6th Year Number: 1025 Tue. 28/ 7 / 2009سای شه شه م ژماره (١٠٢٥) سشه ممه ٢٠٠٩/٧/٢٨ نرخی (٥٠٠) دینار

تـا زیـاتـر بـزانـیـت

www.dengubas.net

"لیستی كوردستانی له سه ر وو ی (٦١٪) و مه سعود بارزانی له سه ر وو ی (٧٠٪)ی ده نگه كانیان ھناوه " كه ئاشكرایكرد كوردستانی لیستی جیاكردنه وه ی به راییه كانی ده ره نجامه و په رله مان ھه بژاردنی ده نگه كانی ئاماژه كوردستان ھه رمی سه رۆكی بارزانی مه سعود كه ده كــه ن ئــه وه بۆ له سه ر وو ی (٧٠٪)ی ده نگه كانی ھناوه لــه ســه ر وو ی كوردستانیش لیستی و پــــــدراوه ، ــی ــان ــه ك ــگ ده ن (٦١٪)ی پرۆسه ی ته واونه بوونی به ھۆی ھاوكات ڕاگه یاندنی ده نگه كان، جیاكردنه وه ی و په رله مان ھه بژاردنی ئه نجامه كانی سه رۆكایه تی ھه رمی كوردستان دواخرا.كۆپییه كی كه به یاننامه یه كدا له بای لیژنه ی كه وتووه ، ئاسۆ ده ست ھه بژاردنی لیستی كوردستانی ڕایگه یاند لیستی كوردستانی سوپاس و پیرۆزبایی كوردستان خه كی پشكه شی خۆی فراوانه ی به شدارییه ئــه و بۆ ــات ده كسه رۆكی و په رله مان ھه بژاردنی له

ھه رمی كوردستاندا كردیان.ــشــی: «ئــــه وه ی ــی ــیــژنــه كــه وت لبه و ئاماژه كردنه ده زانین به پویستی لیستی ھـــه ردوو لــه الیــه ن تۆمه تانه ی گۆڕان و خزمه تگوزاری و چاكسازییه وه شایانی لیسته كه مان، پــاڵ ده درــنــه ده ستپكردنی پش مانگ چه ند باسه ھاوپه یمان حزبی ھــه ردوو ھه بژاردن، ــان و ــت ــوردس ــمــوكــراتــی ك ــی دی ــارت پكــوردســتــان نیشتمانیی یه كتیی ــه ی ــان ــاڕه وای ــاری ن ــه الم كــه وتــنــه بــه ر پو ناوبراوه كان لیسته ناو حزبه كانی دوایی به شوه یه كی مونه زه م و به رنامه

"شمشاڵ شاخه و شاخ نامرێ"

ئاسۆ

ل١٠-١١

پرۆسه ی ژماردن و جیاکردنه وه ی ده نگه کانی ھه بژاردنی کوردستان فرانس پرس - ئاسۆ

كونسوگه ری شناكنبرگ ئۆلیڤه ر د. ڕاشكاوانه ھه ولر له ئه مانیا گشتی كورد دژی تاوانانه ی ــه و «ئ ده ــــت: گه لی جینۆسایدكردنی پرۆسه ی كراون، ئه وه ی به وه شدا ھمای بــووه »، كورد خۆی ده ب بكات كوردستان سه ردانی به بابه تی ھه ه بجه و پرۆسه ی ئه نفاله وه

خه ریك بكات.ــكــی تــایــبــه تــدا لــه گــه ڵ ــدار ــه دی ل(٨)دا له الپه ره ی كه ئاسۆ ڕۆژنامه ی بوكراوه ته وه ، د.ئۆلیڤه ر به كوردستان و ده ت: و سه رسامه میواندۆستییه كه ی یاساییه وه پناسه ی لــه ڕووی «ئه گه ر كوردستان بكه ین، كوردستان ته ماشای ــی ســه ربــه خــۆیــی ھــه یــه »، ــان ــه زه ك ڕه گچوارچوه ی له «ھه رم ڕایوایه به م له ــازاد ئ و دیموكراسی حكومه تكی باشتر عیراق ده وــه تــی چــوارچــــوه ی

جگایان ده بته وه ».

كونسوگه ری گشتی ئه مانیا: گه لی كورد جینۆساید كراوه

ئاسۆ- تایبه ت

تۆمه ت و بۆختان كه وتنه داڕــژراو بۆ نانه وه بۆ لیستی كوردستانی، ئمه بۆ ده به ینه به ر په نا خۆمان له دیفاعكردن و ھه بژاردنه كان ــای ب كۆمسیۆنی كۆمسیۆنه ئه و ڕنونییه كانی به پی لـــــه سه ر سكا به ــــــــــگه وه به و پـــه الماردانه كانیان و پشلكاری

ده ده ینه كــــــۆمسیۆنی ناوبراو».ـــه ـــجـــام ـــه ده ره ن ســــه بــــاره ت بجگای «ئه وه ی وتی: به راییه كانیش، شانازی لیسته كه مانه ، ئه و متمانه یه كه ده ره نجامه و به خشیوه پی میلـله ت جه نابی كه ده ده ن ئاماژه به راییه كان له سه ره وه ی بارزانی مه سعود سه رۆك و ــاوه ــن ھــ ــی ــان ــگــه ك ده ن (٧٠٪)ی ــه ســه ره وه ی ل كوردستانیش لیستی ئه وه ش پدراوه ، ده نگه كانی (٦١٪)ی به م و یه كالكه ره وه یه سه ركه وتنكی پیه پكھنانی كابینه ی داھاتوو مافی

لیسته كه مان ده بت».ــده ری ــه ی ــ فــــه ره ج ح ــن ــه ردو ھسه ربه خۆی بای كۆمسیۆنی سه رۆكی ڕایگه یاند عیراق له ھه بژاردنه كان پرۆسه ی تــه واونــه بــوونــی بــه ھــۆی كــه ھه بژاردنی ده نگه كانی جیاكردنه وه ی ٧/٢٧ ئه مۆ ناتوانرت تایبه ته وه ــی ھــه ــبــژاردنــه كــه ــان ــه ك ــام ــج ــه ن ئ

ڕابگه یه نرت.وتیشی: «پده چت ئه نجامه كان له ڕۆژانی ٧/٢٨ یا ٧/٢٩ ڕابگه یه نرن، ڕانه گه یه نرا، ٧/٢٨ ڕۆژی له ئه گه ر ئه وا به دنیایی ئه نجامی پرۆسه كه له كوردستان خه كی بۆ ٧/٢٩ ڕۆژی

ئاشكرا ده كه ین» .

ئه وه شی ئاشكراكرد كه زیاتر (٢٠) تا (٢٥) كۆمپانیای ئه مانی له ھه رمی

كوردستان وه به رھنان ده كه ن.ــی گــشــتــی ده ــــــت: ــو ــس ــون كسه رچاوه كانی ڕووی له «كوردستان به م نییه ، ھه ژار ئابووری و سروشتی كه سانی نه بوونی ده كرت به دی ئه وه ی

پسپۆڕ و شاره زایه له كوردستان».

دوای ئه وه ی حكومه تی توركیا ھه وی دروستكردنی به ربه ستی له سه ر حه وزی دا (ئه لیسۆ)ی

نـــاڕه زایـــی دژی بـــه نــــداوی (ئــــه لـــیــسۆ) لــه زیـــادبــوونــدایه ئاكامدا ئاسۆ لــه كــه دیجله ڕووبــــاری

ده بته ھۆی ژرئاو كه وتنی ناوچه ی حه سه نكفی شونه واری كه له الیه ن تۆماركراوه یونسكۆوه ڕكخراوی ئه و دیكه ی گوندی (٥٠٠) له گه ڵ

جوه یه ک بۆ ل١٧زه رده خه نه

وه زاره تی دارایی خه ریكی ستراتیژییه تكه بۆ داڕشتنی بودجه ی ھه رس ساه كانی (٢٠١٠ و ٢٠١١ و ٢٠١٢) به سه ر یه كه وه گشتی بودجه ی چاوه ڕوانیشده كرت و سای ٢٠١٠ له نوان (٦٠) بۆ (٧٠) ملیار دۆالردا بت كه له سه ر بنه مای به رمیلك نه وت به رامبه ر به (٦٠) دۆالر دانراوه .

لیژنه ی ئه ندامی ئه تروشی سامی نونه رانی ئه نجومه نی لــه ـــی دارای

پشبینی ده كرت بودجه ی (٢٠١٠)ی عیراق (٧٠) ملیار دۆالر بتبۆ ده نگوباس، ئاسۆ- ھه ستیار غه مگین عیراق گشتی بودجه ی كه بكرت،

(٧٠ بۆ ٦٠) له خۆی ڕه نگه (٢٠١٠)ملیار دۆالر ببت».

چه ند ئــه و ــه مــاوه ی «ل وتیشی : به دارایی وه زاره تی پشوودا مانگه ی پالندان وه زاره تــی له گه ڵ ھه ماھه نگی كۆبوونه وه یه كیان چه ند ــه وتــدا ن و نوده وه تی دراوی سندوقی له گه ڵ كه ئه نجامك بگه نه تا ئه نجامداوه ، نرخی دابژن و عیراق چۆن بودجه ی به رمیل چه ند دابنن و چه نده نه وت

ــه وت ده فــرۆشــرــت، تــا لــه ســه ر ئه و نبودجه ی ــی دارای وه زاره تـــی ئه ساسه

خۆی دابنت». بودجه ی عیراق به گشتی پشت به داھاتی نه وت ده به ستت كه (٨٥٪) تا پكده ھنت عیراق داھاتی (٩٠٪)ی له عیراق بودجه ی ــردوو ڕاب سای و بنه مای له سه ر كه مكردنه وه یدا دوایین (٥٠) به به رامبه ر ــه وت ن به رمیلك نزیكه ی كه ــژرا داڕ ئه مریكی دۆالری

(٧٠) ترلیۆن دینار ده رچوو.

«وه ك ڕاگه یاند؛ ئاسۆی به عیراق نرخی بنه مای له سه ر گشتی بودجه ی دۆالر (٦٠) به ــه وت ن به رمیل یــه ك داڕژراوه ، (٢٠١٠) سای بودجه ی بۆ وه زاره تی دارایش داوای له وه زاره ته كان له پۆژه كانیان داواكــاری و ــردووه كبكه نه وه به رز به كاربه ر وه به رھنان و بۆ وه زاره تی دارایی ، وه زاره تی دارایش بۆ ستراتیژیه تكه داڕشتنی خه ریكی و ٢٠١٠) ساڵ بودجه ی س داڕشتنی دیاری یه كه وه به سه ر (٢٠١٢ و ٢٠١١

سندوقی نیشته جبوونی نه ته وه یه كگرتووه كان دانیشتوانی ژماره ی به پی ئاشكرای كرد كه عیراق پویستی به یه ك ملیۆن و نیو یه كه ی له وه ی دا ھۆشداریشی ھه یه ، نیشته جبوون به پی به رده وامبوونی كۆچه وه بۆ نو شاره كان

عــیـــراق (١,٥) مـــلــیـۆن یــه كـه ی نـیـشتـه جبـوونی پــویسته كه ئاسۆ- ئاژانسه كان ھه یه نۆژه نكردنه وه به پویستیان

ژماره یان (١٥) ھه زار ده بت.ئاشكراكراوه ئه وه ش ڕاپۆرته كه دا له یه كه ی ملیۆن (٢،٨) عــیــراقــدا لــه كــه نیشته جبوون ھه یه و پویسته (١،٥) ملیۆن یه كه ی نیشته جبوونی دیكه دروست بكرت، كۆنه كانیش ناوچه دانیشتوانی ھاوكات

خزمه تگوزارییان پویسته .له سه ر یه كگرتووه كان نه ته وه سندوقی كه می كه ڕایگه یاندووه ڕاپۆرته كه ڕووناكی جگه ی نیشته جبوون ده بت به كشه یه كی بۆ كــه پشبینیانه ی ــه و ئ به پی گـــه وره ده كرت عیراق دانیشتوانی ڕژه ی زیادبوونی

تا سای (٢٠٣٠).

چاوه ڕوان ده كرت بارودۆخه كه ئاۆز ببت.ســنــدوقــی تــایــبــه تــمــه نــدكــراو بــه ڕاپۆرتكدا لــه مــه ده نــی پشخستنی سه باره ت به عیراق له ماوه ی س سادا ئاماژه ی به وه داوه كه عیراق پویستی به ھه یه قوتابخانه ی سه ره تایی ھه زار چوار ھه یه كه قوتابخانانه شی ئه و نیوه ی و

له ڕگه گرتن له پناو ــاوچــه ، نبه به ربه سته ئــه و دروستكردنی ھــۆی زۆرتــریــن ده نــگ و نــاڕه زایــی ئه لیكترۆنی پگه یه كی ھاوتیانه وه

به ناونیشانی :

www.kesfetmekicinbak.comبه زمانی ئینگلیزی كراوه ته وه كه له چوار پكردنه وه یان دوای و پكھاتووه خانه كه سه ئه و ناوی ڕاسته وخۆ ناردنی و ده چته لیستی ئه و ناوانه وه كه دژایه تی

دروستكردنی به ربه سته كه ده كه ن.كردنه وه ی ئه م پگه ئه لیكترۆنییه ــه ــه ل ــه ك ــه ری ــه كـــه ھ ــكــدای ــ ــات ــه ك لو ئه مانیا و نه مسا حكومه ته كانی بۆ داراییه كانیان ھاوكارییه سویسرا

دروستكردنی به مه به ستی توركیا له سه ر (ئلیسو) بــه ربــه ســتــی ــه ڕاگـــــرت، ــل ــج ـــــــاری دی ڕووببه و عیراقیش په رله مانتارانی ــه ــه و وت ــه وه ســوپــاســی ئ ــۆن بچونكه كــرد، ئــه وروپــیــانــه یــان دروستكردنی به ربه سته كه ده بته ھۆكاركی دیكه بۆ كه مبوونه وه ی

ڕژه ی ئاوی ڕووباره كان.

١٠٢٥ سشهممه 3٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره

سهفین ئیسماعیل لکردنهوهی الفیته کانی ھه بژاردن فۆتۆ: سلمانی:

دهبن" ئاۆزتر "كشهكان

دهكات ڕزگار دیكتاتۆرییهت له عیراق داھاتوو، ھهبژاردنهكانیداھـــاتـــوودا، ســاــی ــه ســه ره تــای لعیراق پهرلهمانییهكهی ھهبژاردنهسهرانسهری بیاره و دهچت بهڕوهھهواهكانیش بهپی بگرتهوه، عیراقئستاوه له سیاسییهكان قـــهوارهبــهم ـــهن، دهك خــۆیــان بانگه شه یئهمجاره عیراقی وایه پیان چاودرانله دیكتاتۆرییهت و تاكهوی ڕژمی

دهبات. ناوچارهسهرناكات كشهكان

تانیا تهعهت بهبوای پهرلهمانتاركوردستان ھاوپهیمانی لیستی لهسهرعیراق نونهرانی ئه نجومهنی لــهعیراق پهرلهمانی «ھهبژاردنهكانیجبهجبكرت». دهبت پرۆسهیهكهلهگهڵ ئهوهی تائستاش چهندینحكومهتی لهنوان سه رهكی كشهیچارهسهرنه كراوی به ھهرمدا و ناوهند

حهمهنوری توانا مهالعهلی، سهعد په رلهمانتارهئاسۆ- وهك بهم ماونهتهوه،«ئایا ئاسۆی ڕوونكردهوه بۆ كوردهكهده كات ھه بژاردنه كشه چارهسهر ئهوكه دروســتــدهكــات؟ كشه یاخود ھهبژاردنهكانهوه به من بهڕای ئهوه

نهبهستراوهتهوه».كشانهی ئهو چاودران بهبوایسهرهكین و ھهن ھه ردووالدا لهنوانئهوهی پش بكرن چارهسهر دهبت

ئهنجامبدرت. ھهبژاردنه ئهو كه«نابت وتی: ته لعهت تانیا وهكبۆ دهســتــهوه بــدهیــنــه شــت ئمه سیاسی بهرنامهیهكی ببته ئــهوهیبه و ــن، ــدۆڕ ب پی كـــورد وه كـــو و ئهنجومهنی ھهبژاردنهكانی له پیهیھهبوون الیهن ھه ندك پارزگاكان،و دواتــر دژایــه تــی كــوردیــان كــردبۆیه بهدهستھنا، سهركه وتنیانــاره دووب كــاره ئه و نامانهوت ئمه

ببتهوه».

دهبن ئاۆزتر كشهكانحوكمانیدا، سای چوار ماوهی لهكشهكان چهند ھهویداوه حكومهتبۆ دۆخكهوه له و بكات چارهسهرنهبت ھیچ یاخود بیگۆڕت، دۆخكبكرت. چارهسهر ئیقلیمییهكان كشهكوردهكه پهرلهمانتاره بهبوایبوانینه شوه یه ــهو ب «ناتوانینكشهكان ھهبژاردنهكان، ئــهوهیگرنگ بــــهم نـــاكـــات، چـــاره ســـه ر ئهنجامبدرت، ھهبژاردنهكان ئهوهیهكشهكانیش نــهبــوونــی ــهر ــاره س چنییه، ھهبژاردنهكانهوه به پهیوهندیكه خۆمانه ــدی ــهرژهوهن ب له به كوپش بكرت چارهسه ر كشانه ئهو

ھهبژاردنهكان».لهوانهیه چونكه ئاشكراشیكردتبكهوت، زیاتری ئاۆزی ڕهوشهكهھنایهوه ئــهوهی نموونهی ھــه روهكئهوهیان نیشتمانیدا گردبوونهوهی له

نهتهوهیهكگرتووهكان،

پاپشتییسیاسی پۆسهی

كوردستاندهكات

سكرتری تایبهتی نونهری جگرییهكگرتووهكان نهتهوه گشتییبۆ خــۆی پاپشتی عــیــراق، له بۆ ھهرم حكومهتی ھهوهكانیسیاسیی بهرهوپشبردنی پۆسهیو ــهوه ــات ــدهك ــات لــه ھــه رــم دووپبه ئهمجارهشی ھهبژاردنهكانی

دادهنت. سهركهوتوودكتۆر دیداركدا لهمیانهیبۆ ھهرم ڕكخه ری زباری دیندارو یهكگرتووهكان نهتهوه كاروباریلهگهڵ نودهوهتییهكان ئاژانسه نونهری جگری گمۆر) (ئهندرۆگشتیی ســكــرتــــری تــایــبــه تــی عیراق له یهكگرتووهكان نهتهوهنزیكهوه له و چاودریی بۆ كهبه ڕوهچوونی له ئــاگــاداربــوونمانگه ــهم ئ ھــه ــبــژاردنــهكــانــیكوردستانی ھهرمی ســه ردانــیھه بژاردنهكانی ڕهوشی كردبوو،و ھهرم سهرۆكایه تی و په رلهمانئاستی لهسهر پۆسهكه تهواوی

كرد. نودهوهتی تاووتوێله داوای ــبــاری ز دكــتــۆرسكرتری ــنــهری ــو ن جــــگــری كه كرد عیراق له UN گشتییھاوكاریی بۆ خۆیان تیمهكانی ھهرم له ھهبژاردن و دهستوورییو ستافی نودهوهتی بكهن زیاترھهرم ڕهوانهی مهبهسته ئهم بۆ

بكهن.(ئــهنــدرێ خـــۆیـــهوه الی بۆ خــۆی پاپشتی گمۆر)ھهرم حكومهتی ھهوهكانیپۆسه ی بهره وپشبردنی بــۆھهرم له گشتیی به سیاسییھه بژاردنهكانی و دووپاتكردهوهله سهركهوتوو به ئهمجارهشی

قههمدا.له ئه وان كه به وهشدا ئاماژهیبوون پۆسه كه ئاگاداری نزیكه وهبهرپرسانی له دهستخۆشیان وشوه یهكی به كه كردووه ھهرمبنهما له ڕزگرتن به و شهفافپۆسهكهیان نودهوهتییهكان

بهڕخستووه.

شروانی –بۆتان ھهولر

ھهبژاردنه كانی كه كــردووه ــه دی بزۆر ڕهوشهكهی پهرلهمان، یهكهمیئستا، پهرلهمانهی لهو بوو جیاوازترئهوه ئهگهری كاتدا ھهمان له بۆیهلهو بت ئاۆزتر ــه ڕه وشــهك ھه یه

داھاتوودا. پهرلهمانهیمهیسون پهرلهمانتار ھــاوكــاتبۆ العراقیه لیستی له سهر دهمهلۆجیدهرئهنجامی «ئه مجارهیان وتی: ئاسۆدهبت، یهكالییكه رهوه ھهبژاردنهكانكهسانه ی ئهو دهستنیشانكردنی بۆعیراق گهلی ویستی و داواكاریی كهتایفهگهری نهھشتنی له ده ردهبــن،كــۆمــهــگــهیــهكــی ــــه وه ی ــــن دۆزی و بت حكومه تك جـــۆره لھاتوو،كارهكانی ھهبت ئــهوهی توانای كه خزمهتگوزاری لهڕووی بهڕوهبهرت،نــــودهوــهتــی، په یوه ندییهكانی و مهعنهوهی ئاڕاستهی به پشت ئهمهش

دهبهستت».

دیكتاتۆرییهت دهڕوات حكومهت بهرهوله پهرلهمانتارهكان قهدهری زۆركدهدهنه ئاۆزه كان كشه چارهسهركردنیداھاتوو، پهرلهمانی و حكومهت دهستبهرهو ئستا حكومهتی پیهوی بهونایهوت یاخود دهچت و تاكهویھــهروهك بكات، چــاره ســهر كشه كان«ھهبژاردنهكان دهت: دهمهلۆجیبكات، چارهسه ر كشهكان ناتوانتحكومهته ئهو و پهرلهمانه ئهو بهكوكشهكان دهتوانت پكدت، نویهیخۆی لهوهدا ئهمه ش بكات، چاره سهربهو ــگ دهن دهنــگــدهر كه ده بینتهوهكشهكان دهتوانت كه بــدات الیهنه

بكات». چارهسهرالعراقیه لیستی پهرلهمانتارهی ئهوحكومهتهی «ئهم خستهڕوو ئهوهشیچاره سهر كشه كان ناتوانت ئستاساه چوار ماوهی پیهی بهو بكات،بهم چهند و نهكردووه كشهی چاره سه ر

ھیچ ناتوانت مــاوهتــهوه كه مانگهیبهڕوونی زۆر پچهوانهشهوه به بكات،دیكتاتۆریهتیشهوه ئاڕاستهی به كه دیارهدوور و ئازادی نه ھشتنی به دهڕوات، ڕیقابه له دانانی مرۆڤ له مافی كهوتنهوه(مهنشورات)و بــوكــراوهكــان له سه رپی به كارهكانیان وهزارهتهكانیش

بهڕوه». نابهن پویستكه ربولی عومهر په رلهمانتار بهمپیوایه ــوق ــهواف ت لیستی بــه ــه ر سگهورهتره له وه زۆر عیراق «كشهكانیبكات، بۆ چارهسهریان ھهبژاردنهكانلــهســهر نــوێ ڕوویــهكــی ــده ــه رچــه ن ھ

نهخشهی عیراق دروست دهكات».ـــه وه دهكــات ل بــاس كــه ربــولــیناو له تایفهگهری «ھهبژاردنهكانده خاته زین ھهلی ھیواو و ده بــاتو عیراقهوه سیاسی گۆڕهپانی نوو بدات ڕهنج (ھاوتی ناھت ئه وه

بیخۆن)». سیاسیهكان

لــــدهكــرــنــهوه ھــهــبـژاردن بــانــگــهشـــهی الفـــیــتـهكــانــیلكردنهوهی به ده ستكراوه لهدونوهسیاسییهكانی قهواره الفیتهی و پۆستهرپهرلهمانی ھهبژاردنی بهشداربوویبیاره و ھهرم سهرۆكی و كوردستان

لبكرنهوه. كات بهزووترینســهرۆكــی مــهحــوی عــومــه ر شخ ڕاگهیاند بهئاسۆی سلمانی شارهوانی لیستهكانیان ئاگاداری پشتریش كهھهمهتی تهواوبوونی دوای دهبت كردسیاسییهكان قه واره و لیست ھهبژاردنپۆستهر لكردنهوه ی به بكهن دهستھهبژاردنهكان، ڕیكالمی و الفیته وبه دهستیان خۆیان ھهندكیان دونشپۆستهرهكانیان له ھه ندك لكردنهوهیبۆ چوارچوهكه یان ڕهنگه كه كردووهئهوهی تریشی و بت كهك تر به شتیكارمهندانی شارهوانیدا ھاوكاری لهگهڵ بهكهمدا ماوه یهكی له بیاره و لدهكرنهوه

لبكرنهوه. الفیتهكان بهزووییخزمهتگوزاری لیستی پشتریشكه بهوهكردبوو ئاماژهیان چاكسازی وبه دهستیانكردووه ھهمهتكدا له ندوالفیتهكانی و تهواوی پۆستهر لكردنهوهی كه كوردستان پهرلهمانی ھهبژاردنیھهمهتی لهكاتی لیستهكهیانهوه لهالیهن

ھهواسرابوون. ھهبژاردنهكاندامهحوی محهمهد خۆشیهوه الیڕایگهیاند سلمانی ژینگه ی بهڕوهبهریكردووه سیاسییهكان لهالیهنه داوایان كهپۆستهر لكردنه وهی به دهستبكه نلهكاتی كه ڕیكالمهكانیان و الفیته وھهیانواسیبوو، ھهبژاردندا بانگهشهیكــاتــهكــهیــان ئستا ــه ك پــــیــه ی بــه و ھاتووه. كۆتایی وادهكهی و بهسهرچووه

ھهستیار ئاسۆ، - دهنگوباس

نونهر ھهبژاردنهوه بانگهشهی بهھۆیبۆ سیاسی قـــه وارهی ٢٤ ھـــهواداری و

ڕاكشانی و ھهبژاردن پوپاگهندهی و ــه ــام ــه رن ب بــــهالی ــك ــی خــه ــگ ده ن

و پۆستهر له زۆر ژمارهیهكی كارهكانیاندابهپی ئستادا له ھهواسیوه و الفیتهیان

سلمانی ژینگهی به ڕوهبهری وتــهیبهسهرچووه. كاتیان

(٢٨٪)ه" ئاماده یی قۆناغی دهرچووانی ڕژهی كهركوك "لهـــهروهردهی پ گشتی بــه ڕــوه بــهرایــهتــیبه تاقیكردنهوهكانی ئهنجامی كهركوكڕژهی و كرد ئاشكرا گشتی شوهیه كیكهركوك پارزگای له گشتیش دهرچوونیڕابردوو سای باشتربووه له و (٢٨٪)ه

بوو. (٪٢٤) ڕژه ی كه

به ڕوهبهری موبارهك عومهر شهندهت: كهركوك پـــهروهردهی گشتیسای له ئهمساڵ دهرچووانی «ڕژه یڕژهی ھه روهك و بووه باشتر ڕابردوو

ھناوه». بهدهست باشمان زۆرنــاوبــراو ئاسۆ بــۆ له لدوانكداعهدنان ھهنا «خوندكار وتیشی:كچان كهركوكی دواناوهندی له ڕهشید

سهعد توانا، _ بهدهستھناوهكهركوك (٩٧,٧١)ی نمرهیپنجهم پلهی به و زانستی بهشی لهله بهم لهسهر ئاستی عیراق، دهرچووهتارق مهریهم خوندكار وژهیی بهشی به شی له (٨٨,٣٥)و نمرهكهی سوادیخوندكاری پنج ئیسالمیش خوندنیبووه یه كهمهكان ده له كهركوك شاری

لهسهر ئاستی عیراق».

عهبدو فهوزیه تریشهوه لهالیهكیوتی: گشتی بهڕوهبهری یــاریــدهدهریبۆ كهركوك له دهرچوون ڕژه ی «كه میمهلزهمهكان لهسهر خوندكار پشتیوانیبه بهستن پشت ــهك ن ــهوه ــت ده گــه ڕئستادا «لــه وتیشی: مه نھجهوه »،بۆ ــردووه ك وا ئیعترازاتمان ــای ده رگتا خوندكارهكان داواكاریی وهرگرتنی

بكرت». بۆ داچونیان بهدوا دووباره پـــهروه ردهی ھــاوكــات وهزارهتــــیڕژهی ئهوهی «بۆ ئاشكرایكرد عیراقبكات زیــاد دووهم له خولی ده رچــووانخوندكاران، بۆ یارمهتییهك وهك وخوندكارك ھهر بیاریداوه وهزارهتھهیه بۆی دهرنهچووبت وانه ش س له

بدات». ئهنجام تاقیكردنهوه دووباره

ســیـــاســـی نــهوت دهبـــتــه مـــوزایــــهدهی وهزیـری بـانـگـھـشـتـینونه رانی ئهنجومهنی پشووی ئهمۆلهم بهوپیهش و دهستپدهكات عیراق بانگھشتی نهیتوانی پهرلهمان خولهشیدالپچینهوه بكات بۆ نهوتی عیراق وهزیریگازیش و نــهوت لیژنهی ئهندامكی و پشووهكهش دوای ده كات بهوه ئاماژه

ده بتـه و بكریـت بانگھشتی پناچتسیاسی. موزایه دهیهكی

لیژنهی ئهندامی حهسهن بایهزید نونهرانی ئهنجومهنی گــازی و نــه وتخولهدا «لــهم وت: ئاسۆی به عیراقنهیتوانی عیراق نونهارنی ئهنجومهنیبۆ بكات ــهوت ن وهزیـــری بانگھشتیخولهی ئهم ئهمۆ چونكه لپچینهوه،

شخانی ھونهر پشوویھهولر- و دهبــــت تـــهواو پــه رلــه مــان(٤٥) تا پدهكات دهســت پهرله مان

ڕۆژی تر».كۆكردنهوهی چهندجارك دوایبۆ له ئهنجومهن نونهرانی عیراق واژووحسن نهوت وهزیــری بانگھشتكردنی لپچینهوه به مهبهستی شهھرستانیو لهسهر گهندهی وهزاره تهكهی له گهیدا

وه زارهتهكهی به ڕوهچوونی له كهموكوڕیبۆ عیراق نهوتی ھهنارده كردنی كهمی وڕژهی دووهم بۆ جاری وت، دهرهوهیبانگھشتكردنی بۆ واژووهكان كۆكردنهوهی

واژوو. ١٧٠ گهیشته نهوت وهزیریتهگه رهیهك «چهند وتیشی: بایهزیدخرایه پهرلهمانهوه سهرۆكایهتی لهالیه نبۆیه نهوت، وه زیری بانگھشتی بهرده م

لپیچینهوهی نهیتوانی پهرلهمانیشبكات». لهگهدا

دوای ـــهوهشـــكـــرد ب ئــــامــــاژه ی له پهرلهمان پشووهكهش، تهواوبوونیو دهبـــــــتهوه نزیك ھه بژاردنهكانوهزیری بانگھشتی پناچت ئهوكاتدهبتـه لهپهرلهماندا و بكرت نــهوت

سیاسی. موزایه دهی

١٠٢٥ سشهممه ٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره 2ڕووداوهكهی لكۆینهوه له بارزانی بهنی نچیرڤاندهدات یـهكـگـرتوو ســـیـــاســـی مـهكـتـهبـی بــاره گــای

ھهولر- لوقمان شروانی

بــارزانــی نچیرڤان ــنــدو ــــواره ی ئكوردستان ھهرمی حكومهتی سهرۆكیكه و حكومی حزبی بای وهفدكی وسكرتری میرانی فازڵ له پكھاتبوودیموكراتی پارتی سیاسی مهكتهبیپارزگاری ھادی نهوزاد و كوردستانسهرۆكی دكتور نوری عوسمان و ھهولرسه ردانی وهزیــران ئهنجومهنی دیوانییه كگرتووی سیاسی مه كتهبی بارهگایسهحهدین كرد و له ھهولر ئیسالمییانگشتی ئهمینداری بهھادین محهمهد

لكردن. پشوازی یهكگرتووــی ــهســت ــه ب م ســــه بــــاره ت بـــهحكومهتی ســهرۆكــی ــهكــهی ســه ردانبوو، یاوهری حزبی وه فدكی كه ھهرممه كتهبی ئهندامی باوهمراد مهولودلدوانكی لــه یهكگرتوو سیاسییسهردانی ڕایگهیاند؛ ئاسۆ به تایبهتسیاسی مهكتهبی و حكومهت سهرۆكیلبوردنیان داوای ئه وهبوو بۆ پارتیكوردستان ئیسالمی یهكگرتووی لهلكۆینهوه بهنیانداوه و كــردووهیاسایی سزای و بكهن ــه ڕووداون له وبــدرــت ــهش ــه ســان ك ــی ئـــه و و حــزبوتیشی: كـــاره. ــهو ب ھــه ــســاون كــه ئهو ڕایگهیاندووه، حكومهت «سهرۆكیلهالیهن نهبووه داڕژراو بۆ پالن كارهنهزان كهسی ھه ندك بهكو پارتیهوه،خۆیان نیگهرانی و ھهساون كاره بهو

نیشانداوه». یهكگرتوو بۆسیاسی مه كتهبی ئهندامهكهی

«لهالی ڕوونكردهوه ئهوهشی یهكگرتوودنت ئهوهنده ڕووداوهكه ھهر خۆمانه وهو كردووین سهردانی حكومهت سه رۆكی

بكرت». گه وره زیاتر ناكات پویستــهســهر ل ــمــه ــه كــشــهم شــــه وی یلهبهردهم كه سك چهند دووشهممه

یه كگرتووی سیاسی مه كتهبی بارهگایھهولر ــه ل ــان ــت ــوردس ك ئیسالمی سهر ھرشكردنه بهنیازی و كۆدهبنهوه

بهم دهكهن، ئاماده خۆیان بارهگاكهزرهڤانیهوه و پۆلیس بهھۆی دواتــرپبكرت. بوه جهماوهرهكه توانراوه

لیژنهی ــی ھــهو چــه نــدیــن دوای و عیراق پهرلهمانی ڕاستییهكانیبۆ عیراق كۆماری سهرۆك سهردانیچارهسه ركردنی پناو له كهركوكئهنجومهنی ھهبژاردنی كشهیئاكام نهگهیشتن به بهم پارزگاكان،میكانیزمی دیاریكردنی لــه ســهرپارزگاكان ئهنجومهنی ھهبژاردنی پهرلهمانی ئهندامكی شارهكه لهعیراق پهرلهمانی ڕایگهیاند عیراقكهركوك ھهبژاردنی كشهی ناتوانئهتروشی سامی بكات. چارهسهر نونهرانی ئه نجومهنی ئهندامیبه تایبهت لدوانكی له عیراقڕاستییهكانی لیژنه ی ڕایگهیاند ئاسۆكــهركــوك عــیــراق بــۆ پــه رلــه مــانــیپهرلهمانی بچووككراوهی نموونهیچاره سهركردنی بۆ ــوون ب عیراقكه ركوك، ھه بژاردنهكانی كشهینــهكــرا. پــ ــان بـــه م چــارهســهریكشهی ناتوان «پهرلهمان وتیشی؛بكات، چاره سهر كهركوك ھهبژاردنیبتوان نییه، دهسهتهی چونكه ئهوكشهكانی لهسهر كۆتایی بیاریئهوهشی ناوبراو بدات». شاره ئهو«من پموایه ھهبژاردنی خستهڕووپش كهركوك پارزگای ئهنجومهنیناكرت، عیراق گشتی ھهبژاردنیسهرقاه زۆر پهرلهمان چونكهمیكانیزمی نییه ــهوهی ئ كاتی و پارزگاكان ئهنجومهنی ھهبژاردنی

بكات». دیاری شاره لهو

عــیــراق ــی ــان ــه م ــه رل پكــــشــهی نـــاتـــوانــــــتچارهسهربكات كهركوك

ھهولر- لوقمان شروانی

ڕۆژنامهنووسانی به سوكایهتیدهكــرـت ئـیـدانـه مــیـنـه

ھهولر- بۆتان شروانی

ڕۆژنامهنووسی مافی له داكۆكیكردن گروپیو ماپهر ئهو ئاراستهی ڕهخنه مینهبه سوكایهتی كه دهكات ڕۆژنامهنووسانهئابوبردن ئامرازی دهیانكهنه و دهكه ن ژنانله ڕهخنه پیاوان، دهسهتی شهڕی ووهزارهتــی و ڕۆژنامهنووسان سه ندیكایبه پویست دهگرن كه وهك ڕۆشنبیریش

تهنگ كشهكهوه ناچن.داكۆكیكردن گروپی بهیاننامهیه كی لهدژی مینه ڕۆژنــامــهنــووســی مافی لــه كه كوردیدا بهژن له میدیای سوكایهتیكردنئاماژه تیایدا نردراوه ئاسۆ بۆ ونهیهكیلهم كه سانهی ئهو و «میدیا بهوه كراوهكۆمهگه سهرجهم له كاردهكهن بوارهدائهركیانبهجگهیاندی جیاجیاكانیجیھاندا،كاری پرهنسیپهكانی و ئامانج و پهیامله ئهمۆ ئهوهی بهم ڕۆژنامهنووسییه،كوردی بوكراوهی و ماپهر و كهناڵ ھهندكنووسهر و ڕۆژنامهنووس بهناو ژمارهیه ك وو پرهنسیپ ھهموو له بهدهره ده بینرتو ڕۆژنامهنووسی كــاری ئهخالقیاتكیئه وهش كۆمهگهیه بهرهو ھهدر». بردنیكــراوهتــه مینه ھـــهروهك ــهڕوو ــراوه ت خده سهتی شــهڕی و ئابوبردن ئامرازیڕووبهڕووبوونهوه لهھهر بهئاستك پیاوان،و گروپ و تاقم ناشهرعی و ملمالنییهكی

دهكرته ژن تایبهتیدا و سیاسی الیهنكینهیارهكانی كهسه و الیــهن بۆ چهككسهندیكای لــه ملمالنكه.ڕهخنه ــاو نڕۆشنبیریش وهزارهتــی و ڕۆژنامهنووسانپرسهدا له م ڕاسته وخۆن الیهنی كه دهگرنئهو ڕوونیان دژی جۆره ھهوستكی ھیچڕۆژنامهنووس «كۆلكه و بوكراوه و ماپهرنییه بهتایبهت كرگرتانهیان نووسهره به ووهك گۆڤاركی ــارهی ژم دوا له ئــه وهی بابهت ئه و ھهموو و بوكراوه تهوه بهگه داو ماپهر ھهندك له كه نووسینانهی و

بوكراونهتهوه». بوكراوهداــهوه ئ بهیاننامهكهدا له كۆتایی داكۆكیكردن گروپی وهك ــهڕوو ده خــهنوــای مینه ڕۆژنامهنووسی مافی له نامرۆیی كاره ئهم توندی ئیدانهكردنیالیــهنــه گــشــت ــه ل داوا ــه ــزه وه ن ــ ق و ڕوشونی دهكـــهن پــه یــوه نــدیــداره كــاندیارده یه ئهم بهرهنگاربوونهوهی بۆ توندو و بوكراوه ئهو ماپهر و سزای بگرنهبهركارهن ئهم ئهنجامدهری كه بده ن كهسانه چیدی كه بخهنهگهڕ ئهوه بۆ ھهوهكان ونهبن الیهنك و كهس ھیچ ناموسی ژنانھهرمی له گشتی داواكــاری «داواكارین خاوهن لهسهر یاسایی داوای كوردستانبوكراوه ئهو سهرنووسهری و ئیمتیازبه سوكایهتی كه تۆماربكات ماپهرانه و

