arheilger post kw29

64. Jahrgang KW 29 nr. 29 - Donnerstag, 17. Juli 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 30 IST AM MONTAG 21. JULI 2014, 18 UHR

Jetzt tut‘s richtig weh!

SOMMER- ANGEBOT...

Andere Mengen auf Anfrage

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Roll-Up Basic85 cm x 200 cmanstatt 119,00 € nur 105,90Banner Mesh oder Frontlit200 cm x 100 cmanstatt 58,31 € nur 45,9030 Plakate DIN A 1120g Affichenpapier

nur 105,90Angebot gilt bei Bestellung bis 29.08.2014 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

OEU

RO

EUR

O


SOMMER- ANGEBOT...










EUR

OEU

RO

EUR

O

MEISTERBETRIEBGeländer

ToreÜberdachungen

Geländer Tore

Überdachungen

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Kinderzähne nach der Kai-methode putzen! 1. Kauflächen 2. außenflächen 3. innenflächen

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

JETZT NEU!

Sonnenengel S52

20min nur 7,90€

Sonnenstudio Hawaii SunUntere Mühlstr 14 DA-Arheilgen

online... www.arheilger-post.de

Wir Verlosen 3 RETRO-RADIOS MEHR AUF SEITE 5

Wir haben reduziert!

Mode für den

Urlaubskoffer

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

0 61 51 - 37 44 33

www.boutique75.de

europäische Meisterschaften der Polizei und Feuerwehr in Brüssel

Finn Ole Block von der Freiwilligen Feuerwehr Darmstadt-Arheilgen mit dabeiAm Samstag wurden die Europäischen Polizei und Feuerwehr Meisterschaften (EPFG) in Brüssel eröffnet. Mit dabei ein Feuerwehr-mann aus Darmstadt. Finn Ole Block (Freiwillige Feuer-wehr Darmstadt-Arheilgen) war angereist um in voller Feuerwehrmontur und ange-schlossenem Atemschutzgerät beim Treppenlauf zu starten. Im Gegensatz zur Sportklei-dung bedeutet dies ein zu-sätzliches Gewicht von ca. 20 kg. Am Sonntag ging es dafür früh morgens mit dem Auto in den Norden von Brüssel zum Atomium in dessen Treppen-häusern der Lauf stattfi nden sollte. Gestartet wurde an einer Außentreppe, um dann durch zwei lange Treppen in der höchsten Kugel anzukom-men. Insgesamt bewältigte jeder Läufer somit 102 Meter mit insgesamt 508 Stufen. Der Lauf war durch die Berufsfeu-erwehr Brüssel organisiert. Nach zwei erfolgreichen Wettbewerben in Frankfurt am Main im Messeturm war die Erwartungen entspre-chend hoch. Unter Anfeue-rungsrufen der mitgereisten Freunde und anderen Feuer-wehrleuten ging es die Trep-pen hoch. Nach einem kräf-tezerrenden Lauf konnte sich Finn Ole Block mit einer Zeit von 4:15 Minuten über eine Bronze Medaille freuen. Silber und Gold gingen an zwei sehr starke polnische Feuerwehr-leute, die sich mit einem drit-ten Kollegen zusammen auch klar die Goldmedaille in der Teamwertung sicherten. Das

deutsche Team mit Finn Ole Block, Roland Hahn (Berufs-feuerwehr Aschaffenburg) und Matthias Blaschke (Hessi-sche Landesfeuerwehrschule),

konnte sich am Ende Silber in der Teamwertung sichern.Ein besonderes Dankeschön gilt der Feuerwehr Darmstadt für die tollen Unterstützung

und der Feuerwehr der Firma Merck, welche Finn Ole Block durch die Bereitstellung eines Pressluftatmers und einer Maske unterstützten.

VereinsförderungWissenschaftsstadt Darmstadt greift Vereinen unter die Arme

Die Wissenschaftsstadt Darm-stadt greift Vereinen bei der Realisierung wichtiger Maß-nahmen fi nanziell unter die Arme / Bürgermeister Reißer:„Freue mich, die Darmstädter Vereinslandschaft als wich-tige Grundlage des sozialen Lebens mit zusätzlichen För-dergeldern unterstützen zu können.“Der Bürgermeister und Sport-dezernent der Wissenschafts-stadt Darmstadt, Rafael Reißer, hat die Anträge auf Förderung von Bau- und Sa-nierungsmaßnahmen sowie kleineren Anschaffungen von 25 Darmstädter Vereinen kürzlich mit insgesamt 435.211 Euro bezuschusst. Von 31 ein-gegangen Anträgen konnten damit 28 bewilligt werden. „Ich freue mich sehr, dass wir

die Darmstädter Vereinsland-schaft als eine der wichtigsten Grundlagen des sozialen und sportlichen Lebens in unsererStadt mit zusätzlichen För-dergeldern unterstützen können“, erklärt Bürgermeis-ter Reißer. „Es ist unheimlich wichtig, gerade auch den kleineren Vereinen bei der Realisierung wichtiger Maß-nahmen und Anschaffungen unter die Arme zu greifen, um eine wertvolle und lebendigeVereinslandschaft zu erhal-ten“, so Reißer weiter.Durch den Beschluss der Stadt-verordnetenversammlung, die Fördersumme für die Vereine in einem Zeitraum von vier Jahren um eine Million Euro zu erhöhen, konnten aktuell mehr Anträge als ursprünglichvorgesehen berücksichtigt, die

Ratenanzahl von Zuschusszah-lungen für größere Maßnah-men reduziert und energe-tisch notwendige Sanierungen forciert werden. Dazu zählen unter anderem der Neubau der Brennwertheizung mit Warmwasseraufbereitung sowie die energetische Sanie-rung des Funktionsgebäudes der TSG Wixhausen, die Sa-nierung von neun Umkleide-räumen bei der SG Arheilgen, die energetische Sanierung des Vereinsheims von Orplid Darmstadt, die Reparatur von Heizung und Lüftungsanlage der TG 1875 Darmstadt, die Durchführung von Brand-schutzmaßnahmen beim TV 1876 Eberstadt sowie die Dämmung und Sanierung der Sporthalle und Nebengebäu-de bei der TG 07 Eberstadt.

AgattisAgattis

Internationale Mode

vom 16. bis 31. Juli 2014

auf a20% auf aktuelle SommerwareTel. 0 61 51 - 60 62 505Untere Mühlstr. 6 · 64291 [email protected]

ÖffnungszeitenMo-Fr 9.30-12.30 Uhr & 14.30-18.00 UhrSa 9.30-14.00 Uhr

20% auf aktuelle Sommerware


Seite 264. Jahrgang KW 29 Nr. 29 - Donnerstag, 17. Juli 2014 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

23. Juli 2014hubertus-apotheke

ettesterstraße 1

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

Bezirksverwaltungarheilgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWiXhausen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KraniChstein

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 17.07. - 23.07.2014Schweineschnitzel 100 g 0,99 eBeinstück ohne Knochen 100 g 0,99 eMortadella mit Ei 100 g 1,09 eGelbwurst 100 g 0,99 eSchwarzwälder Schinken 100 g 1,69 e

Metzgerei + Partyservice

Getreide-sorte

Osteuro-päer

schnell

Turnier

Leicht-metall(Kw.)

Frauen-kurz-name

Nach-folgerderUdSSR

Berg-stock inGrau-bünden

Hunde-rasse

Kurierdt.Schau-spieler† (Erik)

Fremd-wort-teil: aus

Grotten-molch

bäuerl.Anwesen Elan Vorname

Twains

angebl.Körper-aus-strahlg.

Kletter-tier

Fahr-stuhl

Spiel-klasse

span.Artikel

Hand-lung Tratsch

amerik.Indianer-stamm

Berech-nung

Insel-gruppe der Baha-mas

europ.Grenz-gebirge

chines.Flächen-maß

Lob-rede Kult

griech.Buch-stabe

unge-braucht

Auer-ochse

Kälber-ferment

bibli-scherPriester

SeebadinFlorida

dt.Vorsilbe

Fluß inSibi-rien

WWP10/22

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

internationales Kunstfestival auf der rosenhöhe

2. Rosenfest mit Musik, Chorgesang, Tanz und Kulinarik(UG) Am 19. Juli 2014 ver-wandelt der Musik- und Kul-turfreunde Rosenhöhe e.V. den Großherzoglichen Park in einen klangspektakulä-ren Garten. Unter dem Titel „Mit 80 Liedern um die Welt werden Live-Darbietungen von Solo-Musikern bis zum großen Chor präsentiert. Während die internationalen Tänze wohl jeweils für sich eine Augenweide darstellen, ist das Musik-Programm für alle Sinne.Der Verein Musik- und Kul-turfreunde Rosenhöhe e.V. ist neu gegründet. Begonnen hat er als Initiative aber bereits 2012 mit einem Rosenfest auf

der Rosenhöhe unter der Lei-tung von Jutta Kargel-Depré. Rund 500 Zuschauer erfreuten sich dort an Musik, Theater, Literatur und Kulinarik.In diesem Sommer werden, 19. Juli, 12 bis 18 Uhr, sechs Chö-re auftreten: der ungarische Chor aus Érsekcsanád, der Gastchor Collegium Musicum Vocale aus Darmstadt sowie die Chöre des StibiZ (Stimm-bildungszentrum) Darmstadt. Sie präsentieren eine bunte Auswahl von Musikstücken, die von schottischen, irischen, bis zu slawischen Weisen rei-chen; Tanzgruppen nehmen die Zuhörer mit auf eine mu-sikalische Weltreise.

Von internationalen ‚Traditio-nals’ über irische Volksweisen bis hin zu J. Brahms bedient das Rosenhöhefest 2014 viele Geschmäcker. Sommerliche Erfrischungen, internationa-les Fingerfood sowie Kaffee und Kuchen zu fairen Preisen sorgen in Pausen fürs leibliche Wohl.Lassen Sie sich diese Entde-ckungsreise nicht entgehen. Der Eintritt ist frei. Über Spen-den freuen sich natürlich die Veranstalter.Bei unverhofftem Regen fi ndet die Veranstaltung im Gemeindehaus der Friedens-kirche in Darmstadt, Land-graf-Philipps-Anlage 63, statt.

aktivitätendes singkreis Kranichstein

Jubiläumsjahr25 Jahre Singkreis Darmstadt-Kranichstein 1989 e.V. Schon 2013 wurde mit den Vorbe-reitungen begonnen. Jeden Mittwoch von 20 bis 22 Uhr wurde im Bürgersaal des Luise Büchner Hauses in Kranich-stein fl eißig geprobt für das Jubiläumskonzert.Mit einer kleinen Feier wurde am 13. April nur für Mitglieder und geladenen Gästen das Ju-biläumsjahr eröffnet.Am Samstag 24. Mai fand dann das gut besuchte Jubi-läumskonzert in der Philppus Kirche im Ökumenischen Ge-meindezentrum in Kranich-stein statt.Vom 19. bis 22 Juni fand die wunderschöne Busfahrt in die Darmstädter Partnerstadt Freiberg statt. Um 7 Uhr ging es in Kranichstein in der Gruberstraße los. Nach ca. 3 Stunden Fahrt wurde gefrüh-stückt. Mit frischen Brötchen, einem Stück Fleischwurst und Sekt konnten sich die Sänge-rinnen und Sänger, sowie die mitreisenden Gäste stärken.Kurz nach 14 Uhr erreichten wir Freiberg und nach dem Zimmerbezug stand eine Stadtführung durch die wun-derschöne Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern und Sehens-werten Gebäuden auf dem Programm. Danach ging es zum Abendessen in das Hotel und man ließ den ersten Tag gemütlich ausklingen.Am zweiten Tag hieß es nach dem Frühstück, einsteigen zur Fahrt nach Dresden.Nach einer ausgedehnten Stadtrundfahrt konnten die

Semperoper, der Zwinger und die Frauenkirche besichtigt werden. Zum Mittagessen ging es dann zurück zum Ho-tel und danach hieß es vor-bereiten für das gemeinsame Konzert am Abend mit dem Stadtchor Freiberg.Während der stattliche Stadtchor Freiberg mit ca. 70 Sängerinnen und Sängern auf der Bühne stand und ein beachtliches und mit viel Ap-plaus bedachtes Programm absolvierte, sah unser Sing-kreis anschließend mit nur 23 Sängerinnen und Sängern ein wenig klein aus. Doch mit unserer Darbietung aus unserem Jubiläumskonzert konnten wir punkten und kräftigen Applaus kassieren. Anschließend saß man noch lange zusammen bei einem prächtigem Buffet und an-schließender Tanzmusik.Am Samstag unternahmen wir eine Ausfl ugsfahrt durch das malerische Elbsandsteinge-birge bis Pirna. Von hier aus weiter mit einer zweistündi-gen Schifffahrt bis Königstein und weiter mit dem Bus zur gleichnamigen Festung hoch über der Elbe, mit einer herr-lichen Aussicht auf das ganze Umland. Zum Abendessen war man wieder im Hotel und anschließend hieß es gemeinsam Fußball schau-en, Deutschland – Ghana. Sonntag hieß es dann schon wieder Abschied nehmen.Über die BAB Chemnitz, Hof mit Mittagsrast in Kulmbach in der Mönchhof Brauerei.Hier erwartete uns nicht nur

ein prächtiges Mittagessen mit gutem Bier, sondern nach dem Mittagessen auch noch eine riesige Oldtimer Schau mit herrlichen und sehens-werten Objekten. Weiter ging es dann über Bamberg Würzburg nach Kranichstein, das wir um 20 Uhr wohlbe-halten erreichten. Einhellige Meinung: „Schön war´s“Nun bleibt aber keine Zeit zum Ausruhen, nein es hieß weiter üben für den nächsten Auftritt am Sonntag 13. Juli. Im Rahmen der Promenaden Konzert Reihe der Stadt Darm-stadt hatten wir um 11 Uhr un-seren Auftritt im Herrngarten und alle Freunde des Singkreis konnten noch einmal unser Jubiläums Konzert hören.Gleichzeitig üben wir aber auch noch mit der Sängerlust Arheilgen für unseren ge-meinsamen Auftritt zu dem großen Chor-Konzert der Darmstädter Gesangvereine am 20. Juli um 18 Uhr im gro-ßen Haus des Staatstheater Darmstadt. Hier würden wir uns und auch alle anderen mitwirkende Chöre über ein volles Haus freuen. Nun haben wir uns aber eine Pause verdient. Darum be-lohnen wir uns in der letzten Singstunde am 30. Juli mit einem kleinen Grillfest und danach geht es in die Som-merferien.Die erste Singstunde nach den Ferien ist dann wieder am Mittwoch den 3. September wie immer um 20 bis 22 Uhr im Luise Büchner Haus.

