also update 5/2014 francais

Le nouveau service DisposaL – Notre solutioN pour la logistique des retours. page 40

thème ceNtral: l'affichage dYNamique

s'aDresser aux cLients De façon moDerne et sous une forme innovantepage 6

l'iNformatique cogNitive -iBm research Zurich – 5ème partie

Les systèmes cognitifs et Le LeaDership: comment Diriger Dans un futur que L'on ne connaît pas encore?page 8

samsuNg galaxY taB active

inspirée par Les pros, DéveLoppée pour Les entreprises page 31

upDate 5 | 2014

concours suDoKu: gagNeZ uN NoKia lumia 930

D I G I T A L S I G N A G E S O L U T I O N



Depuis 1999, easescreen compte parmi les principaux fournisseurs de logiciels d'affichage numérique en Europe. Elle fournit des solutions taillées sur mesure pour tous les secteurs.

Avec easescreen, la présentation, la planification et la diffusion de contenus multimédia se font à l'aide d'une seule et même application dont l'utilisation est très intuitive, depuis un poste de travail.Disponible en différentes versions et en différentes langues, le logiciel modulaire d'easescreen offre des possibilités illimitées: ces dernières vont des panneaux électroniques de toute taille, mis à jour automatique-ment, aux terminaux interactifs, en passant par l'administration de grands réseaux interrégionaux. Peu importe que l'utilisation se fasse dans les secteurs du commerce, de l'industrie, des transports, de la santé ou de la formation, qu'il s'agisse d'indicateurs d'itinéraires ou de plaques de porte numériques – easescreen permet de répondre à tous les défis, quelle que soit votre branche d'activité.

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à Philipp Drexler ([email protected]) ou venez visiter notre site Web www.easescreen.ch

Les jours Des crépitements sont comptés

harald Wojnowskimanaging [email protected]

ceux qui voyagent beaucoup les con-naissent: les anciens tableaux d'affichage géants que l'on trouve dans les grandes gares et les aéroports. À intervalle réguliers, les informations des horaires affichés se mé-langent dans un crépitement sonore, pen-dant quelques secondes règne le chaos, et, comme par enchantement, les informations actualisées sont soudainement affichées. La technologie qui se cache en filigrane derrière des trains nostalgiques et dont les brevets remontent aux années soixante peut à juste titre être dési-gnée comme l'ancêtre des systèmes d'information et d'affichage modernes.

entretemps, des technolo-gies plus modernes ont largement damé le pion aux affichages rotatifs. Pour exemple, les cff ont annoncé, en juin dernier, qu'ils allaient moderniser les affichages de 17 grandes gares, afin de tenir compte d'un be-soin croissant d'informations et de disposer d'une plus grande souplesse.

Mais la voie vers l'«affichage dynamique» n'est pas seulement suivie par les cff. dans notre branche aussi, on peut profiter de ce voyage. les nombreuses technologies sur lesquelles sont basées les solutions profes-sionnelles d'affichage dynamique font partie intégrante du catalogue standard des spé-cialistes compétents en tic: réseaux, don-nées, serveurs, sécurité, pour ne citer que quelques unes des disciplines concernées.

Pourtant, l'affichage dynamique, c'est bien plus que le simple affichage de quelques in-formations numériques ou de contenus mul-timédia. l'essentiel se passe en coulisse et tourne autour de la question de savoir quels contenus doivent être générés de quelle manière et dans quel cadre, et comment doivent-ils être reliés entre eux?

les solutions classiques en matière d'af-fichage et de projection en grand format, d'affiches électroniques ou de plaques de

portes numériques, sont déjà en fonction. mais de nouvelles idées voient le jour: un conseil efficace dans un dialogue de vente, grâce à une manipulation à l'aide

de gestes et une présentation des objets vendus, une publicité dans les commerces, basée sur les habitudes de consommation des clients et visant des groupes cible, une disposition attrayante des locaux dans les magasins, les chambres d'hôtel, les villas et dans bien d'autres endroits.

Bien que – ou justement parce que – le terme n'est pas parfaitement défini, la fantai-sie autour de telles solutions ne connaît que peu de limites. partons en voyage dans le monde fascinant de l'affichage dynamique.

harald Wojnowski

«entretemps, des technologies plus modernes ont

largement damé le pion aux affichages rotatifs.»

aLs

o e

Dit

or

iaL

3aLso update

nous voiLÀ!

«Je m'investis personnellement pour que la bonne marchandise arrive au bon moment chez notre client, afin d'offrir un haut niveau de qualité.»sabrina peter, shipping agent

«Des clients satisfaits et donc un partenariat à long terme, c'est ça le but.»urs von ins, managing director services

services also services – Nouveau service: disposal 40also services – veeam training success story 42 NeWsARTICLE DE FOND – Affichage dynamique 6chroNique – l'informatique cognitive 8le coiN du geeK – les moniteurs de demain 10hp – digital signage displays 11samsuNg – smart signage 12VIDERO – Affichage dynamique 14apple – le microsite apple fait peau neuve 15sophos – Nouveaux équipements sg et offres groupées 16apple – ios 8 18veeam – flexpod 19SAMSUNG – Moniteur UHD UD970 20samsuNg – magiciWB 3.0 22sYNologY – serveur Nas 23also – also choice 24hp – proliant gen9 26Brother – la polyvalence de la technologie laser 29also/iBm – flashsystem success story 30samsuNg – galaxY tab active 31apc – solutions complètes pour les centres de données 32Brother – imprimantes ultra rapides 33vmWare – vrealize operations insight 34HP – EliteDesk 705 avec processeurs AMD 35samsuNg – Knox 36hp – les mythes autour de l'encre 38hp – actions imprimantes 39cisco – ucs mini 44 coNcours sudoKu – Nokia lumia 930 46

impressuméDition, réDaction etgestion Des annoncesalso suisse sameierhofstrasse 5 6032 emmentéléphone 041 266 11 [email protected]

traDuctionmadwareroute de la Neuveville 142515 prêlesTéléphone 032 315 77 [email protected]

impressionStämpfli Publikationen AGWölflistrasse 13001 Berntéléphone 031 300 64 41www.staempfli.com

conception, DesignfachWerK Kommunikation agWassergraben 66210 surseeTéléphone 041 799 44 [email protected]

Autorisierter Distributor





DE 2 line

100K

40K

PMS 429 + 100K

PMS 429 + PMS 485

White

Par affichage dynamique, on désigne des solutions inno-vantes permettant de diffuser des contenus numériques, comme des images et du son, via des moniteurs placés dans des lieux publics. on parle aussi parfois de signa-létique numérique. L'affichage dynamique est générale-ment employé pour publier des informations ou faire de la publicité. grâce à la souplesse permettant de cibler tout contenu à tout moment, cette forme de communi-cation permet d'atteindre une efficacité sans précédent. comme dans les supermarchés, qui publient des actions spéciales en quelques minutes et qui les retirent tout aussi rapidement. dans la boulangerie qui fait de la pu-blicité pour la banque dans sa vitrine et qui s'assure ainsi un revenu supplémentaire et régulier. ou l'entreprise qui souhaitent la bienvenue à ses hôtes en citant leur nom et qui démontre ainsi l'importance qu'elle leur donne. là où les regards se posent, il est possible de placer un af-fichage dynamique allant de la solution simple et auto-nome à une solution erp complexe.

Les meilleures opportunités pour le commerce de détail avec l'affichage dynamiquedes taux de croissance à deux chiffres et une demande explosive dont on ne voit pas la fin: l'affichage dynamique offre les meilleurs chances pour la vente de détail s'il en est. mais ce n'est que si le matériel, le logiciel, les contenus et un service non négligeable sont parfaitement adaptés les uns aux autres que ce modèle peut devenir un succès.

avez-vous aussi parfois l'impression d'être totalement surchargé par les affaires courantes et qu'il ne vous reste plus une minute pour de nouveaux projets? vous n'êtes pas le seul!

il n'est donc pas surprenant que de nombreux projets d'affichage dynamique très prometteurs ne soient pas ou que peu approfondis. trop gros, trop compliqué, trop de temps, nous disent nos partenaires. et pourtant, pour certains revendeurs et assembleurs, l'acquisition de nou-veaux secteurs assurerait justement leur avenir commer-cial. Le domaine de l'affichage dynamique connaît un taux de croissance à deux chiffres et ce n'est pas près de changer. la demande ne s'adresse pas seulement aux grandes entreprises mais également aux petits re-vendeurs dont les connaissances locales les rendent particulièrement attentifs aux désirs des entreprises de leur région.

Notre proposition: dites «oui» à la vente de solutions. Profitez de nos possibilités et de nos services pour vous lancer dans le secteur de l'affichage dynamique et pour vous tailler une part du gâteau de ce marché très promet-teur. faites le pas vers un marché encore nouveau pour vous. et avec un peu d'effort, vos affaires marcheront si bien que plus rien ne s'opposera à une expansion.

forte demande et meilleure vue d'ensembleun nombre toujours plus important d'entreprises re-courent à des solutions d'affichage dynamique captant

affichage Dynamique – La communication numérique s'adresser au clieNt de façoN moderNe et sous uNe forme iNNovaNte

6

aLs

o n

eWs

l'attention pour communiquer avec leurs clients et leur partenaires commerciaux. d'autre part, le changement d'utilisation des médias amplifie la tendance explosive du numérique extérieur (Digital out of home, dooh). selon une enquête de pq media, ce secteur devrait représenter un chiffre d'affaires de 9,87 milliards de dollars en 2014. les publicités placées dans le domaine public ont très certainement une grande efficacité lorsqu'elles sont présentées de manière dyna-mique et interactive. L'étude «Mind the Gap», par exemple, a mon-tré que l'intention d'acheter des clients augment fortement lorsqu'ils regardent une publicité multimédia. À l'intérieur comme à l'extérieur, les solutions d'affichage dynamique font l'objet d'une très forte de-mande. mais aucun client ne ressemble à un autre. pour pouvoir réaliser des projets avec succès, les revendeurs et les grandes en-treprises ont besoin d'une vue d'ensemble des tendances actuelles du marché et de solides connaissances techniques dans tous les domaines essentiels pour l'affichage dynamique.

accord parfaiten plus du matériel, le logiciel joue également un rôle décisif quant au succès d'une installation d'affichage dynamique. En tant que pré-curseurs en matière de projets d'affichage dynamique, les princi-paux fournisseurs de logiciels comptent parmi nos partenaires. cela nous permet de proposer des produits particulièrement performants. Pour qu'un affichage dynamique génère un maximum de profit sur site pour le client et qu'il fonctionne de manière satisfaisante, les contenus publiés sont très importants. en effet, à quoi sert la tech-nologie la plus récente et la plus avancée si les contenus préparés ne correspondent pas au public cible? c'est pourquoi also propose des paquets de contenus spéciaux pour les revendeurs et les as-sembleurs. il existe, par exemple, des modèles pour des petits pro-jets comme des cabinets médicaux, des boulangeries ou des cafés.

daniel müllerproduct [email protected]

7aLso update

Les systèmes cognitifs et Le LeaDership commeNt diriger daNs uN futur que l'oN Ne coNNaît pas eNcore?

l'utilisation de systèmes cognitifs ouvre de nouvelles opportunités mais lance aussi de nouveaux défis aux entreprises, à l'économie et à la société. Comment les «assistants intelligents» de demain modifieront-ils notre manière de diriger des équipes, des projets et des entreprises?

Jean-marc hunziker, manager iBm client center research – Zurich

Nous, les cadres dirigeants, devons faire face à un nombre tou-jours plus important de possibilités, d'opportunités et de dangers. l'environnement est en perpétuelle mutation et les règles du jeu peuvent rapidement changer du tout au tout. dans des situations toujours plus complexes, nous devons toujours rechercher de nou-velles idées et de nouvelles voies de croissance dans notre milieu et suivre avec énergie des possibilités prometteuses, même si cela implique de prendre un risque stratégique ou de devoir combattre des résistances (internes). Il est donc nécessaire de disposer d'une bonne capacité de jugement: la capacité de prendre rapidement des décisions basées sur des faits et de relier les informations, les ex-pertises, l'expérience et l'intuition de manière optimale.

la masse de données et d'informations dont nous tenons compte aujourd'hui pour prendre des décisions est depuis longtemps deve-nue un problème en soi. en effet, nous manquons de temps pour traiter toutes les informations existantes – tant l'oncologue qui dis-pose de 80 000 nouvelles publications par année traitant de son domaine que la conseillère en logiciels d'iBm qui doit proposer un catalogue comptant plus de 22 000 programmes.

les systèmes informatiques cognitifs comme Watson peuvent ai-der les décideurs à exploiter les données disponibles et à faire une meilleure estimation des conséquences possibles. Watson peu for-tement accélérer un processus de décision tout en faisant une re-commandation sur la base de toutes les informations relevantes.

la force des systèmes cognitifs réside dans l'aide qu'ils apportent pour les tâches qui durent longtemps mais qui sont nécessaires et dans la capacité à améliorer les compétences de prise de décision à partir de faits et d'informations. Watson établit des liens qui n'avaient pas encore été envisagés entre les données, il filtre dans une large mesure le bruit qui domine dans les données existantes et il aide à faire le tri entre le bruit et les signaux importants. il fournit des

faits et des recommandations avec une totale transparence. ce n'est qu'ainsi que nous pourrons être sûrs que l'assistant fait ses recherches en fonction de nos critères. pouvoir formuler les bonnes questions est d'un grand secours.

Nouveaux défiscependant, cette force des systèmes cognitifs est en même temps le plus grand défi que doivent relever les cadres dirigeants. la technique contribue à rendre la tech-nique invisible. elle ne doit toutefois pas camou-fler notre responsabilité. L'expertise, l'expé-rience et l'intuition restent, même avec Watson, des qualités capitales pour un décideur compétent. en australie, une équipe de recherche d'iBm s'occupait dernièrement des données de la flotte de véhicules d'une entreprise minière. Bien que les meilleurs analystes aient traité ces don-nées, les effets souhaités de l'op-timisation de l'utilisation des vé-hicules n'ont pas pu être atteints. c'est bien la connaissance des personnes et l'expérience du chef des recherches qui ont finalement poussé ce dernier à aller voir les vé-hicules en situation et à discuter avec les chauffeurs. il en est ressorti que la majorité des chauffeurs avaient tout sim-plement ignoré, voire même complètement éteint le petit appareil qui devait leur donner les indications pour améliorer l'utilisation des véhicules. ils ne voulaient pas se laisser dicter leur manière de travailler par une boîte noire.

même à l'époque des systèmes cognitifs, un bon cadre doit être ca-pable d'établir des relations de confiance basées sur le respect, l'in-tégrité et l'estime. plus que jamais, il doit aussi posséder de grandes qualités de communication. L'optimisation de la flotte de véhicules ne fonctionne que si les chauffeurs comprennent le sens des me-sures et les appliquent.

aLs

o n

eWs

8

Les systèmes cognitifs et Le LeaDership commeNt diriger daNs uN futur que l'oN Ne coNNaît pas eNcore?

