arheilger post kw35

65. Jahrgang KW 35 nr. 35 - Donnerstag, 27. august 2015

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T65Jahre65Jahre

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 36 IST AM MONTAG, 31. AUGUST 2015, 18 UHR

[email protected] · www.stork-gmbh.de

Leckere Pasta imarheilger Mühlchen

Die „Aktion 3 Meter - Hilfe für den Sprungturm“ vom Chefkoch Roberto Lombardi des San Remo war ein voller Erfolg. Durch den Erlös der verkauften Pasta und weite-ren Spenden kamen fast 300

Euro für den Förderverein zusammen. Dieses Geld wird dazu beitragen den 3 Meter Sprungturm wieder eröffnen zu können. Der Verein be-dankt sich bei allen Spendern und Pastaessern!

spendenkonto zur unter-stützung von Flüchtlingen(SD) „Die Hilfsbereitschaft der Darmstädterinnen und Darm-städter zur Unterstützung der Flüchtlinge ist überwältigend, und ich danke allen herzlich, die in den letzten Tagen Sachspenden geleistet oder ehrenamtliches Engagement angeboten haben“, so Ober-bürgermeister Jochen Partsch. Mehrfach sei aus der Bürger-schaft die Möglichkeit von Geldspenden angesprochen worden, auch in der Bürge-rinformationsversammlung am Dienstag (18.) in der Paul-Gerhardt-Gemeinde. Oberbür-

germeister Partsch:„Wir haben diesen Hinweis gerne aufge-nommen und ein Spendenkon-to bei der Sparkasse Darmstadt eingerichtet, auf das ab sofort Spenden überwiesen werden können. Die Spendengelder werden ausschließlich für die Flüchtlinge, die wir in Darm-stadt aufnehmen, verwendet“.Das Spendenkonto hat die Kontonummer 544 000, Bank-leitzahl 508 501 50; IBAN: DE93508501500000544000, BIC: HELADEF1DAS; Verwen-dungszweck ist das Stichwort „Spenden Asyl“.

Jugendbegegnung zwischenBursa und Darmstadt

(LK) Bursa ist seit 1971 die Partnerstadt Darmstadts. In der Nähe Istanbuls gelegen, zählt sie knapp 2,8 Millionen Einwohner, darunter zahlrei-che Jugendliche, von denen viele eines der zwei dortigen Jugendzentren besuchen. Im Rahmen der zweiten Jugend-begegnung zwischen den Ju-gendzentren „Yunusemre“ in Bursa und „Penthaus WX“ in Darmstadt Wixhausen, kamen zehn Jugendliche aus Bursa mit ihren Betreuern Anfang August nach Darmstadt. Während der ersten Begegnung, die im Ok-tober in Bursa stattgefunden hatte, wurden bereits eifrig Plä-ne geschmiedet, was bei einer Rückbegegnung in Deutschland gemacht werden sollte und wie die türkischen Jugendlichen in Empfang genommen werden könnten. Im Vorfeld des Aus-tausches im August planten die deutschen Jugendlichen gemeinsam mit den Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter des Jugendzentrums ein abwechs-lungsreiches Programm.Als es am Samstag, 08.08.2015, soweit war, waren Aufregung und Nervosität bei den Gast-gebern zunächst groß, doch diese legte sich bald. Bei ei-nem gemeinsamen Abend im Jugendzentrum wurde an die positiven Erlebnisse in Bursa angeknüpft, verschiedene Spiele gespielt und das Pro-gramm vorgestellt, welches durch die Wünsche der türki-schen Jugendlichen an einigen Stellen noch ergänzt wurde.Sonntags wurde die Gruppe durch verschiedene sportliche Aktivitäten gestärkt. Der Tag begann mit einem Ausfl ug in den Kletterwald. Eine große Überraschung für die türkischen Jugendlichen, denn solche „Parks“ kannten sie aus der Tür-kei bisher noch nicht. Alle waren aber schnell begeistert von den verschiedenen „Parcours“ die es zu überwinden galt. Nach dem Mittagessen lernte die Gruppe einen typischen deutschen Ver-ein kennen – die TSG Wixhau-sen. Zusammen mit deren Trai-nern wurde in der Sporthalle Fußball und Basketball gespielt. Bei Pizza im Jugendzentrum konnten sich abschließend alle stärken und gemütlich den Tag ausklingen lassen.

Die Stadträtin Iris Behr über-nahm am Montag die offi ziel-le Begrüßung durch die Stadt Darmstadt. Dabei erzählte sie viel Wissenswertes über die Stadt und Stadtpolitik. Nach den interessierten Fragen der Jugendlichen wurde im Schlossgraben gepicknickt. Als nachmittags die gesamte Grup-pe den Maintower besichtigte, konnte wegen eines tech-nischen Defekts ein Teil der Gruppe leider unten bleiben. Die Aufzüge machten in der Hitze schlapp. Zum Glück blieb jedoch niemand im Aufzug ste-cken und so waren alle froh im Erdgeschoss wieder zusammen zu treffen. Ein Teil der Gruppe besichtigte die Wahrzeichen Römer und Paulskirche, ein an-derer Teil zog die klimatisierten Einkaufshäuser der Hitze vor. Nach den anstrengenden Tagen wurde am Dienstag ein Ausfl ug in den Holiday Park unternom-men. Gemeinsam wurden alle Fahrgeschäfte ausprobiert und während der Verschnaufpausen sorgten Lunchpakete, die zum Teil von der Bäckerei Bormuth gespendet worden waren, für Stärkung. Auf der Rückfahrt wurde es friedlicher als die Gruppe gemeinsam das Klos-ter Lorsch besichtigte und die Abendstimmung genoss.Am Mittwoch entstand nach vielen Diskussionen und Ent-würfen auf einer Wand im Außengelände des Jugend-zentrums ein Bild, welches die Begegnung der Jugendlichen symbolisiert. Im Rahmen eines Graffi ti-Workshops sprühten alle Jugendlichen gemeinsam eine Brücke aus den Städtena-men sowie den Namen aller Teilnehmenden. Zufrieden mit der gemeinsamen Akti-on wurde danach im Garten gegrillt, wo der Abend seinen Ausklang fand.Donnerstags beschäftigen sich die Jugendlichen mit der Geschichte Darmstadts. Stadt-führerin Evelyn Schenkelber-ger, die uns unentgeltlich durch die Innenstadt führte, konnte viel über die alte und neuere Geschichte Darmstadts erzählen. Besonderes Interes-se bei den Gästen erweckten die Europa Eiche und die Part-nerschaftsplatten vor dem Lu-isenplatz. Nach dem Mittages-

sen wurde die Mathildenhöhe besichtigt und danach verteil-ten sich die Jugendlichen auf die verschiedenen Geschäfte um Mitbringsel und Souvenirs zu erstehen. Abends kam die ganze Gruppe wieder beim Bowling zusammen.Am Freitag traf sich die Grup-pe schon früh, um eines der Highlights zu erleben. Ulrike Strobel empfi ng die Gruppe bei Merck und führte über das Betriebsgelände. Nach einem Mittagessen in der Betriebs-kantine klärte einer ihrer Kol-legen über die verschiedenen Ausbildungsberufe bei Merck auf. Besonders die deutschen Jugendlichen hingen an seinen Lippen, wohingegen die türkischen erzählten wie eine Berufsausbildung in der Türkei abläuft. Nach diesem intensiven Austausch wurde das Hundertwasserhaus be-sichtigt. Den letzten Abend hatten die deutschen Jugend-lichen gestaltet. Nach einer spannenden Runde Lasertag, gab es ein letztes großes Ab-schiedsessen.Die gemeinsame Woche fand einen Abschluss bei einem gemeinsamen Brunch im Ju-gendzentrum. Alle deutschen Teilnehmenden brachten etwas mit und so entstand ein Büffet voller Leckereien. Während des Essens wurden Fotos gezeigt sowie auch ein Film, der im Laufe der Woche entstanden ist. Nach dem Überreichen der Abschiedsgeschenke wurde es

emotional. Viele der Jugendli-chen beteuerten, die Woche nie in ihrem Leben zu vergessen. Viele neue Eindrücke waren auf Gäste sowie auch Gastge-ber während der Woche nieder gegangen. Die Gäste waren zum ersten Mal in Deutsch-land und überrascht über das große Freizeitangebot, insbe-sondere für Jugendliche. Die gastgebenden Jugendlichen sammelten neue Eindrücke über ihre Heimatstadt, indem sie sich als Gastgeber in einer neuen Rolle refl ektieren und die Stadt mit den Augen eines Fremden wahrnahmen.Natürlich wurden nebenbei Sprachfähigkeiten verbessert und Selbstbewusstsein hinzu-gewonnen. Das die gesamte Woche ein voller Erfolg war, ist besonders dem Engagement der Jugendlichen zu verdan-ken, die sich als hervorragende Gastgeber zeigten und Verant-wortung übernahmen.Möglich gemacht wurde diese Begegnung durch Fördergelder der Stadt Darmstadt, des Lan-des Hessen sowie der deutsch türkischen Jugendbrücke.Wer selbst noch einmal einen Eindruck von diesem Projekt gewinnen möchte, ist herzlich zum Sommerfest des Jugend-zentrums am 5. September ab 13 Uhr im Garten der Falltorstr. 3, eingeladen. Dort wird es ne-ben Leckereien vom Grill und verschiedenen Spielangeboten auch einen Einblick in die Arbeit des Jugendzentrums geben.

Jeden Mittwoch online unter WWW.ARHEILGER-POST.DE


Seite 265. Jahrgang KW 35 Nr. 35 - Donnerstag, 27. August 2015 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

2. september 2015hubertus-apotheke

ettesterstraße 1

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhausen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

Ver-wandte

Blumen-steck-kunst

afrik.Kuh-antilope

einHormon

englisch:Ohr

skand.Münze

japan.Wappen

Abk.:Mount

Zwei-kampf

Import best.Artikel

persönl.Fürwort schmal Handeln

Norne d.Vergan-genheit

Fintefranz.Adels-prädikat

Acker-gerät

Back-gewürz

Ruhe-möbel

Auer-ochse

vorbei! Fluse

Nach-folgerGan-dhis †

Gedenk-kreuz

west-europ.Haupt-stadt

hoch-wertig Elan

Wahl-zettel

Kompo-nente,Teil

neu-seeländ.Papagei

bota-nisch:Mais

lang-weilig

Leicht-metall(Kw.)

Plane-ten-name

asiat.Getreide

WWP10/7

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

ArheilgenJahrgang 1928/29

Nächstes Treffen am Donners-tag, 3. September, um 12 Uhr im Restaurant „Zum Storchen“.

Jahrgang 1935/36Nächster Plaudertreff am Frei-tag, 4. September, um 17 Uhr im SGA Sportzentrum, Auf der Hardt.

Jahrgang 1936/37Nächstes Treffen am Dienstag, 1. September, um 18 Uhr im SGA Sportzentrum, Auf der Hardt.

Jahrgang 1938Spaziergang am 2. September. Treffpunkt um 15 Uhr am Gold-nen Löwen. Einkehr gegen 16.30 Uhr im Café Anthes, Wixhausen.

WixhausenJahrgang 1945/46

Nächster Treff im Café Anthes ist am Mittwoch, 2. September, ab 19 Uhr. Gäste und Zugezoge-ne sind wie immer willkommen.

JAHRGÄNGE

AuslagestellenAral Station WölterFrankfurter Landstr. 257

Schreibwaren PeschelMesseler Str. 12

Kiosk am Thomas-Mann-Platz

Metzgerei LotzJägertorstr. 154, Kranichstein

Postagentur & Kiosk Müller Bahnhofstr. 2, Wixhausen

Jubiläumskonzert des gesangvereins „eintracht 1870“ e.V. Da-arheilgen

(wl) Der Arheilger Gesangverein „Eintracht 1870“ e.V. kann in diesem Jahr auf sein 145jähriges Bestehen zurückblicken. In der Vereinschronik ist zu lesen, dass 27 verheiratete Arheilger Bürger an Ostern 1870 den Männerge-sangverein „Eintracht“ aus der Taufe hoben. Nicht nur um der Begeisterung für das deutsche Liedgut Rechnung zu tragen son-dern auch unverschuldet in Not geratenen Mitgliedern im Rah-men der Gemeinschaft zu helfen war der Wille der Gründer.145 Jahre später ist der Jubilä-umschor „Eintracht 1870“ ein gemischter Chor mit 57 Mit-gliedern und 13 Projektmitglie-

dern. Die 145 Jahre werden mit einem Jubiläumskonzert am 24. Oktober 2015 in der Heilig-Geist-Kirche, Zöllerstraße 3, DA-Arheilgen, Beginn 19.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) gefeiert.Der Chor singt aus der Oper „Die verkaufte Braut“ von Friedrich Smetana den Chor der Landsleute, aus der Ope-rette „Der Vogelhändler“ von Carl Zeller ein Potpourri, Lieder aus dem Musical „Das Phantom der Oper“ von Andrew Lloyd Webber und die Tritsch-Tratsch-Polka von Joh, Strauß, Sohn.Es spielt das Sinfonieorchester Mörfelden-Walldorf mit 30 Mitgliedern.

Es präsentieren sich die Solis-ten: Esther Hock (Sopran) und Martin Kellenbenz (Tenor). Als Gastchöre singen der Frauen-chor WiDaNoVo aus Wixhau-sen und das Chörli Heimat-glüt aus der Schwesterstadt Saanen-Gstaad (Schweiz).Konzertkarten zum Preis von 18 Euro können erworben werden bei: Christa Braun, Tel: 06151-37832; Heinz Bütt-ner, Tel: 06151-374553; Ursula Hübner, Tel: 06151-716975 und bei allen Vereinsmitgliedern.Durch das Programm führt Dieter E. Hübner. Die Ge-samtleitung hat Harald Sinner, Musikdirektor FDB.

Berühmte Komponisten –ungewohnt und ungeahnt anders

Benefi zkonzert der Philharmonie Merck im darmstadtium(SR) Am Dienstag, 22. Septem-ber, um 19.30 Uhr veranstaltet die Philharmonie Merck im darmstadtium ein Benefi zkon-zert zugunsten des Kunstver-eins Darmstadt e.V. Unter der Leitung ihres Chefdirigenten Wolfgang Heinzel erklingen Mozarts „Idomeneo“-Ouver-türe, die Sinfonie C-Dur von Georges Bizet sowie Beetho-vens 8. Sinfonie.Wer an diesem Abend fröhli-che Mozartklänge, grimmige Beethoven-Töne und die bluti-ge Schicksalsmelodie der „Car-men“ erwartet, wird, im ange-nehmsten Sinne, enttäuscht. Mozarts Anspruch im „Idome-neo“, die Handlung als echtes Drama in Musik zu fassen, kommt bereits in der Ouvertüre, einem instrumentalen „Drama“ im Kleinen, exemplarisch zum

Tragen. Gleich die eröffnende, heroisch aufsteigende D-Dur-Fanfare stellt sich dem Hörer, wie es ein bedeutender Mu-sikwissenschaftler formulierte, »mit einer in der Musik bisher unbekannten, willensbetonten Monumentalität dar«.In seinen frühen Lehrjahren schrieb Bizet eine Reihe von Instrumentalwerken, die zum großen Teil nicht veröffentlicht wurden. Dazu gehört auch die Sinfonie in C-Dur, die er im Alter von siebzehn Jahren komponierte. Neben einer be-merkenswerten Beherrschung der kompositorischen Technik offenbart das Werk die leichte Hand des jungen Mannes, aber auch sein erstaunliches künst-lerisches Selbstbewusstsein.Mit seiner 8. Sinfonie hat Beet-hoven ein Lehrstück des musi-

kalischen Humors geschrieben. Mit Originalität und Witz im Detail und für ihn ungewohnt leisen Tönen klingt sie, als ob der Komponist, der ja bei Haydn Unterricht genommen hatte, noch einmal bei der Musik des 18. Jahrhunderts in die Schule des musikalischen Witzes gegangen sei.Der ungewohnt strenge Mo-zart und die ungeahnt ent-spannten Kollegen Beethoven und Bizet laden zum zweiten Casual Concert der Philhar-monie Merck - und damit zu betont legerer Konzertatmo-sphäre ohne gestärkten Kra-gen und feste Platzkarten.Karten sind erhältlich unter www.philharmonie-merck.com oder über www.ztix.de sowie bei allen Vorverkaufsstellen, die mit ztix zusammenarbeiten.