دهكهن». ژنان كهرامهتی

نـــیـــگـــهرانــه ئـــهوروپـــاش و دهچــــت زیــادبــوون بـهرهو ئــــران نــاكــۆكــیــیــهكــانـیئاژانسهكان ئاسۆ-

ناوخۆ ئاستی لهسه ر ئران بارودۆخیخراپبوون ـــهرهو ب نــــوده وــهتــیــش و كه ناڕهزاییانه ی لهو جگه و دهچتبه سهبارهت ھهیه، ئراندا لهناوخۆیو وهزیرهكان كاركشانهوهی له ده ستسهر له نهژاد ئهحمهدی ھهسوكهوتیئــهوروپــای وتــانــی جیھانیش ئاستی كه ڕایانگهیاندووه و كــردووه نیگهراندهسته ئهو ھاوكاری ئران پویسته چیتر چونكه درژكراوه، بۆی كه بكات

ناكرت. قبوڵ ھه سوكهوتانه ئهوئران سهرۆكی نهژادی ئهحمه دی

حسن محهمهد دهستلهكاركشانهوهیڕۆشنبیری وهزیـــری ھــهرانــدی سه فه ر محهمهد جهعفهر محهمهد ڕهتكردهوه،نووسینگهی ڕاگهیاندنی بهڕوهبهری زادهیو پشتاستكردهوه ھهواهكهی نه ژادیشڕهزامهندی نهژاد «ئهحمه دی ڕایگهیاند؛ھهراندی دهستلهكاركشانهوهی لهسهرھهواگری وه زیری تهنھا به نهداوه، نیشان

كشاندۆتهوه. لهكارهكهی دهستیپویستی «حكومهت وتیشی: ده نگدان به تر جاركی نییه بــهوه

پبدرتهوه». متمانهیغالم پكشاندنهوهی لهكار بهدهستوهزیره دهیهمین ئیجانی، محسنی حسن

تدادهكرت گۆڕانكاری ٢٠٠٥وه سای لهوهزارهت. ٢٥ كۆی له

جاری دووهم بۆ كه بیاره نهژادھهبژردرایهوه حوزهیراندا ١٢ی لهكابینهی ڕهسمی به ئابدا پنجی لهو ڕابگه یهنت نوكه ی حكومهتهتا پهرلهمان بــهردهم بیخاته دواتــر

دهنگی لهسهر بدرت.بهرپرسه زۆری ژمارهیه كی ھاوكاتله خۆیان نیگه رانی ئهوروپیهكانیشئران له مرۆڤ مافی ڕهوشی بهرامبهر ئهو كه ڕایانگهیاندووه و نیشانداوه خۆیان بیروڕای ــازادی ئ به كه سانهیئرانهوه دهسهتی لهالیهن ــن دهردهب

ئازادی لهھهمانكاتیشدا و دهستگیردهكرنكراوهتهوه. بهرتهسك ته واو ڕاگهیاندن

دهرهوهی وهزیری كوشنری بیرناردڕایگهیاند؛ ــهوه ــارهی ب ــهو ل فــه ڕه نــســابیانیهكان دهستگیركراوه ئران «پویستهوه زیری غلوسهری غونتر بكات»، ئازادئهوروپا كاروباری بۆ ئهمانیا دهوهتی گرت ئران سیاسهتی له توندی ڕهخنهیئران حكومهتی «ھهوستی وتی: وزیاتری سزای نامانهوت ناكرت، قبوڵئران پویسته بۆیه بسهپنین بهسهردابۆی كه بكات دهسته ئــهو ھــاوكــارینهدات». بهفیۆ زیاتر كاتی و درژكراوهلهناوخۆیئرانیشئایهتومهحمود

ئران دادگای سهرۆكی شهھرودی ھاشمیدوای به كه دادگاكان كردووه به فهرمانیبۆن دهستگیركراوانهدا ئهو چارهنووسیدواییهی ئهم خۆپیشاندانهكانی بهھۆی كهژمارهیان كه دهستگیركراون، ئرانهوه دهســهتــدارانــی بهپی كه سه (٣٠٠)جیھانیهكان ڕاگهیاندنه لهكاتكدا ئران،(٢٠٠) له زیاتر دهستگیركردنی له باسئرانیش حكومهتی و دهكــهن كــه س

ئازادكراون. ڕایدهگهیه نت كهپارزگارهكانیش پهرلهمانتاركی پكدنن پهرلهمان زۆرینهی ئستا كهپهرله مان كه ڕایگهیاند بارهیهوه لهوبه دواداچوونی بۆ تایبه تی لیژنهیهكی

پكھناوه. دهستگیركراوهكان كشهیموحافیزكارهكانیشدا نو لــهھهسوكهوتی بهھۆی ناكۆكیهكانو زیادیكردووه ــهژادهوه ن ئه حمهدیبیشهی فــهالحــهت ئه حیشمهتلــه مــوحــافــیــزكــار ــاری ــت ــان ــه م ــه رل پــدا ــی ــهوان ــام ڕۆژن چاوپكه وتنكیدهست ئــهم ــوادارم ــی «ھ ڕیگه یاند؛قبوڵ و نهكات زیاد لهكاركشانهوانهكاره به م حكومهت چونكه نهكرن،وتیشی: كردووه». خۆكوژی كاركیبهو كارهكانی بۆ ســهرۆك «نازانیننهلهبه رژهوهندی كه برد ئاراستهیه

نهحكومهت». و نیشتیماندایه

یاساییه" "کارکی

دهکــــات ســایـتــک چــهند داخستنی بــۆ کــار عیراق حکــومــهتی١٠٢٥ سشهممه 5٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره

بهکر ڕانکۆ دهنگوباس، ئاسۆ-

له عیراق حكومهتی ده ســهتــدارانــیكۆنتۆكردن و داخستن بۆ ھهودانچهند كــرانــهوهی له بهرگرتن یاخودڕكخراوكی و ئینتهرنتی سایتكیبه كاره ئه و نودهوهتیش ڕۆژنامهوانیدهكات، پسپۆڕكی ئیدانهی دهبات و ناوده زانت یاسایی به ڕاگهیاندنیش یاساییاسایه دا پهردهی ئهو له ژر مهرجك بهكه سایتانه ی ئــهو ھهموو حكومهتكۆمهگه جیاوازیان ھهیه لهگهڵ بیروڕایئهو عیراقدا حكومهتی سیاسیهتی و

نهگرتهبهر. بهرامبهر ڕوشونهیانوهزیــــری ــادر ــق ــدول ــه ب فــــاروق علهمیانی عــیــراق په یوهندییهكانیچاوپكهوتنكیتهلهفزیۆنیدائاشكرایكردبهكارھنانی كه كراوه ئهوه پشنیاریو ڕكبخرت عیراقدا له ئینتهرنتباری لهبهرئهوهی دابنرت بۆ سنووری دهبات. خراپ ئاقاركی به رهو ئهخالقیبهڕوهبهری محه مهد قاسم ھاوكات

گهیاندن و پۆسته فهرمانگهی گشتیدانانی لهسهروبهندی ئستا ئاشكرایكردسیستمهوه ئهو لهڕی كه سیستمكدانو تیرۆریستی سایته له ڕگه ده تواننبگرن سكسییهكان سایته و تائیفییهكانتایبهتهوه لهڕی ئامركی كاره ش ئهو كهئازادییه ڕوانگهی بارهیهوه لهو دهكرت. journalistic freedoms» ڕۆژنامهوانییهكانكه بهیاننامهیهكدا له «observatoryدهنگوباس سایتی ــت ده س كۆپییهكیخستنهسهر سانسۆر ڕایگهیاند كهوتووه،ئاسایشی پاراستنی بیانووی به ئینتهرنتشوهیهك بهھیچ ئهخالقیهوه و نهتهوهییالی و كۆمهگا ڕه زامهندی جی نابته بنهڕهتدا له ناكرت، چونكه قبوڵ كۆمهگائــازادی له ڕگرتن بۆ پیالنكه ئهمه

گشتییهكان. ئازادییه و ڕادهربینیاسای پسپۆڕی ــهوزی ف د.سامانزانكۆی سلمانی، له مامۆستا ڕاگهیاندن وھهنگاوهی ئهو دهكات بهوه ئاماژه ئاسۆ بۆئهو چونكه یاساییه، كاركی حكومه تئهخالقی بۆ ھهیه زیانی سایتانه جۆرهھهربۆیه دهدهن توندوتیژی ھانی و كۆمهگه

مــانــگــی ٢٧-٢٨ ــفــرانــســی كــۆن لــه فهرمی بــه ٢٠٠٩ ـــی دووهم كانوونیھه رمی كشتوكای ستراتیژیی پالنیــاوهی م بۆ كــرا پهسهند كوردستانملیار (١٠) بودجهی به و ساڵ (٥)وهزارهتـــهش ئــه و بهرپرسكی دۆالر،دهستی كشتوكاڵ وهزاره تــی ڕایگهیاند پالنه ستراتیژییهكانی جبهجكردنی بهلهماوهی وتیشی و بواره دا لهو كردووهكشتوكاڵ داھاتوودا وهزارهتی سای پنجبهدیھنانی ھهوی زانستی بهشوهیهكی ئامانجانه ئهو و سهرهكییهكان بنهما

خستویهتهڕوو. كه ئهداتبــه ڕــوهبــهری ئــه نــوه ر عــومــهر،كشتوكاڵ وه زارهتی پالندانانی گشتیدهستی كشتوكاڵ وهزارهتی ڕایگهیاندستراتیژیی پالنی جبهجكردنی بهلهماوهی وتیشی كردووه، كشتوكاڵـــی وهزارهت ــوودا ــات داھ سای پنج ئهو به دیھنانی ھهوی كشتوكاڵ

ئهدات. ئامانجانهوهزارهتــــــی ـــه و بــه رپــرســهی ئبهنكی چهند به ئاماژهی كشتوكاڵبردوویانهته كه كرد وهزارهتهكهیان

سـتـراتـیـژیـدایـــــه پــالنـی لــه بــهردهم کــوردســتـان كشـتـوكــاـی ٥٠٠,٠٠٠ بهرھهمھنانی لهوانهش سهر ٦٦٠,٠٠٠ بهرھهمھنانی گــهنــم، ــه ن ت ٩٨,٠٠٠ به رھهمھنانی ســـهوزه، تــه نملیۆن ٦٤٦ و مریشك گۆشتی ــه ن ت ٧٥,٠٠٠ بهرھهمھنانی خواردن، ھلكهیبهرھهمھنانی ڕووهك، شلی ڕۆنی تهنو ٤٠٠ ملیۆن سوور گۆشتی ٢٠٠,٠٠٠ تهنتهن ٢٥٠,٠٠٠ بهرھه مھنانی شیر، لیترو نۆك ٥٠,٠٠٠ تهن بهرھهمھنانی میوه،دارستان پهرهپدانی نیسك، ١٠,٠٠٠ تهن ١,٢٠٠ بهرھهمھنانی لــه وهڕگــاكــان، و ٦,٧٠٠ بهرھهمھنانی ھهنگوین، تــهنبهرھه می پاراستنی ماسی گۆشتی تهنجووتیاران، زهوی ته ملیككردنی خۆمای،كشتوكاییهكان، په تا كۆنتۆكردنیو تراكتۆر ئامری ٥٠٪ی نوكردنهوهیو ٧٠٠ ٥٤٠٠ تراكتۆر دهراسهی جوتیاران،وستگهی (١٣) دامهزراندنی دهراســه.بهرزكردنهوهی ئۆتۆماتیك، كهشناسیجوتیاران، و فهرمانبهران مرۆیی توانایكشتوكای زهوی دۆنم ٩٤٠,٠٠٠ پوانهیــرۆژهی پ ٦٥٠ دروستكردنی ڕگهی لهئاودری پــرۆژهی ١٥ و بچوك ئاودری توانای بهرزكردنهوهی پۆند، ٥٠٠ و باتهن ١,٠٣٠,٠٠٠ بۆ سایلۆكان داكردنیساردبهند. كۆگای تهن ٩٣٢٠٠ لهگهڵ

پیشهسازی كارگهی (٣٠) دامهزراندنیكشتوكاڵ. بهروبوومی به تایبهت

چــهنــد ــــردهوه، ــــك ــــی ئــــه و ڕوونبۆ ئیمزاكراوه جۆراوجۆر گربهستكیو جوتیاران ئامری كشتوكاڵ بۆ كینیئامری و زهیتون باخچهی دروستكردنی

چاندن. بۆ گهنم پاككردنهوهیبه نانه ئهو جبهجكردنی ھهروهكلهو گرتۆتهوه، بازرگانیشی وه زاره تــیئــهوهی عهلی عهزیز ســواره باره یهوهنهخشهیهی ئهو «به پی خستهڕوو:دوو ماوهی بۆ داناوه بۆ پالنی وهزارهتگه نم خهزنكردنی كۆگای چه ندین ساڵوهزارهتی ئستادا له دهكهن، دروست

گهنمی تهن ٢٢١ ھهزار شونی بازرگانیھاوتیانی بهشی به ئهو به م ھهیه،و گهر كهرتی كستوكاڵ كوردستان ناكاتگهنم خهزنكردنی شونی بكات گهشه بهڕوهبهره كهی ناكات، جوتیاران بهشیله یهكك خستهڕوو ئــهوه ی دیــوانئاسایشی دابینكردنی بۆ كارهكانمانسایلۆیهكه چهند دروستكردنی خۆراكتهن ملیۆن یهك شونی بتوانت كه

ھهبت». گهنمیسایلۆكان ژمارهی به ئاماژهی ئهوجبهجكراوه سادا (٥) ماوهی له كه كرد

له دروستكراوه سایلۆ (١٧) وتــی و سایلۆ (٧) وهك كوردستان شارهكانیدھۆك له (٤) و سلمانی سنووری له دروستكردنی له ھهولر له (٥)یــش و كشتوكاییهكان ناوچه ڕهچاوی سایلۆكانكراوه، سایلۆی جوتیارانهوه نزیكی له وتهن ھهزار (٦٠) نزیكهی نوش ھهولری

ھهیه». گهنمی خهزنكردنی توانایسایلۆ له جگه «ئمه وتی: ئهوبۆ ھهیه كۆگا چهندین به پویستمان

ھهگرتنی بهرھهمی جوتیاران».وهزارهتــــی نهخشهی لــه ــاره ــری بله (١٥) و دھۆك له كۆگا ١٥ كشتوكاڵدروست ھه ولر له كۆگاش (١٠) و سلمانیبه و سهردهمیانه شوهیهكی به بكرت

دروست. پشكهوتووی تهكنه لۆژیایو به وهزارهتی پیشهسازی سه بارهتعهبدولهزاق ستراتیژیهدا، پالنه لهو ڕۆیگشتی به ڕوهبهری ناوهندهیی عوسمان وهزارهتـــی بــهدواداچــوونــی و پالندانان ئاسۆی به ھهرم حكومهتی پیشهسازیپیشهسازی وه زارهتی «بودجهی ڕاگهیاند؛ھهرم كشتوكای ستراتیژی پالنی لهپالنی له بیاریشه دۆالره، ملیۆن ٨وه زارهتی كوردستان ھه رمی كشتوكایجۆراوجۆری كارگهیهكی چهند پیشهسازی

وهكــو ــات ــك ب ــــت ــیــشــه ســازی دروس پپناو له خۆمای به رھهمی قوتوبه ندكردنیدابینكردنی و جوتیاران به زیاتر گرنگیدانیبهرھهمی ناوخۆی به ھاوتیان پویستی به رھهمی كهمكردنهوهی و كوردستان

دهرهكی. ھاوردهیئاویش سهرچاوهكانی وهزارهتهكانیپالنی بودجهی ٧٠٪ی كوردستان لهعهلی ،نكدپ كشتوكاڵ ستراتیژیپالندانانی گشتی بهڕوهبه ری ڕهشیدھهرمی ئاوی سهرچاوهكانی وه زارهتــیبهشداری ڕاگه یاند ئاسۆی كوردستانله كشتوكاڵ ستراتیژی پالنی له ئمهئهوانیش كراوه ڕهنگرژی بواردا ھهشتبچووك ئاودری ٦٥٠ پرۆژه دروستكردنی ١٠ و گــهوره ئاودری ــرۆژه ی پ پنج و به پانانی ئاو ئاودری پرۆژهی گهورهی ١٦٠٠ چاككردنهوهی و خاون و مهكینهجیاجیاكانی ناوچه له ئاودری پرۆژهی ٣٤٩ بودجهی به كوردستان ھهرمیبهنداوی بهوهشكرد ئاماژهی دۆالر، ملیۆندروست باران ئاوی گلدانه وهی بۆ كلگهییملیۆن دۆالر. ١٣٨ بودجهی به دهكهین«له وت: بهڕوهبهره ئهوهشی ئهودابینكردنی به ھه ستاوین كارهكانماندابۆ جۆراوجۆر سۆندهی مهتر ھه زار ٣٠٠

دۆالر ملیۆن ٥ گوژمهی به جوتیارانپداویستی و ئامر ھه موو كینی و٦١ ملیۆن بودجهی به بیرلدان ستكیحــهوزی ١٦٧٥ پالنهكه به پی دۆالر،ئاو سجای مهتر قهبارهی به ٢٠٠ مهترملیار دوو گوژمهی به دهكهین دروستله پالنه كه خستهڕوو ئهو ئهوهشی نیو،نه خشه سازی و توژینهوه به زۆر گرنگیئهدرت كوردستان ئاوی سهرچاوه كانی

دۆالر. ملیۆن ٣٠ بودجه ی بهبهوهشكرد ئاماژه ی ڕهشید، عهلیپرۆژه ی داھاتوودا سای پنج پالنی لهله ئاو گلدانهوهی گــهورهی بهنداوی ٨توانای كه دهكرت دروست كوردستان جا ئاوی ١٤ ملیار مه تر س گلدانهوهیدۆالر ملیار ٤ نزیكهی گوژمهی به دهبتبودجهی گشتی كۆی وتیشی ھــهروهكدهگاته ئــاو سهرچاوهكانی وه زارهتـــی و دۆالر نیو و ملیار حــه وت نزیكهیسترتیژی پالنی گشتی بودجهی ٧٠٪ی

.نكدپ ھهرم كشتوكای مهتر ملیار ١٤ ئهوهشی خستهڕووــهوره سانه گ زــی له ئــاو س جــایملیاره ١٤ ئهو تهنھا دهڕوات، فیرۆ بهقهره بووی و دهكات كوردستان بهشی

ده كاتهوه. وشكهسای

یاساییان ڕوشونی دنیادا وتی زۆر لهبهڕوهبهرانیشی و دهگیرتهبهر بهرامبهرنهشاردهوه ئهوهشی ھهروهك دهدرن. سزاپهردهی لهژر كه بین ئاگادار پویستهكهنانهش و سایت ئهو یاسایه دا ئهوھه یه جیاوازیان بیروڕای كه نه كرن بلۆك

عیراقدا. سیاسهتی و كۆمهگه لهگهڵڕوونیكرده وه یاساییه پسپۆڕه ئهولهالیهن ڕوشونانه ئهو بهكارھنانیبیروڕای سایتانه ی بهو دژ حكومهتهوه

خــانــهی دهچــــتــه ــان ھــه یــه ــاوازی ــی جسیاسییهكانهوه. ئازادیه پشلكردنی

«حكومهت ــدا: ــهوهش ب ــاژهی ــام ئئهو دهتوانت عیراق دهستووری بهپیسكسی فیلمی و بابهت كه كهنانهیو مهبهست تهنھا و ــهوه ــهن دهك ــو ببابه تانهیه، ئهو كاركردنیان ئاڕاستهیله ڕگه یان بكات بلۆكیان دهتوانتكاریگهری چونكه بگرت، بوكردنهوهیانئه خالقی و كۆمهگه له سهر خراپی

حكومهت وتیشی ھهوهك ھه یه. گشتیدهكات كه بلۆكی ئهو سایتانهی دهتوانتئهوان چونكه نهكاتهوه، ئاگاداریشیانتاونباریش بهپی و داوه تاوانیان ئهنجاموهرگرتنی له بكرتهوه ئاگادار نابت یاسا

بهرامبهریدا. له یاسایی ڕوشونیئــهنــدامــی ــوجــی ــل مــه یــســون ده مسانسۆر ڕایگه یاند عیراق پهرلهمانیفیلتهركردنی و ئینتهرنت خستنهسهرئاشكرایه زۆر ئاماژهیهكی سایتهكان

گانهوهی و ـــازادی ئ له ڕگرتن بۆ ھــهروهھــا نــوــیــه ، دیكتاتۆریه تكیكردن یاری له بجگه كاره ئه و ئهنجامدانی نییه، تر ھیچی عیراقی گهلی ئهقی بهئینته رنت لهسه ر فیلته ر دانانی بۆیهشوهیه ك ھهموو به سنوورداركردنی وو ڕهتدهكرته وه عیراقیدا پارلهمانی له ناو

دهنگی لهسهر نادرت.ئهندامی خه زعهلی محهمهد ھهروهھاپارلهمانی ڕاگهیاندنی و ڕۆشنبیری لیژنهیسهرهتایهكه ھهنگاوه ئهم ڕایگهیاند عیراقعیراقدا له سهر ئازادی میدیا ھرشكردنه بۆخاوهنی «ئمه وتــی: لدوانكدا له و ناتوانت كهس ھیچ خۆمانین و دابونهریتیبكات سنووردار دیموكراتیمان بنهماكانیكردووین». دهسته بهر بۆ لهبهرئهوهیپهیوهندییهكانی وهزیــری لدوانهی ئه م(٤٠)ی مـــادهی پــــچــهوانــهی ــراق ــی عتهواوی ئازادی كه عیراقییه دهستووری پۆسته پهیوهندییهكان و به ئازادی داوهئـــــهلیكترۆنییهكانی بواره و تهلهفۆن وشوه یهك بهھیچ نابت ئینتهرنت و وهكو

چاودرییهوه. ژر بخرنه

– لوقمان شروانی ھهولر

نهجم کامهران فۆتۆ: بووژاندنه وه ی که رتی کشتووکاڵ بهره و کوردستان

١٠٢٥ سشهممه 4٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره

كهركوك، خوناویبوونی دوای ساك(٧/٢٨)دهتــرســــت لــه تـوركــمــان

ـ توانا حهمهنوری، سهعد مهالعهلی كهركوك

خۆی مهترسی توركمانی حزبكیو ڕادهگه یهنت كوردهكان به بهرامبهركاردانهوهی ، كورد له وهی ئهمۆ نیگهرانهبهرپرسانی ھهبت، ٢٠٠٨/٧/٢٨یپكهوه برایهتیو له جه خت كوردیش

دهكهنه وه. ژیانحزبیتوركمانئیلیلهبهیاننامهیه كداكشهو كه ڕاگهیاندووه خۆی مهترسی وهك ڕووبدات كهركوك شاری له ئاژاوهڕووداوی له كورده كان كاردانهوهیهكی

ڕابردوودا. سای ٧/٢٨مۆه تكی به (٢٠٠٨/٧/٢٨) ڕۆژیكهس دهیــان ھــه زار پشوهخت، خۆپیشاندانكی كــهركــوك ــاری ش لــه

دهربین ناڕهزایی بۆ ئهنجامدا ھمنانهیاننادهستووری تپهڕاندنی به بهرامبهرو پارزگان ھهبژاردنی پــرۆژهیــاســای به تایبهته كه (٢٤) مادهی بهتایبه تیله نو خۆكوژ ژنكی كه ركوك، شــاریتهقاندهوه خۆی خۆپیشاندهراندا ئاپۆرهیناحهز دهستكی چهند ئهوهش دوای وله و كــرد خۆپیشاندهران له ته قهیانو شهھید له قوربانی ــان دهی ئه نجامداكوردن. ھهموویان لكهوته وه كه بریندار

ئهوهی ئیلی توركمان بهیاننامهكه یبوونهوهیهك ڕووبهروو «ھه ر خستۆتهروودهبتو ھهموان بۆ زیانی ــاراوه ئ بتهدهبت دهبتو نگه تیڤی دهرهنجامی

بین». ئاگاداری ڕهوشهكه ھهموانكوردی بهرپرسكی به رامبهردا له

كورد كه ڕهتــدهكــاتــهوه ــه وه ئ شاره كه «بهكو ھهبت، پهالماركی ھیچ نیازیپكهوه برایهتیو لهسهر جهخــــــــــت

دهكاتهوه»، ژیانلپرسراوی دووشیوانی حهمهسوور ئاسۆ بۆ كهركوك پهیوه ندیكانی مهكتهبییهكهكانی دوای له یه ك «دهسهته وتی:داوه، ھهویان عیراق حكومهتی ڕابردوویپكھاتهكانی نو له دووبهركی كشهوترسه ئهو بۆیه دروستبكهن، كهركوكھهندێ ئستاش تا ماوهتهوهو ئستا تائــاژاوه بۆ ھهوڵ ھهن دهره كــی ده ستیوتشی:»خهكانكیش دهدهن». گریتوندڕه ون، توركمانی پكھاته ی نو له ھهنبیر و نازانن خۆیان بهرژهوه ندی ئهوانهشناتوانن ناكهنهوهو بهرامبهر بهرژهوهندی له

پویسته بۆیه بخوننهوه، خهكی ویستیله كاریان كات تپهڕبوونی به ئهوانهشزیاترو شوازكی بتوانن به تا بكرت سهرچونكه گۆڕهپانه كهوه، نو بنه باشترئهو كه گهورهیه، ھهستكی بهڕاستیكارهساته ئهو ٢٠٠٨/٧/٢٨دا ڕۆژی لهھیچ پموانییه بۆیه ــدا، ڕووی گه وره یهھهبت دیدا و كینه له ڕق پكھاته یهكبهرپرسه پكھاتهیهكیتر». به بهرامبهر ڕگرن ئهوانهی لهوهشكرد باسی كوردهكهبۆ پهیكهرك دروستكردنی بهرامبهر له ئهوهیه وهك (٧/٢٨) ڕۆژی شهھیدهكانیخۆیان لهسهر بهگهیهك خۆیان كهئهوهیه كار باشترین بۆیه بكه ن، ئیسپاتدوور لدوانانه بیركردنهوهو جۆره لهو

بكهونهوه.

ھهبژاردن، بازنهی چوار بۆ كهركوك دابهشكردنی بهھــهرــــم بـخــرــتـــه ســهر پــــویـــسـتـــه شـــارهكـــه

گهر ڕایدهگهیهنت كورد پهرلهمانتاركیله سهر پداگری عهرهب و توركمان بتووبازنهی چــوار بۆ كهركوك دابهشكردنیكهركوك كورد پویسته بكهن، ھهبژاردنحوكمكی و كوردستانهوه ھهرمی بلكنته

توركمان. بدرته زاتیلــه ــفــور تــهی ـــارف ع ــتــار ــه مــان پــه رلئهگهر ڕایگهیاند كوردستان ھاوپهیمانیبهردهوام كه ركوك توركمانی و عهره ب بتوو

بۆ كهركوك دابه شكردنی پداگری لهسهر بنكورد پویسته ئهوسا ھهبژاردن، بازنهی چوار

كوردستانهوه. ھهرمی بلكنته كهركوكزاتی حوكمی بهرامبهریشدا «له وتیشی:زاب ناوچهی و توركمانهكانی شارهكه دهدرتهبۆسهر حهویجهش و موس سهر بگهڕتهوه

تكریت».عوسمان مهحمود دكتۆر بارهیهوه لهوكــوردســتــان ھــاوپــهیــمــانــی لیستی ــه ســه ر لبۆ و دهگهڕنتهوه كهستی بۆ پشنیازهكهچونكه نییه، كرداری «پشنیازهكه وتی: ئاسۆ

نهكردووه». بۆ لیكۆینهوهی كهس ھیچبه كهركوك ھاتوو «ئه گهر وتیشی: توركمانهكان كوردستان، سهر چووه ڕهسمیده وت، زاتیمان ئیدارهی بن خۆیانه مافیچونكه زاتی، حوكمی بنن ناوی نهك بهم

نهھاتووه». دهستووردا لهبــهوهشــدا ــاژهی ــام ئ مه حمود دكــتــۆر ھهرمی ــه ب پــهیــوه نــدیــان تــوركــمــانــه كــانئهوانیشهوه ڕگهی له دهبت كوردستانهوهو بت ئهگهر دهبت، بهغدا حكومهتی به بت تدا جــیــاوازی ــهتــهوهی ن نــاوچــه یــه ك

ساهیی ڕهنج کهرکوک -

کهرکوک نوخۆپیشانده رانی ڕابردووی سای تهقینه وهی

تهمموزی ٢٨ی شهھیدانییادناكهین له كهركوك

عومهر غهریب

شۆڤنیهكان بهرامبهر كهركوكییهكان ناڕهزایی دهنگی كه بوو لهمهوبهر ساكناڕهزایی ویستیان تاریكی شهمشهمه كورهكانی كه بوو ٧/٢٨ بۆوه. بهرزخهكی لهوهی و ھهویاندا ڕگهبگرن بكهن كهركوك كپ خهكی جهماوه ریبن بخهنهڕوو و ڕه واكانیان داوا خۆپیشاندانكهوه ڕگهی له كهركوك ھمنانهمادهی نا بۆ و عیراق پهرله مانی تهمموزی ناو ٢٢ی گروپی بۆ پیالنگانی ناجبهجكردنی و پكهوهژیان و برایهتی و ئاشتی چه سپاندنی بۆ به ،٢٤

دهستوور. ١٤٠ی مادهیبانده و تاقم كه بــوو ئــهمــۆدا وهك ڕۆژكی له و ســاڵ پــار وه لــھهزار سهدان ئاپۆرهی سهر كرده خوناوییان پهالماركی تیرۆریستییهكانپارزگای دیوانی نزیك له كه كهركوك تهمموزی ٢٨ی خۆپیشانده رانی كهسیكرده شارهیان ئهم ٢٤ ڕۆهی بگهردی ڕۆحی تیدا و بهڕوهچوو كهركوكبه كردن. كهمئهندام و بریندار دیكهشیان ل ھاوتی بهدهیان و قوربانیخهتانی كهركوكییهكانیان الفیتهی شۆڤنیهكان بیری كه بوو ئهمۆژه وهك

خون كرد.ڕاستییه ئهو ناكرت دهكهینهوه كارهساته ئهو بیرهوهریی كه ئهمۆئهو شهھیدانی كهسوكاری له ئاوڕكی ھیچ عیراق حكومهتی كه بشاردرتهوهله پهالماره ئهو شه ھیدانی بۆ ھمایهك نهھاتووه به غدا نهداوهتهوه. په المارهدهكهینهوه تاه بیرهوهرییه ئه و یادی كه كاتكیش بكات. دروست كهركوكدهركردنی ھاوشوه ی پیالنی لهوهی ھهنهگرتووه دهستیان شۆڤنییهكانكه پارساڵ بكهنهوه باره دووباره و چهند عیراق ٢٤ لهناو پهرلهمانی مادهینهدرا ڕگه و دهكرایهوه پوچه ڵ مام جهالل سهرۆك ھهوی خۆشبهختانه به٢٤ی مادهی خهونی و بچتهسهر تهمموز ٢٢ی گروپی سهرانی سیناریۆی كه

بوو. مایهپووچ شۆڤنییهكانكهركوكی یهخهی خهكی تیرۆر دهكهینهوه ھشتا ئهو یاده كاتك بهناحیهی په الماری تیرۆریستان كه نییه دووریش زۆر ماوهیهكی و بهرنهداوهئهمهكی ڕۆه ی به ده یان و كهركوكیاندا شۆڕیجهی گهڕهكی تازهخورماتوو و

بریندار كرد. و ناوچه یهیان شهھید ئهو دووبۆ ئاماژهی پویسته كارهساتهدا ئه و بیرهوهریی له دیكه الیهنكیكوردی كۆمهك كه تائستا پــارهوه سای له كه كاتك ئه وهیه بكرتدروستكردووه، خۆپیشاندانه ئهو شهھیدانی بۆ تایبهتیان پهیكهركی دسۆزده دهن ھه وڵ كهركوك توركمانی و عه رهب شۆڤنیی ده ستكی چه ند كهچیھیچ له كارهساته ئهو شهھیدانی پهیكهری كارهساتهدا ئهو بیره وهریی لهكارهساته ئهو ھمای وهك دهبوو لهكاتكدا دانهنرت، كهركوك جگهیهكیشایسته شدا مهراسیمی له و دابنرایه پهالمارهكه شونی له پهیكهره ئهو

بكرایهتهوه.و نهمرن كهركوك تهمموزی ٢٨ی شهھیدانی بین كه دهمنتهوهلهبهردهم كهركوك ھشتا دهبژین ھاوكات ناكهن. یادیان له كهركوكییهكانو كورد كهواته بوو ھهڕهشه دا لهبهردهم كهركوكیش كه و ماوه ھه ڕهشهدائاوڕی پویسته و ھهڕهشهدان لهبهردهم شاره دا لهم به گشتی كوردستانییانزیاتری خه می الیهك ھهموو و بدرتهوه كهركوكیهكان و كهركوك له جددیانهتربكرت دابین ڕوویهكهوه له ھهموو پویستییهكانی شارهكه و بخۆن شاره ئهمھهموو خرای جبهجكردنی شارهكه، داواكارییانهی ئهو پشهوهی له كهزیاتر ئاوهدانكردنهوهی ده ستی گهیاندنی و دهستوور ١٤٠ی مادهی بگهكانیبۆی و ناوچهكانی خزمه تگوزارییهكان پویستییه زیاتری بهشارهكه و دابینكردنیسهركردایه تی زیاتری ھاتنی بهتهنگهوه پویستیی و بوارهكاندا ھهموو لهشهھیدانی كه سوكاری له كوردستانه ھهرمی حكومهتی و كوردستان سیاسیی

كهركوك. تیرۆریستییهكانی پهالماره

(١٢) فیرقهیدهچـــتـه گــونـــده

داقوق كوردنشینهكانیكهركوك- مانع محهمهد

(١٢)ی فیرقهی به سهر سه ربازی فهوجكی (٧/٢٦) ڕۆژیناوچهی گوندكی چهند و پشكنینی له گهڕان ھهوی عیراق سوپایشارهوانی ئهنجومهنی سهرۆكی و داوه داقوق قهزای له تاهبانیئهنجومهنی ئاگاداری ب پشكنینهكان بهوهدهكات ئاماژه داقوقیش

دراون. ئهنجام پۆلیس و شارهكهجۆگه پاراستنی ھزی له غه فور بورھان ڕائید بارهیهوه لهوو فهوجه گوندی عهبدوغانم ئه و به ئاسۆی ڕاگهیاند نهوتیهكان

كشانهوه. ئهوه دوای و گه ڕان كوردنشینن كه عهنانه گوندیشارهوانی ئه نجومهنی سهرۆكی خواكهرهم ئهمیر خۆشیهوه الیگهڕان عیراق ھهوی سوپای ١٢ی «فیرقهی وت؛ ئاسۆی بۆ داقوقو شارهكه ئهنجومهنی ئاگاداری بهب ئه نجامدهدهن پشكنین وداقوق شارهوانی ئهنجومهنی «وهكو وتیشی؛ داقوق». پۆلیسی پارزگای ئه نجومهنی ڕه وانهی مه بهسته ئهو بۆ نووسراوكمانكه عیراقدا پارزگاكانی ھهبژاردنی لهكاتی كردووه». كهركوكبیانووی به ئهنجامدا ئهمسادا دووه می كانوونی مانگی كۆتایی لهعیراق حكومهتی بیاركی بهپی و دهنگدان بنكهكانی پاراستنیكۆنترۆڵ كه ركوك سنووری عیراق سوپای (١٢)ی فیرقهی دهبتتری شارهكانی به كهركوك ناوچانهی ئهو بهتایبهتی بكات دابهزینه فیرقه ھهمان بهم دهبهستتهوه ، كوردستان ھهرمیپاراستنی و كهركوك كۆنترۆكردنی بهمهبهستی كهركوك ناوشاریپۆلیسی كاره ئهم بهم دهنگداندا، ڕۆژی له بنكهكهكانی ھهبژاردنله تهنھا ڕككهوتنكیش بهپی ھه روهك نیگهرانكرد، كهركوكیفهرمانهوایی ژر له و شاره كه ناو دهھاتنه دهنگداندا ڕۆژی

دهبوون. كهركوكدا پۆلیسی بهڕوهبهری

خۆیان تایبهتمهندییهكانی له پارزگاری دهتواننكه توركمانانه ی «ئهو وتیشی: زیاتر بكهن».پشتگیری نین كوردستان ھاوپه یمانی لهگهڵكـــردهوه ڕوونــیــشــی ــهن». ــاك ن پشنیازه كه حوكمی نــاوی دهســتــووردا له نییه «شتك بهم ئهگهر كهركوك گهڕایهوه سهر بت، زاتی زمانی و كارمهند دهتوانن توركمانهكان ھهرم، توركمان كه ناوچانهی لهو بپارزن خۆیانوهربگرن، زاتی ئیــــــــــــــــدارهی و نشینهله زاتی ئیــــــــــدارهی تــــــــــــهنھا چونكه

ده بتهوه». جی دهستووردا

ناگرن تیرۆر و تلیاك ھاتنی له ڕێسنوورهكـانـــن نـائــارامـی ھــۆكــاری دراوســ وتــانــی عــیــراق:

ڕایگهیاند عیراق ناوخۆی ــری وهزی جگری لهبهردهم ناكهن ڕگری عیراق دراوسی وتانیبھۆشكهرهكان ماده و تیرۆریستان ھاتنهناوهوهی ڕاگرتنی بۆ ناو عیراق بۆیه شتی تر چهندین و

مهحاه. تاڕادهیهك سنوورهكانیان ئاسایشیناوخۆی وهزیری جگری خهفاجی عهلی

ئاسۆ وتی؛دهنگوباس- ڕۆیته رز ئاژانسی بۆ لدوانكدا له عیراقكشهیهكی زیاتر سنوورهكانمان ئهمنی «كشهیبت، ئهمنی كشهیهكی ــهوهی ل وهك سیاسییه درواسی وتی شهش لهنو كرد بهوه ئاماژهی تهنھا عیراق سنووری (٣٦٠٠)كم بهدرژیی و عیراقداكشهیان و وتی كوهیت ئارامه سنوورهكان لهگهڵ الوازی و نهبوون بۆ دهگهڕتهوه ئهمهش نییه،له جگه دراوسی و وتانی ھاوكاری لهنوان عیراق

عیراق». سنوورهكانی پاراستنی بۆ كوهیتلهالیهن تایبهت ڕوشونی گرتنهبهری لهبارهی

سنوورهكان ئاسایشی پاراستنی بۆ عیراقهوهعیراقی حكومهتی ئستا ڕایگهیاند خهفاجی ڕگا ھهوكی خۆی خستۆته گهڕ بۆئهوهی ھهمووله كه بگیرت سوننه تیرۆریستانی پهڕینهوهی لهله ھه روهھا دن و سعودیهوه سوریا و وتهكانیدهكهنه دزه ئرانه وه له كه شیعهش تیرۆریستانی

عیراقهوه. خاكی ناوعیراق ئستا كرد بهوه ئاماژهی ھهروه ك(١٦٠)كم درژایی به خهندهقكه لدانی سهرقایكه ناوچهیه ی لهو مه تر (٣) پانی و قوی و

و ئهنبار پارزگای لهنوان كهمه زۆر دانیشتوانی ئۆتۆمبیل لهو پهڕینه وه ڕگهی بۆئهوهی سوریاداعیراق سنووری دهیانه وت كه بگیرت پیادانه و

ببهزنن.بهوهش ئاماژهی عیراق ناوخۆی وهزیری جگریھهزار (٤٢) ئه مریكییهكان یارمهتی به ئستا كردبه پویستی عیراق بهم سنووری ھهیه، پاسهوانیناوهندی (٦١٠) نزیكهی زیاتره و ھهروهھا ژمارهیهكیناوهندی (٢٠٠) پویسته ئه ویش كه ھه یه سنووری