Singkreis Kranichstein

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Donnerstag, 24. Juli 2014: Tagesausfl ug mit dem Rei-seunternehmen Petri zum Rosengarten in Zweibrücken.Abfahrt: 9.15 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 9.30 Uhr am „Lö-wen“. Mittwoch, 30. Juli 2014, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Muckerhaus, Messeler Str. 112a. Gäste gerne willkom-men.Freitag, 01. August 2014, ab 18.00 Uhr: „Stammtisch“ im SGA-Restaurant, DA-Arheil-gen, Auf der Hardt 80.Gäste sind gerne willkommen.Für Anmeldungen und Rück-fragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

Herzliche Einladung

sommer-schnittlehr-

gang(UH) Zum Sommerschnitt-lehrgang lädt der Obst- und Gartenbauverein Arheilgen am 26.07.2014 um 10 Uhr im Vereinslehrgarten (außer-halb der Ortslage, am Ende der Oberen Mühlstraße den 2. Feldweg rechts oder linker Hand vom Kalkofenweg) ein. Auch Nichtmitglieder sind gern gesehene Gäste. Eigene Gartenscheren dürfen ruhig mitgebracht werden, um die Theorie gleich in die Praxis umzusetzen. Der Vorstand freut sich schon heute auf Ihr Kommen.



wer+was+wo=www.arheilgen.de


Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

wir machen urlaub

trattoria limoncelloInh. Marilyn Leonardo Garcia

Telefon: (0 61 51) 3 79 69

Messeler Straße 7164291 Da-Arheilgen

vom 4. bis 21. August 2014Am Freitag, 22. August 2014 ab 17.30 Uhr sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!

Ferienkurse im lernstudio riedSpar-Angebote in den Sommerferien

Im September 2014 wechseln viele Schüler der jetzigen Jahr-gangsstufen 10 bzw. 9 (G8) in die gymnasiale Oberstufe. Um diesen Schülern, vor allem den Schülern aus den Gesamtschu-len, zu einem guten Start ins neue Schuljahr zu verhelfen, bietet das LernStudio Ried die Kurse „Fit in die Oberstufe: Mathe- & Englisch intensiv“ an. Dabei werden Lerninhalte der Einführungsphase der gym-nasialen Oberstufe erarbeitet und intensiv geübt. Themen in Mathe sind z.B. lineare, quadratische Gleichungen, Potenzfunktionen und in Englisch: freies Schreiben und

Grammatik. Die Teilnehmer-zahl ist begrenzt. Für die Kurs-Schüler „Fit in die Oberstufe“ verrechnen wir 30,- Euro bei späterer Anmeldung.Weitere Sparangebote : • Ferien-Aufholkurs mit 10 Un-terrichtsstunden für nur 45,00 Euro• Schüler, die für mind. 6 Monate angemeldet werden, haben den Vorteil, den Ferien-gruppen-Unterricht zum NULL-Tarif (Fächer auf Anfrage) zu besuchen.Für alle Jahrgangsstufen besteht die Möglichkeit vor-handenes Wissen zu festigen und zu vertiefen. Gerade für angehende Fünftklässler ist es

wichtig gut vorbereitet den Anschluss in der neuen Klasse zu fi nden. Die Schüler, die durch eine Nachprüfung noch die Chan-ce haben ihre Versetzung zu sichern, erhalten durch prü-fungserfahrene Lehrkräfte eine intensive Vorbereitung.In den Sommerferien hat das LernStudio Ried den Unterricht in die Vormittagsstunden ver-legt. Von 10 bis 13 Uhr von Montag bis Freitag. Einzelunterricht nach Absprache.Information und Anmeldung unter LernStudio Ried Frankfur-ter Landstr. 167, 06151-3529235 oder www.LernStudioRied.de

TSG Wixhausen

Wandergruppe(WZ) Am Sonntag, dem 20. Juli, ist die Busabfahrt in Ar-heilgen am Goldenen Löwen um 8.45 Uhr, anschließend in der Messeler-Park-Straße und um 9.00 Uhr an der Bushalte-stelle am Bahnhof Wixhausen.Beim Gauwandertag in Braunshardt sind Wanderun-gen von ca. 6 km bzw. ca. 12 km oder ein Spaziergang im Schlossgarten möglich. Am Kontrollpunkt und im Fest-zelt im Schlossgarten ist für das leibliche Wohl gesorgt. Bitte das Wanderpoloshirt anziehen.Hinweis: Man kann sich mit 10 Euro Fahrgeld pro Person für die Wanderung am 3. August anmelden.

Fluglärm- Arbeitskreis Wixhausen

Jahreshaupt-versammlung

Der Fluglärm- Arbeitskreis Wixhausen lädt seine Mitglie-der zur diesjährigen Haupt-versammlung am 22.07. um 20:00 Uhr in den Räumen der aktiven Senioren ein. Es fi n-den Vorstandswahlen statt. Deshalb bittet der Vorstand um rege Beteiligung. Die Ein-ladungen sind bereits schrift-lich erfolgt und rechtzeitig zugestellt.

Ganz anders als geplant!

sommer- und Jubiläumsfest im selma-lagerlöf-haus

Am vergangenen Freitag fand das Sommerfest im städtischen Kindergarten Selma-Lagerlöf-Haus in Arheilgen statt. Hier-bei wurde der Jahresausklang im Kindergarten und Hort gefeiert. Gleichzeitig gab es aber noch einen Grund zum Freudenfest, denn in diesem Jahr feiert die Einrichtung ihr 25-jähriges Bestehen. Seit Gründung der Einrichtung wird den Kindern eine zuver-lässige Bindung und individu-elle Entfaltung geboten. Die Kinder erfahren Aufmerksam-keit und Zuwendung in einer geborgenen Atmosphäre. Die Kinder haben großen Spaß an verschiedene Darbietungen

wie vortanzen, schauspielern und vorsingen. Die ErzieherIn-nen greifen vielfältige Ideen und Kompetenzen einzelnen Kinder bzw. einer Gruppe auf und begleiten sie bis hin zu einer Aufführung.So war es nicht verwunderlich, dass auch für das Sommerfest solche Auftritte geplant und einstudiert waren.Doch manchmal spielt das Wet-ter einfach nicht mit – so auch leider diesmal. Schon vor Beginn der Gesan-gesdarbietung zogen schwar-ze Wolken auf und direkt nach dem Lied, entluden sich die Wassermassen und Blitze erhellten die dunkle Himmels-

kulisse. Fluchtartig zogen sich alle kleinen und großen Fest-teilnehmerInnen in die Grup-penräume zurück. Doch wer nun glaubte, das Fest würde jetzt beendet, wurde eines Besseren belehrt. Durch die ErzieherInnen und Eltern wurden die Gruppenräume umgestellt und die Feier ging einfach weiter. Ein Kompliment für diesen organisatorischen Kraftakt.Auch wenn weitere Auffüh-rungen der kleinen Küns-terler/Innen leider ausfallen mussten, war das Sommerfest trotzdem eine gelungene Ver-anstaltung. Vielen Dank an alle Beteiligten!Friedhelm Remmel

sicher in den sommerurlaub(AB) Am Samstag, dem 19.07.2014 informiert Sie das Jugendrotkreuz Arheilgen von 10 bis 14 Uhr am neu eröffne-ten EDEKA Patschull über die neuesten Sicherheitsbestim-mungen für Autofahrer im In- und Ausland. Wir bieten einen kostenlosen Verband-kasten-Check, geben detail-lierte Auskunft über die neue Warnwestenpflicht in Deutsch-

land und über die Vorschriften in Ihrem Urlaubsland. Gleich-zeitig bieten wir Ihnen neue Si-cherheitsmaterialien zum Kauf an. Wir halten komplett neue KfZ-Verbandkästen nach DIN 13164, aber auch Nachfüllsets für alte, noch nicht abgelaufe-ne Verbandkäste, sowie Warn-westen für sie bereit. Gerne zeigen Ihnen unsere Jugend-rotkreuzler, wie die einzelnen

Materialien verwendet werden und geben Erste-Hilfe-Tipps. Das abgelaufene Verbandma-terial übernehmen wir gerne für Übungszwecke.Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt – mit leckerem Grillgut und erfrischenden Ge-tränken. Das Jugendrotkreuz freut sich, wenn Sie Ihren KfZ-Verbandkasten überprüfen lassen.

sommerfestDRK Seniorenzentrum

FiedlerseeAm Samstag, den 26. Juli lädt das DRK Seniorenzentrum Fiedlersee ab 15 Uhr ein zum Sommerfest im Garten. Auf dem Programm stehen: Live-Musik mit dem Orgel Maxl, Zauberei für Jung und Alt mit „Maggico“, Dudelsackpfeifer Jürgen Menger, bunte Folk-loretänze und A-Capella-Ge-sang der „Unnachahmlichen“. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Unser Küchenchef empfi ehlt Leckeres vom Grill zu familiengerechten Preisen. Alle Interessierten sind herz-lich willkommen!

Chorkonzert Darmstädter gesangvereine

Chöre erklingen im Staatstheater(KP) In Zusammenwirkung mit der Stadt Darmstadt lädt der Sängerkreis Darmstadt-Stadt zum wiederholten Male am Sonntag, den 20. Juli 2014 um 18.00 Uhr zu einem Chor-konzert im Großen Haus des Staatstheaters Darmstadt ein.Saalöffnung ist ab 17.30 Uhr, der Eintritt beträgt 9,00 Euro. Eintrittskarten gibt es bei fol-genden Vorverkaufsstellen: Merlau’s Hofl aden, Römerstr. 1a in Arheilgen, Schaulade Ritzert in der Schwanenstra-ße in Eberstadt, Fototechnik Strecker, Grundstraße 2-8 in

Kranichstein, Kiosk und Post-agentur Müller, Bahnhofstraße 2a in Wixhausen und bei allen teilnehmenden Vereinen sowie ab 17.00 Uhr an der Abendkas-se im Foyer des Großen Hauses.Gemischte Chorgruppen, Männer-, Frauen- und Kin-derstimmen singen Chorsätze aus allen Stilrichtungen, vom Volkslied über zeitgenössische Literatur, Schlager, Gospel bis hin zu Rock und Pop.Durch das Programm führt Hei-ke Steinmetz aus Wixhausen, Vizepräsidentin des Hessischen Sängerbundes.

„reisezeit – Zeitreise“Konzert in der Akademie für Tonkunst

Blockfl öten-Ensembles un-ter der Leitung von Petra Hauptmann und Christiane Seelinger präsentieren am Freitag (18.) um 18:30 Uhr im Großen Saal der Akademie für Tonkunst, Ludwigshöhstraße 120, ein Konzert mit dem Ti-tel „Reisezeit – Zeitreise“ mit Volksliedbearbeitungen der Komponistin Christa Sokoll.Bei der Musik handelt es sich um Bearbeitungen des Volkslieds „Bienchen summ herum“ – eine stilistische Reise durch die europäische Musik-geschichte. Christa Sokoll war

Lehrerin der Städtischen Mu-sikschule an der Akademie für Tonkunst von 1959-1993 und schrieb die Bearbeitungen aus Anlass des 650. Stadtjubi-läums der Wissenschaftsstadt Darmstadt im Jahre 1980. Zum Konzert am Freitag (18.) hat sie ihre Volksliedbearbei-tungen um Variationen über eine Anzahl internationaler Volkstänze erweitert.Unter den Ensemble-Mitglie-dern sind auch solche, die bereits bei der Uraufführung 1980 mitwirkten.Der Eintritt ist frei.



arheilger Jahrgang 1948/49

Stammtisch am Montag, 21. Juli 2014, um 20 Uhr im O‘Haras, Frankfurter Landstr.

Wixhäuser schul-jahrgang 1938

Ausfl ug nach Bad Homburg und Hessenpark am 18. Juli 2014. Abfahrt um 9 Uhr am alten Kerbplatz.