Wixhäuser KerblaufAm Kerbsamstag, 29. August. Nachmeldungen sind noch bis 30 Minuten vor dem Start möglich. Um 15 Uhr geht es los mit den Kindern unter 5, gefolgt von Lauf 2 und 3 für die älteren Kinder und Jugend-

lichen, und dem 4-km-Lauf für die Erwachsenen um 15.45 Uhr. Der 6-km-Lauf startet um 16.30 Uhr für die Läufer und Walker. Start und Ziel bei der TSG-Sporthalle in Wixhausen, Im Appensee 30.

tag der offenen tür mit Prominenz(ig) Traditionell am letzten Sonntag in den Hessichen Sommerferien (6. Septem-ber) feiert der Tierhilfeverein Kellerranch e.V. auf seinem Gnadenhof in Weiterstadt (Im Wasserlauf 3, Navi Griesheimer Weg) von 11 bis 17 Uhr den Tag der offenen Tür. Die Besucher und Gäste erwartet ein buntes Programm für Jung und Alt. Neben der großen Tombola, laden Flohmarkt, Info- und Verkaufsstände zum Stöbern ein. Die hungrigen und dursti-gen Gäste werden von Metz-gerei Hamm, Pizzabäcker Mau-rizio, Eis-Adriatika und dem Kellerranch-Team kulinarisch versorgt. Die Tiergehege so-wie das neue Tierheim können ebenfalls besichtig werden.Viel Spaß gibt es für Kinder bei verschiedenen Mitmachaktio-nen, Glücksrad und erstmalig bei der Schatzsuche, die anstel-le des Ponyreitens in Zukunft angeboten wird.Um 14 Uhr treten die Green, Pipes & Drums auf, um für die größte Benefi zveranstaltung in Deutschland zugunsten

des Vereins Bärenstark e.V. im Braunshardter Schloss vom 25. bis 27. September die Werbe-trommel im wahrsten Sinne des Wortes zu rühren. Im Rahmen dieser Benefi zveran-staltung fi ndet am 25. Septem-ber ein großes Galakonzert des Musikkorps der Bundeswehr aus Siegburg unter der Leitung von Oberstleutnant Christoph Scheibling statt.Ab 15 Uhr sorgen, wie bereits in den vergangenen Jahren, Kai Pirinja feat. Manou mit alten und neuen Hits für gute Laune.Besonders feut sich das Team des Tierhilfevereins über den Besuch von Landrat Hans Pe-ter Schellhaas, Bürgermeister Ralf Möller, Landtagsabgeor-neter Heike Hofmann und Dr.

Hans-Jürgen Kost-Stenger, 1. Vorsitzender des Landestier-schutzverbandes Hessen. Die Besucher werden ge-beten, genügend Zeit für die Anfahrt einzuplanen. Der Griesheimer Weg wird in Richtung Kellerranch zur Einbahnstraße, zurück geht es über den Verbindungsweg zur JVA Weiterstadt zur Stra-ße Vor den Löserbecken. Der Tierhilfeverein hat Ordner eingesetzt, die den Besuchern freie Parkplätze zuweisen. Au-ßerdem wird dringend darum gebeten, keine Tiere unbeauf-sichtigt in den Fahrzeugen zurück zu lassen.Weitere Infos unter www.kel-lers-ranch.de oder facebook GNADENHOF KELLERRANCH

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Tel. 06150/7324 · Verdistraße 27 · Tel. 06150/84483

Angebot vom 27.8. - 2.9.2015Schnitzel 100 g 0,99 Paprikasteaks 100 g 0,95 Gelbwurst 100 g 1,09 Schwarzwälder Schinken 100 g 1,89 Puten-Chili-Salami 100 g 2,99



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Live am Forsthaus Kalkofen

Vinyl Age, der Name ist Programm, will die guten alten Zeiten der schwarzen Vinylscheiben nicht ruhen lassen.Nicht die perfekte Imitation, sondern die eigene Interpretation ins Ohr und in die Beine gehender Rock-, Pop- und Blues-Klassiker bestimmen das Live-Programm.Die in klassischer Besetzung (Vocals, Lead- und Rhythm-Guitar, Bass, Drums) auftretenden fünf Hobby-Musiker haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Publikum zu beweisen, dass saftiger Rock, gefühlvolle Balladen und jede Menge tanzbare Ohrwürmer aus den 60er und 70ern eine echte Alternative zu den heutigen Charts sind.Also genau das Richtige für Leute, denen der Groove noch nicht abhanden-gekommen ist!Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf schönes Wetter.

5. September 2015 · ab 18 Uhr · auf der Sonnenwiese im BiergartenSchwenkgrill & Cocktailbar ab 17 Uhr geöffnet

Ihre Familie BauschAlle Infos auch unter: www.kalkofen.com und auf Facebook: „Zum alten Forsthaus Kalkofen“

Bei schlechter Witterung fi ndetdie Veranstaltung nicht statt.

18. September 2015GRÜN WÄHLEN!

INTERESSENVER TRETUNG FÜR ÄLTERE MENSCHEN IN DARMSTADT

LISTE 5 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN:„DIE GRÜNEN ALTEN“

Mit dem DrK zurspätsommerfahrt

nach Schwetzingen(ID) Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V., veranstaltet am 9. Sep-tember 2015 einen Tagesaus-fl ug nach Schwetzingen. Das Schloss und der Schlossgarten mit seinen Tempeln, der Mo-schee und den unzähligen Statuen, stehen auf der Vor-schlagsliste für die UNESCO-Weltkulturdenkmäler. Das Ensemble aus Stadt, Schloss und Garten ist das am besten erhaltene Beispiel einer fürst-lichen Sommerresidenz. Reise-verlauf; Abfahrt in Darmstadt

um 9.30 Uhr; unsere Fahrt führt uns über die Bergstra-ße. Nach dem Mittagessen im Brauhaus Ritter erkunden wir den wunderschönen Park. Unsere Rückfahrt werden wir über Speyer antreten und Ih-nen die Gelegenheit geben für einen kleinen Domrundgang und einem Stadtbummel. Um 17.30 Uhr werden wir unsere Heimfahrt antreten. Nähere Information erhalten Sie beim DRK unter der Telefonnummer 06151/3606-625. DRK KV Darmstadt-Stadt e.V.

Briefwahl zur Interessenvertretung für Ältere Menschen geht in die

entscheidende PhaseSozialdezernentin Barbara Akdeniz appelliert an die über 60 Jährigen: „Ich wünsche

mir eine hohe Wahlbeteiligung – Nutzen Sie die Möglichkeit der Mitgestaltung“(PSD) Bis Freitag (28.) erhal-ten alle Darmstädterinnen und Darmstädter, die am 14.08.1955 oder früher gebo-ren und somit wahlberechtigt sind, die Briefwahlunterlagen zur Wahl der Interessenver-tretung für ältere Menschen der Wissenschaftsstadt Darm-stadt auf dem Postweg zu-gesandt. Die Wahl fi ndet am 18. September 2015 statt, d.h. bei der Stimmenauszählung können nur die Wahlbriefe berücksichtigt werden, die bis spätestens am 18. Sep-tember 2015, 18 Uhr, beim Wahlamt eingegangen sind. Zur Wahl zugelassen sind (in der gelosten Reihefolge laut Stimmzettel) die Seniorinnen und Senioren im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) auf einer gemeinsamen Liste mit zehn Listenplätzen, die SPD-Seniorinnen und Senio-ren mit 17 Listenplätzen, der Sozialverband VDK mit fünf Listenplätzen, die „Akademie 55+“ mit sieben Listenplätzen, „Die Grünen Alten“ von Bünd-nis 90/Die Grünen mit zehn Listenplätzen, die Freie Demo-kratische Partei (FDP) mit neun Listenplätzen, „Älter werden im Stadtteil“ aus Kranichstein mit zehn Listenplätzen, „Wir aus der Waldkolonie“ mit

zwei Listenplätzen sowie die Christliche Demokratische Uni-on Deutschland (CDU) bezie-hungsweise die Seniorenunion mit 25 Listenplätzen.Die Sozialdezernentin der Wis-senschaftsstadt Darmstadt, Barbara Akdeniz, freut sich über die große Resonanz bei der Einreichung der Wahlvor-schläge und ruft die älteren Menschen in Darmstadt zur Wahlbeteiligung auf: „Es ist schön, dass sich bereits im Vorfeld der Wahl so viele Bürgerinnen und Bürger, poli-tische Parteien, Verbände und gesellschaftliche Gruppen in unserer Stadt über die Einrei-chung ihrer Wahlvorschläge mit in den Gestaltungsprozess eingebracht haben. Dies zeigt sehr deutlich, dass die Entschei-dung zur Einrichtung einer In-teressensvertretung für ältere Menschen ein Bedürfnis in unserer Stadtgesellschaft auf-greift. Das Ziel für die Wahl der Interessensvertretung am 18. September ist nun eine hohe Wahlbeteiligung zu erreichen, um das neue Gremium von Anfang an auf eine breite de-mokratisch legitimierte Basis zu stellen. Die älteren Menschen in Darmstadt haben es selbst in der Hand, ihre Interessen gut zu platzieren, um auf diese Weise

ihre Teilhabemöglichkeiten aktiv zu nutzen, mitgestalten und sich einzubringen. Gelingt dies, bin ich mir sicher, dass eine Interessenvertretung für und mit Älteren ein wichtiges Gremium für altenhilfe- und seniorenpolitische Weichen-stellungen in unserer Stadt sein wird“, erläutert Akdeniz.Das Wahlamt bittet, bei der Postdurchsicht besonders auf die Sendung mit den Briefwahl-unterlagen zu achten, damit sie nicht irrtümlich für eine Werbe-sendung gehalten wird.Wer Fragen zur Wahl hat oder wer bis zum 28. August keine Briefwahlunterlagen erhalten hat, aber trotzdem glaubt, wahlberechtigt zu sein, kann sich unter der Rufnummer 06151 13-3224 mit dem Wahl-amt in Verbindung setzen.Für die Ermittlung des Wahl-ergebnisses, die am Dienstag, 22.09.2015, ab 10 Uhr im Justus-Liebig-Haus stattfi ndet, sucht das Wahlamt noch Wahlhelfe-rinnen und Wahlhelfer. Wer bei der Auszählung der Stimmen mithelfen möchte, kann sich mit dem Wahlamt unter den Ruf-nummern 06151 13-3820 oder 13-3228 in Verbindung setzen. Die Helferinnen und Helfer er-halten eine Aufwandsentschä-digung in Höhe von 25 Euro.

soPhIaSoziale Personenbetreuung Hilfen im Alltag

(RK) Ziel von SOPHIA ist es, äl-tere Menschen und Menschen mit körperlichen Einschränkun-gen zu unterstützen, so lange wie möglich ein selbständiges, sicheres Leben in der eigenen Wohnung zu führen. Gewähr-leistet wird dies durch ein Team aus professionellen und ehren-amtlichen Mitarbeitern, sowie individuell abgestimmter Haus-notruftechnik. Die Pfl egekassen bezuschussen den Hausnotruf im Regelfall mit 18,36 Euro pro Monat bereits ab Pfl egestufe 0. Das regelmäßige, persönliche Gespräch mit ehrenamtlichen Telefonpaten (auf Wunsch) sowie die Beratung in Pfl e-gefragen, zu Pfl egeanträgen oder Wohnraumanpassung ergänzen das Angebot. Darü-ber hinaus können bei Bedarf

Pfl egeleistungen, Essen auf Rädern oder Haushaltshilfen etc. vermittelt werden.Kai Poschmann, Servicezent-ralenleiter der SOPHIA Hessen GmbH, wird in seinem Vortrag die Möglichkeiten moderner Hausnotruftechnik und die Arbeit der Darmstädter Ser-vicezentrale anhand von Bei-spielen vorstellen.Die Veranstaltung fi ndet am Dienstag, 1. September, von 15.30 bis 16.30 Uhr im Nachbar-schaftscafé des Vereins Hierge-blieben e.V. im Bürgersaal des Lu-ise-Büchner-Hauses, Grundstraße 10, 1. Etage, statt. Sie sind herz-lich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Mehr Informationen fi nden sie auch auf www.hiergeblieben-kranichstein.de oder rufen Sie an unter Tel. 06151-9813337.

Liebe Leserinnen und Leser,die Grillsaison ist in vollem Gange. Da lechzt der ambitio-nierte Profi förmlich nach neu-em Zubehör, oder noch besser, nach einem neuen Gerät. Das verlangt das Lebensgefühl, welches das Grillen zur obers-ten Maxime erhebt. Das Inter-net gibt Entscheidungshilfe. „Eine Anschaffung fürs ganze Männerleben“ preist ein Her-steller seinen „Smoker“ für schlappe 4.000 Euro an. Nach oben soll preislich noch viel Luft sein, habe ich gehört. Doch mit dem „Smoker“ ist es nicht getan, neben Thermo-meter und Spieß gehören Hühnerfl ügelhalter, Fischkorb, Hamburgerpressen und diver-se Hölzer fürs richtige Aroma dazu. Jetzt muss der stolze Be-sitzer noch 7 bis 8 Stunden sei-nes Männerlebens für die Räu-cherzeit einplanen und stünd-lich den Braten begießen, bis die schwarze „Grill-Lok“ das echt butterzarte Resultat fer-tig hat. Sportschau-Gucker sollten sich deshalb eine Zeit-uhr auf den Couchtisch stellen. Ein Tipp, wenn es schnell ge-hen soll oder der Kontostand den „Smoker“ verhindert: Ich habe neulich ein Steak von ei-nem 9,99 Euro-Grill gegessen: Garzeit: 6 Minuten. Außen kross, innen saftig. Köstlich! Lassen Sie sich das Gegrillte schmecken, von welchem Rost auch immer.HerzlichstIhre Christel Marinellis

Die Spalte

Briefwahlunterlagen kommenWahl einer Interessenvertretung für ältere Menschen in Darmstadt –

Kranichsteiner mit dabei. Liste 7 – „Älterwerden im Stadtteil“Ab der kommenden Woche werden die Unterlagen für die Briefwahl zur „Interessenver-tretung für ältere Menschen in Darmstadt“ bei den ca. 34.000 Wahlberechtigten, also allen über 60-Jährigen in Darmstadt im Briefkasten liegen. Diese wichtige Wahl fi ndet nach langjährigen Dis-kussionen und monatelangen Planungen und Vorbereitun-gen jetzt zum allerersten Mal statt. Im Herbst wird dann die neugewählte Interessens-vertretung für Senioren ihre Arbeit aufnehmen. Jetzt ent-scheiden die Wählerinnen und Wähler welcher de insgesamt 9 Listen sie Ihre Stimme ge-ben. Allerspätestens bis zum 18.09.2015 müssen die Brief-wahlunterlagen wieder beim städtischen Wahlamt sein.„Die AG Senioren der Stadt-teilrunde Kranichstein hält dieses Gremium für wichtig und möchte zu einer mög-lichst hohen Wahlbeteiligung zur Legitimation und Wert-schätzung dieses Gremiums beitragen. Nur wenn viele ältere Menschen sich an die-

ser Wahl beteiligen, wird es dem Gremium auch wirksam möglich sein, die Interessen der älteren Darmstädter zu vertreten. Aber nur wer etwas über die Wahl und ihre Bedeu-tung weiß, gibt seine Stimme ab“ so der Spitzenkandidat der Liste 7 Theo Ludwig und der Koordinator der Kranich-steiner Stadtteilrunde Heribert

Varelmann. Der Name der Liste 7, „Älter werden im Stadtteil“ ist zugleich Programm für die aktiven Seniorinnen und Senioren in Kranichstein. Im Mittelpunkt dieser Liste steht das Bemühen alles Erdenkliche zu tun, dass Menschen auch im Alter in ihrer gewohnten Um-gebung leben und verbleiben können.

