der zug vol 1 图文版

Architekturzeitschrift aus Deutschland engagiert von jungen Chinesen

Vol. I Mrz 2014 Berlin

Der Zug. Architekturzeitschrift aus Deutschland engagiert von

jungen Chinesen.

Vol. 1 Mrz 2014 Berlin

Der Zug{Fm~Sf5\

:]3`SgTQ.

ea:.*U'f5`9

&|M;t7

Der Zug

g

aSk7L

xj!+""k

m"`"L&"

/ M

Gp:&H)C.Q6

6oZ_

Tq/=Qxp

oZ~2]/

FoZ.

l%f$tLtDF

nl[e

D(oZl[e

4

yvPI

4IZ'

o,29#

tl03lS

SJ,"w

EslF4Y

?%F

oFw2]

z

Der Zug -

- Der Zug- p

;!b

;3b=

_vdAADer Zug

Brfv

Der Zug- V Der Zug!

p,x:

=,2]53lXS86

h,$

:\

ccV\

l@*$z28^$

Just for funp5

01 (j=lg\2HFl@k [ / Q 3

05 ywi9,0?c^x?cnrq

v-+m4PS7^x

Z%f / [ 3

11 W-=

[Spezial]

[Bildung]

[Geschichte]

[Panorama]

[Dokument]

01 Auf dem Weg. Zwlf junge Franzosen reisten und

bauten in ihrer Frankreich-Rundfahrt.

ZHANG Chang, LIU Quan

05 Bauaufnahme der Dachwerke der Wiener Hofburg.

Beschreibung des Seminars Bauaufnahme und

Bauforschung der TU Wien.

JIANG Jiawei

11 Die Weissenhofer Generation und ihre Zeit. Eine

Miniatur des europischen Modernismus in der

Architektur der 1920er

SU Hang

19 Die Ideologie der Metroplis und Neue Architektur in

der Grostadt. Berlin in den 1920er.

LIU Quan

26 Berlin als Grostadt in der Malerei der Goldenen

Zwanziger

MA Ying

28 Bauforschung. Eine kurze Einfhrung. LIU Yan

33 Stadtbild und Planungsinstrumente in Deutschland

WANG Qian

36 Das Geschenk. Die Liebe in der Kapelle der Vershnung.

TANG Jie

39 Eine spekulierende Analyse des Anfangs und Prozesses

von Scarpas Entwurf des Olivetti Showrooms

ZHANG Ting

44 ffentlichkeit und Privatheit des Innenraums von Loos

XIONG Xiangnan

50 Architektur/Adolf Loos

SU Hang

Inhalt

! 1

y

7=2Olivier_Collectif Etc1Dp 2011 Y([G8fWl7#-CG8f pC[2Y`#-Ck) Olivier z:*ly`ts;Rfa@e2[+}CO Associationg~vYlAKqqyS6#

1

2 3

42 3 4

5 6

5

6

UNG Kelly/('ABITBOL Julien/('

CHIAPPERO Florent/''MARTZ Antony/"'

LOHOU Pierre/#&)('BOHN Maxence/ ('

MENARD Olivier/('GUILLOUET Benjamin/('

GUYARD Emmanuelle/! GUEGUENOU Michael/('

MAHE Victor/('BOUTEILLER Cdric/'('

7 Collectif Etc%12$

! 2

2

2011Collectif Etc=u

c,S&

w

h

8=N $ CE

Yt&F 8

Jp

*4&

4

T~

55 [V

*4

& G

"K

v

1 1 Collectif EtcQ4wV

wv" Y +.X{

A nous le parking

\@to!2011z 1 U 2011z 10

Strasbourg 4000 ]*,?wjL(+;

Place au changement

8 9 10!11

8 9

10 11

12131415

14

1213

15

1819

16

1716171819

2224

20 21

23

2021221:12324

! 3

4.1

Olivier CEL

\=

do

! 4

wCUCS EN

&r

up .

wut 'D

+

D]~ T

& $T&.

+

Ee8+

74 &?W

PCEIU

U?W CE

CE=7)N&

U@

5

+/b

+,,/

O,4=

q

) :1

O O

+e}

U@$t&

ss

26

! 5

'k?V@'TsT

W

TT@V'

O-'wY 800

T?1

t" '

=k?

\

Die

Dachwerke der Hofburg

m

- 2013 '(

+ '

01

Q

'p@

'

Fachgebiet Baugeschichte und

Bauforschung Institut fr

Mechanik der Werkstoffe und Strukturen

\Bundesdenkmalamt

sterreichische Akademie der Wissenschaften '

zUniversitt fr Bodenkultur Wien

@

\Ww

'zWq-?

J

w =

QT

7

Y 02

- 16401705 O

7 - 19

72 037

B:W 04

! 6

=

Bauforschung / building research3{Armin von

Gerkan- 1924 U4U

B

Bauforschung: Zur Rekonstruktion des Wissens

)$8

Uta Hassler

K Zur polytechnischen Tradition der Bau

forschung

gLt6LwyA8JLT]L@}L]wL`gg

L6H|%L"LLTLBLEL]1LLPcLndbL

8q

-

K@1sRg

" @

6#-

--t

d

-2

:

J

#qa

\^\

q ''V

'

T'

2="

=

Fi;

6

jAnA

jA[.

7nA

AQ X

TIh

C C

f@W

CC

A#

05

T1y @Zm

Q 06

07M

Ut

Abbundzeichen / carpenters marks

Ci

s 07

G>B=

-TQ8DB

YT

T -

?DendrochronologyT

? -

U

t m

08c

H?=

W?iX 'z

BW+?

Yw 70 C?

BE

?@

! 7

/ -=C-

b?

