√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ

°√°Æ“§¡ 2554

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ ®—¥∑”¢÷Èπ‡ªìπ√“¬‰µ√¡“  ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∏𓧓√

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å

2 ª√–°“√ §◊Õ (1) ‡ πÕ°√Õ∫ª√–¡“≥°“√¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–·π«‚πâ¡Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ

∑’Ë™—¥‡®π·≈–¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ ·≈– (2) ∂à“¬∑Õ¥·π«§«“¡§‘¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ

µàÕ “∏“√≥™π ·≈–Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬µà“ß Ê

·¡â«à“§≥–°√√¡°“√œ Õ“®¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π„π∫“ߧ√—È߇°’ˬ«°—∫¢âÕ ¡¡µ‘

∑’Ë„™â„πª√–¡“≥°“√ ·µà°“√𔇠πÕ„π√“¬ß“ππ’È∑’Ë √ÿªÕ¬Ÿà„π√Ÿª Fan Chart ∑—Èß„π‡√◊ËÕß

·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ ·π«‚πâ¡¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑» √«¡ªí®®—¬

§«“¡‡ ’ˬߵà“ß Ê π—È𠇪ìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ ‚¥¬√«¡

§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

𓬪√– “√ ‰µ√√—µπå«√°ÿ≈ ª√–∏“π

π“ßÕ—®π“ ‰«§«“¡¥’ √Õߪ√–∏“π

π“ß ÿ™“¥“ °‘√–°ÿ≈ °√√¡°“√

π“¬Õ”æπ °‘µµ‘Õ”æπ °√√¡°“√

π“¬æ√“¬æ≈ §ÿâ¡∑√—æ¬å °√√¡°“√

𓬻‘√‘ °“√‡®√‘≠¥’ °√√¡°“√

𓬇°√‘°‰°√ ®’√–·æ∑¬å °√√¡°“√

°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

°√–∫«π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

ë §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ

 π—∫ πÿπ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õ߇»√…∞°‘®∑’ˬ—Ë߬◊π ·≈–§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ

¿“¬„πª√–‡∑»∑“ߥâ“π√“§“ (Internal Stability) ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√œ ®–

‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈‡ ∂’¬√¿“æ¿“¬πÕ° (External Stability) µ≈Õ¥®π§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈

∑’ËÕ“® àÕ‡§â“ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Imbalances) „π¿“§‡»√…∞°‘®¥â«¬

‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

ë §≥–°√√¡°“√œ °”Àπ¥„Àâ„™âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„™â

∑”∏ÿ√°√√¡ ◊́ÈÕ§◊πæ—π∏∫—µ√·∫∫∑«‘¿“§’ (Bilateral Repurchase Rate) √–¬–

1 «—𠇪ìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥∑‘»∑“ßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

‡ªÑ“À¡“¬

ë §≥–°√√¡°“√œ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π (À—°√“§“ ‘π§â“

À¡«¥Õ“À“√ ¥·≈–æ≈—ßß“π) ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ‚¥¬

°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ‰«â∑’Ë√âÕ¬≈– 0.5-3.0 (‡©≈’ˬ√“¬‰µ√¡“ ) ·≈–

§≥–°√√¡°“√œ ®–µâÕß™’È·®ß‡Àµÿº≈·°à “∏“√≥™π À“°Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕÕÕ°

®“°‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”À𥉫â

‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√欓°√≥å

ë ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âæ—≤π“·∫∫®”≈Õ߇»√…∞°‘®¡À¿“§ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °≈à“«§◊Õ„™â„π°“√欓°√≥å¿“«–

‡»√…∞°‘®·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“º≈°√–∑∫¢Õßªí®®—¬µà“ß Ê

µàÕ‡»√…∞°‘® √«¡∑—È߇ πÕ·π–π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫

°√–∫«π°“√µ—¥ ‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554

 “√∫—≠

1. ∫∑π” 1

2. Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘® 9

ë ¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ 9

ë ¿“«–·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ 11

ë °“√ àߺà“πµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰ª¬—ß√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 13

ë ¿“«–¢ÕßÕÿª ß§å„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ·≈–·π«‚πâ¡„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 13

ë ¿“«–¢ÕßÕÿª∑“π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ·≈–·π«‚πâ¡„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 20

∫∑§«“¡„π°√Õ∫: √“§“Õ“À“√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ·≈–𗬵àՇߑπ‡øÑÕæ◊Èπ∞“π 26

3. ¿“«–°“√‡ß‘π·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 29

ë ¿“«–µ≈“¥°“√‡ß‘π 30

ë √–∫∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å 34

ë ∞“π‡ß‘π·≈–ª√‘¡“≥‡ß‘π 38

ë Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 39

4. ¿“«–·≈–·π«‚π⡇ ∂’¬√¿“懻√…∞°‘®°“√‡ß‘π 45

ë ¿“§∏ÿ√°‘®∑’ˉ¡à„™à ∂“∫—π°“√‡ß‘π 45

ë ¿“§§√—«‡√◊Õπ 47

ë ¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 49

ë ¿“§ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 50

ë ¿“§µà“ߪ√–‡∑» 53

5. ·π«‚π⡇»√…∞°‘®·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ 55

ë ¢âÕ ¡¡µ‘ª√–°Õ∫°“√§“¥°“√≥å 57

ë ª√–¡“≥°“√°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ 64

ë °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’Ë¬ß 69

ë ª√–¡“≥°“√‡»√…∞°‘®‰∑¬¢ÕßÀπà«¬ß“π«‘®—¬µà“ß Ê 75

∫∑§«“¡„π°√Õ∫: «‘°ƒµÀπ’È “∏“√≥–„π°√’´π—¬µàÕ‡»√…∞°‘®‚≈° 77

6. ∫∑ √ÿª 81

 √ÿª√“¬ß“π 炧√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈‡»√…∞°‘®/∏ÿ√°‘®√–À«à“ß ∏ª∑. ·≈–π—°∏ÿ√°‘®é 83

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 1

1. ∫∑π”

„π™à«ß§√÷Ëß·√°¢Õߪï 2554 ‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡

¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë™–≈Õ≈ß ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»‡»√…∞°‘®À≈—° ‰¥â·°à

 À√—∞œ ¢¬“¬µ—«µË”°«à“∑’˧“¥‰«â ®“°º≈°√–∑∫¢Õß√“§“πÈ”¡—π·≈–

ªí≠À“„π°√–∫«π°“√º≈‘µ¿“§Õÿµ “À°√√¡ (supply disruption)

‚¥¬‡©æ“–„πÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ´÷Ë߇ªìπº≈®“°¿—¬æ‘∫—µ‘„πª√–‡∑»

≠’˪ÿÉπ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß À√—∞œ (FOMC)

‰¥âª√–°“»¬ÿµ‘¡“µ√°“√‡¢â“´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈√–¬–°≈“ß·≈–√–¬–

¬“«√«¡∑—Èß ‘Èπ 600 æ—π≈â“π¥Õ≈≈“√å √Õ. (Quantitative Easing II:

QE II) ‡¡◊ËÕ ‘Èπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ·µà¬—ߧߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫

ºàÕπ§≈“¬ ÷́Ëß®–™à«¬ π—∫ πÿπ°“√øóôπµ—«¢Õ߇»√…∞°‘® À√—∞œ

„π√–¬–µàÕ‰ª ¢≥–∑’ˇ»√…∞°‘®¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»¬Ÿ‚√¬—ߢ¬“¬µ—«‰¥â

µàÕ‡π◊ËÕß ®“°·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õߪ√–‡∑»À≈—°‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’

‚¥¬ªí≠À“Àπ’È “∏“√≥–¬—߇ªì𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√¢¬“¬µ—«∑“ß

‡»√…∞°‘®„π√–¬–µàÕ‰ª  à«π‡»√…∞°‘®≠’˪ÿÉπ¬—ßøóôπµ—«‰¥â‡√Á«°«à“∑’˧“¥‰«â

·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¢¬“¬µ—«‡√àߢ÷Èπ„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ߢÕßªï ®“°‡¡Á¥‡ß‘π

°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß¿“§√—∞∑’Ë®–‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡»√…∞°‘®≠’˪ÿÉπ  ”À√—∫

‡»√…∞°‘®‡Õ‡™’¬¬—ߧߢ¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß®“°Õÿª ß§å„πª√–‡∑»·≈–

µà“ߪ√–‡∑» ¢≥–∑’Ë·√ß°¥¥—π¥â“π√“§“¬—ߧ߇√àߢ÷Èπ ∑”„ÀâÀ≈“¬

ª√–‡∑»¬—ߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π‡¢â¡ß«¥¢÷Èπ ´÷ËßÕ“® àߺ≈„Àâ

‡»√…∞°‘®™–≈Õ≈ß∫â“ß„π™à«ßµàÕ‰ª

 ”À√—∫™à«ß 3 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ §≥–°√√¡°“√œ ‡ÀÁπ«à“

1. ‡»√…∞°‘®‰∑¬¬—ߢ¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï

2554 ‡»√…∞°‘®‰∑¬¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 3.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ

(yoy) ™–≈Õ≈߇≈Á°πâÕ¬®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“∑’Ë¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 3.8

Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“ ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«‡√àߢ÷Èπ

∑’Ë√âÕ¬≈– 2.0 (qoq, sa) ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 1.3 „π‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“ ‚¥¬

¡’·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—°®“°°“√ àßÕÕ°∑’Ë¢¬“¬µ—«¥’∑—Èß ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡

·≈–‡°…µ√°√√¡ µ“¡°“√øóôπµ—«¢Õ߇»√…∞°‘®‚≈°∑’ˉ¥â√—∫·√ß

2 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

µ“√“ß∑’Ë 1.1 º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑» ≥ √“§“ªï∞“π 2531

(ª√—∫ƒ¥Ÿ°“≈)

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°™à«ß°àÕπÀπâ“

2553 2554

(√âÕ¬≈–)

2553 ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“ 1 2 3 4 1

Õÿª ß§å¿“¬„πª√–‡∑»1/ 6.1 1.5 2.6 -0.6 0.9 1.9

°“√∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π 4.8 0.7 2.3 -0.3 1.2 0.6

°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π 13.8 4.2 6.2 -0.3 -0.6 7.0