CDu steht für die senioren(AA) In diesen Tagen erhalten alle Bürger, die älter als 60 Jah-re alt sind, vom Wahlamt der Stadt die Unterlagen zur Wahl einer „Interessenvertretung für ältere Menschen der Wis-senschaftsstadt Darmstadt“ zugestellt. Die Stadt hat diese Wahl ausgeschrieben. Neun Parteien bzw. Bürgergrup-pen haben Wahlvorschläge eingereicht. Die Reihenfolge der Listenvorschläge auf dem Stimmzettel wurde per Losent-scheid festgelegt. Die Senioren Union der CDU bewirbt sich unter dem Namen Senioren Union/CDU auf der Liste 9. Der Themenstammtisch „mot-

zen und machen“ der Darm-städter CDU wird auf seiner ersten Veranstaltung nach der Sommerpause die Spitzenkan-didatin der Union für diese Wahl, die ehemalige Landtags-abgeordnete Eva Ludwig vor-stellen. Sie wird als Gesprächs-partnerin und zur Diskussion über Sinn, Aufgaben und Ziele dieser Interessenvertretung zur Verfügung stehen. Die interes-sierte Bürgerschaft ist zu dieser Veranstaltung am kommenden Dienstag 1. September, 18, Uhr, im Restaurant „Stadtweg“, Tho-mas-Mann-Platz 8, zum Thema „Seniorenbeirat für Darmstadt“ herzlich eingeladen.

arheilger Ferienspielevom 24. bis 28. August 2015

Zum 26. Mal veranstalten die beiden Arheilger Jugend-häuser „Messeler Straße“ und „HEAG-Häuschen“ die Aktiven Ferien für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren. An-dreas Schmidt, der Arheilger Bezirksverwalter, eröffnete am Montag die Arheilger

Ferienspiele auf dem Gelän-de des FCA 04 Darmstadt. Besonders bedankte sich An-dreas Schmidt bei den vielen Sponsoren und Spendern, ohne die diese Ferienspiele, die für die Kinder kostenlos sind, nicht in diesem Umfang stattfi nden könnten. Wer

möchte kann die Ferienspie-le am Donnerstag (in der Sporthalle der SGA) und am Freitag (Abschlusstag im Mu-ckerhaus) gerne noch besu-chen. Die Veranstalter, allen voran Tina Nolle vom HEAG Häuschen, freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer.



Floristik Andreas Goldner Frankfurter Landstr. 174


EDEKA PatschullGrundstr. 2-8, Kranichstein

Metzgerei LotzJägertorstr. 154, Kranichstein


Jagdschloss KranichsteinFalknervorführung

„Akrobaten der Lüfte“Freitag, 28.08.2015, 15.30 Uhr –Mit ihren scharfen Sinnen sind Greifvögel äußerst erfolgrei-che Jäger. Lernen Sie diese Tiere aus der Nähe kennen und erfahren Sie Spannendes über ihre Lebensweise.Ort: Marstall, Jagdschloss Kra-nichstein.Kosten: 5,00 Euro pro Person.Information: Telefon 06151-9711180 (Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr).Anmeldung nicht erforderlich.Leitung: Walter Reinhart, Falknerei Ronneburg.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 16 Uhr Gottesdienst im Seni-orenzentrum Fiedlersee

sonntag, 30. august 201510 Uhr Sommerkirche, Gottes-dienst in der Kreuzkirche mit Imbiss, Mo: 15 Uhr Basarkreis, Mi: 8.30 - 9.30 und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge;

sonntag, 30. august 201510 Uhr Hochamt, 11.15 Uhr Taufen; Di: 9.30 Uhr Spielkreis; Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Seniorennachmittag; Do: 15.30 Uhr Flötenkreis.

st. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deSa: 16 Uhr Trauung

sonntag, 30. august 201510 Uhr Sommerkirche, Gottes-dienst in der Kreuzkirche; Mo: 18 Uhr Dancing Generation; Di: 19.15 Uhr Orchester.

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 30. august 2015

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686.gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt oV Kranichsteinsiemensstr. 6, Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

sonntag, 30. august 201510 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst, Fr: 19.30 Uhr Jugendgottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.desonntag, 30. august 2015

10 Uhr Fest-Gottesdienst mit Abendmahl zur Wixhäuser Kerb; Ab 11 Uhr Kerb auf dem Pfarr-hof, Museum geöffnet, 15 Uhr Aufführung des Krimistücks „Der letzte Tanz“ der Ev. Theatergrup-pe in der „Scheune“

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgsonntag, 30. august 2015

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst.Ökum. gemeindezentrum

www.oegz.deMo: 18.30 Uhr Flötenensemble TonArt (Probe), Do: 19.30 Uhr Chorprobe.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

sonntag, 30. august 201510.30 Uhr Gottesdienst

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.desonntag, 30. august 2015

11 Uhr Abendmahlgottesdienst.Kath. Kirchengemeinde

st. Jakobus, KranichsteinFr: 15 Uhr Rosenkranzandacht;

sonntag, 30. august 201510.30 Uhr Hl. Messe; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes; Do: 10 Uhr Hl. Messe.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSa: 14 Uhr Kreativ-Nachmittag

KIRCHLICHE NACHRICHTENschoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Heilig Geist

gemeindewallfahrtnach Maria Laach

(CR) Wir möchten Sie und Euch herzlich einladen, sich gemeinsam auf den Weg zur Benediktinerabtei Maria Laach zu machen. Am Samstag, 26. September 2015, geht es um 8.30 Uhr, an unserer Pfarrkir-che in der Zöllerstraße 3, los. Nach der Begrüßung durch einen Mönch der Ordensge-meinschaft schauen wir einen Film über das im Jahr 1093 gegründete Kloster Maria Laach an. Danach feiern wir in der Johanneskapelle als Pil-gergruppe eine gemeinsame Wallfahrtsmesse. Anschlie-ßend besteht im Selbstbedie-nungsrestaurant der „Kloster-gaststätte“ die Möglichkeit zum Mittagessen. Im Anschluss daran ist Zeit für einen Spa-ziergang am Ufer des Laacher Sees, zum Stöbern in der gro-ßen Buch & Kunsthandlung, die Pfl anzenvielfalt der Klos-tergärtnerei zu bewundern, sich einen der vielen anderen

Klostereigenbetriebe anzuse-hen, Kaffeepause zu machen. Wenn es von der Witterung möglich ist, wollen wir den Kreuzweg zusammen beten.Um 17.30 Uhr wollen wir dann am Abendgebet der Mönche in der Pfarrkirche teilnehmen und danach geht es wieder zurück nach Darmstadt. Die Ankunft ist dort für ca. 19.30 Uhr geplant.An Kosten fallen für die Busfahrt 18 Euro an, Kinder bezahlen 5 Euro. Das Mittag-essen, Kaffee, Kuchen oder Eis zahlt jeder vor Ort selbst.Wir freuen uns auf die Wegge-meinschaft und das gemeinsa-me Gebet an diesem Tag!Anmeldungen liegen in der Kirche aus mit der Bitte, diese ausgefüllt im Pfarrbüro abzu-geben. Sie können sich auch gerne telefonisch anmelden unter 06151-351031.

Katholische KirchengemeindeHeilig Geist, Arheilgen/Wixhausen

skandal auf dem PolizeiballEvangelische Theatergruppe Wixhausen

(RL) Es wird spannend. Die Royal-Albert-Hall erstrahlt in ihrem hellsten Glanz. In der Queen-Victoria-Hall treffen die Gäste zum 35. Polizeiball von Scotland Yard ein. Ein Saal voller Polizisten, eine ziemlich aufgeregte Organisatorin Mere-dith Stubbard, ein noch aufge-regter Chief Inspector und ein zu Scherzen aufgelegter Chief Commissioner. Diese illustre Gesellschaft wird ergänzt durch elegante Damen und einer du-biosen Kellnerin. Was kann da eigentlich schief gehen? Alles! Die Evangelische Theatergrup-

pe Wixhausen präsentiert am Kerbsonntag (30.08.) um 15 Uhr ihren achten Krimi mit dem verheißungsvollen Titel „Der letzte Tanz“. Benjamin Lutz hat das Buch geschrieben und führt auch gemeinsam mit Papa Rainer Lutz Regie. Ob das gut geht? Überzeugen Sie sich selbst. „Der letzte Tanz“ wird weiter am darauf folgenden Wochenende 05. und 06.09. jeweils um 20 Uhr im evange-lischen Gemeindehaus „Scheu-ne“ aufgeführt. Karten sind erhältlich bei Petra Lutz, Tel. 06150-542640.

ev. Frauenhilfe WixhausenDie Sommerpause geht zu Ende, und die Nachmittage bei der Frauenhilfe beginnen wie-der am Mittwoch, 9. Septem-ber 2015, um 14.30 Uhr in der Scheune. Interessierte Frauen sind herzlich willkommen.Am Mittwoch, 23. September 2015, unternimmt die „Frau-enhilfe“ ihren Herbstausfl ug,

der nach Erbach führt, wo ein Besuch mit Führung im Elfenbeinmuseum stattfi n-det. Fahrtkosten + Eintritt: 17 Euro. Der Abschluss ist im „Birkenhof“, in Lützel-bach. Die Anmeldungen für den Ausfl ug nimmt Ursula Schreckenberger (Tel. 83331) entgegen.

Museum bioversum KranichsteinVeranstaltungen von Mittwoch 26.08.2015 - Mittwoch 02.09.2015

Mittwoch, 26.08.2015, 15-17 Uhr Ferienprogramm für Familien mit Kindern ab 8 Jahren„Wir bauen ein unterwasser-sichtgerät – Bachexkursion zum ruthsenbach“Die Veranstaltung fi ndet in den Sommerferien jeden Mittwoch statt!Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3 Euro pro Person zzgl. er-mäßigter Museumseintritt und 3 Euro Materialkosten pro Bausatz.Donnerstag, 27.08.2015, 15-17 Uhr Ferienprogramm für Familien mit Kindern ab 8 Jahren„aus alt mach neu – Für die tonne zu schade“Die Veranstaltung fi ndet in den Sommerferien jeden Don-nerstag statt!Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3 Euro pro Person zzgl.

ermäßigter Museumseintritt und 2 Euro Materialkosten pro Person.Freitag, 28.08.2015, 15-17 Uhr Ferienprogramm für Familien mit Kindern ab 8 Jahren„Bootsrennen am ruthsenbach“Die Veranstaltung fi ndet in den Sommerferien jeden Frei-tag statt!Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumseintritt; zu-sätzliche Materialkosten 1 Euro pro Kind.Sonntag, 30.08.2015, 14 Uhr und 15.30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „geheimnisvolle gebilde im Wald“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Kosten: 2 Euro pro Person plus ermäßigter Museumseintritt.Dienstag, 01.09.2015, 14.30-17 Uhr Forschertreff für oma, opa, enkel (ab 6 Jahre)„Papier schöpfen“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3,50 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumsein-

tritt. Zusätzliche Materialkosten: 15 Euro pro Bausatz ODER 2 Euro pro Person, wenn die Schöpfrah-men aus dem bioversum benutzt werden.Dienstag, 01.09.2015, 15-17 Uhr Ferienprogramm für Familien mit Kindern ab 8 Jahren„so wächst es prima – Wir fi nden heraus, was Pfl anzen wirklich mögen!“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumseintritt + 2 Euro Materialkosten pro Person.Mittwoch, 02.09.2015, 15-17 Uhr Ferienprogramm für Familien mit Kindern ab 8 Jahren„Wir bauen ein unterwasser-sichtgerät – Bachexkursion zum ruthsenbach“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 3 Euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumseintritt + 3 Euro Materialkosten pro Bausatz.

anmeldung und Information: Anmeldung empfohlen wg. begrenzter Teilnehmerzahl. Telefon 06151-97111888 oder per Mail: [email protected]

Wandergruppe tsg Wixhausen(HZ) Die Essenbestellung für die Wanderung bei Neu Isen-burg am Sonntag, 6. Septem-ber 2015, bitte mit 5 Euro Fahr-geld pro Person bis spätestens Freitag, 28. August 2015, bei Familie Zissel abgeben.

Mathildenhöheauf dem Weg zum unesCo Welterbe

Rundgang über die Mathilden-höhe mit Erläuterungen der Geschichte der 1899 gegründe-ten Künstlerkolonie. Dabei er-halten Sie Eindrücke über das Gesamtensemble: Atelierhaus, Ausstellungsgebäude und Künstlerhäuser. Besichtigung eines Künstlerhauses nach Ver-fügbarkeit. Die Führung fi ndet am Samstag, 05.09.2015, um 15 Uhr statt und dauert 60 Mi-nuten. Der Treffpunkt ist am Nordeingang Museum Künst-lerkolonie. Die Karten kosten 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) pro Per-son. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

Der haupt-bahnhof

Ein Denkmal im WandelRundgang im 1912 erbauten Darmstädter Hauptbahnhof, einem Jugendstiljuwel von Friedrich Pützer. Dabei erfah-ren Sie auch Details des Kon-zeptes der gesamten Anlage, die Postamt, Hotel, Ladenge-schäfte, und die Platzanlage umfasst. Die Führung fi ndet am Samstag, 05.09.2015, um 15 Uhr statt und dauert 60 Minuten. Der Treffpunkt ist am Brunnen vor dem Fürsten-bahnhof. Die Karten kosten 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) pro Per-son. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

schwarz WeißDieter Krüger – Mit dem Auge des Fotografen

Ausstellung im Bücherbahnhof Erzhausen vom 3. September 2015bis zum 5. Oktober 2015 – Vernissage am 3. September 2015, 19.30 Uhr

(lu) Wenn Bilder Stimmun-gen wiedergeben, Blicke und Ansichten zum Ausdruck gebracht werden, dann ge-schieht das heute oft über das Medium der Fotografi e. Fotografi e kann im 21. Jahr-hundert sehr unterschiedlich sein. Abstrakt, verfremdet, analog, digital, übermalt, alles ist möglich. Dieter Krüger war als Fotograf ein Autodidakt. Seine lebenslange Begeis-terung für dieses Medium zeigt sich auch in der Art und Weise, wie er in der Dunkel-

kammer vielen Bildern eine besondere Aussage entlockte. Sorgfältig suchte er die harm-los wirkenden Oberfl ächen ab und entdeckte gerade in alltäglichen, scheinbar un-spektakulären Situationen aufschlussreiche Strukturen und Zeichen. Gelegentlich fi ndet sich in seinen unaufge-regten, schnörkellos-kühlen schwarzweiß Fotografi en ein humorvolles Augenzwinkern. Die Ausstellung der Fotogra-fi en von Dieter Krüger kann vom 3. September 2015 bis

zum 5. Oktober 2015 in den Räumen der Gemeindebü-cherei Erzhausen, Bahnstr. 194, zu den Öffnungszeiten besichtigt werden. Die Bü-cherei ist geöffnet: montags und mittwochs von 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr und don-nerstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Frau Dorothee Krüger lädt, zusammen mit dem Büche-reiteam und KuK e.V., sehr herzlich zu ihrer Vernissage am Donnerstag, 3. September 2015 um 19.30 Uhr ein.

