(Ü .Ω .¢T) äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T

2007

…ƒ

``æ```

``````

°ùdG

ôjô

``````

`≤`à

`dG

ح�رضة �ساحب ال�سمو

ال�سيخ �سباح الأحمد اجلابر ال�سباح

اأمري دولة الكويت

ح�رضة �ساحب اجلاللة

�مللك حمد بن عي�سى �آل خليفة

ملك مملكة البحرين املفدى

خادم �حلرمني �ل�رشيفني

�مللك عبد�لله بن عبد�لعزيز �آل �سعود

عاهل اململكة العربية ال�سعودية

�ص. ب. 26730 ، املنامة، مملكة البحرين

gpic@gpic.com :هاتف: 17731777 )973+(، فاك�س: 17731047 ، بريد اإلكرتوين

www.gpic.com

املحتـــــويــات

5-4 كلمة رئي�س جمل�س الإدارة

6 اأع�ساء جمل�س الإدارة

8-7 تقرير جمل�س الإدارة

9 الإدارة التنفيذية

11-10 الإنتاج

15-12 ال�صالمة وال�صحة والبيئة

16 م�سروع م�سنع ا�ستخال�س ثاين اأك�سيد الكربون

21-18 اخلدمات الفنية

23-22 ال�سيانة

25-24 الت�سويق

27-26 التدريب والتطوير

29-28 خدمة املجتمع

31-30 الأن�سطة الإجتماعية والريا�سية

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

بلوغ قــمـم جديدة

مــــــن الثــــوابـت املعلـــــنـة لل�ســـــركــة األ

وهـي الربحــية وامل�ســـوؤولية الجتـــماعية

والهتمام بالبيئة ا�ستمرت ال�سركة بال�سري قدمًا بخطى ثابتة لتحقق

العديد من الإجنازات املحلية والعاملية يف جميع املجالت.

التوايل على ال�ساد�س للعام ال�سركة حققت الربحية، �سعيد فعلى

بنهاية اأمريكيًا دولرًا مليون 201 اإىل لت�سل اأرباحها يف زيادة

اأي 2006م لعام اأمريكيًا دولرًا مليون 162 بـ مقارنة العام هذا

بزيادة تعادل اأكرث من 24%. ويعك�س هذا الأداء الرائع مدى �سالمة

والعاملني التنفيذية الإدارة وكفاءة جهة من امل�سانع واعتمادية

من جهة اأخرى. كما يعك�س اأي�سًا متانة العالقة وح�سن التن�سيق مع

ال�سادة امل�ساهمني وامل�سوقني ملنتجات ال�سركة.

ويف مقدمة م�سوؤولياتنا الجتماعية تاأتي �سالمة العاملني واملواطنني.

وهلل احلمد وال�سكر فاإن اأنظمة ال�سالمة وال�سحة يف ال�سركة و�سلت

اعتماد اإعادة من ال�سركة متكنت فقد عاملي. قيا�سي م�ستوى اإىل

جوائز على وح�سلت �سال�سة بكل فيها وال�سحة ال�سالمة اأنظمة

الإجناز هذا ويوؤكد والعاملي. والإقليمي املحلي امل�ستوى على هامة

متانة النظم املتبعة يف ال�سركة ورقي اإدارة ال�سالمة وال�سحة املهنية

الإجناز هذا ال�سركة وعززت العاملية. امل�ستويات اأعلى لت�ساهي

امللكية اجلمعية من لل�سالمة العاملية اجلائزة على بح�سولها

للوقاية من احلوادث )RoSPA( وذلك للمرة الثالثة على التوايل

عرفانًا من هذه املوؤ�س�سة املرموقة مب�ساهمة ال�سركة يف رفع اأنظمة

وم�ستويات ال�سالمة وال�سحة املهنية اإىل م�ستويات غري م�سبوقة. اإن

وفخرًا املعطاءة ال�سركة لهذه كبري ل�سرف العاملي العرتاف هذا

لل�سناعة ككل يف عموم اململكة.

ويت�سدر الهتمام بالبيئة قائمة اأولويات ال�سركة. فقد نفذت ال�سركة

الرائدة داخل وخارج جممع البيئية والربامج امل�ساريع العديد من

ال�سركة اأهلتها بكل جدارة اأن تنال جائزة اأف�سل موؤ�س�سة �سناعية

بالأمانة والبيئة الإن�سان �سوؤون قطاع من البيئية باملعايري تلتزم

بال وهذا التعاون. جمل�س لدول اخلليجي التعاون ملجل�س العامة

�سك دليل قاطع على اأن �سناعتنا التي تتخذ من التنمية امل�ستدامة

ا�سرتاتيجية اأ�سا�سية لها موائمة وداعمة للبيئة. ول يفوتني هنا اإل

اأن اأنوه باأن ما حققته ال�سركة يف جمال حماية البيئة منذ اإن�سائها

كلمة رئي�س جمل�س �لإد�رة

على لي�س بالبيئة العناية ملفهوم جديدًا ُبعدًا اأ�ساف الآن وحتى

امل�ستوى املحلي فقط ولكن على امل�ستوى العاملي اأي�سًا.

املعلوماتية اأنظمتها حتديث نحو كبرية خطوة ال�سركة خطت كما

ي�سمل )ERP( املوؤ�س�سية امل�سادر لتخطيط متكامل نظام بتنفيذ

يتعدى قيا�سي مل زمن لل�سركة يف واملالية الإدارية الأن�سطة جميع

ال�سركة اأحلق نوعية نقلة الإجناز هذا ويعترب اأ�سهر. �سبعة

التكنولوجيات اأحدث تطبيق يف الرائدة الكربى املوؤ�س�سات بركب

الإدارية.

�سيانة عملية اأكرب بتنفيذ ال�سركة قامت خمطط، هو ما وح�سب

امليزانية �سمن واأمان �سالمة بكل تاريخها يف وحتديث �ساملة

ال�سيانة عن اأثمرت هذه وقد املحددة. الزمنية والفرتة املعتمدة

زيادة اإنتاج جميع امل�سانع اإىل م�ستويات قيا�سية مل ت�سهدها ال�سركة

من قبل و�ستدر عليها عائدًا جمزيًا يف الأعوام املقبلة اإن �ساء اهلل.

عت ال�سركة عقدًا لبناء ولتطوير عملياتها وتثبيت مكانتها اإقليميًا، وقَّ

ي�ساهم اأن املوؤمل من الكربون اأك�سيد ثاين ل�ستخال�س م�سنعًا

اإ�سافية يف زيادة دون �سنويًا األف طنًا مرتيًا 80 الإنتاج زيادة يف

يعترب الذي امل�سروع هذا و�سيعزز كما الطبيعي. الغاز ا�ستهالك

4

انطالقاً

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

الريادي يف حماية ال�سركة الأو�سط دور ال�سرق الأول من نوعه يف

البيئة عن طريق زيادة ا�ستغالل املوارد املتاحة.

