asean 2025年の展望と課題...1. asean2025調査レポート概要 outline of asean2025 survey...

1

国際機関日本アセアンセンター ASEANアップデートセミナーシリーズ

ASEAN 2025年の展望と課題 ASEAN 2025 Vision and Challenges

3 December, 2014

日本大学生物資源科学部教授朽木昭文亜細亜大学アジア研究所所長教授石川幸一

国際協力機構東南アジア・大洋州部計画・ASEAN連携課主任調査役小森剛

Akifumi Kuchiki, Professor, College of Bioresource Sciences, Nihon University Koichi Ishikawa, Professor, Institute for Asia Studies, Asia University

Takashi Komori, Deputy Director, Planning and ASEAN Partnership Division, Southeast Asia and Pacific Department , JICA

2

本日のアウトライン Outline of Presentation

1. ASEAN2025調査レポート概要 Outline of ASEAN2025 Survey Report 2. 2025年のASEANの展望と課題 ASEAN 2025: Vision and Challenges – Prof. Akifumi Kuchiki 日本大学生物資源科学部教授朽木昭文 3. 2015年のASEAN経済共同体の展望と課題 ASEAN Economic Community 2015: Vision and Challenges – Prof. Koichi Ishikawa 亜細亜大学アジア研究所所長教授石川幸一 4. JICAのASEAN支援 JICA’s Cooperation in ASEAN – Mr. Takashi Komori 国際協力機構東南アジア・大洋州部計画・ASEAN連携課主任調査役小森剛

3

ASEAN2025調査レポート概要 Outline of ASEAN2025 Survey Report

1. 調査目的 – Purpose of the Survey

2015 年に設立されるAEC の全体像を整理した上で、今後のASEAN を巡る変化を分析し、2025年のASEAN の姿を予測する。

Present an overall picture of the AEC as of 2015 in order to analyze changes concerning the future of ASEAN and predict the status of the region in 2025.

AEC 設立から2025 年までに発生し得る課題を洗い出し、それらを解決するためにASEAN が対応すべき施策案の方向性を示す。

Identify the challenges that are likely to arise between the establishment of the AEC and 2025 and present proposed measures that ASEAN should take in order to overcome them.

2. 調査期間を通じたASEANや日本の有識者との対話 Dialogues with experts in ASEAN and Japan throughout the survey period

“アジアの未来” 特別シンポジウム “ASEAN 2025 ～統合後の展望と課題”開催 “The Future of Asia” Special Symposium “ASEAN 2025 ～Vision and Challenges for ASEAN in Future”

ASEAN代表部大使やASEAN事務局との対話 Dialogues with Ambassadors of Missions to ASEAN and ASEAN Secretariat

『ＡＳＥＡＮ２０２５に係る情報収集・確認調査』ファイナルレポート： http://libopac.jica.go.jp/images/report/12152914_01.pdf http://libopac.jica.go.jp/images/report/12152914_02.pdf Final Report of “Data collection survey on ASEAN 2025” is available at: http://libopac.jica.go.jp/images/report/12152930.pdf

http://libopac.jica.go.jp/images/report/12152914_01.pdf

http://libopac.jica.go.jp/images/report/12152914_02.pdf

http://libopac.jica.go.jp/images/report/12152930.pdf

http://libopac.jica.go.jp/images/report/12152930.pdf

2025年ASEANの展望と課題 ASEAN 2025: Vision and Challenges

4

ASEANのGDPの推移Transition of ASEAN’s GDP total ◆ GDPの各国シェア GDP share：

各国のGDP (Billion USD)： 5

2025年におけるASEANの将来像 – マクロ経済 ASEAN in 2025 – Economic Forecast

Forecast

Indonesia Thailand Philippines Malaysia Singapore Vietnam Myanmar Cambodia Brunei Laos

1,882.3 690.8 535.2 530.0 448.4 346.4 104.4 38.3 27.7 24.5

Forecast

2015年以降、年5%台後半の成長を続け、2025年のGDP総額は2012年の約2倍の4兆6,282億ドルに達する。

インドネシア、タイ、フィリピン、マレーシアの4か国でASEANのGDPの7割を占める。特にインドネシアは全体の4割。

From 2015, the GDP will grow by 5% on a yearly basis and total GDP would reach USD 4,628 billion in 2025. The GDP share of ASEAN-4 (Indonesia, Thailand, Philippines, and Malaysia) is forecasted to be more than 70% of ASEAN’s

total GDP. Notably, Indonesia’s GDP comprises 40% of the ASEAN’s total GDP.

6

2015年～2025年の一人当たりGDP成長率はCLMVで8-9%、先発ASEANで3.5-6.5%と予想。

CLMVは先発ASEANに比べて高い成長率を示していることから域内格差は是正される。

Per capita GDP growth rates are forecasted as 8-9% for CLMV, and 3.5 – 6.5% for ASEAN-6 for the period from 2015 to 2025. As CLMV has been showing higher GDP growth rates than the other 6 ASEAN countries in recent years, the development gaps

among ASEAN countries are gradually narrowing.

【各国のGDP成長率 Average GDP growth rate (2015-2025)】

(GDP per Capita difference between Singapore & Myanmar)

times

【一人当たりGDPの予測 Forecast of GDP per capita 2025】【ASEAN域内の開発ギャップ Development Gap among ASEAN Region】

2025年におけるASEANの将来像 – マクロ経済 ASEAN in 2025 – Economic Forecast

ミャンマーとシンガポールの一人当たりGDPは61倍⇒36倍に縮小

7

2010 2025Upper class 19 52Upper middle class 48 142Lower middle class 227 273Lower class 228 143

43.6%23.5%

43.5%44.7%

9.2% 23.3%3.7%

8.5%

0

100

200

300

400

500

600

700

Popu

lation

(mill

ion）

Upper class： Household disposable income is more than $35,000/year Upper middle class： Household disposable income is from $15,000 to $34,999/year Lower middle class： Household disposable income is from $5,000 to $14,999/year Lower class： Household disposable income is lower than $4,999/year

ASEANの人口は年平均1%増加し、2025年には6億9,500万人となる見込み。生産年齢人口はインドネシアとフィリピンで特に増加。

中所得層以上の割合は56.4%から76.5%に増加。 The ASEAN population is expected to grow at an annual rate of 1%, from around 610 million people in 2012 to 695 million in

2025. Working age population also glows especially in Indonesia and the Philippines. The percentage of the middle and higher income is expected to increase from 56.4% in 2010 to 76.5% in 2025.

