asimbonanga

ASIMBONANGA

Johnny CLEGG

S

A

T

B

A sim- bo- nan- ga- Bo nang'- u Man de- la- thi na- laph' e-

ad 24 m

Refrain 1

o k‡k k k k k j o k‡

k k k k k k k k k k‚ k‡ k

A sim- bo- nan- ga- Man de- la- thi na- laph' e kho- -

ad 24 m Refrain 1m n o k‚ kz k‚ kz k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚ kz k‚

A sim- bo nan ga- bo nang- u man de- la- thi na- laph' e kho- -

ad 24 n o k‡

Refrain 1kz k‡k‡ kz k o k‡

kz k‡ k

‡ k k‚ k‚ k k‡ kz k‚

A sim- bo- nan- ga- man de- la- thi na- laph' e kho- -

b d 24 m Refrain 1m n o k‡kz k

‡kz k

‡ k‡ k k‚ k‚ k k

‡ kz k‚

kho- na- laph' eh le- li kho na//- A sim- bo- ban- ga- Bo nang'- u Man de- -

9

ad k k k k k k k k k k o k‡

k k k k k j o k‡k k k k k

na- laph' eh le li- kho na//- A sim- bo- nan- ga- Man de- la-

adkz k‚ k k k k j

m n o k‚ kz k‚ kz k‚ k‚ k k‚

na- laph' eh le li- kho na//- A sim- bo nan ga- bo nang- u man de- la-

adkz k

‡ k k k k kzk‡kz k

‡k‡ kz k o k‡

kz k‡ k

‡ k k‚

na- laph' eh le li- kho na//- A sim- bo- nan- ga- man de- la-

b d kzk‡ k k k k j m n o k‡

kz k‡

kz k‡ k

‡ k k‚

2

S

A

T

B

la- thi na- laph' e kho- na- Laph' en le- li- kho na-

17

ad k k k k k k k k k k m couplet 1o k‚ k k kz k‚ j m

thi na- laph' e kho- na- laph' OH THE SEA IS

adk‚ k k‚ kz k‚ kz k‚ m couplet 1m m n k k kz k‚

thi na- laph' e kho- na- laph' eh le li- kho na- sea

adk‚ k k

‡ kz k‚ kz k‡ k k k k

couplet 1

j m m j

thi na- laph' e kho- na- laph' eh le li- kho na//-

b d k‚ kk‡ kz k‚ kz k

‡ k k k kcouplet 1

j m m m

Look a cross- the

25

ad m m m m m m k k k k

‡

COLD AND THE SKY IS GREY - - LOOK A CROSS- THE IS LAND- IN-

ad k k k k k k k k k k

m m k k k k‚ k‚ k k‚

cold sky grey - - cold sky grey - - is land- in-

ad j j k k k k j j k k k k k‚ k k‚

The sea is cold and the sky is grey - - is land- in-

b d m m o k‡k k k k k k k k k k k k k

‡k k‡

is land- in to- the bay WE ARE ALL IS LANDS- TILL COMES THE DAY WE

32

ad k‡k k‡ kz k

‡ j m k k k k j k‡

k k k kz k‡

TO- THE BAY WE ARE ALL IS LANDS- TILL COMES THE DAY WE

adk k k j m m k k k k j k‚ k k k kz k‚

to- the bay - - in to- the bay WE ARE ALL IS LANDS- TILL COMES THE DAY WE

ad k k k k kz k‚ kz k‚ j k k k k j k‚ k k k kz k‚

to- the bay in to- the bay WE ARE ALL IS LANDS- TILL COMES THE DAY WE

b d k k‚ k‡kz k

‡kz k

‡ j k k k k j k‚ k k k kz k‡

3

S

A

T

B

CROSS THE BUR NING- WA TER- we cross the bur ning- wa ter- A sim- bo- nan- ga-

40

ad k k k k k

‡ kz n o k‚ k k k k k‚ kzRef 2o k‡

k k k k k

CROSS THE BUR NING- WA TER- we cross the bur ning- wa ter- A-

adk k k k k‚ kz n o k‚ k k k k k‚ kz

Ref 2

m n o k‚

CROSS THE BUR NING- WA TER- A sim- bo nan ga-

ad k k k k k

‡kz m m n o k‡

Ref 2kz k‡k‡ kz

CROSS THE BUR NING- WA TER- we cross the bur ning- wa ter- A-

b dk k k k k

‡ k k‡ kz k

‡ k‚ kz k‡kz Ref 2m n o k‡

Bo nang'- u Man de- la- thi na- laph' e kho- na- laph' eh le- li kho na//-

47

ad j o k‡

k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

sim- bo- nan- ga- Man de- la- thi na- laph' e kho- na- laph' eh le li- kho na//-

ad kz k‚ kz k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚ kz k‚ kz k‚ k k k k j

