CONCOURS SUDOKU: GAGNEZ UN CAMÉSCOPE CAMILEO H30

SPÉCIAL NUAGE

BIENvENUE DANS LE MONDE DU NUAGE –APPRENEZ-EN PLUS SUR LES CONCEPtS DES NUAGESLE SPÉCIALIStE EN NUAGE HEINZ DILL, CBUSINESS SERvICES GMBH

ALSO PrOdUCtION

LES NOUvELLES PREStAtIONS DANS L'AMÉLIORAtION DES PRODUItS vOUS AP-PORtENt DES PROfItS SUPPLÉMENtAIRESNEWS

PRENDRE SON ENvOL AvEC LES NOUvEAUx PRODUItS

LE NOUvEAU MICROSItE HP vOUS AttEND: HP.ALSO.CH

de remise

20 % de remise Offre promotionnelle sur les mises à jour Adobe® Creative Suite® !

Adobe, le logo Adobe, After Effects, Audition, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, Illustrator, InDesign, Photoshop et Premiere sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© 2011 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.

Promotion Overview

Détails De l’offre promotionnelle :

Les clients passant à Creative Suite 5.5 depuis une suite CS2, CS3 ou CS4 concernée économiseront 20 % sur le tarif de la mise à jour. Les clients Adobe qui possèdent des logiciels CS individuels ont également droit à cette remise sur la mise à jour de leurs produits vers la dernière version.

période de validité : Du 3 octobre 2011 au 15 mars 2012

Versions concernées : CS2, CS3 et CS4

éditions concernées : Design Premium, Design Standard, Web Premium, Production Premium et Master Collection

logiciels individuels concernés : After Effects®, Audition®, Dreamweaver®, Fireworks®, Flash® Pro, Illustrator®, InDesign®, Photoshop®, Photoshop Extended et Premiere® Pro

possibilités de mise à jour : D'une suite vers une suite ou d'un logiciel individuel vers un logiciel individuel

plate-forme : Macintosh et Windows

Zone géographique : Dans le monde entier

segments de marché : Entreprises et administrations (offre non applicable au marché de l'éducation)

mode d'achat : Licences individuelles et en volume (TLP, CLP 4.5, CLP 5.0, EA 2)

C’est le moment ou jamais pour vos clients de passer à la nouvelle version d’Adobe Creative Suite. Aidez-les à bénéficier de fonctionnalités et performances inédites et à économiser 20fonctionnalités et performances inédites et à économiser 20 % sur % sur la mise à jour de leur suite ou logiciel individuel CS2, CS3 ou CS4 la mise à jour de leur suite ou logiciel individuel CS2, CS3 ou CS4 vers la dernière version de Creative Suite. vers la dernière version de Creative Suite.

La dernière version de Creative Suite La dernière version de Creative Suite décuplera leur productivité et ils économiseront 20% sur la mise à jour. C’est donc le moment ou jamais jour. C’est donc le moment ou jamais jour. C’est donc le moment ou jamais jour. C’est donc le moment ou jamais d’inciter les clients d’anciennes versions de Creative Suite à profiter de cette offre à durée limitée.

Contactez dès à présent vos clients CS2, CS3 et CS4 !

%2020

Marc SchnyderManaging Directormarc.schnyder@also.com

«don’t become the next Kodak»

ALS

O E

DIT

ORIA

L

Aujourd'hui, dans le monde des TIC qui va à toute allure, il est

très important de se renouveler en permanence.

de l'apparition des premiers appareils de photo numériques, Kodak était effective-ment encore de la partie mais, une fois de plus, la direction, qui n'avait plus assez de contact avec la clientèle, a mésestimé le sé-rieux de la situation et n'a pu s'imaginer que les clients prendraient leurs photos avec des téléphones portables et des Smartphones dans le futur.

Malheureusement, l'histoire se répète avec de nombreuses autres entreprises, ce qui est remarquablement décrit dans le livre «The Innovators Dilemna». De grandes en-treprises qui sont ou étaient partiellement trop fortement dépendantes d'une ligne de produits très profitables et qui ont peur de les cannibaliser avec de nouveaux produits

innovants, et peut-être aussi un peu moins profitables. Mais cette histoire peut sans autre être transposée sur notre entreprise ou sur

la votre. Aujourd'hui, dans le monde des TIC qui va à toute allure, il est très important de se renouveler en permanence. Adapter son entreprise à une nouvelle réalité, pour ne pas devenir la «prochaine Kodak».

Marc Schnyder

Ce qui commença avec le premier appa-reil de photo pour Monsieur tout le monde pourrait bien trouver une fin brutale ces prochains mois. En janvier, cette entreprise américaine a entamer un procédure selon le chapitre 11 du droit d'insolvabilité US. Ex-primé un peu plus crûment: Kodak est en faillite! Mais comment cela a-t-il pu arrivé? Comment est-il possible qu'une entreprise qui a connu un tel succès par le passé puisse disparaître du paysage, alors que Kodak était encore de la partie aux débuts de la photographie numérique?

Une réponse simple pourrait être: Kodak est devenue trop grande, l'entreprise s'est dorée trop longtemps au soleil de l'industrie du film, sa véritable «vache à lait». Mais le dé-sastre a commencé en 1970, lorsque la direc-tion de Kodak a porté trop peu d'attention à l'arrivée de Fujifilm et a terriblement sous-estimé le Japonais. Ils ne croyaient tout simplement pas les Asiatiques capables de fabriquer un produit aussi «complexe» avec une qualité comparable à la leur. Cette his-toire tragique a poursuivi son chemin: lors

3ALSO update

NEWS

NOUvEAUx PRODUItSPage 10 et suivantes

Page 24

Page 6

SOftWArE dIvISION

NOUS SOmmES ALSO

CO

NTE

NU

4

UNE NOUvELLE èRE DE L'INfORMAtIqUE A COMMENCÉ!

ALSO PrOdUCtION

Bechtle direct AGThierry Knecht, General Manager

Darest Informatic SARolf Weber, directeur

AND THE WINNER IS ALSO SCHWEIZ AGALSO SCHWEIZ AG

SERVICES ALSO Production 34ALSO Romandie Corner 36 NEWSCloud Computing – une nouvelle ère de l'informatique a commencé! 6APC Galaxy 3500 pour les petits centres de calcul et les environnements industriels 10VMware's Service Provider Programm (VSPP) 12Cisco – Service WebEx 14Les pare-feu à l'ère de l'informatique en nuage 15Nouveaux moniteurs Lenovo 16Série HP Officejet Pro 8600 e-All-in-One 18ALSO Cloud – Transformation Workshops 20Samsung Zero Client – moniteurs Cloud-Station 28Microsite HP chez ALSO 30Samsung – Laver en XXL / Le beau prodige du volume 31Système de stockage IBM XIV Gen3 33Apple iCloud 37Tablette Samsung – Slate PC & Galaxy Tab 38HP – Le premier Ultrabook professionnel 40Philips – Moniteurs de bureau 41ALSO 3P 42

PEOPLE Software Division – Nous sommes ALSO 24

EVENT «FÊTE À LA CABANE DE SKI» – Apéro de Nouvel An 26ALSO – Distribution Partner of the Year 2011 27

CHALLENGE SUDOKU – Prix à gagner: Caméscope Toshiba Camileo H30 43

AND THE WINNER IS ALSO SCHWEIZ SA

Page 27

Page 34

IMPRES

SUM éDITION, RéDACTION ET

GESTION DES ANNONCESALSO Suisse SAMeierhofstrasse 5, CH-6032 Emmen Téléphone +41 41 266 11 11info-ch@also.com www.also.ch

CONCEpTION, DESIGNAdcom Communication SACase postale 1113, 6301 ZugDomicile: Ruessenstrasse 5 6340 BaarTéléphone 041 766 10 99communication@adcom.chwww.adcom.ch

TRADUCTIONMadwareRoute de la Neuveville 14, 2515 PrêlesTéléphone 032 315 77 17info@madware.ch

RELECTUREApostroph SATöpferstrasse 5, CH-6000 Luzern 6Téléphone +41 41 419 01 01www.apostroph.ch

IMpRESSIONStämpfli Publikationen SAWölflistrasse 1, CH-3001 BernTéléphone +41 31 300 64 41www.staempfli.co

Page 36

romandie CornerLiens vers toutes les formations: www.also-training.ch

UNE AmÉLIOrAtION dES PrOdUItS ENCOrE PLUS COmPLètE

ALSO - Distribution Partner of the Year 2011

ALSO SCHWEIZ AGALSO SCHWEIZ SAALSO SCHWEIZ AGALSO SCHWEIZ SAALSO SCHWEIZ AG

27

ALSO - Distribution Partner of the Year 2011

5ALSO update

6

ALS

O N

EWS

ALS

O N

EWS

ALS

O N

EWS

6

Les cycles d'innovation sont toujours plus courts. Ce n'est qu'il y a

environ 20 ans que la technologie client serveur à pousser les gros systèmes

hors du marché. Depuis cette époque, les technologies des secteurs des terminaux, des réseaux, de la

communication, des équipements de serveurs et de stockage, de même que les applications ont vécu

un immense développement. Avec la globalisation croissante de l'économie et les besoins de disposer

d'informations toujours plus complètes et toujours plus rapidement, les exigences ont fortement aug-

menté de la part des entreprises et du secteur privé. Un changement de paradigme est nécessaire.

Pour les utilisateurs, les choses doivent devenir plus simples et moins coûteuses, ce qui entraîne un

accroissement de la complexité et des investissements pour les fournisseurs informatiques, et conduit à

un nouveau modèle économique. L'histoire nous apprend que lors de tels changements dans le marché,

les concepts utilisés sont assez mal définis du côté des fournisseurs et des conseillers, et qu'ils sont in-

terprétés et employés de manières diverses. Avec le temps, la majorité des termes liés au sujet prennent

leur place et conduisent à un vocabulaire commun. En plus des concepts, il faut également tenir compte

des points de vue des observateurs et des utilisateurs, car ces derniers doivent comprendre la même

chose, reconnaître leurs intérêts et ce qu'ils peuvent en tirer.

7ALSO update 7ALSO update

UNE NOUvELLE èRE DE L'INfORMAtIqUE A COMMENCÉ!

7

Les inscriptions se font sur: www.swisscloudconference.ch

SpéCIAL NUAGE

Chers partenaires et intéressés à l'informatique en nuage.La thématique autour du nuage vous offre de nombreuses possibili-tés, à vous et à vos clients, mais elle comporte également une certaine complexité.Dans la nouvelle rubrique ''Spécial nuage'' qui paraîtra dans toutes les éditions de ALSOupdate en 2012, nous vous présenterons en détails les différents domaines autour du nuage. Nous sommes très contents de collaborer avec le spécialiste en nuage Heinz Dill qui nous guidera à travers les différents thèmes.

Heinz Dill, ainsi que nos spécialistes de produits, se tiennent volon-tiers à disposition pour répondre à vos questions.

Avec nos salutations, votre ALSO Suisse

Dans cette édition de ALSOupdate, nous vous avons présenté une vue d'ensemble de thèmes, concepts et points de vue au-tour de l'informatique en nuage. Dans les quatre prochaines éditions de ALSOupdate, nous approfondirons les sujets et les points de vue suivants sous forme de chroniques:

• Informatique en nuage du point de vue d'une entreprise• Informatique en nuage du point de vue d'un fournisseur de services• Contrat de services et qualité des services • Certification / qualification des offres en nuage

En tant que président de EuroCloud Swiss, j'aimerais vous rendre attentif à notre Swiss Cloud Conference 2012 où nous présenterons, comme d'habitude, des sujets, des offres et des exemples d'utilisation intéressants. À la fin de la manifesta-tion aura lieu la distribution du Swiss Cloud Award 2012.

Auteur: Heinz DillDirecteur et Président de EuroCloud Swiss, Fédération pour l'informatique en nuage

CBusiness Services GmbHSchulstrasse 68157 Dielsdorf

Tel: 043 422 08 24Mail: h.dill@cbscloud.chWeb: www.cbscloud.ch

RECOMMENCÉ!

21 mars 2012, Technopark Zurich

88

ALS

O N

EWS

ALS

O N

EWS

ALS

O N

EWS

888

Modèles de servicesLes services en nuage (Cloud Services) sont des logiciels à la demande (applications, systèmes d'exploitation, intergiciels (middleware), outils d'administration et de développement) ainsi que des services d'équipement à la demande (matériel, stockage, réseaux) qui sont basés sur le web, peuvent servir plu-sieurs mandants et peuvent à chaque fois être adaptés dynami-quement aux exigences des processus métier. Pour les modèles de services, on distingue les trois niveaux suivants:

Infrastructure en tant que service (IaaS)Ce service en nuage comprend, via Internet et sous forme d'abonnement, l'équipement informatique employé, comme les locaux, l'installation de climatisation, le réseau, le serveur, l'es-pace de stockage, le système d'exploitation et les possibilités de suivi correspondantes. Sur ce service, les clients peuvent implémenter et employer librement des environnements d'in-tergiciel et/ou d'applications individuels.

plate-forme en tant que service (paaS)PaaS est basé sur IaaS. Cette prestation permet au client de composer sa palette d'intergiciels (utilitaires, bases de données, etc.) à la demande. Les entreprises peuvent développer des lo-giciels, les exploiter et les employer via Internet, pour leurs clients ou pour un usage interne.