2025年におけるASEANの将来像 –人口 ASEAN in 2025 – Population

人口の推移（千人）と成長率 Population trends (thousand) and growth rates by country

ASEANの国別人口割合 Population ratio of ASEAN(2025)

(Source: United Nations Population Division. “World Population Prospects: The 2012 Revision” Medium Fertility)

2012 2025

Average

Annual

Growth

Indonesia 246,864 282,011 1.0%

Philippines 96,707 119,219 1.6%

Viet Nam 90,796 99,811 0.7%

Thailand 66,785 67,900 0.1%

Myanmar 52,797 57,650 0.7%

Malaysia 29,240 34,956 1.4%

Cambodia 14,865 18,120 1.6%

Lao PDR 6,646 8,253 1.7%

Singapore 5,303 6,334 1.4%

Brunei 412 478 1.2%

ASEAN Total 610,415 694,732 1.0%

(Source: Euronominor)

76.5% 56.4%

労働人口の増加（2013-2025） Working-age population growth

Increased # of Wokring-

Age Population

Indonesia 29,274,317

Philippines 15,392,299

Viet Nam 5,167,986

Malaysia 3,571,811

Myanmar 3,537,818

Cambodia 1,867,996

Lao PDR 1,157,780

Brunei 40,738

(Source: Created by study team based on the United Nations Population Division. “World Population Prospects: The 2012 Revision” Medium Fertility)

所得層別の人口推移 Changes in population by income group

8 ( Source: Euromonitor International 2014)

Billi

on U

SD

ASEAN各国の国内市場 Size of Domestic Market in ASEAN Countries

Billi

on U

SD

ASEANの貿易額は2.3倍に増加。国内市場は4倍に増加。特にインドネシ

アとベトナムで顕著。

ASEAN’s trade volume (total of exports and imports) will increase by 2.3 times between 2010 and 2025.

Domestic market of ASEAN countries will increase by 4 times especially in Indonesia and Viet Nam.

2025年におけるASEANの将来像 – 貿易額と国内市場 ASEAN in 2025 – Trade and Domestic Market

(Source: Peter A. Petri, Michael G. Plummer and Fan Zhai (2012),“The Trans-Pacific Partnership and Asia-Pacific Integration: A Quantitative Assessment, Policy Analysis” Washington: Peterson Institute for International Economics and East-West Center.)

ASEANの貿易額予測 ASEAN trade forecast

9

エネルギー消費は経済成長と共に急増（特にベトナムで2.4倍、他の国でも1.7-2倍）

食料自給率は2004年の97%から2030年には85%まで減少。 The consumption of primary energy is expected to increase sharply along with their economic growth (increase by 2.4 fold in Viet

Nam, 1.7-2.0 fold in the other countries). ASEAN’s food self-sufficiency rates will decrease from 97% in 2004 to 85% in 2030.

2025年におけるASEANの将来像 – 資源（エネルギー、食料） ASEAN in 2025 – Resources (Energy and Foods)

1次エネルギー消費量予測 Primary energy consumption forecasts

(Source: Created by study team based on Asia/World Energy Outlook 2013, The Institute of Energy Economics, Japan (2013))

2.4times 2times 1.9times

1.7times 1.7times

1.7times

Self-Sufficient

主要国の食料自給率 Food self-sufficiency rates of the major countries and regions

(Source: Created by study team based on ADBI “Agriculture and Food Security in Asia by 2030”)

ASEANの品目別自給率（2004年、2030年） ASEAN’s food self-sufficiency rate according to item (2004, 2030)

2025年を見据えた課題 Challenges for 2025

10

11


高齢化 Aging

都市化 Urbanization 都市化率の推移 Changes in the urbanization rate

+550,000

+390,000 +440,000

+400,000

+130,000 +150,000

+70,000

都市別自動車保有台数予想 Forecasts of vehicle ownership by city

都市人口は1.4倍に増加 2025年にはASEANの人

口の52%が都市に居住自動車保有数も都市化

に伴い増加 Urban population will increase by

1.4 times between 2010 and 2025.

52% of population in ASEAN live in urban areas in 2025.

Vehicle population also increases along with urbanization.

高齢者比率は2015年以降加速。

シンガポールとタイは高齢社会に、その他の多くのASEAN各国も高齢化社会に突入する。

Growth of elderly populations will be accelerated from 2015.

Singapore & Thailand will enter “Aged Society” and most of ASEAN countries will enter “Aging Society.”

Aging Society （Population Aging Rate: above 7%）

Super-Aged Society （Population Aging Rate: above 21%）

Aged Society （Population Aging Rate: above14%）

Japan 25

Singapore 22

Thailand 20

China 25

Viet Nam 17

Brunei 12

Malaysia 24

Myanmar 24

Indonesia 22

Cambodia 26

India 31

Philippines 35

Lao PDR 19

2024 2055

2035 2070

2038 2057

2022 2046

2023 2045

2022 2048

2016 2033

2020 2032

2021 2045

1999 2021

2002 2022

2001 2026

(A)Aging Society (B)Aged SocietyDoubling Time

(B)-(A)

1970 1995

高齢化社会から高齢社会への移行年 Year of transition from aging to aged society

各国の高齢者比率の推移 Percentage of aged population by country

12

ハードインフラ Infrastructure - Hard

ソフトインフラ Infrastructure - Soft

交通・貿易円滑化等のソフトインフラの整備は地域の競争性強化に不可欠

Development of soft infrastructure (e.g. transport and trade facilitation) will lead to the more competitive region in the global community.

ADBの試算では、2010年～2020年のインフラニーズ

（エネルギー、交通、通信、上下水）は1兆ドルを超える

ADB estimates that $1,000 billion (2010-2020) needs to be spent on infrastructure to maintain ASEAN's current economic growth trajectory.

輸出に要する日数（2012年又は2013年） Number of days required for exports (2012 and 2013)

26 24

78 73.789.7 97.3 99.3 99.4 99.7 100

020406080100120

010203040506070

（U

nit

: %

)

(Un

it :

Mill

ion

s)

Population without electricity (Millions, round numbers)

Electrification rate(%)

非電化人口と電化率 Population without electricity and Electrification rate(%)

(Source: ADBI (2010), “Estimating Demand for Infrastructure in Energy,

Transport, Telecommunications, Water and Sanitation in Asia and the Pacific:

2010-2020”, UN ESCAP database)

インフラニーズ（10億ドル） Infrastructure demand (2010-2020, billion USD)

( Source: World Energy Outlook(2011))

( Source: World Bank, IFC (2013) “Doing Business 2014 Economy Profile”)

Doing Businessランキング Ranking on the ease of doing business

1 618

99 108120

137159

182

020406080

100120140160180200

Ran

king

s a

mon

g 18

9 ec

onom

ies

(Source: The World Bank and the International Finance Corp. (2013), “Doing Business 2014”)


13

格差 Disparities

高等教育 Higher Education

地域格差は是正される可能性が高いが、複数国で国内格差が拡大（ラオス、インドネシア、マレーシア）

ジニ係数40以上は社会不安につながる可能性

Though development gap among ASEAN countries is narrowing, disparities within a country increased in some countries.

Gini ratios above 40 are precursors of social unrest and instability.

GINI coefficients

(Source) World Bank Poverty and Inequality Database

高等教育の質の確保が持続的成長に不可欠

トップ大学数や、研究者数は、シンガポール、マレーシア以外は大幅に少ない

Quality of higher education is crucial for sustainable growth.

In terms of the number of researchers, Malaysia is at one-third, and Thailand and other countries are at less than one-tenth the levels of Singapore and Japan.

(Source: Created by study team based on Quacquarelli Symonds Limited, UNESCAP)

Number of top 450 universities per million people (age 15-19) (2013)

Number of Researchers (per 1,000 workers)


14

人口ボーナス期の終了 Demographic Bonus ends

労働需給 Labor supply / demand

タイやシンガポールにおいて低い失業率、加えて2018年以降生産人口の減少開始

フィリピンで高い失業率、2018年以降の雇用創出が課題に

The Unemployment rate will be particularly low for Thailand and Singapore – decline of working age population will start from 2018.