ein traditionschor hat geburtstag140 Jahre Chorgemeinschaft „Germania Eintracht“

(KHT) Der Verein wurde im Jahre 1875 gegründet. Ur-sprünglich ein reiner Männer-chor, dem sich der seit 1922 bestehende Frauenchor der Sportvereinigung anschloss. Erzhausen war ein sanges-freudiges Dorf, das mit damals knapp zweitausend Einwoh-nern bereits fünf Chöre in seinen Mauern beherbergte.Zur vollen Blüte kam das Vereinsleben in den 1920er Jahren. Zahlreiche Veranstal-tungen und Chorwettbewerbe machten Erzhausen im Hes-senland und darüber hinaus bekannt und die Bezeichnung „das singende Dorf“ war in Kritikerkreisen wohlbekannt. Unter dem Dach der großen Sportvereinigung fühlten sich die Sängerinnen und Sänger der Abteilung Gesang bis zum heutigen Tage sehr wohl.Unter der Leitung von Georg Valentin Breidert blühte das Vereinsleben der Chorgemein-schaft Germania-Eintracht, als gemischter Chor mit 140 Aktiven auf. Im Jahre 1955 übernahm Michael Frank die Leitung des Chores. Unvergess-liche Konzerte, große Erfolge bei Chorwettbewerben sowie Rundfunkproduktionen beim Hessischen Rundfunk krönten

das erfolgreiche Wirken von Michael Frank, der den Chor aus gesundheitlichen Gründen verlassen musste.Im Jahre 1970 übernahm Dipl.-Kapellmeister Winfried Siegler, der Leiter an der Chorleiter-schule am Hoch’schen Konser-vatorium war, den Dirigenten-stab der Chorgemeinschaft. Bereits im April fand unter dem Titel „Freundschaft durch Musik“ das erste Gala-Konzert, zusammen mit dem Chor der 7th US-Army Heidelberg, statt. Nun begann eine erfolgreiche Arbeit, wie die vielen Aktivi-täten zeigen: 8 Gala-Konzerte in der Alten Oper Frankfurt, 3 Auftritte mit René Kollo, Konzertreisen nach St. Wolf-gang, Österreich und Prag. Schallplatten-Aufnahmen, Produktionen mit dem Hes-sischen Rundfunk und dem Südwestdeutschem Rundfunk und viele weitere Aktivitäten begeisterten immer wieder.Mit Ablauf des Jahres 2011 beendet Winfried Siegler nach 41 Jahren aus gesund-heitlichen Gründen seine erfolgreiche Chorarbeit. Zum Zeichen der Dankbarkeit und Anerkennung wurde er zum Ehrenchorleiter ernannt.Ab diesem Zeitpunkt begann

die Suche nach einem wür-digen Nachfolger oder auch Nachfolgerin unseres verehr-ten Herrn Sieglers. Die Zeit ohne Chorleiter konnten wir durch den Einsatz unseres Vi-zechorleiter Herrn Wolfgang Demmel erfolgreich überste-hen. Dafür gebührt ihm unsere größte Anerkennung.Anfang des Jahres 2014 be-gann wieder das Licht in un-serem Chor zu leuchten. Nach einigen Probesingstunden konnte Tatjana Watzinger als neue Chorleiterin gewonnen werden. Seit April 2014 steht der Chor nun unter ihrer musikalischen Leitung. Die Sängerinnen und Sänger wa-ren begeistert. Mit sehr viel Begeisterung arbeitet Tatjana Watzinger mit dem Chor an ei-nem neuen Konzertprogramm, das wir Ihnen am 10. Oktober gerne vorstellen wollen.Also merken Sie sich schon jetzt den Termin vor. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie am 10. Oktober 2015 um 19 Uhr zum Jubiläumskonzert „140 Jahre Chorgemeinschaft „Germania Eintracht“ im gro-ßen Saal des Sportheimes der SVE begrüßen dürfen.

Chorgemeinschaft„Germania Eintracht“

Chorgemeinschaft Treue-Volkschor Darmstadt-Arheilgen

neue Wege für dentraditionellen Chorgesang

(BA) Auf Einladung der 1. Vor-sitzenden Frau Uta Sprogies und dem Chorleiter Harald Sin-ner referierten am 20. August im vollbesetzten Proberaum in der ehem. Avemarie-Schule Dr. Kai Habermehl (Hess. Chorju-gend), Werner Schupp (Hess. Sängerbund) und Helmut Dör-ner (Sängerkreis Darmstadt-Stadt), über Ziele und Motiva-tion der Chorgemeinschaft.Besprochen und analysiert wurden u.a. folgende The-men: Aktuelle Chorliteratur

und deren Weiterentwick-lung; Spaß am Singen, Stimm-bildung durch positiven Ein-fl uss des Chorleiters Harald Sinner; öffentliche Präsentati-on; kulturelle Gemeinschafts-aufgaben, Events; Mitglieder-werbung; Integration in die gewachsene Gemeinschaft; Teamwork für projektbezo-genes Engagement in Abstim-mung mit dem Vorstand. Durch aktive und rege Teilnah-me an positiven Beiträgen aller anwesenden Sangesfreunde,

wurden Freude am Chorgesang und das Selbstvertrauen des Chores verstärkt. Alle Teilneh-merinnen und Teilnehmer wa-ren sich einig, dass es ein sehr produktiver und zukunftswei-sender Informationsabend war.Der CTV freut sich über jeden Interessierten des Chorgesan-ges und lädt ein zum unver-bindlichen Besuch der Chor-proben in der ehemaligen Avemarie-Schule Arheilgen, Hofgasse 3, an jedem Don-nerstag ab 20 Uhr.

Porzellan-museum

(RM) Am Sonntag, 6. Septem-ber 2015, um 11 Uhr, bietet die Großherzoglich-Hessische Por-zellansammlung unter dem Ti-tel „kreuz und quer - drinnen & draußen“ eine Kombiführung durch den Prinz-Georg-Garten und das Porzellanschlösschen im Prinz-Georg-Palais an. Im Mittelpunkt des etwa einstün-digen Rundgangs stehen die Geschichte und die formale Gestaltung von Palais und Garten sowie die Nutzung u. a. als Schauplatz ungezwunge-ner Festlichkeiten abseits des steifen Hofzeremoniells. Treff-punkt ist die Museumskasse.Anmeldung erwünscht: 06151-24035 oder [email protected]

Landfrauen arheilgen

Termine im September 201503.09.2015 ab 19 Uhr im Storchen; 10.09.2015 ab 19 Uhr „Lachyoga“ im Löwen, Raum 3; 17.09.2015 ab 19 Uhr bei Fino; 24.09.2015 Fahrt nach Wiesbaden, Abfahrt um 9 Uhr am Löwen, Anmeldung bei Gerda Völger Tel. 06151-373442; 01.10.2015 ab 19 Uhr im Eiscafe „Georgia“.Bei allen Terminen sind auch Nicht-mitglieder herzlich willkommen.




Höhenverstellbarer Schülerschreibtisch

mit Bestnoten

Bürodirekt GmbHRudolf-Diesel-Str. 2964331 Weiterstadt

Tel. 0 61 51 / 89 70 96Fax 0 61 51 / 89 20 74

[email protected]

beraten planen liefern montieren

alle Preise in Euro inkl. MwSt.

Wegen Modellwechsel

stark reduziertSchreibtische, Container, Stühle – ausgewählte Einzelstücke z.B. Schreibtisch Runner-Express höhenverstellbar, 72-123 cm, Nussbaum-Dekor (s. Abb.)+ Rollcontainer Mini

Nussbaum-Dekor, mit Padauflage grün+ CPU-Rollwagen silber

statt 1.530,-

nur300,- Schreibtisch Booster weiß mit Unterbau, hinteren und seitlichen Tischanbau

statt 1.047,-

nur200,- PC-Tisch ProCombi Rotbuche-Dekor mit PrinterTop und Add-on

statt 780,-

nur150,- Regalturm Picco auf Rollen, Buche massiv

statt 390,-

nur50,- Rollcontainer Duo Buche massiv

statt 365,-

nur50,-

Drehstuhl Scooter mit Sitz- und Rückenpolster

statt 520,-

nur250,-

Drehstuhl Maximo statt 380,-

nur190,-

sPD wirft akdeniz Verschleierung vorSozialdezernentin beantwortet Kleine Anfrage nicht fristgerecht –

Planungsstand Jugendhaus Geißengasse bleibt weiter unklarMit Verwunderung nimmt die SPD-Fraktion zur Kenntnis, dass die Sozialdezernentin Barbara Akdeniz die Kleine Anfrage des Stadtverordneten und SPD-Fraktionsvorsitzenden Hanno Benz zum Thema Jugendhaus Geißengasse nicht fristgerecht beantwortet. „Am 15. August 2015 hat die Sozialdezernentin gegenüber dem Darmstädter Echo eine klare Position be-zogen und dementiert, dass der Magistrat den Neubau eines Jugendhauses in der Geißengasse plane. Wenn das so ist, frage ich mich, warum meine Kleine Anfrage nicht fristgerecht beantwortet wird, während gleichzeitig aber über die Presse informiert werden kann“, fragt der SPD-Fraktions-vorsitzende Hanno Benz.

akdeniz bestätigte neubau-pläne in der geißengasse bereits im april

Hintergrund der Nachfrage nach dem aktuellen Planungs-stand war ein Protokoll der Sitzung der Magistratskom-mission Soziale Brennpunkte vom 15. April 2015, in dem es heißt, dass das neue Jugend-haus nach aktueller Informa-tion in der Geißengasse seine Bleibe fi nden werde und das die Nachbarschaft in den Pro-zess eingebunden werden soll. Weiter heißt es, dass entspre-chende Haushaltsmittel bereits zur Verfügung stünden. Das Protokoll stammt vom 27. Juli 2015. Dies hat die SPD-Fraktion veranlasst, nachzufragen, was genau geplant sei und warum es dazu keine Informationen weder für Stadtverordnete noch für die Anwohner gibt und was das konkret für Ar-heilgen und die Standorte der bestehenden Jugendhäuser be-deutet. „Wir erwarten, dass die Sozialdezernentin möglichst schnell darüber aufklärt, war-

um sie am 27. Juli ein Protokoll unterschreibt in dem steht, dass der neue Standort für ein Ju-gendhaus in der Arheilgen die Geißengasse sein soll, wenn sie dies nur ein paar Tage später dementiert“, so Benz. Er warf der Sozialdezernentin „Ver-schleierungstaktik“ vor. „Und alles auf dem Rücken der An-wohnerinnen und Anwohner in der Geißengasse und dem der Jugendlichen, die in Arheilgen die Jugendhäuser besuchen.“In der Kleinen Anfrage fragt Benz, ob die Stadt diesen Neubau auf dem Gelände der ehemaligen Unterkunft des

Arheilger Roten Kreuz in der Geißengasse plane und ob die Anwohner über dieses Vorha-ben bereits informiert, bzw. in die Planungen eingebunden seien. Darüber hinaus wollte er wissen, seit wann die Stadt beabsichtige einen Neubau in der Geißengasse zu errichten und was dies für die bestehen-den Jugendhäuser in Arheil-gen bedeute. „Wenn es keine Planungen für ein Jugendhaus in der Arheilger Geißengasse gibt, hätte die Sozialdezer-nentin meine Kleine Anfrage doch ganz leicht beantworten können“, wundert sich Benz.

Hanno Benz (SPD) wirft Darmstadts Sozialdezernentin falsches Spiel vor.

Motorradstammtisch Wixhausen übergibt spende an Kirchengemeinde

(UB) 322,21 Euro konnte der Motorradstammtisch Wixhau-sen Pfarrer Ingo Stegmüller von der evangelischen Kirchen-gemeinde Wixhausen überrei-chen. Das Geld stammte aus der Kollekte sowie dem Ver-

kauf von Speisen und Getränke beim 7. Wixhäuser Motorrad-gottesdienst am 9. Mai 2015. Nochmals vielen Dank allen Helfern, den Kuchenspendern und dem Team der Metzgerei Jung für die tolle Bewirtung.

Der Motorradstammtisch Wix-hausen trifft sich jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat in der Gaststätte des Bürgermeister-Pohl-Haus, Im Appensee 26, 64291 DA-Wixhausen. Infos auch unter 0171-8334864.

selbsthilfegruppe schlafapnoeSeptember 2015

(BK) Am Donnerstag, 3. Sep-tember 2015, fi ndet um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Str 112A, 64291 Darmstadt-Arheil-gen, der nächste Gruppentreff statt. Die Teilnehmer von der Selbsthilfe im Dialog berichten über die Neuigkeiten dieser Veranstaltung, insbesondere „Impfen, kleiner Picks, große Wirkung“; „Neues in der Pfl e-

ge“ und „gesunder Schlaf- Hil-fen für den Alltag“. Am Samstag, 5. September, fi n-det ab 15 Uhr das diesjährige Muckerhausfest statt. Das Mot-to ist 40 Jahre Gemeinwesen in Arheilgen. Das Programm steht auf den Plakaten in Arheilgen.Vorschau: Am 1. Oktober be-sucht die Gruppe der neue Arzt aus dem Lungenfachzentrum

„Schlafl abor Darmstadt“ Gra-fenstr. 13, 64283 Darmstadt.Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321 sowie den Internet-adressen: www.asvd.eu und www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Termin-liste und Email: [email protected].






EDEKA PatschullGrundstr. 2-8, Kranichstein


Rol

lläde

n • M

arki

sen •

Jalousien • Fenster • Tore • Insektenschutz • Elektrische Antrieb

e

• Auto

matisierungen aus einer Hand • Terrassenbedachungen • W

artungs- u

nd R

epar

atur

serv

ice

•Faszinierendes Designmit WAREMA Pergola-Markisen

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

Sonnenschutz & Rollladenbau Meisterbetriebwww.brunner-sonnenschutz.de

Vom schlossgraben zum Botanischen garten

Ein Spaziergang vom Neuen alten zum alten Neuen Botanischen Garten

Wasser und Pfl anzen sind die Leitmotive diese Spaziergangs, der am Schlossgraben beginnt - dem Ort, an dem Anfang des 19. Jahrhunderts der erste Bo-tanische Garten in Darmstadt angelegt wurde. Entlang der Rudolf-Müller-Anlage und dem Woogsdamm geht es auf grünen Schleichwegen in den Botanischen Garten. Die Führung fi ndet am Samstag, 05.09.2015, statt und dauert

120 Minuten. Der Treffpunkt ist an der Brücke Nordseite Schloss, gegenüber Karoli-nenplatz. Die Karten kosten 8 Euro pro Person (erhöhter Führungspreis, 1 Euro wird für das Projekt der TU Darmstadt „Schlossgraben“ gespendet). Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