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deFr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude,

sonntag, 20. Juli 201414 Uhr Gemeindefest; Mo: 15 Uhr Basarkreis; Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet; Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor und Ju-gendchor, 17.30 Uhr Pfadfinder-gruppe „Jufis“, 18 Uhr Pfadfin-dergruppe „Pfadis“; 18 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kinoabend der Ju-gendlichen (Jugendkeller); Sa: 10 Uhr Kinderkirche;

sonntag, 20. Juli 201410 Uhr Festlicher Kolpinggottes-dienst - anschließend Kolpingakti-onstag, 11.30 Uhr Taufe von Des-tiny und Dwayne Hall und Diandro Trumpfheller, 17.30 Uhr Pfadfin-dergruppe „Rover“, 18 Uhr Jung-kolping; Di: 8.30 Uhr Schulab-schlussgottesdienst der WBS, 9.30 Uhr Spielkreis, 19.30 Uhr gemütli-ches Treffen des Familien- und Kindergottesdienstkreises und Musikband (Löwen); Mi: 9 Uhr Heilige Messe, 19.30 Uhr Redakti-onssitzung „Update“, 20 Uhr Kir-chenchor; Do: 19 Uhr Flötenkreis.

st. Bonifatius, WixhausenSa: 17 Uhr Messdienerstunde, 18 Uhr Vorabendmesse; Do: 9 Uhr Heilige Messe.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 17.30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Posaunenchor; Sa: 14 Uhr Trauung, 16 Uhr Trauung;

sonntag, 20. Juli 201411 Uhr Gottesdienst, 12 Uhr Ge-meindefest; Mo: 14 Uhr Musikali-sche Früherziehung, 16 Uhr Kin-der-Singschule, 18 Uhr Dancing Generation, 20 Uhr Gospelchor; Di: 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis; Mi: 17 Uhr Auf-führung Musikalische Früherzie-hung „Bauer Beck fährt weg“, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei.

evangelische stadtmissioninfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16.30 Uhr Jungschar;

sonntag, 20. Juli 2014

10 Uhr Gottesdienst mit Stehkaffee; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Elterncafé, Flohzirkus; Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis.

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 20. Juli 2014

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesiaDarmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

sonntag, 20. Juli 201410 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Fr: 18 Uhr Übernachtung der Kin-dergottesdienst-Kinder in der Scheune und Kinderbibeltag;

sonntag, 20. Juli 201410 Uhr Gottesdienst.

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

sonntag, 20. Juli 201410.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe; Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei; Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt; Di: 15.30 Uhr Kinderchor, 15.30-18.30 Uhr Ge-meindebücherei.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

sonntag, 20. Juli 201410.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Sommerfest mit anschließen-dem Sommerfest.

Kleine Kirche am seeev.-luth. immanuelgemeinde

(selK) www.selk-darmstadt.deDo: 17 Uhr Grillen und Chillen im Pfarrgarten;

sonntag, 20. Juli 201411 Uhr Abendmahlgottesdienst + Kindergottesdienst; Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse;

sonntag, 20. Juli 201410.30 Uhr Ökum. Familiengottes-dienst zum Sommerfest; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des; Do: 10 Uhr Hl. Messe.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013


Kühlen, pfl egen, heilenWenn Sonne die Haut angreift

Wer seine Haut zu intensiv den Sonnenstrahlen aussetzt, wird bald mit Sonnenbrand oder juckenden Hautbläschen bestraft. Zur schnellen, wirksa-men und zugleich schonenden Behandlung sonnenbedingter Hautschäden ist einem inter-national tätigen Expertenteam ein Durchbruch gelungen: Ein sogenanntes „Cremogel“ mit stark entzündungshemmender und zugleich kühlender Wir-kung gilt schon heute als ein Mittel der Wahl zur Behand-lung von Sonnenbrand und allergischen Hautreaktionen.erade für meist wenig son-nenverwöhnte Deutsche ist der Sonnenbrand ein regel-mäßiger Begleiter – nicht nur im Urlaub. Denn auch wer im Frühling in leichter Bekleidung die ersten Sonnenstrahlen im Eiscafé genießt, wundert sich abends oft, wieso seine Haut plötzlich rot ist, denn „es waren doch nur ein paar Minuten“. Jetzt gilt es, schnell zu handeln, die Haut zu küh-len und ihr mit geeigneten Mitteln bei der Heilung zu helfen – auch um schlimmere Folgen zu vermeiden. Hierzu bewähren sich insbesondere schonende, aber dennoch effektiv wirksame Präparate auf Basis von Hydrocortison, die aufgrund ihrer sehr guten Verträglichkeit mittlerweile

auch rezeptfrei in Apotheken verfügbar sind.spezielle Formel sorgt für schnelle WirkungGerade bei der Behandlung entzündlicher Hautverände-rungen kommt es darauf an, auf welche Art der entzün-dungshemmende Wirkstoff aufgebracht wird. Ein „Cremo-gel“ (pfl egt wie eine Creme und kühlt wie ein Gel, daher auch der Fachausdruck) zeich-net sich vor allem dadurch aus, dass der Wirkstoff Hydrocor-tison sehr schnell in die Haut eindringen kann, um dort sei-ne entzündungshemmende, juckreizlindernde und hautbe-ruhigende Wirkung unmittel-bar entfalten zu können. Hinzu kommt ein von Hautärzten ge-wünschter kühlender Effekt. Die effektive Wirksamkeit der Cremogel-Technologie zeigt eine interessante Vergleichs-Studie. Getestet wurde eine mit 0,25% vergleichsweise niedrig dosierte Cremogel-Zu-bereitung (Soventol HydroCort 0,25%, rezeptfrei, Apotheke) gegenüber anderen Salben mit doppelter bis zu vierfacher Cortison-Konzentration. Im Ergebnis wirkte das schonend dosierte Cremogel deutlich ef-fektiver – ein Phänomen, das sich nur durch seine speziell entwickelte Zusammenset-zung erklären lässt. Aufgrund

der sehr guten Verträglichkeit kann das Cremogel je nach Bedarf bis zu dreimal täglich auf die betroffenen Hautparti-en aufgetragen werden, auch wenn diese größer sind, wie im Bereich von Schultern oder Rü-cken. Auch auf empfi ndlichen Stellen wie im Gesicht, so das Experten-Urteil, ist eine An-wendung problemlos möglich.gut verträglich, vielseitig an-wendbarHydrocortison lässt sich nicht nur bei Sonnenbrand sehr effektiv anwenden, sondern generell bei vielen Arten entzündlicher Hautverände-rungen, seien es entzündete Mückenstiche, Sonnenallergi-en oder Ekzeme. Das in deut-schen Apotheken rezeptfrei erhältliche Cremogel ist frei von klassischen tensidischen Emulgatoren und daher auch in besonderem Maße zur Be-handlung von Sonnenallergi-en wie der weit verbreiteten „Mallorca-Akne“ geeignet. Aufgrund der überzeugenden Wirkung bei gleichzeitig guter Verträglichkeit wurde es An-fang des Jahres vom Bundes-verband Deutscher Apotheker als „Medikament des Jahres“ gegen Sonnenbrand und Son-nenallergie ausgezeichnet und sollte fester Bestandteil jeder gut ausgerüsteten Haus- oder Reiseapotheke sein.

Fahrzeugsegnung in st. Jakobus

(WL) Zahlreiche Gottesdienstbesucher in St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezentrum in Kranichstein haben am vergangenen Sonntag die Gelegenheit wahrgenommen, im Anschluss ihr Fahrzeug segnen zu lassen. Dass die Segnung gerade am Tag des WM-Endspiels Deutschland gegen Argentinien stattfand, war natürlich reiner Zufall. Der Fahrer des Wagens auf unserem Bild mit Pfarrer Harald Seredzun wird dabei vielleicht auch auf „himmlischen Beistand“ für einen Sieg der Deutschen vertraut haben.

sommerserenade in WixhausenSinfonisches Blasorchester lädt in den Kirchgarten ein

Am 27. Juli fi ndet die 3. Som-merserenade im evangelischen Kirchgarten in Wixhausen statt. Unterhaltsame Musik und hessische Schmankerl in einer hübsch dekorierten, idyllischen Gartenanlage – dieses Konzept lockte in den ersten beiden Jah-ren zahlreiche Zuhörer in den Kirchgarten der evangelischen Kirche in Wixhausen.Das Programm gliedert sich auch in diesem Jahr wieder in drei Themenblöcke: Die „Gute

alte Zeit“, „Latin + Swing Time“ und „Rock Pop Party“. Genießen Sie Berliner Schla-ger von Paul Linke und Walter Kollo sowie Melodien aus dem „Schwarzwaldmädel“ und „Im weißen Rössl“. Swingen Sie mit bei „Golden Swing Time“ oder den Hits der Robbie Wil-liams Tour „Swing when you´re winning“. Freuen Sie sich auf Medleys von Les Humphries und Eric Clapton sowie „Let me entertain you“ von Robbie

Williams.Die Serenade beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, für Verpfl egung ist gesorgt. Die Spendensammlung zugunsten der Kirche wird für die Renovie-rung der Bilder an der Empore verwendet. Im Falle schlechten Wetters wird die Freiluftver-anstaltung kurzfristig verscho-ben. Eine Vertagung wird auf der Homepage des Orchesters (www.blasorchester-wixhau-sen.de) rechtzeitig verkündet.

gesangverein sängerlustTreffen am Kalkofen

Der Gesangverein Sängerlust trifft sich am 31. Juli gemütlich am Kalkofen.Seit einigen Jahren trifft sich während der Sommerferien der Gesangverein Sängerlust Arheilgen im Forsthaus Kal-kofen zu einem gemütlichen Zusammensein.Am Donnerstag, dem 31. Juli 2014 ist es wieder so weit. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder

mit dem Auto geht es zu einer netten Unterhaltung unter Bäumen in der Natur. Jeder isst und trinkt, je nachdem, wonach was ihm der Sinn steht. Sicher werden auch in diesem Jahr wieder viele „Sängerlustler“ zu diesem Nachmittag kommen.Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern schöne Sommer-ferien!

Jagdschloss Kranichstein

Last Night meets Broadway

Samstag, 19.07.2014, 20:00 Uhr - 27. Darmstädter Garten-konzert mit der Philharmonie Merck.„Last Night meets Broadway“Nach Musik von Bernstein (West Side Story, Candide) und Gershwin (Summertime) erklingt im zweiten Teil die traditionelle Abfolge der Lon-doner Last Night.Neben einem wundervollen Konzertabend bietet unser traditionelles Freiluftkonzert Kerzenschein, Fackelknistern und kulinarische Köstlichkei-ten. Wer will, kann das Kon-zert auf einer mitgebrachten Picknickdecke auf dem Rasen genießen. Das Konzert fi ndet bei jedem Wetter statt. Bitte angepasste Kleidung mitbrin-gen. Ort: Schlosspark Jagdschloss Kranichstein Kosten: Sitzplatz 20,00 Euro, Rasenplatz 12,00 EuroLeitung: Wolfgang Heinzel, DirigentInformationen: www.philhar-monie-merck.comKartenvorverkauf: 06151 97 111 880 oder [email protected]

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

Jagdschloss KranichsteinKeine Langeweile im Schloss

Sonntag, 20.07.2014, 14:30 – 16:00 Uhr - Kinderprogramm (für Kinder von 7 – 9 Jahren) „Keine Langeweile im Schloss: Bewegungsspiele im Schloss-park“- Was haben Kinder zur Zeit der Landgrafen und der Großherzöge im Schloss oder im Park gespielt? Ob die Kin-der am Hofe und die Kinder der Darmstädter Bürger das Gleiche gespielt haben? Lasst uns die alten Spiele selbst aus-

probieren! Treffpunkt: Kasse Museum Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vor-handenKosten: 5,00 Euro pro PersonAnmeldung und Information: Anmeldung erforderlich. Tele-fon 06151 / 971118-0 (Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wo-chenende 10 bis 17 Uhr) Leitung: Kerstin Hebell

bioversum KranichsteinWir wollen nicht im Trüben fi schen

Sonntag, 20.07.2014, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr - Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren. „Wir wollen nicht im Trüben fi schen“ - Darum bauen wir uns ein Wassersichtgerät, mit des-sen Hilfe wir nachsehen, was im Ruthsenbach so alles los ist. Mal sehen, ob wir ein paar Libel-lenlarven oder vielleicht sogar einen Wasserskorpion fi nden. Bitte feste Gummischuhe oder Gummistiefel mitbringen!Ort: Museum bioversum

Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt (entfällt für Stammkunden mit Treue-karte); + 3,00 Euro Material-kosten Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Te-lefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Saskia Radloff M.A., Umweltpädagogin



wer+was+wo=www.arheilgen.deMeine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Name, Vorname ________________________________

Straße _______________________ Nr. ______

Plz., Ort ________ _______________________

Telefon ________________________________

Geb.-Datum ___________________ Alter ________

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen dürfen alle Leser und Leserinnen die mindestens 18 Jahre alt und nicht Mitarbeiter des Verlags sind. Die Gewinner werden nach der Ziehung benachrichtigt. Die Gewinne sind nicht übertragbar und nicht in bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss ist Samstag 26.07.2014 - Bekanntgabe erfolgt telefonisch.(Bitte denken Sie hierbei daran eine Telefonnummer anzugeben, unter der sie tagsüber erreichbar sind)

printdesign24 GmbH, Röntgenstraße 15, 64291 Darmstadt-Arheilgen · [email protected]

Wir Verlosen 3 raDios in holZoPtiK!

