also update 3/2015 deutsch

VMWARE

KOMPONENTEN DESSOFTWARE-DEFINED DATACENTERSSEITE 12

SUDOKU-WETTBEWERB

GEWINNEN SIE EINEN LOTUSGRILL XL GESPONSERT VON EPSON

BERNER FACHHOCHSCHULE – TEIL III

JAHRESKOLUMNE ZUM THEMA VERBESSERUNG PATIENTENSICHERHEIT SEITE 8

MICROSOFT

VIRTUALISIERUNG MIT MICROSOFT

SEITE 16

UPDATEAUSGABE 3 | 2015

VIRTUALISIERUNG FOKUSTHEMA

VORGAUKELN, WAS NICHT IST …

Harald WojnowskiManaging [email protected]

Mit Virtualität beschreibt Wiki die «Eigen-schaft einer Sache, nicht in der Form zu exis-tieren, in der sie zu existieren scheint, aber in ihrem Wesen oder ihrer Wirkung einer in die-ser Form existierenden Sache zu gleichen».

Auf den Punkt gebracht: vorgaukeln, was nicht ist.

Wozu in aller Welt soll das gut sein? Was wir im normalen Leben in den meisten Fällen sehr kritisch hinterfragen, hat sich in der IT über die Jahre als Virtualisierung äusserst er-folgreich etabliert. Auf den ersten Blick klingt es paradox: Durch die Ein-führung einer zusätzlichen Technologie erhöht sich die Leistungsfähigkeit des Ge-samtsystems, bei gleich-zeitig geringerer Komplexität im Betrieb.

Im Kern der Sache höchst komplex, gelingt es tatsächlich, die Welt der IT aus Sicht des Anwenders zu vereinfachen. Virtuali-sierung vereinheitlicht und bündelt verteilte IT-Systeme, ohne dabei auf deren physische Merkmale Rücksicht nehmen zu müssen, und verbirgt deren Eigenschaften vor dem Anwender. Weil virtuelle Ressourcen Funk-tionen übernehmen können, für die andern-falls mehrere eigenständige reale Systeme notwendig sind, lässt sich die Flexibilität beim Einsatz über geschicktes Management

sowohl für den Betreiber wie auch den Anwender deutlich erhöhen.

Auch unsere Umwelt dankt's: Der im Ver-gleich zu traditionellen Ansätzen deutlich hö-here Nutzungsgrad senkt den Energiebedarf und weil die Hardware in einem übergeord-neten Ganzen eingebunden ist, spielt deren einzelne Leistungsfähigkeit nicht mehr die entscheidende Rolle, womit sich die Nut-zungsdauer derselben Infrastruktur erhöht.

Ursprünglich zur Steigerung der Auslastung von Servern und Datenspeichern gedacht,

haben die Vorteile mittler-weile in zahlreichen neuen Gebieten Einzug gehalten: Netzwerke, Gebäude-Leit-systeme, ja sogar kom-

plette Datacenter segeln unter dem Label «virtualisiert» und machen sich dessen Vor-teile zunutze. Für einmal sei vorgaukeln, was nicht ist, nicht nur erlaubt, sondern gar erwünscht. In die-sem Sinne wünsche ich Ihnen eine interes-sante Lektüre der vorliegenden ALSO Update Ausgabe.

Harald Wojnowski

«Für einmal sei vorgaukeln, was nicht ist, nicht nur erlaubt,

sondern gar erwünscht.»

EDITORIAL | 3

DAS SIND WIR!

«Optimaler Einsatz und nur das Beste für unsere Kunden!»

Bernhard Balmer, Account Manager

«Persönliche, offene und transparenteKommunikation ist mir wichtig! Ausserdem setze

ich mich engagiert für unsere Kunden und Ihre unterschiedlichen Bedürfnisse ein.»

Anita Pervorfi-Dedaj, Retail Agent

INHALTSVERZEICHNIS

HERAUSGEBER, REDAKTIONUND ANZEIGENDISPOSITIONALSO Schweiz AGMeierhofstrasse 56032 EmmenTelefon 041 266 11 [email protected]

LEKTORATApostroph Luzern AGTöpferstrasse 56004 LuzernTelefon 041 419 01 01www.apostroph.ch

DRUCKStämpfli Publikationen AGWölflistrasse 13001 BernTelefon 031 300 64 41www.staempfli.com

PUBLIKATIONSDATEN4. September 20156. November 2015

KONZEPTION, DESIGNfachWERK Kommunikation AGWassergraben 66210 SurseeTelefon 041 799 44 [email protected]

IMPRESSUM

Autorisierter Distributor





DE 2 line

100K

40K

PMS 429 + 100K

PMS 429 + PMS 485

White

FOKUSTHEMA

6 Leitartikel – Virtualisierung

JAHRESKOLUMNE

8 Kolumne – Verbesserung der Patientensicherheit

ALSO INSIDE

10 Geek Corner – Wie funktioniert PFS?24 ALSO Cloud Marketplace 41 ALSO Trainingsübersicht

NEWS

11 Fujitsu – Virtualisierungsportfolio 12 VMware – Komponenten des Software-Defined Datacenters 14 Cisco – UCS-Smart-Play-Select-Programm 15 Lenovo – Mit ThinkServern zu neuen Ideen 16 Microsoft – Virtualisierung mit Microsoft 18 Fortinet – FortiGate VMX-Firewall

19 Synology – Virtualisierungsspeicher mit NAS-Servern20 Hitachi – Virtual-Storage-Plattform-Familie 22 QNAP – Turbo NAS 25 Lenovo – ThinkPad W550s 26 Adobe – Acrobat DC und Document Cloud 29 Samsung – 850 EVO M.2 und mSATA SSD 30 Samsung – Customer Case Hallenstadion Zürich 32 Unify – Circuit 33 HP – JetIntelligence34 Schneider Electric – Rechenzentrums- ausrüster35 Samsung – 6'000er-Smart-TV-Serie36 KYOCERA – ECOSYS Drucker und MFPs37 Samsung – Galaxy Tab A38 HP – ProDesk 400 Desktop Mini40 RICOH – Schwarz-Weiss-LED-Drucker

CHALLENGE

42 Sudoku – LotusGrill XL gesponsert von Epson

Virtualisierung bezeichnet in der Informatik die Erzeu-gung virtueller (d. h. nicht-physikalischer) Dinge wie einer emulierten Hardware, eines Betriebssystems, Datenspeichers oder einer Netzwerkressource. Dies erlaubt es etwa, Computerressourcen (insbesondere im Serverbereich) transparent zusammenzufassen oder aufzuteilen oder ein Betriebssystem innerhalb eines anderen auszuführen. Dies ermöglicht, andere physische Gegebenheiten vorzugeben, als tatsäch-lich vorhanden sind: Etwa kann einem Betriebssys-tem die Alleinnutzung eines Computers vorgegaukelt werden, wobei es tatsächlich innerhalb eines ande-ren Betriebssystems als reguläres Anwendungspro-gramm läuft.

Wildwuchs in der Infrastruktur?Durch Virtualisierung lässt sich die grösste Herausforde-rung der IT meistern: der Wildwuchs in der Infrastruktur, der IT-Abteilungen dazu zwingt, 70 % ihres Budgets in die Wartung zu investieren und der kaum Ressourcen für geschäftsfördernde Innovationen übrig lässt. Die Schwie-rigkeiten ergeben sich aus der Architektur der heutigen x86-Server: Diese sind auf die Ausführung nur eines Be-triebssystems und einer Anwendung ausgelegt. So müs-sen selbst kleine Rechenzentren viele Server bereitstel-len, die jeweils nur zwischen 5 und 15 % ausgelastet und damit hochgradig ineffizient sind. Virtualisierungssoftware löst das Problem, indem mehrere Betriebssysteme und Anwendungen auf einem einzigen physischen Server oder «Host» ausgeführt werden können. Jede eigen-ständige virtuelle Maschine (VM) bleibt von den anderen isoliert und nutzt nur so viele Computingressourcen des Hosts, wie sie benötigt. Ganz vereinfacht kann man sich das so vorstellen:

Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Raum voller Rech-ner. Nun nehmen Sie diesen Raum und stecken ihn in einen einzigen Rechner hinein – das ist Virtualisierung. Viele Rechner teilen sich einen echten Computer.

Was sind die Vorteile?• Durch Virtualisierung werden die Ressourcen eines

Rechnersystems aufgeteilt und von mehreren unabhän-gigen Betriebssystem-Instanzen genutzt.

• Jede virtuelle Maschine (VM) verhält sich wie ein voll-wertiger Computer mit eigenen Komponenten, der in einer abgeschotteten Umgebung auf einer realen Ma-schine läuft.

• In einer VM kann ein Betriebssystem mit Anwendungen genau wie auf einem realen Computer installiert werden. Die Anwendungen merken nicht, dass sie sich in einer VM befinden.

• Anforderungen der Betriebssystem-Instanzen werden von der Virtualisierungssoftware abgefangen und auf die real vorhandene oder emulierte Hardware umge-setzt. Die VM selbst bekommt davon auch nichts mit.

• Jede VM stellt eine vollständige Nachbildung der darun-ter liegenden, physischen Hardware dar.

• Bis zu 80 % höhere Auslastung jedes Servers• Reduzierung der Hardwareanforderungen im Verhältnis

10:1 oder höher• Halbierung der Investitions- und Betriebsausgaben, bei

jährlichen Einsparungen von über 1'500 US-Dollar für jeden virtualisierten Server.

• Robuste, kostengünstige Hochverfügbarkeit• Da Virtualisierung zu erheblicher Hardwareeinsparung

führen kann, ist sie eine wichtige Green-IT-Massnahme. Virtualisierung hat, bei richtiger Umsetzung, einen deut-lich positiven Umwelteffekt.

WAS BEDEUTET VIRTUALISIERUNG? VIRTUALISIERUNG? VIRTUALISIERUNG?

6 | FOKUSTHEMA

Virtualisierung von NetzwerkservicesMit Software-Defined Networking werden die Virtualisierungsprin-zipien auch auf die Netzwerkressourcen angewendet. Sie werden abstrahiert, in Pools zusammengefasst und automatisiert, um die Beschränkungen starrer physischer Architekturen zu überwinden. Netzwerkservices werden jeder einzelnen Anwendung zugewiesen und bleiben dieser zugewiesen. Dabei passen sie sich flexibel an die sich ändernden Anforderungen der Anwendung an. Software-Defined Networking bietet zahlreiche Vorteile: • Einfacheres Provisioning • Erweiterte Skalierbarkeit • Vereinfachtes Management • Geringere Betriebskosten

Daraus resultieren mehr Effizienz, höhere Verfügbarkeit und geringere Kosten! In dieser ALSO Update Ausgabe vertiefen wir diese Thematik mit unseren Herstellern und deren Produktportfolio.

Quellen-Hinweis:• VMware – Grundlagen der Virtualisierung• Creasy RJ. The origin of the VM/370 time-sharing system.

IBM Journal of Research and Development 25 (1981), No. 5, 483{490• Amit Singh. An Introduction to Virtualization.

2004 http://www.kernelthread.com/publications/virtualization/

Marco ItenHead of Business Unit [email protected]

FOKUSTHEMA | 7

Compliance der Patienten

Medikations-anamnese

Medikations-plan

Medikamenteverabreichen

Austritts-medikation

Akkurate, übersichtliche und begründete Dokumentation von Verordnungen, Verlauf und Therapieerfolg

•Medikamente bei Eintritt •Weiterführen •Anpassen •Pausieren •Substituieren

•Stationäre (Neu-) Verordnung •Medikation •Infusion •Reserve

•Richten und Abgabe •Nach Verordnung Abgeben •Reserve- medikation•Nachbestellung•Verbrauch

•Arztbrief- Schreibung•Rezept•Patientenplan

Abbildung 1: Wichtige Komponenten beim klinischen Medikationsprozess. Alle Arbeitsschritte müssen sorgfältig, nachvollziehbar und unmissver-ständlich dokumentiert werden. Bei allen Teilschritten wird zudem ein aktives und entsprechend dem Therapieplan akurates Verhalten des Patienten vorausgesetzt.

Handschriftliche DokumentationEine wesentliche vermeidbare Fehlerquelle besteht bei der handschrift-lichen Dokumentation. Dies ist leicht nachvollziehbar, wie folgende Beispiele deutlich aufzeigen (Abbildung 2, Abbildung 3).

Abbildung 2: Hochrisiko Handschrift I.: In diesem Beispiel wurde ein Blutverdünner sehr missverständlich verordnet: 3 – 2 – 1 hätte auch als morgens– mittags–abends verstanden werden können, anstatt, wie erst auf Nach- frage geklärt wurde, dass Dienstag–Mittwoch–Donnerstag gemeint war.

MEDIZININFORMATIK KANN DIE PATIENTENSICHERHEIT DEUTLICH VERBESSERN

Abbildung 1: Wichtige Komponenten beim klinischen Medikationsprozess. Alle Arbeitsschritte müssen sorgfältig, nachvollziehbar und unmissver-ständlich dokumentiert werden. Bei allen Teilschritten wird zudem ein aktives und entsprechend dem Therapieplan akurates Verhalten des Patienten vorausgesetzt.

Handschriftliche DokumentationEine wesentliche vermeidbare Fehlerquelle besteht bei der handschrift-lichen Dokumentation. Dies ist leicht nachvollziehbar, wie folgendeBeispiele deutlich aufzeigen (Abbildung 2, Abbildung 3).

Abbildung 2: Hochrisiko Handschrift I.: In diesem Beispiel wurde ein Blutverdünner sehr missverständlich verordnet: 3–2–1 hätte auch als morgens–mittags–abends verstanden werden können, anstatt, wie erst auf Nach-frage geklärt wurde, dass Dienstag–Mittwoch–Donnerstag gemeint war.

Thomas Bürkle, Jürgen Holm, Michael LehmannDozenten der MedizininformatikDie Patientensicherheit ist einer der wichtigsten Aspekte in der Medizin. Sie steht im Spannungsfeld mit den leider auftretenden «Kunstfehlern» der Behandelnden. Nehmen wir das Beispiel Me-dikamente. Wussten Sie, dass bei uns in der Schweiz vorsichtig gerechnet jährlich mehr als 400 Menschen sterben müssen wegen Fehlern bei Verschreibung und Abgabe von Medikamenten?

Grund genug, genauer zu analysieren, was dahintersteckt.

Wenn wir uns den Medikamenten-Verordnungsprozess im Spital anschauen (Normalstation), kann dieser in folgende wichtige Teilpro-zesse aufgeteilt werden (Abbildung 1):

1. Medikationsanamnese: Feststellen der aktuellen Medikamenten- einnahme, bei Bedarf umstellen auf die Hausliste, falls die Original- präparate nicht in der Spitalapotheke geführt werden

2. Neuverordnung von Medikamenten nach der Diagnosestellung3. Verordnete Medikamente bereitstellen («richten») durch Pflegende4. Medikamentenabgabe und Dokumentation durch die Pflegenden5. Austrittsmedikation beim Austritt des Patienten6. Compliance: Hierunter wird verstanden, dass der Patient die ver-

schriebene Therapie auch annimmt und wie verordnet befolgt («Therapietreue»).