Comme «assistants intelligents», les systèmes cognitifs aident à faire le tri entre bruit et signaux importants.

Jean-marc hunziker, manager du iBm client center research – Zu-rich, est le responsable de nombreuses manifestations auxquelles participent des chercheurs de pointe d'iBm et des délégations d'en-treprises de premier ordre. en tant qu'hôte, il traite les questions et les demandes des cadres dirigeants d'aujourd'hui dans le domaine des innovations technologiques de demain.

la responsabilité reste l'affaire des personnesles capacités des assistants intelligents sont si étendues qu'il peut être tentant de se fier entièrement à des scénarios basés sur des données et des probabilités. comment diriger dans un futur que l'on ne connaît pas? les systèmes cognitifs n'arriveront pas non plus à résoudre ce problème de direction. C'est facile de se défiler face aux conséquences lorsque l'on s'appuie exclusivement sur les recommandations des sys-

tèmes cognitifs. tout comme il est impossible de représenter la ré-alité dans une feuille de tableur excel, un système cognitif

sera incapable de savoir comment un patient se porte et quels sont les mots à lui dire lors de l'annonce

du diagnostic d'un cancer à partir de l'analyse de 80 000 publications.

À notre époque où la quantité de données qui croît de manière exponentielle est de-

venue la nouvelle matière première, il est important que les cadres dirigeants continuent de tenir compte de leurs sentiments et de leurs tripes pour ren-forcer leur propre capacité de discer-nement. les systèmes informatiques comme Watson ne nous enlèveront pas notre responsabilité! au contraire: plus nous serons assistés par des as-

sistants intelligents, plus des facteurs non calculables, comme la confiance et

la crédibilité, pourront et devront être pris en compte.

la manière de diriger avec succès va changer dans bien des domaines: les processus de prise

de décision à partir de faits seront largement accé-lérés avec l'aide des «assistants intelligents». Les situa-

tions complexes pourront être reconnues plus rapidement ou même pour la première fois systématiquement, et encore comprises

et exploitées. À l'avenir, on s'attendra à ce que les cadres dirigeants prennent, grâce à l'utilisation de systèmes cognitifs, plus rapidement de meilleures décisions pour lesquelles nous devons encore développer un sentiment intérieur. les cadres dirigeants qui réussissent commencent maintenant à réfléchir à l'utilisation judicieuse des systèmes cognitifs.

les systèmes comme Watson indiquent sur quelles informations se fondent leurs recommandations et ils contribuent ainsi à créer une base transparente pour les prises de décision.

9aLso update

Depuis que les ordinateurs savent calculer, les moniteurs constituent le moyen de communication le plus important entre l'utilisateur et l'ordinateur. Dans le

passé, les constructeurs n'ont cessé de se dépasser lorsqu'il s'est agit d'aug-menter continuellement la résolution ou la taille des écrans. Plus la résolu-

tion est élevée, plus la technologie de fabrication des pixels doit être fine. Où sont les limites technologiques?

même si les téléviseurs avec une résolution 4k et les téléphones portables dotés d'un écran avec une résolution largement supérieure au full hd

sont devenus monnaie courante, la folie des pixels ne semble pas perdre en intensité. comme exemple, on citera cette entreprise chinoise qui a

récemment annoncé un téléviseur avec une résolution 8k.

chez certains chercheurs de l'université d'oxford, l'annonce de cette résolution a tout au plus provoqué un léger sourire. en effet, ils ont fabriqué un écran dont chaque pixel mesure 300 nanomètres carrés. ceci permet, comparé à un smartphone moderne de 400 ppp, d'atteindre une résolution 150 fois supé-

rieure. ramené à un smartphone, on atteindrait des résolutions de 360 000 x 2 000 000 pixels.

la disposition de ces nanopixels est très semblable à celle des écrans LCD courants. Un mince film GST (germanium, antimoine, tel-

lure) est pris en sandwich entre deux couches ITO (oxyde d'indium-étain) transparentes. À l'état initial, le film GST est cristallin, donc transparent. En le

soumettant à une tension, on provoque un changement de phase rendant cette matière opaque. soumise à une nouvelle tension, elle redevient transparente.

Suivant l'épaisseur de la couche ITO de l'arrière-plan (entre 50 et 180 nm), seules certaines longueurs d'ondes de la lumière sont réfléchies. Les chercheurs ont déjà

réussi à créer des pixels pour toutes les couleurs du spectre rgB. en plus d'une fabrication extrêmement fine, cette technologie a l'avantage que les cristaux qui la

composent n'ont pas besoin d'être constamment soumis à une tension mais uniquement au moment où il s'agit de provoquer un changement de leur état. ceci entraîne une forte

chute de la consommation électrique qui devient alors comparable à celle de l'écran d'une liseuse de livres électroniques.

si cette technologie arrive à percer, de nouveaux champs d'applications pourront s'ou-vrir. Grâce à la finesse de fabrication, le papier électronique qu'on peut incurver, voire même plier, pourrait bientôt devenir réalité. avec l'intégration dans des verres de lu-nettes, les lunettes google qui donne un peu l'air d'un nerd pourraient bientôt être rem-placées par des lunettes intelligentes, à la mode et utilisables au quotidien.

queLLe technoLogie se cache Dans Les moniteurs De Demain?

aLs

o n

eWs

10

marco mezzadriproduct [email protected]

voici comment capter L'attention

De vos cLientsun point de vente ne doit pas seulement être occupé par du personnel qualifié et être doté d'une caisse fiable – une solution d'afficha-ge dynamique captivant l'attention contribue aussi largement au succès des affaires. que ce soit dans un centre d'achat ou dans le hall d'accueil d'un hôtel, les solutions d'afficha-ge dynamique sont, grâce à leur souplesse, utilisables à long terme et non pas détruites après usage comme les supports promoti-onnels classiques. les scénarios d'utilisati-on plausibles de l'affichage dynamique sont nombreux. comme ces écrans sont pi-lotés par des logiciels spécifiques, le changement de leur program-me peut se faire rapidement et être adapté à de nouvelles actions, de nouvelles offres ou de nouveaux contenus. pour des informations géné-rales, comme la météo ou les nouvelles, pour la présen-tation de contenus publicitaires, mais aussi comme instrument de divertissement dans les salles d'attente ou dans les files d'attente – les écrans d'afficha-ge dynamique de hp, hp digital signage displays, constituent une solution qui attire l'attention, qui occupe peu d'espace et qui est d'un coût intéressant pour le secteur de la vente de détail.

LD4245tm Digital Signage Display (DSD)• images brillantes, grâce à l'écran ips

multi-touch infrarouge et full hd de 42 pouces de diagonale

• Bonne vision depuis n'importe où, avec un angle d'observation de 178 degrés

• compatible avec Windows hid et de nombreuses applications

• plug and play• contenus transmissibles rapidement et

aisément: par usB• rétro-éclairage sans mercure, verre de

l'écran sans arsenic

tout d'une même sourceque ce soit dans l'hôtellerie, la gastronomie ou un point de vente, les clients actifs dans la vente ont besoin que leur matériel soit tou-

jours fonctionnel et qu'il bénéficie d'un long cycle de vie. la meilleure ma-

nière d'assurer une utilisation sans problème d'un système

matériel, c'est que tous les composants soient parfai-tement adaptés les uns aux autres. c'est pourquoi hp est ici le seul fournisseur, du

matériel du point de vente aux éléments de réseau, en pas-

sant par les solutions de serveur, de stockage et de nuage. si toutefois un

problème devait survenir, le client peut comp-ter sur une intervention rapide et fiable du service hp. le problème sera alors résolu rapidement et de manière professionnelle. Les produits HP pour la vente bénéficient de base d'une garantie sur site de trois ans: des techniciens spécialisés réparent les systè-mes défectueux et remplacent immédiatem-ent les composants en cause. en outre, cha-que entreprise peut choisir le logiciel qu'elle souhaite employer avec son matériel pos. les systèmes hp pos sont livrés sans logi-ciel préinstallé, ce qui laisse le libre choix aux clients.

11aLso update

Quels que soient le lieu et le domaine d'utilisation, les solu-tions d'affichage dynamique de Samsung offrent des avan-tages imbattables: elles améliorent les offres d'informations et de services, aident les marques à augmenter leur visibilité et rendent le shopping plus attractif – sans oublier qu'elles ont une influence positive sur le chiffre d'affaires aux points de vente. Le tout demandant peu de travail et entraînant un risque minime!

les écrans grand format sont de plus en plus présents dans tous les endroits où des personnes doivent être interpelées et infor-mées. que ce soit dans des magasins, des aéroports, des foires ou des salles de conférence, les affichages dynamiques, appelés aussi «signalétique numérique», offrent des possibilités quasi-ment illimitées et remplacent de plus en plus les affiches et les enseignes lumineuses. faites le pas et ajoutez du dynamisme et de l'émotion en vous adressant à vos clients au moyen d'affiches électroniques, d'écrans d'information et de signaux.

chez samsung, vous trouverez les solutions smart signage de pointe pour l'affichage dynamique professionnel. Elles ont ont été optimisées pour les scénarios d'utilisation les plus divers.

possibilités d'utilisation très variéesNumérique, animé et interactif – c'est comme ça qu'il faudrait s'adresser aux clients à l'ère d'internet. et c'est exactement ce que fait l'affichage dynamique. Combinés avec les bons logiciels pour la gestion des contenus et des appareils, les grands écrans sont le moyen idéal pour apporter le bon signal au bon moment et au bon groupe cible. Du film publicitaire à l'offre du jour, des

indications concernant une manifestation aux prévisions météo, les contenus peuvent être composés librement et ils atteignent les gens à l'endroit précis où ils sont le plus sensibles. avec un travail raisonnable et des coûts modérés.

Solutions d'affichage dynamique taillées sur mesure pour les lieux et les manifestations les plus divers:• pour la publicité et la présentation d'offres aux points de vente

(magasins ou chaîne de magasins)• comme écran d'information ou pour des informations en temps

réel concernant des voyages, dans les aéroports et les gares• comme tableau blanc interactif dans les salles de conférence

et les salles de classe• comme système de panneaux indicateurs dans les foires et les

bâtiments publics• pour les installations vidéo dans les halls de réception et lors

de manifestations ou de concerts• pour donner du cachet à des locaux ou des espaces, dans les

hôtels, les restaurants et les bars• comme passe-temps dans les salles d'attente des gares ou des

cabinets médicaux, ou dans les files d'attente des magasins

tout simplemeNt imBattaBle les avaNtages de:

samsung smart signage

Bruno gfellerproduct [email protected]

12

aLs

o n

eWs

La publicité a le plus grand impact lorsque le produit dont elle parle est à proximité immédiate et qu'elle le présente d'une manière réaliste. C'est ce que permet Samsung avec le nouvel écran UHD Smart Signage QM85D qui permet d'af-ficher de la publicité numérique avec une résolution excep-tionnelle de 3840 x 2160 pixels. Sur un écran de 85 pouces, le spectateur perçoit tous les détails, aussi petits soient-ils. Avec un réalisme pareil, il a l'impression qu'il n'y a plus de différences avec le produit original.

les bijouteries, boutiques de luxe, parfumeries et magasins de détail qui veulent montrer leurs offres de manière authentique peuvent présenter leurs produits dans les moindres détails sur des écrans à très haute résolution. dans les entreprises aussi, les domaines d'utilisation qui demandent des technologies de visuali-sation ultra précise sont toujours plus nombreux. par exemple, les zones critiques au point de vue de la sécurité peuvent être pro-tégées par des caméras ou bien même, les discussions peuvent être entièrement remplacées par des réunions web. avec le nou-vel écran uhd smart signage, samsung propose un moniteur totalement capable de relever ces défis.

Grâce à la très haute résolution, au contraste très élevé (5000:1) et à la luminosité de 450 cd/m2, les clients reconnaissent les moindres nuances de couleur et les plus petites pierres pré-cieuses sur les montres ou les bijoux qu'ils ont achetés. ils ont ainsi une perception plus réaliste des produits. le grand angle d'observation de 178 degrés facilite la vision des contenus pour les groupes de passants qui ne font pas directement face à l'écran. la fonction de pivotement permet d'employer l'écran comme af-fiche numérique en format portrait, en affichant une vidéo dans la moitié supérieure et des informations concernant le produit dans la moitié inférieure. grâce à l'interface réseau et au module Wi-fi, plusieurs écrans peuvent être contrôlés depuis un poste central et présenter les mêmes contenus.

technologie de sécurité et de communication ultra précisel'écran uhd de grande taille démontre aussi ses qualités dans les entreprises, par exemple dans les salles de conférence ou les centres de sécurité. ici, il peut remplacer jusqu'à quatre moniteurs Full HD à l'aide de la fonction Picture-by-Picture (PBP). Cette fonction divise un écran en un maximum de quatre zones qui af-fichent des contenus en qualité Full HD. Les nombreuses possi-bilités de branchement (D-Sub, DVI-D, HDMI, RS232C, RJ45 et displayport) permettent de brancher jusqu'à quatre sources vidéo simultanément.

on peut connecter plusieurs caméras, de sorte qu'un employé de la sécurité peut garder un oeil sur quatre zones en même temps. grâce à la résolution full hd dans chacune des quatre zones, il voit très précisément ce qui se passe dans les zones critiques au point de vue de la sécurité. la fonction pBp s'avère aussi très utile lors des conférences téléphoniques ou vidéo. on peut ainsi réunir l'orateur, l'animateur et les présentations sur un même écran.

mieux vu:

samsung uhD smart signage DispLay qm85D

13aLso update

videro® AG est le premier fournisseur de solutions d'affichage dyna-mique. il propose une plate-forme unique pour la production, la dif-fusion et le pilotage intégré de tout type et tout format de contenus. videro® permet de réaliser des travaux créatifs, de les diffuser en toute sécurité et de les afficher de manière intelligente et avec un maximum de fiabilité. Videro vous donne la possibilité de renouveler sans cesse les expériences des clients.

videro® propose les logiciels (basés sur le Web et le nuage) et les systèmes qui permettent aux utilisateurs de créer et d'administrer des contenus interactifs et spectaculaires.

videro® est la solution pour l'intérieur et pour l'extérieur, pour les affichages classiques et pour les installations individuelles.