Kreuzkirchengemeinde

leseabend in der Bücherei

„Feuer und Wasser“ unter die-sem Motto lesen Mitarbeiter der Bücherei Gedichte und Prosa.Es werden Texte von Goethe, Mörike, Fontane, C.F. Meyer, Kästner, James Krüss, Cornelia Funke und anderen zu hören sein.In den Lesepausen spielt Franz Verweyen passende Musikstü-cke.Die Veranstaltung fi ndet am Donnerstag, dem 24. Juli statt. Sie beginnt um 19:30 Uhr. Das Büchereiteam lädt herzlich ein.

Du verwandelst meine Ängste in MutGelungener KinderKirchenTag in Philippus

(AJ) „Die ist ja blöd“, läster-ten Kinder über Samira. Nicht wirklich über Samira. Die war beim Kinderkirchentag in Kranichstein in die Rolle eines Menschen geschlüpft, der nichts hört und darum auch nicht spricht. Egal was passiert. Das war für andere Kinder so komisch, dass sie die „Taubstumme“ als blöd ab-stempelten. Die zuschauenden Kinder in der evangelischen Philippuskirche im Ökumeni-schen Gemeindezentrum ver-folgten gespannt das Anspiel (Foto) und erlebten, wie es

einem Menschen mit solchen Handicaps gehen kann. Im biblischen Spiel befreite Jesus (Alexandra Jordan) die Nicht-hörende und Nicht-Sprechen-de aus Einsamkeit und Angst. Die etwa 40 Kinder stimmten mit Pfarrerin Sylvia Richter singend ein: „Du verwandelst meine Ängste in Mut. Guter Gott, du verwandelst mich.“Nach dem anschließenden Mit-tagsimbiss ging es weiter zu den Gruppenangeboten. Wäh-rend die Jüngsten verschie-dene Blas- und Schlaginstru-mente bastelten, durchliefen

die Älteren vier verschiedene Gruppen. Sie konnten etwas Gebärdensprache lernen, die Geschichte vertonen, viele Spiele rund ums hören aus-probieren und darüber philo-sophieren, dass „gut hören“ und andere „verstehen“ nicht unbedingt etwas mit einem guten Gehör zu tun hat.Die nächste KinderKirche am Samstag fi ndet am 27.9.2014 von 10:00 bis 12:00 Uhr (dann ohne Mittagsimbiss) statt. Dazu laden wir alle Kinder im Alter von 0 bis 12 herzlich in die Philippusgemeinde ein.

Pfarrbüroheilig geist

Das Pfarrbüro der Heilig Geist Gemeinde bleibt am Dienstag, 22. Juli 2014 und am Freitag, 25. Juli 2014 geschlossen.

Auferstehungsgemeinde

gemeindebüro geschlossen

In der Woche vom 28.07. bis 01.08.2014 ist das Gemein-debüro wegen Urlaub nicht besetz.

Heilig Geist

gemeindewallfahrtnach Vallendar

Am Samstag, 13. September 2014 fi ndet unsere Gemein-dewallfahrt zum Schönstatt-zentrum Vallendar statt.Die Pilgerstätte feiert der-zeit ihr großes Jubiläumsjahr anlässlich des 100-jährigen Bestehens Schönstatts.Abfahrt wird um 8:15 Uhr an unserer Pfarrkirche sein. Um 10:30 Uhr fi ndet eine feierli-che Pilgermesse statt.Mittagessen ist für 11:45 Uhr geplant, und Sie haben die Möglichkeit, im Pilgerladen einzukaufen.Nach einem gemeinsamen Gebet um 13 Uhr steht Berg Schönstatt mit der Grabstätte von Patzer Kentenich auf dem Programm.Um 15:30 Uhr ist Zeit für eine Kaffeepause, und um 16:30

Uhr besteht die Möglichkeit, an der Bündnisfeier im Jubilä-umsjahr teilzunehmen.Gegen 19:15 Uhr werden wir wieder zu Hause sein.Die Kosten für Mittagessen, Kaffee und Busfahrt betragen 30 Euro pro Person; für Famili-en gibt es Ermäßigungen.Wir freuen uns auf die Wegge-meinschaft und das gemeinsa-me Gebet an diesem Tag!Anmeldungen liegen in der Kirche aus mit der Bitte, diese ausgefüllt im Pfarrbüro abzu-geben.Sie können sich auch gerne telefonisch während der Öff-nungszeiten des Pfarrbüros anmelden unter 06151-351031 oder per E-Mail unter [email protected]

Kinderzirkus Datterino 2014Vorstellungen und Kartenvorverkauf

Endlich hat sie wieder begon-nen, die Saison des Kinderzir-kus Datterino.Am Montag, 04. August 2014 beginnt die erste Ferienspiel-woche, bei der Kinder imAlter von 6-9 Jahren die Tricks der großen Zirkusstars erler-nen.In fünf Wochen der Sommer-ferien wird es jeden Sonntag in einer Vorstellung Clowns,Kugel- und Seilläufer, Jon-gleure sowie Akrobaten zu

bestaunen geben. Jede Vor-stellung steht dabei unter einem anderen Thema, das gemeinsam mit den Kindern entwickelt wurde. Alle Vor-stellungen fi nden in einem großen Zirkuszelt in der Die-burgerstr. 270, auf dem Gelän-de des Forsthauses Fasanerie statt.Der Kartenvorverkauf zu den Vorstellungen hat begonnen.Karten können an der Tages-kasse gekauft werden, telefo-

nisch unter 06151-317332 oderonline unter www.kinderzir-kus-datterino.de reserviert werden.Erwachsene: 6 EuroKinder: 3 EuroWer lieber Artist als Zuschauer sein möchte, hat hierzu noch die Möglichkeit in der4. und 6. Ferienwoche. Wei-tere Infos und Anmeldungen unter www.kinderzirkus-dat-terino.de oder im Zirkusbüro unter 06151-317332.

Pro natur & umwelt - von anfang anAusstellung von Projekten zu Nachhaltigkeit

Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt hat im vergangenen Jahr für Kindergärten und Kinderta-gesstätten ein Projekt ausge-schrieben, bei dem unter dem Motto „Pro Natur und Umwelt - von Anfang an“ rund 50.000 Euro an Fördermitteln zu ver-geben waren. Gefragt waren Vorhaben, die den zentralen Gedanken „Nachhaltigkeit“ kreativ in Projekten und Maßnahmen umsetzen (Auszug aus den Ausschreibungsunterlagen): „Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt fördert

Maßnahmen und Projekte zur Stärkung des bewussten Umgangs mit Natur und Um-welt sowie zum nachhaltigen Gebrauch von natürlichen Ressourcen.“Interessierte Leiterinnen und Leiter von Kindergärten und Kindertagesstätten hatten die Möglichkeit, sich mit einem Projekt zum Thema „Pro Natur und Umwelt - von Anfang an“ zu bewerben und eine Förderung für ihre Einrichtung von bis zu 1.000 Euro zu erhalten. Die Jubilä-umsstiftung der Sparkasse Darmstadt unterstützt schon

seit vielen Jahren Maßnah-men zur Förderung des sozi-alen, gesellschaftlichen und kulturellen Engagements unserer Region. Hierbei setzt sie einen besonderen Schwer-punkt auf den Bereich Kinder und Jugendliche.Die Ausstellung zeigt Projekte von geförderten Kindergärten und Kindertagesstätten. Be-sucher sind zu den regulären Öffnungszeiten willkommen.Termin: vom 09.07.2014 bis 25.07.2014 Ort: KundenCenter der Spar-kasse Darmstadt am Luisen-platz, Darmstadt

selbstgemachtesVerkauf in Kranichstein

Auf dem neuen Marktplatz im Zentrum von Kranichstein an der Bartningstraße können am Freitag, den 25.7.2014, von 15-18 Uhr, Erwachsene und Kinder ihre selbstgemachten Dinge verkaufen, z.B. Mar-melade, Schmuck, Socken, Lesezeichen, Kunst und Kunst-gewerbe, Kräutersträuße, selbstgezogene Pfl anzen usw.Es ist keine Anmeldung er-forderlich und es gibt keine Standgebühr. Bei Regen fällt dieser Markt aus. Die Stadtteilrunde Kranichstein wünscht sich viele Ideen und Aktivitäten, um den neuen Platz mit Leben zu füllen.Kontakt: Barbara Mayer, Tel. 66 39 03

gartenfestVdK OV DA-Wixhausen

(SP) Der VdK OV Darmstadt-Wixhausen lädt ein zu sei-nem diesjährigen Gartenfest am Sonntag, 20.07.2014 von 11:00-17:00 Uhr auf dem Gelände des Gefl ügelzucht-vereins Wixhausen in der verlängerten Erzhäuser Stra-ße. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Mittags bitten wir Ihnen Steaks und Würstchen vom Grill sowie selbstgemach-te Pizza an. Daneben gibt es verschiedene alkoholfreie und alkoholische Getränke. Nachmittags lockt dann noch eine reich gedeckte Kaffee-tafel mit selbstgebackenem Kuchen. Verbringen Sie mit uns einen unbeschwerten Tag. Der Vorstand des VdK OV Darmstadt-Wixhausen freut sich auf zahlreichen Besuch. Getreu dem Motto „Der VdK lässt keinen allein“ sind neben Mitgliedern alle Interessierten herzlich willkommen.“



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

FarbweltenFreie Malerei von Maria Trautmann

(MT) Vom 8. August 2014 um 18.00Uhr bis zum 10. Oktober 2014 im Rhein Main Hotel Ma-ritim am Kavalleriesand 6 zu sehen.Freie Malerei als offener Pro-zess gründet auf mehr oder weniger festgelegten Bil-dideen, auf die hingearbeitet wird.Diese Arbeiten leben von der äußeren Wahrnehmung und inneren Spannung, wobei zunächst der Weg das Ziel ist.Die Arbeiten stellen eine Form der Kunst dar, welche durch

Schütten der Farben Kontras-te und Farbverläufe entstehen lassen, dabei aber zunächst auf die Abbildung von einem gegenständlichen Motiv fast völlig verzichtet. Auf diese Acryl Bilder werden in einem zweiten Schritt gegenständ-liche Motive in Ölfarben auf-getragen, die eine besondereSymbiose mit dem Ursprungs-motiv eingehen.Die Ausstellung erstreckt sich über zwei Stockwerke und ist 24Stunden täglich geöffnet.Der Eintritt ist frei

neue Fahrradständer an der haltestelle „löwenplatz“

Arbeiten zur Neugestaltung des Ortskerns von Arheilgen nähern sich dem Ende(SD) Die Arbeiten zur Auf-wertung des Ortszentrums von Arheilgen nähern sich mit der Fertigstellung des neuen Edeka-Marktes ihrem Ende.„Die Neugestaltung des Be-reichs um den Löwenplatz mit neuer Haltestelle, Verlegung des Biergartens auf die Vorfl ä-che der Gaststätte „Zum Golde-nen Löwen“, dem Neubau der Brunnenanlage, Abräumen des Kiosks und der Neuanlage des Quartiersplatzes hat zu einer deutlichen Aufwertung und

Belebung des Arheilger Stadt-teilzentrums beigetragen. Ich freue mich sehr, dass mit der Eröffnung des Edeka-Marktes die zentrale Versorgung der Bürgerinnen und Bürger im Ortskern mit Gütern des täglichen Bedarfs langfristig gesichert werden konnte“, so Darmstadts Bau- uns Verkehrs-dezernentin Cornelia Zuschke.Als eine der letzten Maßnah-men wurden nun die neuen Fahrradständer an der Halte-stelle „Löwenplatz“ und vor

dem Edekamarkt montiert. Die provisorisch aufgestellten, mobilen Ständer vor dem histo-rischen Gebäude des Goldenen Löwen können deshalb nun abgeräumt werden.In diesem Zusammenhang bittet die Wissenschaftsstadt Darmstadt, die dort abgestell-ten Fahrräder zu entfernen und die neuen Fahrradständer zu nutzen. Der genaue Termin des Abtransports wird durch Aushang noch rechtzeitig be-kannt gegeben.

sommernachtsfest des hundevereins arheilgen

(MM) Am Samstag, den 19.07.2014 lädt der Arheilger Hundeverein zu seinem dies-jährigen Sommernachtsfest ein. Alle Mitglieder und Gäs-te, die ein paar schöne Stun-den verbringen möchten sind herzlich eingeladen, Beginn ist 19:00 Uhr. Neben leckeren

Steaks und Würstchen frisch vom Grill gibt es leckere Sala-te in allen Variationen. Für die trockene Kehle gibt es neben den nicht-alkoholischen Ge-tränken auch ein gekühltes Bier. Damit auch die Ohren nicht zu kurz kommen, gibt’s noch tolle Musik für gute

Stimmung obendrauf. Wir würden uns freuen, zahlrei-che Gäste und Mitglieder auf unserem Vereinsgelände begrüßen zu dürfen. Das Vereinsgelände befi ndet sich westlich von Arheilgen und ist über die B3-Umgehung zu erreichen.