Deutlich komplizierter wird es in spezialisierten Gebieten wie zum Bei-spiel in der Onkologie, Nephrologie oder auf der Intensivpflegestation.

8 | JAHRESKOLUMNE

Abbildung 3: Hochrisiko Handschrift II.: 4 x 80?, 4 x 70?, 4 x 20?

Schäden durch Arzneitherapie haben vielfältige Ursachen Das Beispiel der handschriftlichen Dokumentation ist eindrücklich und zeigt exemplarisch auf, wie die konkreten Gefahren im Medikations-prozess aussehen. Eine genauere Prozessanalyse zeigt aber auf, dass in allen Teilschritten Fehlermöglichkeiten identifiziert werden können. Weitere Beispiele dafür sind: • Nichtanwendung notwendiger Medikamente • Nicht verordnet • Nicht eingenommen • Gefälschtes Medikament• Inadäquate Anwendung von Medikamenten • Fehler bei der Dokumentation der Verordnung • Fehler beim Bereitstellen («Richten») der Medikamente • Fehler bei der Art der Einnahme • Unzureichende Kontrollen: verordnungsrelevante Informationen

zum Medikament oder zum Patienten fehlen

Allein die «korrekte» Verordnung durch die Ärztin oder den Arzt erfor-dert ein hohes integratives Wissen vieler wichtiger Einflussfaktoren und zeigt die Komplexität des Informationsgehalts bei der Medikation auf:• Dosis pro Zeiteinheit, pro Verabreichung, bezüglich des Alters, des

Gewichts, der Körperoberfläche oder der Nieren- oder Leberfunktion• Frequenz, Dauer bis zur nächsten Gabe• Verabreichungsart (peroral, intravenös, rektal, perkutan etc.)• Interaktionen mit anderen Wirkstoffen

(Verstärkung oder Abschwächung der Wirkung)• Diagnosen und Indikationen («Heilsanzeige») • Kontraindikationen (ein Medikament darf bei dieser Diagnose

nicht gegeben werden)• Allergien• Pharmakokinetik (Aufnahme, Verteilung und Abbau des

Medikaments im Körper)• Evidence based medicine / Guidelines

Diese Liste muss zusätzlich im Kontext der Menge an verfügbaren Medikamenten gesehen werden, die in der Schweiz mehr als 13'000 ver-schiedene Produkte zählt. Unter Umständen werden diese Medikamente wieder vom Markt genommen oder es wurden von der Swissmedic (Schweizerische Zulassungs- und Aufsichtsbehörde für Heilmittel) Warnungen herausgegeben. Alle diese Informationen müssen bei der Verschreibung berücksichtigt werden. Die Komplexität ist enorm: Über 65-jährige Patienten nehmen vor Spitaleintritt durchschnittlich fünf oder mehr verschiedene Medikamente zu sich. Während des Spital-aufenthalts kommen weitere 10 bis 15 hinzu. VerbessernAus der Analyse wird schnell ersichtlich, dass intelligent eingesetzte Informationstechnologie die Ärzteschaft unterstützen kann. Schon alleine eine saubere elektronische Erfassung der Medikamente eliminiert die Unleserlichkeit. Gemäss Studien kann dadurch mehr als die Hälfte der vermeidbaren Fehler beseitigt werden! Eine weitere wesentliche Hilfe stellen zusätzliche Expertensysteme dar, die weitere 30 % der vermeidbaren Fehler verhindern können. Sie warnen, wenn Medikamente nicht zusammenpassen (Abbildung 4), wenn zu hoch dosiert wird, wenn bestimmte Laborwerte des Patienten berücksichtigt werden sollten etc. Verschiedene Spitäler in der Schweiz haben dies-bezüglich bereits gehandelt und entsprechende Applikationen instal-liert. Weltweit – und wie auch bei uns am Institut für Medizininformatik in Biel – arbeiten Experten und Wissenschaftler seit Jahren zusam-men, um die Informationstechnologien weiter zu verbessern. 400 Tote bleiben zu viele!

Abbildung 4: Die Medikamente, die ein Patient einnimmt, werden im Kreis darge-stellt. Brufen hat Einfluss (Interaktion) auf drei andere Medikamente, was mit Strichen angezeigt wird. Beispiel: Aspirin und Brufen ent-stammen der gleichen Stoffgruppe und sollten deshalb nicht zusam-men verordnet werden. Klickt ein Benutzer auf einen Strich, werden die Detailinformationen zur entsprechenden Interaktion angezeigt.

JAHRESKOLUMNE | 9

WIE FUNKTIONIERT PFS?

Sämtliche verschlüsselten Kommunikationsprotokolle arbeiten mit Schlüsseln, welche die Übermittlung der Nutzdaten kryp-tologisch absichern. Mit einigem Aufwand können beliebige Schlüssel geknackt werden. Deshalb werden während der Kom-munikation temporäre Sitzungsschlüssel verwendet, die regel-mässig neu ausgehandelt werden. Würde ein Sitzungsschlüssel geknackt, könnte also nur ein Teil der Daten entschlüsselt wer-den. Die Herausforderung bei PFS liegt darin, dass aus einem aufgedeckten Langzeitschlüssel nicht auf den ausgehandelten Sitzungsschlüssel geschlossen werden kann.

Bei PFS ist ein Angreifer trotz Kenntnis des Langzeitschlüssels nicht in der Lage, daraus Informationen auf den Sitzungsschlüs-sel zu ziehen. Im Fall von Transport Layer Security (TLS) wird dies erreicht, indem der Langzeitschlüssel ausschliesslich dazu verwendet wird, um die zu verwendenden Kurzzeitschlüssel kryptografisch zu signieren. Mit diesen erzeugten Kurzzeitschlüs-seln wird jeweils durch einen Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch ein Sitzungsschlüssel ausgehandelt. Wird nun einer der beiden Kommunikationspartner kompromittiert, so kann der Angreifer nur in den Besitz des langfristigen Signaturschlüssels und des aktuellen Sitzungsschlüssels gelangen. Die Sitzungsschlüssel von vergangenen Verbindungen wurden bereits gelöscht.

Der Nachteil dieser Art, die Schlüssel zu generieren, ist ein deut-lich höherer Aufwand. Dies ist mitunter ein Grund, wieso PFS bei verschiedenen Produkten nur optional hinzugeschaltet wer-den kann und nicht standardmässig aktiviert ist.

Bei den Webangeboten mit HTTPS-Zertifikaten gehörte Google zu den ersten, die für ihr Angebot konsequent die Verwendung von PFS unterstützen. Aufgrund des gestiegenen Drucks durch die Öffentlichkeit und durch Bürgerrechtsorganisationen wenden inzwischen auch Facebook und weitere grosse Unternehmen diesen Standard an. Trotzdem sind gemäss einer internationalen Erhebung im Januar 2015 erst 21 % aller Webseiten dazu konfi-guriert, PFS zu unterstützen.

Seit 2013 ist bekannt, dass Geheimdienste mit grossen Ambitionen versuchen, verschlüs-selten Datenverkehr aufzuzeichnen, um ihn zu einem späteren Zeitpunkt zu entschlüsseln. Aus diesem Grund wird vonseiten der Kryptoanalytiker eindringlich darauf hingewiesen, Massnahmen zu treffen, um dieses Sammeln von Daten sinnlos zu machen. Mit Perfect Forward Secrecy (PFS) existiert seit Längerem eine technische Möglichkeit, die genau diese nachträgliche Entschlüsselung verhindern kann. Wie funktioniert das?

10 | ALSO INSIDE

FUJITSU PORTFOLIO – ALLES AUS EINER HANDFujitsus Erfahrungen aus Tausenden erfolg-reich realisierten Servervirtualisierungspro-jekten fliessen direkt in die Entwicklung der Produkte, Lösungen und Services ein. Fujitsu PRIMERGY Server und Fujitsu ETERNUS Storage-Systeme sind beispielsweise für Servervirtualisierungs- und Cloud-Infrastruktur- szenarien optimiert. Dies belegen zahlreiche Benchmark-Rekorde.

Ausserdem sind Servervirtualisierungsange-bote der Technologiepartner in die Fujitsu Lö-sungen integriert. Und um Ihren Nutzen durch Servervirtualisierung noch zu steigern, hat Fujitsu Angebote zur Virtualisierungsauswei-tung entwickelt. Fujitsu ServerView Resource Orchestrator und Fujitsu Integrated System

Cloud Ready Blocks ermöglichen beispiels-weise eine einheitliche Verwaltung gemischter Umgebungen – auch wenn unterschiedliche Servervirtualisierungstechnologien oder eine Mischung aus virtuellen Maschinen und phy-sikalischen Servern verwendet werden.

Um die beste Lösung für Ihre individuel-len Erfordernisse zu bieten, hat Fujitsu ein Serviceangebot entwickelt, das sämtliche Servervirtualisierungs- und Cloud-Computing- Aspekte abdeckt. So bieten zum Beispiel Fujitsus vordefinierte Assessment Services zum Festpreis, sogenannte OPTIMIZATION Services, an – detaillierte Empfehlungen, die Ihnen dabei helfen, Ihre Geschäftsziele mit Ihrer IT optimal zu erreichen.

Fujitsu Technologiepartner:

Nutzen Sie unsere entsprechenden Infor-mationen über Betriebssysteme für die An-gebote zur Fujitsu x86 Servervirtualisierung von unserem umfangreichen Netzwerk an Linux-Partnern wie SUSE, Red Hat, Debian, Ubuntu und CentOS.

VMware ist Marktführer bei der Servervirtu-alisierung, was die Anzahl der betriebenen virtuellen Maschinen, Umsätze und Techno-logie anbelangt.

Citrix bietet eine zuverlässige und XEN-ba-sierte Servervirtualisierung, die ausserdem vollständig in die Client-Virtualisierungslösun-gen von Citrix integriert ist.

Microsoft bietet kostengünstige Servervirtua-lisierung mit maximaler Flexibilität, einfacher Verwaltung und integrierten Hochverfügbar-keitsmechanismen.

Microsoft bietet kostengünstige Server

Ivan LegniniTechnical Consultant [email protected]

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der ALSO Fujitsu Microsite entdecken.http://fujitsu.also.ch

NEWS | 11

KOMPONENTEN DES SOFTWARE-DEFINED DATACENTERSDas Software-Defined Datacenter ist eine vereinheitlichte Rechenzentrumsplattform, mit der Sie von völlig neu-en Bereitstellungsmechanismen für Ihre IT mithilfe unvergleichlicher Automatisierung, Flexibilität und Effizienz profitieren.

Mit dem softwaredefinierten Ansatz von VMware können die Komplexität und Inflexibilität herkömmlicher IT-Infrastruk-turen überwunden werden, da Rechenzentrumsservices nicht mehr an spezielle Hardware und deren Beschränkungen gebunden sind. Computing-, Storage/Netzwerk-, Sicherheits- und Verfügbarkeitsservices werden in Pools zusammen-gefasst, aggregiert und als Software bereitgestellt und von intelligenter, richtliniengesteuerter Software verwaltet. Das Ergebnis ist ein für das Cloud-Zeitalter optimiertes Rechenzentrum, das eine beispiellose geschäftliche Flexibilität, die höchsten SLAs für alle Anwendungen, einen einfacheren Betrieb und niedrigere Kosten realisiert.

Software-Defined NetworkingDie herkömmlichen Netzwerkstrukturen sind eines der grössten Hindernisse für die Flexibilität von Rechenzentren. Für die Bereitstellung des Netzwerks ist nach wie vor eine manuelle Provisionierung der einzelnen Geräte erforderlich. Virtu-elle LANs (VLANS) lassen sich nur schwer verwalten, da eine Vielzahl von unterschiedlichen Geräten durch komplexe – und häufig anbieterspezifische – Schnittstellen miteinander verbunden sind. Mit softwaredefinierten Netzwerken kann diese Komplexität vermieden werden.

Vereinfachte und automatisierte NetzwerkbereitstellungVergleichbar mit den Vorteilen der Servervirtualisierung für Rechenressourcen entkoppelt ein softwaredefiniertes Netz-werk die Netzwerkservices von der zugrunde liegenden Hardware des physischen Netzwerks. So können agile und sichere virtuelle Netzwerke aufgebaut, programmatisch bereitgestellt, mit Workloads verbunden, platziert, verschoben oder bei Bedarf skaliert werden – selbst zwischen Clustern, Pods und Metro-Clustern.

Dynamische Neukonfiguration von Netzwerken und reduzierter VLAN-Overhead Wenn eine Anwendung auf einen anderen Bereich des Rechenzentrums verschoben werden muss, wird ein neuer Netz-werkpfad erstellt, wobei die Abläufe dynamisch, bedarfsorientiert und softwaregesteuert sind. In einem softwaredefinier-ten Netzwerk werden auch Netzwerkservices, beispielsweise für Zugriff und Lastausgleich, von der Netzwerkhardware entkoppelt und in eine Software eingebunden, die aktiv in Anwendungen eingebettet ist und mit ihnen verschoben wird.

Durch die Aufhebung der physischen Einschränkungen kann das Netzwerk flexibel von einem einzelnen Standort auf ein beliebiges Rechenzentrum weltweit erweitert werden. Die Betriebsabläufe werden erheblich vereinfacht und die Kosten deutlich reduziert. Zudem profitiert die IT von einer erhöhten Agilität und kann Anwendungen und Daten entspre-chend den Unternehmensanforderungen schneller bereitstellen, verschieben und skalieren.

Stärkere Vereinfachung und höherer Schutz Physische Sicherheitsarchitekturen sind – wie auch herkömmliche Netzwerkstrukturen – äusserst starr und kompliziert.

Die Software-Defined Security bietet eine stärkere Vereinfachung und einen höheren Schutz, indem ein Sicherheits-modell genutzt wird, das auf Anwender- und Anwendungsidentitäten basiert. Die anpassbaren Sicherheitsfunktionen werden bereitgestellt, indem Sicherheitsressourcen abstrahiert und über physische Grenzen hinweg in Pools zusam-mengefasst werden.

12 | NEWS

Mobile und optimierte SicherheitIn einem Software-Defined Datacenter sind die Sicherheitsfunkti-onen in den einzelnen Anwendungen eingebettet und können so gemeinsam mit den Anwendungen verschoben oder skaliert werden. Kritische Anwendungen werden durch eine virtualisierungsoptimierte Firewall und anpass-bare Vertrauenszonen geschützt und isoliert. Die Sicherheit am Rand des virtuellen Rechenzen-trums wird durch eine integrierte Firewall und Gateway Services gewährleistet.

Software-Defined StorageSoftware-Defined Storage bietet hier die ideale Lösung. Durch die Abstraktion von Storage-Ressourcen wird die Schaf-fung von Storage-Pools, der Einsatz von Replikationsfunktionen und die bedarfs-orientierte Zuweisung von Storage-Res-sourcen ermöglicht. Das Ergebnis ist eine Storage-Ebene, die eine ähnliche Agilität aufweist wie virtualisierte Rechen-ressourcen. Die Storage-Ressourcen kön-nen in Pools zusammengefasst, flexibel und effizient bereitgestellt und bei Bedarf beliebig skaliert werden.

Die Geschäftswelt ist unberechenbar. Sie möchten für lhr Geschäft mehr Flexibilität, Effi-zienz und Rentabilität?