The Philippines is projected to trend over 7% -creating job opportunities will become an issue in 2018.

(Source: Created by study team based on IMF's “World Economic Outlook.”)

失業率予測 Unemployment rate forecast

Country/Year 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050Singapore 1965 2011Thailand 1970 2013Vietnam 1969 2014Malaysia 1965 2019Brunei 1966 2019Myanmar 1968 2017Indonesia 1972 2026Lao PDR 2010 2044Philippines 1965 2049Cambodia 1965 2012 2021 2036

2025

( Source: United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division(2012).”World Population Prospects: The 2012 Revision”))

7か国（ラオス、フィリピン、カンボジア以外）において2025年までに

人口ボーナス期を終え、生産人口の減少等で経済的負担の増加を招く人口オーナス期に突入。

The demographic bonus period will end for seven ASEAN members (excludes Laos, the Philippines and Cambodia) with a transition to a "demographic onus" period (a period of increased economic burdens as the working-age population ratio declines and the dependent population ratio increases).


各国の人口ボーナス期 Demographic Bonus Period

2015年ASEAN経済共同体（AEC）の展望と課題 ASEAN Economic Community 2015: Vision and Challenges

15

16

A 単一市場と生産基地 Single Market and Production Base

C 公正な経済開発 Equitable Economic Development

B 競争力のある経済圏 Competitive Economic Region

D 世界経済への統合 Integration Into the Global Economy

ASEAN共同体（2015年末までに実現） ASEAN Community by 2015

政治安全保障共同体(APSC) 経済共同体 (AEC) 社会文化共同体 (ASCC)

A1 物品の貿易の自由化 A2 サービスの自由化 A3 投資の自由化 A4 資本の自由化 A5 技術労働者の自由な流れ A6 優先統合セクター A7 食糧、農業、林業

B1 競争政策 B2 消費者保護 B3 知的財産権 B4 インフラ開発 B5 税 B6 電子商取引

C1 中小企業開発 C2 ASEAN統合イニシアティブ(IAI)

D1 域外経済関係における一貫したアプローチ

D2 グローバル供給ネットワークへの参加強化

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

ASEAN6

ILを0～5%へ（一部例

外） IL全体の80%を0%

ILを0%へ※ SL・HSLを0～5%以下に

ILを0～5%へ 60%の品目を0%

優先統合分野を0%に

ベトナム (V) ILを0～5%へ IL全体の80%を0% 優先統合分野を

0%に

SL・HSLを0～5%以

下に

ILを0%へ（一部例外）

ILを0%へ※

ミャンマー (M) ILを0～5%へ 60%の品目を0%

IL全体の80%を0% 優先統合分野を0%に

ILを0%へ（一部例外） SL・HSLを0～5%以下に

ILを0%へ※ ラオス (L)

カンボジア (C) ILを0～5%へ 60%の品目を0%

優先統合分野を0%に

ILを0%へ（一部例外）

SL・HSLを0～5%以下に

ILを0%へ※

※SLやHSLからILに段階的に移管された品目を除く。

（取り組みの例）域内関税撤廃に向けたスケジュール E.g. Strategic Schedule for Elimination Tariffs


AECの進捗率は、2013年末までに実施予定の229の優先主要措置の82.1％を実施。 Progress of AEC as of end of Year 2013 is 82.1% of the 229 priority key deliverables filed for completion by 2013. モノの自由な移動に関しての進捗は良好 Free Flow of Goods shows good progress. 特に関税の撤廃は一部例外品目や猶予期限はあるが目標達成の可能性が高い Especially Elimination of Tariffs will be accomplished by 2015 though some items have exceptions. 2013年12月時点でASEAN6は99.2％撤廃、CLMVは72.6％ As of the end of 2013, the progress of tariff elimination is 99.2% in ASEAN6 and 72.6% in CLMV. 原産地規則の整備も達成可能性が高い Rules of Origin will be accomplished by 2015. 非関税障壁の撤廃等は引き続き課題 To accomplish other policies including non-tariff barrier reduction, speed-up of implementation is necessary. サービス、投資、資本の自由化は一部達成見込みだが、引き続き課題が残る可能性が

高い Some parts of the policies of Free Flow of Services, Investments, and Capital will be accomplished but some issues will

remain. 熟練労働者（Skilled Labor）の移動も相互認証に向けた各国法整備の難しさなどから、

継続課題となる可能性が高い。工場労働者などのUnskilled Laborについては、現時点においてASEANでの合意は検討されておらず、二国間の枠組に留まる見込み。

Free Flow of Skilled Labor will have issues on mutual recognitions and institutional arrangements in each member states. Free flow of unskilled labor is not discussed in ASEAN. This arrangement will be done by bilateral agreements.

17


戦略目標 Strategic Goals 施策計画(枠組み) Policies 2015年までの目標達成の見通し Progress as of 2015

単一の市場、生産拠点 Single Market and Production Base

自由なモノの流れ - Free Flow of Goods

a.域内関税の撤廃 - Tariff Liberalization 達成見込み To be accomplished b.非関税障壁の撤廃 - Non-Tariff Barrier Reduction 進捗中 In Progress

c.原産地規則 - Rules of Origin 達成見込み To be accomplished d.貿易円滑化シングル・ウィンドウ Trade Facilitation and Single Window 進捗中 In Progress

e.基準・相互承認 MRA and standard harmonization 進捗中 In Progress

自由なサービスの流れ - Free Flow of Services 進捗中 In Progress

自由な投資の流れ - Free Flow of Investment 進捗中 In Progress

自由な資本の流れ（金融サービスの自由化） - Free Flow of Capital 進捗中 In Progress

自由な熟練労働者の流れ - Free Flow of Skilled Labor 進捗中 In Progress

優先統合分野 - Priority Integration Sectors 進捗中 In Progress

食糧・農業・林業 - Food, Agriculture and Forestry 進捗中 In Progress

競争力のある経済地域 Competitive Economic Region

競争政策 - Competition Policy 進捗中 In Progress

消費者保護 - Consumer Protection 達成見込み To be accomplished 知的財産権 - Intellectual Property Rights 進捗中 In Progress

インフラ開発 – Infrastructure Development, Logistics, Air, Sea, Road, Rail 進捗中 In Progress

エネルギー、ICT、税制、電子商取引（E-commerce) – Energy, ICT, Tax 進捗中 In Progress

公平な域内経済の発展 Equitable Economic Development

中小企業育成 - Development of Small and Medium Enterprises (SMEs) 進捗中 In Progress

ASEAN統合イニシアティブ - Initiative for ASEAN Integration (IAI) 進捗中 In Progress

グローバル経済との統合 Integration Into the Global Economy 対外経済関係 External Economic Relations 達成見込み To be accomplished

18


AEC戦略目標の2015年までの目標達成の見通し Progress of AEC Strategic Goals as of 2015 (Forecast)

19

ASEAN共同体Post-2015 Visionに係るネピドー宣言 (2014年11月12日) Nay Pyi Taw Declaration on the ASEAN Community's Post-2015 Vision , 12 November, 2014

2016年以降のASEAN共同体のビジョンとなるPost-2015 Visionと2016-2025年の3つの柱（政治安全保障、経済、社会文化）の文書を2015年のASEANサミットに提出予定

The Post-2015 Vision and and the attendant documents of the three community pillars for the period of 2016-2025 will be submitted to 27th ASEAN Summit in 2015.