After Work Kult(o)ur

KÜnstLertourIst:urBan VIeWs

eine Ausstellung der Schader StiftungDie aktuelle Ausstellung KÜNSTLERTOURIST: URBAN VIEWS spiegelt die urbane Verdichtung von Megacities wie Istanbul, New York oder Bangkok wieder und zeigt in den Arbeiten von Marion Eichmann und Timo Klein nicht nur Stadtansichten, sondern vor allem auch die Praxis des Städtesichtens. Das Ergebnis der künstlerischen Arbeit von Marion Eichmann und Timo Klein sind atmo-sphärische Zeichnungen und Fotografi en, farbige Collagen und großformatige Installatio-

nen. Wir freuen uns auf einen neuen besonderen Moment in unserer Führungsreihe und na-türlich auf Ihre Teilnahme. Wie immer haben wir auch Zeit zum gemütlichen Gespräch eingeplant. Die Führung fi ndet am Dienstag, 01.09.2015, um 18.30 Uhr statt und dauert 60 Minuten. Treffpunkt ist in der Goethestraße 1. Die Karten kosten 5 Euro pro Person. Sie erhalten die Karten im Vor-verkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

ausfl ug des ogV arheilgenan die saar

(AW) Wenn vom Saarland die Rede ist, denkt man oft immer noch an Schwerindustrie, an Kohlebergwerke und Eisen-hütten. Dabei bietet das Land eine überraschende Fülle von Naturschönheiten, abwechs-lungsreichen Landschaften mit Feldern, Wäldern und Weinbergen. Grund genug für den Obst- und Gartenbauver-ein Arheilgen, am 12. August 2015 einen Busausfl ug zu un-ternehmen, der insbesondere die Saarschleife bei Mettlach, einem Wahrzeichen des kleinen Bundeslandes, zum Ziel hatte.Die Fahrt ging über die Auto-bahn via Ludwigshafen und Kaiserslautern, den Pfälzer-wald und die Hunsrück-Hö-henstraße. Unterwegs stieg ein Reisebegleiter zu, der interessante Informationen über Land und Leute, Sehens-würdigkeiten und Geschichte beisteuerte. Bald war die Saar erreicht. Jetzt führte die Stre-cke immer am Fluss entlang. An Saarburg mit seiner schö-nen Stadtsilhouette vorbei, durch Mettlach hindurch, und bei Orscholz ging es bergauf zum Aussichtspunkt Cloef. Von der Terrasse aus bot sich dort ein beeindru-ckender Panoramablick auf die berühmte Flusswindung,

die von Wäldern umgebene große Saarschleife, die von der Saar hier in Jahrmillionen in den Fels gegraben wurde und heute ein einzigartiges Naturwunder bildet. Die Weiterfahrt ging durch den Saargau, eine historische Landschaft, deren fruchtbare Böden schon zur Römerzeit landwirtschaftlich genutzt wurden, wie zahlreiche Bo-denfunde belegen. Unweit des Dreiländerecks Deutschland – Frankreich – Luxemburg führte ein kleiner Abstecher über die Mosel durch den luxemburgi-schen Ort Schengen, wo vor 30 Jahren das Schengener Abkommen unterzeichnet wurde, das unter anderem zur Abschaffung der Grenzkont-rollen an den Binnengrenzen der EU geführt hat. Zurück fuhr der Bus wieder an der Saar entlang nach Mett-lach, wo in der Gaststätte der Abtei-Brauerei ein zum Teil sehr deftiges Mittagessen auf die Reisegruppe wartete und dem alten saarländischen Wahlspruch „Hauptsach gut gess“ alle Ehre machte. Da-nach gab es Gelegenheit zu einem kleinen Stadtbummel und einem Spaziergang im Park der ehemaligen Benedik-tinerabtei, in der das bekann-

te Keramikunternehmen Vil-leroy & Boch seinen Sitz hat. Ein letzter Höhepunkt der Fahrt war am Nachmittag die Stadt Saarburg, wo die Arheilger Zeit hatten, den Ort je nach eigenen Vorlieben zu erkunden. Eine schöne Alt-stadt mit engen Häuserzeilen beiderseits des Flüsschens Leuk mit zahlreichen Eiscafés und Restaurants, die zum Verwei-len einluden, was angesichts der sommerlichen Temperatu-ren um die 30 Grad sehr will-kommen war. Ein besonderes Schauspiel bot ein Wasserfall. Mitten in der Altstadt stürzt das Wasser des Leukbachs 20 Meter über Felskaskaden in die Tiefe, bevor es in die Saar fl ießt. Wem die Hitze noch nicht genug zugesetzt hatte, konnte nach Bewältigung zahl-reicher Treppenstufen die Ru-ine der Saarburg besichtigen, die hoch über der Stadt liegt und von deren Aussichtsterras-se man mit einem herrlichen Blick auf Stadt, Fluss und Um-gebung belohnt wurde.Auch ein schöner Tag, ein schöner Ausfl ug gehen einmal zu Ende. Die Heimfahrt führ-te über die Autobahn durch die Weinfelder Rheinhessens, vorbei an Mainz, wieder ins heimatliche Arheilgen.

1. Blumenworkshop 2015

Das Ergebnis des 1. Blumenworkshops beim Bauernladen Benz, es hat allen Teilnehmern viel Spaß gemacht.

eaD unterstützt rohstoffwochen-Bildungsinitiative und bietet Darmstädter schulen ganzjährig

Führungen auf dem recyclinghof an(PSD) Schülerinnen und Schü-lern aller Schularten ab der 5. Klasse begreifbar zu machen, welche Ressourcen in ausge-dienten Elektronikgeräten stecken und sie dafür zu sen-sibilisieren, wie entscheidend ihr eigenes Konsum- und Ent-sorgungsverhalten die Zukunft unserer Erde prägt, ist das Ziel einer Rohstoffwochen-Deutsch-landtournee. Als Partner der Kampagne lud der Eigenbe-trieb für kommunale Aufgaben

und Dienstleistungen (EAD) rund 20 junge Teilnehmerin-nen und Teilnehmer von der Peter-Behrens-Schule auf den betriebseigenen Recyclinghof ein. Ein Kameramann beglei-tete den Termin, den die bei dem Vorhaben federführende Münchner Firma Lightcycle als Filmbericht auf ihrer Webseite veröffentlicht. Erfahrene Um-weltpädagogen gehen bei die-sem Lehr- und Lernprojekt mit den Kindern und Jugendlichen auf eine spannende Spurensu-che nach Rohstoffen.Die Bildungsinitiative soll dazu

beitragen, Deutschlands füh-rende Stellung im Umweltschutz auszubauen und die Verwer-tungsquoten von etwa 70 Pro-zent noch weiter zu verbessern.Die Aktion möchte bei jungen Menschen ein Bewusstsein dafür schaffen, dass kleine Rohstoffl a-ger, wie etwa alte Mobiltelefone zum Wegwerfen zu wertvoll sind, da sie Stoffe enthalten, die recycelt werden und so wieder in den Produktkreislauf gelangen können. Sie informiert Jugendliche über ökologische, soziale und technische Aspekte von Rohstoffen und deren Wie-

derverwendung beziehungswei-se -verwertung direkt vor Ort bei Partnerunternehmen aus der kommunalen Abfallwirtschaft.Unabhängig von der Kam-pagne können interessierte Schulen, Lehrerinnen und Leh-rer mit maximal zwei Klassen zudem das ganze Jahr über vormittags an einer eineinhalb-stündigen Exkursion durch die Recyclingstation beim EAD, Sensfelderweg 33, 64293 Darm-stadt teilnehmen. Die Tour ist kostenlos. Buchungen nimmt der EAD unter Telefonnummer 06151-13 46 000 entgegen.

neuer Kursfür ehrenamtliche

Hospizbegleiterinnenund -begleiter

(AL) Der Evangelische Hospiz- und Palliativ-Verein Darm-stadt e.V. veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen Kurs zur Qualifi zierung ehrenamt-licher Hospizbegleiterinnen und -begleiter im ambulanten und stationären Dienst. Der Kurs beginnt am 11. September, dauert bis Mai 2016 und beschäftigt sich mit Themen wie Sensibilisierung für Sterben, Tod und Trauer, Spiritualität, Kommunikation, Informationen über palliative Versorgung und auch der ei-genen Trauer. Einen Informationsabend gibt es am Montag, 31. August 2015, um 18 Uhr im Haus Sa-lem, Stiftstraße 12a. Anmeldung bei: Anneli Lich-tenberger und Anette Rehor, Koordinatorinnen im Ambu-lanten Hospizdienst; Internet: www.ev-hospizverein.de; E-Mail: [email protected]; Tel.: 06151-5994399.

In den Sommerferientäglich ab 11 Uhr geöffnet!




FlohmärkteKindersachenlohmarkt der KITA Kreuzkirche

Datum: 11. september 2015von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Veranstaltungsort:Kita Kreuzkirche, Brüder-Grimm-Str. 2, DA-Arheilgen

Veranstalter:Kita Kreuzkirche

Information und anmeldung:Standgebühr: 5 Euro + selbstgeba-ckenen Kuchen oder 10 Euro ohne Kuchen. Tische sind selbst mitzu-bringen. Der Flohmarkt findet auch bei Regen statt. Infos und Anmel-dung unter Tel.: 06151/6084370.

Kindersachenflohmarkt der KITA „Arheilger Strolche“

Datum: 12. september 2015von 14 Uhr bis 16 Uhr,Schwangere ab 13.30 Uhr

Veranstaltungsort:Muckerhaus, Messeler Str. 112a DA-Arheilgen

Veranstalter:Kita „Arheilger Strolche“

Information und anmeldung:Standgebühr: 5 Euro + selbstgeba-ckenen Kuchen, Anmeldung: Fr. Ta-razzit 06151/7898429 oder [email protected].

Kindersachen-Herbstflohmarkt der KITA Merck

Datum: 19. september 2015von 10 Uhr bis 12.30 Uhr,

Veranstaltungsort:Batriebssporthalle der Fa. Merck

Veranstalter:Elternbeirat der Kita Merck

Information und anmeldung:Anmeldungen werden vom 17.08. bis zum 05.09.2015 über [email protected] angenommen, die Verlosung der Plätze erfolgt am 06.09.2015. Alle Einnahmen aus den Standgebühren und dem Ku-chenverkauf gehen an die Kinder-tagesstätte für die Anschaffung von Spielobjekten und Durchfüh-rung von Projekten.

ERBRECHT:Erbvertrag zugunsten der

Geschäftsführerin eines ambulanten Pfl egedienstes ist unwirksam

Oftmals werden Pfl eger zu Erben eingesetzt; dies ist jedoch nicht immer zulässig.

Diese Entscheidung traf das Oberlandesgericht Frankfurt a.M. im Fall einer ledigen und kinderlosen Erblasserin. Knapp ein Jahr vor ihrem Tod schloss die Erblasserin mit der Geschäftsführerin eines Pfl egedienstes einen notariellen Erbvertrag. Darin wurde die Ge-schäftsführerin als alleinige Erbin eingesetzt. Nach dem Tod der Erblasserin beantragte die Geschäftsführerin einen Erbschein, der ihr vom Nachlassgericht erteilt wurde. Der Wert des Nachlasses betrug rund 100.000 EUR.

Nachdem das Regierungspräsidium als Aufsichtsbehörde ein Buß-geldverfahren gegen die Geschäftsführerin wegen Verstoßes ge-gen das Verbot in § 7 Hessisches Gesetz über Betreuungs- und Pfl egeleistungen (HGBP) eingeleitet hatte, zog das Nachlassgericht den Erbschein als unrichtig wieder ein. Hiergegen richtet sich die Beschwerde der Geschäftsführerin, die das OLG zurückwies.

Zur Begründung führt das OLG aus: Die Geschäftsführerin sei nicht Alleinerbin geworden, da der Erbvertrag wegen Verstoßes gegen § 7 HGBP unwirksam sei. Die Vorschrift untersage es der Leitung und den Mitarbeitern einer Betreuungs- oder Pfl egeeinrichtung, sich von den Pfl egebedürftigen neben der vereinbarten Vergütung Geld oder geldwerte Leistungen gewähren zu lassen, wobei dies auch für ambulante Dienste gilt. Die Regelung solle verhindern, dass die Hilf- oder Arglosigkeit alter und pfl egebedürftiger Men-schen in fi nanzieller Hinsicht ausgenutzt werde. Sie diene auch dazu, ihre Testierfreiheit zu sichern. Bei einer Erbeinsetzung – wie hier – liege ein Verstoß allerdings nur vor, wenn die Erbeinsetzung im Zusammenhang mit der Erfüllung der Pfl ichten aus dem Pfl e-gevertrag erfolge. Hierfür bestehe eine gesetzliche Vermutung, die nur durch den Beweis des Gegenteils widerlegt werden könne. Diesen Beweis habe die Geschäftsführerin jedoch nicht erbrin-gen können. Eine eindeutige Trennung zwischen dienstlicher und freundschaftlicher Beziehung sei nicht erkennbar. Sie dürfte in der vorliegenden Konstellation praktisch auch nicht möglich sein. Ge-rade in Fällen unklarer Beweislage, in denen die Motive und Gründe sowie die Zusammenhänge der Zuwendung offen blieben, müsse das Verbot im Interesse des Schutzes der Testierfreiheit eingreifen.

Wir bieten auch Mediation in Erb- und Familienangelegenheiten!

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

sommernacht im orient –diesen samstag ab 17 uhr

(TH) Diesen Samstag ab 17 Uhr erwartet die Gäste der Som-mernacht im Orient auf dem Hessenplatz Erzhausen neben orientalischem Flair, Essen aus dem Land von 1001 Nacht und auch passende Musik, Gesang und Tanz. Der Hessenplatz soll mit einem gemütlichen Am-biente und kurzweiligen Pro-grammeinlagen dazu einladen, einen schönen Sommerabend in Erzhausen zu verbringen.„Das Essen, die Deko und auch das Programm dieses Abends werden auf das Thema Orient abgestimmt.“ Jamal Rouchdi wird für die kulinarischen Genüsse verantwortlich sein und Leckereien aus der orien-talischen Küche zaubern. Er und sein Team haben sich eine interessante Speisekarte ein-fallen lassen, um die Gäste mit Köstlichkeiten aus dem Orient zu begeistern. Die orientalische Küche vereint Geschmacks-richtungen, die für uns nicht alltäglich sind. So wird ein ma-riniertes Safranhühnchen mit Rosinen und Zwiebeln kom-biniert, dazu wird Gemüse-Couscous gereicht, der mit Zimt und Rosenwasser geschmort wurde; auch die Kombination aus Kichererbsen, eingelegten Zitronen und einer Ingwer-To-maten-Soße, in der geschmor-tes Rindfl eisch eingelegt ist,

klingt mehr als interessant. Für Vegetarier wird ebenfalls gesorgt sein, denn sie können sich gedämpften Couscous mit Safrangemüse schmecken las-sen. Mit Hackfl eischbällchen in Fladenbrot, die mit Mainz-Jo-ghurt serviert werden, rundet der Koch seine Speisekarte ab. Bei seinen Zubereitungen ach-tet er auf die Auswahl seiner Produkte und Zutaten. Man darf also gespannt sein auf das Geschmackserlebnis.Das Programm ist ebenso reich-haltig wie das Essen: Nachdem die Sieger des Malwettbe-werbs für Kinder zwischen 3 und 10 Jahren zum Thema „1001 Nacht“ im Rahmen der Begrüßung gekürt werden, geht es musikalisch weiter. Das Erzhäuser Musikprojekt „Pa-cator“ wird mit einem kleinen Musikbeitrag die Reise in den Orient eröffnen. Die türkische Sängerin Özlem Gün wird den Gästen mit Ihrer Gitarre einen Einblick in die moderne türki-sche Musik geben. Im weiteren Verlauf des Abends bringen die Tänzerin-nen von „Sarafi na Bellymoves“ der Sportvereinigung Erzhau-sen das Flair des Mittleren Ostens auf den Hessenplatz. Orient und Erzhausen in einer interessanten Kombination. Im passenden Ambiente werden

sie ihre Tänze und Choreogra-fi en präsentieren und vielleicht den ein oder anderen Gast mitreißen. Tänzerisch eben-falls mit von der Partie sein wird das Duo „Maylana“ aus Weiterstadt.Das im Frühjahr 2014 gegrün-dete „Trio Kacedo“ hat sich der orientalischen aber auch experi-mentellen Weltmusik verschrie-ben und ist ebenfalls mit dabei. Im Mittelpunkt stehen hier die Kompositionen des syrischen Kanun-Meisters Youssef Nasif. Während die Erwachsenen bei Essen und Trinken zusam-mensitzen, gibt es für Kinder ebenfalls etwas zu entdecken. Mit den Royal Rangers kann man Schmuck basteln und das JRK Erzhausen wird mit Pinseln, Schwämmchen und Schminke zur Stelle sein und die Gesich-ter der Kinder in wilde Tiger, Schmetterlinge oder Cleopat-ra verwandeln. Wem von den Erwachsenen der Sinn nach einem Henna-Tattoo steht, hat an der Sommernacht dazu ebenfalls die Chance. An einer anderen Stelle des Platzes wird es die Möglichkeit geben Was-serpfeife - besser bekannt als Shisha - zu genießen. Es ist für Jung und Alt etwas geboten auf dem Hessenplatz. Lassen Sie sich in eine Sommernacht im Orient entführen!

Darmstädter Weinfest in der WilhelminenstraßeÜber 30 Winzer und Gastronomen vom 3. bis 6. September in der Innenstadt –

verkaufsoffener Sonntag am 6. SeptemberImmer am ersten Wochenende im September ist die Wilhelmi-nenstraße der Schauplatz des Darmstädter Weinfestes. Von Donnerstag, 3., bis Sonntag, 6. September präsentieren sich 23 Winzer und 12 Gastronomen. Vertreten sind die Weinbau-gebiete Bergstraße, Rheingau, Rheinhessen und Nahe. Viele Familienbetriebe sind hier mit dabei, auch Freunde ökologi-schen Weinbaus kommen auf ihre Kosten. Eine kulinarische Grundlage bieten Flamm- oder Zwiebelkuchen, Käse, Fischspezialitäten und vieles mehr. Zum dritten Mal wird das Darmstädter Weinfest von der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH mit Unter-stützung des Eigenbetriebs Bürgerhäuser und Märkte organisiert. Die Stände sind geöffnet von 12 bis 24 Uhr, am Sonntag von 12 bis 22 Uhr.