@R

C

@w B'1

= /

RC -+B

DT

-#;

iqY

- s

D +

T

2012vLutz Volmer

Wolf Zimmermann

Glossary of prehistoric and

historic timber buildings)@&

T

- f

B

U9J-p

# T

B

+EYC

x -

Q

3-C

Q1V 09

BQ

YY-

TSparrenCsT

rafter 0

c =

SparrenK10

Sparrendach / spar roof K

Pfettendach / purlin roof 10 Sparren

-Qrafter

@rafterSparrenJQ

*11

gesprrevollleer

lehrBJM

naveV

Vollgesprre / primary principal

@B# Leergesprre /

secondary principal12 11

+nC -

Yw Kopfband / top brace

CF

JT

Lehrgesprre / model principal s13

12 "

@#Te-

V

! -k#

-@V

f L\@

= =l#

O}

BC D

BCTQ

JY7

wMu

wCStuhl

w Stuhlsule w Stuhlrhm

w Stuhlschwelle 14Stuhl

# qwC

QD w

T>B

=?i Y

Mw

stehend Stuhlw liegend Stuhl

15 13 ws-

#TN

%w

# sC3U

= Y

+

BQ

! 8

Bms

T

T

-O

TC iRIs

C

\K t

H

\9

-K N

7B

m

HTQ

@

: =Rq

Bi

D

B -J->

1C#Z_3

@ qC

T

@j

B

Y 19

B?7T

19 o q

C

B@Y?

T

e@

CO Ji@

= x@#

VB

YCC2/ =

1456 C2/ -

Q

B 2

#C N?T

mB-

C

nxSCB=

! 9

, @!

B

' C

20,

|Cm

= 2

w

2C

Fuschwelle / lower sill beam

Brustriegel / chest collar w Stuhlrhm /

collar purlinX

Windverband / wind brace 21 16

s i

C C@nC

@

DB

1>BR

1qT

22

#S

q

w

M @B

'cT=

Wq-

`

0q

-

Cramer, Johannes, Handbuch der Bauaufnahme: Aufma und Befund, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt GmbH, 1984

Fischer-Kohnert, Barbara, Das mittelalterliche Dach als Quelle zur Bau- und Kunstgeschichte, Petersberg: Michael Imhof Verlag, 1999

Gromann, G.Ulrich, Einfhrung in die historische und kunsthistorische Bauforschung, Darmstadt: WGB, 2010

Hassler, Uta, Zur polytechnischen Tradition der Bauforschung, in Bauforschung: Zur Rekonstruktion des Wissens, edited by Uta Hassler, Zurich: Vdf Hochschulverlag AG, 2010, pp.80-131.

Kurdiovsky, Richard, Die sterreichische Prsidentschaftskanzlei in der Wiener Hofburg, Vienna: Christian Brandsttte verlag, 2008

Liner, Karin, Holzbausanierung: Grundlagen und Praxis der sicheren Ausfhrung, Berlin: Springer, 2000

Phleps, Hermann, The Craft of Log Building: A Handbook of Craftsmanship in Wood, New York: Harpercollins Publisers, 1989

Volmer, Lutz, Glossary of Prehistoric and Historic Timber Buildings, Rahden: Verlag Marie Leidorf GmbH, 2012

Zwerger, Klaus, Wood and Wood Joints, Basel: Birkhuser, 2012

T]

/ // - Technische Universitt Wien'2(/ 784006430@qq.com

!1 iLRwA

JWz6wL 2 17LcIL$K,RA2,>Sparren

Q@[Q{'RFLg'RLF 19mRL 3 dX]|KL

?LK??g~wwB%0K?zxg 4 Einfhrung in die historische und kunsthistorische Bauforschung, P9 5 Kw?bABauforschung]6

Lbuilding researchLBauforschungM building archeologyyyH@bX Bauforschung#f 6 Einfhrung in die historische und kunsthistorische Bauforschung, P10.

! 10

! 7 K.8L.Z

tD Johannes CramerL.-.Handbuch der Bauaufnahme: Aufma und Befund@ 8 %L%Lt H

L%\lt8%Lt $K,R@(.t|G& 9 Glossary of prehistoric and historic timber buildings, P13. 10 ~yF^ !wb

zwOb|LK; 11 tD Klaus ZwergerO

Wood and Wood JointsK Sparren]6 spar+@bG 12 $K,RF!Lw~d=U

wB]

1 2

3

1 )()&2 $"#',*+3 1835!'% Die sterreichische Prsidentschaftskanzlei in der Wiener Hofburg, P49

4 20135

6 6

7

8 Handbuch der Bauaufnahme: Aufma und Befund, P1237

8

12 1#$2 &!9Das mittelalterliche Dach als Quelle zur Bau- und Kunstgeschichte, P26134-"3.-")5*078'6+(,Systeme Historischer Dachtragwerke/%GeroldEer

12

13

14$-*,"15'!/&-*,",16(+''.0 #)%-*,

16

14

15

1 1 C'fKG

/ " Tf

( Versatzung / oblique

joinery )

5)

4

.Y

)

4

)f

h4R -

|

Q

( Verblattung /

halved-and-lapped

joinery )

Z.Y

MM

4

rsf2

-JX

( Verkmmung /

notched joinery )

M4

M

H

M4

7I

f

oRu

( Verzapfung /

tenon-and-mortise

joinery )

Z.)

)

M4

M)

4

M

4

5

4

"l-

JiL

!1 _ 19(z1fWDGVerbindungstechniken im historischen Holzbau Styhler Aydin 2z !

2 C'K(G

! G+

1

2

3

4

5

6

7

8

1b

3 20138]

>

KD

(Systeme historischer Dachtragwerke) Gerold Esser

b

! 11

S0++B!$U +|BYzz.F@BB!$%

U 1920 B B!$

...aus dem geist unserer Zeit und fr unsere zeit gestaltet...

denkschrift deutscher werkbund 1925

1927 "+ UDie

Wohnung U!

Mies van der Rohe !