وملا للعن�سر الب�سري من اأهمية كربى يف م�سرية النجاح فقد اأولته

ال�سركة اهتمامها الفائق فوفرت له كل ما يحتاج لأداء عمله باأماٍن

واإتقان واأعدت خطًة �ساملًة لتحقيق تطلعاته الوظيفية ُنِفذ جزًء كبريًا

منها خالل العام املن�سرم. واإزاء ذلك فازت ال�سركة بجائزة التميز

يف جمال التدريب وتاأهيل العمالة الوطنية للقطاع الأهلي وح�سلت

اأي�سًا على درع التميز العام “الفئة الأوىل” من وزارة العمل مبملكة

البحرين يف احلفل ال�سنوي الذي اأقيم حتت رعاية كرمية من لدن

�سيدي �ساحب اجلاللة ملك مملكة البحرين املفدى.

ال�سركة حققتها التي املتوا�سلة والإجنازات املتميز الأداء هذا اإن

هذا العام والأعوام ال�سابقة مل تكن لتتحقق اإلَّ بف�سل اهلل �سبحانه

وتعاىل وموؤازرة وتوجيهات قيادتنا الر�سيدة التي مهدت اإلينا جميع

لال�ستثمار واحًة خ�سبة البحرين النجاح وجعلت من مملكة �سبل

النافع والناجع. فل�ساحب اجلاللة امللك حمد بن عي�سى بن �سلمان

اآل خليفة ملك مملكة البحرين املفدى و�ساحب ال�سمو ال�سيخ خليفة

ال�سيخ ال�سمو و�ساحب املوقر الوزراء رئي�س خليفة اآل �سلمان بن

�سلمان بن حمد اآل خليفة ويل العهد الأمني نائب القائد الأعلى كل

ال�سكر والثناء واأدعو اهلل اأن يجعلهم ذخرًا و�سندًا لهذا البلد الأمني

ول�سعبه الويف واأن ي�سدد على طريق اخلري خطاهم.

كما اأعرب عن خال�س ال�سكر والتقدير جلميع املوؤ�س�سات احلكومية

الهيئة بالذكر واأخ�س امل�ساهمني وال�سادة البحرين مملكة يف

ال�سعودية وال�سركة البحرين، مبملكة والغاز للنفط الوطنية

لل�سناعات الأ�سا�سية )�سابك( باململكة العربية ال�سعودية، و�سركة

�سناعة الكيماويات البرتولية بدولة الكويت على دعمهم وم�ساندتهم

لهذه ال�سركة اخلليجية الرائدة. واأثمن كثريًا جهود اإخواين اأ�سحاب

احلكيمة ل�سيا�ساتهم املوقرين الإدارة جمل�س اأع�ساء ال�سعادة

اأمان و�سمام ال�سركة هذه م�سرية جناح عمد النرية واآرائهم

م�ستقبلها.

لالإدارة وتقديري اعتزازي عميق عن اأعرب اأن اإّل ي�سعني ول

وتفانيهم املتميز اأدائهم على بال�سركة العاملني وجميع التنفيذية

له لل�سركة العارم الإخال�س فهذا الواحد. الفريق بروح العمل يف

عظيم الأثر يف حتقيق هذه الإجنازات، والأمل معقود عليهم لتحقيق

املزيد يف امل�ستقبل باإذن اهلل.

عي�سى بن علي �آل خليفة

رئي�س جمل�س الدارة

5

�أع�ساء جمل�س �لإد�رة

معايل �ل�سيخ عي�سى بن علي �آل خليفة

رئي�س جمل�س �لإد�رة

�ملهند�س عبد�لعزيز حممد �لرو�ف

ع�سو جمل�س �لإد�رة

لغاية 28 مايو 2007

�ملهند�س حمد دخيل �ل�سبيعي

ع�سو جمل�س �لإد�رة

من 29 مايو 2007

�ملهند�س فهد حمد �لدبيان

ع�سو جمل�س �لإد�رة

من 29 مايو 2007

�ملهند�س �أنور �سعيد بن �سالمه

نائب رئي�س جمل�س �لإد�رة

�ملهند�س يو�سف بن عبد�لرحمن �لز�مل

ع�سو جمل�س �لإد�رة �ملنتدب

من 29 مايو 2007

�ملهند�س نا�سر �أحمد �ل�سياري

نائب رئي�س جمل�س �لإد�رة

لغاية 28 مايو 2007

�لدكتور حممد عبد�لرحمن �لرتكيت

ع�سو جمل�س �لإد�رة �ملنتدب

لغاية 28 مايو 2007

�لدكتور �أحمد علي �ل�سريان

ع�سو جمل�س �لإد�رة

�لأ�ستاذ �أحمد عبد�لرحمن �ل�سيد

ع�سو جمل�س �لإد�رة

�لأ�ستاذ حممد بن علي �ليمني

ع�سو جمل�س �لإد�رة

�ملهند�س يو�سف حمد �لعتيقي

ع�سو جمل�س �لإد�رة

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

تقرير جمل�س �لإد�رة لل�سادة �مل�ساهمني

لل�سنة �ملنتهية يف 31 دي�سمرب 2007م

ي�سـع اأن �ســــركتكم اإدارة جملـــ�س

والع�سرون الثامن تقريره اأيديكم بني

اًل فيه اإجنــــازات ال�ســـــركة يف جــمــــــــيع اأن�سطـــــــتها خالل العام ُمف�سِ

املن�سرم 2007م.

فقد وا�سلت ال�سركة هذا العام كما يف الأعوام ال�سابقة حتقيق الإجناز

تلو الآخر حيث متخ�ست جهودها لرت�سيد الإنفاق وزيادة الإنتاجية عن

حتقيق اأرباحًا �سافية للم�ساهمني بلغت 201 مليون دولرًا اأمريكيًا باأكرث

من 24% زيادة مقارنة بالعام املا�سي.

