! 当今英美时文阅读系列丛书

应 有 尽 有

"#$%&$’()$*’)+

主 编 梁少兰

副主编 蒋 跃 朱泽生

编 者 周玉梅 陈培良 周训贞

西安电子科技大学出版社

,---

内 容 简 介

.当今英美时文阅读系列丛书/通过介绍当今英美国家的时文0使读者多方位1多

角度地了解这些国家的文化0以便更直接地接触当今英语的语言潮流和动态0学习和

掌握更为地道和最流行的一些词语和用法0从而达到学好英语的目的2材料均取自当

今英美最新最畅销的报刊1杂志1小说1书籍及网上报刊0内容丰富1语言地道优美1行 文流畅1难易适当0颇得当今英语之真谛2文中难点均有注释0妙词佳句有点评0每

篇选文之后都配有阅读理解1翻译和思考题0并附有参考答案0便于读者自测2

3应有尽有4是该系列丛书中的一本0选文 56篇0分为 ,6个单元0内容包括7发

展迅猛1日益壮大的网络通讯为人们提供了所有物品0真可 谓 应 有 尽 有1五 花 八 门8没有硝烟的新闻战线上常胜将军的制胜法宝8医学科技发展给人类带来的挑战8人们

对戴安娜王妃的怀念之情8万种风情的迪斯尼乐园和万圣节8汽车文化所带来的种种

罪 恶8健 康 幸 福 生 活 的 秘 诀8赞 颂 人 间 真 情 的 美 好8浓 浓 亲 情 的 演 绎8父 母 的 育 儿

经等2本书可作为高等院校学生的阅读辅助教材0对将要参加英语四1六级统考及研究

生入学考试的考生在考前强化方面有较高的参考和利用价值0同样适用于广大英语爱

好者2

图书在版编目 :; I梁少兰主编8周玉梅等编J

K西安7西安电子科技大学出版社0,---JL

9当今英美时文阅读系列丛书

;CMGN LO6O 6NPQ ,

RJ应S TJU梁S V周 WJ英语 语言读物 XJ 5,-JQY

中国版本图书馆 :;

前言

伴随着新纪元的到来0我们将进入一个全新的计算机时代2电脑和互联网将无所不在0人们可以足 不出户便知天下事0可以坐在荧光屏前完成各种复杂的工作0可以不用迈步游遍名山大川0可以不进图书 馆便 可 读 遍 天 下 书2其 方 便0其 愉 悦0其 惬 意0妙 不可言2

然而0电脑是否就能最终 取 代 书 籍 呢_美 国 著 名的科幻作家阿西莫夫早在 O6年代就预言0有朝一日0电脑将取代由我们祖先发明的纸张0人们将不再需要印刷出来的文字了2的确0在一所美国大学图书馆里0图书及资料的目录或索引查寻均可在图书馆大厅的一

排排电脑上实现2然而0这个图书馆的负责人依然 抱怨说学校用于购书的经费对于师生对书刊的需求来说

还是杯水车薪0图书馆的主要经费还是用于书刊的购买2看来0人们对书刊的需求并没有因为作用越来 越大的电脑而降低2再高科技的0再现代化的图书馆 也还是需要书架来放书0电脑是不可能完全取代书籍的2

其实0无论是网络上的还 是 书 籍 中 的 信 息0都 需要通过较高的阅读能力才能获取2要提高英语阅读能力0就必须大量地阅读2因此0为学生提供最新1最地道的当今英语语言阅读材料就成为了当前英语教学中

亟待解决的问题2为此0我们编写了.当今英美时文阅读系列丛书/2这套丛书的主要目的在于为学生提供当今英美时文阅读材料0以弥补其课堂和课本的不足2我

们希望学生通过阅读这些原汁原味的当今英美国家的时文0能够进一步了解这些国家的文化和现状0以便更直接地接触当今英语的语言潮流和动态0学习和掌握更地道和最流行的一些词语和用法0从而达到学好英语的目的2

这 套 系 列 丛 书 有 四 个 主 要 特 点2一 是 内 容 新 颖2丛 书 从 文化1时事1科技1电脑与网络1故事1医学等不同角度介绍美国社会及文化2二是选材广泛2系列中的文章均选自最近三年的英美报刊1杂志1小说1书籍及网上报刊0故名.英美时文系列/2三是语言地道2丛书选文优美1行文流畅1难易适当0颇得当今英语之真谛2四是实用方 便2每 册 分 为 ,6个 单 元2文 中 难 点 均 有 注释0妙词佳句有点评0每篇选文之后都配有与大学英语四1六级考试及研究生入学考试相应的阅读理解1翻译1简答题0并附有参考答案0便于读者自测2其中的讨论题没有答案0主要是帮助读者培养独立思考的能力并能各抒己见2

这个系列目前有六本书0每本独立成册0单独或系列阅读均可2适用于专科生1大学本科生1研究生以及有一定英语基础的英语爱好者2对四1六级考前强化0准备硕士1博士研究生入学英语考试的考生都有较大的参考价值2

总而言之0大量地阅读是在非第一语言环境中学习外语的最方便的途径2作为编者0我们希望您在读了这个系列丛书之后0掩卷深思0能够感受到一种潜移默化的语感渗透0能够有一种收获感2有了这样的感觉0我们编写这个系列丛书的目的就算是达到了2

编 者

,--Z年 ,P月

目 录

‘abcd 人生风景线

d efghi@jklgAmhg@BjinH美人鱼的奇迹 5SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

这是一个真实的故事2一

个 四 岁 的 小 姑 娘 面 对 父 亲 的

早逝0悲痛万分0郁 郁 寡 欢 而

不能自拔2亲人们设法想使她

高兴起来0但都 无 济 于 事2正

在束手无策时0美人鱼奇迹般

地出现了2她们放走的印有美

人 鱼 的 气 球 竟 然 飘 到 了 一 个

美 人 鱼 湖 上0并 且 被 人 捡 到2捡到气球的人给小姑娘寄来了生日贺卡2这是巧合还是别的什么_

o pqrglAqjsAA@HFgE门阶上的天使 ,QSSSSSSSSSSSSSSSSSS

t efgsjuHiqFfgCfAgCFA@g在鞋店的日子里 PPSSSSSSSSSSSSSSSSS

v,v

‘abco 成长日记

d pGiqgxgj@ylnzHM@DHf{iFfhjrikw w九龄童挑战法术 5LSSSSSSSSSSSSSSSSS

每 年 夏 季0这 个 家 庭

都 要 举 行 一 些 欢 迎 即 将 来

临 的 季 节 的 活 动2这 一 年

孩 子 们 每 人 神 奇 地 得 到 了

一 碗 圣 代 冰 淇 淋2九 岁 的

孩 子 对 此 充 满 了 好 奇0他

想揭开这个谜2

o CABgefiqrHxAD|DHF}qA~心领神会 Q,SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

t efgsju{gMgkjBgM@AFfg@H我们成为兄弟的那天 L6SSSSSSSSSSSSSSS

‘abct 酸甜父母心

d :AqmgHHiAqHAmjCEA@FHhAB运动员母亲的心声 OPSSSSSSSSSSSSSSSS

o huCAq hu!qgBu0吾儿吾敌 O-SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

父子一场篮球赛成了两个

男子汉之间的较量2

t :glg"@jFiqrj#imgFiBg爱儿初长成 NNSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

vPv

‘abc$ 美国风情

d eiBgHC%Dj@g{fg@g{g&@ggFFfgGg~xgj@除夕夜的好去处vv时报广场 ZZSSSSSSSSSSS

o siHqguzH?i’g{juHFAhj(gs@gjB:ABge@Dg迪斯尼的成功之道 -ZSSSSSSSSSSSSSSSS

在 经 济 萧 条 时

期0迪 斯 尼 的 米 老

鼠曾 是 美 国 人 民 的

精神寄托2N6年 后

的 今 天0米 老 鼠 的

形象 遍 布 全 世 界 的

娱乐场所0受到各国人民特别是孩子们的厚爱2本文揭示了迪斯尼的

成功之道可帮助成千上万的普通百姓圆梦0为他们登上成功的宝座保

驾护航2

t efgpnBi@jlAmYjllA~ggq万圣节集会上的将军 ,6ZSSSSSSSSSSSSSSS

‘abc) 生活指南

d ej(g:fj@rgAmxAD@sju驾驭你的每一天 ,P5SSSSSSSSSSSSSSSS

.时 间 就 是 生 命0时 间 就

是 金 钱/已 成 为 人 们 的 口 头

禅2本文会帮助你把握好每一

分钟0去实现你的宏图大志

v5v

2

o !irfFCuBEFABHxADhDHFGAF;rqA@g切莫掉以轻心的八种症状 ,5QSSSSSSSSSSSSS

t xAD@:ljiB;Hsgqign拒付赔偿 ,QQSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

‘abc* 永远的戴妃

d efg#A’gCfgCgj@kfgn?A@寻找真爱 ,LNSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

o efgGjDrfFu&i@lGg+FsAA@隔壁淘气的女孩 ,OLSSSSSSSSSSSSSSSSS

俗 话 说7.金 无 足

赤0人 无 完 人2/戴 安 娜

王 妃0一 代 天 之 骄 子0想 必 一 定 是 天 使 的 化

身2然 而0她 却 同 我 们

大 家 一 样 再 平 常 不

过了2

t efghi@@A@AmyD@Hgl’gH对照自己 ,NQSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

‘abc, 新闻勇士

d efgeiBgAmyD@#i’gH我们生活中的3时代周刊4 ,ZLSSSSSSSSSSSSS

vQv

#Dkg0一 位 美 国 的 理 想 主

义者03时代周刊4的创刊者0他

和 他 的 杂 志 一 起 精 心 培 育 了 P6世纪美国人的价值观和道德观0为 美 国 的 强 大1发 展 奠 定 了 坚

实的基础2

o eACggjqn}qA~!’g@uFfiqr实践出真知 P6PSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

t #DkgzH-jlDgH efgqjqnGA~K创始人的价值观 P,PSSSSSSSSSSSSSSSSS

‘abc. 网络一隅

d ?@ABCADEFAGDFH应有尽有 PPLSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

o p:fgjEg@{juFA

t p@gxADejl(iqrFAhg你在跟我说话吗 PQ,SSSSSSSSSSSSSSSSS

‘abc/ 医学科技

d p&gqgmA@Ffg&gqiDH天才基因 PL5SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

o pCkj@giqFfg{gHF西方人的恐慌 PO,SSSSSSSSSSSSSSSSSS

t Ggj@ngjFf:Ak(FjilefjFsAgHxAD&AAnw死亡路上走一回 PN6SSSSSSSSSSSSSSSSS

在 ,-世 纪 中 叶 人 们

用 笑 气 作 试 验 以 前0外 科

手 术 可 不 是 一 件 开 玩 笑 的

事2在 使 用 麻 醉 剂 之 前0外 科 手 术 的 使 用 范 围 非 常

小0而 且 病 人 要 承 受 极 大

的 痛 苦2使 用 麻 醉 剂 要 分

外 小 心0用 少 了 达 不 到 麻

醉 的 目 的0用 多 了 会 置 病

人于死地2接受麻醉的病人正行走在死亡边缘2

‘abcd0 代价沉重

d {jl(jFxAD@y~q1iH(路责自负 PZ5SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

o |DHFikgmA@}iEE还我公道 P-QSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

vOv

t efjF{jHGApkkingqF人为灾祸 56NSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

为 了 向 保 险 公 司 索 赔

钱 财0一 些 人 变 得 丧 心 病

狂0天 良 沦 丧2他 们 搭 帮

结 伙0巧 施 奸 计0有 组 织

地 制 造 交 通 事 故2而 真 正

的 受 害 者 除 了 那 些 事 故 中

的 伤 亡 者0还 有 所 有 投

保人2

2345678694 5,ZSSSSSSSSSSSSSSSSSS

vNv

‘abcdddddd:人 生 风 景 线

社会形态和意识形态总是受其经济基础的制约和影响2有什么样的经济体制0就会有什么样的社会和意识形态2在现在这个市场经济社会里0人与人之间的关系也似乎越来越多地显现出一种供求关系了2有些人不停地哀叹.世风日下0人心不古/0其实0这 样的九斤老太似的.一代不如一代/的抱怨在历史上比比皆是2然而0社会并没有衰落0相反0社会依然在进步0历史依然在前进2这是因为0这样的人际关系是社会发展的一种自然反应0是人对社会发展的自然反应2

在这样的时代0人们总是呼唤着人间的真情2人间的真情和人们的善恶感并没有随着商品和市场经济的繁荣而丧失2爱的故事层出不穷0人间的真情无处不在2正是这些爱的故事0人间的真情构成了我们社会和人生的一道道靓丽的风景线2在这个单元里0我们向读者介绍三个感人至深的故事0希望读者能充分领略到个中的人间真善美0去欣赏人生中一道道动人的风景2

第一篇是3美人鱼的奇迹42讲叙了一个真实的故事7一个 Q岁的小姑娘面对父亲的早逝0悲痛万分0郁郁寡欢而不能自拔0

v,v

亲 人 们 设 法 想 使 她 高 兴 起 来0但 都 无 济 于 事2正 当 在 束 手 无 策时0美人鱼奇迹般地出现了2她们放走的印有美人鱼的气球竟然飘到了一个美人鱼湖上0并且被人捡到2捡到气球的人给小姑娘寄来了生日贺卡2这是巧合还是别的什么_读到这里0我不禁想到3琵琶行4里那句千古流唱的名句7.同是天涯沦落人0相逢何必曾相识2/

第 二 篇 讲 叙 了 一 个 送 奶 工 的 故 事2一 位 妇 人 欠 了 一 笔 牛 奶费0然后.不辞而别/2收入本来就不高的送奶工起初很生气0认为那个妇人骗了他2但后来感到自己也许是误解了那位妇人2于是0他便在心底里把那笔欠费当作圣诞礼物送给了那位妇女0更正了自己的过错2那位妇女得知后感动得热泪盈眶2这位送奶工不就是门阶上传递喜讯的天使吗_

最 后一篇是3在鞋店的日子里42其英文题目实际是 {fjF;fj’glgj@qgniqFfgHfAgHFA@g40

3为了题目的醒目改成了 efgsjuH

iqFfgCfAgCFA@g423

文章讲的是作者青少年时期在一个鞋店打工

的故事2文 章 的 主 人 公 是 个 瘦 高 的 先 生0他 不 仅 教.我/怎 么 卖鞋0还传授给.我/某种远比卖鞋更为重要的东西;;一个威力巨大的生活秘诀2谁都不会想到卖鞋当中还会有那么多的学问和人生的真理2一生当中能遇到这样一位良师益友足矣2

vPv

d?@ABCDE=C?F@>GH

美人鱼的奇迹

IJKLMNOPQRSQQ

父亲死后0小姑娘悲伤万分2什么办法似乎都无济于事0直

到出现了.美人鱼的奇迹/2

1fAqnj&illm@ATgjHHfgfgj@nfg@mAD@ ugj@ AlnnjDrfFg@sgHi@gg

K K 0HA""iqr%DigFluiqFfgmjBilu@AABFfjFBA@qiqriqykFA"g@

,--5J1fAqnjFiEFAgnFf@ADrfFfgnAA@~ju0

efgFiqunj@( fji@gnkfiln~jHfDrriqrjEfAFAr@jEfAmfg@mjFfg@

J K~fAfjnnignqiqg

BAqFfHgj@lig@0

1fAqnj0PQ0~jFkfgnjHsgHi@ggrgqFlu@jqfg@miqrg@Hj@ADqnfg@mjFfg@zHmjkgJ.sjnnu0/HfgHjinHAmFlu0.~fu~AqzFuADkABg"jk(_/

efgEgFiFg"@DqgFFgkAllgrgHFDngqFmglFjHD@rgAmngHEji@

J

J;Ffjn"ggqfj@ngqADrfkAEiqr~iFffg@fDH"jqn}gqzHngjFf0"DFfg@njDrfFg@zHr@igm~jHBA@gFfjqHfgkADln"gj@ UQOVWJUXOYWZ

[RLM[\R]LSVOY[OQ\RM

J, 1fAqnjFfADrfF

}gq&illjqn1fAqnjYillAmxD"j:iFu

0 J

:jlimJ0fjnBgF~fgq1fAqnj~jH,Z0jqnfjnBj@@ignjmFg@j \̂SMŴSVZXOYM[_\S]

0J

v5v

efgi@njDrfFg@ sgHi@gg ~jH"A@qAq|jqDj@u-0,-Z-JplFfADrfjBDHkDlj@Hi+mggFjqnFf@ggiqkfgHFjll

0 0

}gq~jHjrgqFlgBjq~fABg’g@uAqglA’gn

0

YiH"irEjHHiAq~jHfiHnjDrfFg@J.CfgzHj@gjlnjnnuzHri@l0/1fAqnj~ADlnAmFgqHjujH}gqzHgugHF~iq(lgn~iFf E@ing

J

?jFfg@jqn njDrfFg@~gqFg’g@u~fg@gFArgFfg@fi(iqr

J 7

nDqg "Drru@iniqr jqnmiHfiqrmA@"jHHjqnHjlBAqAqFfg?gjFfg@1i’g@

0 K P

;qHFgjnAmr@jnDjllujn‘DHFiqrFAfg@mjFfg@zHngjFf

J

sgHi@ggfjn@gmDHgnFAjkkgEFiFJ.sjnnu~ill"gfABgHAAq0/Hfg~ADlnFgllfg@BAFfg@J.YgzHjF~A@(J/{fgqHfgEljugn~iFffg@FAuFglgEfAqg

0

HfgE@gFgqngnHfg~jHkfjFFiqr~iFffiBJ.;BiHHuADsjnnu0/HfgznHjuJ.{fgq~illuADkABg"jk(_/

;BBgnijFglujmFg@}gqzHngjFf

0 0

1fAqnjBA’gnm@AB fg@jEj@FBgqFiqxD"j:iFuFAfg@BAFfg@zHfABgiqqgj@"u#i’gyj(

0J

vQv

Cg’gq~gg(HjmFg@FfgmDqg@jlsgHi@gg~jHHFilliqkAqHAlj"lgJ.;‘DHFnAqzF(qA~~fjFFAnA0/1fAqnjFAlnfg@BAFfg@

0e@iHfhAA@g0 0

QNKugj@j

AlnBgnikjljHHiHFjqFyqgg’gqiqrFfgFf@ggAmFfgBHjFADFHingK J

rjTiqrjFFfgHFj@HA’g@FfgCjk@jBgqFA -jllguJ .CggFfjFAqg

0sgHi@gg_/ Yg@

r@jqnBAFfg@EAiqFgnjFj"@irfFHEgk(qgj@FfgfA@iTAqJ.efjFzHuAD@njnnuHfiqiqrnA~qm@AB fgj’gqJ/Cg’g@jlqirfFHljFg@