U+ 21

63 U +U Weissenhofsiedlung

1

B

1907

1914

1918 S

1919 y

1920 C

1922 r

1924

1925 +

BY)/BRoaring Twenties

1926 sS

1927 U"

6vQ

1929 +

1931 t

1933 By

1934

1927 y

+-

fT

a+

8

! 12

Gustav Stresemann

+yVO!$

!$y8!$!$!$!$

K

%!$V!$!$

!$%

!$ BV

0+

1924%-+:P

[U

!VcUD

]TsDx

xp ~

OY

D

+U1925

+1000U

U0U%

!b

1907

1912

1913

1914 "OD

1918

NovembergruppeD

O!$ Walter GropiusErich

MendelsohnLudwig Mies van der RoheHans Poelzig

Bruno Taut 7|

1919 Bruno Taut Max TautWalter GropiusWassili

LuckhardtHans LuckhardtHans Scharoun S

+!$VGlserne Kette

b0 Bruno Taut !oFrhlicht

1924 Mies van der RoheHugo HringPeter Behrens

Hans PoelzigOtto BartningErich MendelsohnBruno

TautMax Taut (S0+

: Berliner Zehnerring

Mies UO

+

"+ Die Form ohne

Ornament+ 2

1925 H! Mies van der

Rohe H U

1926 : t

: der RingHugo Hring

" *

1926 12 3 0

0O

1926 12 10 v

0

1927 3 1 U

1927 4 14 tU6

! 13

Exhibition OudGropiusMies

Corbusier :International Style

Q

AraberdorfHv

6

1933 Paul Schmitthenner !U

Kochenhofsiedlung

UDeutsches Holz fr Hausbau und Wohnung

Y \vL

1934

1939 @+U

U.V"+v

7/

1944,U021 U

! 14

Schneck 1938)+

.

1927 Le CorbusierA Pierre Jeanneret

131415+

O

o[| +nB

:%Miesb Corbusier

sCorbusier %

%vLOD|

I0 Corbusier

Mies VYOU

TautOud: Corbusier+

}U

UU 14

Corbusier t

sYvz

! 15

|

/

1927 Adolf Rading ( 25

Scharoun.N::+

U 17

| :

1927 Josef Frank/ 2627A

Adolf LoosBB!

BUA

V

U1932 Frank !+)U

18S

Adolf LoosHugo HringGerrit RietveldRichard

NeutraJosef Hoffmann1934 Frank~

1927 Mart Stam/u 2830Stam

H0 J.A.

Brinkman v+!$BY

VanNelleFabrik 19%s

+ Ernst MayxpOU

1930 Ernst MayY/

HA

U}R

V%

1927 Peter Behrens2( 3132L

B%

+1909 +

AEGMiesGropiusCorbusierB!$

|.YD Behrens

B!$AU

Uz :

|zA

=

1927 Hans Scharoun 33Scharoun

+S0

UScharoun

C:Az

30% Scharoun+'

'*H 60 B

:

1927 Hendrik Petrus BerlageA

60 1903 +xB

Berlagea+ B

SA6

Berlage 1934

Berlage0%A 15

YGemeentemuseum Den Haag

20

1927 Henry van de Veldew

1905+

+Gropius HH7 Velde"1914O8

/ /

Hermann Muthesius Velde |

IA

MiesR Miesb

A:e+ Bourgeois1938Veldep0

KrllerMller Museumx1957

Velde0

1927 Adolf Loos2% Loos

DUY B

+ 211926 Loos

v++

UU|

%"+ 1924

0 Loos

Raumplan U+

Bourgeois%Loosn+UHaus

MollerUHaus Mller,

Raumplan+t 22

1927 Heinrich Tessenow2nH0

A

Bruno Taut| UTessenow

+

09H

0 Tessenow

A Albert Speer

/ TessenowH

1927 Paul Bonatz21918Bonatz

BonatzY

B+ Mies 6

23Mies

6U

WtY

! 16

*:$t

Mies

P Paul Schmitthenner

+0 der Block Paul

Schmitthenner !Bonatz +PU

Uh1928 Mies Bonatz

+ a

+ 24

1927 Hugo Hring 2 !$

Hring 0|BjGut

Garkau 25% Hring Mies y

v:%6`:

Mies 6

) Hring yHring

! Mies Y

B}B+

Hring

Mies

)Hring Mies

+|A+V

Hring DT

Mies +1969

+D Hring HugoHringPreisDMY

1927 Otto Bartning Bartning

Gropius +1926

+

Bartning L

+BB!$Mies

Bartnings@

"OPressaBartning

O+ 26/

Bartning !+D

G 40 W

1927 Theo van Doesburg D

+DoesburgS

Mies |@DI6

+Doesburg

Mies 6%O

[|+ODoesburg %

27)+

U#

Doesburg 0|

+

1927 Erich Mendelsohn 1921

Mendelsohn +

L!$

!$%Mendelsohn +

A. +y

.UA

) 28Mendelsohn D

+ Mies 1933 %

Mendelsohn n

ADHJ

Chaim Weizmann6`+B!$

D

1927 Hans Luckhardt A Wassili

Luckhardt wLuckhardt m:!$

Y+ Mendelsohn

%m:

Neue Sachlichkeit0U

29 Luckhardt ms

r|

1927 Ferdinand Kramer /( Kramer

Stam + Ernst May xp

Neues FrankfurtOUU

+ Oud Mies U

Mies 20

Bss0 1880

1900 %0 1860 1880 %

B < Berlage:0 1856

&+//B

1927 CIAM

1928 %AE_E=+

B!$z@=

x Willem Dudok (18841974)Gerrit Rietveld

18881964Jan Duiker18901935Leendert van der

Vlugt18941936 Karl Moser18601936

Josef Hoffmann18701956

Rudolph Schindler18871953 Richard Neutra

18921970

! 17

;# B!$E

n +B!${B

1927

)B!$Peter

Blundell JonesB\Modern

Architecture Through Case Study$+

1928 O) 1932

"B

VB\* s

z.F$

}V

B!$0D

|vy

ULP 30

+O` +P

+ +

BerlageTheodor FischerBehrensLoosGropius

%+nU

vy@ tB!$

BModerne Architektur

Ba

B

B

k+B!$/,

+B!$!$

!$D

~

+DTel

Aviv White City

Amsterdam Schoolx+

0

B!$

! 18

1927w

j

+U|

@D+B!$}V

%>

L FunktionalismusPurismus

ModernismusAkzidentismusBauhaus StillDe Stijl

Dynamisches Bauen Organisches Bauen Neue

SachlichkeitKonstruktivismus_

|$1

i%

B!$% 33

B!$B? Adolf

Loos vy Paul

Bonatz P Theodor Fisher

!$x Hugo

Hring !$ Dominikus Bhm

Rudolf Schwarz B

B!$ z~P

BBD

!$

!