على ال�سركة ح�سلت فقد املهنية وال�سحة ال�سالمة جمال يف اأما

اجلائزة العاملية يف جمال ال�سالمة وال�سحة املهنية من اجلمعية امللكية

للوقاية من احلوادث )RoSPA( باململكة املتحدة نظري متيزها عامليًا

يف التقيد مبعايري ال�سالمة وال�سحة املهنية وتبوئها دورًا رياديًا يف هذا

املجال. كما ا�ستطاعت ال�سركة اإعادة اعتماد نظام ال�سالمة وال�سحة

املهنية )OHSAS18001( بكل �سال�سة وي�سر ب�سبب الأنظمة الوقائية

6.565.495 اإمتام عن ال�سركة جهود واأثمرت ال�سركة. يف املتبعة

يوم 2.050 يعادل ما اأي العمل عن مقعدة حوادث دون عمل �ساعة

عمل ملوظفي ال�سركة و4.424.003 �ساعة عمل اأو 1.587 يوم لعمال

التي العمل �ساعات وبهذا ي�سل جمموع بال�سركة. العاملني املقاولني

متت دون حوادث مقعدة عن العمل اإىل 10.989.498 �ساعة. ويعترب ُاأ

هذا اإجنازًا رائعًا اإذا ما و�سعنا بعني العتبار الكم الهائل من الأعمال

التي مت تنفيذها خالل ال�سيانة ال�ساملة للم�سانع يف �سهر نوفمرب من

العام املن�سرم.

وُتِوجت اإ�سهامات ال�سركة البيئية بح�سولها على جائزة اأف�سل موؤ�س�سة

�سناعية تلتزم باملعايري البيئية من قطاع �سوؤون الإن�سان والبيئة بالأمانة

العامة ملجل�س التعاون اخلليجي لدول جمل�س التعاون.

وتقديرًا للجهود احلثيثة التي تبذلها ال�سركة لتطوير وتدريب البحرينيني

من داخل وخارج ال�سركة ا�ستحقت ال�سركة املركز الأول بني ال�سركات

جمال يف التميز جائزة ونالت املهني التدريب ا�سرتاكات من املعفية

التدريب وتاأهيل العمالة الوطنية للقطاع الأهلي اإ�سافة اإىل درع التميز

العام “الفئة الأوىل” وجميعها من وزارة العمل مبملكة البحرين.

وقد بلغ املعدل ال�سهري للقوى العاملة خالل العام املا�سي 474 عاماًل،

اإ�سافة اإىل 41 متدربًا اأمت منهم 17 موظفًا براجمهم التدريبية بنجاح

اأعلى. منا�سب ل�سغل التطوير برامج اأنهوا ممن 7 اىل بال�سافة

داخل ال�سركة نفذتها التي التدريبية والربامج الدورات بلغ عدد كما

934 ح�سرها الخت�سا�سات �ستى يف برناجمًا 204 اململكة وخارج

فتحت بل فقط ال�سركة موظفي على التدريب يقت�سر ومل م�ساركا.

ليتلقون واجلامعات املدار�س من والطالبات للطلبة اأبوابها ال�سركة

من امل�ستفيدين الطلبة عدد وليبلغ ال�سيفية العطلة خالل تدريبهم

هذه الربامج 380 طالب وطالبة. وحقق برنامج الرتبية وجيبك للبحث

2004 البيئي - جائزة البيئة لطلبة املدار�س الذي بداأته ال�سركة عام

جناحًا منقطع النظري حيث تقدم له 251 م�سروعًا من خمتلف املدار�س

بحفل الربنامج ُتِوج وقد منذ ذلك احلني. البحرين الثانوية مبملكة

ختامي كبري حتت رعاية �سعادة وزير الرتبية والتعليم وبح�سور العديد

من كبار امل�سئولني يف الدولة.

دل معَّ وعززت للعاملني قويًا معنويًا دافعًا الإجنازات هذه واأعطت

اإنتاجيتهم لي�ستمر اإنتاج ال�سركة جلميع املنتجات دون انقطاع وبجودة

.%1.9 من باأكرث له خمطط هو ما الإنتاج جمموع فاق حيث عالية

مت البرتوكيماويات من مرتي طن مليون من اأكرث ال�سركة رت و�سدَّ

�سحنه على منت 72 �سفينة جلميع اأنحاء العامل. كما ا�ستطاعت ال�سركة

7

يت�سرف

تقرير جمل�س �لإد�رة لل�سادة �مل�ساهمني )تتمة(

لل�سنة �ملنتهية يف 31 دي�سمرب 2007م

الزراعة وزارة ال�سحي« من واحلجر الفح�س »خدمة �سهادة جتديد

ثالث ملدة اليوريا ت�سدير ملرفاأ با�سرتاليا والغابات ال�سمكية والرثوة

�سنوات قادمة مما �سي�سهل من ت�سدير هذه املادة لإحدى اأهم الأ�سواق

العاملية.

والتقدير ال�سكر بخال�س يتقدم باأن ال�سركة اإدارة جمل�س ويت�سرف

اإىل مقام ح�سرة �ساحب اجلاللة امللك حمد بن عي�سى اآل خليفة ملك

مملكة البحرين املفدى، واإىل �ساحب ال�سمو ال�سيخ خليفة بن �سلمان

اآل خليفة رئي�س الوزراء املوقر، واإىل �ساحب ال�سمو ال�سيخ �سلمان بن

حمد اآل خليفة ويل العهد الأمني نائب القائد الأعلى لقوة دفاع البحرين

على دعمهم الالحمدود لل�سركة وتاأمني الأر�سية ال�سلبة لنجاح ومناء

ال�سناعة يف اململكة.

كما يعرب جمل�س الإدارة عن خال�س �سكره وتقديره جلميع املوؤ�س�سات

الهيئة وخ�سو�سًا امل�ساهمني وال�سادة البحرين مملكة يف احلكومية

الوطنية للنفط والغاز مبملكة البحرين وال�سركة ال�سعودية لل�سناعات

�سناعة و�سركة ال�سعودية العربية باململكة )�سابك( الأ�سا�سية

الإدارة الغالية يف جمل�س لثقتهم الكويت بدولة البرتولية الكيماويات

وم�ساندتهم الهامة له.

اأن يوجه جزيل �سكره وتقديره لالإدارة اإلَّ ي�سع املجل�س ويف اخلتام ل

التنفيذية بال�سركة ويثني على جهود العاملني وتفانيهم واإخال�سهم يف

البذل والعطاء املتوا�سل ب�سكل متميز، وعلى ولئهم لل�سركة، مما كان

له عظيم الأثر يف حتقيق هذه الإجنازات.

