น�าเสยงของพชายท�าใหเหลานองๆ พากนเลกควอยางแปลกใจ
“ผหญง” วลเลยมยนจมกวา เลยไดหยกแรงๆ จาก ‘ผหญง’
คนขางๆ จนเขารองโอดโอย
“พดอยางนหมายความวาไงฮะ พไมใชผหญงหรอไง” แสนด
เขนเขยวใสนองชาย
“แหม แสนดเปนผหญงกจรง แตแสนดเปนผหญงเทรเวนไง มน
ไมเหมอนกนสกหนอย” คนกะลอนออนเสยงออนเสยงหวาน ซบไหล
พสาวพรอมประคองเอวบางไวเหมอนอยางทท�าจนเปนนสย “ไปเถอะ
ทมงานเขาเรงแลว”
แสนดถอนหายใจกบความเจาเลหของนองชาย “จบไมไดไล
ไมทนเชยวนะพอวลเลยม มนนาตจรงๆ” หญงสาวกดฟนพดอยาง
หมนไสนองชาย แตกระนนกยอมเดนตามแรงประคองของเขาเพอไป
เตรยมตวหลงเวท เหลอแตแมทธวทตองนงประจ�าทรอฟงการประกาศ
รางวลไปเงยบๆ แตในหวของเขานนกลบครนคดเรองของผหญงคน
หนงไมตก
เรมตรงทวาเธอกลบมาทอเมรกาตงแตเมอไร และคนของเขา
พลาดเรองนไปไดอยางไร และท�าไมเธอถงจบพลดจบผลมาท�างานท
เขาเกลยดเขาไส โดยทเขาไมแมแตจะระแคะระคายเลยสกนด!
28 ซอนเลหแสนรก
ชารลอตชางเปนคนทนาโมโหไมเปลยนเลย ไมวาจะกปเธอก
ไมเคยเปลยน ไมเปลยนไปเลยจรงๆ
“ไงชารล ไดยนพวกนกขาวส�านกอนลอกนใหแซดวาเธอ
ไดสมภาษณ แมทธว เทรเวน งนหรอ” คอนเนอรทสะพายกลองบน
บาเดนมาเอยถามเพอนรนนองในทมดวยความตนเตน กอนจะเอยชม
วา “ไมธรรมดาจรงๆ ไมบอยนกหรอกทเขาจะยอมหยดตอบค�าถาม
เกงมากชารล”
“ไมไดอะไรเปนชนเปนอนหรอกคอนเนอร แตกถอเปนฤกษทด
ใชมยละ” หญงสาวเดนหลบมมออกมาเพอทคอนเนอรจะสงรปไปท
ฮอลลวดไทม ใหทางนนจดการเอาภาพนงไปอปเดตความเคลอนไหว
ทางเวบไซตของส�านกขาว จงลมเหนสายตาซงกะตายของโรรน
“ดแนนอนส วนนเราเปนส�านกขาวเดยวทไดบทสมภาษณคณ
แมทธวนะ ยงถาวนนเขาไดรางวลละก รบรองวาเราจะยงกวาถก
รางวล”
“แหม งนกขอใหเขาไดรางวลทเถอะ” ชารลอตถมอเขาหากน
รอยยมเจาเลหอยางมแผนการของเธอท�าใหโรรนไมสบายใจ ม
เขาคนเดยวหรอเปลาทเหนวาคณแมทธวไมพอใจทชารลอตถามเรอง
คดความ ‘มากๆ’ นะ
“ฉนจะไดหาโอกาสสมภาษณเขาหลงงานจบ เขาจะเปดให
นกขาวเขาไปสมภาษณใชมย”
“เปดส” คอนเนอรบอก “แตไมรบปากนะวาคณแมทธวนจะอย
จนถงตอนนน แตเรากนาจะพอมหวงอย”
“เขาไมอยหรอก” โรรนแยงขนมาเบาๆ กอนจะเอยตอวา “เขา
ไมอยหรอก ไมเหนสายตาทเขามองนายวกเตอรคนนนหรอไง พวกเขา
ไมมทางทนอยจนงานจบหรอก ดไมดอาจจะแอบออกไปหลงจาก
มณรญา 29
ประกาศรางวลทคณแมทธวถกเสนอชอเสรจ”
“ไมหรอกนา ท�าอยางนนนาเกลยดแยเลย” ชารลอตพด แต
เปนการใหก�าลงใจตวเองเสยมากกวา กอนหนาสวยจะคลายเปลยน
เปนคนทก�าลงกลนของขมลงคออยางยากเยนเมอเอยวา “ฉนหวงวา
พวกเขาจะคดแบบเดยวกนนะ”
“หวงตอไปเถอะ” โรรนแนะสนๆ กอนจะหนไปสนใจคอนเนอร
ทก�าลงสงรปและรายงานใหส�านกขาว
เมอพวกเขาจดการสงรปแลวรายงานสนๆ ไปใหทส�านกขาวแลว
ทงสามกเดนตามทางเขามายงฮอลลทจดงาน โดยครงนจะมเพยง
คอนเนอรทไดสทธลงไปยนใกลบรเวณดานหนาเวทเพอเกบภาพนง
สวนโรรนกบชารลอตนนตองแยกออกมานงบรเวณทเกอบจะเรยกวา
อยดานหลงสดของฮอลล
แตชารลอตไมไดเกยงงอนเรองทตองนงไกลเวท เพราะเธอไมได
สนใจการประกาศรางวลนอยแลว แตทท�าใหเธอขมวดควหนกกคอ
“นงไกลขนาดน เราจะไปทนนกขาวจากส�านกอนหรอโรรน”
ชารลอตกระซบถามเพอน กอนจะบนอบอบถงสาเหตทท�าใหเธอเปน
กงวล “ฉนยงขาสนแลวแถมยงไมถนดใสสนสงอกตางหาก”
“ไมตองหวงหรอก ถาคณแมทธวอยจนถงงานจบจรงๆ เขาก
ไมมทางใหสมภาษณกบส�านกขาวไหนหรอก” โรรนบอกตามจรง “ถา
วนนเธอโชคดไปตลอด เขาอาจจะไดยนเสยงเรยกของเธออกครงกได”
“คดแลวกแปลกเนาะ ทงๆ ทคณแมทธวอะไรนหยงแสนหยง
แถมไมคอยจะญาตดกบนกขาวอยางพวกเรา ท�าไมบก. เราถงอยากได
ขาวเขานกหนา”
“เพราะผหญงทงรฐพรอมทจะตายขอแคใหรเรองราวของเขา
ละมง” ค�าพดของโรรนท�าใหควขางหนงของชารลอตเลกขนอยาง
แปลกใจกบไอเรองความหลอไมบนยะบนยงของเขา
30 ซอนเลหแสนรก
นเธอเหนอยต�าตา รดทเดยววาเขาหลอแคไหน แตผหญงทงรฐ
นนะ? ไมพดเกนไปหนอยหรอ
และเหมอนโรรนจะเดาสหนาเพอนรวมงานออก เขาจงชงบอก
วา “ใช ทงรฐเลย ฉนไมไดพดเกนไป เพราะคณแมทธวทงหลอ ทงรวย
แถมฉลาดสดๆ”
“เรองนนฉนร แตใชวาเขาจะชอบผหญงพวกนนน” ชารลอต
เอย สหนายงคงยงเหยงเพราะคดตามค�าพดของโรรนใหวนไปหมด
“เขาลอกนไมใชหรอวาคณแมทธวเปนเกย”
“แลวยงไง” คราวนเปนโรรนทเปนคนเลกคว
“กเปนเกยไง” ชารลอตย�าค�าเดม
“นเธอเกดยคไหนชารล สมยนเขารกกนไดหมดนนแหละ” ชาย
หนมทมเลอดอเมรกนเตมเปยมวาเสยงดง “เราจะรกใครกไดนะ มน
ไมไดมตวก�าหนดตรงค�าวาเกยหรอเลสเบยนหรอกนะ”
“ไดยงไงละ”
“ฉนเหนวาเธอไปอยฝงเอเชยนานหรอกนะชารล ฉนจะบอก
อะไรให” โรรนหยดพด สดหายใจเขาปอดเพอสะกดความร�าคาญ
“เดยวนเขารกกนไดหมดแลว จะพดใหเขาใจงายๆ กคงจะประมาณ
กแคมนษยรกกบมนษยไงละ”
“โอ...” คนทไปอยฝงเอเชยนานอาปากคางอยเกอบนาทกอนจะ
พยกหนาเขาใจ
โอเค มนษยรกมนษย ฟงดสมเหตสมผลและยตธรรมด
อยางนมนษยอยางเธอกมสทธจะรกใครกไดนะส ชกจะชอบ
ความคดนแลวแฮะ
“ฉนชอบจง ฟงแลวดยตธรรมด” ชารลอตออมแอมบอกหลง
จากใชเวลาท�าความเขาใจกบตวเองอยครใหญ “แบบนใครๆ กมหวง
กบคณแมทธวของฉนนะส”
มณรญา 31
“เขาไปเปนของเธอตงแตเมอไหร” โรรนหลดข�า เมอหนมาเหน
อาการยนจมกอยางไมชอบใจของชารลอต
“กเปนตงแตฉนตามไปเฝาเขาเชาเยน” หญงสาวสรปอยาง
เอาแตใจ “แลวกเปนไปจนกวาฉนจะไดบรรจเปนพนกงานประจ�า
เพราะฉนจะผกตดเขาไปจนกวาฉนจะไดขาวเขาไปใหบก.”