°“√„™â®à“¬¿“§√—∞ 6.4 1.5 -0.5 -1.3 3.1 -0.3

°“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ÿ∑∏‘ -2.8 6.4 -0.1 -16.4 21.3 13.3

°“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 14.7 4.8 2.3 -3.6 6.2 10.9

°“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 21.5 4.2 3.2 0.5 2.1 10.1

º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑» 7.8 3.1 -0.1 -0.3 1.3 2.0

À¡“¬‡Àµÿ: 1/Õÿª ß§å„πª√–‡∑»‰¡à√«¡ à«π¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π§â“§ß§≈—ß

∑’Ë¡“:  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘

 π—∫ πÿπÀ≈—°®“°°≈ÿࡪ√–‡∑»µ≈“¥‡°‘¥„À¡à √«¡∑—ÈßÕÿª ß§å

„πª√–‡∑»∑’Ë¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π∑’Ë°≈—∫¡“

¢¬“¬µ—«Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°∑’ËÀ¥µ—«µàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪï 2553

‚¥¬‡©æ“–°“√≈ß∑ÿπ„πÀ¡«¥‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–°“√Õÿª‚¿§

∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π∑’ˇµ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß µ“¡°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√Õÿª‚¿§

∫√‘‚¿§„πÀ¡«¥ ‘π§â“§ß∑π‡ªì𠔧—≠ ®“°√“¬‰¥â‡°…µ√°√∑’ËÕ¬Ÿà

„π‡°≥±å¥’·≈–°“√®â“ßß“π∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·¡â«à“ ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬

„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√„™â®à“¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

¢≥–∑’Ë°“√≈ß∑ÿπ¿“§√—∞¬—ߙ૬ π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®

 ”À√—∫„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 ¢âÕ¡Ÿ≈ 2 ‡¥◊Õπ·√°™’È«à“

‡»√…∞°‘®‰∑¬¬—ߢ¬“¬µ—«‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ®“°Õÿª ß§å

„πª√–‡∑»‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬‡©æ“–°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π∑’ˬ—ß

¢¬“¬µ—«„π‡°≥±å¥’ µ“¡°“√¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕߢÕß√“¬‰¥â‡°…µ√°√·≈–

°“√®â“ßß“π∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ®“°Õ—µ√“

¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§

¿“§‡Õ°™π  à«π°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë

™–≈Õ≈ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ àßÕÕ° à«πÀπ÷Ëß®“°°“√ àßÕÕ° ‘π§â“„π

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 3

À¡«¥¬“π¬πµå∑’˪√– ∫ªí≠À“¢“¥·§≈π™‘Èπ à«π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

ªí≠À“„π°√–∫«π°“√º≈‘µ (supply disruption) ®“°º≈¢Õß¿—¬æ‘∫—µ‘

„π≠’˪ÿÉπ ·µà§“¥«à“º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«®–¡’‡æ’¬ß™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ

2. „π√–¬–µàÕ‰ª §≥–°√√¡°“√œ ª√–‡¡‘π«à“ªí®®—¬‡ ’ˬß

 ”§—≠µàÕ°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇»√…∞°‘®‰∑¬  à«π„À≠ଗߧߡ“®“°ªí®®—¬

¿“¬πÕ°‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π√“¬ß“π©∫—∫°àÕπ ´÷Ë߉¥â·°à (1) °“√øóôπµ—«¢Õß

‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»§Ÿà§â“‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«∑’ˬ—ß¡’

§«“¡‡ª√“–∫“ߢÕß°“√øóôπµ—«∑“߇»√…∞°‘® ‚¥¬‡»√…∞°‘® À√—∞œ

¬—ß¡’ªí≠À“°“√«à“ßß“π„π√–¥—∫ Ÿß·≈–µ≈“¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¬—ߧߴ∫‡´“

¢≥–∑’ËÀ≈“¬ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª¬—ߪ√– ∫ªí≠À“Àπ’È “∏“√≥–·≈–

§«“¡‡ ’ˬߵàÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ́ ÷ËßÕ“®¢¬“¬«ß°«â“߉ª Ÿàª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‰¥â

(2) √“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈°∑’Ë Ÿß®– àߺ≈„Àâ√“§“πÈ”¡—π„πª√–‡∑»

ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß∫—Ëπ∑Õπ√“¬‰¥â·≈–Õ”π“® ◊́ÈÕ¢Õߪ√–™“™π ∑”„Àâ°“√

‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®Õ“®µË”°«à“∑’˧“¥ ·≈– (3) §«“¡º—πº«π¢Õß

‡ß‘π∑ÿπ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õß°“√

¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ ∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà§«“¡‰¡à·πàπÕπ

„π√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡º—πº«π„πµ≈“¥°“√‡ß‘π‚≈°

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ªí®®—¬‡ ’ˬߵà“ßÊ ª√–°Õ∫°—∫·π«‚πâ¡°“√øóôπµ—«

¢Õ߇»√…∞°‘®‚≈° §≥–°√√¡°“√œ ª√–‡¡‘π«à“ ‡»√…∞°‘®‰∑¬®–

 “¡“√∂¢¬“¬µ—«‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2554 Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«∑“ß

‡»√…∞°‘®Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 4.1 ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°∑’˪√–¡“≥°“√‰«â‡¥‘¡

®“°·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß¿“§ àßÕÕ°§«∫§Ÿà°—∫°“√¢¬“¬µ—«∑’Ë¥’¢Õß

Õÿª ß§å„πª√–‡∑»  ”À√—∫„πªï 2555 Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇»√…∞°‘®

‰∑¬®–Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 4.2 ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°∑’˪√–¡“≥°“√‰«â‡¥‘¡‡™àπ°—π

∑—Èßπ’È ·¡â«à“‡»√…∞°‘®‰∑¬¡’·π«‚πâ¡®–¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß°«à“π’ȉ¥â ·µà

§«“¡‰¡à·πàπÕπµàÕ°“√‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®¬—ß¡’Õ¬Ÿà Ÿß‡™àπ°—π ∑—Èß®“°

ªí®®—¬¿“¬πÕ°ª√–‡∑»·≈–§«“¡‰¡à™—¥‡®π„π à«π¢Õß¡“µ√°“√

¿“§√—∞µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„À¡à

4 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

3. ‡ ∂’¬√¿“懻√…∞°‘®°“√‡ß‘π‰∑¬‚¥¬√«¡¬—ߧ߷¢Áß·°√àß

∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√ π—∫ πÿπ„À⇻√…∞°‘®‰∑¬¢¬“¬µ—«‰¥âÕ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®‚¥¬√«¡ª√—∫¥’¢÷Èπµ“¡°“√

øóôπµ—«¢Õ߇»√…∞°‘®∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬§«“¡ “¡“√∂

„π°“√∑”°”‰√·≈–°“√™”√–Àπ’È‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë·¢Áß·°√àß

Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π√–¬–µàÕ‰ª®–¡’§«“¡‡ ’ˬ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ

®“°·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë¡’·π«‚π⡇√àߢ÷Èπ¡“° √«¡∑—Èß

§à“®â“ߢ—ÈπµË”∑’Ë¡’·π«‚π⡇√àߢ÷Èπµ“¡π‚¬∫“¬°“√ª√—∫§à“®â“ߢÕß√—∞∫“≈

„À¡à ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ πÕ°®“°π’È°“√øóôπµ—«¢Õß

‡»√…∞°‘®‚≈°∑’ˬ—ß¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπÕ“®®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√

 àßÕÕ°¢Õ߉∑¬„π√–¬–µàÕ‰ªÕ’°¥â«¬ Õ¬à“߉√°Á¥’√“¬‰¥â·≈–°“√

®â“ßß“π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’µàÕ‡π◊ËÕß ™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß¿“§

§√—«‡√◊Õπ‡¢â¡·¢Áß ·µà§«“¡‡ ’ˬ߄π√–¬–µàÕ‰ª∑’Ë àߺ≈µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ

¢Õߧ√—«‡√◊Õπ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ∑—Èߧ«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß°“√øóôπµ—«¢Õ߇»√…∞°‘®

‚≈° ÷́Ëß®– àߺ≈µàÕ°“√ àßÕÕ° √“§“ ‘π§â“‡°…µ√ ·≈–√“¬‰¥â¢Õß

§√—«‡√◊Õπ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√œ ‡ÀÁπ«à“§«√µ‘¥µ“¡º≈°√–∑∫¢Õß

π‚¬∫“¬°“√„™â®à“¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß¿“§√—∞Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ√“–

Õ“® àߺ≈µàÕ惵‘°√√¡°“√„™â®à“¬·≈–°“√°àÕÀπ’È¢Õߪ√–™“™π„π

Õ𓧵  à«π¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¬—߉¡àæ∫ —≠≠“≥™—¥‡®π∂÷ߧ«“¡

¿“æ∑’Ë 1.1 °“√§“¥°“√≥åÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®∑’˪√—∫ªí®®—¬‡ ’ˬß

À¡“¬‡Àµÿ: ·ºπ¿“æ√Ÿªæ—¥ (Fan Chart) §√Õ∫§≈ÿ¡‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ√âÕ¬≈– 90

‰µ√¡“  12551

10

14

8

6

42

-2

-4

-6

-8

0

12

10

14

8

6

42

-2

-4

-6

-8

0

12

‰µ√¡“  12552

‰µ√¡“  12553

‰µ√¡“  12554

‰µ√¡“  12555

‰µ√¡“  12556

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ (%)

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 5

‰¡à ¡¥ÿ≈„πµ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¢≥–∑’ˇ ∂’¬√¿“æ¿“§ ∂“∫—π

°“√‡ß‘π¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å‡¢â¡·¢ÁßµàÕ‡π◊ËÕß  –∑âÕπ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π

·≈–ß∫¥ÿ≈¢Õß¿“§ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡—Ëπ§ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫

‡ ∂’¬√¿“æ¥â“πµà“ߪ√–‡∑»∑’ˬ—ߧ߷¢Áß·°√à߇π◊ËÕß®“°¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π

¬—ß¡’·π«‚π⡇°‘π¥ÿ≈µàÕ‡π◊ËÕß

·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ·≈–π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 ‡√àߢ÷Èπ®“°