بكرت. زیاد بۆ تری

١٠٢٥ سشهممه 7٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره

بودهكاتهوه بونهكراوهكانی پش دادگاییكردنی ئیفاده (FBI)دابمركنتهوه باشوور و باكوور ڕاپهڕینهكانی ھز بهزهبری عیراق حكومهتی دهبوو سهدام:

حهڤده ئهقهی

ڕككهوتنك عه زیز نهگهیشتنه ھیچ و بیكهردانیشتنی ده ســتــپــــكــردنــی ــه ل بـــه ر ئاداری ٥ی له (١٢) ژماره لكۆینه وهیئهو كه ڕاگهیهنراوه سهدام به دا ٢٠٠٤كوهیت شــهڕی دهربــارهی دانیشتنهش«ئهو وتویهتی: سهدام سهرهتا دهبت.كه عیراق ســهربــازانــی زۆرهی ژمــاره سهر بۆ نهبوو كاریگهری بهدیلگیرانسهدام عیراق». سوپای ورهی شكانیعهزیز تاریق كه ڕاگهیاندووه ئهوهشیكانوونی له عیراق دهرهوهی ــری وه زیسویسرا ژنڤی ــه ل ١٩٩١ دووه مــــیبیكهر جمس لهگهڵ چاوپكه وتنی به كــردووه ئه مریكا دهره وهی وه زیــریڕگهچارهیهكی ــنــهوهی دۆزی ئامانجیبه بهم كوهیت، كشهی بۆ ئاشتیانهھیچ چارهسه ركی سهدام، بیكهر قسهیپشكهش كوه یت كشهی بۆ گونجاوی بهوهشكردووه ئاماژه ی سهدام نهكردووه.لــه پویسته ــت ــوهی ك كــــشــهی ــه كنودهوهتیدا یــاســای ــوهی چــوارچــمهرجهكانی نــهوهك بكرت، چارهسهرتهنھا لهدهستی چارهسه ر و ڕكهوتنبت ئهمریكادا وهك بهھزی الیه نكی

عیراقه. كه الواز الیهنكی دژیسوپاكه مان زۆرینهی بهدیلگرتنی به

نهبووین ڕووخان تووشیھهویده دا سهدام، عیراق وتهی بهلــه ــه ك ــهك ــوهی ــ ــوارچ ــی چ ــان ــۆ دان ببهھز دهوهتكی وهكو خۆی ڕگهیه وهكه بت چوارچوهیه ك بهم نیشانبدات،دابنت. عیراق سوپای و گهل بۆ ڕزـــاره زووی ئ «ئمه وتویهتی: ســه دامبهگهنامهیهكدا له و دهكهین ئاشتیعیراق ١٩٩٠ ئابی ١٢ی ـــهرواری ب له یهكه مین له ڕگه ی خۆی ویسته ی ئهمبهم دهربیوه »، ئاشتیهوه پشنیاریپشووتردا لكۆینهوهیهكی له وه كــوكام ھیچ لهالیهن پشنیاره ئهو ھاتووه نودهوهتیهوه كۆمهی دهوهتانی لهداوای عیراق بۆیه نــهكــراوه، په سهندــهڕووی ڕووب تاوهكو كــردووه زه مانهتینه بتهوه ده ستدرژییهك جــۆره ھیچبھنرت ئابووریانه سزا بهو كۆتایی ودهرچوون به سهپنراوه. بهسه ریدا كهنودهوهتیدا، یاسای چوارچوهی لهعیراق كــه ــردهوه ــك ــی ــات دووپ ـــه دام سكشهی له دۆڕاو دهوهتكی بهشوهیـــهوت، ده رك كــوهیــت – نــــوان عــیــراقبۆ عیراق پشنیارهی ئهو ھهرچهندهكوهیت كشهی چارهسهركردنی و ئاشتییاسایی پشنیاركی كردبوو پشكهشی ھه موو تر پشنیاركی ھهر وهك بهم بوو،ئهو ھهرچهنده نهكرا، پهسه ند بهشه كانیگفتوگۆی ھهرگیز عیراق چارهسهرهیپرسیارهوه به ســهدام نهكرا. له سهرئهمریكا بهالی كوه یت پموایه وتویهتی :كشهی له نودهوهتیهوه كۆمهی وكه لهبهرئهوهش گرنگتره، فهلهستیننهوت بوونی بۆ نهیاره قهواره یه كی عیراقبردووه، عیراقی لهكاتكدا له كوهیت لهیهكگرتنه وهی لهكاتی جیھان بۆچی بهمله زۆر سانكی لهدوای ھهردوو یهمهنبۆ كۆنهبوونهوه؟. ئاوهھا جیابوونهوهبه پهیوهندیدار گفتوگۆكانی به درژهدانعیراق ١٩٩٠ كه ئابی ١٢ی پشنیارهكهیپرسیاركردنهوه به ســهدام كردبووی،عیراق داواكـــهی چیه ھــۆی وتویه تی:بــیــارهكــانــی نــهتــهوه ــی بــه كــاراكــردنزهویانهی به و تایبهت یهكگرتووهكاندهستیان سوریا و ئیسرائیل له ھهریهكئاسایی مهسه لهیهكی گرتووه، بهسهرداكارا بیارانه ئهو ئهگهر بــهم نییه، باوه ڕییان عیراقییهكان ئــهوا بكرن،نودهوهتی یاسای كه دهھنا بــهوهبهجج عیراقدا بهسهر عهدالهتی بهعیراقی كهسك ھیچ وتیشی: دهكرت، ھهندك كه نهكردووهتهوه ئاگادار لهوهپویستی عیراق پشنیارهكهی ناو بگهیلهكاتكدا ھهیه ، البردن یان گۆڕین بهھنانهدی بۆ ڕگهی چهندین عیراق

گرتبووهبهر. ئاشتیئایا كه پرسیاركدا ــی وه م لهڕووخان تووشی عیراقییهكان سهركردهبه دیل زۆرهی ژماره ئهو له بارهی بوونكه دا ١٩٩١ شهڕی له عیراق گیراوانیسهرباز مهزهنده دهكرن، (٨٦٧٤٣) بهڕووخان تووشی «نهخر وتویهتی: سهدامبهپی شهڕه». ئهوه چونكه نهبووین،عیراق شهڕی دیلهكانی سهدام قسهكانینهكراون، دهستگیر تهقلیدیهكهی مانا به

بوونه ھهبوو فاكتهر چهندین چونكهلهدهستدانی به ھۆی بهدیلگرتنیان، ھۆیخۆراك نه بوونی و گواستنهوه ئامرازهكانیسهرهڕای لهناوچوون، به ھهستكردنیان وسهربازهكانی زۆربهی فاكتهرانه ش ئهوو سعودی عهرهبستانی چوونه عیراقو دهگهڕان ئارامدا پهناگهیهكی به دوایدهستگیریان ھاوپهیمانهكان ھزه لهوێسهدام ئهمه وه، پچهوانهی به كردبوون.ھرشانهی ئهو «كاریگهری وتوشیهتی: ئهنجامدران ٢٠٠٣دا دژی عیراقییهكان له١٩٩١ بهھزتر ھرشهكانی كاریگهری لهژمارهیهكی ئهوهش سهرهڕای بهم بوون،له عیراق بهدیلگیراوانی كهمتری زۆر

٢٠٠٣ ھهبوو. یهكهكانی نوان پهیوهندیپچابوو عیراق سوپای

ـــرد كــه ـــهوه ك ل ــــه دام نــكــۆــی سئهنجامی ــه ل عــیــراق ســه ركــردایــهتــیبشوماری ژمــارهیــهكــی به دیلگرتنی١٩٩١ تووشی شهڕی سهربازانی عیراق لهبارهیهوه لهو بووبت، مه عنهوی تكشكانیئمه ورهی شتك نهبوو «ھیچ وتویهتی:چونكه بیوخنت، و بكات پهرتهوازهتیایه بهدبهختیشی و خۆشبهختی شهڕبوو، بهم ئهو ئهنجامه ویستی خودا وبهدیلگیراوانی زۆرهی ژماره ئهو بوونیخــراپــی بــۆ نییه ــامــاژهیــهك ئ عــیــراق چونكه قۆناغهدا، لهو شهڕ ئهنجامهكانیژمارهیهكی ئران كه ئهوهی سهرباریبهدیل گرت، عیراقییهكانی زۆری سهربازهشهڕه كهی عیراق دهرئهنجامدا له بهمدهستگیركردنی سهدام، بهڕای بردهوه.شهڕ دیلهكانی له دیاریكراو ژماره یهكیویستی لهسهر نابت ئهوتۆی كاریگهریبۆ ناچار ناكات و سهركردایهتی جهنگانسهربازی بیاركی چهند دهرچواندنیڕاستیهدا بهو دانی ســهدام دیاریكراو.سای له ھاوپه یمانان ھزهكانی كه ناو ئازادكرد عیراقی دیلهكانی ١٩٩١دا ئاگربهست ڕكهوتنی ئیمزاكردنی دوایله عیراق. بۆ بگهڕنهوه پدان ڕگه یله بارهی چاوپكهوتنهكهدا تری بهشكیھزه سهربازهی ئهو(٤٥) چارهنووسیوهكو عیراق كه ھاوپهیمانهكانیشهوهو نیشاندانی جهنگ دهستگیریكردن دیلیشاشه ی لهسهر بهریتانی فۆكهوانی دووسهدام له پرسیار عیراق تهلهفزیۆنیئاماژهی ئه مریكیهكه لكۆهرهوه كراوه.فۆكهوانه دوو كه كـــردووه ــهوه ئ بۆ ئه شكهنجهدانی تووشی بهریتانیهكهلهسهر نیشاندانیان و بوون جهستهیی

پشلكردنی به عیراق تهلهفزیۆنی شاشهیدهژمــــردرــت. ژنڤ ڕكه وتننامهی«دیله كانی وتویهتی: لهمبارهیهوه سهدامباسی فــۆكــهوانــان بهتایبهتی ــه ڕ، شلهبارهی دهكــهن جۆراوجۆر وردهكانیھهندكیان دهستگیركردنیانهوه، چۆنتیگوندنشینهكان و جوتیار ــوت ــان ده یئهوانی ــهم ب كـــردوون، ده ستگیریانخه كهوه كۆمهك لهالیهن وتیان ترعیراقییهكان لهوانهیه دهستگیركراون.چهكدارانی دهستگیركردنی بهبۆنهیو گابت ھاوپهیمانهوه ئاھهنگیان ھزهبهم ھهمیشه ڕایانكشابن، و لیاندابنیاخود نهبوو، بادهست عیراق سوپای نهبوو ڕووداوانــه ئهو ھهموو ئاگاداری دهستگیركردنی به پهیوهندییان كهپهیوهندی چونكه ھهبووه، سهربازهكانهوهھزه لهالیه ن سوپا یهكهكانی لهنوانسهدام پچابوو». ھاوپهیمانهكانهوهبهدیلگیراوهكانی كه لهوهكرد نكۆیشیلهگهدا مامههیان خراپی به ھاوپهیمانانیاخود عیراق سوپای لهالیهن كرابتلهو نكۆی بهم ، عیراقهوه حكومهتیھهندك پدهچت كه نهكرد ڕاستیهڕهفتارییان ناشایسته بهشوه یهكی كهسباسی تهنھا به سه دام بهم كردبت،شهخسی به كه كردووه ڕووداوانهی ئهو

و بیستویهتی. زانیویهتیدیلهكانی لهوهی بگومانم

ئهشكهنجهدراون ھاوپهیمانانوتویهتی: سهدام ترهوه لهالیهكی بارهیهوه لهو زیاترم زانیاری «ئهگهرپابهندم من چونكه دهموتن، بزانیباژنڤ ڕكهوتنی له زۆر دهقكی بهقورئان چونكه قورئانه، ئهویش كۆنتربه باوهڕییان عهرهب دابونهریتهكانی وھهیه شهڕ دیله كانی مامههكردنی باشسهدام داده نرت». خانه دانی به ئهوه كهجیھاندا تهواوی له پویسته كه پشیوایه ژنڤ ڕكهوتننامه ی بنهمایانهی لهو ڕزو ڕهگهزنامه له چاوپۆشین به بگیرت،دهربارهی كه سهكان. تری الیهنكی ھهرڕاپۆرتانهی كه باس له ئهشكهنجهدانی ئهولهناو ــهن دهك ھاوپهیمانان دیلهكانی تهئكیدی نه سهدام عیراقدا، زیندانهكانینكۆیشی نه و كــردهوه ڕاپۆرتانه له وزانیاریانه ئه و وتویهتی: بهم لكردن،ڕاپۆرتهكانیان كه ئه یوانهدا ویژدانی لهویژدانی لهگهڵ جیاوازه بوكردوه تهوهكردووه. كه لكۆینهوهیان تدا ئهوانهی كه لكدایهوه بهشوهیهك ئهوهی سهدامھۆیه كانی له ڕگهی سهركردهكان زۆرجار

ئهو و دهدهن فهرمان پهیوهندیكردنه وهئــه وانــهوهن لهخوار كه ســه ركــردانــهشخۆیانهوه ڕای و توانین لهڕگهیئامرازی بوونی بهب بۆیه كاردهكهن.بهپی الیهك ھهموو گونجاو، پهیوهندیدهكات. ڕه فتار شتهكان بۆ توانینیكه ــردهوه ــك ــات دووپ ســـه دام ئــهوه شــیلهگهڵ عیراق پهیوه ندییهكانی سیستمیكارییان ١٩٩١وه شهڕی دهستپكردنیكه واپدهچت لهبهرئهوه نــه دهكــرد،جهستهییهكانی ئهشكهنجهدانه له ھهندكدیلهكانی یهكك له سووتاندنی قژی وهككاتك گــهمــژهیــی. لــه جۆركه شــه ڕ خراپی بۆ كرد ئاماژهی لكۆهرهوهكهھاوپهیمانهكان ھزه لهگهڵ مامههكردنله الیهن كارانه ئه و كه ده سهلمنت ئهوهپهیه وكراو شتكی عیراقه وه سوپایوهمم «له وهدا وتویهتی: سهدام بووه،دووپاتكردهوه ئهوه شی سه دام داویتهوه».مامهه بهخراپی كه نییه گومانی كهكــراوه، ھاوپهیمانهكاندا ھزه له گهڵالنیه شهخسی زانیاریهكی ھیچ بــهم له و كردن نكۆی یان دنیاكردنهوه بۆتوانینكی ـــهڕووی ل ــهم ب قسانه،دوای كه نییه لهوهدا گومان پراكتیكیهوه،فۆكه وانانی لهالیهن عیراق گهلی ئهوهیكرایه سهر ھرشی ھاوپه یمانهكانهوه ھزهلهگهڵ مـــــــامهه ی بهخراپی لهوانهیهكـردبت، فـــــــۆكهوانهدا دوو ئهولــه ــان ــداری ــهش ب ــهر ــهگ بــه تــایــبــه تــی ئ

كردبت. دهستگیركردنیانداباشوور ڕاپهڕینهكانی

بهرپابوون ئران ھاندانی بهڕاپهڕینه كانی لــهبــارهی ســه دامھهگیرسانی لهدوای كه عیراق باشووریوتویهتی: بهرپابوو، ١٩٩١وه شهڕیوهســتــانــی ــه ل ڕۆژ ــهك ی ــــه دوای «ل

وتاقم دهسته ھهندك ، ١٩٩١ شهڕیچهند ئه نجامدانی به كرد دهستیانشارهكانی له تكدهرانه كردهوهیهكیو ناسریه بهسره وهكو باشووری عیراقكارانهیان ئهو ئهوه ش دوای عهمماره، وبوبۆوه، باكوور شارهكانی ــهرهو بئهو كهركوك. و ھهولر و سلمانیئه نجامدهدا كارانهیان ئهو كه گروپانهیئهوهبوو ھاندرابوون، ئرانهوه لهالیهنئیستخباراتی ئهفسهری (٦٨) عیراقلهگهڵ دوایی و كرد دهستگیر ئرانیپكرا». ئاوگۆڕییان عیراق دیلهكانیالیهنانهی له و «زۆرك وتیشی : سهدامدز كرد ڕاپهڕینانهدا لهو بهشدارییانئرانهوه له و بوون یاخیبووهكان و

كۆمهكی ھاتبوون، عیراق ــهرهو بخه كانك له دواییدا ھاتن كه تریشیانحكومه تی بـــهرژهوهنـــدی بــۆ بـــوون ئهو یاخود دهكــرد، كارییان ئرانئرانین، بنهچه به كه بوون عیراقیانه ئران ــهره و ب عیراقییانهی ئــهو یــان ئهوهشی حسن سه دام ھهتبوون».بیاردان ــهدوای ل كه دووپاتكردهوهوت، كــۆنــتــرۆــكــردنــهوهی ــه ســه ر لزۆری گرنگی عیراق سهركردایهتی لــهدوای بۆیه باشووردا، ناوچهی به باشووری بهسهرداگرتنهوهی دهستڕوویانكردوه عیراق ھزهكانی عیراق،ــهوێ ل بــهم باكـــوور، ــاوچــهی نله ھهبوو، الواز بهرهنگاربوونهوهیهكینهبوو. بهرهنگاریه ك ھیچ جگه ش زۆرحكومهتی ــوو «دهب وتیشی : ســه دامكهسانه ئهو ڕووبهڕووی بهھز عیراقدابمركنتهوه، ڕاپهڕینهكه و ببتهوهباه كانی كه ئهوهی ســهرهڕای بهمشهڕی بهھۆی تكشكابوون حكومهت عیراق حكومهتی بــهم ١٩٩١وه،به و دهستگیركردنیان به ھهستا ئهوانه چونكه دا، دوژمنانی له گوژمبه رپه رچیان قــســهكــردن بــه ته نھا ئهوهبوو به چهك، نهدهدرایهوه، بهكوسوپا له داوای عیراق سهركردایهتیكۆبكاتهوه ھز ڕژهی زۆرترین كه كردو خیانهت ڕووبـــه ڕووبـــوونـــهوهی بــۆ گــــــرژی ئهو لهگهڵ مامـــــهه كردن

و ئاۆزیانهدا». بهریتانیا بیاركی بهپی كوهیت

عیراق سهندراوه لهژماره لكۆینه وهی دانیشتنی لهبهو ئاماژه ٢٠٠٤ ئاداری ١١ی له (١٣)كوهیتی حكومهتی كه كراوه زانیاریانهو ١٩٩١ ــهڕی ش زیانهكانی ــارهی ــه ب لعیراقهوه لهالیهن كوهیت داگیركردنی (١٨٠) بهھای به گوایا بویكردووهتهوهسهدام لكهوتووه. زیانی دۆالر ملیارزانیاریانهوه ئهو سهرچاوهی لهبارهیوتویهتی كاتك بهم لكراوه، پرسیاریئهویش كوهیته حكومهتی سهرچاوهكهیبۆچی وتویهتی : و ــردووه ك پرسیاری پرسیار بالیهن یاسایی دهسته یهكیھۆكارهكانی لهباره ی ناكات كوهیت لهخۆ بهم دهرئهنجامانه، بهو گه یشتنی نهكردووه كوه یت له پرسیاری كهسیلكۆینهوه وردهكارییهكانی ده ربــارهیسه دام تریش مه سهلهیه.جاركی لهوبوونی دهربـــارهی كـــردهوه پرسیاریگریمانهكانی پاپشتی كه بهگهیهك

بكــــــات». كـــــوهیـــــتعیراق ویستیان كوهیت و ئهمریكابرسی ھهژار و وتكی ببته

كردهوه زانیاریانه ی ئهو باسی سهدامباسكراوه، پشووتردا دانیشتنكی له كهبهپی چونكه عیراقه، كوهیت دهت:بیاركی بهپی كوهیت سهدام قسهكانیبهم ســهنــدراوه، عیراق له به ریتانیا نهبوایا نهوتدار دهوهتكی كوهیت ئهگهرسهدام نــه دهكــرا». زهوت و نـــه دهدزرادهسهتدارانی «ملھوڕی وتووشیهتی:دهربكهون گهمژهیی به وایكرد كوهیتمن بــــه م و شـــه ڕ ھــه ــگــیــرســــنــن،ویالیهته بــۆچــی كــه تــــدهگــهم لـــه وه ــوی ــهودی ل ئهمریكا یه كگرتووهكانیعیراق دهیهوت ئهتهسیهوه ئۆقیانووسیلهو دهشتوانم ھهژار، دهوهتكی ببته كوهیت حهز وایكردووه كه ھۆیه تبگهمله كه دهوهتك دراوسی ببته بكات

بت». زراكهی برسانقسهكانیدا وتی: درژهی سهدام لهلدوانی نییه مافی كوهیت نام «منبزانم دهمهوت بــهم بــدات، له وجۆره كامهیه بالیهنه دهسته ئهو ناسنامهیكردووه لهو مهسهلهیهدا لكۆینهوهی كهلهبارهوه عیراق گفتوگۆی لهگهڵ بۆچی وپویستبوو كه پیوایه سه دام نهكراوه».بۆ پكبھنرت دادگا ھاوشوه ی شتكیھهردووال وردهكارییهكانی له گوگرتنبدرت، له بارهیه وه بیارك ئهوهی بۆڕووینهدا. لهو ڕووه وه شتك ھیچ بهملپرسراوه ئهمدواییه، ــهڕی ش پشسهر قهرزهكانی وتیان ئهمریكییهكانكه دهسدرنهوه بهو قهرزانهشهوه عیراقمن بهڕای به م ده كات، داوایان كوهیتپارهیهكی به ھهر كه دهیسهلمنت ئهوهمهسهلهیهكی كوهیتین، قــهرداری ئمهمهسهله یهكی بهكو نهبووه، یاساییله الیهن سیاسهته ش ئهو بوو، سیاسیئهمریكاوه یهكگرتووهكانی ویالیهتهنهتهوه له الیهن نه وهك ده كــرا، پهیهویاخود كــوهیــت ــان ی یــه كــگــرتــووهكــانبه لكۆهرهوهكه تــر». الیهكی ھــهرداوای كوهیت كه ڕاگهیاند ســه دامــی له نهكردووه قهرهبووكردنهوهیهكی ھیچله لیكهوتووه كه زیانانهی ئهو بهرامبهرداگیركردنی لهالیهن و ئهنجامی ھرشكردنگانهوهی داوای كوهیت بهم عیراقهوه،كه دهكاتهوه كوهیتیه دیله (٦٠٥) ئهو

گیرابوون. عیراقهوه لهالیهنكه ریم عهبدو سابیر عهرهبییهوه: لهاالوسط)هوه (الشرق له

سهدام! سوپاکه ی داگیرکاریی عاقیبهتی

ژماره ١٠٢٥ سشه ممه 6٢٠٠٩/٧/٢٨

له سایادی كوده تاكه یدا ده ستبه كار ده بت

كه كرد ھندۆراس كاتی حكومه تی له ھه ڕه شه ی ئه مریكا ئه وه ی وای یارمه تییه ئابوورییه كانی بۆ ئه و وته ڕاده گرت گه ر بت و له گه ڵ مانویل گانه وه ی به سه باره ت ڕكنه كه وت له سه ركارالبراودا سه رۆكی زیالیای ھه وستكی داوای زیالیا به م وته ، ئه و بۆ دیموكراسی ده سه تی به ھزتر له واشنتۆن ده كات و ڕه خنه ی خۆی ئاڕاسته ی ئه و وته ده كات.

زیالیا بۆ چه ند ڕۆژك ده چت له سه ر سنووره كانه و چاوه ڕوانی له ده سه ت و ھندۆراس بگه ڕته وه لوه ی تا ده كات ده رفه تك

وته كه یدا بگرته وه ده ست.ئه و خواسته ی زیالیا له گه ڵ ھه وستی سه ركرده كانی كوده تای ده ستگیركردنیداوه به فه رمانیان كه یه كناگرته وه سه ربازیدا

له گه ڵ ھاتنه ناوه وه ی بۆ وت.ئه و و ئه مریكا پشتیوانی به ھیوای و چاوه ڕوانیدایه له زیالیا كۆستاریكاوه سه رۆكی ئه ریاسی ئۆسكار له الیه ن كه پشنیارانه یه و ھندۆراس له بارودۆخه كان ئاسایكردنه وه ی بۆ كــراوه پشنیار

كۆتاییھنان به و قه یرانه ی كه ئستا له و وته دا دروست بووه .كه ھندۆراسدا له سه ركارالبراوی سه رۆكی ھه وه كانی له به رامبه ر ھاوڕكانی و میچلیتی رۆبرتۆ ھه یه ، گه ڕانه وه به گه وره ی ھیوایه كی ھه مه تكی و وپچ ھه وكی كرد، زیالیادا به سه ر كوده تایان كه په یوه ندی گشتییان له گه ڵ به رپرسانی ئیداره ی ئه مریكادا خستۆته گه ڕ پته و سه نگه ركی وه ك كوده تا سه ركرده كانی ئه وه یه ئامانجیان كه

به ڕووی دیكتاتۆری كۆمۆنیزمیدا ونا بكه ن.له بــارودۆخــه كــان به به رامبه ر ئه مریكا ئستای ھه وستی یاسایی ده سه تی گه ڕانه وه ی له پشتیوانی به ڕواه ت كه ھندۆراس ده كات بۆ ئه و وته ، به ھه وستكی بپشینه داده نرت، به م له گه ڵ ئه وه شدا لدوانه كه ی ئه م دواییه ی زیالیا ئه وه ی خسته ڕوو كه واشنتۆن و شه رعیه كان دیموكراس بۆ ده سه تی ئه وه ی پشتگیری خۆی پش ده رببت، ڕه چاوی به رژه وه ندییه كان ده كات و ئه وه له به رچاو ده گرت و نیكاراگوا و فه نزویال و دۆستی ھاوڕێ ھندۆراسی پش كوده تا كه

بۆلیڤیا و ده سه ته چه په كانی دیكه ی ئه مریكای التین بووه .ده كــات، ڕاستیانه بــه و درك به باشی ــه وه ی ئ له گه ڵ زیالیا داوای ده زانت به ئه سته می و گه ڕانه وه یه چاوه ڕوانی ھه ر به م دژ پایته خت تیگۆسیگالبای له كه وه البخات خۆپیشانده رانه ئه و گه ڕانه وه ی بۆ پشتیوانی خۆیان و ده وه ستنه وه كوده تاچییه كان به

حكومه تی ھه بژردراو دووپات ده كه نه وه .و نییه سه ره تا وه ك ئه مریكا ھه وستی كه وایه ھه ستی ئه و به شوه یه كی پراكتیكی نایه وت كوده تاچییه كان مه حكوم بكات و دژ به و سه ركوتكارییه بووه ستته وه كه دووچاری ھندۆراسیه كان بۆته وه ، به م ھه ر له چاوه ڕوانیدایه و گوندی ئۆكتالی سه ر سنووری كردۆته

وستگه بۆ به دیھنانی خه ونی گه ڕانه وه .edresj@yahoo.com

زیالیا چاوه ڕوانه !ئیدریس جه بار

كورتیله ھه واڵ * ئاژانسی ده نگوباسی چینی كه سی كــه ــه وه كــرد ل باسی ــوێ نئه و جینجیانگ ئیداره ی ــی دووه مئه م ســه ره تــای له كه ناوچه یه ی نــه ژادی توندوتیژی كاری مانگه دا به به نیداوه بینی ، ــه خــۆوه بھه ر به رپه رچی ئاسنین ده ستكی بارگرژی و ئاۆزییه كی نوێ بداته وه

كه له و ھه رمه دا دروست ببت.نور به كری حاكمی شینجیانگ ئاسنین «بــه ده ســتــــكــی وتـــی : تكشكاندنی له ده بین بــه رده وام ڕگه و دوژمنكارییه كانی مانۆڕه تــاوان ئــــــــه نجــــامدانی له

ده گرین له ناوچه كه دا».ســه رۆكــی زیــالیــا مانویل *له سه ركارالبراوی ھندۆراس ڕه خنه ی ئه مریكا مه حكومكردنی ئاستی له گرت به رامبه ر به و كوده تا سه ربازییه ی كه بووه مایه ی له سه ركارالبردنی له و كه له وه كرده وه ته ئیكدی و وته جناھت نیكاراگوا سنووره كانی له وێ ده چت ڕۆژك چه ند بۆ كه بۆ گه ڕانه وه ی به ھیوای ماوه ته وه ھــنــدۆراس ســوپــای بـــه م وت، ـــۆی لــه و ـــه وه ی خ ـــوون ـــوب كــه بفه رمانی چــكــردۆتــه وه ، ناوچانه ده ركردووه ھـــــــه ر له گـــــــــــــه ڵ ــا ده بــــت ــالی ــاوه وه ی زی ــه ن ــن ــات ھ

ده ستبه ج ده ستگیر بكرت.ده ســت لــه ڕۆژـــك دوای *حكومیه كان ھزه به سه رداگرتنی بــه ســه ر شــارۆچــكــه ی بــلــدویــن، شه ڕوپكدادان له نوان ھزه ئاشتی گروپكی و ئه فریقا پارزه كانی پایته خت مه قادیشۆی له چه كدار كاتدا له ھه مان و ده بت دروســت حكومه تی وه زیره كانی له یه كك كاتی سۆماڵ پشیبنیكرد ته وژمكی بته وته دا له و خۆكوژی ھرشی ئه نجومه نی له ئستادا كه كایه چاره سه ركدا به شون ئاسایش ئاساییكردنه وه ی بــۆ ــت ــه ڕ ده گ

بارودۆخه كان له سۆماڵ .

لیژنه ی سه رۆكی ئه لننی ولــد شخنا عه بدولعه زیز ولد مه حمه د ڕاگه یاندنی مۆریتانیا ــردراوی ــژ ــب ھــه ــی ســه رۆكئاھه نگی كــه ــرد ــه وه ك ب ــاژه ی ــام ئ و ئابی ٥ی له سه رۆك ده ستنیشانكردنی

داھاتوو به ڕوه ده چت.«ئاھه نگی ــی : وت ئه لننی ولــد به شوه یه كی ده ستنیشانكردنی سه رۆك ٥ی چوارشه ممه ی ڕۆژی له ڕه سمی

سازده كرت نواكشۆت له داھاتوو ئابی كه ده گه یه نت ئه وه مانای ئه وه ش و له الیه ن سه رۆكایه تی كۆشكی چوونه به رواری سایادی ولد عه بدولعه زیزه وه ، سای سه ربازییه كه ی كوده تا یه كه می ده سه تی لوه ی توانی كه ــردووه ڕابسه رۆكی عه بدوی شخ ولد سیدی ئابی شه شی له ــه وت ئــه و مــه ده نــی

ڕابردوو بووخنت».چاودرانی سیاسی وای ده بینن كه ھه بژاردنی ولد عه بدولعزیز له م كاته دا

ئاژانسه كان- ئاسۆ

زر�پ�ش� دژه م�ن� ��زه كان� به ر�تان�ا له ئه فغانستان

��زه كان� به ر�تان�ا له ئه فغانستان ده ست�كرد به به كار��نان� �ه كه م فه وج� زر�پ�ش� دژه م�ن ب� پاراستن� سه ربازه كان� له م�نه چ�نراوه كان. به ��� ته ق�نه وه � م�نه چ�نراوه كانه وه كه له ال��گه كان ده نر�ته وه ، له سا�� ٢٠٠٦ تاوه كو ئ�ستا ٨٨ سه رباز� به ر�تان�ا كوژراونبزو�نه ر: به ��ز� ٣٣٠ ئه سپ (٢٤٦ ك�ل�وات)

خ�را�� ته واو: ١٠٠ كلم/له كاتژم�ر�كدا مه ودا� : ٦٧٦ كلم

ر�جباك: زر�پ�ش�ك� سووكه �ه �ه و چوار تا�ه � �ه �ه و له ده ور��ه سه رباز��ه كاندا به كارده ��نر�ت و ب�ر�كه � دروستكردن� له زر�پ�ش� "كوگه ر"� ئه مر�ك��ه وه وه رگ�راوه . و��ا� كه لوپه ل و

پ�داو�ست��ه كان، ده توان�ت شه ش سه رباز �ه �بگر�ت �ه شاش� عه �ار ٥٠

له ئاماده باش�دا

تا�به تمه ند��ه كان�: شه ش تا�ه � زر�پ�ش� ماست�ف كه ١٠ سه رباز

ده گر�ت

�ه �كه ل� ژ�ره وه � كو�بووه :

له ش�وه � پ�ت� "ڤ� " ده ب�ته ��� ئا�استه

گ���ن� ��ز� ته ق�نه وه كه كه پاشك�� شو�ن�

سه رنش�نه كان ده پار�ز�ت

قه فه س: زر�پ�شه كه له گولله � قاز�فه كان� ج�ر� "ئار پ� ج� "

ده پار�ز�تت�چوو� : ١،٦٣ مل��ن د�الر.

زر�پ�ش� كوگه ر� ئه مر�ك� له سا�� ٢٠٠٣وه �وبه �وو� ز�اتر له

�ه زار ��رش� م�نه چ�نراوه كان ب�ته وه و له و ن�وه نده شدا ��چ

كه س گ�ان� له ده ستنه داوه Force Protection, Inc., Defence of the Realm.com : گراف�ك ن�وز:(ئاس�) سه رچاوه

ولد عه بدولعه زیز، له سه رکرده ی کوده تاوه بۆ شه رعیه تی دیموکراسی! فرانس پرس - ئاسۆ

نه گرتووه ، سه رچاوه ی بۆشاییه وه له په یامك لــــوه ی ــت ــه و ده ی به كو ئاڕاسته ی ڕكه به ره سیاسییه كانی بكات و ــرد ده ك كوده تاكه یان دژایــه تــی كه ده یه وت پیان بت كه ئه و به زۆرینه ی سه ركه وتنی مۆریتانیه كان ده نگی ئــه وه ــای وات ــه وه ش ئ و به ده ستھنا وه ك ده بت ڕۆژه ئه و كه ده گه یه نت مۆریتانیا سیاسی سه ركه وتنی ڕۆژی ته ماشا بكرت كه بۆ ١١ مانگ ده چت

مۆریتانیه كان له سایه یدا ده ژین.

و سه رۆكایه تی ھه بژاردنه وادی نزیكبوونه وه ی له گه ڵ سه رۆكایه تی وته ، ئه و داھاتووی ئابی مانگی ناوچه ییه كانی ئه فغانستان ڕایانگه یاند كه به رپرسانی ناوچه یی ئه فغانستان بۆ یه كه مجار ڕككه وتنی ئاگربه ست له خۆرئاوای ئه و وته له گه ڵ

بزوتنه وه ی تایباندا گرده ده ن.ته ئیكدی تایبان بزوتنه وه ی تائستا له به رامبه ردا

له سه ر ڕاستی ئه و زانیاریانه نه كردۆته وه .سه رۆكی كـــارزای حامید وته بژی ھــیــراوی سیاماك

ڕككه وتنی ئاگربه ست له گه ڵ تالیباندا ده كرتئاژانسه كان- ئاسۆ

ــاكــوور ســه رلــه نــوێ ئــه وه ی ــای ب كــۆریــه بــه رنــامــه ــاره ت ب ــه ب ڕه تـــكـــرده وه سسه رمزی بگه ڕته وه ئه تۆمییه كانی كاتدا ھــه مــان ــه ل و دانــوســتــانــه كــان دیالۆگ» بۆ دیاریكراوی «شوازكی

پشنیار كرد.له به یاننامه یه كی وته بژی وه زاره تی ھاتووه : بــاكــووردا كۆریای ده ره وه ی

جوندنی بۆ ھه یه دیكه «شوازكی بارودۆخه كه ».

ده ره وه ی ــــی وه زاره ت وتــه بــــژی نه كرده وه ڕوون ئه وه ی باكوور كۆریای دیالۆگیان شوازكی چ ئـــه وان كــه له مه به ستیان پده چت به م ده وت، وتوژی دووقۆیه له گه ڵ واشنتۆن. كیم یۆنگ ھیون پسپۆڕ له كاروباری كۆریای دونگۆك زانكۆی مامۆستای و باكوور «ئه وه ی وتی : ڕووه وه له و سیئۆل له كه پیۆنگ یانگ ده یه وه ت، ئه نجامدانی

پیۆنگ یانگ شوازكی تر بۆ دیالۆگ پشنیار ده كاتئاژانسه كان- ئاسۆ

له ناوچه یی به رپرسانی ھه وی «به ھۆی وتی : ئه فغانستان له ئاگربه ست ڕكه وتنی شه ممه وه له ڕۆژی بدگیس، والیه تی

ناوچه ی باال مرقب پراكتیزه كراوه ».وتیشی : «ئه و ڕككه وتنه به پشكه وتن له وتدا كه ده كرت ته ماشا نموونه یه ك وه ك و داده نــرــت له بده ن ھه وڵ وت تری والیه ته كانی لوه ی ده شت

بكه ن». جبه جی خۆیاندا ناوچه كانی له كــه نویه پشھاتكی ڕككه وتنه ــه و ئھه بژاردنی ھه مه ته كانی به ڕوه چوونی ساته وه ختی

ئه فغانستاندا ھاتۆته ئارا.

والیه ته له گه ڵ ڕاسته وخۆیه وتوژی مانگه ی چه ند له م یه كگرتووه كان». دواییدا ھه كشانكی نوێ له ھه وستی كۆریای باكوور به دی كرا كه به داخراوترین ئه و و ده كرت ئه ژمار له جیھاندا وت وته دا ئه و ھه وستی له ھه كشانه ش ــی ده ســه ت كاتك تــرۆپــك گه یشته مانگی ٢٥ له یانگ پیۆنگ كۆمۆنیزمی ئایاری ڕابردوو له دوای تاقیكردنه وه كه ی ئه تۆمی تاقیكردنه وه ی ،٢٠٠٦ سای

دووه می ئه نجامدا.

قودس له ئه مریكا به رگری ــری وه زی گه یتس ــه رت رۆبپاییزی له ھیواداره یه كگرتووه كان والیه ته كه ڕایگه یاند داھاتوودا، ئران له به رامبه ر كرانه وه ی دیپلۆماسی واشنتۆن

وه می ھه بت سه باره ت به به رنامه ئه تۆمییه كانی .ھاوبه ش ڕۆژنامه نووسی كۆنگره یه كی له گه یتس وتی : ئیسرائیل به رگری وه زیــری بــاراك ئیھود له گه ڵ یان ده كات چاوه ڕوان به ته ئكید ئۆباما باراك «سه رۆك وه م داھاتوودا پاییزی له ئرانه وه الیه ن له ھیواداره بدرته وه ، ڕه نگه ئه و وه مه ی ئران له كاتی به ڕوه چوونی

واشـنـتـۆن وه مــی لــــه ئــران ده وـتیه كگرتووه كان ئاژانسه كان- ئاسۆ نه ته وه گشتی كۆمه ه ی كۆبوونه وه كانی

بت له مانگی ئه یلولی داھاتوو».گومانی یه كگرتووه كان والیه ته و ئیسرائیل به رنامه پـــه رده ی له ژر ئران ده كـــه ن، ــه وه ئو بدات ئه تۆمی چه كی به په ره ئه تۆمییه كاندا،

له به رامبه ردا تاران ئه وه ڕه تده كاته وه .«ئیسرائیل وتــی : ئیسرائیلیش به رگری ــری وه زیكه خۆی نه گۆڕی ھه وستی له سه ر ده بت ــه رده وام بدووربخرنه وه ، ڕگه چاره كان له ھیچكام ناكرت پیوایه وای ئه وه ی له م قۆناغه دا ده بت ڕگه چاره ی دیپلۆماسی

و سه پاندنی سزاكان بكرنه ده ستپك».