bo nang- u man de- la- thi na- laph' e kho- na- laph' eh le li- kho na//- A

ad k o k‡

kz k‡ k

‡ k k‚ k‚ k k‡ kz k‚ kz k

‡ k k k k kzk‡

sim- bo- nan- ga- man de- la- thi na- laph' e kho- na- laph' eh le li- kho na//-

b dkz k

‡kz k

‡ k‡ k k‚ k‚ k k

‡ kz k‚ kz k‡ k k k k j

laph' eh le- li- kho na- A sea gull-

55

ad m

couplet 2o k‚ k k kz k‚ j m m m o k‚ k k

eh le- li- kho na- A SEA GULL- WINGS A CROSS- THE SEA - -

adk k k k

couplet 2

jm n o k‚ k‚ k k‚ kz k‚ k k k k k k k

eh le li- kho na- a sea gull- wings a cross- the sea - -

ad k k k k

couplet 2

j m n o k‡k‡k k‡

kz k‡

k k‡ k‡

k k k k

eh le- li- kho na-

b d k k k kcouplet 2

j m m m m m m

4

S

A

T

B

wings - a cross- the sea - is what I dream

63

ad k k k k k k j n o k‚ k k j m m

BRO KEN- SI LENCE- IS WHAT I DREAM -

ad m m k k k k k k k k k j m m

bro ken- si lence- is what I dream - - is what I dream

ad m m k k k k k k k k k k kz k‚ kz k‚ j

bro ken- si lence- is what I dream - is what I dream

b d m m k k k k k k k k k kz k‡

kz k‡ j

WHO HAS THE WORDS - TO CLOSE THE DIS TANCE- BET WEEN- YOU AND ME bet-

71

ad k k k k j k k k k k k kz k k k k k j n o k‚

who has the words - to close the dis tance- bet ween- you and me bet-

adk k k k j k k k k k kz k‚ k k k j n o k‚

who has the words - to close the dis tance- bet ween- you and me

ad k k k k j k‚ k‚ k k k kz k‚ k k‚ k‚ j m

who has the words - to close the dis tance- bet ween- you and me bet ween

b d k k k k j k k k k k kz k‡

k k k kz k‡ j

ween- you and me A sim- bo- nan- ga- Bo nang'- u Man de- la- thi na-

78

ad k k k j

Ref 3o k‡k k k k k j o k‡

k k k k k k k k k

ween- you and me A sim- bo- nan- ga- Man de- la- thi na- laph'

adk k k j

Ref 3m n o k‚ kz k‚ kz k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚

A sim- bo nan ga- bo nang- u man de- la- thi na- laph'

ad m n o k‡

Ref 3kz k‡k‡ kz k o k‡

kz k‡ k

‡ k k‚ k‚ k k‡

you and me A sim- bo- nan- ga- man de- la- thi na- laph'