‰µ√¡“ °àÕπ∑’Ë√âÕ¬≈– 3.01 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 4.10 ‚¥¬‡ªìπ°“√‡√àߢ÷Èπ„π

∑ÿ°À¡«¥ ∑—ÈßÀ¡«¥Õ“À“√ ¥∑’Ë¡’·√ß°¥¥—π®“°µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß

·≈–Õ“°“»·ª√ª√«π À¡«¥æ≈—ßß“π∑’ˇ√àߢ÷Èπµ“¡∑‘»∑“ß√“§“πÈ”¡—π

„πµ≈“¥‚≈° √«¡∑—ÈßÀ¡«¥∑’ˉ¡à√«¡Õ“À“√ ¥·≈–æ≈—ßß“π  à«πÕ—µ√“

‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπⓇ™àπ°—π‚¥¬Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 2.37

„π‰µ√¡“ π’È ®“°°≈ÿà¡Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’ˇ√àßµ—«µ“¡°“√ àߺà“π∑’Ë

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπÕ“À“√ ¥·≈–‡§√◊ËÕß

ª√–°Õ∫Õ“À“√∑’ˇ√àߢ÷Èπ¡“° ª√–°Õ∫°—∫Õÿª ß§å∑’Ë·¢Áß·°√àßµ“¡¿“«–

‡»√…∞°‘®∑’Ë¢¬“¬µ—«¥’

Õ¬à“߉√°Á¥’ §≥–°√√¡°“√œ ª√–‡¡‘π«à“·√ß°¥¥—π¥â“π√“§“¡’

·π«‚π⡪√—∫ Ÿß¢÷Èπ„π√–¬–µàÕ‰ª ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√¡’·π«‚πâ¡ àߺà“π

¿“√–µâπ∑ÿπ‰ª ŸàºŸâ∫√‘‚¿§µàÕ‡π◊ËÕß µ“¡·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ Õÿª ß§å

·≈–°“√§“¥°“√≥å‡ß‘π‡øÑÕ ª√–°Õ∫°—∫π‚¬∫“¬°“√µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π

¥’‡´≈‰¡à„À⇰‘π 30 ∫“∑µàÕ≈‘µ√∑’Ë¡’°”Àπ¥®– ‘Èπ ÿ¥≈ß ≥  ‘Èπ‰µ√¡“ 

∑’Ë 3 ªï 2554 ®– àߺ≈„Àâ‡ß‘π‡øÑÕ„πÀ¡«¥æ≈—ßß“π·≈–À¡«¥Õ◊ËπÊ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’·π«‚πâ¡®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–¬–µàÕ‰ª

6 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

∑—Èßπ’È §«“¡‡ ’ˬߠ”§—≠µàÕÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ¬—ߧߡ“®“° (1) √“§“

πÈ”¡—π∑’ËÕ“® Ÿß°«à“∑’˪√–‡¡‘π‰«â ®“°Õÿª∑“ππÈ”¡—π¥‘∫„πµ≈“¥‚≈°∑’Ë

Õ“®≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»

µ–«—πÕÕ°°≈“ß·≈–·Õø√‘°“‡Àπ◊Õ (2) √“§“ ‘π§â“‚¿§¿—≥±å∑’Ë¡‘„™à

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„πµ≈“¥‚≈°Õ“®‡√àßµ—« Ÿß°«à“∑’˪√–‡¡‘π‰«â À“°Õÿª∑“π≈¥≈ß

°«à“∑’˧“¥®“°ªí≠À“¿—¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–Õÿª ß§å∑’ˇ√àßµ—«¢÷Èπ®“°

‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë¢¬“¬µ—«‡¢â“ Ÿà√–¥—∫ª°µ‘ „π¢≥–∑’Ëªí®®—¬‡ ’ˬߥâ“πµË”

‰¥â·°à (1) √“§“πÈ”¡—π·≈– ‘π§â“‚¿§¿—≥±å∑’ËÕ“®µË”°«à“°√≥’∞“π®“°

¥â“πÕÿª ß§å À“°ªí≠À“¿—¬∏√√¡™“µ‘‰¡à√ÿπ·√ß √«¡∑—È߇»√…∞°‘®‚≈°

øóôπµ—«™â“°«à“∑’˧“¥À√◊Õ°≈ÿࡪ√–‡∑»µ≈“¥‡°‘¥„À¡à™–≈Õµ—«≈ß

(2) ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß·≈–·Õø√‘°“‡Àπ◊Õ‡√‘Ë¡§≈’˧≈“¬

 àߺ≈„Àâªí≠À“¥â“πÕÿª∑“π≈¥≈ß ·≈– (3) §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë¿“§√—∞

®–æ‘®“√≥“µàÕÕ“¬ÿ¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ§à“§√Õß™’æ∫“ß à«πÕÕ°‰ªÕ’°

À≈—ß®“°§√∫°”Àπ¥„π ‘Èπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2554

®“°°“√ª√–‡¡‘π·√ß°¥¥—π·≈–§«“¡‡ ’ˬߵàÕÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ

¢â“ßµâπ §≥–°√√¡°“√œ ª√–‡¡‘π«à“Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª„πªï 2554 ·≈–

2555 ®–Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 3.9 ·≈– 3.2 µ“¡≈”¥—∫‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°

°“√ª√–¡“≥°“√‡¥‘¡  ”À√—∫Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π„πªï 2554 ·≈– 2555

¿“æ∑’Ë 1.2 ¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§

À¡“¬‡Àµÿ: 1/¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§∑’ËÀ—°√“§“Õ“À“√ ¥·≈–æ≈—ßß“π

∑’Ë¡“:  ”π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

™à«ß‡ªÑ“À¡“¬Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π% ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ

¡.§. 2551

‡¡.¬. °.§. µ.§. ¡.§. 2552

¡.§. 2553

¡.§. 2554

‡¡.¬. ‡¡.¬. ‡¡.¬.°.§. °.§.µ.§. µ.§.

¡‘.¬.

3.0

0.5

¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«‰ª

1/¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§æ◊Èπ∞“π

4.062.55

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 7

§≥–°√√¡°“√œ ª√–‡¡‘π«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 2.4 ·≈–√âÕ¬≈– 2.3

 Ÿß°«à“ª√–¡“≥°“√‡¥‘¡ ‡π◊ËÕß®“°·√ß°¥¥—π¥â“π‡ß‘π‡øÑÕ∑’ˇ√àߢ÷Èπ

∑—Èß∑’Ë¡“®“°¥â“πÕÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√œ ‡ÀÁπ«à“

¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®µà“ßÊ ¢Õß√—∞∫“≈Õ“® àߺ≈µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ

‡»√…∞°‘®√–¬– —Èπ„π™à«ß∑’Ë ‡»√…∞°‘®Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√ª√—∫µ—«

‚¥¬‡©æ“–Õ“®∑”„ÀâÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕª√—∫ Ÿß¢÷Èπ¡“°°«à“∑’˪√–¡“≥°“√‰«â

„π ¿“«°“√≥å∑’ˇ»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«‡√àߢ÷Èπ

¿“æ∑’Ë 1.3 °“√§“¥°“√≥åÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π∑’˪√—∫ªí®®—¬‡ ’ˬß

À¡“¬‡Àµÿ: ·ºπ¿“æ√Ÿªæ—¥ (Fan Chart) §√Õ∫§≈ÿ¡‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ√âÕ¬≈– 90

 à«π∑‘»∑“ߢÕßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ®“°°“√ª√–‡¡‘π·π«‚πâ¡

‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡‡ ’ˬߥâ“π‡ß‘π‡øÑÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ 8 ‰µ√¡“ ¢â“ßµâπ

„π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 §≥–°√√¡°“√œ ‡ÀÁπ«à“

‡»√…∞°‘®‚≈°„π¿“æ√«¡¬—ß¡’·√ß àßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬¿—¬æ‘∫—µ‘„πª√–‡∑»

≠’˪ÿÉ𧓥«à“®– àߺ≈°√–∑∫∫â“ߺà“𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√º≈‘µ„π¿Ÿ¡‘¿“§

¢≥–∑’ˇ»√…∞°‘®‰∑¬¬—ߢ¬“¬µ—«‰¥â¥’ ®“°∑—ÈßÕÿª ß§å„πª√–‡∑»·≈–

µà“ߪ√–‡∑»  à«π·√ß°¥¥—π¥â“π‡ß‘π‡øÑÕ‡√àߢ÷Èπ¡“°°«à“∑’˧“¥ µ“¡°“√

ª√—∫√“§“µ“¡µâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¢≥–∑’ˇߑπ‡øÑÕ§“¥°“√≥嬗ß∑¬Õ¬ª√—∫

 Ÿß¢÷È𠵓¡°“√¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕߢÕßÕÿª ß§å∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√ àߺà“πµâπ∑ÿπ

‰ª¬—ß√“§“ ‘π§â“¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ËÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ®–‡√àßµ—«

µàÕ‡π◊ËÕß §≥–°√√¡°“√œ ®÷ß¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å„Àâª√—∫¢÷ÈπÕ—µ√“

‰µ√¡“  12551

‰µ√¡“  12552

‰µ√¡“  12553

‰µ√¡“  12554

‰µ√¡“  12555

‰µ√¡“  12556

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ (%)

5

6

4

3

2

1

0

-1

5

6

4

3

2

1

0

-1

8 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬√âÕ¬≈– 0.25 ®“°√âÕ¬≈– 2.75 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.0 µàÕªï

·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2554 §≥–°√√¡°“√œ ª√–‡¡‘π

«à“„π™à«ß§√÷Ëß·√°¢Õߪï 2554 ‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡À≈—°

¢¬“¬µ—«™–≈Õ≈ß°«à“∑’˧“¥ ‚¥¬‡©æ“– À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫

®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ·≈–ªí≠À“°“√º≈‘µ„π¿“§¬“π¬πµå®“°

º≈°√–∑∫¢Õß¿—¬æ‘∫—µ‘„π≠’˪ÿÉπ ´÷Ëߧ“¥«à“®–§≈’˧≈“¬≈ß„π§√÷ËßÀ≈—ß

¢Õßªï ¥â“π‡»√…∞°‘®¬ÿ‚√ª¬—ߢ¬“¬µ—«‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß®“°·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ

¢Õߪ√–‡∑»À≈—° ‚¥¬ªí≠À“Àπ’È “∏“√≥–¬—߇ªì𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ë ”§—≠

µàÕ°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®„π√–¬–µàÕ‰ª ¢≥–∑’ˇ»√…∞°‘®‡Õ‡™’¬

¬—ߢ¬“¬µ—«‰¥â¥’  ”À√—∫‡»√…∞°‘®‰∑¬¬—ߢ¬“¬µ—«‰¥â ®“°·√ß

¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—°∑—ÈßÕÿª ß§å„πª√–‡∑»·≈–°“√ àßÕÕ° √«¡∑—Èß·√ß

°√–µÿâπ¥â“π°“√§≈—ß∑’ˬ—ß¡’µàÕ‡π◊ËÕ߆ ∑—Èßπ’È Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ¬—ß∑√ßµ—«

„π√–¥—∫ Ÿß®“°√“§“æ≈—ßß“π·≈–°“√ª√—∫√“§“„πÀ¡«¥Õ“À“√

 ”‡√Á®√Ÿª∑’ˬ—ß¡’Õ¬Ÿà ¢≥–∑’Ë¡“µ√°“√µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“®â“ß

¢—ÈπµË”·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬¢Õß¿“§√—∞„π√–¬–¢â“ßÀπâ“ ¿“¬„µâ‡»√…∞°‘®

∑’Ë¢¬“¬µ—«¥’®–‡ªìπªí®®—¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µàÕ·√ß°¥¥—π¥â“π√“§“ ·≈–Õ“®

 àߺ≈„Àâ°“√§“¥°“√≥å‡ß‘π‡øÑÕ‡√àßµ—«¡“°¢÷Èπ §≥–°√√¡°“√œ ®÷ß¡’

¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å„Àâ¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬√âÕ¬≈– 0.25 ®“°√âÕ¬≈– 3.0

‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.25 µàÕªï

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 9

2. Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®

¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ

Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕµà“ߪ√–‡∑»

Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ¢Õߪ√–‡∑»§Ÿà§â“„π™à«ß 2 ‡¥◊Õπ·√°¢Õ߉µ√¡“ 

∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 ¬—ߧ߇√àߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“ ®“°√“§“ ‘π§â“

‚¿§¿—≥±å·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’ˬ—ߧßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ª√–°Õ∫°—∫Õÿª ß§å∑’Ë

¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß∑”„Àâ°“√ àߺà“πµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰ª¬—ß√“§“ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√¬—ߧߡ’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇™àπ‡¥’¬«°—∫Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ¢Õ߉∑¬

Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ¢Õߪ√–‡∑»§Ÿà§â“ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√“§“ ‘π§â “ ‚¿§¿—≥±å∑’Ë ¬— ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß·≈–Õÿª ß§å∑’Ë¢¬“¬µ—«‰¥âµàÕ‡π◊ËÕ߇™àπ‡¥’¬«°—∫‡ß‘π‡øÑÕ¢Õ߉∑¬

Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ¢Õ߉∑¬

Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 4.10

‡√àߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“ ‚¥¬‡ªìπ°“√‡√àߢ÷Èπ„π∑ÿ°À¡«¥ ∑—ÈßÕ“À“√ ¥

æ≈—ßß“π ·≈–‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π ‚¥¬√“§“Õ“À“√ ¥‡√àߢ÷Èπ„π°≈ÿࡉ¢à·≈–

º≈‘µ¿—≥±åπ¡ ‡π◊ÈÕ —µ«å ‡ªì¥‰°à·≈– —µ«åπÈ” ®“°µâπ∑ÿπÕ“À“√ —µ«å∑’Ë Ÿß

¢÷Èπ·≈–ªí≠À“Õ“°“»·ª√ª√«π „π¢≥–∑’Ë√“§“æ≈—ßß“π‡√àߢ÷Èπ®“°

√“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π¢“¬ª≈’°„πª√–‡∑»∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡√“§“µ≈“¥‚≈°·≈–

°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“‰øøÑ“º—π·ª√√Õ∫‡¥◊Õπ情¿“§¡∂÷߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡

2554

¿“æ∑’Ë 2.1 Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ¢Õ߉∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑»

∑’Ë¡“: Àπ૬√“™°“√ª√–‡∑»µà“ßÊ ·≈– Bloomberg

Õ—µ√“ ‡ß‘π ‡øÑÕ∑—Ë « ‰ª·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 ‡√àߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 4.10 ·≈– 2.37µ“¡≈”¥—∫

- 5

0

5

1 0

1 5

-6-4-202468

10

-3

0

3

6

9

-4

-2

0

2

4

6

% ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ

‡°“À≈’„µâ¡‘.¬. (4.4)

‰µâÀ«—πæ.§. (1.7)

®’πæ.§. (5.5)

æ.§. æ.§.Õ‘π‚¥π’‡´’¬

(6.0)øî≈‘ªªîπ å(4.5)

 ‘ߧ‚ª√å (4.5)

¡“‡≈‡ ’́¬ (3.3)

 À√—∞Õ‡¡√‘°“(3.6)  À¿“æ¬ÿ‚√ª-12

(2.7)

≠’˪ÿÉπ (0.3)

2551

2551 2551

2552 2553 2554

2552 25522553 25532554 2554

2554255325522551

ª√–‡∑»§Ÿà§â“ (22)æ.§. (3.5)

‰∑¬¡‘.¬. (4.06)

10 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

 à«πÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 Õ¬Ÿà∑’Ë

√âÕ¬≈– 2.37 ‡√àߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“ ®“°°≈ÿà¡Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

∑’ˇ√àßµ—«µ“¡°“√ àߺà“π∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°·√ß°¥¥—π¥â“π

µâπ∑ÿπÕ“À“√ ¥·≈–‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫Õ“À“√∑’ˇ√àߢ÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫Õÿª ß§å

∑’Ë·¢Áß·°√àßµ“¡¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë¢¬“¬µ—«¥’ ¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡∑’ˉ¡à„™àÕ“À“√

·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™–≈Õ≈ß®“°º≈¢Õß∞“π®“°°“√¬°‡≈‘°°“√Õÿ¥Àπÿπ

§à“πÈ”ª√–ª“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬πªï°àÕπÀ¡¥≈ß ¢≥–∑’Ë√“§“ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‡√‘Ë¡ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡™àπ°—π·µà¬—߉¡à¡“°π—° ∑—Èßπ’È Õ—µ√“

µ“√“ß∑’Ë 2.1 Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ√“¬‰µ√¡“ 

2553 2554 Àπ૬ : √âÕ¬≈– 2553 ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“ 

2 3 4 1 2

Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ (%∆yoy)

- ¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«‰ª (Headline CPI) 3.3 3.3 3.3 2.8 3.01 4.10

ë ¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§æ◊Èπ∞“π (Core CPI) 1.0 0.9 1.2 1.2 1.46 2.37

ë °≈ÿà¡Õ“À“√ ¥ 10.3 9.2 13.8 10.2 8.27 9.06

ë °≈ÿà¡æ≈—ßß“π 9.7 10.9 1.5 3.2 5.21 7.92 Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°‰µ√¡“ °àÕπ (%∆qoq)

- ¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«‰ª (Headline CPI) - 1.0 0.6 0.2 1.2 2.1

ë ¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§æ◊Èπ∞“π (Core CPI) - 0.4 0.2 0.2 0.7 1.3

ë °≈ÿà¡Õ“À“√ ¥ - 4.0 3.4 -0.8 1.5 4.7

ë °≈ÿà¡æ≈—ßß“π - 0.5 -2.2 2.4 4.6 3.0

∑’Ë¡“:  ”π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

¿“æ∑’Ë 2.2 ·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕßÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ

∑’Ë¡“:  ”π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·≈–§”π«≥‚¥¬∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕßÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª ·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕßÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π

‰µ√¡“  1 2551

‰µ√¡“  1 2551

‰µ√¡“  1 2552

‰µ√¡“  1 2552

‰µ√¡“  1 2553

‰µ√¡“  1 2553

‰µ√¡“  1 2554

‰µ√¡“  1 2554

- 4

- 2

0

2

4

6

8√âÕ¬≈–

- 1

- 2

0

1

2

3

4√âÕ¬≈–

°≈ÿࡉ¡à√«¡Õ“À“√ ¥·≈–æ≈—ßß“π (Core)

°≈ÿà¡æ≈—ßß“π

°≈ÿà¡Õ“À“√ ¥°≈ÿà¡∑’ˉ¡à„™àÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

°≈ÿà¡Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 11

‡ß‘π‡øÑÕ„π√–¬–µàÕ‰ª¬—ߧߡ’·π«‚πâ¡∑√ßµ—«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°

·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Õÿª ß§å ·≈–°“√§“¥°“√≥å¢Õß

ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß

¿“«–·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ

¿“«–µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫

√“§“ ‘π§â“‚¿§¿—≥±å„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 „π à«π¢Õß

√“§“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߬—ߧ߇√àߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπ®“°Õÿª ß§å¢Õß‚≈°

∑’ˬ—ߢ¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß√«¡∂÷ߧ«“¡°—ß«≈µàÕÕÿª∑“π®“°‡Àµÿ°“√≥å

§«“¡‰¡à ß∫„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß∑’ˬ—߬◊¥‡¬◊ÈÕ„π™à«ßµâπ‰µ√¡“  Õ¬à“߉√

°Á¥’ √“§“πÈ”¡—π∑’ˇ√àߢ÷Èπ¡“°‡√‘Ë¡ª√—∫≈¥≈ß„π™à«ß°≈“߉µ√¡“ µ“¡

∑‘»∑“ß§à“‡ß‘π¥Õ≈≈“√å  √Õ. √«¡∑—Èߧ«“¡°—ß«≈µàÕ°“√øóôπµ—«¢Õß

‡»√…∞°‘®‚≈°À≈—ß®“°µ—«‡≈¢‡»√…∞°‘® À√—∞ÕÕ°¡“µË”°«à“∑’Ë

π—°«‘‡§√“–Àåª√–‡¡‘π‰«â·≈–§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√·°â‰¢ªí≠À“Àπ’È “∏“√≥–