8

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

�لإد�رة �لتنفيذية

وقوفًا من اليمني اإىل الي�سار

�ملهند�س جهاد عبد�لرحمن تقي

مدير الت�سويق

�ل�سيد/ عادل �أحمد عبد�مللك

املدير املايل

�ل�سيد/ زهري عبد�لعزيز توفيقي

مدير العالقات العامة

�ملهند�س يا�سر عبد�لرحيم حممد

مدير الأمن وال�صالمة

�ل�سيد/ عدنان عبد�لرز�ق �آل حممود

مدير تقنية املعلومات واملعرفة

جلو�سًا من اليمني اإىل الي�سار

�ملهند�س يو�سف �بر�هيم فخرو

مدير ال�سئون الإدارية

�ملهند�س �أحمد عبد�هلل نور �لدين

مدير اخلدمات الفنية

�ملهند�س عبد�لرحمن عبد�حل�سني جو�هري

املدير العام

�ملهند�س يو�سف عبد�هلل يو�سف

مدير عمليات امل�سانع

�ملهند�س فا�سل مال �هلل �لأن�ساري

مدير ال�سيانة

9

�لإنـتــــــاج

لدائرة الهامة الإجنازات من العديد 2007 عام

عمليات امل�سانع، حيث �سغلت جميع امل�سانع بتطبيق

وبكفاءة ومتوا�سل اآمن ت�سغيل اإىل اأدى والذي ال�سالمة ملعايري كامل

العاملية باملوا�سفات منتجات ت�سنيع من مكنت عاليتني واإعتمادية

املطلوبة.

وامليثانول الأمونيا ملنتجات ال�سنوي الإنتاج اأدناه اجلدول ويو�سح

واليوريا والكميات القابلة للت�سدير:

وقد مت حتقيق جميع معدلت الإنتاج وال�سادرات املقرة من قبل جمل�س

الإدارة يف الوقت الزمني املحدد يف حني فاق الإنتاج الكلي ملواد الأمونيا

واليوريا وامليثانول لعام 2007 معدلت امليزانية املقرة بن�سبة %2.

ال�ساملة يف الدورية ال�سيانة اأعمال وقد مت بنجاح كبري النتهاء من

خمتلف واأدت املقرر. الزمني الربنامج ح�سب 2007 نوفمرب �سهر

الإ�سرتاتيجية الإ�ستبدال وعمليات تنفيذها مت التي ال�سيانة اأن�سطة

لبع�س املعدات الهامة اإىل ت�سغيل امل�سانع بكفاءة واإنتاجية عالية وغري

م�سبوقة من حيث طاقة النتاج.

وفيما يلي �سرد لأهم �لأحد�ث لكل م�سانع �ل�سركة لعام 2007:

�سهر حتى املتوا�سل الت�سغيل من اأيام 707 الأمونيا م�سنع اأكمل •اإبريل 2007.

• بلغ الإنتاج الرتاكمي مل�سنع الأمونيا منذ عام 1985 حوايل 9.057 مليون طن بنهاية دي�سمرب 2007.

• حقق م�سنع الأمونيا ن�سبة 95.31% من ا�ستغالل الطاقة النتاجية الق�سوى و103.23% من عامل ال�ستغالل الأق�سى.

• بلغ عامل الت�سغيل امل�ستمر مل�سنع الأمونيا %92.33.نهاية وحتى 1998 عام منذ اليوريا مل�سنع الرتاكمي الإنتاج بلغ •

دي�سمرب 5.579 مليون طن.

الأمونيا

امليثانول

اليوريا

جمموع الإنتاج

الأمونيا امل�ستهلكة لإنتاج اليوريا

جمموع الإنتاج القابل للبيع

417.455 طن مرتي

371.006 طن مرتي

584.673 طن مرتي

1.373.224 طن مرتي

329.813 طن مرتي

1.043.411 طن مرتي

الإنتاجية الطاقة اإ�ستغالل ن�سبة 94.24% من اليوريا م�سنع حقق •الق�سوى و102.34% من عامل ال�ستغالل الأق�سى.

10

�سهد

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

• بلغ عامل الت�سغيل امل�ستمر مل�سنع اليوريا %92.08 . قدرها كمية 1985 عام منذ امليثانول مل�سنع الرتاكمي الإنتاج • بلغ

9.029 مليون طن حتى نهاية دي�سمرب 2007.

اأكتوبر بنهاية املتوا�سل الإنتاج يومًا من امليثانول 414 م�سنع • اأكمل . 2007

• حقق م�سنع امليثانول ن�سبة 94.12% من اإ�ستغالل الطاقة الإنتاجية الق�سوى و101.83% من عامل ال�ستغالل الأمثل.

• بلغ عامل الت�سغيل امل�ستمر مل�سنع امليثانول %92.43 .

200

400

600

800

1^000

1^200

0

᫪cGÎdG äÉ©«ÑŸG

ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸG ,É«fƒeCÓd

2007 ΩÉY ‘

ôjÉæj

á«∏©ØdG É«fƒeC’G

á«∏©ØdG ∫ƒfÉã«ŸG

á«∏©ØdG ÉjQƒ«dG

á«fGõ«ŸG ‹ÉªLEG

ôjGÈa¢SQÉeπjôHCGƒjÉeƒ«fƒjƒ«dƒj¢ù£°ùZCGȪàÑ°SôHƒàcCGȪaƒfȪ°ùjO

(ø

W ∞

dC’

ÉH)

وقد قدم ق�سم خدمات املرفاأ وال�سحن دعمًا متوا�ساًل على مدار العام

جلميع دوائر الإنتاج مما مكن من ت�سدير جميع املنتجات ب�سال�سة ويف

الوقت املحدد لها واإ�ستيفاء كل متطلبات الزبائن.

46 الأمونيا، لنقل �سفن 7 بينها من كان �سفينة 72 حتميل مت وقد

من طن مليون 1.049 لت�سدير لليوريا �سفينة و19 للميثانول �سفينة

املنتجات.

اإىل حتميلها مت التي اليوريا من طن 47000 البالغة ال�سحنة وكانت

اأ�سرتاليا يف يونيو 2007 الأكرب يف تاريخ ال�سركة.

واحلجر الفح�ص »خدمة �سهادة جتديد ال�سركة ا�ستطاعت كما

ال�سحي« )ملدة 3 �سنوات اأخرى( من وزارة الزراعة والرثوة ال�سمكية

والغابات باأ�سرتاليا. وتوؤكد هذه ال�سهادة مدى اإلتزام ال�سركة مبراعاة

ال�سرتاطات املقررة لدى احلكومة الأ�سرتالية من خالل اإ�سرتاتيجيات

وت�سدير والتخزين الإنتاج مراحل جميع يف بها املعمول التلوث اإدارة

حبيبات اليوريا.

11

�ل�سالمة و�ل�سحة و�لبيئة

عام 2007م ا�ستمرار م�ساعي �سركة اخلليج ل�سناعة

البرتوكيماويات لتح�سني اأداءها يف جمالت ال�سالمة

فة امل�سرِّ الإجنازات من بعدد توجت البيئة على واملحافظة وال�سحة

اأهمها احل�سول على درع قطاع ال�سالمة العاملي للمرة الثانية من قبل

جمل�س دول وجائزة )رو�سبا( احلوادث من للوقاية امللكية اجلمعية

التعاون اخلليجي لأف�سل موؤ�س�سة تلتزم باملقايي�س البيئية.