سشهممه 9٢٠٠٩/٧/٢٨ ١٠٢٥ ژماره

ساح فۆتۆ: النه محه مهد نرخی شتومه ک ناڕازین له ھاوتیان

بزاركهرن». زۆر ھهندكیانبایز، مهحمود ــره وه، ت لهالیهكی ٦١ تهمه نی و سپی ڕدن پیاوكی كهنرخی له بسهرهوبهرهیی ده ت: ساه،ھاوتیان ئهوهی بۆ پانهره كاكاندا ئهگهر كیلۆیهك نموونه بۆ معامهله بكهن،له زۆركات بت، ھهزاردینار به تهماته

٥٠٠ دیناره، به دراوسكهی دوكانهكهینهماوه نرخ به متمانهیان ھاوتیان بۆیهپویسته معامهلهكردن كه پیانوایه و

كین». شت بۆ

كوڕكی كــه ساحیش، ئــاســۆڕوونیكردووه: مامناوهندییه، تهمهنپویسته و نییه باش وه زعی «خهك

بكات». معامهلهحكومه ته كاری

جلوبهرگ، و پۆشاك دوكانكیلهالیهن شتومهكهكان بۆ نرخ دانانیدهزانــــت، پویست بــه حكومه تهوه«زۆركـــات وتیشی: شركۆ، ـــاراس ئنرخمان ئمهش و داناوه نرخیان ھاتوونمامهه زۆر ھاوتی ئیتر ھهواسیوه،

فرۆشیار، و ــدار ــان دوك لهگهڵ ناكاتلهنوان مامهه ناشرینهی شوازه ئهم

نامنت». فرۆشیاران و ھاوتیانڕبواركی كه سهرداریش، كاوانسیستمه ی «ئهو وتی: بوو، بازاڕ ناونرخ كه ھهیه سۆپه رماركتهكاندا لهناتوانت كهس چونكه زۆرباشه، جگیرهله شوازه ئه م ئه گهر بكات، مامه هئهوا كهلتوور، بكرایهته بازاڕه كانیشداو ھاوتی نوان بنه وبهرهیهی لــهو

دهبوو». ڕزگارمان فرۆشیارهكان

دهكهن. نرخ دابه زینی داوای ونهكراوه دیاری نرخ

باس فرۆشیارهكان، له تر یهككیلهنو نرخهكان زۆرینهی لــه وهدهكــاتو میوه بهتایبهت جگیرنییه، بــازاڕداپداویستی و شتومهك ھهندك و سهوزهكه نرخهكهدا له زۆرینهیان بۆیه دی،یهكسهر و نییه بوایان پیاندهت بهوهنده ڕۆژه ئهو یاخود ندو بۆ دهتپارهی ڕاستهوخۆ تیاشیاندایه به م بوو،بــه م نات، ھیچ و ـــ دهدات خــۆی

كـیار و فـرۆشیار نـوان بــهردهوامـهكــهی جـــهنـــگه مـــعـــامـــهلـه ،

پیاوانیش مافی خۆیانه

ئاگاداری كه پویسته تر ھۆی چهندینجوانیانبن». و ڕووخسار

بهدهم جوان، خاتوونكی شیالن،لدت «ســهیــرم ــی: وت پكه نینهوه دهكــهن، جــوان خۆیان كــوڕان ده ن به پویستیهكیان چ ئـــهوان ئاخرله گلهیی ئهوان ھهیه؟ خۆجوانكردنبه ــان زۆری كاتكی كه دهكــهن ژنــان سهرف خۆڕازاندنهوه وه و ماكیاژكردنئستا باسیدهكه ن وهك كهچی دهكهن،جیاوازنییه». له ژنان ھیچیان ئهوانیش

باشتر ئــهو كه لــهوهشــدهكــرد، باسی دهكهن، ماكیاژ كوڕانه كام دهزانتبزانت ھهیه پیاو كهم لهئستادا بهم

نا. یان دهكات ماكیاژ ھاوڕكهی ٤٨ ته مهنی ســدیــق، عوسمانو عه شایه ره بنهماهیهكی له ئهو ساه،وهك تهنانهت دت، كارانه لهو شهرمیكوڕهكانم ناھم «ھهرگیز دهیوت: خۆیبتاشن، سهرده میانهش بهشوهی قژیانئهوه ببینم، ل وایان كاركی نهخوازهئهو لهبارهی لدهكهم». حاشاشیان

جواندهكهن خۆیان بهوشوهیه كوڕانهیوتی: «سهیره خۆیان دهڕازننهوه، یانكه خۆماندا وهك كۆمهگایهكی لهڕوونـــهداوه تدا وای شتی ھه رگیزبهوشوهیه سهردهمهی ئهم گهنجهكانیخۆیان لــه داخـــۆ دهكـــهن، مامه ه ژن لهگهڵ جیاوازییان دهبت ناپرسن:

بت؟». چی خوشكهكانیانا وھاوینان زیاتره

ڕه فتاری تاڕادهیهك و قۆز كوڕكیبه خۆی ناوی بوو، جیاوازتر كوڕان لهو درژ قژكی خاوهنی ناساند، ھاوكاركای و جلكی ڕهنگ دهموچاوكی سافجیاوازییهكانی به سهبارهت لهبهردابوو،«ناكرت ھه ردوو ڕهگهزهكه، وتی: نوانڕهنگی پۆشینی و خۆجوانكردن تهنھاژن نوان پوهر بۆ جیاوازی بكرته جلكاڵ ڕهنگی دهن ئهگهر خۆ پیاو، وڕهشیش ڕهنگی خۆ ژنان ئهوا ژنانه، ھیڕهش ڕهنگی پیاوان نابت كهواته دهكه ن،پهیوهندی خۆجوانكردن ھهروهھا بكهن،پوهرانه ئهو ڕهگهزهوه، چونكه به نییهده گۆڕن، كاته كاندا و سه ردهم لهگهڵجامانه بهب پیاو بوو عهیب ڕۆژگارك جامانه پیاوان زۆربهی ئستاكه وا بت،لهھهمانكاتدا نییه، عهیبیش و ناكهنو تاقهت به ھهیه په یوهندی خۆجوانكردنڕهگهزهوه، نهك كهسهكانهوه، سهلیقهیحهزدهكهی ھهر ھهیه وا پیاوی چونكهھهیه وا ژنی لهكاتكدا بكه یت، سهیریخۆشی ھــاوســهرهكــهی ناڕكه ھنده

بتهوه». نزیك لی حهزناكاتتر جاری چهندین دیاربوو ھاوكار،تۆنكی به ھهژانبتیان، پرسیارانه ئهم«ئهوانهی ــی: وت تــوڕهیــیــهوه، تۆزك كوڕانی بۆ دهزانن عهیبه به ماكیاژ ئهمۆسهرده مانك بوون ئهوانه ھهر گهنج،پش نهوه ی توانجی جگهی خۆشیان

بوون». خۆیان

ڕۆژنــامــه نــووســی ــی ــهش *خــوــنــدکــاری بسلمانی تهکنیکی پهیمانگای

نهكردووه ». زیادهڕهویشمان زۆرسهرتاشخانه و ئارایشتگا

بهھهمانشوه سهرتاشخانهكانیشھۆكارهكانی ئستا زۆریــان به شكیئهمه بهكاردت، تدا خۆجوانكردنیمهساج و ھهگرتن دهموچاو له بجگه

دی. ھۆكاری چه ندین وخـــاوه نـــی ســه رتــاشــخــانــه یــهكبۆ «ماكیاژ لهوهدهكردهوه: جهختیكــوڕان چونكه پویستتره ، ــوڕان كو زیاتره موویان و ھهتاون لهبهر زیاتر

ده کــــــهن ســـــهرســـــام كـــــچـــــان مـــــاكــــــیـــــاژ بـــــه كــــــوڕان

وهك دادهنن، نرخ خۆیان بهئارهزوویخۆیان ئه مان و نازانت نرخ خهك بیــهن، دهك دروســـت شتهكان لــه مــاــهوهھهرچهندكی دووكاندار ناكرت كهواتهبه جانتاكهتدا یهكسهر دهستبكهیت وت،

.«بدهیت پارهكهی وئهوه بۆ تری ھۆكاركی شیالن،دوكاندارهكان زۆرینه ی كه گهڕاندهوه،شتومهك لــهســهر ڕاستهقینه نرخی دادهنن، زیاتر نرخكی بهكو دانانن،دهكهن مامهه ھاوتیان دهزانن چونكه

جهمال ھهرز سلمانی-

نهبت بهردهممان ڕزقهی ئهو لهبهر «گهرڕۆژی ئهوا دهبت ژیان نهبت، بژویی وئهو لهگه ڵ بكهین ئاژاوه و شهڕ چهندیندهستهویهخه شهڕی بهجۆرك عالهمه،خالید ـــهی وت ئــهمــه ــیــانــدا». ــه گــه لگهورهی مزگهوتی لهسهروو كه عهبدویهعهرهبانهكهیهوه بهدیار سلمانی شاریتهبهقه فرۆشتنی ھــاواری وه ستابووبیروبۆچوونی و وته ئهوه دهكرد، ھلكهیكه خالیده، ھاوتای فرۆشیاری چهندهھانو فرۆشیارهكانی و بازاڕ لهنو ڕۆژانهلهكاتی دهبتهوه، تووشیان شاره دا ئهمكه له گهیاندا ھاوتیان معامهلهكانیلهكاتی زۆركیان ھاوتیان پیانوایهدابه زینی داوای زۆر شتومهكدا كینیزۆركــات ئهمهش كه ــهن، ده ك نرخه كهلهبهرامبهردا بزاركردنیان، دهبتهھۆیو شیاو بــه ــان ــارهی ك ــهو ئ ھــاوتــیــانــن، دهزان ڕۆژانــهیــان پویستی كاركی و كۆن معامهلهی ناو ھهرچهنده لهچاوزۆرینهی خراپتره، گهڕه ك فرۆشیارهكانیبۆ نازانن ھۆكارك به ئه مه خهكیشبه به كو ژیانیان، ئاستی نزمی و ڕهزیلی

دهزانن. خوویدادهنن بهئارهزووی خۆیان نرخ

لهنو میكیاژ، بواری فرۆشیاركیداخلهدڵ زۆر وادیاربوو دهبۆكه، بازاڕیژنان و كچان معامهلهی باسی له بووپداویستییهكی كاتك بهتایبهتینموونهی ڕاستهوخۆ دهكن، جوانكاریینرخهكهی كه ھناینهوه بۆ سووراوكی

بوو. دینار ھهزار تهنھا«كچی لــهوهكــرد: باسی كـــاردۆ،و دهكات معامهله نیوسهعات ھهیه، وا دینار». ٢٥٠ بۆ تهنھا دهدات سوندتیاخود نییه ڕهزیلی «ئهمه وتیشی: بزاركردنی ته نھا به كو ھــــهژاری،ڕاستهوخۆ به م تر، ھیچی و دووكاندارهدوكانه، لهو پرسیارانهماندا ئهم لهكاتیناو ــه ھــاتــبــووه ك شــیــالن مــحــه مــه د،ھهندێ كینی بهمهبهستی دوكانهكه«ئهوه كرد: له وه باسی پداویستی،چونكه زۆر بكهین، مامهه مافی خۆمانه دهبن، گیرفانت دهی دووكاندارهكان له

جــوان ــان خــۆی ــچ ك وهك كــوڕانــیــش ھهندك من لهوه ی بجگه ئهمه بكهن،دژهھه تاوه، كه بهكاردهھنم ده رمــانھــۆكــاری تری یــاخــود ـــووراو ــه ك س نتۆزك ئــه وهی پــاش جوانكاریی».وتیشی: شكا، قسهكردن له شهرمیئهگهر خــۆیــانــه، مــافــی «كــوڕانــیــش و ھهماندهخههتنن سووراو به كچانڕهنگكی و شوه ڕووخساریان لهڕاستیداتری ھۆكاری ئمهش ئیتر ئهوا تره،وابزانم بهكاردهھنین، خۆجوانكردن

ھهموو سهرچاوه له وهك ئهوهی مرۆڤ،خهكانكی ــوو ــهم ھ دهمـــی ــه ل و خۆی بهدهم خۆی جوانه و دهبیستین،دی خهكانكی یان دهكــات. ناشرینكهسایهتییهكی ھیچ خۆی پیانوایهبهھای و مانا زمانتی و نییه تایبهتیو خۆجوانكردن بهم پدهبهخشت،ماكیاژكردن تهنانهت و خۆڕازاندنهوهیاریدهدهر ھۆكاركی بۆته لهمۆدا،چونكه مــرۆڤــهكــان، جوانكردنی بــۆ ھهستدهكات ســهردهمــه ئــهم مرۆڤی بهكو نییه، زماندا له تهنھا جوانیبت، جــوان پویسته ڕووخــســاریــشزیاتر پشوودا سه ردهمانی له ئهگهرده كرد، بهم كارهیان ئه و و ژنان كچانكچان ھاوشانی كوڕانیش لهئستادا

ده كهن. ماكیاژده كهن كاڵ ماكیاژی كوڕان

كهلوپهلی دوكـــانـــداری ـــاالر، سدهــــت: «كــــوڕان، ــیــه، ــكــاری جــوانكیارمانن، بــهرفــراوان به شوهیهكیـــهوان ئ ــهی ــهالن ــوپ ــهل ك ـــه و بــــه م ئسپیاوه و زیاتر سوراو بهكاریاندهھنن باسی ناوبراو لوه». قههمی ھهندك ولهنوان ھه یه جیاوازی لهوهشده كردجۆری له ھهر كچاندا، و كوڕان ماكیاژیشوه یهوه، تهنانهت و نرخ و ماكیاژكهلوپهلهكانی «ھهرچهنده وتیشی:پیاویان ونهی ھیچیان جوانكارییئاماژهیهكی ھیچ و نهكشراوه لهسهربهم بهكاریبھنن، پیاوان كه تدانییهبهكاریبھنن، پیاوانیش ئهگه ر ئاساییهنییه، ئهوتۆی جیاوازییهكی چونكهكاڵ ســووراوی پیاوان بهگشتی بهم زۆر كه بهكاردهھنن، كاڵ ئه ساسی و

ڕووخساریانهوه». به دیارنهبتسهودای و مامه ه لهكاتی كۆسار،ئهو بـــوو، جــوانــكــاریــیــدا كه لوپه لی قسهكردن كهوته زۆرهوه بهشهرمكیئاساییه لهڕاستیدا «خۆی وتی: بۆمان،

ساح* النه محهمهد سلمانی،

١٠٢٥ سشهممه 8٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره

: بۆ ھهولر له ئهمانیا گشتی كونسوگهری بووه كورد گهلی جینۆسایدكردنی پرۆسهی كراون، كورد دژی تاوانانهی ئهو

كیانكی وهكــو كوردستان ئاسۆكانیھه رمكی له ١٨ ساڵ دوای حوكمانیبهدی كورد تواناداری بهگهی فیدراڵحكومهتكی حــوكــمــانــی ــه ل ــنــدله بارودۆخكی ناسهقامگیری جۆرایهتیھهمانكاتدا ــه ل عــیــراقــدا. ــی ــه ت ده وبه كوردستان پهیوهندییهكانی كرانهوهیدۆستایه تی پهیداكردنی و وتان ڕوویھدی ھدی نودهوهتیدا ئاستی لهخهونه دیھنانی بۆ دهپكن ئامانجهكانكه ساهی ــه دان س ــی ــان ــژه ك دوورودردكتۆر بۆیه سهربهخۆیه ، دهوهتی مافیگشتی كونسوگهری شناكنبرگ ئۆلیڤه ر«ئهگهر دهت: ھهولر، له ئهمانیا تهماشای یاساییهوه پناسهی ڕووی لهڕهگه زهكانی كوردستان بكهین، كوردستان

ھهیه». سهربهخۆییبهرفراوانبوونی سۆنگهی ھهرلهبــه ــان ــت ــوردس ك پــه یــوه نــدیــیــه كــانــیدیپلۆماسی ڕووی لــه وتـــان ڕووی چهندین كونسوخانه ی بازرگانی ولهو یهكك ھه یه. كوردستان له وتكه فیدراه ئهمانیای كۆماری وتانه،

ھهیه. ھهولر له كونسوخانهیانشناكنبرگ ئــۆلــیــڤــهر ــۆر ــت دكھهولر ئهمانیا له كونسوگه ری گشتیڕۆژنامهی به تایبهت دیمانه یهكی لهتوانینهكانی و كار ــاری وردهك ئاسۆو ئابووری ڕووی له كوردستان له بارهیھاوكارییهكانیان و سیاسی و كۆمهیهتی

دهخاتهڕوو. كوردستان بۆئهمانیا كونسوخانهی

كونسوخانهی كاره كانی لهبارهیدهت: د.ئۆلیڤهر ھهولر، له ئهمانیاگشتی كــاری سهرهكییهكانی ــواره «بده بینمهوه، بوار س له كونسوخانهبواره و كونسوگهری كاروباری بواریو فــــركــردن بـــواری و ئابوورییه كانله فركردندا بــواری له ده مــانــهوــتلهسهر پهیوهندییهكانمان گهشهپدانیھهبت بهشداریمان زانكۆكان ئاستیباشتریان توانایهكی ئره زانكۆكانی كهبتوان كورد خوندكاركی ھه ر و ھهبتئهمانیا، له بــدات خوندن به درــژهبهرزدا ته مهنكی ته نیا له نامانهوێ بهمبهكو بكهین، كورد قوتابیانی ھاوكاری ھاوكاری زووتــر ته مهنی له ده مانهوێبهنیازی بۆیه كورد بكهین و خوندكارانیو ئهمانی قوتابخانهیهكی كردنهوهی ئهوهشی ئهمانین»، زمانی سهنتهركیبواری كه دووهمیشدا بواری «له خستهڕووپهیوهندییهكانمان دهمانهوێ ئابوورییهزیاتری ھهرچی و چبكهینهوه زیاتركوردستان، بھنینه ئهمانییه كۆمپانیایباشیان دهرفــهتــی پمانوایه چونكهقۆناغهدا لهو من كاری دهستدهكه وت. زانیاری سهنتهركی كه ئهوهدهبتكۆتاییشدا لره بكهینهوه». له ئابووریكونسوگهرییهك بكه ینهوه بیر له ناتوانینسهرهكییهكهی، كاره له بیركردنهوه بكونسوگهرییه. كاروباری ئهویش كهكوردی خونهرانی به لرهوه دهمهوتمانگی وایه له بهرنامهمان ڕابگهیهنم كهئهمانیا ڤیزای داھاتوو سای دووی و یهك

بدهین». ھاوتیان به ھهولر لهئهمانیا كۆمپانیاكانی

ڕه وشـــی ئــابــووری ــاره ت بــه ســه بوتی: شناكنبرگ، كوردستان له ئهمانیائهمانیا كۆمپانیای ژمارهیهك «ئستابه م ده كهن، وه بهرھنان كوردستان لهئهو ھیوادارین و بهرزهدا نین ئاسته لهودهرهوهی وهزارهتــی لهالیهن زانیارانهیھاوتیانی سهبارهت به سهردانی ئهمانیاھهرمی كوردستان و عیراق ئهمانیا بۆبوبتهوه گۆڕاوه دووهوه مانگی له كهبزنسمانانی زیاتری ھاتنی مایهی ببته وكۆمپانیاكان ژمارهی ئره. بۆ ئهمانیاو ھهیه كۆمپانیا ٢٥ تا ٢٠ له زیاترنكاری كۆمپانیاكان له ھــــــــهندكله ھهندكیش و ـــهن دهك بــازرگــانــیخزمه تگوزارییدا بواری له كۆمپانیاكانخزمهتگوزاری نموونه بۆ كــاردهكــهن

دهكهن. ئهندازیاری كاركوردستان ئهمنی ڕهوشی

ــی ڕهوش دهربــــارهی شناكنبرگــاژهی ــام ئ ــان ــوردســت ك ســه قــامــگــیــری و ــی ــاســای ی ــوه ــ ــوارچ ـــرد، چ ـــه وه ك بھهیه گرنگی پویسته و ڕۆی ئهمنیه كانبارودۆخی ڕاستهی وهبهرھنهران، بۆدهبت بهم نییه، ئهمانیا وهكو ئرهوه بهرھنانی شانسهكانی بدرت ھهوڵ

الی دوابیاریش و بكرنهوه تاقی لرهھهسهنگاندنی بۆ كۆمپانیاكانه خودیبۆ كار سهلبییهكان. و ئیجابی الیهنه بۆ ئهمانی وهبهرھنی ئهوهدهكهینله ئهم مهبهستهش و بۆ ڕابكشین ئره كۆمپانیا و حكومهت لهگهڵ گفتوگۆداینھهن، ڕیسك لرهش دیاره ئهمانییهكان.

نین. جیھاندا لهكوی مهگه ر بهم

سهفه ركردنیش زانیاری بگومان،دهردهكرت دهرهوه وهزارهتی لهالیهن كهھهرم لهنوان بهرچاو جیاوازییهكیدادهنت. عیراق تــری ناوچهكانی و تــاڕادهیــهك لره ئهمنی ھه لومهرجیكــاری ساكه چه ند و سه قامگیرهئهو نــهداوه. ڕوویــان لره تیرۆریستی ئهمانیا بــۆ پویسته ــهش ــاران ــی زان

ھهلومه رجی ئاشنای و بكرتهوه ڕوونبن. كوردستان

یان كۆنفرانس گرنگه پموایه بكرت مهبهسته ئهم بۆ كۆبوونهوهیهكڕــگــای لــه ئــهگــهر بــه الشــمــه وه بــاشــه نونهرایهتی یان عیراق بایۆزخانهیبۆ كــار ئه مانیا له ھهرم حكومه تی بۆ كــوردســتــان ڕهوشـــی ئاشناكردنی

ئهمانیا بزنسمانهكانی و كهسایهتی حكومهتی نونهری ئاگادارم من بكرت.سیاسی كهسایه تی ئهمانیا له ھهرم به و دهكات بانگھشت ئابوورییهكان وبهم ئاشنا دهكات، دهرفه تهكانی ئرهیانئاراستهی ئــاوا كاركی ئهگهر باشترهئهوهی بۆ بكرت ئهمانی میدیاكانیعیراق كوردستانی ھهلومهرجی بهوردی

ئه مانیا. ھاوتیانی بهرچاوی بخهنهئهمانیا و كوردستان ڕاگهیاندنكارانی

شناكنبرگ ئــۆلــیــڤــهر ــۆر ــت دك كورد ڕاگهیاندنكارانی وهفدی به سهبارهتیهكتر وتی سهردانی بۆئهوهی ئهمانیا ونهناسراو تهواو «كوردستان وتی: بكهنكایهی له ھهم سانكه ئهمانیا، له نییهئابووریدا بایهخ كایهی له ھهم سیاسهت وڕۆژنامهنووسی و دهدرت كوردستان بهسهردانی بـــهردهوام كه ھهن وایشمانكهناه كانی بۆ ڕاپــۆرت و دهكــهن ئره ڕوڕهسمی له بهتایبهتی دهنرن، ئهمانیادهرهوهی بۆ كوردستان نهوتی ناردنیئه مانیاش ڕۆژنامهنووسانی و كوردستانله دا، به كوردستان تایبهتیان گرنگیدهكهین حــهز ئمهش ھه مانكاتیشدائهمانیا ڕۆژنامهنووسانی كوردستان بچنهلهوێ ڕاستهوخۆ لهسهر ئهمانیا ڕاپۆرت ولرهدا بنهوه. كوردستان بۆ بنووسنخۆشحام كه بكهم باس ئه وه دهمهوتچاالك بزاڤكی كوردستان له ــهوه ی بمن ده بینم. ڕۆژنامهنووسی ــاری ك له میدیای پلورالی و فرهالیهن دیمهنكیپشهوه لهڕووی بهم پدهكهم، ھهستبۆ كار بۆیه دهكــهم، الوازی به ھهستڕۆژنامهنووسانی داھاتوودا له دهكهم ئهوهلهالیهن ئهوهی بۆ ئهمانیا بچنه كوردستانبه ڕاھنان ئهزموونهوه به ڕۆژنامهنووسانی

بكرت. كوردستان ڕۆژنامهنووسیكۆمهیهتی پهیوهندی

پهیوهندی به گرنگیدان ده ربــارهیدكتۆر ئه مانیا وتی لهگهڵ كۆمه یهتی«ئهگهر خستهڕوو ئـــهوهی ئۆلیڤهر،ئه وا دهكهی مهده نی كۆمهگای له باسئهو لهماوهی من كه ھهن زۆر كاروچاالكیپهیم به ھهموویان مانگهی كه لرهم سنودهوهتیش ئاستی له سهر نهبردووه.ـــۆژهی پ نــمــوونــه ــۆ ب ـــه ن، ــی ھ چــاالكله كه ھهیه ھاوبهشهكانمان قوتابخانهوتنه وهی پشتیوانی قوتابخانهیهك چهندچوارچوهی و له ئهمانی دهكهین دهرسیمامۆستایانی و قوتابیان پۆژهیهشدا ئهمئهوهی بۆ ده كهین داوهت ئهمانیا بۆ كورد

پبگهیهنن». خۆیان زیاتر لهوێھاوكاری بۆ كوردستان

ئهمانیا گشتی كونسوگهریبۆ ھاوكارییهكان لهبارهی ھهولر، له به كرد، ئاشكرا ئــه وهی كوردستان ھاوكاری وهكــو ھهن پــرۆژه كۆمه كیهكهم دهكرت، كوردستان پشكهشی كه پگهیاندن و ڕاھنان سهنتهركیلهالیهن و دهبات بهڕوهی ئاگف ڕكخراویپاپشتی ئهمانیا دهرهوهی وه زارهتــیتوانا سهنتهرهدا لهو دهكرت. دارایــی حكومهت كارمهندانهكانی له پشهنگه كانھهروهھا و ده كرن كاراتر و بهھزتردادوه ران بۆ خول ــردوو ڕاب مــاوهی له و چهسپاندنی بۆ و گشتی ڕاوژكارانی وكارمهندانی بهھزكردنی و یاسا دهوهتیخولی و جبه جكراون ، ھهرم حكومهتی كراون. ساز زمان و كۆمپیوته ر فربوونیدهمانه وت سهنتهرهوه ئهم ڕگای له ھهرڕابھنین بزنسمان ئافرهتانی داھاتوودا لهله دامهزرنن. خۆیان كۆمپانیای كهمرۆییش بواری له نموونهیهك كۆتاییشداوه زارهتی دارایی ھاوكاریی به كه دنمهوهبه تایبهت بنكه مانیا سئه دهرهوهیزیندانیانی و ئهشكهنجهدان قوربانیانیكۆمهگا لــه توندوتیژی و سیاسیكهركوك و سلمانی له و ده كــاتــهوه

دهكرتهوه. ھهولریش له و كراوهتهوهكورد جینۆسایدی

له ئهمانیا گشتی كونسوگهریوتی: كورد جینۆسایدی لهبارهی ھهولردهب بكات كوردستان سهردانی «ئهوه یپرۆسه ی و ھههبجه بابهتی به خۆیخودی بهالی ئهوهی بكات خهریك ئهنفالتاوانانهی ئه و كه ئه وهیه گرنگه منهوهپــرۆســهی دهچــنــه دژی كــورد كـــراونئهمه كــوردهوه. گهلی جینۆسایدكردنیقۆناغی دوا به تائستا و پرۆسهیهكه «وه كو وتیشی: نهگهیشتووه». خۆیچ له گرنگه ئــهوه ئمه بۆ بیانییهكئره ناوخۆی حكومهتی كۆنتكستكدا

دهكات؟». دۆسیهكان لهگهڵ مامهه

ئابووری سهنتهریكردنهوهی به ئاماژهی ئۆلیڤه ر دكتۆركوردستان له ئهمانیا ئابووری سهنتهری دوو سهنتهره ئه م ئامانجهكانی كــرد، زانیاری كه ئهوهیه یهكهمیان جــۆرن.ھهلومهرجی لهسهر ئهمنی و یاساییو ئهمانیا كۆمپانیاكانی بداته كوردستاندهرفهتهكانیكاریانپبناسنت.لهالیهكیكوردییهكان كۆمپانیا یارمهتی دیكهوهخۆیان له شهریكهكانی و بدات ھاوبه شله سهنته رهش ئهم بدۆزنه وه. ئهمانیا

دهكرتهوه. نزیكدا داھاتوویهكیكوردستان و ئهمانیا

ــــــارهی دهرب ــهر ــڤ ــی ــۆل دكـــتـــۆر ئكوردستان نوان خاهلكچووهكانیوتی بــه وهدهكــات، ئاماژه ئهمانیا و ورانبوونی و جهنگ دوای ئهمانیاشبنیادنانهوهی به دهستیان ڕۆهكانی وتئهمانیا «بهی وتی: و كرد ئهمانیائهوه دهرفهتی بۆیه ورانبوو، بوو وتكو دهبوایه ڕابردوو بگدرت شین بۆ نهبوووت بنیاتناوه ی دووباره بۆ كار چی بهھاوكاری ب ئهمه ش بــهم بكرت»،باشی بهكو ھاوكاركی نهكرا، دهرهكیكرا یهكگرتووهكانهوه ویالیهته له الیهنھاوكارییان ویستیان ھاوپهیمانهكان وو ناوخۆ ھهوی بهیهكگه یشتنی بكهن.سهركهوتنی ھۆكاری دهرهكی ھاوكاریئستای بۆ بۆیه ئهمانیابوو. وتــیھاوكاری و ناوخۆ ھه وی كوردستانكوردستان بــۆئــهوهی گرنگه ده ره كــیئهویش ھهیه جیاوازییهك پشكهوت.له نییه ھــهژار كوردستان كه ئه وهیهئابووری. و سهرچاوهكانی سروشتی ڕوویكهسانی نهبوونی دهكرت بهدی ئهوهیكوردستان. له شــارهزایــیــه و پسپۆڕ ھاوكاری ئامادهین ئمه باره یهوه لهو

كوردستان بكهین».كوردستان سهربهخۆیی

ــه ل ـــوو ھـــهب ــم ــان ــوم گـــه رچـــی گلهبارهی ئۆلیڤهر دكتۆر وه مــدانــه وهیو كوردستان سه ربهخۆبوونی پرسیاریحوكمانی ڕهوشــی بۆ ھه سهنگاندنیبهو پرسیارهكهم ــهم ب كــوردســتــان،پتخۆش كرد، وتم: «ئهگهر ل ئاراسته و نانووسم ڕۆژنامه بۆ وهمهكهت نییهبزانین گۆشهنیگات دهكــهم حه ز ته نھاحوكمانی و دهســـهت به ســه بــارهتبوو ئاسایی الی دیاربوو كوردستان، بهمدكتۆر بنووسم»، ڕۆژنامهش بۆ وهمهكهیپناسهی ڕووی له «ئهگهر وتی: ئۆلیڤهربكهین، كوردستان تهماشای یاساییهوهسهربهخۆیی ڕهگهزهكانی كوردستان بهڕهوتی كۆمهگایهدا لهم ــاره دی ھه یه،بهره و ئره ڕهوشی حهزده كهن ھهن واپموانییه من بهم بوات، سهربهخۆییھهرم حكومه تی تهواوی خهك و ڕای ئهمهھه رم دهزانن كه باش چونكه ئهوان بت،دیموكراسی حكومهتكی چوارچوهی لهعیراق دهوهتی چوارچوهی له ئازاد و

جگیان دهبتهوه. باشتركوردستان به سهرسامه

كوردستان دنه ئــهوانــهی زۆرن نهبن، كوردستان و ــورد ك سه رسامی و كــورد به سهرسامه ئۆلیڤهر دكتۆرزۆربهی وهك «منیش وتی : كوردستان.بمهوه ئهوه كوردستان سهردانیكه رانیكردووم سهرسامی دۆستییان میوان كهل گهرمم شونك پشوازی ھهموو له وكوردستانیش سروشتی بهم دهكرت،نزیكهی س بۆیه كردووم و زۆر سهرسامیبه ھه فتهیه ك كۆتایی ھه موو لرهم مانگهوتی و خه ك ناسینی له چژ و ڕگاوهمپهیوهندییه ئهو بهم دهبینم، كوردستاندهبینم ئه مانیاش كورد و نوان بهھزهییان برازایهك كه بینیوه كوردكم كه متر و

له ئهمانیا نهبت». كهسكی نزیكیبهستنی ئهمانییهكان ڕیبات

بچووكدابووم تهمه نكی لــه مــن قسهیهكم دهربارهیئه مانییهكان بیستبوو،كاركردن دوای ئهوهی دهستیان به گوایهشونه نۆژهنكردنهوهی دووباره بۆ كردكهس بیاریاندابوو ئهمانیا كاولبووكانیانیڕیبات ماوهی چونكه نهبهستت، ڕیباتكات یهك خولهك بهستنهكه پویستی بهببینم ئه مانییهك ده كرد خهزم من ھهیه.كورته ئهم ڕاسته؟ ئهمه بم پ ئهوهی دوای وت ئۆلیڤهر دكتۆر به چیرۆكه مجوانه «قسهیهكی وتی: زۆر پكهنینكیمهجازییه». و ڕهمزی قسه یهكی دیاره و

پیشهی ڕاھنراوی نودهوهتی له *ڕۆژنامهگهری

شروانی* لوقمان ھهولر-

پۆفایلDr. Oliver Schnakenberg شناكنبرگ ئۆلیڤه ر دكتۆر

٣ منداه. خاوهنی و خزاندار ڤوپه رتال. شاری ١٩٥٩ی تهمموزی دایكبووی ٦ی لهله یاساناسییدا بواری له سای ١٩٨٩ دكتۆرای تهواوكردووه . یاسای ١٩٨٦ كۆلژی

ماینتس وهرگرتووه شاریكردووه. بهشداریی له وهزارهتی دهرهوه دیپلۆماسی خوندنگهی ١٩٩١ – ١٩٩٢ له

كردووه: كاری ده رهوهدا وهزارهتی جیاجیاكانی بواره له به مشوهیه دواترسیاسی – بهشی وهزارهتی دهرهوه ١٩٩٣-١٩٩٢مادراس له گشتیی كونسوگهریی ١٩٩٦-١٩٩٣

كونسوگهریی كاروباری و یاسا بهشی كیف، بایۆزخانهی ١٩٩٩-١٩٩٦ (Organization) ڕكخستن بهشی دهرهوه– وهزارهتی ٢٠٠٢-١٩٩٩

ھانۆی بایۆزخانهی ٢٠٠٢- ٢٠٠٦یاسایی بهشی – ده رهوه وهزارهتی -٢٠٠٦ ئاداری ٢٠٠٩

ھه ولر دهستبه كاربووه. له ئه مانیا كونسوی گشتی وهك ٢٠٠٩ـهوه نیسانی له

سشهممه 11٢٠٠٩/٧/٢٨ ١٠٢٥ ژماره سشهممه 10٢٠٠٩/٧/٢٨ ١٠٢٥ ژماره

شاخ نامرێ" و "شمشاڵ شـــــاخـــــه

دهیــنــووســتـهوه ڕهســهنــایــهتــی مــژووی کــــــه شــمــشــاــــک گــهرووی ... قــالــهمــهڕه،٢٠٠٩/٧/٥ یهكشهممه ڕۆژی ئوارهیكوردی» ھونه ری «ناوهندی ڕكخراوهیھاوكاریی به لهندهن، له «كیا»، وچلهی ــۆنــه ی ب ــه ب دهرزی حــه ســه نــینیشتمانپهروهری شمشاژه نی ماتهمینی(قالهمهڕه)، زاده عهبدو قادر كورد،له ڕزگرتن بۆ ئوارهیهكی ھونهرییھــونــهرمــهنــده ــهو ئ ژیـــان و ھــونــهریبــهڕــوهبــرد. ــدهن ــهن ل بــه رپــرســه لــهھه سهنگاندنی و وتــار ــادهدا ی لــه م عهبدو مامۆستا لهالیهن ھونهریی سوتانییهوه ئهنوهر و سهگرمه جهمالھونهرمهندی كۆمهك و پشكهشكراخاتوو بهریتانی ھونهرمه ندی و كوردتدا بهشدارییان خۆبهخش به شیالدۆكیومهنتهری فیلمكی ھهروهھا كرد،

نمایشكرا. قالهمهڕه لهسهربهڕوهچوو: بهمشوهیه یادهكه یهكهمی بهشی

پارچه به سهعد، ئازاد ھونهرمهند سهرهتانو له قالهمهڕه به فلوتهكهیه وه مۆسیقایهكیپاشان و بهرهو سهر شانۆ بهڕكه وت ھۆهكهوهمینا خاتوو یادهكهوه، پشكهشكهری لهالیهنبۆ ڕاوهستان خولهكك به بهرنامهكه سواره،

پكرد. ده ستی قالهمهڕه، پاكی گیانیله سهر كورتهباسكی سواره، مینا خاتووچۆن كه باسكرد، سهعد، ئــازاد ھونهرمهندناوهڕاستی له ھهر بهڕزه ھونهرمهنده ئهوكوردیدا ھونهریی خزمهتی له حهفتاكانهوهو كوردستان ــاوهوه ی ن له چ ــردووه، ك كاری ھونهرمهنده له و بووه یه كك و وت دهرهوهیھونهره ییهكاندا له نوهنده ڕۆی دسۆزانهیپارچه ٢ به سهعد، ئازاد ھونهرمهند دیاره.كرد. ئاھهنگه كهی بهشداریی تر، مۆسیقایله مائاوایی ڕــوڕهســمــی ـــاری وت پــاشــان بهڕز لهالیهن «قالهمهڕه» نهمر مامۆستای

پشكهشكرا. عهبهڕهشهوه شهمایوتی: عــهبــه ڕهش شهمای ھونه رمهندڕكخراوی و ناوهندی ھونهری كوردی «بهناویئوارهیهی ئهم بهخرھاتنتان دهكهین بۆ (كیا)،حهسرهت و خهمناك له شمشاه گوێ تیایدا كهو دهگرین سپیه ڕیش مامهپیره ئهم كشهكهیئهم غهمگینهی شمشاه ئهو سۆزی لهگهڵ ھهرئمهی غهمبار تاراوگهدا، و ئوارهی غهریبایهتیبهرزكردۆتهوه دوامائاوایمان دهستی دتهنگ، وكارهكانی ھه موو له به ڕزه وه زۆر بهچاوی و

قادر دهڕوانین». شمشاهكهی مامكورتهباسكی سوتانی ئهنوهر پاشانقالهمهڕه ھونه رمهند ژیانی لهسهر چوپیقالهی به بوو مــه ڕان قالهی «چۆن به ناویوتی: سوتانی پشكهشكرد، كوردان؟ ھهمووبۆ سهرد ھهندك كورتی به «ده مــهوــتئهفسانهیی ھونهرمهندی ژیننامهی نووسینیبتوان كه بكهم ــاری دی قاله مهڕه، ــورد- كدواڕۆژدا له وا بت كهسانه ئهو یارمهتیدهری ھه دهستن ھونهرمهند ژیننامهنووسینی بهكاری

له ندهن ساكاربتئاسۆ: كاركی ناتوان ئــهوهش دیــاره و و سهروهری له پ ژیانكی باسی له بهرئهوهیله ساه، ٨٥ ماوهیهكی له ئهویش شانازیی