包括的要素 – Overarching elements 平和、安定、繁栄、連結された地域の推進；統合の更なる深化；法の支配の推進；人間中心の共

同体の推進等 Promote peace, stability and prosperity, inter-connected; Continue to consolidate the ASEAN Community and deepen ASEAN

integration; Promote rules-based community; Promote people-oriented, people-centred community… 政治安全保障共同体 – ASEAN Political-Security Community (APSC) ASEANの中心性の強化；ASEANの基本的主義の順守（ASEAN憲章、法の支配等）；平和と安全、安

定の強化；ASEANの外交関係の強化と深化等 Strengthened ASEAN's centrality; Adhering to ASEAN's Basic Principles; Maintaining and Enhancing Peace, Security and Stability; Deepening and Expanding ASEAN's External Relations…

経済共同体 – ASEAN Economic Community (AEC) AEC2025としてより統合、結束し、競争力の高い経済の形成；強靱で包摂的且つ人間中心の

ASEAN 等 AEC 2025 including integrated and highly cohesive economy, a competitive, innovative and dynamic ASEAN, a resilient, inclusive and

people-oriented, people-centred ASEAN… 社会文化共同体 – ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) 包摂的、持続的、強靱且つダイナミックな共同体形成；万人に平等なアクセス、機会の推進等 Sustainable, resilient, dynamic and engages and benefits the people; Promote equal access and opportunity for all…

JICAのASEAN支援 JICA’s Cooperation in ASEAN

20

21

ASEANの課題とJICAの支援 JICA’s Cooperation in ASEAN toward challenges

課題 Challenges

JICAの協力例 Some examples of JICA’s Cooperation

高齢化 Aging

タイ・要援護高齢者等のための介護サービス開発プロジェクト Project on Long-term care service development for the frail elderly and other vulnerable people in Thailand

都市化 Urbanization

ジャカルタ都市高速鉄道（MRT）南北線建設事業 ◇ ジャカルタ首都圏投資促進特別地域（MPA）マスタープラン調査 ◇ マニラ首都圏の持続的発展に向けた運輸交通ロードマップ作成支援調査 Jakarta Mass Rapid Transit System ◇ Master Plan Study for Establishing Metropolitan Priority Area for Investment and Industry (MPA) in JABODETABEK Area ◇ Roadmap for Transport Infrastructure Development for Metro Manila and Its Surrounding Areas

ハードインフラ Hard Infrastructure

東西・南部経済回廊、海洋ASEAN経済回廊（道路、橋梁、鉄道、空港、港湾等） East-West and Southern Economic Corridors & Maritime ASEAN Economic Corridor (Roads, Bridges, Rails, Airports, and

Ports)

ソフトインフラ Soft Infrastructure

ASEANにおけるソフトインフラ支援（貿易円滑化、税関、法制度整備等） Cooperation on Soft Infrastructure (Trade Facilitation, Customs, Rule of Law Promotion)

格差 Disparities

フィリピン・ミンダナオ平和構築支援ミャンマー・少数民族支援 Cooperation in Mindanao Support for Ethnic Minority People in Myanmar

高等教育 Higher Education

ASEANにおける高等教育支援（バンドン工科大学、スラバヤ工科大学等）アセアン工学系高等教育ネットワークプロジェクト（AUN/SEED-Net） Cooperation on Higher Education in ASEAN (e.g. Bandung Institute of Technology, Institute of Technology Surabaya) AUN/SEED-Net

その他 Others

民間セクター開発・産業人材育成に係る協力科学技術協力 Cooperation on Private Sector Development and Human Resource Development Cooperation on Science & Technology Research

Summary

◆：詳細スライドあり ◆：Detail Slides will follow

プロジェクト期間 Project period： 2013年1月14日～2017年8月31日 January 14, 2013 – August 31, 2017

プロジェクト概要 Contents of the project:

• モデル・サービスの開発、4～6のパイロット・サイトにける同モデルの実施

• ケア・ワーカーとケア・コーディネーターの養成プログラムの開発

• パイロット・プロジェクトによるエビデンスと日タイ両国の知見に基づく、高齢者介護に関する政策提言の作成

• To develop and implement “Model service” in an effective and sustainable manner at 4-6 pilot project sites.

• To develop training programs of the care workers and coordinators. • To develop policy recommendations on the long-term care for the

elderly, based on the evidence from the pilot projects and Thai and Japanese knowledge and experience.

概要 Outline of the project

タイ・要援護高齢者等のための介護サービス開発プロジェクト Project for the Long-term Care Service Development for the Frail Elderly and Other Vulnerable People in Thailand

22

プロジェクト概要Project Outline

• レバック・ブルスから業務都心であるホテル・インドネシア交差点までの約15キロメートル（13駅）を約30分で結ぶ（第1期区間）。2016年の供用を目指す。第２フェーズはブンダラン HI－カンプン・バンダン。

• Construction of 15.7 km (Phase I) Railway and Subway through Jakarta Metropolitan Area. Phase II :Bundaran HI-Kampung Bandan.

• インドネシア発の地下鉄を含む都市高速鉄道システム

• マスタープラン(2001, 2004, 2009～) • ジャカルタMRT事業アドバイザー • First Subway in Indonesia

• Master Plan (2001, 2004, 2009～)

• MRT Advisor (2007～ )

ジャカルタ都市高速鉄道（MRT）南北線建設事業 Jakarta Mass Rapid Transit System

23

協力概要 Outline of Cooperation

Map Ta Phut Industrial Port (Loan)

Lam Ta Khong Pumped Storage (Loan)

Suvarnabhumi Airport (Loan)

Sihanoukville Port (Loan)

Cai Mep-Thi Vai Port (Loan)

Laem Chabang Port (Loan)

Tansonnhat International Airport (Loan)

Phu My Thermal Power Plant (Loan) Cambodia National Road No.1 (Grant)

Cambodia National Rd No.6 & 7 (Grant)

南部経済回廊 Southern Economic Corridor

Hai Van Tunnel (Loan)

Da Nang Port (Loan)

Pakse Bridge (Grant)

Mekong bridge (Spien KIZUNA)(Grant)

2nd Mekong International Bridge (Loan)

Lao National Road No.9 (Grant)

Bankgkok

Phnom Penh

Hanoi

CLV Development Triangle

Sihanoukville Port Special Economic Zone (Loan)

Neak Loeung Bridge (Grant) □南部経済回廊関連プロジェクト Projects related to Southern Economic Corridor □Projects related to East-West Economic Corridor 東西経済回廊関連プロジェクト

Saigon East-West Highway (Loan) North-South Expressway (Loan)

Yangon Port (T/A)

Baluchaung Hydro Power Plant (Loan)

Nam Ngum Hydroelectric Power (Loan/Grant)