Logiciels en tant que service (SaaS)SaaS est basé sur PaaS et IaaS, et c'est la prestation qui apporte le plus de bénéfices à l'utilisateur. Les logiciels sont employés à la demande, par l'intermédiaire d'un navigateur, depuis diffé-rents endroits et par plusieurs utilisateurs simultanément.

Fournisseur de servicesCe sont des fournisseurs de services dans le nuage (IaaS, PaaS ou SaaS) Pour les clients, ce sont les partenaires responsables avec lesquels ils ont conclu un contrat de prestations pour l'uti-lisation des services en nuage proposés.

Qualité des servicesD'une part, les exigences quant à la qualité des services varie d'un utilisateur ou d'un groupe d'utilisateurs à l'autre. D'autre part, elle constitue un facteur de succès décisif pour le fournis-seur de services. Ils doivent ajuster la qualité de leurs services aux besoins de leurs clients.

Client / UtilisateurLes clients et les utilisateurs peuvent être des personnes privées ou des entreprises, quels que soient les services en nuage. Il est du ressort des utilisateurs de vérifier que leurs besoins en matière de maintenance des données, de sécurité et de risques sont couverts par le contrat qui les lie au fournisseur de services.

Modèles de livraisonLes services en nuage sont classés selon leur type d'utilisation. Actuellement, il existe les quatre modèles de livraison suivants:

Fournisseur de services

AvEC L'INfORMAtIqUE EN NUAGE, LES tHèMES, CONCEPtS Et POINtS DE vUE SUIvANtS SE SONt DÉvELOPPÉS:

9ALSO update 9ALSO update 9

Nuage privéIci, les services en nuage sont mis à disposition au sein d'un réseau fermé, comme l'intranet d'une entreprise. Le centre de traitement et les ressources informatiques sont exploitées et administrées par l'entreprise elle-même.

Nuage publicUn nuage public peut être employé par n'importe quel utili-sateur (personne privée ou entreprise). Il est à la disposition de tout le monde et les utilisateurs ne sont plus dépendants de leurs propres ressources informatiques ni de leurs propres investissements. Nuage communautaireDans ce modèle, il s'agit presque exclusivement de services em-ployés en commun par un certains nombre d'entreprises ayant des besoins identiques ou analogues, ou qui sont issues de la même branche. En général, ce modèle de livraison est basé sur le concept de nuage public, mais il n'est employé que par un cercle d'utilisateurs précis.

Client / utilisateur

Définition de l'informatique en

nuage

Technologie

Qualité des services

Modèles de services

Modèles de livraison

Nuage hybrideUn nuage hybride est une combinaison de services en nuage public, de services en nuage privé et/ou en liaison avec des solutions informatiques spécifiques et dédiées à l'entreprise. Ce modèle permet de s'adapter aux besoins concrets de chaque entreprise et il est souvent utilisé dans les phases de passage d'une informatique interne à une informatique en nuage.

Définition de l'informatique en nuage «L'informatique en nuage est un modèle qui permet, lorsque l'on en a besoin et où que l'on se trouve, d'accéder aisément à un ensemble de ressources de traitement partagées et confi-gurables (par ex. réseaux, serveurs, systèmes de stockage, applications et services) à travers un réseau. Ces ressources peuvent être mises à disposition rapidement et avec un travail d'administration minimal ou avec une faible interaction avec les fournisseurs de services.»(NIST, National Institute of Standards and Technology)

TechnologieTout service en nuage comprend, selon l'offre, un ensemble de technologies qui sont employées indépendamment par plusieurs clients, via Internet. Cela signifie que le système d'exploitation, l'infrastructure des serveurs et du stockage doivent être adaptés aux intergiciels et aux applications. Les technologies utilisées dans cet ensemble dépendent des possibilités de combinaison choisies par le fournisseur.

AvEC L'INfORMAtIqUE EN NUAGE, LES tHèMES, CONCEPtS Et POINtS DE vUE SUIvANtS SE SONt DÉvELOPPÉS:

10

ALS

O N

EWS

pour les petits centres de calcul et les environnements industrielspour les petits centres de calcul et les environnements industriels

Galaxy3500Avec le Galaxy 3500, APC by Schneider Electric dispose d'un onduleur triphasé à usage universel. Avec son encombrement optimisé, sa fonction de capacité parallèle et son armoire solide, cet appareil convient pour les applications les plus diverses – des petits centres de calcul et des locaux d'ali-mentation électrique aux environnements industriels exigeants. Le Galaxy 3500 est disponible avec différentes puissances, al-lant de 10 à 40 kVA, ainsi que comme ins-tallation monobloc. De plus, jusqu'à quatre installations peuvent être branchées en pa-rallèle pour augmenter la puissance et/ou la redondance parallèle.

Le Galaxy 3500 permet le remplacement des batteries en cours de fonctionnement (à chaud, hot swap), offrant ainsi des temps d'arrêt et des durées d'autonomie sur me-sure. L'onduleur APC offre une technique à hautes performances et un grand nombre de fonctions dans une construction compacte. Il peut donc aussi être employé dans des environnements ne disposant que de peu d'espace. Grâce à sa conception à double transformateur en ligne, sans délai de com-mutation, et au parfait réglage de la tension et de la fréquence de sortie, ce nouvel ondu-leur est une solution idéale pour sécuriser le contrôle de processus, les installations de fabrication automatiques et les postes de commande.

Avec son boîtier robuste en acier renforcé – la plaque frontale et la plaque supérieure mesurent deux millimètres d'épaisseur et sont conformes à la classe de protection NEMA 12/IP51 – le Galaxy 3500 est pro-tégé contre les environnements aux condi-tions exigeantes, la poussière et les gouttes d'eau. De plus, il est doté de filtres à air facile à changer qui éliminent toute perte de puissance par infiltration de grains de poussière ou autre particules. Avec un taux

de rendement pouvant atteindre 96 pour cent, le Galaxy 3500 est le premier de sa catégorie dans ce segment de puissance et il contribue grandement à la réduction des coûts d'énergie.

Autres avantages du Galaxy 3500:• Technique de tiroir pour les modules de puissance, facilitant leur remplacement.• Interrupteur de maintenance facilement accessible, sur le panneau frontal.• Deux entrées secteur assurent une hau- te disponibilité en permettant la connexion à deux sources d'alimentation distinctes.• Les prises en rail facilitent le branchement de plusieurs armoires de batteries pour prolonger l'autonomie.• Le démarrage en douceur pour le fonctionnement sur générateur permet un dimensionnement réduit des générateurs (1,5 fois la valeur nominale de l'onduleur en kVA).• L'interface d'utilisation conviviale com- prend un écran éclairé pour toutes les va- leurs de mesure, les messages, les confi- gurations enregistrées, l'affichage séparé de l'état et les touches de navigation.• Une carte d'administration de réseau intégrée permet de brancher l'onduleur et la surveillance de l'environnement au réseau, et de l'administrer ainsi à distance, par l'intermédiaire d'un navigateur web.

Le paquet du Galaxy 3500 inclut la mise en service par du personnel de service spécia-lisé et formé. Ce service de mise en oeuvre garantit une installation conforme et évite les risques de panne ou de dérangement qui pourraient résulter d'une installation incor-recte. Un service sur site d'une année, avec un délai de réaction de moins d'un jour ouvrable, est compris de série. En cas de besoin de dis-ponibilité plus élevé, le délai de réaction peut

être ramené à quatre heures (pas possible dans toutes les régions). Par ailleurs, Schneider Electric propose un service de surveillance à distance par des spécialistes expérimentés, ce qui permet aux chefs d'atelier et aux respon-sables informatiques de garantir une qualité de service de tout premier ordre, tout en mi-nimisant les coûts.

10

Markus AmhofProduct Managermarkus.amhof@also.com

Distribution de courant souple, sûre et efficace pour les systèmes informatiques des centres de traitement en tout genre ou des zones à haute concentration.

modular Power distribution

L'installation d'un nouveau circuit électrique ne doit pas être fixée sur un jour de congé.

La conception modulaire d'un distributeur de courant diminue la nécessité de planifier à l'avance la configuration d'un centre de traitement pour répondre aux besoins futurs. Ce système innovateur de distribution du courant offre suffisamment de souplesse pour adapter sa capacité aux besoins actuels et pour permettre une extension ou une reconfiguration rapide dans le futur. La gestion de l'énergie est facilitée par la mesure de la consommation aux sorties, la surveillance des différents circuits électriques et la détection automatique par les options de ges-tion InfraStruXure. Si les conditions changent, des extensions peuvent sans problème être réalisées en cours d'exploitation. Il n'est ainsi pas nécessaire d'arrêter les systèmes pour, par ex., installer un disjoncteur, car les modules (disjoncteur, câble élec-trique et raccordement électrique) sont simplement branchés dans un fond de panier (backplane) doté d'une protection contre les contacts. Les modules montés en usine peuvent être installés en quelques minutes. Il n'est donc pas nécessaire d'effectuer des travaux dangereux sur des systèmes en marche et sous tension. Il existe plusieurs variantes avec différentes caractéristiques élec-triques et longueurs de câble pour des puissances nominales ré-duites à élevées. Cela permet de garantir la compatibilité et une installation rapide, simple et confortable.

Vous trouverez de plus amples informations concernant APC sur www.apc.com

L'installation d'un nouveau circuit électrique ne doit pas être fixée sur un jour de congé.

La conception modulaire d'un distributeur de courant diminue la nécessité de planifier à l'avance la configuration d'un centre de traitement pour répondre aux besoins futurs. Ce système innovateur de distribution du courant offre suffisamment de souplesse pour adapter sa capacité aux besoins actuels et pour permettre une extension ou une reconfiguration rapide dans le futur. La gestion de l'énergie est facilitée par la mesure de la consommation aux sorties, la surveillance des différents circuits électriques et la détection automatique par les options de gestion InfraStruXure. Si les conditions changent, des extensions peuvent sans problème être réalisées en cours d'exploitation. Il n'est ainsi pas nécessaire d'arrêter les systèmes pour, par ex., installer un disjoncteur, car les modules (disjoncteur, câble électrique et raccordement électrique) sont simplement branchés dans un fond de panier (backplane) doté d'une protection contre les contacts. Les modules montés en usine peuvent être installés en quelques minutes. Il n'est donc pas nécessaire d'effectuer des travaux dangereux sur des systèmes en marche et sous tension. Il existe plusieurs variantes avec différentes caractéristiques électriques et longueurs de câble pour des puissances nominales réduites à élevées. Cela permet de garantir la compatibilité et une installation rapide, simple et confortable.

Vous trouverez de plus amples informations concernant APC sur www.apc.com

11ALSO update

L'initiative vCloud de VMware met à disposition une série de services d'informatique en nuage par l'intermédiaire d'une plate-forme commune qui prend en charge la plus grande palette d'applications existantes et qui dispose de fonctions de mobilités uniques en leur genre et que seul VMware peut proposer.

Grâce à sa position de chef de file du marché dans le secteur de la virtualisation de niveau entreprise et à ses buts visionnaires pour l'in-formatique en nuage, VMware est on ne peut mieux positionnée pour soutenir les fournisseurs de services dans le développement de leurs activités en matière d'informatique en nuage.

Dans le cadre de l'initiative vCloud, VMware a fondé, en 2008, le VM-ware Service Provider Program (VSPP), un cadre que les fournisseurs de services et d'hébergement de solutions de virtualisation VMware peuvent employer d'une manière qui s'adapte à leur modèle commer-cial. Les fournisseurs ont ainsi de nouvelles possibilités de proposer leurs solutions, leurs applications et leurs services aptes à la virtua-lisation à leurs clients pour améliorer leur rentabilité et leur succès.

Les membres du VSPP on accès à un modèle de licences VMware souple qui leur permet de ne payer que le nombre de licences qui leur est nécessaire pour couvrir de manière optimale leurs besoins. Les fournisseurs de services payent pour accéder à la plate-forme VMware leader du marché, mensuellement et en fonction de leur utilisation re-levée. Cette utilisation est calculée avec le VMware vCloud Metric Tool. Les fournisseurs peuvent, à leur tour, proposer leurs services sur le marché selon le même modèle. Comme la demande varie, les fournisseurs de services peuvent adapter leurs licences à la demande. Ce modèle commercial permet aux fournisseurs de services de mettre

en place ou de supprimer rapidement des services basés sur VMware, sans devoir ajouter les ressources physiques nécessaires.

Un partenariat VSPP avec VMware contribue au succès dans trois domaines vitaux: • plus de chiffre d'affaires• différenciation de leur propre offre• accélération des opportunités de croissance

Le VMware Service Provider Program (VSPP) s'adresse aux parte-naires qui proposent de l'informatique en nuage pour leurs clients, qui sont des entreprises ou des PME, et/ou des services informatiques hébergés. Avec le modèle d'abonnement aux produits du VSPP, les partenaires peuvent faire des offres flexibles à leurs clients pour les solutions, les applications et les services liés à la virtualisation, tout cela sans frais anticipés.

VSPP est la solution idéale pour différents partenaires de VMware qui proposent des services hébergés à des fournisseurs tiers – comme des fournisseurs de services en nuage, des fournisseurs de services d'applications (ASP), des fournisseurs de services Internet (ISP), des fournisseurs de plate-forme en tant que service (PaaS), des fournis-seurs de logiciels en tant que services (SaaS) et des fournisseurs d'in-frastructure en tant que service (IaaS).