0

1fAqnj~A(gFAmiqnsgHi@ggAqFfgnAA@HFgEiqfg@Ej‘jBjH0

~ggEiqrjHHfgHADrfFfg@njnnuzHHFj@0

e~ikgFfguFAA(fg@FAjkfilnFfg@jEiHF

J"DFqAFfiqrHggBgnFAfglE

pHjljHF@gHA@F0 J

e@iHfFAA(sgHi@ggFA}gqzHr@j’g fAEiqrFfjFiF~ADlnfglEfg@kABgFAFg@BH~iFf

0 0fiHngjFf efgkfilnljin

fg@fgjnjrjiqHFfiHr@j’gHFAqgjqnHjin0.hju"gim;liHFgqfj@ngqADrf;kjqfgj@sjnnuFjl(FABgJ/

efgqAqgg’gqiqr

5 J

jH1fAqnjFDk(gnfg@kfilniq sgHi@ggjqqADqkgn0.;~jqFFAnig

0 0hABBu HA;kjq"g~iFfsjnnuJ/

&AnfglEBg0 0

1fAqnjE@jugn {fjFBA@gkjq;EAHHi"lunAGA’gB"g@Z0,--5~ADlnfj’g"ggq}gqzHP-Ff"i@Ffnju

0 J _J

YA~~ill;HgqnfiBjkj@n_/sgHi@ggjH(gnfg@r@jqnBAFfg@. JYA~j"ADFim~gFigjlgFFg@FAj"jllAAq0/e@iHfHjin0.jqn

HgqniFDEFAfgj’gq_/sgHi@ggzHgugHiBBgnijFgluliFDE.

yqFfgi@~juFAFfgkgBgFg@uJ

Ffg"jk(HgjFAmFfgkj@~jHmDllAmmlA~g@HmA@Ffgi@Eljqqgnr@j’gHiFg’iHiF

0FfgFf@ggHFAEEgnjFj

HFA@gJ.YglEhABEik(ADFj"jllAAq0/e@iHfiqHF@DkFgn0

pFj@jk(~fg@gnATgqHAmfgliDB

JmillgnHil’g@hulj@"jllAAqH "A""gn

sgHi@ggBjngjqiqHFjqFngkiHiAq7.efjFAqga/YjEEuMi@Ffnju~jHgB"ljTAqgnj"A’gjn@j~iqrAmFfg#iFFlghg@Bjinm@ABFfgsiHqgumilB

K Q 0

sgHi@ggjqnfg@mjFfg@fjnAmFgq~jFkfgnFfg’ingAFArgFfg@J JvLv

efgkfilnzHgugHHfAqgjHFfguj@@jqrgnmlA~g@HAq}gqzHr@j’g ;F~jHj"gjDFimDlnju ~iFfjHlirfF"@ggTg@iEEliqrFfggDkjluEFDHF@ggHLJefgqsgHi@ggnikFjFgnjlgFFg@FAfg@njnJ.egllfiB

J 0

YjEEuMi@Ffnjub ;lA’guADjqnBiHHuADJ 0zHfg@jFFlgnAmm.b;fAEguADrgFFfiHjqnkjq~@iFgBgAqBu"i@Ffnjuiq|jqDj@u

/ JJ

ze@iHf~@AFgFfgBgHHjrgjqnFfgi@jnn@gHHAqjHBjllEigkgAm

EjEg@

/

~fikf~jHFfgq~@jEEgniqEljHFikjqnFignFAFfggqnAmFfgHF@iqrAqFfg"jllAAq

0?iqjllusgHi@gg@glgjHgnFfg"jllAAq

?A@jlBAHFjqfAD@Ffgu~jFkfgnFfgHfiqiqrHEAFAmHil’g@r@A~ g’gqHBjllg@J.y(ju0/e@iHfHjinjFljHFJ.eiBgFArAfABgJ/1fAqnjjqne@iHf~g@g"griqqiqrFA~jl(HlA~lum@ABFfgr@j’g~fgqFfgufgj@nsgHi@ggHfADFg+kiFgnlu0.sinuADHggFfjF

J J

_Hj~ sjnnu@gjkfnA~qjqnFj(giFa/efg"jllAAq

;’iHi"lg‘DHF

BABgqFHgj@lig@0

fjnniHjEEgj@gnJ.GA~sjnzHrAiqrFA~@iFgBg"jk(0/sgHi@ggngklj@gnjHHfg~jl(gnEjHFFfgBFA~j@nFfgkj@

0

yqjkAlnJ

@jiquGA’gB"g@BA@qiqrAq

EikFD@gAmjBg@Bjin {fgqfgDqFjqrlgnFfgHF@iqr fgmADqnjHArruEigkgAmEjEg@jFFfggqnAmiF

J 0~@jEEgniqEljHFik

pFfABg0 J

hjk}iqqAq kj@gmDllu @gBA’gn Ffg~gFqAFgjllA~iqriFFAn@u

0 0{fgqfiH~img sAqqj kjBgfABgljFg@ fg

Hjin0.#AA(jFFfiH0/jqnHfA~gnfg@Ffg"jllAAqjqnqAFgJ 0 0 0

;qF@irDgnJ

Hfg@gjn7 .GA’gB"g@Z0 ,--5J YjEEu Mi@FfnjusjnnuJJJ/;FmiqiHfgn~iFfjBjiliqrjnn@gHHiq#i’gyj(

0 0:jlim0 J

;FzHAqluGA’gB"g@,P0/{jngg+kljiBgnJ.efiH"jllAAqF@j’glgn50666BilgHiqmAD@njuHa/

.

pqnlAA(0/HjinsAqqj FD@qiqrFfg"jllAAqA’g@J.efiHiHj#iFFlghg@Bjin"jllAAq

. 0jqniFljqngnjFhg@Bjin#j(gJ/0

{gfj’gFA~@iFgFAsgHi@gg0/{jngHjinJ.hju"g~g~g@gkfAHgqFAfglEFfiHliFFlgri@lJ/MDFfgkADlnHggFfjFfiH~imgninqzFmgglFfgHjBg~ju

.

{iFfFgj@Hiqfg@gugH sAqqjHFgEEgnj~jum@ABFfg"jllAAqJ.CDkfjuADqrri@lfj’iqrFAngjl~iFfngjFf

J 0

iFzHj~mDl0/HfgHjinv

{jnglgFFfgBjFFg@@gHFJ

YgEjk(gnFfgqAFgiqjn@j~g@FignFfg"jllAAq

JHFill"DAujqFFAFfg@jiliqrAmFfg"jlkAquA’g@lAA(iqr

Ffgi@li’iqr@AAB0 0

MDFFfgHirfFAmFfg"jllAAq BjngsAqqjDqkABmA@Fj"lg

Jpmg~njuHljFg@ HfgHFDmmgniFiqjklAHgF

pHFfg~gg(H~gqF"uJ 0 J

fA~g’g@ sAqqjmADqn fg@HglmFfiq(iqrBA@gjqnBA@gj"ADFFfg"jllAAq

0 0;FfjnmlA~qA’g@Ffg

1Ak(uhADqFjiqHjqnFfg&@gjF#j(gHNJ|DHFjmg~BA@gBilgHjqniF~ADlnfj’gljqngniqFfgAkgjq

J

;qHFgjniFfjnHFAEEgnFfg@giqhg@Bjin

J

yD@Ff@ggkfiln@gqj@gHAlDk(uJ

HfgFfADrfF efgufj’gF~AfgjlFfuEj@gqFH

0 JCfgiBjriqgnfA~Ffgi@njDrfFg@ Yjilgu jlBAHF

F~Augj@HAlnJ 0 0~ADlnmgglim{jng~g@gFAnig0 J

vNv

efgqg+FBA@qiqr sAqqjHjinFA{jng7.xADz@g@irfF {gfj’gFfiH"jllAAqmA@j@gjHAq

0 J{gfj’gFAF@uFAfglEsgHi@ggJ/

;qj:fj@lAFFgFA~q"AA(HFA@gsAqqjhjk}iqqAq"ADrfFjqjnjEFjFiAqAmefg#iFFlghg@Bjin

J

p mg~ njuHljFg@ ‘DHFjmFg@:f@iHFBjH

J 0{jng"@ADrfFfABgj"i@Ffnjukj@nFfjF@gjn ?A@j

sgj@sjDrfFg@0 .

#A’iqrMi@Ffnju{iHfgHJ/sAqqjHjFnA~qAqgBA@qiqrFA~@iFgjlgFFg@FAsgHi@gg

0

{fgqHfgmiqiHfgnJ

HfgFDk(gniFiqFAFfg"i@Ffnjukj@n ~@jEEgniFDE~iFfFfg"AA(jqnBjilgnFfgEjk(jrgAq|jqDj@u50,--QJ

sgHi@ggzHmimFf"i@FfnjukjBgjqn~gqF%DigFlu~iFfjHBjllEj@FuAq|jqDj@u-J!’g@unjuHiqkgFfguzn@glgjHgnFfg"jllAAq

0 0

sgHi@ggfjnjH(gn1fAqnj0.sAuADFfiq(sjnnufjHBu"jllAAqugF_/pmFg@fg@Ej@FuHfgHFAEEgnjH(iqr

0

#jFgAq FfgjmFg@qAAq Am|jqDj@u ,-0Ffghjk}iqqAqHzEjk(jrgj@@i’gn

J

MDHu kAA(iqr niqqg@ e@iHf lAA(gn jFFfgDqmjBilij@@gFD@qjnn@gHHjqnjHHDBgniF~jHj"i@FfnjurimFmA@fg@r@jqnnjDrfFg@m@ABHABgAqgiq}gqzHmjBilu

J 0

1fAqnjjqnsgHi@ggfjnBA’gn"jk(FAxD"j:iFu

JHAe@iHfngkingnFAngli’g@iFFA

1fAqnjFfgqg+Fnju0

pHe@iHf~jFkfgnFglg’iHiAqFfjFg’gqiqrJ

jFfADrfFqjrrgnjFfg@

0{fu~ADlnHABgAqgHgqnjEj@kglmA@sgHi@ggFAFfiHjnn@gHH

egj@iqrFfgEjk(jrgAEgqJ _

HfgmADqnFfgkj@nJ.?A@jsgj@sjDrfFg@JJJ/Yg@fgj@F@jkgn

0sgj@&AnJ HfgFfADrfFa jqn

@gjkfgnmA@FfgFglgEfAqg0

;F~jHjmFg@BinqirfF"DFHfgfjnFAkjll1fAqnj

J 0

{fgqe@iHfJ

gugH@gnm@AB ~ggEiqr EDllgniqFA1fAqnjzHn@i’g~ju Ffg qg+F BA@qiqr jF O7 QL0 fg@ njDrfFg@ jqnr@jqnnjDrfFg@~g@gjl@gjnuDE

0 0

1fAqnjjqne@iHfHjFsgHi@ggJvZv

"gF~ggqFfgBAqFfgkADkf e@iHfHjin0.sgHi@ggFfiHiHmA@uAD0/jqnfjqngnfg@FfgEj@kglJ.;FzHm@ABuAD@njnnuJ/

J 0

;(qA~0 /Hjin sgHi@ggBjFFg@ Am mjkFluJ .Yg@g&@jqnBj

. K K 0@gjniFFABgJ/0

YjEEu"i@Ffnjum@AB uAD@njnnu0/e@iHf"grjqJ.;rDgHHuADBDHF"g~Aqng@iqr~fA~gj@g

.{gll iFjllHFj@Fgniq

GA’gB"g@~fgqBufDH"jqnJ 0

{jng ~gqFnDk(fDqFiqr &DgHH~fjFfgmADqn

0 0 JpBg@Bjin"jllAAqFfjFuADHgqFuAD@njnnuJJJ/

e@iHfEjDHgn_pHiqrlgFgj@"grjqFAF@ik(lgnA~qsgHi@ggzHkfgg(J J

efg@gj@gqAHFA@gHiqfgj’gq HAAD@njnnu~jqFgnHABgAqgFAnAfiHHfAEEiqrmA@fiB. 0

;Ffiq(fgEik(gnDH"gkjDHg~gli’gniqjFA~qkjllgnhg@BjinJ/

e@iHfkAqFiqDgn@gjniqr7.;(qA~uAD@njnnu~ADln~jqFuADFA"gfjEEujqnqAFHjn

J

;(qA~fglA’gHuAD’g@uBDkfjqn~illjl~juH"g~jFkfiqrA’g@uAD

J#AFHAmlA’g Ffghjk}iqqAqHJ/

{fgqe@iHfmiqiHfgn@gjniqrJ 0

HfglAA(gnjFsgHi@ggJ.;(qg~sjnnu~ADlnmiqnj~juqAFFAmA@rgFBg0/FfgkfilnHjin

0

{iEiqrFfgFgj@Hm@AB fg@gugHJ

e@iHfEDFfg@j@B j@ADqnsgHi@ggjqn"grjqFA@gjnefg#iFFlghg@BjinFfjFFfghjk}iqqAqHfjnHgqF

0

efgHFA@u~jHnimmg@gqFm@ABFfgAqg}gqfjnHAAmFgq@gjnFAFfgkfiln

J;qFfjF’g@HiAq Ffg#iFFlghg@Bjinli’gHfjEEilu

g’g@jmFg@~iFfFfgfjqnHABgE@iqkgJ 0

MDFiqFfgqg~Aqg HfgnigH"gkjDHgj~ik(gn~iFkffjHFj(gqfg@Fjil

J 0ef@ggjqrglHkj@@ufg@

j~juJ

pHe@iHfmiqiHfgn@gjniqrJ

Hfg~A@@ignFfjFFfggqniqr~ADlnDEHgFfg@r@jqnnjDrfFg@

0MDFsgHi@ggEDFfg@fjqnHAqfg@kfgg(H

~iFfnglirfFJ.CfgrAgHFAfgj’gqa/k@ignJ.efjFzH~fusjnnuHgqFBgFfiH"AA(

J

MgkjDHgFfgBg@BjinrAgHFAfgj’gq‘DHFli(gJv-v

fiBa/;qBin ?g"@Dj@uFfghjk}iqqAqH@gkgi’gnjlgFFg@m@AK

1fAqnj7.yq|jqDj@u,-BuliFFlgri@lzHn@gjB kjBgF@Dg~fgquAD@Ej@kglj@@i’gnJ/

sD@iqrFfgqg+Fmg~ ~gg(H

B

Ffghjk}iqqAqHjqnFfg&illHAmFgqFglgEfAqgngjkfAFfg@

0efgq iqhj@kf 1fAqnj e@iHfjqn

sgHi@ggmlg~FA

3dcfg,J;mAqlu;kADlnFgj@FfgEjiqADFAmfg@7要是我能把痛苦从她身

上拖出来该有多好啊 imAqlu2 是个表 达 非 常 强 烈 的 愿 望 的 短语0后面一般都接虚拟语气

PJnDqg "Drru@iniqrK 7骑儿童山地车

5JkABgFAFg@BH~iFf7与SS接受0屈服0和解

QJfgliDB millgnHil’g@hulj@"jllAAqHK 7充有氦气的银色的聚酯薄膜气球

LJgDkjluEFDHF@ggH7桉树

OJ"Ar7沼泽

NJ;FfjnmlA~qA’g@Ffg1Ak(uhADqFjiqHjqnFfg&@gjF#j(gH7它飞过了落基山脉和五大湖2美国的加利福尼亚州离加拿大的东部非常遥远0一个在美国西南部0一个在加拿大东部0彼此远隔千山万水

hifgcbdagjdkcdelkfmfagbda,J;Fkjq"giqmg@@gnm@ABFfgFg+FFfjF1fAqnj~jHj"ADF~fgqsgHi@gg~jH"A@qJ=,Zp=P6M=PP =P5

PJ: se@iHfzHE@AmgHHiAqiH Jp Fgjkfiqr=M fDqFiqr=: Bgnikiqg=s fADHg~A@(

5Je@iHfjqn1fAqnjngkingnFAFj(gsgHi@ggFA}gqzHr@j’gHAFfjF=

v,,v

Jp HfgkADlnjkkgEFFfg@gjliFuAm}gqzHngjFf=M Hfg~ADln"gkABglgHHHjn=: FfgukADln@glgjHgFfgBg@Bjin"jllAAq=s FfgBg@Bjin"jllAAqkADlnmluFAhg@Bjin#j(g

QJefg~A@n=

"DAujqF iqFfgHgqFgqkg YgEjk(gnFfgqAFgiqjn@j~g@FignFfg"jllAAq

. / .HFill"DAujqF FAFfg@jiliqrAmFfg

"jlkAquA’g@lAA(iqrFfgi@li’iqr@AAB0 0

/BAHFE@A"j"luBgjqHJ

p j@@ArjqF=M mlAjFj"lg=: kfgg@mDl=s DqHiq(j"lg

LJ{fikfAmFfgmAllA~iqriHGyeF@DgjkkA@niqrFAFfgFg+F=

_p {jnghjk}iqqAqiHjmA@gHF@jqrg@= JM hg@Bjin#j(giHj"ADF5666BilgHj~jum@AB:jlimA@qij= J: ?iqjlluFfghjk}iqqAqHjqnFfgliFFlgri@lzHmjBiluBgFjF

4mdkc2agnfkhifgcbdagobkfpcbdag pqH~g@Ffg%DgHFiAqHA@kABElgFgFfgHFjFgBgqFHiqFfg

mg~gHFEAHHi"lg~A@nH7

NJ{funin1fAqnjmgglngHEg@jFgjFFfg"griqqiqrAmFfgHFA@uJ

ZJ{funAgHFfg~@iFg@ri’gFfgHFA@uHDkfjFiFlg

_

phi@jklgAmhg@BjinH/_

.

qkragsrcbdaobkfpcbdag e@jqHljFgFfgmAllA~iqrHgqFgqkgHFj(gqm@ABFfgj@Fiklg

iqFA:fiqgHg7

-J;Ffjn"ggqfj@ngqADrfkAEiqr~iFffg@fDH"jqn}gqzHngjFfJ

"DFfg@njDrfFg@zHr@igm~jHBA@gFfjqHfgkADln"gj@0

,6Jp mg~ BiqDFgHAqFfgFglgEfAqgHAAFfgHfg@jHqAFfiqrglHgkjq

J

J

qdlbpgjdkobgpiggbda,,JsAuAD"glig’gFfiHHFA@u sAuADli(giF

o

~ADlnfj’gFAkA’g@FfglAHHgHyqgAmFfgng"FA@HA~gnAqlu{,60

"DFFfgAFfg@~jH{N-iqj@@gj@H

JQ jqnfjnlgmFqAmA@~j@niqr

jnn@gHH Mgq~jHniHF@jDrfFJ LjFfiHHFDEiniFumA@jllA~iqrFfiH"illFAr@A~HAlj@rgJ

Cfg~jHjE@gFFu~ABjq0/fgHjin0.~iFfHi+kfiln@gqjqnjqAFfg@AqFfg~ju

.Cfg~jHjl~juHHjuiqr0/;zBrAiqrFAEjuuAD

HAAqJ

~fgqBufDH"jqnrgFHjHgkAqn‘A"0 Jz;"glig’gnfg@ {fjFjmAAl;~jH

. J;FfADrfF;~jHnAiqrjrAAnFfiqra MDF;z’glgj@qgn0

vL,v

BulgHHAq ;z’g"ggqfjna/pll;kADlnHju~jH0.;zBHAHA@@uJ/efgqg+FFiBg;Hj~ fiB

J

fiHjqrg@HggBgn~A@Hg Yg"@iHFlgn

0 JOjHfgFjl(gnj"ADFFfgBgHHuuADqrAqgH~fAfjnn@Dq(DE

jllfiHBil( efgkfj@BiqrmjBilufjnFD@qgniqFAjEj@kglAm"@jFHJ N

;@gEgjFgnBukAqnAlgqkgHjqnlgFFfgBjFFg@@gHFJ

MDF~fgqMgqlgmF

J;mADqnBuHglmkjDrfFDEiqfiHE@A"lgB jqnlAqrgnFA

fglE0{A@@ignFfjFFfiHiqkingqF~ADlnHAD@J Z j~j@B Eg@HAq0

BDllgn;