hort-WM 2014 im Bürgerpark

Im Mai startete die diesjährige Hort-WM. An diesem Ereignis nehmen diesmal 14 (von 17) städtische Horte mit ca. 280 aktiven Spielerinnen und Spie-lern teil. Seitdem kämpfen 14 gemischte und sieben reine Mädchenteams in drei Grup-pen um Tore und Punkte.Das große Interesse der Kinder am Fußball und angespornt durch die Großereignisse von WM und EM führten 2000 zu dem ersten Fußballturnier. Schon damals nahmen zahlrei-che Horte Teil. In den letzten Jahren stieg die Anzahl der teilnehmenden Horte wie auch die der Aktiven immer

weiter an und führten zu der diesjährigen Rekordbeteili-gung.Schirmherren der Sportaktion sind Thomas Gehrisch, Leiter des Jugendamtes und Fried-helm Remmel, Vorsitzender des städtischen Haupteltern-beirates. Bis jetzt sahen die Zuschauer und aktiven SpielerInnen schö-ne und z. T. torreiche Begeg-nungen, die Vergleiche mit der WM in Brasilien durchaus zuließen. Die letzten Vorrun-denspiele wurden im Bürger-park durchgeführt.Die Endrunde mit den Spielen um die Plätze fi ndet am kom-

menden Freitag statt.Um ein solches tolles Ereignis feiern zu können, müssen vie-le mitwirken, um das Ganze zu ermöglichen. Bei einigen möchten wir uns an dieser Stelle besonders bedanken.Durch die Spende von Mira Merlau (Merlau´s Hofl aden in Arheilgen, Römerstr. 1a) konn-te der HEB-Vorstand den Obst-stand auf dem Fußballplatz als „Frischeoase“ betreiben.Dank gilt Oliver Blum und dem Organisationsteam, Herrn Gehrisch sowie allen Erziehe-rInnen und den teilnehmen-den Kindern.Friedhelm Remmel

CDU Kranichstein

„neue Mitte“ Eine weitere Aufwertung für den Stadtteil

Am vergangenen Freitag wurde in Kranichstein der neu gestaltete Platz an der Bartningstraße offi ziell ein-geweiht. Bürgermeister Rafael Reißer (CDU) ließ es sich nicht nehmen dabei zu sein, ebenso wie Sozialdezernentin Barba-ra Akdeniz (Grüne). Die hohe Zahl der Gäste machte deut-lich, dass die Freue über die Neugestaltung in Kranichstein groß ist. Aus dem Bundespro-

gramm „Soziale Stadt“ wur-den insgesamt 1,292 Millionen Euro investiert – die bislang größte Einzelmaßnahme aus dem Programm in Kranich-stein. Entstanden ist ein groß-zügiger Boulevard, der nicht nur zum Verweilen einlädt, sondern auch Platz für Veran-staltungen bietet. So gibt es dort nun beispielsweise auch einen Wochenmarkt. Erfreu-lich sei auch, dass die Arbeiten

sogar 6 Wochen früher, als ursprünglich geplant fertig-gestellt werden konnten.„Wir freuen uns sehr über diese weitere Aufwertung unseres Stadtteils und wir hof-fen, dass die „neue Mitte“ gut angenommen und mit Leben gefüllt wird“, teilt der Kra-nichsteiner CDU-Vorsitzende und Stadtverordnete Martin Heil anlässlich der Eröffnung mit.

MathildenhöheZukunftsperspektiven

der VergangenheitRundgang über die Mathilden-höhe mit Erläuterungen der Geschichte der Künstlerkolonie. Erleben Sie die Besonderheit des Gesamtensembles: Ateli-erhaus, Ausstellungsgebäude und Künstlerhäuser.Besichtigung eines Künstler-hauses nach Verfügbarkeit. Die Führung fi ndet am Samstag den 19.07.2014 um 15.00 Uhr statt und dauert 60 Minuten. Der Treffpunkt ist am Nordein-gang Museum Künstlerkolonie.Die Karten kosten 5 Euro (er-mäßigt 4 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vor-verkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

rund ums theater

Ein Spaziergang auf dem ge-schichtsträchtigen Innenstadt-hügel mit vielen künstlerischen Besonderheiten, wie Mosaik-kunst an Fassaden, der Lud-wigskirche, der Loge und dem Staatstheater Darmstadt. Ein Rundgang durch die Werkstät-ten des Staatstheaters mit den beiden großen Bühnen zeigt die Funktionalität des Hauses.Die Führung fi ndet am Samstag den 19.07.2014 um 15.00 Uhr statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist am Wilhelmi-nenplatz, Obelisk.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vor-verkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.




Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Zu Besuch bei der Freiwilligen Feuerwehr Wixhausen

Zum Abschluss des Schul-kindprojektes erlebten die „Oldies“ aus dem ev. Kinder-haus unterm Regenbogen

einen spannenden und er-lebnisreichen Vormittag bei der Freiwilligen Feuerwehr Wixhausen. Der krönende Ab-

schluss war, einmal mit dem Wasserschlauch zu spritzen. Wir danken den Feuerwehr-männern Markus Buß, Corne-

lius Wannemacher und Tizian Buchholzer für den tollen und lehrreichen Vormittag.

Katrin Fuchs

Die Vorschulkinder des ev. Kinderhaus unterm Regenbogen besuchen die Freiwillige Feuerwehr Wixhausen

Pack die Badehose ein...!

Bauer Beck fährt weg

Doch wenn ein Bauer in den Urlaub fahren will, dann ist die große Frage: Wohin mit den Tieren? Aber unser Bauer Beck hat eine tolle Idee...Wie diese Idee Gestalt an-nimmt, davon singen, spie-len und tanzen Kinder der Musikalischen Früherziehung der Auferstehungsgemeinde Darmstadt-Arheilgen.Ort der Reise: Gemeindehaus

der Auferstehungskirche in DA-Arheilgen, Messeler Str. 31Beginn: 17:00 Uhr. Dazu sind alle herzlich eingeladen.Leitung: Kirsten Kunze und Elisabeth HafermannEintritt frei - Spenden erbetenIm September 2014 und Ja-nuar 2015 beginnen wieder neue Gruppen. Informationen unter Tel.: 0 61 51 / 71 65 69 oder 37 16 99

Kleines Jubiläum beim Kranichsteiner stadtteillauf

Jetzt noch anmelden für kommenden Sonntag (20.) – Medaillen für alle Starter bis zehn Jahren, Startnummernverlosung, Sommerfest

Bereits zum fünften Mal fi ndet am kommenden Sonntag (20.) der alljährliche „Philippus-Jakobus-Lauf“ in Kranichstein statt. Die Veranstaltung wird ausgerichtet von der evan-gelischen Kindertagesstätte „Arche Noah“. Eingebunden ist sie in das Sommerfest der Kirchengemeinden St. Jako-bus und Philippus im ökume-nischen Gemeindezentrum. Das Fest beginnt mit einem Gottesdienst um 10.30 Uhr. Zum gemeinsamen Mittag-essen können ab 12 Uhr die Startnummern abgeholt werden, Nachmeldungen sind zu diesem Zeitpunkt ebenfalls möglich. Die Ausga-be der Startnummern sowie die Starts aller Läufe fi nden mitten im Gemeindezentrum (Bartningstraße/Esselborn-straße) statt.Wie in den vergangenen Jah-ren absolvieren die jüngsten

Kinder im Alter von drei und vier Jahren den „Bambini-Lauf“ (ca. 300 Meter) rund um das ökumenische Kinder- und Jugendhaus. Dieser Lauf startet um 13.30 Uhr. Danach laufen die Fünf- bis Sechsjäh-rigen diese Runde zwei Mal. Eine Runde um den Brenta-nosee (ca. 1200 Meter) legen die Sieben- bis Zehnjährigen zurück. Bis zu dieser Alters-klasse gibt es für jedes Kind von Sozialdezernentin Barba-ra Akdeniz als Schirmherrin eine Medaille. Dabei spielt es keine Rolle, wie schnell oder langsam die Teilnehmer ge-laufen sind – jeder bekommt die Ehrung. Danach gibt es für die jeweils drei bestplatzierten weibli-chen und männlichen Teilneh-mer Medaillen und Urkunden. Die Elf- bis Dreizehnjährigen absolvieren zwei Runden, die Vierzehn- bis Siebzehnjähri-

gen drei und die Erwachsenen (Start um 15 Uhr) fünf Runden um den Brentanosee. Um 16 Uhr fi ndet die Siegerehrung für diese Altersklassen statt. Anschließend gibt es eine Startnummernverlosung mit Preisen, die von Kranichstei-ner Einzelhändlern und Res-taurants gestiftet wurden.Die Teilnahme an allen Läufen ist kostenlos, dies wird durch die Sponsoren Bauverein AG, Sparkasse Darmstadt, Merck KGaA, Fraport AG, Volksbank eG und Gewerbeverein Kra-nichstein ermöglicht. Weitere Infos gibt aus auf der Website www.kranichstein-lauf.keepfree.de. Dort be-steht auch die Möglichkeit zur Anmeldung. Außerdem kann man sich unter der Tele-fonnummer 718746, direkt in der Kita „Arche Noah“ oder am Sonntag ab 12 Uhr vor Ort anmelden.

100 JAHRE WALDFRIEDHOF

Berühmte Darmstädte-

rinnenMit der Eröffnung des Wald-friedhofes 1914 fand dort ei-nen Vielzahl Frauen, die durch ihr Schaffen zu Ruhm gelangt waren, ihre letzte Ruhestätte. Der Gang über den Walfried-hof wird u.a. zu den Bestat-tungsorten von Künstlerinnen, Schriftstellerinnen, Schauspie-lerinnen und Politikerinnen führen. Elisabeth Leuschner und Lily Pringsheim, Grace Rasp-Nuri, Hedwig Geibel-Kruse und Anna Beyer: dieser Rundgang wird einen Einblick in Leben und werk vieler inte-ressanter Frauen geben.Die Führung fi ndet am Sonn-tag den 27.07.2014 um 11.00 Uhr statt und dauert 120 Mi-nuten. Der Treffpunkt ist am Haupteingang Waldfriedhof, Haltestelle Waldfriedhof „Li-nie 9“.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

Fotos gesucht25 Jahre Förderverein

KranichsteinDer Förderverein Kranich-stein plant anlässlich seines 25-jährigen Bestehens eine Fotoausstellung während des „Kranichsteiner Abends“ zu veranstalten.Hiermit ruft der Verein alle auf, die Fotos aus den letzten 25 Jahren von z.B. der Kranich-steiner Kerb, dem Stadtteilfest „Bunte Wiese“, den „Kranich-steiner Abenden“ und ande-ren Veranstaltungen im Stadt-teil haben, diese dem Verein zur Verfügung zu stellen. Es ergeht die Bitte sich zu melden: beim Förderverein Kranichstein, Tel. 716975, Schwippertweg 12, oder bei der Stadtteilwerkstatt, Tel. 981233, Grundstraße 21.



Auch montags geöffnet!

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

20 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.deEinkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

„Ihr Friseur 2014“

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Deutsche Jugendmeisterschaften im MinigolfVom 10. bis 12. Juli in Wanne-Eickel

(EH) Nach den vor einer Wo-che, von der SG Arheilgen im SGA Sportzentrum erfolgreich ausgerichtet Deutschen Senio-renmeisterschaften und dem, ebenfalls vor einer Woche, hervorragenden Abschneiden der Arheilger Herren bei den Meisterschaften der Aktiven in Künzell (b. Fulda) musste in der letzten Woche die Jugend des Deutschen Minigolf-sport Verbandes in Wanne-Eickel um Deutsche Meisterehren kämpfen.Der Hessische Bahnengolf Sportverband (HBSV) betreut und organisiert die Teilnahme an diesen Meisterschaften stets vereinsübergreifend. Fe-derführende in der Betreuung allen hessischen Teilnehmers ist die SG Arheilgen, als der Verein mit den meisten Ju-gendlichen und dem größten und erfahrensten Betreuer-stab des Verbandes.Bereits am Samstag, den 5. Juli machten sich sieben Arheilger Jugendliche, eine Schülerin des MGC Millennium Losch, sowie ein Schüler des BGSV Bad Homburg auf den Weg in Ruhrgebiet. Sechs Arheil-ger Trainer und Betreu-er sorgten dafür, dass sich die Spieler/innen optimal auf die Meisterschaft vorbereiteten. Michael Schmitt, Jugend-wart des HBSV und stellv. Abteilungsleiter der Bahnen-golfabteilung, sowie Rainer Hess, Jugendsportwart im HBSV und der SGA, sowie seit kurzem Jugendbundestrainer des DMV hatten zusammen mit 5 weiteren Betreuern alles bestens organisiert und vorbereitet.Leider spielte der Wettergott an den Trainingstagen nicht mit. Teilweise Dauerregen ließ eine gezielte Vorbereitung und das geplant Vorberei-

tungstraining nur begrenzt zu. Dennoch verzeichneten die Hessen bereits am 1. Wett-kampftag hervorragende Ergebnisse und Platzierungen.Die Jugendmannschaft der SGA in der Besetzung Laura Heckel, Tim Adamczyk, In-gmar Heipel und Hendrick Gött-mann, konnte sich recht gut platzieren und pendelte zwischen Platz 3 und 4. ein.