À l'aide du diagramme suivant, les partenaires peuvent déterminer si le VSPP constitue le bon choix pour leur entreprise:

Mithilfe des folgenden Flussdiagramms können Partner bestimmen, ob VSPP für ihr Unternehmen die richtige Wahl ist:

vmware’s Service Provider Program (vSPP)

12

ALS

O N

EWS

13ALSO update

Vue d'ensemble du programme: • Utilisation de logiciels VMware sous la forme d'abonnement, sans coûts de départ (système comparable à un paquet d'abonnement pour les téléphones mobiles).• Sources de revenus étendues avec de nouveaux secteurs d'affaires basés sur le catalogue des produits VMware: virtualisation, infrastructure de nuage, applications en nuage et traitement pour les utilisateurs finaux.• Système de licences des produits VMware basé sur un modèle de points dans lequel chaque produit correspond à un certain nombre de points par mois.• Comptabilisation d'un minimum mensuel de points à hauteur de 360, 1'800, 3'600, 10'800, 18'000 ou 30'000 points, sur la base d'une estimation de l'utilisation.• Signature du contrat, communication de l'utilisation et paie- ment de la facture mensuelle par le grossiste VSPP autorisé par VMware.• Rapports d'utilisation et paiements mensuels du nombre de points minimal convenu, ainsi que des éventuels dépassements.• Accès aux versions actuelles des produits VMware.• Assistance de production (7x24) incluse pour les produits loués dans le cadre de l'abonnement du VSPP.• L'importance du rabais augmente en passant au nombre de points minimal supérieur.• Par contrat, l'accord de licence utilisateur est automatiquement complété pour le produit Vmware par les droits concernant l'hébergement et la location.

Les étapes pour participer au programme VSPP:1. Suivant la taille du paquet, le partenaire a besoin de 1 à 4 VCP (VMware Certified Professional)2. Le partenaire doit s'enregistrer via le lien suivant: http://www.vmware.com/partners/programs/service-provider > les partenaires VMware existants peuvent faire cela dans le Partner Central avec le bouton cross-enroll3. Les conditions du VSPP doivent être acceptées lors de l'enregistrement4. VMware confirme l'inscription dans les 24 heures5. Le partenaire signe un contrat VSPP avec un grossiste (distributeur)6. Le partenaire envoie une première commande avec des détails de commande VSPP supplémentaires à son grossiste (distributeur)7. Le grossiste (distributeur) transmet la commande initiale à VMware8. L'administrateur des licences chez le partenaire reçoit, par courriel, les clés de licences de VMware

Si vous avez d'autres questions, l'équipe ALSO VMware se tient à votre disposition.

Paul ZimmermannSales Consultantpaul.zimmermann@also.com

14

ALS

O N

EWS

Monika JavetProduct Managermonika.javet@also.com

AvEC LES CONfÉrENCES WEbEx vOUS POUvEz AttEINdrE tOUt LE mONdE, EN tEmPS rÉEL.

La nouvelle licence WebEx vous offre la possibilité de proposer une solution opti-misée pour la collaboration, en particulier à vos clients pME, et de démontrer et de donner accès à des moyens de communi-cation entièrement nouveaux à vos clients.

Avec WebEx, vous complétez également votre offre Unified Communication.

Expliquez à vos clients comment ils peuvent améliorer très facilement leur efficacité et leur productivité avec ce service en nuage.

Mais aussi, utilisez vous-mêmes WebEx comme instrument de travail personnel.

Lorsque l'on se rencontre en ligne, de nom-breux problèmes, qui peuvent compliquer les réunions, peuvent être évités d'avance – par ex. réunir tout le monde à la même heure et au même endroit.

Le service WebEx basé sur le web, ou plutôt sur le nuage, allie le partage et le traitement de contenus de tra-vail à l'aide d'un navigateur web, y compris les conférences téléphoniques et les transmissions vidéo.

Avec WebEx, vous pouvez:• épargner du temps et de l'argent en voyageant moins• collaborer sans peine avec des clients et des collègues de travail• éviter des travaux pénibles, comme l'envoi de fichiers et des appels téléphoniques après coup• rendre vos réunions plus productives et mieux réussies• partager des fichiers et les modifier en commun et en temps réel• effectuer tout cela est indépendant de la plate-forme et utilisable avec des appareils 3G (PC, Mac, mais aussi Smartphone ou tablette, comme les Galaxy et iPad)• créer aisément un rendez-vous via Outlook et inviter des participants sélectionnés• envoyer par la suite un enregistrement, avec image et son, aux participants qui n'auraient pas pu être présents

Avec une taxe mensuelle de moins de CHF 30.– par hôte, vous pouvez organiser un nombre illimité de réunions WebEx. Il suffit d'acquérir un minimum de deux licences hôtes par entreprise et c'est parti. Le prix de la licence comprend aussi celui de l'assis-tance technique (24x7x365) et le paquet audio VOIP.La seule condition, c'est que votre entreprise dispose d'au moins une spécialisation Small Business / certification Select ou d'une spécialisation Foundation Express. Si vous ne possédez pas encore de certification Select de Cisco, prenez contact avec nous et nous vous aiderons volontiers.

Pirmin RoosProduct Managerpirmin.roos@also.com

LES PArE-fEU à L'èrE d dE

15ALSO update

L'informatique en nuage du point de vue du

fournisseurLes fournisseurs de solutions en nuage doi-vent en garantir la sécurité. Que ce soit la ga-rantie que les applications, les plate-formes et les équipements proposés soient disponibles selon le SLA (accord ou contrat de niveau de service, Service Level Agreement) ou que l'intégrité des données de l'utilisateur soit assurée. Les pannes dans l'informatique en nuage entraîne, en plus des frais élevés, une perte d'image pour le fournisseur concerné. Ce dernier doit donc repenser et adapter ses solutions de sécurité dans les 3 couches de l'informatique en nuage.

Avec sa FortiGate virtuelle, la VM Forti-Gate, Fortinet propose une solution évolutive permettant de garantir l'efficience dans les infrastructures virtualisées. En déplaçant le pare-feu du niveau physique au niveau virtuel, on tient compte de l'évolution dy-namique des centres de traitement virtuels. Parallèlement, une instance virtuelle de pare-feu hérite de la sécurité face aux pannes du système sous-jacent, ce qui entraîne aussi une nette diminution des TCO. D'un autre côté, on hérite aussi des performances du système sous-jacent, ce qui peut se répercuter de ma-nière négative sur les performances du pare-feu. Pour cette raison, on choisit souvent des solutions hybrides, c'est-à-dire qu'on utilise des FortiGate virtuelles et physiques, afin de tenir compte de cet aspect.

Sur la couche de la plate-forme et des appli-cations, la FortiGate, avec ses services UTM,

offre une protection sur les couches OSI 5-7. Les plate-formes et les applications sont ainsi protégées efficacement contre les exploits et les failles. Avec son système IDP/IDS effi-cace, qui assure la protection contre les virus et le contrôle des applications, la FortiGate peut protéger efficacement différentes parties du système du nuage contre leur vulnérabi-lité et contre les attaques.

Fortinet propose également d'autres produits de son cata-logue sous forme d'ins-tance virtuelle. Il s'agit, d'une part, de FortiMa-nager, l'administration centrale des FortiGate et FortiClient, et, d'autre part, FortiAnalyzer qui regroupe et indexe les données centralisées, et qui, sur demande, établit automatiquement des rapports qu'il envoie à différents utilisateurs. Comme dernière instance virtuelle, citons encore FortiMail qui offre une passerelle de courriel efficace et souple contre les pourriels et les virus.

L'informatique en nuage du point de vue de

l'utilisateurL'utilisateur, quant à lui, se pose d'autres ques-tion en matière d'informatique en nuage. Tout d'abord, il doit décider si ses données peuvent être stockées dans le nuage. Une clarification juridique de la protection des données, en particulier pour les données concernant des personnes, semble être appropriée. Ici aussi,

FortiGate offre la possibilité de limiter géo-graphiquement les liaisons, ce qui veut dire de reconnaître à quel endroit du monde est employée une adresse IP. Il est ainsi possible d'inclure ou d'exclure certaines régions géo-graphiques. Fortinet propose également For-ti- Client dans le domaine de la sécu-

rité des points terminaux. Il assure, d'une part, la pro-tection des appareils des utilisateurs, en tant que client terminal normal, et contrôle, d'autre part, à l'aide d'une recon-naissance dédiée des applications qui peut

être employée dans ce but, que les points terminaux remplissent certaines conditions, comme l'absence de certaines applications, avant qu'ils n'accèdent aux ser-vices en nuage. Le contrôle des applications de la FortiGate se distingue également dans ce domaine car elle permet d'autoriser ou de bloquer les services dédiés d'un nuage. Par exemple, Google-Mail peut être autorisé, en tant qu'application, mais Google-Analytics être intentionnellement bloqué. Une partie de la maîtrise de la sécurité est ainsi renvoyée à l'utilisateur.

L'INfORMATIqUE EN NUAGEAvec l'apparition de l'informatique en nuage, un nombre croissant de données et de services ne sont plus disponibles localement sur les appareils terminaux mais de plus en plus proposés et administrés par des tiers. Suite à ce déplace-

ment, une partie de la sécurité est également déplacée dans le nuage. L'utilisateur final n'a plus l'entière maîtrise de ses données. Il est devenu nécessaire de se poser la question du lieu où certaines données sont enregistrées.

Neue LeNovo MoNeue LeNovo MoModèle professionnel, avec pied flexible et écran 16:10 de grande qualité

Pour le moniteur ThinkVision LT2452p de 24'', c'est surtout le format «papier» 16:10 qui constitue un argument important pour les utilisateurs professionnels. Avec la résolution de 1'920 x 1'200 pixel, ce moniteur affiche une page A4 au format origi-nal 1:1. Par ailleurs, ce moniteur de 24'' est doté d'un panneau IPS. Cette technologie de cristaux liquides offre un angle d'ob-servation nettement plus ouvert que les modèles équipés d'un panneau TN qui, lorsque on le regarde de côté ou depuis le bas, fausse visiblement le contraste et la restitution des couleurs. En outre, les panneaux IPS sont plus rapides, ce qui signifie que les problèmes d'affichage de contenu multimédia et de mou-vements sont plutôt rares. Avec un délai de réaction de 7 ms, ce moniteur convient parfaitement pour un usage quotidien, ce qui en fait un moniteur qui peut s'élever au rang de moniteur polyvalent.

Ce moniteur sort également du lot grâce à son pied f lexible. Il se démontre être un moniteur professionnel attrayant avec son ergonomie optimale. L'écran peut être réglé en hauteur, il peut pivoter de gauche à droite, être in-cliné contre le haut ou le bas et être tourné en mode portrait. Cet écran ne manque pas non plus de prises de branchement: il peut aussi bien recevoir un signal ana-logique, par VGA, que numérique, par DVI et DisplayPort. Il peut encore être employé pour brancher d'autres péri-phériques, comme des disques durs, une souris ou un clavier, grâce à son concentrateur USB 4x qui en fait une sorte de «station d'accueil».

Le nouveau moniteur ThinkVision LT2252p de 22'' ne reprend pas

seulement le design du secteur professionnel mais aussi le rap-port du format 16:10 qui, avec une résolution de 1'680 x 1'050 points, offre un supplément de surface de travail en hauteur. Tout comme son grand frère, cet écran de 22'' peut très faci-lement être adapté à l'angle de vision de l'utilisateur, puisqu'il peut être réglé en hauteur, pivoter de gauche à droite et de bas en haut, ou encore tourné de 90 degrés en mode portrait. Il est par contre doté d'un panneau TN avec un rétro-éclairage à diodes blanches.

Nouveaux moNNouveaux moNovo MoNouveaux moovo MoNouveaux moNNouveaux moNovo MoNouveaux moovo MoNOuvEAux mONITEuRS LENOvOThInkVISIon LT2452p & LT2252p

16

ALS

O N

EWS

ovo MoNovo MoNModèle d'entrée de gamme plein de style, avec un riche équipement technique

Le ThinkVision LS2421p large est le pendant de 23,6'' du Thin-kVision LS2221 large, dont la diagonale est de 21,5'', dans le catalogue de moniteurs de Lenovo. Ces deux moniteurs se dis-tinguent par un design sobre mais de très bon goût et ils convien-nent parfaitement à un usage en environnement de bureau.

De bons moniteurs d'entrée de gamme qui n'ont rien à cacher, avec un rapport de contraste dynamique, mais toutefois limité de quelques degrés dans son réglage d'inclinaison vers le haut et le bas. Le rétro-éclairage par diodes est, lui, un avantage. Il est très agréable pour les yeux, en particulier lors des sessions de longue durée devant l'écran. On notera encore que les coûts d'exploitation sont réduits puisque les diodes consomment sen-siblement moins de courant.

Par rapport au moniteur de 21,5'', le moniteur de 23,6'' est mieux équipé avec sa prise HDMI supplémentaire, sa prise USB 2.0 (le LS2221w possède par contre une interface DVI) et sa lumi-nosité plus élevée de 300 cd/m2 – cet écran peut ainsi être em-ployé sans soucis dans des bureaux bien éclairés ou à proximité immédiate d'une fenêtre.