املعمول بها يف ال�سركة مبراجعة �ساملة لالأنظمة والربامج كما قامت

حت�سينها بغر�س البيئة على واملحافظة وال�سالمة ال�سحة جمالت

وتطويرها لتواكب متطلبات العمل امل�ستقبلية. ويف هذا الإطار مت تنفيذ

نظام ال�سالمة ال�سلوكية ب�سكل مكثف خ�سو�سًا خالل اأعمال ال�سيانة

النظم اأحدث من ال�سلوكية ال�سالمة نظام ويعترب ال�ساملة. الدورية

التي تعزز وعي العاملني باأمور ال�سالمة لي�سبح العمل ب�سالمة �سلوكًا

متاأ�ساًل فيهم.

جمالت يف ال�سركة حققتها التي الإجنازات لأهم �سرد يلي وفيما

ال�سالمة وال�سحة والبيئة خالل عام 2007م:

1- دخلت جائزة دملون العاملية للتميز البيئي حيز التنفيذ لعامها الأول

وهي اجلائزة الأوىل يف جمال حماية البيئة واملحافظة عليها مع

امللكية اجلمعية متنحها التي وال�سالمة ال�سحة باأمور الهتمام

ل�سناعة اخلليج �سركة برعاية )رو�سبا( احلوادث من للوقاية

ومتوله ترعاه �سنويًا تقليدًا ذلك يكون و�سوف البرتوكيماويات،

دملون جائزة م�سمى حتت اجلائزة هذه انطلقت وقد ال�سركة.

البرتوكيماويات يف ل�سناعة اخلليج �سركة لدور وتخليدًا تقديرًا

حماية البيئة.

يوم عمل م�ستمر 2.050 اأو �ساعة عمل 6.565.495 اإكمال 2- مت

بدون حوادث م�سيعة للوقت. اإ�سافة اإىل ذلك اأمت عمال املقاولون

4.424.003 �ساعة عمل اأو 1.587 يوم عمل م�ستمر بدون حوادث

م�سيعة للوقت. ليتجاوز العدد الإجمايل الرتاكمي ل�ساعات العمل

بدون حوادث 10.989.498 . وجاءت هذه الإجنازات من خالل

الرتكيز امل�ستمر على حث العاملني لالإبالغ عن الأو�ساع الغري اآمنة

وحماولة ت�سحيحها قبل تفاقمها وزيادة عدد الزيارات التفتي�سية

29 تدقيقًا ال�سركة املختلفة. فقد نفذت العمل للم�سانع ومواقع

داخليًا يف جمال ال�سالمة وال�سحة واملحافظة على البيئة.

3 - قامت ال�سركة بتنفيذ برناجمها الطموح لل�سالمة ال�سلوكية والذي

الأداء وحت�سني جديدًا ُبعدًا بال�سالمة الهتمام لإعطاء يهدف

لأرقام قيا�سية نوعية جديدة. وقد مت تدريب عدد 55 عاماًل على

جميع ت�سمل �سلوكية حالة 30.000 عدد ر�سد ومت النظام هذا

12

درع جائزة دول جمل�س التعاون اخلليجي

درع قطاع ال�سالمة العامليلأف�سل موؤ�س�سة تلتزم باملقايي�س البيئية

�سهد

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

عمليات ال�سركة. كما مت و�سع احللول بناًء على نتائج امل�سح الذي

�سوف يكون م�ستمرًا ح�سب النظم العاملية لهذا الربنامج.

4 - قامت ال�سركة بتدريب وتاأهيل 23 م�سعفًا اأوليًا خالل 2007م مما

يرفع عدد املوؤهلني كم�سعفني اأوليني اإىل 72 م�سعفًا.

املحلية بالقوانني التزامها ال�سركة وا�سلت فقد البيئة جمال يف اأما

والعاملية للحفاظ على البيئة وا�ستطاعت التجديد لنظام الإدارة البيئية

ال�سابقة، الأعوام يف وكما القادمتني. ال�سنتني لفرتة ISO14001

نفذت ال�سركة العديد من امل�ساريع الراأ�سمالية التي ت�سهم يف احلفاظ

على البيئة عن طريق تقليل امللوثات واإعادة ال�ستخدام والتدوير.

ووا�سلت ال�سركة جهودها لتو�سعة حديقة الأع�ساب الطبية التي افتتحها

اجلنوبية املحافظة حمافظ خليفة اآل حمد بن عبداهلل ال�سيخ �سمو

واحلــــياة والبيئة البحـــــرية الرثوة حلماية العامة الهيئة ورئي�س

الفطرية وزراعة العديد من الأ�سجار يف خمتلف اأرجاء جممع ال�سركة.

وقد اأقـرت م�سـروع حديـقة الأع�ســاب ال�سحراوية وم�ســـروع الزراعــــة

13

�ل�سالمة و�ل�سحة و�لبيئة

بدون تربة يف البيوت الزجاجية والذي من املوؤمل اأن يكتمل يف الربع الأول

من عام 2008م. وجريًا على عادتها، اأطلقت ال�سركة 30 األف �سمكة من

اأ�سماك ال�سبيطي والهامور يف مياه البحر بهدف تعزيز الرثوة ال�سمكية

يف املياه الإقليمية للمملكة واإعادة تزويد مزرعة الأ�سماك بال�سبعيات

بعد تد�سني احلو�س الثالث الذي اكتمل ت�سييده منت�سف عام 2007.

ولن�سر الوعي البيئي لدى اأجيال امل�ستقبل، قدمت ال�سركة خالل العام

املن�سرم عددًا من املحا�سرات البيئية يف العديد من املدار�س لي�سل

من اأكرث اإىل البيئية التوعية برنامج من امل�ستفيدين الطلبة عدد

احلكومية والإعدادية البتدائية املدار�س من وطالبة طالب 10.000

منها واخلا�سة منذ تد�سني هذا الربنامج يف 2001م.

ال�سركة رعايتها لربنامج التوايل وا�سلت الرابع على الدرا�سي وللعام

الثالثة للدورة الفائزين البيئي حيث مت تكرمي للبحث الرتبية وجيبك

وتد�سني الدورة الرا بعة من الربنامج التي تقدم لها 99 م�سروعًا وهو

النجاح على يدل مما الأربع الدورات خالل امل�ساريع من عدد اأعلى

الكبري الذي يتمتع به الربنامج.

ولتوثيق دور حممية الطيور يف املحافظة على البيئة ون�سر الوعي البيئي

فقد مت اإ�سدار كتاب “طيور من جيبك” والذي يحوي على �سور علمية

اإىل 74 طريًا مت ر�سدها يف حممية الطيور. كما قامت ال�سركة بتوزيع

والتعليم الرتبية وزارة وطالبات مدار�س لطلبة ن�سخة 5.000 حوايل

والعاملني بال�سركة وذلك لتعميم الفائدة.