|E

V

+BB

!$+O+|

+

EBt?DY

S+E=B!$

15Hermann Warm

2

W

P

&|

6#'

'

{"20

P J

"#' Miesf

-s 6

J#'*

E" #

'g-6

1920H#'i6

PH{(T

~

P-\

P@

P

"2PW

6:#'

P WP

Ky6

*6)

Pvx

1920 HP(

j{

@Y

2

V

v+

P+ |W

v

prU

Hans Poelzig Eric Mendelsohn

- Julius Posener Hans

Poelzig 8Poelzig @

Groes Schauspielhaus1918

191926(Y"s 20 H

C

f Groes SchauspielhausPoelzig

9tJ

Y Max

Reinhardt Poelzig"

Groes Schauspielhaus "

#'(Y 16

Poelzig2{6

pPoelzig

"

E@

O|

JMX2

-|#'"

17@

f1@?2

B

! 22

PoelzigBruno Taut=

~O

#'' Poelzig

Y Mendelsohn -

Karl SchefflerFP

#-F PoelzigC

Max Reinhardt 3000

j#O

j6P( O-

|

I@

o2

AA>"P

=E

Groes Schauspielhaus(Poelzig

" Salzburg fFestival

Theater19201922#'

J 18

Poelzig Groes Schauspielhaus

1920H-

FH#'yOskar

KaufmannKaufmann 20

fFY$~}

PoelzigE(

B@K.J

1920 H

1925Poelzig Kino Capitol (

AA10(

Oskar KaufmannEmil Schaudt@Y}

Bruno Taut=f

Y"Kino Capitol

2N}#'

#'~E

S*J Salzburg

|-

19

20

Kino Capitol U6 11Kaiser

WilhelmGedchtniskirche Zoologische

Garten(

6B Hans

Poelzig Kino Babylon

219281929Kino Babylon

]6VE^

J 600 U"

750 UB~

#' -

1920 H Schffler

Schloenbach, Jacobi f Titania-Palast 1927

21Rudolf Frnkel Kino Roxypalast 1929J

Eric Mendelsohn Kino Universum

1927 22

Kino UniversumWOGA

VJ+

V 1880 H

T( (

:

d "O+

Kino Universum( Ufa

v 1800 "

t(WhittickJ

Mendelsohn Kino Universumf

2[ Kurfrstendamm s

|2

Mendelsohn6 1923!#

DynamikFunktionKino

Universum ~

p@p

Mendelsohn Poelzig

Kino CapitolfPoelzig|

Mendelsohn

Mendelsohn 2

q

Titania-Palast ~Zf$

p&Mendelsohn

" 23

QJTJ-JTJJCJ4J;

! 23

Q212

6v6

2]E 1920H

Mossehaus19211922

Mosse Zeitungsverlagv Eric Mendelsohn

Richard Neutra Paul Rudolf Henning

YMossehaus -

Mendelsohn

# LachmannMosse19181919

Mendelsohn Y?{fv

LachmannMosse-" Mendelsohn

#WOGA #=@

MossehausU66 1901

1903 }W

uMossehaus 2

Mendelsohn y6H@

vZ

(

2@R;T6MMossehaus ]

Mendelsohn 2{

2 24

Mendelsohn{vx

"{

C. A. Herpich1924DeukonHaus1927

Haus des Metallarbeiterverbandes1929

ColumbusHaus19311932 25

1920HPx

Mendelsohn Philipp

Schfer Karstadt19281929

26P

Messe

|vHans Poelzig

Haus des Rundfunks19291930 27

v56 1987 a

Poelzig xY Max

Berling#2aY

2

-2

$"

28~-Zl

W

! 24

9Alexander Platz6 1928

1929% Berlin Verkehrs AktengesellschaftN

v 6U\ZM

Martin Wagner \ 31

Wagner 2

Wagner

! 25

Trence Riely, Barry Bergdoll. Mies in Berlin. The Museum of Modern Art. New York, 2001.

Georg Simmel. Die Grostdte und das Geistesleben. Die Grostadt. Vortrge und Aufstze zur Stdteausstellung. Jahrbuch der GeheStiftung Dresden, hrsg. von Th. Petermann, Band 9, 1903, S.185206.

Julius Posener. From Schinkel to the Bauhaus. Architecure Association Paper Number 5. Lund Humphries Pulishers. 1972.

Julius Posener. Hans Poelzig: Reflections on His Life and Work. The MIT Press. 1992.

KarlHeinz Hter. Architektur in Berlin 19001933. Verlag der Kunst Dresden. 1988.

Martin Wagner, Adolf Behne. Das Neue Berlin: Grossstadtprobleme. Reprint d. Ausg. von Berlin, Verl. Dt. Bauzeitung. Birkhuser Verlag Basel. 1988.

Peter Blundell Jones. Hugo Hring. Edition Axel Menges. Stuttgart/London, 1999.

Peter Blundell Jones. Hans Scharoun. Phaidon Press Limited. London, 1997.

Regina Stephan. Eric Mendelsohn: Architect 18871953. The Monacelli Press, Inc. 1999.

Peter Hall5, 0#:. #"> 201798-. '*.. (, 2009.

[]@B%5, 3):. &%. (:!*.. 2008.

=A$2. ,+?;@UJ\Metrople;Metroplis: !3 +tHermann Jansen

In den Greznen der MglichkeitJIKJoseph Brix Felix GenzmerI_KK

Kg% Bruno Mhring Bruno SchmitzYI !!