-A’g@~fjFFAnA efgq @gBgB"g@iqrFfjF:f@iHFBjH~jHkABiqr

J 0;FfADrfFAm~fjFBur@jqnBAFfg@DHgnFAHju7.{fgq

HABgAqgfjHFj(gqm@AB uAD0

ri’giFFAFfgB jqnFfgquADkjqqg’g@"g@A""gnJ/

efgqg+FFiBgMgqngli’g@gnBil(

0 0

;FAlnfiB;fjnj~juFABj(gfiBmggl"gFFg@j"ADFFfg{N-J

0

GAFfiqr~illnAFfjF0/fgHjin0."DFFgllBgjqu~juJ/.&i’gFfg~ABjqFfgBil( hj(giFj:f@iHFBjHE@gHgqFFAFfg

(inH~fAqggngniFJ/. J

p@guAD(inniqr_/fg@gElignJ.;nAqzFg’gqrgFBu~imgj:f@iHFBjHrimFFfjFg+EgqHi’gJ/

.

xAD(qA~FfgMi"lgHjuH0b;~jHjHF@jqrg@jqnuADFAA(Bgiq

.zxAD‘DHFFAA(fg@iq~iFfjllfg@liFFlgkfiln@gqJ/JsAqzFuADBgjqHfgFAA(Bgiq efgF@AD"lg~iFfuADiH iF

~jHqzFuAD@{N-J/;lgFFfgHD"‘gkFn@AE

. _ 0

"DF;HFill"glig’gniqBuHDrrgHFiAq{gzn‘A(gj"ADFiF~fgqfgznkABgJ.Yj’guADri’gqfg@Ffg

Bil(ugF_/;znHju

0 J

JGA0/fgznHqjE"jk(0."DF;zBFfiq(iqrAmri’iqrBu~imgj

{N-E@gHgqF.

DqlgHHjqAFfg@E@gFFuBAFfg@HFj@FHEljuiqrAqBu0vO,v

HuBEjFfigH,6J/!’g@uFiBg;znjH(Ffg%DgHFiAq iFHggBgnfglirfFgqgnDE0 ,,

"iFBA@gj

efgqJHi+njuH"gmA@g:f@iHFBjH iFfjEEgqgn Ygj@@i’gn

~iFfjF@gBgqnADHHBilgjqnjrliqFiqfiHgugHJ.;niniFa/fgHjin0 0 J

J;rj’gfg@FfgBil(jHj:f@iHFBjHE@gHgqF ;F~jHqzFgjHu "DF~fjFnin;fj’gFAlAHg. J 0

;F~jHrAqg ~jHqzFiF_/_ 0xgH0/;Hjin @g‘Aikiqr~iFffiBJ.MDFuADz’grAFFA@gjllu

BgjqiFiquAD@fgj@FJ/. 0

;(qA~ ;nA pqn;@gjllumggl"gFFg@ efjFzH~fu;fj’gFfiHrAAnmggliqrj"ADF:f@iHFBjH

. J J JefAHg(inHfjnlAFHAmBil(Aq

Ffgi@kg@gjl‘DHF"gkjDHgAmBgJ/efgfAlinjuH

J

,PkjBgjqn~gqF yqjHDqqu|jqDj@uBA@qiqrF~A~gg(HljFg@

JMgqjlBAHF@jqDEFfg~jl(J.{jiFFilluADfgj@

FfiH0/fgHjin0r@iqqiqr

Ygg+Eljiqgnfgfjn"ggqAqjnimmg@gqF@ADFg0 J

kA’g@iqrmA@jqAFfg@Bil(Bjq

0Ygfgj@nfiHqjBg"giqrkjllgn lAA(gnA’g@fiH

HfADlng@jqnHj~ j~ABjq@DqqiqrnA~qFfgHF@ggJ 0

F ~j’iqrBAqgu

0Yg@gkArqiTgnfg@iBBgnijFglu Ffg~ABjq~iFfjllFfg

(inHJ vFfgAqg~fAninqzFEjufg@"illCfg~jHkj@@uiqrjqiqmjqFiq

jFiqu"ljq(gF0 J

jqnFfg~ABjqzHlAqr"@A~qfji@(gEFrgFFiqriqfg@gugH

0JMgq ~jiFjBiqDFga/HfgHfADFgnJ.;z’grAFBAqgumA@

uADJ/MgqHFAEEgnFfgF@Dk(jqnrAFADF

. 0

J;zBHAHA@@u0/HfgHjinJ.;@gjllufj’g"ggqBgjqiqrFAEju

uADJ/Cfgg+EljiqgnFfjFfg@fDH"jqnfjnkABgfABgAqgqirfFjqnjqqADqkgnfgznmADqnjkfgjEg@jEj@FBgqF

.

YgznjlHArAFFgqjJvN,v

qirfF‘A" {iFfjllFfjFfjnfjEEgqgn HfgznmA@rAFFgqFAlgj’gjmA@~j@niqrjnn@gHHJ.MDF;z’g"ggqHj’iqr0/HfgHjinJ.Yg@gzH{P6FA~j@nFfg"ill

J 0

,5J/efjFzHjll@irfF0/Mgq@gElignJ.;FzH"ggqEjinJ/. 7看上

vZ,v

去没情绪说话 iqqABAAnmA@2 7不想SS8无意SSPJ‘A’ijl@gEj@Fgg7快活机敏的对答 @gEj@Fgg2 7巧妙的对答

5JFfggEiFABgAmrlAAB7忧郁的缩影2这里译着.满脸都是忧郁的阴影/为宜

QJiqj@@gj@H>9AmBjqu "giqrA~gn= 7拖欠

LJniHF@jDrfF7心烦意乱

OJ"@iHFlg79头发=倒竖0发怒

NJjEj@kglAm"@jFH7一群臭小子 Ej@kgl2 7伙0群 "@jF8 7臭娃娃0小家伙

ZJHAD@7使性情乖僻

-JBDll Ffiq(A’g@7|> 美口}仔细考虑0深思熟虑

,6JEljuAq7利用

,,JlirfFgqDE7愉快起来

,PJfAlinjuH7根据上下文0这里指的是圣诞节期间的几个节日

,5JFA~j@n mA@Ej@FEjuBgqFAm> 7用于付SS的2又如 {gHj’gn{LFA~j@nFfgng"Fgjkf~gg(

7

,QJpqrgl&j"@iglJ

7天 使 加 百 列03圣 经4里 专 替 上 帝 向 人 世 间 传递喜讯的天使0故又称.喜讯天使

,LJfgk(/

fgll79> 用以加强语气或咒骂=0故译着.当然没有/2

hifgcbdagjdkcdelkfmfagbda,JefgBil(BjqngjlF~iFfFfg{N-Bil("ill"u Jp ri’iqrFfgBil(FAfg@jHj:f@iHFBjHrimF=M ~jiFiqrfg@FAEjufg@"ill=: D@riqrfg@FAEjufg@"ill=s kABEljiqiqrjllFfgFiBg

PJMuFfggqnAmFfgHFA@u=

0Ffg~ABjqfjnEjin FA~j@nHfg@Bil("illFfADrfqAFFj(gq"uFfgBil(Bjq0 J

v-,v

p={N-={L-M={P6:={,6

5Jefg~@iFg@zHjEE@AjkfFAFfgHFA@ukjq"g"gHFns

gHk@i"gnjHJ

p Dqklgj@=M E@jiHiqr=: k@iFikjl=s qgrjFi’g

QJefg~ABjqkADlnqzFEjuFfg"ill"gkjDHgjllAmFfgmAllA~iqr=

!~:!

s ;fj’gri’gqFfgBil(FAFfg~ABjq=

4mdkc2agnfkhifgcbdagobkfpcbdag pqH~g@Ffg%DgHFiAqHA@kABElgFgFfgHFjFgBgqFHiqFfg

mg~gHFEAHHi"lg~A@nH7

NJ{fjFE@ABiHgninFfg~ABjqBj(gFAFfgBil(BjqJ

ZJYA~ninFfg~@iFg@rgFFfgingjAmHDrrgHFiqrMgqri’iqrFfgBil(jHj:f@iHFBjHrimFFAFfg~ABjq

_

_

qkragsrcbdaobkfpcbdag e@jqHljFgFfgmAllA~iqrHgqFgqkgHFj(gqm@ABFfgj@Fiklg

iqFA:fiqgHg7

-J{A@@ignFfjFFfiHiqkingqF~ADlnHAD@j~j@BEg@HAqJ

;BDllgn0A’g@~fjFFAnA

,6JeAnju fA~g’g@ fg~jHFfggEiFABgAmrlAAB jHfgn@AEEgnAmmfiH~j@gHm@ABfiH~i@gkj@@ig@

0 0 5J

qdlbpgjdkobgpiggbda,,JYj’guADg’g@fjnHABgAqg~fAA~gnuAD"DFninqzFEjufiH

"illYA~ninuADkAEg~iFfiF,PJ{fjFnAuADFfiq(AmMgqjFFfg"griqqiqrjqnjFFfggqnAmFfgHFA@u

_ _

_v,Pv

vPPv

t!"Cw@#H>tx"C$"vC$xv?C

在鞋店的日子里

%SWWSL&K ’RVZMJ(J

我在鞋店打工的日子里0希尔先生不仅教我怎么卖鞋0还传

授给我某种远比卖鞋更为重要的东西;;一个威力巨大的生活秘

诀2

{fgqAD@mjBiluBA’gnjk@AHHFA~qiqFfggj@lu,-O6H ;lAHFBu"AufAAnm@igqnHjqnElDqrgniqFAjlAqgluEg@iAnAmFggq

0jrg

iqHgkD@iFuK

?A@BAqFfH ;BAEgnj@ADqnFfgfADHgDqFilBunjnmiqjlluBjngBgrgFj‘A"Hjk(iqrr@Akg@igHjFFfglAkjlHDEg@Bj@(gFAqFfgHADFfgjHFHingAmsjlljH

J 0

;fjFgniFyqgHkA@kfiqrnju

J JjH;kj@@ignHfAEEg@Hz"jrHADFFAFfg

Ej@(iqrlAF0

;lAA(gnjFFfglj@rgHfAgHFA@gjk@AHHFfgHF@ggF efgHFA@gfjnjkAAl

0 J

E@iHFiqgjEEgj@jqkg ~iFf"irj~qiqr Hfjngn0 0 K ,

~iqnA~Hmillgn~iFfHfiquqg~HfAgH ;fjnjl~juH~Aqng@gn~fjFiF~ADln"gli(gFA~A@(iqji@

JkAqniFiAqgnkABmA@FHA;ngkingnFA

miqnADFK 0

sjuHljFg@J

~gj@iqrBu"gHFklAFfgH ;HDBBAqgnjllBu0 0

v5Pv

kAD@jrgjqnHFgEEgniqFAFfjFHfAgHFA@g p ljq(uFA~g@AmBjqr@ggFgnBg

JfiHr@jufji@kAB"gnHF@jirfF"jk(jqnfiHmjkgrlA~iqr

~iFfjHiqkg@gHBilg0

Yg~A@gHil’g@ @iBBgnrljHHgH jF@iBqj’uJ K 0"lDgHDiFjkAqHg@’jFi’gFigjqnjEji@AmiBEgkkj"lu"Dmmgn"ljk(

~iqrFiEHK 0

P ;~jHrljn;znn@gHHgnDEJ J#AA(iqrmA@~A@(_/fgjH(gn. JxgH Hi@0/;jqH~g@gn Dqj"lgFAiBjriqgfA~fg(qg~FfjF. 0 0 J;Hj~ uAD~g@gqzF"@A~HiqrFfgniHEljuH HA;mirD@gnjH

BDkf0/fgHjin. 0

HFill@gjniqrBuBiqnJ.;zB|AfqYillFfgHFA@gBjqjrg@

0 0{gkADlnDHgjqAFfg@fjqnj@ADqnfg@g sAuADli(g

ngjliqr~iFfEgAElg_/efg%DgHFiAqkjDrfFBgmljFJ J

mAAFgnK 5;kADlnvQPv

kADqFAqAqgfjqnFfgm@igqnH;z’gBjngHiqkg~gBA’gnFAFfiHqgirf"A@fAAn eABg (inHj@ADqnfg@gHggBgnkli%DiHf jqnDq@gkgEFi’g

J 0Q jqn;~jHqgj@FfgEAiqFAmHjuiqr0.~fAqggnH0

gBzb FAFfggqFi@glAF;nDrBuFAgiqFAFfgkj@EgFJ.;HDEEAHg0/;jqH~g@gn~iFfliFFlgkAq’ikFiAq

/ JJ

efjFzHqAFBDkfAmjqjqH~g@0/fgHjin EljkiqrjfjqnAqBuHfADlng@J.YjlmAmHglliqriHEDFFiqrEgAElgjFgjHg

. 0;mFfgurgF

FfgmggliqruAD@gjllukj@gJ

Ffguzll@gHEAqnFAFfjFefguzlljkFDjllu"gkABg@glDkFjqFqAFFA"Dum@AB uAD

0 JJMDFimFfgurgFFfg

iBE@gHHiAquADzn@jFfg@"gnAiqrHABgFfiqrglHg0Ffguzll"gADFFfgnAA@"gmA@guAD(qA~iFJ/

YgBjngiFHADqnHAHiBElg CABgFfiqrFAlnBg;BirfFlgj@qjr@gjFngjlm@ABFfiHBjq~fAHggBgnFAli(gg’g@uAqg

J

?A@~fjFg’g@@gjHAqJ

h@Yillfi@gnBgFfjFjmFg@qAAq humi@HFnjuHAqFfg‘A"~g@gHEgqFliHFgqiqrFAFfgnAHjqnnAqzFJ.{gnAqzFnAFfiqrHli(gAFfg@HfAgHFA@gH0/h@

0 J J

YillHjin EAiqFiqrFA~j@nFfg"DHu"ADlg’j@nADFHingJ.?Al(Hfj’gFArAFAjliFFlgg+F@jF@AD"lgFAkABgA’g@fg@g

J 0

HA~gF@uFAri’gFfgBHABgFfiqrg+F@jiq@gFD@q

0efiq(uADkADlnnAFfiH_/

huHglmJnAD"FHk@gEFFAFfgHD@mjkgJ.{fjFimuADnAqzFfj’g

~fjFFfgu~jqF_/;jH(gnK

HD@E@iHgnjFBuA~q"AlnqgHH|Dnriqr"uFfglAA(AqfiHmjkg

0 J;BDHFfj’gkABBiFFgn

Hjk@ilgrg

0LJ.Gg’g@FgllFfgB FfjFa/fgiqHiHFgnJ.;qHFgjn HfA~

FfgB~fjFuADnAfj’gJ/0

MDF~fjFimJJJ/. 0CfA~ nAqzFFgll0/fgiqFg@@DEFgnJ.xADkjqzFjl~juHAmmg@

EgAElg~fjFFfgu~jqF. 0

MDFuADkjqjl~juHAmmg@HABgFfiqr{fgFfg@FfgujkkgEFiFiHDEFAFfgB

J JMDFimuADHfA~jqgBEFuJ

vLPv

fjqn uADFj(gj~juFfjFkfAikg jqnFfgufj’gFAlAA(glHg~fg@g|DHF@gBgB"g@FfjFuADz’gjl~juHrAFHABgFfiqrFfjF~illBj(gjEg@HAqzHgugHlirfFDE

0 0 J

xAD‘DHFfj’gFAmirD@gADF~fjFFfjFiHJ/YgFfgqFAA(BgAqjHFA@g~ingFAD@jqng+EljiqgnFfgEju

HuHFgB

J

fAD@lu~jrgHElDHjEg@kgqFjrgAmHjlgH efg"irrg@kABBiHHiAq~jHAqHfAgEAliHf

7 J~iFfED@HgHjqnjkkgHHA@igHklAHg

"gfiqn0

Gg+FJ

~gE@gFgqngn;~jHjkDHFABg@‘DHFj@@i’iqrJ.{glkABgFAAD@HFA@g0/h@

0YillHjin rgqijlluHfj(iqrBufjqn Yg

gHkA@FgnBgFAjHgjFJ 0 JEDllgnDEjHFAAljqn "gmA@g;(qg~ iF

rgqFlu@gBA’gnBuHfAgHJ.{ADlnuADBiqnHFjqniqrAqFfiH_/fgjH(gn

0 0 0

efgqfgBgjHD@gn"AFfmggFJ Jp@gqzFuADg’gqrAiqrFAjH(~fjF;~jqF_/;Hjin~fgq;HjF

nA~qjrjiq.