“อยางนนเธอกตองผกตดกบเขาตลอดไปนนแหละ” ชายหนม
หวเราะหๆ นชารลอตคดวาเรองหาบทสมภาษณของผชายคนนมนจะ
งายหรอยงไง “เขาไมยอมใหสมภาษณหรอก อยางนอยๆ กไมใชเรวๆ
นแน”
แมชารลอตจะบอกวาเธอไมไดตนเตนกบงานประกาศ
รางวลในค�าคนนเทาไรนก แตกตองยอมรบวานตยสารเลมนจดงานได
นาตนเตนไมนอยเลยทเดยว เพราะมการแสดงและพธกรทมกปลอย
มกข�าๆ มาท�าใหเธอหวเราะไดตลอดเวลาสองชวโมง
การประกาศรางวลด�าเนนไปเรอยๆ จนกระทงมาถงรางวลทคณ
แมทธวไดรบการเสนอชอเขาชงรางวล ซงจะถกประกาศโดยนองๆ ของ
เขา คณแสนดและคณวลเลยม เทรเวน แมชารลอตจะเหนครอบครว
นมาจนชนตา แตกตองยอมรบวา วนนทายาทบานเทรเวนดดผดห
ผดตาสมชอตระกลทขนชอเรองความสวยหลอกนทกคน ยงคณแสนด
แลวดวยนน ขนาดเปนผหญงดวยกนยงอดชนชมความงามแบบนน
ไมได และเธอกอจฉาความสมบรณแบบนนอยนดๆ ดวยละ
พระเจานชางไมยตธรรม ใหหนาสวยๆ ผหญงคนนนมาแลวยง
แถมขาทยาวสดๆ นนมาอก แตกบเธอละกดนใหความสงมาแค
รอยหาสบแปด แถมหนาตากยงใหมาแคพอไปวดไปวา เฮอ รอใหเธอ
ตายเมอไรกอนเถอะ เธอจะไปจดการบนใหพระองคฟงจนหชาแน
เชอะ!
32 ซอนเลหแสนรก
คณแมทธวถกเสนอชอเขาชงรวมกบนกธรกจอกสองคน หนง
ในนนกคอคนทก�าลงเปนขาววากกกกกบนองสาวของเขา วกเตอร
แบลคครอสส นนเอง ถงเธอจะอยากเชยรใหคณแมทธวชนะแบบไม
ลมหลมตาแคไหน แตชารลอตกไมสามารถหลบหหลบตา ลมความ
จรงทวาคแขงในการเสนอชอเขาชงรางวลนทงสามคนเปนนกธรกจท
เกงกาจมาก และเขยวลากดนกนสดๆ ทกคนดวย
แต วกเตอร แบลคครอสส จะมภาษดกวาคณแมทธวกตรงท
เขาบรหารบรษทของเขาดวยตวเองคนเดยว ในขณะทคณแมทธวยงม
พอบญธรรมเปนคนดแลและใหค�าปรกษาอยอกทอด ถา วกเตอร
แบลคครอสส จะไดรางวลนไปกคงไมมใครกลาโตแยงเรองน
ถงจะอยางนนกเถอะ เธอกอยากใหคณแมทธวของเธอชนะอยด
และเมอมาถงเวลาทหญงสาวบนเวทประกาศรางวลจรงๆ ชารลอตก
อดตนเตนแทนเขาไมได ยงเมอผลออกมาวาเขาไดรางวล เธอถงกบ
ชกหมดกลางอากาศแลวรอง เยส! ออกมาเบาๆ
“ดใจดวยนะ ขวญใจเธอนเกงจรงๆ” โรรนหนมาพยกหนา เอย
ชม พรอมปรายตาไปทหนมรางสงซงก�าลงเดนไปยงเวทดวยฝเทา
สม�าเสมอ
“เขาหลอจงเลย” ชารลอตเองกมองตามแผนหลงนนตาปรอย
กอนจะเบนสายตาไปทจอขนาดใหญขางเวทแลวพมพ�า “จะมใครใน
โลกทหลอกวาเขาไปไดอกนะ ฉนละอยากรจรงๆ”
“ถาหนาตาหลอกวากคงจะพอหาได แตถาจะหาคนเทยบเรอง
อนๆ กคงจะยากหนอย” โรรนออกความเหน
“ฉนไมแปลกใจแลวท�าไมเขาถงไมมแฟน” เธอโพลงออกไปกอน
จะขมวดควใสโรรนอยางครนคด
“กเธอบอกวาเขาเปนเกย” ชายหนมกระซบ
“ไมใชอยางนน ดหนาเขาส” ชารลอตชไปทหนาจอขนาดใหญ
มณรญา 33
ทตอนนมสามพนองตระกลเทรเวนกอดกนกลมอยบนหนาจอ “ดส
โรรน”
“ฉนไมเหนอะไรเลย” เขามองไมเหนวาอะไรในตวแมทธวทท�า
ใหชารลอตตนเตนขนาดน
“หนาเขาไงละ!” เธอวาเสยงดง ไมใสใจทโรรนกลอกตาใสเธอ
แลวพดตอวา “เขาหลอมาก หลอเกนไป ไมมผหญงคนไหนเหมาะสม
กบเขาหรอก”
“หลอเกนไป? นนะหรอเหตผลของเธอ” โรรนกลวหวเราะใน
ล�าคอ สายศรษะอยางออนใจกบค�าตอบของเพอนรวมงาน
“ใช คนดๆ ทไหนจะหลอขนาดน” ชารลอตพยกหนา โบกมอ
โบกไมเพอประทวงคนทสรางผชายคนนขนมา “ดหนาเขาส ไหนจะ
สมองเขาอก มนจะสมบรณแบบเกนไปแลว!”
“เฮอ...” โรรนถอนหายใจเสยงดง เลกสนใจทาทางตนเตนของ
หญงสาวขางตวแลวกลบมาตงใจฟงค�าพดของแมทธวทก�าลงเอย
ขอบคณครอบครวทท�าใหเขาไดรางวลน กอนทเขาจะทงทายดวยการ
ขอบคณนองๆ ของเขาทชวยสนบสนนและชวยเหลอ
ค�าพดของชายบนเวทไมท�าใหโรรนแปลกใจเลยวาท�าไมเขาถง
ไดรบรางวล ผชายคนนเปนคนทนาชนชมและถอมตว ทกค�าพดของ
เขานนยกความดความชอบทงหมดใหครอบครว รวมทงการแสดง
ความเคารพตอหนสวนทอายมากกวาเขาไดอยางนาชนชม โรรนจงอด
หนไปมองหนาของ ‘เจาของคณแมทธว’ ทนงอยขางตวไมไดวาเธอจะ
มปฏกรยากบค�าพดนนอยางไร
ชารลอตนงยนหนา ยกมอขนกอดอกมองหนาของชายหนมใน
จอขนาดใหญอยางคดไมตกและไมพอใจเลกๆ ซงโรรนไมสงสยเลยวา
เธอไมพอใจชายคนนนเพราะอะไร จะเรองอะไรไดอกนอกเสยจากเรอง
ทคณแมทธว ‘หลอเกนไป’
34 ซอนเลหแสนรก
เสยงปรบมอดงสนนฮอลลท�าใหชารลอตสะดงหลดจากภวงค
เธอรบดนตวขนมานงหลงตรงแลวปรบมอตามคนในงานแมจะไมรวา
ท�าไปท�าไมกตามท
“ฉนเกลยดเขา” เธอผรสวาทออกมาเบาๆ จนคนขางตวรบหน
หนามามอง
“อะไรนะ” โรรนถาม ไมเชอหตวเองกบสงทเขาเพงไดยนไป
“ฉนเกลยดเขา” ชารลอตย�า หนาเลกบดบงอยางไมสบอารมณ
กอนจะบอกเหตผล “เขาสมบรณแบบเกนไป โลกนไมยตธรรม ฉน
เกลยดเขา”
“เฮอะ นนคงจะเปนปญหาของเธอคนเดยวแลวละ” โรรน
หวเราะหๆ แลวเหยยดยมบอกเพอนรวมงาน “เพราะฉนวาคณแมทธว
ของเธอคงไมแยแสวาเธอจะรกหรอเกลยดเขาหรอก”
ชารลอตฟงค�าพดนนแลวเมมปาก มองใบหนาหลอเหลาทเธอ
เพงตดสนใจวาจะไมชอบหนาดวยสายตาครนคด ผชายคนนท�าอะไร
ใหพระเจากน ท�าไมเขาถงไดเกดมามทกอยาง ทงมนสมองทระดบ
อจฉรยะยงอายพรอมกบไอหนาหลอๆ นนอก
เธอไมมทางชอบคนทเกดมาเพอท�ารายคนทงโลกอยางเขา เธอ
ไมมทางชนชมเขา ไมมทางทจะชอบเขาอกคนหรอก
หลงจากบอกกบตวเองวาจะไมมทางเปนเหยอหนาหลอๆ นน
เหมอนกบผหญงคนอนๆ แลว ชารลอตกหนมาทมความสนใจทงหมด
ใหแกการประกาศผลรางวลบนเวทตอ ซงหลงจากทเธอรแลววาคณ
แมทธวของเธอเปนคนไดรางวล ผลรางวลอนๆ กไมนาสนใจขนทนท
ชารลอตถงกบอาปากหาวหวอดดวยความเบอ
จนกระทงรางระหงของลกสาวแหงตระกลเทรเวนปรากฏขนมา
บนเวทอกครงดวยชดกระโปรงสน อวดขาสวยๆ ใหคนในงานไดยลกน
เปนบญตา ชารลอตจงหลดปากรองวแลวท�าตาโตอยางตนเตนดใจ
มณรญา 35
“อะไรกนชารล เธอนมนแปลกพกล เกลยดพชายเขา แตพอกบ
นองสาวนตาโตเปนไขหาน” โรรนหนมาคอนแคะ “เปนผหญงจรงๆ
หรอเปลาเธอเนย”
“ไอบา! สวยขนาดนใครจะไมชอบ” เธอเอดเพอนรวมงาน “หรอ
แกจะเถยงวาแกไมชอบคณแสนดฮะโรรน”
“กตองชอบส ใครจะไมชอบของสวยๆ งามๆ” โรรนตอบ หนา
คมยมกวางออกมาเปนครงแรกตงแตอยในงานประกาศรางวล ดวงตา
เปลงประกายวบวบดวยความสขเมอมองคนในจอขนาดใหญ
คณแซนดของเขา
ชารลอตเองกมองใบหนาสวยๆ นนตาลอยดวยความชนชม
ความอจฉากอนหนานลอยหายไปทนททเหนรอยยมออนโยนบนหนา
ของคณแสนด รอยยมแบบน ไมแปลกใจท�าไมเธอถงมขาววามาเฟย
เมกซกนตามตอแย ใครจะไมหลงเสนหความสวยและรอยยมหวานๆ น
ใครทจะตานทานความสวยของผหญงคนนไดบาง
เธอพนนไดเลยวาไมม
“ตายโหง หมอนนไดรางวลไดไงวะ” โรรนอทานดวยเสยงรอนรน
ผดวสย จองมองจอใหญตาแทบถลนออกมาจากเบาเมอ วกเตอร
แบลคครอสส ลกขนยนจากทนงกอนจะเดนตรงไปทเวทเพอรบรางวล
นกธรกจทรงเสนหทสาวๆ อยากจบดวยมากทสด
อ สาวทไหนอยากจบกบอตาหนาโหดนกน นบคะแนนผดหรอ
เปลาเนย ชารลอตเบหนาเมอเหนชอรางวลทมาเฟยหนาโหดรายนเพง
ไดรบไป
“รบๆ แลวรบไปเลยนะนายหนาโหด อยาแตะคณแสนดของฉน
เชยวนะ” ชารลอตเขนเขยวบอกชายหนมบนหนาจอ ซงเธอบอกไดเลย
วาขนาดเธอนงมองเขาผานจอจากตรงนยงรสกถงสายตาทเขาใชมอง
คณแสนดคนสวยของเธอเลย นายมาเฟยคนนคดอะไรกบคณแสนด
36 ซอนเลหแสนรก
คนสวยเหนๆ
“ไปๆ ชวๆ” เธอสงเสยงไลอยางไมนกอาย พอๆ กบโรรนท
กระสบกระสาย อยไมสข เพราะกลววาขวญใจของเขาจะโดนคนทม
ชอเสยงไมดท�ามดมราย
“รบๆ ลงมาสกทสวะ ไอหมอน” ชายหนมบอกอยางไมพอใจ
“จะพรพไรอะไรนกหนา”
“เฮย!!!”
