第 11 課会話２

助詞• 日本人の結婚式（　　）呼ばれる。

　　　日本人の結婚式と呼ばれる。？？？ (It is called “ “)

• 浴衣（　　　）着替える。（洋服→浴衣）

　　　浴衣を着替える。（浴衣→浴衣）

• ホワイトデーには男性（　　　）チョコ（　　　）くれた女性（　　）お返しをあげる。

• 日本（　　　　　）旅行する時は、各地（　　）ある温泉（　　）体を休める（　　）いい。

　　温泉に入る／行く

• JR の鉄道（　　）乗る。

　　駅（　　）乗る。

に

に

が をに

に／を／で　

にで と

に

で

〜もん／ものですからこ じん てき い　　　わけ

個人的 (=personal) な言い訳 (=excuse) をしたいときによく使う。（ × ） Clauses with commands or volition rarely follow.

（？）寝坊したものですから、　　　　　　　遅いセクションに行きたいです。→ 寝坊したので、遅いセクションに行きたいんです。→ 　遅いセクションに行かせていただけない　　　　　　　　　　　　　　　　　　でしょうか。

うちに《〜している間に》Some unforeseen change occurred, during

period of continuation.

Compare:

ピアノを練習しているうちに雨が止んだ。

( いつの間にか／気がついたら）

ピアノをれんしゅうしている間に雨が止んだ。

ないうちにはんたい　　じょうたい　　　　　　　　　　　 じつげん

反対の状態 (state) になったら、実現(actualization) が難しいからそのうなる前に =The subsequent opposite state will make realization of the action difficult.

雨が（ふらない）うちに、帰ろう。

（やめさせられない）うちにあやまったほうがいい。

教科書は（売り切れない）うちに買ったほうがいい。

怒り (anger)

くやしいむかつくイライラするばかばかしい腹が立つ

〜ようになる　　　　　のうりょく　　　　じょうきょう　　　　

能力や状況や習慣などの変化を　言うときに使う。

= Abilities, Conditions or customs change

Not appended to verbs expressing change.

（ × ）このごろ運動しないので、太るように　　　なりました　　→　太りました。（ × ）坊ちゃんが無鉄砲なので、腹が立つようになりました。　　　→　腹が立ちました。

　（ V る／ V ない）ものだ

　　　　　　　　　　 とうぜん

＝するのが当然 (what is to be expected) だ

= Moralizes or exhorts that speaker’s opinion to do or not to do something is not personal but based on moral and social common sense.

人の家を訪れる時には　　　　　　　　　　おみやげを持って行くものだ。贈り物をもらったら、　　　　　　　　　　お返しをするものだ。

文句をいう (p.121)

A ：あのう、すみませんが、

　　もうちょっと／もっと小さな声で話していただけませんか。

　　　　　〜てくれませんか／〜てくれない

B: 　あ、すみません／申し訳ありません／ごめん（なさい）

　　つい声が大きくなってしまって／〜ものですから。

　　これから（〜ように）気をつけます。／すぐ〜しますので。

A: 　よろしくお願いします。