گونجاو نییه». خولهككدا ماوهی چهندقادری نییه «گرنگ وتیشی : سوتانی گوندی كام یا «كولیجه» له زاده عهبدوله سای نییه و گرنگیش دایكبووه له موكریانساك چهند یا ١٩٢٥ه دهقاودهق دایكبوونیشونهكه بزانین ئهوهیه گرنك ئهوالتر، و ئهمالساهكهش بۆكان، و مهھاباد لهنوان و موكریانهجیھانی. یهكهمی دوای شهڕی كهم ماوهیهكی بهله قالهمه ڕه بزانین ئهوهیه گرنگتر لهوانهدایكبووه له ڕهشایی ب زهویوزار بنهماهیهكی وهك ئهویشی دارایی بدهسهتی و ھه ژاری وگونده كانی دیكهی الوی كوڕه ھهزار سهدانمانگ س سادا له كردووه مهجبوور كوردستانو بت مان شوانی مانگ شه ش و بكات پاهییبكات، كركاری شارێ و لهوێ بته مانگ چهندناو گوندهكهی خۆی زستاندا بگه ڕتهوه ئینجا لهو كۆبوونه وهی مزگهوت سۆبهی گهرمی بهر وو مووژ و بازی گۆرهوی و «چهقه خانه» ناوبهرھهیوانی له و گوتن گۆرانی و گوزخواردن

ڕاوهستان». كانی ڕگای سهر و مزگهوتالوتی سهردهمی به سهباره ت سوتانی،وتی: كورد، پایهبهرزهی ھونهرمهنده ئهو ژیانی ومهڕهكانی و خۆیه تی سهرهتا كوڕه الو، «قادریكورد، قامیش دیكه ی شوانانی وهك زۆربه ی وو بۆ فووپداكردن كون كون و یان كانزایهكیجگه بیسه ریش ڕاھنان، خۆ و لدان خۆی دیلهم و بووبت تهنیا مهڕهكانی واھهیه خۆی، لهنییه گرنگیش مهڕان»ه، «قالهی تهنیا قۆناغه دا

بۆچی. و لیناوه ك ناوه. ئهوچهقهخانهی «قالهی مهڕان» له درهنگتر،ھاوته مهنی الوانی كوڕه بۆ فیكه فیكیش مزگهوتو «ئازیزه » ناتهواو و تهواو و دهكات خۆی

لدهدات: شمشاڵ به جوان»یهك «گوهمهمك سه دهفی سینگ ،جوان گوه گو «وهره ئهگهر ،شاسه یوان باب حدوودێ فنجان، دایكدهفتهرت و قهباه و مجهلله و مــۆر حــدوودی

«!گو كوانكانی، ڕگای سهر ھهوایانهی ورده بهمكوڕان «قالهی دهبته ورده ورده مهڕان قالهی ھهندك الواندا كوڕه لهناو و گهنجان»یش و

دهكات. پهیدا الیهنگركــوڕان» «قالهی دواتــردا، قۆناغی له مهڕ كوهوه و دهشــت له ئواران و شوانهبه بــابــهرز كیژۆه ی و دێ نــاو دنتهوه قاله، دهچن. بهرهوپیری مهڕدۆشهكانیانهوهمه ڕدۆشین، پش كیژۆن دهدات، مۆڵ مهڕپهڕكھه دهورك چهند و داده نن مهڕدۆش

قاله: شمشای ده نگی بهباخچه ڕهزن، سینگۆهت یهزن، كا «ھهی یهزن

به مهن!». با ماچ به من، با گه ورهكچ ماچ فه رموویه تی مامۆستائاھهنگگانهشدا، و شمشاژهنین لهوبیبته كیژۆهیهكی چاوی قاله سیلهی واھهیهبهوه ھهستی ئه ویش و بابهرز چاوگهشیئینجا كردبت. خــهت بزهیه كی و كردبتبهو خهو وهختی ھهتا ھهرزه كار شمشاژهنی مابتهوه چاوهڕوان و بووبت شاگهشكه خهته

خهت و تر ھهوایهكی و دواتر ڕۆژی ئوارهی بۆلرهدا كوڕان مهڕان و تر، قالهی وهرگرتنكی

كیژۆن»یش!» «قالهی دهبته كهم كهمبهوهدا ئاماژهی وتهكهیدا، له سوتانی،وادا قوتابخانهیهكی له مــهڕان «قالهی كه :نیشتمانپهروهریی ڕۆحی به و دهبت پهروهردهكۆتایی سانی و دهگاته دت كوردایهتییهوه وتهقهی ڕاپهڕینه و و خهبات شهستهكان، ئیترحزبی شۆڕشگی بای شۆڕشگانی تفهنگیكهم، ماوهیه كی به موكریان، له دیموكراتهمهال و زاده شهریف و موعینی الوالوی بای جهندرمهوه پهیژهی به فهتاح سهید و ئاوارهپادگانی جهدیان له و ده درن خاچی بداد لهقهفهزی له الوك دی كۆتری ڕۆژێ ھهمووبه رینی دهچته ئاسمانی ھه دهفت و سینگیجهندرمه و حاكمه كوردستان، ئوهیسی جهلالد

دهكهن. تهراتن وتدا بهدهبكوڕهالوه ھهستیاره تگهیشتووه كهیبنه وی پشمه رگه حادابت؟ چ ئستا له ئمهچه ككی دهب ئهو و نهكردووه بی زیاتر لهوهھهموو بگاته دهنگی كه بدۆزتهوه بهبرهوتربۆ دهبات دهست داگیركراوهكهی، نیشتمانه

دهتووڕنت: تی و شمشاهكهیكوردزبان قه ومی ماوه ھه ر ڕهقیب «ئهی

زهمان تۆپی دانهیی ننایشكزیندووه كورد مردووه، كورد نه كهس

ئاكهمان» نانهوێ قهت زیندووهشمشای له گوی كهس بــهدواوه له وهڕهقیب» «ئه ی ئهوهی بهب نابت قالهمهڕهته نانهت كیه ، گوگر نییه گرنگ ببیست،و عهجهمه ــی ــاوزه ق چ پاسداركی ئــه گــهربهردهمی له بۆكان شاری شهقامكی لهسهر«كورد بزانت دهب كهس ھهموو ڕاوهستاوه،ئیتر قالهمهڕه نانهوت» ئاكه ی و زیندووهشمشاهكهی و جه رگه به پشمهرگهیهكی كهس له دلری پشمهرگهیهكی تفهنگیهتی،كهسایهتی الیهنكی ئـــهوهش نه ترسیوه،نهترسی! و ئازایهتی پكدهھنت: قالهمهڕه ناتوان قالهمهڕه دواڕۆژی ژیننامهنووسكی ھیچو ئازایهتی لهو چاو و كاغه ز سهر بنته قه هم

بپۆشت». بهجهرگییهیسهرنجی وتــارهكــهی به كه سوتانی،بهدواداچوونی بۆ جارك به ئامادهبووانیو ڕادهكشا كههھونهرمهنده ــهو ئ ژیانینو دهبــرده باسهكهیدا لهتهك ئاماده بووانیقالهمهڕه وه، مامۆستا نهمر ھونهرمهندی ژیانیئیتر قالهمهڕه «تهكامول»ی «ڕهوتی وتی:به گهلهكه ی كۆتایی: بگاته دهچت ئهوه بهرهونیشتمانی بۆ دسۆزییهكه ی و ھونهری توانایقالهی چیتر قالهمهڕه ، لدهگرت. ڕزی و زانیوه«قالهی كیژۆن نهماوه ، ئیتر و و كوڕان مهڕانئاسانه، نه كاركی كوردان»هو ئهوهش ھهمووسووك موكریان گوندكی ھهژاری كوڕه الوكیملیۆنی، گهلكی چهند نه بۆته قارهمانی سانا وئهو و نانرت كهس ھهموو لهسهری تاجه ئهو«قالهی نانیشت، كهس ھه موو لهسهری بازهو بووه كوردستان ئاوتهی كــوردان» ھه موودهزانن، ھی خۆیانی به ھهركوێ ھهن له كوردو دهناسن باكوور قالهمهڕهی خۆیان تا باشوور

دهناسنهوه. سپییه كهی ڕدنه سهر شمشاینیشتمان و خاك لهگهڵ ئاوتهبوونه ئهمعاج بورجی ناو ھونهرمهندانی بۆ گه لهكهی وڕیئاسهت سكرتر و ئۆفیس و مزی خاوهن وو شانازیی ئهو گهل كۆمهنی ناگونجت!خۆیانی قاله ی به و نــادهن بــهوان گه ورهییهئاوتهبوونه ئهو ڕازی و ڕهمز واھهیه دهدهن،وه ك نه بت ئاشكرا ھونهرمهندك ھه موو بۆعومهری كاك بوو، ئاشكرا ئمه مامهقالهی بۆ«باسكرز»هكانی به قالهمه ڕهی حهمیدیئــهو ــرز» ــاســك «ب ــد، ــان ــھ ئـــه وروپـــا ده شــوبتائستا كۆنهوه ڕابردووی له وا ھونهرمه ندانهنگشتی شونی و شهقام لهسهر ھه ن، ئه وروپا لهدهكهن ئاسایی خهكی ئاراستهی ھونهرهكهیانبخهنه كه م دراوكی و پاره ئه وانیش واھهیه و

بهردهمیانهوه. كوهكهی ناوكهمه پاره بهو واھهیه ھونهرمهندهكه،ئهوهیه گرنگه بهم ئهوهی بۆی نهتوانت بژی،ئاراستهی ھۆكدا لهناو نهك ھونهرهكهیكینی توانای كه بكات ھهبژارده خهكانیڕازاوه وه جلوبهرگی و به ھهیه بیتاقهیان و بلیتله ھونهرهكه ی ــه و، ئ ھۆهكه. نــاو ده چنهھهروا پشكهشی و وه رگرتووه كۆمهنی خهك

ده كاتهوه». ئهوانیشیسوتانی، ئهنوهر كاك وتهكه یدا، كۆتایی لهمیللهتاندا ھهموو ھونهرمه ندانه لهناو «ئهو وتی:

بوو». لهوان یهك ئمهش قالهمهڕه ی و ھهنكه شه رمه زاری بكهین به ناب ھهست ئمه بۆكان دانیشتووه شهقامهكانی قالهمهڕه لهسه ربهپچهوانهوه، .داوهتــ پارهیان خهكهكه و ئهوپهڕی و ھونهرمه ندهكه بۆ گهوره ییهكه ئهوهگهلهكهش بۆ گه لهكهی، به ئهویشه وهفادارییخۆی خۆشهویستی ھونهرمهندی كه شانازییهعاجی لهناو بورجی نه ك خۆی دهبینت لهالیبه یهكتر ھــهردووال ده سهتداراندا، و حاكماننوان پهیوهندی سروشتیترین ئهوه و ڕازین

«پهروهرده»یه. و «پهروهرنده»پهرهبسنن، و ھهبن ھه ر پهیوه ندیانه ئهو با

«ھــهمــوو ھــونــهرمــهنــدی بــا «قــالــه »ش ھـــهروابمنت. ھهروا ھهمیشه بۆ و كوردان»بت

«زیندووبت». كوردان ھهموو قاله ی «یادی»گۆرانییهك و مۆسیقا پارچه یهك پاشانپشكهشكرا جافهوه، تارا ھونهرمهند لهالیهنھونه رمهندی جافی تــارا و ھــارپ ده نگی و خۆشییهكی و تر ئارامییهكی كورد، نــاوداریژهنینی به جاف تارا یادهكه . بهخشییه تریله پارچهیهك به تكهكردنی و ھارپهكهیكه شوھهوایهكی قالهمهڕه، شمشاهكهیبۆ كه ھونهرییهدا ئواره لهو ھونهریی تری پشكهش سازدرابوو، قاله مهڕه» له «مائاوایی

كرد. یادهكه ئامادهبووانی بهلهالیهن مۆزیك كاركی چهند پاشانسهگرمه)، ج. (ع. جهمالهوه عه بدو مامۆستاكردبووی، قالهمهڕه نهمر مامۆستای لهسه ر كهدهستهڕه نگینهكهی عاشقانی به پشكهشمامۆستا وتــارــكــش بــه و ــرد ك قــالــه مــه ڕهكه كــارانــهی ــهو ب ئــامــادهبــووانــی سه گرمه ، كه نای لهالیهن نهمر ھونهرمه ندی بۆ پشترو كوردی كهلهپوری ئینستیوتی و كوردسات

وتی: سهگرمه ، كرابوو، سهگرمه وه مامۆستاچلهی بهشداریی زۆرهوه په ژارهیهكی «بهخوای له ــهم. دهك قالهمهڕه خوالخۆشبووشاد بهھهشت به گیانی داوادهكهم، بهخشنده

خانهوادهی بدا. سهبووری بكات ومامۆستا قالهمه ڕه، ناوی به سهبارهتناوی بۆ شتك ھهر «پش وتی: سهگرمه، كه له به رئهوهیه دهزانی وام من قاله مهڕهیه؟وتی، خۆی وهك لهڕاستییدا به م بووه ، شوانالوه وتوویهتی «ئهم پیاوچاككی گوندهكهیانبۆیه مهڕه» ده ی دهستپاكه و بوهی ئهوهنده

دهركردووه ». ناوی (مهڕه) بهمژووی دهربـــارهی سه گرمه، مامۆستاتهمهنی «ناوبراو وتی: شمشاهكهی، و قالهمهڕه بزنك به شمشاه كهی كه بووه ساڵ یــازده ژیانیشی ڕۆژه كانی دوا ھه تا و گۆڕیوهتهوهبهكاری ساك حهفتا نزیكه ی واته پیبووه.باش ئـــهوهی بــووهتــهھــۆی ئهمهش ھناوه . دیكهوه، لهالیهكی .ب ئامرهكه ژهنینی شارهزایسوود به ئهكادمییهوه خوندنی له ئهو دوورییله یان تاران له گهر نموونه: بۆ گهڕاوهته وه. بۆیموزیكی ئهكادیمیی بهشوهیهكی دی جگهیهكی

كوردییه شوازه لهوانهبوو نهتوان ئهو بخوندایه فر شمشاهكهیدا ژهنینی له ڕهسهنه و خاونكهم دیاردهیهكی قالهمهڕه وایــه بــوام ،بببابهتی له و مهحاه دووبارهبوونهوهی ونهیه، ھهردووكیان لهوهدایه سهیریش زیره كه. حهسهنجگهی ئه مه بگومان بۆكانن. شاری خهكیناش چونكه لكۆینهوه یه! شایانی و پرسیارهونهی دی كهسانی لهوانهیه و ب بهڕكهوت ئهمهئهو دۆزینه وهی بۆیه ھهبن. ناوچهیهدا لهو ئهمانبهھرهكانیان تۆماركردنی و ئهرشیفكردن و كهسانهگهلی وهك گه لكی بۆ به رزه و مرۆڤانهی كاركی

پویسته». زۆر ئمهشھونهرمهندان سهگرمه، وته كهی دوابهدوایگۆرانیهك، و به چهند ئاواز یوسف و گهوھهرھونهرمهندی پاشان و ڕازاندهوه زیاتر یادهكهیانوتهیهكی به كورد، دهفژهنی و دهستهنگیندۆكیۆمنتهری فیلمكی به سهبارهت كورتبۆكان بۆ لهسه ردانكیدا قالهمهڕه لهسهربهشكی له پكرد، دهستی بهرھهمیھناوه،ئامادهكردنی «بۆ وتی: زهھــاوی وتهكهیدا،و ئران بۆ چوومهوه زانكۆم، ئه تروحه كهیباسله ھونهری ئهتروحهكهم، بهشكی حهزمكرد

چووینه دهلیلكدا له گهڵ بۆیه بكهم، قالهمهڕهقالهمه ڕهم ھونهرمهند مای و بۆكان شاریدهرگای گهنج كوڕكی لهدهرگاماندا، و دۆزییهوهباوكت ببینین؟» «ئهتوانیین كردهوه، لمپرسی:و ھات قالهمهڕه، ھونهرمه ند كه مك پاشمنك چونكه نهبوو، ناھهقی كردم، سهیركیو گوچكهدا له ئیپۆدیك و كاوبۆییهكه وه به وتم فهرموو!. وتی، چاودا! له خۆر چاویلكهیهكیڕاپۆرتك دهمهوت و ھاتووم لهندهنهوه له «منوتی: بكهم». لهگهدا چاوپكهوتنكت یانڕۆشتم تر وهرهوه». منیش ٢ سهعاتی «بۆسهعات مامهوه، مزگهوتك له ماوهیه ئهو وسهعاتهكه، ٢ دهیكرده كه سهرلهئواره ٦ی گۆڕیوه خۆی جوان ھونهرمهند دیتم گهڕامه وه.وت: بهده لیلهكه ی و ھاتهدهرهوه خاون و پاك وھیچمان ئمه ئیتر بۆ، ئاوھا دهیوت «لخوڕه »كه بۆكان، له گرد بهرزترین بردینیه تا نهوت،یه كسهر بهرده مماندابوو، له شارهكه ھهموو

بهشمشاژه نین. كرد دهستیفه رموو ئینجا و «دانیشه وتی: پاشان

ده وت؟» چیت بزانمژهنینی به وتهكه ی پاش زهھــاوی،

ھنایه یــادهكــه ی ئــامــادهبــووانــی ده فــه كــه ی جۆشوخرۆش.

فیلمكی به یــادهكــه یهكهمی به شیلهالیهن كه قاله مهڕه لهسهر دۆكیۆمنته ریكوردستان ڕۆژھهتی له كوردهوه فیلمسازانیگوڵ»هوه چهمهنی سهتار و قه وامی «حهمید

ھات. كۆتایی و نمایشكرا بهرھهمھنرابوو،دووهمی بهشی پشوو، ٣٠ خولهك پاشلهگهڵ مامۆستا دیمانه یهك به یادهكه سهرهتاكه قالهمهڕه، به سهبارهت كامكار ھووشهنگجیھانی»هوه، «مه نسوور كاك بهڕز لهالیهنســواره مینا خاتوو لهالیهن ئامادهكرابوو،سهرپهرشتی كه كامكار ھووشهنگ خونرایهوه،«له وتی: كامكارانه موزیكی گروپی ھونهریسنه شاری له تهمهنی گهنجیمدا كه سهره تایدهبیست، ئهوم ناوی جارك به جار بــووم،دهزگاكانی بهھۆی كهمته رخهمی بهداخهوه بهمگوبیستی زۆر ـــۆ، ڕادی وهكـــو ــانــدن ڕاگــه یبه گرنگی سه ردهمهدا له و نهبووم. ئامرهكهیكوردی و بهتایبهت جیدی و مهقامهكانی موزیكیكه ئهوه ی نهدهدرا. تا ڕهسه نی كوردی موزیكیئهمریكا كه له خوندنهكانم تهواوبوونی دوای

ناسینی زۆرم به ھۆگرییهكی ئران، گهڕامه وه بۆكرد. پهیدا كوردی موزیكی زیاتری

گروپی كه بوو پهیوهندییهدا لهم ھهرو پشكه شكردن بهشوهی جیدی به كامكارانگرنگیدان و ھهویدا كوردی موزیكی كۆكردنهوهیخۆیهوه. كارهكانی سهرهتای خسته بواره ی بهمسونهتی كوردی توانیم ھونهرمهندانی موزیكیكۆنسرتك له بواره دا لهم ھهر بناسم، زیاتر(١٩٨١) ١٣٦٠ سای گروپی كامكاران له كهكوردستانی ئران بوومان، شاری سهقز له لهمامۆستا یاد له ھهمیشه ھونه رمه ندی لهگهڵ«قالهمه ڕه» به ناسراو عهبدوزاده» «قادر

ئاشنابووم. نزیكهوه لهناهی و له خهم پ و سووتاو سیمایب چهرمهسهری و پ ڕابردووی ئهو، یادگاریئهوی كوردی ھونهری و موزیك بواری له وهفاییڕاوهستاو و بیرمهند زۆر پیاوكی دهردهخست،له حاكدا له دهبیندرا، خۆیدا ھزری و بیر لهبوو. ساكار و ڕیا ب ھه قوبوو، خهكی دیزۆر بۆ لدات، شمشامان لكرد كه داوامكه دهستپكرد، مهقامكی كراوهوه دكی بهئمهی ھهموو شمشاهكهی حهزینی دهنگیو شارهزایی به كرد، بهشدار خهمهكانیدا له تهكنیكی ھهروهھا و تهواوه وه مامۆستاییهكیوتی ئهفسانهكانی چیرۆكی بووی، كه بونهوهبه قامكه و ئامرهكهی كونی به شهش خۆیدهتوت گاوه. تهسویر به قههشاوهكانیتهنیشت له دوور ڕابردووی له كه ئهوانهی دهنگیله كۆببوونهوه فوراتدا و دیجله چۆمه كانیھهموو لدهبوو. گومان ئهو موزیكی ڕهسهنایهتیجلوبه رگی، تدابوو، ڕهسانهیهتی ئهو شتكیو میلۆدییه كان و ڕاوهستاوی سیمای، و سه ر

ئامرهكهی. و سۆزی نه وا ھهروهھاڕیزی «قــالــهمــه ڕه» له ــی: وت ھــه روه ھــائران ڕهسهنی موزیكی گهورهی ھونهرمهندانیزوڕناژهنی مــورادی» «شاھمیرزا لهوانه: بوو،سلمانی» قوربان لوڕستان، «حاج بهرجهستهیمحهمهد «شیر و قوچان نــاوداری دووتارژهنی زاھیدان. دونلی به توانای ئامرژهنی ئسپهندار»ڕه سهنی موزیكی زۆر باشی ئامرژهنی ئستاشكوردستان جۆراوجۆرهكانی شــاره له كــوردیكهمتهرخهمی بهھۆی بهداخهوه بهم زیندوون،پشكهشكراوی موزیكی به پهرهپدان ھهروهھا وھونهرمهنده ئهم ئستا ئهلهكترۆنییهكان، ئامرهله و ھهگرتووه ئامرژهنین له دهستیان ڕهسهنانهجگهره شاره كان چوارڕی تهنیشت له و بازاڕهكانژیانیان بژوی و دهفرۆشن كهمبایهخ شتی یالهمهوبهر ساڵ چهند بیرمه له پهیدادهكهن.سهرپهنا نهبوونی بهھۆی ھونهرمهندانه لهو یهككله سارددا ھهوای له بژی، تیایدا كه ماك و

كرد. دوایی كۆچی دهھۆهكهی تهنیشتقسهكانیدا له درژهی كامكار ھووشهنگله یهكك «قاله مهڕه» من «به بوای دهت:بوو، كوردی موزیكی فهرھهنگی ئهسترهكانیلهم نه و لگرت ڕزیان پشوودا زهمانی له نهبوو». گهوره ھونهرمه ندكی زهمانهشدا، بهمچه ندین به ون» «ئاوازی گروپی پاشانڕزلنان بۆ جوان، و ڕه سهن بهرھهمی و ئاواز ٤٥ قالهمهڕه ، نزیكهی بهرھهمهكانی ژیان و له

مایهی بووه و ــده وه ڕازان یادهكه یان خولهكئامادهبووان. خۆشحای

ھونهرمهندان به شداریی به یادهكه دوابهشیبه دهرزی حهسه نی و نــهژاد فهیزی ڕه شیدیبهرز ڕاگرت. بۆنهكهیان جۆراوجۆر چهندین گۆرانینهوای لهگه ڵ دهرزی حهسهنی ھونهرمهند ھهروهھا

بهشدارییان كرد. گۆرانییهك چهند كچی، بهگۆرانیبژ ھونهرمهندی باسه، شایانیبه شیال خاتوو بهریتانیایی، گیتارژهنی وو جوانتر ئهم مهراسیمهی كوردی گۆرانییهكیگهرمی پشوازییهكی گهلك و دهوهمهندتر كرد

ئامادهبووانهوه. ته واوی لهالیهن لكراــهواره ــن شــو ــراوی الیــهنــگــرانــی ــخ ــك ڕبۆ پهیامكیان ئیزیرتوو له بۆكان، مژووییهكانیبهڕزانه دهن: ئه و تیدا كه یادهكه ناردبوو،و پاراو ھهستی سوپاسی شتك ھهموو له «بهركۆڕهتان ئه م تاراوگهدا، له كه ده كهین كوردانهتانپكھناوه . نهمر قالهمهڕهی یادی له ڕزگرتن بۆئهم قالهمهڕهوه دوایی كۆچی یهكهمی ڕۆژی لهبوامان پیهتی ناخه وه له و دهمان وتۆتهوه

نامرێ». شاخ و شاخه «شمشاڵ كهشمشاهكهی كه كردووه وهستی قالهمهڕهل ئاگاداری لهوێ و ھهولر مۆزه خانهی بدرتهله تهنیا ئهو شمشاه توخوا با بهم بكرت،نه چته مۆزهخانهكه تهالری و ھۆڵ گۆشهیشمشاهكهی النیكهم با شوشهبه ندك، ناوو بكرت تــهرخــان بۆ تایبهتی ھۆده یهكیله ھونهرمهندانه و شیاو پهیكهرهی چهندبه سۆزی دهنگی و دابنرن شمشاهكه پهناو كۆی بوبكرتهوه جهماوهر بۆ شمشاه ئهودابنرن. لهوێ فرۆش CD بۆ لهسهر كارهكانیحورمهتهوه و ئهو شمشاه بهڕز لهگه ڵ با تكایهشیاوه، كه جۆرهی ئهو و بكهین ھهسوكه وت

بگرین. ڕزیچه ند پهیامهكهدا، كۆتایی به شی له«لتان ده ن: و ــردووه ك پشنیاركیانبه بهرینه، و پان گهردوونه له و كه نییه شاراوهله ھونه ریی جیاوازی خه تی ھهزاران و سهدانچاالكانی و ھونهرمه ندان دهست ده درته ساداناتوانت «خهتی كوردستان ھونهری. داخوابدات قالهمهڕه» زینی شمشای نهته وهییئمهش ناكرت ئاخۆ ھونهرمهندهكانی؟ بهكوردیمان ھونهری لكۆینهوهی بنكهیهكیبنكهیه ئــهم و ھهبت قالهمه ڕه نــاوی به و نرخ به ئاسهواری ١٠ بۆ خهتك سانهئاخۆ بكات؟ دیاری كوردی ھونهری شیاوی فهخرهوه به دهتوانن الوهكانمان ھونهرمهندهبنووسن: كاریكهیاندا بیالنی و ڕزومه لهزینی شمشای نهته وهیی خهتی «بهره ندهیخهونه ئهم داخوا كوردستان؟» له قالهمهڕهبهو ھونهرمهندانیش با ھهبت؟ بوونی دهتوانخزمهتی دهوه به ئهگهر كه بگهن دنیاییه ناو بكهن، له كوردستان و كولتووری ھونه رقالهمهڕه، شمشاهكهی وهك كوردستاندا دی

ده مننهوه . ھهمیشه بۆشونهواره الیهنگرانی ڕكخراوهی وهكلهو كه دهدهین بهن ئیزیرتوو، مژووییهكانیدیسان و دهب بهردهواممان چاالكی بــواره دا

نامرێ». شاخ «شمشاڵ شاخه و دهین

به رزڕادهگیرت قالهمهڕه ڕۆحی تاراوگه له

سشهممه 11٢٠٠٩/٧/٢٨ ١٠٢٥ ژماره سشهممه 10٢٠٠٩/٧/٢٨ ١٠٢٥ ژماره

شاخ نامرێ" و "شمشاڵ شـــــاخـــــه

دهیــنــووســتـهوه ڕهســهنــایــهتــی مــژووی کــــــه شــمــشــاــــک گــهرووی ... قــالــهمــهڕه،٢٠٠٩/٧/٥ یهكشهممه ڕۆژی ئوارهیكوردی» ھونه ری «ناوهندی ڕكخراوهیھاوكاریی به لهندهن، له «كیا»، وچلهی ــۆنــه ی ب ــه ب دهرزی حــه ســه نــینیشتمانپهروهری شمشاژه نی ماتهمینی(قالهمهڕه)، زاده عهبدو قادر كورد،له ڕزگرتن بۆ ئوارهیهكی ھونهرییھــونــهرمــهنــده ــهو ئ ژیـــان و ھــونــهریبــهڕــوهبــرد. ــدهن ــهن ل بــه رپــرســه لــهھه سهنگاندنی و وتــار ــادهدا ی لــه م عهبدو مامۆستا لهالیهن ھونهریی سوتانییهوه ئهنوهر و سهگرمه جهمالھونهرمهندی كۆمهك و پشكهشكراخاتوو بهریتانی ھونهرمه ندی و كوردتدا بهشدارییان خۆبهخش به شیالدۆكیومهنتهری فیلمكی ھهروهھا كرد،

نمایشكرا. قالهمهڕه لهسهربهڕوهچوو: بهمشوهیه یادهكه یهكهمی بهشی

پارچه به سهعد، ئازاد ھونهرمهند سهرهتانو له قالهمهڕه به فلوتهكهیه وه مۆسیقایهكیپاشان و بهرهو سهر شانۆ بهڕكه وت ھۆهكهوهمینا خاتوو یادهكهوه، پشكهشكهری لهالیهنبۆ ڕاوهستان خولهكك به بهرنامهكه سواره،

پكرد. ده ستی قالهمهڕه، پاكی گیانیله سهر كورتهباسكی سواره، مینا خاتووچۆن كه باسكرد، سهعد، ئــازاد ھونهرمهندناوهڕاستی له ھهر بهڕزه ھونهرمهنده ئهوكوردیدا ھونهریی خزمهتی له حهفتاكانهوهو كوردستان ــاوهوه ی ن له چ ــردووه، ك كاری ھونهرمهنده له و بووه یه كك و وت دهرهوهیھونهره ییهكاندا له نوهنده ڕۆی دسۆزانهیپارچه ٢ به سهعد، ئازاد ھونهرمهند دیاره.كرد. ئاھهنگه كهی بهشداریی تر، مۆسیقایله مائاوایی ڕــوڕهســمــی ـــاری وت پــاشــان بهڕز لهالیهن «قالهمهڕه» نهمر مامۆستای

پشكهشكرا. عهبهڕهشهوه شهمایوتی: عــهبــه ڕهش شهمای ھونه رمهندڕكخراوی و ناوهندی ھونهری كوردی «بهناویئوارهیهی ئهم بهخرھاتنتان دهكهین بۆ (كیا)،حهسرهت و خهمناك له شمشاه گوێ تیایدا كهو دهگرین سپیه ڕیش مامهپیره ئهم كشهكهیئهم غهمگینهی شمشاه ئهو سۆزی لهگهڵ ھهرئمهی غهمبار تاراوگهدا، و ئوارهی غهریبایهتیبهرزكردۆتهوه دوامائاوایمان دهستی دتهنگ، وكارهكانی ھه موو له به ڕزه وه زۆر بهچاوی و

قادر دهڕوانین». شمشاهكهی مامكورتهباسكی سوتانی ئهنوهر پاشانقالهمهڕه ھونه رمهند ژیانی لهسهر چوپیقالهی به بوو مــه ڕان قالهی «چۆن به ناویوتی: سوتانی پشكهشكرد، كوردان؟ ھهمووبۆ سهرد ھهندك كورتی به «ده مــهوــتئهفسانهیی ھونهرمهندی ژیننامهی نووسینیبتوان كه بكهم ــاری دی قاله مهڕه، ــورد- كدواڕۆژدا له وا بت كهسانه ئهو یارمهتیدهری ھه دهستن ھونهرمهند ژیننامهنووسینی بهكاری

له ندهن ساكاربتئاسۆ: كاركی ناتوان ئــهوهش دیــاره و و سهروهری له پ ژیانكی باسی له بهرئهوهیله ساه، ٨٥ ماوهیهكی له ئهویش شانازیی

گونجاو نییه». خولهككدا ماوهی چهندقادری نییه «گرنگ وتیشی : سوتانی گوندی كام یا «كولیجه» له زاده عهبدوله سای نییه و گرنگیش دایكبووه له موكریانساك چهند یا ١٩٢٥ه دهقاودهق دایكبوونیشونهكه بزانین ئهوهیه گرنك ئهوالتر، و ئهمالساهكهش بۆكان، و مهھاباد لهنوان و موكریانهجیھانی. یهكهمی دوای شهڕی كهم ماوهیهكی بهله قالهمه ڕه بزانین ئهوهیه گرنگتر لهوانهدایكبووه له ڕهشایی ب زهویوزار بنهماهیهكی وهك ئهویشی دارایی بدهسهتی و ھه ژاری وگونده كانی دیكهی الوی كوڕه ھهزار سهدانمانگ س سادا له كردووه مهجبوور كوردستانو بت مان شوانی مانگ شه ش و بكات پاهییبكات، كركاری شارێ و لهوێ بته مانگ چهندناو گوندهكهی خۆی زستاندا بگه ڕتهوه ئینجا لهو كۆبوونه وهی مزگهوت سۆبهی گهرمی بهر وو مووژ و بازی گۆرهوی و «چهقه خانه» ناوبهرھهیوانی له و گوتن گۆرانی و گوزخواردن

ڕاوهستان». كانی ڕگای سهر و مزگهوتالوتی سهردهمی به سهباره ت سوتانی،وتی: كورد، پایهبهرزهی ھونهرمهنده ئهو ژیانی ومهڕهكانی و خۆیه تی سهرهتا كوڕه الو، «قادریكورد، قامیش دیكه ی شوانانی وهك زۆربه ی وو بۆ فووپداكردن كون كون و یان كانزایهكیجگه بیسه ریش ڕاھنان، خۆ و لدان خۆی دیلهم و بووبت تهنیا مهڕهكانی واھهیه خۆی، لهنییه گرنگیش مهڕان»ه، «قالهی تهنیا قۆناغه دا

بۆچی. و لیناوه ك ناوه. ئهوچهقهخانهی «قالهی مهڕان» له درهنگتر،ھاوته مهنی الوانی كوڕه بۆ فیكه فیكیش مزگهوتو «ئازیزه » ناتهواو و تهواو و دهكات خۆی

لدهدات: شمشاڵ به جوان»یهك «گوهمهمك سه دهفی سینگ ،جوان گوه گو «وهره ئهگهر ،شاسه یوان باب حدوودێ فنجان، دایكدهفتهرت و قهباه و مجهلله و مــۆر حــدوودی

«!گو كوانكانی، ڕگای سهر ھهوایانهی ورده بهمكوڕان «قالهی دهبته ورده ورده مهڕان قالهی ھهندك الواندا كوڕه لهناو و گهنجان»یش و

دهكات. پهیدا الیهنگركــوڕان» «قالهی دواتــردا، قۆناغی له مهڕ كوهوه و دهشــت له ئواران و شوانهبه بــابــهرز كیژۆه ی و دێ نــاو دنتهوه قاله، دهچن. بهرهوپیری مهڕدۆشهكانیانهوهمه ڕدۆشین، پش كیژۆن دهدات، مۆڵ مهڕپهڕكھه دهورك چهند و داده نن مهڕدۆش

قاله: شمشای ده نگی بهباخچه ڕهزن، سینگۆهت یهزن، كا «ھهی یهزن

به مهن!». با ماچ به من، با گه ورهكچ ماچ فه رموویه تی مامۆستائاھهنگگانهشدا، و شمشاژهنین لهوبیبته كیژۆهیهكی چاوی قاله سیلهی واھهیهبهوه ھهستی ئه ویش و بابهرز چاوگهشیئینجا كردبت. خــهت بزهیه كی و كردبتبهو خهو وهختی ھهتا ھهرزه كار شمشاژهنی مابتهوه چاوهڕوان و بووبت شاگهشكه خهته

خهت و تر ھهوایهكی و دواتر ڕۆژی ئوارهی بۆلرهدا كوڕان مهڕان و تر، قالهی وهرگرتنكی

كیژۆن»یش!» «قالهی دهبته كهم كهمبهوهدا ئاماژهی وتهكهیدا، له سوتانی،وادا قوتابخانهیهكی له مــهڕان «قالهی كه :نیشتمانپهروهریی ڕۆحی به و دهبت پهروهردهكۆتایی سانی و دهگاته دت كوردایهتییهوه وتهقهی ڕاپهڕینه و و خهبات شهستهكان، ئیترحزبی شۆڕشگی بای شۆڕشگانی تفهنگیكهم، ماوهیه كی به موكریان، له دیموكراتهمهال و زاده شهریف و موعینی الوالوی بای جهندرمهوه پهیژهی به فهتاح سهید و ئاوارهپادگانی جهدیان له و ده درن خاچی بداد لهقهفهزی له الوك دی كۆتری ڕۆژێ ھهمووبه رینی دهچته ئاسمانی ھه دهفت و سینگیجهندرمه و حاكمه كوردستان، ئوهیسی جهلالد

دهكهن. تهراتن وتدا بهدهبكوڕهالوه ھهستیاره تگهیشتووه كهیبنه وی پشمه رگه حادابت؟ چ ئستا له ئمهچه ككی دهب ئهو و نهكردووه بی زیاتر لهوهھهموو بگاته دهنگی كه بدۆزتهوه بهبرهوتربۆ دهبات دهست داگیركراوهكهی، نیشتمانه

دهتووڕنت: تی و شمشاهكهیكوردزبان قه ومی ماوه ھه ر ڕهقیب «ئهی

زهمان تۆپی دانهیی ننایشكزیندووه كورد مردووه، كورد نه كهس

ئاكهمان» نانهوێ قهت زیندووهشمشای له گوی كهس بــهدواوه له وهڕهقیب» «ئه ی ئهوهی بهب نابت قالهمهڕهته نانهت كیه ، گوگر نییه گرنگ ببیست،و عهجهمه ــی ــاوزه ق چ پاسداركی ئــه گــهربهردهمی له بۆكان شاری شهقامكی لهسهر«كورد بزانت دهب كهس ھهموو ڕاوهستاوه،ئیتر قالهمهڕه نانهوت» ئاكه ی و زیندووهشمشاهكهی و جه رگه به پشمهرگهیهكی كهس له دلری پشمهرگهیهكی تفهنگیهتی،كهسایهتی الیهنكی ئـــهوهش نه ترسیوه،نهترسی! و ئازایهتی پكدهھنت: قالهمهڕه ناتوان قالهمهڕه دواڕۆژی ژیننامهنووسكی ھیچو ئازایهتی لهو چاو و كاغه ز سهر بنته قه هم

بپۆشت». بهجهرگییهیسهرنجی وتــارهكــهی به كه سوتانی،بهدواداچوونی بۆ جارك به ئامادهبووانیو ڕادهكشا كههھونهرمهنده ــهو ئ ژیانینو دهبــرده باسهكهیدا لهتهك ئاماده بووانیقالهمهڕه وه، مامۆستا نهمر ھونهرمهندی ژیانیئیتر قالهمهڕه «تهكامول»ی «ڕهوتی وتی:به گهلهكه ی كۆتایی: بگاته دهچت ئهوه بهرهونیشتمانی بۆ دسۆزییهكه ی و ھونهری توانایقالهی چیتر قالهمهڕه ، لدهگرت. ڕزی و زانیوه«قالهی كیژۆن نهماوه ، ئیتر و و كوڕان مهڕانئاسانه، نه كاركی كوردان»هو ئهوهش ھهمووسووك موكریان گوندكی ھهژاری كوڕه الوكیملیۆنی، گهلكی چهند نه بۆته قارهمانی سانا وئهو و نانرت كهس ھهموو لهسهری تاجه ئهو«قالهی نانیشت، كهس ھه موو لهسهری بازهو بووه كوردستان ئاوتهی كــوردان» ھه موودهزانن، ھی خۆیانی به ھهركوێ ھهن له كوردو دهناسن باكوور قالهمهڕهی خۆیان تا باشوور

دهناسنهوه. سپییه كهی ڕدنه سهر شمشاینیشتمان و خاك لهگهڵ ئاوتهبوونه ئهمعاج بورجی ناو ھونهرمهندانی بۆ گه لهكهی وڕیئاسهت سكرتر و ئۆفیس و مزی خاوهن وو شانازیی ئهو گهل كۆمهنی ناگونجت!خۆیانی قاله ی به و نــادهن بــهوان گه ورهییهئاوتهبوونه ئهو ڕازی و ڕهمز واھهیه دهدهن،وه ك نه بت ئاشكرا ھونهرمهندك ھه موو بۆعومهری كاك بوو، ئاشكرا ئمه مامهقالهی بۆ«باسكرز»هكانی به قالهمه ڕهی حهمیدیئــهو ــرز» ــاســك «ب ــد، ــان ــھ ئـــه وروپـــا ده شــوبتائستا كۆنهوه ڕابردووی له وا ھونهرمه ندانهنگشتی شونی و شهقام لهسهر ھه ن، ئه وروپا لهدهكهن ئاسایی خهكی ئاراستهی ھونهرهكهیانبخهنه كه م دراوكی و پاره ئه وانیش واھهیه و