!4 1 Stadtbaurat0JLudwig HoffmannZJBestelmeyerHermann BillingBirx Heinrich Straumer 5 1921 Hugo HringG>J

(GvNPMiese.Jxw1927(] !6 | MiesJ

1

1 Bruno Schmitz, Gro-Berlin,Leipziger Platz & Postdamer Platz2 Berlin dritte Dimension, 19123 a: Otto Kohtz, Knigsplatz, 1920 KarlHeinz Hter. Architektur in Berlin 19001933. Verlag der Kunst Dresden. 1988. P.302 b: Bruno Mhring, Askanischer Platz, 1920 (1,2&3b) Trence Riely, Barry Bergdoll. Mies in Berlin. The Museum of Modern Art. New York, 2001. P.37, P.40&P.414 Luckhardt, , 1921 Schriftenreihe der Akademie der Knste Band21. Brder Luckhardt und Alfons Anker. Akademie der Knste, Berlin.

2

3b

3a

4

5 6 Hans Peolzig, , 19217 Louis Sullivan, Guaranty, Buffalo, 18958 Hans Peolzig, Reichstag Berlin, 1929 (6-8)Julius Posener. Hans Poelzig: Reflections on His Life and Work. The MIT Press. 1992. P.163&P.2179 Hugo Hring, , 921 (5&9) Peter Blundell Jones. Hugo Hring. Edition Axel Menges. Stuttgart/London, 1999. P.41

5 6 7

8

9

10 Hans Scharoun, , 1921 Peter Blundell Jones. Hans Scharoun. Phaidon Press Limited. London, 1997. P.39 11 a: Mies van der Rohe, , , 1921 b: Mies van der Rohe, Trence Riely, Barry Bergdoll. Mies in Berlin. The Museum of Modern Art. New York, 2001. P.181&P.183

10

11a

11b

12 a: Mies van der Rohe, "'*$&/, 1922 b: Mies van der Rohe, "'*$(%,, 922 Trence Riely, Barry Bergdoll. Mies in Berlin. The Museum of Modern Art. New York, 2001. P.187-18813 a: Bruno Taut1

"#+. Ralf Beil, Martina Dillmann. Gesamtkunstwerk Expressionismus-Kunst, Film, Literatur, Theater, Tanz und Architektur 1905 bis 1925. Institut Mathildenhhe, 2010 b: 2-!)30 ,

12a

12b

13a

13b

14 a: Hans Poelzig, $,1925 Julius Posener. Hans Poelzig: Reflections on His Life and Work. The MIT Press. 1992. P.212 b: Boris Bilinsky#,1927 Regina Stephan. Eric Mendelsohn: Architect 18871953. The Monacelli Press, Inc. 1999. P.6615"!%#

14a

14b

15a

15b

16 Hans Poelzig, Groes Schauspielhaus, 191917 a: Hans Poelzig, Groes Schauspielhaus, 1919 b: Hans Poelzig, Groes Schauspielhaus, 191918 Hans Poelzig, Salzburg, 1920-1922 (16-18) Julius Posener. Hans Poelzig: Reflections on His Life and Work. The MIT Press. 1992. P.123-125&P.148

16 17a

17b 18

19 Hans Poelzig, Kino Capitol, 192520 a: Hans Poelzig, Kino Capitol, 1925 b: Hans Poelzig, Kino Capitol, 1925 Julius Posener. Hans Poelzig: Reflections on His Life and Work. The MIT Press. 1992. P.168-16921 Titania-Palast, Schffler, Schloenbach, Jacobi, 1927 (19&21) KarlHeinz Hter. Architektur in Berlin 1900 1933. Verlag der Kunst Dresden. 1988. P.294&P.293

19 20a

20b 21

22 Eric Mendelsohn, Kino Universum, 1927 23 a: Eric Mendelsohn, Kino Universum, 1927 b: Eric Mendelsohn, Kino Universum, 1927 c: Eric Mendelsohn, Kino Universum, 1927 Regina Stephan. Eric Mendelsohn: Architect 18871953. The Monacelli Press, Inc. 1999. P.115-116

22

23a 23b

23c

24 Eric Mendelsohn, Mossehaus, 1921-192225 a: Eric Mendelsohn, C. A. Herpich, 1924 b: Eric Mendelsohn, ColumbusHaus, 1931193226 Karstadt, Philipp Schfer, 19281929 (25-26) KarlHeinz Hter. Architektur in Berlin 19001933. Verlag der Kunst Dresden. 1988. P.330, P.334, 342&P.333

24 25a

25b 26

27 Hans Poelzig , Haus des Rundfunks, , 19291930 28 Hans Poelzig , Haus des Rundfunks, , 1929193029 Hans Poelzig , Haus des Rundfunks, , 19291930 (27-29)

27

28

29a

29b

30+%)!

+(S Bahn, +',#" +'%&+'*$+'

30a

30b

30c

30d

30e

31 Martin Wanger32 Luckhardt, 33 Mies van der Rohe, 34 Peter Behrens, (31-34) Martin Wagner, Adolf Behne. Das Neue Berlin: Grossstadtprobleme. Reprint d. Ausg. von Berlin, Verl. Dt. Bauzeitung. Birkhuser Verlag Basel. 1988. P.34, P36, P41& P39.

31 32a

33

32b

34

! 26

D#

Friedrichstrae BWien

Berlin Kunst zweier Metropolen. Von Schiele bis Grosz.

& `

Victor Auburtin 7

^ `

"7

%7

DZ-x

r$#m D

~#4

Z-+/ 6:

8Y7&

7

D =/

Z%7

oZ9`

^7

%75

x 1871 $

5` u

new rich D

%Y

$,x%7

1918

& D$ v7

E7/q/ 56

Gustav Klimt N2 28 Egon Schiele

@

&x%7^7

C#

f

/ 1 2D#

/:

Alfred Dblin& 1931o

* K

O!4

Z 3 Lesser Ury dunkle

SageB 6a

ZZ6%7

re 4 5>J7

A\Z&

-

Nikolaus Braun# 6

8

da#/

6: /[

V,b

p

ZW D~

H7/

B/ G@6

:# 7

K9/

F"

Mietskaserneo Hinterhof

Z

7yK

! 27

KHans

Baluschek tK#9/K

/DLx/

/ 8h

k L6 L

K!) 9/

0gY

.&K8/&

10hj

{/

Z-

K

&S

%7a&

} a/>J

dtK s

_ F

$

7

/

/:

/c

/

G`

/:& &

: 11

(Z8/

(]n x

/ &

K-5

oMax Beckmann

%7u M

# 12

Grostadtrealismus Otto Dix George Grosz

tKO#

Zz

e 13

Rudolf Schlichter M;/

Z& 14

B/&

Masse@

#&I

/TR#I

AGto

9T

1Q 6:A

%7/

Z\l

S

15?