Ihre Lösung: das Software-Defined Data Center

Weitere Informationen:http://www.vmware.com/software-defined-datacenter/index.html

Paul Zimmermann Sales Consultant [email protected]

NEWS | 13

Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select- Programm an. Die ursprünglichen SmartPlay Bundles ermöglichten bis anhin, vorkonfigurierte System-Konstellationen für entsprechen-de Kundenanforderungen auszuwählen und als Gesamtpaket dem Kunden anzubieten. Das neue SmartPlay-Select-Programm bietet nun neu die Flexibilität, zwischen den einzelnen Technologieblöcken so zu wählen, dass unterschiedliche Bedürfnisse damit adressiert werden können. Damit lassen sich nun individuelle SmartPlay Bundles schnüren, welche auf die individuellen Kundenanforderungen zuge-schnitten sind und so auch in Märkte passen, in denen die ursprüngli-chen Bundles zu starr waren.

Neben der Flexibilität bietet das neue SmartPlay-Select-Programm auch erweiterte Partner-Vorteile im kommerziellen Bereich sowie höhere Bezugsmengen und mehr Services. Ab sofort ist es noch viel einfacher, mit UCS-Lösungen die Bedürfnisse Ihrer Kunden abzudecken.

Highlights• Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von

UCS-Lösungen• Alles aus dem SmartPlay-Select-Programm kann mit diversen

Promotionen verwendet werden • Möglichkeit von Try & Buy für einen erfolgreichen Verkauf • Einfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mit

entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B- / C-Serie Server, Fabric Interconnects, Blade Chassis, FC Switches, Server Optionen)

• Alle SmartPlay Select Bundles enthalten Cisco One Foundation for Compute

• Einfaches Hinzufügen der zusätzlichen Memory-Erweiterungen und Einbau im Werk

• Neue Serviceangebote für SmartPlay Select Bundles (Cisco ONE)

Für eine Einführung in das neue SmartPlay-Select-Programm senden wir Ihnen gerne eine komplette Übersicht der SmartPlay-Select- Komponenten.

Stefan Wallimann Business Development [email protected]

SmartPlay Select Bezeichnung Cisco SKU

Bundle-Inhalt Listenpreis Cisco GPL (US$)

UCS Mini Chassis 5108UCS-SPL-MINI

UCS 5108 Blade Chassis with pair of 6324 Fabric Interconnect In-chassis 4 x UP 10G, 1x40G 4 x 2500W AC power supplyIncreased server compatibility including B200M3, B420M3, B200M4, C220M4 & C240M4

28'568.00

48 Port Fabric InterconnectUCS-SPL-FI48-2X

2 x Fabric Interconnect 6248 with 12 active port licenses 49'969.00

Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-Programm an. Die ursprünglichen SmartPlay Bundles ermöglichten

Promotionen verwendet werden Möglichkeit von Try & Buy für einen erfolgreichen Verkauf Möglichkeit von Try & Buy für einen erfolgreichen Verkauf Einfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitentsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-Einfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitentsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B- /C-Serie Server, C-Serie Server, entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-

Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-Programm an. Die ursprünglichen SmartPlay Bundles ermöglichten bis anhin, vorkonfigurierte System-Konstellationen für entsprechen-

Möglichkeit von Try & Buy für einen erfolgreichen Verkauf Einfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitEinfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitentsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-Einfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitentsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B- /C-Serie Server, entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-

UCS-LösungenAlles aus dem SmartPlay-Select-Programm kann mit diversen Promotionen verwendet werden Promotionen verwendet werden Möglichkeit von Try & Buy für einen erfolgreichen Verkauf Möglichkeit von Try & Buy für einen erfolgreichen Verkauf Einfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitEinfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitEinfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitEinfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mit

Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-Programm an. Die ursprünglichen SmartPlay Bundles ermöglichten bis anhin, vorkonfigurierte System-Konstellationen für entsprechen

Möglichkeit von Try & Buy für einen erfolgreichen Verkauf Einfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitEinfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitentsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-Fabric Interconnects, Blade Chassis, FC Switches, Server Optionen)

C-Serie Server, C-Serie Server, Fabric Interconnects, Blade Chassis, FC Switches, Server Optionen)Fabric Interconnects, Blade Chassis, FC Switches, Server Optionen)

und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-

Alles aus dem SmartPlay-Select-Programm kann mit diversen Promotionen verwendet werden Möglichkeit von Try & Buy für einen erfolgreichen Verkauf Einfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitEinfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitEinfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitentsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-entsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B-Einfacher Zugriff auf die SmartPlay Select Building Blocks mitentsprechend angepassten Listenpreisen (UCS B- /C-Serie Server,

Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-

HighlightsHighlightsHighlightsHighlightsHighlightsHighlightsHighlights•• Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von Einfaches Modellbaukasten-Prinzip für die Erstellung von

UCS-Lösungen

Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-Weiterhin baut Cisco auf dem Erfolg der SmartPlay Bundles auf und kündigte vor Kurzem das neue, verbesserte SmartPlay-Select-

CISCO UCS SMARTPLAY- SELECT-PROGRAMM

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der

ALSO Cisco Microsite entdecken.http://cisco.also.ch

14 | NEWS

W

Patric WylerProduct [email protected]

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der ALSO Lenovo Microsite entdecken.http://lenovo.also.ch

Lenovo stellt sein Angebot an ThinkServern der neuesten Generation in der Schweiz als Topsel-ler vor. Die speziell für den Schweizer Markt selektierten Rack- und Towermodelle zeichnen sich durch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, hervorragende Funktionalität und Leistung aus.

ThinkServer als TowerTowerserver sind das perfekte Format für Büros und dezentrale Umgebungen. Die Tower- modelle der ThinkServer-Serie haben eine hohe Flexibilität und gute Ausstattung in der jeweiligen Klasse. Sie sind auf den Betrieb in kleineren und mittleren Büros ausgelegt, was sich insbesondere bei der Optimierung der Kühlung zeigt. Dies ermöglicht einen flüsterleisen Betrieb mitten im Büro.

Für erhöhte Betriebssicherheit ist der Lenovo Think-Server TS440 voll redundant aufgebaut und bietet Hot- swap für alle wichtigen Komponenten. Mit bis zu 32 GB Arbeitsspeicher und bis zu 48 TB Festplattenkapazität bietet der TS440 eine ideale Basis für eine breite Anwen-dungspalette, bei gerade 33 dB Geräuschentwicklung.

ThinkServer im RackDie Lenovo ThinkServer-Rackmodelle zeichnen sich durch erstklassige Leistung, energieeffizientes Design und umfangreiche Standardfunktionen aus. Speziell für geschäftskritische Herausforderungen im Cloud-, Datenbank- oder Virtualisierungsbereich bieten die ThinkServer einen vollredundanten Aufbau, flexible Erweiterungsmöglichkeiten und neue Fernwartungsmodule. Dadurch bleibt der Fokus auf dem Kerngeschäft.

Der Lenovo ThinkServer RD450, in dem im Rechenzentrum beliebten 2U-Formfaktor, kann mit bis zu 8 x 3,5-Zoll- oder 24 x 2,5-Zoll-Festplatten ausgebaut werden und bietet zusätzlichen Platz für zwei SD-Karten, um das Betriebssystem oder einen Hypervisor zu installieren.

Warum Lenovo ThinkServer als Reseller:1. Eine breite Produktpalette und attraktive Preise machen es einfach, die Anforderungen von Kunden zu erfüllen.2. Fernverwaltungstools sorgen dafür, dass die Server jederzeit Spitzenleistung liefern und die technischen Erwartungen der Kunden erfüllen.3. Energieeffiziente Server sparen Kosten und helfen so, Budgetbeschränkungen einzuhalten.

Die ThinkServer-Modelle sind ab Lager verfügbar und können über den ALSO I-VIS Shop bestellt werden.

MIT THINKSERVERN ZU NEUEN IDEENLenovo stellt sein Angebot an ThinkServern der neuesten Generation in der Schweiz als Topseller vor. Die speziell für den Schweizer Markt selektierten Rack- und Towermodelle zeichnen sich durch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, hervorragende Funktionalität und Leistung aus.

ThinkServer als TowerTowerserver sind das perfekte Format für Büros und dezentrale Umgebungen. Die Tower-modelle der ThinkServer-Serie haben eine hohe Flexibilität und gute Ausstattung in der jeweiligen Klasse. Sie sind auf den Betrieb in kleineren und mittleren Büros ausgelegt, was

durch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, hervorragende Funktionalität und Leistung aus.

ThinkServer als TowerTowerserver sind das perfekte Format für Büros und dezentrale Umgebungen. Die Tower-

Lenovo stellt sein Angebot an ThinkServern der neuesten Generation in der Schweiz als Topseller vor. Die speziell für den Schweizer Markt selektierten Rack- und Towermodelle zeichnen sich

ZU NEUEN IDEENler vor. Die speziell für den Schweizer Markt selektierten Rack- und Towermodelle zeichnen sich durch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, hervorragende Funktionalität und Leistung aus.

ThinkServer als TowerTowerserver sind das perfekte Format für Büros und dezentrale Umgebungen. Die Tower-modelle der ThinkServer-Serie haben eine hohe Flexibilität und gute Ausstattung in der

MIT THINKSERVERN ZU NEUEN IDEENLenovo stellt sein Angebot an ThinkServern der neuesten Generation in der Schweiz als Topseller vor. Die speziell für den Schweizer Markt selektierten Rack- und Towermodelle zeichnen sich durch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, hervorragende Funktionalität und Leistung aus.


Lenovo stellt sein Angebot an ThinkServern der neuesten Generation in der Schweiz als Topseller vor. Die speziell für den Schweizer Markt selektierten Rack- und Towermodelle zeichnen sich durch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, hervorragende Funktionalität und Leistung aus.



MIT THINKSERVERN ZU NEUEN IDEENMIT THINKSERVERN


ZU NEUEN IDEENMIT THINKSERVERN MIT THINKSERVERN ZU NEUEN IDEENMIT THINKSERVERN ZU NEUEN IDEENZU NEUEN IDEENMIT THINKSERVERN MIT THINKSERVERN ZU NEUEN IDEENMIT THINKSERVERN


ZU NEUEN IDEENZU NEUEN IDEENMIT THINKSERVERN ZU NEUEN IDEENMIT THINKSERVERN ZU NEUEN IDEEN

NEWS | 15

VIRTUALISIERUNG MIT MICROSOFTWas bietet Microsoft im Bereich Virtualisierung?

Microsoft bietet ein umfassendes, aufeinander abgestimmtes Lö-sungsportfolio für die Virtualisierung. Es vereint das Know-how, das sich Microsoft in über 25 Jahren bei Anwendungen, Desktops und Ser-vern angeeignet hat.

Die aktuellsten Microsoft Bereiche sind:

1. Virtualisierung und Private Cloud mit Windows Server 2012 R2 und System Center 2012 R22. Virtualisierung auf Enterprise-Niveau für Rechenzentren in der Hybrid-Cloud, mit Virtualisierungslösungen basierend auf Hyper-V, das in Windows Server integriert ist3. Microsoft Desktop-Virtualisierung, wenn es um ortsunabhängige Zugriffe und Zugriffe auf Windows-Umgebungen geht4. Microsoft Azure führt Anwendungen auf virtuellen Azure- Computern aus

1. Virtualisierung und Private Cloud

Integration der Cloud in das RechenzentrumNutzen der neuesten Verwaltungstechnologien, um die Leistung zu steigern, die Effizienz zu verbessern und die Infrastruktur mit einer Private Cloud von Microsoft zu optimieren

Produkte:• Windows Server 2012 R2• System Center 2012 R2

Die Cloud ist optimal und bietet mehr Flexibilität und einfachen Zugriff auf zusätzliche Ressourcen. Die Virtualisierung ist der ideale Aus-gangspunkt, da die aktuellen Ressourcen besser genutzt werden kön-nen. Mit den integrierten Virtualisierungsfunktionen von Windows Ser-ver stehen erstklassige Features und höchste Leistung zur Verfügung. Wenn zudem die Funktionen von System Center genutzt werden, können durch Automatisierung, Ressourcenpooling und dynamische Bereitstellung die Elastizität und Skalierbarkeit der Cloud ins Rechen-zentrum gebracht werden.

Vorteile:• Integrierte erweiterte Virtualisierungstechnologie in Windows Server• Verbesserte Anwendungsleistung und einfache Bereitstellung mit

Microsoft System Center

2. Virtualisierung auf Enterprise-Niveau für Rechenzentrum und Hybrid-Cloud

Die Microsoft Virtualisierungslösungen basieren auf Hyper-V und sind in Windows Server enthalten. So kann die IT-Flexibilität lokal und in der Cloud mit Microsoft-Virtualisierungslösungen gesteigert werden.

Unabhängig davon, ob Workloads virtualisiert werden, eine Private Cloud betrieben wird, die Dienste in der Public Cloud skaliert werden oder alle diese drei Möglichkeiten kombiniert genutzt werden sollen – die auf Windows Server und System Center basierenden Virtuali-sierungs- und Verwaltungslösungen von Microsoft ermöglichen eine effizientere Ressourcenverwaltung und bietet IT as a Service (ITaaS).

Produkte:• Windows Server 2012 R2• System Center 2012 R2Hyper-V ist ohne Aufpreis in Windows Server bereits enthalten.

Vorteile:• Erzielen von Kosteneinsparungen und eine höhere Betriebseffizienz

durch die Verwendung einer vertrauten Plattform – mit Hyper-V-Inte-gration in Windows Server

• Nutzen einheitlicher, integrierter Verwaltungstools für physische, virtuelle und Cloud-Umgebungen mit nur einer Konsolenansicht

16 | NEWS

Ursy Vetterli Sales [email protected]

3. Microsoft Desktop-Virtualisierung

Microsoft Desktop-Virtualisierungslösungen helfen Anwendern dabei, auf praktisch jede Applikation und Windows-Umgebung ortsunab-hängig zuzugreifen. Ihre individuelle Benutzeroberfläche bleibt dabei auch auf unterschiedlichen Devices erhalten. Unternehmen können ihren Mitarbeitern so flexibles, ortsunabhängiges Arbeiten bieten und gleichzeitig Compliance und Management durch eine zentralisierte und vereinheitlichte Infrastruktur auf einer umfassenderen Plattform vereinheitlichen. Durch den Einsatz von System Center Management Tools und von Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP) ermög-licht Microsoft Desktop Virtualization der IT die Vereinheitlichung des IT-Betriebs mit physischen und virtuellen Ressourcen auf einer zent-ralisierten Infrastruktur.

Produkte:• System Center 2012 R2• Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP)

4. Microsoft Azure

Beim Thema Virtualisierung kommt man wohl kaum darum herum, sich auch mit Microsoft Azure auseinanderzusetzen. (Detaillierte Infor-mationen zu Microsoft Azure finden Sie auch in unserer Update Aus-gabe 1 | 2015 ab Seite 32).

Egal, ob neue Anwendungen erstellt oder vorhandene Anwendungen ausgeführt werden, Azure stellt bei Bedarf Infrastruktur bereit, die skalierbar ist und sich an die wechselnden Geschäftsanforderungen anpasst.