فازت فقد العام هذا املجتمع وخدمة البيئية ال�سركة وتتويجًا جلهود

باملعايري تلتزم موؤ�س�سة لأف�سل التعاون جمل�س دول بجائزة ال�سركة

الأمم برنامج املتميزة من املوؤ�س�سة �سهادة كما ح�سلت على البيئية،

للموؤ�س�سات دبي ترعاه حكومة والذي )HABITAT-UN( املتحدة

وكذلك املجتمع، وخدمة للبيئة ومتطورة جليلة خدمات تقدم التي

منظمة املجتمع من املتميزة يف جمال خدمة املوؤ�س�سة ب�سهادة فوزها

IRR العاملية.

14

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

15

هــذا امل�ســــروع اإىل تخـفـــي�س انبعــاث الغــــازات

الدفــيـئـــة للبـيـئة وحت�ســـني الكــفاءة ال�ســــــامـلة

للم�سانع، وذلك بال�ستخدام الأمثل للمواد املتاحة لزيادة اإنتاج كل من

مادتي امليثانول واليوريا.

الغاز من الكربون اأك�سيد ثاين غاز با�ستخال�س امل�سروع يقوم �سوف

450 قدرها كمية واإنتاج امليثانول م�سنع حمول من اخلارج العادم

طنًا يوميًا من ثاين اأك�سيد الكربون النقي والذي �سيزيد اإنتاج امليثانول

اليوريا واإنتاج �سنويًا( طن 39.600( يوميًا طنًا 120 قدرها بكمية

بكمية قدرها 80 طنًا يوميًا )26.000 طن �سنويًا(.

ال�سغط تقنية الكربون اأك�سيد ثاين ا�ستخال�س م�سنع وي�ستخدم

املنخف�س والذي يتم فيه امت�سا�س غاز ثاين اأك�سيد الكربون من الغاز

التقنية الالزمة من 99.95%. و�سيتم توفري العادم مبعدل نقاء قدره

املفتاح« »ت�سليم بطريقة ت�سييده ويتم اليابانية ميت�سوبي�سي �سركة

اإن�ساء ـ الهنــد، كما تبلغ تكاليف منِ قَبل �سركة تكنيمــونت اآي �سي بي

امل�سروع 52 مليون دولر اأمريكي فيما يبلغ العائد على ال�ستثمار حوايل

21% �سنويًا.

اجلدير بالذكر اأن ال�سركة قد وقعت يف 25 اأكتوبر 2007م عقد ترخي�س

التقنية وتطوير ت�سميم العمليات مع �سركة ميت�سوبي�سي اليابانية، وعقد

الأعمال الهند�سية وامل�سرتيات والإن�ساءات مع �سركة تكنومنت اآي �سي

بي ـ الهند.

27 اأي يف غ�سون 2010م، ومن املقرر ا�ستكمال امل�سروع بحلول يناير

�سهرًا من تاريخ توقيع العقد. و�ستبداأ الأعمال الإن�سائية للم�سروع خالل

�سهر يوليو 2008م.

م�سروع م�سنع �إ�ستخال�س ثاين �أك�سيد �لكربون

حفل توقيع العقد مع �سركة تكنيمونت اآي �سي بي ـ الهند لالأعمال الهند�سية

وامل�سرتيات والإن�ساءات.

حفل توقيع العقد مع �سركة ميت�سوبي�سي اليابانية للح�سول على ترخي�س

التقنية وتطوير ت�سميم العمليات.

16

يهدف

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

�خلدمات �لفنية

ق�سم �ملو�د:

عام 2007، قامــــــت وحــــــدة املخــــــازن و�ســـبط

املخــــزون با�ســــتـالم 1481 �ســحـنة مــــواد تقـــدر

بحوايل 11.5مليون دينار بحريني، كما قامت ب�سرف 22083 �سنفًا

من املخزون بقيمة 4.25 مليون دينار بحريني.

924 واأ�صدرت �سراء طلب 1116 امل�سرتيات وحدة ا�ستلمت وقد

ا�ستف�سارًا عن الأ�سعار و 1075 اأمر �سراء بقيمة حوايل 19 مليون دينارًا

بحرينيًا، بلغ ن�سيب املوردين واملقاولني املحليني منها حوايل %42.

وقد قامت وحدة امل�سرتيات بخف�س تكاليف ال�سراء مبا يقارب 10% من

قيمة امل�سرتيات وذلك عن طريق الت�سال باملوردين مبا�سرة والتفاو�س

على الأ�سعار.

خم�سة له انتدب الذي SAP ERP م�سروع تطبيق يف البدء مت كما

املتعددة، واملت�سلة امل�سروع مراحل يف الق�سم، لي�ساهموا موظفني من

بتطبيقاته يف ق�سم املواد. وقد انتهى العمل به يف وقت قيا�سي وهو �سبعة

تطبيقاته اإ�ستخدام عنه اأ�سفر كما بالنجاح. العمل فيها تكلل اأ�سهر،

مل�سانع ال�ساملة ال�سيانة يف كليًا عليها والعتماد بالق�سم املتعلقة

ال�سركة يف العام نف�سه.

اإىل لت�سل الق�سم يف البحرينيني املوظفني ن�سبة ارتفعت فقد كذلك

72% مع نهاية العام.

من بالعديد القيام ،2007 العام خالل مت فقد �سبق، ما اإىل اإ�سافة

باملعايري الق�سم اإلتزام اأكد مما واخلارجي الداخلي التدقيق عمليات

والأنظمة املو�سوعة.

18

خالل

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

ق�سم �لهند�سة:

�ســــــــــركــــة اخلـلــيـــــــج ل�ســنـــــــاعـة

مليون 12 حوايل البرتوكيماويات

دينار لتطوير ال�صالمة والعتمادية والكفاءة يف ت�سغيل امل�سانع وحماية

البيئة لعام 2007.

املعدات اأهم من بع�س ا�ستبدال مت الأهداف، تلك اإىل وللو�سول

امليثانول ت�سنيع غاز ومربد الثنائي، الأمونيا حمول مثل امل�سانع يف

فرتة خالل ا�ستبدالهم مت والذين لليوريا الكارمبيت حملول ومكثف

ال�سيانة الدورية ال�ساملة للم�سانع يف نوفمرب 2007، كما مت ا�ستحداث

تنقية وحدة وحتديث ال�سالمة لزيادة الغاليات لت�سغيل جديد نظام

املياه لإعادة تدوير املياه امل�سروفة.