Weinfest-Programm

Das Weinfest startet am Don-nerstag um 17 Uhr mit einer ökumenischen Andacht von Kirche & Co in der Kirche St. Ludwig. Danach folgt um 18 Uhr an der Ecke Wilhelmi-nen- und Adelungstraße die offi zielle Eröffnung mit Ober-bürgermeister Jochen Partsch und der Gebietsweinkönigin der Hessischen Bergstraße, Ca-roline Guthier. Die Stände sind bereits ab 12 Uhr geöffnet. Die Musik an den vier Tagen kommt von „The Barbers“, „Rent Party Hot Five“, dem „Acoustic Swing Duo“ und dem Darmstädter Singer-Song-writer Tobi Vorwerk sowie „Papa Legba’s Blues Lounge“.Am Sonntag zeigen auch die Infi nite Allstars der Darmstäd-ter Cheerleader ihre Figuren mitten auf dem Weinfest. Um

17 Uhr fi ndet in der Ludwigs-kirche ein Führung statt mit anschließendem Schoppen auf dem Weinfest – um 20.30 Uhr steigt dann die Feuershow Mystique „Retro Futura“.Entlang der Wilhelminenstra-ße fi ndet man eine Version des Erlebnis-Pfades „Wein und Stein“ vom Geo-Naturpark, hierzu gibt es am Donnerstag um 18.30 Uhr eine Führung vom Geopark-Ranger Mike Walker. Eine kleine Weinver-kostung von Stand zu Stand kann bei Darmstadt Marke-ting für Freitag und Samstag ab 18 Uhr gebucht werden.

Innenstadtprogramm und verkaufsoffener sonntag

Die Interessengemeinschaft Schulstraße feiert ihr 20-jäh-riges Bestehen mit dem Schulstraßenfest, beim dem

die „grüne Oase Darmstadts“ mit ihren vielen Fachgeschäf-ten wieder ein attraktives Programm von 11 bis 18 Uhr bietet, eröffnet am Samstag von Oberbürgermeister Jo-chen Partsch um 11.30 Uhr. Auf dem Ludwigsplatz gastiert der Mitmach-Zirkus Hallöchen von 11 bis 17 Uhr.Der letzte Tag des Weinfestes ist gleichzeitig der verkaufsof-fene Sonntag: Von 13 bis 18 Uhr öffnen die mehr als 480 Geschäfte in der Innenstadt ihre Türen. Hierzu gibt es au-ßerdem viele Aktionen in der gesamten Innenstadt für die ganze Familie. Der Ludwigs-platz wird zum „Spielplatz Innenstadt“, präsentiert vom Darmstädter Echo. In der Cen-tralstation fi ndet ab 13 Uhr ein „Darmstädter Super Sale“ statt – und von 13 bis 17 Uhr verzau-

bert Pan mit seinen Elfen das Luisencenter. Der schattige Stadtkirchplatz lädt mit Live-Musik von Tobi Vorwerk & Felix Bergerhausen zum Bummeln, Stöbern und Genießen ein.

turmöffnungen

Der Lange Ludwig ist am Sams-tag von 15 bis 23 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr ge-öffnet. Den Weißen Turm kann man am Sonntag von 13 bis 18 Uhr besteigen und die Fotoaus-stellung „Klassisch Silber“ des Freundeskreises Weißer Turm e. V. und von ANSILBA besuchen Hierfür wird um eine Spende zum Erhalt des Turmes gebeten.Weitere Infos unter www.darm-stadt-weinfest.de. Hier kann das ausführliche Programm heruntergeladen werden, das ebenso im Darmstadt-Shop im Luisencenter erhältlich ist.

Mittwochs online...

ARHEILGER- POST.DE



Wir sind für Sie da!

Rufen Sie uns an!Wir beraten Sie

gerne zu Hause.Tel. 06151/6 06 70 50

Häusliche Alten- und Krankenpflege- Grundpflege- med. Behandlungspflege

Wir sind bei allen Kassen zugelassen.

Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt

Geöffnet für Sie:Mo.-Fr. 10.00 Uhr bis 20.00 UhrSa. + So. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

06150 - 97520Brucknerstraße 10564291 Darmstadt - Wixhausen

www.klein-baustoffe.de

Wir wünschen eine schöne Kerb!

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze Team vom Café AnthesAuf Ihren Besuch freut sich das ganze Team vom Café Anthes

Wixhaiser Zeltkerb 2015Nachdem die Wixhäuser Alt-kerbborsch am Freitag den Kerbbaum gestellt haben werden Sie um ca. 19 Uhr ins Festzelt Einmarschieren. Etwa um 19.30 wird dann im Zelt unser Pfarrer Ingo Stegmül-ler den Kerbsegen sprechen, danach erfolgt der Bieranstich mit Bezirksverwalter Bernd Henske, Vertretern der Darm-städter Brauerei und Festwirt Christian Lindemer. Musika-lisch wird die Kerb dann durch DJ Carsten eröffnet.Am Samstag öffnet das Zelt ab 16 Uhr und um 19 Uhr begin-nen die beliebten „Spiele ohne Grenzen“ unter der Leitung von Carsten Spross, Jan Eichenauer und Colja Wesp. Wobei die teilnehmenden Mannschaften wieder auf die Unterstützung

durch das Publikum hoffen. Die Gruppe „rediostix“ wird dann das Zelt zum kochen bringen.Am Sonntag beginnt um 11 Uhr der 30. Bayrische Frühschoppen mit Musik von den „BEMBEL Musikanten“ unter der Leitung von Mattias Joos. Frisch zube-reitete bayrische Spezialitäten wie Weißwurst, gegrilltes Wam-merl, Leberkäs und vieles mehr stillen den Hunger.Für die vielen Gäste die in Dirndl oder Tracht ins Festzelt kommen, fi ndet eine Dirndl/Trachtenwahl statt, die Wahl wird ausschließlich vom Pub-likum entschieden. Beim bay-rischen Triathlon können die starken Männer ihre Kräfte un-ter Beweis stellen. Beim Stein lupfen, Maßkrug stemmen oder Nageln können Sie dem

Publikum zeigen wer der Beste ist. Bei der Trachtenwahl wie auch beim Triathlon winken schöne Preise.Der traditionelle Handwerker und Bürger Frühschoppen beginnt am Montag um 11 Uhr mit hessischen Spezialitä-ten wie Haspel, Rippchen mit Kraut und vielem mehr.Danach darf es noch was Sü-ßes sein, wie Quetsche oder Riwwelkuche?Zum Kerbtanz spielt dann ab 19 Uhr die Sunshine Music Band, die den Besuchern dann einen schönen Kerbausklang bieten möchte.Das Team um Christian und Beate Lindemer freut sich auf Ihren Besuch im Festzelt und gibt sich alle Mühe Ihnen eine schöne Kerb zu bereiten.

spiele ohne grenzen(CL) Am Samstag ab 19 Uhr fi nden im Festzelt zur Wixhäu-ser Kerb wieder die beliebten Spiele ohne Grenzen statt.Carsten Sproß, Jan Eichen-auer und Colja Wesp haben sich wieder tolle Spiele aus-gedacht und die Gewinner-Mannschaft vom letzten Jahr, die Freiwillige Feuerwehr, will ihren Titel verteidigen.Bis jetzt haben sich folgende

Teams angemeldet: Garde Rot Weiß, TSG Fußballer, KCW Vi-pers, Feuerwehr Wixhausen, Reitstall Laumann, TSG Bla-sorchester und Altkerbborsch.Die Teams freuen sich auf die Spiele und brauchen die Un-terstützung und Anfeuerung aus dem Publikum.Wenn noch eine Gruppe Lust hat mit zuspielen, dann ganz schnell Carsten Spross anrufen.




Mit der GHV haben wir eine Versicherung,die seit Generationen weiß, was für uns zählt.

Vertrauen Sie auf über 100 Jahre Erfahrung!

Sichern Sie sich unsere speziell auf Sie zugeschnittenen Versicherungsprodukte.

Mehr erfahren: www.ghv-darmstadt.de oder Telefon 06151 3603-171

GHV DARMSTADTBartningstr. 59 • 64289 Darmstadt

Anzeige Arheilger Post 138 x 80.indd 1 29.07.2015 11:11:44

Die Wixhäuser Kerb 2015rund um die Kirche

(JJ) Am Kerbsonntag, 30. Au-gust, geht man in Wixhausen zur Kerb traditionell auf den Pfarrhof in der Römergasse 17.Das reichhaltige Kerbprogramm beginnt, wie jedes Jahr, um 10 Uhr mit einem festlichen Kerb-gottesdienst unter Leitung von Pfarrer Ingo Stegmüller in der Kirche. Nach dem Gottesdienst ist dann ab 11 Uhr ein buntes Treiben auf dem Pfarrhof, im Gemeindehaus und dem Kinderhaus auf dem Pfarrhof angesagt. Die musikalische Untermalung kommt auch in diesem Jahr von der Aumühle.Für Kinder öffnet das Kinder-haus auf dem Pfarrhof von 14.30 bis 17 Uhr das Kinder-hausgelände und lädt zum Spielen ein. Um 15 und 16 Uhr kommt außerdem der Kasper mit seinem Theater zu Besuch. Die Evangelische Theatergrup-pe führt um 15 Uhr im Gemein-dehaus eine Krimi-Komödie von Benjamin Lutz auf: „Der letzte Tanz“. Karten gibt es im Vorver-kauf bei Petra Lutz (Tel. 06150-542640) oder - sofern noch verfügbar - an der Tageskasse. Das Dorfmuseum ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet und lädt zum Besuch der Sonderausstellung „Musik in Wixhausen“ ein. Ulla Thumann hält an ihrem

Eine-Welt-Stand ein breites Sortiment fair gehandelter Produkte zum Kauf bereit. Das kulinarische Angebot ist auch in diesem Jahr wieder sehr schmackhaft: Es gibt Wixhäuser Fleischkäs‘ und ver-schiedene Würstchen. Dazu selbst gemachten Kartoffel-salat von den Landfrauen. Auch das Kuchenangebot lädt zum Bleiben ein. Viele Kuchen-spenden von Wixhäuser Bürge-rinnen und Bürgern und dem Kirchenvorstand machen wie-der einen bunten Kuchentisch möglich, zu dem es natürlich

auch einen guten Kaffee gibt. Die Wixhäuser Kerb auf dem Pfarrhof erfährt auch in die-sem Jahr wieder viel Unter-stützung, unter anderem von der Metzgerei Huck, der Bä-ckerei Wiedmann, der Jugend-feuerwehr, den Mitarbeitern und Ehrenamtlichen der Evan-gelischen Kirche Wixhausen und vielen Helfern. Die Kollekte des Kerbgottes-dienstes und der Reinerlös der Bewirtung auf dem Pfar-rhof sind für Aufgaben in der Kirchengemeinde Wixhausen bestimmt.

Reges Kerb-Treiben auf dem Pfarrhof. Auch dieses Jahr lädt die Evangeli-sche Kirche wieder zum geselligen Kerb-Sonntag rund um die Kirche ein.

Wixhäuser Kerbfl ohmarkt 2015(RL) Am kommenden Samstag, 29. August, fi ndet der dies-jährige Kerb-Flohmarkt statt. Wie immer wird die untere Messeler-Park-Straße zwischen Hegelstraße und Wegscheide zur Flohmarktmeile umgewan-delt und wie immer gelten fol-gende Kriterien:Zwischen 6 Uhr und 13 Uhr kann (fast) alles unter die Leute gebracht werden was noch gut und nicht teuer ist. Es werden ausschließlich Amateurhändler zugelassen, gewerblicher Han-del ist verboten. Es ist weiter-hin nicht erlaubt, mit Großmö-beln, Tieren und Lebensmitteln

zu handeln. Jeder Betreiber hat nach Schluss der Flohmarktzeit seinen Platz sauber und frei von Restbeständen zu verlas-sen. Nicht verkaufte Gegen-stände sind von Eigentümer wieder mitzunehmen. Die organisatoren bitten die anlieger des Flohmarktgelän-des in der Messeler-Park-straße ihre Fahrzeuge am Flohmarkt-samstag (29.08.) möglichst nicht auf der straße zu parken. nur so kann einerseits ein rei-bungsloser ablauf des Floh-marktes gewährleistet werden und andererseits werden auch im Interesse der anlieger und

Fahrzeugbesitzer schäden an den Fahrzeugen vermieden. Für dennoch auftretende Schäden aller Art besteht Seitens der Kerb- und Floh-marktveranstalter keinerlei Haftung. Anmeldungen zum Flohmarkt sind nicht erforder-lich, weitere Auskünfte erhal-ten Sie unter 06150-542640 bei Petra und Rainer Lutz. Die Evangelische Theatergruppe Wixhausen dankt im Voraus für Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis und wünscht schon jetzt allen Beschickern und Besuchern des Flohmark-tes viel Spaß und Erfolg.

Wir wünschen allen unseren

Besuchern viel Spaß!

WixhäuserZeltkerb

28. bis 31.8.2015auf demFestplatz

wünscht allen Fastnachtern 3 tolle Tage!

sga-ah spielt remis(RK) Im ersten Großfeldspiel nach der Sommerpause ka-men die Alten Herren der SGA zu einem 1:1 (1:1) bei der TSG Wixhausen.Trotz einiger Personalproble-me konnte man ein gutes Team nach Wixhausen schicken, allerdings stand nur ein Aus-wechselspieler zu Verfügung.Nach anfänglichem Abtasten hatte die TSG nach einem Fehler im Mittelfeld der SGA die erste Chance, doch der Gästestürmer scheiterte am Arheilger Schluss-mann. Kurz danach brachte To-disco mit seinem ersten Treffer bei den Alten Herren die SGA in Führung. Kurz vor der Halbzeit-pause musste man aber durch einen platzierten Schuss vom Strafraumeck den Ausgleich hinnehmen.Nach dem Wechsel übernahm zunächst die TSG das Kom-

mando, doch die SGA-Abwehr stand mit wenigen Ausnahmen an diesem Tag sicher. Nach die-ser kurzen Drangphase bekam die SGA das Spiel aber immer besser in Griff, gegnerische Torchancen wurden keine mehr zugelassen, das Zusammenspiel klappte immer besser und man spielte sich einige gute Tor-chancen heraus. Leider konnten selbst klarste Torchancen nicht genutzt werden, so dass es am Ende beim Unentschieden blieb. Als Fazit kann gesagt werden, dass trotz der fehlen-den Spielpraxis, das letzte Groß-feldspiel fand im April statt, die aufgebotenen Spieler eine gute Leistung zeigten, sich aber nicht mit dem Sieg belohnten.Es spielten: Koch, Wirth, J.Göbel, Bock, Schuhmann, Oberüber, Jens Sachs, Todisco, Acosta, Dittmann, Rasch und Haller.