Zum Schluss reichte es aber doch nicht ganz zum Podest-platz. Platz 4 im Endergebnis war aber eine durchaus zufrie-denstellende Platzierung.Laura Heckel konnte sich gleich an die Spitze setzen und lag teilweise bis zu 10 Schlägen vor der Konkurrenz. Am 2 Tag verlor sie jedoch den Vorsprung und sie lieferte sich einen spannenden Kampf mit ihren Konkurrentinnen aus

Herten und Inzlingen. Zum Schluß teilten sich die 3 Mä-dels die Medaille.In der Wertung auf den Be-tonbahnen gewann Laura Gold vor Maike Haupt, BGV Backumer Tal Herten und Isabell Raschke BGC Diepholz. Auf den Eternitanlage belegte sie Platz 3 und damit die Bron-zemedaille. Hier siegte Maike Haupt, die auch die Kombi-wertung gewann vor Laura die sich damit, mit Silber die dritte Medaille sicherte. Die 3 Mannschaftskollegen und Lars Becker als Einzelspie-ler konnten in der Kategorie Jugend männlich nicht ganz vorne mit mischen. Lediglich Tim Adamczyk konnte sich ins Finale am Samstag vorkämp-fen und belegte abschließen einen hervorragenden 9 Platz In der Schüler-Wertung war Hessen dreifach vertreten. Bester Hesse war hier Lukas Lindemann vom BGSV Bad Homburg auf Platz 10 in der Kombiwertung. Die Arheilger Moritz Maul und Maurice Freund belegten die Plätze 20 und 23. Für den kurzen Zeit-raum, den beide erst spielen ein hervorragendes Abschnei-den.Die Schülerin des MGC Mill-ennium Lorsch, Patrica Gras zeigte gleich bei ihrer ersten Teilnahme an einer Deutschen Meisterschaft eine ganz her-vorragende Leistung.Wie Laura Heckel gewann Pa-tricia Gold, Silber und Bronze. Sie gewann die Goldmedaille auf den Eternitbahnen, auf den Betonbahnen Bronze und Silber in der Kombiwertung. Mit großer Spannung wurde dann am Festabend die No-minierung der Nationalmann-schaften für die diesjährige Jugendweltmeisterschaft in Lathi (Finnland) erwartet.Jugendbundestrainer Rainer Hess (SGA) nominiert die nach-folgenden Mannschaften:Weibliche Jugend: Laura He-ckel (SG Arheilgen), Maike Haupt (BGV Backumer Tal Her-ten), Sarah Schumacher (BSV Inzlingen), Annika Dellmann (MSK Neheim-Hüsten), Männlich Jugend: Sebastian Piekorz (MGC Mainz), Manu-el Szablikowski (MGC Mainz), Marcel Waleska (MGC Göt-tingen), Christian Zielaff (MSC Wesel), Jan-Peter Lichtenberg (KC Homburg), Marc Pape (KC Homburg) und Maxi-milian Frech (BSV Inzlingen) Betreut wird das Team von Jugendbundestrainer Rainer Hess. Neben vier weiteren Trainer und Betreuer wurde auch noch Andreas Schneider von der SGA in den Betreuer-stab berufen.Mit diesen Ergebnissen und der Berufung von Laura He-ckel endeten die diesjährigen Deutschen Jugendmeister-schaften mit vorher nicht in diesem Umfang erwarteten Erfolgen.

aufsteiger in die Verbandsliga

Die Herren 50 der SGA sind in die Verbandsliga aufgestiegen. Auf dem Foto von links die am letzten Sieg gegen SC 80 Frankfurt beteiligten Rudolf Blass, Klaus-Dieter Schneider, Jens Wannemacher, Thomas Zimmermann, Axel Reinhardt, Frieder Heinlein, Norbert Pilz und Joachim Gersdorf.

spitzenleistung bei der WM für Zirm / schwarz

(IF) Auch der Tanzsport hat seine Weltmeisterschaft. In Rimini wurde am Samstag, 12.7.14, die Weltmeisterschaft der Senioren I S-Klasse Stan-dard ausgetragen. 48 Paare waren am Start um ihre Leis-

tungen zu messen. Thorsten Zirm / Sonja Schwarz erreich-ten als einziges Deutsches Paar das Finale und wurden von den neun internationalen Wertungsrichtern mit dem 5. Platz belohnt.

sga e1-Junioren gewinnen das sommerturnier in Modau

Am vergangenen Samstag nahmen wir am Sommertur-nier für E-Junioren der SG Modau teil.Das Teilnehmerfeld war in zwei 5er-Gruppen eingeteilt. Jede Mannschaft hatte 4 Gruppenspiele zu bestreiten. Unser erstes Spiel bestritten wir gegen die E1 der Gastge-ber und gewannen durch ein bemerkenswertes Freistoßtor mit 1-0. Der Ball wurde aus 25 Metern unhaltbar ins Netz „gezimmert“. Das zweite Spiel gewannen wir nach in-tensivem Kampf gegen die E2 der Gastgeber mit 2-1. Eines der Tore gelang per Hacke, ein „Zaubertor“! Im nächsten Spiel besiegten wir die Jungs vom SV Groß-Bieberau mit 3-1. Der Gegner kämpfte aufopfe-rungsvoll, unser Team erreich-te jedoch einen verdienten

Sieg. Vor dem letzten Grup-penspiel gegen St. Stephan hatten wir den Gruppensieg vor Augen. Wir gingen durch einen erneut bemerkenswert aus 25 Metern abgefeuerten Fernschuss in Führung. Wir ließen dann schlagartig nach, der Gegner kam stark auf und erzielte 2 Treffer. Wir hatten verloren und mussten um den Finaleinzug bangen. Das Team vom SV Groß-Bieberau leistete allerdings wertvolle Schützenhilfe und siegte über-raschend aber hoch verdient in ihrem letzten Spiel, wodurch wir doch ins Finale einziehen konnten.Die E1 des TSV Nieder-Ram-stadt war dort unser Gegner. Wir waren die klaren Außen-seiter. Die Nieder-Ramstädter hatten mehr Spielanteile, unsere Verteidigung war je-

doch sehr stark. Einen Konter nutzten wir zur Führung. Wir wurden dann noch mehr in die eigene Hälfte gedrückt, der Gegner wurde stärker und stärker. Zwei Minuten vor Schluss passierte es dann, wir mussten den Ausgleich hinnehmen. Unsere Jungs steckten nicht auf und spielten mutig nach vorne. Wir wurden belohnt, der letzte Angriff brachte uns wenige Sekunden vor Abpfi ff den Siegtreffer. Das ganze Team jubelte und feierte den ersten Sieg bei einem Feldturnier! Stolz wur-den Medaillen und der Pokal entgegengenommen.Es spielten:Paul (Torwart, 2 Tore), Mattin (Torwart), Nathan (Captain), Robert (2 Tore), Lucas, Phil, Pawel (2 Tore), Ismail, Noah (3 Tore)

MinigolfJedermannturnier

Sonntag 20.07.2014 Beginn um 10.00 Uhr(EH) Auch in diesem Jahr setzt die Bahnengolfabteilung der SG Arheilgen wieder die Tradition fort und bietet ihr traditio-nelles Ferienangebot für Jugendliche an. Vom 28.Juli bis 5 September können Jugendliche wieder ver-günstigt Minigolf spielen. Im Mi-nigolfpark Arheilgen können sie den ganzen Tag nach Herzens-lust auf beiden Anlagen spielen und dafür zahlen sie nur den Preis für eine Runde. Sie können in dieser Zeit auch kostenlos am Jugendtraining der Abteilung je-weils am Mittwoch teilnehmen. Hier können sie auch mit „Profi “-Turnierausrüstung mitspielen.Um alle interessierte Jugendli-che schon mal auf das Minigolf – Highlight einzustimmen, ver-anstaltet die Bahnengol-fabtei-lung am Sonntag 20.07.2014 ein Jedermannturnier, an dem außer den Jugendlichen aber auch al-len anderen Minigolfenthusias-ten teilnehmen können. JEDER kann mitmachen. Genauer ge-sagt: fast jeder. Ausgenommen sind nur aktive Minigolfern eines Minigolfvereines mit einem Spielerpass des Deutschen Mi-nigolfsport Verbandes.Das Turnier beginnt um 10.00 Uhr im Minigolfpark des SGA Sportzentrums, Auf der Hardt

78 in Arheilgen. Teilneh-mer können sich bis eine halbe Stun-de vor Spielbeginn einschreiben, oder sich auch schon ab sofort auf der Minigol-fanlage an-melden. Auch telefonische An-meldung unter 06151 – 375980 oder Tel. 06150 – 83289 oder per Email [email protected] ist möglich.Gespielt werden zwei Run-den auf der Betonanlage mit vorgegebenen Turnierbällen. Stammspieler, die bereits eige-ne Schläger besitzen, dürfen diese natürlich verwendet. Für Teilnehmer ohne eigene Aus-rüstung steht eine begrenz-te Auswahl an Turnierschlägern zur Verfügung. Es gibt getrennte Wertungen je nach Teilnehmer-zahl für Jugendliche, Damen und Herren.Das Startgeld beträgt für Er-wachsene 3,50 Euro. Jugendliche können kostenfrei teilnehmen. Für jede Kategorie stehen Sach-preise für Sieger und Platzierte bereit.Bereits jetzt sei darauf hinge-wiesen, dass eine Woche nach der Ferienaktion, am 14.09. ein weiteres Jedermanntur-nier stattfi ndet.Die SGA - Bahnengolfabteilung hofft auf reges Interesse und zahlreiche Teilnehmer.




Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

Jägertorstraße 165, Tel.: 0 61 51/ 71 64 57Kroatische und internationale Spezialitäten

Inhaber: Fam. Perkovic

Anlässlich unseres 12-jährigem Jubiläumsbieten wir Ihnen im kompletten Juli

eine Jubiläums-Speisekartemit Gerichten zum Preis von je 10 Euro an.

Auf diesem Wege möchten wir unsbei unseren Gästen und unseren Freunden

für das in den letzten Jahrenentgegen gebrachte Vertrauen bedanken.

Kruno & Iva Perkovic

40. schüler-, Jugend- und Junioren-radballturnier

(JE) Am vorletzten Wochenen-de, 05. und 06. Juli 2014, fand das 40. Schüler-, Jugend- und Junioren-Radballturnier auf-grund der schlechten Wetter-verhältnisse in der Sporthalle der Stadtteilschule statt. Unter der Schirmherrschaft des CDU-Stadtverordneten und Vor-standsvorsitzenden der GHV Darmstadt, Wilhelm Kins, spiel-ten insgesamt 58 Spieler in fünf verschiedenen Altersklassen, um die begehrten Medaillen und Pokale.Der Wanderpokal für die Spiel-klasse der Anfänger, gesponsert von Reinhold Obst, ging in die-sem Jahr an die Spieler der SG Arheilgen, Ilyas Özel und Julius Schubert. Zweiter wurde die Mannschaft des RV Laubach, vor der Mannschaft des SV Erz-hausen.Der Wanderpokal für die Spielklasse der Schüler C (U11), gesponsert von Alfred Braun, ging in diesem Jahr an die Mannschaft vom RV Laubach. Zweiter wurden die Spieler vom RSG Ginsheim.Bei der Altersklasse der Schüler B (U13), wo um den Wander-pokal des Friseursalons Bernd Wolf gespielt wurde, gewann die Mannschaft vom RSV Hähn-lein. Zweiter wurden die Spie-ler vom RVW Naurod vor der Mannschaft der SG Arheilgen II, Hanno Stuntebeck und Dennis Hohm. Die Mannschaft Daniel Stankewitz und David Sittig der SG Arheilgen I belegten den 5. Platz.In der Altersklasse der Schüler A (U15) spielte für die SG Ar-heilgen die Mannschaft Daria Dönig / Bo Norgaard und konn-ten dabei den Platz 3 belegen. Den ersten Platz in dieser Altersklasse erspielte sich die Mannschaft vom VC Darmstadt I, Markus Dörr / Luca Kovacevic und gewann den vom Ehren-vorsitzenden Philipp Hechler gestifteten Pokal. Den zweiten Platz belegten die Spieler vom VC Darmstadt II.Der Wanderpokal des Ehrenvor-sitzenden der CDU-Arheilgen, Alfred Aldenhoff, in der Spiel-klasse der Jugend (U17) ging an die Mannschaft vom RVW Naurod II. Zweiter wurde die Mannschaft vom RVW Naurod I vor der Mannschaft vom RSV Krofdorf.Bei der Siegerehrung freuten

sich der Schirmherr Wilhelm Kins, der Fachwart Michael Walter sowie der Hauptorga-nisator Reinhold Obst über die hohe Beteiligung an diesem Turnier. Bei der Pokalübergabe ehrte der Vorsitzende der Rad- und Rollsport Abteilung Franz Rudi Tham mit den Sponsoren persönlich die Sportler. Ferner dankte er den Helfern, die zum tollen Gelingen der Veranstal-tung beigetragen haben und wünschten allen eine gute Heimreise sowie ein Wiederse-hen beim 41. Schüler-, Jugend- und Junioren-Radballturnier