L'accent principal a, ici aussi, été mis sur le design avec des lignes épurées et sans chichi inutile. Le cadre argenté de l'écran et le boîtier noir piano de faible profondeur en font un appa-reil d'un aspect très attrayant. C'est pourquoi les touches du menu utilisateur ont été remplacées par des «touches tactiles» supprimant toute aspérité sur la surface immaculée. Sous cette surface, par contre, travaille un solide équipement technique.

ovo MoNouveaux moovo Moovo MoNouveaux moovo Moovo MoNovo Moovo MoNovo Moovo Moiteurs Leovo Moovo Moiteurs Leovo Moovo MoNovo Moovo MoNovo Moovoovo Moovoovo MoNovoNovoovo Moovoovo MoNovoNNOuvEAux mONITEuRS LENOvOThInkVISIon LS2421p & LS2221

17

Sabina UrbanProduct Managersabina.urban@also.com

Pro 8600Pro 8600Pro 8600Pro 8600E-ALL-IN-ONE SÉrIE

Les caractéristiques et les fonctions de ces deux appareils parlent d'elles-mêmes: avec jusqu'à 25'000 pages par mois, ils assument l'ensemble des travaux d'impression des petites entreprises et des équipes de travail – le tout avec une vitesse d'impression ISO pou-vant atteindre 20 ppm (noir/blanc) et 16 ppm (couleur), comparable à celle des imprimantes laser. Au niveau de la qualité des tirages et de la durée des cartouches aussi, la série Officejet Pro 8600 est capable de répondre à tous les besoins des environnements pro-fessionnels. Étape importante dans le secteur des appareils à jet d'encre professionnels, ces tirages sont désormais certifiés comme documents non altérés – un première pour les imprimantes à jet d'encre de cette catégorie.

Les coûts d'exploitation très bas de ces deux nouveaux modèles Officejet Pro 8600 constituent un grand avantage. En comparai-son avec des appareils laser de la même catégorie, ils réduisent les coûts d'impression par page et la consommation d'énergie de près de 50 pour cent. Grâce à l'impression recto verso automatique, la consommation de papier peut également être réduite de près de 50 pour cent.

Ces deux appareils multifonction impriment brochures, prospectus et présentations avec une très grande qualité: les images sont parfai-tement nettes, les couleurs brillantes et, à présent automatiquement aussi si on le désire, sans marge et recto verso. La très grande qua-lité d'impression est due à l'accord parfait entre l'appareil et les nou-velles encres HP. La composition spéciale de ces encres pigmentées les rend non seulement résistantes à l'eau et aux frottements mais elle ne produit pas non plus de bavures avec les surligneurs.

La technologie HP ePrint est devenue, avec le temps, un réel stan-dard duquel les deux nouveaux modèles sont naturellement dotés. Cela permet d'envoyer des tâches d'impression à l'appareil, directe-ment depuis un Smartphone, une tablette ou un PC portable, sans devoir installer un pilote au préalable. Les iPad, iPhone et iPod touch peuvent également envoyer des travaux d'impression aux Of-ficejet Pro par l'intermédiaire de Apple AirPrint. D'autre part, les utilisateurs ont accès à toute une série d'Apps depuis l'écran tactile, ce qui leur simplifie le travail. Toutes les autres fonctions peuvent aussi être contrôlées sur cet écran – dans de nombreux cas, un PC n'est même plus indispensable.Les autres fonctions importantes pour une utilisation dans un envi-

ronnement professionnel sont la télécopie numérique, l'intégration dans le réseau de l'entreprise et les solutions CopySmart. Cela per-met aux utilisateurs d'envoyer des télécopies directement depuis leur PC et des documents numérisés directement de l'imprimante à un PC, une adresse électronique ou un dossier dans le réseau. Avec CopySmart, les pages insérées de biais lors de la numérisation ou de la photocopie sont automatiquement redressées. Les deux modèles offrent la possibilité de doubler la capacité de la réserve de papier avec une deuxième cassette de 500 feuilles disponible en option. Finalement, ces appareils sont dotés d'un chargeur automatique de documents d'une capacité de 50 feuilles, ce qui améliore leur productivité.

PrO 8600

hp DIGITAL SoLUTIonS oJp 8600 oJp 8600 PLuS

hp DIRECT DIGITAL FILInG

Scan to Network Folder Y Y

Scan to Email from Printer N/A Y

Scan to Email from PC SW Y Y

hp DIGITAL FAX

Fax to Network Folder Y Y

Fax to Email N/A Y

Le 1er janvier 2012, HP lance la nouvelle série HP Officejet Pro 8600 e-All-in-One.

Les modèles HP Officejet Pro 8600 eAiO et Officejet Pro 8600 Plus eAiO étendent à merveille

la série des appareils à jet d'encre professionnels en matière de performances et de rentabilité.

ALS

O N

EWS

ImPrImEr dES dOCUmENtS NON ALtÉrÉS AvEC LES NOUvEAUx APPArEILS à jEt d'ENCrE PrOfESSIONNELS dE HP

18

Ursi KisslingProduct Managerursi.kissling@also.com

HP Pro 8600 e-All-in-One

Non altération des documentsLes séries HP Officejet Pro 8100 et 8600 font partie des rares impri-mantes à jet d'encre à avoir reçu la confirmation de la non altération des documents de la part de la Papiertechnischen Stiftung (PTS) de Munich. Le nouveau système d'impression de Hewlett-Packard et les encres pigmentées conviennent donc parfaitement pour réaliser des documents originaux, des copies authentiques et des actes certifiés chez les notaires, ainsi que d'autres documents – ce qui souligne une

fois de plus que ces imprimantes à jet d'encre constituent une alterna-tive aux imprimantes laser.

HP Officejet Pro 8600 PLuS e-All-in-One

− ISO print speeds up to 18 ppm black, 13 ppm color6 (letter/A4)− 35-sheet ADF− Letter/A4-size scanning glass− 250-sheet input tray 1− Optional 250-sheet input tray 2− Automatic two-sided printing− 6.75 cm touchscreen control panel− Direct Digital Filing (scan and fax to network folder)

− ISO print speeds up to 20 ppm black, 16 ppm color6 (letter/A4)− 10.9 cm touchscreen control panel supports gesturing− 50-sheet Duplex-ADF (Automatic two-sided copying, faxing and scanning)− Legal-size scanning glass− Direct Digital Filing (scan to email, fax, and network folder) – see matrix below− Copy Fix - automatic de-skew and frame removal on black copy on glass bed− PDF compression

HP recommande d'utiliser du papier:

19ALSO update

ALS

O N

EWS

20

Take Take The nexhe nexinTo Cloud Busio Cloud Busio Cloud Businessnessness

fAItES LE PrOCHAIN PAS dANS LES AffAIrES EN NUAGE Also Cloudtransformation Workshops

· modèle commercial en nuage: module de préparation du terrain Lors de ce séminaire d'un demi-jour, on abordera en détail les principales particularités économiques dans le nuage et on donnera des moyens pour établir un plan pour développer de futures affaires dans le nuage.

· modèle commercial en nuage: module de mise sur le marchéDans ce module d'un demi-jour, on contrôlera et on affinera le plan pour le nuage quant à sa faisabilité au niveau du marketing et de la vente. Ce plan devra être enrichi et complété par des actions ciblées dans ces deux domaines, de sorte qu'il devienne réalisable, de manière aussi complète et aussi directe que possible.

· modèle commercial en nuage: cours compact d'un jourLors de ce cours d'un jour, on établira les plans d'action autour du nuage pour chaque parte-naire. Auparavant, on pointera les opportunités du nuage et on développera les possibilités de s'y positionner. Ces buts seront complétés et affinés à l'aide de mesures de marketing et de vente.

· Inscription et autres informations sur www.also-training.ch/microsoft

Dans le cadre des changements actuels du marché autour de l'informatique en nuage, ALSO Suisse SA propose différents sémi-naires aux partenaires accrédités du ALSO Coud Club. Le but de ces séminaires est de définir la transformation de son propre modèle commercial et de sa stratégie dans le nuage.

20

Marco ItenSales Consultantmarco.iten@also.com

he nexT sTTep o Cloud Busio Cloud Busio Cloud Busio Cloud Busio Cloud Busi--

mICrOSOft dyNAmICS Crm ONLINE @ ALSO SUISSE SA> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > o Cloud Busi> > > > > > > > > > > > > > > > > > > o Cloud BusiAvec Microsoft Dynamics CRM Online, vous disposez d'un puissant logiciel CRM mis à disposition par Microsoft sous forme de service en nuage auquel vous pouvez accéder en tout temps, où que vous soyez. De plus, Dynamics CRM Online offre un mode de paiement prévisible basé sur votre consom-mation et un contrat de niveau de service in-clus dans le prix (SLA).

Compte tenu de la situation actuelle du mar-ché, marqué par une très forte pression de la concurrence, les entreprises ont besoin de technologies qui leur offrent de la souplesse et une plus-value continue sur une base éco-nomique. C'est précisément ce que fournis-sent les services hébergés basés sur Internet: ils fournissent des outils complets de pro-ductivité aux utilisateurs tout en réduisant l'importance des travaux d'administration et de maintenance pour les systèmes des entre-prises. Les départements informatiques dis-posent ainsi de plus de temps pour se concen-trer sur des initiatives qui renforcent la position de l'entreprise face à la concurrence.

Avec Microsoft Dynamics® CRM Online, les organisations disposent des mêmes fonctions qu'avec la version On-Premise de Microsoft Dynamics CRM. Elles bénéficient par contre d'un délai de mise en place nettement plus court et d'un travail de maintenance réduit. Disponible en 41 langues et pour 40 marchés internationaux, cette solution aide les organi-sations à atteindre leurs buts, dans leur pays mais aussi au niveau global. Avec Microsoft Dynamics CRM Online, les performances

des services et la fiabilité jouissent d'un prio-rité élevée: tout abonnement offre une dispo-nibilité de 99,9% garantie par le SLA.

mICROSOFT DYNAmICS CRm ONLINE, C'EST: PRODuCTIvITÉ ET PuISSANCE Du NuAGE RÉuNIS DANS uNE mÊmE SOLuTION.

Avec Microsoft Dynamics CRM Online, vos collaborateurs peuvent accéder directement aux informations concernant les clients, dans l'environnement bien connu d'Outlook® – facilitant l'acceptation par les utilisateurs et donnant rapidement des résultats. La solu-tion CRM comprend les fonctions suivantes:

• Marketing: outils de segmentation flexibles, fonctions simplifiées pour la gestion des campagnes, suivi intuitif des réponses, ana-lyses parlantes.

• Diffusion: transparence totale du lead-to-cash, poursuite des leads et des opportunités de vente, procédures d'approbation optimi-sées et prévisions de vente en temps réel.

• Service après vente: outils qui simplifient la gestion des cas, raccourcissement des procé-dures d'escalade, améliorer les échanges de connaissances et permettre une gestion plus efficace des clients. • CRM étendu: un cadre souple permettant aux organisations de réaliser des applications individuelles et des solutions de branche. Mirosoft Dynamics CRM est considéré

comme chef de file du marché par de nombreux experts et analystes indépen-dants, comme Gartner et Forrester. Dans sa version de services en ligne, cette so-lution offre:

• Time-to-Value court: mise à disposition rapide de solutions et ajout de nouveaux uti-lisateurs en fonction des besoins.

• Qualité de service: contrat de niveau de service (Service Level Agreement, SLA) avec une disponibilité garantie de 99,9% et une assistance en ligne et téléphonique.

• Sécurité des coûts: facturation basée sur la consommation, vous permettant de transformer les coûts des installations en dépenses d'exploitation prévisibles.

• Administration simple: surveillance constante et maintenance continue des applications, ainsi que mises à jour des logiciels.

• Souplesse: augmentation et diminution du nombre d'utilisateurs et facilité de change-ment de modèle de mise à disposition en cas de changement des besoins.

COmPOSANTS DE LA SOLuTIONMicrosoft Dynamics CRM Online est une application CRM performante permettant à des organisations d'améliorer l'efficacité de leur marketing, d'augmenter les résultats de la diffusion et d'offrir un service personna-lisé à leurs clients.

ALSO update 21

ep

COmmENCER mAINTENANT Testez Microsoft CRM Online sur le nuage de ALSO (www.also-cloud.ch). En tant que partenaire de ALSO Suisse et avec le «Web Syndication Package», vous avez à nouveau la possibilité d'inté-grer toutes les informations pertinentes concernant CRM Online, à l'aide d'une bannière référencée de partenaire et un microsite sur le site de votre entreprise.

À travers la plate-forme ALSO Cloud, respectivement via la ban-nière Web Syndication, vous pouvez acheter des greffons supplé-mentaires exclusifs pour CRM Online – un autre avantage pour compléter votre catalogue de services en ligne! Les paquets de ser-vices suivants sont en vente:

· Greffon «Global Search»Ce greffon permet de faire des recherches sur les trois entités Ac-count, Contact et Lead. Un champ de recherche unique déclenche la recherche dans les trois entités. Les entités inactives sont également affichées (avec la remarque «inactive»). La recherche globale d'une personne particulière dans l'ensemble de la CRM est ainsi facilitée.