Das bietet Microsoft Azure:• Ausführen der auf Windows oder Linux basierenden Anwendungen

auf virtuellen Azure-Computern.• Erstellen von neuen, modernen Anwendungen, die von Plattform-

diensten profitieren, die automatische Patches für Betriebssystem und Dienste, Netzwerklastenausgleich, Flexibilität bei Hardwarefeh-lern und ein Bereitstellungsmodell bieten, welche die App-Aktualisie-rung ohne Ausfallzeit ermöglicht.

• Bei Bedarf eine Aufwärts- oder Abwärtsskalierung für eine Vielzahl von App-Hosting-Szenarien durchführen und lediglich für die Res-sourcen, die auch genutzt werden, bezahlen

Produkt:• Microsoft Azure

Quellenangaben:http://www.microsoft.com/de-ch/server-cloud/solutions/virtualization-private-cloud.aspxhttp://www.microsoft.com/de-de/server-cloud/solutions/virtualization.aspxhttp://azure.microsoft.com/de-de/overview/application-hosting/

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der

ALSO Microsoft Microsite entdecken.http://microsoft.also.ch

NEWS | 17

Fortinet präsentiert mit der neuen FortiGate- VMX-Firewall-Appliance eine leistungsfähige Sicherheitslösung speziell für Virtualisie-rungsumgebungen auf Basis der VMware vSphere und VMware NSX-Plattformen. Das System erhöht die Sicherheit der Anwender in agilen, flexiblen Software-Defined Data Centers (SDDC).

Sicherheit in virtueller und physikalischer WeltDie schnelle Verbreitung von virtuellen und Cloud-Infrastrukturen verändert auch die im Rechenzentrum angewandten Sicherheits-technologien und -architekturen. Mit FortiGate VMX können nun auch die Anwender von VMware vSphere und VMware NSX von Fortinets Lösungsansatz profitieren. Er kom-biniert koordinierte Netzwerksicherheit mit nahtlosem, zentralisiertem Management über virtuelle und physikalische Domänen.

FortiGate-VMX sichert Rechenzentren im WandelDurch neue Technologien wie Cloud, Big Data, Software- und Infrastructure-as-a- Service verändern sich Rechenzentren sehr schnell. Software-Defined Networking (SDN) und Software-Defined Data Center (SDDC) schaffen sehr dynamische Umgebungen, die die heutige Methode, Netzwerkservices zu liefern, infrage stellen. In vielen Rechenzent-ren werden hardwarebasierende Sicher-heitslösungen auf der Aggregationsebene implementiert. So sehen Sie nur den «Nord–Süd»-Datenverkehr im physikalischen Netz-werk, also den zwischen den unterschied-

lichen Netzwerkebenen. Der Datenverkehr zwischen den virtuellen Maschinen (lateraler bzw. Ost–West-Verkehr) aber verlässt den virtuellen Switch im virtuellen Host nicht und bleibt deshalb für diese Lösungen unsicht-bar. Durch Netzwerkvirtualisierung und soft-waredefinierte Architekturen nimmt das Volu-men dieses virtuellen lateralen Verkehrs weiter zu. Deshalb arbeitet FortiGate VMX im SDDC mit den Virtualisierungslösungen von VMware zusammen. Mittels API-Integration haben Anwender unabhängig von der Netz-werktopologie mehr Einblick in den virtuellen Netzverkehr und können ihn besser steuern. Zudem schützt die Orchestrierung mit der Plattform von VMware automatisch neue Workloads.

Die wichtigsten Eigenschaften von FortiGate VMX:• Interoperabilität mit VMware vSphere

und vCloud Suite• Zukünftig auch Interoperabilität mit

VMware NSX• Zentralisiertes Management über alle

FortiGate-VMX-Sicherheits-Appliances • Vollständige Sichtbarkeit des virtuellen

Netzwerkverkehrs in vSphere-Umgebungen• Automatische Implementierung und

Bereitstellung von FortiGate-VMX für neue ESXi-Hosts

• Sofortschutz neuer VM-Workloads• Erhält den Session-Status bei Live-

Migration mit vMotion• Objektbasierte Schutzregeln folgen

virtuellen Maschinen bei IP- oder MAC Adressänderungen

FORTIGATE-VMX FIREWALLDIE NEUE LÖSUNG FÜR VMWARE VIRTUALISIERUNGSUMGEBUNGEN

Pirmin RoosSales [email protected]

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der ALSO Fortinet Microsite entdecken.http://fortinet.also.ch

18 | NEWS

Farid HouasProduct Manager Storage & [email protected]

Die Synology DiskStation / RackStation lassen sich über iSC-SI / NFS-Server und Arbeitsplätze anbinden, um flexibel dedizierten Speicher zur Verfügung zu stellen. So sind die NAS in der Lage, den Speicherplatz von Servern virtueller Maschinen zu erweitern. Synology unterstützt hierbei alle gängigen Virtualisierungsumgebungen, wie VMware vSphere 6 inkl. VAAI, Windows Server 2012 inkl. ODX und Citrix. Die Vorteile liegen auf der Hand: Steigerung der Preis-Leis-tungs-Effizienz und eine Reduzierung der administrativen Komplexität durch einen zentralen Speicher-Pool.

Fortschrittliche FunktionenSynology NAS bieten fortschrittliche iSCSI-Features zur effizienten Verwaltung zur Verfügung. Mit LUN Clone lassen sich LUNs direkt und ohne zusätzlichen Speicherbedarf kopieren, während mit LUN Backup LUNs gesichert werden können. Zusätzlich lassen sich bis zu 256 anwendungskonsistente Snapshots pro LUN erstellen und auto-matisierte Aufbewahrungsregeln wie zum Beispiel das FIFO- oder Smart-Recycle-Prinzip festlegen. Thin und Thick Provisioning op-timieren den individuellen Speicherbedarf, während CHAP und Target-Maskierung die Authentifizierung unterstützen.

Docker – Lightweight-VirtualisierungMit DiskStation Manager (DSM) 5.2 steht Docker für alle NAS mit Intel 64-Bit CPU zur Verfügung. Docker ist eine Lightweight-Virtualisie-rung, sodass lediglich eine Anwendung ohne OS virtualisiert wird, um eine ressourcenschonende, effiziente Virtualisierung zu ermöglichen. Durch Docker lässt sich so jede beliebige Anwendung, die nicht im Paketzentrum bereits zur Verfügung gestellt wird, auf dem Synology

NAS betreiben. Im integrierten Docker-Hub lassen sich vorgefertigte Pakete direkt downloaden und verwenden oder eigens erstellte Images nutzen. Jedes Image kann so ganz einfach und ohne vertiefte Kenntnis-se in virtuellen Containern eingebettet und isoliert bereitgestellt werden. Für jeden Container können CPU-Priorität und max. RAM-Verwendung festgelegt werden, um die Ressourcenauslastung zu überwachen.

Synology HochverfügbarkeitDas Synology High Availability (SHA) ermöglicht den Aufbau eines Hochverfügbarkeitsclusters nach Aktiv-Passiv-Konzept. Fällt ein NAS unerwartet aus, erhält das zweite System nahtlos und automatisch den Betrieb aufrecht. So lässt sich mit einem identischen Zweitsystem vollständige Serverredundanz für Daten, Konfiguration, LUNs etc. schaffen. Synology SHA steht für alle NAS ab DS713+, DS415+ und grösser zur Verfügung.

Synology Partner-ProgrammJetzt Synology Partner werden und von umfangreicher Unterstützung profitieren:• Priorisierter Support-Service für verbesserte, zeitnahe Reaktionen• Direkter Ansprechpartner• Verbesserte Einkaufskonditionen• Exklusive Vorabinformationen• NFR- und kostenlose Testgeräte u.v.m.

Sie haben Interesse am Synology Partner-Programm? Kontaktieren Sie uns über [email protected]

VIRTUALISIERUNGSSPEICHER MIT SYNOLOGY NAS-SERVERN

FORTIGATE-VMX FIREWALLDIE NEUE LÖSUNG FÜR VMWARE VIRTUALISIERUNGSUMGEBUNGEN

NEWS | 19

Eine Software Defined Infrastructure bringt enorme Vorteile für Unternehmen aller Branchen und Grössen. Die neuen Mitglieder der Hitachi Virtual-Storage-Plattform-Familie (VSP) bilden die Grundlage dazu und geben allen Unternehmen die Möglichkeit, auf wechselnde Anforderungen schnell zu reagieren.

Untersuchungen zufolge werden 29 % der IT-Arbeitszeit für Routineaufgaben verwendet. 39 % der IT-Ausfälle lassen sich auf menschli-ches Fehlverhalten zurückführen. Die neu vorgestellten Systeme der VSP-Familie von Hitachi schaffen mühsame manuelle Arbeiten ab und verringern damit mögliche Fehlerquellen. Administratoren kön-nen sich so auf Aktivitäten konzentrieren, die für das Unternehmen tatsächlich gewinnbringend sind.

Die VSP-Systeme von Hitachi bilden die Grundlage für Software De-fined Infrastructure. Sie unterstützen Unternehmen dabei, Spitzen-werte in Bezug auf die Anwendungsperformance zu erreichen und die Gesamteffizienz durch Automatisierung zu erhöhen. Das wieder-um hilft, Risiken für den Geschäftserfolg zu minimieren. Kunden, die ihren Fokus auf kleinere Systeme gerichtet haben, mussten bisher auf wichtige Funktionalitäten verzichten. Nun erhalten sie erstmals Zugriff auf die gleiche Virtualisierungstechnologie, die bisher den HDS High-End-Systemen vorbehalten war. Diese hatten allgemein und in speziellen Anwendungsfällen die höchsten Punktzahlen in Gartners Studie «Critical Capabilities for General-Purpose, High-End Storage Arrays» erreicht. Diese bewährten Funktionen ermöglichen einen Sprung nach vorne bei der Konsolidierung und Vereinfachung von Benutzerumgebungen jeder Grösse und erlauben die einfache Migration und Verwaltung sowie volle Stabilität.

Darüber hinaus hat Hitachi Data Systems nun auch eine Vielzahl neuer und verbesserter Softwarewerkzeuge im Angebot, die Benut-zer massgeblich darin unterstützen, sich die IT-as-a-Service-Infra-struktur zu bauen, die sie wünschen. Gleichzeitig stellen sie mehr Self-Service-Funktionen für interne Benutzer bereit. Diese neuen, anwendungsorientierten Lösungen bieten grössere Automatisierung und Schutz für kritische Kunden-Workloads, reduzieren Kosten und Komplexität und erhöhen die Effizienz in Software-definierten Um-gebungen.

Der Hitachi Automation Director ist eine neue Anwendung, die mit der Hitachi Command-Suite-Management-Infrastruktur arbeitet. Er bietet konfigurierbare Best-Practice-basierte Servicevorlagen für die einfache, anwendungsspezifische Bereitstellung von Speicher-Res-sourcen an Datenbanken, Anwendungen und VDI-Umgebungen.

Als einfache Ergänzung zur Hitachi Command Suite ist der Hitachi Infrastructure Director eine neue Anwendung zur Konfiguration und

zum Management von Storage. Sie nutzt, angeleitet von einer einge-bauten Recommendation-Engine, die neuen APIs des VSP-Systems für eine einfache, intuitive Verwaltung bei Umgebungen, in denen Einfachheit wichtiger ist als die mögliche manuelle Steuerung jedes Details.

Der Hitachi Data Instance Director ist in der Lage, Datenschutz zu automatisieren und eine granulare Kontrolle speicherbasierter Ko-pien zu liefern. Durch die Automatisierung und Orchestrierung von Snapshots auf Basis von Hitachi Storage-, Klon- und Replikations-technologien vereinfacht er den Datenschutz. Er bietet Live-Backup, konstanten Datenschutz und Archivierungsfunktionen innerhalb ei-ner einzigen Plattform.

Martin Schnider, Country General Manager Hitachi Data Systems (Schweiz) zum Potenzial, das in den Neuentwicklungen steckt: «Wir haben langjährige Erfahrung darin, führende Speicherarchitekturen für das gesamte Rechenzentrum zu entwickeln. Die neue Virtu-al-Storage-Familie ermöglicht eine umfassende Virtualisierung. Sie nutzt Flash-Technologie und automatisiert die Infrastruktur. Zudem wird die Auslastung bestehender Speichersysteme erhöht, um neue Kapazitäten zu schaffen.» Seine Vision ist deshalb klar: «Unser Ziel ist es, IT-as-a-Service weiter zu vereinfachen und Unternehmen opti-mal für zukünftige Business-Anforderungen zu rüsten.»

ches Fehlverhalten zurückführen. Die neu vorgestellten Systeme der VSP-Familie von Hitachi schaffen mühsame manuelle Arbeiten ab und verringern damit mögliche Fehlerquellen. Administratoren kön-nen sich so auf Aktivitäten konzentrieren, die für das Unternehmen

Die VSP-Systeme von Hitachi bilden die Grundlage für Software De-fined Infrastructure. Sie unterstützen Unternehmen dabei, Spitzen-werte in Bezug auf die Anwendungsperformance zu erreichen und die Gesamteffizienz durch Automatisierung zu erhöhen. Das wieder-um hilft, Risiken für den Geschäftserfolg zu minimieren. Kunden, die ihren Fokus auf kleinere Systeme gerichtet haben, mussten bisher auf wichtige Funktionalitäten verzichten. Nun erhalten sie erstmals Zugriff auf die gleiche Virtualisierungstechnologie, die bisher den HDS High-End-Systemen vorbehalten war. Diese hatten allgemein und in speziellen Anwendungsfällen die höchsten Punktzahlen in Gartners Studie «Critical Capabilities for General-Purpose, High-End Storage Arrays» erreicht. Diese bewährten Funktionen ermöglichen einen Sprung nach vorne bei der Konsolidierung und Vereinfachung von Benutzerumgebungen jeder Grösse und erlauben die einfache

Darüber hinaus hat Hitachi Data Systems nun auch eine Vielzahl neuer und verbesserter Softwarewerkzeuge im Angebot, die Benut-zer massgeblich darin unterstützen, sich die IT-as-a-Service-Infra-struktur zu bauen, die sie wünschen. Gleichzeitig stellen sie mehr Self-Service-Funktionen für interne Benutzer bereit. Diese neuen, anwendungsorientierten Lösungen bieten grössere Automatisierung

pien zu liefern. Durch die Automatisierung und Orchestrierung von Snapshots auf Basis von Hitachi Storage-, Klon- und Replikations-technologien vereinfacht er den Datenschutz. Er bietet Live-Backup, konstanten Datenschutz und Archivierungsfunktionen innerhalb ei-ner einzigen Plattform.

Martin Schnider, Country General Manager Hitachi Data Systems (Schweiz) zum Potenzial, das in den Neuentwicklungen steckt: «Wir haben langjährige Erfahrung darin, führende Speicherarchitekturen

ENTERPRISE-FUNKTIONALITÄTENJETZT FÜR UNTERNEHMEN JEDER GRÖSSE

20 | NEWS

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der ALSO Samsung Microsite entdecken.http://samsung.also.ch/

Markus SchumacherTechnical [email protected]

Hitachi Virtual-Storage-Plattform: höchste Virtualisierungstechnologie in allen Modellen

Die neuen Mitglieder der VSP-Familie – G200, G400, G600 und bald auch die G800 – bilden die Grundlage für eine Software De-fined Infrastructure und geben Unternehmen jeder Grösse die Möglichkeit, auf wechselnde Anforderungen schnell zu reagieren.