Le concept viDero®

videro® suit la tendance actuelle de l'informatique en nuage: les serveurs de données et d'administration sont atteignables en toute sécurité au travers d'internet. le logiciel videro® est vendu sous forme de logiciel à la demande (Software as a service, SaaS).

Les composants:• le videro® mediaplayer, l'appareil qui diffuse les contenus et

qui se trouve derrière l'écran (Apple Mac Mini)• le logiciel qui y est installé, le videro® mediaBrowser• le videro® internetcomposer qui permet de créer les contenus

et les émissions (liste de lecture)• le videro® cloudservice, le service serveur qui relie tous les

composants entre eux

Le viDero® mediaBrowserle videro® mediaBrowser est le logiciel de diffusion de médias actuellement le plus performant du marché. il est capable de lire tous les formats de données courants, tels que les vidéos (MPEG2-4, H264, WMV, VOB, MOV, etc.), les images (GIF et PNG, même transparentes, JPEG, TIFF, PSD, etc.), les fichiers PDF (avec fonc-tion de défilement), les fichiers et les vidéos Flash, les pages Web, les fichiers créés par Quarz Composer et les flux Ticker/RSS/XML/atom. peu importe la résolution du l'écran, le mediaBrowser adapte les contenus préparés à toutes les résolutions courantes, totalement automatiquement et sans perte de qualité. il n'y a pas plus simple.

vanessa gasser product manager [email protected]

viDero digital sigNage

aLs

o n

eWs

14

sur le nouveau microsite apple d'also suisse, vous trouverez des contenus captivants avec une nouvelle présentation.

dans la zone solutions, nous présentons constamment de nou-velles solutions captivantes pour l'environnement apple. venez jeter un coup d'oeil: les premières solutions B2B vous attendent.

de plus, nous avons cherché et trouvé les produits idéaux pour apple: dans la rubrique recommandations, nous vous présentons ces produits ainsi que leurs producteurs.

Bien évidemment, notre microsite apple vous propose encore bien d'autres choses:• apple en bref• les nouveautés dans l'univers apple• Comment personnaliser votre Mac (CTO)?• comment recourir au service de garantie et que faire en cas de

doa?• vos contacts personnels chez also

Nous tenons notre microsite à jour et présentons des informations et des sujets brûlants d'actualité.

venez régulièrement nous rendre visite, ça en vaut la peine!

APPLE.ALSO.CH – tout est neuf!

charlotte ettlinproduct [email protected]

15aLso update

après l'actualisation des produits utm du milieu de la gamme Sophos il y a six mois, c'est au tour des petits et des grands appareils de recevoir un nouvel équipement.

soho/pmeen entrée de gamme, nous proposons à pré-sent 8 modèles. pour chacun des modèles de base, on peut choisir entre un version normale et une version UTM avec Wi-Fi (w) intégré. La cadence est donnée par des processeurs des générations Baytrail et rangeley d'intel. en outre, les modèles de la première série sont dotés d'un disque de 320 go, de ports usB externes et d'une prise de raccordement pour la console.

enterprisedans le segment supérieur du catalogue, on trouve deux nouveaux modèles qui pour-suivent sur la voie de l'ancien modèle de pointe sg450 en matière de performances. le moteur de ces modèles de pointe sont les processeurs actuels du catalogue intel ivy Bridge. les deux modèles de pointe sont dotés d'alimentations redondantes et communiquent avec leurs ssd à l'aide d'un contrôleur raid lsi. grâce à la possibilité d'ajouter des cartes modulaires, on peut choisir le nombre de ports qui équipent ces modèles et même, en cas de besoin, ajou-ter des ports 10 gBe.

sophos rafraîchit son cataLogue De proDuits

modèle Noyaux mémoire (en Go)

ports rj45 autre Wi-fi

(modèles w)

sg 105sg 105w 2 2 4 sans

ventilateur b/g/n

sg 115sg 115w 2 4 4 sans

ventilateur b/g/n

sg 125sg 125w 2 4 8 intel

quickassist a/b/g/n/ac

sg 135sg 135w 4 6 8 intel

quickassist a/b/g/n/ac

modèle Noyaux mémoire (en Go) Disque ports rj45

sg 550 12 (24) 24 2 x intel 300 gossd raid-1 24 (dans 3 modules)

sg 650 20 (40) 48 2 x intel 300 gossd raid-1 4 (dans 4 modules)

christian hubertechnical [email protected]

aLs

o n

eWs

16

depuis le 1er octobre 2014, les suites destinées aux utilisateurs fi-naux et qui ont porté pendant des années des noms bien connus font partie du passé. sophos a entièrement revu le nom des suites qu'elle a aussi restructurées. les nouvelles dénominations auto-ex-plicatives reflètent les fonctions et le nombre de licences. De plus, les nouvelles offres groupées proposent les combinaisons les plus employées par les clients.

vue d'ensemble du renouvellement• les offres groupées remplacent les suites• Système de licences serveur simplifié• licences standalone-endpoint actualisées• suppression de sophos antivirus Business

voie de migration pour les licences standalone endpoint• endpoint protection – Business ➜ endpoint protection standard• endpoint protection – avanced ➜ endpoint protection advanced

voie de migration pour les nouvelles offres groupées• endpoint protection ➜ Enduser Protection (nouveau numéro d'article)• endpoint data suite ➜ enduser protection mail and encryption• endpoint Web suite ➜ enduser protection + Web protection

advanced• complete security suite ➜ enduser protection Web, mail and

encryption• Web protection suite ➜ endpoint protection advanced + Web

protection advanced

• data protection suite ➜ enduser protection mail and encryptionsophos antivirus Business n'existe plus depuis le 1er octobre 2014. il est recommandé aux clients actuels de passer à cloud endpoint protection.

Brève explication des nouvelles dénominationsla base des nouvelles offres groupées est constituée de enduser protection. la nouvelle enduser protection inclut les produits en-dpoint et mobile. les offres groupées étendues décrivent chaque fois les produits supplémentaires qui viennent s'ajouter à enduser protection. par exemple, l'offre groupée «enduser protection mail and Encryption» se compose des produits Endpoint, Mobile, courriel et cryptage.

Système de licences pour serveurle système de licences pour serveur constitue une autre nouveauté. Jusqu'à présent, une règle de 25 pour cent était de rigueur avec les licences pour serveur, ce qui permettait de leur attribuer une licence avec des licences endpoint standard. la nouveauté, c'est que cette règle disparait et les serveurs – tout comme les clients – sont comp-tés 1:1. pour 15 clients et 10 serveurs, on peut dorénavant comman-der 25 licences Endpoint. En plus de la simplification du système de licences, les prix des licences dédiées server protection ont subi de gros changements. avec les nouveaux prix, il devient plus rentable d'acheter les licences prévues server protection.

17aLso update

nouvelle licence fonctions incluses

server protection pour Windows, linux et vshield

antivirus, hips, Web security pour serveur Windows, anti-virus pour serveur linux, protection antivirus sans agent pour vmware vshield endpoint

server protection enterprise

tous les composants ci-dessus plus antivirus pour serveur UNIX (HP-UX, Solaris, AIX) et Antivirus pour serveur OS X

nouveaux produits server protection

Notre équipe sophos est à votre disposition pour vous fournir de plus amples informations.

Les nouveLLes offres groupées De sophos pour Les utiLisateurs finaux Beaucoup de Nouveautés avec uNe qualité éprouvée

marko markovicproduct [email protected]

17aLso update

grâce aux nouvelles fonctionnalités de Photos et Messages, à la saisie prédic-tive via le clavier QuickType d'Apple et au partage familial, ios 8 offre une ex-périence utilisateur plus simple, plus rapide et plus intuitive. iOS 8 inclut éga-lement la nouvelle app Santé, qui vous fournit une synthèse claire des données relatives à votre santé et votre forme physique, ainsi qu'iCloud Drive pour vous permettre de stocker et d'accéder à vos fichiers de n'importe où.

nouvelles fonctionnalités1

photosvous pouvez désormais effectuer des recherches dans votre photothèque par date, lieu, nom d'album, ou en utilisant les suggestions intelligentes. photos dispose également de tout nou-veaux outils de retouche qui permettent d'ajuster rapidement la lumière et la couleur, ou de-corriger l'exposition, la luminosité, le contraste, les zones surexposées ou trop sombres, etc.

messagesutilisez tap to talk dans messages pour partager votre message vocal d'un simple ba-layage, et envoyez des photos et des vidéos à l'aide du même geste simple. les messages collectifs vous permettent d'ajouter ou de supprimer les contacts d'une conversation. vous pouvez également choisir de quitter une conversation ou d'activer la fonction Ne pas déran-ger. partagez votre position sans quitter messages.

santéla nouvelle app santé regroupe les informations de votre choix parmi les données collec-tées sur tous vos appareils de fitness et apps de santé. Vous disposez ainsi d'une vue d'en-semble. Les API HealthKit permettent aux apps de santé et fitness de communiquer entre elles pour vous proposer une gestion plus complète de vos données de santé.

QuickTypele nouveau clavier quicktype intègre une fonction de texte prédictif qui comprend votre style et vous propose des suggestions adaptées, pour que vous puissiez rédiger des phrases entières en quelques touchers. ios 8 permet également aux développeurs de créer des claviers accessibles à l'échelle du système.

partage familialavec le partage familial, jusqu'à six personnes de votre famille peuvent partager les achats effectués sur itunes, iBooks et l'app store sans partager leurs comptes. utilisez la même carte bancaire, et approuvez les achats des enfants depuis les appareils des parents. par-tagez facilement des photos, un calendrier familial et plus encore.

spotlightios 8 enrichit les fonctionnalités de spotlight en recherchant des correspondances en ligne, y compris sur Wikipédia, dans l'actualité ou à proximité.

continuitévos iphone, ipad et mac collaborent mieux que jamais avec handoff qui permet de démar-rer une tâche sur un appareil et de la poursuivre sur un autre, de passer et de recevoir des appels, mais aussi d'envoyer des sms/mms depuis tous les appareils, et d'activer instant hotspot.

1 la disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des zones géographiques.

ios 8le sYstème d'exploitatioN moBile le plus avaNcé au moNde. daNs sa forme la plus avaNcée.

1 la disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des zones géographiques.iPhone 4s ou plus récent, iPad 2 ou plus récent ou iPod touch (5ème génération).

daniel BucheliBusiness development [email protected]

18

aLs

o n

eWs

Sous le terme «Modern Data Protection»™, Veeam® propose des fonctions abouties de sauvegarde des données. Nous aidons les entreprises à maîtriser les problèmes classiques qu'occa-sionnent les sauvegardes d'anciens systèmes: coûts élevés, complexité accrue et capacités manquantes. Veeam propose des solutions performantes, conviviales et économiques, spé-cialement conçues pour les environnements virtualisés et les nuages, qui s'intègrent parfaitement dans les centres de calcul modernes.

Le défiavec des volumes de données toujours plus importants, les exi-gences en matière de disponibilité et d'accessibilité constantes aug-mentent aussi. Une sauvegarde efficace des données et des plans de restauration après désastre sont indispensables pour maîtriser avec succès les exigences liées à la sauvegarde et à la restauration d'un centre de calcul moderne.

La solutioncisco® et Netapp® ont développé une solution commune: flexpod®. cette infrastructure convergente remplit les principales exigences d'un centre de calcul moderne: disponibilité, performances et vivacité. veeam® complète cette solution et propose aux clients une sauve-garde quasiment continue des données au niveau de l'entreprise, afin d'optimiser les PDMA (perte de données maximale admissible, RPO en anglais) et les DMIA (durée maximale d'interruption admissible, rto en anglais), tant dans les environnements vmware vsphere que microsoft hyper-v.La suite Veeam Availability v8 (dont l'arrivée sur le marché est prévue pour le second semestre 2014) peut être intégrée dans une architec-ture flexpod. elle aide les entreprises à exploiter de manière opti-male les ressources dont elles disposent dans leur centre de calcul.

L'intégration de veeam dans flexpod apporte les avantages suivants:• Options de restauration ultra rapide pour une restauration convi-

viale d'objets isolés ou de machines virtuelles complètes à partir de Netapp snapshot™, snapmirror® et snapvault®

• Points de restauration rapides et consistants, au niveau des appli-cations, par l'orchestration de Netapp data oNtap® pour la créa-tion exclusive de sauvegardes de clichés

• Risque minimisé de perte de données par la création automatique de sauvegardes secondaires de Netapp snapvault

• La protection vérifiée garantit la faisabilité de la restauration de chaque fichier, application et machine virtuelle à l'aide d'un contrôle automatique et continu des sauvegardes

• Une plate-forme prévue pour le nuage améliore la disponibilité des données en offrant la possibilité de délocaliser les sauvegardes en passant par un fournisseurs de services

vos avantages!• réunissez trois technologies de pointe conçues pour les centres

de calcul modernes et proposez ainsi une plus-value à vos clients.• Contrôlez le profil de vos client Veeam Backup & Replication et

cisco/Netapp, suivez leurs stratégies de sauvegarde et de res-tauration après désastre et déterminez ainsi le potentiel de vente.

• améliorez la satisfaction de vos clients par l'optimisation de vos prestations dans les domaines de l'évaluation, de la conception, de l'implémentation et de l'optimisation des restaurations après désastre, et en évitant les pannes.

• élargissez votre base de clients dans le secteur des entreprises par une mise en commun des comptes avec les distributeurs veeam.

• Augmentez votre chiffre d'affaires et vos bénéfices en vendant trois solutions au lieu d'une seule.

veeam et flexpod:Notre solution commune permet à vos clients d'économiser de l'argent et de gagner du temps, tout en minimisant les risques. elle aide les entreprises à éviter les pertes de données à l'aide d'excellents objec-tifs et elle facilite la sauvegarde délocalisée des données.