A

16 Max LiebermannE&

Wannsee woEY

1 George Grosz: Straenszene (Kurfrstendamm), 1925. 2 George Grosz: Drinnen und Drauen, 1926. 3 Lesser Ury: Hochbahnhof Blowstrae, 1922. 4 Lesser Ury: Nchtliche Straenszene Berlin, 1922.

12

4 3

56 8

7

5 Lesser Ury: Caf Knig bei Nacht (Unter den Linden), 1925/30. 6 Nikolaus Braun: Berliner Straenszene, 1921. 7 Franz Lenk: Berliner Hinterhuser, 1929. 8 Hans Baluschek: Arbeiterstadt, 1920.

910

11

9 Hans Baluschek: Die Auswandernden, 1924. 10 Hans Baluschek: Feierabend, 1925. 11 Ernst Deutsch-Dryden: Plakat fr das Berliner Tanzlokal Tabarin, 1925.

12 14

13

12 Max Beckmann: Nackttanz, 1922. 13 Otto Dix: Grostadt, 1927/28. 14 Rudolf Schlichter: Tingel-Tangel, 1919/20.

15 16

17

15 George Grosz: Grauer Tag, 1921. 16 Max Liebermann: Der groe Seestrae im Wannsee mit Spaziergngern, 1921. 17 Lotte Laserstein: Abend ber Potsdam, 1930.

! 28

v

Bauforschung "d" 20 20 /pSG 1926 BambergKoldewey

! 29

1.4 BauforschungG

Bauforschung

Bauforschung JH

/0

req"

IC

Bauforschung 0Gz

Quellenkritik 4

Bauforschung

1.5 Bauforschung

Bauforschung

U"

")

BauforschungG

e.P

GG

1.6 Bauforschung VS

:(P

r 00

r|" Bodenforschung

Bauforschungr

@-Bauforschung"

)20G

Bauarchologie Bauforschung "-

GD

- m

m_

0

@

*

Bauforschung+

cK

1.7 G Bauforschung

Bauforschung 0

eManfred Schuller Bauforschung

Bauforschung ist Feldforschung

G Bauforschung

GG Bauforschung

/

Bauforschung

BauforscherL .

$y 2

2 2

2.1 ]

Bauforschung"

]0} 1516

d?/

1718

18 #0 18

19 d00

ViolletleDuc /(Pe

"G

e

Wilhelm Drpfeld(18531940) 1877

# 1882 G

! 30

" 1926 BambergKoldewey

! 31

3.3r

r-

eD

cr

0fr

r

e

! 32

O/)

@G @

,

$gI Speyer

, Regenburg0"

0

/"

rcG

4.3 (P

(P+

E

1

1 Schuller, Manfred. Building archaeology. Lipp, 2002.2 ! Schuller, Manfred. Building archaeology. Lipp, 2002.

2

3 RegensburgManfred Schuller Achim Hubel, Manfred Schuller. Der Regensburger Dom. Schnell & Steiner, 2008.

! 33

%aa;icIa_i

v`vvaSv`ii%z7

Qc9`%

a V 7 ic

)d_1

*_

Kz0s

aF&

h*1

Adolf Loos h1

Loos_))0w

*14

S7 Loos 9sg

Villa Mller6'

\Nw4

Loos Haus

7/Mpk 1p

k LoosOP

R

2+*h Loos

P)&

)c4`v*V

3T

6}0

Weienhofsiedlung16

}0Kochenhofsiedlung1

!_

Vl{7

)R

I*

0)_

~b1

M>of

4R)7

1vX!

:1Y6

1va

G 1970 )

oNo

17j

19

c`A

a

7Q

U#+h

ci"

v

*V7[G

! 34

1990 )V

oa Hans Stimmann

e

(Hans Stimmann

vS7

m*vi

;k*7Rp

k:Rxr$

,

,kweiche Standortfaktoren

0*.#Y

hn

cV

Qt

Das Bild der Stadt, Stadtbild, Ortsbild

(Stadtimage)(Stadtlandschaft)

Stadtgestaltung

R,

** City Scape

c 4

t

hR"

_a

Av

vv

a`1v

v9h

ava

9v

_bact7

)1

yAC1

a&7hv

hS7a` a9&

7hvh

`at

b;`

ictb{77

H*;`

/

iH

*S`

h{7`*3&

hVi7

viH

*"

aS

aa

Vi

a]=_

iA09

a7a

(Flchenutzungsplan)*Ca(Bebauungsplan)j

37a`va3

iaCa

"Ca

c-8o&Ca

Ca3Baugrenze/

Bauliniei{

(GFZ)GRZ7

m*

*7,

*u*m*ai

Zvv

7

*Cah

i

Trostberg| 5v

3

a 4i

_R

{5

**aSm*

49

aCa

m*A#

D:Baufenster

! 35

5m*:i

BaulinieS75m*

aD

S7hm*_

5Freiburg im Breisgau

sGerda-Weiler-StraeCaa

iS7{

5T

GCaS7

6R

@\`

:R iv

_

(Landesbauordnung) _ ;

Gestaltungssatzung;

;*Ca{vi

,0ha9

v9

A*T(BauGB)A

;(Erhaltungssatzung)AhA

;c*ov

iA;c*

ovo

a

SA+o+

oAR

7A*?