بهردهمیانهوه. كوهكهی ناوكهمه پاره بهو واھهیه ھونهرمهندهكه،ئهوهیه گرنگه بهم ئهوهی بۆی نهتوانت بژی،ئاراستهی ھۆكدا لهناو نهك ھونهرهكهیكینی توانای كه بكات ھهبژارده خهكانیڕازاوه وه جلوبهرگی و به ھهیه بیتاقهیان و بلیتله ھونهرهكه ی ــه و، ئ ھۆهكه. نــاو ده چنهھهروا پشكهشی و وه رگرتووه كۆمهنی خهك

ده كاتهوه». ئهوانیشیسوتانی، ئهنوهر كاك وتهكه یدا، كۆتایی لهمیللهتاندا ھهموو ھونهرمه ندانه لهناو «ئهو وتی:

بوو». لهوان یهك ئمهش قالهمهڕه ی و ھهنكه شه رمه زاری بكهین به ناب ھهست ئمه بۆكان دانیشتووه شهقامهكانی قالهمهڕه لهسه ربهپچهوانهوه، .داوهتــ پارهیان خهكهكه و ئهوپهڕی و ھونهرمه ندهكه بۆ گهوره ییهكه ئهوهگهلهكهش بۆ گه لهكهی، به ئهویشه وهفادارییخۆی خۆشهویستی ھونهرمهندی كه شانازییهعاجی لهناو بورجی نه ك خۆی دهبینت لهالیبه یهكتر ھــهردووال ده سهتداراندا، و حاكماننوان پهیوهندی سروشتیترین ئهوه و ڕازین

«پهروهرده»یه. و «پهروهرنده»پهرهبسنن، و ھهبن ھه ر پهیوه ندیانه ئهو با

«ھــهمــوو ھــونــهرمــهنــدی بــا «قــالــه »ش ھـــهروابمنت. ھهروا ھهمیشه بۆ و كوردان»بت

«زیندووبت». كوردان ھهموو قاله ی «یادی»گۆرانییهك و مۆسیقا پارچه یهك پاشانپشكهشكرا جافهوه، تارا ھونهرمهند لهالیهنھونه رمهندی جافی تــارا و ھــارپ ده نگی و خۆشییهكی و تر ئارامییهكی كورد، نــاوداریژهنینی به جاف تارا یادهكه . بهخشییه تریله پارچهیهك به تكهكردنی و ھارپهكهیكه شوھهوایهكی قالهمهڕه، شمشاهكهیبۆ كه ھونهرییهدا ئواره لهو ھونهریی تری پشكهش سازدرابوو، قاله مهڕه» له «مائاوایی

كرد. یادهكه ئامادهبووانی بهلهالیهن مۆزیك كاركی چهند پاشانسهگرمه)، ج. (ع. جهمالهوه عه بدو مامۆستاكردبووی، قالهمهڕه نهمر مامۆستای لهسه ر كهدهستهڕه نگینهكهی عاشقانی به پشكهشمامۆستا وتــارــكــش بــه و ــرد ك قــالــه مــه ڕهكه كــارانــهی ــهو ب ئــامــادهبــووانــی سه گرمه ، كه نای لهالیهن نهمر ھونهرمه ندی بۆ پشترو كوردی كهلهپوری ئینستیوتی و كوردسات

وتی: سهگرمه ، كرابوو، سهگرمه وه مامۆستاچلهی بهشداریی زۆرهوه په ژارهیهكی «بهخوای له ــهم. دهك قالهمهڕه خوالخۆشبووشاد بهھهشت به گیانی داوادهكهم، بهخشنده

خانهوادهی بدا. سهبووری بكات ومامۆستا قالهمه ڕه، ناوی به سهبارهتناوی بۆ شتك ھهر «پش وتی: سهگرمه، كه له به رئهوهیه دهزانی وام من قاله مهڕهیه؟وتی، خۆی وهك لهڕاستییدا به م بووه ، شوانالوه وتوویهتی «ئهم پیاوچاككی گوندهكهیانبۆیه مهڕه» ده ی دهستپاكه و بوهی ئهوهنده

دهركردووه ». ناوی (مهڕه) بهمژووی دهربـــارهی سه گرمه، مامۆستاتهمهنی «ناوبراو وتی: شمشاهكهی، و قالهمهڕه بزنك به شمشاه كهی كه بووه ساڵ یــازده ژیانیشی ڕۆژه كانی دوا ھه تا و گۆڕیوهتهوهبهكاری ساك حهفتا نزیكه ی واته پیبووه.باش ئـــهوهی بــووهتــهھــۆی ئهمهش ھناوه . دیكهوه، لهالیهكی .ب ئامرهكه ژهنینی شارهزایسوود به ئهكادمییهوه خوندنی له ئهو دوورییله یان تاران له گهر نموونه: بۆ گهڕاوهته وه. بۆیموزیكی ئهكادیمیی بهشوهیهكی دی جگهیهكی

كوردییه شوازه لهوانهبوو نهتوان ئهو بخوندایه فر شمشاهكهیدا ژهنینی له ڕهسهنه و خاونكهم دیاردهیهكی قالهمهڕه وایــه بــوام ،بببابهتی له و مهحاه دووبارهبوونهوهی ونهیه، ھهردووكیان لهوهدایه سهیریش زیره كه. حهسهنجگهی ئه مه بگومان بۆكانن. شاری خهكیناش چونكه لكۆینهوه یه! شایانی و پرسیارهونهی دی كهسانی لهوانهیه و ب بهڕكهوت ئهمهئهو دۆزینه وهی بۆیه ھهبن. ناوچهیهدا لهو ئهمانبهھرهكانیان تۆماركردنی و ئهرشیفكردن و كهسانهگهلی وهك گه لكی بۆ به رزه و مرۆڤانهی كاركی

پویسته». زۆر ئمهشھونهرمهندان سهگرمه، وته كهی دوابهدوایگۆرانیهك، و به چهند ئاواز یوسف و گهوھهرھونهرمهندی پاشان و ڕازاندهوه زیاتر یادهكهیانوتهیهكی به كورد، دهفژهنی و دهستهنگیندۆكیۆمنتهری فیلمكی به سهبارهت كورتبۆكان بۆ لهسه ردانكیدا قالهمهڕه لهسهربهشكی له پكرد، دهستی بهرھهمیھناوه،ئامادهكردنی «بۆ وتی: زهھــاوی وتهكهیدا،و ئران بۆ چوومهوه زانكۆم، ئه تروحه كهیباسله ھونهری ئهتروحهكهم، بهشكی حهزمكرد

چووینه دهلیلكدا له گهڵ بۆیه بكهم، قالهمهڕهقالهمه ڕهم ھونهرمهند مای و بۆكان شاریدهرگای گهنج كوڕكی لهدهرگاماندا، و دۆزییهوهباوكت ببینین؟» «ئهتوانیین كردهوه، لمپرسی:و ھات قالهمهڕه، ھونهرمه ند كه مك پاشمنك چونكه نهبوو، ناھهقی كردم، سهیركیو گوچكهدا له ئیپۆدیك و كاوبۆییهكه وه به وتم فهرموو!. وتی، چاودا! له خۆر چاویلكهیهكیڕاپۆرتك دهمهوت و ھاتووم لهندهنهوه له «منوتی: بكهم». لهگهدا چاوپكهوتنكت یانڕۆشتم تر وهرهوه». منیش ٢ سهعاتی «بۆسهعات مامهوه، مزگهوتك له ماوهیه ئهو وسهعاتهكه، ٢ دهیكرده كه سهرلهئواره ٦ی گۆڕیوه خۆی جوان ھونهرمهند دیتم گهڕامه وه.وت: بهده لیلهكه ی و ھاتهدهرهوه خاون و پاك وھیچمان ئمه ئیتر بۆ، ئاوھا دهیوت «لخوڕه »كه بۆكان، له گرد بهرزترین بردینیه تا نهوت،یه كسهر بهرده مماندابوو، له شارهكه ھهموو

بهشمشاژه نین. كرد دهستیفه رموو ئینجا و «دانیشه وتی: پاشان

ده وت؟» چیت بزانمژهنینی به وتهكه ی پاش زهھــاوی،

ھنایه یــادهكــه ی ئــامــادهبــووانــی ده فــه كــه ی جۆشوخرۆش.

فیلمكی به یــادهكــه یهكهمی به شیلهالیهن كه قاله مهڕه لهسهر دۆكیۆمنته ریكوردستان ڕۆژھهتی له كوردهوه فیلمسازانیگوڵ»هوه چهمهنی سهتار و قه وامی «حهمید

ھات. كۆتایی و نمایشكرا بهرھهمھنرابوو،دووهمی بهشی پشوو، ٣٠ خولهك پاشلهگهڵ مامۆستا دیمانه یهك به یادهكه سهرهتاكه قالهمهڕه، به سهبارهت كامكار ھووشهنگجیھانی»هوه، «مه نسوور كاك بهڕز لهالیهنســواره مینا خاتوو لهالیهن ئامادهكرابوو،سهرپهرشتی كه كامكار ھووشهنگ خونرایهوه،«له وتی: كامكارانه موزیكی گروپی ھونهریسنه شاری له تهمهنی گهنجیمدا كه سهره تایدهبیست، ئهوم ناوی جارك به جار بــووم،دهزگاكانی بهھۆی كهمته رخهمی بهداخهوه بهمگوبیستی زۆر ـــۆ، ڕادی وهكـــو ــانــدن ڕاگــه یبه گرنگی سه ردهمهدا له و نهبووم. ئامرهكهیكوردی و بهتایبهت جیدی و مهقامهكانی موزیكیكه ئهوه ی نهدهدرا. تا ڕهسه نی كوردی موزیكیئهمریكا كه له خوندنهكانم تهواوبوونی دوای

ناسینی زۆرم به ھۆگرییهكی ئران، گهڕامه وه بۆكرد. پهیدا كوردی موزیكی زیاتری

گروپی كه بوو پهیوهندییهدا لهم ھهرو پشكه شكردن بهشوهی جیدی به كامكارانگرنگیدان و ھهویدا كوردی موزیكی كۆكردنهوهیخۆیهوه. كارهكانی سهرهتای خسته بواره ی بهمسونهتی كوردی توانیم ھونهرمهندانی موزیكیكۆنسرتك له بواره دا لهم ھهر بناسم، زیاتر(١٩٨١) ١٣٦٠ سای گروپی كامكاران له كهكوردستانی ئران بوومان، شاری سهقز له لهمامۆستا یاد له ھهمیشه ھونه رمه ندی لهگهڵ«قالهمه ڕه» به ناسراو عهبدوزاده» «قادر

ئاشنابووم. نزیكهوه لهناهی و له خهم پ و سووتاو سیمایب چهرمهسهری و پ ڕابردووی ئهو، یادگاریئهوی كوردی ھونهری و موزیك بواری له وهفاییڕاوهستاو و بیرمهند زۆر پیاوكی دهردهخست،له حاكدا له دهبیندرا، خۆیدا ھزری و بیر لهبوو. ساكار و ڕیا ب ھه قوبوو، خهكی دیزۆر بۆ لدات، شمشامان لكرد كه داوامكه دهستپكرد، مهقامكی كراوهوه دكی بهئمهی ھهموو شمشاهكهی حهزینی دهنگیو شارهزایی به كرد، بهشدار خهمهكانیدا له تهكنیكی ھهروهھا و تهواوه وه مامۆستاییهكیوتی ئهفسانهكانی چیرۆكی بووی، كه بونهوهبه قامكه و ئامرهكهی كونی به شهش خۆیدهتوت گاوه. تهسویر به قههشاوهكانیتهنیشت له دوور ڕابردووی له كه ئهوانهی دهنگیله كۆببوونهوه فوراتدا و دیجله چۆمه كانیھهموو لدهبوو. گومان ئهو موزیكی ڕهسهنایهتیجلوبه رگی، تدابوو، ڕهسانهیهتی ئهو شتكیو میلۆدییه كان و ڕاوهستاوی سیمای، و سه ر

ئامرهكهی. و سۆزی نه وا ھهروهھاڕیزی «قــالــهمــه ڕه» له ــی: وت ھــه روه ھــائران ڕهسهنی موزیكی گهورهی ھونهرمهندانیزوڕناژهنی مــورادی» «شاھمیرزا لهوانه: بوو،سلمانی» قوربان لوڕستان، «حاج بهرجهستهیمحهمهد «شیر و قوچان نــاوداری دووتارژهنی زاھیدان. دونلی به توانای ئامرژهنی ئسپهندار»ڕه سهنی موزیكی زۆر باشی ئامرژهنی ئستاشكوردستان جۆراوجۆرهكانی شــاره له كــوردیكهمتهرخهمی بهھۆی بهداخهوه بهم زیندوون،پشكهشكراوی موزیكی به پهرهپدان ھهروهھا وھونهرمهنده ئهم ئستا ئهلهكترۆنییهكان، ئامرهله و ھهگرتووه ئامرژهنین له دهستیان ڕهسهنانهجگهره شاره كان چوارڕی تهنیشت له و بازاڕهكانژیانیان بژوی و دهفرۆشن كهمبایهخ شتی یالهمهوبهر ساڵ چهند بیرمه له پهیدادهكهن.سهرپهنا نهبوونی بهھۆی ھونهرمهندانه لهو یهككله سارددا ھهوای له بژی، تیایدا كه ماك و

كرد. دوایی كۆچی دهھۆهكهی تهنیشتقسهكانیدا له درژهی كامكار ھووشهنگله یهكك «قاله مهڕه» من «به بوای دهت:بوو، كوردی موزیكی فهرھهنگی ئهسترهكانیلهم نه و لگرت ڕزیان پشوودا زهمانی له نهبوو». گهوره ھونهرمه ندكی زهمانهشدا، بهمچه ندین به ون» «ئاوازی گروپی پاشانڕزلنان بۆ جوان، و ڕه سهن بهرھهمی و ئاواز ٤٥ قالهمهڕه ، نزیكهی بهرھهمهكانی ژیان و له

مایهی بووه و ــده وه ڕازان یادهكه یان خولهكئامادهبووان. خۆشحای

ھونهرمهندان به شداریی به یادهكه دوابهشیبه دهرزی حهسه نی و نــهژاد فهیزی ڕه شیدیبهرز ڕاگرت. بۆنهكهیان جۆراوجۆر چهندین گۆرانینهوای لهگه ڵ دهرزی حهسهنی ھونهرمهند ھهروهھا

بهشدارییان كرد. گۆرانییهك چهند كچی، بهگۆرانیبژ ھونهرمهندی باسه، شایانیبه شیال خاتوو بهریتانیایی، گیتارژهنی وو جوانتر ئهم مهراسیمهی كوردی گۆرانییهكیگهرمی پشوازییهكی گهلك و دهوهمهندتر كرد

ئامادهبووانهوه. ته واوی لهالیهن لكراــهواره ــن شــو ــراوی الیــهنــگــرانــی ــخ ــك ڕبۆ پهیامكیان ئیزیرتوو له بۆكان، مژووییهكانیبهڕزانه دهن: ئه و تیدا كه یادهكه ناردبوو،و پاراو ھهستی سوپاسی شتك ھهموو له «بهركۆڕهتان ئه م تاراوگهدا، له كه ده كهین كوردانهتانپكھناوه . نهمر قالهمهڕهی یادی له ڕزگرتن بۆئهم قالهمهڕهوه دوایی كۆچی یهكهمی ڕۆژی لهبوامان پیهتی ناخه وه له و دهمان وتۆتهوه

نامرێ». شاخ و شاخه «شمشاڵ كهشمشاهكهی كه كردووه وهستی قالهمهڕهل ئاگاداری لهوێ و ھهولر مۆزه خانهی بدرتهله تهنیا ئهو شمشاه توخوا با بهم بكرت،نه چته مۆزهخانهكه تهالری و ھۆڵ گۆشهیشمشاهكهی النیكهم با شوشهبه ندك، ناوو بكرت تــهرخــان بۆ تایبهتی ھۆده یهكیله ھونهرمهندانه و شیاو پهیكهرهی چهندبه سۆزی دهنگی و دابنرن شمشاهكه پهناو كۆی بوبكرتهوه جهماوهر بۆ شمشاه ئهودابنرن. لهوێ فرۆش CD بۆ لهسهر كارهكانیحورمهتهوه و ئهو شمشاه بهڕز لهگه ڵ با تكایهشیاوه، كه جۆرهی ئهو و بكهین ھهسوكه وت

بگرین. ڕزیچه ند پهیامهكهدا، كۆتایی به شی له«لتان ده ن: و ــردووه ك پشنیاركیانبه بهرینه، و پان گهردوونه له و كه نییه شاراوهله ھونه ریی جیاوازی خه تی ھهزاران و سهدانچاالكانی و ھونهرمه ندان دهست ده درته ساداناتوانت «خهتی كوردستان ھونهری. داخوابدات قالهمهڕه» زینی شمشای نهته وهییئمهش ناكرت ئاخۆ ھونهرمهندهكانی؟ بهكوردیمان ھونهری لكۆینهوهی بنكهیهكیبنكهیه ئــهم و ھهبت قالهمه ڕه نــاوی به و نرخ به ئاسهواری ١٠ بۆ خهتك سانهئاخۆ بكات؟ دیاری كوردی ھونهری شیاوی فهخرهوه به دهتوانن الوهكانمان ھونهرمهندهبنووسن: كاریكهیاندا بیالنی و ڕزومه لهزینی شمشای نهته وهیی خهتی «بهره ندهیخهونه ئهم داخوا كوردستان؟» له قالهمهڕهبهو ھونهرمهندانیش با ھهبت؟ بوونی دهتوانخزمهتی دهوه به ئهگهر كه بگهن دنیاییه ناو بكهن، له كوردستان و كولتووری ھونه رقالهمهڕه، شمشاهكهی وهك كوردستاندا دی

ده مننهوه . ھهمیشه بۆشونهواره الیهنگرانی ڕكخراوهی وهكلهو كه دهدهین بهن ئیزیرتوو، مژووییهكانیدیسان و دهب بهردهواممان چاالكی بــواره دا

نامرێ». شاخ «شمشاڵ شاخه و دهین

به رزڕادهگیرت قالهمهڕه ڕۆحی تاراوگه له

١٨ ١٣٦,٠٠٠ عهیاری مسقاڵ یهک٢١ ١٥٨,٠٠٠ عهیاری مسقاڵ یهک٢٤ ١٨١,٠٠٠ عهیاری مسقاڵ یهک

١١٨,٢٥٠ $١٠٠١٠٠ یۆرۆ ١٥٦,٠٠٠دینار ١٢٤ تمه ن ١٥٠

ڕابـــردوودا ڕۆژی چه ند لــه مــاوهیعیراق حكومهتی لهكاتكدا وخولی دهیه وت كه ئاشكرایكردئهو ناوی ئاشكراكردنی دووهمــیكــاری لهعیراقدا كۆمپانیایانهیده كهن، بخاتهڕوو، دهرھنانی نهوتلهگهڵ زۆری نــاڕهزایــی ده نگۆیسامهڕایی ئــهیــاد ھنا. خــۆیــدانیگهرانی عیراق په رلهمانی سهرۆكیدهربی حكومهت به بهرامبهر خۆیكاردهكات ھه ندك حكومهت وتی وبۆیه نییه. ئــه و لهئهستۆی كه حكومهتی زووه ھهرچی داوایكردبھنت كارانه جۆره لهو واز عیراقكهچی و نییه ئــهو كـــاری كــه لهوانهش لــهســهری، بــه رده وامــهنهوت، گربهستهكانی ئهنجامدانیئهیاد سامهڕایی بهگورهی قسهكانیئــهركــی نـــه وت گربه ستهكانی بكرت پهرله مانهو دهبت تاووتوێبچته پاشان پهرلهمانهوه لهالیه نئهو ھهمان جبهجكردنهوه، بواری ھاشمی جگری تارق كه داوایه بووله خولی عیراق كۆماری ســهرۆكوتی. ئاشكراكردنهكه دا یهكهمیئه وهی یهكهمدا له خولی ھاشمیپویست كاتی دهبت كه خستهڕووتاووتوی پهرلهمان بۆ ئهوهی بدرتهدواتر و بكات نهوت گربهسته كانی مامهه بیارهكانی پهرلهمان لهسهربكرت. گربهستهكاندا لهگهڵ سامهڕایی ھاشمی و لدوانهكانیشهھرستانی كه حسن لهكاتكدایه مــامــه ــهدهكــات ســه ربــه خــۆیــانــهناگرت. پــهرلــهمــان لــه ــوێ گ و كه تدهگهین بابهتك له لره وهلــهوهی تبگه ین لدهكات وامــاننهوتهوه بهدهست عیراق ئایندهینهوتیشه ھهر و ئاۆزه ئایندهیهكیھهر بــهرهو ئاینده ئهو ده توانتببات. بیهوت كه ئاڕاستهیهكلــهعــیــراقــدا ــۆ ــهم ـــه وت كـــه ئ نله توانیویهتی بهنرخه كایهكییهكالییكهرهوه كشهكاندا زۆربهیـــهی ـــهزۆرب ل ــت، ھــــــهروهك ــ بنهوت ھهیه. دهستی گهنده ییهكانداعیراق، بۆ ئاشكرایه نهگبهتییهكیدسۆز كهسانی دهستی ئهگهردهبینین ئستا وهك نهكهوت،عیراقدا په رله مانی له و عیراقدا لهكایه ئهو دابهشكردنی و نهوتگرفتهكانن. یهكهمی دروستكهریله خۆی ژیانی ٪٩٠ عیراق دهوترتكهواته ئامادهدهكات، نهوت داھاتیئه گهر مهترسیدایه له بهردهم عیراقالیهنكی نه بت، كهواته ھهر نهوتیفهوتاوه، نه بت نهوتی عیراقیھهبت كبك دهبت كــه واتــه بهدهستبھنن، نــهوت ــهوهی ئ بۆ ئستا بۆیه بجهنگن، دهبت كهواتهجهنگهكان و كشهكان سهرهتایئایندهیهكیشی دهبت. و دهبینین و ئستا له دهستی بهجۆرك نهوتھزكی ھهر كه عیراقدایه، ئایندهی نهبوونی سهرهڕای عیراق سیاسیدهبت كهچی بوارهدا، لهو زانیاری خۆی وهكو و بكات قسهی لهباره وهدهتوانت كه بدات پیشان ھزكســهرمــایــه یــهكــی وه ك نـــه وت نهوت بخاتهگهڕ. وت دروستكهریتوانیویهتی ئابووری الیهنی واتهڕكفی ژر بخاته سیاسهت بواریكه نهھامهتییه ئــهوهش ــۆی، خنهوت بــواری نهتوانت سیاسهتــهوت ن بــهــكــو ــات، ــك ــــاری ب دیبهھاوكشه خۆی یاری بهئارهزووی جۆرهی بهو بكات. سیاسییهكانعیراقدا لهئستای نهوت دهبینین دهرهوه خواستهكانی بهھۆی وھهموو كه وایــكــردووه له سهری،نهوتیان ھهوی عیراق ھزهكانی

ھهبت. بوونیان بۆئهوهی بت،زریان

ڕۆژ بازاڕیعیراق! نهوتی دیسانه وه

سشهممه ٢٠٠٩/٧/٢٨ ١٠٢٥ ژماره

ئه حمهد ھه مهت ئاسۆ-

و جیھان ڕۆژكه له بازاڕهكانی چهند ماوهینرخی ھاوشانی ز نرخی كوردستان ھهرمی

بینیوه. بهخۆهوه بهرزبوونهوهی نهوتئهحمهد ــهر ــوم ع ــهوه ــارهی ــب ــه م ل

تایبهت سهرپهرشتیاری زنگهرانی ڕانیهقهیرانی بهردهوامی بهھۆی وتی: ئاسۆ بهو وهبه رھن مهترسی و جیھان دارایــیله جیھان بهناوبانگهكانی بازرگانهــهوهی ــوون ــه رزب ب و جیھانی بــۆرســه یكینی لهسهر خواست بكاری، ڕژهی

ــی ز نرخی ئــه مــهش ــووه ــادب زی ــ زكیلۆیهك ھهر بهجۆرك بهرزكردووهته وهواته سهر ھاتووهته خهتكی چه ند زھهزار (١٠) نزیكه ی ز مسقاك ھهر

بهرزبۆته وه. دینارداراییه كهیجیھانكه ته نگژه وتیشی:

دهبــــــــــــــــتـــــــــــهوه بــــــــــهرز ـــــــــــز نـــــــــــــرخــــــــــی

ئابوورییهكی ناسهقامگیری دروستكردووهلهو زۆرــك مایهپووچبوونی بۆتهھۆیگۆڕانكاری ھۆكاری كه كۆمپانیانهیكه بوون جیھانی بازاڕه كانی و ئابووریھهكشان ــهڕووی ل نهوتی و ز نرخیبهم كرد، یهكتر ھاوتهریبی داكشان و

مستهفا ڕدار ئاسۆ-

ــه ب دان ــگــی گــرن زیـــاتـــر بـــۆ زیادكردنی و ماسی پۆژهكانی ماسی، بهرھهمنانی ئاستیگرنگ پــــــــــۆژه ی چهندین

دهدرن. ئهنجامبه ڕوهبهری ڕه شید عهزیز ناسرــــی ــه وهزارهت ل ســامــانــی مــاســیڕاگهیاند؛ ئاسۆی به كشتوكاڵپهرهپدانی پــرۆژهی «كۆمهكلـــه بـــواری ــی ــاس بــه رھــه مــی مئستاشدا له جبهجكردندان،دابهشكردنی به كردووه دهستمانئهو و جوتیاران بهسهر پهنجهماسیبه رھهمھنانی پۆژهی ھاوتیانهی

ھهیه». ماسیانـــهم «ئ وت: ئـــه وه شـــیزۆریان ژمارهیهكی پهنجهماسیانهبهخوكردنی حــهوزهكــانــی لــه و دوكان له بوون په نجهماسیزۆریش ژمارهیهكی دهربه ندیخان،لـــهدهره وه پهنجهماسیانه لــه مجوتیاركی ــهر ھ و ھــــنــراون

ھهزار ١ له زیاتر بــواره ش ئه موهردهگرت. پهنجهماسی

ھهرمی ئاستی ــه ســهر لماسی پۆژهی ٢٥٧ كوردستانله ــان ــۆژه ی پ ١٣٧ كــه ھه یه له پــۆژه یــان ٦٣ ــــره، ھــه ولله ــان پــرۆژه ی ٥٧ و سلمانیپرۆژهش ٣٣ و دھــــــــــــۆك

گهرمیانه ». له

ـــاســـی ـــجـــه م پـــه نجوتیاران بهسهر

دهكرت دابهشئه حمهد ئاکار ئاسۆ-

كشه ی ــهوهی ــكــردن ــهم ك پناو ــه لئــاوهدانــكــردنــهوهی و نیشته جبوونو ھه ولر لهنوان ھــهرــم، زیــاتــری یهكهی (٥٠٠) كهسنهزاندا ناحیهی

دهكرت. دروست نیشتهجبوونجگری عهبدو تاھیر لهمبارهیهوهڕاگهیاند؛ ئاسۆی به ھهولر پارزگایكۆمپانیای ھــهردوو له الیهن پۆژهكهكه دهكرن بهجج گریالند و ئاسكنیشتهجبوون، یهكهی (٥٠٠) له بریتیه

لهسهر نیشتهجبوونك ھهریهكهی كهدووجــا مـــهتری (٢٠٠) ـــهری ڕووب

ده كرت. دروستپۆژهكهدا له كاركردن ئستا وتیشی:مــاوهی له بیاره و پكردووه ده ستیپرۆژهكه ببت، تــه واو نیوكدا و ساڵ

دهكرت دروست ھهولر له نیشتهجبوون یهكهی (٥٠٠)نیشتهجوون سندوقی بودجهی لهسهرمانگانه بهقیستی و دهكرت بهججیهكه ی وهردهگیرتهوه، ھاوتیان لهكهسانه ئهو بۆ زیاتر نیشتهجبوونهكانیشو وه رگرتنی زهوی له كه پشووتر ده بننهبوون. سوودمهند نیشتهجبوون یهكهی

ئهوهی ھۆی نابته ناسه قامگیریهش ئهونه وت و ز نرخی ھهمیشه بوترت كهپشبینی بۆیه به رزدهبنهوه بهیهكهوهھاوشانی و پچهوانه گۆڕانكاری ھهردوونرمبوونهوهی و به رزبوونهوه له یهكتری

نهوت دهكرت. ز و نرخی

بازاڕهکانی ئابوری بهجموجۆی بایهخدهدات دونیا و عیراق و کوردستان

asoyaburi@yahoo.com

باوزێ نهوزاد ئاسۆ-

پدهچت پهرلهمان ماوهی كهمی بهھۆیبكهوته و غاز نهوت پهسهندكردنی یاسای

پهرلهمان. داھاتووی خولیسهرۆكی به لۆ حسن عهلی دكتۆرنونهرانی ئهنجومه نی له غاز و نهوت لیژنهیڕهنگه لهم وت: بازاڕی ئاسۆی عیراق به

نوی یاسای پهرلهماندا ئستای خولهی بمنته وه، ھهپهسردراوی به غاز و نهوتدهدرت نوێ یاسای به دهنگ كاتهی ئهو تاساڵ دوو كه كۆنهكه دهكرت یاسا به كار

ھـهـدهپـهســــردرـــت عـیـراق غـازی و نـهوت یـاسـایو مهركهزی حكومهتی لهنوان ئستا پشئیمزاكراوه. كوردستاندا ھهرمی حكومهتیغاز و نهوت یاسای دهرنه چوونی وتی:گربهسته ئیمزاكردنی لهبهردهم ڕگر نابته

و بیانیهكان كۆمپانیا لهگهڵ نه وتیهكانھهموو بهكو نهوت، داھاتی دابهشكردنیبهپی به شوهیهكی ئاسایی كارانه ئهو

بهڕوهدهچن. پشوو یاساكهی

١٠٢٥ سشهممه 12٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره

تۆدا لهگهڵبهیان پشكوتووی تازه گوكی له سادهترم

ده كه نپ باران بۆ كهله نهرمی مامههی ناسكترم

پهپوولهیهنبۆ ھهوا ده نهخش بای كهدتهڕی كیژكی له عهجولترم

ئواراندیداری یار و سهفا كه بۆ

ندهساز خۆیئهتبینم كه

دهبم گهوره تر بستكی ھهستهكهمجاران له دهب گهشتر ڕووم

ده ب ڕوونتر دمدوكان و زهم ئاوهكهی له

تۆ له وایخرایت چهند ناسكیت، چهنده به سات و نابیت سا دیار

دیداركتا ساتهوهختی بهھهشتی له ساڵ ملیۆندهمژیهنی

نیشتیمان تهریوهكهی كۆتره یارهكهم، ئهی

تـــــــۆ" بــــۆ نـــهوتــراوهكــانـــم "پــــهیــامـــه شای ژاون

ھه موو نهھاتووی لهبن سه رمایهی خهمدهروونی كۆستكی كورده.. شاعیركیگورچكب تاوكی چهوسانهوهیه.. وو كسپهنژه.. ئشداڕژ ھاوڕیهكی ولهبهردهم پشووی دیكتاتۆره ئهمهندهــوه، بــهڕــژهیــهكــی كهم ــی شـــادی ب

دهدا. جگیربوونی دهرفهتیمــهال ــه دی ــع ــهس ئ حــاجــی مـــهال ١٩٧٦ -١٨٩٨ مــهحــوی خــالــیــدی،و سیاسهته وان و شاعیر به ناسراوڕووناكبیر و قسهخۆش و خهباتگدژی ـــهردهم ھ نیشتمانپهروهر. و خۆبهرهپشهوه و خــودپــهســهنــدیھاوڕێ و برایهتی حزبی ئه ندامی بووه.و محهمهد قازی پشهوا ھاوكاری وھاوڕی و مه حمود شخ خۆشهویستی و لهتیف و شخ مستهفا بارزانی مهالھهشت بهنده كوردایهتی بوو. موریدی كههمردهی ئــهم دبــان بــ ســاڵ شیعرهكانی و ناسیووه نزیكهوه لهله یهكهمجار بۆ و نووسیوهتهوه بۆ

چاپدانی ١٩٧٠ سهرپهرشتی له سایوشهیهكی و كـــردووه ــهكــهی ــوان دیو نووسیوه بۆ پشهكی وهك كورتیشیعرانهی لهو ھهبوو تری چی دیسانخوندنهوهی به ھهبوون لهبهردهستدا پاكنووس ــهم ئ نووسینهی و ــه و ئبهداخهوه چاپ. بۆ ئاماده كرا و كراسهرجهم كه دوایــیــدا سانهی لــه معهبدو دكتۆر له الیهن شیعرهكانیھیچ چاپدرا، له بــرازایــه وه ئاگرینی بۆ ماندبووبوون و ئهمهكداری حیسابیچاپدراوه كهی له دیوانه یهكهمی بهشیكه نهكرا بهنده ده ستنووسهكهی وزهقه غهدره ئه م چكی پاساوك ھیچله خۆی دكتۆر چونكه ناشواتهوه،مهال ئهسعهدی ئاگاداربوو. ڕاستییهكانباغاتی (شاگوی وتهنی لهتیف شخو حوجره ڕۆشنی چرای مه حوی..)و خوندهوار بوو. مهحوی خانهقایخهباتكار و سیاسی نهخوندهوار،ــهواوی ت ئهویش دهكـــرد، دیده نیانمیوانداری و گفتوگۆ مهرجهكانی ــرد، دهك جبه جی و به كاردهھناباشه كانی شیعره پارچه له یهككغــهمــنــامــهیــهكــه، نـــاو دیــوانــه كــهیلهگهڵ غهم، له مهرحهبایهكه یاخودخوندنهوهیهدا لهم كه چوارینهیهكدا

دهڕۆین. شانبهشانیانشیعرهی ئهم ڕۆژهی ئهو شاعیركوردستانی سهرده شتی ئاوارهی وتووهڕكخراوهیی كاروباری بــووه. ئرانخولیای كه ده مهدا له و بهجگهیاندووه..دڵ لهگهڵ دهكات شیعرهكه داڕشتنیغهم پرسیارهكهی وهمــی و دهدوێ

مهحوی ئه سعهدی مهال خهمنامهیهكیدهلتهوهئهحمهد حسین ئهحمهد ئینجا سهرپشكه.. تیایا

دهوور و گوپهرست مرۆڤكی كهگهرمبووه وائستا مهجلیس ئاپووڕه وگوڵ بهب و ببهشه شتك ھهموو له

ماوهتهوه : ھاودهم و

كرد دڵ له ئهمۆ مهرحهبامدامهوه وهرامی غهم

بوو من كاری گوپهرستیمامهوه گوڵ ب ئسته

گۆهی غــهم ــاوی ش كه سكھه موو له لببت ــزه ی پ و بكاتدابگرێ، ئۆف و ڕابگرێ دی الیهكهوهــاداری وهف ئاوهی دهبته بگومانلی ناتوان شوهیهك بهھیچ و غهم تهمهنكی بهكو دووربــكــهوــتــه وه،

دهباتهسهر: خهمناك

بۆیه حهسرهتم ئاھوناهیدهر ناچته دڵ له

غهمه عهیشم و عوشرهت پچامهوه بهغهم عومرم

ندهمسووت خهریكه گهی ئهودهروونم بووه ئاوتهی ئهو دهردهی وبۆ چاره سهری بهئاسانی بواناكهموهكو ژانه ئهو چونكه بدۆزرتهوه،بهرمكهوت ـــودرهت ق تیری نــووكــیھهناوی ھهموو و پچامهوه سنگی

ڕهشكردوومهتهوه:

دهروونــم دهردی عیللهتیدۆزینهوهی زهحمهته

تیری نــووكــی چونكهپچامهوه سینهكهی قودرهت

دهوروبـــهرهی و سهردهشت له مئاستهم به لماومهتهوه منی كــهواوا ــات، ده گ ــم وهران و یار به ده نگمقوربانه جهژنی بۆنهی ھاتنی سبهینچ ئاخۆ ئاخهوه، به سووتاو منكیخۆشهویستم به پشكه ش دیارییهكبهیته ئهم بیرۆكهی ئهگهرچی بكهم؟و وهرگیراوه ترهوه شاعیرانی ھی له

دهستكاریكراوه:

سبهین قوربانه جهژنیبكهم قوربانی به چی

حهبیبه ن ڕووی فیراقی بۆسووتامهوه ئستهكه

ھه مان شۆڕبوونهوهی له سهر ھهرله خهكی دهت پشوو، بهیتیپیرۆزه جهژنه خۆشه و دیان جهژنا

یهكتری.. مای دهچنه و ده كــهنكهسنهناس و تهنیا منكی ــهی ئلھاتووه كونهبووم پهله وهری وهكچۆهوانییه .. بهشمان ــهردوو ھ كه لهگهڵ كدا من ڕۆژگاری دهق ئهی و پیرۆزه جهژنه كدا لهگهڵ و دانیشم

بكهم: دهرچوون

كدا لهگهڵ پیرۆزه جهژنهدوون گهردوونی بكهم

لهسهر ئاسا كوندبووم مامهوه تهنیا به دهشتا

گوایه بوایهی ئهو دتهسهر ئینجابهم نه بووه ، باش خۆی حای بۆو ژیان كارامه بوون بۆ و ئه وانه ی وریاده ردی لزانییهیان ئهو خۆیان كارینــهوهك، چارهسهركرا، پ خۆیانیوهكــو جماو خ لــه منی وه ك كه فهوتاو و سهرلشواو شتكیبهم بدهم بیارێ چی نازانم خۆیشم

گینگدهدهم: ناسۆرییهوه و سوێ

تگهییو بوو ئهو كهسانهیتیماریكرد خۆی دهردی

(ئهسعهد)، بهشتی من(١) وافهوتامهوه سهیركه

*****له كــه ــدا ــری ت چوارینكی ــه لسانهی لــهم و نییه دیوانهكهیداله كه كــهوتــووه دهستمان دوایــیــداله ساڵ ھهمان ھهر ١٩٤٣/٦/٢٦داو داخ ھهمان وتوویهتی سه رده شتڕۆژانهی ئهو كهساسی باری و ناین

ھهشتووه:دم سینهم بهندیخانهیی له

زنجیره دووباره و ناپاك ــاری ی ڕه فیقی

پیره مهسخهره ی ئهسیریدایم دــم ب به لهعنهت

نادانه یارانی ڕهردوویئهی خواردوو بهھیچ ناب تهم

شگیره(٢) مهجنونی ****

سهرچاوه:ئهسعهد دیوانی له بهشك (١)چاپخانهی ڕاپهڕین-سلمانی- مهحوی/

الپهڕه: ٨٦ ١٩٧٠ یه كهم چاپیوهمكی و چوارینه ئهو (٢)خوالخۆشبوو بهخهتی ــزی ــه راو پعوسمان مامۆستا ئهسعهد لهالی مهالدهستمكهوت. كوڕی مهحوی ئهسعهد

جیھان ئهدهبییهكانی قوتابخانهسنهیی سیروان ئا:

«سهمبۆلیسیمهكان»ه ئهدهبیه قوتابخانهمهكتهبه كه نۆزدهھهمدا سهدهی لهسنووری و مهرز ھهریهك ئهدهبییه كانئهده بدا، و ھونهر جیھانی له ھهبوو خۆیان