107 وتنفيذ الهند�سية الدرا�سات باإجراء الهند�سة ق�سم قام كما

املخاطر تقييم اأعمال وتتم امل�سانع، يف �سغرية حتويرية م�سروعات

لهذه امل�ساريع قبل اإ�ستبدالها للتاأكد من �سالمتها وفاعليتها.

ومن ناحـــية اأخـــــرى، متـــت مراقبة الطاقة امل�ستهلكة وكفاءة امل�سانع

للتاأكد من الإ�ستهالك الأمثل للموارد حلماية البيئة .

19

�إ�ستثمرت

ق�سم �لفح�س:

ال�سيانة ال�ساملة لعام 2007، مت فح�س ما يزيد

على 332 معدة �سملت 78 معدة يتوجب فح�سها

قانونًا. كما مت فح�س 244 �سمام اأمان و 186 �سمام مانع لالإرجتاع.

اإ�سافة اإىل فحو�سات ال�سيانة ال�ساملة، مت اإ�سدار 421 تقرير فح�س

روتيني خالل ال�سنة.

دولية متخ�س�سة بهيئات فح�س ال�ستعانة اأي�سًا العام وقد مت خالل

لتمثيل ال�سركة لإ�ستيفاء م�ستلزمات الفح�س واجلودة خالل ت�سنيع 16

معدة رئي�سية يف م�سانع خمتلفة حول العامل .

)RBI( كما مت الإنتهاء من درا�سة الفح�س املبنى على تقييم اخلطورة

50 معدة. وكنتيجة مبا�سرة لهذه الدرا�سة مت اعتماد العديد من على

وكفاءة �سالمة لتعزيز الفح�س اأماكن على والتح�سينات الإجراءات

اأ�ساليب وجودة املعدات وتاريخ الدرا�سة على وبناءًا امل�سانع. ت�سغيل

مدة لتمديد العمل وزارة موافقة على احل�سول مت املتبعة الفح�س

الفح�س القانوين من 24 اإىل 36 �سهرًا لعدد 51 معّدة.

وقد مت خالل ال�سنة فح�س خزان امليثانول الرئي�سي الثاين با�ستخدام

الفحو�سات اأكدت وقد واحلديثة. التقليدية التقنيات من جمموعة

60 فح�س اأي�سًا ال�سنة خالل مت كما عيوب. اأي من اخلزان �سالمة

التقليدية الفح�س تقنيات من جمموعة باإ�ستخدام اأنابيب �سبكة

واحلديثة كالت�سوير الإ�سعاعي الرقمي.

�خلدمات �لفنية

120

100

80

60

40

20

0

ôjQÉ≤àdG OóY

É«fƒeC’G∫ƒfÉã«ŸGÉjQƒj≥aGôŸGiôNCG

ôjQÉ≤J á«æ«JhôdG á«ë«ë°üàdG á«FÉbƒdG

øë°ûdG äÉeóN

20

خالل

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

ق�سم �ملخترب:

املخترب خالل العام 2007 وبكل جناح من حتليل

ا�ستلم اإذ واخلا�سة الروتينية العينات كافة

املخترب حوايل 44600 عينة روتينية تطلبت القيام بتحاليل خمتلفة بلغ

1600 اإ�ستالم اإىل ذلك فقد مت 155000 حتليل. بالإ�سافة جمموعها

عينة خا�سة بلغ جمموع حتاليلها 5500 حتليل.

�سهادات 7 اإ�سدار فقـــد مت للمنتــجات ب�سهادات اجلودة يتعلق وفيما

اليوريا ملنتج �سهادة 87 و امليثانــول ملنتج �سهادة 38 الأمونيا، ملنتج

احلبيبية.

ومن منطلق حر�س ال�سركة على حماية البيئة واحلفاظ عليها فقد قام

مطابقتها من للتاأكد روتينية عينات باأخذ العام مدى وعلى املخترب

ملعايري اململكة البيئية. كما مت تدقيق عمل املخترب من قبل هيئات خا�سة

لنيل اأعلى �سهادات اجلودة العاملية.

من كجزء املخترب يف SAP برنامج تطبيــــق 2007 العام �سهد وقد

م�سروع متكامل لل�سركة، كما مت اإعادة تاأثيث خمترب املياه وجتديد نظام

التو�سيل لالأجهزة الكروماتوغرافية مبا يعزز بيئة العمل ويجعلها اأكرث

مالئمة للعمل.

ولتطوير الأداء الوظيفي عن طريق تبادل اخلربات فقد مت اإر�سال دفعتني

من املحللني لزيارة خمتربات مماثلة يف اململكة و�سلطنة عمان.

وقبيل نهاية العام مت ترقية اثنني من الكيميائيني اإىل وظيفة كيميائي

اأول وبذلك بلغت البحر نة 88% من جمموع العاملني يف املخترب.

21

متكن

�ل�ســــــيانة

العام على دائرة ال�سيانة منذ الربع الأول من

ال�ساملة الدورية لل�سيانة الإ�ستعدادات امتام

اأثمرت هذه الإ�ستعدادت للم�سانع التي اأجنزت يف �سهر نوفمرب. وقد

موعدها قبل ال�سيانة اأعمال جميع اإجناز عن املتقن والتخطيط

اأن من بالرغم عالية وكفاءة باأمان لالإنتاج امل�سانع واإعادة املحدد

ال�سيانة ال�ساملة لهذا العام �سجلت اأعلى �ساعات عمل مقارنة بالأعوام

ال�سابقة.

برناجمها ال�سيانة دائرة وا�سلت فقد ال�سابقة، الأعوام يف وكما

لت�سنيع قطع الغيار حمليًا فحققت وفرًا قدره 640 األف دولر اأمريكي

هذا العام فبلغ جمموع ما مت توفريه 3.65 مليون دولر اأمريكي منذ بدء

الربنامج قبل �سبع �سنوات.

ال�سيانة دائرة نفذت والأنظمة، املعدات و�سالمة اإعتمادية ولتعزيز

عدة م�ساريع كالتايل:

134 م�سروع تطويري

662 طلب عمل �سيانة وقائية

968 طلب عمل �سيانة ت�سحيحية

وحيث اأن العن�سر الب�سري هو الركيزة الأ�سا�سية لالأداء املتميز لدائرة

حيث الأولويات قائمة بالدائرة العاملني تدريب ت�سدر فقد ال�سيانة

ح�سر جميع عاملي دائرة ال�سيانة تقريبًا دورات تدريبية لي�سل معدل

ا مت اإقراره. التدريب اإىل 32.9 �ساعة للموظف الواحد بزيادة 51% عمَّ

40000

50000

30000

20000

10000

2000

25776

38470

40056

46923

200320052007áæ°ùdG

πªY Ωƒj

0

á∏eÉ°ûdG áfÉ«°üdG ‘ πª©dG ºéM

22

عكفت

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

%14

%29

%7

%50

áfÉ«°üdG á«fGõ«e

á«∏ëŸG ádɪ©dGá«LQÉÿG ádɪ©dG

áfhõîŸG OGƒŸGIô°TÉÑe áeóîà°ùŸG OGƒŸG

662

%27

771

%29

968

%39

134

%5

áfÉ«°üdG ∫ɪYCG

á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG

¢üëØdG

á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG

äÉæ«°ùëàdGh á«dɪ°SCGôdG áfÉ«°üdG

23

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

%79

%7

%14

2007 ΩÉ©d É«fƒeCG äGQOÉ°U

(øW 84^872 ´ƒªéŸG)