sga holt Punkt in griesheim(SB) Mit der Partie beim Grup-penligaabsteiger SV St. Stephan stand für die SG Arheilgen am vergangenen Sonntag ein wei-teres schweres Auswärtsspiel auf dem Programm. Durch die verletzungsbedingten Ausfälle von Helfmann und Bischoff, war Spielertrainer Benitez gezwun-gen umzustellen, zum Glück konnte er dafür aber wieder auf Mulac und, erstmals in ei-nem Pfl ichtspiel, auf Neuzugang Nasir Safi zurück greifen. Leider konnte die Hereinnahme von Safi nicht die gewünschte Stabi-lität in die Arheilger Defensive bringen, was allerdings nicht an ihm lag, sondern an der Tatsache das die SGA, zumindest im ersten Spielabschnitt, überhaupt nicht ins Spiel fand. Die aggressiv stö-renden Gastgeber unterbanden das Arheilger Spiel im Mittelfeld erfolgreich, so dass die Offensive

die Hintermannschaft der Ar-heilger nicht entlasten konnte. Zudem ermöglichten fahrlässige Ballverluste den Platzherren den ein oder anderen gefährlichen Konter. Insofern konnte sich die SG Arheilgen glücklich schätzen, dass sie zur Pause nicht schon uneinholbar zurück lag. Doch einige Unzulänglichkeiten im Abschluss der St. Stephaner und der starke SGA – Keeper Vizev verhinderten einen Rückstand der Gäste zur Halbzeit.Kurz nach Wiederbeginn schien das Glück der Mucker dann aller-dings aufgebraucht zu sein, als die Griesheimer, im Anschluss an einen Ecke, per Kopfball in Führung gingen (52.). Umso überraschender fi el dann fast im Gegenzug, mit der ersten ge-fährlichen Torannäherung, durch Uwe Eisenhauer der schmeichel-hafte Ausgleich (53.). Das 1:1

stärkte das Selbstvertrauen der Arheilger, die nun die Begeg-nung offener gestalten konn-ten. So sorgte Hunsicker mittels Freistoß (63.) und wenig später mit einer weiteren guten Chan-ce (70.) für Entlastung und die Möglichkeit erneut in Führung zu gehen. Nachdem Torhüter Vizev im Gegenzug glänzend das 2:1 verhinderte, konnte Uwe Eisen-hauer, nach starkem Einsatz von Palla und präzisem Zuspiel von Mulac, die Arheilger in bester Torjägermanier in Front bringen (73.). Als die Gastgeber zudem eine 100%ige Ausgleichsgele-genheit ungenutzt ließen (80.), schien es fast so als könnten die Arheilger sogar drei Punkte aus Griesheim entführen. Doch nach einem Eckball kassierten sie, vier Minuten vor dem Ende, dann doch noch das 2:2. Bei diesem Ergebnis blieb es dann auch

bis zum Schlusspfi ff, wobei die Arheilger nicht wussten ob sie sich wegen des eher glücklichen Punktgewinns freuen oder, sich aufgrund des späten Ausgleichs, ärgern sollten. Es spielten: Vizev – Kunkel, Herzig, Safi , Kaya (46. Pester) – Mulac, Palla, Hunsicker, Roth (74. Hackenberg) – Benitez (67. Schröpfer) und Eisenhauer.Die 2. Mannschaft erlebte einen klassischen Fehlstart in die neue Spielzeit. Bei der SG Modau II kam sie mit 7:3 unter die Räder und muss sich nun in den kommenden Par-tien deutlich steigern um die gesteckten Ziele erreichen zu können. Die Treffer erzielten Lazaro und T. Opolony (2).terminvorschau: So. 30.08., 13.00 Uhr, SG Arheilgen II - SV St. Stephan III; So. 30.08., 15.00 Uhr, SG Arheilgen - SKV Mörfelden.



Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Ich mache

URLAUB

Frankfurter Landstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Ihr Fachgeschäft für Hörgeräte und Zubehör

Vom 17. August 2015 bis einschließlich1. September 2015 bleibt mein Geschäft

wegen Betriebsferien geschlossen.

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjörg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht • Gestaltung und Überprüfung von Arbeitsverträgen• Beratung von Arbeitgebern, Geschäftsführern

und führenden Mitarbeitern• Beendigungskonzepte:

Aufhebungs- und Abwicklungsverträge• Kündigungen und Kündigungsschutzklagen• Schulung und Fortbildung von Führungskräften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

unglückliche niederlagebei der tsg Messel II

(JE) Am Sonntag, 23. August, ging es für die Mannen der TSG Wixhausen am 2. Spieltag der Saison nach Messel. Und wieder musste Trainer P. Ritter rotieren. Messel, die ebenfalls mit drei Punkten in die Saison gestartet sind, gingen hoch motiviert in die Partie. Von Anfang an ging man keinem Zweikampf aus dem Weg. Viele kleine Fouls ließen kei-nen vernünftigen Spielaufbau beider Mannschaften zu. In der 16. Minute ging ein langer

Ball auf E. Basser. Dieser konn-te den Ball behaupten und setzte gekonnt P. Plantonow ein der genau richtig stand und zum 1:0 abschloss. Auf einmal waren die Wixhäuser im Spiel. Die Innenverteidi-gung ließ kaum Chancen zu. Und wenn sich die Messler mal zum Strafraum durch kombinierten, war der neue Schlussmann der TSG Wixhau-sen Felix Hamm zur Stelle. Er kam vor der Saison von Italia Weiterstadt. Mit einem nicht

unverdienten 1:0 gingen die Wixhäuser in die Kabine. Zu Beginn der zweiten Halbzeit war das Bild unverändert, viele Zweikämpfe, Fouls und Nicklichkeiten. Ab der 60. Minute brachte die TSG wie-der Ordnung in die eigenen Reihen, hielt dagegen und erspielte sich sehenswerte Torchancen mit der Chance auf das 2:0. Kurz vor Schluss brach ein Messeler auf der rechten Seite durch, konnte den Ball scharf rein bringen und die TSG wurde in der 86. Minute mit der ersten Unachtsamkeit der Partie mit dem 1:1 bestraft. Von diesem Nackenschlag erholten sich die Wixhäuser sofort. Basser und Rothenberger hatten zwei 100%tige Chancen, den Sack zu zu machen. Eine iden-tische Situation wie vor dem Ausgleich: Messel bündelte nochmal alle Kräfte, brach wieder über rechts in den Strafraum ein, legte quer und es fi el mit der letzten Aktion des Spieles das 2:1 für Messel. Resume: Dieses Spiel hätte die TSG Wixhausen trotz dünner Personaldecke nicht aus der Hand zu geben brauchen. Jetzt heißt es, die Fehler auf-arbeiten und gut trainieren, denn am Donnerstag kommt am Wixhäuser Sportplatz zum ersten Derby der Saison ge-gen die 1b des FC Arheilgen.Anstoß 19.30 Uhr.

Minigolf-Weltmeisterschaft in Lahti/Finnland:

3 sga Minigolfer gewinnenMannschaftsgold für Deutschland

(MGW) Fern ab von Peking feierte die deutsche Natio-nalmannschaft der Minigolfer ihren sensationellen Erfolg bei der WM. Sie errangen 6 von 6 ausgespielten Weltmeister-titeln und zeigten vier Tage lang (19.08.-22.08.) Minigolf auf allerhöchstem Niveau. Mit von der Partie waren auch drei Minigolfer der SG Arheilgen: Achim Braumgart Zink, Denis Kapke und Oleg Klassen hol-ten sich zusammen mit Alex-ander Geist, Walter Erlbruch, Marcel Noack und Sebastian Piekorz den Mannschaftstitel der Herren in der Kombinati-on. Gespielt wurde jeweils 3 Runden a 18 Loch sowohl auf Filz als auch auf Eternit. Die deutschen Herren gewannen am Ende hochverdient mit 906 Schlägen vor Schweden (915) und dem Drittplatzierten Tschechien (941) und konnten somit ihren Titel von 2013 verteidigen. Auch der Titel in der Einzelwertung ging an einen deutschen Minigolfer. Es siegte Marcel Noack (1. MGC Mainz) vor Fredric Persson (Schweden) und Sebastian Piekorz (1. MGC Mainz). Alle drei Medaillengewinner wa-ren am Schluss punktgleich mit 244 Schlägen. Erst ein Stechen entschied endgültig über Gold, Silber und Bronze. Auch die Arheilger konnten sich hervorragend platzieren. Oleg Klassen belegte Platz 6, Achim Braungart Zink Platz 11 und Dennis Kapke Platz 15.Die Damen mit Jasmin Ehm, Anne Bollrich, Stefanie Blen-dermann und Melanie Ham-merschmidt standen den

Herren in nichts nach und gewannen mit 484 Schlägen vor Österreich (505) und Tschechien (510). Auch ihnen gelang die Titelverteidigung. Die Damen holten sich außer-dem beide Titel und beide Silbermedaillen in den nachfol-genden Einzel-Wettkämpfen Strokeplay und Matchplay. Ganz besonders spannend aus Arheilger Sicht war das am letzten Wettkampftag ausge-tragene Matchplay der Herren. Beim Matchplay werden im KO-System vorher ausgeloste

Bahnen beider Systeme (Hier Filz und Eternit) gespielt. Alle 7 Herren gelangten aufgrund ihrer vorherigen Leistungen in die Endrunde, 3 schieden bereits im Achtelfi nale aus. Oleg Klassen aus Arheilgen konnte im Viertelfi nale den Weltmeister im Strokeplay und Teamgefährten Marcel Noack besiegen, verlor dann aber sein Halbfi nale und das kleine Finale und landete am Ende auf Platz 4. Gewonnen hat der Youngster Sebastian Piekorz.

sga-radball ahAH-Radball-Turnier in Haßloch

Beim AH-Radball-Turnier am 22. August in Haßloch spielten für die SGA Peter Johanni, Achim Pilch, Hubert Otto und Johannes Koch - der zum ersten mal an einem Turnier teilnahm, da er erst späht mit dem Rad-ballspielen angefangen hat - sowie Spieler aus Klein Linden, Selzen, Barrien, Hochstadt, Sonneberg, Offenbach-Bieber und Spieler aus Haßloch.Wie bei AH-Radball-Turnieren traditionell üblich, wird nicht mit dem Vereinspartner ge-spielt, sondern das Los ent-scheidet darüber, wer mit wem das Turnier bestreitet. Turnier-sieger wurde Hubert Otto (SGA) mit seinem Spielpartner Heinz Borg aus Selzen. Die Plät-

ze 2-7 belegten Peter Johanni (SGA) - Stefan Paul (Hochstadt), Norbert Magel (Linden) - Det-lef Lachky (Barrien), Martin Clemenz (Sonneberg) - Günter Hoffman (Haßloch), Achim Pil-ch (SGA) - Johannes Koch (SGA) und Ingo Rücker (Sonnenberg) - Klaus Stegmann (Offenbach-Bieber).radball: trainingszeiten sind für Schüler-Jugend Dienstag und Freitag von 18 bis 20 Uhr, die Hobby-Radballer trainie-ren mittwochs von 20 bis 22 Uhr und die Aktiven trainieren Dienstag und Freitag von 20 bis 22 Uhr. Alle Trainingseinheiten fi nden in der Halle auf der Roll-schuhbahn in der Jakob-Jung-Straße statt.

Ferienaktion dersga-Minigolfer

(MGW) Die Bahnengolfabtei-lung der SG Arheilgen erinnert hiermit nochmal an die zur Zeit laufende Ferienaktion. Damit auch weiterhin viele Jugendliche Spaß am Mini-golfsport fi nden und vielleicht in die Fußstapfen der in der Vergangenheit so erfolgrei-chen SGA-Minigolfjugend treten wollen, bietet die SGA diese Ferienangebote: angebot 1: Verbilligt spielenJugendliche bis 16 Jahre zahlen während der gesamten Som-merferien am Tag nur einmal Eintritt für eine Runde auf der große Beton-Anlage und können dann den ganzen Tag auf den beiden Anlagen im Mi-nigolfpark Arheilgen spielen. Beide Anlagen, die kleine Mini-aturgolfanlage mit 18 Eternit-bahnen, ca. 6 Meter lang, oder die große Minigolfanlage, be-stehende aus 17 Betonbahnen

von 12 Meter Länge und einem Weitschlag über 35 Meter Ra-senfl äche stehen zur Verfügung.angebot 2: Kostenfreies schnuppertrainingJeden Mittwoch ab 15 Uhr, können Jugendliche zusam-men mit Aktiven der Abtei-lung und unter Anleitung von ausgebildeten Trainern kostenfrei trainieren!!! Sie können auf Wunsch auch mit den Turnierbällen sowie den Turnierschlägern der Profi s spielen. Neben diversen Schlagübungen – Banden-schläge, Schnittschläge etc. – werden zur Aufl ockerung auch kleinere Wettkämpfe durchgeführt. Während der sommerferien gelten im Minigolfpark geän-derte Öffnungszeiten. Die anlage ist an allen tagen, also auch Wochentags, schon ab 11 uhr geöffnet!

guter start der tsg Wixhausen(JE) Seit dem vergangenen Sonntag rollt der Ball wieder am Sportplatz der TSG Wix-hausen. Am ersten Spieltag der Kreisliga B war die zweite Mannschaft der Croatia aus Griesheim zu Gast. Die TSG hatte auf dem Papier einige Ausfälle zu kompensieren, doch Trainer P. Ritter bewies ein gutes Händchen und stellte eine schlagkräftige Truppe auf. Von Anfang an machten die Männer der TSG klar, dass die ersten drei Punkte der Saison in Wixhau-sen bleiben sollten. Der erste Treffer ließ auch nicht lange auf sich warten, nach einem abgewehrten Ball erziehlte R. Ritter mit einem satten Pfund das erste Saisontor der TSG. Die Wixhäuser legten nach dem Führungstor keinesfalls die Füße hoch, erspielten sich Chance um Chance und nach einer Flanke von E. Basser schraubte sich in der 23. Minute Florian,, Floppes“

Schaub am Elfmeter-Punkt am höchsten und nickte zum 2:0 ein. Vor der Pause staubte der Vorbereiter E. Basser in der 32. Minute noch zum 3:0 ab. Das Fazit der ersten 45 Mi-nuten der Saison, ordentlich! Die Wixhäuser gingen unver-ändert in Halbzeit zwei. Der Gast aus Griesheim kam bes-ser in Tritt und bereitete der

TSG einige Probleme. Doch der Wixhäuser Schlußmann M. Bott war immer zur Stel-le, wenn er gebraucht wurde, und hielt seinen Kasten 90 Minuten sauber. In der 65. Minute tauschte die TSG zum erstenmal. F. Schaub ging in seinen verdienten Feierabend und M. Neumann nahm sei-ne Position in der Offensive

ein. Keine 60 Sekunden auf dem Platz, schob M.Neumann nach einem schönen Konter zum 4:0 ein. In der 70. Minute hatte dann auch P. Preusch Feierabend, seinen Platzt nahm S. Gröger ein. R. Ritter legte nach der Auswechslung nach, und erzielte das 5:0. In der 77. Minute tauschte P. Ritter zum letztenmal. Für S. Klein kam M. Ross auf den Platz. Der Eingewechselte S. Gröger erzielte in der 81. Minute mit dem 6:0 den Schlußpunkt des heutigen Spieles. Der Auftritt der ersten Manschaft war trotz dünner Personaldecke sehr passabel und macht Freude auf mehr.Vor dem Spiel wurde eine Wixhäuser Legende verab-schiedet. Markus Sproß hat sich Ende der letzten Saison dazu entschlossen, seine Akti-ven Karriere zu beenden. Die TSG Wixhausen wünscht ihm alles Gute für die Zukunft .