لهدایكبوو. سهمبۆلیسم مهكتهبیڕاپهڕینه ئــهم پهیامی یه كهمینله كه بوو بودلر) (شارڵ بیركردنه وه ئهژمار ھونهر بۆ ھونهر جمھورهكانیكه گرتبووهبهر نوی ڕگای بهم دهكرا،داناوه. قوتابخانهیهی ئهم بینای توانی

ئهدهبییه قوتابخانه«ئینگلیزیستانسیالیسم»ه

ئهگهرچی ئاماژهیهكه به پویستــۆی خ «ئینگلیزیستانسیالیسم»ھیچ بهم فهلسهفیه، جیھانبینییهكیقوتابخانه و ئهم شوه ناتوانین كاتكئهدهبییهكانی سهده ی ڕیزی نووسینه لهمهكتهبه ئه م بكهین، ئه ژمار الواز پشوویوتی له دووھهم جیھانی جه نگی پش لهو په یداكرد گرنگی دایكبوو و له فه رهنساڕهسه نایهتی بهسهر دانا خۆی بنچینهی

ژیان. پوچی و مرۆڤ ئازادی ھهبوون،« ناتورنالیسم» قوتابخانه

بهو فهلسهفی مانای به ناتورنالیسمكه دهوترت فهلسهفیانه شوازه گروپهسروشتی (١٠٠٪)ی ھزی به باوهڕیانوهكو سروشتی كاتك ھیچ و ھهیه (خوا) بانتر ھزكی دهستی له ئامرك

ناناسن.مانای به زۆرتر ئهدهبییهوه، لهالیه نسروشتی لــه كوتومت الساییكردنیو سنووردارتر چوارچوهیهكی و ده وترت

«رئالیسم»ھهیه. له بچووكتری«ڕۆمانسیزم» ئهدهبی قوتابخاته

لـــهالیـــهن ــه ــهی ــان ــخ ــاب ــوت ــــه م ق ئو سهركهوتنی شارستانیهتی پیشهسازینۆزدهھهم ســهدهی له ناوهند قۆناغی

دروستكراوه.ــه ك ئـــهمـــه یـــه ھـــۆكـــاره كـــه شـــیئهوروپا ســهدهی ئــهم ڕۆشنبیرهكانی بیروباوه ڕی و سونهت نهیانده توانی ئیترالگوایفی) (مــلــوك «فئۆدالیسم»و ــان خــۆی و وهربــگــرن كالسیسم و

سازبكهن. لهگهیدا بیروباوهڕیانو ــهران ــووس ن ــهوه، ــۆن ب ــه م ــه ر ب ھكه ھهبوو پویستیان ھونه رمهندانكبیروباوهڕكی به و خۆیانه ئارهزووی بهبواری له نوێ جوهیهكی ئازاد و نوێ

ده ستپبكهن. ئهدهبیدا«كالسیسم» ئهده بی قوتابخانهی

دهوترت قوتابخانهیه بهو كالسیسمو ھــونــهر لــه ــن ــرت ــوود وهرگ كــه بــه سله كۆن «یۆنانی» و «ڕۆم» ئهدهبی زاینی ھهژدهھهمی تا پازدهھهم سهدهی خۆی ئهوروپا ھونه رییهكانی كــاره له

دهردهخست.كالسیسم كه گرنگانه خاه ئــهوو الساییكردن له بریتین دهكه ن بهھز

سروشت. له وهرگرتن سوود(١) ڕۆمانتیك قوتابخانهی

سهرهتای ،١٨ ســهدهی سه رهتایكه له ئهدهبیاتی ئهوروپایه نوێ خولكی

بهردهوامه. ئهمۆ تا بهرفراوانیزۆری ــرســی ــهت م و كــــشــه كــانورده فهڕهنسا» گــهورهی «شۆڕشیئهوروپا وتانی زۆرینهی گه یشته وردهڕۆشنبیرهكانی و نھنییه كان ھزه وئهدهبی زهوقه زۆرینهی ئاگاداركردهوه،بوون تكهڵ یهكدا لهگهڵ ھونهرییهكان وپهیوهندی خهك و تكه ڵ بوونی بهھۆینوێ مرۆڤكی ســـهدهدا لــهم وتـــان،خاكی و یهكسانی ھیچ كه دروستكرا ١٧ ســهدهی مرۆڤی لهگهڵ ھاوبهشی

نهبوو.گرنگی ئهده بی ڕۆژنامهی ورده وردهشاعیرهكان و نــووســهران په یداكرد،دهستیان خهكدا ستافكی ھهموو لهسنووری به خوندن و نووسین و دهكردبووبوو، بهرفراوانتر ئه دهبییهكان كارهبه ــارهت ســهب ــوێ ن كتبی ھه ندكھونهر سیاسهت، گهشتوگوزار، مژوو،نووسرا، جگای كۆمهناسی زانست و وبوو، بهرزتر ھونهرمهندان كۆمه یهتی له كه بوون بــاوهڕهدا له و ز وۆرینهیانتهنانهت و خۆیان چینی داھــاتــووی

كاریگهری بكهن. ھهموو خهكدائــهدهبــیــاتــی ـــووه ب ده وره ئـــه م ئهوروپا جیاوازی وتی له «ڕۆمانتیك»خــۆی دیكه ــهوی ئ دوای لــه یه كك

و نیشاندهدا. دهرنهخست

بۆدلر

و دیارنیت دیسانتاریكستان

تاره بۆ شار مهپرسن لشاره لهم ھهنایا خۆر بۆ

خۆرگیراوه و نوستووه مانگو سهفه رایه له مانگ

دهركهوتن له ڕۆژوه به خۆریشژیام بهرزیا و وشكی له زۆر

پدهن نییه چیم ئهمستاكه، گرنگبژیم تۆدا سبهری له ئهمهوێ،

بمرم تۆدا باوهشی لهتۆدا پكهنینی له

و ھاوبهشبم ماهكهت نو خانمی

ڕهتدهكه مهوه داوایانه ئهو ھهمووكین بۆ پشهوه دنه كه

ھاوارهكهممن كیژكم له ئیحساس و

خانهدان ماكی كهلوپهلی له نیم پارچهیه كعاشقم سهرگهردانی ڕۆحكی

ئهو چاوی ب ئهو، بهبژیان. تهمهن له بهھاری وام ئستا و دهمرم

٢٠٠٨/٥/٢٨ مۆتیڤ: ڕبوار سهعید

١٧ له سه دهی له رۆمانتیك وشهیلكدانه وهی باره ی له بهڕیتانیا وتیسای له و ھنراوه به كار شاعیرانهوتــی نــاو ھــاتــه زایــنــیــدا ١٦٧٦ی به درژخایهن ماوهیهكی و فهڕهنسا

(ڕۆیایی و خیاوی) pittoresqueRom anesque (ئهفسانهیی) ومانای ١٧٧٥ به تا سای و بهكار ده براسهردهمهدا لهو نهبرا، بهكار و ئهمرسوودیان وشه لهم كۆمارهكانی كالسیكبه كۆمارهكانی بۆ گاتهكردن وهردهگرتئهم نوێ نووسهرانی و (رۆمانتیسم)به و قبووكرد ئاكامدا له وشهیانهڕۆمانتیسم دهھنا، بهكاریان شانازییهوه١٨ له بهڕیتانیا له سهده ی كۆتایی لهوتی گهیشته دواییدا له و دایكبوو

بۆ ڕۆیشت ١٨٣٠ سای له و ئهمانیاسای ڕوسیا و تا و فهڕهنسا و ئیسپانیا

ئهدهبیاتی له ــهردهوامــی ب به ١٨٥٠دهنهخشاند. خۆی ڕۆی ئهوروپا

ڕۆمانتیك قوتابخانهی بنچینهی چواركالسیسم، بهپچهوانهی رۆمانتیسمزهحمهته، و تكهڵ زۆر قۆتابخانهیه كیشلگل) و. .١) كــه ئاسته ــهو ئ تــا له ئهمانیا، ڕۆمانتیسمی پشه واینمایشی ئهدهبیاتی سهردهمی كتبیباوهڕی ڕۆمانتیك زهوقی نووسیویهتی:بهردهوامی تریكی و پهیوهندی به ھهیهسه بكی له پچهوانهكان و دژه خاهشیعر ھونهر، و سروشتی ڕۆمانتیكیدابیروباوهڕی و بیرهوهری نووسین، وشتك ھهر و زیندوو ھهستی و جیاوازو زهمینیه شتك ھهر و ئاسمانییهیهكدا لهگه ڵ ژیــان و مــردن ته نانهت

تكهڵ دهبن.

١٠٢٥ سشهممه ٢٠٠٩/٧/٢٨ 15ژماره

ژماره/١٦٩ب/٢٠٠٩ ھهرمی كوردستانی بهروار/٢٠٠٩/٧/١٩ ئهنجومه نی دادوه ری

رانیه له به رای دادگای

ئاگاداری

ناكامهكانی (رباز منداه والیی خۆی و جیاتی له خدر ین الد صالح سۆزان داوالكراو/ بۆسلیمان احمد منانی رهوهز) و

. ئستادا كاتی له ج بوونت نادیاره نیشته شونی ــ -رانیهدهركرد خۆی بریاری ژماره (١٦٩/ب/٢٠٠٩) دوای (٢٠٠٩/٧/٥) له رۆژی له دادگایه ئهم

ژماره نهھشتنی ھاوبهشی موكی بهبوونت ج نیشته شونی ئستا ئهوهی وهلهبهر ، فرۆشتنی به رانیه م١) ٦٤٩/٨٩)

پی نوسراوی بنكهی پۆلیسی نادیاره به(ت) ژماره موختاری گهرهكی قهت پشگیری ٢٠٠٩/٧/١٦ رۆژی ژماره(٢٣٢٣) به رانیهناوخۆیهوه رۆژنامهی دوو بهھۆی كه دا بریاری دادگا بۆیه ، ٢٠٠٩/٧/١٥ بهرواری له

تمیز) یا (اعتراض به ھهنهستی كراودا دیاری ماوه ی له كه بكاتهوه ئاگادارت. یاسا پی به وهردهگرێ كۆتای پلهی بریارهكه پچهوانهوه به

دادوهررفیق عبدالله كمال

(١٤٠) مادهی خانهقینی نووسینگهی له ئاگادارییهكئوتل نزیك سۆران بهشی ڕافیدهین/ بانكی له تهنھا چیتر ١٤٠ وهردهگرت، مادهی خانهقینی نوسینگهی له قهرهبوو چهكی كه ئاوارهیهك ھهر

بازرگانی عیراقی. بانكی نهك دهكرت، خه رج ھهولر شیراتۆن لهپداویستییانهی ئهم خۆیاندا لهگهڵ و بكهن نوسینگهكهمان ٢٠٠٩/٧/٧ سهردانی سشهممه ڕۆژی ده كرتهوه بو ناویان ھاوتییانهی ئهو

بھنن: خوارهوه الیكهسی. ونهی ٥-یهك نیشتهجبوون ٢٠٠٩ ٤-پشتگیری خۆراكی ٣-فۆڕمی عیراقی. ٢-ڕهگهزنامهی كهستی. باری ١-پناسی

ناوهكان1�������������������2��������������������3������������������4��������������������5��������������6�������������������7����������������8�������������������9����������������������10����������������������11�����������������������12���������������������13��������������������14������������������15����������������������16�������������������17����������������������������18����������������19��������������������20������������������21�������������������22�������������������23�����������������24����������������25�����������������26�����������������

ئهحمهد ھهمهت - ئاسۆ

زیانهكانی كهمكردنهوهی بهمهبهستی چهند جوتیارانی به ر كه وشكهسایكهوتووه، وهزارهتی ناوچهیهكی ھهرمئاڕاستهی داوایــهك ھه رم كشتوكای

دهكات. ھهرم حكومهتیعومهر ئــهنــوهر ــهوه ــارهی ــه م ب لوهزارهتی پالندانانی گشتی بهڕوهبهریڕاگهیاند؛ ئاسۆی به ھهرم كشتوكایجوتیارانه ی ئهو قهرهبووكردنه وهی «بۆزیانیان وشكهساییهوه بهھۆی كهیان كهمبۆتهوه بهرھهمیان و لكه وتووهداوهته بهرنامهیهكمان بوون، ببهرھهمداوای و ھهرم وهزیرانی ئهنجومهنیكردووه، بودجهمان بك دابینكردنیلهسه ر لیژنهیهكمان مهبهستهش ئهو بۆئه وهی بۆ پكھناوه وه زارهت ئاستیئالیك و بنهتۆ و بكهینهوه قهرهبوویاننرخكی به پداویستییهكانیان و«لهگهڵ وتیشی: .«بدهین گونجاوله داوامان ھهرم بازرگانی وه زارهتــیعیراق كشتوكای و بازرگانی وهزارهتیكه س نمره گهنمی نرخی كه كردووهل جۆی نرخی وهك دیناره (٤٠٠)(٧٠٠) جۆ كیلۆیهك ھهر بۆ كه بكرت

دیاریكراوه». دینار

پهروهرده بواری به برهودان بهمهبهستی كۆمهگهیهكی مۆدرن، شوهیهكی بهپارزگای له پشكهوتوو پهروهرده یی

دهكرت. دروست دھۆكــه زان ڕهم تهمهر بــارهیــه وه لــه م ڕاگهیاند؛ ئاسۆی به دھۆك پارزگاریبهپی كۆمهگه یه ئهم «دروستكردنیسامانه وهزاره تی نوان گربهستكیكۆمپانیای و ھهرم سروشتییهكانی دۆالر ملیۆن (١٠) بهبی (n.h.k)دووجا كیلۆمهتر (٢٥) ڕووبهری لهسهر

دهكرت». دروستلهالیهن «كۆمهگهكه وتیشی:ماوهی له كۆڕهكی توركی كۆمپانیای بهجج مانگ (٦) و ســاڵ (١)خوندنگه یهكی بریتییه له كه دهكرتو تاقیگه (٦) و ــی ــۆل پ (٣٠)و باخچه یهك و گــهوره ھۆی (٢)

وهرزشی». گۆڕهپانكی

ڕاپۆرتك عهرهب شارهزای كۆمهكله كۆمهیهتی بــارودۆخــی لــه بــاره ی

وتانی عهرهب ئاماده دهكهن.به كه ڕاپۆرته ئهو گورهی بهیهكگرتووهكان ھاوكاریدهسته ینهتهوه(٦٠٪)ی ڕــــژهی ـــامـــاده كـــراوه، ئھی ژر له یهمهن وتی دانیشتوانیله و دهبهن بهسهر گوزهران ھهژارییهوهسوریا له (٤٠٪)و ڕیژهیه ئهو میسریش

.(٪٢٨) گهیشتۆته لوبنانیش وــهدا ــهك ــۆرت ڕاپ ــه ل ــده ــه رچــه ن ھنهكراوه، كهنداو وتانی به ئاماژه(٥) ھهر له كه دهركــهوتــووه بــه مله یهككیان عهرهب وتانی ھاوتیبهمهش و دهژی ھهژارییهوه ھی ژرھهوهن ئهو ھاوتییانهی له ژر ئهوكاتكدا كهس له ملیۆن (٦٥) دهگهنهدهگاته عهرهب دانیشتوانی وتانی كۆی

كهس. ملیۆن (٣٣٠)ھۆكاری ڕاپــۆرتــهكــه ھــه روه ھــاھهژاری ڕژهی تهشهنهسهندنهی ئهوبۆ گهڕاندۆتهوه عهره بی وتانی له

بكاری. ڕژهی زیادبوونیخستۆتهڕوو ئهوهشی ڕاپۆرتهكه ھه ڕهشه وتانه ئه و بیابانبوونی به كهھهزار و (٩٠٠) (٢) ملیۆن له زیاتر لهكه دهكات زهوی چوارگۆشه كیلۆمهترخاكی ڕووبهری كۆی (٢٠٪)ی دهگاته

عهرهب. وتانی

قهرهبوویزیانلكهوتووانی

دهكرتهوه وشكهسای

كۆمهگهیهكیله مۆدرن پهروهردهییده كرت دروست دھۆك

ئهحمهد ھهمهت - ئاسۆ

ھهژاری له وتانیپهرهدهسنت عهرهب

ئاسۆ - ئاژانسهكان

نووسینیپۆستهرهكه:

رتی دهھ»وا بای! بای

دایدهخهین!».زیاتر لهدوای

١٠٠ ساڵ له لهفرۆشتنی ھهموو

له جلوبهرگ شتك،كهلوپهلی تا

كۆمپانیای ناوماڵ،(ھرتی)ی

ئهمانی كۆفرۆشیدوكانهكانیدادهخات.

1�������������������2��������������������3������������������4��������������������5��������������6�������������������7����������������8�������������������9����������������������10����������������������11�����������������������12���������������������13��������������������14������������������15����������������������16�������������������17����������������������������18����������������19��������������������20������������������21�������������������22�������������������23�����������������24����������������25�����������������26�����������������27����������������������28���������������������29�����������������30�����������������31�����������������������32������������������33����������������������34�������������������������35������������������36�����������������37����������������38��������������������39�������������������40�����������������41�������������������42�������������������43�������������������44����������������������45������������������46������������������47�����������������48��������������������49���������������������50������������������51��������������������

27����������������������28���������������������29�����������������30�����������������31�����������������������32������������������33����������������������34�������������������������35������������������36�����������������37����������������38��������������������39�������������������40�����������������41�������������������42�������������������43�������������������44����������������������45������������������46������������������47�����������������48��������������������49���������������������50������������������51��������������������

كهسیهتی/٣ ژماره : ٤٦١/ش/٢٠٠٩ باری دادگای٢٠٠٩ /٧ به روار: ٢٧/

ئاگاداری

صابر محمد النه داواكار:فرج احمد داوالكراو/ سامی بۆ

(٤٦١/ش/٢٠٠٩) ژماره به داوایه كی صابر) محمد (النه داواكار ئه كهینهوه ئاگادارتبهرواری له ده ركرد بیاری خۆی دادگایه وهئه م سهرت، كردووه له تۆمار دادگایه لهمنیت ئاماده و ساڵ دوو له زیاتر جھشتنت بهھۆی جیابوونه وه به (٢٠٠٩/٧/٢٢)بكاتهوه ئاگادارت بیاریدا نیشتهجبوونت، دادگا نادیاری شونی وهلهبهر بیگوازیتهوه،تانه به یاساییدا ھهنهستیت ماوهی له ئهگهر ڕۆژانهوه ڕۆژنامهی ناوخۆی دوو بهھۆی به وهردهگرت پلهی كۆتایی بیارهكه ئهوه بیارهكه پیاچوونهوه (تمیز)یی یان لدانی

یاسا. بهپی حهقتفرج احمد سامی داوالكراو/

دادوهرجاسم جزا جافر

پیرۆزباییمۆمی تهمهنی ھهكردنی لهگهڵ ) گیان، زیگار )

و ھهمیشه گهش تهمهنكی ھیوای پنجهم ساهتدا،و ساغ بهردهوام له ش و بۆ دهخوازین گوئاسات

بابه دایه و بۆ بیت سه المهت و خۆش ڕوووبابه دایه

١٠٢٥ سشهممه ٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره

سندوقی نهخت دهكاتهوه داوای قهرز له عیراقگفتوگۆكانی داھاتوودا ھهفتهی له بیارهبهرپرسانی و عیراق حكومه تی نواندهست نودهوهتی نهختی سندوقی ھهسهنگاندنی مهبهستی به پبكاتهوهبۆ عــیــراق پویستییهكانی ئاستی

قهرز. داواكردنیسندوقی وتهبژی بــارهیــهوه له و «به ڕایگهیاند: نودهوه تی نهختی

ئاسۆ قهرزهیئاژانسهكان- ئهو بی دیاریكردنی مهبهستی بهرپرسانی لهگهڵ عیراق، به دهدرت كهگفتوگۆیهكی وتهدا ئهو دارایی وهزارهتی

دهكهین». وپچلهوبارهیهوه نهزانی بهدووریشی

ڕككهوتن. بگهنهنرخی دابهزینی بهھۆی ھاوكات بودجهی جیھاندا، بازاڕهكانی له نهوتهوه كورتیھنا، عــیــراق ئهمسای گشتی كرد عیراق بهرپرسانی له وای ئهمهش

بیارلدراوهكانی پۆژه باربووكردنی بۆو ملیار (٥) بی داوای ئاوهدانكردنهوهنهختی سندوقی له ملیۆن دۆالر (٥٠٠)

قهرز. شوهی له بكهن نودهوهتیسندوقی وتهبژهكهی بهرامبهریشدا لهكه بهوهكرد ئاماژهی نودهوهتی نهختیپویستییهكانی لهسهر قهرزهكه پدانی بیئهو ــی ب لــهگــهڵ ــاوه ــت وهس ــه و وتــه ئكۆمهكبهخش وتانی كه ھاوكارییانه ی

كردووه. عیراقیان پشكهشی

عـــــیــــــراق بـــــــودجـــــــــــهی "گـــــــرفـــــــتــــــــیبـــهکــهی" نــــهك خـــهرجـــكـــردنـــیــهتــی یــــاســـای نــــهبـــوونـــی

ئستادا له عیراق دارایــی ـــی وه زارهتــه ل قــــهرزه ــی وه رگــرتــنــی ــا ــه رق سو بــهرپــرســان و نــــوده وــهتــی بانكی وتی كه ڕایدهگهیهنن ئابووریناسانیشقهرزنییه وهرگرتنی به پویستی عیراقیاسای پویسته ئهمه لهجیاتی وبودجه خهرجكردنی و بــه ڕــوهبــردنبهپی پبكریت. ــاری ك و دابنرتعیراق دارایی وهزارهتــی به یاننامهیهكی كهوتووه، ئاسۆ دهست ونهیه كی كهدامهزراوهی به سهر كه ئیسالمی بانكی(٥٠٠) ــی ب ئیسالمییه ، كــۆنــگــره یله ئهوهی بۆ عیراق دهداته دۆالر ملیۆننیشتهجبوون و ئاوهدانكردنهوه بواریبازرگانی كۆمهگه ی دروستكردنی و

لوهربگیرت. سوودیبریكاری نهبی، فــازڵ پشتریشئاسۆی به عیراق دارایـــی وه زارهتـــی پكردنهوهی بۆ عیراق كه ڕاگهیاندبوووه رگرتنی لهسهر سووره گشتی بودجهیله دۆالر ملیۆن و (٥٠٠) (٥) ملیار بی

نودهوهتی. بانكیلیژنهی ئه ندامی ئهتروشی، سامیئاسۆی به عیراق پهرلهمانی دارایــی بی بودجهوه لهڕووی ڕاگهیاند: «عیراقنهزانینی له گرفتهكه بهكو نییه ، گرفتیبۆیه دابهشكردنییه تی، و خهرجكردنوهرگرتنی به پویستی ھیچ عیراق

نییه». نودهوهتی بانكی قهرزیعیراق كه قهرزه ی «ئهو وتیشی:وهبهرھنانه، بواری بۆ زیاتر وهریدهگرتبودجه یهی ئهو بی كه لهكاتكدایه ئهمهپۆژهكانی له ڕابردوودا سای چهند لهگهنجینهی ــهوه ــهڕاوهت گ وه بهرھنانتهنھا كه دۆالره ملیار (٢٢ -٢٠) وتپۆژهكانی (٥٠٪)ی بۆ (٪٣٠) ڕژهی

جبهجكراوه». پ وهبهرھنانیـــی دارای لیژنهی ئــه نــدامــهی ــه و ئ«شتكی ڕاشیگهیاند؛ عیراق پهرلهمانیبه پویستی عیراق ـــات وادهك كه تر له كه ئهوهیه نهبـت قهرز وهرگرتنیله ڕوو جیھاندا له نه وت نرخی ئستادانهوتی ئهوكات ھهبهته بهرزبوونهوهیه ،باش تاڕادهیهكی و بهرزدهبته وه عیراقیشخۆی ئاستی دهھنتهوه سانه بودجهیدهكات، چاره سهر بودجه كورتھنانی ونهوتی ھهناردهكردنی ڕژهی كه بهتایبه ت

زیادبوونه». بهره و عیراقیشئاشكراشیكرد ئهتروشی، سامیقهرز پدانی له نوده وهتی «بانكی كه:

ئه حمهد ھه مهت ئاسۆ-

زیان به كه دادهنت قورس مهرجی زۆربهو بۆیه دهشكتهوه، عیراقدا بهسه ربه پویستمان كه وامانلدت ھۆكارانهوهحاهتی له تهنھا نهبت قه رز وهرگرتنی

و كارهساتدا نهبت». پویستئابووریناس باسه، ئهم لهسهر ھهروت: «ھهموو ئاسۆی به ئیبراھیم ساح،بهرھهمی ــهوهی ئ بۆ پــۆژهیــهك و كــار پالنی و به رنامه به پویستی ھهبت

بودجهی ھهیه، بیرلكراوه پشوهخته یبهجۆرك زۆره بكی كه عیراقیش گشتیبهناوبانگ پشكهوتووی وتی زۆر لهبهكو نییه، كه میدا له كشهكهی زیاتره،دهبینیت بهشوهیهك خهرجكردنییهتی لهمووچهی ھندهی كهسك مــووچــهیكهسییه، (١٠٠ -٥٠) فهرمانگهیهكیداڕژاو پالنكی و به رنامه لرهدا واتهچوارچوه ی كه له خهرجكردنیدا نییه له

ببهن». بهڕوهی تایبهته وه یاسایهكی«ئهگهر وتیشی: ئابووریناسه ئهوبۆ بهڕوهچوون پالنی عیراق حكومهتیئهوا سهرهنجام دانهنت خهرجكردنی بودجه بانكی قهرزی وهرگرتنی به توشبوونی وایكههكه له سهری دواتر كه نودهوهتیو دهرده كهون كاریگه رییهكانیشی و ده بتو لدهكهوت زیانیان فهرمانبهرانیش چینی

كهمدهبتهوه». مووچهكهیان

پرۆژهکان تهواوکردنی بۆ ھهیه زیاتر به پارهیهکی به پویستی عیراق

ـــۆ «ب ــــردهوه: ــــك ــــی ــــش ــــی ڕووندهبت گرفته ــهم ئ چــاره ســهركــردنــیپالنی دارایی و پالناندان وهزارهتهكانی بهشوهیهكی بــودجــه خــه رجــكــردنــیدابنن بودجه بۆ نودهوهتی ستانداردیكاری یاسای جبهجكردنی له بریتییه كهسیستهمی ھهمواركردنهوهی و مهدهنی فه رمانبهرانی مووچهی دابهشكردنیدهسهتهوه گهورهترین پلهی له حكومی

كه ــی، ــف وهزی پلهی بچووكترین بــۆ ھهموو به رنامهیه و یاسا ئهم بگومان بودجهی و دارایی قهیرانی گرفتهكانی بهتایبهتتریش دهكات، چارهسهر وتبهستنهوهی گرنگه ئستا كه ئــهوهیبانك (٥٠) به عیراقه ڕافیده ینی بانكی جیھانی دارایی دامهزراوهی و كۆمپانیا وئابوورییهكانی چاالكییه بهمهش كه

دهكهن». گهشه عیراق

14

زیادی كردووه عیراق نهوتی داھاتی دۆالر ملیۆن (٧٠٠)مانگی له عیراق نهوتییهكانی داھاته (٣,٧) گهیشته ڕابردوودا حوزهیرانی به بـــهراورد ئه مهش و دۆالر ملیارملیۆن (٧٠٠) نزیكهی پشووتر مانگی

كردووه. زیادی دۆالرــژی ــ ــهب وت ــاد، ــھ ــی عــاســم جڕایگهیاند: عیراق نهوتی ــی وه زارهتمانگی لهماوهی نهوتییهكان «داھاته (٣) گهیشته ئهمسادا حوزهیرانی

دۆالر». ملیۆن (٧١٤) و ملیارفرانس ئاژانسی بۆ لدوانكیدا لهمانگی «لــه ـــی: وت جیھاد ــس، ــر پعیراق نهوتییهكانی داھاته حوزهیراندا

ئاسۆ دۆالردهنگوباس- ملیۆن و (٧١٤) (٣) ملیار گهیشتهبهرمیلك ھهر فرۆشتنی نرخی تكای به

دۆالر». (٦٤,٣٧) نهوت بهعیراق وتهبژهكهی وهزارهتی نهوتیمانگی به بهراورد كه بهوهشدا ئاماژهینزیكهی نهوتییهكان داھاته پشووتر

كردووه . زیادی ملیۆن دۆالر (٧٠٠)قهبارهی لــهوهشــكــردهوه جه ختی حوزهیراندا مانگی نه وتییه كان له ھهناردهكه بـــووه بهرمیل ملیۆن (٥٧,٧)ھی له ملیۆن (٤١,٩) بهیه لــهو(١٥,٨) و ــراوه ك ھــهنــارده بــه ســرهوه كگه نهوتییهكانی بهرمیلیش له ملیۆن

كراوه. ھهنارده كهركوكهوهئستادا له مــهزه نــدهكــان به پی

بهرمیل ملیار (١١٥) خاوه نی عیراقلهكاتكدا دنیاییه، یهدهگی نهوتیبهوهدهكهن ئاماژه پشبینییهكان كه(٢٠٠) له پتر عیراق یهدهگی قهبارهی

بهرمیله. ملیاروتانی ڕكخراوی ئاماری بهپیعیراق «ئۆپك»، نهوت ھهناردهكردنی ھزهكانی لهالیهن ئازادكردنی پشـــه ڕۆژان (٢٠٠٣)دا، لــه ئــه مــریــكــاوهنهوتی بهرمیل ملیۆن (٣) نزیكهیتهنیا ئستا لهكاتكدا دهكرد، ھهناردهبهرھهم بهرمیل نهوت ملیۆن (٢,٢٨٦)ل ملیۆنی (١,٨٥) كــه دهھنتله تریشی بهشهكهی و ده كات ھهنارده

ناوخۆدا بهكار دهبات.

دنت كورت دۆالر ملیار (٥) یهكگرتووهكان نهتهوه بودجهیملیار (٥) یهكگرتووهكان نهتهوه ڕكخراویو ناتوانت وهرنهگرتووه له بودجهكهی دۆالر

ئهركی مرۆیی خۆی بهج بینت.

ئاسۆ زانــیــاریدهنگوباس- و ــدی ڕاگــهیــانــدن ــاوه ن نیــهكــگــرتــووهكــان ــهوه ــه ت ــكــخــراوی ن ڕڕكخراوی (٢٠٠٩)دا سای ئاشكرایكرد لهئهو ھه موو و یه كگرتووهكان نهته وهنهتهوه بۆ كار كه مرۆییانهی ڕكخراوه

دۆالر ملیار (٥) دهكهن یهكگرتووهكانیارمهتیدهر وتانی له خۆیان بودجهی لهئهم به وهداوه ئاماژهشی و وهرنهگرتووهھه ژارترین لهسهر كاریگهری بابهته

تاكهكانی جیھان دادهنت.ڕاپــۆرتــی دیــكــهی به شكی لــه یه كگرتووهكاندا نه تهوه مرۆیی كاروباریملیار (٩) ــودجــهی ب لــه ــووه، ــات ھسای بۆ كه دۆالر ملیۆن (٥٠٠) و وتانی دهستنیشانكراوه، (٢٠٠٩)بودجه كهیان نوهی له كهمتر ئهندامملیار (٤) تائستاش و دابینكردوه نه تهوه به دۆالریــان ملیۆن (٨٠٠) و

نهداوه. یهكگرتووهكانھومس، جــۆن ــه وه ــارهی ب ــه و ل نــهتــهوه گشتی سكرتری جگریله مرۆیی كاروباری بۆ یهكگرتووه كان«ڕوون وتی: ڕۆژنامهوانیدا لدوانكیجیھان دارایــی قهیرانی ئاشكرایه و دانــاوه وتانه ئهو لهسهر كاریگهری یارمه تی مــرۆیــی كــاروبــاری بــۆ كــه بهم دهده ن، یهكگرتووهكان نهتهوهكاریگهری دووجار كشهیه ئهم دیساندهبت». ھهژار وتانی خهكی لهسهریه كگرتووهكان نه تهوه باسه شایانیبودجهی پهیوهندیدارهكان ڕكخراوه وئهندام وتانی له خۆیان سانهیوهردهگـــرن یارمهتیدهر وتــانــی و بودجهیهش ئهو نهكردنی دابین ولهسهر كاریگهری وتانهوه لهالیه ننهتهوه جۆراوجۆرهكانی چاالكییه

دادهنت. یهكگرتووهكان یهکگرتووهکان نهته وه بارهگای

١٠٢٥ سشهممه 17٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره

سینهمایی ھهوای

سه عید ژیار ئا:

ڕۆژانـــه

نودا فیلمكی له بورتون تیم

دهرھنهر ــن)ی ــۆرت ب (تــیــم ونهگرتنی كه ئاشكرایكرد Alice In) فــیــلــمــیسهرقاییهكی (Wonderlandــكــرد، درووســت ــۆ ــــه وره ی ب گڕۆمانكی له فیلمهكه چیرۆكیوهرگیراوهو كارول)ه وه (لویسدیــمــهنــی زۆر ده رھـــیـــنـــهرساتهكانی ئاوته ی ئهنیمهیشنیبیاره كــردووهو فیلمهكه ناو٢٠١٠ نمایش مارسی ٥ی ڕۆژی

دهكرت.

دهگهڕنهوه بیت و جولی

ئهسترهی ھــــهردوو ــاره ــی ب(ئهنجلینا ئه مریكی سینهمایپكهوه بیت) بــراد جــولــی،بهشی له بكهنهوه بــه شــداری Mr. & Mrs.») دووهمی فیلمییهكهمی بهشی كه (Smithدا ٢٠٠٥ سای له فیلمه ئهمداھاتكی كه بهرھهمھنراوهـــــه وره ی بــۆ كــۆمــپــانــیــاكــه گ

بهدهستھناوه.

چاالكییه كانی ــ ــن دوفیستیڤای خــولــی ١٢ــقــی لــهمــهغــریــب ــه فــری ئ ١١ ھـــات، كــه كــۆتــایــیبــه شــداریــكــردبــوو فیلم (میسر ــهكــانــی وت ــه لــرۆن، ــی ــام ك ــب، ــری ــه غ مسهنگال، گینیا، مالی،یهكهمین ئهسیوبیا)وفیستیڤاه ئــهم خولی

١٩٧٧ ســــاــــی لــــه بهروهچووه.

ئۆفیس فیلمه كانی ڕۆژانهی بۆكس.($32,152,000) گهیشتووهته داھاتهكه ی كۆی و ئۆفیس بۆكس فیلمهكه ی ده یهكهمی ریزبهندی فیلمی(G-Force)ھاته

كه یج، نیكۆالس لهوانه كردووه تدا بهشدارییان سینهما جیھانی و ھۆلیۆد بهناوبانگی ئهكتهركی چهند ئه نیمینشن)و كۆمپیوتهرییه ( كاری فیلمهش ئهمونرایت. نایسی، ناش جۆنز پاتریك، تایلر ئارنت، گالفنیك، زاك نای، بی رۆكیل، سام تیرسی، جۆن فاڤرینۆ باسیم، ستف

سهرهكی ئاراسته ی و نوسیوه بۆ سیناریۆكهیان ئیبرلی ماریان و ئیبرلی كۆرماك و بۆكراوه كاری تهكنیكدا و جوه بهرزی لهئاستكی فیلمه ئهمخولهكه. 88 ماوهكهیشی كۆمیدییه و و كاركردنهكهشی خزانی

.$221,834,000)) گهیشتووهته داھاتهكهی كۆی تائستا و دووهمهوه ڕیزبهندی ھاته (Harry Potter and the Half-Blood Prince )*.$27,000,000)) گهیشتووهته داھاتهكهی كۆی تائستا و سیهمدایه ڕیزبهندی له (The Ugly Truth) *

. گهیشتووهته ($12,770,000) داھاتهكهی و تائستا كۆی چوارهمدایه ڕیزبهندی له (Orphan )*گهیشتووهته ($171,290,671). داھاتهكهی و تائستا كۆی پنجهمدایه ڕیزبهندی له (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs )*

گهیشتووهته ($379,090,000) . داھاتهكهی و تائستا كۆی شهشهمدایه ڕیزبهندی له (Transformers: Revenge of the Fallen )*گهیشتووهته ($247,077,000) . داھاتهكهی كۆی تائستا و حهوتهمدایه ڕیزبهندی له (The Hangover )*.($140,086,000) گهیشتووهته داھاتهكهی كۆی تائستا و ھهشتهمدایه ڕیزبهندی له The Proposal ))*گهیشتووهته ($88,095,850) . داھاتهكهی كۆی تائستا و نۆھهمدایه ڕیزبهندی له (Public Enemies )*

گهیشتووهته ($56,515,845) . داھاتهكهی و تائستا كۆی دهھهمدایه ڕیزبهندی له (Brüno )*

ferhang@xendan.org

یهکهم ڕیزبهندی گهیشته

مهغریب له ئهفریقی فیستیڤای

عومهر توانا ئا:

زهرده خهنه بۆ جوه یهك و ڕهخنه گرتن بۆ وتارك

ئاسوودهیی زۆرترین ئستادا له بگومانپكهنینك به ــا وات ــه، ــهدای زه ردهخــهن له ھهمیشه و بیردهچتهوه خه مت كۆمهكلهمكاتهدا بۆیه دهبیت، شادمان و دخۆشدیكهی باسی ھهندك نو بچینه دهبتحهز زۆربهمان ڕه نگه كه فیلمكدا له كۆمیدیاجوهیهك چهند بینینی یاخود گانه وه به

بكه ین. كۆمیدی وتهیهكی چهند یان I Love You) كۆمیدی نوی فیلمیبۆ جوانه سه رهتایهكی (Beth Cooperھهست كه نوێ پالنی و نهخشه ھهندكو كۆمه یهتی كشه ی چهندین بوونی بهبهبینینی ئهمه ش دهبــیــن، نــوێ زاراوه یپاشانیش و تگهیشتنی پاشان فیلمهكه و وردی جوان چه ندین زهردهخهنهی

بهپهله. شادمانییهكیفیلمهكه ـــای ســـه رهتــی ــهك ــهی ــگ ــدن ــن ـــه خــو لدوانــــاوه نــــدیــــیــــهوهكــه ــات ــدهك ــ ــپ ــت ده ســــــاری وت ـــن ـــدی ـــه ن چله الیهن ساڵ كۆتاییـــهوه ـــاران ـــدك ـــن ـــو خلهم دهخونرتهوه،

گیانی ھاوڕی س خوندكارانهداتامهزرۆی ھه میشه كه یهكتر بهگیانیكۆتایی لهم یهكترین، خۆشییهكانی خوندكاران زیره كی بهپی ساهدایهكه یهكه بهرزهكانیانهوه پله وخوندكاران بۆ خۆیان كۆتایی وتاریخوندنهوهی لهكاتی دهخوننهوه، بهرامبهر توند ڕهخنهی وتارهكانیاندادهگرن، مامۆستایانیان و خوندنگه كوڕه چهند كۆبوونهوهیهدا له م كهھاوڕیه ناسكه س ئهم عاشقی الوك

دهبن.بــه ھــــنــان ــی ــای ــۆت ـــــه دوای ك لبهرهو كیژۆه یه س ئهم ئاھهنگه كهلهسهر به م به ڕدهكهون، ماهوه یانڕگهكهیان س كوڕ كه زۆر تامهزرۆییدهكهن لهگهڵ قسه یان خۆشهویستیاننمهرجهی بهو بهم دهبنه ھاوڕیان، و

ھاوڕبن. تهنھازۆر و بــهپــه لــه زۆر جــوــه كــانھهر بۆیه فیلمهدا، لهم كۆمیدییانهیهتا كۆتایی پكهنینكه ساتكی بینینی

فیلمهكه.ئهم لهگهڵ ڕكهوتنهكهیان پاشكیژۆهكان له یه كك ــوڕهدا، ك سو ده بت ھاوڕكهی تــه واوی عاشقیبهم خــۆی، خۆشه ویستی دهیكاته

كه ئهوه یه ناكرت چــاوهڕوان ئه وهیدهزانت كچهكان تــری ھاوڕیهكی عاشقی دهچت خۆشهویستییهتی كهده كات. ھاوڕكهی له و ده كات خۆی

ئاھهنگكی ھه فتهیهكی چهند پاشكچهكان مای له یه كك له گــهورهدایك ڕۆشتنی پاش دهبت، دروست لهم دوور، سهفهركی بۆ باوكی وسهرسامه زۆر ئـــه وهی ئاھهنگهداكه ــان ــوڕهك ك ـــاوڕێ ھ ــه ل یه ككه ــو ده كــــات وهك ــار ــت ــك ڕهف ــه جــۆر بدهبته ئهمه نهدیوو كه ھیچ كهسكینو ئاژاوهگییهكانی زۆربــهی ھۆیكۆمیدیا دیمه نی چه ندین و ئاھهنگه كه

زهردهخهنه. بۆئاھهنكگی به فیلمه كه كۆتاییكه دت، كۆلژ تهواوكردنی گهورهی جوانییهكی فیلمهكه بینینی ڕهنگهسهر بخاته زۆر بزه یهكی و ــهواو ت

لوانمان.(چرس دهرھنانی له فیلمهكهــهره ــت ــهك ئ ـــهو ئ و ــۆس)ه ــب ــۆم ــۆ كدهبینن تدا ــی ڕۆ سه رهكییانهی رۆست پاوڵ و پانتیر (ھایدین لهوانهله ــاره ــی و شــاون ڕۆبــــرتــس)ه، وابئهمریكا سینهماكانی له (٨)دا مانگی

بدرت. بهریتانیا نیشان و

ئاسۆی بهختـــــــه ـــــــگ ڕه نــی ــك ــ ــه شــت گــۆ ب دورتببت دروســت ــت دهچــ پـــ

سودكی داراییهوه بواری لهبگهیه نت. پ زۆرت

کـــاوڕ

١٠٢٥ سشهممه ٢٠٠٩/٧/٢٨ پـــــشـــــووژماره

باری ئاگاداریستیت و ر ند تهبــــه ، بــایــهخــاری ــاروب بــه كبده خزانیت

ئازایانه ڕووبهڕووی كیشهكاندهبیتهوه.