7Ensemble*)v

;D

StadtarchitekturG{7

7

m*v`

Vt/

/7;7

`v

;

7Rh

8:)

JL3)

bA

;;Z;;

K

`

Fensterflucht

) 7

E

;RL

7R

4RVA

1

1 Loos Haus2 3 54 5

2 3

4

9 10

9

10

! 36

* 2 ~ & Kapelle der

Vershnung 1

E*f

8

? D(

]np

@1892

Vershnungskirche L8

:

)u

E*

IE*?

uF&W 2:

8D 1961

8 13 v&&2:

5U&

~i

8

~&

i( 7d

iU

8

( 100

=J2::&

..

~/

{].i6

S&D5

2:l[

&.&w&

~ 2

&-g|[I

Q8oE*

.3DDR %&

e/ * 1985 1 28 i

3

Y

V33 4

&2:4

V o Bernauer

uSLf

-&'

2:

f

P J

4

! 37

&

2 DDRo

&8

[

1995 x/u

?&D*

5*

L2 Manfred Fischer

*8J

JJ

h'D

tJ S

D

N L

t

* &5

fg 8m

855&

@?

#tK

&2

z t 5

~

, &

,,Z

`` a

S kz

Az q&

p 6 9

#I

E k

3

E 10

fg

8Sk

#

a d7

=J2dM85

dD5

ld M

5*-

6: 8 8

d8 C 7R

u}

)_]U

r R2

\D3l 11

I 9 y

2.5~ 2.8

k

! 38

I]

Ms k

~&a0 k0 9

I&t &

a5t a

u>K9

12 14

c/

#-

{~& D

5

=J

k&

er

&A

150 8fg

7 60

D

S IS

A 5A~4

72{1

r1

pm?p

nnr D? 1

1v2

33

d&

88

k

`

&

(

I 15

* Cappa

A Sanctus Martinus Turonensis

~" &

Cappa"8O6"

;(5A #

& O&

;[Cappa

&4

}

@ L

:@

&9

#8

22:~6:&

H&6:u

NT:

#~k

tk-22(

f :&

WB

AT

* !2

>K

2

(

M

M? >K`&

mp+

8~} >K~&

I8(

m

Rolf Rave, Bauen Seit 1980 in Berlin, G + H Verlag, 2005

Graeme Brooker, Sally Stone, Kontext und Raum, Stiebner, 2009

Nikolaus Bernau, Pilgerort fuer eine Zerrissene Stadt, Berliner Zeitung, 09.Nov.2000

Kapelle der Versoehnung, Bauwelt Nr.43/44(2000)

LT

/G( /

Technishce Universitt Mchen/ jie_tang@outlook.com

11 / 2 / 3 /

2 3

44 /5 /6 /7 8 /9 /

5

97

6

8

10 10 /11 /12 /13 /14 /15 /

1112

13

14 15

! 39

a& Olivetti : Maschietto &U Maschietto &U

"v^y

Olivetti

1

1956 Carlo Scarpa, 19061978& Olivetti

) 1957 7 Adriano Olivetti1

F) |f

/L

C Olivetti f>2

Olivetti ) 1958

1950 8)

"7:mV3

F)mJh

J

:L M

:1950 8

-B4i

Olivetti -l

=":L

2 q

2.1

Olivetti T

Maschietto 3 -

Z&E

1978 Olivetti ^&

EX@

1 1&

>fLoos Heinrich

Kulka Loos,k

M

Ipe.-3Ip}i+3~p3` 9o.JeLoos 0Z$3}i3D.ZuQ3`u533ap}2jLoos 3pm3

Kulka9(Loosgh

k6L+M8

6iColomina &

Loos F

ei Loos

4Colomina

Loos Ioghz

]*Loos A

Loos gh8}>

+ %e

(Nk_

F gh&Nk

k6)s

(>O Moller

House(Moller House%F

*%k%

I 3*

%1 ;LA

%

C

1 (

+M (

4

"&

1I(%

11 5

E#

"

>" A

>>&A5 6

E# Loos 6

Loos-o J8

&(O Steiner

House%K

F69 7

yS19(

691Loos x

6&A6Io

I"6N

19 NIo

o The Interiors in the

Rotunda,Loosp

KR3g73.33=[@^3W/gS\4;M23_hBIg3crnr:;t&SUn3U.{gSKR~3KRn3KR6

Loos 9|

y

y F

7&( Loos*I

6I19{

z

LoosI g

! 46

h 1 81

gh1 F*gh1&

V1

e! gh

V(

19IghZ 69A

6969

69O Mller house

519wF

1969

8 Moller House1

969

91

Loos K

j*Loos Io8K

Loos &6

I

3\3](33b33p Olbrichm3Ip8

SfS36g3JC3IpLR8QiS}pI9

a Loos (w#

9e1

Loos \(

M

F6f(2 6

1# ):

, all the

worlds a stage LoosI;

"v

*

Tv

gh

*gh'Loos

(9

*9_gh

z8

1eo

B '

9 11 69&8

.O Mller

house '1'p

g 10

1

M@C.

! 47

Loos IoN

r(

ghn &

.K

Loos 61

619

Loos 19

13Loos

M9

M 769]r14 LoosI

6r

d oLoosMller Mller

house1'W(15

Loos 39

&D

|Loos

(7 (

K o

tLoos 696;L

11!l3Loos

A

*A

V9Loos p(

)1 The Poor Little Rich Man

791t

) X6

6l6

F-

;L3X

:(5b6

1My;L

[S3V]6[n^@v3sTsNJ:

s#Cvz:;m^r:;0:z%

[]

.ZB3:

}N16

~(1

1 &(

&5R( Loos o

Ib

69!

o

Loos o&

LoosIoLoos

Io1e F

*$ 14a 14b

* Loos Iol

Loos o6*71

L

Loos 7

* Loos

H1~U17

Loos 71tDI

6p []Il

o18Loos 7116

8

f *

gh19l 1

*IoLoos I

9~

K^ 69&A-

8 _

A;Loo

&

(foLoos o

I5 Loos

IMd

Loos 1o

1 2 15 LoosIo

Le

Corbusier Loos Io

Loosm1

(d

119!w#

! 48

( LoosIDuschnitz house

Loos (6I

6(q

16A

dF&o1

Loos Io(6

Io;; 6&

6oz

69Q

6&kg

h= .

yLoos zkgh

zt861

cz94I[!