JxgH qA~ FfjF;zB iqkAqF@Al0/h@Yill@gElignJ.Cgg

uADz@gHiFFiqriqjkABmA@Fj"lgkfji@~iFfuAD@HfAgHAmm. 0 J 0

xADkjqzF‘DHFrgFDEjqnlgj’g

JHAFfiHiH~fgq;jH(EgAElg~fjFFfgufj’giq

BiqnJ/0

{funAqzFuAD‘DHFjH(BuHiTg_/;Hjin. JGg’g@jH(HABgAqgzHHiTga/fgiqHiHFgn Hfj(iqrjmiqrg@jF

BgJ/efgED@EAHgAmBgjHD@iqriHFAgHFj"liHfiqFfgkDHFABg@zHBiqn FfjFuAD (qA~ ~fjFuADz@gnAiqr

. 0

efjFri’gHFfgBkAqmingqkgiq

uAD@@gkABBgqnjFiAqHJ/:Aqmingqkg

J

;F~jHfj@nluBu"gHFjHHgFMDFh@Yillkg@FjiqlufjniF

J J Jjqn;~jHngFg@BiqgnFAHggfA~iF~A@(gn pHFfgnjuH

EjHHgn0 J;"gkjBgfiHHfjnA~ ;~jFkfgn jHfgngmDHgn Ffg

r@ADkfigHF

0 JOAmkDHFABg@H"uBj(iqr‘A(gH ymFgq Ffgu~g@gj"ADFJ 0vOPv

fiHH(iqqiqgHHJ.xAD(qA~0/fgznHju EjFFiqrfiH"Aqu@gj@gqn0 0im;nAqzF%DiFgjFiqrHABDkf ;zB rAiqrFArgFFAA"irmA@FfiHnj@qHFAAlJ/

yqkg;~jFkfgnjHfg~A@(gn~iFfF~A~ABgqHfAEEiqrFArgFfg@

. 0

Yg"@ADrfFFfgBqAFAqluFfgHfAgHFfgufjnjH(gnmA@"DFHg’g@jlAFfg@Eji@H

J 0{filgFfgu~g@gF@uiqrADFFfg@g%DgHFgn

HfAgHiqm@AqFAmFfgmDllJ

lgqrFfBi@@A@ fgfjqngnFfgB FfgBjFkfiqrED@HgJ.#gFzHHggfA~ FfiHlAA(H0/fgHjin

K 0jlBAHF

iqqAkgqFlu0

efgqfgniHEljugnAFfg@HfAgHiqjqgjFHgBiki@klgj@ADqnfiHHFAAl

JGg+FFAgjkfEji@fgEljkgnjfjqn"jr {fAzHFA

Hju~fjFFfAHgkDHFABg@HfjniqBiqn~fgqFfgu~jl(gniqFfjFnju

J J

MDF~fgqFfgu~jl(gnADFgjkffjnHg’g@jlEji@HAmHfAgH_ 0 0kADElgAmfjqn"jrHjqnj’g@uHjFiHmignHBilg

jJ

;muADri’gEgAElgAqlu~fjFFfgukjBgmA@0/fgHjinnD@iqrjlDll0.FfgquADfj’gqzFHAlnjquFfiqr

.&i’gFfgB FfjF FfgqHgll

FfgB HABgFfiqrJ 0

;FzHrAAnmA@FfgHFA@gzH’AlDBg iFzHrAAnmA@uAD@kABBiHHiAqjqniFzHrAAnmA@uAD

J 0Cglliqrri’gHjmggliqrAmHglmJ

kAqmingqkg jqnAqkguADz’gniHkA’g@gniF iFzHuAD@HmA@limgxADzllDHgiFiq BA@g~juHFfjq uAD kjq iBjriqgK 0 0 J

0 "gkjDHgg’g@uFfiqr~gnAiq’Al’gHHABgmA@BAmHjlgHJ/

CAAqjmFg@ ~fgqiF~jHFiBgFAjHHiHFBumi@HFkDHFABg@ Ffg"DFFg@mligHH~i@lgniqBuHFABjkf

0 0N h@YillEDllgnBgjHingjqn

Ammg@gnfiHjHHD@jqkgHJ.|DHFF@gjFFfgB li(guADzn~jqFFA"gF@gjFgn

J J

jqnFfg@gHF~illFj(gkj@gAmiFHglm0/fgHjinpmFg@HgjFiqrj~ABjqjqnfg@njDrfFg@0 J

BgjHD@iqrFfgi@mggFjqnHfA~iqrFfgB BjFkfiqrHDgngEgqqulAjmg@H

0;HDrrgHFgnj

~jFg@0

@gEgllgqFHE@jujqnj~i@g"@DHfmA@BjiqFjiqiqrFfgqjEefg~ABjq"ADrfFg’g@uFfiqrjqn;nAqzF(qA~~fA~jHBA@g

K J

vNPv

ElgjHgn BgA@h@YillefADrfiF~jHfj@nlujqA’g@qirfFF@jqHmA@BjFiAqK J J

;"gkjBgjBj@riqjllu

0rimFgnHjlgHBjq Ffjq(HFAh@YillzHg+jBElg ;F~jHj

@j@gnjuFfjF;ninqzFlgj@qHABgqg~Fgkfqi%Dgm@ABfiB- 0 J J

yqkg;g’gqHj~fiBHDrrgHFFAj@jFfg@lj@rg~ABjqFfjFFfgHiTg

Jqiqg

HfAgHfg~jHF@uiqrAq~jHjkFDjlluFfgHiTgHi+Hfgfjn@g%DgHFgnK

{iFfjEDTTlgnlAA(AqfiHmjkgJ

fgFD@qgnFfgHfAgA’g@jqnHfA~gniFFAfiHjrgqFJ.efguBDHFfj’gHFjBEgniFDEHingnA~q0/fgg+Eljiqgn~iFfjHillur@iq

0

y"’iADHlujBDHgnJ

Ffg~ABjq"ADrfFFfgHfAgHjqn’A~gnFAkABg"jk(HAAq

0

pHFfgBAqFfHljEHgniqFAugj@HJ

h@Yill"gkjBgBA@gli(gj~iHgDqklgFfjqj"AHH

0 JYiHrDinjqkgFADkfgnBjqumjkgFHAmBu

limgJ

m@ABkj@gg@kADqHglliqrFAFfgFA@BgqFAmFggq jrg@ABjqkgv K J;~iHfBuEj@gqFHkADln"gBA@gli(guAD0/;FAlnfiBAqg%DigFg’gqiqr~fgq~gfjnFfgHFA@gFAAD@Hgl’gH.

h@J

Yilln@AEEgnfiHkfiqjqnEgg@gnjFBgA’g@fiHrljHHgHYgfjnBgFBumAl(HAqHg’g@jlAkkjHiAqHjqnFfADrfFfirfluAmFfgB

J JJ

pqnfA~zHFfjF_/fgjH(gn. JxADjqn;kjqFjl(j"ADFjquFfiqrjqnuADqg’g@rgFDEHgF. J

kjqzFnAFfjF~iFfFfgBJ/?A@jlAqrBABgqFfiHgugHn@imFgnm@AB Biqg

;

?iqjllu fgFD@qgn"jk(FABgjqnHjin0.;FzHnimmikDlFFA"gjrAAnEj@gqFjqnjrAAnm@igqnjFFfgHjBgFiBg

J 0

HAnAqzF"gFAAfj@nAquAD@mAl(Hefguz@gmiqgEgAElgJ/

h@

0 J

Yill~jH@irfF;fjnlgj@qgnjlAFDqng@fiHFDFgljrg "DF;znFj(gqliFFlgAmiFfABg~iFfBg

J J 0

lAA(AqFfgi@mjkgHjmg~njuHljFg@~fgq;’AlDqFgg@gnFAHFjufABg~iFfBu"j"uHiHFg@HAFfgukADlnrAADF

;kAqFiqDgn~A@(iqrjFFfjFHfAgHFA@gDqFiliF~jHFiBgFAlgj’gmA@kAllgrg

J

Gg’g@Aqkgnin;n@gjnrAiqrFA~A@( DqFilFfgnjuiF~jHFiBgFAHjurAAn

J v"ug {iFfFfgAFfg@Hjl@gjnurAqgmA@Ffg

qirfFK J

;~jl(gnDEFAh@YilljqnH~jllA~gnfj@nJ.xADz’gnAqgjqj~mDllAFmA@Bg0/;HjinJ.;zlljl~juHjEE@gkijFgiFJ/

{fgqfglAA(gnjFBg

0 J

fiHmjkg~jHmlDHf fiHgugHHlirfFluBAiHFJ.;ninqzFnAjquFfiqr0/fgHjin

0 0mljHfiqrj"@irfFHBilg0 J

xADninJ/.MDFuADHfA~gnBgfA~0/;kADqFg@gn. JpquAqgkADlnfj’gnAqgFfjF uAD@mAl(H uAD@Fgjkfg@H

uAD@EjHFA@. v 0 0

;FzH‘DHFFfjFuAD~g@g@gjnuFAliHFgq~fgquADBgFBg

J;F~jHiqHinguADjlljlAqrJ/;FfADrfFj"ADFFfjFmA@jBABgqFJ

CiqkgkABiqrFA~A@(jFFfgHfAgHFA@g

J;fjnFj(gqEj@FiqFfgHgqiA@Elju rAFFgqiq’Al’gn

iqHABgA@rjqiTjFiAqH0 0

@DqmA@jkADElgAmAmmikgHjqnBjngBjquqg~m@igqnH

0;FFD@qgnADFBuEgg@Hfjnqg’g@@gjlluklAHgnBgADF

AmFfgi@li’gHJ;F~jHFfgAFfg@~juj@ADqn ‘DHFjHiFfjn"ggq~iFf

BumAl(HJ 0pHHAAqjH;AEgqgnDEFAFfgB g’g@uAqg@gHEAqngn

Yj’gkAqmingqkgiquAD@HglmjqnAFfg@H~illFAJ 0 J

A sAqzFFgllHfA~

J 0e@gjFEgAElgjHuAD~ADlnli(gFA"gF@gjFgn pl~juHAmmg@

BA@gFfjqg+EgkFgnJ J

efAHgHiBElg@DlgHfj’gHiqkgmADqnFfgi@~juiqFABjqukA@qg@HAmBulimg

J

m@AB"DHiqgHHFAmjBilujqn"guAqn;q Fgjkfiqr Bgj"ADFHglliqr HfAgH

v Jh@ Yillrj’g Bg

HABgFfiqrmj@BA@giBEA@FjqF0 J

jEA~g@mDlHgk@gFmA@li’iqr xAD~AqzFjl~juHfj’g~fjFEgAElgjH(mA@

v JMDFuADzlljl~juHfj’gJ

v-Pv

HABgFfiqriqFfjF’jHFiq’gqFA@u ;mqAFjqAFfg@Eji@AmHfAgHA@jkjqAmEAliHf

JF@uAmmg@iqrjEigkgAmuAD@Hglm0 J

cdeefacg,J;HDBBAqgnjllBukAD@jrg7我鼓足了勇气 HDBBAq FAri’gjqAmmikijlA@ng@FAkABg

2 7召唤0召集2也就是不叫不喊0勇气是

出不来的0可见鼓足勇气是多么的费力2用一个 jll对 kAD@jrg是一个补充和进一步的修饰0说明进鞋店需要多少勇气和决心 HDBBAq2 一词作者当时的心理变化描写得淋尽致0用得很精炼1形象

PJpljq(uFA~g@AmBjq2

7一 个 又 瘦 又 高 的 人 ljq(u Ffiq2 7 很 瘦的2这个描写很形象7一个人个子很高很高0用夸张的说法是像座塔一样高0却很瘦0这个人的样子读者一定能想像出来

5JhuHglm2

nAD"FHk@gEFFAFfgHD@mjkgK 7我的迟疑尽都显露到脸上2这个句子好就好在它用了拟人的修辞手法0把那种迟疑在不可控制和不知不觉之中脸上的情形生动地表现了出来2

3dcfg,Jj~qiqr Hfjngn kjq’jHkA’g@iqrHfjngnK > 7搭有帆布遮阳篷的

PJjEji@AmiBEgkkj"lu"Dmmgn"ljk(~iqrFiEH7一双擦得一尘不染的黑色机翼形皮鞋

5JkjDrfFBgmljF mAAFgnK 7把我一下子给问懵了

QJkli%DiHfjqnDq@gkgEFi’g7闹派性和排外

LJ;BDHFfj’gkABBiFFgnHjk@ilgrg7我一定亵渎了神灵

OJr@ADkfigHF7脾气乖戾的

NJFfg"DFFg@mligHH~i@lgniqBuHFABjkf7颤栗0害怕得发抖2这是

FAfj’g"DFFg@mligHiqAqgzHHFABjkf的变形

ZJHDgngEgqqulAjmg@H7便宜的小羊皮平底便鞋

v65v

-JBj@riqjllu7挨得着边地0像个样地

,6J~fgq~gfjnFfgHFA@gFAAD@Hgl’gH7店里只剩下我俩的时候

FAAqgHglm2

7独用的

hifgcbdagjdkcdelkfmfagbda,Jefg~@iFg@~jqFgnFArgFj‘A"iqFfgHfAgHFA@gBjiqlu"gkjDHg

Jp fg~jqFgnrgF@inAmfiHFggqjrgiqHgkD@iFu=M fg~jqFgnFArgFj‘A"FAHDEEA@FfiHmjBilu=: fg~jqFgnFA(qA~ ~fjFiF~ADln"gli(giqjqji@kAqniFiAqgnHFA@g= K

s fgfjFgnfiH~A@(AmHjk(iqrr@Akg@igHjFjHDEg@Bj@(gFPJefg~@iFg@zHjEE@AjkfFAFfgHFA@ukjq"g"gHFn

=gHk@i"gnjH

Jp qAFklgj@=M qgrjFi’g=: EAHiFi’g=s iqFg@gHFiqr

5J{fikfAmFfgmAllA~iqrnAgHqzFjEEluFAh@=

YillzH~juAmHglliqrHfAgH

J_

p Yg"j@rjiqgn~iFffiHkDHFABg@H= JM Yg~jHjl~juHm@igqnlujqnfglEmDl= J: Ygjl~juHHfA~gnkDHFABg@HBA@gFfjqFfgu~jqFgn= Js Yg~jHjl~juHkAqHing@jFgjqnkj@gmDl

QJefg~A@n= J

’AlDBg iqFfgHgqFgqkg ;FzHrAAnmA@FfgHFA@gzH’AlDBg

. / .iFzHrAAnmA@uAD@kABBiHHiAqjqniFzHrAAnmA@uADJ.0

BAHFE@A"j"lu@gmg@HFA Jp FfgjBADqFAmrAAnHHAln=

v,5v

M FfgHiTgAmFfgrAAnHiqHFAk(=: FfgHiTgAmFfgHFA@g=s FfgjBADqFAmBAqguAmFfgHFA@g

LJpkkA@niqrFAh@=

YillFfgBAHF%DjliFujHjlgHBjqHfADlnfj’gJ 0iH Jp m@igqnliqgHH=M iqFgllirgqkg=: "gHFklAFfgH=s kAqmingqkg

OJ{fA~g@gFfg~@iFg@zHmi@HFkDHFABg@H=

_p j~ABjqjqnfg@njDrfFg@=M F~A~ABgq=: HABgill FgBEg@gnkDHFABg@H= Ks h@ Yill= J

4mdkc2agnfkhifgcbdagobkfpcbdag pqH~g@Ffg%DgHFiAqHA@kABElgFgFfgHFjFgBgqFHiqFfg

mg~gHFEAHHi"lg~A@nH7

NJ{fjFiHFfgBAHFiBEA@FjqFFfiqrFfg~@iFg@fjHlgj@qgnm@ABh@

J

Yill

ZJ{funinFfg~@iFg@miqnfiBHglmlAqglu

J _

_

qkragsrcbdaobkfpcbdag e@jqHljFgFfgmAllA~iqrHgqFgqkgHFj(gqm@ABFfgj@Fiklg

iqFA:fiqgHg7

-JMDFimFfgurgFFfgiBE@gHHiAquADzn@jFfg@"gnAiqrHABgFfiqrJ

vP5v

glHg Ffguzll"gADFFfgnAA@"gmA@guAD(qA~iF0

,6JxADzllDHgiFiqBA@g~juHFfjquADkjqiBjriqg

J

"gkjDHgg’g@uFfiqr~gnAiq’Al’gHHABgmA@BAmHjlgH

0J

eAEikHmA@siHkDHHiAqddJYA~nAuADFfiq(AmFfiHHFA@u sAuADli(giF{fudoJ{jHFfg@gjquAqgli(gh@

_ _ _YilliquAD@Fggqjrgugj@H uAD@

kAllgrglimgJ 0

‘abcoooooo:成 长 日 记

一日0在家中收拾东西0突然0一个似曾熟悉的本子跳入眼帘0我急忙拿出0翻开本子0原来0那是一本我现已 Z岁的孩子的成长日记2日记中详细记载了她成长中的点点滴滴0什么时候开始笑0什么时候开始走路0什么时候开始有了自己的小心思等等0充满了初为人母的拳拳爱心2的确0在孩子成长初期0父母的关心和呵护必不可少0但随着孩子一天天的长大0父母还须努力 培 养 孩 子 的 认 知 能 力0使 其 今 后 能 独 立 地 面 对 万 花 筒 般 的 世界0这就需要父母耐心引导1循循善诱2本单元讲述的是父母如何 引 导 孩 子0孩 子 自 己 是 如 何 在 不 同 的 环 境 中 认 识 周 围 的 人 和事0认识这个世界的2

在本单元的第一篇文章中0小主人公|AHfDj的家庭总要在夏季正式来临前夕0举行一年一度的传统仪式0即每个孩子拿着一个碗0去采集一些能使他们联想到新季节的天然物0在他们把碗放在前门廊上之后0就随父母一起去散步2等到散步归来0就会发现小神仙已把那些装满天然物的小碗变成了圣代冰淇淋2在举行仪式的前夜0-岁的 |AHfDj意气扬扬0仿佛已知道我是在逗他

vQ5v

玩0他自以为他把一切都琢磨出来了vv所谓小神仙和圣诞老人之类的说法都是无稽之谈2第二天0当孩子们将采集的浆果1石子1嫩枝1青草1树叶放在碗里后0一家人就高高兴兴去散步了2出乎 |AHfDj的意料0等到他们回来时0碗里已放了圣代冰淇淋

|AHfDj2

惊讶地说不出话来0他神情落寞0百思不得其解0然后结结巴巴地对我说0.难道小神仙真来过了吗_真有这样的法术_/整个 晚 上 他 都 在 想 这 个 问 题2当 他 实 在 无 能 为 力 时0才 向 母 亲 求援2母亲直截了当地告诉他0其实那是母亲安排好的0请邻居帮忙用装满冰淇淋的碗替代原来的碗2这时 |AHfDj0 舒了口气0露出了笑容2看着 |AHfDj认真思考的模样0母亲心里有说不出的喜悦0孩子开始学会思考了0这将是他一生都受用不尽的财富2

在本单元的第二篇文章中中 5岁的小主人公 #D(g对周围的一切充满好奇0见到什么新鲜东西都问个不停2父亲这时并没有显得不耐烦0而是通过耐心的讲解0引导他对周围世界的认知0其中包括对死亡的认知2这使得他在他最敬爱的奶奶去世时0他竟能自如1平静地接受这一事实0这不禁令父亲感到欣慰2因为

#D(g已找到了心灵上最大的慰藉0领悟了法术0这将终生受用0甚至面对死亡也不畏惧2

在 本单元的第三篇文章中 ,6岁的.我/由于父亲病故0母亲不得已将.我/送进了男生寄宿学校0目的是要让.我/成为一个真正 的男子汉2最初0.我/处处受排挤0同学们 处 处 与.我/为 敌2渐渐地0.我/适应了那里的一切0并在一个与世隔绝的地方0通过互诉衷肠0.我/与其他兄弟成为了好朋友2孩子的成长有时还需要他们自己的努力0光依靠父母的孩子是长不大的2