เสยงอทานทครงแรกชารลอตเขาใจวามเพยงเธอนนกลายเปน
วาเปนเสยงอทานเดยวกบคนในฮอลล ภาพบนหนาจอทมคณแสนด
นางแบบซงชารลอตเองเหมารวมวาเปนคนสวยของตนนนก�าลงโดน
ปล�าจบโดยมาเฟยหนาโหดทเธอไมชอบขหนาตงแตแรกเหน
ไมนะ คณแสนดคนสวยของเธอจะแปดเปอนกบผชายชอเสยง
รายกาจแบบนายวกเตอรนไมไดนะ! เธอไมยอม!
ยงไมทนทชารลอตจะลกขนมาโวยวาย จๆ หนาจอกถกตดกลาย
เปนหนาจอด�าสนท
“ลกๆ ชารล ไปเรว” โรรนบอกเพอนรวมงานทยงงงงวย ตาม
เหตการณไมทน ผดกบเขาซงตงกลอง เตรยมพรอมเกบภาพเรยบรอย
จนตองออกปากเรง “เรว! ชารล นกขาวส�านกอนเขาไปกนหมดแลว”
ไมตองรอใหชายหนมพดซ�าเปนครงทสอง เพยงไดยนวานกขาว
จากส�านกอนออกหนาไปกอน ชารลอตกกมลงถอดรองเทาสนสง ลก
ขนวงตามกลมนกขาวคนอนๆ ไป โดยอาศยความตวเลกของเธอลด
เลาะไปจนเกอบแซงคนอนๆ ได
ดานโรรนนนดเหมอนวาความสงของเขาจะสรางปญหาใหก
คราวน เพราะนอกจากเครองมอท�ามาหากนทใหญเทอะทะแลว ขนาด
ตวของเขายงท�าใหเขาหาชองเบยดตากลองคนอนๆ ไปหาเพอนรวม
งานตวเองไมได
มณรญา 37
ชารลอตเบยดนกขาวคนอนออกมา วงตามหลงบอดการดราง
ยกษของตระกลเทรเวนมาตดๆ โดยทกอยางนนตองยกความดความ
ชอบใหตวอนแสนกะทดรดของเธอทงหมด
ไมแคตากลองในงานเทานนทตามถายรปนางแบบสาว ปาปา-
รซซทดกรออยกอนหนากกรกนเขามาเกบภาพทายาทแหงบานเทรเวน
ทก�าลงหนนกขาวเอาไวเหมอนกน ทวาโทสะของคนบานเทรเวนไมใช
สงทใครจะมาลองดหรอทาทายเลนๆ ได วลเลยมสบถดาไมไวหนา
และปดกลองทกตวทจอไปทางพสาวของเขาออก จนมบางตวหลน
กระแทกพนเสยหาย
พอๆ กบพชายของเขาทเปนคนแหวกทางบรรดานกขาวพลาง
ขมขดวยสายตาและสหนาเยนชา ความโกรธทไมสามารถบรรยายได
ของแมทธวท�าใหชารลอตครนเนอครนตว ไมชอบสายตาคมทจองมายง
เธอเหมอนประณามและผดหวง จนหญงสาวตองกลนใจลดมอทก�าลง
เกบภาพลง ยอมแพทจะท�าขาวฉาวโฉของคณแสนดไป เพยงเพราะ
สายตาของ แมทธว เทรเวน ทใชมองเธอ
ชารลอตหยดเทา ลมเลกความพยายามทจะเบยดเสยดกบ
กองทพชางภาพและนกขาว แลวมองตามแผนหลงแกรงของทายาท
คนโตแหงตระกลเทรเวนทก�าลงกาวขนรถไปดวยหวใจเบาหววเพราะ
ความรสกผด
ดวงตาสฟาสวางไสวของเขาทมองเธอราวกบเธอเปนคนทรยศ
ท�าใหชารลอตหายใจไมทวทอง รสกเหมอนเธอก�าลงท�าผดอยางใหญ
หลวง เขามองเธอเหมอนกบเธอก�าลงทรยศความไวใจของเขา นนท�า
ใหชารลอตไมสบายใจเอาเสยเลย
สายตาแบบนน เธอเคยเหนมากอนหรอเปลานะ...ชารลอตถาม
ตวเองอยางสบสน คลบคลายคลบคลาวาเธอเคยเหนสายตาแบบน
จากทไหนสกแหงเมอนานมาแลว ทวาความคดของเธอกถกขดจงหวะ
38 ซอนเลหแสนรก
โดยเพอนรวมทมทชอคอนเนอร
“ไดเรองมยไอชารล” คอนเนอรเกาะไหลบางถามเพอนทเขาเหน
เธอไมตางจากเพอนผชายอยางสนทสนม “ฉนตามนายวกเตอรไป
แตไมทน ชงกลบไปไดเสยกอน”
“ไม คณแมทธวกบวลเลยมเอาเสอคลมหนาคณแสนดเอาไว
อยาวาแตเราเลย คนอนๆ ไมมใครไดอะไรมากหรอก” ชารลอตสน
ศรษะ เธอกมหนาลดเสยงลงจนเหลอเพยงเสยงกระซบเมอเอยวา “คณ
วลเลยมชกกลองแตกไปตงหลายตวแนะ”
“โหดจรง” คอนเนอรท�าหนาเหยเก กอดเครองมอท�ามาหากน
ของตวเองแนบอกแนนอยางไมรตว
“โหดมาก” เธอวาแลวท�าหนาตาใสอารมณ ปดความรสก
พรนพรงเลกๆ เพราะสายตาเยนชาของผชายทชอแมทธวออกไปจาก
หว แลวกลบมาเปนเธอทแสนแปรนและขบนอกครง “ถาอยางนบท
สมภาษณคณแมทธวทฉนอตสาหตะโกนจนคอแตกกวาจะไดมาก
ไรประโยชนนะส” เธอวาแลวยนจมกอยางไมสบอารมณ ดทาแลวเรอง
ทจะเปนขาวใหญของเยนวนน และพาดหวขาวใหญของหนงสอซบซบ
ในวนพรงน คงหนไมพนการปลนจบคณหนบานเทรเวนอยางอกอาจ
โดยมาเฟยตระกลแบลคครอสส
“ไมไดเรองหรอ” โรรนทเดนมาสมทบเปนคนสดทายของกลม
ถามแมจะพอเดาค�าตอบได และเขากไดค�าตอบเปนการสายหวเบาๆ
จากทงคอนเนอรและชารลอต เขาจงสายศรษะตามเพอนรวมงานดวย
ความเสยดายและเซงทขวญใจของเขาถกไอโรคจตปลนจบกลางเวท
ประกาศรางวล “บาชะมด ฉนคงตองชงตดนวของเอลลทงกอนทเธอ
จะใสสตไขคณแซนดของฉนในคอลมนของเธอวนพรงน” เขาเอยดวย
อารมณเปนครงแรก
เอลลคอนกขาวสายบนเทง เจาของคอลมนซบซบของดารา
มณรญา 39
เซเลบในหนงสอพมพฮอลลวดไทม และเธอกเปนแฟนเกาของโรรนท
จบกนไปไมคอยสวยนก เธอมกแกเผดโรรนทกครงทมโอกาส เอลลจะ
ท�าสารพดวธเพอเอาคนแฟนเกาเกนกวาทโรรนจะจนตนาการได
ไมเวนแมแตการใชหนาทการงาน เขยนขาวพาดพงถงบรรดานางแบบ
ทโรรนชนชอบจนเกอบจะโดนฟองมาหลายตอหลายครงแตกยงไมเขด
และครงนเอลลกคงไมปลอยผาน เพราะคณแซนดคนน เปนยงกวา
ขวญใจของโรรนเสยอก
“นายยงเกบกญแจอะพารตเมนตเธอไวน เอาไวจดการคนนก
ยงไมสาย” คอนเนอรแนะเพอน เขาจงไดสายตาขนขวางจากโรรนมา
เปนของตอบแทน
“หบปากไปเลยไป” โรรนสบถลอดไรฟน หายใจฟดฟาดเมอคด
ภาพสหนาเยาะเยยของแฟนเกาทเขาจะตองเผชญในวนพรงน
“ถาแฟนเกานายหนกมอ ฉนรบรองเลยวาเธอไดซวยแน”
ชารลอตออกความเหน ยงจ�าสายตาของแมทธวไดไมลม “คณแสนด
ไมใชคนทเอลลจะเอามาเขยนสาดเสยเทเสยไดงายๆ หรอก เตอนเธอ
หนอยกดนะโรรน”
“เธอไมฟงฉนหรอก” โรรนปฏเสธอยางเยนชาดวยรจกแฟนเกา
ของตนด “เอลลเปนคนทเหลอทนมากจรงๆ ขนฉนเตอนเธอคงหนก
มอเขาไปใหญ คราวนแหละ นอกจากเธอจะไมไดไปนอนคกแลว อาจ
จะถกอมฆาไปเลย”
“อยาพดเรองนเลย” คอนเนอรสงเสยงเยาะกอนจะหนไปมอง
หนาชารลอตซงกมแววขยาดพอกนกบเขา “เรองของใครกใหคนนน
รบผดชอบไป แตเอลลคงไมโงขนาดนนหรอก”
“ใครจะร” ชารลอตยกไหลกบค�าพดของคอนเนอร เอยวหนา
มองตามนกขาวทวงออกมาจากงานพรอมกบเธอเดนกลบเขาไปในงาน
แลวถอนหายใจออกมาดงๆ “ไมนะ นยงไมจบเรองกนอกเหรอ” เธอ