„πª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë√“§“Õ“À“√„πµ≈“¥‚≈°¬—ߧß

‡√àߢ÷Èπ®“°√“§“Õ“À“√„π°≈ÿà¡∏—≠æ◊™ ¢≥–∑’Ë√“§“„π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ∑—Èß

‡π◊ÈÕ —µ«å ·≈–º≈‘µ¿—≥±åπ¡¬—ß§ß∑√ßµ—«„π√–¥—∫ Ÿß

¿“æ∑’Ë 2.3 ¿“«–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ

∑’Ë¡“: Bloomberg ·≈–Õߧ尓√Õ“À“√·≈–‡°…µ√·Ààß Àª√–™“™“µ‘

√“§“ ‘π§â“‚¿§¿—≥±å‚≈° ¥—¢π’√“§“ºŸâº≈‘µ

∑’Ë¡“:  ”π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

·≈–§”π«≥‚¥¬∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

¿“«–µâπ∑ÿπ‚¥¬√«¡¬—ߧ߇√à ߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπ –∑âÕπ®“°∑—Èß√“§“ ‘π§â“‚¿§¿—≥±å„πµ≈“¥‚≈°·≈–Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߥ—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ„πÀ¡«¥º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ √«¡∑—Èßµâπ∑ÿπ®“°§à“®â“ß·√ßß“π

‰µ√¡“  1 2551

‰µ√¡“  1 2551

‰µ√¡“  1 2552

‰µ√¡“  1 2552

‰µ√¡“  1 2553

‰µ√¡“  1 2553

‰µ√¡“  1 2554

‰µ√¡“  1 2554

80

60

-60

40

-40

20

-20

0

100 25

20

15

10

5

0

-5

-10

-15

% ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ

√“§“Õ“À“√‚≈°

√“§“πÈ”¡—π¥Ÿ‰∫

√âÕ¬≈–¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µÀ¡«¥º≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡

¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µÀ¡«¥º≈‘µ¿—≥±å®“°‡À¡◊Õß

¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µÀ¡«¥º≈º≈‘µ‡°…µ√°√√¡

¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ

12 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

 ”À√—∫Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߥ—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ„π‰µ√¡“ 

∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 5.8 ™–≈Õ≈ß®“°‰µ√¡“ °àÕπ ®“°

√“§“À¡«¥º≈º≈‘µ‡°…µ√°√√¡∑’ËÀ¥µ—«®“°°≈ÿࡺ≈º≈‘µ°“√

‡°…µ√®”æ«°º—°  à«π√“§“º≈‘µ¿—≥±å®“°‡À¡◊Õß·≈–º≈‘µ¿—≥±å

Õÿµ “À°√√¡‡√àߢ÷Èπ„πÀ≈“¬°≈ÿà¡∑—Èß°≈ÿࡺ≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·≈–¬“ Ÿ∫  ‘Ëß∑Õ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‘Ëß∑Õ ‡§¡’¿—≥±å·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡§¡’

·≈–¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å  –∑âÕπ·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∑’Ë

‰¡à„™àÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’˪√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¿“«–§à“®â“ß·√ßß“π

¢âÕ¡Ÿ≈µ≈“¥·√ßß“π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554  –∑âÕπ

·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ®“°§à“®â“ß·√ßß“π∑’˪√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷È𠵓¡°“√

¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߢÕ߇»√…∞°‘® ∑”„Àâµ≈“¥·√ßß“πµ÷ßµ—«·≈–

 àߺ≈„Àâ§à“®â“߇©≈’ˬª√—∫ Ÿß¢÷Èπ®“°√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ ¢≥–∑’˺≈‘µ

¿“æ·√ßß“π‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡§à“®â“߉¥â∑—π àߺ≈„ÀâÕ—µ√“§à“

µÕ∫·∑πº≈‘µ¿“æ·√ßß“π (Unit labor cost) ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¿“æ∑’Ë 2.4 ¿“«–µâπ∑ÿπ§à“®â“ß·√ßß“π

∑’Ë¡“:  ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ À¡“¬‡Àµÿ: Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕº≈‘µ¿“æ·√ßß“π

= §à“µÕ∫·∑π∑’Ë·√ßß“π‰¥â√—∫/GDP

∑’Ë¡“:  ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘·≈– ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡

·Ààß™“µ‘ §”π«≥‚¥¬∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

‰µ√¡“  1 2551

‰µ√¡“  1 2552

‰µ√¡“  1 2553

‰µ√¡“  1 2554

10,000

9,500

9,000

8,500

8,000¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§.  .§. °.¬. µ.§. æ.¬. ∏.§.

2554 2553 2552

20

15

10

5

0

-5

-10

∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ % ‡∑’¬∫°—∫√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ

§à“®â“߇©≈’ˬ Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑πµàÕº≈‘µ¿“æ·√ßß“π

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 13

°“√ àߺà“πµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰ª¬—ß√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

°“√ àߺà“πµâπ∑ÿπ„π°≈ÿà¡Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫

 Ÿß„π§√÷Ëß·√°¢Õߪï 2554 πà“®–‡√‘Ë¡·ºà«≈ß∫â“ß„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪï

‡π◊ËÕß®“°µâπ∑ÿπÕ“À“√∑’Ë –∑âÕπ®“°°“√‡√àߢ÷Èπ¢Õß√“§“Õ“À“√‚≈°

·≈–¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ„πÀ¡«¥º≈º≈‘µ°“√‡°…µ√‡√‘Ë¡™–≈Õ≈ß

 à«πÕ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߥ—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ„π°≈ÿà¡

Õÿµ “À°√√¡¬—ߧ߇√àߢ÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß ·µà°“√ àߺà“πµâπ∑ÿπ‰ª¬—ß√“§“

 ‘π§â“°≈ÿà¡∑’ˉ¡à„™àÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¬—߉¡à‰¥âª√—∫¡“°π—° ¢≥–∑’Ë·√ß

°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¬—ߧߡ’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ®“° 1) π‚¬∫“¬≈¥

°“√Õÿ¥Àπÿπ√“§“æ≈—ßß“π ∑—Èß°“√ ‘Èπ ÿ¥°“√µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈‰«â∑’Ë

‰¡à‡°‘π 30 ∫“∑µàÕ≈‘µ√„π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2554 °“√≈Õ¬µ—«°ä“´Àÿßµâ¡

(LPG) ·≈–°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“‰øøÑ“¿“§Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’·ºπ®–‡√‘Ë¡

∑¬Õ¬ª√—∫¢÷Èπ√“§“„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È·¡â√“§“ ‘π§â“‚¿§¿—≥±å

„πµ≈“¥‚≈°Õ“®®–‰¡à‰¥â¡’·π«‚π⡪√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«π—° ·≈– 2)

·√ß°¥¥—π®“°µâπ∑ÿπ§à“®â“ß·√ßß“π∑’ˇ√‘Ë¡ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫·√ß

°¥¥—π¥â“πÕÿª ß§å∑’ˬ—ß·¢Áß·°√àß·≈–·≈–‰¥â√—∫·√ß π—∫ πÿπ®“°

π‚¬∫“¬¿“§√—∞ ∑—Èß°“√ª√—∫Õ—µ√“§à“®â“ß·√ßß“π¢—ÈπµË”·≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ

¢â“√“™°“√ ‚§√ß°“√√—∫®”π” ‘π§â“‡°…µ√ µ≈Õ¥®ππ‚¬∫“¬°√–µÿâπ

°“√„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ¢≥–∑’Ë°“√§“¥°“√≥åµâπ∑ÿπ·≈–√–¥—∫√“§“„πÕ𓧵

¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√¬—ߧßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ àߺà“πµâπ∑ÿπ‰ª

¬—ß√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π√–¬–µàÕ‰ª

¿“«–¢ÕßÕÿª ß§å„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ·≈–·π«‚πâ¡

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 1/

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ‡»√…∞°‘®‰∑¬¢¬“¬µ—«∑’Ë√âÕ¬≈–

2.0 (qoq, sa) ‡√àߢ÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 1.3 „π‰µ√¡“ °àÕπµ“¡Õÿª ß§å„π

ª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¢¬“¬µ—«„π‡°≥±å¥’ ‚¥¬‡©æ“–°“√≈ß∑ÿπ

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554‡»√…∞°‘ ® ‰∑¬¢¬“¬µ— «µàÕ‡π◊ËÕß®“°‰µ√¡“ °àÕπ∑—Èß®“°Õÿª ß§å„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»1/ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈„π°“√«‘‡§√“–ÀåÕÿª ß§å„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ¡“®“°  »™. ‡ªìπÀ≈—°  à«π

¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß™’È à«π„À≠à∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√«‘‡§√“–À創√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ·≈–‡§√◊ËÕß™’È –∑âÕπ·π«‚πâ¡¢Õ߉µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 ¡“®“° ∏ª∑. ¬°‡«âπ√“¬®à“¬¿“§√—∞∫“≈´÷ËßՑߢâÕ¡Ÿ≈¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’˪√–¡«≈‚¥¬ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß

„π√–¬–µàÕ‰ª°“√ àߺà“πµâπ∑ÿπ„π°≈ÿà¡∑’ˉ¡à„™àÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡πà “®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ Õÿª ß§å ·≈–°“√§“¥°“√≥å‡ß‘π‡øÑÕ

14 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

¿“§‡Õ°™π∑’Ë°≈—∫¡“¢¬“¬µ—«∂÷ß√âÕ¬≈– 7.0 „π‰µ√¡“ π’È ®“°∑’ËÀ¥µ—«

√âÕ¬≈– 0.6 „π‰µ√¡“ °àÕπ °Õª√°—∫„π‰µ√¡“ π’È °“√ àßÕÕ° ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√¢¬“¬µ—«¥’µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß√âÕ¬≈– 10.5 ÷́Ë߇ªìπ°“√¢¬“¬µ—«‡∑’¬∫

‰µ√¡“ µàÕ‰µ√¡“ ∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ 10 ªï

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554° “ √  à ß Õ Õ °  ‘ π §â “ · ≈ –∫√‘°“√¢¬“¬µ—«¥’ ·µà¡’· π « ‚ πâ ¡ ™ – ≈ Õ ≈ ß „ π‰µ√¡“ ∑’Ë 2  à«πÀπ÷Ëß®“°º≈°√–∑∫¢Õß¿—¬æ‘∫—µ‘„π≠’˪ÿÉπ