ɵjôeCG óæ¡dG¿OQC’G

%47

%5

%16

%29

%3

2007 ΩÉ©d ÉjQƒ«dG äGQOÉ°U

(øW 595^525 ´ƒªéŸG)

ɵjôeCG

ɫdGΰSCG

óæ¡dG

É«≤jôaCG

ófÓjÉJ

25

�سادرات ال�سركة ل�صنة 2007م من مادتي الأمونيا

وامليثانول و�سماد اليوريا 1.049.387 طنًا مرتيًا

منها 84.872 طًنا مرتيًا من مادة المونيا و 368.990 طًنا مرتيًا من

مادة امليثانول ، واليوريا 594.448 طًنا مرتيًا بالإ�سافة اإىل 1.077

طًنا مرتيًا من اليوريا مت تزويد ال�سوق املحلي بها.

الت�سويقية اأهدافها حتقيق من ال�سركة متكنت 2007م العام وخالل

منتجاتها للمبيعات من جمزى عائد وحتقيق املو�سوعة اخلطة ح�سب

املتحدة الوليات اإىل �سادراتها من وزادت العاملية الأ�سواق اإىل

الأمريكية حيث متكنت من ت�سدير ما جمموعة 359.994 طن مرتي

من اليوريا ، الأمونيا وامليثانول. ومتثل تلك ال�سادرات ما ن�سبته %34

من اإجمايل ال�سادرات خالل العام ذاته.

اإىل وامليثانول الأمونيا من ال�سركة �سدرته ما اإجمايل و�سل وبهذا

الأ�سواق العاملية منذ بدء الإنتاج يف �سنة 1985م ما يقارب 20.6 مليون

طن مرتي ، منها 5.9 مليون طن مرتي من الأمونيا ، و 9.1 مليون طن

مرتي من امليثانول ، وبلغ اإجمايل ما �سدرته ال�سركة من �سماد اليوريا

منذ بدء الإنتاج يف العام 1998م ما يقارب 5.6 مليون طن مرتي.

�لت�ســــويق

املتوا�سل والتن�سيق اجليد التخطيط تعك�س الأرقام هذه اإن ول�سك

املعنية واجلهات امل�سوقني، وال�سادة بال�سركة الت�سويق دائرة قبل من

الأ�سواق يف ال�سركة ل�سادرات العوائد اأف�سل حتقيق بهدف الأخرى

العاملية.

%34

%9%33

%17

%5 %2

2007 ΩÉ©d äGQOÉ°üdG ´ƒª›

(øW 1^049^387 ´ƒªéŸG)

ɵjôeCGóæ¡dG≈°übC’G ¥ô°ûdG

§°ShC’G ¥ô°ûdG É«fÉ«bhCGiôNCG

%15

%5

%2

%2

%3

%18

%12

%13

%30

2007 ΩÉ©d ∫ƒfÉã«ŸG äGQOÉ°U

(øW 368,990 ´ƒªéŸG)

ɵjôeCGäGQÉe’GÚ°üdG

¿GƒjÉJ

Éjõ«dÉe

ÉjQƒc

Góædƒg

IQƒaɨæ°S

ɫdɣjG

24

بلغت

�لتدريـب و�لتطويـر

اأولويات البحرينيني من �سمن وتطوير تدريب

اإدارة �سركة اخلليج ل�سناعة البرتوكيماويات.

وتهدف �سيا�سة التدريب يف ال�سركة اإىل حتقيق تطور متكامل للبحرينيني

من خالل برامج تدريبية اأعدها مركز التدريب بال�سركة �سواء حلديثي

التعيني اأو للتطوير امل�ستمر للموظفني، والتي جتمع بني التدريب العملي

وعقد الدورات التدريبية �سواء بال�سركة اأو حمليًا اأو خارجيًا.

موظفًا، 474 حوايل 2007م عام يف العاملة القوى معدل بلغ وقد

بالإ�سافة اإىل 41 متدربًا. و بلغ املجموع الرتاكمي للذين اأمتوا تدريبهم

حتى نهاية هذا العام 390 خريجًا، من هوؤلء 74 مهند�سًا. هذا ويعني

مثل منا�سب عدة يف التدريبية للربامج ا�ستكمالهم بعد املتدربني

م�سغلي م�سنع، فنيني، كيميائيني، مهند�سني وم�سرفني. كما بلغت ن�سبة

املوظفني البحرينيني العاملني يف ال�سركة 82 % مع نهاية عام 2007م.

عالوة على برامج التدريب حلديثي التخرج فاإن مركز التدريب ي�سرف

على برامج تدريبية لتطوير 17 من العاملني يف الوظائف الإ�سرافية اإىل

وظائف قيادية اأنهى 7 منهم تدريبهم خالل هذا العام.

كما ا�ستمر مركز التدريب بال�سركة يف تنفيذ العديد من برامج التدريب

الدورات جمموع بلغ حيث العمل لحتياجات تلبية وذلك والتطوير

934 موظفًا، 204 دورة ح�سرها 2007م حوايل التدريبية خالل عام

ال�سحة باإحتياطات للتوعية الدورية الربامج اإىل بالإ�سافة هذا

وال�سالمة ، البيئة واجلودة جلميع العاملني.

اإكمال على العاملني لت�سجيع اإبتعاث برنامج ال�سركة اأعدت وقد

للطالب دعم كذلك الربنامج ت�سمن قد و اجلامعية درا�ستهم

اجلامعيني املتميزين و منحات درا�سية لأبناء املوظفني.

وفـي مـ�سـتـهــــل هـــذا الـعـــام تـم اإن�سـاء مــركــز التعــليــــم اللكـتـرونــــي

)E-Learning Center( لتعزيز املهارات ال�سلوكية واملعرفة العلمية لدى املوظفني و املتدربني.

26

يعترب

20

07

ي ون�سـ

ر الير

قالت

27

�ساحب ال�سعادة الدكتور عبداحل�سني بن علي مريزا وزير �سوؤون النفط والغاز ورئي�س الهيئة الوطنية للنفط والغاز

يفتتح مركز التعليم اللكرتوين التابع ملركز التدريب