40 ซอนเลหแสนรก
โอดครวญเหมอนเดกนอยทถกบงคบใหกนยาขม
“มาเถอะ ทนอกหนอย” โรรนวางมอบนบาเพอนรวมงาน บงคบ
ใหชารลอตเดนตามนกขาวคนอนๆ ไป แมเธอจะมสหนาเหมอนจะ
รองไหกตามท “ฉนสญญาวาพรงนเธอไมตองเขาส�านกขาวตอนเชา”
เขาซงเปรยบเสมอนพเลยงของชารลอตใหค�ามน ท�าใหสหนา
คนทตองกลบเขาไปในงานประกาศรางวลตอแชมชนขน
“ไมเขาเลยไมไดเหรอ” เธอตอรอง
“ได...” ค�าตอบของโรรนท�าใหชารลอตหนาบาน กอนจะเปลยน
เปนเกอและบดบงในทสด “แลวไมตองมาอกเลยตลอดไป”
“พดเลนแคนท�าเปนจรงจง” ชารลอตบนอบ หนาบงขนระหวาง
เดนกลบเขางาน
แตชายหนมทเดนตามหลงเธอกลบไมเอยปลอบ รดวาหญงสาว
ตรงหนานไมตองการคนเอาอกเอาใจเหมอนผหญงคนอนๆ แคปลอย
เธอไปอกหนอยเธอกจะหาเรองบน และนนหมายถงวาเธอหายงอน
เรยบรอยแลว
“พดกพดเถอะ ถาไมเหนกบตาฉนคงไมเชอวานายแบลคครอสส
นนจะกลาท�าเรองพรรคนกบคณแสนดได” เธอพดขนมาลอยๆ “คน
อะไรแยจรงๆ ลกเขามพอมแม”
นนไงละ วาไวไมมผด โรรนและคอนเนอรมองหนากนโดยไม
ตองนดหมาย สหนาซงกะตายของทงสองตางบอกสงทพวกเขาคดออก
มาโดยแทบไมตองเสยเวลาเดา กอนจะพากนสายศรษะอยางปลงตก
แลวเดนตามหลงคนทบนไมหยดกลบเขาไปในงาน เพอท�าหนาทของ
ตนตอจนเสรจ
มณรญา 41
2ชารลอต ฟโอนา เจมส
นรก!
ไมนะ ไมๆ เธอสายแลว! รางบางทหลบอยบนโซฟากลางหอง
ทเกลอนไปดวยเศษกระดาษและหนงสอทอานจบบางไมจบบางสะดง
ตนหลงจากเผลอหลบไปเปนรอบทสอง ขออกหานาทนมนหายนะชดๆ!
ชารลอตลกพรวดแลววงจเขาไปแปรงฟนในหองน�าและลางหนา
กอนจะวงออกมาหยบเสอและกางเกงทพาดอยบนโซฟาขนมาสวม
เสอผาทซกสะอาดแตไมไดผานการรดของเธอกองพะเนนเปน
ภเขาลกยอม แตชารลอตไมมเวลามาสนใจเรองไรสาระพวกน หญง
สาววงกลบไปในหองน�าอกครงเพอหวผมและรวบมนขนเปนหางมา
ดวยหนงยางทเหลอเพยงเสนเดยวในบาน และนนกเปนการเตรยมตว
ไปท�างานของชารลอตในตอนเชาทท�าประจ�าทกวน
รางเลกวงจออกมาควากระเปาคลองไหล พลางหยบแซนดวช
ส�าเรจรปทเธอซอตดตเยนเอาไวเมอวนกอนคาบมนไวในปาก ระหวาง
หยดสวมรองเทาผาใบหนาประตแลววงขาขวดออกไปจากอะพารต-
เมนตของเธอจนแทบไมเหนฝน
“สายสองชวโมง หลอนจะแกตววายงไงอกคราวนแมเดก
ฝกงาน” ผหญงในชดกระโปรงราคาคอนขางสงส�าหรบอาชพนกขาว
42 ซอนเลหแสนรก
สายบนเทงก�าลงกมหนามองนาฬกาบนขอมอของตน เธอคอเอลล
ชะนมหาภยแฟนเกาของโรรน
“โรรนใหฉนพกได เพราะงานเมอวาน” ชารลอตตอบอยางขอ
ไปท ท�าเปนไมเหนสายตาจะกนเลอดกนเนอของเอลล เธอเพยงยก
กาแฟทแวะซอระหวางทางขนดม เธอมกจะสายประจ�า เพราะฉะนน
พนกงานของรานกาแฟจงมกจะท�ากาแฟด�าไวรอทาใหเธออยางรงาน
สวนคากาแฟนนชารลอตจะกลบไปจายหลงเลกงาน เปนอยางนตงแต
เธอยายกลบมาแอลเอ
“โรรนเปนเจานายของเธอตงแตเมอไหรกน เขามสทธอะไรมา
ก�าหนดเวลาเขา-ออกออฟฟศใหเธอเอง” เอลลชกสหนา ยกมอกอดอก
มองหนาชารลอต
“เธอกไมไดเปนเจานายของชารลเหมอนกน” เสยงทมของ
โรรนท�าใหคนทเปนตออยอยางเอลลเมมปากเขาหากนแนน “แลวอะไร
ทท�าใหเธอมสทธมายนดาชารลปาวๆ อยางนมทราบ งานไมมท�าหรอ
เอลล ถงไดวางมายงเรองคนอนอยางน”
“ฮย!” คนทโดนอดตคนรกพดกระทบแถมไลสงกระแทกเทา
อยางขดใจกอนสะบดหนาหน กระฟดกระเฟยดกลบไปทโตะท�างาน
ของตนอยางไมเตมใจ
คลอยหลงเอลลไปแลวชารลอตจงพดออกมาเบาๆ วา “แฟน
เกานายนนาสยองชะมดยาด” เอยแลวหญงสาวกท�าหนาขยาดเหมอน
ค�าพด
“นยงนอยไปดวยซ�า” โรรนท�าเสยงขนจมก เดนน�าชารลอตเขา
มาในออฟฟศ
พนกงานหลายคนเมยงมองมาทพวกเขาอยางสนอกสนใจ และ
หนงในนนกคอคอนเนอร เขายมกรมแลวเลกควลอเลยนโรรนเหมอน
อยางทกครง
มณรญา 43
“ไง โดนอะไรอกละวนน” เขาถาม
“นรกนะส” โรรนตอบดวยเสยงทไมเบานก ท�าเอาคนทเงยหฟง
ขามหองอยางเอลลหนขวบกลบมาทพวกเขาทงสามคนอยางรวดเรว
จนชารลอตเกอบคดวาเอลลเปนนกฮกทหมนคอไดเกอบสามรอย-
หกสบองศาแลวเชยว “ฉนสาบานเลยนะ ทท�างานทมแฟนเกานนรก
ดๆ เลย”
ฟงแลวชารลอตไดแตอมยมข�า ไมไดพดอะไร แมจะเหนดวยกบ
สงทโรรนพดมากตาม มแฟนอยทท�างานเดยวกนมนกดอยหรอกนะ
แตเวลาเลกกนกอยางทเหน
“ฉนเตอนแลว แกเคยฟงทไหนละ” คอนเนอรไดทจงตอกย�า
เพอนของเขาไมยง
“ไมเหนโลงศพไมหลงน�าตา” ชารลอตเอยกบตวเอง ระหวาง
เดนมาทโตะท�างานส�าหรบพนกงานชวคราวของตนทโลงและแทบจะ
ไมมขาวของกระจกกระจกอยางทผหญงคนอนมกหามาประดบโตะ
“อยาพลาดมาเชยวนะพวกแก” โรรนเขนเขยว จองหนา
คอนเนอรกบชารลอตสลบกนแลวชหนาคาดโทษ “ฉนจะซ�าเตมจนพวก
แกหายใจไมออกเลย คอยด”
“ชารลอต!” เสยงตะโกนแสนดดนอนเปนเอกลกษณของ
เจานายใหญ หรอบก. รางทวมทยนจงกาอยหนาประตหองท�างาน
ท�าใหคนทงออฟฟศพากนสะดงโหยง จองมาทนองใหมของส�านกขาว
เปนตาเดยว เวนแตเอลลทเหลอบมองหนาชารลอตเพยงหางตากอน
จะเบอนหนาหน ท�าเอาคนทตกเปนเปาสายตาถงกบแยกเขยวใส
เปนการโตตอบ
“อยนคะเกรก” เกรก หรอเกรกสน บก. ขาโหดทคนในส�านก-
ขาวตางพากนกลวจนหวหด
เจาของชอจองเขมงมาทลกนองหนาใหมของเขา ชารลอตนน
44 ซอนเลหแสนรก
ไดแตโบกมอพรอมยมแหยๆ กลบไปให “มอะไรอยางนนหรอคะ”
“ไปเกบของ” เขาเอยเสยงหวน
“คะ?” ชารลอตหลดเสยง หวใจดวงนอยรวงลงไปอยทตาตม
เมอไดฟงค�าสง “เกบของอะไรคะ”
“เฮ นมนเรองอะไรกนครบเกรก” คอนเนอรแทรกขนมา สหนา
ของเขาไมพอใจเลกนอย เมอคดวาชารลอตก�าลงเดอดรอนเพราะความ
ปากมากของเอลล
“ไปเกบของชารลอต” เกรกสนชหนา “คณมนดอกครงชวโมงท
เทรเวนแกรนด แมทธว เทรเวน ยนดใหเราสมภาษณเขาวนน”
“วายงไงนะ!” คนทงส�านกขาวอทานออกมาพรอมกนอยาง
เหลอเชอ โดยเฉพาะเหลาพนกงานสาวๆ ทออกอาการกระดกระดา