Nam Leuk Hydroelectric Power Plant (Loan)

Wattay Vientiane International Airport (Grant)

Cai Lan Port (Loan)

Pha Lai Thermal Power Plant (Loan)

Hai Phong Port (Loan)

Nay Pyi Taw

Vientiane

Myanmar Lao PDR

Viet Nam

Thailand

Cambodia

Da Nang

Ho Chi Minh

Dawei

Mawlamyaing

Cambodia National Rd No.5 (F/S) Long Thanh International Airport (F/S)

24

東西・南部経済大動脈構想実現へのJICAの貢献 JICA’s contribution to East-West and Southern Economic Corridors and Mekong Area

東西経済回廊 East-West Economic Corridor

(G) 無償Grant, (TA) 技術協力Technical Assistance, (Y) 円借款Yen Loan

（Y）Cai Mep Thi Vai Port

East-West Economic Corridor

Southern Economic Corridor

（Y）Cai Lan Port

（Y）Hai Phong Port

（Y）Da Nang Port

（Y）Laem Chabang Port

（Y）Map Ta Phut Port

（Y, TA）Sihanouk Ville Port

（TA）Yangon Port

（Y）Dumai Port

（Y）Tanjun Priok Port

（ Y）Kupang Port

（Y）Bitung Port

（Y）Semarang Port

（Y）Makassar Port

（Y）Palembang Port

（Y）Lach Huyen Port

（Y）Subic Bay Port

（Y）Batangas Port

（Y）Mindanao Container Terminal

（G）Oecusse Port

（G, TA）Dili Port

ASEANの47ネットワーク港湾 ASEAN 47 Network Ports

（Y）Bintulu Port

（Y）Johor Port

（Y）Port Klang

ASEAN RoRo Shipping Network

25

海洋ASEAN経済回廊構想実現のJICAの貢献 JICA’s contribution to Maritime ASEAN Economic Corridor

26

ASEAN事務局 ASEAN Secretariat ASEAN 事後調査制度改善(専門家：2004-2006) ASEAN Customs Post-Clearance Audit Procedures Project (2004-2006)

Malaysia 税関リスクマネジメント (2006-11) 税務行政改善及び人材育成プロジェクト（2010～2013） Project on Risk Management in Customs (2006-08) Human Resource Development and Improvement in Tax Administration(2010-2013)

Thailand メコン地域税関リスクマネジメント（2008-10）関税分類及び関税評価における透明性及び予見性向上プロジェクト（2012～2015） Project on Risk Management in Customs (2008-10) Project for Enhancing the Transparency and Predictability of Tariff Classification and Customs Valuation (2012-15)

Vietnam 税関アドバイザー税関行政近代化指導員養成 (技プロ：2004-07) X線検査機器供与（2008-2010） NACCS導入（2011） Advisors on Trade Facilitation since 1996 Capacity Building of Master Trainers on CV, PCA and HS (2004-07) Provision of X ray Inspection Facilities in HCMC and Hai Phong (2008-2010) Project for E-Customs and National Single Window for Customs Modernization

Lao PDR 税関分野におけるガバナンス強化及び貿易円滑化（2013-14） Strengthening of governance and trade facilitation in

the field of customs (2013-14)

フィリピン Philippines 税関アドバイザー（1990～）税関情報システム利用環境整備・人材育成プロジェクト(2007-11) 税関事後調査制度導入 (2008-11) Advisors on Trade Facilitation since 1990 Project on Philippine Customs Intelligence System (2007-11) Project on Customs Post Entry Audit (2008-11)

インドネシア Indonesia 税関・貿易促進アドバイザー（1994～）税関業務改善 (技プロ：2004-2007) 貿易手続行政改善 (開発調査/技プロ、2004-13) Advisors on Trade Facilitation since 1994 Project for Improvement of Customs Administration (2004-2007) Project for Administration Improvement of Trade-related regulations, systems and procedures (2004-13)

カンボジア Cambodia 税関政策・行政アドバイザー（専門家：2002～2013）税関リスクマネジメント(技プロ：2004-07) 税関リスクマネジメントデータシステム（2011～2013） Advisors on Trade Facilitation since 2002 Project on Customs Risk Management (2004-07) Project on Risk Management in Customs (2011-13)

ASEANにおけるソフトインフラ支援（貿易円滑化） – Customs & Trade Facilitation

ベトナム Viet Nam •民事訴訟法起草 •民事判決執行法起草 •破産法改正 •国家賠償法起草 •民法改正 •裁判実務改善 •検察官マニュアル作成 •法曹養成機関の教育内容の改善 •The Project for the Legal and Judicial System Reform (Phase 2)

東ティモール •起草能力強化

インドネシア Indonesia (completed) •和解調停制度強化 •最高裁判所規則の改正 •Project on Improvement of Mediation System

カンボジア Cambodia •民事訴訟法起草 •民法起草 •裁判官・検察官養成校の人材育成、カリキュラム作成 •弁護士養成校の教育内容の改善 •Legal and Judicial Development Project (Phase IV)

ラオス Lao PDR •民事判決書マニュアル作成 •検察官マニュアル作成 •民法教科書・事例問題集作成 •民事訴訟・刑事訴訟チャート作成 •法曹人材育成 •The Project for the Legal and Judicial System Reform (Phase 2)

ミャンマー Myanmar •民事判決書マニュアル作成 •検察官マニュアル作成 •民法教科書・事例問題集作成 •民事訴訟・刑事訴訟チャート作成 •法曹人材育成 •The Project for Capacity Development of Legal, Judicial and Relevant Sectors in Myanmar

ウズベキスタン •倒産法注釈書作成 •行政手続法起草 •法令データベース構築 •行政手続改善

ネパール •民法草案起草 •民法解説書作成 •裁判実務改善

モンゴル •弁護士会の組織能力強化 •調停センターの運営能力強化 •司法調停制度の導入

中国 •会社法改正 •独占禁止法起草 •民事訴訟法改正 •裁判官育成

JICAの法整備支援は、文化、慣習、既存の制度を踏まえた対話と共同作業に基づき、相手国

の主体性（オーナーシップ）を尊重した支援を、日本の法務省や最高裁、日弁連や大学（法学者）などの協力を得て行っています。また、支援終了後に相手国が自立的に法整備を行っていくための長期的なキャパシティ向上を目指しています。

JICA’s cooperation for Rule of Law Promotion is for the countries which need development of laws to shift to a market-oriented economy and for the post-conflict countries which need reconstruction of judicial system and human resource development. Currently, Japanese government focuses on 8 countries such as Vietnam, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Indonesia, Mongolia, Myanmar and Bangladesh to assist Capacity Development for Legal and Judicial Sectors.