2015 in Arheilgen.Am Samstagabend des Schüler-, Jugend- und Junioren-Radball-turniers fand der zweite Oldies-Cup statt. Beim Oldies-Cup bilden Elternteile der jungen Radballspieler die Mannschaf-ten, die gegeneinander antre-ten. Die Mannschaften wurden in diesem Jahr aus den teilneh-menden Eltern ausgelost. Nach interessanten und schönen Spie-len, bei denen die jugendlichen Zuschauer die Mannschaften anfeuerten, gewann das Team Johannes Koch (SG Arheilgen) / Antje Holm (SKV Mörfelden)

den zweiten Oldies-Cup, vor der Mannschaft Stefan Fleck (SGA) / Sami Tanetschek (Mörfelden). Den dritten Platz belegte die Mannschaft Andreas Sittig (SGA) / Ute Walter (Mörfelden). Nicole Baranek (SGA) / Sven Holm (Mörfelden) belegten den 4. Platz. Die Eltern trainieren jeden Mittwoch von 20-22 Uhr in der Rad- und Rollsporthalle an der Jakob-Jung-Straße unter der fachkundigen Anleitung von Reinhold Obst. Sollten wir bei Ihnen Interesse am Radball-spielen geweckt haben, sind Sie recht herzlich dazu eingeladen.

saisonrückblick sga e2-Jugend

Die Saison 2013/2014 neigt sich für die SGA E2-Jugend dem Ende zu, und es ist eine Menge passiert in den vergangenen Monaten – Zeit für einen Blick zurück. Die E2 unter Trainer Capo ging als Tabellenzweite in die Winterpause und muss-te gleich bei den Hallenturnie-ren feststellen, dass es bessere Hallenmannschaften gab. Der Start in die Rückrunde verlief

durchwachsen, aber mit dem Glück der Tüchtigen ließ der Tabellenerste zeitgleich eben-falls Punkte liegen. Die Jungs konnten sich aber dann von Spiel zu Spiel steigern, über-nahmen die Tabellenführung und gaben diese bis zum Saisonende nicht mehr her. Das letzte Saisonspiel brach-te dann die Entscheidung: bei einem Unentschieden

hätte man die Schützenhilfe anderer Mannschaften be-nötigt, jedoch wollten es die Mühlchenkicker soweit nicht kommen lassen, gewannen ihr letztes Spiel souverän und wurden somit Erste. Nach der Sommerpause rückt die jetzige E2 in die E1 auf, und alle Fans hoffen, dass sich der Erfolg in der neuen Saison fortsetzt.

SGA-Tennis

Jugendmannschaften(DK) Juniorinnen U12 (BLA): Eine 0:6 Niederlage gab es ge-gen den TC Olympia Lorsch. Die Mädels belegen den 4. Platz in der Tabelle. 1. Junioren U12 (KLA): Nur J. Geider konnte seine Einzelpartie gewinnen gegen den TC Erzhausen (1:5). Die Mannschaft belegt somit den 7. Platz in der Tabelle. 2. Junioren U12 (KLB): Eine 1:5 Niederlage gab es gegen TG 75 Darmstadt. Lediglich L. Leber gewann sein Einzel, somit si-chert sich das Team den 5. Platz in der Tabelle. Juniorinnen U14 (KLB): Klarer Sieg mit 6:0 ge-gen den TC Nauheim III. Es ge-wannen K. Kroker, L. Ludwig,

J. Pfeiffer und L. Leber, sowie im Doppel Kroker/Pfeiffer und Ludwig/Leber. Das Team belegt den 4. Platz in der Abschluss-tabelle. 1. Junioren U14 (BOL): Das letzte Spiel der Saison gewann das Team gegen MSG RW Groß-Gerau/TVH Rüss. II mit 5:1. N. Frank, K. Schmidt, L. Frey und D. Adamson konn-ten alle ihre Einzel gewinnen. Einen weiteren Punkt erspielte das Doppel Schmidt/Adamson. In der Tabelle reicht dies für den 7. Platz. Juniorinnen U18 (KLB): Eine 0:6 Niederlage mussten die Juniorinnen U18 hinnehmen. Am Ende belegt das Team den 5. Platz.

SGA-Tischtennis

sommerpauseDas letzte Training vor der Sommerpause ist am Freitag, den 25. Juli. Danach ist die Sporthalle für drei Wochen geschlossen. Die Vorbereitung auf die neue Saison, die Mitte September startet, beginnt für Damen und Herren wie-der mit dem ersten Training am Mittwoch, den 20. August. Der Nachwuchs pausiert die kompletten Sommerferien. Trainingsauftakt ist hier Mitt-woch, der 10. September.

Tennis FCA

letzter spieltag der Damen40

(HR) Am letzten Spieltag der Bezirksoberliga empfi ngen die Damen 40 des FCA den BW Bensheim II zu Hause.Wie in allen Spielen zuvor ge-wann die beständigste und stärkste Spielerin der Mann-schaft, Tanja Wahl, ihr Einzel souverän. Leider gingen die anderen drei Einzel verloren. Marion Koch und Petra Franke unterlagen in umkämpften

Partien jeweils in drei Sätzen. Das erste Doppel mit Tanja Wahl und Gabriele Hofmann holte noch einen sicheren Punkt zum Endstand von 2:4.Damit beenden die Damen 40 die erste Medenrunde nach dem Zusammenschluss der 1. und 2. Mannschaft auf einem mittleren Tabellenplatz und blicken auf eine gelungene Saison zurück.



Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

KÖRPER u. GEIST

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

16. Juli + 6. August ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Junge Familie sucht Grund-stück in Erzhausen od. Langen für freihsteh. Einfamilienhaus od. Doppelhaus mögl. von pri-vat.

☎ 06150-867915 oder ☎ 0178-6173504

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Ich mache Urlaub

vom 9.8. bis 23.8.2014

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Verkaufe gebrauchten Viking Aufsitzrasenmäher MT 545 in sehr gutem Zustand 800 Euro.

Ab 18 Uhr: ☎ 0151-42429569

Büro-/Praxisräume oder als Kanzlei in DA-Kranichstein (kein Hochhaus), 95 m², Par-terre, hell, großzügig ge-schnitten, 2 separate WC, gute Verkehrsanbindung, Parkplätze vorhanden. Miete 9 Euro/m² + NK. Frei Herbst 2014.

Kontakt:[email protected]

Alleinstehende, berufstätige 40. jährige Frau sucht eine 2 Zi.-Wohnung bis 600 Euro warm ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

☎ 0177-4721976

Suche geschlossene Garage in Wixhausen zum Mieten.

☎ 0157-71313435

Suche geschlossene Garage in Wixhausen zum Mieten.

☎ 0157-71313435 STELLENMARKTWir brauchen dringend Verstärkung!

Mit uns zusammen arbeiten bedeutet: ruhiges u. nettes Arbeitsklima,kollegiales Miteinander, familienorientiertes Arbeiten

Wir suchen: examinierte PflegekräfteIhre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Frankfurter Landstraße 12064291 Darmstadtz. Hd. Frau Steininger [email protected]

Junge Familie mit zwei Kin-dern sucht ein Haus mit Gar-ten zum Kaufen in Arheilgen oder Darmstadt – Wohnfl äche ca. 100 bis 140qm. Gerne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren. Bitte nur An-gebote von Privat.

☎ 0170-3680763

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Da.-Arh., Ladengeschäft oder Büro in Top-Lage, ca. 30 m2 € 410,- + NK/Kt. frei 01.08.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Da.-Arh., schöne ruh. Randl., ca. 83 m2, kompl. san. 3 ½ ZKBB, Holzdielenböden, 3f-Vergl., TGL-Du.-Bad, € 698,-- + NK/Kt. frei 01.08. Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arheilgen - Nähe Merck, kl. 1 ZW, ca. 40m2, Soutt., Küchenzeile, Duschbad, Laminat, € 295,- + NK/Kt., frei 01.09. evtl. früher Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Erzhausen, schöne große ETW, ca. 93m2, 4 ZKB, Hochpart., TGL-Bad mit Du. + Wanne, EBK, kompl. ge� ., grundsan. 1996, 2 Stellpl., Gartennutz., z.Z. vermietet, frei n. Absprache, € 183.000,--Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arh. - Nähe Merck, superhelles 1 Zi.-App., ca. 37m2 m. Blick in den Garten, Soutt., Pantry-küche, Duschbad, begehb. Kleiderschr. sep. Eingang, Fliesen, neu renov., Gartennutz. € 360,-- + NK/Kt. sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Wixh., 3 FH m. Nebengeb. - ideal f. Hand-werker, ca. 280m2 W� ., Grdst. ca. 700m2 Wfl., Garage, renov. bedürft., Festpreis € 297.500,-- nur 3,57% Provision Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Freistehendes Einfamilien-haus mit großem Eckgrundstück - zusätzlich bebaubar - Arheilgen, 102 qm Wfl., TGL-Bad, Garage, sofort frei € 398.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Reise & Geschenkewelt LauraGeschenke für jedermann: über 1.100 Edelstahlfi guren; Glasskulpturen; Schmuck, Armbanduhren, Tücher. Auf Top Model und Spielzeug -/- 30% und alle Babyartikel -/- 50%. Öffnungszeiten: Di-Fr 09.30-12.30 sowie Freitag 16-18 Uhr. Frankfurter Land-straße 140

☎ 06151-2786228

Wellnessmasseur sucht Ge-werberaum oder Praxis zur Mitnutzung bzw Untermiete in Raum Darmstadt. Gerne können mich auch Gleichge-sinnte kontaktieren mail to: [email protected]

Deutschsprachige Polin mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeitsplatz als Altenpfl ege-rin. Auch stundenweise oder in Vollzeit für Haushaltsaufga-ben wie Mahlzeiten vorberei-ten, Einkäufe erledigen, leich-te Haushaltstätigkeiten usw.

☎ 0176-64226024

Deutschsprachige Frau mit lang-jähriger Erfahrung sucht stun-denweise Stelle in Altenpfl ege oder Seniorenbetreuung.

☎ 0157-78744929 ☎ 06151-9505355

Schnupperabend am 29.07. in Arheilgen: Autogenes Trai-ning und Progressive Mus-kelentspannung was ist das eigentlich? 20.00-21.15 Uhr, Kosten 9 Euro. Entspannungs-kurs im Martinsviertel ab 11.09. (zertifi ziert, Zuschuss durch viele Krankenkassen möglich). Weitere Infos bei Antje Sander

☎ [email protected]

Maisonette App., ca. 68qm, Bad, EBK, Süd-Balkon, 2. OG, inkl. TG-Stellplatz, 5min zur S-Bahn, zum 01.10.14 zu vermie-ten. Mtl. 620,- Euro + NK + Kt.

☎ 06151-373639

Suchen erfahreneselbständig arbeitende

REINIGUNGSKRAFT für unsere Gaststätte

Mo, Do, Sa, je 3-4h, evtl. auch mal So und Feiertage bei freier

Zeiteinteilung an den TagenArheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057 (ab 16 Uhr)www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

Wir suchen ab sofort

eine/n Metallbauer/inmit Fachkenntnissen und

abgeschlossener Berufsausbildung

Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de


SOMMER- ANGEBOT...










EUR

OEU

RO

EUR

O




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

FAHRZEUGESie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NACHHILFE und UNTERRICHT

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

FRISUR/KOSMETIKhairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

WIR SIND UMGEZOGENsie fi nden uns in der

Darmstädter straße 26a(gegenüber dem storchen)

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt. Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! An-sichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto´s, Geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden, Schallplatten!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Sprachen lernen Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfeauch in den Sommerferien

Verständnis im KontextErklärungen mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Vorbereitungvon Nachprüfungen

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-12.30 Uhrund 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.30-14.00 Uhr

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

G

R

W

ELOGE

AFFE

RITUS

LIFT

ST

SIOUX

T

ETA

EK

NEU

IA

E

OLM

UR

BP

R

HOF

LAB

T

ELI

PEP

MT

L

M

U

MIAMI

A

OD

ENT

GEREDE

UI

KALKUEL

Auflösung des Rätsels

Mobile NachhilfeBiete mobile Nachhilfe in Deutsch und Englisch, Grund-schule bis Oberstufe. Mathe bis 8. Klasse Gymnasium. Im Raum Darmstadt. Prüfungs-vorbereitung, Crashkurs auch für Erwachsene möglich. An-dere Fächer nach Absprache. Erreichbar ab 18 Uhr, Anruf oder SMS. Ich rufe Sie gerne zurück.

☎ 0177-7258766

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer Abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu Hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

Regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

French-Car-Garage niemand kennt ihr

französisches auto besser!reparatur & Verkauf

☎ 06151-500970www.french-car.de

Unser Kater Charly wird seit Samstag - Abend in Kranich-stein vermisst. Sein Zuhause ist in der Hammelstrift 307. Wer ihn fi ndet, bitte melden unter

☎ 0171-7129036

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

immer aktuell

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Mathilde Hartmann† 29. Juni 2014

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freundinnen, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Dankeauch an Pfarrer Marks für die tröstenden Worte, Frau Dr. Schmidt, dem Palliativ-team des Elisabethenstifts und den Mitarbeitern des P� egedienstes Medis für die medizinische Betreuung.