เปนพเศษ บางคนถงกบยกมอเสนอตวเปนคนไปสมภาษณแทน
ชารลอต และหนงในนนกคอเอลลทไมอยากใหชารลอตเกนหนาเกน
ตาตน
“ฉนขอไปแทนเดกฝกงานคะเกรก ฉนยงเกบค�าถามจากคราว
ทแลวเอาไว”
“เธอชอชารลอตหรอไง” เกรกสนปรายตามองเอลลดวยสายตา
ทท�าใหหญงสาวใบกน “ท�างานของคณใหเสรจ” เขาบอกแลววกกลบ
มาทคนตวเลกราวกบเดกมธยม “นกอกคน! ผมสงใหคณไปท�าอะไร
ชารลอต ท�าไมยงมายนบออยอก”
“เกบของคะ เกบของ” ชารลอตใชเวลาท�าความเขาใจกบตวเอง
อยเกอบนาท กอนจะกระวกระวาดกลบไปเกบของตามค�าสงของ
เจานาย เธอลนลานท�าอะไรไมถกอยครหนง กอนคอนเนอรจะเปนคน
ควากระเปาของเธอแลวจดการโยนมนขามหวเพอนรวมงานคนอนๆ
มาใหเธอ ราวกบเขารอยกอนแลววาทกอยางทเธอตองการอยใน
กระเปาใบนน
มณรญา 45
“เรยบรอยแลวคะ เราไปกนเลยมย” ชารลอตควากระเปานน
มากอด วงกลบมาหาเจานายของเธอแลวถามอยางระมดระวง เพราะ
เกรกนนอารมณแปรปรวนงายเสยยงกวาผหญงวยทอง
“นนะชารลอต” เกรกจบตนแขนเลก ลากหญงสาวททางเทรเวน-
แกรนดสงมาวาเธอจะเปนเพยงคนเดยวทคณแมทธวจะใหสมภาษณ
ดวย พรอมก�าชบเสยงเฉยบขาดวา “คณรใชมยวาบทสมภาษณน
ส�าคญขนาดไหน”
“รคะเกรก” ชารลอตพยกหนาหงกๆ กลนน�าลายลงคอเมอ
ค�าพดของเกรกสนท�าใหเธอรสกกดดนมากกวาเดมเปนสองเทา
“ผมอยากใหคณถามเขาทกอยาง เอามาทกเรองเทาทจะท�าได
แลวนค�าถาม ผมเขยนเอาไวเผอถามคนบานเขา เผอจะโชคดสกวน”
ชารลอตรบกระดาษแผนนนไว แลวเงยหนามองเจานายของเธอ
อยางไมเขาใจ “คณไมไดจะไปกบฉนหรอคะ เมอวานนฉนปากเสยไป
เยอะ ถาคณแมทธวเหนหนาฉน เขาอาจจะโยนฉนออกมานอกโรงแรม
เขากอนทเราจะไดสมภาษณเขากไดนะคะ” หญงสาวสารภาพหนา
ไมสด เธอยงจ�าสายตาทนายผดบแมทธวใชมองเธอตอนทเธอวงตาม
ไปถายรปนองสาวเขาไดอยเลย
“ผมมเรองส�าคญกวาตองท�า” เกรกปฏเสธ ไมยอมบอกชารลอต
วาเธอเปนเพยงคนเดยวในฮอลลวดไทมทไดรบอนญาตใหเขาไปใน
โรงแรมเทรเวนแกรนด “ผมไวใจคณไดใชมยชารลอต”
“ฉนจะพยายามใหเตมทคะ” ชารลอตแบงรบแบงส เดนตาม
เกรกสนออกมาหนาส�านกขาวซงมรถแทกซจอดรอทาอยแลว “คณ
แนใจแลวใชมยคะทจะไมไปทเทรเวนแกรนดกบฉน”
“ใช” เกรกสนพยกหนา เปดประตใหลกจางชวคราวของตนดวย
สหนาล�าบากใจ รางทวมค�าตวเหนอบานประตรถเพอพดกบหญงสาว
ทนงหนาซดในรถวา “เธอตองฉลาดพดชารลอต โอกาสอยางนไมใช
46 ซอนเลหแสนรก
จะมมางายๆ”
“ฉนจะเกบสนขในปากไมใหมาเพนพานจนเสยเรองคะ ฉน
สญญา” ชารลอตพยกหนาหงกๆ เหนค�าวาพนกงานประจ�าลอยมา
ตรงหนาร�าไร “ฉนจะไมท�าใหเสยเรองแนนอน”
“ดมาก” เจานายมาดโหดของชารลอตพยกหนาพอใจ ผละหาง
จากรถโดยสารสเหลอง แตกไมวายย�ากบหญงสาว “เอาขาวมาได
เมอไหร ต�าแหนงพนกงานประจ�ากจะเปนของเธอเมอนน”
“รบทราบคะเกรก!” ชารลอตเตะทารบค�าสง มองนายจางของ
เธอทคอยๆ เลกลงเพราะรถเคลอนออกหางจากส�านกขาว รางบางถอน
หายใจกอนจะหนหนากลบมา
“ไมทราบวาจะใหผมไปสงทไหนครบคณผหญง” คนขบเอยถาม
อยางมมารยาทเมอรถเคลอนออกมาไดสกพก
“ออ เออ ไปเทรเวนแกรนดคะ” ชารลอตสะดง คดไดวาเธอตอง
ไปทไหนกอนจะละล�าละลกบอกคนขบ “โรงแรมเทรเวนแกรนดคะ”
“ไดครบ คณผหญง” คนขบรถคอมหวรบค�าสงแลวปดปากเงยบ
ไมเอยทกทวงอะไร แมเขาจะแปลกใจทผโดยสารซงนาจะเปนนกขาว
บอกวาจะไปทโรงแรมเทรเวนแกรนด สถานททใครๆ ตางรวาเปนท
ตองหามส�าหรบนกขาวและพวกปาปารซซอยางเดดขาด
อยาใหพนกงานทนนรเชยววามนกขาวไปปวนเปยนแถวนน
รอยทงรอยถาไมโดนโยนออกจากโรงแรมเหมอนลกหมา กโดนจบสง
ต�ารวจโทษฐานบกรก แมสาวนอยทสภาพมอมแมมขางหลงเขานก
คงไมพนโดนโยนออกมาเหมอนกน โธ ตวแคนไมนาหาเรองเจบตวเลย
แมหน
ดานคนทโดนคนขบแทกซเปนหวงอยนนก�าลงหมกมนอยกบ
สมดและการเขยนค�าถามใหม ตดค�าพดทเธอคดวาจะท�าใหนาย
แมทธวเยนชาคนนนโกรธทงไปเสย แลวหาค�าพดทดกวานนมาแทน
มณรญา 47
“ถงแลวครบ” คนขบแทกซเอย แตหญงสาวดานหลงยงคงไม
รสกตวแมวาเขาจอดรถไดสกพกแลว “คณผหญงครบ ถงเทรเวนแกรนด
แลวครบ”
“อาว เออ...” ชารลอตหนาเหลอ หนไปมองกระจกรถเพอตรวจ
ดวาถงทหมายอยางทคนขบรถบอกแลวจรงๆ กอนจะกระวกระวาด
คนหาเงนสดในกระเปาสตางคส�าหรบคาโดยสาร “รอเดยวนะคะ
กระเปาฉนรกไปหนอย”
“ไมตองครบ เจานายคณจดการเรยบรอยแลว” ค�าพดนนท�าให
ชารลอตชะงกมอทก�าลงคนหากระเปาสตางค เงยหนาขนมองคนขบ
รถผานกระจกมองหลงองๆ
ปกตเกรกขเหนยวไมเปนรองใคร ไมเคยมหรอกทจะออกเงนให
ลกนอง จะไมใหเธอแปลกใจอยางไรไหว
“คณแนใจหรอคะวาเจานายฉนจายแลว คณจ�าผดหรอเปลา”
เธอถามย�า ยงไมเชอวาเกรกจะจายคารถใหตน
“ไมผดหรอกครบ เจานายคณจดการเรยบรอยแลว” เขายนยน
“โอเคคะ ถาคณมนใจอยางนน” ชารลอตยงคงหนาเหลอ แม
เธอจะปนลงมาจากรถแทกซเรยบรอยแลวกตาม หญงสาวยกมอเกา
หวแกรกๆ ขณะมองรถเคลอนออกไปจากหนาโรงแรมเทรเวนแกรนด
พลางบนกบตวเองเบาๆ วา “วนนเกรกมาแปลก ใจดพลก”
พดแลวหญงสาวทรางเลกเกนกวามาตรฐานของสาวยโรปดวย
กนกกงวงกงเดนเขาไปในโรงแรมหรดานหลง ทามกลางสายตาสงสย
ใครรและแปลกใจของพนกงานโรงแรมทตางเมยงมองมายงรางบาง
ของหญงสาวทมองปราดเดยวกรวาเปนนกขาว ซงเปนยงกวาของแสลง
ส�าหรบบรรดาเจานายของพวกเขา
“เออ ฉนมาจากฮอลลวดไทมคะ ฉนมนดสมภาษณกบคณ
แมทธว” ชารลอตเดนไปแจงกบพนกงานตอนรบทเงยหนาขนมองเธอ
48 ซอนเลหแสนรก
เหมอนโดนผหลอก
“เออ คณแนใจหรอครบวาไมไดจ�าผด” พนกงานตอนรบของ
โรงแรมซงผานการท�างานมาหลายปหนาเสย ไมเคยเหนนกขาวคนไหน
กลาบกมาสมภาษณคณแมทธวถงทนมากอน “ผมไมแนใจวาคณ
แมทธวจะ...”