Damit ist Hitachi Data Systems jetzt der einzige IT-Anbieter, des-sen primäre Storage-Produktreihe über das gesamte Portfolio hin-weg die gleichen Funktionen anbietet – vom kleinsten System bis zum grössten.

Vorteile:Bessere Performance• Flashoptimierte 1,4 Millionen IOPS• Antwortzeiten < 1 Millisekunde• Automatisiertes Real Time Tiering

Grössere Effizienz• Externe Speichervirtualisierung• Automatisierung allgemeiner Verwaltungsaufgaben• Unterbrechungsfreie Datenmigration

Höhere Verlässlichkeit• Active/Active-Hochverfügbarkeit• Garantiert 100 % Datenverfügbarkeit• Weltweiter Service und Support

ENTERPRISE-FUNKTIONALITÄTENJETZT FÜR UNTERNEHMEN JEDER GRÖSSE

NEWS | 21

DIREKT AUF DEM NAS VIRTUALISIEREN KMU PROFITIEREN MIT DER TURBO NAS TS-X53/SS-X53 PRO-SERIE VON QNAP MIT VIRTUALIZATION STATION

Windows, Linux oder doch lieber UNIX? Mit der Virtualization Station des NAS-Her-stellers QNAP müssen KMU und Privat-nutzer diese Entscheidung künftig nicht treffen. Die Anwendung ermöglicht die Erstellung und das Verwalten virtueller Maschinen (VMs) zur Ausführung ver-schiedener Betriebssysteme direkt auf dem NAS: Über einen externen Desktop können Anwender direkt auf Dateien und Daten ihres Turbo NAS zugreifen. Der Wegfall des physikalischen Netzwerkka-bels erhöht zudem die Sicherheit der Da-tenübertragung und spart Bandbreite ein.

QNAP, der Experte für NAS-Server, schafft mit der Virtualization Station erstmals die Virtualisierung auf dem NAS. Somit löst sich der Nutzer zunehmend vom klassischen Per-sonal Computer, denn jede erstellte virtuelle Maschine kann als eigenständiger PC be-trachtet werden. Gleichzeitig arbeitet der An-wender unabhängig von der Störung durch fest zugeordnete CPU-Leistung, von Arbeits-, Festplattenspeicher oder Netzwerkressour-cen. Ob Windows, Linux oder UNIX – die parallele Nutzung der Betriebssysteme über Webbrowser, Snapshots erstellen sowie das Importieren oder Exportieren von VMs sind kein Problem. Über das QNAP Turbo NAS kann jede von den drei Betriebssystemen unterstützte Anwendung oder Datei prob-lemlos gestartet und geöffnet werden. Durch die direkte Virtualisierung über einen exter-nen Desktop wird die Hardware eines PCs komplett ersetzt, gleichzeitig unterstützt sie zahlreiche Formate virtueller Maschinen und ist mit VMs von Anbietern wie VMware und VirtualBox kompatibel. Auf dem PC erstellte

VMs können in der Regel nicht mit anderen geteilt werden. Mit der Virtualization Station kann der Nutzer VMs gezielt für Nutzer mit Berechtigung zugänglich machen und Daten auf dem Turbo NAS direkt über die Betriebs-systeme abrufen. Zudem müssen von einer VM verwendete Daten nicht länger extern übertragen werden. Die Virtualization Sta-tion erlaubt stattdessen das Herunterladen virtueller Maschinen von Online-VM-Märkten wie dem Bitnami App Store und dem VMware

Marketplace und deren direkten Import auf das Turbo NAS.

Mit den erweiterten Anwendungen und Funk-tionen der VMs erhöht die Virtualization Sta-tion das Potenzial des NAS. Verbunden mit hervorragender Eingabe/Ausgabe-Leistung, umfassenden Datensicherungslösungen und der flexiblen Skalierbarkeit der Turbo NAS ist der Nutzer in der Lage, produktiver und flexi-bler zu arbeiten.

SATA 6Gb/s2.5"/3.5"

On-the-fly Transcoding

Storage Expansion

HDMI 1080PLocal Display

VirtualizationTechnology

CELERONExpandable RAMMax 8GB DDR3L

8/2GB

* FourGbE Ports

x 4

**

PC-unabhängig mit mehreren Betriebssystemen arbeiten

NAS als PC nutzen

Virtualisierung liegt im Trend! KMU, aber auch Privatnutzer machen sich die Vorteile virtu-eller Maschinen immer häufiger zunutze: Sie reduzieren Hardware-Ressourcen und nutzen Server- und Storage-Systeme optimaler hinsichtlich ihrer Auslastung. Damit können sie nicht nur flexibler, sondern auch platz-, energie- sowie kostensparender arbeiten.

* TS-253 Pro & SS-453 Pro unterstützt Dual-LAN-Ports. ** TS-253 Pro & SS-453 Pro unterstützt Dual-LAN-Ports. Intel, the Intel logo, Celeron and Celeron Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

22 | NEWS

Speziell für KMU bietet QNAP die All-in-One-Lösung in puncto Datenspeicherung und -sicherung: die neuen Turbo NAS TS-x53/SS-x53 Pro-Modelle. Die NAS-Serie ist mit zwei, vier, sechs oder acht Festplatten-Ein-schüben ausgestattet. Speziell für die kleine-ren 2.5-Zoll-Festplatten sind die SS-x53-Mo-delle gefertigt (vier oder acht Schächte). Ideal für KMU lassen sich die mit einem 2 GHz Intel Celeron Quad-Core Prozessor ausgestatte-ten Modelle auf 2.41 GHz erweitern. Der Ar-beitsspeicher der NAS ist flexibel aufrüstbar auf die 8 GB, die SS-x53-Reihe besitzt 4 GB DDR3L RAM, die TS x53-Reihe gibt es als 2 und 8 GB DDR3L RAM-Variante.

Durch die Installation der Virtualization Stati-on aus dem QTS App Center wird die Funkti-onalität der TS-x53/SS-x53 Pro-Reihe mit der Virtualisierung auf dem NAS direkt erweitert. Damit bieten die Turbo NAS-Modelle insbe-sondere kleinen und mittleren Unternehmen eine flexible, leistungsstarke und zuverlässi-

ge Lösung. Die Betriebssysteme Windows, Linux und UNIX lassen sich mittels virtuel-ler Maschinen einfach über einen externen Desktop gleichzeitig ausführen.

Die NAS der TS-x53/SS-x53 Pro-Serie lie-fern zudem eine Vielzahl von Unterneh-mensanwendungen, etwa zur Erstellung einer sicheren, eigenen Cloud. Sie unter-stützt VMware-, Microsoft- und Citrix-Virtu-alisierungslösungen zur Vereinfachung der virtuellen Speicherverwaltung. Die plattform- übergreifende Dateifreigabe für Windows-, Mac- und Linux/UNIX-Nutzer macht die TS-x53/SS-x53 Pro-Serie zu einer idealen zent-ralisierten Speicherlösung für Organisationen mit mehreren Nutzern. Die Unterstützung für Windows AD, LDAP-Verzeichnisdienste und Windows ACL steigert die Effizienz der Be-rechtigungseinstellungen.

Darüber hinaus können die TS-x53/SS-x53 Pro-Modelle als Domaincontroller für Windows agieren und bieten flexible Siche-rungslösungen für Windows- und Mac-Nutzer sowie Notfallwiederherstellungslösungen – einschliesslich RTRR, rsync und Cloud-Spei-chersicherung. Die IT Management Station, angetrieben durch Mandriva Pulse, bietet eine IT-Systemverwaltungslösung für Unter-nehmen aller Grössenordnungen zur zen-tralen Verwaltung von mehreren Betriebs-systemen und IT-Assets an mehreren Orten. Mit der einmaligen Signage Station können Unternehmensanwender mühelos animierte Inhalte und Anzeigen zum Bewerben ihrer Services erstellen.

Das Herunterladen grosser Datenmengen auf einen lokalen PC kann viel Zeit und Netz-werkbandbreite in Anspruch nehmen. Greift der Nutzer jedoch über virtuelle Maschinen mit der Virtualization Station auf die Daten des NAS zu, profitiert er nicht nur von ge-sparter Zeit und Bandbreite. Zudem kann er sicherer arbeiten, da alle Daten, Dateien und Anwendungen während des Vorgangs auf dem NAS verbleiben. Mit der Anwendung können sie direkt von dort aus geöffnet und

ausgeführt werden. Dadurch reduziert QNAP die Gefahr, dass Daten verloren gehen, über-wacht oder abgefangen werden.

TS-253 Pro TS-453 Pro TS-653 Pro TS-853 Pro SS-453 Pro SS-853 Pro

VerfügbarkeitDie Virtualization Station ist im App Center der folgenden Turbo NAS-Modelle ab sofort verfügbar:TS-ECx80 Pro, TS-ECx80U-RP, TS-ECx79U-RP, TS-x79U-RP, TS-ECx79U-SAS-RP, SS-ECx79U-SAS-RP, TS-x51, TS/SS-x53 Pro.Für die Nutzung der Virtualization Station werden mindestens 4 GB RAM benötigt. Die neuen Turbo NAS TS/SS-x53-Serie sind ab sofort verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.qnap.com.

Farid Houas Product Manager Storage & [email protected]

Ideal für KMU: Turbo NAS TS-x53/SS-x53 Pro-Modelle mit Virtualization Station

Bandbreite und Zeit einsparen – Sicherheit erhöhen

5%

NEWS | 23 NEWS | 23

➜ Webinar ➜ Workshop

ERFOLGREICHER START VOM ALSO CLOUD MARKETPLACEDas Business von morgen geht über Wolken! Bereits eine grosse Anzahl von innovativen Resellern nutzt die Vor-teile und Möglichkeiten vom ALSO Cloud Marketplace. Dabei bietet insbesondere die zentrale und automatisierte Abwicklung – vom Ver-kauf bis zur Abrechnung – von Cloud Services den grössten Mehrwert. Mit dem ALSO Cloud Marketplace reduzieren Sie als Channel-Part-ner Ihren administrativen Aufwand sowie die Kosten und ermöglichen vielfältige Prozessoptimierungen. Stellvertretend für unsere Partner, die bereits ALSO Cloud Marketplace nutzen, die Aussage von Jürg Stocker, Geschäftsführer der Firma E-Quadrat: «Mit ALSO Cloud Mar-ketplace bleibe ich zentraler Ansprechpartner für meine Kunden und habe jederzeit den Überblick der Services, und dies mit einem wesent-lich geringeren administrativen Aufwand.»

Die LösungMit ALSO Cloud Marketplace haben Sie sofortigen Zugriff und unmit-telbare Verfügbarkeit der Services sowie Schlüsselfunktionen ohne jegliche Initialkosten. Das ALSO Cloud Portfolio umfasst die Bereit-stellung zahlreicher Lösungen der Bereiche Hardware, Software, Kommunikation und IT-Dienstleistungen. Als Reseller greifen Sie mit ALSO auf Infrastructure-as-a-Service (IaaS) und Software-as-a-Ser-vice (SaaS) namhafter Hersteller sowie unabhängiger Softwareanbie-ter zu. So haben Sie für jeden Bedarf schnell und einfach die passen-de, massgeschneiderte Lösung zur Hand und bleiben der unmittelbare Vertragspartner Ihrer Kunden.

Die ServicesSchon heute steht Ihnen eine Vielzahl verschiedener lokaler (Schwei-zer Provider) und globaler Services zur Verfügung. So bietet ALSO Cloud Marketplace als CSP-Partner von Microsoft eine grosse Anzahl von Services im Zusammenhang mit Office 365 an. Darüber hinaus stehen Cloud-Backup-Lösungen von Acronis und die CRM Software ACT!-Cloud im Portfolio. Diese Palette an Services wird laufend er-gänzt und ausgebaut.

Das TrainingDas nötige Fachwissen sowie praktische Fähigkeiten für das Arbeiten mit ALSO Cloud Marketplace vermitteln wir Ihnen gern in speziellen Webinaren und Workshops. Melden Sie sich noch heute mit unten stehenden QR-Codes an und entdecken Sie die zukunftsweisende Nutzung der ALSO Cloud Services. Bitte beachten Sie, dass unse-re Workshops und Webinare ausschliesslich in deutscher Sprache durchgeführt werden.

Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer ALSO Cloud Mar-ketplace Website unter: http://www.alsocloud.ch

Thomas Knuchel Business Development Manager [email protected]

Enterprises

SMB Users

Governmental

ALSO CLOUD MARKETPLACE

CHANNEL PARTNERS

CLOUD SERVICEPROVIDERS

CUSTOMERS

USERSSaaS

IaaSDaaS

PaaSHaaS

Software

Hardware

Financialservices

Professionalservices

MSP

Retailers

eTailers

Value AddedReseller

Marketplace

Provisioning

ReportingSales

Self-Care Support

Billing

24 | ALSO INSIDE

DAS NEUE THINKPAD NOTEBOOK DER W-SERIE THINKPAD® W550S MOBILE WORKSTATION

DAS NEUE THINKPAD NOTEBOOK DER W-SERIE

W550S MOBILE WORKSTATION

DAS NEUE THINKPAD NOTEBOOK DER W-SERIE

W550S MOBILE WORKSTATION

Florian Frei Product Manager [email protected]

Mobilität. Leistung. Zuverlässigkeit. Ein flaches, leichtes Gerät, das durch Leis-tung und Funktionalität besticht.

Die Lenovo® ThinkPad® W550s Mobile Workstation ist die perfekte Verbindung aus Leistung und Funktionalität. Sie ist so kom-pakt wie ein Ultrabook und so leistungsstark wie eine mobile Workstation. Das Full-HD- Display stellt hochauflösende Bilder in ex-zellenten Farben dar. Die mechanische Dockingfunktion ermöglicht den Anschluss externer Monitore und einer Vielzahl von Peripheriegeräten. Ausserdem sorgt sie für einen aufgeräumten und hochfunktionellen Arbeitsplatz.

Hauptmerkmale• Mobile Performance: flach, leicht, leistungs-

stark und von führenden ISV zertifiziert. Für hohe Leistung sorgen ein Intel-Core- Prozessor der fünften Generation und aktu-elle Grafikeinheiten von NVIDIA.

• Durchdachte Funktionalität: Die Power-Brid-ge-Technologie ermöglicht den Austausch des hinteren Akkus im laufenden Betrieb und die mechanische Dockingfunktion sorgt für einen gut ausgestatteten, aufgeräumten Arbeitsplatz.

• Erstklassige Grafik: ultrahohe Auflösung mit ausgezeichneter Farbwiedergabe und brei-tem Blickwinkel. Das Full-HD-Display be-eindruckt auch anspruchsvollste Anwender.

• Legendäre Zuverlässigkeit: widersteht den Widrigkeiten des rauen Arbeitsalltags. Das Gerät erfüllt strenge militärische Standards (MIL-SPEC) und liefert dauerhaft zuverläs-sige Leistung.