27

ASEANにおけるソフトインフラ支援（法制度整備） – JICA’s Cooperation for Rule of Law Promotion

1. 経緯 2012年10月15日に、フィリピン政府、モロ・イスラム解放戦線（MILF）双方の和平交渉団による「和平の枠組み合意」へ署名が行われ、2014年3月27日に、ミンダナオ包括和平合意文書への署名が行われた。 2. JICAのこれまでの支援 ① 国際監視団（IMT）の社会経済開発部門への職員派遣 ② 和平後を見据えた開発の担い手育成 ③ コミュニティー開発や今後の開発計画づくり ④ 和平関係者の意見交換の場づくりなど 3. 今後の和平の動きとJICA支援 ① 今後３年間の移行期間を踏まえ、ムスリム・ミンダナオ自治政府（ARMM政府）が廃止され、新しい自治政府が設立される見込み。 ② JICAはARMM政府の組織強化に長年取り組むとともにMILF下の開発機関とも支援を通じ良好な関係を培ってきているという重要かつ特徴的な立場

にある。 ③ これらの経験を下地に、今後の新しい自治政府設立を引き続き支援予定。移行委員会等を対象に「バンサモロ包括的能力向上プロジェクト」を開始し、

制度づくりや人材育成、行政サービスの向上や地域開発計画の策定を支援している。 ④ また、民間からも関心の高い農業ポテンシャルを活用した地域づくりのモデルとして、市場アクセス道路の整備支援を検討中。

28

ミンダナオ平和構築支援 – JICA’s Cooperation in Mindanao

Current Transition Period New entity

1. Institutional Building •Reinforcement of Administrative Capacities (Admin Code, IRR) •Socio-Economic Development (Local Industry Promotion, Agriculture, Community Development, Road, Irrigation)

2. Human Resource Development •Human Resource Development of ARMM and LGUs •Capacity Building of BDA /BLMI •Grassroots Support in cooperation with CSO

3. Confidence Building •Consolidation for Peace (COP) Seminar •Seminar in partnership with CSO

4. Mindanao-wide •Mindanao Topographic Digital Map Development •Barangay Profile

5. Member of ICG / Dispatch of Socio-Eco Advisors to IMT

1. Institutional Building/Human Resource Development •Human Resource Development for Technocrats •Capacity Building of BDA/BLMI

2. Support to Transition Commission •Basic Law: Technical Advice to TC (Ministerial Form) •Normalization: Sharing JICA’s experience on Agriculture and Vocational Training

3. Development Planning •Basic Study for issues to support transitional period •Development planning for basic infrastructure

4. Improvement of Service Delivery •Creating models for improved service delivery in areas such as road maintenance and management, local industry promotion etc. •Providing skills and livelihood training

5. Peace Building •Consolidation for Peace, Advocacy to stakeholders •Aceh Trip

6. Member of ICG / Dispatch of Socio-Eco Advisors to IMT

【the Bangsamoro】 •Institutional building/Human Resource Development •Service delivery •Infrastructure Development

【Mindanao-wide】 •Agribusiness •ASEAN connectivity •Natural Resource Development

28

複雑な民族構成、民族／州ごとに課題がある。

カレン州：難民帰還ラカイン州：ロヒンギャ族

カチン州：停戦未合意シャン州：ケシ栽培

チン州：最貧地域

貧困削減地方開発事業 Regional Development Project for Poverty Reduction

シャン州北部地域における麻薬撲滅に向けた農村開発 Project for Eradication of Opium Poppy Cultivation and Rural Development in Northern part of Shan State

カレン州における道路建設機材整備計画 Project for Provision of Road Construction and Maintenance Equipment in Kayin State

少数民族支援のための南東部地域総合開発計画 Project for the Integrated Regional Development Plan to Support Ethnic Minorities in the South-East

【主なＪＩＣＡの支援】

【少数民族をめぐる現状】

29

ミャンマー少数民族支援 – Support for Ethnic Minority People in Myanmar

• 協力予定期間：2013年6月～2016年6月

• 対象地域：ミャンマー全国（7地域・7州）の生活基盤インフラ（道路・橋

梁、電気、給水）整備支援。


• 対象地域：シャン州北部

• 案件概要：麻薬撲滅のための生計手段多様化支援


• 対象地域：カレン州

• 案件概要：国境沿いの道路・橋梁建設のため機材供与。

• 協力予定期間：2013年12月～2017年12月

• 対象地域カレン州及びモン州

• 案件概要：地域開発計画策定及び難民・国内避難民の帰還・定住促進

のための緊急支援。

30

国名案件名概要

インドネシア Indonesia

バンドン工科大学整備事業（III) Bandung Institute of Technology Development Project III

研究施設、産学地連携推進施設等の整備を行うことにより、同校の教育・研究の質向上・量的拡大を図り、もって同国の科学技術分野における人材の育成、産業振興及び競争力強化に寄与するもの。


スラバヤ工科大学情報技術高等人材育成計画プロジェクトフェーズ２ Project for Research and Education Development on Information and Communication Technology in Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Phase 2

研究室中心教育のさらなる強化、研究能力の一層の強化、東部インドネシア地域の大学との人的ネットワークの強化を支援し、東部インドネシア地域の産業と地域の発展に寄与するもの。

カンボジア Cambodia

カンボジア工科大学教育能力向上プロジェクト Project for Educational Capacity Development of Institute of Technology of Cambodia

カンボジア工科大学の3学科（電気エネルギー学科、産業機械学科、地球

資源・地質工学科）を対象に、シラバス・実験指導書の改訂や、教授法の改善指導などにより、実験・実習に重点をおいた学部教育への改善を支援する。

ベトナム Viet Nam

ホーチミン工業大学重化学工業人材育成支援プロジェクト Project for Human Resources Development for Heavy-Chemical Industry at Industrial University of Ho Chi Minh City

ホーチミン工業大学がベトナムの重化学工業振興のための実践的技術者の人材育成モデルを提示する。

ミャンマー Myanmar

工学教育拡充プロジェクト Project for Enhancement of Engineering Higher Education in Myanmar

ヤンゴン工科大学とマンダレー工科大学の対象学科を中心とした学部教育の質と研究能力の向上を目指す。

マレーシア Malaysia

マレーシア日本国際工科院（MJIIT）整備事業 Development Project of the Malaysia-Japan International Institute of Technology (MJIIT)

MJIITに必要な教育・研究用機材の調達と、日本型工学教育の特徴を活か

した教育・研究の拠点確立の支援を通じて、マレーシアの経済・社会の開発に貢献する実践的で最先端技術の開発研究能力を備えた人材の育成を目指す。

スラバヤ工科大学情報技術高等人材育成計画プロジェクトフェーズ２ Project for Research and Education Development on Information and Communication Technology in Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Phase 2

カンボジア工科大学教育能力向上プロジェクト Project for Educational Capacity Development of Institute of Technology of Cambodia

マレーシア日本国際工科院整備事業 Development Project of the Malaysia-Japan International Institute of Technology (MJIIT)

高等教育支援の例 - Cooperation Examples of Higher Education

• ASEAN地域の社会・経済発展に必要な工学系人材を持続的に輩出することを目的とした事業。

• ASEAN各国の拠点大学の教育・研究能力の強化と、日本も含む各国大学間のネットワークの強化を実施。

• The project has been implemented since 2001 aiming at developing engineering human resources required for social and economic development of ASEAN through educational and research capacity enhancement of Member Institutions in ASEAN, and strengthening a network among Member Institutions and Japanese Supporting Universities. Currently Phase III of the project (March 2013-March2018 ) is being implemented.