孩子的成长不仅需要父母带来的阳光雨露0更需要他们自身去获取这些成长所需的养分0这样他们才坚不可摧0具有顽强的生命力2

vL5v

ttC*C@?DBGzH+?,H"->x"=@u>Aw w

-龄童挑战法术

KLMJ.LJ/O[\

每 年 夏 季0这 个 家 庭 都 要 举 行 一 些 欢 迎 即 将 来 临 的 季 节 的

活动0这一年孩子们每人得到了一碗圣代冰淇淋0-岁 的 孩 子 对

此充满了好奇0他想揭开这个谜2

!’g@u|Dqg AqFfgqirfF"gmA@gHDBBg@Ammikijlluj@@i’gH ~g@gqg~ jqjqqDjlF@jniFiAqjFAD@fADHg

0 0yD@kfiln@gqj@gri’gq

"A~lHjqnjH(gnFAkAllgkFEigkgHAmqjFD@gFfjF@gBiqnFfgBAmFfgkABiqrHgjHAq

J

efgulgj’gFfAHg"A~lHAqFfgm@AqFEA@kfjqn~grAmA@j~jl(

J{fgq~g@gFD@q~gmiqnmji@igHfj’gF@jqHmA@BgnFfg

"A~lHiqFAikg

J

k@gjBHDqnjgHK ,

;zB qAFkg@FjiqfA~ FfiHF@jniFiAqg’Al’gn

J

;Ffiq(;~jH

@jB"liqr

0P Aq j"ADFmji@igHugj@HjrA jqn iFjll‘DHFHA@FAm

fjEEgqgn

0

MDFg’g@Hiqkg iFfjH"ggqAqgAmAD@mj’A@iFg@iFDjlHJ 0 J{fgqj@gFfgmji@igHkABiqr_/Hi+ ugj@ Alnpqqjfjn"ggq

jH(iqrjllljHF|Dqg. K K

rinnu~iFfg+EgkFjFiAqhgjq~filg

0 J|AHfDj qiqg ~jHrgFFiqr~iHgFAmji@igHjqn0 0 0

vO5v

CjqFjjqnHDkfHilluFfiqrH CAfg~jHE@gFFukAk(ujHFfgg’gqiqrjEE@Ajkfgn

J~iq(iqrjqnrirrliqr

YgHjinfg~ADlnDqng@HFjqnim0 J

nD@iqrAD@~jl( hABA@sjn~ADlnmA@rgFHABgFfiqrjqn@gFD@qfABg

0 0

{iq(J

{iq(y@

J JfgE@AkljiBgn nD@iqrFfg~jl(jEj@gqFBirfFfj’gFA@Dq

jqg@@jqniqFfgkj@0 0

YggJ

fgg|AHfDjfjng’g@uFfiqrmirD@gnADF0 J

y@HAfgFfADrfFJefgg’gqiqrj@@i’gn

JrA@rgADH0 5 jqn"jlBuQ efgkfiln@gq

kAllgkFgnlgj’gHjqn"ljngHAmr@jHHJ

EgnnlgHjqn"g@@igH F~irHjqnngjniqHgkFH

0 0

{gHgFFfgi@"A~lHAqFfgm@AqFEA@kfjqnFAA(AmmAqAD@~jl(

J

MDFBin~ju@ADqnFfg"lAk( ;BAjqgnFfjF;fjnmA@rAFFgqBu(guHjqnqggngnFArA"jk(

J J

|AHfDjHBilgnj(qA~iqrr@iqJJ

vN5v

.yf~jiF0/;jnngnJ.;mADqnFfgB ;nAqzFfj’gFArA"jk(J/pH~gkAqFiqDgnAqAD@~ju

a|AHfDj~jH"griqqiqrFArgFj

"iFkAqmDHgn0

Ggj@AD@fADHgJ

;~j@qgnFfjFFfgmji@igHBjuqAFfj’gj@@i’gnugF

0jqnFfjF~gBirfFqggnFArAj@ADqnjmg~ BA@g"lAk(H

|AHfDjHggBgn@glig’gnK 0

xgH fgHjin FfguE@A"j"lufjnqzFkABgxgF~fgq~g@gjkfgnFfgEA@kf

J 0 0 JFfg"A~lH~g@giqFfgHjBg

Eljkg~gfjnlgmFFfgB0

millgnFAFfgi@"@iBH~iFfikg k@gjBHDqnjgH

K K

pqqjjkkgEFgnjllFfiH~iFfkABElgFgiqqAkgqkJ

g MDF|AHfDj~jHjHFAqiHfgn

JHEggkflgHH fDB"lgn YglAA(gnDEjFBg jFfiH

njn0 0 J 0

FfgqrjTgnj@ADqnFfgqgirf"A@fAAniqjBjTgBgqF0 Jefgmji@igHBDHFfj’gkABg0/fgHFjBBg@gn jH~gjllHjF

nA~qFAmgjHFJ.hju"gJJiHFfg@g@gjlluJJ~jHFfiHBjrik_/|AHfDj~jH%DigFFfggqFi@gg’gqiqr

. L

;(iHHgnpqqjjqnfiBrAAn

JqirfFjqnFDk(gnFfgB iqFA"gn MDFjFK J PjJ J0|AHfDj

k@j~lgniqFA"gnqg+FFABgB

JhABBu0/fg~fiHEg@gnJ.;kjqzFHlggE xADfj’gFAFgll

Bg. JhABBu YA~ninuADnAiF_/MuFfgFiBgjkfilniHqiqguADqggnFAjqH~g@jni0 J

@gkF%DgHFiAq~iFfjni@gkFjqH~g@ CA;FAlnfiB;fjnjH(gnjqgirf"A@FAfglEDH

JpmFg@~glgmFAqAD@HF@AllHfgfjnHqgj(gnA’g@FAAD@fADHg

jqnH~iFkfgnFfg"A~lH|AHfDjHBilgn

J 0

kfDk(lgniq@gligmjqnFfjq(gnBgmA@FglliqrfiB

0efgqfgkDnnlgnDEjqnmglljHlggEpqn‘DHFFfgqJ J

jFFfjFBABgqF;"glig’gniqBjrikFAA0 0 J

vZ5v

cdeefacg7,J~iHg7了解的0知情的2在此用这个词0说明 -岁的小男孩对

圣诞老人及小神仙的事已经知道很多了2他认为即将发生的事0对他来说再明白不过了0然而0事情大出他的所料2在此用 ~iHg一词是为后面故事的发展做铺垫的

PJkAk(u2

7像一只神气的公鸡一样0神采奕奕0此词用 的 非 常 精彩0把一个自认为知道了答案的小男孩的形象刻画得惟妙惟肖2

3dcfg,JHDqnjg7圣代冰淇淋9一种加水果1果仁1糖 浆 和 奶 油 的 冰 淇

淋

PJ@jB"lg=7漫谈0闲聊

5JrA@rgADH7夜色清爽

QJ"jlBu7和煦宜人

LJHFjBBg@7结结巴巴地说

hifgcbdagjdkcdelkfmfagbda,J{fgqFfgkfiln@gqj@g"jk(m@ABFfg~jl( Ffguj@gHD@E@iHgnFA0miqn Jp mji@igHkABiqrFAFfgi@fADHg=M FfjFFfgi@"A~lHlgmFAqFfgm@AqFEA@kfj@gmDllAmr@jHHmlA~g@H

= 0lgj’gH "g@@igH jqnF~irH~fikf@gBiqnFfgB Am

HDBBg@0 0 0

: Ffg"A~lHmDllAmikg k@gjB= Ks Ffgi@"A~lHBiHHiqr=

v-5v

PJefgjqH~g@FAFfgBuHFg@u|AHfDjrj’g~jHFfjF Jp Ffgmji@igHF@jqHmA@BgnFfg"A~lHiqFAikg k@gjBHDqnjgH= KM jEj@gqF@gFD@qgnfABgmA@mA@rgFFiqrHABgFfiqrnD@iqrFfg~jl(=

: "A~lH~g@gFj(gqj~ju"uHABgAqgjH(gn"uBuEj@gqFH=s Ffgqgirf"A@FAA(j~juFfg"A~lHjqnE@gEj@gFfgikgk@gjB

5JpkkA@niqrFAFfgj@Fiklg

= K

~fjFiHF@Dgj"ADF|AHfDj0 _p Yg"glig’gnfg(qg~FfgF@ik(fiHEj@gqFHEljug= nJM YgiqHiHFgnAqfiHjqH~g@= J: YgmglFHfAk(gn~fgqfgHj~ Ffg"A~lH~iFfikg k@gjBHDqnjgH= K

Js efgBuHFg@uninqzF@gBjiqlAqrmA@|AHfDjDqFilfg~A@(gnADFFfgjqH~g@fiBHglmAqgnju=

QJ!’g@u|DqgJ

FfgmjBilukglg"@jFgFfgkABiqrAmFfgHDBBg@"0 uJ

p FglliqrFfgi@kfiln@gqFfgHFA@igHAmmji@igH=M rAiqrFAFfg~AAnHiqHFgjnAmHFjuiqrjFfABgjHAFfg@EgAElgnA=

: EljuiqrF@ik(HAqAqgjqnjqAFfg@=s kAllgkFiqrEigkgHAmqjFD@gFfjF@gBiqnHFfgkfiln@gqAmFfgkABiqrHgjHAqjqnFjl(iqrj"ADFmji@igH

LJ|AHfDjHF@DrrlgnFA~A@(ADFFfgjqH~g@"gkjDH

=

g Jp fgninqzF"glig’gFfg@g~g@gmji@igH~fAfjnk@gjFgnFfgBjrik=

M fgnin"glig’gFfjFfiHBAFfg@fjnnAqgjllFfjF=: fg~jHkAqmDHgnj"ADFjllFfiHHiqkgfg~jHAqlu ugj@HAln= -s jllAmFfgj"A’g=

v6Qv

OJ?iqjllu|AHfDjrAFFA(qA~FfjF Jp fiHBAFfg@fjnjH(gnjqgirf"A@FAfglEfg@EDFikg k@gjBFfg@g= K

M Ffgmji@igHfjnBjngjBjrik=: fiHBAFfg@fjnBjngjBjrik=s qAqgAmFfgj"A’g=

4mdkc2agnfkhifgcbdagobkfpcbdag pqH~g@Ffg%DgHFiAqHA@kABElgFgFfgHFjFgBgqFiqFfg

mg~gHFEAHHi"lg~A@nH7

NJpkkA@niqrFAFfgBAFfg@J

fA~ninFfgF@jniFiAqkABgiqFA"giqr

ZJ{fjFiHFfgnimmg@gqkg"gF~ggqFfgqiqg

0 _

ugj@ Aln|AHfDjjqnHi+

K Kugj@ AlnpqqgK K _

e@jqHljFiAqsi@gkFiAqH e@jqHljFgFfgmAllA~iqrHgqFgqkgHFj(gqm@ABFfgj@Fiklg

iqFA:fiqgHg7

/J|AHfDjfjng’g@uFfiqrmirD@gnADFJ

y@HAfgFfADrfFJ

d0JMuFfgFiBgjkfilniHqiqguADqggnFAjqH~g@jni@gkF%DgHFiAq~iFfjni@gkFjqH~g@

J

J

v,Qv

qdlbpgjdkobgpiggbdadJ{fjFnAuADFfiq(AmFfiHmjBiluoJsAuADFfiq(iFF@DgFfjF~fgqFfgkfiln@gqjrgn

_rgFFfgni@gkF

%DgHFiAqH/

FfgEj@gqFHqggnFAE@ABEF~iFfFfg@irfFjqnni@gkFjqH~g@H

0_

vPQv

o$vFC!">tuH*v,0,Hx1tv2

心领神会

IJ% % KRLZRJ

孩子的许多本领有时是无需去教授的0他们能无师自通2不

信_请看下文SS

{fgqBuHAq~jHHBjllfgli(gnFAHiFAqBuljEjqn~jFkf0

v5Qv

Fglg’iHiAq CABgFiBgHfgznEAiqFADF~fjF~jHiqFfg@gjl~A@lnjDFAjkkingqFH

J Kmi@gH |AghAqFjqj0 0 , jHF@AqjDFH jqn~fjF~jH

qAF0 K

MirMi@n mA@iqHFjqkg "glAqrgnFAFfg~A@lnAmBj(g"glig’g

J 0 0 KP jHnin}g@BiFFfg?@Ar MDFHAninniqAHjD@H#D(gfjnF@AD"lgDqng@HFjqniqrniqAHjD@H0 J J

hug+EljqjFiAqFfjFFfguAqkg~g@g@gjl"DFg+iHFgnqABA@gEg@Elg+gnjqnjqqAugnfiB

J

;mFfgu~g@gqzFj@ADqnqA~ FfgqFfguqg’g@fjn"ggqJ 0 0jqnFfjF~jHFfjF

yqgnjuhj~Bj~J

fiHr@gjF r@jqnBAFfg@ HgqFfiB jn@j~iqrAmjkjFHfgfjnnAqg

0 K 0!qklAHgn~jHjqAFgFfjFHDrrgHFgn

fgkAlA@iFJ

CfgAmFgqHgqFfiBHBjllE@A‘gkFH jqnfgngj@lulA’gnrgFFiqrlgFFg@Hm@ABfg@

J 0YgmiqiHfgnfiHE@A‘gkFjqnFfgqkliB"gn

iqFABukfji@FAHfA~iFFABgJ

;F~jH@gnjqn"lDgjqnr@ggqJ J;z’gqg’g@HggqHDkfjkAlA@mDlkjF0/;Hjin. J:AD@HgqAFsjn0/fgHjinJ.;FzHBiqgjqnhj~Bj~zH0/jH

FfADrfFfjFHABgfA~g+EljiqgnFfiqrH. 0

YgqgHFlgnjrjiqHFBg jqn;klik(gnAqFfge-FAj@gF@AHEgkFi’g

J 05AmFfglimgAm|Afq}gqqgnu

pHjEikFD@gAmuADqr|?} jFFfgFillg@AmjHBjllHjil"AjFjEEgj@gn

J

#D(gjH(gn0.{fAiHFfjFBjq_/0;FzH|Afq}gqqgnu Yg~jHFfg

ngjn_/xgHJ/.YiHmggFngjn_/.xgHJ/.YiHfgjnngjn_/.xgHJ/efiHljHF%DgHFiAq~jHmAllA~gn"ujlAqr.

FfADrfFmDlEjDHgefgqfgHjin0.{gll

0 Jfgkg@FjiqluHEgj(H’g@u~gllJ/

plFfADrf;F@ignqAFFA0

;ljDrfgn "gkjDHgfgfjn"ggqHAgj@qgHFiqg+jBiqiqrFfgE@A"lgB

0 0

pmFg@Ffg|?}iqkingqFJ

#D(gHggBgnfjDqFgn"uFfgE@A"lgBAmngjFfjqnnuiqr

0efg@gjmFg@ jlBAHFg’g@u~jl(iqFfg~AAnH

"gkjBgjHgj@kfmA@jngjnmiglnBADHgA@@jkkAAJ 0

qQA@"i@n Yg~ADlnH%DjnnA~qA’g@Ffgmiqn

JLjqnBj(gDEHFA@igHj"ADF~fjF

FfgjqiBjlfjn"ggqnAiqr~fgqiFnign CABgFiBgH~gfglnHBjllmDqg@jlH

J

;~jHkAqkg@qgnJ

AmkAD@Hg efgingjAmngjFf~jHj"irFfiqrmA@jFf@gg

0 Jugj@ AlnFArgFjfjqnlgAq

yqgnjuiqFfg~AAnH~gmADqnjmg~Fj~quFDmFHAm@j""iFmD@

K K J

#D(gFADkfgnFfgB ~iFfjHjHHjm@jHF~irJ.efiH~jH

jqAFfg@Ej@F kjllgnjHEi@iF HD@’i’gn {gninqzF(qA~ FfjFmA@HD@g

0 0 J;Hjin MDFimuAD"glig’gnHABgFfiqrnggEiqHingg’gqFfADrf

uADkADlnqzFE@A’giF0 J 0

FfjF~jHkjllgnmjiFfefiHE@AnDkgnjBjTgBgqFjqnjqiq%Di@uFfjFljHFgnjlBAHFj

~gg(

0 J

yqAqgAmAD@~jl(H;HfA~gnfiBj"DFFg@mlukAkAAqFfjFfjnAqkgfADHgnjEDEj

JN ;FAlnfiBFfjFjkjFg@Eillj@J ZfjnHEDqj

kAkAAqjqng’gqFDjllufjn"gkABgj"DFFg@mlu YgjkkgEFgnFfjFgjHilu"gkjDHgfgfjnHggqiFAqjqjFD@gHfA~

J

efgqfgHjin0.MDFuADkjqHFillHggFfg@gjl"DFFg@mluJ

YgrAgHEljkgH

JxADkjqFADkffiB ;muADz@gngjn EgAElgkjqAqluHgguAD

Aqe-J/J J 0

efjFzHF@Dg0/;HjinJ.MDFuADkjqHFillHggFfgB iquAD@fgjn

.iquAD@iBjriqjFiAqJ/YgFfADrfFlAqrjqnfj@nj"ADFFfjFAqgK

?iqjllufgjH(gnBgfA~FfjFkADln"g

J;FAlnfiBFAklAHgfiHgugHjqniBjriqgHABgAqg

~fA~jHqAF~iFfDHJ

YiH"gHFm@igqn :fj@lig mA@iqHFjqkgJ 0 0 J:jquADiBjriqgfiB_/;jH(gnYgH%Dgjlgn~iFfnglirfFJ.GA. J

MDF;kjqfgj@fiBa/J{glliFzHli(gFfjF

mjBiluzHkDHFABFAljuAD@(iqADFjFfABg HABumjFfg@zHBAFfg@fjnj~j(g

0{fgq#D(giqHiHFgnfg"gjllA~gnFArA Bu~imgjqn

;FfADrfFFfiHFA"gjrAAningjJ 0

hj~Bj~zHfADHg~jHA’g@mlA~iqr~iFfrDgHFHjqnmAAnjqnFjl(

J

Cfgfjnli’gnjlAqr@ikflimg HAFfg@g~jHqAqgAmFfg~@gFkfgnr@igmFfjFkABgH~iFfgj@luA@Dqg+EgkFgnngjFfHJ 0

.;‘DHF(qA~ efjFzHiF;‘DHF(qA~J/efg@g~jHjlAqrEjDHgjH~glAA(gnjFgjkfAFfg@

J JmjkgFAmjkg ?iqjllufgHjinJ.;HFfjF

mjiFf_/0 J

xgH #D(g efjFzHmjiFfJ/. 0 J{gllFfgqFfjFzH~fjF;rAF0/fgHjin;lAA(gnjFfiB~iFfj~gjqn‘Au. 0 J