Schlüsselspezifikationen • Intel Core i7-5500U• Windows 7 Professional

(Downgrade von Windows 8.1 Pro)• NVIDIA Quadro® K620M• 8 GB Memory (max. 16 GB)• 256 GB SSD• 3 Jahre On-site-Garantie

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der ALSO Lenovo Microsite entdecken.http://lenovo.also.ch

NEWS | 25

ADOBE ACROBAT DC UND ADOBE DOCUMENT CLOUDMit Adobe Acrobat DC und den leistungsstarken Online-Diensten der Adobe Document Cloud steht Ihnen nicht nur die umfassendste Lösung für PDF-Dokumente zur Verfügung, sondern zusätzlich neue Methoden zum Erstellen, Bearbei-ten, Unterzeichnen, Versenden und Nachverfolgen Ihrer Unterlagen. Und das so einfach wie noch nie – auf Desktop Computern, mobilen Endgeräten und in Web-Browsern. So können Sie jederzeit und überall an und mit Dokumenten ar-beiten. Entscheiden Sie sich für den schnelleren, intelligenteren Weg. Bereitgestellt von Adobe, dem Erfinder von PDF.

Maximal integriert in Microsoft Office und Outlook Über ein eigenes Menüband können Acrobat Aufgaben direkt aus Microsoft Office-Applikationen heraus durchgeführt werden. Öffnen und speichern Sie PDF-Dokumente direkt von Ihrem MS SharePoint oder Office-365-Konto. Aus einigen Office-365-Programmen heraus können ausserdem Unterschriften für PDFs eingeholt werden. Mit in MS Outlook integriertem Adobe «Senden und Verfolgen» versenden Sie grosse Dateien nahtlos als Download-Link.

Erledigen Sie Ihre Arbeit auch unterwegsMit Acrobat DC können Sie auf einem Gerät begonnene Aufgaben auf einem anderen Gerät fortsetzen. Ganz gleich, ob Sie ein PDF-Doku-ment erstellen, bearbeiten oder unterschreiben möchten: mit Acrobat auf dem Desktop, mit den Online-Diensten im Browser, oder mit der Acrobat App für iPad, iPhone, Android oder Windows-Phone. Der «Mobile Link» ermöglicht den Zugriff auf alle geöffneten Dateien – egal auf welchem Gerät.

Dokumente auf Touchscreens bearbeitenErleben Sie die neue, für alle Geräte einheitlich gestaltete Benutzer-oberfläche, die für die mobile Verwendung auf Touch-Geräten opti-miert ist.

Cornelia Nigg Product [email protected]

Kosteneffizienz mit Adobe Lizenzprogrammen Die Lizenzprogramme von Adobe ermöglichen IT-Verantwort-lichen den Zugriff auf Online-Tools, die eine effiziente Soft-ware-Verwaltung erlauben. Ausserdem profitieren Teilnehmer der Lizenzprogramme von besonderen Vergünstigungen und Mengenrabatten. VIP: Value Incentive Plan – Abonnement für kleine und mittlere Unternehmen (inklusive Online-Dienste Adobe Document Cloud)TLP: Kauflizenzen ohne vertragliche Bindung (Online-Dienste der Adobe Document Cloud nicht enthalten)

26 | NEWS

ADOBE ACROBAT DC UND ADOBE DOCUMENT CLOUD

BEWÄHRTE FUNKTIONEN JETZT NOCH BESSER

Ausfüllen und unterschreibenFüllen Sie wirklich jedes Formular elektronisch aus: ein eingescanntes Schreiben oder ein Papierformular, das Sie mit dem Tablet abfotografiert haben.

Zum Unterschreiben sendenMit Signaturen statt händischen Unterschriften können Sie Kosten reduzieren und Pro-zesse beschleunigen. Jedes Acrobat DC-Abo bietet Zugriff auf umfassende Funktionen zum Erstellen, Versenden, Verfolgen und Verwalten digitaler Signaturen.

Scans verbessern und editierenWandeln Sie mit einem Klick Scans oder Fotos in editierbare PDF -Dokumente um – damit kommen Sie dem papierlosen Büro einen grossen Schritt näher.

PDF-Datei bearbeitenNehmen Sie Änderungen an Text, Grafiken oder Bildern direkt im PDF vor. Dazu müssen Sie das Originaldokument nicht zur Hand haben. Wandeln Sie ein Papierdokument ein-fach in eine editierbare PDF-Datei mit einem Schriftbild um, entsprechend dem Original.

SchützenMithilfe von Nutzungsrechten legen Sie fest, wer Ihr Dokument kopieren, bearbeiten oder drucken darf. Sichtbare und verborgene Informationen lassen sich unwiderruflich entfernen. Beim Austausch zwischen Geräten bleiben Sicherheitseinstellungen in Doku-menten stets erhalten.

PDF-Datei exportierenExportieren Sie hochwertige PDF-Dateien direkt aus Acrobat Standard DC oder aus Microsoft Office-Anwendungen: Bei der Umwandlung von PDFs in Word-, Excel- oder PowerPoint-Formate bleiben Schriften, Formatierungen und Layouts erhalten.

Dateien zusammenführenVereinen und sortieren Sie verschiedene Unterlagen und Inhalte in einer PDF-Datei. So stellen Sie sicher, dass Ihre Kollegen oder Kunden alle notwendigen Projektmateria-lien in kompakter und übersichtlicher Form erhalten.

NEWS | 27 NEWS | 27






DE 2 line

100K

40K

PMS 429 + 100K

PMS 429 + PMS 485

White

DAS NEUE MACBOOK Das volle Mac Erlebnis im

leichtesten und kompaktesten MacBook, welches Apple je gebaut hat.

Das neue MacBook bringt das volle Mac Erlebnis im leichtesten und kompaktesten Notebook,

welches Apple jemals gebaut hat. Jedes Element, von der neuen Tastatur und dem Force Touch Trackpad bis zum 12 Zoll Retina Display,

dem USB-C-Anschluss, der Batterie und der Hauptplatine, wurde völlig neu durchdacht, um es nicht nur dünner,

sondern auch besser zu machen. Das Ergebnis ist mehr als ein neues Notebook. Es ist die Zukunft des Notebooks.

Erhältlich in Gold, Space Grau oder Silber.

Giovanni AnelloProduct [email protected]


SAMSUNG 850 EVO M.2 UND MSATA SSD MAXIMALE LEISTUNG IN MINIMALEM FORMATStarker 3 Bit V-NAND-Datenspeicher in neuem Kom-paktdesign für anspruchsvolle PC-User.

Grosse Leistung braucht nicht viel Platz. Das bewei-sen die Samsung 850 EVO M.2 und 850 EVO mSATA SSDs, die mit Ausdauer, Performance und kompaktem Design überzeugen. Sie zählen zur preisgekrönten 850 EVO SSD-Serie mit revolutionärer 3D V-NAND-Tech-nologie. Die starken Minilaufwerke sind dank ihres geringen Gewichts die perfekte Ergänzung für ultra-dünne PCs und wurden speziell für User konzipiert, die besonders viel unterwegs sind.

«Samsung bietet mit seinen unterschiedlichen 850 EVO SSD-Modellen jedem User die Möglichkeit, seinen PC mit der unübertroffenen Geschwindigkeit, Verlässlichkeit und Ausdauer der 3D V-NAND-Technologie aufzurüsten», erklärt Unsoo Kim, Senior Vice President des Branded Product Marketing Teams bei Samsung Electronics. «Die Nachfrage nach SSDs mit grosser Speicherkapazität wächst. Unsere kompakten Designlösungen tragen dazu bei, dass noch mehr User diese Speichervariante wählen und Samsungs Führungsposition als Entwickler und Pro-duzent von Speichermedien gestärkt wird.»

Samsung SSDs mit 3D-V NAND-Struktur besitzen 32 Zellschichten, die übereinander gelegt werden, anstatt einzelne Zellen zu minimieren und in eine horizontale Ebene hineinzupressen. Dadurch überzeugen die kraft-vollen Minilaufwerke mit höherer Speicherdichte und stärkerer Leistung bei weniger Verbrauch. 850 EVO M.2 und 850 EVO mSATA SSD bieten mit neuen Designs, bester Leistung und höchster Verlässlichkeit jedem PC-User die passende Speicherlösung.

Höchste Schreib- und LesegeschwindigkeitDie Samsung 850 EVO mSATA wird in unterschiedlichen Speicherkapazitäten angeboten (1 TB, 500 GB, 250 GB und 120 GB). Sie überzeugt mit exzellenten Lese- und Schreib-geschwindigkeiten (bis zu 540 MB/ s und 520 MB / s).

Die 850 EVO M.2 ist in den Speichergrössen 500 GB, 250 GB und 120 GB verfügbar. Sie bietet eine Schreib-geschwindigkeit von bis zu 540 M / s und eine Lesege-schwindigkeit von bis zu 500 MB / s.

Mithilfe der innovativen TurboWrite-Technologie schaf-fen die Laufwerke umfassende Datentransfers und anspruchsvollen Mehrprogrammbetrieb (Multitasking). Dadurch liefern die 500 GB und 1 TB SSDs bis zu 88K Input / Output Operations Per Second (IOPS) zufällige Schreibgeschwindigkeit und bis zu 97K IOPS zufällige Lesegeschwindigkeit.

Die AES 256-Bit hardwarebasierende Codierung sorgt für umfassenden Schutz der gespeicherten Daten. Und dies auch in Zukunft, dank fünfjähriger Garantie.

NEWS | 29

Spannende Unterhaltung vom Feinsten – das ist, was das Zürcher Hallenstadion seinen Besuchern bieten will. Am besten nicht nur in der Arena selbst. Mit professio-nellen Grossformat-Displays und innovati-vem Content-Management sorgt Samsung dafür, dass die Spannung schon im Foyer beginnt und auch am Erfrischungsstand nicht aufhört.

Der KundeDas Hallenstadion Zürich bietet mit rund 140 Events pro Jahr spannende Unterhal-tung für jedermann. Die grösste Event-Arena der Schweiz und das Zuhause der ZSC Lions, Zürichs Eishockey-Team, ist der Dreh- und Angelpunkt für Sportveranstaltungen, Corpo-rate Events, Konzerte und Shows auf natio-naler und internationaler Ebene. Und das seit nunmehr 75 Jahren.

1939 eröffnet, war es nach 65 Jahren laufen-dem Betrieb 2004 reif für einen kompletten Umbau. Nach 14 Monaten Bauzeit wurde das Hallenstadion mit erweiterter Arena, exklusiven Logen und neuem Conference Center im Juli 2005 wiedereröffnet – baulich und technisch State of the Art.

Baulich spielt das Hallenstadion auch knapp zehn Jahre später, im Jahr 2014, noch in-ternational in der ersten Liga im Vergleich der Event-Arenen. Doch die Welt der Elek-tronik dreht sich schneller. So braucht jeder, der vorne dabei sein will, schon wieder ein Update. Das weiss niemand besser als die Habegger AG, langjähriger Technikpartner des Hallenstadion Zürichs.

Das vorhandene digitale Werbe- und Informa-tionssystem erfüllt zwar seinen Nutzen, hält

GROSSFORMAT- DISPLAYS UND MODERNES CONTENT-MANAGEMENT SO MACHT DIGITAL SIGNAGE FREUDE

30 | NEWS

mit aktuellen Standards aber nicht mehr mit. Es braucht ein modernes Digital-Signage- System für die nächsten zehn Jahre. Und dessen Einbau muss viel schneller gehen als der letzte Umbau. Statt 14 Monate darf der Betrieb dafür für maximal 14 Tage unterbro-chen werden.

Klar ist fürs Hallenstadion: Die Habegger AG betreut die gesamte Technik. Sie wird auch die neue Signage-Lösung installieren und wäh-rend des laufenden Betriebs für den Unterhalt sorgen.

Die LösungNach einem Lieferanten für Hardware und Software müssen Hallenstadion und Habeg-ger nicht lange suchen: Samsung steht nicht nur ganz allgemein für technische Innova-tionen und aussergewöhnliche Produktent-wicklungen. Im Bereich Digital Signage ist Samsung führend in gleich zwei wichtigen Feldern: wegweisenden Grossformat-Displays als Hard ware-Basis und Content-Management für die Inhalte auf der Software-Seite.

Für die Erstellung und Verwaltung der Inhalte kommt Samsungs MagicInfo-Software zum Einsatz. Mit diesem Content-Management- System können alle Bildschirme individuell gesteuert werden, sowohl in Gruppen als auch einzeln. Inhalte können entweder vor-programmiert und zeitgenau abgespielt oder auch live bespielt werden: entweder mit Kamerabildern aus dem Hallenstadion selbst oder mit dem aktuellen Fernsehprogramm aus dem Angebot von Swisscom TV.

Für die Erstellung von Inhalten bringt MagicInfo komfortable Tools mit: Dank Templates und Wizards können auch Laien innert kürzester Frist professionelle und elegante Designs erzeugen. Sowohl Steuerung als auch Krea-tion erfolgen dabei komplett browserbasiert, so ist keine zusätzliche Software-Installation auf den Rechnern der Mitarbeiter nötig. Die wurden übrigens bei dieser Gelegenheit auch erneuert: Die Technik-Regie und viele weitere Mitarbeiter erhalten Notebooks und Drucker von Samsung für ihre Arbeit.

Generalstabsmässig geplant, läuft die Mon-tage in Rekordzeit: In nur 4 Tagen werden 184 LED-Grossformat-Displays mit MagicInfo Media Playern für das Streaming von Inhalten vorbereitet und vormontiert. Anschliessend – während einer Veranstaltungspause von nur 7 Tagen – montiert die Habegger AG diese Displays im Foyer und in den Umgängen, verlegt dafür ausserdem 3,2 Kilometer Netz-werkkabel und 1,1 Kilometer Glasfaser und verbaut weitere 20 Displays in den Logen.

Das ResultatAn den zahlreichen Verpflegungsständen im Foyer und in den Umgängen zeigen nun Dis-plays das aktuelle Angebot an Speisen und Getränken. Ihr Betrachtungswinkel ist breit, so sind die Texte von überall hervorragend lesbar. Dort wird beim Eishockey auch der Match übertragen. So können Gäste beruhigt aufstehen und ein Getränk oder einen Snack holen – und sicher sein, dass sie keinen der unvergesslichen Momente verpassen. Auf den Screens im Foyer und in den Umgängen kann nun das Hallenstadion seine Gäste besser über die aktuelle Veranstaltung infor-mieren. Aber damit nicht genug: Es sind auch moderne Werbeflächen entstanden. Auf den Screens erfahren die Besucher nun auch zielgruppengerecht alles über zukünftige spannende Events.

Im Hause Samsung ist man stolz auf die Part-nerschaft mit dem Hallenstadion Zürich. «Wir konnten dem Hallenstadion eine umfassende Digital-Signage-Lösung anbieten, die ein wah-res Zürcher Herzstück auf das höchste Level an technischer Ausstattung im Bereich Digital Signage bringt und den Emotionen in der Arena mehr als gerecht wird», so Daniel Périsset, Leiter Business Division, Samsung Schweiz.

Bruno GfellerProduct Manager [email protected]


NEWS | 31

Monika PacheraProduct [email protected]

SIE SUCHEN NACH EINER NEUEN ARBEITSWEISE?