TSG Wixhausen Abteilung Tischtennis

hobbytischtennisspieler aufgepasst(DR) 70 Jahre Tischtennis in Wixhausen – wenn das kein Anlass ist, zur 8. Aufl age unse-res beliebten Hobbytischten-nisspielerturniers einzuladen. Am 3. Oktober 2015 ist es so-weit. Da sollen Hobbyspieler aus allen Vereinen, Abteilun-gen, Schulklassen, Parteien, Stammtischen, Vorständen,

Kegelclubs – einfach alle, die Lust am Tischtennisspielen haben – ihre Kräfte messen. Nicht teilnehmen dürfen ak-tive Spieler aus Vereins- und Betriebsmannschaften. Es soll ein Turnier für Jeder-mann sein, der aus Spaß an der Freude im Garten oder Hobbyraum kleppert. Nicht ausgeschlossen ist, dass man bei diesem Turnier wieder ver-steckte Talente entdeckt, die dann in der Abteilung herzlich willkommen sind, wie das in den vergangenen 20 Jahren seit der Erstaufl age schon häufi g der Fall war. Ehemali-ge Schüler- und Jugendspieler haben im gesetzteren Alter wieder zum Löffel gegriffen und verstärken heute unsere Mannschaften.Der Spielmodus ist einfach: Es wird mit 2er Mannschaften gespielt, also zwei Damen oder zwei Herren oder eine Dame mit einem Herrn bil-den ein Team. Es werden je nach Anzahl der gemeldeten Mannschaften Gruppen gebil-

det, in der jedes Team gegen jedes andere spielt, und zwar jeweils zwei Einzel und ein Doppel. Das dabei alles rich-tig zugeht, dafür sorgen bei Bedarf Schiedrichter aus der Abteilung. Die Gruppenersten und -zweiten kommen in die nächste Runde, in der es dann im sogenannten KO-System bis zum Endspiel weitergeht. Dass es hierbei zu hart umkämpf-ten Begegnungen kommt, haben die bisherigen Turnie-re gezeigt. Und nicht selten konnten auch Überraschungs-mannschaften die begehrten Sachpreise und Gewinner-gutscheine für die jeweils vier besten Mannschaften in Empfang nehmen. Am Samstag, 3. Oktober, ab 11 Uhr geht es los, und zwar für die B-Schüler von 8 bis 11 Jahre und die A-Schüler von 12 bis 15 Jahre.Es besteht ab 10.30 Uhr die Möglichkeit zum Einspielen. Auch die Auslosung und die Gruppeneinteilung fi ndet dann statt. Das gleiche Ritual gilt dann ab 14 Uhr für alle ande-

ren Hobbyspieler ab 16 Jahre, der Turnierbeginn ist für 15 Uhr vorgesehen. Hinweis: Während der Trainingszeiten der Aktiven (Montag und Donnerstag ab 20 Uhr in der TSG-Halle) können die erwachsenen Teilnehmer schon einige Trainingseinhei-ten absolvieren, wenn mög-lich mit dem Turnierspielpart-ner. Bitte in Sportschuhen mit hellen Sohlen.Anmeldungen bitte über Mail: [email protected] oder Tel.: 06150-81266. Es soll-ten nur Mannschaften – also zwei Personen – gemeldet wer-den. Auch sollte eine Info dabei sein, zu welchem Verein, Grup-pe usw. die Spieler gehören.Dass verlorene Kalorien wieder ersetzt werden müssen, ver-steht sich von selbst. Es ist vor-gesorgt, dass niemand Hunger oder Durst leiden muss.Die TT-Abteilung der TSG Wixhausen freut sich auf das Jubiläumsturnier und wünscht allen Interessierten Mut zur Anmeldung und bis zum Tur-nier eine gute Zeit.




IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

O

O

STI

MME

EGGE

FAKTOR

ANIS

NE

NEHRU

T

TB

ER

KEA

IO

N

ENG

ZEA

FE

D

TUN

OED

H

ALU

URD

BA

S

L

U

PLUTO

I

DE

REIS

FUSSEL

PN

MARTERL

Auflösung des Rätsels

Metzgerei Lotz Inh. Nicole Lotz

heiße + kalteFrühstückstheke

Mittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo. - Fr. 8.00 - 15.00Samstag geschlossen

Lieferservice nach Absprache, ab 20 Euro frei Haus.

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Hotline 0173-1690560

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 32/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

NACHHILFE und UNTERRICHT

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

Betriebsferienvom 03.08. bis 29.08.2015

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Jan & JuleSALE! 30% auf Kindermode

NEU: SpielwarenFrankfurter Landstr. 145

64291 DarmstadtTel.: 06151-6609200www.janundjule.de

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Partyservice Lotz Inh. Nicole Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334Hotline 0173-1690560

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0176-56392959 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Ar-ten von Abfällen. Durch die Größe der Container wenig Platz Verschwendung. Preise 80 Euro 2cbm und 100 Euro 3cbm zuzüglich Abfallart.

☎ 0179-5979912

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Entrümpelungen-Darmstadt Edith Hebenstreit

Ob Garage Keller Wohnung Haus wir räumen für Sie alles aus. Dis-krete Räumung von Messi Woh-nungen. Tapeten Teppichbo-denentfernung. Ehrlich Sauber Zuverlässig. Festpreisgarantie. Alle Gegenstände werden direkt verladen - kein Ablagern an der Straße keine Einsicht oder Entnah-me für dritte Personen. Besichti-gung und Anfahrt kostenfrei, auch nach Feierabend und an Sonntagen. Fachgerechte Entsor-gung mit Entsorgungsnachweis.

☎ 06151-2787537www.entrü[email protected]

Anstreichen von Innen- und Au-ßenwänden, Tapezierarbeiten, Verputzarbeiten, Trockenbau, Renovierung, Vollwärmeschutz, Lackierarbeiten, Laminatarbei-ten, Bodenverlegung.

☎ 0173-7813483

FRISUR/KOSMETIKHairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 06151-2768435Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrMittwochs geschlossen!

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

FINANZEN

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

Sonja’s FriseurladenJubiläumswochenWir nehmen Ihre gebrauchte

Frisur in Zahlung10% den ganzen August!

Frankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.deÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Der Sozialkritische Arbeitskreis Darmstadt e.V. (SKA) sucht in zentraler Lage von Arheilgen nach Büroräumen oder einem Ladenlokal zur längerfristigen Miete. Wünschenswert wären mindestens zwei Räume mit kleiner Teeküche und WC, zusammen mindestens 45 qm. Angebote bitte an:[email protected] oder 06151-91663-0 oder Rhein-straße 20a, 64283 Darmstadt

STELLENMARKT

Kaufe Wohnmobileund Wohnwagen

☎ 03944-36160www.wm-aw.de

Computerhilfe von privat an privat – Ich helfe Ihnen bei al-len Problemen rund um Com-puter, Tablet-PC, Smartphone und sonstiger Hardware, E-Mail, Internet, LAN und WLAN, Datensicherung und mehr.Sie wünschen auf Ihr persön-liches Lerntempo abgestimm-ten Einzelunterricht? Gerne!Ich freue mich auf Ihren Anruf.

☎ 0160-5606776

Betriebsgastronomie Inh. Nicole Lotz

Kantinenbetreuung,Kindergarten- und Schul-verpfl egung, Mittagstisch

für TageseinrichtungenIndividuelle Wünsche, z.B.

Lebensmittelunverträglichkeiten, werden berücksichtigt.

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Hotline 0173-1690560

Kinderfreundlicher Vermieter gesucht – Wir sind eine freund-liche Familie mit zwei verspiel-ten Kleinkindern. Wir suchen eine 4-Zimmer-Wohnung oder kleines Haus zur Miete. (Inge-nieur, Festanstellung, keine Haustiere, Nichtraucher)

☎ 0179-9165588

Neues ZuHause gesucht – Liebe Arheilger, wir sind eine Familie mit zwei Kindern und schon länger auf der Suche nach einem Haus. Vielleicht möchten Sie ihr Haus verkau-fen, kennen jemanden, der verkaufen will oder wissen von einem freistehenden Ob-jekt in Ihrer Nachbarschaft? Finderlohn bei erfolgreicher Vermittlung 500 Euro. Danke!

☎ [email protected]

Otto-Normal-Familie sucht... Otto-Normal-Familie sucht Vil-la, Penthouse, Luxusapartment, Luftschloss oder einfach eine ganz normale Wohnung oder Haus zu mieten oder kaufen.

☎ 0173-5689380

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Das Bestellerprinzip gilt nur fürVermietungen nicht für Verkäufe.

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Suche deutschsprachige, zu-verlässige Putzhilfe, 1 x pro Woche, 3 Stunden.

☎ 06151-373957

Immobilie und RAUM- Küchen- und Badplanung, Dachgeschoßausbau

- auch seniorengerecht und barrierearm

Vereinbaren Sie gerne einen TerminDipl.-Ing. Peggy Fladerer

☎ 06151.5208798 Frankfurter Landstr. 46 64291 DA-ARH

3-Zi Wohnung in Arheilgen gesucht – Mein Sohn und ich suchen nach acht Jahren eine neue Wohnung zur Miete, wenn möglich nicht mehr an der Hauptstraße. Ich bin Inge-nieurin mit langjähriger Fest-anstellung, sportlich und Nicht-raucherin. Mein Sohn besucht eine Grundschule in Arheilgen.

☎ 0176-28929370

ein Zimmer/1-Zimmer-Whg.

Für einen Mitarbeitersuchen wir zur Miete:

Tel. 06150 - 810 13

Kranichstein Fasaneriezentrum, loh-nende Kapitalanlage, barrierefreie 3-Zi-ETW, BJ 1979, Wohnfl . ca. 88 m²,3. OG, Balkon, solide vermietet (Kalt-nettomiete 6.600,- € p.a.), 2012 teil-saniert, Energieverbrauchsausweis, Energie-träger: Fernwärme, Endenergiebedarf 212 kWh/(m²⋅a), Energiewert mit Warmwasser 125.000,- € 06151 7873030

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer

☎ 06151-1591768oder 0174-4815379



Beraten und Beistand leisten

• Tag und Nacht für Sie erreichbarauch an Sonn- und Feiertagen

• kostenlose Vorsorgeberatung

• Erledigung aller Formalitäten

• Bestattungen aller Artauf allen Friedhöfen

Ritterstraße 13, 64291 Darmstadt-Arheilgen www.karl-traser.de

Traser Bestattungen

Fachgeprüfter Bestatter

Ihre Hilfe im Trauerfall06151 - 371876

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Wir danken von Herzen für die Anteilnahme in Wort und Schrift, durch Kranz- und Blumenspenden sowie Zuwen-dungen für Grabschmuck beim Abschied von unserem lieben Verstorbenen

Horst Hergert† 7.8.2015

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Stegmüller für seine einfühlsamen Worte, den Ärzten und dem Pfl egepersonal des Klinikums Darmstadt, der Krankenhausseelsorge für die Begleitung in den schweren Stunden, dem HausarztDr. Breiter sowie all denen, die ihm das letzte Geleit gaben.

Im Namen aller AngehörigenRuth Hergert

64291 Darmstadt-Wixhausen, im August 2015

OchsOchsOchsOchsOchsOchsOchsOchsOchsOchsOchsOchsam Spießam Spießam Spießam Spießam Spießam Spieß

Ochsam Spieß

OchsOchsOchsam Spieß

Ochsam Spieß

Ochsam Spieß

OchsOchsOchsam Spieß

Ochs

125 Jahre (1890-2015)

Live-Musik mit demBlasorchester Erzhausen

Oktoberfestbiergroßes Gewinnspiel

Jeden 1. Dienstag im Monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“ (Fino) statt.Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DRK Nachbarschaftshilfe für Arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, DA-Arheilgen.Weitere Auskünfte erteilt Frau Edda Obst, Tel. 373656.Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch beim Arheilger Geschichtsverein um 19 Uhr im „Storchen“ in der Darmstädter Straße. Gäste sind ausdrücklich willkommen.Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisenbahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Gewerbevereins um 20 Uhr statt.Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 20 Uhr trifft sich der Gesprächskreis für Menschen mit psychischen Störungen im Gemeindehaus der Auferstehungsgemeinde.VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30 bis 16 Uhr im „Goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.Jeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Ortsgruppe Arheilgen im Muckerhaus statt.Jeden 2. letzten Freitag im Monat findet um 17.30 Uhr eine Sozialberatung (auch für Nichtmitglieder) im Luise-Büchner-Haus, Grundstraße 10, 1. Stock, von dem VdK Ortsverband Kranichstein Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der Arbeiterwohlfahrt statt.Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und Gartenbauvereins im AWO-Vereinszimmer statt.Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der Gaststätte Kleingartenanlage,Jägertorstraße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Montags von 19.30 bis 21.30 Uhr findet die Chorprobe des Gesangvereins Sängerlust 1892 Arheilgen in der ehemaligen Avemarie-Schule, Hofgasse 3 statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.Montags von 20 bis 22 Uhr findet der Hauskreis für Erwachsene (W. Theiß, 376464) vom CVJM Arheilgen statt. Bitte den Veranstaltungsort erfragen.Montags 20 bis 22.30 Uhr Dienstabend DRK Bereitschaft Arheilgen, Messeler Straße 112 bMontags von 20 bis 22 Uhr Übungsabend im „Goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.. Dienstags findet von CVJM Arheilgen von 10 bis 14 Uhr eine Tu-was-Gruppe (Senioren) (K.-H.Kunz 374306) im CVJM Heim, Arheilger Woogsweg, statt.Jeden Dienstag – mit Ausnahme des 3. Dienstags im Monat - findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der Arbei-terwohlfahrt in der Frankfurter Landstraße 183 statt. Am 3. Dienstag findet ein Bus-Ausflug in die Region statt zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die Arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informationen unter 0176-62343626.Dienstags von 20 bis 21.30 Uhr Chorprobe des Gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112 A. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.Jeden Mittwoch von 15 bis 18 Uhr Jugendtreff der SG Arheilgen, Abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.Jeden Mittwoch findet die Ausleihe von 8.30 bis 9.30 und 16 bis 18 Uhr, sowie Donnerstags von 15.30 bis 18 Uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.Jeden Mittwoch treffen sich die After Eight Singer von 20 bis 22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie unter Tel. 0171-4216913 (Walter und Rosemarie Luley), E-Mail: [email protected] findet von CVJM Arheilgen von 16 bis 17.30 Uhr die Jungschar (6-12 Jahre) im CVJM Heim,Arheilger Woogstraße statt.Donnerstags von 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen Avemarie-Schule, Hofgasse 3.Freitags findet von CVJM Arheilgen von 18 bis 19.30 ein T² Teen-Treff (12-17 Jahre) (Analena Hermani, 0176-76775169) im CVJM Heim, Arheilger Woogsweg, statt.Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des Musikverein Arheilgen 1997 e.V. statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.JRK-Gruppenstunde, Messeler Straße 112 b, Samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Vereinstermine im september 2015

Jede Woche

Jeden Monat

05.09.2015 15.00 Uhr Singen zum Muckerhausfest Gesangverein Muckerhaus „Eintracht 1870“

05.09.2015 18.00 Uhr Pilates im Arheilger Mühlchen Förderverein Naturbadesee Arheilger Mühlchen

06.09.2015 11.00 Uhr Yoga im Arheilger Mühlchen “

11.09.2015 - Kanutour Vater & Kind CVJM Arheilgen13.09.2015 Freizeitheim, Forsthaus Düwberg

13.09.2015 14.00 Uhr Abschwimmen im Arheilger Mühlchen Förderverein Naturbadesee Arheilger Mühlchen

21.09.2015 & 20.00 Uhr Tage der offenen Tür Darmstompers Square28.09.2015 Zum Goldnen Löwen, Saal Dance Club e.V.

26.09.2015 15.00 Uhr 125 Jahre GVA mit „Ochs am Spieß“ Gewerbeverein Arheilgen e.V. am Goldnen Löwen

WWW.ARHEILGER-POST.DE

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer Arheilger Post

Telefon 06151 - 78 66 888

Samstag (29. August):

„Mit Kind und Kegel aufden Wochenmarkt“Aktionsreihe Datterichs Wochenmarkt

geht in die nächste Runde

Unter dem Motto „mit Kind und Kegel auf den Wochen-markt“ geht die Aktionsreihe „Datterichs Wochenmarkt“ an diesem Samstag in die nächste Runde. Alle großen und klei-nen Besucher erwartet ein viel-fältiges Programm mit Luftbal-lonmodellage, Hüpfpferden, Kinderschminken und dem Datterich höchstpersönlich. Darüber hinaus laden die verschiedenen Marktstände mit ihren Essensangeboten, sowie Sitzmöglichkeiten zum Verweilen und Genießen ein. Neben den vielfältigen Pro-dukten aus der Region erwar-tet die Besucher das Rezept des Monats, eine „grüne“ Leseecke von Thalia, ein Mal- und Bastelangebot für Kinder

sowie der Datterich.Im Rahmen von „Datterichs Wochenmarkt“ werden jeden letzten Samstag im Monat von 8 bis 14 Uhr zahlreiche Aktionen geboten. Nächste Termine von „Datterichs Wo-chenmarkt“: 26. September und 31. Oktober.Die Aktionsreihe „Datterichs Wochenmarkt“ ist eine Ge-meinschaftsaktion des Darm-stadt Citymarketing e.V., des Eigenbetriebs Bürgerhäuser und Märkte sowie der Wis-senschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH.

arheilger post kw35

Documents