J;(qg~fgfjn‘DHFmADqnAqgAmFfgBAHFEA~g@mDl@gHAD@kgHAmFfgfgj@FKjrDingAFfg@FfjqfiHBAFfg@A@Bg YgfjnmADqnj~juAmDqng@HFjqniqrFfjF~ADln"g~iFffiBmA@Ffg@gHFAmfiHlimg

Jg’gqiqFfg’jllguAmFfgHfjnA~

AmngjFf0

efgjqiBjFgn’AikgHAmmjBilujqnm@igqnHn@imFgnFA~j@nDHm@AB Ffg(iFkfgq

J

~fg@gj lj’iHf "DmmgF0 ,6 ~jHj@@jqrgn Aqhj~Bj~zHlAqrAj(Fj"lg efgu~g@gHfj@iqrHFA@igHAmFfgg+F@jA@niqj@u~ABjq~gjlllA’gnHAngj@lu

J;lAA(gnjF#D(g

HBiliqrDEjFBgJ

jqnFfgq~g~jl(gnnA~qFfgfjlljqniqfjqnFArgFHABgm@ignkfik(gq

0 0 0pqnFAFglljHFA@uA@F~AJ J

cdeefacg,J.;Hfgjllngjn_/.xgHJ/.YiHmggFngjn_/.xgHJ/.YiHfgjnngjn_/.xgHJ/这段对话出自父子之间的交谈0非常有趣2它衬托出 5岁的孩子不仅有很强的好奇心0而且还有打破砂锅问到底的一股子劲0让人感到小男孩有初生牛犊不怕虎的气势

PJrgFjfjqnlgAq2

7控制0掌握2此处用法地道0简单明了2

3dcfg,J|Ag hAqFjqj] 7美式足球明星]乔蒙大拿

PJBj(g "glig’gK 7虚幻的0幻想的

vZQv

5J@gF@AHEgkFi’g7传记

QJ@jkkAAq7浣熊

LJmiqn7所发现的东西9指死尸

OJHgg=

7想像

NJEDEj7蛹

ZJkjFg@Eillj@7毛毛虫

-J"ig@7棺架

,6J"DmmgF7自助餐

hifgcbdagjdkobgpiggbda,JpkkA@niqrFAFfgqj@@jFA@0#D(gfjnF@AD"lgDqng@HFjqniqr

Jp MirMi@n=M efg?@Ar=: FfgF@jmmikjkkingqFH=s FfgniqAHjD@H

PJ#D(gkjBgDE~iFfFfgg+EljqjFiAqAmFfgkAlA@gnkjFFAfiH=

mjFfg@"uHjuiqrFfjF Jp fgli(gnFfgkjFkAlA@gn=M iF~jHHgqF"ufiHr@gjF r@jqnBAFfg@= K: iF~jHfiHjqnfiHr@gjF r@jqnBAFfg@zH= Ks fgfjnHggqFfgkAlA@gnkjF"gmA@g

5J{fjFBjngfiBFfiq(FfjF|Afq}gqqgnu~jHHFilljli’g~fgqfgHj~fiBAqe-

=

_p YgHj~Ffg

QJefg"AuHfA~gnr@gjFkAqkg@qFAngjFf"gkjDHgp fgmglFnimmikDlFFADqng@HFjqniF=M fggqkADqFg@gnBjqungjnFfiqrHj@ADqnfiB=: fiHmjFfg@kADlnqzFkABgDE~iFfrAAnjqH~g@HFAfiH%DgHFiAqH=

s fgmglFr@gjFEjiqjFHggiqrfiHr@gjF r@jqnBAFfg@EjHHj~juLJpkkA@niqrFA#D(g

= KfglEgnfiBDqng@HFjqnfiHr@gjF

r@jqnBAFfg@zHngjFf0 KJ

p mjiFf=M HA@@A~=: ~fjFfiHmjFfg@Hjin=s ~fjFfgHj~j@ADqnfiB

OJ{fikfAmFfgmAllA~iqriHF@DgAmFfgEjHHjrg=

_p efg"gHF~juFA"AuzHfgj@FiHFAri’gfiBBA@gkj@g= JM ?jFfg@HHfADln"gBA@giBEjFigqF~iFfFfgi@(inH= J:

qkragsrcbdaobkfpcbdag e@jqHljFgFfgmAllA~iqrHgqFgqkgHFj(gqm@ABFfgj@Fiklg

iqFA:fiqgHg7

-J;mFfgu~g@gqzFj@ADqnqA~J

FfgqFfguqg’g@fjn"ggq jqnFfjF~jHFfjF

0 0

,6J;(qg~fgfjn‘DHFmADqnAqgAmFfgBAHFEA~g@mDl@gHAD@kgHAmFfgfgj@F

J

jrDingAFfg@FfjqfiHBAFfg@A@BgK J

qdlbpgjdkobgpiggbda,,J{fjFnAuADFfiq(FfgEj@gqFHHfADlnnA~fgqFfguj@gjH(gnFfg%DgHFiAqHFfguFfiq(gjHuFAjqH~g@

,PJ{fjFnAuADFfiq(Ffg(inHlgj@q~juHAmDqng@HFjqniqrFfg~A@ln

_

_

v,Lv

t!"Cw@#-C+CA@FC+?vx"C?H

我们成兄弟的那天

IJ4W5RM[6S5LM[OWO&RO

在与世隔绝的地方0我们学会了互诉衷肠

vPLv

2

;~jHFgqugj@HAln~fgqBumjFfg@nign !irfFBAqFfHljFg@BuBAFfg@

J"glig’iqr;qggngnBA@gHF@DkFD@gjqnBjlg@Al0

BAnglHg

gq@AllgnBgiqFfghilFAqYg@HfguCkfAAliqYg@Hfgu

BurljHHgHJ.hju"g~gHfADlnkjllfiB Mir!ugHb Jz{iFfFfjF

/Ffgu~gqFj"ADFFfgi@jmFg@ HkfAAlkfA@gH

pmFg@niqqg@0 K J

~g~g@gjllA~gnjqfAD@Amm@ggFiBgDqFilHFDnuEg@iAn

0;Eik(gnDEj"AA(jqnHFj@Fgn@gjniqr "DFBu@AABBjFg

|iB0 0 0iqFg@@DEFgn7.efg@gzHHABgFfiqrHuADHfADln(qA~ imuAD

nAqzF~jqFFA"gljDrfgnjF0

CABg"AnuBirfFjH(uADFArAFArgFj"Dk(gFAmHFgjBA@jlgmF

Jfjqngn~@gqkf xAD@FAAFf"@DHf~ill

HABgFiBgHniHjEEgj@K J

yf jqnuADzn"gFFg@(ggEFfAHgrljHHgHiqHirfFjllFfgFiBgJ/

J 0

efjq(HmA@Ffg~j@qiqrJ/YgHf@DrrgnJ.xADzlljlHAE@A"j"lufj’gFAmirfFHABg"Anu

HAAqimuADnAqzF~jqFFA"gF@gjFgnli(gni@FJ/;Hj~%DigFlumA@j~filg

.

j"HA@"iqr~fjF|iB fjnFAlnBgCDnngqlufgjH(gn0.;F~jHuAD@mjFfg@~fAnign

0 J@irfF_/0

xgHJ/YglAA(gniqFAfiH"AA(J.GA"AnuzHrAiqrFA~jqFFAfgj@

j"ADFFfjFJ/efjFqirfF;ninBu"gHFqAFFAk@u

.

;mjilgn|iBzHE@gnikFiAqHFD@qgnADFFA"gF@Dg

J J;rAFiqFAjmirfFjmFg@

F~A"AuHEljugnkjFkfJ

,~iFfBurljHHgH pqr@ilu ;@jBBgnBufgjniqFAFfgHFABjkfAmAqgjqn~g"grjqFAHlDrgjkfAFfg@

J 0

;qg’g@BgqFiAqgnBumjFfg@FAjquAqgJ

jqnqAAqgBgqFiAqgnFfgi@lAHFEj@gqFHFABg

0JefgDqHEA(gqkAngFfjFYg@Hfgu"AuHfgln

~jHqAF‘DHFFfgngqijlAmmggliqr0"DFFfgngqijlFfjFAD@ngjnEj@gqFHfjng+iHFgnjFjll

yqgAmFfgmj’A@iFgrjBgHjBAqrFfg"AuH~jHFjk(lg

JPJ

mAAF"jll~jHFf@A~qiqFAFfgji@p

jqn~fAg’g@kjDrfFiFF@ignFA@Dqni@gkFluFf@ADrfFfg@gHF~iFfADF"giqr"@ADrfFnA~q

0ejk(lg~jHJ

vQLv

lgHHAmjrjBgFfjqjqg+kDHgFAngli"g@jFgluHBjHfAD@"AnigHiqFAgjkfAFfg@mA@FfgBjiqED@EAHg ;@gjliTgnljFg@ AmniHHiEjFiqrAD@m@DHF@jFiAqjqnjqrg@

0 0

#jFgFfjFmi@HFHE@iqrJ

h@ jqnh@H :j@qgu"gkjBgAD@qg~fADHgEj@gqFH

0 J JjqnlAAHgqgnFfg@giqHAqDHCAAq fA~g’g@kfA@gH

~g@gqAF"giqrnAqg~gll0 J 0 0

jqnHABg"AuHHEA(gFAFfg:j@qguH@Dnglu

0

h@J:j@qguzH@gHEAqHg~jHFAfAlnjBggFiqriq~fikfFfg

"AuHkADlnji@Ffgi@"ggmHJ

5 jqnFfg:j@qguHkADlng+E@gHHFfgi@g+EgkFjFiAqHAmDH eABg Ffg:j@qguH~g@gqAFFfggqgBu"DFHD@@ArjFgEj@gqFH~fArgqDiqglu kj@gn j"ADFD

J 0H sD@iqr Ffg

BggFiqr;EAiqFgnADF0.;mjquFfiqrJ

Ffg:j@qguHj@gFAAqikgCABgAmuADrDuHj@gFj(iqrjn’jqFjrgAmFfjFJ/

:AlnHfADlng@HE@ABEFluFD@qgnBu~ju

0 J

pHimFA@glig’gBgm@ABFfgAFfg@H

JFfg:j@qguHFAA(BgFfjF?@injug’gqiqrFAFfgi0

~gg(gqnfADHg@

~fg@g;HEgqFBAHFAmFfgFiBgmiHfiqr{fgq;@gFD@qgnFAFfgDqiF

0 J|iB qAFimignBg0.!’g@u"Anu

Ffiq(HuAD(iHHgnDE0

QFAFfg:j@qguHxADfj’gjlAFAmrDuHBjnjFuADJ/

&@gjF

J

;fjnHEgqFBAqFfHF@uiqrFAmiFiq jqniqjBiqDFg;fjnAHF@jkiTgn

J 0LBuHglm;~jHqAFHD@E@iHgnFAmiqnBuFAAFf"@DHfiq

FfgFAilgFFfgqg+FBA@qiqrJ

e~ABAqFfHljFg@;A’g@fgj@n#ggJ

M@Dkgjqn|iB F@uiqrFAngkingfA~FAEjHHjlAqrpDrDHFjmFg@qAAqJ.#gFzHrAnA~qFAFfgEAqn0/|iBHDrrgHFgn

0

J;Hju~grAFAFfgfing ADF. K O0/Hjin#gg @gmg@@iqrFAj

BuHFg@iADHEljkg;fjnqAFugFHggq0

J{funAqzF~g‘DHFli(g0/M@DkgAmmg@gn0.jqnHgg~fg@g~g.

vLLv

~iqnDE_/;zllrAmA@FfjF0/|iBHjin. JhgFAA0/;jnngn. J{fAiq’iFgnuAD F~g@E_/#ggHjinFABg. 0 JsAqzFkjllBgFfjFJ/.y(ju ?AD@!ugHJ/{jqFiqrFAj’AinjqAFfg@mirfF. 0

;H~jllA~gnBujqrg@0 J;zB"gjniqrFfjF. Kj ~ju0/M@DkgHjin BAFiAqiqrFAFfg

AEgqHEjkgHJ.;mjqu"Anu~jqFHFAkABgK 0

miqg ;mqAF jniAHJ/YgHFj@FgnAmm

0 J Kjqn|iB jqn#ggmAllA~gn ;liqrg@gn"@igmlu Ffgq

‘AiqgnFfgr@ADE0 J 0

pmFg@k@AHHiqrBgjnA~HnAFFgn~iFf~ilnmlA~g@HJ

~gmADqnjFfiqHF@gjB

0|DBEiqrA’g@iF~gHAAqkjBgFAjkA@qmiglnFfjF

HF@gFkfgnjHmA@jH~gkADlnHggJ.#gFzHrAiq0/#ggHjinJ

jqn~iFfADFfgHiFjFiAq~gnin

0

{g%Dik(lu"gkjBgfinngqJ

"DFEDHfgnnggEg@iqFAFfgmiglnefg"@Ajnlgj’gHHljHfgnjFAD@mjkgH

0 JjqnFfggj@HAmkA@q0 NklDq(gn

DHiqFfgfgjn {gk@AHHgnEg@fjEH56@A~H"gmA@g~gfjlFgnjqnHjFAqFfgr@ADqn

JJ

;HFfiHFfgfing ADF_/;jH(gn. K JYj@nlu0/#ggHjin @gBA’iqrkirj@gFFgHm@ABfiHEjqFH. 0 J;nAqzFFfiq(uADHfADlnHBA(gfg@g0/|iBHjin. JhgqgiFfg@0/M@Dkgjnngn#ggHf@DrrgnJ.pll@irfF. J

qAH~gjFJ/efiHHD@E@iHgnBg "DF;HAAqlgj@qgnFfg@g~jHHABgFfiqrj"ADFFfgkA@qmiglnFfjFkfjqrgnAD@DHDjl"gfj’iA@

0 0

;F~jHjEljkgFfjFBglFgniqfi"iFiAqHjqnFADrJ frDug+Fg@iA@H Yg@g finngqm@ABFfg~A@ln ~gmADqnAD@Hgl’gH

AqFfAHg@AjnHiqFAAD@iqFg@iA@HFfjF~gF@j’glgnAqluiqE@i’jFgK J 0 0

JvOLv

M@Dkg~jHFfgmi@HFFAFjl(J.humjFfg@~jHjHjlgHBjq0/fgHjin0.jqnAqgnjujF@Dk(@jqjHFAElirfFjqnHBjHfgniqFAfiHkj@Ygnign@irfFFfg@g

J;~jHiqHkfAAljqnFfgukjllgnBgfABgJ 0 J

(qg~ HABgFfiqr"irfjnfjEEgqgn"DF;qg’g@FfADrfFiF~jHFfjFJ/

;

hiqgnignAmjfgj@FjFFjk(0/|iBHjinJ.MDF;fj@nlu(qg~fiB

.;~jHmAD@ Yg~jHjHkfAAlFgjkfg@J/pmFg@jEjDHg#ggHjin0.huAlnBjq~jHjkj@EgqFg@J J

YgBjngBgj"A+kj@AqgHDBBg@

JYgFAA(BgFAjkADElgAmxjq(ggH

rjBgHJ

jqnAqkg~g~gqFFAFfgki@kDH efgqfgrAF"Aqgkjqkg@Yg~jHj"irBjq

0 J J"DF"uFfgFiBgfgnign fg~jHli(gjHF@iqr

"gjq

0 0ZJ/#ggzHgugHfjn"gkABg~gF YglAA(gnj~juiqFAFfg

ngEFfHAmFfgkA@qmiglnJ

efgAFfg@HninFAAJefgu~g@g~gj@iqrg+E@gHHiAqH;fjnqg’g@

Hggq"gmA@gJ

GAAqgHEA(gmA@jlAqrFiBg pll;fgj@n~jHFfg@DHFliqrAmFfgkA@qHFjl(HjqnFfgk@uAmjniHFjqFk@A~

J J

M@Dkg"@A(gAD@HilgqkgJ.xADninqzFFgllDHj"ADFuAD@mjFfg@J

0fgHjinFABg;~jHqzFHD@g;~jqFgn FA

/ J;fjn HD@’i’gn Yg@Hfgu"u

@gBjiqiqrJ

HF@Aqr0/jqn;qA~mglF@glDkFjqFFAjllA~BuHglmFA~gj(gq

.MDFli(gFfgB ;~jHgjrg@FADq"D@ngq BuHglmAm

HABgFfiqr;HiBElukADlnqzF(ggE"AFFlgnDEjqulAqrg@J 0

Jhiqgfjnnij"gFgHmA@jlAqrFiBg0/;HjinfjlFiqrlu0.MDFiF

~jHfiH(inqguHFfjF~gqF"jn.

jqnFfjFzH~fjF(illgnfiB huBAFfg@~jHkjllgnj~ju"uFfgfAHEiFjlAqgqirf

0 JF ;~jHiq"gn

~fgq;fgj@nFfgnAA@AEgqjqnfg@mAAFHFgEHkABiqrDEFfgHFji@HJ

efguHADqngnJJHjnJ

HA;(qg~ "gmA@gHfgHjin xAD@mjFfg@EjHHgnj~ju

0 JJz/

vNLv

{gninqzFFjl(BDkfj"ADFfA~~gmglF~fgqAD@mjFfg@Hnign~gkADlnFgllm@ABAD@mjkgH

8;qHFgjn~gFjl(gnj"ADFAD@mjFfg@Hz

li’gHJ

{fjFFfgu~g@gli(gJJ{fAFfgu~g@g ;m~gznfjnEikFD@gH~g~ADlnfj’gHfj@gnFfgBJ J 0

MDFqAqgAmDHfjnjEfAFA qAFg’gqiqAD@@AABH

J 0iF"giqrrgqg@jllujkkgEFgnFfjFHDkfjFfiqr~jHFAA

BDkfAmj@gBiqng@AmjlimgBA@g"@irfFjqnqA@BjlFfjqFfgAqg~gqA~li’gn

0

efgFjl(j"ADFAD@mjFfg@Hrj’g~juFAAFfg@J

lgHH~girfFuBjFFg@H

0jqnHAAq~g~g@g"jk(FAjlirfFg@BAAn0 JMDF~fgq~g

HFgEEgn ADFiqFA Ffg HDqlirfF0 ~g nin HA ~iFf j kABBAqDqng@HFjqniqr FfjFlimgfjqngnADFDHlAHHgHK 0"DF~gninqAFfj’gFAHDmmg@FfgBjlAqg ?A@Ffgmi@HFFiBg~g@gjliTgnFfjF~gfglniqkABBAqqAFAqluEj@gqFjllAHH"DFjlHAFfgqggnFA@glgjHgFfgHA@@A~FfjFkABgH~iFfiF