Configuration requise• Veeam Backup & Replication v8 Enterprise ou Enterprise Plus• VMware vSphere 4.0+ ou Hyper-V Server 2008 R2+• Systèmes de stockage NetApp FAS• Système d'exploitation Clustered Data ONTAP®

• Serveur Cisco Unified Computing System™ (Cisco UCS)• structures cisco Nexus®

veeam et fLexpoD – Des vaLeurs sûres

Low RPOSnapshot

EfficientReplication

SnapMirrorSnapVault

Low RPOVeeam Restore

Bojan mitreskiproduct [email protected]

19aLso update

Précision des couleurs et grande qualité d'image avec un moniteur ultra professionnelles créateur professionnels de contenus ont besoin d'un moniteur qui affiche les couleurs avec précision. samsung a développé et lancé sur le marché un mo-niteur professionnel qui permet d'augmenter l'efficacité de travail des professionnels comme les photographes, les graphistes, les rédacteurs de contenus, les éditeurs, les spécialistes du domaine de la santé et ceux d'autres professions.

grâce à l'étalonnage précis fait en usine sur chaque unité, le moniteur UD970 de Samsung offre une restitu- tion uniforme des couleurs sur toute la surface de l'écran, même dans les coins. les couleurs plus foncées sont supprimées en bordure d'image. de plus, les pro-fessionnels qui travaillent avec l'UD970 ont la possibilité d'étalonner eux-mêmes le moniteur à l'aide du logiciel de contrôle des couleurs qui est livré avec l'appareil. Comme l'affichage de près de 99,5 pour cent du spect-re de couleurs rgB d'adobe est assuré, les utilisateurs peuvent préparer et contrôler du matériel destiné à l'im-

pression avec un minimum d'écart pour les couleurs. L'UD970 qui offre toutes ces caractéristiques se présen-te dans un prestigieux boîtier ergonomique qui souligne encore l'image professionnelle de toute entreprise.

Le moniteur étalonné en usine est prêt à l'emploi à la sortie du cartonla puce d'étalonnage intégrée, développée par sam-sung, et la table de correspondance (Look-Up Table, LUT) sur 16 bit permettent au UD970 d'afficher les couleurs avec la précision nécessaire pour effectuer les travaux professionnels les plus divers. un rapport d'étalonnage en usine fait partie de la livraison de cha-que moniteur, permettant de comparer la précision des couleurs avec des données concrètes. les données spécifiées incluent les conditions de mesure ainsi que les résultats d'uniformité, de la courbe gamma et des nuances de gris.

Affichage exact et précis des couleurs, sans estom-pement dans les nuances de grisAprès une fine répartition sur l'échelle des gris avec des

samsung uD970moNiteur uhd pour uN usage professioNNel

20

aLs

o n

eWs

valeurs allant de 0 à 255, le moniteur UD970 est soigneusement étalonné à l'aide d'une correction de la courbe gamma et de la cour-be des nuances de gris. cette correction de la courbe gamma donne une précision de l'échelle de gris de ∆e<1 et assure la clarté des couleurs, même dans les fines nuances entre le blanc et le noir. L'affichage plus exact et plus précis dans les nuances des couleurs permet d'éviter les difficultés lors de la création et de la rédaction de contenus.

Affichage d'images d'une précision à couper le souffle, grâce à la correction de la balance des blancsgrâce à l'ajustement très précis de la température des couleurs, à l'aide de la correction de la balance des blancs, au sein d'une plage de 4000 à 10 000 Kelvin et par incréments précisément mesurés de 100 Kelvin, les professionnels peuvent voir des couleurs parfaites pour créer des images précises, à couper le souffle. Ce processus permet d'obtenir une correction de la balance des blancs d'une pré-cisions de ∆e<1.

Vous trouverez de plus amples informations concernant l'UD970 sur notre microsite www.samsung.also.ch


21aLso update


samsung magicIWB 3.0des écraNs comme outils commerciaux iNteractifs

une solution simple, composée d'écrans tactiles et du logiciel MagicIWB 3.0 de samsung, permet de créer des environ-nements de présentation et de formation interactifs.

samsung présente le logiciel magiciWB 3.0 (IWB = Interactive White Board) avec la technologie tactile, multiécran et partage de fichiers qui sont destinés aux entreprises, aux écoles et aux organisateurs de sémi-naires et de congrès. cette solution réunit matériel et logiciel et permet d'associer deux écrans ou plus en une unité qui peut être pilotée à partir d'un simple pc portable ou d'une tablette. qu'il s'agisse de présen-tations graphiques complexes que l'on peut agrandir de la main pendant la présentati-on, d'idées résultant d'un remue-méninges ou de vidéos qui peuvent être placées les unes en-dessous des autres, la solution ma-gicIWB 3.0 est un outil polyvalent et flexible pour rendre les présentations et les forma-tions plus vivantes et interactives.

La solution MagicIWB 3.0 complète com-prend les éléments suivants:

• MagicIWB 3.0 un puissant logiciel permettant d'accéder

simplement et directement à des livres électroniques, des cd, des vidéos, des animations, des images, des présenta-tions microsoft powerpoint et des conte-nus internet.

• magiciWB manager il relie les appareils du présentateur et des

participants pour faciliter l'échange de fi-chiers et pour permettre au présentateur d'accéder aux appareils des participants.

• magiciWB agent il tourne sur différents systèmes d'exploita-

tion (Windows, Android, iOS), offrant ainsi une base optimale pour l'interaction entre le tableau blanc interactif et les pc ou les appareils mobiles des participants.

La solution MagicIWB 3.0 offre de nom-breuses fonctions qui permettent d'éta-blir un lien entre l'écran interactif et les appareils mobiles des auditeurs, créant ainsi un environnement de travail co-opératif.

• support multiécrans il répartit les contenus sur plusieurs écrans

qui peuvent être placés horizontalement ou verticalement. un menu unique permet à l'utilisateur de contrôler et de modifier les contenus.

• Fonctions tactiles dynamiques Sélectionner des fichiers à la pointe du

doigt ou d'un stylet et les agrandir, par ex-emple, avec des gestes intuitifs. la fonc-tion de menu flottant permet de déplacer librement les menus sur l'écran.

• fonction quick-memo l'ajout de commentaires, d'idées et de

croquis se fait rapidement et sans pro- blème à main levée dans les présentations et sur l'écran, et ils peuvent ensuite être transmis sur les appareils des participants.

22

aLs

o n

eWs

Programme de partenaires Synology, dès maintenant aussi en suisseles serveurs Nas de synology sont entièrement équipés de so-lutions de stockage pour tous les besoins! le coeur de chaque Nas synology, c'est le système d'exploitation diskstation manager (DSM). Grâce à son interface Web intuitive et multitâche, l'adminis-tration et la configuration se font en un minimum de temps.

dsm offre de nombreuses applications professionnelles ajoutant à la souplesse d'utilisation des stations de disques et des stations pour rack: le «Centre de paquets» intégré permet de moduler les fonctionnalités de chaque Nas synology en fonction de vos besoins spécifiques. Serveur de fichiers, serveur de courriel, serveur Web, stockage iscsi pour la virtualisation sous vmware, y compris vaai, sous Hyper-V, y compris ODX & Citrix, serveur de sauvegarde ou solution de surveillance professionnelle pour vos biens. comme nuage privé, les Nas synology proposent des fonctions et des ré-glages flexibles pour la synchronisation des données de tous les appareils connectés. vos données sont ainsi toujours disponibles dans leur dernière version, et depuis n'importe où – même sans connexion active à internet. on peut même synchroniser facilement plusieurs Nas synology dans les deux sens. Jusqu'à 8 applis mo-biles vous permettent d'accéder sans barrière aux données lors de vos déplacements. Avec l'application CMS (Système d'administra-tion centralisée, central management system) de synology, vous pouvez administrer plusieurs Nas synology au travers d'une in-terface centrale. Les configurations de groupes, qui emploient des règles, permettent de configurer automatiquement les NAS utilisés en fonction de diverses hiérarchies d'héritages.

plusieurs mécanismes de protection des données protègent vos données sensibles de manière fiable. La redondance des ventila-teurs, des ports réseau et des alimentations offre une protection contre les pannes de sources isolées. raid et groupes raid, tout comme les disques de secours à chaud vous protègent lors de

pannes de disques. et avec le paquet high availability de synology, vous pouvez créer une grappe à haute disponibilité avec deux Nas identiques, selon le principe actif-passif, de sorte que, en cas de panne du Nas actif, tous les services sont automatiquement assu-més par le système passif.

Programme de partenaires et service Synologysynology est non seulement connu pour ses produits exceptionnels mais aussi pour son excellent service. par exemple, tous les mo-dèles des séries XS et XS+ bénéficient d'un échange anticipé et ex-press gratuit pendant la totalité des 5 ans de la durée de la garantie. Afin d'apporter un meilleur soutien aux revendeurs professionnels régionaux, synology lance à présent un programme de partenaires synology pour la suisse.

Les partenaires Synology profitent de prestations de soutien étendues: • service d'assistance prioritaire pour améliorer les temps de réponse• contact direct• informations anticipées et exclusives• action Nfr et appareils de test gratuits• conditions d'achat améliorées, et bien d'autres choses encore

Êtes-vous intéressés par le programme de partenaire synology? pour obtenir de plus amples informations, veuillez simplement prendre contact à l'adresse électronique suivante: [email protected]

station De Disques synoLogy des NAS primés, aussi BoNs que leurs services

farid houasproduct [email protected]

samsung magicIWB 3.0des écraNs comme outils commerciaux iNteractifs

23aLso update

aLso choice la plateforme de cloud computiNg pour les parteNaires de distriButioN

ALSO CHOICE

avantages de la plateforme aLso choice pour les partenaires de distribution• Ancrage 100 pour cent local. Profitez d'une plate-

forme locale avec des données stockées localement, des services locaux que vous connaissez et ap-préciez, ainsi qu'une assistance dans votre langue locale.

• assistance exceptionnelle. fidélisez encore plus étroitement votre clientèle grâce à une expertise inté-grée en matière d'assistance, unifiée sur l'ensemble des canaux et de bout en bout.

• réelle valeur ajoutée. capitalisez sur la demande avérée dans le domaine des services de cloud computing et imposez-vous comme le partenaire de confiance de votre clientèle pour les outils néces-saires à l'exploitation de ses activités.

• plateforme centralisée. créez, vendez et gérez une offre unique de services dans différents secteurs, afin de répondre le mieux possible aux demandes et besoins de votre marché.

• accent sur les revenus. concentrez-vous sur la valeur ajoutée dans le choix de vos axes de développement; proposez de nouveaux services facilement acces-sibles et déchargez-vous de la fourniture de services qui ne sont plus rentables.

• engagement en faveur de la qualité. faites votre choix dans une large variété de solutions soigneu-sement sélectionnées parmi des fournisseurs de services de Cloud Computing qualifiés par ALSO.

• gamme complète d'outils. automatisez les processus en matière de services d'informatique en nuage, de la vente à la facturation, et proposez même des fonc-tionnalités de libre-service à votre clientèle.

Enterprises

SMB Users

Governmental

ALSO CHOICE

CHANNEL PARTNERS

CLOUD SERVICEPROVIDERS

CUSTOMERS

USERSSaaS

IaaSDaaS

PaaSHaaS

Software

Hardware

Financialservices

Professionalservices

MSP

Retailers

eTailers

Value AddedReseller

Marketplace

Provisioning

ReportingSales

Self-Care Support

Billing

Votre plateforme pour les solutions d'informatique en Cloud et les prestations à valeur ajoutée d'ALSO

avec aLso choice, les fournisseurs de services et les partenaires de distribution disposent d'une plate-forme qui leur permet de créer, intégrer, personnaliser et gérer une large variété de services de Cloud Com-puting pour leur marché respectif. ALSO CHOICE automatise l'ensemble des processus liés aux activités d'informatique en nuage: de la vente à la facturation. La plateforme facilite en outre l'établissement d'offres hybrides, comprenant aussi des prestations à valeur ajoutée, afin de répondre de manière optimale aux attentes et besoins de la clientèle

aLs

o n

eWs

24

aLso choice la plateforme de cloud computiNg pour les parteNaires de distriButioN

Faites de l'argent avec l'informatique en CloudNe ratez pas l’occasion de capitaliser sur les services de cloud com-puting et de surfer sur la prochaine vague de l’informatique! en tant que partenaire de distribution d’also, vous avez directement accès à la plateforme also choice où vous pouvez effectuer votre choix parmi la gamme complète de services qualifiés proposés par ALSO afin de créer votre propre offre. Copiez et collez les services dont vous avez besoin, fixez les prix et générez des revenus!tous vos services ont un prix de vente indicatif, que vous pouvez modifier librement en fonction de votre marché. Il vous est aussi pos-sible de créer plusieurs offres avec des prix différents pour des seg-ments de clientèle spécifiques, ou de cibler des marchés verticaux. une facture mensuelle est établie automatiquement pour chaque client et les données nécessaires pour la facturation – ou toute autre information – sont disponibles sur demande dans also choice.

automatisez vos activités de cloud computingalso choice vous fournit les outils dont vous avez besoin pour gérer vos activités de Cloud Computing de façon simple et efficace. conviviale et facile à utiliser, cette plateforme permet à votre équipe de vente d’élaborer des offres complexes en quelques minutes. les processus sont conçus de manière à ce que les services puissent être déployés par les mêmes personnes et au moyen de la même interface utilisateur, une fois la transaction finalisée.grâce à also choice, vous pouvez vous concentrer sur les rela-tions avec votre clientèle sans vous préoccuper des détails liés à la configuration et à l’exploitation des services. Vous gérez les cycles de vie et les interactions des entreprises, des utilisateurs et des ser-vices au moyen d’une interface simple et directe, où tous les proces-sus de provisionnement et d’orchestration sont automatisés. en plus d’offrir un jeu complet d’outils à votre équipe de vente, vous pouvez proposer à votre clientèle une expérience de libre-service conviviale intégrant plusieurs marques, ce qui vous permet d'optimaliser en-core le fonctionnement de vos activités d’informatique en nuage.

avec l'outil de vente d'also choice, vous pouvez réaliser des offres complexes en un tournemain.l'outil de facturation d'also choice fournit toutes les données pour établir facilement vos factures.

rejoignez aLso choice, la plateforme de cloud computing pour les partenaires de distribution!

ivan legnini project manager [email protected]

25aLso update

Les serveurs hp proLiant de la nouvelle génération ont été développés dans le but de prendre en charge de manière optimale le nouveau style d'informatique: une meilleure mise à disposition des services, grâce à une puissance de calcul supérieure, à davantage de mémoire et à des E/S plus perfor-mantes, alliée à des performances de stockage et de réseau optimisées, y compris une latence amélio-rée, à une puissance de calcul adaptée et modulable, ainsi qu'à une consommation d'énergie abaissée et un espace occupé réduit pour diminuer les coûts liés à l'informatique.