“ฉนทราบคะ” ชารลอตหลบตาลงอยางปลงตก คดอยแลววา
เธอคงไมพนเจอปญหาน “แตอยางนอยกกรณาแจงเลขาฯ ของคณ
แมทธวใหฉนสกหนอยไดหรอเปลาคะ ถามอะไรผดพลาด เดยวฉนจะ
รบออกไปเลย” หญงสาวขอรอง เธอเองกแอบคดวานอาจจะมอะไร
พลาดไป เพราะการทคณแมทธวจะยอมใหเวลากบเธอแทบจะเปนไป
ไมไดเลย แตการทเกรกกลาสงเธอมาพรอมกบจายคารถใหเสรจสรรพ
นนกหมายความวา เขากตองแนใจมากเหมอนกน
พนกงานตอนรบอาปาก จะบอกหญงตวเลกตรงหนาอยางไรด
วาตอนนไมมเลขาฯ คณแมทธวอกตอไปแลว ทางเดยวทจะแจงคณ
แมทธววามนกขาวมาขอสมภาษณกคอการตอสายตรงไปหารอง
ผบรหารผสงบนงจนนากลวโดยตรงเพยงอยางเดยว และถาเกดวาการ
สมภาษณนเปนการเขาใจผดละก เขากคงไมพนโดนไลออก
“เออ คอวา”
“ฉนขอรองละนะคะ ฉนมนดสมภาษณคณแมทธวจรงๆ นะคะ”
ชารลอตออนวอนเหมอนลกแมว ถาเธอพลาดงานนมหวงเกรกเอาเธอ
ตายแนๆ “ฉนขอรองนะคะ ฉนมเรองตอง...”
“นคณนกขาว” เสยงทมตดละมน แตยงทรงอ�านาจท�าให
พนกงานดานหลงพากนถอยกรด เวนแตชารลอตทระบายยมกวาง
หนขวบกลบไปหาเจาของเสยงดวยความดใจ
“คณแมทธว” เธอเรยกเขาเสยงหวานหยดอยางประจบ เผอเขา
จะท�าใจลมวาเมอวานเธอวงไปตามถายรปนองสาวเขา กอนจะผดหวง
มณรญา 49
เมอชายหนมจองตอบดวยสายตารทน คนตวเลกจงคอตกเดนตามราง
สงตอยๆ ไปจากเคานเตอรตอนรบไมตางจากลกแมวนอย “คอเรอง
เมอวานนฉนขอโทษคะ ฉนไมไดตงใจ”
“ชางเถอะ มนเปนงานของคณน” แมทธวบอกปด เขาจะโกรธ
เธอเพราะเรองขปะตวนไดอยางไร ในเมอเธอยงท�าเรองใหญใหเขา
โกรธอกตงมาก
“คณไมโกรธฉนหรอคะ” ชารลอตเสยงรา ยมกวางอยางโลงอก
เมอชายหนมไมไดหมายหวเธออยางทคดกลว
“เรองนไมโกรธ”
“ฉนไมไดเปนคนเขยนขาวคณแสนดนะคะ” ชารลอตโบกมอ
ปฏเสธพลวนเมอไดยนแมทธวพดอยางนน นเขาคงไมคดวาเธอเปน
คนเขยนขาวใหนองสาวเขาเสยหายหรอกนะ “ฉนแคไปท�างานเมอวาน
แตไมไดเปนคนเขยนขาวเรองทนองสาวคณจบกบคนทชอวกเตอร
นะคะ”
แมทธวตวดตาคมขนมองคนทก�าลงรอนตวดวยความแคน
แคนทเธอกลาพดชอไอคนปาเถอนนนใหเขาไดยนอยางทไมเคยมใคร
กลาท�า ยายผหญงคนนมนเหลอทนจรงๆ “ขอบใจนะทเตอน” เขาพด
ลอดไรฟน
ท�าเอาคนฟงตองรบกดปากตวเองเอาไว เมอรตววาเธอเผลอ
ปากมากไมเขาเรองอกแลว “ขอโทษคะ” ชารลอตเสยงหงอย หนามอย
ลงดวยความกลว
“คณชารลอต” แมทธวเรยกชอของหญงสาวดวยน�าเสยงออน
ลง ซงเจาของชอกเงยหนาขนมองเขาอยางรอคอย “ผมเปนคนนดคณ”
“ใชคะ” เธอพยกหนาหงกๆ ยมกวางรบค�าพดนนกอนจะรบ
หยบสมดจดของเธอขนมารอทา “แลวฉนกเตรยม...”