· Greffon «tel.search.ch Integration»Les entreprises, les contacts et les leads peuvent être recherchés dans l'annuaire téléphonique officiel à l'aide de tel.search.ch. Le résultat de la recherche peut être repris dans un formulaire ouvert ou utilisé pour créer une nouvelle entité.

· Greffon «NPA Lookup»NPALookup permet de renseigner automatiquement le numéro postal à l'aide du nom d'une localité et inversement. Lorsque l'on commence de taper une valeur, une fenêtre de «remplissage auto-matique», établie à partir du répertoire actuel des numéros postaux de La Poste, apparaît. Ce greffon est également intégré dans les formulaires pour les contacts, les entreprises et les leads.

· paquet d'introduction (4 heures d'importation des données ou de personnalisation / 4 heures de formation)· paquet de 1 heure / paquet de 5 heures / paquet de 10 heures: ces paquets peuvent inclure différentes prestations, comme importation des données, personnalisation, formation ou assis tance, à choix.

22

Vous trouverez de plus amples informations concernant CRM Online et le paquet Web Syndication sur www.also-cloud.ch

> > > > > > > > > > > > > > > > > > >

Composants de l'application

Flux de travail

Entités définies par l'utilisateur (Custom Entities)

Espace de stockage 5 Go*

Accès par les utilisateurs en ligne et hors ligne

Prise en charge de la mobilité inclus

Administration de l'application

Assistance illimitée pour l'application inclus

Installation de correctifs inclus

Mise à jour des versions inclus

Outils de migration des données inclus

Surveillance

Réaction immédiate aux avertissement inclus

Surveillance des ports et des appareils du réseau inclus

Détection proactive des pannes matérielles inclus

Surveillance des logiciels système inclus

Surveillance des serveurs d'applications inclus

Sauvegarde et restauration des données inclus

Sécurité inclus

Contrat de niveau de service (SLA) 99,9% assuré sur le plan financier**

Plan d'assistance professionnelle inclus

Le service Microsoft Dynamics CRM Online comprend:

* Espacedestockagesupplémentairedisponiblecontrepaiement

** Bondeservicede25%destaxesmensuellesd'utilisationsi<99,9% Bondeservicede50%destaxesmensuellesd'utilisationsi<99% Bondeservicede100%destaxesmensuellesd'utilisationsi<95%

Marco ItenSales Consultantmarco.iten@also.com

Composants de l'application

Flux de travail

Entités définies par l'utilisateur (Custom Entities)

Espace de stockage 5 Go*

Accès par les utilisateurs en ligne et hors ligne

Prise en charge de la mobilité inclus

Administration de l'application

Assistance illimitée pour l'application inclus

Installation de correctifs inclus

Mise à jour des versions inclus

Outils de migration des données inclus

Surveillance

Réaction immédiate aux avertissement inclus

Surveillance des ports et des appareils du réseau inclus

Détection proactive des pannes matérielles inclus

Surveillance des logiciels système inclus

Surveillance des serveurs d'applications inclus

Sauvegarde et restauration des données inclus

Sécurité inclus

Contrat de niveau de service (SLA) 99,9% assuré sur le plan financier**

Plan d'assistance professionnelle inclus

Inscrivez-vous aujourd'hui:

www.symantec-events.ch/BE2012-Launch

Sur la page d'inscription, vous trouverez le programme, l'adresse et tous les autres détails du Backup Exec 2012 Launch

Backup Exec 2012 Launch

Jennifer EscobarProduct Managerjennifer.escobar@also.com

Le 29 février 2012, au MCH, à Lausanne

Confidence in a connected world.

ALS

O P

EOPLE

La vente de logiciels représente des défis toujours plus importants pour tous les ac-teurs de la chaîne de création de valeur: qu'il s'agisse du directeur, du technicien ou du personnel de la vente et des achats.La complexité et la diversité de l'offre croît en permanence et demandent des connais-sances toujours plus pointues. Nos spécia-listes sont à vos côtés, avec leurs conseils compétents, et ils vous accompagnent pour franchir tous les obstacles du secteur des licences.Le succès dépend de différents compo-

sants: savoir-faire, sécurité des procédures, disponibilité et proximité des partenaires. Nous posons pour ainsi dire nos oreilles sur les rails du marché, également pour servir de trait d'union entre les revendeurs et les éditeurs. Notre but est clair: simplifier la complexité des licences, vous apporter des plus et vous appuyer, afin que vous puissiez vous occuper de vos clients.

Quand aura lieu votre prochain projet de construction de licences? Nous vous ap-portons volontiers notre soutien!

Chers clients et Chers partenaires de ALSo Suisse. nous avons le plaisir de vous présenter une équipe complète et ses ''spécialités'' dans notre nouvelle rubrique «ALSo, c'est nous» que vous retrouverez dans chaque édition.

Contacter l'équipe des logiciels

Head of Software Division

Tél. +41 (0)41 266 11 11

erich.steiner@also.com

license-ch@also.com

SOftWArE dIvISIONNOUS SOmmES ALSO

Software Division – La complexité des licences faite simple!

Software-Guide 2012

Le nouveau Software-Guide est là!Commandez votre exemplaire personnel. Courriel à license-ch@also.com, ou feuilletez-le sur la plate-forme DAILYnews.

pourquoi des ouvriers de la construction?Dans notre nouveau ALSO Software-Guide, nous vous soutenons avec le bon outil pour la vente de logiciels!

Apprenez-en plus sur le sujet et commandez votre exemplaire personnel du ALSO Software-Guide.

Courriel à: license-ch@also.com ou feuilletez-le sur la plate-forme DAILYnews.

24

Erich Steiner

Confidence in a connected world.

Le nouveau Software-Guide est là!Courriel à license-ch@also.com, ou feuilletez-le sur la plate-forme DAILYnews.

ourquoi des ouvriers de la construction?Dans notre nouveau ALSO Software-Guide, nous vous soutenons avec le bon outil pour la vente de logiciels!

Apprenez-en plus sur le sujet et commandez votre exemplaire personnel du ALSO Software-Guide.

Courriel à: license-ch@also.com ou feuilletez-le sur la plate-forme DAILYnews.

Les principales informations à propos de

MICROSOFT · SYMANTEC · ADOBE · VMWARE · FILEMAKER · HP

GUIDE DES LOGICIELS

VOTRE MÉMENTO POUR LA VENTE DE LOGICIELS

ALSO 2012

25

Purchase Agent

Daniel Büchler Cornelia Müller

Sameti Demirelli Fabian Niendorf Yannick Schläppi Marco von Deschwanden

PM VMware

PM Symantec

Jennifer Escobar Ivan Legnini Michel RothMichael Lüthold

Sales Consultant Microsoft

Marco Iten Adrain Müller Daniel Sauder

Sales Consultant VMware

Daniel Stäheli Paul Zimmermann

Massimo De Luca Tamara Wolfer Sibylle RothMarc-Aurèle Glanzmann

PM Microsoft

Cornelia Nigg

PM Adobe

Irma Wälti

Coordinator Education & Product Marketing

Fête à la cabane de ski

Fête à la cabane de ski

APéRO DE NOUVEL AN ALSO DE HP ESSN, VMWARE ET MiCROSOFT

Jeudi 19 janvier 2012, plus de 150 partenaires et fabricants ont pris le temps de participer à la fête à la cabane de ski de ALSO, à Emmen. Dès 17 heures, les premiers participants arrivaient et était éblouis par les locaux décorés et prêts pour la fête. Même le centre de prestations d'ALSO avait ouvert ses portes aux visi-teurs qui souhaitaient effectuer un tour guidé des stocks.

Les nombreux invités qui étaient venus, bravant le froid de l'hi-ver, se sont réchauffés dans une atmosphère typiquement suisse, avec des hits d'après-ski. Ils ont pu se restaurer avec des spéciali-tés suisses, comme de la raclette valaisanne, des röstis faits mai-son ou des älplermagronen (plat d'alpage composé de pommes de terre en cubes, de macaronis cuits, de fromage râpé et de

crème, le tout souvent gratiné), et s'entretenir avec des partenaires, des clients, des connais-sances et des collègues.

Ce n'est que vers 21 heures 30 que les der-niers invités se mettaient sur le chemin du retour, avec un «petit ange protecteur» sous la forme d'une boîte de pralinés.

Comme l'année passée, l'apéro de Nou-vel An fut un plein succès. Un tout grand merci à toutes les visiteuses et tous les visiteurs.

ALS

O E

VEN

T

26

AND THE WINNER IS ALSO SCHWEIZ SAALSO SCHWEIZ SAALSO SCHWEIZ SAALSO SCHWEIZ SAALSO SCHWEIZ SAALSO SCHWEIZ SA

Le 22 décembre 2011, Cisco Suisse orga-nisait la cérémonie annuelle de remise des prix «Partner of the Year» dans les studios de la télévision suisse.L'équipe CISCO de ALSO Suisse a été très fière de recevoir le prix «Distribution – Par-tner of the Year 2011».

«Le gagnant de cette distinction représente Cisco depuis longtemps et a toujours été un partenaire commercial fiable. Il se concentre sur des solutions globales, même lorsque des questions difficiles se présentent. Ce par-tenaire a réussi à rester le plus grand distri-buteur partenaire Cisco en Suisse, non seu-lement au niveau du chiffre d'affaires, mais aussi au niveau de la haute qualité constante que les revendeurs peuvent attendre de lui. On m'a dit que c'est toujours un plaisir de travailler avec l'équipe Cisco très profession-nelle de ce partenaire.

And the Winner is: ALSO SUISSE SA» a déclaré Thomas Liechti, Director Partner Operations and Advanced Technologies chez Cisco, lors de la remise du prix.

Nous disons un grand merci.Nous sommes très contents que Cisco ho-nore, par cette distinction, la mise en oeuvre systématique de la stratégie Value Add et de la grande attention accordée aux demandes de nos clients, et cela nous encourage à poursuivre dans la même direction. L'équipe Cisco de ALSO Suisse SA remercie Cisco, et tout particulièrement tous nos clients pour leur collaboration et la confiance qu'ils nous accordent chaque jour.

Légende: Sur l'image, de gauche à droite Thomas Liechti (Cisco), Chris Martin (Cisco), Valerie Isnard (Cisco), Beat Schärli (ALSO), Roger Krähenbühl (ALSO), Monika Javet

(ALSO), Harald Wojnowski (ALSO), Yves Schaltegger (ALSO), Eric Waltert (Cisco)

27ALSO update

prix «Partner of the Year» dans les studios

On m'a dit que c'est toujours un plaisir de

Cisco de ALSO Suisse SA remercie Cisco, et tout particulièrement tous nos clients pour

Pour contacter l'équipe Cisco chez ALSO:Tél. 041 266 11 11, cisco-ch@also.com

Votre Yves SchalteggerHead of Cisco Division

Administration et maintenance aisées en nuageLa série Cloud Station NS est composée de véritables écrans Zero Client (PCoIP) qui établissent une liaison directe vers un hôte central depuis le poste de travail. Grâce à cet écran, on peut renoncer à la présence locale d'un processeur et de mé-moire dans chaque poste de travail. Cette souplesse réduit aussi les coûts de main-tenance puisque tous les composants logi-ciels et matériels qui sont installés sur le serveur sont automatiquement reportés sur le poste de travail de chaque utilisateur.

Les NC220P recourent à Universal Power Over Ethernet (UPOE), une technologie de Cisco qui donne accès non seulement au réseau et aux logiciels d'un serveur central, mais qui alimente aussi l'appareil. L'UPOE

de Cisco peut fournir une puissance maxi-male de 60 Watt à travers Ethernet, presque deux fois plus que les autres technologies existantes.

Pour les entreprises qui ont besoin d'un meilleur appui de la part de leurs postes de travail, la série Cloud Station TS offre une fonction Thin Client. Elle est équipée de

processeurs, de cartes graphiques et de système d'exploitation embarqués, comme Windows Embedded Standard 7 et Citrix Zero Client. Les composants matériels sont cachés dans le socle du moniteur afin de conserver l'impression d'ensemble épuré.

Novateur avec des LEDLes nouvelles séries Cloud Station TS et NS recourent à la nouvelle technologie LED-BLU et se classent donc dans la ligne

Maarten van DamProduct Managermaarten.vandam@also.com

Samsung Zero ClientSamsung Zero ClientSamsung Zero ClientSamsung Zero ClientSamsung Zero ClientSamsung Zero ClientYoung Bae, Chef Display Marketing dans le division Enterprise Business de Samsung Electronics. «Ces nouveaux modèles dé-chargent le département informatique et permettent d'augmen-ter les performances et la rapidité du serveur de l'entreprise et des postes de travail, tout en diminuant les coûts d'énergie et en créant un environnement de travail clair et sans problème.»

des écrans LED à rétro-éclairage de Sam-sung. Ils offrent des images avec la clarté et la luminosité remarquables que les clients de Samsung attendent.

Grâce au LED BLU, les Cloud Station four-nissent un rapport de contraste élevé et une qualité d'image dynamique. À noter en-core que l'impact de cette technologie sur l'environnement est réduit. Ces écrans ne contiennent pas de mercure ni d'halogène et constituent donc un choix encore meilleur pour les organisations qui se soucient de l'environnement.

Les composants matériels sont cachés dans le socle du moniteur

afin de conserver l'impression d'ensemble épuré.