CIRCUIT – WebRTC-BASIERTER CLOUD-SERVICE VON UNIFY

FÜR DIE KOMMUNIKATION UND KOLLABORATION IN UNTERNEHMEN

Die Software-as-a-Service(SaaS)-Lösung, die speziell zur Verbesserung der Teamarbeit konzipiert wurde, kombiniert Sprache, Video, Bildschirmfreigabe,

Textnachrichten und Dateifreigabe in einer einzigen Anwendung unter einer ein-heitlichen Oberfläche.

Mobilität ist entscheidendDie Performance für mobile Mitarbeiter ist für jede Collaboration-App die Nagelprobe. Mit Circuit benötigen Sie lediglich eine Internetverbindung und den Chrome-Browser oder Sie benutzen ganz einfach Ihr iOS- oder Android-Gerät. Mit nur einem Mausklick nehmen Sie an sicheren Te-lefon-, Video- und Webkonferenzen teil. Links und PIN-Nummern gehören der Vergangenheit an. Ein laufendes Gespräch können Sie nahtlos von einem Gerät auf ein anderes übertragen. Und ohne hunderte E-Mails sortieren zu müssen, können Sie sich über das informieren, was Sie verpasst haben. Mit Circuit ist es einfacher und schneller, in Verbindung zu bleiben, zusam-menzuarbeiten und Informationen zu teilen.

Keine isolierten InsellösungenCircuit ist mit verschiedenen Lösungen kompatibel. Dies bedeutet, dass Benutzer problemlos mit nur einer App arbeiten können und die IT-Abteilung eines Unternehmens flexibel auf die Anforderungen der Benutzer eingehen kann, ohne Insellösungen zu schaffen.

Warum WebRTC?Circuit nutzt WebRTC, um HD-Video, Screensharing und Voice in hoher Qualität über den Browser bereitzustellen. Mit WebRTC kann jedes Gerät mit einem Webbrowser zu einem in-telligenten Kommunikationsgerät werden. Dies bedeutet, dass Mitarbeiter mit einem einzigen Kommunikationsgerät arbeiten und nur über einen Browser-Bildschirm deutlich mehr Funkti-onen nutzen können. Mit den Sicherheitsmerkmalen von TLS (Transport Layer Security) mi-nimiert WebRTC die Sicherheitsrisiken in Verbindung mit der geschäftlichen Nutzung privater Geräte (BYOD). Durch die Nutzung eines im Web verschlüsselten Tunnels kann WebRTC sogar eine sicherere Umgebung als das PSN bieten.

Weitere Informationen: www.yourcircuit.com

Möchten Sie Circuit für Ihre Kunden kennenlernen oder mit Ihrem Team kostenlos testen? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Unify AG, Albisrie-derstrasse 243c, 8047 Zürich, Telefon: +41 58 433 21 00, [email protected]

32 | NEWS32 | NEWS

HP JETINTELLIGENCE – DIE NEUE DRUCKTECHNIK MEHR LEISTUNG, MEHR SEITEN, MEHR SICHERHEIT

Jana Hochreutener Product Manager [email protected]

HP JetIntelligence ist eine neue Tonerkartuschen-Technologie, die in den seit 1. April 2015 ver-fügbaren HP Color LaserJet Pro M252 / M277 MFP und Enterprise M552 / M553 Drucker-Serien enthalten ist. Die neu lancierten HP LaserJet-Modelle stellen seit der Einführung des ersten Geräts 1984 die grösste Neuentwicklung des Laserdrucks dar. Sie verbrauchen bis zu 53 % weniger Energie und sparen bis zu 40 % Platz.

Die wichtigsten Vorteile von HP JetIntelligence:• Ausdruck von bis zu 33 % mehr Seiten • Schnelleres Drucken bei geringerem Energieverbrauch• Kartuschen müssen seltener ausgetauscht werden• Das Einsetzen der Kartusche ist einfach, schnell und sauber • Präzise Vorhersage der verbleibenden Seiten• Sichere Kommunikation zwischen Toner und Drucker• Gebrauchte oder gefälschte Kartuschen werden identifiziert

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der ALSO HP Microsite entdecken.https: //hp.also.ch/

NEWS | 33

RECHENZENTRUMSAUSRÜSTER SCHNEIDER ELECTRIC

ALSO Schweiz AG, als zertifizierter Schneider Electric Value-Added Distributor, bietet allen Fachhandelspartnern den Service von Designs von Rechenzentren an. In folgenden Bereichen können Fachhandels-partner auf unsere Kompetenz bei der Beratung und Ausarbeitung von Lösungen zurückgreifen:• Stromversorgung und -verteilung• Racks und Gehäuse• Sicherheits- und Umgebungsbedingungen• Management und Kühlung

Konkret übernehmen wir für Sie das ganze Design der Lösung – von der physikalischen Infrastruktur bis zu den Kühlungssystemen.

Schneider Electric bietet ein bisher einzigartiges Konzept, das Zuver-lässigkeit, Kosteneffizienz und Planungssicherheit von standardisier-ten Produkten mit der Möglichkeit individueller Konfiguration verbindet.

Das Einsparpotenzial ist dank hocheffizienter Kühlung immens. Mit dem Wechsel von der konventionellen Raumkühlung zur flexiblen

Reihenkühlung im Warmgang können bis zu 30 % Strom gespart wer-den. Mit der fortschreitenden Digitalisierung der Geschäftsprozesse und der Auslagerung von IT-Services in die Cloud steigen zudem die Ansprüche an Verfügbarkeit und Betriebssicherheit von Rechenzentren.

Mit offenen Softwarelösungen wie etwa der Struxureware-Suite lassen sich alle kritischen Komponenten von Servern über Stromversorgung und Kühlung bis zur Sicherheit im Rechenzentrum präzise und ortsun-abhängig steuern und optimieren. Auch für die Implementierung eines ganzheitlichen Managementsystems sind viele Firmen auf kompeten-te Beratung angewiesen – eine Chance, die alerte Fachhändler be-reits heute mit Erfolg wahrnehmen.

Für den spezialisierten Fachhandel eröffnen sich dadurch neue Hori-zonte. Es gilt, sich intensiv mit der gesamten technischen Infrastruktur eines Rechenzentrums zu befassen – bestehend aus Gebäude, ef-fizienter Stromversorgung, Kühlung, USV, Racks, Netzwerk und Zu-trittskontrolle.

Markus AmhofSales [email protected]

34 | NEWS

Die brandneue 6'000er-Smart-TV-Serie ist so einfach zu bedienen, dass Sie nicht einmal darüber nachden-ken müssen. Die verbesserte Bedienerschnittstelle ist unglaublich intuitiv und randvoll mit interessan-tem Entertainment und Funktionen, die Ihnen wirklich etwas bringen. Hierzu gehören die tägliche personali-sierte Übersicht und die Möglichkeit, Inhalte zwischen Ihrem grossen Bildschirm und Ihren Mobilgeräten mit nur einem Klick zu teilen. Die Schnittstelle speichert sogar, was Sie zuletzt angesehen haben, sodass Sie im Handumdrehen direkt dorthin zurückkehren können. Und weil sie auf dem brandaktuellen Tizen Betriebssystem läuft, der ersten Open-Source-Platt-form für TV-Geräte, können Sie sich an einer schier unendlichen Auswahl für Unterhaltung erfreuen. Samsung Smart TV ist das wahrlich ultimative Enter-tainment-Zentrum und die passende Ergänzung für Ihren Lifestyle.

Die Verbindung von TV und Mobilgerät war noch nie zuvor so einfach und praktischDie neue 6'000er-Serie von Samsung verbindet sich so einfach mit Ihrem Mobilgerät, dass sich völlig neue Wel-ten interessanter und nützlicher Funktionen eröffnen. Ihr TV kann aufwachen, wenn Sie es tun, mit all den Infos, die Sie für den Start in den neuen Tag benötigen. Dazu gehören zum Beispiel Ihre Agenda und der Wetterbericht. Mit nur einem Klick können Sie Inhalte von Ihrem Mobil-gerät auf Ihrem grossen Bildschirm teilen oder sogar von Ihrem TV zu Ihrem Smartphone übertragen, sodass Sie sich frei im Haus bewegen können und dennoch Ihre TV-Show nicht verpassen. Es ist so einfach und immer bereit.

Ihr TV und Ihre Mobilgeräte in perfektem Einklang Samsung Easy Sharing macht das Teilen von Inhalten zwischen Ihrem TV- und Ihrem Mobilgerät zum Kinder-spiel. Samsung Smart TV erfasst das Signal, wenn Ihr Gerät in der Nähe ist, und spielt den Inhalt nahtlos in op-timaler Auflösung für den grossen Bildschirm ab. Umge-kehrt funktioniert das auch: Sie können direkt auf Mobil wechseln, um sich frei im Haus bewegen zu können und dabei Ihren Lieblingsinhalt auf Ihrem Gerät anzusehen. Perfekt nahtlos und perfekt synchron.

SMART TVNEU DEFINIERT FÜR DEN LIFESTYLE DES 21. JAHRHUNDERTS



NEWS | 35

KYOCERA BRINGT SIEBEN INNOVATIVE ECOSYS-DRUCKER UND MFPS AUF DEN MARKTDie neuen Systeme basieren auf der preisgekrönten ECOSYS-Technologie und ihrer langlebigen Drucker-trommel mit einer Lebenserwartung von bis zu 300'000 Seiten. Somit wird eine dauerhafte Abfall- minderung erreicht und die Umweltverträglichkeit der KYOCERA-Produkte rückt ganz klar in den Vor-dergrund. Die neue A4-Farb-Serie ist ideal für alle, die Qualität, Farbe und niedrigste Seitenpreise in diesem Segment suchen.

Der Markt für schnelle A4-Geräte wächst weiterhin deutlich und die Erwartungen an diese nehmen zu. Es werden Leistungen er-wartet, die bisher den A3-Geräten vorbehal-ten waren. KYOCERA erfüllt diese erhöhten Anforderungen mit sieben neuen Systemen, die eine verbesserte Druckgeschwindigkeit von bis zu 35 ppm für die MFPs und 40 ppm für die Drucker aufweisen. Dank bis zu fünf Papierzuführungen für diverse Papierformate und eine Grammatur bis zu 220 g ist die neue Serie ideal für anspruchsvolle Teams, die eine Vielfalt von Medien von A6 bis A4 benutzen, und bietet dazu volle Flexibilität. Die Geräte garantieren eine ausserordent-lich hohe Zuverlässigkeit, die auf der ein-zigartigen ECOSYS-Technologie mit ihren langlebigen Komponenten beruht.

HochgeschwindigkeitsfarbdruckDie neuen ECOSYS-Drucker sind mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet, wie mobiles Drucken und Unterstützung für iOS sowie Android. Die ECOSYS P6035cdn und

P7040cdn verfügen über ein 5-zeiliges LCD-Display und eine alphanumerische Tastatur für einfache Bedienung und mühelose Eingabe von PIN-Codes. Die Zugangskon-trolle mittels Benutzerprofil oder Anwendungsprofil erlaubt

Einschränkungen, um den Farbdruck zu reduzieren – zum Beispiel beim Drucken von E-Mails. Tiefe TEC-Werte in Kombination mit der langlebigen ECOSYS-Technologie machen die Geräte konkurrenzlos wirtschaftlich.

Überragende Farbe und erstklassige FunktionalitätDie Multifunktionssysteme drucken bis zu 35 Seiten pro Minute in Farbe und Schwarz-Weiss und scannen bis zu 60 Seiten pro Minute. Alle Produkte bieten doppelseiti-ges Drucken, Scannen und Kopieren als Standard an. Auch die 30-Seiten-Modelle ECOSYS M6530cdn und M6030cdn verfügen über erweiterte Leistungen, wie sie in der Regel nur bei High-End-Modellen zu finden sind. Die ECOSYS M6530cdn und M6535cidn haben zu-sätzliche Fax-Funktionalität. ECOSYS M6535cidn und M6035cidn sind beide HyPAS-fähig, was eine nahtlose Integration in eine breite Palette von massgeschneiderten Kundenlösungen erlaubt.

Alle Produkte stehen ab dem 1. Juni 2015 zur Verfügung.

Pascal PolettiProduct [email protected]

36 | NEWS36 | NEWS

STYLISCH UND PRAKTISCH: SAMSUNG ENTHÜLLT DAS NEUE GALAXY TAB A

Das ultradünne und superleichte neue

Galaxy Tab A besticht durch sein edles und mo-

dernes Design. Gleichzeitig kombiniert es leistungsstar-

ke Features und Funktionali-täten zu einem erschwinglichen

Preis – und ist somit das perfekte Tablet für den Alltag.

«Das Galaxy Tab A ist ein stylisches, leichtes Tablet mit der Leistung, die unse-

re Kunden von der Samsung Galaxy-Serie erwarten», kommentiert Dario Casari, Sales Director, Samsung Electronics Switzerland. «Mit seinem geringen Gewicht und einer Di-cke von nur 7,5 mm liegt das Galaxy Tab A bequem auf der Handfläche und garantiert so ein angenehmes Handling. Mit einem neuen Displayformat für ein optimiertes Bilderlebnis und modernster Kameratechnologie bietet das neue Galaxy Tab A einen atemberauben-den Mix aus Stil und Funktionalität zu einem äusserst lukrativen Preis.»

Ein optimales BilderlebnisAngelehnt an die Nutzungsgewohnheiten der Konsumenten verfügt das Galaxy Tab A über ein neues Display im Seitenverhältnis 4:3, um das bestmögliche Bilderlebnis zu bieten. Das neue Seitenverhältnis optimiert die Abbildung von Webseiten, E-Books sowie elektronischen Zeitschriften und schafft so ein besser proportioniertes Bild und ein na-türlicheres Bilderlebnis.

Eine überarbeitete BenutzeroberflächeDas Galaxy Tab A arbeitet mit Android 5.0 Lollipop und bietet eine verbesserte Nutzer-freundlichkeit. Abgestimmt auf das neue Bild-verhältnis von 4:3 wurde das Kachelsystem auf dem Startbildschirm neu gestaltet. Mit erweiterten Benachrichtigungsflächen kön-nen Nutzer jederzeit bis zu fünf Benachrich-tigungen auf dem Sperrbildschirm anzeigen lassen.

SideSync 3.0Synchronisieren Sie Bildschirminhalte, Fens-ter und Daten auf dem Galaxy Tab A nahtlos zwischen dem Tablet und einem PC-Monitor. Zu den Features gehören eine Fernbenach-richtigung über Anrufe, Textnachrichten so-wie Document Share. Dieses erlaubt dem Nutzer, Dateien ganz einfach von dem Tablet auf den Monitor zu übertragen.

Multi-Erfassung und einfaches Teilen mit dem verbesserten S-PenFür Nutzer, die ein praktisches Gerät für die Erfüllung ihrer Berufs- und Freizeitwünsche suchen, ist das Galaxy Tab A mit S-Pen eine ausgezeichnete Wahl. Der S-Pen ermöglicht eine Maus-ähnliche Auswahl, um Inhalte ein-fach zu markieren und zu bewegen, während Smart Select den Nutzern erlaubt, Bilder zu erfassen und Texte auszuwählen.