J

pH~gBjngAD@~jufABgJ

~gHFAEEgnFAn@iq(jFFfgHF@gjB

0|iB~jHqg+FFABgjqn;~jFkfgnfiB@gBA’gfiH"jHg"jll

fjFJ 0HEljHffiHmjkgjqn@D"fiH~gFmiqrg@HFf@ADrffiHfji@ efgq

iqHFgjnAmEDFFiqrFfgkjE"jk(AqfiHA~qfgjn0 J

fg@gjkfgnA’g@jqnEljkgniFAqBiqg

0efgAFfg@HrjFfg@gnj@ADqn jqnFArgFfg@

~g‘DBEgnA’g@FfgHF@gjBJ 0

pqn;(qg~jH~g@gFD@qgnFAFfgDqiFFfjF~g~jl(gnjH"@AFfg@H

JJ

cdeefacg7,JhulgrH~gqFliBE7我的腿一下子软了2此处很好地形容了一

个 Z岁小男孩真实的情形2虽告诫自己一定要坚强0但一听到妈妈走了0还是不由得心发慌0腿发软2他毕竟还是个孩子

PJ"AFFlgDE2

7原意为装入瓶中0储藏起来0在此引申为约束1遏制1抑制1隐藏2该词组用得非常形象生动0指小男孩把内心

vZLv

压抑很久的事情倾诉了出来2

3dcfg,JEljukjFkf7玩抛来抛去的游戏

PJFjk(lg7擒抱

5Jji@"ggmH7公开发牢骚

QJ(iHHDE7拍马屁

LJAHF@jkiTg7排斥0冷淡疏远

OJfing ADFK 7密室

NJgj@HAmkA@q7玉米穗

ZJHF@iqr"gjq7骨瘦如柴之人

hifgcbdagjdkcdelkfmfagbda,Jefg@gjHAq~fuFfgqj@@jFA@~jHHgqFFAFfghilFAqYg@HfguCkfAAl~jHFfjF Jp fiHBAFfg@kADlnqzFHDEEA@FfiBjquBA@g"gkjDHgfiHmjFfg@nign=

M fiHBAFfg@~jqFgnFArgF@gBj@@ign=: fiHBAFfg@~jqFgnfiBFA"gF@jiqgnli(gj@gjlBjq"uHABgBjlgBAnglHjqnHABgHF@DkFD@g=

s fiHBAFfg@~jqFgnfiBFA@gkgi’g"gFFg@gnDkjFiAqPJMgmA@gfggqFg@gnFfgYg@HfguHkfAAl

=fgAqlu(qg~FfjFFfg0

%DjliFuFA"gj@gjlBjq~jHFAp "g"@j’g=M "gmjFfg@li(gHAjHFAFj(gkj@gAmfiHBAFfg@=: Hfj@gg’g@uFfiqr~iFffiHkljHHBjFgH=s "gkjlBjFjquFiBg gHEgkijllu~fgqmjkgn~iFfHABgFfiqrDqElgjHjqF= 0

v-Lv

5Jefg"AumADqnfiHBAFfg@BiHHiqr~fgqfg~jH Jp HfA~qj@ADqnFfgHkfAAl=M Fj(gqADF"ufiH@AABBjFgH=: ngli"g@jFglujH(gnFA"gADF=s HfA~qFfg"gn@AAB

QJ=CABgAmfiHkljHHBjFgH~g@g FAFfgqg~kABg@jFFfg"griqqiqrJp @Dng=M (iqn=: fglEmDl=s DqkAqkg@qgn

LJYg~jHFAlnFfjFimfg~jqFgnFAHFjuFfg@gEgjkgmDllu=

fgzn0"gFFg@ Jp "@iqrDEjmirfF=M HFjqn~fjF~jHnAqgFAfiB=: H~jllA~~fjFAFfg@kljHHBjFgHHjinFAfiB=s jH(fiHBAFfg@A@fiHfgjnBjHFg@mA@fglE

OJ?@AB Ffgj@Fiklg~gkjqiqmg@FfjFFfg"AuHiqFfghilFAq=

Yg@HfguCkfAAlp ~g@gjEEj@gqFluFADrf "DF(iqniqnggn= 0M ~g@gFfgkfiln@gq~fAfjnlAHFAqgAmFfgi@Ej@gqFH=: ~g@gFfgkfiln@gq~fA@gmDHgnFA"gF@gjFgnli(gj~gj(g@=s jllAmFfgj"A’g=

4mdkc2agnfkhifgcbdaobkfpcbdag pqH~g@Ffg%DgHFiAqHA@kABElgFgFfgHFjFgBgqFHiqFfg

mg~gHFEAHHi"lg~A@nHJNJpkkA@niqrFAFfgqj@@jFA@7

~funinFfgkfiln@gqli(gFjk(lg0

_v6Ov

ZJ{fAzHmjFfg@nignAmjfgj@FjFFjk(_

qkragsrcbda-JefgDqHEA(gqkAngFfjFYg@Hfgu"AuHfgln~jHqAF‘DHFFfgngqijlAmmggliqr "DFFfgngqijlFfjFAD@ngjnEj@gqFHfjng+iHFgnjFjll

0

,6JMDF~fgq~gHFgEEgnADFiqFAFfgHDqlirfF

J

~gninHA~iFfjkABBAqDqng@HFjqniqr

0FfjFlimgfjqngnADFDHlAHHgH"DF~g

ninqAFfj’gFAHDmmg@FfgBjlAqgK 0

J

qdlbpgjdkobgpiggbda,JsAuADFfiq(Ffgqj@@jFA@~jHjHF@Aqr"Au {fuA@~fuqAFPJ{fjFzHuAD@k@iFg@ijmA@jBjq

_ __

v,Ov

‘abctttttt:酸 甜 父 母 心

五月一个冷飕飕的星期六0一位本来可以蜷坐在家里的沙发上看精彩小说的母亲0此刻却坐在华盛顿州柯克兰市一个棒球场的看台上0刺骨的寒风钻进了她厚厚的外套2她在这是为了看儿子的棒球赛0今天儿子将作为主力队员上场比赛2一想到儿子的努力没有白费0她非常高兴0心中充满了自豪2忽然0母亲紧张起 来vv球 场 上 没 有 看 见 儿 子 的 身 影0却 在 后 补 球 员 里 看 见 了他2他像大多数男人一样0已学会掩饰自己的感情2母亲感到非常伤心0她不知是什么驱使他心甘情愿地接受这一切2儿子最终替代别人出场了0谁知却被三振出局2看见儿子垂下头0默默向场外走去时0她是多么想帮他一把0但却无能为力2她坐在这儿已经 Z年了0喝过无数次糟透了的咖啡0吃过许多像木柴般的热狗和爆米花0经了四季的风吹雨淋2她在此并不是让儿子为她实现出人头地的梦想2在这里0当她看见两从此儿子在足球比赛中把球踢进球门0打棒球击出全垒打0在篮球比赛中助球队反败为胜时0她为他们欣喜若狂2不过大部分时间她看到的都是令她揪心的场面2她曾和他们一起焦急地等待获选入队的电话0也曾坐

vPOv

在急症室里伤心地陪他们0接骨或拍 ~光片2她在这球场经历了这么多悲喜交加0其目的不就是为了亲眼看到日渐长大的孩子成为男子汉_当她得知儿子未先上场是把机会让给了最需要证明自己 的 另 外 一 名 球 员 时0她 心 中 充 满 无 限 的 宽 慰 和 自 豪2这 就 是

3运动员母亲的心声4所要告诉我们的故事0它道出了培育孩子成长所付出的酸甜苦辣2

母亲的教育方法多为倾听1体会0而父亲则不然0他们采用更多的方法是亲自披挂上阵0展开一番较量23吾儿0吾敌4就给我们讲述了这样一个故事2一场父子间的篮球赛0变成了两个男子 汉 之 间 的 较 量2父 亲 也 明 白0儿 子 的 总 有 一 天 会 考 验 他 的 父亲0因为即将成人的男孩都想知道他们离真正男子汉还差多远0其衡量标准便是父亲2这对父亲的考验可谓是斗志斗勇0是认输还是拼尽全力去战胜他_父亲想0这场比赛是两个男子汉之间的比赛0那么就一定要拼命反击0使尽全力0不见阎王不罢休2也许这正是父亲想要告诉儿子7男子汉无论干什么0都绝不轻易认输2这样父亲与儿子展开了激烈的争夺0双方互不相让0最后父亲以一分的优势赢了比赛2仅过了一周时间0儿子又向父亲挑战一场电视机游戏赛0父亲被打的落花流水0儿子的脸上露出了胜利的喜悦2

在本单元第三篇文章中0我们可以看到0父母虽然饱尝了生儿育女的艰辛历程0但当他们看到自己培育的小树长成了参天大树时0他们的心里又是何等的喜悦a

v5Ov

d7vtECHH>vtHvE@$yv?xH=vF

运动员母亲的心声

IJ8YZJIOO&RM

运动员母亲为什么要坐在看台上忍受严寒和酷热0经历胜利

和失败_请看SS

;FzHjkfilluCjFD@njuiqhju ;kADln"gfABgkD@lgnDEAqFfg0

vQOv

kADkf~iFfjrAAnBuHFg@u ;qHFgjn;zB HiFFiqrAqjkAlnBgFjl"gqkfiqFfgHFjqnHAmj"jHg"jllEj@(iq}i@(ljqn

J{jHf pqiku

~iqnk@ggEHFf@ADrfBufgj’u~iqFg@‘jk(gF0 J

;"lA~AqBufjqnH~iHfiqr;zn"@ADrfFBu~AAlgqBiFFgqH

J 0J

h@H MAnBg@_/. J ;FzHFfgkAjkfBuHAqhjFFfg~jnBi@gHHABDkfFfjFfgrj’gDEHAnjEAEFAiBE@gHHfiB ~iFffiHmiFqgHHJ;zBHFj@FiqruAD@HAqFAnjuiq@irfFmigln YgzH~A@(gnfj@nFfiHugj@jqn;Ffiq(fgngHg@’gHFfgAEEA@FDqiFuJ/

;zBE@ADnAmBuHAq

. J

;(qA~fA~"jnlufg~jqFHFfiH ;zBrljnfiHfj@n~A@(iH"giqr@g~j@ngn

J J

CDnngqlu;zBqg@’ADHmA@fiBjHFfgFgjBBgB"g@J

H iqFfgi@~fiFgEiq

0HF@iEgnK ,DqimA@BH F@AFAqFAFfgmigln ;Hgj@kfmA@Bu

HAqzH qDB"g@0 J

;F iHqzF Ffg@g ;qHFgjn !nnig Ffg BAHFiqg+Eg@igqkgnEljug@AqFfgFgjB

J J 0 0Fj(gH@irfFmigln ;lAA(jrjiq

Dq"glig’iqr0 J 0

YA~kjqFfjF"g;~jqFFA@DqA’g@jqnjH(FfgkAjkf~fjFzHrAiqrAq

J _"DF;

(qA~ hjFFfg~ ~ADlnqzFli(gFfjF0

;z’glgj@qgn FfgE@AEg@gFi%DgFFg

JPmA@BABHFjl(iqrFAFfgkAjkfiHqAFjkkgEFj"lgDqlgHHf8

iqiFijFgHiFg

huHAqJ

r@iEEiqrFfgkfjiq liq(mgqkg0 K 5 iqm@AqFAmFfgnDrADFQ iHuglliqrgqkAD@jrgBgqFFAfiHFgjBBjFgH ;F@uFA@gjnfiHg+E@gHHiAq

0 J"DF;(qA~fgfjH~A@(gnHAfj@njqn@gkgi’gnHA

BDkfniHjEEAiqFBgqF0

J;nAqzFDqng@HFjqn~fjFn@i’gH"AuHFAEDFFfgBHgl’gHFf@ADrfFfiHJ

pFFj"Au !nnig0/ugllHfiHmjFfg@ E@ADnFfjFfiHHAqiHHFj@Fiqr

. 0 0;z’gHggqFfiHHjBgBjq~jl(ADFAmrjBgHiqniHrDHF

~fgqfiHHAqn@AEEgnj"jllA@Bjngj"jnFf@A~J

MDFmA@qA~ fgiHE@ADnAmfiHHAq

J 0 0~fAiHHFj@Fiqr ~filgBuHAqiHAqFfg"gqkf0 0 J

vLOv

MuFfgmAD@FfiqqiqrLBumiqrg@Hj@gHFimmm@ABFfgkAln jqnBumggFj@gqDB"

0"DF;nAqzFkj@g hjFFfg~fjH"ggqkjllgniqFA

FfgrjBg0 0

YgHF@jqnH kfAAHgHj"jFFiqrfglBgFJ 0 O Eik(HDEj"jFjqnHF@DFHADFFAEljFg

0;r@iEFfgBgFjlHgjF YgFj(gHjkADElgAm

E@jkFikgH~iqrHJ J

efgEiFkfg@J N lAA(Hli(gjqjnDlF ;~Aqng@imjquAqgfjHkfgk(gnfiH"i@Ffkg@FimikjFg

J

CF@i(gAqJ.GikgH~iqra/;ugllJefgqg+FEiFkfiH"jllJ ZJ

&AAngug. &AAnguga/CF@i(gF~Aa ;E@ju ;k@AHHBumiqrg@HefgEiFkfgH~iqnHDE

J J J;fAlnBu"@gjFf CF@i(gFf@gg huHAqzH

fgjnfjqrHJ J J

jqnfgHlA~lu~jl(H"jk(FAFfgnDrADF ;~iHf~iFfjllBufgj@F;kADlnfglE

0 JMDF;(qA~Ffg@gzHqAFfiqr;kjqnA

?A@girfFugj@H;z’g"ggqHiFFiqrfg@gJ J

;z’gn@Dq(liF@gHAmFg@@i"lgkAmmgg

JgjFgqFAqqgHAmr@ggqfAFnArHjqnHjlFuEAEkA@0 q

;z’ggqnD@gnkAlnjqnfgjFJ

~iqnjqn@jiqCABgEgAElgBju~Aqng@~fujHjqgEg@HAq~ADlnrAFf@ADrf

FfiH

0 J

;FzHqAF"gkjDHg;~jqFFAmDlmillBun@gjB Amg+kglliqrjFHEA@FHFf@ADrfBu(inHJ

;jlHAnAqzFnAFfiHmA@FfggBAFiAqjlfirfH

Jyf ugH ;z’gfjnHABg ;z’gHggqBuF~AHAqHHkA@g

~iqqiqrrAjlHiqHAkkg@J 0 0 J

fiFfABg@DqH0 -iq"jHg"jlljqnHEj@(kABg0m@AB "gfiqnHAqHiq"jH(gF"jll ;z’gHggqFfgB Bj(gHABg

iqk@gni"lg lgjEiqr kjFkfgHiq mAAF"jllK K J

MDFBAHFlu ;z’g Hggqfgj@Fjkfg

J

;z’g~jiFgn~iFfFfgBmA@FfjFEfAqgkjllFglliqrFfgBFfguznBjngFfgFgjB

J

efgkjllFfjFqg’g@kjBg ;z’g~jFkfgnFfgBHiFAqFfg"gqkfrjBgjmFg@rjBg

J J;z’gHjFiqgBg@rgqku@AABHjH"@A(gq

"AqgH~g@gHgFjqnH~Allgqjq(lgH~J

@jugn ;z’gHjFfg@gugj@jmFg@ugj@A"Hg@’iqriFjlljqn~Aqng@iqr~fu

K J

efgrjBggqnHJ

;HF@gFkfBulgrHjqnF@uFAHFABElimg"jk(J ,6

vOOv

iqFABum@ATgqmggF efgkAjkfBggFH~iFfFfgFgjB efguugllHABg@jlluiqrk@ujqnFfgqngHkgqnAqFfgi@Ej@gqFH

J J;qAFikg

!nnigzHnjnfjHj"irr@iqjqniHHljEEiqrfiHHAqAqFfg"jk(J

hjFFfg~ ~jqFHFArgFjfjB"D@rg@J

{filg;~jiFmA@fiB FfgkAjkfjEE@AjkfgHBg

J 0;kjqzF"@iqrBuHglmFAlAA(jFfiBJ J

h@H MAnBg@ ;~jqFuADFA(qA~FfjFzHjmiqguADqrBjquADfj’gFfg@gJ/

. J 0

{fu_/;jH( ~jiFiqrmA@fiB FAg+Eljiq~fufg"@A(gBuHAqzHfgj@F

. 0J

{fgq;FAlnuAD@HAqfgkADlnHFj@F fgFfjq(gnBgjqnFD@qgnBgnA~q

. 0YgFAlnBgFAlgF!nnigHFj@FFfjFiFBgjqFBA@g

FAfiBJ/;FD@qFA~jFkfBuHAqHFDmmiqrfiH"D@rg@iqFAfiHBADFf

J 0

J@gjliTgFfgq~fu;HiFiqFfgHFjqnH

;{fg@gglHgkjq;~jFkfBuHAq

r@A~iqFAjBjqJ

_

cdeefacg,J@gjn7努力地想去读懂0探察某人的表情0努力的去看出某人

的心思2当母亲看见儿子没有上场0心里很是着急0但看看儿子0他却没什么表示0因此母亲想探察一下儿子的表情0知道儿子在想什么2类 似 的 句 子 还 有 @gjnH"zHmjkg @gjnAqgzHFfADrfF

0 J 0Biqn=0@gjnAqgzHBAAn @gjnAqgzHkAqFgBEFiqAqgzH

gugH9 0

9从某人的眼光里看出轻蔑的意思=0等等

PJfgj@Fjkfg2

7痛心0伤心0悲痛2母亲在冷冰冰的看台上看到孩子们在输球后的痛苦表情0她的心里也一定不好受2

3dcfg,JEiq HF@iEgnK 7有细条子花纹的

vNOv

PJgFi%DgFFg7规矩

5Jkfjiq liq(mgqkgK 7钢丝网眼栅栏

QJnDrADF7球员休息处

LJiqqiqr7|棒}局0回合

OJ"jFFiqrfglBgF7顶击球手头盔

NJEiFkfg@7投球手

ZJ"jll79美=|棒}9投手投出的=坏球

-JfABg@DqH7本垒打

,6JHFABE"jk(7使恢复

hifgcbdagjdkcdelkfmfagbda,JyqjkfilluCjFD@njuiqhju0FfgBAFfg@~jH Jp jFfABg~jFkfiqrfiBHAqEljuiqr"jHg"jllAqe-=M HiFFiqrAqjkAlnBgFjl"gqkfADFHingfADHg~jiFiqrfiHHAqfABg=

: HiFFiqrAqjkAlnBgFjl"gqkfiqFfgHFjqnHAm"jHg"jllEj@(~jiFiqrFA~jFkffiHHAqEljuiqr=

s Fjl(iqr~iFfhjFFfg~j"ADFFfgi@HAqPJefgBAFfg@(qg~ FfjFFfgrjBg~jHiBEA@FjqFmA@fg@HAq

=

"gkjDHg Jp fg~jHk@jTuj"ADFFfg"jHg"jllrjBg=M fg~A@(gnHAfj@njFFfg"jHg"jllFfjFfgkADln"gFfgFgjBBgB"g@=