Samsung zero ClientSamsung Zero Clientro ClientSamsung Zero ClientSamsung Zero ClientSamsung Samsung Zero Clientro ClientSamsung Zero ClientSamsung Samsung Zero ClientSamsung Zero ClientzSamsung Zero Clientro ClientSamsung Zero ClientzSamsung Zero ClientSamsung Zero Clientero ClientSamsung Zero Clientro ClientSamsung Zero Clientero ClientSamsung Zero ClientALS

O N

EWS

Samsung Electronics a annoncé sa nouvelle série de Thin Client et Zero Client LED/LCD PC-over-IP Cloud-Station. Ces écrans constituent une alternative au PC de bureau et permettent un accès extrêmement sécurisé à tout hôte distant offrant la fonction PCoIP.

«La nouvelle série d'écrans Cloud Station TS et NS poursuit l'engagement de Samsung pour des innovations dans le mar-ché des clients professionnels et elle offre une méthode très efficiente d'entrer dans le domaine de la virtualisation des postes de travail qui est en plein développement», déclare

28

Ergonomie remarquable et efficience intuitiveAvec leur aspect épuré, les séries Cloud Station TS et NS sont conçues pour conve-nir à tout intérieur de bureau. Ces écrans sont disponibles en modèles de 19, 21,5 et 24 pouces. Les nombreuses options ergo-nomiques assurent un meilleur confort.

Grâce à l'angle d'ob-servation très ouvert de 170 degrés et à la technologie Magic Angle de Samsung, l'écran est parfaitement lisible sous n'importe quel angle. Le socle, avec réglage en hauteur sur 150 mm, per-met à l'utilisateur de positionner son écran à la hauteur et avec l'inclinaison qui lui conviennent. Finalement, grâce à la fonc-tion de rotation de 90 degrés de l'image et la possibilité de fixer l'écran à un mur, ses écrans conviennent parfaitement aux en-

vironnements de travail particuliers, par exemple dans les écoles, les administra-tions et les instituts financiers.

Un interrupteur et des touches de fonc-tions sont parfaitement intégrés dans la construction. Cela permet d'effectuer des modifications de réglages facilement,

ainsi que d'allumer et d'éteindre l'écran sans problème. Ce moniteur et la liaison au serveur peuvent être éteints avec un seul bouton, ce qui

facilite les économies d'énergie. Et comme les boutons sont situés sur la façade de l'écran, les Cloud Station peuvent être fixés au mur sans que cela ne pose de problème.

Prix et disponibilité Les nouvelles séries de moniteurs Cloud Sta-tion TS Thin Client (TS190, TS220, TS240)

Samsung Zero ClientSamsung Zero ClientSamsung Zero ClientSamsung Zero ClientSamsung Zero ClientSamsung Zero Clientet NS Zero Client (NS190, NS220, NS240) seront disponibles à partir du quatrième trimestre 2012. Les prix ne sont pas encore publiés. Tous les écrans Samsung sont dis-ponibles chez certains partenaires de vente de Samsung et à travers certains canaux de distribution.

Avec leur aspect épuré, les séries Cloud Station TS et NS sont conçues pour convenir à tout

intérieur de bureau.

29ALSO update

30

ALS

O N

EWS

HP microsite chez ALSO hp.also.chL‘essentiel en bref! Actuel, informatif et clair!

HP GOLDen OffeRs!

Offres actuelles pour les PMe.Découvrez les toutes dernièresactions et promotions!

ÉCOnOMisez De L̀aRGent!

toutes les promotion actuelles en bref.Profitez maintenant de nos offres!

Ancré dans le monde de la communication d‘ALSO, le nouveau microsite HP vous offre les avantages suivantes:

• Tout ce qu‘il faut savoir sur HP à portée de clic

• Présentation détaillée des gammes de produits HP

• Plateforme en ligne facilement accessible et bien structurée

• Aperçu complet des promotions HP en cours

• Dernières actualités sur les événements, formations et programmes HP

• Gain de temps grâce à un accès simple et rapide à l‘information

• Données supplémentaires telles que contacts, support, garantie, etc.

• Conseils VAD ou l‘équipe de spécialistes d‘ALSO à votre service

LAvEr EN xxL LE bEAU PrOdIGE dU vOLUmE

COmING SOON

LAVER EN XXLAVEC 60 CM DE PROFONDEUR SEULEMENT

LE BEAU PRODIGE DU VOLUMEMÊME TAILLE DE L'EXTÉRIEUR, PLUS GRAND À L'INTÉRIEURHP microsite chez

ALSO hp.also.ch

Giovanni AnelloProduct Managergiovanni.anello@also.com

COmmmING SOONING SOONCOmING SOONNAVIBOT – ROBOT ASPIRATEUR, DèS AvRIL 2012 CHEZ ALSOTOUS LES APPAREILS MÉNAGERS DE SAMSUNG PEUVENT ÊTRE COMMANDÉS ChEZ ALSO

RIL 2012 CHEZ ALSORIL 2012 CHEZ ALSO

A++ avec splendide parure acier.

Plus d'espace à l'intérieur pour des dimensions externes standard Grâce au nouveau concept d'arrangement de la série G, vous avez suffisamment d'espace pour vos denrées alimentaires. De par l'utilisation d'un matériau iso-lant plus efficace et d'une meilleure exploitation du volume, les appa-reils de la série G offrent jusqu'à 50 litres de volume utilisable sup-plémentaire. Et ceci avec des di-mensions externes standard. Lors des grandes fêtes de famille, tous les plats et toutes les boissons trouveront de la place dans votre nouveau réfrigérateur et congélateur combiné.

Système Eco Smart10 capteurs intelligents et intégrés détectent le moindre change-

ment de température. Le nouveau compresseur inverter numérique adapte alors sa puissance et op-timise le processus de refroidis-sement. De ce fait, les nouveaux

réfrigérateurs de la série G sont particulièrement économes en consommation, et ils n'épargnent pas seulement l'environnement mais aussi votre porte-monnaie.

Ancré dans le monde de la communication d‘ALSO, le nouveau microsite HP vous offre les avantages suivantes:

12 kg de capacité pour des dimensions extérieures stan-dard – ça n'a jamais existé. Vous pouvez ainsi laver aisé-ment, même les grandes pièces.

Mousse activeDans la technologie «mousse active», on recoure à un truc simple que vous connaissez peut-être depuis votre enfance: en insufflant de l'air dans de l'eau et de la poudre à lessive, on crée beaucoup de petites bulles, soit un solution moussante. Vu la plus grande surface, cette solution pénètre beaucoup plus rapi-dement et plus profondément dans les tissus que le produit de les-

sive d'une ma-chine à laver avec une arri-vée d'eau clas-sique. Votre linge est lavé à fond et délica-

tement à partir d'une température de 20° déjà, ce qui consomme aussi moins d'énergie et diminue donc la facture d'électricité.

«IBM XIV Storage Sy Storage Sy«IBM XIV Storage Sy«IBM XIV«IBM XIV Storage Sy Storage Sy«IBM XIV Storage Sy«IBM XIV«IBM XIV Storage Sy Storage Sy«IBM XIV Storage Sy«IBM XIV

3232

SToCkAGE D'EnTREpRISE, AU DESIGn RéVoLUTIonnAIRE ET AVEC GUI

LA ConCURREnCE, C'éTAIT hIER – GAGnEZ AUJoURD'hUI DAnS LES EnVIRonnEMEnTS EnTREpRISEConçu pour les performances – 3ème génération, 4 fois plus rapideIBM XIV contribue à la réduction des coûts de stockage en four-nissant des performances de pointe pour les applications exi-geantes, ceci dans une architecture de stockage très efficiente.

Le remplacement de tous les composants système garantit d'importants avantages en matière de vitesse pour la nouvelle génération!

➜ L'architecture GRID permet d'assurer une très haute disponibilité, ainsi que des performances élevées et adaptables.

➜ La répartition automatique des données, y compris la répartition de charge, élimine les points chauds pour assurer des performances constantes et stables. ➜ Auto-réparation et auto-optimisation augmentent la disponibilité des applications et les performances dans les situations critiques, sans intervention manuelle.

«SySTèME DE SToCkAGE IBM XIV Gen3»GRAVIR DES SoMMETS AVEC IBM

ALS

O N

EWS

32

Storage SyS Storage SyS Storage Sy tem tem Storage SyS Storage SyS Storage Sy tem tem Storage SyS Storage SyS Storage Sy tem tem Storage SyS Storage SyS Storage Sy tem tem Storage SyS Storage SyS Storage Sy tem tem SIMpLIFICATIon DE LA GESTIon DU SToCkAGE ET RéDUCTIon DES CoûTS

Le système de stockage XIV répartit automatiquement et régu-lièrement les données, même en cas d'augmentation de l'espace de stockage. La virtualisation du système apporte, en plus de la répartition optimale des données, une administration simple et un délestage de vos ressources.Avec le système de stockage XIV, maîtrisez les flux de données,

aujourd'hui et demain – et suivez une évolution linéaire, grâce à l'architecture parallèle et révolutionnaire.

Le concept XIV est basé sur des standards ouverts et des compo-sants standard de catégorie entreprise – avec la garantie de pouvoir intégrer rapidement des cycles d'innovations.

➜ Performances constantes, grâce au traitement entièrement parallèle

➜ Les ressources sont utilisées de manière optimale, sans générer de points chauds

➜ Libère du temps pour l'essentiel: moins de travail pour la planification et l'administration

➜ Permet d'effectuer des clichés à la milliseconde et de faible taille – jusqu'à 16'000

➜ Haute fiabilité, entre autres grâce aux fonctions d'auto-réparation uniques en leur genre

➜ Comprend des fonctions logicielles, comme le ThinProvisioning et la migration des données

➜ Réduit sensiblement les coûts d'acquisition et d'exploitation

➜ Modèle de prix transparent – «tout compris»

«SySTèME DE SToCkAGE IBM XIV Gen3»

Avec le système de stockage XIV, maîtrisez les flux de données,

Stefan AsslerTechnical Consultantstefan.assler@also.com

33ALSO update

Profitez de conditions de projet attractives! Nous vous aidons volontiers pour vos projets de stockage par des analyses de la concurrence, une aide au dimensionnement et à la configuration, lors de la coordination avec IBM et pour conclure le projet.

Chez ALSO Suisse, la qualité ne connaît pas de limite: avec ALSO Production, les clients bénéficient d'un professionnalisme, d'une fiabilité et d'une souplesse de tout premier ordre – et dès maintenant de services supplémentaires dans le domaine de l'amélioration des produits.

Celui qui peut s'adresser à un partenaire unique pour différentes de-mandes économise du temps et de l'argent. Les conditions requises sont la confiance, ainsi que la fiabilité et la rapidité de l'exécution des commandes. Chez ALSO, l'entreprise leader en Suisse comme grossiste des TIC et comme entreprise de logistique, les revendeurs, les détaillants, les fabricants et les entreprises de télécommunication comptent depuis des années sur ces valeurs.

ALSO Production compte de nombreuses années d'expérience. Celui qui confie la personnalisation (staging), l'assemblage (assembling) ou la confection de lots (bundling) à ALSO bénéficie d'une sensible ré-duction de travail et économise des frais de transport inutiles. Par ailleurs, ALSO peut faire varier le nombre de collaborateurs du jour au lendemain, ce qui signifie qui sui-vant le volume de la tâche et l'urgence de la commande du client, des forces de travail supplémentaires peuvent être mobilisées en très peu de temps. Mais ce n'est pas tout: ALSO étend constamment ses services et complète les avantages des clients par de nouvelles et précieuses prestations permettant d'économiser du temps et des frais

Nouveaux points forts très pratiquesEn tant qu'entreprise aux exigences élevées face à elle-même, ALSO est toujours à l'écoute des besoins, des désirs et des remerciements de ses clients et de ses propres collaborateurs. Bien évidemment, en vue de déboucher sur un travail concret. Dans le domaine de la personna-lisation, le dialogue avec les clients a démontré un grand potentiel de développement. ALSO a immédiatement réagi: dès maintenant, les services sont étendus, par exemple, par un «étiquetage».

Ce service supplémentaire d'étiquetage doit permettre au client d'améliorer ses produits non seulement de manière conventionnelle, mais également en faisant réaliser l'étiquette souhaitée et en la faisant apposer sur les produits. Il peut s'agir, suivant la demande du client, d'une étiquette d'inventaire ou d'une étiquette portant n'importe quelles informations. ALSO est équipée pour réaliser des étiquettes comportant des données fixes ou variables.

ALSO Production offre encore un autre nouveau service supplémen-taire – le déballage et l'élimination des matériaux d'emballage. Dans ce domaine aussi, les spécialistes d'ALSO répondent à un besoin important chez les clients. Qu'il s'agisse de PC portables ou de bu-reau, ou encore d'imprimantes – dorénavant, les produits améliorés pourront être livrés aussi en vrac, sur demande, et emballés pour le transport. Le revendeur et les clients finaux s'épargneront ainsi un long déballage, de même que la pénible tâche d'élimination des matériaux d'emballage.