ハノイ工科大学ホーチミン工科大学 Hanoi University of Technology Ho Chi Minh City University of Technology

フィリピン大学ディリマン校デラサール大学イリガン工科大学 University of the Philippines - Diliman De La Salle University Mindanao State University-Illigan Institute of Technology

• 北海道大学 • 慶応義塾大学 • 京都大学 • 九州大学 • 政策研究大学院大学 • 芝浦工業大学 • 東海大学 • 東京工業大学 • 豊橋技術科学大学 • 東京大学 • 早稲田大学 • 東北大学 • 大阪大学 • 名古屋大学

ラオス国立大学 National University of Laos

ヤンゴン大学ヤンゴン工科大学 University of Yangon Yangon Technological University

バンドン工科大学ガジャマダ大学インドネシア大学スラバヤ工科大学 Institut Teknologi Bandung Gadjah Mada University Institut Teknologi Sepuluh Nopember Universitas Indonesia

ASEAN各国の工学系トップ大学 Leading Engineering Institutions in each

ASEAN country

プロジェクト概要 Outline of Project

1．教員の質の向上 Improvement of Quality of Academic Staff •延べ約900名のメンバー大学教員が高位学位（修士

号・博士号）を取得。（域内トップ大学または本邦大学） •About 900 academic staff have obtained opportunities to study for master’s degree and/or Ph.D. in the region or in Japan.

2．研究の質の向上 Improvement of Quality of Research

•本邦大学教員との共同研究活動の実施や学術セミナーの開催。

•教員の研究能力が向上し、700件以上の共同研究の実施や、1000件以上の学術論文の発表が行われた。 •More than 700 collaborative research projects have been undertaken and more than 1000 academic papers have been published.

3．ネットワークの形成 Establishment of Network •ASEAN側400名、日本側200名の大学教員の人的ネットワーク形成。 •2011年に国際学術雑誌を創刊。 •A human resources network has been developed by the project, and participated by 400 ASEAN and 200 Japanese academic staff. An international academic journal has been published since 2011.

これまでの成果 Achievements

チュラロンコン大学モンクット王工科大学ラカバン校ブラパー大学タマサート大学カセサート大学 Chulalongkorn University King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang Burapha University Kasetsart University King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang Thammasat University

シンガポール国立大学ナンヤン工科大学 National University of Singapore Nanyang Technological University

マレーシア科学大学マラヤ大学マレーシアプトラ大学マレーシア工科大学 Universiti Sains Malaysia Universiti Malaya Universiti Putra Malaysia Universiti Teknologi Malaysia

カンボジア工科大学 Institute of Technology of Cambodia

ブルネイ大学ブルネイ工科大学 Universiti Brunei Darussalam Institut Teknologi Brunei

31

アセアン工学系高等教育ネットワークプロジェクト - AUN/SEED-Net

• Hokkaido University • Keio University • Kyoto University • Kyushu University • National Graduate

Institute for Policy Studies

• Shibaura Institute of Technology

• Tokai University • Tokyo Institute of

Technology • Toyohashi

University of Technology

• University of Tokyo • Waseda University • Tohoku University • Osaka University • Nagoya University

10 ASEAN countries： 26 Member Institutions

Japan： 14 Supporting Universities

• 南部地域産業人材育成アドバイザー（2012-2015） • ラオス日本センター・ビジネス人材育成プロジェクト（2010-

2014） • 国立大学ＩＴサービス産業人材育成プロジェクト（2008-2013） • Advisor to Savannakhet University for Development of Industrial

Human Resource

• Project for the Capacity Development of Business Persons through

Laos-Japan Human Resource Development Institute

• Human Resource Development in IT Service Industry at NUOL

32

アセアン工学系高等教育ネットワークプロジェクト AUN/SEED-Net

• ミャンマー日本人材開発センタープロジェクト（2013-2016） • Myanmar-Japan Center for Human Resources Development

• スラバヤ工科大学情報技術高等人材育成計画プロジ

ェクト（フェーズ２）（2012-2014） • インドネシア建機裾野産業金属加工能力強化プロジェ

クト（2014-2017） • 労働政策アドバイザー（2012-2014） • 日イ経済連携協定活用強化プロジェクト（2010-2014） • 工業開発アドバイザー（2013-2015） • 連結性強化開発政策借款（2013年度）

• ベトナム日本人材協力センター・ビジネス人材育成プロジェクト（2010-2014）

• ホーチミン工業大学重化学工業人材育成支援プロジェクト（2013-2016）

• 競争法改正、施行能力強化支援プロジェクト（2012-2016） • 投資環境整備アドバイザー（2010-2014） • バリアブンタウ及び南部地域投資ビジネス環境整備アドバイ

ザー（2013-2015） • Project for Capacity Development of Business Persons through

Vietnam-Japan Human Resources Cooperation Center • Project for Human Resources Development for Heavy-Chemical

Industry at Industrial University of Ho Chi Minh City • Project for the Improvement of Legal Framework for Competition Law

and Policy • Advisor for Foreign Direct Investment • Investment Promotion and Business Environment Improvement

Advisor for Ba Ria Vung Tau and the Southern Region

• Project for Research and Education Development on Information and Communication Technology in Institut Teknologi Sepuluh Nopember

• Project on Enhancement of Metalworking Capacity for Supporting Industries of Construction Machinery

• Policy Advisor for Labor Sector • The strengthening of the Utilization of Indonesia-Japan

Economic Partnership Agreement • Industrial Development Advisor • Connectivity Development Policy Loan

• 地方レベルの統合中小企業支援普及プロジェクト（2013-2016）

• アセアン統合に向けたCLMV計量標準機関強化（2013-2016） • Project for Enhancing Regional Integrated SME Promotion(RISMEP)

Mechanism

• Strengthening of Measurement Standards Institutes of CLMV

Countries towards ASEAN Integration

• 全国産業クラスター能力向上プロジェクト（2012-2015） • 電子産業サプライチェーンプロジェクト（2010-2011） • National Industry Cluster Capacity Enhancement Project

• Study on the Supply Chain of the Philippine Electronics Industry

• カンボジア日本人材開発センタービジネス人材育成・交流拠

点機能強化プロジェクト（2014-2019） • 中小企業支援体制の戦略的強化プロジェクト（2013-2015） • Project for Institutional Capacity Development of CJCC for a Center of

Development and Networking for Business Human Resources

• Project for Strategic Strengthening of Small and Medium Enterprise

(SME) Support System • 中小企業振興公社人材育成プロジェクト（フェーズ２）（2009-

2012） • 産業界のニーズに応えてゆくための職業訓練システム向上

プロジェクト（2008-2011） • マレーシア日本国際工科院整備事業（2011年度） • Development of Human Resource for Small and Medium Industries

• Improvement of Vocational Training System to Keep Meeting with the

Needs of Industries

• Development Project of the Malaysia-Japan International Institute of

Technology

ベトナム Viet Nam

カンボジア Cambodia

フィリピン Philippines


ラオス Lao PDR

ミャンマー Myanmar

マレーシア Malaysia

タイ Thailand

ASEAN

民間セクター開発・産業人材育成に係る協力 - Cooperation on Private Sector Development and Human Resource Development

32

【目的 Objectives of the Program】 •開発途上国の人材育成及び自立的研究開発能力の向上 •課題解決に資する持続的活動体制の構築 •科学技術水準の向上につながる新たな知見の獲得と全地球的な課題解決への寄与 •To promote international joint research (Japanese and recipient countries’ research institutions) based on the social needs in recipient countries. •To obtain new knowledge and to utilize research outcomes to the benefit of the society with a view to resolving global issues (ex: environment and energy, biological resources, disaster prevention, and infectious diseases).