: fg~jqFgnFAHfA~FfjFfg~jHFfg"gHFAqgiqFfgFgjB=s imfg~Aq fg~ADlnrgFj"irHDBAmBAqgujH@g~j@n

5JeAFfgBAFfg@zHr@gjFHD@E@iHg= 0

fiHHAqninqzFjEEgj@iqFfg0"jHg"jllkAD@FjFFfg"griqqiqr"gkjDHgFfjF Jp fgfjnqAFF@jiqgnfiBHglmfj@ngqADrf=

vZOv

M fg~jHqAFFfgmj’A@iFgAmfiHkAjkf=: fgfjnj%Dj@@gl~iFffiHkAjkf=s fgrj’gDEFfgkfjqkgFA!nnig Ffgiqg+Eg@igqkgnEljug@

QJYA~ninFfgHAqEljuiqFfgrjBg= 0

_p YgEljugn’g@u~gllFfiHFiBg=M YgEljugn’g@u"jnlu=: Yg~AqrjBg=s YgEljugn%DiFg~glliqFfgmi@HFF~A@ADqnH

LJefg@gjHAq~fuFfgBAFfg@jl~juH~jqFgnFA"gjFFfg"jHg"jll=

Ej@(~jHFfjF Jp Hfg~jqFgnFAmDlmillfg@n@gjBAmg+kglliqrjFHEA@FHFf@ADrffg@(inH=

M HfgninjllFfiHmA@FfggBAFiAqjlfirfH=: Hfg~jHjHEA@FHmjq=s Hfg~jqFgnFA~jFkffiH(inr@A~iqFAjBjq

OJ=efgBAFfg@~jHGyeFfg@g~fgqFfg(inH Jp ~g@gHiFFiqrAqFfgkAln"gqkfrjBgjmFg@rjBg=M ~g@giqFfggBg@rgqku@AABHjHFfg"@A(gq"AqgH~g@gHgFjqnH~Allgqjq(lgH~=

@jugnK: ~g@gHkA@iqr~iqqiqrrAjlHiqHAkkg@rjBg=s mglFHjnmA@qAFBj(iqrFfgFgjB=

4mdkc2agnfkhifgcbdagobkfpcbdag pqH~g@Ffg%DgHFiAqHA@kABElgFgFfgHFjFgBgqFiqFfg

mg~gHFEAHHi"lg~A@nH7

NJ{funinFfgBAFfg@jH(FfgkAjkfj"ADFqAFkjlliqrfg@HAqiqFAFfgrjBgjFFfg’g@u"griqqiqr

J

_

v-Ov

v6Nv

ZJefgBAFfg@mglF’g@uHjn"gkjDHgHfgFfADrfFFfjF

qkragsrcbdaobkfpcbdag e@jqHljFgFfgmAllA~iqrHgqFgqkgHFj(gqm@ABFfgj@Fiklg

iqFA:fiqgHg7

-J;FzHFfgkAjkfBuHAqhjFFfg~jnBi@gHHABDkfFfjFfgrj’gDEHAnjEAEFAiBE@gHHfiB~iFffiHmiFqgHH

J

,6J;nAqzFDqng@HFjqn~fjFn@i’gH"AuHFAEDFFfgBHgl’gHFf@ADrfFfiH

J

J

qdlbpgjdkobgpiggbda,,JsAuADFfiq(FfgBAFfg@miqjlluiH@g~j@ngn {fuA@~fuqAF,PJpHFfgHFA@uHfA~HFfjFiFiH@gjllufj@nFA"gj%Djlimign

BAFfg@

_ _

~fAjl~juHmjkgHHABDkfnABgHFik~A@(jqnFfg~A@@igHj"ADFFfgi@(inH

0fA~g’g@ iFzHHABgFiBgH@g~j@niqr

FA"gjBAFfg@0 0

o=#$vt =#9tCF#0

吾儿吾敌

:ROVLMZPS[[_8M0 J

父子一场篮球赛成了两人之间男子气概的较量2

p~filgjrA HfA@FlujmFg@jklAHggqkADqFg@AmFfgniHkiEliqj@u(iqn

0BuFfgq,PKugj@ AlnHAq hj@lAq jH(gnBgim;~jHDE0 K 0 0

vPNv

mA@jrjBgAmAqg Aq AqgjFFfg"jH(gF"jllfAAEK K , iqFfgn@i’g~ju ;fjnmirD@gnFfjF;~jHiqmA@jnjuAm~@jFfmDlHilgqkg"DFfg@g~jHBuHAq~iFfjqAEgqr@iqjqnjm@igqnlukfjllgqrg

J 0J

~jH"AFfHD@E@iHgnjqnElgjHgn;

{fikfAqlurAgHFAE@A’gfA~qjJ

’gjnjnkjq"gpHHAAqjHFfg(inHFgEEgnAqFAFfgn@i’g~ju

_ JjEfuHikjl

kfjqrgkjBgA’g@fiB0

YiH"Anur@g~ FjDFJ P fiHgugH"gkjBgljHg@H

8;qHfA@FA@ng@jqADFHing‘DBEg@J 5 n@AEEgnHADqnlgHHlu

Ff@ADrfFfgqgF pljuADFJ QmlAjFgnA’g@BuADFHF@gFkfgnfjqnjqniqFAFfg"jH(gF Ygg+gkDFgnjF~iHFiqr k@jTun@i’g kliB"iqrfjlm~juDEBukfgHFFAn@AEiqjHfAFFfjF;jBHD@g’iAljFgnFfglj~HAmEfuHikH

J 0 0

Gg+FFfiqr;(qg~J

;~jHH~gjFiqr "@gjFflgHHjqnnA~qFf@gg"jH(gFHFATiE

0 0L ~fikfiHjmji@luHiTj"lgfAlg~fgquADz@gAqlu

EljuiqrFAFgq0&@iEEiqrBu(qggH HF@DrrliqrmA@ji@ ;@gjliTgn

~fjF;HfADlnfj’g(qA~qjlljlAqrJ 0 0

FfiH~jHqAm@igqnlurjBgefiH~jHjkfjllgqrg

7 J

efg@gkABgHjFiBg~fgqHAqHFgHFFfgi@mjFfg@HJ

p"AuAqFfgFf@gHfAln

JOAmBjqfAAn~jqFHFAE@A’gFAfiBHglmfA~klAHgfgiH

jqnFfgBAHFkAq’gqigqFuj@nHFik(0

N iHnjn efgFgHFBju"gEfuHikjl

JA@iFBju"giqFgllgkFDjl"DFHAAqg@A@ljFg@FfguADqrliAq

fjHFAFj(gFfgAlnAqgzHBgjHD@g0 0

Z FAHggimfgzHHFillrAFiF;Dqng@HFAAnFfjFEg@mgkFlu

K JjHhj@iAqfgj’gnFfg"jllFABg

~iFfj’jrDglukAqFgBEFDADHji@0

huHAqiHjllFfgFfiqrH;zBqAFJ

%Dik(jqnr@jkgmDl7 0~iFfjngjnluHfAFjqnj(illg@k@AHHA’g@n@i""lg- pqn;(qA~FfjFFfg@g~illkABgjnju~fgqfg~ill

JAqj@grDlj@"jHiH ~fiEBgli(gj

@gkjlkiF@jqF

0 0,6BDlgJ

v5Nv

|DHFqAFFAnju ;FAlnBuHglm;F~jHgjHig@mA@Bg~iFfhj@iAqzHAlng@"@AFfg

0 J@hj@(iHg{g

Eljugn"Aj@nrjBgH0 J

,, qAF"jH(gF"jllMDF@ADrflujmFg@fgFD@qgn50FfgrjBgH"gkjBgjFDr

0 J,PAm~j@ {fgFfg@~g~g@gEljuiqr

hAqAEAluJ

,5A@1iH(,Q hj@(iHg~ADlnlADnlu%DgHFiAqg’g@uBA’g;Bjng

0Ygznn@jrADFFfg@Dlg"AA( kAB"iqriFHkAqFgqFHiqjq

gmmA@FFAnAkDBgqFBukfgjFiqrJ 0

GAFHD@E@iHiqrlu fgiHqA~HFDnuiqrFA"gjlj~ug@

J 0J

hj@(iHg0/;~ADlnHju0.iFzH‘DHFjrjBgJ/;ninqzFugFDqng@HFjqnFfjFiF~jHjquFfiqr"DF?@jq(lu

.Ej@FAmBg@gHgqFH

FfiHFgHFiqr"gF~ggqAln"lAAnjqnqg~0;z’gjl~juHkAqHing@gn

BuHglmFfgkAAlgHFAmnjnHJ

yqgzHkAAlqgHHiHqzFFfgiHHDgJ

fA~g’g@ ;muADz@gjnjn jqngHEgkijlluimFfiHiHuAD@mi@HFFiBg"giqrFgHFgn

0 J 0uAD@@gjkFiAqiH

fDf0 K

pqn~fAkjq"ljBguAD ?A@ugj@HFfg(infjH@grj@ngnuADjHjHjrg_ _

,L j~iHgE@AEfgFjqnlj~ri’g@ efgqAqgnjuuADmiqnFfjFuADz@gFfggqgBu

0 J

;fj’gAqgBA@gHAqFArA0_Kugj@J

AlnM@ujq jqn;HDHEgkFFfjFFfgljHFBju"gFfg~A@HF

K 0YgiHjmFg@jllFfgHjBgkfiln~fA

jFjrgF~AHiTgnBgDEJ 0 0

,O rj’gBgjrDBBuHBilgjqnjqqADqkgn0 Jyqgnju;zBrAiqrFA(illuADHA;kjqBj@@uhABBuJ/ymkAD@Hg

.;HDEEAHg~gkADln"gr@jkiADHjqnjkkgEFAD@

liBiFjFiAqH0

:gngFfgE@ingFAFfguADqrg@liAq MgBjFD@gYgk(

J J JBju"g~gHfADlng’gq"gmljFFg@gn efg"Au~jqFHFA

rjDrgfiHBjqfAAn0 J

jqnFfg"gHFHFjqnj@nfgkjqFfiq(AmFABgjHD@gfiBHglmjrjiqHFiHsjn

0J}iqnAmBj(gHuADmggl~j@B jll

A’g@xgjf

J

@irfF;nAqzF"Du0 J ,NiFgiFfg@JvQNv

;FzHjBjqFfiqr ;rDgHH li(gFfg~ju|Afq{juqgBirfFfj’gHjiniFJ.xjmirfF"jk(FillujkjqzFmirfF"jk(qABA@g

0 0xj

nAqzFri’giqFillFfguHfA’glFfzni@Fiqug@mjkgJ/

cdeefacg,Jk@jTu7发 疯 似 的0横 冲 直 撞 硬 闯2儿 子 为 了 证 明 他 不 比 老 爸

差0对老爸进行猛烈进攻0也是对老爸批评的怨气释放2此时老爸也感到儿子在进行挑战2;

PJ@gkjlkiF@jqFBDlgJ笨驴0倔驴2儿子能随时随地把老爸像倔驴和笨驴一样打得落花流水2将驴比喻笨拙1顽固的人0看来不是中国独有2

3dcfg,J"jH(gF"jllfAAE7篮球架

PJFjDF7紧张的

5JADFHing‘DBEg@7外围跳投

QJljuADF7篮下单手跳投9通常指打板进球

LJTiE=

7零分

OJFf@gHfAln7门槛

NJuj@nHFik(7衡量标准

ZJFj(gAqgzHBgjHD@g7估量某人的能力和品格等

-Jn@i""lg7运球 k@AHHA’g@n@i""lg9 交叉运球

,6J@gkjlkiF@jqF=

7拒不服从的0顽强的0倔强抵抗的

,,J"Aj@nrjBg7需 用 棋 盘 进 行 的 游 戏9如 西 洋 跳 棋0国 际 象 棋等

,PJFDr=

7较量0竞争0斗争

,5JhAqAEAlu7强手棋9由 P\O人参加0按所掷点数走棋0以筹码进行房地产交易0赢得多数房地产为胜

,QJ1iH(=

7危险0风险

,LJHjrg7圣人

,OJHiTg DES 7品评

vONv

,NJ"Du7相信0接受

,ZJ#j@@uMi@n7拉利柏德 GMp9 著名球星

,-Jhjrik|AfqHAq=

7魔术师约翰逊 GMp9 著名球星

P6J"jk(=

iqS 7阻挡

P,JEDBEmj(g7假动作

PPJ@g"ADqn7篮板球

P5JADFHingHfAF7远射0外围投篮

PQJjHFfBjFikHBA(g@7患哮喘吸烟者

hifgcbdagjdkcdelkfmfagbda,Jefg@gjHAq~fuFfgmjFfg@mglFHD@E@iHgn~fgqfiHHAqjH(gnfiBFAEljuAqg Aq AqgrjBgjFFfg"jH(gF"jllfAAEiqFfgK Kn@i’g~ju~jHFfjF Jp fgfjn‘DHFk@iFikiTgnfiHHAqmA@"giqr@DngFAfiHBAFfg@=M fgfjn‘DHFk@iFikiTgnfiHHAqmA@FfgniHkiEliqj@u(iqnjqnFfADrfFfiHHAqBirfFqAFHEgj(FAfiBjllnju

=

: fgfjnqg’g@"ggqjH(gnFAnAFfiH"gmA@g=s fg~jHBDkfFjllg@FfjqfiHHAq~fA~jH‘DHF,Pugj@HAln

PJ=efgm@igqnlu"jH(gF"jllrjBgFD@qgnFA"g Jp j@gjlkfjllgqrg=M jfj@n~A@(mA@FfgHAq=: j%DiFggq‘Auj"lgAqg=s jlimg jqn ngjFfHF@Drrlg

5JpkkA@niqrFAFfgmjFfg@= K K

0Ffg"jH(gF"jllrjBg~iFffiHHAqJ

p HfA~gnFfjFfg~jHBA@gH(illmDlFfjqfiHHAq=M "gkjBgjBjqfAAnzHFgHFAmFfgmjFfg@jqnfiHHA= q: HfA~gnFfjFfg~jHFAAAlnFA~iqfiHHAq=

vNNv

s E@A’ingnfiHHAq~iFfjkfjqkgFAngmgjFfiBEfuHikjlluQJpkkA@niqrFAFfgj@Fiklg

=0FfgmjFfg@fjH J

p AqgHAqjqnjnjDrfFg@=M F~AHAqHjqnjnjDrfFg@=: Ff@ggHAqHjqnjnjDrfFg@=s Ff@ggHAqHAqlu

LJ{fA~jHrAiqrFA"gjlj~ug@jkkA@niqrFAFfgmjFfg@=

_p hj@(iHg=M hj@lAq=: |Afq{juqg=s M@ujq

OJefg@gjHAq~fuFfgHAqH~jqFFAfj’gFgHFH~iFfFfgmjFfg@iH=

FfjF Jp Ffguj@g@jFfg@jrr@gHHi’g=M Ffgu‘DHF~jqFFAnAli(gFfjF~iFfqAiqFgqFiAqjFjll=: Ffgu~jqFFAE@A’gFAFfgBHgl’gHfA~klAHgFfguj@gFAFfgBjqfAAn=

jqnFfgmjFfg@iHFfgBgjHD@gmA@FfgB0s FfgmjFfg@iHFfgAqluFj@rgFFfjFFfgHAqHkjqjiBjF=

4mdkc2agnfkhifgcbdagobkfpcbdag pqH~g@Ffg%DgHFiAqHA@kABElgFgFfgHFjFgBgqFiqFfg

mg~gHFEAHHi"lg~A@nH7

NJ{fjFnAgHFfgmjFfg@Ffiq(AmfiBHglmJ

ZJ{fjFlgHHAqHnAgHFfgmjFfg@~jqFFAFgjkffiHHAqH~fgqfgF@igHFAHfA~FfgB~fjFBjqfAAniHli(g

_

_

vZNv

qkragsrcbdaobkfpcbdag e@jqHljFgFfgmAllA~iqrHgqFgqkgHFj(gqm@ABFfgj@Fiklg

iqFA:fiqgHg7

-JhuHAqiHjllFfgFfiqrH;zB qAFJ

%Dik(jqnr@jkgmDl ~iFfjngjnluHfAFjqnj(illg@k@AHHA’g@n@i""lg

7 0

,6J}iqnAmBj(gHuADmggl~j@BjllA’g@

J

J

qdlbpgjdkobgpiggbda,,JsAuAD@gjlluFfiq(HAqkjqFD@qiqFAFfggqgBuAmFfgmjFfg@{fuA@~fuqAF

_

,PJ

t7CBC

H~AAEiqrnA~qjk@AHHFfgBjqikD@gnlj~q ~fAAEiqrjqnuglliqrFfguBj@kfHlA~lu

0 0ngkA@ADHlu Ffgi@"ljk(rA~qH"illA~iqriqFfg

kAAlBA@qiqr"@ggTg0 0

efg~iqnkjFkfgHFfg"jqnBDHikJ

FAA limFHiFjlAmFjqn~jmFHiFA’g@FfgfgjnHAmFfgHEgkFjFA@HjH~gHfimFjqnF~iHFAqAD@mAlniqrkfji@H

0 0

‘Ak(guiqr0 ,FAHgg yqguADqrBjq~gj@Hj~fiFgCFgFHAq

JPfjF "ljk(FjHHgl0 5njqrliqrjFFfg"@iB pF@jilAmrljHHu

i@ingHkgqF "D""lgH mlAjFH "gfiqn Aqg uADqr ~ABgq jH HfgDqHglmkAqHkiADHlu"lA~HFf@ADrfjEljHFik~jqn

J 0

?iqjllu iqFfglAqr@A~HAm"ljk(BA@Fj@"Aj@nH

J 0QFiEEgnjFjlljqrlgH ;HEAF|gmm

pHfgEjHHgH0 J

jqiBjrgAmfiBjFFgqugj@HAln n@gHHgniqjqAlnE@AmgHHA@YjllA~ggqkAHFDBg

0 0EAEH0 LiqFABuBiqn efjFugj@fg

~A@gjfABgBjngrA~q jqnjBA@Fj@"Aj@n~iFf HF@iqrfji@jFFjkfgn

J

FfgAln~i@g m@jBgrljHHgH(gEFHliEEiqrnA~qfiHqAHgjHfglj"A@iADHlulDrrgnjnikFiAqj@uiq"AFfj@BH

0 K

efgBgBA@uAmFfjFHF@DrrliqrliFFlg"AuiH‘D+FjEAHgnJ

O"gHingFfg’iHiAqAmFfiHmiqgBj@kfiqruADqrBjqJGA~fiHkjEjqnrA~qj@g@gjl"DFfgkj@@igHfiHlgj@qiqr0 KjqnFfg@gHEAqHi"iliFigHFfjFrA~iFfFfjFE@i’ilgrg iqfiHfgjnjqnfgj@FiqHFgjnAmDqng@fiHj@BK

efgkAllgrgE@gHingqFjH(HFfgEj@gqFHFAHFjqJ

n !’g@uAqgj