Nouveautés technologiques de la nouvelle génération de serveurs• processeur: intel® xeon® e5-2600 v3• stockage: technologie sas à 12 gbps sur tous les nouveaux contrôleurs hp smart array, adaptateurs hp

smart host Bus, disques solid state et disques mécaniques, carte d'extension sas à 12 gbps, batterie hp smart storage

• mémoire: hp smart memory ddr4 prenant en charge les rdimm/lrdimm jusqu'à 2133 mhz• Souplesse de choix: LOM intégré ou flexible sur certains modèles pour rack• Réseau: adaptateur 20 Gb FlexFabric sur les serveurs à lames, Tunnel Offload, RDMA over Converged

Ethernet (RoCE)• alimentation et refroidissement: alimentations flexible slot, support pour ashrae a3/a4• Administration: intégration de HP OneView pour les serveurs rack et à lames, HP SUM 7.1.0 à fédération

iLO, HP iLO 4 v2.00, HP SPP 2014.09.00, Intelligent Provisioning v2.0, BIOS EUFI (par défaut sur tous les serveurs gen9), utilitaire d'interface hp restful

vos avantages• 4 fois plus de capacité de calcul par watt1 et jusqu'à 62 pour cent d'économie sur les coûts globaux d'exploitation

comptés sur 3 ans (y compris les coûts d'acquisition)2

• mise à disposition des services 66 fois plus rapide par une simple automatisation, pour avoir une avance sur la concurrence et disposer de meilleures performances sla3

• des performances de charges de travail jusqu'à 4 fois plus rapides grâce au hp smartcache 4

hp proLiant gen9 reimagiNe the server. thiNK compute.

aLs

o n

eWs

26

Les nouveaux modèles de serveurs hp proLiant gen9

serveurs rack et tour• hp proliant dl160 gen9: performances sur mesure pour les environnements à faible

budget et disposant de peu d'espace• hp proliant dl180 gen9: le nouveau standard pour les besoins croissants des centres

de calcul• hp proliant dl350 gen9: serveur à hautes performances offrant une capacité et une

fiabilité sans pareil, en format rack ou tour• hp proliant dl360 gen9: performances pour les traitements à charge de travail

multiples dans les centres de calcul• HP ProLiant DL380 Gen9: le serveur rack le plus polyvalent et le plus flexible pour les

charges de traitement les plus diverses

Systèmes à lames HP• hp proliant Bl460c gen9: serveur à lames avec une mise à disposition rapide des services

et des performances de calcul améliorées

Deux nouveaux serveurs de la famille hp apollo• serveur hp proliant xl230a: système serveur apollo 6000 offrant une souplesse modulaire

et une évolutivité en rack efficace• Serveur HP ProLiant XL730f: système serveur Apollo 8000 pour les charges de travail HPC

La licence pour plus d'affairesFaites une offre imbattable à vos clientsdonnez la dernière touche à votre offre de serveur: dès maintenant et lors de chaque achat de serveur, vous aidez vos clients à exploiter de manière optimale la capacité de stockage. avec chaque serveur hp proliant gen9 doté d'un processeur intel® xeon® e5 v3, vous re-cevez gratuitement une licence tB de hp storevirtual vsa. vous trouverez de plus amples informations sur www.hp.com/go/unlockvsa

pour obtenir de plus amples informations concernant les nouveaux serveurs hp proliant gen9, veuillez vous adresser à l'équipe hp eg d'also suisse sa.

1 Basé sur un calcul interne de hp. les performances par watt du serveur hp proliant xl220a sont 4 fois supérieures à celles du Dell Blade M620 avec une application à fil unique par serveur.

2 100 serveurs dl380 g6 regroupés en 16 serveurs dl380 gen9 ont permis de faire 62 pour cent d'économie sur les coûts globaux d'exploitation en 3 ans (y compris les coûts d'acquisition).

3 livre blanc idc, parrainé par hp: «achieving organizational transformation with hp converged infrastructure Solutions for SDDC», IDC #246385.

4 performances hp smartcache avec le contrôleur adapté et dans un environnement contrôlé. houston, 18 mai 2014.

Nils aschwandensales [email protected]

27aLso update

WORKINGHEROESWORKINGHEROES

Période promotionnelle: 15.9.14 – 17.1.15 Dernier délai d’envoi: 31.1.15* Des conditions de participation s’appliquent. Informations détaillées sur le CashBack et les prix sous www.brother.ch/herocashback

EVERY OFFICE NEEDS A HERO – LES IMPRIMANTES MULTIFONCTIONS DE BROTHER.Les imprimantes monolaser et laser couleur tout-en-un de Brother sont la solution d’impression idéale pour votre bureau: rapides, économiques et professionnelles.

PROMOTION CASHBACK:Une sélection d’imprimantes monolaser et laser couleur tout-en-un avec toners – maintenant à des conditions particulièrement avantageuses*!

Pour plus d’infos sur le modèle représenté MFC-L8850CDW, d’autres modèles et offres, veuillez consulter le site

www.brother.ch/herocashback

500CHF

Imprimantes avec tonersjusqu’à

BROPT-012_Adapt-Inserat_MFD_ALSO_210x285mm_+3mm_links_FR_XGRZ.indd 1 28.10.14 10:19

Texte et image: Brother (Suisse ) SAles imprimantes multifonctions de la gammelaser monochrome et laser couleur de Bro-ther ne manqueront pas de vous surprendre par leur polyvalence et leur fiabilité. En plus des fonctions classiques d'impression, de photocopie, de numérisation et de télécopie dans une qualité réellement impression-nante, ces imprimantes facilitent le quoti-dien, en particulier par leurs fonctions sup-plémentaires soigneusement étudiées.

mobilité et gain de temps avec le cloudla fonction Webconnect permet de se connecter à différents services du cloud tels que dropbox, everNote, google drive™ & SkyDrive® et d'accéder en tout lieu et à n'importe quel moment à des documents im-portants. ainsi, il est possible de numériser des documents au bureau et de les char-ger sur le cloud. les documents peuvent ensuite être consultés en toute simplicité par smartphone ou tablette dès que vous en avez besoin. À l'inverse, si vous êtes en déplacement, vous pouvez envoyer des données sur le cloud et ensuite, au bureau, les charger directement sur l'imprimante et les imprimer.

«Autant de fonctions quigarantissent un travail flexible,efficace et rapide.»

en termes de sécurité, le modèle Brother mfc-l9550cdWt intègre la technologie Near Field Communication (NFC). Avec le lecteur de cartes Nfc intégré, l'appareil est débloqué pour les collaborateurs au cartes

qui leur sont attribuées. ainsi, les documents importants sont protégés et seules les per-sonnes concernées peuvent les consulter.

une gestion intelligente du papier etdes documents la gestion du papier est également extrê-mement bien étudiée sur les imprimantes tout-en-un. tous les modèles disposent d'un introducteur de document et peuvent, à l'exception de la mfc-8950dWt et de la mfc-l9550cdWt, être équipés d'un bac papier de 500 feuilles. le scanner dual cis permet même de numériser ou de photoco-pier des documents à deux pages. autant de fonctions qui garantissent un travail flexible,efficace et rapide.

Des coûts d'impression par page adap-tés à tout business plan les toners à haut rendement, allant jusqu'à 6000 feuilles pour les imprimantes laser couleur et jusqu'à 12 000 feuilles pour les imprimantes laser monochrome, garan-tissent des coûts d'impression par page ex-trêmement bas. ce facteur coût est un avan-tage évident, notamment en cas de volumes

d'impression élevés. les modèles phares des séries dcp-8250dN, mfc-8950dW, mfc-8950dWt et mfc-l9550cdWt sont même livrés départ usine avec des toners à haut rendement.

Des toners d'origine performants pour des résultats d'impression parfaits les consommables d'origine sont à l'image des différents modèles: ils sont tout aus-si performants. parfaitement adaptés aux imprimantes, les toners garantissent des impressions d'une précision à couper le souffle. Ils garantissent en outre un parfait fonctionnement des imprimantes laser mo-nochrome et laser couleur et évitent des frais de maintenance inutiles.

avec les imprimantes laser tout-en-un de Brother, chaque utilisateur y trouve son compte!

Des informations supplémentaires sur les promotions en cours et les modèles promotionnels de l'imprimante tout-en-un monochrome et laser couleur sont disponibles sur www.brother.ch

Les imprimantes laser intelligentes comme la MFC-L9550CDWT représentée ci-dessus convainquent par leurs fonctions supplémentaires soigneusement étudiées et par leur rendement élevé.

Publireportage

Pour les indépendants, les PME, les jeunes entrepreneurs ou les professionnels, l'exigence est la même: une technique rentable, effi-ciente, de haute qualité et fonctionnelle est indispensable dans le travail au quotidien. Les imprimantes tout-en-un laser monochrome et laser couleur de Brother réunissent en un seul appareil des fonctions intelligentes et des fonctionnalités sources d'économies.

La poLyvaLence De La techno-Logie Laser pour Le BureauWORKING

HEROESWORKINGHEROES

Période promotionnelle: 15.9.14 – 17.1.15 Dernier délai d’envoi: 31.1.15* Des conditions de participation s’appliquent. Informations détaillées sur le CashBack et les prix sous www.brother.ch/herocashback

EVERY OFFICE NEEDS A HERO – LES IMPRIMANTES MULTIFONCTIONS DE BROTHER.Les imprimantes monolaser et laser couleur tout-en-un de Brother sont la solution d’impression idéale pour votre bureau: rapides, économiques et professionnelles.

PROMOTION CASHBACK:Une sélection d’imprimantes monolaser et laser couleur tout-en-un avec toners – maintenant à des conditions particulièrement avantageuses*!

Pour plus d’infos sur le modèle représenté MFC-L8850CDW, d’autres modèles et offres, veuillez consulter le site

www.brother.ch/herocashback

500CHF

Imprimantes avec tonersjusqu’à

BROPT-012_Adapt-Inserat_MFD_ALSO_210x285mm_+3mm_links_FR_XGRZ.indd 1 28.10.14 10:19

aLs

o n

eWs

29aLso update

migration erpréalisée en un temps record.

3x plus rapidedurée ramenée de 51 heures à 17 heures.

marge de manoeuvrepour les processus, les retours en arrière et les imprévus.

also suisse est le leader de la distribution et des prestations de logistique dans les branches de l'informatique, de l'électronique de loisir et des télécommunications en suisse.

la situation initialealso it a reçu pour mandat de faire migrer l'erp Jd edwards oneWorld xe existant vers le nouveau Jd edwards enterpriseone en un week-end. pour cela, on a créé un environnement parallèle afin de pouvoir ensuite faire migrer l'un après l'autre trois mandats différents. À la fin, cela devait constituer l'environnement productif. Lors de la migration, la taille des bases de données Oracle (> 600 go) devrait grandir d'environ 40 pour cent suite à une conversion du jeu de caractères.

Le défiaprès les premiers tests, il s'est avéré que la migration n'était pas réalisable dans les temps impartis avec le système de stockage existant.• 51 heures pour une simple reprise des données• marge minime, voire inexistante pour des scénarios de retour en

arrière

La solutionla solution était évidente lorsque le département also iBm a pro-posé un iBm flashsystem pour valider le concept. ce système a été prêté à also it pour la migration.la mise en service dans l'environnement also s'est faite en un après-midi. les premiers tests de création des index oracle ont ré-vélé une vitesse sensationnelle de 3000 mo/s, ce qui a permis de ramener la durée de la reprise des données de 51 à 17 heures.

Le bilangrâce à l'utilisation du iBm flashsystem, la migration de l'erp a pu se faire durant un week-end ordinaire. Daniel Schwegler (Database

engineer, also it): «en recourant au iBm flashsystem, nous avons pu dégager une marge de manoeuvre suffisante pour nous permettre de réagir en cas d'imprévus. ceci a fortement réduit la pression sur les personnes impliquées, a apporté une certaine sécu-rité et a mis en évidence les exigences élevées de also suisse sa en matière de qualité.»

la division also solution dispose d'un grand choix d'équipements de démonstration de différents fabricants. parmi ceux-ci se trouve un iBm flashsystem 820 qui a été employé dans la migration du system erp d'also décrit ci-dessus. l'iBm Business unit vous met volontiers son matériel de démonstration à disposition dans le cadre de projets pour des clients finaux. si vous êtes intéressés, veuillez vous adresser à l'iBm Business unit.

contactez-nous au:+41 41 266 11 11 ou [email protected]

aLso iBm fLashsystem success storyDurant le troisième trimestre 2014, aLso suisse a organisé deux manifestations autour du thème du stockage IBM.

Le premier but était d'informer le large éventail de partenaires d'ALSO qui sont fournisseurs de solutions au sujet des nouveautés dans le secteur du matériel IBM.

ALSO a également profité de l'occasion pour présenter son «aLso iBm flash System Success Story» interne à un large public. Nous vous présentons l'his-toire de ce succès ALSO IBM ci-dessous.

stefan asslertechnical consultant

daniel schweglerdatabase engineer

30

aLs

o n

eWs

samsung gaLaxy taB activeiNspirée par les pros, développée pour les eNtreprisessamsung crée la première tablette B2B, la gaLaxy tab ac-tive, destinée à une utilisation intensive et exigeante dans le domaine professionnel. Lors du développement, Samsung s'est basé sur les retours des personnes qui doivent compter chaque jour sur les capacités de traitement de leur outil de tra-vail. Le résultat donne une tablette particulièrement solide et performante, dotée de fonctions professionnelles et qui bénéfi-cie d'une sécurité maximale.

la galaxY tab active permet de travailler pleinement, tant au bu-reau que lors des déplacements. cette tablette est plus performante, plus endurante et plus solide que les autres. même dans les envi-ronnements difficiles, elle reste totalement utilisable car sa construc-tion Premium fine, légère et robuste, ainsi que sa batterie interchan-geable, vous permettent de travailler partout et à toute heure.