【事例 Cases】

Country Title Japanese Institutes Partner Institutes Overview

インドネシア

Indonesia

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ中部ｼﾞｬﾜ州ｸﾞﾝﾃﾞｨｶﾞｽ田にお

ける二酸化炭素の地中貯留及びﾓﾆﾀ

ﾘﾝｸﾞに関する先導的研究

Research on Carbon Dioxide Capture

and Storage (CCS)

京都大学、秋田大学、

早稲田大学、深田地

質研究所他

Kyoto University,

JAPEX, others

バンドン工科大学

国営石油会社

Institute Technology

Bandung, Pertamina

本プロジェクトは、中部ジャワ州にあるグンディガス田においてCO2地中貯留

時の深部地層の評価技術やCO2分布・挙動モニタリング手法について調査し、

手順書に纏めて提案することにより、インドネシアの陸域ガス田におけるCCS事業促進を図る。

This study conducts research to develop safe CCS (Carbon Dioxide Capture and Storage) technology which is expected as a global warming countermeasure in corporation among several research institutes including Institute Technology Bandung, Indonesia

フィリピン

Philippines

フィリピン地震火山監視強化と防災

情報の利活用推進

Enhancement of Earthquake and

Volcano Monitoring and Effective

Utilization of Disaster Mitigation

Information in the Philippines

防災科学技術研究

所、京都大学、東海

大学、名古屋大学

National Research

Institute for Earth

Science and

Disaster Prevention,

others

フィリピン火山地震研

究所

Philippine Institute of

Volcanology and

Seismology

(PHIVOLCS)

PHIVOLCSの地震、津波および火山の監視能力が向上し、精度の高い防災情

報が防災機関や関係団体に活用されることを目的として、リアルタイムで地

震・津波の情報把握、地震発生ポテンシャル評価精度向上、リアルタイムで

の総合的火山情報の把握等に向けた支援を行う。

A real-time earthquake and earthquake intensity observation network will be introduced to enable prompt and accurate estimates of earthquake motion distribution and damage, crustal movement observations for assessing the potential for earthquakes. Simple earthquake-resistance diagnostic tools for the general public are also being created to promote disaster preparedness.

地球規模課題対応国際科学技術協力プログラム Science and Technology Research Partnership for Sustainable Development (SATREPS)

33

タイ保健省医科学局マヒドン大学熱帯医

学部・理学部 National Institute of

Health Mahidol University

大阪大学微生物病研究所

Osaka University

タイ・デング感染症等治療製剤研究開発プロジェクト（2009年7月 -2013年7月） Research and Development of Therapeutic Products against Infectious Diseases, especially Dengue Virus Infection in Thailand

タイ側日本側

治療薬候補の作製タイ研究機関の研究能力向上

To develop monoclonal antibodies effective against the dengue virus from hybridomas prepared with blood cells and capacity development

of research institutions in Thailand.

連携

デング熱のウイルス増殖効果抑制効果のある抗体作製に成功。

インフルエンザＢウイルスを中和できる抗体作製に成功。

ボツリヌス毒素Ｂ型に対する中和抗体作製に成功。特許を複数申請済みマヒドン大学院生が研究成果で博士号取得。 Created many antibodies against the dengue virus,

influenza virus and botulinum toxin. Many of those antibodies appear to be potentially effective as therapeutic agents.

Submitted papers for filing international patent application.

成果 Achievements

34

地球規模課題対応国際科学技術協力プログラム（２） Science and Technology Research Partnership for Sustainable Development (SATREPS) (2)

JICA’s Assistance to ASEAN Countries (Cumulative Amount as of JFY2012)

35

ブルネイラオスフィリピンベトナム

有償： 231 億円有償： 23,292 億円有償： 20,377 億円

Loan Aid ： US$201 Million Loan Aid ： US$20 Billion Loan Aid ： US$18 Billion

無償： 1,361 億円無償： 2,656 億円無償： 1,402 億円

Grant Aid ： US$1,183 Million Grant Aid ： US$2,309 Million Grant Aid ： US$1,220 Million

技協： 39 億円技協： 607 億円技協： 2,083 億円技協： 1,159 億円

Technical

Cooperation： US$34 Million

Technical


Technical

Cooperation： US$1,811 Million

Technical


研修員Trainees

： 1,235 人Persons

研修員Trainees


研修員Trainees


研修員Trainees


専門家Experts

： 114 人Persons

専門家Experts


専門家Experts


専門家Experts


協力隊JOCV

： 677 人Persons

協力隊JOCV


協力隊JOCV

： 353 人Persons

カンボジアマレーシアシンガポール

Cambodia Malaysia Singapore

有償： 425 億円有償： 9,238 億円有償： 12 億円

Loan Aid US$370 Million Loan Aid US$8 Billion Loan Aid US$10 Million

無償： 1,643 億円無償： 139 億円無償： 31 億円

Grant Aid ： US$1,429 Million Grant Aid ： US$121 Million Grant Aid ： US$27 Million

技協： 674 億円技協： 1,128 億円技協： 218 億円

Technical


Technical


Technical


研修員Trainees


研修員Trainees


研修員Trainees


専門家Experts


専門家Experts


専門家Experts


協力隊JOCV

： 364 人Persons

協力隊JOCV


インドネシアミャンマータイ ASEAN全体

Indonesia Myanmar Thailand ASEAN Total

有償： 45,743 億円有償： 6,089 億円有償： 21,644 億円有償： 127,051 億円

Loan Aid US$40 Billion Loan Aid US$5 Billion Loan Aid US$19 Billion Loan Aid US$110 Billion

無償： 2,711 億円無償： 2,178 億円無償： 1,700 億円無償： 13,821 億円

Grant Aid ： US$2,357 Million Grant Aid ： US$1,894 Million Grant Aid ： US$1,478 Million Grant Aid ： US$12 Billion

技協： 3,275 億円技協： 470 億円技協： 2,197 億円技協： 11,811 億円

Technical


Technical


Technical


Technical

Cooperation： US$10 Billion

研修員Trainees


研修員Trainees


研修員Trainees


研修員Trainees


専門家Experts


専門家Experts


専門家Experts


専門家Experts


協力隊JOCV

： 642 人Persons

協力隊JOCV

： 620 人Persons

協力隊JOCV


* USD amount is calculated at the current JPY/USD exchange rate ($ 1 = \ 115.00) Trainees: Training Participants in Japan, JOCV: Japan Overseas Cooperation Volunteers

** Grant Aid is provisional amount.

Brunei Lao PDR Philippines Viet Nam

Thank you.

36 ※ 本スライドに示された意見は、発表者の所属する組織を代表するものではありません。

asean 2025年の展望と課題...1. asean2025調査レポート概要 outline of asean2025 survey...

Documents