Bock, Ralf. Adolf Loos, Works and Projects. Milano : Skira ; New York : Distributed in North America by Rizzoli International Publications, 2007.

Colomina, Beatriz. Intimacy and Spectacle: The Interiors of Adolf Loos, AA File 20, no.1920 (1990):515.

Kristan, Markus. Adolf Loos: Villen: in Zeitgenssischen Photographien aus dem Archiv des Architekten. Wien: Album, 2001.

Long, Christopher. The Origins and Context of Adolf Looss Ornament and Crime. Journal of the Society of Architectural Historians 68, no. 2 (June 2009): 200223.

Long, Christopher. The Looshaus. New Haven: Yale University Press, 2011.

Loos, Adolf. Ornament and Crime: Selected Essays, trans by Michael Mitchell. California: Ariadne Press, 1998.

Loos, Adolf. Spoken Into the Void: Collected Essays 1897-1900, introduction by Aldo Rossi and translated by Jane O. Newman. Cambridge: The MIT Press, 1982.

Van Duzer, Leslie and Kent Kleinman. Villa Mller: A Work of Adolf Loos. Princeton: Princeton University Press, 1994.

MW

/ / University of Texas at Austinz/ xiongxiangnan@gmail.com

!1 any intrusion would soon be detected by a person

!occupying this area, just as an actor entering the stage is immediately seen by a spectator in a theatre box. Beatriz Colomina, Intimacy and Spectacle: The Interiors of Adolf Loos, AA File 20, no.1920 (1990):5. Colomina3 Privacy and Publicity: Modern Architecture as Mass Media. 23381. Cambridge: The MIT Press, 1994. 2 Colomina3x[] the theatre box is a device which both protects its occupants and draws attention to them the voyeur in the theatre box has become the object of anothers gaze; she is caught in the act of seeing, entrapped in the very moment of control. Beatriz Colomina, Intimacy and Spectacle: The Interiors of Adolf Loos, AA File 20, no.1920 (1990):8. 3 _3EAdo3We have always the intention to connect rooms with each other, but we never thought to do this as only in one direction. In this way, a suite of rooms arose in the living space. A theater has galleries or annexes (loges) layered on top of each other, that interrelate openly with the main room. Loos recognized that the construction of the loge was intolerable, if the view of the large main room was suppressed; but with the combination of one higher main room and lower annex rooms, space was economized. Loos applied this knowledge to his construction of housing. Heinrich Kulka, Adolf Loos, Verlag Anton Schroll, Wien, 1930, pp.13. Quoted by Leslie Van Duzer and Kent Kleinman. Villa Mller: A Work of Adolf Loos. (Princeton: Princeton University Press, 1994) 77-78. 4 [Looss] definition of architecture is really a definition of theatrical architectureBeatriz Colomina, Intimacy and Spectacle: The Interiors of Adolf Loos, AA File 20, no.19-20 (1990):11. 5 3a` 3b; Moller House3aPs%|3F Loos3m3by3q&HwOs% 6 _3EAdo3

Take the table: a crazy jumble of a table with some dreadful metalwork. But our table, our table! Can you imagine what that meant? Can you imagine what wonderful hours we spent at it? By lamplight! In the evening when I was a little boy I just could not tear myself away from it, and father kept having to imitate the night watchmans horn to make me scuttle off in fright into the nursery. My sister Hermine spilled ink on it when she was a little tiny babyEvery piece of furniture, every object, everything had a story to tell, the story of our familyBut it did have a style, the style of its occupants, the style of our family. Adolf Loos, The interiors in the Rotunda, in Ornament and Crime: Selected Essays, selected and with an introduction by Adolf Opel (Riverside: Ariadne Press, 1998), 58. 7 ? Loos,3Loos culture critics&>+@3

! 49

!3

12

3a

3b

1 Moller house, #&, 1928. )!'%Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 243.2 Mller house, , 1930. % Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 271. 3 Moller house, #&, 1928. !$!a (b" Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 246. Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 245.

45

67

4 Moller house, 1928. Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 245.5 Moller house,1928. Kristan, Adolf Loos: Villen, 80.6 Moller house1928. Kristan, Adolf Loos: Villen, 81.7 Steiner house1910. Kristan, Adolf Loos: Villen, 33.

88 Mller house1930. Kristan, Adolf Loos: Villen, 98.9 Moller house1928. Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 242.10 Mller house1930. Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 243. 271.11 Mller house1930. Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 243. 271.

9

10

11

12 Mller house1930. abc a&b:Van Duzer and Kleinman, Villa Mller: A Work of Adolf Loos, 81. c: Van Duzer and Kleinman, Villa Mller: A Work of Adolf Loos, 83.

13

13 Mller house Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 272.'Rufer houseMoller house!Loos%# a. Rufer house; b. Moller house.Kristan, Adolf Loos: Villen, 57 Kristan, Adolf Loos: Villen, 75Strasser house"&1910s($) Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 212.16 Duschnitz house"&1916, Ralf, Adolf Loos, Works and Projects, 8.

16

15

14a

14b

! 50

EY

12c

)5

l;

2

! 51

;;F

@

@%

;-AFE@AVAS>

K;;N

p1(;AF

qz5;

;WF-C

;xWF)-x

C;F F-

@-4%

F-

FE-%F~

FN-

;F;5

^/AFA

F-C 5

5Z)N_-EPF

;F %

EC

C8'

;wAX5

;FXE-5AF;X>?XSC2

;~X- 5;

5

-

5ACEI

W-AC-;A

;1+@+

y\-s;F

5yF

-WW-FW-

FeX

1X/

;X

/>

*-*A^NH/

;

^

A-/B%

F-l5

5-

c

f@l FN

%%~

lT1

E

)ESl

%F

7

Vl

1F -

;F

+*

L;H

y}E1Ey

E

)

^F%)D;El

y;FEl

l~;3

1

n l

%

lfEz

[4@C;"

6Q

>-!~

! 52

z E@

@

31

- 1:100

[ (0

%a5$

-~

0D

;1}

U;

AulXl

)y

7;F