• protégée par une coque anti-choc, cette tablette survit à des chutes d'une hauteur maximale de 1,2 mètres. de plus, elle résiste à la poussière et à l'eau (IP67). Même dans les environ-nements difficiles (chaleur, froid, poussière, eau), la GALAXY Tab active reste totalement utilisable.

• scannez facilement des codes barre à l'aide de la caméra autofo-cus de 3,1 mp et gagnez du temps, grâce à la technologie Nfc. les chefs de la logistique et des transports peuvent, par exemple, employer la GALAXY Tab Active pour entrer en liaison, sans fil, avec le chef de chantier et confirmer les commandes de maté-riaux de construction.

• le solide c pen de samsung peut être employé même avec des gants. sur un chantier, c'est très pratique de ne pas devoir saisir les données avec les doigts.

• les employés qui sont constamment en service externe doivent pouvoir compter sur des appareils endurants. un pleine charge de la batterie interchangeable offre jusqu'à 10 heures d'autono-mie. la recharge par pogo pin permet de recharger plusieurs appareils en même temps.

• la galaxY tab active prend en charge samsung KNox – une solution complète pour la sécurité mobile qui permet de protéger les applications et les données de l'entreprise dans une zone spéciale.

• mobile care service est inclus avec toute galaxY tab active. il comprend une prolongation de garantie jusqu'à 3 ans qui couvre également les dégâts provoqués par des accidents. le smart tutor service, quant à lui, assure une assistance technique rapide.

la samsung galaxY tab active est dotée de 16 go de mémoire interne (extensible jusqu'à 64 Go) et peut être commandée en ver-sion Wifi ou Wifi+lte.

vous trouverez de plus amples informations sur notre microsite www.samsung.also.ch

giovanni anellosales [email protected]

31aLso update

schneider electric propose des solutions dans les domaines des on-

duleurs, de la distribution électrique, des systèmes de refroidissement, des racks avec

leurs accessoires, des solutions de sécurité et de surveillance d'un environnement, et finalement

des logiciels. Nous proposons également une assistan-ce pour le conseil, la planification, la configuration et l'éta-

blissement des offres, couvrant ainsi toutes les phases d'un projet.

conseillorsque nous intervenons dans le cadre du conseil en matière d'équipement pour les tic, ce que nous faisons aussi en collabo-ration avec le revendeur chez le client final, nous effectuons tout d'abord une évaluation de votre équipement actuel et nous vous indiquons les mesures permettant d'améliorer l'efficacité et la dispo-nibilité, tant à court terme qu'à long terme.

Planificationpour les extensions, les transformations ou les nouvelles installa-tions, le regroupement ou l'introduction d'infrastructures de tic, nous établissons un concept et un plan du système. en outre, nous cla-rifions les questions techniques, par exemple quant à la faisabilité.

établissement d'une offreNous établissons une offre que vous pouvez employer pour votre client final. Elle comprend une présentation détaillée de la solution et inclut le calcul des coûts, une description précise des produits, des illustrations, ainsi que tous les schémas nécessaires.

Service logistiquepour les projets, nous assurons toute la logistique, de même que la mise en place dans les bâtiments. en cas de nécessité, nous adap-tons la limite de crédit et assurons finalement toute la coordination du projet.

service d'installationcomme fournisseur global et responsable global, schneider electric livre les systèmes destinés au centre de calcul, les installe et les intègre jusqu'à leur approbation, et garantit la maintenance pour le futur.

«Avec nos revendeurs, nous avons réalisé plus de 20 projets, petits et même très grands, dans toute la Suisse.»

markus amhofsales [email protected]

soLutions compLètes pour Les centres De Données

32

aLs

o n

eWs

Texte et image: Brother (Suisse) AGIncroyablement rapide, incroyablementavantageuseAvec l'imprimante HL-S7000DN, Brother présente la nouvelle technologie d'impri-mantes à jet d'encre noir et blanc haut de gamme. cette technologie réunit en un seulappareil les avantages de l'impression laseret de l'impression à jet d'encre. en effet, la nouvelle imprimante de Brother fournit des performances époustouflantes: avec une vi-tesse d'impression incroyable de 100 pages par minute, l'imprimante établit probable-ment un record en la matière, et ce avec une qualité d'impression optimale. cette vitesse d'impression représente un avantage de taille pour les tâches d'impression à grands volumes, telles que l'impression de factures ou les impressions pour la logistique. toutes les tâches d'impression peuvent être réali-sées en un temps record.L'imprimante HL-S7000DN convient idéa-lement aux entreprises avec un volume d'impression compris entre 5000 et 20 000 pages par mois, d'autant plus que les coûtsfixes de l'imprimante sont quasiment imbat-tables pour de tels volumes d'impression.

«Avec un coût d'impression par page inférieur à un centime, cette imprimante affiche une rentabilité pratiquement inégalée.»

avec un coût d'impression par page infé-rieur à un centime, cette imprimante affiche une rentabilité pratiquement inégalée.L'imprimante HL-S7000DN est égalementtrès économe en matière d'entretien. une cartouche d'encre noire permet d'imprimer 30 000 pages et une même tête d'impres-

Les entreprises avec des volumes d'impression élevés n'ont plus besoin de faire un choix: avec l'imprimante monochrome ultra-rapide HL-S7000DN, Brother propose dès à présent une solution qui allie performance, rapidité, productivité et rentabilité en un seul appareil.

l'impressioN professioNNelle eNtre daNs uNe Nouvelle ère:

impression À jet D'encre uLtra-rapiDe De Brother

L'imprimante HL-S7000DN n'est pas seulement ultra-ra-pide, elle est aussi économe en énergie et respectueuse de l'environnement. À ce titre, elle a obtenu la certifi-cation Ange bleu et le label Energy Star.

Publireportage

sion suffit pour imprimer jusqu'à 1 million de pages. De plus, cette imprimante affiche une consommation d'énergie jusqu'à 60 pour cent inférieure à celle d'autres imprimantes laser comparables. et grâce aux fonctions recto- verso, on économise aussi du papier.

Des fonctions intelligentes pour desprocessus efficacesLa HL-S7000DN offre des avantages pro-fitables aussi par rapport aux fonctionna-lités. l'imprimante est livrée départ usine avec une capacité papier en entrée de 600 feuilles, extensible jusqu'à 2100 feuilles. ainsi, de grands volumes et les types de papier les plus divers peuvent être impri-més sans qu'il soit nécessaire de rechar-ger en permanence l'imprimante. le bac de sortie papier optionnel de 500 feuilles garantit, en cas de tâches d'impression représentant des volumes élevés, une ca-pacité de sortie totale de 1000 pages. le bac papier multifonctions permet d'impri-mer des supports épais comme des enve-loppes ou des cartes. les formulaires qui doivent être imprimés fréquemment sont lus en toute simplicité sur la mémoire de stockage interne de 2 gB et sont appelés directement à partir de l'imprimante. l'im-primante HLS7000DN est dotée d'une in-terface WlaNlan et d'une interface usB et peut ainsi être reliée en toute simpli-

cité dans n'importe quel réseau d'entre-prise. grâce à l'application gratuite iprint & Scan de Brother, cette imprimante à hautes performances peut également être commandée à partir d'un smartphone ou d'une tablette.

Des solutions parfaitement étudiéespour une sécurité accrueaux utilisateurs qui attachent une grande importance à la sécurité, l'imprimante à jet d'encre haut de gamme propose no-tamment le cryptage ssl / tls et d'autres solutions comme la protection par mot de passe des documents. avec la solution logicielle «B-Guard» en option, les entre-prises conservent toujours la maîtrise des processus d'impression. l'utilisateur peut par exemple être invité, lors du lancement d'une tâche d'impression à la demande («Pull Printing»), à s'identifier sur l'appareil au moyen d'une carte à puce ou en saisis-sant un code piN. ceci permet d'éviter que des documents soient perdus ou atterrissent entre de mauvaises mains.

performances, productivité et rentabilité en un seul appareil: l'imprimanteHL-S7000DN de Brother.

informations complémentaires:www.brother.ch

33aLso update

aLs

o n

eWs

Qu'est-ce que VMware vRealize Operations Insight?vrealize operations insight est une solution d'administration uni-forme pour la gestion des performances, l'optimisation des capacités et l'analyse en temps réel des journaux à l'aide de fonctions d'ana-lyse prédictives capables de traiter des données structurées ou non pour éviter de manière proactive les problèmes et les résoudre plus rapidement. cette solution est disponible sous forme de greffon pour vmware vsphere with operations management™. vrealize opera-tions insight étend la gestion intelligente des opérations au-delà de vsphere pour inclure le système d'exploitation, les serveurs phy-siques, le stockage et le matériel de réseau. il est pris en charge par un grand nombre d'extensions de tiers, comme microsoft scom et d'autres.

Comment vRealize Operations Insight simplifie-t-il la gestion et l'administration informatiques?les clients qui emploient des solutions ponctuelles et des utilitaires de surveillance traditionnels sont limités par:• un manque de vue d'ensemble de leur environnement informatique

car ces outils ne donnent qu'une vue partielle des chiffres et des données informatiques

• un manque de temps, de connaissances ou d'outils pour gérer convenablement l'état des services, les capacités et les stratégies informatiques de leur équipement, ce qui peut entraîner: - une prolifération des machines virtuelles - un report de la faute au sein d'une équipe et une correction sans fin des fautes

- des effets secondaires imprévisibles dus à des changements qui ne peuvent que difficilement être annulés

- un sur-dimensionnement et une sous-utilisation des serveurs et du stockage

- des pannes inattendues des applications et du système - une faible satisfaction des utilisateurs face à l'informatique

vRealize Operations Insight utilise des technologies fiables et des outils d'analyse à auto-apprentissage pour traiter toutes les données des machines et pour établir automatiquement des relations entre les données et les événements sous une forme claire et avec une vue d'ensemble de l'environnement informatique. cette solution recourt à des fonctions d'analyse prédictive qui vous permettent d'améliorer les performances et d'éviter les temps d'arrêt en détectant les problèmes à l'avance et en vous permettant d'y remédier avant qu'ils n'aient des effets sur vos affaires.

De plus, cette solution sert de tremplin vers le Software-Defined Data Center (SDDC) en vous aidant à vous préparer pour la virtualisation du stockage et du réseau à l'aide d'outils d'administration conçus pour le sddc.

en savoir plussi vous souhaitez acheter des produits vmware ou obtenir de plus amples informations, veuillez prendre contact avec vmware au 0800 100 6711. Vous pouvez également visiter notre site Web www.vmware.com/fr/products ou rechercher un revendeur autorisé sur internet. vous trouverez de plus amples informations concernant vrealize operations insight sur www.vmware.com/go/vroi.

vmWare vreaLize operations insightexploitatioN iNtelligeNte, des applicatioNs au stocKage – pour vsphere et pour le matériel phYsique

en brefvmware vrealize™ operations insight™ a été développé pour les entreprises de toute taille qui emploient déjà vmware vsphere et qui désirent éviter les arrêts des applications, amé-liorer le rendement de leurs investissements informatiques et économiser sur les coûts d'investissement. cette solution d'ex-ploitation informatique et de gestion des journaux permet un fonctionnement intelligent et une automatisation basée sur des stratégies, allant des applications au stockage, tant pour les équipements physiques que virtuels.

principaux avantages• Jusqu'à 54 pour cent de réduction des temps d'arrêt des

applications tier 1• Jusqu'à 53 pour cent d'économie sur les coûts informatiques• Jusqu'à 30 pour cent de gain de capacité grâce à l'optimisation• Jusqu'à 2,4 fois plus de retour sur investissement• Jusqu'à 50 pour cent de réduction de la durée de l'analyse

des sources• Jusqu'à 67 pour cent d'augmentation de la productivité

informatique, grâce à la réduction du nombre d'opérations manuelles et du nombre d'incidents

• Jusqu'à 90 pour cent de réduction du temps passé à contrô-ler les journaux

• plus grande densité des machines virtuelles et plus de ma-chines virtuelles par administrateur

vcenteroperations

managementsuite advanced

vcenterlog insight

vue d'ensemble complète

gestion d'exploitation intelligente, des applications au stockage

gestion intelligente de l'exploitation, des applications au stockage – pour vsphere et pour le matériel physique, et pour les entreprises de toute taille.

fabian Niendorfproduct [email protected]

34

aLs

o n

eWs

Il est enfin là: successeur officiel du HP Prodesk 6305 qui a connu un grand succès, le tout nouveau HP EliteDesk 705, doté de processeurs AMD, reprend le flambeau de manière magistrale.renforcé à l'intérieur et paré d'un nouveau design plus moderne à l'extérieur, la ligne de produits amd de hp est produite sous la marque elite et elle offre plus d'avantages écono-miques que jamais aux utilisateurs amd.

• cycles de vie longs et stables• Prise en charge de deux affichages• faible impact sur l'environnement, de l'alimentation aux matériaux recyclables utilisés• administration dash pour la maintenance à distance• 3 sorties moniteur sur la carte-mère (2x DisplayPort, 1x VGA)• divers connecteurs d'extension• Windows 8.1 Pro pouvant être rétrogradé à Windows 7 Professionnel 64 bit• disponibilité globale• Testé et certifié selon les normes militaires• 3 ans de garantie sur site

en plus des nouvelles fonctions elite et de la dernière génération de processeurs amd, la nouvelle série EliteDesk 705 offre la plus large gamme de formats du marché. Que ce soit un élégant pc tout en un, une micro tour évolutive traditionnelle, un format réduit ou un format de bureau mini dont le volume est à peine d'un litre (AIO, SFF et mini disponibles prochai-nement), on trouve toujours l'appareil adéquat qui correspond à la place disponible et qui présente le meilleur rapport prix/performances dans la gamme de produits EliteDesk 705.

hp eLiteDesK 705 avec processeurs amDdécouvreZ la Nouvelle géNératioN

lukas rüttimann product [email protected]

35aLso update

séparation entre les données personnelles et les données professionnellescréez un environnement sécurisé sur vos appareils d'en-treprise sur lesquels les employés utilisent des applis de l'entreprise, stockent des données et peuvent envoyer des courriels en toute sécurité, tout en garantissant la sépa-ration avec leurs données personnelles. les employés peuvent utiliser de nombreuses applis approuvées par le département informatique, à l'intérieur du conteneur.

administration de appareils mobiles et des applica-tions basées sur le nuagela console améliore et complète votre infrastructure exis-tante, sans pour autant la rendre plus complexe et plus coûteuse. les administrateurs système peuvent implé-menter efficacement les directives de l'entreprise en re-courant à un grand nombre de directives informatiques. mise en place, administration et contrôle des accès aux applis par des fonctions utilisant des listes positives et né-gatives.