b d k‚ kz j Ref 3m n o k‡kz k

‡kz k

‡ k‡ k k‚ k‚ k k

‡

5

S

A

T

B

laph' e kho- na- laph' eh le- li kho na/- A-

86

adk k k k k k k k k k k k k m m m Ref 4n o k‡

e kho- na- laph' eh le li- kho na//- STEVE AN' BI KO- /A-

adkz k‚ kz k‚ k k k k j

m n o p

k kp

k k nRef 4n o k

‡

e kho- na- laph' eh le li- kho na- A eh le- li- kho na-

ad kz k‚ kz k

‡ k k k k kzk‡ k k k k j j

Ref 4

k n

e kho- na- laph' eh le li- kho na//- eh le- li- kho na-

b d kz k‚ kz k‡ k k k k j k k k k j j

Ref 4

k n

SIM- BO- NAN- GA- BO NANG'- UM FO- WE- THU THI NA- LAPH' E KHO- NA- LA

94

ad kz k

‡k‡ kz k o k‡

kz k‡ k


‡

sim- bo- nan- ga- bo nang- um fo- we- thu thi na- laph' e kho- na- la

ad kz k‚ k‚ kz k o k‚ kz k

‡ k‚ k k‚ k‚ k k‚ kz k‚ kz k‚

/A sim- bo- nang- um fo- we- thu thi na- laph' e kho- na- la

ad m n o k‚ kz k

‡kz k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚ kz k‚ kz k‚

/A sim- bo- nang- um fo we- thu thi na- laph' e kho- na- la

b d m n o k‡kz k

‡kz k

‡k‡k k‡ k‚ k k

‡kz k

‡ kz k‚

WA FE- LA- KHO NA- A SIM- BO- NAN- GA- BO NANG'- UM-

102

ad k k k k j m

Ref 4 b

n o k‡kz k

‡k‡ k

z k o k‡kz k

‡

wa fe- la- kho na- /A sim- bo- nan- ga- bo nang- um-

adk k k k j j

Ref 4 b

kok‚

kz k‚ k‚ kz k o k‚ kz k‡

wa fe- la- kho na- VIC TO- RIA- GEN GE- /A sim- bo- nang- um-

ad k k k k k o p

k‚p

k k np

kRef 4 b

k n m n o k‚ kz k‡

kz k‚

wa fe- la- kho na- /A sim- bo- nang- um

b d k k k k j j Ref 4 b

k n m n o k‡kz k

‡kz k

‡

6

S

A

T

B

FO- WE- THU THI NA- LAPH' E KHO- NA- LA WA FE- LA- KHO NA- NEIL A GETT- A-

110

ad k‡ k k‚ k‚ k k

‡ kz k‚ kz k‡ k k k k k op

k‚p

k k n n o k‡

fo- we- thu thi na- laph' e kho- na- la wa fe- la- kho na- /A-

adk‚ k k‚ k‚ k k‚ kz k‚ kz k‚ k k k k j j k

o k‡

fo- we- thu thi na- laph' e kho- na- la wa fe- la- kho na-

ad k‚ k k‚ k‚ k k‚ kz k‚ kz k‚ k k k k j j k n

fo we- thu thi na- laph' e kho- na- la wa fe- la- kho na-

b d k‡k k‡ k‚ k k

‡kz k

‡ kz k‚ k k k k j j k n

SIM- BO- NAN- GA- BO NANG'- UM FO- WE- THU THI NA- LAPH' E KHO- NA- LA

118

ad Ref 4 ckz k

‡k‡ kz k o k‡

kz k‡ k


‡

sim- bo- nan- ga- bo nang- um fo- we- thu thi na- laph' e kho- na- la

ad Ref 4 ckz k‚ k‚ kz k o k‚ kz k

‡ k‚ k k‚ k‚ k k‚ kz k‚ kz k‚

/A sim- bo- nang- um fo- we- thu thi na- laph' e kho- na- la

ad Ref 4 cm n o k‚ kz k

‡kz k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚ kz k‚ kz k‚

/A sim- bo- nang- um fo we- thu thi na- laph' e kho- na- la

b dRef 4 cm n o k‡

kz k‡

kz k‡

k‡k k‡ k‚ k k

‡kz k

‡ kz k‚

WA FE- LA- KHO A WI- THI- /HEY WE NA- HEY WE NA- HEY WE NA- NA WE- SZO FI KA-

126

ad k k k k o k‚ k k

couplet 3

k k k m k k k k kz k k k‚ o k kz k

wa fe- la- kho na- *hey we na- hey we na- na we- szo fi ka-

adk k k k j

couplet 3m m k k k k kz k k k‚o k kz k


ad k k k k j

couplet 3

m k k k m k kz k k k‚ o k kz k


b d k k k k jcouplet 3

m k k k m k kz k k k‡o k kz k

7

S

A

T

B

NI NI- LA' SIYA KHO NA- A WI THI- /HEY WE NA- HEY WE NA- HEY WE NA-

134

ad k k k k k k‚ o o k‚ k k

couplet 4

k k‚ k‚ m k k‚ k‚ k kz k

ni ni- la' siya kho na- la' siya kho na- *hey we na- hey we na-

adk k k k kz k k k k k‚

o couplet 4

m m k k k k kz k


ad k k k k kz k k k k k‚ o

couplet 4m k k k m k kz k


b dk k k k kz k k k k k‚ o

couplet 4m k k k m k kz k

NA WE- SZO FI KA- NI NI- LA' SIYA KHO NA- A sim- bo- nan- ga-

141

ad k k‚ o k kz k k k k k k k‚ o m

Fin

o k‡k k k k k j

na we- szo fi ka- ni ni- la' siya kho na- la' siya kho na- A -sim bo- -

adk k‚

o k kz k k k k k kz k k k k k‚o Finm n o k‚ kz k‚

na we- szo fi ka- ni ni- la' siya kho na- la' siya kho na- A sim- bo nan ga- bo-

ad k k‚ o k kz k k k k k kz k k k k k‚ k‡

Finkz k‡k‡ kz k o k‡

na we- szo fi ka- ni ni- la' siya kho na- la' siya kho na- A sim- bo- -

b d k k‡o k kz k k k k k kz k k k k k‚ o

Finm n o k‡kz k

‡

Bo nang'- u Man de- la- thi na- laph' e kho- na- le li kho na-

149

ad o k‡

k k k k k k k k k k k k k k k k k k kyj

nan- ga- Man de- la- thi na- laph' e kho- na- laph' eh le li- kho na//-

ad kz k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚ kz k‚ kz k‚ k k k k

yj

nang- u man de- la- thi na- laph' e kho- na- laph' eh le li- kho na-

ad kz k

‡ k‡ k k‚ k‚ k k


yj

nan- ga- man de- la- thi na- laph' e -kho na- laph' eh le li- kho na//-

b dkz k

‡ k‡ k k‚ k‚ k k


yj

asimbonanga

Documents