“แตตองขอโทษดวยทผมตองขอยกเลก ตอนนเลย”
50 ซอนเลหแสนรก
ประโยคนนเหมอนโดนฟาผาลงมากลางหว ชารลอตนงองไปไม
ตางจากตอนทโดนแฟนบอกเลก แมเธอจะไมเคยมแฟนกบใครเขาเลย
กตาม แตมนกนาจะใกลเคยงกน
เธอตาโตมองชายหนมเหมอนเขาเพงหกอกเธอ กอนหนาเลกจะ
เรมง�าลงๆ จนแมทธวรสกได
“คณท�าอยางนกบฉนไมไดนะคะ” ชารลอตเสยงเครอ คดไปถง
หนาของเจานายเธอหลงจากรวานายแมทธวนไมยอมใหสมภาษณแลว
เธอกอยากกลนใจตาย ไมนะ! “คณพดแลวน” เธอประทวง
“ผมร” แมทธวหลบตา พยกหนารบค�าพดของหญงสาวทวาตน
เปนคนผดในการยกเลกนดทงๆ ทรบปากจะใหสมภาษณเองกตาม
“ผมตองไปนวยอรก อกไมถงชวโมง” พใหญทเปนเสาหลกใหแกนองๆ
ในบานอธบายเสยงนม นหากวาคนในบานมาไดยนน�าเสยงทเขาใช
พดกบชารลอตตอนนละก มหวงเขาโดนลอไปอกสบชาต โดยเฉพาะ
กบไอนองคนเลกของเขา
แตถงแมทธวจะบอกเหตผลกบหญงสาว แตเขากไมไดบอกเธอ
ทงหมดวาเขารอใหเธอมาถงโรงแรม เพอทเขาจะไดเปนคนบอกยกเลก
นดกบเธอเอง แมไมมความจ�าเปนทจะตองท�าอยางนนเลยกตาม
“แตยงไงคณกตองใหสมภาษณกบฉนนะคะ คณพดแลวน”
ชารลอตยงคงประทวงอยางไมหมดหวง ถาเธอยอมแพเธอกตายนะส
เรองอะไรจะยอมเลา “ถาคณเบยวฉนคราวน เจานายเอาฉนตายแน
เลย”
“เขาไมวางมาเอาเรองคณหรอก” แมทธวยมขณะหวเราะใน
ล�าคอ “อยาหวงเรองนนเลย”
“คณไมเขาใจ” หญงสาวโอด หมดหนทางแลวทกอยาง รดวา
หากชายหนมจะขอยกเลกมนกเปนสทธของเขา แลวเธอกท�าอะไร
ไมไดนอกจากแชงเขาในใจกอนจะกมหนากมตากลบไปโดนเกรกดา
มณรญา 51
แลวโดนเอลลถากถางตอทส�านกขาวอกดวย “แตไมเปนไรคะ ฉน
ขอโทษ ลากอนคะ”
คดทบทวนกบตวเองไดแลวชารลอตกท�าใจ พนลมหายใจออก
จมกแลวเกบสมดกลบใสกระเปาเนาๆ ของเธอ เดนคอตกออกมาจาก
ตรงนนอยางผดหวง บางทไองานนกขาวนอาจจะไมเหมาะกบเธอจรงๆ
กได เฮอ...วยรนเซง
“นชารลอต” แมทธวมองตามหลงคนตวเลกอยครหนงกอน
ตดสนใจรงเธอเอาไว
“คะ?” เจาของชอหนกลบมาดวยสหนาไมสด เพราะก�าลงคด
หาค�าแกตวกบเกรก และเหตผลทจะขอเลกท�างานเปนนกขาวกบแม
ของเธอ ซงเปนคนตนคดเรองทจะใหเธอมาท�างานเปนนกขาวตงแต
แรก
“เรองเจานายคณนะเดยวผมโทร. บอกเขาใหเอง” แมทธวเสนอ
ตว ใชเสยงเนบนาบตามแบบฉบบ แตกแอบเหลตารอใบหนาดใจของ
ชารลอต กอนจะเลกควสงเมอเธอท�าเพยงพยกหนาหงกๆ สองสามครง
แลวพมพ�าตอบ
“ขอบคณคะ” ชารลอตฟงสงทชายหนมพดหซายทะลหขวา
เหนอยใจขนมาทนททคดวาแมเธอคงตองคะยนคะยอใหเธอท�างานน
ตอแมเธอจะบอกวาเธอไมมความสขกตาม “เดนทางดๆ นะคะ” เธอ
อวยพรเขาแลวหมนตวกลบไปทางประต รอนถงคนทเยนเปนน�าแขง
ขวโลกทตองเออมแขนมารงชารลอตเอาไวอกรอบ
“เปนอะไรหรอเปลา” แมทธวถามหญงสาวดวยความเปนหวง
ไมสนเสยงออองของพนกงานโรงแรมทรองออกมาดวยความตกใจ
กอนจะรบหลบกนพลวนอกหนเมอแมทธวกวาดตามอง
“ฉนแคเบอนะคะ” ชารลอตถอนหายใจพรดใหญ ดงแขนออก
จากองมอหนาอยางออนโยน “ชางเถอะ ตอนนฉนจะท�าอะไรไดจรง
52 ซอนเลหแสนรก
มยคะ”
แมทธวหรตามองหญงสาวทกลบมาเปนคนทเขารจกอกครงหนง
กอนยมละมนจะปรากฏบนหนาครามโดยทแมแตเขากไมทนร ตว
“นนฟงดเปนคณดนะ” ชายหนมเอย แตคลายพดกบตวเอง “นกวาจะ
ไมไดเจออกแลว”
“คะ?” ชารลอตยนคว ไมทนฟงชายหนม เพราะมวแตครนคด
กบตวเองอย
“ชางเถอะ” คนทไดชอวาหนาตายทสดอมยมขณะสายหว บอก
วาสงทเขาพดไปไมสลกส�าคญอะไร
กลายเปนชารลอตทอาปากคาง คดไมถงวาจะมคนทยมแลว
หลอไมบนยะบนยงขนาดนอยบนโลก อห พอคณเอย หนานงๆ วา
หลอล�านาหม�าแลว ยมออกมาทน ตายเกลอนกนไปทงบานทงเมอง
หลออยางนสนะ ผหญงถงอยากปล�าเอามาท�าสามกน แหม กวาเธอ
จะเขาใจกวนนละ คนอะไรหลอจรงวย
“อยางนนกเอาเบอรมา”
“อะไรนะคะ” ชารลอตหนาเหลอรอบสอง ตะลงความหลอจน
หตงเลยเรา อยาหลอนกสอตาบา! “โทษทคะ ฉนไมทนฟง มวแตตะลง
ความหลอคณนะ”
“ฮาๆ” คนทหลอจนชารลอตตะลงหลดข�าเสยงดง ยมกวางจน
เหนฟนขาวจวะท�าใหชารลอตตวเบาหวว “นสชารลอตตวจรง” เขาพด
ระหวางทกลนข�า
หลอเกนไป หลอเกนไปแลว!
หญงสาวกรดรองในใจกอนจะยกมอขนปดห หดตวลงนงเหมอน
เวลาทคนในภาพยนตรหลบระเบด แตอยางเธอนตองเรยกวาหลบ
ออราความหลอ ไมงนตาย
“เฮ ผมพดนะไดยนหรอเปลา” แมทธวกมลงสะกดไหลคนทนง
มณรญา 53
ปดหปดตาอยกบพน ทงๆ ทยงหยดข�าไมได
“อะ...อะไรคะ” ชารลอตเงยหนาขนมอง
“เบอรมอถอนะ เอามา ไวคดถงจะโทร. หา”
“บะ...เบอร” ชารลอตฟงแคประโยคแรกกอนจะตงหนาตงตา
กมหานามบตรท�ามอของเธอทนาจะยงเหลออยสงใหชายหนม กอนท
ความหลอจะท�าใหเธอเสยสต “เบอรมอถอ นคะ”
“ขอบคณ” แมทธวรบกระดาษแผนเลกนนมาไวในมอแลวยม
กรมอยางพอใจ “ไดเบอรแลวนะ ถาคดถงเมอไหรจะโทร. หาเองนะ”
“ฉนไปละคะ สวสด” ชารลอตบอก ลนแทบจะพนกนอยแลว
กอนจะรบแจนออกไปจากโรงแรมเทรเวนแกรนด โดยมเสยงหวเราะ
กงวานลอยตามลมมาแลวเธอกตระหนกไดวา
นเองทเรยกวาหลอจนเสยสต เธอนละทเสยสต โอย! หลอจง
โวย!
คนตวเลกกมหนากมตา เอามอปดหแลววงออกมาจากโรงแรม
เทรเวนแกรนดดวนจ หวใจดวงนอยเตนตบๆ เมอเจอความหลอไม
ปรานใครของแมทธวเลนงานเขาอยางไมทนตงตว
“หย...หลออะไรเบอรน” เธอบนกบตวเองอยางไมคอยพอใจ
ชกสหนาใสชายหนมซงนาจะออกมาจากโรงแรมในอกไมชา แลวมอง
ซายขวา ระแวงวาใบหนาหลอเหลานนจะมาท�าใหเธอเสยสต
อกรอบ “มายง ออกมาหรอยงนะ”
“คณผหญงครบ”
“เฮย!” ชารลอตอทาน ผงะหงายหลงเมอจๆ ผชายคนหนงกมา
ยนซอนหลงเธอ “คณ! โผลมาไมใหสมใหเสยงแบบนไดยงไง เกดฉน
ตกใจตายขนมาใครจะรบผดชอบ” เธอวาอยางมน�าโห รอฟงอกฝาย
โตกลบมาดวยอารมณ แตกผดคาด เมอเขาท�าเพยงจองหนาเธอและ
เอยดวยน�าเสยงไมมชวตชวาวา
54 ซอนเลหแสนรก
“ผมอยตรงนมาตลอดแลวครบ คณแมทธวใหตามคณมา”
“ตามฉนมาท�ามาย” ชารลอตลากเสยงยาว ท�าเปนตกใจเกน
เหต นายผดบนนคงไมไดจะสงลกนองมาเกบเธอหรอกนะ คดอยาง
นนชารลอตกยกมอตงการด มองชายในชดสทอยางไมไวใจ “จะท�า
อะไรฉนนะ อยาแมแตจะคดเชยว ฉนแจงต�ารวจนะ ตอใหเปนพวก
เทรเวนฉนกไมกลวหรอกยะ จะบอกให!”