Prise en charge de greffons flexiblesappliquez un plus grand nombre de directives informa-tiques inter-plate-forme et accédez à d'autres fonctions d'administration, telles que l'implémentation illimitée par authentification unique à l'aide de KNOX IAM. KNOX Pre-mium est livré entièrement équipé, avec une sécurité de plate-forme centrale sur les appareils et avec les fonctions de conteneurs d'applis.

protection des appareils sur plusieurs couchesles fonctions de KNox premium au niveau de l'appareil protègent vos données professionnelles et votre réseau contre le piratage, les virus informatiques et les accès non autorisés. KNox place une couche de sécurité sur la plate-forme android, avec protection du noyau en temps réel, cryptage des données sur l'appareil, se pour an-droid et authentification à deux éléments, y compris un lecteur d'empreintes digitales.

votre solution complète pour la gestion de la mobilitéKNox premium est une solution complète qui permet aux admi-nistrateurs système d'administrer les appareils android et ios à l'aide d'une console basée sur le nuage et d'un espace de travail au sein de l'appareil. les administrateurs système peuvent remplir les exigences de sécurité des entreprises sans porter atteinte à la protection des données des employés qui se trouvent sur les appareils AVEC (Apportez votre Equipement personnel de Com-munication, BYod en anglais, Bring Your own device) et peap (Propriété de l'Entreprise avec Accès Privé, COPE en anglais, Cor-porate owned, personally enabled).

samsung KNox premium est destiné à la sécurité mobile dans les petites et moyennes entreprises (PME), les grandes entreprises et les administrations publiques qui:• gèrent des appareils android et ios• ont besoin d'une gestion des terminaux mobiles (MDM, Mobile

device management)• ont besoin d'assurer une assistance 24 heures sur 24 et 7 jours

sur 7

envisagez L'avenir en toute sécurité avec samsung Knox Samsung KNOX est la solution d'entreprise complète pour les appareils mobiles qui sont utilisés aussi bien dans le privé qu'au travail. Un nombre toujours plus important de smartphones sont employés dans le cadre du travail et cette solution couvre les besoins de sécurité mobile des départements informatiques au niveau de l'entreprise, sans porter atteinte à la sphère privée des collaborateurs. Voici une présentation de Samsung KNOX Premium et de Samsung KNOX Workspace.

giovanni anellosales [email protected]

aLs

o n

eWs

36

Anwendungsebene Container

Android Frameworks

EnhancedMDM APIs

SSO(Single Sign On)

FIPS VPN IntegrityManagement

Linux Kernel SE Android

Boot Loader Customizable- Secure Boot

HW Level TIMA

Normal Android

Application Layer

Android Frameworks

Linux Kernel

Boot Loader

HW Level

Samsung

répondre aux nouvelles exigences des entreprises en ma-tière de sécuritéKNox Workspace est une solution de sécurité mobile et adminis-trable que se trouve sur l'appareil. séparez les données person-nelles des données professionnelles à l'aide d'une technologie améliorée et suffisamment sûre pour être employée dans les ré-seaux des gouvernements. KNox Workspace, qui a été retravaillé, offre une configuration plus simple, deux conteneurs par appareils, des applis supplémentaires et des fonctions de sécurité améliorées.

samsung KNox Workspace est prévu pour les personnes qui sont responsables de la sécurité mobile dans des grandes entreprises ou des administrations publiques qui:• administrent des appareils samsung• emploient une gestion des appareils mobiles• recherchent des solutions mobiles sûres

sécurité android sur plusieurs couchesKNox Workspace est actif dès le démarrage du système. seule la plate-forme android dotée de KNox protège votre équipement par des fonctions de sécurité au niveaux du matériel, du système et des applications. des fonctions comme trusted Boot et arm truste-dZonebased Integrity Measurement Architecture (TIMA) protègent vos données professionnelles et votre réseau contre les attaques, les virus informatiques et les accès non autorisés.

Deux appareils en ungrâce à KNox Workspace, les appareils samsung galaxy® sont tout de suite prêts à l'emploi. par simple toucher sur un bouton, passez du KNox Workspace protégé par mot de passe à vos ap-plis personnelles. votre département informatique peut être sûr que les données de l'entreprise sont protégées et les employés auront la liberté de personnaliser leur appareil avec leurs propres applis et leurs propres données.

Authentification à deux élémentsKNox Workspace vous offre la possibilité d'adapter votre sécurité mobile aux exigences de votre entreprise. les administrateurs système peuvent recourir à des lecteurs d'empreintes digitales, des mouvements de balayage, des codes piN ou des mots de passe pour contrôler l'accès aux conteneurs KNox. l'éventail des méthodes d'authen-tification de l'identité des employés démontre que vos données se trouvant dans KNox Workspace sont toujours protégées contre les regards indiscrets.

applis performantesseules les applis sûres et testées peuvent être employées dans KNox Workspace. toute une série d'applis prêtes à l'emploi sont préinstallées avec, entre autres, contacts, agenda, téléphone, navigateur, appareil de photo et cour-riel. Augmentez votre productivité en profitant pleinement des nouveaux outils et des nouvelles applis pour appa-reils mobiles de samsung KNox apps. samsung KNox Workspace vous donne un meilleur accès à d'excellentes applis du conteneur KNox. vous pouvez télécharger des

applis depuis Samsung Apps ou Google Play et profiter de la sécurité améliorée du conteneur KNox. les adminis-trateurs système peuvent sans autre envoyer des applis adaptées au conteneur KNox par le procédé push, sans devoir ajouter d'autres codes ou certificats.

intégration mDmKNox Workspace est intégré dans vos mdm, vpN et microsoft exchange activesync existants de manière à former une solution de sécurité qui corresponde parfaite-ment aux besoins de votre entreprise. vous pouvez aussi choisir KNox emm pour administrer gratuitement des ap-pareils samsung à travers le nuage. ceci permet d'éviter tout frais d'acquisition pour du matériel et des logiciels sur le site de l'entreprise. Profitez de nos fonctions d'adminis-tration complètes pour ajouter simplement vos proces-sus. KNox Workspace prend déjà en charge plus de 500 directives informatiques et plus de 1000 api mdm sont disponibles, sans compter que nous ne cessons d'élargir cette offre.

application layer

37aLso update

aujourd'hui, les imprimantes laser dominent encore largement dans de nombreuses entreprises. Cela est dû à la persistance de nombreux mythes concernant le jet d'encre. Les impri-mantes comme la HP Officejet Pro X est pourtant aussi bonne qu'une laser – et dans de nombreux cas même meilleure. Il est donc vraiment temps de mettre fin aux vieux mythes concer-nant les imprimantes à jet d'encre.

Les imprimantes à jet d'encre sont affreusement lentes!aujourd'hui, les imprimantes à jet d'encre, et surtout celles qui sont destinées aux clients commerciaux, sont de véritables championnes du monde de vitesse. La série Officejet Pro X est même dans le livre Guiness des records avec sa vitesse d'impression de 70 pages à la minute.

Les coûts par page sont plus élevés avec l'encre qu'avec le laser!Les imprimantes HP Officejet Pro X sont particulièrement écono-miques et elles fournissent des tirages en couleur d'une qualité com-parable à celle du laser.

Les tirages à l'encre pâlissent rapidement!les encres à pigments de hp fournissent des tirages durables et résistants à l'eau qui ne font pas de bavures.

Les imprimantes à jet d'encre ne sont pas aussi fiables que les imprimantes laser!lors de tests réalisés par des instituts tels que Buyers lab, une imprimante HP Officejet a imprimé 200 000 pages sans bourrage de papier et sans faute.

L'encre s'évapore toujours!Non, pas si vous utiliser votre imprimante correctement. Ne débran-chez jamais le cordon électrique lorsque l'imprimante est enclen-

Les mythes autour De L'encre les préJugés coNcerNaNt les cartouches d'eNcre face À la réalité

chée. éteignez toujours l'imprimante avec son interrupteur ou lais-sez-la en mode de veille. votre imprimante pourra ainsi parquer les cartouches d'encre en toute sécurité et procéder à un nettoyage au bon moment, justement afin d'éviter que l'encre ne sèche.

Le volume d'impression des imprimantes à jet d'encre n'est pas suffisant pour les bureaux!avec les cartouches xl originales de hp, on peut imprimer jusqu'à 9'200 pages.1 ces imprimantes sont dotées d'une cassette de 500 feuilles.

La qualité d'impression à l'encre n'est pas aussi bonne qu'au laser!Les imprimantes HP Officejet Pro X fournissent des documents au-thentiques, des couleurs comparables à celles du laser et du texte en noir d'une très grande netteté.

Les cartouches recyclées sont meilleur marché que les cartouches originales!avec des cartouches recyclées, vous ne savez jamais combien de fois elles ont déjà été vidées et si l'encre de remplissage est de bonne qualité. avec les encres hp, vous recevez toujours une car-touche neuve, jamais employée. elles sont plus performantes que les cartouches recyclées, elles durent par exemple plus longtemps (nombre de pages imprimées par cartouche) et sont plus fiables.2

1 Le volume d'impression en noir et blanc a été mesuré avec des cartouches d'encre noire HP 970XL. Le volume d'impression en couleur a été mesuré avec des cartouches d'encre HP 971XL cyan/magenta/jaune selon la norme ISO/IEC 24711.2 L'étude QualityLogic 2010 comparait des cartouches d'encre originales HP (HP 45, 78, 56, 57, 339 et 344) et des cartouches d'encre reremplies vendues en Europe. Les résultats montrent que les cartouches HP permettent d'imprimer un nombre de pages nettement supérieur et qu'elles sont également plus fiables. détails concernant cette étude: www.qualitylogic.com/2010hpinktestemea.pdf

Jana hochreutenerproduct [email protected]

aLs

o n

eWs

38

Buy and TryAchetez sans risque! Elle a l'aspect d'une imprimante laser.Elle fonctionne comme une laser. Mais elle ne coûte que la moitié.Imprimez jusqu'à 70 pages à la minute1 en qualité laser avec les séries HP Officejet Pro X et HP Officejet Enterprise X, pour un coût par page2 jusqu'à 50 pour cent inférieur à celui des imprimantes laser d'autres fabricants. pas convaincu? remboursé! sans pourquoi ni comment!3

Apprenez-en plus sur hp.com/officejetprox

exempleHP Officejet Pro X476dw (CN461A) CHF 709.00, TVA incluse• optimale pour les petits groupes de travail comptant jusqu'à 10

utilisateurs• Authenticité des documents certifiée

• Jusqu'à 19 ppm en noir et 14,4 ppm en couleur

• Écran tactile CGD de 6,7 cm• chargeur automatique de docu-

ments d'une capacité de 35 feuilles• impression recto verso• recherche dans les annuaires

ldap• eprint/airprint/Wifi/Wireless direct

successeur de l'oJ pro 8610:• Jusqu'à 21 ppm en noir et 16,5

ppm en couleur• écran tactile cgd de 10,9 cm• Nfc• chargeur automatique de docu-

ments d'une capacité de 50 feuilles• impression, photocopie et numéri-

sation recto versoHP 951XL Officejet Value Pack75 feuilles de papier + cartouches XL cyan/magenta/jaune

actions D'impri-mantes hp

CHF 75.00remboursement

produit référence remboursement

HP Officejet Pro 8610 e-AiO + HP 951XL Officejet Value Pack A7F64A + CR712AE CHF 75.00

HP Officejet Pro 8615 e-AiO + HP 951XL Officejet Value Pack D7Z36A + CR712AE CHF 75.00

HP Officejet Pro 8620 e-AiO + HP 951XL Officejet Value Pack A7F65A + CR712AE CHF 75.00

1 en imprimant en mode bureau standard. À l'exception de la première page. autres informations sur hp.com/go/printersclaims2 Les indications de coût par page sont valables pour la majorité des MFP laser couleur de moins de CHF 1100.00 et pour les imprimantes laser couleur de moins de CHF 970.00, état août 2013, basé sur les parts de marché annoncées par idc pour le second trimestre 2013. la comparaison du coût par page avec les consommables laser est basée sur les indications des fabricants pour les cartouches d'encre offrant le plus gros volume d'impression. Les indications de coût par page pour la série HP Officejet Pri X sont basées sur un prix de vente estimé pour les cartouches HP 970XL/971XL, sur le volume d'impression atteignable qui a été publié pour les tirages en couleur, en impression continue et en mode standard. Le prix de vente effectif peut varier. Le volume d'impression effectif peut dépendre de l'imprimante employée, des images imprimées et d'autres facteurs. autres informations sur hp.com/go/learnaboutsupplies3 les conditions de l'action se trouvent sur: hp.com/de/geld-zurueckLes prix (TVA incluse/TAR incluse) sont des prix recommandés pour nos revendeurs.

HP Officejet Pro 8610 eaio

HP Officejet Pro 8620 eaio

remboursementProfitez maintenant! Remboursement de CHF 75.00 à l'achat d'une imprimante HP Officejet Pro – Vue d'ensemble des avan-tages:➜ tirage d'une très grande netteté, grâce à l'encre à pigments➜ Résistance à l'eau et au frottement, authenticité des documents certifiée➜ vous économisez jusqu'à 50 pour cent des coûts d'impression par rapport au laser➜ 3 ans de garantie après enregistrement

39aLso update

daniel Betschartservice [email protected]

Le nouveau service: DisposaLNous avoNs la solutioN

le service disposal regroupe deux offres de prestations différentes: Wiping et trade-in.