Des clients satisfaitsPour des clients comme Tierry Knecht, General Manager de Bechtle direct AG, à Dübendorf dans le canton de Zurich, cette offre sup-

plémentaire pourrait bientôt devenir un sujet d'actualité. «Jusqu'à présent, nous avons fait personnaliser, assembler et em-paqueter essentiellement des PC portables chez ALSO», déclare Knecht. Comme il est tellement content du service d'ALSO, il

réfléchit à faire exécuter d'autres tâches à Emmen à l'avenir. «ALSO est un partenaire extrêmement fiable qui exécute nos commandes de manière professionnelle et avec un très haut niveau de qualité.» En plus de ces qualités, Bechtle direct AG sait apprécier la souplesse de l'équipe ALSO. «Elle se démontre avant tout lorsque nous devons effectuer quelque chose en urgence, en plus des commandes standard qui peuvent être planifiées.» ALSO sait parfaitement répondre à des demandes spéciales, même à très court terme.

Selon Rolf Weber, Directeur de Darest Informatic SA à Lausanne, la Suisse romande profite aussi de la totalité des qualités d'ALSO. «ALSO est très orientée vers ses clients et elle nous trouve toujours des solutions innovatrices et économiques.» Pour Darest, il est très important que les achats de marchandises et la personnalisation puis-sent se faire chez le même partenaire.

«ALSO est un partenaire extrêmement fiable qui exécute nos commandes de manière professionnelle et avec un très

haut niveau de qualité.»

ALSO PrOdUCtION UNE AmÉLIOrAtION dES PrOdUItS ENCOrE PLUS COmPLètE

34

ALS

O S

ERVIC

ES

35ALSO update

«La souplesse de l'équipe ALSO se démontre avant tout lorsque nous devons effectuer quelque chose en urgence, en plus des commandes standard qui peuvent être planifiées.».»Bechtle direct AGThierry Knecht, General Manager

«Orientée vers ses clients et économique: chez ALSO, nous pouvons ache-ter la marchandise et faire effectuer la personnalisation chez le même partenaire.»Darest Informatic SARolf Weber, directeur

Des faits

- Département de production professionnel et de taille variable, avec entre 6 et 60 collaborateurs et une capacité journalière de 30'000 unités.- Infrastructure professionnelle, avec zone de personnalisation, îlots de production, machines à cercler et machines à souder.- Plus de 1'500 m2 de surface de production et de manutention- ALSO améliore 2,5 millions de produits par année

Demian BrüschweilerService Managerdemian.brueschweiler@also.com

Une thématique qui aura souvent été évoquée en 2011 dans notre industrie c’est naturellement le Cloud Computing ou nommé in-formatique en nuage selon nos cousins québequois. Nous espérons que ce numéro de ALSO Update aura pu vous apporter des com-pléments nécessaires et pourquoi pas vous donner des idées pour vos développements futurs. C’est avec plaisir que nous nous tenons à disposition pour tout complément d’information.

Merci et à bientôt

prochaines dates importantes :Nous vous attendons aussi nombreux mardi 24 avril dès 9h30 à notre prochain ALSO POWER UPDATE avec des thèmes variés.

N’attendez plus pour bloquer cette date !!

trèS CHErS PArtENAIrES

Pour cette première édition 2012 de ALSO Update, j’aimerais tout d’abord au nom de toute l’équipe de

ALSO à Renens vous souhaiter tous nos meilleurs vœux pour l’année en cours ainsi que pleins de succès.

Luc BéharHead of ALSO Renensluc.behar@also.com

Par la même occasion ALSO vous remercie également pour la confiance que vous nous avez témoignée pour l’ensemble de l’année 2011. Sous l’impulsion de Luc Béhar qui a repris l’agence ALSO Suisse Romande début 2011, l’année a été riche en événements no-tamment avec les meetings trimestriels ALSO Power Update pour se terminer en apothéose lors de notre ALSO Gala and Diner en Novembre à Lausanne Malley. Vu le succès de ces événements, la même formule va être reconduite cette année, et en parallèle nous allons étoffer notre palette de formations plus spécialisées sur des produits ou des technologies distribués par nos soins. D’ailleurs pour vous encourager à nous rejoindre lors de nos événements si ce n’est pas encore fait, voici quelques impressions de notre ALSO Expo & Gala.

Le lancement des différentes offres de services telles que ALSO Production ou ALSO Lifetime aura également été déterminent en 2011. Notre industrie vit une constante et rapide évolution et il est impératif pour chaque acteur du secteur d’adapter son offre. D’ailleurs en 2012 déjà nous aurons le plaisir de vous annoncer de nouveaux services à valeur ajoutée. Vous en apprendrez plus lors de nos prochaines éditions de ALSO Update, lors des ALSO Power Update ou directement par un de nos collaborateurs.

trèSPArtENAI

Pour cette première édition 2012 de ALSO Update,

ROMANDIE C

ORNER

36

iCLOUdiCLOUdiCloud stocke vos contenus

et les pousse sans fil sur vos

iphone, ipad, ipod touch,

Mac et pC. iCloud est inté-

grés dans vos Apps et travaille donc entièrement automatiquement. Il fonctionne

tout simplement. iCloud est gratuit pour les clients utilisant ioS 5 ou oS X Lion.

d'Apps. Et comme cela n'occupe pas beaucoup de place, 5 Go c'est vraiment énorme. Mais si vous aviez besoin de plus d'espace, vos pouvez acheter une extension de stockage, directement de-puis votre appareil.

Vos contenus. Sur tous vos appareilsiCloud, c'est beaucoup plus qu'un disque dur dans le nuage. Avec iCloud, vous dis-posez d'un accès simple et rapide à tout ce qui est important avec les appareils que vous employez tous les jours. iCloud sau-vegarde automatiquement vos contenus, afin qu'ils soient disponibles à tout moment sur vos iPhone, iPod touch, Mac et PC. La musique, les Apps, les dernières photos et d'autres éléments importants sont toujours à votre portée, quel que soit l'appareil que vous utilisez sur le moment. De plus, le courriel, les contacts et les agendas sont toujours à jour sur tous les appareils. Tout cela sans synchronisation. Sans travail administratif. Sans rien du tout pour être précis. Grâce à iCloud.

Sur tout nouvel appareil AppleiOS 5 est installé sur tout nouvel iPhone, iPad et iPod touch. Et OS X Lion sur tout nouveau Mac. Cela signifie que tous les nouveaux appareils Apple que vous ache-tez sont prêts pour iCloud, dès leur sortie du carton.

Simple à configurer. Encore plus simple à employer.iCloud est convivial et sa configuration est tout aussi simple. En quelques étapes, toutes les informations importantes sont sur vos iPhone, iPad, iPod touch, Mac et PC, dans leur dernière version.

Vous recevez beaucoup. Pour pas un sou.Lorsque vous vous inscrivez sur iCloud, vous recevez automatiquement 5 Go de capacité de stockage. C'est beaucoup lorsque l'on sait comment iCloud stocke les contenus. La mu-sique, les Apps et les livres que vous avez achetés, mais aussi vos f lux de photos ne sont pas comptés. Il ne reste donc plus que vos courriels, vos docu-ments, vos photos, vos coordonnées de compte, vos réglages et autres données

Charlotte EttlinProduct Managercharlotte.ettlin@also.com

37ALSO update

iCloud stocke vos contenus

et les pousse sans fil sur vos

od touch,

C. iCloud est inté-

38

Une tablette aUssi pUissante qU'Un ordinateUr portable: le samsUng slate pC série 7

Les avantages d'une tablette alliés aux performances d'un ordinateur portable: une combinaison parfaite-ment adaptée à un usage professionnel en entreprise. Avec le Samsung Slate série 7, Samsung propose un appareil de travail destiné aux utilisateurs nomades. Grâce à son architecture Windows, le Slate PC série 7 s'intègre aisément dans l'infrastructure informatique de l'entreprise. Le Trusted Platform Module (TPM) intégré offre en plus des fonctions de sécurité pour une utilisa-tion en entreprise. Des possibilités de saisies flexibles, comme l'écran tactile, un stylet ou le clavier Bluetooth, assurent le confort d'utilisation. La puissance de calcul nécessaire à un travail productif est fournie par un processeur Intel® Core™ i5 de deuxième génération. Pour surfer, on peut se fier à une liaison Internet rapide établie par UMTS ou WLAN à la norme n.

équipé pour un usage professionnel et flexible Au gré des envies de l'utilisateur: avec ses possibilités flexibles d'utilisation et de saisie, le nouveau Samsung Slate PC série 7 est ouvert à tous les goûts. L'utilisation tactile et intuitive, avec un clavier virtuel et un stylet, ainsi que le recours à un clavier physique et une souris sont tous deux possibles. Il ré-pond ainsi à toutes les exigences en matière de convivialité pour un usage stationnaire. Grâce à son riche paquet d'acces-soires, comprenant un clavier Bluetooth, un stylet numérique et un port HDMI pour brancher un moniteur TFT de n'im-porte quel taille, un port USB 2.0 et la connectivité Ethernet gigabit, cette tablette peut être aisément employée comme ordinateur portable.

Des performances pour le quotidien mobileAvec le processeur Intel® Core™ i5 de deuxième géné-ration, le Samsung Slate PC série 7 dispose d'une base optimale pour tirer profit des avantages de Windows® 7 professionnel qui fait partie de son équipement. Blue-tooth 3.0 + HS transfert, sans fil et à grande vitesse, les données multimédia, comme les photos, les films et la

musique. Grâce aux nombreuses prises, telles que USB 2.0, micro-HDMI, MicroSD, microphone et écouteurs, et une webcam de chaque côté, toutes les exigences sont remplies pour un utilisation polyvalente au quotidien. La station d'accueil du Slate PC série 7 est dotée d'une prise réseau, d'une prise USB et d'une prise HDMI.

Garantie et service En Suisse, Samsung accorde une garantie de 24 mois sur tous les PC. De plus, Samsung accorde une garantie internationale de 12 mois.

38

équipé pour un usage professionnel et flexibleAu gré des envies de l'utilisateur: avec ses possibilités flexibles d'utilisation et de saisie, le nouveau Samsung Slate PC série 7 est ouvert à tous les goûts. L'utilisation tactile et intuitive, avec un clavier virtuel et un stylet, ainsi que le recours à un clavier physique et une souris sont tous deux possibles. Il répond ainsi à toutes les exigences en matière de convivialité pour un usage stationnaire. Grâce à son riche paquet d'accessoires, comprenant un clavier Bluetooth, un stylet numérique et un port HDMI pour brancher un moniteur TFT de n'importe quel taille, un port USB 2.0 et la connectivité Ethernet gigabit, cette tablette peut être aisément employée comme ordinateur portable.

Des performances pour le quotidien mobileAvec le processeur Intel® Core™ i5 de deuxième génération, le Samsung Slate PC série 7 dispose d'une base optimale pour tirer profit des avantages de Windows® 7 professionnel qui fait partie de son équipement. Bluetooth 3.0 + HS transfert, sans fil et à grande vitesse, les données multimédia, comme les photos, les films et la

musique. Grâce aux nombreuses prises, telles que USB 2.0, micro-HDMI, MicroSD, microphone et écouteurs, et une webcam de chaque côté, toutes les exigences sont remplies pour un utilisation polyvalente au quotidien. La station d'accueil du Slate PC série 7 est dotée d'une prise réseau, d'une prise USB et d'une prise HDMI.

Garantie et serviceEn Suisse, Samsung accorde une garantie de 24 mois sur tous

Giovanni AnelloProduct Managergiovanni.anello@also.com

SamSung galaxy Tab une TableTableT TTe en diverSeSTailleTailleT S

Le Samsung Galaxy Tab existe dans les formats 10,1'', 8,9'', 7,7'' et 7''. Il fait confiance au sys-tème d'exploi-tation éprouvé Android Ho-neycomb qui a été optimisé pour une utilisation avec une tablette. Les écrans éclairés et d'une clarté cristalline feront la joie des utilisateurs qui regarderont des contenus multimédia. La version de 7,7" est même dotée d'un écran Super Amoled Plus qui a déjà convaincu les consommateurs sur le Galaxy S II. La construction extrêmement fine et légère ainsi que la téléphonie mobile HSPA+, disponible de série dans la gamme des Galaxy Tab, démontrent que la mobilité a été un thème central pour Samsung dans le développement des tablettes Galaxy Tab. Même en déplacement, on surfe à la vitesse de l'éclair sur Internet, à 21,6 Mbps.L'interface d'utilisation Touchwiz se fond parfaitement dans le système d'exploita-tion Honeycomb. Elle offre de nombreuses fonctions, comme le centre de musique et de lecture. Des Mini Apps d'une grande utilité, qui peuvent être appelées à tout moment par l'intermédiaire d'une application active, sim-plifient le multitâche et collectent des infor-mations importantes qui sont toujours prêtes à être consultées.Une intégration simple et parfaite dans le ré-seau DLNA étend les possibilités d'utilisation au réseau domestique. Présenter sur un télévi-

s e u r les pho-tos ou les vi-déos de vacances qui se trouvent sur le Ga-laxy Tab de ses amis, far- f o u i l l e r dans les fichiers du PC depuis le canapé ou employer la tablette comme télécommande, la fonction AllShare de Samsung offre des possibilités quasi infinies de mise en réseau.

Le bon choix pour une solution professionnelleLes tablettes de la gamme Samsung Galaxy Tab sont parfaitement équipées pour les en-treprises exigeantes. Selon les besoins, on peut y installer des systèmes comme Cisco, Sybase, SAP ou Citrix et offrir sécurité, souplesse et connectivité aux utilisateurs professionnels.