Das ultradünne und superleichte neue

Galaxy Tab A besticht durch sein edles und mo-

dernes Design. Gleichzeitig kombiniert es leistungsstar-

ke Features und Funktionali-täten zu einem erschwinglichen

Preis – und ist somit das perfekte Tablet für den Alltag.

«Das Galaxy Tab A ist ein stylisches, leichtes Tablet mit der Leistung, die unse-

re Kunden von der Samsung Galaxy-Serie erwarten», kommentiert Dario Casari, Sales Director, Samsung Electronics Switzerland. «Mit seinem geringen Gewicht und einer Di-cke von nur 7,5 mm liegt das Galaxy Tab A bequem auf der Handfläche und garantiert so ein angenehmes Handling. Mit einem neuen Displayformat für ein optimiertes Bilderlebnis und modernster Kameratechnologie bietet das neue Galaxy Tab A einen atemberauben-den Mix aus Stil und Funktionalität zu einem äusserst lukrativen Preis.»


NEWS | 37

Nach der erfolgreichen Einführung der HP EliteDesk 800 und HP ProDesk 600 Mini Desktop PCs im vergangenen Sommer erhält die HP Mini-Familie erneut Zuwachs. Reduzieren Sie die Unordnung auf Ihrem Schreibtisch mit dem ultrakleinen HP ProDesk 400 Desktop Mini. Kompakt und dennoch leistungsstark vereint dieser Mini-PC die Leistung und branchenführende Sicherheitssoftware, die Sie benötigen, um effizient und sicher zu arbeiten. Sie erhalten alle erforderlichen Funktionen zu einem günstigen Preis – auf einem kommerziellen PC speziell für Business-Anwender, der durch Zubehör, Services und Betriebssystem-Optionen ergänzt werden kann.Mit dem HP ProDesk 400 Desktop Mini bringt Hewlett Packard eine kostengünstige Alternative mit H81 Chipset und zwei Onboard-Monitor-Anschlüssen (Displayport + VGA) speziell für die Bedürfnisse im KMU-Segment.

Dabei baut der HP ProDesk 400 Desktop Mini weiterhin auf dem bewährten ein Liter kleinen Metallchassis auf, mit all den Vorzügen seiner grossen Brüder:1. integrierte Wifi-Antenne2. TPM-Chip3. RJ-454. VESA-Wandhalterungsvorbereitung

Neben zwei USB-3.0-Schnittstellen auf der Frontseite verfügt der HP ProDesk 400 Desktop Mini noch zusätzlich über vier USB-2.0-Ports auf der Rückseite.

HP ProDesk 400 Desktop Mini

Der neue HP ProDesk 400 Desktop Mini ist ab Lager verfügbar.

Neben dem HP ProDesk 400 Desktop Mini erweitert HP zusätzlich sein Zubehör speziell für HP Mini-Geräte. Dabei spielt es keine Rolle, für welche Modellreihe Sie sich entscheiden – das Zubehör passt überall und ist flexibel einsetzbar.

Lukas Rüttimann Product Manager [email protected]

NACHWUCHS BEI HP!DIE MINI-FAMILIE WÄCHST

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der ALSO HP Microsite entdecken.https://hp.also.ch/

38 | NEWS

Damit Sie in Zukunft Ihr Büro noch besser einrichten können, sehen Sie hier das passende Zubehör für die ganze Serie HP ProDesk Desktop Mini im Überblick:

NACHWUCHS BEI HP!DIE MINI-FAMILIE WÄCHST

HP IWC Mini Monitor StandfussKombinieren Sie elegant Ihren HP Monitor und Mini-PC zu einem All-in-One-PC.

G1V61AA

HP Quick-Release MountingBefestigen Sie Ihren HP Desktop Mini bequem und flexibel unter dem Tisch oder an der Wand – inkl. Sicherungsfunktion.

EM870AA

External Optical Disk DriveDank der Vesa-Halterung befestigen Sie ein optisches Laufwerk fest an Ihren HP Desktop Mini. Alle Jackets bieten wiederum eine Vesa-Halterung und sind somit miteinander kombinierbar.

Legacy I/O PortsWie auch beim optischen Laufwerk erwei-tern Sie Ihren HP Desktop Mini bequem um zwei PS/2 wie eine Serial-Schnittstelle.

K9Q83AA K9Q84AA

Dual VESA SleeveDank dieser Halterung können Sie Ihren HP Desktop Mini zwischen Wandhalterung und Monitor in einer Sandwichlösung befestigen.

HP Turbo Drive 128 GB PCIe M.2 SSDDank neuster PCIe SSD-Technologie errei-chen Sie mit Ihrem Mini bisher unbekannte Read-Geschwindigkeiten von 1'000 MB/s.

G1K22AA J5V07AA

NEWS | 39

Pascal PolettiProduct [email protected]

Der SP 6430DN von RICOH ist ein produktiver Schwarz-Weiss-LED-Drucker, der die Anforderungen an hochwer-tige A3- und A4-Druckausgabeleistungen erfüllt. Dieser netzwerkfähige Drucker unterstützt PCL- und PostScript- Druck und kann, mit der Original-IPDS-Option von RICOH ausgestattet, auch zum Drucken von Transaktionsdaten wie zum Beispiel Rechnungen und Berichten aus Mainframe- Systemen verwendet werden.

Obwohl er für die Ausgabe in A3-Format geeignet ist, ist er mit einer Standfläche von gerade einmal 0,18 m2 – also kaum grösser als viele A4-Drucker – bemerkenswert kom-pakt. Trotzdem ist er mit automatischer Duplexfunktion, Multi-Bypass für 100 Blatt und von vorn zugänglichem Papiermagazin für 500 Blatt ausgestattet. Das Ausgabe-magazin fasst bis zu 500 Ausdrucke (führend in dieser Klasse) und der Netzwerkdrucker ermöglicht die gemein-same Nutzung von mehreren Mitarbeitenden.

Der SP 6430DN ist innerhalb von 17 Sekunden einsatz-bereit und liefert den ersten A4-Ausdruck in weniger als 6,5 Sekunden – schneller als jeder andere Drucker seiner Klasse. Eine kontinuierliche Ausgabe erfolgt mit flotten 38 Seiten / Min. Die standardmässige Papierkapazität kann mit bis zu 3 optionalen Papiermagazinen auf 2'100 Blatt erweitert werden. Dank der Möglichkeit, automatisch zwischen den Magazinen zu wechseln, hält er die Pro-duktivität auch bei langen Druckläufen aufrecht und kann Spitzenvolumen von 150'000 Seiten / Monat problemlos verarbeiten.

Mit einem niedrigen TEC-Wert von gerade mal 2,3 kWh verbraucht der SP 6430DN weniger Energie als andere A3-Drucker seiner Klasse. Um den Energieverbrauch zu minimieren, versetzt ein ECO Night-Sensor den Drucker bei einsetzender Dämmerung in den Ruhemodus, in dem er lediglich 1 Watt verbraucht.

Kurz und bündig:• Verbesserte Produktivität mit einer Druckgeschwindig-

keit von 38 Seiten / Min.• Hauptmagazin fasst 500 Blatt, Kapazitätserweiterung

auf 2'100 Blatt • Kompaktes Design spart wertvollen Platz • ECO Night-Sensor schaltet Drucker automatisch aus

und spart Energie

Jetzt bestellen und profitieren!

KOMPAKTER DRUCKER MIT GROSSER WIRKUNGUNGLAUBLICH KLEINE STELLFLÄCHE UND HERVORRAGENDE PRODUKTIVITÄT

40 | NEWS

Sophos Certified Engineer in UTM Thema: SoftwareHersteller: SophosDatum: 17. – 18. Juni 2015, 08:30 - 17:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

Sophos Certified Architect in UTMThema: SoftwareHersteller: SophosDatum: 29. Juni – 1. Juli 2015, 08:30 – 17:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

Veeam Certified Engineer (VMCE) for Veeam Availability Suite v8Thema: SoftwareHersteller: VEEAMDatum: 8. – 9. Juni 2015, 08:30 – 17:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

Veeam Certified Engineer (VMCE) for Veeam Availability Suite v8Thema: SoftwareHersteller: VEEAMDatum: 14. – 16. Juli 2015, 08:30 – 17:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

NAS Business UpdateThema: NAS-Lösungen und die richtige Auswahl an HDDs und SSDsHersteller: Synology, Samsung, Western Digital und TechnogroupDatum: 1. Juli 2015, 14:00 – 19:00 UhrOrt: Hotel Seeburg Luzern, Seeburgstrasse 53–61, 6006 Luzern

Sie haben Ihren Kurs auf unserer Trainings-Website nicht gefunden? Bitte teilen Sie uns Ihren persönlichen Wunsch mit: [email protected]

Acronis ACE BackupThema: SoftwareHersteller: AcronisDatum: 23. – 24. Juni 2015, 09:00 – 17:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

Gratis – Cisco Wireless HandsOn Training – Mobility Express Bundle WLC2504 Thema: Network/USVHersteller: CiscoDatum: 19. Juni 2015, 09:00 – 16:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

FortiGate (FortiOS 5) für EinsteigerThema: Network/USVHersteller: FortinetDatum: 30. Juni – 1. Juli 2015, 08:30 – 17:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

Multi-Threat Security Systems II – FortiGate (NSE 4) Thema: Network/USVHersteller: FortinetDatum: 18. – 20. August 2015, 08:30 – 17:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

HP SalesBuilder – KonfigurationstoolThema: Server/StorageHersteller: HPDatum: 15. Juli 2015, 09:00 – 12:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

HP ProLiant Servers G9 and HP Rack & Power for BeginnerThema: Server/StorageHersteller: HPDatum: 7. Juli 2015, 15:00 – 17:00 UhrOrt: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

NUTSHELL – Das Microsoft Online Meeting Juni 2015 (Reseller und SPLA Partner)Thema: SoftwareHersteller: MicrosoftDatum: 19. Juni 2015, 13:30 – 14:30 Uhr Ort: ALSO Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

ALSO TRAININGLINK ZU ALLEN TRAININGS: WWW.ALSO-TRAINING.CH

ALSO INSIDE | 41

LotusGrill XL schwarz / anthrazit, gesponsert von Epson – damit Sie beim Grillieren brillieren!

Sommerzeit ist Grillzeit. Terrassen und Balkone, Parks und Gärten werden dann wieder zu Grillzonen umgestaltet und mit Freunden und Bekannten feurige Barbecues unter freiem Himmel veranstaltet. Ein saftiges Roastbeef, würzige Fleischspiesse, herzhafte Spareribs oder aromatisches Grillgemüse dürfen da natürlich nicht fehlen.

Egal mit wem oder wo Sie köstliche Grillspezialitäten geniessen möch-ten, der LotusGrill bietet Ihnen die Möglichkeit dazu. Er ist ein rauchfreier Holzkohlegrill, der durch seine vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten sowie sein durchdachtes Design überzeugt. Der Kohlebehälter ist aus Edelstahl gefertigt – für eine garantierte Langlebigkeit und sichere Anwendung. Weiter verhindert die doppelschalige Konstruktion ein Auf-heizen der Aussenseite, sodass der Grill auch während der Anwendung bequem getragen werden kann.

• Gewicht: ca. 6,5 kg• Höhe ca. 257 mm• Ø Grillrost ca. 405 mm• Geeignet für bis zu 10 Personen• Holzkohlebehälter fasst ca. 400 g Holzkohle • Überall einsetzbar

Teilnahmeberechtigt sind sämtliche Kunden der ALSO Schweiz AG. Die Mitarbeiter von ALSO sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Gewinner bzw. der Geschäftsführer wird persön-lich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.ALSO Schweiz AG hält sich bei allen Einladungen, Geschenken, Reise-Gewinnen etc. an die geltenden Gesetze und an die ALSO Geschäftsgrundsätze zu ethischem Verhalten. Bitte über-prüfen sie, dass sie auch nach ihren internen Regeln und Richtlinien berechtigt sind, unsere Einladungen und Preise anzunehmen.

CHALLENGESUDOKU

EINSENDESCHLUSS: 3. AUGUST 2015

QUIZ-AUFLÖSUNG ALSO UPDATE 2 | 2015

Herzlichen Glückwunsch!Bei der «Challenge» der ALSO Update Ausgabe 2 | 2015 gab es einen OfficeJet Pro 276DW Multifunktionsdrucker von HP im Wert von CHF 319.– zu gewinnen. Die SUDOKU-Lösungszahl lautete: 7562

Aus den zahlreichen Teilnehmern mit der korrekten Lösungszahl wurde unsere glückliche Gewinnerin ausgelost und wir gratulieren Frau Angélique Zimmermann von der IT-CleverNet GmbH herzlich.Wir wünschen ihr viel Freude mit dem HP OfficeJet Pro 276DW Multifunktionsdrucker.

SO LÖSEN SIE SUDOKUS

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von eins bis neun. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3-Blöcke nur einmal vorkommen. Schicken Sie eine E-Mail mit der Lösungszahl sowie mit Angabe von Firma, Vor- und Nachname sowie Adresse an: [email protected]. Viel Glück!

Esther ZumsteinMarketing Project [email protected]

8

3

6

5

4

62

7

4

8

7

24

83

9

3

4

6

75

2

1

1

9

4

Der Grill wird in der Grundausstattung geliefert.

LotusGrill XL

42 | CHALLENGE

Die Helden fürs Büro.Multifunktionsdruckervon Brother.

WORKINGHEROES

brother.ch/workingheroes Aktion läuft bis 18.7.2015 Einsendeschluss 31.7.2015

BROWH-003_Inserat_ALSO_210x285_DE_CW02.indd 1 07/05/15 12:25

Die weltweit bevorzugten Drucker.

Hier ist eine Idee:Den kleinsten, schnellsten und smartesten LaserJet aller Zeiten entwickeln.

Die völlig neuen HP LaserJets. Jetzt bis zu 40 % kleiner und 40% schneller.1

Wir haben noch einmal bei Null angefangen und uns gefragt: „Was brauchen Unternehmen heute?“ Die Antwort steckt in unseren völlig neuen HP LaserJets, die auf einer bahnbrechenden Innovation bei der Tonermischung basieren: Dank der neuen Original HP Tonerkartuschen mit JetIntelligence sind unsere neuen LaserJets jetzt bis zu 40 % kleiner und schneller und verbrauchen bis zu 53 % weniger Energie.1 Jetzt in Aktion erleben auf hp.com/go/newlaserjets.

Die beliebtesten Drucker weltweit: Basierend auf den Ergebnissen einer 2014 in neun Märkten durchgeführten Studie zum weltweiten Drucker-Marktanteil, der Markenbekanntheit von HP Druckern und den Erwägungen und Vorlieben der Verbraucher. 1 Basierend auf HP internen Vergleichen mit Vorgängermodellen, die im Januar 2015 durchgeführt wurden, oder auf veröffentlichten Informationen; abhängig von den Geräteeinstellungen. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. „Schneller“ bezieht sich auf die Ausgabezeit der ersten Seite (FPOT = First Page Out Time). Mit Blick auf die Energieeffizienz verbrauchen der HP M252 15 %, der HP M277 16 % und der HP M553 53 % weniger Energie als das Vorgängermodell. Weitere Informationen unter hp.com/go/ljclaims.© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

also update 3/2015 deutsch

Documents