Avec le Wiping, ALSO propose un effacement sûr et fiable des données, conformément aux normes internationales. cette opération se fait à l'aide d'un logiciel d'effacement ultra moder-ne et par l'utilisation d'un destructeur maison. pour les données particulièrement sensibles, vous pouvez assister personnellement à la destruction des supports de données.

trade-in couvre l'achat de votre matériel tic d'occasion. les revendeurs peuvent donc vendre leurs appareils utilisés (PC fixes et portables, moniteurs TFT et tablettes) à ALSO et ainsi augmenter leurs marges. dans la prestation trade-in, la sécurité des données est prise très au sérieux et tous les appareils sont effacés et anonymisés.

l'outil Web partnerlog d'also permet aux revendeurs de passer commande et de suivre très facilement le déroulement de ces deux types de prestations.

«avec disposal, nous relions et combinons deux domaines pour lesquels nos clients de-vaient, jusqu'à présent, s'adresser à des partenaires différents et nous proposons ainsi une solution avec un seul intervenant. en arrière-plan, nous assurons la coordination des presta-tions pour nos clients, à l'aide de notre outil Web convivial» déclare Daniel Betschart, Head of genral services de also suisse sa.

avec ces nouvelles prestations, also suisse sa complète son catalogue de services déjà très fourni par des offres dans le domaine de la logistiques des retours.

40

aLs

o s

ervi

ces

Le nouveau service: DisposaLNous avoNs la solutioN

41aLso update

gerold eichkornchannel manager · veeam softwarewww.veeam.com

lindenstrasse 16 · ch 6340 BaarTéléphone +41 79 417 23 [email protected] «gerolde»

aLso et veeamtraNsfert professioNNel du savoir-faire

Solutions commerciales et logistiques sur mesure, service de premier ordre, conseil personnel, grande souplesse – telles sont les qualités sur lesquelles les clients d'aLso suisse peuvent compter depuis de nombreuses années. Ce leader de la distribution et de la logistique soigne également la rencontre personnelle et l'or-ganisation fiable dans ses offres de for-mation continue – les formations d'aLso sont très prisées et elles constituent une réussite pour tous les participants.

ses compétences, son attention constante aux souhaits individuels des clients et sa capacité à répondre aux besoins les plus divers par des solutions innovantes ont fait d'also suisse sa le leader national du marché de l'informatique, de l'électronique de loisirs et des télécommunications. au site de l'entreprise, à emmen, le savoir-faire est non seulement créé mais également transmis. les formations d'also, des cours donnés par des professionnels bénéficiant d'une grande expérience pratique, sont très appréciées parmi la vaste gamme des ser-vices d'also. le taux de recommandation qui dépasse 97 pour cent en est une preuve.l'ensemble de l'offre de formation continue se trouve sur le portail des formations d'al-so dans lequel les clients peuvent choisir le cours idéal. mais ce n'est pas tout: s'ils nous font part de leurs désirs personnels, also s'efforce d'y répondre. l'offre de cours sur mesure issus des «formations d'entreprise»

dispensées à plusieurs reprises va encore s'étendre à l'avenir. en effet, les manifes-tations destinées aux groupes de petite et grande taille ont lieu, selon désir, dans les lo-caux d'also ou sur site, chez le client. elles sont attrayantes et fortement fréquentées.que ce soit lors des «formations d'entre-prise» ou dans les cours classiques, les participants aux formations d'also ont la chance de rencontrer des instructeurs sé-lectionnés et capables de faire le lien entre la théorie et la pratique à partir de leurs propres expériences, et de rendre ainsi les cours encore plus vivants et stimulants. ce n'est que de cette manière que le savoir que les participants acquièrent lors de ces cours devient clair et qu'il reste utilisable à long terme et avec succès.

plus de crédibilité auprès des clientsle savoir acquis est une chose, la qualité qu'il représente en est une autre: l'exemple de la formation Veeam Certified Engineer (VMCE) montre comment la participation aux formations d'also peut être encore plus rentable pour les revendeurs. ce cours de trois jours qu'also propose depuis cette année en collaboration avec le fournisseur au succès mondial de fonctions de sauve-garde des données qu'est veeam constitue non seulement la base pour obtenir une certification mais également pour obtenir le statut Veeam Gold & Platinum ProPartner. celui qui peut l'inscrire à son tableau n'a que des avantages. En effet, «la certifica-

42

aLs

o s

ervi

ces

tion vmce donne aux clients la garantie de pouvoir être conseillés par des spécialistes certifiés et ayant suivi une formation de haut niveau», déclare Gerold Eichkorn, Channel manager switzerland veeam software ag.l'entreprise veeam, dont le siège central est à Baar, compte actuellement plus de 25 000 propartner et 111 500 clients dans le monde entier. «pour nous, éditeur de so-lutions de sauvegarde innovantes dans un environnement virtuel, il est très important d'avoir des partenaires très bien formés», poursuit eichkorn. et il ajoute: «pour les formations et les certifications, nous faisons volontiers confiance à un partenaire profes-sionnel et certifié comme ALSO Suisse SA». cette entreprise d'emmen offre toujours le professionnalisme, le savoir-faire ainsi que l'infrastructure nécessaires (locaux de for-mation, restaurant de personnel et places de parc) pour que le déroulement des cours soient une véritable réussite.

Acquérir du savoir, échanger des expé-riencesde la collaboration pleine de succès entre also et veeam est née une nouvelle offre captivante: la nouvelle plate-forme «lunch & Learn» comprend toute une série de ma-nifestations lors desquelles les partenaires peuvent s'informer au sujet des dernières technologies et discuter avec des spécia-listes et avec d'autres utilisateurs.

Les dates suivantes sont déjà fixées:

vendredi 31 octobre 201411h00 – 14h00sujet principal: intégration de Netapporateur invité: monsieur christian oriet, Netapp ag

vendredi 21 novembre 201411h00 – 14h00sujet principal: veeam version 8/tâches de sauvegarde

mercredi 17 décembre 201411h00 – 14h00sujet principal: 40 types de restaurations/veeam explorer

toute nouvelle idée et toute innovation dans les branches de l'informatique, de l'électro-nique de loisirs et des télécommunications nécessite une nouvelle offre de formation ou de complément de formation. c'est pourquoi les spécialistes en formation d'also s'ef-forcent d'ajouter constamment de nouveaux thèmes de formation et ils travaillent sans relâche à la mise à jour des programmes d'enseignement. vous trouverez toujours les informations concernant les cours du mo-ment sur: www.also-training.ch.

claudio martyservice manager [email protected]

43aLso update

L'architecture Cisco Unified Computing System™ (Cisco ucs®) qui met l'accent sur la virtualisation et l'administration est un immense succès. En Amérique du Nord, Cisco, qui était inconnu dans le monde des serveurs, est devenu en l'espace de cinq ans le premier fournisseur de serveurs à lames du marché. Ceci souligne la bonne orientation stratégique vers le marché de la virtualisation et le regroupement des serveurs dans les centres de calcul.

l'architecture des serveurs à lames est déjà employée pour un grand nombre de serveurs chez de nombreux clients. cette va-riante compacte qui regroupe une grande puissance de traitement dans un volume minimal est très appréciée des clients à cause de sa haute densité de performances. la construction des systèmes à lames ucs comprend, en plus des composants serveurs, les liai-sons de communication entre le châssis et les systèmes périphé-riques pour le stockage et les réseaux ip. ici aussi, on cherche à concentrer le plus de fonctionnalités dans un espace extrêmement réduit, afin d'augmenter l'efficacité de la solution. Sur les systèmes ucs à base de lames, elle est réalisée à l'aide de la technologie Nexus et de ce qu'on appelle des matrices d'interconnexion. des modules d'extension de connexion montés dans le châssis per-mettent de connecter les serveurs physiques à la matrice par des liaisons 10 gbit correspondantes et de les administrer sous forme logique à partir de la matrice d'interconnexion externe.

dans les solutions cisco ucs mini, cisco concentre et compresse les matrices d'interconnexion citées et les exploite comme module intégré dans les châssis des serveurs à lames. cela permet d'aug-menter encore une fois la densité de la solution pour le traitement et les communications au sein d'un rack et d'optimiser les coûts pour les clients hébergeurs en économisant ainsi le volume de la matrice d'interconnexion. avec un maximum de 20 serveurs par domaine d'administration, la solution ucs mini s'adresse aux en-treprises de taille moyenne ainsi qu'aux succursales qui veulent profiter des avantages d'un système à lames mais qui n'ont pas besoin de toute la souplesse d'évolution imaginable.

avec cette architecture ucs mini, cisco vise le marché jusqu'à pré-sent relativement mal servi des systèmes à lames pour les pme et s'assurera très vraisemblablement la première place du marché des solutions à lames en europe aussi.

cisco ucs minila techNologie éprouvée des ceNtres de doNNées adaptée aux BesoiNs des pme

Management Port

USB Port

QSFP+

4x SFP+

Console Port

- Supports 1G or 10G- Unified Ports for - Uplink (Eth/FC/FCoE) - Server Direct Attach - Appliance Port

- Licensed Server Port -Server Direct Attach - 2nd Chassis Attach- Appliance Port- FCoE Storage Port

- Firmware Upgrades

stefan WallimannBusiness development [email protected]

aLs

o n

eWs

44

ALSO Suisse SAMeierhofstrasse 5 · CH-6032 Emmen · Téléphone +41 41 266 11 11 · Fax +41 41 266 11 22 · www.also.ch

Nos forces –Vos avantages

People

Competence, Motivation, Integrity

Process

TQM, Reliability

Harald Wojnowski, Managing Director

Products & Services

IT, CE, Individual & General Services

PeopleCompetence, Motivation, Integrity

Products & ServicesIT, CE, Individual & General Services

ProcessLa gestion intégrale de la qualité et la sécurité des processus

Nos spécialistes vous offrent un savoir-faire de haute facture. Chez nous, un bagage de connaissances d'actualité est nécessairement couplé à la forma-tion continue.Passionnés par notre métier, nous tenons à vous offrir le meilleur chaque jour. Nous sommes personnellement là pour vous, nous privilégions les partenariats à long terme et nous faisons preuve d'un haut niveau d'intégrité.

«Les «3P» font partie intégrante de notre structure d’entreprise. Ils concrétisent notre ambition de répondre chaque jour avec engagement et professionnalisme aux attentes de notre clientèle et de nos partenaires.»

Nous offrons un large choix de services dans les domaines des technologies de l'information, de la communication et de l'électronique grand public que nous combinons à des solutions sur mesure et à une disponibilité de premier ordre.Notre vaste portefeuille de services complémentaires domine le marché. Qu'ils soient standards ou sur mesure, les services que nous offrons sont de première qualité.

Grâce à une optimisation permanente et à des processus fiables à tous les niveaux, nous vous garantissons une qualité sans faille et une accessibilité maximale.

45aLso update

concours suDoKu

DéLai D'envoi: 31 DécemBre 2014

résuLtat Du concours aLso upDate 4/2014

toutes nos félicitations! lors du concours de l'édition also update 4/2014, il y avait un Workforce pro Wf-5620dWf d'epson, d'une valeur de CHF 379.00, à gagner. La solution du SUDOKU était: 6572.

parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureux gagnant, monsieur rolf Bügler de la maison albatros computer ag, que nous félicitons chaleureusement. Nous lui souhaitons bien du plaisir avec son Workforce pro Wf-5620dWf.

voici comment résouDre un suDoKu

remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. chaquechiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: [email protected] ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance!

nokia Lumia 930 noir – beau et puissanttaille: 5 poucestype d'écran: clearBlack, oledRésolution de l'écran: Full HD (1920 x 1080 pixel)technique d'écran tactile: écran tactile très sensibletaille du capteur: pureview de 20 mégapixelsLumière flash (type): flash à double diodeAutonomie de parole (GSM, max.): 21,7 heuresAutonomie de parole (UMTS/3G, max.): 17,9 heuresLecture de musique (max.): 75 heuresRecharge sans câble: intégrée (norme Qi)Nom du processeur: qualcomm snapdragon™ 800type de processeur: quatre noyaux à 2,2 ghz

le Nokia lumia 930 entre dans toutes les poches et tient bien dans la main. avec son processeur snapdragon 800 à 2,2 ghz, sa tech-nique lte, sa fonction intégrée de recharge sans câble et son écran Full HD de 5 pouces (12,7 cm de diagonale) offrant une lisibilité surprenante, même à la lumière su soleil, le nouveau lumia est une nouveauté parfaite.

son appareil de photo de 20 mégapixels utilisant la technique pure-view et ses quatre microphones orientés pour capter les sons en-vironnants permettent de réaliser des photos et des vidéos d'une excellente qualité et avec un son fantastique. l'appli Nokia caméra permet d'ajouter une touche créative aux photos.

les amateurs de musique vont se réjouir avec le Nokia lumia 930. mixradio est préinstallé et prêt à l'emploi dès la mise en marche. Elle vous permet d'écouter des flux de musique gratuite, sans publi-cité. vous pouvez également écouter de la musique hors connexion.

sont autorisés à participer tous les clients de also suisse sa. les collaborateurs de also sont exclus de la participation. le gagnant, ou le directeur de l'entreprise, sera informé per-sonnellement. le paiement en liquide des gains n'est pas possible. aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. la voie légale est exclue. pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., also suisse sa s'en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d'ALSO en matière d'éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

7

6

3

3

8

5

98

7

16

6

5

2

9

47

9

12

6

6

1

4

7

5

esther Zumsteinproject manager [email protected]

aLs

o c

ha

LLen

ge

46

seLon vos envies!composeZ votre NeWsletter persoNNelle

DaiLynewsDaiLy News

Recette

Ordinateurs

Serveurs/stoc

kage

Réseaux

Électron

ique

grand public

Périphériq

ues

Logiciels

Consommables

Services

vos avantagesavec la newsletter par courriel de also suisse sa, vous recevez des informations concernant de supers offres, des promo-tions, des nouveautés et des informations importantes concernant vos affaires.

votre programme de rêvecomposez votre newsletter personnelle en quelques minutes et vous ne recevrez que les informations qui vous intéressent réelle-ment. huit domaines sont à votre disposi-tion.

annoncez-vous sur:

i-siv ou www.also.ch – dailY

News – administrer la newsletter

DaiLy Newspromotions,informations,surprises …

also update 5/2014 francais

Documents