µ“√“ß∑’Ë 2.2 Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑»

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°‰µ√¡“ °àÕπ 2552 2553 2554∑’˪√—∫ƒ¥Ÿ°“≈·≈â« (qoq, SA) ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“  ‰µ√¡“ 

(√âÕ¬≈–) 3 4 1 2 3 4 1

GDP 2.2 3.7 3.1 -0.1 -0.3 1.3 2.0

Õÿª ß§å„πª√–‡∑» 1.5 2.1 1.5 2.6 -0.6 0.9 1.9

°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π 1.2 2.1 0.7 2.3 -0.3 1.2 0.6

°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π 2.8 3.4 4.2 6.2 -0.3 -0.6 7.0

°“√Õÿª‚¿§¿“§√—∞ 3.9 3.7 1.5 -0.5 -1.3 3.1 -0.3

°“√≈ß∑ÿπ¿“§√—∞ -2.4 -4.7 1.6 0.7 -3.0 -2.1 3.0

°“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 7.0 6.9 4.5 2.4 -2.3 4.8 10.5

°“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 3.6 11.8 4.6 3.1 0.3 2.0 10.1

∑’Ë¡“:  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ·≈–§”π«≥‚¥¬∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

 ”À√—∫‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 °“√º≈‘µ·≈–°“√ àßÕÕ°

„πÀ¡«¥¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π‡√‘Ë¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬æ‘∫—µ‘„π

≠’˪ÿÉπµ—Èß·µà™à«ßµâπ‰µ√¡“   àߺ≈„Àâ°“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

¢¬“¬µ—«™–≈Õ≈ß®“°∑’ˇ√àßµ—« Ÿß„π‰µ√¡“ ·√° Õ¬à“߉√°Á¥’ §“¥«à“

º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«¡’‡æ’¬ß™—Ë«§√“« ·≈–®–§≈’˧≈“¬≈ßµ—Èß·µà™à«ßª≈“¬

‰µ√¡“ π’È ®÷ߧ“¥«à“ ‡»√…∞°‘®‰∑¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ®–¬—ß¡’·π«‚πâ¡

¢¬“¬µ—«‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß®“°‰µ√¡“ ·√° ‚¥¬¡’·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ®“°Õÿª ß§å

„πª√–‡∑»‡ªì𠔧—≠‚¥¬‡©æ“–°“√∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π∑’ˬ—ߢ¬“¬µ—«„π

‡°≥±å¥’

°“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554

¢¬“¬µ—«‡√àߢ÷Èπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 10.5 (qoq, sa) ®“°‰µ√¡“ °àÕπ ∑—Èßπ’È °“√

 àßÕÕ° ‘π§â“¢¬“¬µ—«¥’‡°◊Õ∫∑ÿ°À¡«¥ ‚¥¬°“√ àßÕÕ° ‘π§â“‡°…µ√

¢¬“¬µ—«¥’®“°ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ°¢â“«‡ªì𠔧—≠  ”À√—∫ ‘π§â“„™â

∑√—欓°√„πª√–‡∑»¢¬“¬µ—«µ“¡°“√ àßÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å¬“ßæ“√“

·≈–Õ“À“√æ√âÕ¡ª√ÿß  ”À√—∫°≈ÿà¡ ‘π§â“‡∑§‚π‚≈¬’¢¬“¬µ—«µ“¡°“√

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 15

 àßÕÕ°º≈‘µ¿—≥±åæ≈“ µ‘° ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ √«¡∂÷ß°“√ àßÕÕ°

¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¿—¬æ‘∫—µ‘„π≠’˪ÿÉπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

„π™à«ß°≈“߇¥◊Õπ¡’π“§¡ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå¬—ߧߡ’™‘Èπ à«π

¬“π¬πµå„π ‘π§â“§ß§≈—ß ∑”„Àâ “¡“√∂º≈‘µ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ ‘π§â“‰¥â

πÕ°®“°π’È °“√ àßÕÕ° ‘π§â“°≈ÿà¡„™â·√ßß“π∑’ˉ¡à√«¡∑Õߧ”¢¬“¬µ—«

„π‡°◊Õ∫∑ÿ°À¡«¥ ∑—Èßπ’È °“√ àßÕÕ°¥â“π∫√‘°“√¢¬“¬µ—«®“°‰µ√¡“ 

°àÕπÀπⓇ™àπ°—𠵓¡√“¬√—∫®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ

¿“æ∑’Ë 2.5 ¥—™π’ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ° ‘π§â“®”·π°µ“¡√“¬ ‘π§â“

(§à“‡©≈’ˬ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ)

∑’Ë¡“: ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

∑—Èßπ’È °“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554

¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë™–≈Õ≈ß®“°‰µ√¡“ ·√°  à«πÀπ÷Ëß®“°

°“√ àßÕÕ°„πÀ¡«¥¬“π¬πµå∑’˪√– ∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π™‘Èπ à«π

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¿—¬æ‘∫—µ‘„π≠’˪ÿÉπ∑’Ë ‡√‘Ë¡ àߺ≈°√–∑∫„π‰µ√¡“ π’È

Õ¬à“߉√°Á¥’ §“¥«à“º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«®–¡’‡æ’¬ß™—Ë«§√“« ‚¥¬

 ∂“π°“√≥å‡√‘Ë¡§≈’˧≈“¬≈ßµ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπ情¿“§¡‡ªìπµâπ‰ª

®÷ߧ“¥«à“°“√ àßÕÕ° ‘π§â“„πÀ¡«¥¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π®–°≈—∫‡¢â“ Ÿà

√–¥—∫ª°µ‘µ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õߪï 2554  ”À√—∫°“√ àßÕÕ°¥â“π∫√‘°“√¡’

·π«‚πâ¡¢¬“¬µ—«™–≈Õ≈ß®“°‰µ√¡“ °àÕπ‡™àπ°—π ‡π◊ËÕß®“°°“√

∑àÕ߇∑’ˬ«™–≈Õ≈ß®“°∑’ˇ√àߢ÷Èπ„π‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“

¡.§.2552

‡¡.¬. °.§. µ.§. ¡.§.2553

‡¡.¬. ‡¡.¬.°.§. µ.§. ¡.§.2554

70

60

80

90

100

110

120

130¡°√“§¡ 2551 = 100

¥—™π’ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ° (√«¡∑Õߧ”)°≈ÿà¡ ‘π§â“„™â·√ßß“π (‰¡à√«¡∑Õߧ”)°≈ÿà¡ ‘π§â“„™â∑√—欓°√„πª√–‡∑»°≈ÿà¡ ‘π§â“‡∑§‚π‚≈¬’°≈ÿà¡ ‘π§â“‡°…µ√

16 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554

¢¬“¬µ—«∑’Ë√âÕ¬≈– 3.4 (yoy) ™–≈Õ≈ß®“°‰µ√¡“ °àÕπ∑’Ë¢¬“¬µ—«

√âÕ¬≈– 3.9  à«πÀπ÷Ëß®“° ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë

 àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√„™â®à“¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬à“߉√°Á¥’

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ °àÕπ¬—ߢ¬“¬µ—«∑’Ë√âÕ¬≈– 0.6 (qoq, sa) ®“°°“√

¢¬“¬µ—«¢Õß°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§„πÀ¡«¥ ‘π§â“§ß∑π‡ªì𠔧—≠

 Õ¥§≈âÕß°—∫ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬¬“π¬πµå∑’Ë¢¬“¬µ—« Ÿß·≈–°“√‡√àß

ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π  à«π°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“

‰¡à§ß∑π·≈–°÷Ëߧß∑π™–≈Õ≈ß®“°‰µ√¡“ °àÕπ

 ”À√—∫·π«‚πâ¡°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2

¢Õߪï 2554 §“¥«à“®–¬—ߢ¬“¬µ—«‰¥â¥’µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ

®“°√“¬‰¥â·≈–°“√®â“ßß“π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’  –∑âÕπ®“°√“¬‰¥â

‡°…µ√°√∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ŸßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡√“§“ ‘π§â“‡°…µ√ Õ—µ√“°“√

«à“ßß“π∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√

∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“§ß∑πÕ“®™–≈Õ

≈ß∫â“ß®“°º≈¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–·√ß°¥¥—π¥â“π‡ß‘π‡øÑÕ∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

√«¡∑—Èß°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“§ß∑π„πÀ¡«¥¬“π¬πµå§“¥«à“™–≈Õ≈ß

‡π◊ËÕß®“°°“√º≈‘µ√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬æ‘∫—µ‘„π

≠’˪ÿÉπ

°“√∫√‘ ‚¿§¿“§ ‡Õ°™π¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’·π«‚π⡵àÕ‡π◊ËÕ߉ª„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ‚¥¬¬—ߧߡ’ªí®®—¬  π— ∫   πÿ π ® “ ° √ “ ¬ ‰ ¥â°“√®â“ßß“π ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’

¿“æ∑’Ë 2.6 ·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕßÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π·∫∫‰µ√¡“ µàÕ‰µ√¡“ À≈—ߪ√—∫ƒ¥Ÿ°“≈ (qoq, sa)

∑’Ë¡“:  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ·≈–§”π«≥‚¥¬∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

-3

-2

-1

0

1

2

3√âÕ¬≈–

‰µ√¡“  12552

‰µ√¡“  12553

‰µ√¡“  12554

 ‘π§â“§ß∑π  ‘π§â“°÷Ëߧß∑π  ‘π§â“‰¡à§ß∑π

∫√‘°“√ °“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 17

°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ¢¬“¬µ—«

√âÕ¬≈– 12.6 (yoy) ‡√àߢ÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 9.2 „π‰µ√¡“ °àÕπ ·≈–

¢¬“¬µ—«‡√àߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπⓇ™àπ°—π∑’Ë√âÕ¬≈– 7.0 (qoq, sa) ‚¥¬

‡§√◊ËÕß™’È¥â“π°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬µ—«¥’„π∑ÿ°À¡«¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√≈ß∑ÿπ„π

À¡«¥‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥凪ì𠔧—≠ ®“°°“√π”‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√‡æ◊ËÕ

¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√ àßÕÕ°∑’Ë

§” —Ëß´◊ÈÕ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ¬“π¬πµå ·≈–

‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“  ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ„π¿“§°àÕ √â“ߢ¬“¬µ—«®“°‰µ√¡“ 

°àÕπ  à«πÀπ÷Ëß®“°°“√°àÕ √â“ß·≈–´àÕ¡·´¡∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’ˉ¥â√—∫§«“¡

‡ ’¬À“¬®“°Õÿ∑°¿—¬  ”À√—∫ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å

„πª√–‡∑»¬—ߢ¬“¬µ—«¥’µàÕ‡π◊ËÕß„π‰µ√¡“ π’È ‚¥¬¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ

®“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∏𓧓√æ“≥‘™¬å·°à

¿“§∏ÿ√°‘®∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’

°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554‡√àߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“·µà¡’ ·π«‚πâ¡∑√ßµ—«„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2

∑—Èßπ’È °“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¡’·π«‚π⡧àÕπ¢â“ß

∑√ßµ—«®“°‰µ√¡“ ·√°  –∑âÕπ®“°¥—™π’°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π„π

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈–情¿“§¡ 2554 ∑’˪√—∫≈¥≈߇≈Á°πâÕ¬®“°§à“‡©≈’ˬ

¢Õ߉µ√¡“ ∑’Ë 1  à«πÀπ÷Ëß¡“®“°ª√‘¡“≥®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å

„πª√–‡∑»∑’ˇ√‘Ë¡™–≈Õ≈ßµ—Èß·µà™à«ß°≈“߉µ√¡“  ®“°º≈°√–∑∫¢Õß

°“√¢“¥·§≈π™‘Èπ à«π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå  à«π°“√≈ß∑ÿπ„π

¿“æ∑’Ë 2.7 ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘® (BSI)

·≈–¥—™π’°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π (PII)

∑’Ë¡“: ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

¡.§.

2552

‡¡.¬. ‡¡.¬.°.§. µ.§. ¡.§.

2553

‡¡.¬.°.§. µ.§. ¡.§.

2554

¥—™π’°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π (·°π¢«“)

¥—™π’

145

155

165

175

185

195

205

215

50.9

205.8æ.§.

30

35

40

45

50

55

60¥—™π’

¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®

18 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

À¡«¥‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥姓¥«à“®–¢¬“¬µ—«™–≈Õ≈ß ‡π◊ËÕß®“°¡’

°“√π”‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√‡æ◊ËÕ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ‰ª¡“°·≈â«„π‰µ√¡“ 

°àÕπÀπâ“ Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√≈ß∑ÿπ„π¿“§°àÕ √â“߬—ߢ¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß

 Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õßæ◊Èπ∑’Ë√—∫Õπÿ≠“µ°àÕ √â“ß„π‡¢µ‡∑»∫“≈

‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√

æ“≥‘™¬°√√¡„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  ”À√—∫ªí®®—¬∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ‡ÀÁπ«à“

‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ„π√–¬–µàÕ‰ª ¬—ߧ߇ªìπ

µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ¢âÕ®”°—¥„π°“√ª√—∫√“§“ ‘π§â“ µ≈Õ¥®π

§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2554°“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢¬“¬µ—«¥’‡°◊Õ∫∑ÿ°À¡«¥·µà¡’·π«‚πâ¡™–≈Õ≈ß„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2

¿“æ∑’Ë 2.8 ¥—™π’ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“ ‘π§â“®”·π°µ“¡√“¬ ‘π§â“

(§à“‡©≈’ˬ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ)

∑’Ë¡“: ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

Õÿª ß§å„πª√–‡∑»∑’Ë¢¬“¬µ—«¥’µàÕ‡π◊ËÕß  àߺ≈„Àâ°“√π”‡¢â“

 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 10.1 (qoq, sa) ®“°

°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√π”‡¢â“ ‘π§â“‡°◊Õ∫∑ÿ°À¡«¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√π”‡¢â“

„πÀ¡«¥«—µ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“¢—Èπ°≈“ß ‰¥â·°à ·√à·≈–º≈‘µ¿—≥±å‚≈À–

™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√Õÿµ “À°√√¡ ·≈– à«πÀ¡«¥

 ‘π§â“∑ÿπ∑’Ë¢¬“¬µ—«µ“¡°“√π”‡¢â“·∑àπ¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π πÕ°®“°π’È °“√

π”‡¢â“À¡«¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π¢¬“¬µ—«¥’µ“¡°“√π”‡¢â“

πÈ”¡—π¥‘∫ ”À√—∫¥â“π∫√‘°“√¢¬“¬µ—«‡√àߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕπµ“¡

√“¬®à“¬∑àÕ߇∑’ˬ« ‡ªì𠔧—≠ Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

¡’·π«‚πâ¡™–≈Õ≈ß„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2  Õ¥§≈âÕß°—∫·π«‚πâ¡Õÿª ß§å

„πª√–‡∑»

¡.§.2552

‡¡.¬. °.§. µ.§. ¡.§.2553

‡¡.¬. ‡¡.¬.°.§. µ.§. ¡.§.2554

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140¡°√“§¡ 2551 = 100

¥—™π’ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“ ‘π§â“  ‘π§â“∑ÿπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‘π§â“«—µ∂ÿ¥‘∫ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 19

¥â“π°“√„™â®à“¬¿“§√—∞‚¥¬√«¡„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554

´÷Ë߇ªìπ‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪïß∫ª√–¡“≥À¥µ—«®“°‰µ√¡“ °àÕπ∑’Ë√âÕ¬≈–

0.6 (qoq, sa)  à«πÀπ÷Ë߇π◊ËÕß®“°√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§∑’Ë¡’°“√‡√àß

‡∫‘°®à“¬‰ª¡“°·≈â«„π‰µ√¡“ ·√°¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ Õ¬à“߉√°Á¥’

°“√≈ß∑ÿπ¿“§√—∞¢¬“¬µ—«®“°‰µ√¡“ °àÕπµ“¡°“√≈ß∑ÿπ¢Õß

√—∞«‘ “À°‘®‡ªì𠔧—≠  à«πÀπ÷Ë߇ªìπº≈®“°‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ

‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“ “¬ ’¡à«ß∫“ß„À≠à-√“…Æ√å∫Ÿ√≥– (™à«ß∫“ß„À≠à-

∫“ß ◊́ËÕ) ¢Õß°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚§√ß°“√

√–∫∫√∂‰øøÑ“™“π‡¡◊Õß ( “¬ ’·¥ß) ™à«ß∫“ß ◊́ËÕ-µ≈‘Ëß™—π ¢Õß°“√

√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∫â“π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ √–¬–∑’Ë 3-5 ¢Õß

°“√‡§À–·Ààß™“µ‘ ·≈–‚§√ß°“√∑“ߥà«π¢—Èπ∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È

°“√≈ß∑ÿπ„πÀ¡«¥‡§√◊ËÕß®—°√‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß√—∞«‘ “À°‘®¢¬“¬µ—«µ“¡

°“√π”‡¢â“‡§√◊ËÕß∫‘π‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢Õß∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥

(¡À“™π) ·≈–‚§√ß°“√®—¥∑”√–∫∫ Integrated Billing and Customer

¢Õß∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554°“√„™â®à“¬¿“§√—∞‚¥¬√«¡À¥µ—«®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπⓇπ◊ËÕß®“°¡’°“√‡√à߇∫‘°®à“¬ß∫‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§‰ª¡“°„π‰µ√¡“ °àÕπ

¿“æ∑’Ë 2.9 °“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥¿“§√—∞

À¡“¬‡Àµÿ: √“¬®à“¬‰¡à√«¡°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ·≈–°“√™¥„™â‡ß‘π§ß§≈—ß∑’Ë¡“: °√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§.  .§. °.¬.

√«¡√“¬®à“¬ªï 2553 √«¡√“¬®à“¬ªï 2554

0

50

100

150

200

250æ—π≈â“π∫“∑

20 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

∑—Èßπ’È °“√„™â®à“¬¿“§√—∞„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ªï 2554 ¡’·π«‚πâ¡

¢¬“¬µ—«∑—Èß®“°Õ—µ√“°“√‡∫‘°®à“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–‡¡Á¥‡ß‘π‡∫‘°®à“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ

®“°«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑’Ë Ÿß°«à“ªï°àÕπ πÕ°®“°π’È √“¬®à“¬µ“¡

π‚¬∫“¬¿“§√—∞°Á§“¥«à“®–¡’°“√‡∫‘°®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡™àπ°—𠇙àπ

‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πªï 2553 ·≈–‡∫’Ȭ¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿ ‡ªìπµâπ

¿“«–¢ÕßÕÿª∑“π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ·≈–·π«‚πâ¡

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 2/

¿“§°“√º≈‘µ·≈–Õÿª∑“π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ¢¬“¬µ—«

∑’Ë√âÕ¬≈– 2.0 (qoq, sa) ‡√àߢ÷Èπ®“°∑’Ë¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 1.3 „π‰µ√¡“ 

°àÕπÀπâ“ ®“°°“√¢¬“¬µ—«„π∑ÿ°¿“§°“√º≈‘µ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√º≈‘µ

¿“§Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¢¬“¬µ—«µ“¡Õÿª ß§åµà“ߪ√–‡∑»‡ªìπÀ≈—° ·≈–

º≈º≈‘µ¿“§‡°…µ√∑’˪√—∫¥’¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß®“°„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï 2553

´÷Ë߉¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ¿“«–Õ“°“»∑’Ë·ª√ª√«π·≈–ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬

 ”À√—∫„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 ¿“§°“√º≈‘µ·≈–Õÿª∑“π

¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬µ—«‰¥âµàÕ‡π◊ËÕ߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√–¬–‡¥’¬«°—πªï°àÕπ ·µà

§àÕπ¢â“ß∑√ßµ—«®“°‰µ√¡“ ·√°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‰µ√¡“ µàÕ‰µ√¡“ 

 à«πÀπ÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√À¥µ—«„π¿“§°“√º≈‘µÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå

∑’˪√– ∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π™‘Èπ à«π°“√º≈‘µÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