Le Samsung Galaxy Tab existe dans les formats 10,1'', 8,9'', 7,7'' et 7''. Il fait

-

neycomb qui a été optimisé pour une utilisation avec une tablette. Les écrans éclairés et d'une clarté cristalline feront la joie des utilisateurs qui regarderont des contenus multimédia. La version de 7,7" est même dotée d'un écran Super Amoled Plus qui a déjà convaincu les consommateurs sur le Galaxy S II. La construction extrêmement fine et légère ainsi que la téléphonie mobile HSPA+, disponible de série dans la gamme des Galaxy Tab, démontrent que la mobilité a été un thème central pour Samsung dans le développement des tablettes Galaxy Tab.

s e u r les pho-tos ou les vi-déos de vacances qui se trouvent sur le Ga-laxy Tab de ses amis, far-laxy Tab de ses amis, far-laxy Tab de ses amis, far f o u i l l e r dans les fichiers du PC depuis le canapé ou

39ALSO update

Cette année, Samsung propose un grand nombre de tailles pour sa série de tablettes Galaxy Tab. Très prochainement, l'offre sera enrichie par quatre nouvelles tailles. De la ta-blette de 7 pouces, très maniable, à celle de 10,1 pouces, bien connue, le client a le luxe de pouvoir choisir l'appareil qui convient le mieux à ses besoins.

HP étend sa gamme de PC por-

tables professionnels avec l'Ultrabook Folio 13. Il offre un

équilibre optimal entre mobilité et per-formances. L'Ultrabook HP Folio 13 vous convaincra par ses performances de pre-mier rang, l'autonomie extra longue de sa batterie et sa technologie Solid State Flash très rapide.

Le HP Folio 13 est doté d'une batterie Li-ion à 6 cellules (59 Wh) offrant une autonomie allant jusqu'à 9 heures. Il ne mesure que 18 mm d'épaisseur et ne pèse que 1,5 kg. Son écran BrightView ultra plat de 13,3'' à haute définition (1366x768 pixel) est doté d'un ré-tro-éclairage à diodes. Son boîtier en alu-minium et magnésium assure une rigidité optimale et une longue durée de vie.

U n e autre caractéris-

tique du Folio 13, c'est son processeur à faible consom-

mation Intel Dual Core™ i5-2467M à technologie Intel® Rapid Start. Cette fonc-tionnalité veille à une très faible consom-mation électrique au repos, ainsi qu'à un dé-lai de démarrage très court. Ce PC portable est équipé, en outre, d'un lecteur Solid State (SSD) de 128 Go de capacité qui lui permet de démarrer extrêmement rapidement, soit en moins de 20 secondes sous Microsoft Windows 7.

Le HP Folio 13 est équipé d'un webcam HD HP TrueVision fournissant des images plus claires et plus nettes, ainsi que de deux mi-cros intégrés dans l'écran. Le grand pavé tactile prenant en charge des mouvements à touchers multiples et le clavier à rétro-éclai-rage permettent de travailler efficacement en déplacement. La connectique du Folio 13 est extraordinaire pour un Ultrabook aussi mince: les modules intégrés Intel WLAN b/g/n et Bluetooth 3.0 vous permettent d'ac-céder depuis partout à vos données. Pour travailler au bureau, on peut utiliser le port

s t a n -dard Ether-

net gigabit RJ-45. Les autres ports, comme 1x

USB 3.0, 1x USB 2.0 et HDMI per-mettent d'employer une grande variété de

périphériques externes. Un lecteur de carte intégré (SD, SDHC, SDXC et MMC) et une prise combinée microphone/écouteurs com-plètent la connectique du Folio 13.

La variante professionnelle du Folio 13 pos-sède une puce de sécurité TPM (Trusted Platform Module) intégrée et elle est livrée avec Microsoft Windows 7 Professional 64 bit. Comme extensions optionnelles, on vous recommande une station d'accueil USB (nu-méro de produit HP: AY052AA) et un lecteur externe USB de DVD-RW (A2U57AA).

Sur le Folio 13, HP assure une garantie de fabricant d'une année, avec service d'enlève-ment et de livraison (support professionnel). Les prestations de service et d'assistance peuvent être étendue à l'aide de HP Care Packs.

s t a n -dard Ether-dard Ether-dard Ether

net gigabit RJ-45. Les autres ports, comme 1x

USB 3.0, 1x USB 2.0 et HDMI per-USB 3.0, 1x USB 2.0 et HDMI per-USB 3.0, 1x USB 2.0 et HDMI permettent d'employer une grande variété de

HP étend sa gamme de PC por-gamme de PC por-gamme de PC por

tables professionnels avec l'Ultrabook Folio 13. Il offre un

équilibre optimal entre mobilité et per-équilibre optimal entre mobilité et per-équilibre optimal entre mobilité et per

U n e autre caractéris-

tique du Folio 13, c'est son processeur à faible consom-

mation Intel Dual Core™ i5-2467M à technologie Intel® Rapid Start. Cette fonc-tionnalité veille à une très faible consom-mation électrique au repos, ainsi qu'à un dé-lai de démarrage très court. Ce PC portable est équipé, en outre, d'un lecteur Solid State (SSD) de 128 Go de capacité qui lui permet de démarrer extrêmement rapidement, soit

périphériques externes. Un lecteur de carte intégré (SD, SDHC, SDXC et MMC) et une prise combinée microphone/écouteurs complètent la connectique du Folio 13.

La variante professionnelle du Folio 13 possède une puce de sécurité TPM (Trusted Platform Module) intégrée et elle est livrée avec Microsoft Windows 7 Professional 64 bit. Comme extensions optionnelles, on vous recommande une station d'accueil USB (numéro de produit HP: AY052AA) et un lecteur externe USB de DVD-RW (A2U57AA).

mettent d'employer une grande variété de

Thomas BanzProduct Managerthomas.banz@also.com

40

ALS

O N

EWS

Les permiers Ultrabook professionnels de HP

ALS

ON

EWS

241p3LEB• TFT-LCD de 61 cm (24 pouces)

• Rétro-éclairage W-LED

• 6:9, résolution 1920 x 1080

• 130 mm, rotation, inclinaison,

pivotement

• VGA, DVI-D, 1 x USB 2.0

• 2 haut-parleurs de 1,5 W

• SmartPower, EPEAT Gold

273p3LphEB• TFT-LCD de 68,6 cm (27 pouces)

• Rétro-éclairage W-LED

• 16:9, résolution 1920 x 1080

• 110 mm, rotation, inclinaison,

pivotement

• VGA, DVI-D, HDMI, 3 x USB 2.0

• 2 haut-parleurs de 2 W

• PowerSensor, EPEAT Gold

221B3LpCB• TFT-LCD de 54,6 cm (21,5 pouces)

• Rétro-éclairage W-LED

• 16:9, résolution 1920 x 1080

• 70 mm, rotation, inclinaison

• VGA, DVI-D, 2 x USB 2.0

• 2 haut-parleurs de 1,5 W

• PowerSensor, EPEAT Gold

• 0 W (Zero Power Switch), SmartPower

NOUvEAUx mONItEUrS dE bUrEAU dE PHILIPS dISPONIbLES EN NOIr ÉGALEmENtLes moniteurs Philips offrent toujours des solutions d'avant-garde pour

l'économie et l'environnement. Fonctionnalité parfaite, alliée au style,

pour une expérience de travail détendue et productive. Pour une gestion

plus durable dans votre entreprise, les moniteurs de bureau de Philips

sont une réponse logique. Nouveau, disponibles en noir également!

Daniel MüllerProduct Managerdaniel.mueller@also.com

41ALSO update

Nos points forts – Vos avantages

People Competence, Motivation, Integrity

• People Competence, Motivation, Integrity

leur savoir-faire de pointe. La formation continue et l’actualisation des connais- sances sont, pour nous, de la plus haute importance.

C’est avec passion et motivation que nous vous donnons chaque jour le meilleur de nous-mêmes. Nous sommes personnellement à votre service, dans l’idée d’un partenariat à long terme et avec une grande intégrité.

• Products & Services IT, CE, Individual & General Services Nous offrons un large assortiment dans les domaines IT et CE, avec des solutions personnalisées et une disponibilité exceptionnelle.

Notre vaste portefeuille de services supplémentaires est sans égal dans la branche. Qu’ils soient standard ou taillés sur mesure, nous proposons des services de première classe.

• Process TQM, Reliability

La gestion intégrale de la qualité et la sécurité des processus sont nos signes distinctifs.

Avec une optimalisation constante et

nous sommes en mesure de vous garantir une qualité à 100% et une disponibilité maximale.

«Les 3P sont une partie importante de notre culture d’entreprise. Ils représentent notre détermination à fournir chaque jour des prestations de pointe à notre clientèle comme à nos partenaires.»

Marc Schnyder, Managing Director

Products & Services IT, CE, Individual & General Services

Process TQM, Reliability

ALSO Suisse SA Av. des Baumettes 3 . CH-1020 Renens . Téléphone +41 21 637 47 37 . Téléfax +41 21 637 47 19 . www.also.ch

ALS

O N

EWS

42

Myrtha Erni Consultant Marketing Communicationsmyrtha.erni@also.com

Délai d'envoi: 7 mars 2012

Solution du quiz nov/déc 2011

Toutes nos félicitations! Lors du concours de l'édition de no-vembre/décembre 2011 d'ALSOupdate, il y avait un moniteur Samsung de 23'' à gagner. Le nombre solution du SUDOKU était: 6464. Notre heureux gagnant a été tiré au sort parmi les nombreux participants ayant fourni le bon nombre solution. Toutes nos félicitations à Monsieur Francis David Bonvin de Tigeen Computing LLC.

Voici comment résoudre un sudoku

Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au nu-

méro 041 266 19 48. Bonne chance!

principales caractéristiquesRésolution HD, 1080p / Caméscope numérique H.264 Full HD / Appareil de photo numérique / Capteur CMOS 10 Mp / Zoom optique 5x / Sortie numérique HDMI-AV / Écran tactile LCD de 3 pouces / Logement pour carte mémoire SD/SDHC / Stabi-lisateur vidéo / Mode nuit (améliore la qualité de l'image pour les prises de vue dans un environnement sombre) / Téléverse-ment Easy YouTube™ avec le logiciel «ArcSoft»™

ChALLENGESUdOKU

Prix à gagner:

SudokuSudoku

Camileo H30 CamésCope

Jouez avec les forces de la nature, captez chaque

instant, jouissez de votre liberté!

Le caméscope Camileo H30 vous apporte les der-

nières technologies pour réaliser des vidéos fantas-

tiques (Full HD 1080p) et des photos d'une grande

précision (16 MP). Grâce à sa simplicité d'emploi,

au zoom optique 5x et à l'écran tactile, vous pouvez

très facilement filmer ou photographier, même si vous

êtes en mouvement ou à grande distance.

Que voulez-vous de plus?

43

HPA

00D

1168

A,A

LSO

upda

te, A

nzei

ge, 2

10x2

85m

m, 4

c, C

B 16

.01.

2012

HP ProLiant BL465c G7 et serveur blade BL685c G7 sur la base des processeurs AMD Opteron™ de la série 6200 Réf.: 655086-B21

•1xprocesseurAMDOpteron™6276 (2.30GHz/16-core/16MB/115W)

•8GB(2x4GB)PC3-10600 RegisteredDDR3-1333P410i

•P410iSmartArrayControlleravec 1GBFBWC

•NoDisc

HP Converged Infrastructure sur HP BladeSystem simplifie la virtualisation.

Vosserveursrépondent-ilsauxexigencesquis’imposentaujourd’hui?HPpoursuitledéveloppementdesserveursbladesoccupantunepositiondominantesurlemarché

mondial,dotésdesplusrécentsprocesseursAMDOpteron™etpermettantàHPdeproposerainsiuneplateformeidéaledeserveurspourlavirtualisation.*

Unsystèmevirtualisé,dotédeHPVirtualConnectvous permettrad’économiser:•jusqu’à65%surlescomposants*•jusqu’à95%surl’infrastructureréseaux*

•jusqu’à40%surlescoûtsd’énergieetderefroidissement* Bénéficiez de notre actuelle promotion spéciale et continuez d’optimiser votre environnement informatique :

hp.com/ch/amdblade

*Pourobtenirdesdétailssurlesjustificationsdesarguments,visitezlesitehp.com/ch/amdblade

©2012Hewlett-PackardDevelopmentCompany,L.P.Sousréservedetoutemodification.Lesgarantiesquis’appliquentauxproduitsetauxservicesdeHPsontdécritesexclusivementdansla

déclarationdegarantierespectivejointeauproduitouauservice.Ledocumentcorrespondant règlelesprétentionsrelativesàlagarantiedefaçondéfinitive.HPn’assumeaucuneresponsabilité

pourl’exactitudeetl’exhaustivitédesindicationsfourniesdanscedocument.

AMD,lelogoAMDArrow,AMDOpteronetleurscombinaisonssontdesmarquesdeAMD.

Performance et scalabilité novatrices

HPA00D1168A_ESSN_AMD_Flyer_A4_Anzeige_FR_.indd 1 16.01.12 15:40

ALS

O N

EWS