Im Namen aller AngehörigenWilli Hartmann

64291 Darmstadt-Arheilgen im Juli 2014

Hotel***Arheilger Hof

Sonderpreise am Wochenendeauf Anfrage

64291 Darmstadt-ArheilgenGuerickeweg 16

☎ 0 61 51 - 9 34 80

TSG Wixhausen

schwitz-FitSommerpause

Sommerpause vom 06.08. – 20.08.2014.Am Mittwoch dem 27.08.2014 ab 19:00 Uhr Treffen im Bayri-schen Biergarten.Erste Trainingsstunde nach der Sommerpause: Mittwoch 03.09.2014

6. Spieltag

FCa tennisberichteHerren 40Am Sonntag lief das Spiel ge-gen SKG Wallerstädten sehr spannend. Klaus Lipp und Dieter Uebel haben ihre Mat-ches im 2. Satz fast gedreht, aber beide haben unglücklich in 2 Sätzen verloren. Was sie nicht ganz geschafft haben, hat Damian Schneider perfekt gemacht, er hat mit 1:6 6:3 7:5 gewonnen. Dann sollten die Doppel entscheiden. Im ersten Doppel war die Spannung im 2. Satz sehr hoch, aber Klaus Lipp und Philippe Baldy sollten sich leider geschlagen geben, während Thomas Götze und Dieter Uebel gewinnen konn-ten. Endergebnis 4:2 für die Gastgeber aus Wallerstädten.Herren 60Am vorletzten Spieltag der Saison 2014 war die H60-Mannschaft des TC Alsbach

zu Gast beim 1.FCA am Geh-merweg. Ein Schlüsselspiel des Tabellenvorletzten 1. FCA für den Klassenerhalt in der Bezirksliga! Und deswegen war der Verlauf der Spiele durchweg von großem Einsatz geprägt. H. Heinichen hatte zwar mit seiner Verletzung keine Chance, aber G. Träger versuchte in dreistündigem Spiel mit Matchtiebreak al-les..…am Ende doch verge-bens. Auch F. Richstein musste in den Matchtiebreak, diesmal aber mit Erfolg. M.Stork gab eine frühe Führung im 1. Satz dann doch wieder her, so dass nach den Einzeln ein 1:3 Rückstand zu verbuchen war. Nur ein Remis war schließlich noch durch Sieg bei den bei-den Doppeln möglich. Und beide Paarungen kämpften sich nach jeweils verlorenem

1. Satz noch bis in den Match-tiebreak, letztlich aber ohne Erfolg für Backes/Stork. Zum 2: 4 Endergebnis dieses Spiel-tages trug noch der Sieg des Doppels Träger/Richstein bei. 7. Spieltag -Herren 60Der letzte Spieltag der H60 fand am 12.07. bei SVS Gries-heim statt. Trotz knapp ver-laufener Einzelspiele von G. Träger und K. Riel war kein Blumentopf für die Spieler des 1.FCA zu gewinnen. W. Oberndörfer und Sch. Pietrzyk verloren deutlich ihre Matches und als Oberndörfer/Riel zum Doppel antraten, war die Be-gegnung schon 0:4 verloren. Auch in den Doppeln blieben die Erfolge aus, auch wenn Träger/Richstein einen sicher geglaubten Sieg nach fast 3 Stunden Spieldauer noch hergaben.

SGA-Tennis

sommerfest19. Juli 2014

Liebe Tennisfreunde,unser diesjähriges Sommerfest fi ndet am Samstag den 19. Juli 2014 statt. Hierzu möchten wir Euch alle recht herzlich einladen. Bei Musik, gutem Essen (Steaks, Würstchen und Salaten) und Cocktails möchten wir ein paar schöne Stunden miteinander verbringen. Über Eure Teilnah-me an unserem Fest würden wir uns freuen. Traditionell fi ndet auch ab 14.00 Uhr das so ge-nannte Töpfchen-Mixed-Turnier, sowie ab 15.00 Uhr Kinder- und Jugendprogramm statt.

SGA-Tennis

aufstiege für 2. herren 40 und 1. herren 50

(DK) 1. Herren (GL): Knappe Niederlage mit 4:5 gegen den TEC Darmstadt II. Erfolgreich im Einzel war E. Vieweger, sowie die Doppelpaarungen Zim-mermann, T./Vieweger, Gils, M./Reinhardt, N. Und Ross, F./Knauf, N. In der Tabelle belegt das Team den 5. Platz. 3. Her-ren (BLA): Das Team musste das letzte Spiel mit 3:6 der gegne-rischen Mannschaft TUS Gries-heim II überlassen. Es punk-teten M. Kuhn im Einzel und Seffrin, R./Kuhn und Frank, N./Stoffregen, N. Im Doppel. Am Ende bedeutet dies den 6. Platz in der Tabelle. 2. Herren 30 (GL): Die Mannschaft konnte gegen den TC Niddapark einen klaren 8:1 Sieg verbuchen. Zum Erfolg trugen im Einzel M. Wagener, T. Boyd, M. Jäger, S. Rosenheim und S. Glowienka, sowie im Doppel Wagener/Boyd, Jäger/Rosenheim und Sudheimer, C./Glowienka bei. Damit sicherte sich die Mannschaft einen her-vorragenden 2. Platz. 1. Herren 40 (HL): Das Team musste gegen Eintracht Frankfurt spielen und verlor knapp mit 4:5. Punkte für die SGA erspielten J. Bredel, J. Lehning, K. Burkhardt, sowie die Doppelpaarung Bredel/Lehning. In der Endabrechung ist dies der 4. Platz. 2. Herren 40 (KLA): Auch ihr letztes Spiel ge-gen den TC Bickenbach II konn-ten die 2. Herren 40 mit einem klaren 9:0 Sieg gewinnen. Es

spielten in den Einzeln M. Jäger, W. Schmidt, T. Lücker, F. Kroker, B. Pertoft und K. Leber. Im Dop-pel waren dann auch Jäger, W./Pertoft, Kroker/Leber und Kuhn, R./Johanni, J. erfolgreich. Somit beendet die Mannschaft diese Saison mit dem 1. Platz in der Tabelle. 1. Herren 50 (GL): Mit einem 6:3-Erfolg gegen den SC 1880 Frankfurt beende-ten die 1. Herren 50 die Runde ungeschlagen und sicherten sich damit den Aufstieg in die Verbandsliga. Der Tabellenletz-te Frankfurt hielt in den Einzeln stark dagegen und nach Siegen von J. Gersdorf, F. Heinlein und T. Zimmermann stand es Unent-schieden 3:3. In den Doppeln setzten sich dann aber doch die Arheilger klar durch und holten durch Heinlein/Zimmermann, Gersdorf/ Wannemacher, J.-J und Blass, R./Schneider, K.-D. das erlösende 6:3, das allen Zweifeln ein Ende setzte. Die starken Spitzenspieler J. Gers-dorf und F. Heinlein blieben in der ganzen Runde ungeschla-gen und waren so die Garanten für den Erfolg, zu dem auch immer einer oder mehrere der außerdem beteiligten A. Reinhardt, T. Zimmermann, J. Wannemacher, R. Blass, N. Pilz und K.-D. Schneider beitrugen. 3. Herren 50 (KLA): Im letzten Spiel wurden die Punkte geteilt (3:3) mit dem TC Rüsselsheim II. M. Lautenbach und W. Hanke

waren im Einzel erfolgreich, sowie Lautenbach/Omonsky, M. im Doppel. In der Endab-rechnung ist dies der 7. Platz in der Tabelle. 1. Damen (BOL): Das letzte Spiel der Saison ge-wannen die 1. Damen mit 7:2 gegen den TC Gersprenztal und belegen deshalb in der Ta-belle einen hervorragenden 2. Platz. Am Sieg beteiligt waren im Einzel M.-K. Lusan, H. Beh-rendt, S. Bichbihler, A.-K. Kolb und A. Grühn, sowie im Doppel Lusan/Amirzadeh Asl, J. und Bichbihler/Grühn. 3. Damen (KLA): Die Mannschaft musste eine 0:6 Niederlage gegen die SG Weiterstadt hinnehmen. Am Ende sichert sich das Team den 4. Platz in der Tabelle. Damen 30 (VL): Einen glatten Sieg mit 9:0 gegen den TC Nieder-Roden konnte das Team für sich verbu-chen. Es gewannen im Einzel D. Kreutz, I. Alber, T. Krippner, K. Adamson, S. Ahhy und I. Pfef-fer. Weitere Punkte holten die Doppel Alber/Krippner, Kreutz/Ahhy und Adamson/Kühnert, A. In der Abschlusstabelle ist das Team auf dem 4. Platz. Da-men 40 (BOL): Das Team verlor gegen den TC Kirschhausen mit 3:6. K. Böhl und S. Lautenbach konnten ihre Einzel gewinnen. Für einen weiteren Punkt sorgte das Doppel Pfeiffer, V./Ansorge, B. Am Ende belegt die Mannschaft den 5. Platz in der Abschlusstabelle.

trauer- und Familienanzeigen

in ihrer

arheilger Post

tel. Da-374647

stadtrundgangDarmstadt auf einen BlickEine Übersichtsführung für alle, die Darmstadt noch nicht kennen oder besser kennen lernen wollen. Es werden interessante Einblicke zu der Geschichte und Gegenwart der wichtigsten Sehenswür-digkeiten der Innenstadt - wie Luisenplatz und Schloss – bis hin zum Jugendstilensemble auf der Mathildenhöhe, ge-geben. Die Führung fi ndet am Sonn-tag den 20.07.2014 um 11.00 Uhr statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

hessische Meisterschaften reiten

(CM) „Kranichsteiner Hof“ heißt dieses Jahr der Austra-gungsort der Hessischen Meis-terschaften im Dressur- und Springreiten. Vom 18.-20. Juli wird auf dem wunderschönen Hofgut in Darmstadt Spitzen-sport auf höchstem Niveau gezeigt. Tanzende Pferde in der Dressur bis zum Grand Prix und fl iegende Athleten im Springen bis zur Klasse S** können an diesen drei Turnier-tagen bewundert werden.Der Kranichsteiner Hof bietet für eine Veranstaltung dieser

Klasse optimale Bedingungen für Reiter und Pferd. Auch die Zuschauer werden in dem charmanten Ambiente des malerischen Hofguts sicher auf ihre Kosten kommen und das Event in vollen Zügen genießen können. Besondere Highlights dieses Wochenen-des sind das Barrierespringen der Klasse S* am Samstag-abend und die Ugly Horse Par-ty im Anschluss. Der Eintritt ist an allen Turniertagen frei.Weitere Informationen unter: www.kranichsteinerhof.de

Förderverein KranichsteinErfolgreiche Bilanz des ersten Halbjahres

Auf seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause hat der Vorstand des Fördervereins Kranichstein e.V. eine positi-ve Bilanz der ersten 6 Monate des Jubiläumsjahres gezogen.Oberbürgermeister Jochen Partsch hatte auf dem Neu-jahrsempfang der Stadt auf das 450-jährige Jubiläum der ersten namentlichen Erwähnung Kranichsteins hingewiesen, und aus diesem Grunde eröffnete er auch als Schirmherr das diesjährige Stadtteilfest „Bunte Wiese“.Trotz Verlegung des Termins war das Fest ein voller Erfolg mit großem Besucherandrang und bei bestem Wetter, und da ein solcher Erfolg „viele Väter (und Mütter) hat“, möchte der Förderverein auf diesem Wege nochmals allen Helfern und Mitstreitern dan-ken: in den Kitas, den Jugend-häusern, den Schulen, der Stadtteilwerkstatt und allen teilnehmenden Vereinen und Institutionen - und natürlich den Sponsoren.Auch beim Darmstädter Heinerfest war das Kranich-

steiner Jubiläum ein Thema: so spielte das „Kranichsta-aner Kurasambel“ bei der festlichen Eröffnung im Herrngarten eine Szene aus „Schee wär‘s gewese...“, dem ersten Mundartstück von Werner Rühl; es folgte dann am Heinerfestsonntag im Justus-Liebig-Haus das neu einstudierte Stück „Hinkel un Dippehaas“.Nun geht es nach einer wohl-verdienten Sommerpause an die Veranstaltungen in der zweiten Jahreshälfte, wie z.B. den „Kranichsteiner Abend“, an dem auch das 25-jährige Bestehen des Fördervereins durch den Oberbürgermeister gewürdigt werden soll, aber auch verdiente Bürgerinnen und Bürger mit dem „Golde-nen Kranich mit dem Stein“ geehrt werden sollen.Ebenso wird man sich intensiv mit der Neuaufstellung des Vereins in personeller und wohl auch inhaltlicher Sicht beschäftigen, wozu alle daran Interessierten zum 1. Oktober um 18: Uhr in den Wohnpark Kranichstein eingeladen sind.

Fahrradtour der tsg Frauen Fitness

Bevor wir uns in die wohl-verdiente Sommerpause verabschieden, laden wir alle aktiven, pausierenden und ehemaligen Teilnehmerinnen der Frauen Fitness zu einer kleinen Radtour zum Kalkofen ein. Treffpunkt ist am Diens-tag, den 22. Juli 2014 um 19 Uhr mit dem Fahrrad vor der Sporthalle oder um 20 Uhr direkt vor Ort. Wir wollen mit euch die Ferien einläuten, zu-sammen radeln, essen, trinken, quatschen und lachen.Sagt bitte gerne anderen Da-

men und Mädels aus unserer Gruppe Bescheid.Bei Regen fällt der Ausfl ug leider aus.Während den Sommerferien fi ndet keine Frauen Fitness statt.Wir wünschen euch allen son-nige, erholsame Ferien und freuen uns, euch im September wieder dienstags in der Wix-häuser Sporthalle zu sehen.Die erste Frauen Fitness nach den Ferien fi ndet einschu-lungsbedingt am 16. Septem-ber 2014 statt.

arheilger post kw29

Documents