º≈°√–∑∫¢Õß¿—¬æ‘∫—µ‘„π≠’˪ÿÉπ ·≈–º≈º≈‘µ¿“§‡°…µ√∑’Ë≈¥≈ß

‡π◊ËÕß®“°¡’º≈º≈‘µ∑’ˇ°Á∫‡°’ˬ«‰ª¡“°·≈â«„π‰µ√¡“ ·√°

¿“§°“√º≈‘µ·≈–Õÿª∑“π¢¬“¬µ—«®“°‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“ ·µà§“¥«à“®–∑√ßµ—«„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554

2/ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈„π°“√«‘‡§√“–Àå¿“§°“√º≈‘µ·≈–Õÿª∑“π¢Õ߉µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ¡“®“°  »™.‡ªìπÀ≈—°  à«π¢âÕ¡Ÿ≈‡§√◊ËÕß™’È à«π„À≠à∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√«‘‡§√“–À創√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ·≈–‡§√◊ËÕß™’È –∑âÕπ·π«‚πâ¡¢Õ߉µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 ¡“®“° ∏ª∑. ¬°‡«âπ¢âÕ¡Ÿ≈¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡·≈–Õ—µ√“°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘µ®“° ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡¢âÕ¡Ÿ≈®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°∫“ß à«π®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–¢âÕ¡Ÿ≈µ≈“¥·√ßß“π®“° ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 21

º≈º≈‘µ¿“§Õÿµ “À°√√¡„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554

¢¬“¬µ—«∑’Ë√âÕ¬≈– 1.6 (qoq, sa) ‡√àߢ÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 0.3 „π‰µ√¡“ °àÕπ

‚¥¬Õÿµ “À°√√¡∑’˺≈‘µ‡æ◊ËÕ¢“¬∑—Èßµ≈“¥„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»

¢¬“¬µ—«‡√àߢ÷Èπ®“°‰µ√¡“ °àÕ𠵓¡°“√º≈‘µ¬“π¬πµå∑’ËÕÿª ß§å„π

ª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»¢¬“¬µ—«¥’µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ¿—¬æ‘∫—µ‘„π≠’˪ÿÉπ¬—ß

‰¡à àߺ≈°√–∑∫µàÕ¿“æ√«¡¢Õß°“√º≈‘µ√∂¬πµå„π‰µ√¡“ π’È ‡π◊ËÕß®“°

ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå¬—ߧߡ’™‘Èπ à«π¬“π¬πµå„π ‘π§â“§ß§≈—ß  ”À√—∫

Õÿµ “À°√√¡∑’˺≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°¢¬“¬µ—«®“°‰µ√¡“ °àÕπ‡™àπ°—π

µ“¡°“√º≈‘µ„πÀ¡«¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈– à«πª√–°Õ∫ ·≈– ‡§√◊ËÕß„™â

‰øøÑ“ µ“¡Õÿª ß§å∑’ˬ—ߢ¬“¬µ—«¥’ ∑—Èßπ’È °“√º≈‘µ„πÀ¡«¥ Hard Disk

Drive ¬—ߧßÀ¥µ—«®“°‰µ√¡“ °àÕπ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“§ß§≈—߬—ßÕ¬Ÿà„π

√–¥—∫ Ÿß·≈–Õÿª ß§å¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß Õ¬à“߉√°Á¥’ Õÿµ “À°√√¡∑’˺≈‘µ

‡æ◊ËÕ¢“¬„πª√–‡∑»À¥µ—«‡≈Á°πâÕ¬®“°‰µ√¡“ °àÕ𠵓¡°“√º≈‘µ

ªî‚µ√‡≈’¬¡∑’Ë≈¥≈ß®“°ªí®®—¬™—Ë«§√“« ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ªî¥´àÕ¡∫”√ÿß

‚√ß°≈—ËππÈ”¡—πÀ≈“¬·Ààß„π™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∂÷ß¡’π“§¡

¿“æ∑’Ë 2.10 ·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕßÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß GDP

‡∑’¬∫‰µ√¡“ µàÕ‰µ√¡“ À≈—ߪ√—∫ƒ¥Ÿ°“≈ (qoq, sa)

∑’Ë¡“:  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘

°“√º≈‘µ¿“§Õÿµ “À°√√¡¢ ¬ “ ¬ µ— « µà Õ ‡ π◊Ë Õ ß „ π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2554 ·µà§ “ ¥ «à “ ® – À ¥ µ— « ≈ ß „ π‰µ√¡“ ∑’Ë 2  à«πÀπ÷Ë߇π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫¢Õß¿—¬æ‘∫—µ‘„π≠’˪ÿÉπ

‰µ√¡“  1 2551

‰µ√¡“  1 2552

‰µ√¡“  1 2553

‰µ√¡“  12554

-6

-4

-5

-3

-2

-1

0

1

2

3

4√âÕ¬≈–

‡°…µ√

°“√§â“

Õ◊ËπÊ

Õÿµ “À°√√¡

∫√‘°“√

GDP

22 ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

 ”À√—∫º≈º≈‘µ¿“§Õÿµ “À°√√¡„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 ¡’

·π«‚πâ¡À¥µ—«®“°‰µ√¡“ ·√° ‚¥¬§à“‡©≈’ˬ¢Õߥ—™π’º≈º≈‘µ

Õÿµ “À°√√¡∑’˪√—∫ƒ¥Ÿ°“≈¢Õß 2 ‡¥◊Õπ·√°„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ªï 2554

µË”°«à“§à“‡©≈’ˬ¢Õ߉µ√¡“ ·√°  à«πÀπ÷Ëß®“°°“√º≈‘µ„πÀ¡«¥

¬“π¬πµåª√– ∫ªí≠À“¢“¥·§≈π™‘Èπ à«π°“√º≈‘µ„π™à«ß‡¥◊Õπ

‡¡…“¬π∂÷ß情¿“§¡ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°º≈°√–∑∫¢Õß¿—¬æ‘∫—µ‘„π≠’˪ÿÉπ

Õ¬à“߉√°Á¥’ ºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå√“¬„À≠à¡’·ºπ„π°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡°“√º≈‘µ

√∂¬πµåµ—Èß·µà„π™à«ßª≈“¬‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ·≈–ª√—∫°“√º≈‘µ‡¢â“ Ÿà√–¥—∫

ª°µ‘‰¥â„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ∑—Èßπ’È °“√º≈‘µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ Hard Disk

Drive §“¥«à“®–ª√—∫¥’¢÷Èπ‡™àπ°—π ‡π◊ËÕß®“°√–¥—∫ ‘π§â“§ß§≈—߇√‘Ë¡

≈¥≈ß∫â“ß·≈â« √«¡∂÷ßÕÿª ß§å¡’·π«‚π⡧àÕ¬Ê ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ„π™à«ß

§√÷ËߪïÀ≈—ßµ“¡°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߧա摫‡µÕ√å ”π—°ß“π

‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√æ—≤𓂪√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√ÿàπ„À¡à

∑—Èßπ’È Õ—µ√“°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘µ„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 2 §“¥«à“®–

≈¥≈߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“ µ“¡°“√À¥µ—«¢Õß°“√º≈‘µ

‚¥¬‡©æ“–„πÀ¡«¥¬“π¬πµå

¿“æ∑’Ë 2.11 ¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡®”·π°µ“¡µ≈“¥ª√—∫ƒ¥Ÿ°“≈

(§à“‡©≈’ˬ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ)

∑’Ë¡“:  ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

¡.§.2552

‡¡.¬. °.§. µ.§. ¡.§.2553

‡¡.¬. ‡¡.¬.°.§. µ.§. ¡.§.2554

60

70

80

90

100

110

120¡°√“§¡ 2551 = 100

¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡√«¡°≈ÿà¡ àßÕÕ°¡“°°«à“√âÕ¬≈– 60°≈ÿà¡ àßÕÕ°√–À«à“ß√âÕ¬≈– 30 ∂÷ß√âÕ¬≈– 60°≈ÿà¡ àßÕÕ°πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 30

√“¬ß“π·π«‚π⡇ߑπ‡øÑÕ °√°Æ“§¡ 2554 23

 ”À√—∫¿“§∫√‘°“√„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2554 ¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß

®“°‰µ√¡“ °àÕπ ‚¥¬ “¢“‚√ß·√¡·≈–¿—µµ“§“√¢¬“¬µ—«∑’Ë√âÕ¬≈– 4.6

(qoq, sa) µ“¡®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¢¬“¬µ—«„π‡°≥±å¥’ ‚¥¬

π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®“°≠’˪ÿÉπ™–≈Õ≈ß∫â“ßÀ≈—߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘„π≠’˪ÿÉπ

„π™à«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ·µà‰¡à àߺ≈°√–∑∫µàÕ¿“æ√«¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

¡“°π—° ∑—Èßπ’È Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°À≈—ߪ√—∫ƒ¥Ÿ°“≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 56.5

®“°√âÕ¬≈– 53.1 „π‰µ√¡“ °àÕπÀπâ“ πÕ°®“°π’È °“√¢¬“¬µ—«¢Õß

¿“§°“√∑àÕ߇∑’ˬ« àߺ≈„Àâ°‘®°√√¡°“√¢π àß·≈–§¡π“§¡ª√—∫µ—«„π

∑‘»∑“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π ‚¥¬¢¬“¬µ—«∑’Ë√âÕ¬≈– 1.2 (qoq, sa)

¿“§∫√‘°“√„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2554 ¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬µ—«

™–≈Õ≈ß®“°‰µ√¡“ ·√° ‚¥¬®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«À≈—ߪ√—∫ªí®®—¬

ƒ¥Ÿ°“≈„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈–情¿“§¡ 2554 ¢¬“¬µ—«‡∑’¬∫‡¥◊Õπ

µàÕ‡¥◊ÕπÀ≈—ߪ√—∫ƒ¥Ÿ°“≈ (mom, sa) ∑’Ë√âÕ¬≈– 3.8 ·≈– 0.4 µ“¡≈”¥—∫

 ”À√—∫Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°ª√—∫≈¥≈߇™àπ°—π ‚¥¬≈à“ ÿ¥Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°

À≈—ߪ√—∫ƒ¥Ÿ°“≈„π‡¥◊Õπ情¿“§¡Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 57.5 ∑—Èßπ’È Õ—µ√“°“√

¢¬“¬µ—«¢Õß®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‡∑’¬∫°—∫√–¬–‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ

¢¬“¬µ—«