“ผมแคตองไปสงคณครบ ยงไมมค�าสงใหท�ารายคณ” ชาย
คนนนพดเหมอนวาหากมค�าสงใหท�ารายเธอ เขากจะท�าอยางไมลงเล
อยางไรอยางนน
“อาว พดงหมายความวาไง” ชารลอตชกเสยงอยางไมพอใจ
แตกยอมลดแขนลงเมอฝายนนบอกวาไมไดมเจตนาจะท�ารายเธอ “ถา
เจานายคณสง คณกจะท�ารายผหญงเตยอยางฉนงนหรอ จตใจคณท�า
ดวยอะไรเนย”
“คณแมทธวไมเคยสงใหท�ารายใครโดยไมมเหตผลครบ” เขา
อธบาย พอดกบทรถตคนใหญขบมาจอดเทยบทางเทาหนาโรงแรม
“และผมกคงตองท�าตามค�าสงของเจานาย ถงแมผมจะไมอยากท�า
กตาม”
“หมายความวาคณจะท�ารายฉน?” ชารลอตย�าค�าถาม กอนจะ
กลอกตาขนฟาเมอคนของแมทธวไมคดแมจะโกหกเพอรกษาน�าใจเธอ
“ครบ” ชายในชดสทพยกหนาพรอมกบเปดประตรถใหเธอ
มารยาทงามทงเจานายทงลกนอง ชารลอตคอนแคะในใจ
หรตามองคนทแมทธวสงใหไปสงเธอแลวถามหยงเชงไปวา “แลวถา
ฉนไมใหคณไปสงละ”
“ผมกจะท�าใหคณยอมใหเราไปสงครบ” เขาตอบดวยน�าเสยง
สงบนง หนายงคงไมแสดงอารมณแลวถอนหายใจ “ขนรถเถอะครบ
คณผหญง ผมวาคณไมอยากท�าใหเจานายของผมไมพอใจหรอกใชมย
มณรญา 55
ครบ”
“นขฉนหรอ” ชารลอตคอแขงเมอชายคนนพดเหมอนก�าลงบบ
บงคบใหเธอไมมทางเลอก “ท�าไมฉนตองกลวเจานายคณไมพอใจ
ดวย”
คนของแมทธวเหลอบตามองหนาชารลอตแลวผอนลมหายใจ
ไมเขาใจวาท�าไมผหญงคนนถงท�าตามค�าสงทแสนงายนยากเยนเหลอ
เกน “คณไมกลวหรอครบ” เขาถามดวยน�าเสยงราบเรยบ ไมไดอยาก
รอยางทปากพดแมแตนด
กใครบางเลาจะไมกลวโทสะของ แมทธว เทรเวน
ค�าถามแสนงายนนท�าใหชารลอตอาปากคาง ยกมอชหนาคน
ของนายผดบแมทธวอยางเจบใจ เธอแพใหแกลกนองเขาอกคนแลว
หรอน “กดาย” ชารลอตเสยงสงแมเธอจะก�าลงจนตรอก “ยอมใหกได
แตแคครงนครงเดยวนะ”
“เชญครบ” ชายคนนนคอมหว ถอนหายใจออกมาอยางโลงอก
หลงจากทหญงสาวยอมกาวขนรถไป แมเธอหาเรองอดออดอยพกใหญ
กตาม เมอปดประตตามหลงรางบอบบางของแขกคนส�าคญของคณ
แมทธวเรยบรอยแลว ชายหนมจงกาวขนไปนงต�าแหนงขางคนขบ
“คณผหญงไมตองไปทไหนกอนกลบบรษทนะครบ” เขาหนมา
ถามเพอความแนใจ และชารลอตกสายหวเปนค�าตอบแลวเอยเสรมวา
“เลกเรยกฉนอยางนนเถอะคะ รสกจกจแปลกๆ ยงไงกไมร เรยก
ฉนวาชารลอตกพอ”
“ครบ คณชารลอต” ฝายนนรบปากและไมไดพดอะไรตออยาง
ทหญงสาวหวง ชารลอตจงออกปากถาม
“คณชออะไรคะ”
“มอนโรครบ คณชารลอต” เขาตอบนอยค�าเชนเคย
“คณเปนเลขาฯ คณแมทธวอกคนหรอคะ” หญงสาวถาม
56 ซอนเลหแสนรก
ขมวดควเมอคดไดวาวนนเธอยงไมเจอยายเลขาฯ มหาภยของแมทธว
เลย เอะ...หรอวาเจแกจะปวย แตคงไมหรอก ตอใหปวยยงไงเจแกก
คงไมยอมขาดงานแนๆ หวงเจานายเสยขนาดนน คดแลวหมนไส อยาก
จะวกรถกลบไปแลวไปตะโกนใสหนาเจแกวา นายหลอนนเปนของสวน
รวมนะปา หามฮบเอาไวคนเดยว!
“เปลาครบ ผมเปนผชวยของคณทาน” เขาตอบสนเหมอนเคย
“คณทาน พอของคณแมทธวอยางนนหรอคะ” ชารลอตซก
ยนหนามาตรงชองวางระหวางคนขบและมอนโร “คณเปนคนสนทของ
คณเคลวน เทรเวน อยางนนหรอคะ”
“ผมเปนคนจดการเรองเอกสารของโรงแรมเทรเวนทงหมดครบ”
มอนโรชแจง ไมเขาใจวาท�าไมหญงสาวถงไดมสหนาแชมชนเมอรวา
เขาท�างานใหคณทานดวย
“ออ อยางนกแปลวาสนท” ชารลอตสรปเองเสรจสรรพ “คอง
คะ ฉนมเรองจะถามคณเกยวกบ...”
“ไมทราบครบ”
“ยงไมไดถามเลยคะ” ชารลอตแวดเสยงใสมอนโร
“เรองอะไรกไมทราบทงนนครบ โดยเฉพาะเรองคณแสนด”
มอนโรดกทาง ถาหญงสาวดานหลงเขาเปนนกขาวจรงกคงไมพนเรอง
คณหนทเธออยากจะร
“เบอจรงพวกรทนเนย” ชารลอตบนอบ หนาง�างอเมอมอนโรยง
มสหนาเรยบเฉยไรความรสก ชวนใหคดถงหนาเจานายของเขาทไมวา
จะอารมณไหนกมอยหนาเดยว “ฮย! ไมถามแลวกได”
“ขอบคณทเขาใจครบ” มอนโรคอมหวขอบคณหญงสาวทไม
ท�าใหเขาเดอดรอนไปมากกวาน
“ไมตองขอบคณหรอกคะ ทไมถามเนยกเพราะรวาถามไปก
ไมไดค�าตอบ เลยไมถาม” ชารลอตท�าปากยนปากยาว กระแทกหลง
มณรญา 57
เขากบทนงแลวยกมอขนกอดอกอยางหงดหงดใจ “ขดใจจรงๆ พวก
เทรเวนเนย ปดปากกนสนททกคนเชยว”
มอนโรมองหญงสาวทนงบนเปนวรรคเปนเวรอยเบาะหลงแลว
แอบเลกควอยางแปลกใจ ไมเขาใจตวเองเหมอนกนวาท�าไมหญงสาว
รางเลกคนนชวนใหเขานกถงคณเชอลน คณอาคนสวยของคณแมทธว
เทรเวน นก เพราะหากไมนบสผมออนจางของเธอแลว เธอกไมมอะไร
ทสามารถเทยบเคยงกบคณเชอลนไดเลย
หรอเพราะความเอาใจใสทคณแมทธวมกจะมใหเพยงผหญง
ตระกลเทรเวน ทท�าใหหญงสาวคนนพเศษในสายตาของมอนโรกไม
อาจทราบได คณแมทธวมารยาทดกบทกคนทเขาเจอกจรง แตการ
เอาใจใสอยางพเศษเชนน อยาวาแตนกขาวตวเลกๆ เลย เพอนรวม
ธรกจบางคนยงไมมทางไดรบจากคณแมทธวดวยซ�า
“น คณมอนโรคะ” เสยงเรยกของชารลอตท�าใหมอนโรหลดจาก
หวงภวงคของเขา
“ครบ คณชารลอต”
“คอ ชวยแวะรานพซซาตรงหวมมใหฉนหนอยไดหรอเปลาคะ”
ถามอยางไมแนใจแลวยมแหย หวเราะแหงๆ แลวพมพ�าวา “ตงแตเชา
ฉนยงไมไดทานอาหารเลย คณชวยสงฉนทรานพซซาเลยจะไดหรอ
เปลาคะ”
“คณแมทธวสงใหเราสงคณใหถงทท�างานนะครบ” มอนโร
ขมวดคว เขาไมเคยท�าหนาทขาดตกบกพรองมากอน อยาวาแตขด
ค�าสงเจานายเหมอนอยางทชารลอตก�าลงขออยเลย
“นกถงเหมอนกนไงคะ” ชารลอตยม ชใหเหนวามอนโรไมไดขด
ค�าสงเจานายของเขาเลยสกนด “ทท�างานฉนกอยแคตรงนน สงตรงน
กเหมอนกนแหละคะ”
“ไมไดครบ ยงไงกตองสงใหถงท ถาเกดคณแมทธวร...”
58 ซอนเลหแสนรก
“ถาคณไมบอก ฉนไมบอก เจานายคณจะรไดยงไงละคะ”
ชารลอตเสนอทางออกแสนเจาเลห โดยไมรตวเลยวาเลหเหลยมของ
เธอยงนอยนกหากเทยบกบแมทธว “แลวกคณดวยอกคน” เธอ
พยกพเยดไปยงชายทอยหลงพวงมาลย “ถาเราปดปากสนท เรองนก
ไมถงหคณแมทธวแนนอนคะ ฉนรบรอง”
มอนโรมองหญงสาวทพดราวกบวาเรองนเปนเรองงายแสนงาย
ดวยสายตาวางเปลา ไมเขาใจวาท�าไมชารลอตถงไดพดจาเหมอนไม
รจกนสยของคณแมทธวอยางน แลวท�าไมทกอยางในตวของหญงสาว
คนนถงไดดขดแยงไปหมด
“จอดตรงนเลยคะ จอด!” ชารลอตอาศยจงหวะทมอนโรอยกบ
ความคดตวเองออกค�าสง ท�าใหคนขบรถทมาดวยกนตองหกเลยวแลว
เหยยบเบรกตามทหญงสาวบอก
ดวยความหวทก�าลงครอบง�าเธอจนหนามด พอรถหยดชารลอต
กรบตะกายลงจากรถ กาวลงมาโบกมอหยอยๆ ใหมอนโรและสารถ
ใจดทพาเธอมาสงโดยไมตองเสยเงนคาแทกซ แลวยมแฉงใหทงสอง
พรอมเอยลา “ขอบคณทมาสงนะคะ ถาฉนโชคดไดสมภาษณเจานาย
คณ เราคงไดเจอกนอก”
ยงไมทนทมอนโรจะอาปากพด รางบางกวงหายลบเขาไปใน
รานพซซาขางทาง ปลอยใหเขาอาปากคางดวยความจนปญญา ไมร
วาจะบอกเจานายของเขาเรองไปสงหญงสาวไมถงทอยางไรด