گـــــا

گــرنــگــی بــهخزانیت بواریده ده یـــــــــت،پیشكهوتنكیكار له ــاوازه ن

دهســت ــه ب پیشهكهتدا و دهھنیت.

دووانــــه

ھـــه واــــــكـــیخۆشدهرباره یـــــهت ـــــاره ك كــی، ــت ــس ــی ده بباش پهیوهندی

دهبت، تایبهتان ــداری دی و بكن. تایبه ت شتكی ڕهنگه

قـــرژاڵ

بــــه ھــــهنــــدێســه ركــهوتــنــیتایبهتدخۆشــــــت، ــــــی ده بله كیشه كانت

ھاوكارهكانت و ھاورێ گهڵچارهسهر دهكهیت.

شــر

ــه ئــهم ــگ ڕه نمــــــاوه یــــــهو دڵ دووبیت نیگه رانــدێ ــهن لـــه ھ

گوێ پشت كارهكانت شتمهخه.

فهریــک

ــداری دی ھه لیـــی ـــهت ـــب ـــای تبۆ ــت ــزان ــی خھــه ــدهكــهوێ،ســــه رنــــجــــی

ــان ــۆت ــۆخ ب ده ورووبـــــــــهردهبن. ڕادهكشن،خۆشحاڵ

تـهرازوو

ــــــكـــی ھـــه والدهبیستی گرنگكــه لــهھــهمــووبـــواره كـــانـــداجــــــــگــــهی

ڕهنگه دهبــــت ــدیــت ڕه زامــه نببینیت. خۆشهویست كهسكی

دووپشک

توشی ڕهنگه ــــ دـــه ڕاوكله بارهی ببیتكـــارـــكـــهوهـــــــود ـــــــاخ ی

تیایدا كــه پــه یــوه نــدیــیــهكنابیت. سهركهوتو

کـــهوان

گهشتك ڕهنگهــان ــت ی ــه ی ــك بگــــۆڕانــــــــكــــدات ب ڕوو ــدا، ــت ــان لــه ژی

دته ســۆزداریــت خه ونكیدی.

گیــسک

پهیوهندییهكیتاقی سۆزداریده كـــه یـــتـــهوهدووچـــــاری و و گــــــرفــــــت

دڵ و ده كات زۆر گوشاركیتهنگ دهبیت پی.

ســهت

ڕوو ــه ــان ــازای ئبــــــــــــهڕوویكــــــشـــهكـــانده بـــیـــتـــهوهكــه شــــكــی و

تیایدا كه چاوهرته ڕۆمانسی دهبیت. سهركهوتوو

نهھهنـــگ

شـــر�ت� ر�ژانــه ئا: ب�ستون فه ر�اد

DILBERT

گررررر

به �م ئه � باپ�ره ؟ خ� تا به �ان� ته واو ناب�ت!

چونكه ت� شه ش سا��ت، ب�چ�

شه ش كه وچك� د�كه ناخ��ت؟

ما�كل، با شت�كت پ�ب��م.. داپ�ره ، چ�تر

ب�م ناخور�!

ئ�ستاش با ژماره ( - ٠٠٠١) ب�ته پ�شه وه .

ئا�، ته ن�ا ٣ ! ز�رباشه ،

ن�ره كه م زوو د�ت!ژمار�ه ك وه ربگره .

ده مه و� �ه ك چه رخ ت�ماربكه م.

�اتووچ�� ٣د�ر�ن

٣

به ر�ه مه كه مان ئه وه نده خراپه تا ئه و راده � سوپا ده �ه و�

وه ك چه ك به كار�ب�ن�ت.

ئ�ستاش تاكه ر�گا ب� راز�كردن� خاوه ن ب�رسه كان

ئه وه �ه ر� ب� شه � خ�شبكه �ن تا فر�ش�مان به رزبكه �نه وه !

ئه مه چ��ه ، ب� كون�كتان له ك�وه كه م

كردووه ؟

ئه مه ئه و شته بچووكه �ه كه پ��ده ���ن بازا�په �داكردن.

دواجارو پاش ١٨ سا� ده ستبه سه رداگرتن� پارچه زه و��ه ك له �امپست�د ��ت له له نده ن،

�ار� �ال� توان� ماف� وه رگرتنه وه � زه و��ه كه � وه ربگر�ته وه كه نرخه كه � ٤ مل��ن د�الره !

له ٣٠� ئا�ار� ٢٠٠٧دا، چه ند دز�ك ته شت�ك�

ئا�تون�� خ�شتن�ان له ��ت�ل�ك له

كام�گاوا له ژاپ�ن دز� كه با��

١ مل��ن د�الر بوو!

باخچه � ئاژه �ن� كر�ف��د له ئه �مان�ا

ل�پ�ك�ك� به كر�گرتووه ب� سه رگه رمكردن� مه �مونه كان�!

kurdsatG kurdistanalarabiyambcmbc max mbc2alhurraتهلهفزیۆنهکان

شایینوێ ڕۆژكی

ھهواڵ كۆبهندیگشتی ڕای

08:4509:00

10:00

19:30

گهرم گهرماوسپی

ئاوت تایمدیدگا

08:1509:05

21:05

23:05

العربیه االسواقالمرمی فی

بانوراماساعه اخر

18:3019:30

20:00

23:00

والحرب الحباالصیل

الروح جمالالعاشره القوه

09:1514:00

17:00

21:30

دانس وی شالنیوز كاست برود

سینجلشلڤ ویز داون

13:3017:00

19:00

23:00

انلیتشد ناتشرجیمز مایندجوبر ویكروومان كات

11:0015:00

19:00

23:00

العالم الیومالعالمیه

حره ساعه وثائقی

17:0021:00

22:00

23:00

ربه کت

یهی

وشئاسۆیی:

-٤ (پ). ٣-جامباز ھهینی. له سیان بهزاندی، ٢-ھهولر (پ). كوردستانه گهورهی ١-شاركی(پ). ڕهشماڵ عهرهبییه، كوڕانهی ٥-ناوكی شواز. له سیان ، به (پ)، ئوتۆمبیلكه جۆره(پ). ئهوهكه وهرزشییه، ٧-ماركهیهكی نیكاح. له سیان ئینگلیزییه، پیتكی ٦-ژمارهیهكه،و داخی شاخ كه ٩-ستاف، شونكه (ت). لو (پ)، موزیكییه ئامركی (پ)، ٨-سهرگهردانكردوه .١١-بینی، دوایی كۆچی ( ز ١٩٩٠) سای له كورده گهورهی ١٠-شاعیركی .ب زۆر

تر. زمانكی به ئهمۆ و بوكردنهوهیه، چاپ ١٢-دهزگای به. ب دهنگ سهربهرهو خوار،

ستونی:ھادی. ناڕك (پ)، سیان له ٢-چۆن، كورده. كۆچكردووی گه ورهی ١-ھونهرمهندكیكۆچكردووی ڕوسییه. گهوره ی شاعیركی كانزایهكه، (پ)، ٣-ئامرازی پهیوهندییهبه رپرس و پداو خوا (ت)، ٥-كــراك چاره. له دوان ھههبجه، الی ٤-چیایه كه سهر. ب مهلی (پ)، ئهمه ٧-نیوهی دلفیا. فیال له بیدۆزهرهوه (ت)، ٦-ول ھهیانه.١١-كچه كورده. كۆچكردووی ١٠-نوسهركی ٩-ئیمزا. ٨-خۆشهویستی، شیرینیهكه.

بوو. كورد ئیسالمی ١٢-زانایهكی ماوه. ھونهرمهندكی فارسه، نیوهی

پ:پچهوانهت: تكهو

كشه پیتهكان بنی سهرو حهوتی نییه

ئامادهكردنی:شاوهیس یادگارجهبار

نزمترینبهرزترینپارزگا

٤٣٢٥ھهولر٣٩٢١سلمانی٤٤٢٨کهرکوک

کهش

بهڕز ھاوتیڕه نگه نهشۆراوه سهوزهی و -میوهگرانهتامان نهخۆشی دووچـــاریــه ل بـــهر ــه پــــویــســتــه ــۆی بـــكـــات، ب

بیشۆینهوه. بهباشی خواردنی

نه دهھات. پك باش ڕهوشتی و خو ھهرگیز نهبوایه مردن ئهگهركه. كه ننهوه بخو ناتوانن بی ئهوانهی بهم بۆ جوانه، دنیا كتبكی

دهكات. داواتان مردن چونكه بهتای به دامهنیشننو گریانی له ھهژارانهدا، و بچووك خانوویهكی له ــواردن ڕاب خۆش

كۆشككی رازاوه خۆشتره.چۆن خۆی كاتی كهبزانی كهسك بۆ میھرهبانه زۆر ڕۆژگــار

بهسهر ئهبات.

ژیان وتهکانیشهپۆلكی سهرھهدانی ئهگهری لهبارهی دا ھۆشدارییان زانیاری تهكنۆلۆجیای بواری زانایانیناویان دۆكیومنتهكانی كۆمپیوتهرهكانو ئامره رووبهڕووی ئهمجاره كه ئهلیكترۆنی ھاكی له نوێ

دهبت. ھاككردنه ئهمجۆره سهرهكی ئامانجی مرۆڤهكان مشكی بهكو نابتهوه،له بارهی دهدهن ھۆشداری تهكنۆلۆجیای زانیاری بواری تهكنۆلۆجیادا زانایانی په رهسهندنی لهگهڵنییه، بابهتانهوه ئه و و وشهی نھنی كیبۆردو لهڕگای كه ئهمجاره تازهوه ھاككی جۆره ئهگهریده ماخی شهپۆلهكانی دهتوانن ھهستیارهوهیه كه مادهیهكی چهند بهكارھنانی له ڕگای بهكوبكهن. ھاك مرۆڤ مشكی به ھۆیهوه شاشهكانو بیانخهنهسهر و بیانخوننهوه و وهربگرن مرۆڤ

بكه فراوان زانیاریت ئاسۆی

س�شه ممه ٢٨� ته مموز

١٨٦٦: له دا�كبوون� ژنه نووسه ر� ئ�نگل�ز� ب�اتر�كس كه رو�شك و پ�ته ر� كه سا�ه ت� دا��نه ر� پ�ته ر، مندا�ن ال� د� خ�شه و�ست� كه سا�ه ت� چه ند�ن ١٧٩٤: سه ركرده � ش��شگ��� فه ره نس� سه رب��ن ئام�ر� ب� ن�ردرا ر�بسپ�ر ١٨٢١: ��زه كان� خ�ز� د� سان مارتن پ�ر��ان رزگاركردو بــه ده و�ه ت�ك� ســـه ربه خـــ� لـــــه ئ�ســـــپان�ا�ــان راگــه �ـاند١٩٣٦: لـه دا�كبــوون� �ار�زانــ� كــر�كــ�ت س�ر گارف�لد س�برز له دوورگه � بارباد�س لـه كار�ب�

گراف�ك ن�وز:(ئاس�) و�نه : گ�تت�

لـه م ر�ژه دا

٢٠٠٨: پ�ش چوار ر�ژ له دانان� وه ك پادشا� ده ستبه ردار� پ�نجه م توپو� شا ت�نگا، ز�ربه � ده سه �ته كان� بوو، به مه ش ك�تا�� ره �ا�� ��نا له پاشا�ه ت� ده �ه به چه ند�ن

نزمترینبهرزترینپارزگا

٣٨٢٠زاخۆ٤٠٢٢دھۆک٤٥٢٨موس

نزمترینبهرزترینپارزگا

٤٦٢٩خانهقین٤٢٢٣کۆیه

٣٩٢٤ھههبجه

نزمترینبهرزترینپارزگا

٤٦٣١مهندهلی٤٧٣٢باقوبه٤٦٣٢بهغدا

١٠٢٥ سشهممه 19٢٠٠٩/٧/٢٨ ژماره

سدیق جهمیل، عهلی کهریم، فاروق عهتا نوسین: ئهحمهد سکرتاریهتی شۆڕش ھونهری: سۆران عهلی بهڕوهبهری نوسین: بهڕوه بهری قوربانی عارف عه بدو سهرنووسهر: ستران بهڕوهبردن: ئهنجومهنی سهرۆکی

خهسرهوخاڵ. شهھید پردی تهنیشت سالم شاڕی ئاسیا: ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ - سلمانی: کـهرکوک تهلهفزیۆنی بارهگای نزیک کهرکوک: ئیسکان. نوسینگهکان:کهالر. - گهرمیان: ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ کۆڕهک: ڕهسوی تایبه ت نهخۆشخانهی بهرامبهر ڕگای کۆیه .سهرهتای ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ - ھهولر: ھهواڵ:

٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ تیلیکۆم: فانۆس که الری ساری بازاڕی

٠٥٣٥١١١٠٢٢ بۆ ڕیکالم

reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org :ئاسۆ ئیمـه یـهکانی

نوكردهوه ھهولر یانهی لهگهڵ بۆندیان یاریزان پنجنایابهكانی پله یانه دوایبهدهستھنانیخولییهك، یانهی له سهر جار بۆ سیهم عیراقلهگهڵ كۆبوونهوهیهكی یهكشهممه ھهولربۆند و مانهوه به مهبهستی كرد یاریزانانئهمسای گۆكاری یاریزانی نوكردنهوهیان،ئهحمهد عیراق پله نایابهكانی یانه خولیبۆنده كهی سپی وهرهقــهی لهسهر سهحلهگهڵ وهفایهك وهك ئهوهش نوكردهوهبۆ زۆری و ستایشی ڕز و ھهولر یانهییاریزانی چوار ئهوهشدا لهگهڵ یانهیه ئهوھه ولر یانهی لهگهڵ مانهوهیان دیكهئهوانیش درژكردهوه داھاتوو وهرزی بۆو عهلی عهبد ئهحمهد یاریزان ھه رچوارویسام و ڕهعد یاسر و عه بدولواحید حوسنھهر بۆ دینار ٨٠ ملیۆن بی به بوون زهكی مانگانه. دینار یهك ملیۆن لهگهڵ یاریزانكڕۆژــك چهند پش باسه شایهنی بۆنده كهی عهلی ئهحمهد یانهكه گۆچیبی ــهم ب نوــــــــــــكردهوه، خــۆی

ڕانهگهیاندرا. بۆندهكهینهجهف یانهی یاریزانی س بهناوبانگترین

ھهولر یانهی ڕیزی ھاتنهله بهرزه ئاسته ئه و نیشاندانی دوای نهجهف یانهی عیراق، باشووری كۆمههیبگاته یاری بۆ سیهم جار توانی ئهمساڵیانهی بهربهستی نهیتوانی بهم كۆتایی،تووشی كۆتاییدا یاری له ببت ھهولر

ڕۆمایه له كروز

سپۆرتی) ئیتای ئاژانسی (سكایبویكردهوه ھرشبهری ئهرجهنتینی(خولیۆ كروز) ئهنتهرمیالن یانهیكاروباره كانیدا بهڕوهبهری لهگهڵــووه ــهوت ــك ــهڕ ب بـــــه ره و ڕۆمــــالهگهڵ گفتوگۆكردن بهمهبه ستیپاش جالڕۆسیدا بهڕوهبهرانیدووپاتی سهرچاوه ھهمان ئهوهییهك ماوهی یانهی ڕۆما بۆ كردهوهڕۆمای بهرهو خولیۆ دهیهوت وهرزپكھاتهكهیدا له ببات پایتهخت

پبكات. بهشداری

بهپچه وانهی مۆرینھۆفرگسۆنهوه

وۆد)ی زه (نویس ئۆف ڕۆژنامه یڕاھنهری بویكردهوه بهریتانی پشووی و ئهنتهرمیالن یانهی مۆرینھۆ) خوس) چسی یانهیئینگلیزی خولی به ــارهت ســه بتیڤز و «ئهدیبایۆر ڕایگهیاندووه؛سیتیدا مانچستهر له بهیهكهوهڕۆكی جوانن شتكی ڕاستی بهھكی ھهیه كروزیشیان سانتادهبت، بكوژیان ھرشبردنیو كین به پهیوهندی مه سهلهكه یاریزانانهی ئه م به كو نییه ، پارهوهخولی دهتوانن كیویانه سیتیزن

ئینگلیزی دهستهبهر بكهن».پچهوانهی لدوانه ش ئــهمفرگسۆنی لدوانهكـــــــهی

مانچستهره. ڕاھنهری

ئبرا ڕۆیشتنی مایكۆن:نییه من كشهی

ئیبراھیمۆڤیچی زالتان ئهوهی پاشو ئیسپانی خولی بهرهو ھاوڕیله بهڕكهوت بهرشلۆنه یانه یبهرازیلی یاریزانی لدوانكدا (مایكۆن) ئه نتهر یــانــهیمهسهلهی «ڕایگهیاند نییه گرنگ ئبراو بهالمهوهتهنھا مــنـــــه ســـــهر لكاره كانمانلهدهدوم ئهنتهر ك نییه گرنگدهھت بهجمانبا نییه من كشهی ــهوهش ئ و یاریزانهكانی له بیر تهنھاــان ــام ــت ــس ــ ئ

بكهینهوه،كارهكانمان جدی به پویسته بۆیهئهنجامی تا بتوانین بدهین ئهنجام

بهدهستبھنین. باش

یهكالكهرهوه، لدانهكانی به بوو دۆڕاندنلهو یاریزان س توانی ھهولریش یانهیئاستكی نیشاندانی بهھۆی بكت یانهیهیاریزانی ئهوانیش نهجه ف یانهی لهگهڵ بهرزبی به عه باس نهبیل عیراق ھهبژاردهیمانگانه، ھهردوو ملیۆن و یهك ٧٠ ملیۆنبه نهعیم سھل و كه ریم حوسن یاریزانھهریـــــــــــــهككیان بۆ ملیۆن ٦٠ بی

ڕهئوف شوان ھهولر-

دینار. ملیۆنك مانگانهییاسین عیسام ڕه سمی به

ھهولر یاریزانی یانهی بووهو دھۆك سلمانی و یاریزانی یانهكانیوهرزی بۆ ڕابردوو، وهرزی س له ئهمانه بۆندكی یاسین عیسام یاریزان داھاتووش ٦٠ بی به مۆركرد ھهولر یانهی لهگه ڵ

دینار، ملیۆن یهك مانگانهی دینار ملیۆنناوبراو یاریزانی بۆندهكه مۆركردنی دوایبهنی و بۆنده بهو دهربی خۆی خۆشحایجهماوهری نیشانی توانایدابت له ھهرچی دایاریزانی ئهمهش سهرهڕای بدات، زه رد قهییهكتی پاهوانیهتی له دهتوانت ناوبراوبهشدار ھهشت خولی له ئاسیا یانهكانییانه ی به بهرامبهر ھهولر یانهی لهگهڵ بت

بت چوون ١٥\٩ یاری له وابیاره كه كوتیبدرت. ئهنجام ھاتن ٣٠\٩ یاری له

بۆنده ئهو مۆركردنی به باسه شایهنی بۆندیان داھاتوو وه رزی بۆ كه یاریزانان كۆی ٤ گهیشته مۆركردووه ھهولر یانهی لهگهڵچوار لهو جگه ٢٥٠ ملیۆن بی به یاریزانبه مۆركردووه بۆندیان یاریــــــــــــــزانهی

ملیۆن دینار. ٣٢٠ بی

كینی ــاش ــد) پ ــهدری ــانــه ی ڕیــاڵ م (یجیھان یاریزانانی باشترین له دهسته یهكخولی باشترین ڕاھنهرهكانی له یهكك وله به م پلگرینی)، (مانول ئیسپانی(سانتیاگۆ یاریگای له یارییاندا یهكهمئاشتیدا جامی له نهیانتوانی برنابیۆ)داسعودیدا ئیتیحادی یــانــهی بــه رامــبــهر

ئاسۆ - سهرهڕایئاژانسهکان و بكهن دهستهبهر سهركهوتن ئهوهش ئاستكی باشیان پشكهش نهكرد

لبكه ن. ھانده رانی یانهكه باسی كهیانهی ڕاھنهری خۆشیهوه لهالیه نھشتا ڕایگهیاند ــد مــهدری شــاھــانــهیكۆتایی ئاستی ماویهتی بگاته یانهكه مانسهبارهت بكهن، داواكراوه شوازهی بهو ویاریزانانهی یاریزانهكانیش ڕایگهیاند ئهو بهیاری له ئهنجامدا یارییان بهته واوهتی(ڕائولیش) كه ناكهن یــاری داھــاتــوودا

ئـــــیـــشــــه بــــه نـــیـــیـــــه ڕیـــــش بــهبهپچهوانهی یاریزانانه، لــهو یه ككهبهرشلۆنهی یانهی ڕیاڵ خراپه كهی ئاستهجــادوگــهری ــداری ــهش ب بــه كه ته لۆنیاتوانیان میسی) (لیۆنل ئهرجهنتینیبكهن له یانهی ئهھلی میسری گۆڵ چوارالوهوه پكھاتهیهكی به ئهوهی سهرهڕایكردهوه دووپاتیان بهم كرد، بهشدارییانشوازك بهھهر یانه یهكه بهرشه كهشواز ھهمان ھــهر ئهنجامبدات ــاری یپــــــــــشوو وهرزی كه دهكهن پشكهش

دهكرد. پشكهشیان

پش له ھهر ساڤیناویلیامزهوهیه خوشكانی

توانی یهكشه ممه ڕۆژی ئهوهی پاشبــۆرتــۆرۆزی پاهوانتی نــازنــاویپاش بھنت به دهست سلۆڤاكیكچه له كۆتاییدا یاری له بردنه وهی

ئرانی. سارا ئیتای یاریزانی كچه ساڤینای دینارا جاركیترڕوسی زهوی سهر تنسی یاریزانی

یارییهكه خانمانی پشهنگی وپیشهوهرانی ئاستی سهر لهدووشه ممه ندو جیھانــدی ــهن ــزب ڕی ــتــریــن ــو لــه نسهر زهویدا خانمانی تنسی

نیشانكرایهوه ده ســتلهبهردهم پشهنگی و

ھــــهردووویلیامزدا خوشكی

پلهكانی له ھهر ئهوانیش كه گرتهوهله كاتكدا و سیهمدا ھاتن دووهمھهر دهیه میش بۆ چواره م پلهكانیلیستی ئهمه ش مایهوه خۆی وهك

یــاریــزانــی خانمه ١٠ باشترینئاستی لهسهر زهوییه سهر تنسیسهر تنسی پیشه وهرانی جیھانی

زهوی: ١٠٥٢١ ڕوسیا ساڤینا دینارا /١

خاڵئهمریكا ویلیامز سیرینا /٢

خاڵ ٨٥٠٩ئهمریكا ویلیامز ڤینۆس /٣

خاڵ ٦٦١٧دیمینتڤا ئیلینا /٤

خاڵ ٦٥٩١ ڕوسیاكۆزنتسۆڤا سڤتالنا /٥

خاڵ ٦٠٧١ ڕوسیایانكۆڤیچ یلینا /٦

خاڵ ٥٩٥٠ سربیا

٥٤٠٠ ئاژانسهکان فیرا زفۆناریفا ڕوسیا /٧خاڵ

ڕوسیای ئهزارینكا ڤیكتۆریا /٨خاڵ ٤٩٢٨ سپی

فۆتسنیاكی ــیــنــا كــارۆل /٩ ٤٨٤٠ ــارك ــم ــی خاڵدان

/١ ٠نـــــدیـــــاــیــتــرۆڤــا بڕوســــیــــاخاڵ ٣٢٩٠

ده بت بهردهوام چسی له تری جۆنسیتییهوه مانچستهر یانهی لهالیهن ئهوهی پاشبلوزی یانهی كاپتنی پشكهشی خهیای بۆندكیجونهیھی ٤٠ ملیۆن بی به كرا تری) (جۆن لهندهنیناوبراو كه بوبۆوه ئــهوه دهنگۆی ئهستهرلینی،

فرانك دواتریش و سیتیزنهكانهوه به دهكات پهیوه ندیكراوه پشكهشی بۆندهكهی ئهو ڕایگهیاند ھاوڕی المپاردیئهگهر پموایه من و گومانهوه دهخاته یاریزانك ھهمووخۆشه ویستی پدهچت بهم ناكات، بت ناھهقی قایلیشزیاتر بت ئهمهش سیتی مان پارهكانی تری زۆر له جۆنبۆنده بۆ وهمدانهوه وهك لدوانكدا له ئهوهی دوایچهند ماوهی «له ڕایگه یاند؛ سیتیزن پشكهشكراوهكهیپهیوه ندی كه من بوبۆوه ئهوه ده نگۆی ڕابردوودا ڕۆژیمهسه لهیه ئهم ئهوهتا منیشئهمهوت سیتیزنهوه، به دهكهمپه یوهستم و له چسی دهمنمهوه من بكهمهوه یهكالییبووم ھهروهھا ھهمیشهش و توانامهوه بهھهموو بلوزهوه بهباسه شایهنی بهرامبهرم. بووه شوه بهھهمان یانه كهشم وچهندین و چسی سهرهكییهكانی یاریزانه له یهككه تریھه واداری ھهیه زۆرترین بۆیه پكھاتهكه یه وهرزه كاپتنیزوو زوو به بۆیه لهندهنییهكه یدا یانه لهنوان یاریزانهكانیكرد یانه سهرۆكی ئیبراھیمۆڤیچی له داوایان ھاندهرانڕایگهیاند لدوانكدا له ئبراش و نهبت دهستبهرداری

ھهرگیز دهستبهرداری نابین.

18تایبه ت به ئاسۆ: ھه رز جه مال

ژماره ١٠٢٥ سشه ممه ٢٠٠٩/٧/٢٨

كۆبوونه وه یه كی له له مه وبه ر ساڵ سلیژنه ی ته نفیزی ئه نجومه نی ئه ندامانی له ناوچه ی سه وزی كه عیراقیدا ئۆۆمپی ژیانی دواوستگه ی به ڕوه چوو به غدا یه كه مین سه رۆكی لیژنه ی ئۆۆمپی عیراقی دوای ڕووخانی ڕژمی به عس كۆتاییھات كه تیادا حه وت له ئه ندامانی ئه و مه كته به عیراقی ئۆۆمپی لیژنه ی سه رۆكی و ئه حمه د حاجی له ڕووداوكی ته مومژاویدا ئه و تپه ڕبوونی ماوه ی له و ده ڕفنرن ڕووداوه و تا ئه م ساته ھیچ ھه واكیان نییه ، سه رباری ئازادكردنی ٤ ئه ندام له و ڕفنراوانه ، ئستا ئه و سه رۆكه ی لیژنه ی ئۆۆمپی ئه و كاته نه ھیچ ده نگكی ھه یه و

نه ھیچ ڕه نگكی ھه یه .

ئه و پیاوه ك بوو؟له دوای ھه ودان چه ندین لــه دوای و عــیــراقــی حــكــومــه تــی پكھنانی پكھنانی دۆخــه كــان ھوربوونه وه ی بــیــاردرا الوان و وه رزش وه زاره تــــی كرایه ده نــگ به كۆی حه جیه ئه حمه د عیراقی ، ئۆۆمپی لیژنه ی ســه رۆكــی ناوی سامه ڕائی عه بدولغه فور ئه حمه د ته واوتی و زیاتر له مه یدانی وه رزشی به

ئه حمه د حه جیه ناسراوه .الوتیه وه ته مه نی له سه ره تای ھه ر له به تایبه ت وه رزشكردن ده ستده داته قۆناغی ناوه ندی و دواناوه ندیه كان به یاری قۆناغی تاوه كو ده ستپده كات باسكه پاه وانتیه كه دا له چه ند دواتریش زانكۆ به ھۆی لھاتوویی جه سته ییه وه به شداری به تایبه ت ده كات پاه وانتیه كه دا چه ند له ناوه ڕاستی سانی شه سته كاندا چه ند پاه وانتیه كانی له پوانه یی ژماره یه كی له به تایبه ت ــات ــارده ك ــۆم ت عــیــراقــدا یارییه كانی ٤٠٠ مه تری به ربه ست، پاشان عیراقیه وه سوپای سلكی ڕیزی ده چته ده كات، یاری سوپا تیپه كانی بۆ له ودا كه ھوات یانه ی باسكه ی له ڕیزی دواتر یانه یه كی به ناوبانگی باسكه بوو له و سانه دا

س ساه دیار نه ماوه و كه سیش سۆراغكی نه كردووه شانبه شان له گه ڵ عادل عه بدولمه ھه دی كه عیراقه كۆماری سه رۆك جگری ئستا یارییان یانه یه ئه و بۆ پكھاته دا له یه ك ده كرد، ئه حمه د حه جیه له سای ١٩٦٠ بۆ یه كه م جار بانگھشتی ھه بژارده ی عیراق ده كرت بۆ یاری باسكه به رده وام ده بت.

یاخی ده بت و ده بته ئۆپۆزسیۆنحه جیه ئــه حــمــه د ١٩٧٤ ســاــی ڕاده سپرت بۆ به شداریكردنی له خولكی كۆبوونه وه ی سیزم له ئه وروپا ئه ویش ئه مه به ھه لك ده قۆزته وه خۆی ده دزته وه و عیراقی ئۆپۆزسیۆنی ڕیزه كانی ده چته ئه م پیاوه بۆ ماوه ی سی ساڵ دیارنامت، به چاالكیه درـــژه ـــــه ده ره وه ل ـــه م بوه رزشییه كان و نونه رایه تیكردنی عیراق ــه وه ی لــه الیــه كــه وه ده كــات ســه ربــاری ئكــوڕی سه دام عــوده ی له الیه ن ــات زۆركلده كرته وه ، ھاتنه وه ی داوای حسنه وه دواجــار ــادات، ن قسانه به و گوێ بــه م عیراق ئازادی ڕزگاربوونی زه نگی كاتك لده درت، ئه م پیاوه دته ناوشاری به غدا و به نوپشوازی و پشتگیرییه كی زۆری وه رزشكاریه كان كه سایه تیه و ھانده ران ده كرته سه رۆكی لیژنه ی ئۆۆمپی عیراقی ته مموزی مانگی ناوه ڕاستی له تاوه كو ٢٠٠٧ له و ڕووداوه دا سه ره ونگوم ده كرت.

پیاوه سپییه كه له كویه ؟ئه م ده بته ئه و پرسیاره ی له ماوه ی س سادا وه مه كه ی ده بته بۆشاییه ك و پكردنه وه ی به ئه سته م داده نرت، ھه فته ی و حه جیه ئه حمه د خزانه كه ی ــردوو ڕابزۆرك له ھاوڕیان و ھه وادارانی ئه و پیاوه له داوا تیدا به رزده كه نه وه و یاداشتك ئه منیه كان ھزه و عیراقی حكومه تی ده ستكه وت وه مكیان تا بخه نه گه ڕ بدۆزرته وه ، پیاوه ئه و چاره نووسی و حوڕه كه نای به رنامه یه كی له میانه ی ئاڕاسته ی كه پرسیار له دوایین ســازدرا ئایا كــرایــه وه جه عفه ر محه مه د جاسم پتانوایه ئه و پیاوه مابت، له وه مدا وتی بۆچوونم وایه ده مك بت ئه حمه د له الیه ن

به عسیه توندڕه وه كانه وه له ناوبرابت.

پاش ئه و بردنه وه مژووییه ی ھه بژارده ی جامی كــۆتــایــی ـــاری ی ــه ل مه كسیك ویالیه ته خاكی نو له كــاپ) (گۆد یه كگرتووه كانی ئه مریكادا تۆماری كرد و بۆ جاری پنجه م له مژوویدا جامه كه ی

به رز كرده وه .سه رۆكی مه كسیك فلیپی كالدیرۆن ئاراسته ی كه پیرۆزباییدا نامه یه كی له خافر ئه گایری ڕاھنه ری ھه بژارده كه ی ناوی به كه كرد ناوبراو له داوای كرد ئاراسته ی حكومه ت پیرۆزبایی ئه وه وه ھیوای و بكات یاریزانه كان سه رجه می

سه ركه وتنی زیاتری بۆ خواستن.

سه رۆكیش پیرۆزبایی له یاریزانه كانی وته كه ی ده كاتئه گایری بــه مه كسیك ســه رۆكــی وته كه ی یاریزانانی به كه ڕاگه یاند نویان بۆ تۆپی بت ئه وان مژوویه كی بوونه ته و تــۆمــاركــرد مه كسیك پی جگه ی شانازی گه لی مه كسیك، چونكه نیشتمانپه روه رییه وه گیانی به ھه موویان

یارییان كردووه .لــه داوای مه كسیك ســه رۆكــی ئه گایریش كرد كه ھه وه كانی زیاتر بكات ھه بژارده كه سه رخستنی مه به ستی به ی ٢٠١٠ جیھانی جامی پاوتنه كانی له

ئه فریقای باشووردا.ــه لــه ــردن ــۆ ك جــــگــه ی ئــامــاژه ب

كاپی گــۆــد جــامــی كۆتایی یـــاری و باكوور ئه مریكای ھه بژارده كانی ناسراون كۆنكاكاف به كه كاریبیدا مه كسیك پی تۆپی ھــه ــبــژارده ی سه ر به مژوویی بردنه وه یه كی توانی ھه بژارده ی ئه مریكای وتی ڕكخه ری ٥ به بكات تۆمار پاه وانتییه كه دا له پنجه مجار بۆ و ببه رامبه ر گۆی و كــرده وه بــه رز جامه كه ی مژوویدا یاریزانی ی دۆسانتۆس) (جیۆڤانی تۆتنھامی یانه ی و ھه بژارده كه الوی یاریزانی باشترین به ئینگلیزییش

پاه وانتییه كه ده ست نیشانكرا.

ئه مانیا ــــی پ ــی ــۆپ ت ــه ری ــس ــه ی قبۆ لدوانكدا له پیكنپاوه ر) (فرانز به ســه بــاره ت ئه مانییه كان ئاژانسه كه ه شره ڕیبری) (فرانك مه سه له ی میونخ بایره ن یانه ی فه ڕه نسییه كه ی له ســـاردوســـی كه سكی ــه ب دواو ڕه فتارانه ی ئه و ده رئه نجامی قه ه مدا و به جبھت بایره ن تا ده یكات كه وتی: «ڕیبری لدوانه كه یدا درژه ی له تا به ڕكه وت ھات بایره ن كاتك به ره و كه سایه تییه كی به رز بۆخۆی پكبھنت، ماده ی ١٧ ھه ڕه شه مان به ئستا به م ساڵ چوار بۆچی نازانم من لده كات، ئستا كاتكدا له ده بت له گه مان سه رۆكی به جمانبھت، ده توانت پداوم به نی پالته ر) (جۆزف فیفا و بكات كار ١٧ مــاده ی به سه باره ت به رزبوونه وه ی چونكه بكات، چاكسازی شتكی ملیۆن ١٠ بۆ یاریزان بۆندی له به رده م تۆپی پ پموایه و نه شیاوه شوه یه به م گه وره دایه »، كشه یه كی قه یسه ره گه وره كه ی ئه مانیا و سه رۆكی

به مشوه یه ــره ن ــای ب ــانــه ی یله سه ر ڕیبری دوا له كاتكدا ــه ڕۆمــه نــیــگــه ھــه ریــه ك ل

ھــۆنــــســیــش ئـــۆلـــی و ده كه ن مانه وه ی داوای

ــدا ــدوان ــ ل ــن ــدی ــه ن لـــه چ و ده ستبه رداری ڕایانگه یاندووه لدوانه ئه م ھه روه ھا نابن، له دوای ئه وه دت كه تائستا گونجاو به شوازكی فرانك

باڤارییه كاندا پكھاته ی له گه ڵ ڕۆژك نه كردووه به شداری ڕۆژــك و پكان بــه ھــۆی به م جیاوازتر ھۆكاركی

شــــوه یــه ش بــه ڕــوه بــه رانــی ــووشــی بــــزاری ــره ن ت ــای بــه ڕه فــتــاره كــانــی ـــوون ل ببه پی ئــه وانــیــش بــۆیــه خۆی ھه سوكه وته كانی ـــــه وه و وه مـــی ده ده ن

له الیه ن و نابن ده ستبه رداری ڕاھنه ریشه وه پشتر دژایه تی كرا.

وه ك الی ھه موان ئاشكرایه ھه موو وه رزك شه ڕه جگه ی ده بته ئینگلیزی خولی ھه رچوار ڕاھنه ری نوان لدوانه كانی به م ئینگلته را، زه به الحه كه ی یانه ئه وه ی كه جی سه رسوڕمانه له م وه رزه دا پنه كردووه ده ستی پریمه رلیگ ھشتا شه ڕه لدوانه كان ده ستپده كات ئه مه ش ئه لیكس (سر له الیه ن ــه وه ی ئ پاش فرگسۆنه وه ) ھرشكرایه سه ر بینیتزی ڕگه ی و لیڤه رپوڵ ڕاھنه ری ئیسپانی كشه ی سه رھه دانه وه ی بۆ خۆشكرد ڕاھنه ره كان تیایدا ـــردوو ڕاب وه رزی به شوازی كوتله دژ به یه كتری لدوانیان ھاتووه سریشدا لدوانه كه ی له لده دا بینیتز به شتكم ھیچ «من ده ت: له به رگریم نه بت ئه وه ته نھا نه وتووه ، ئه وه ئه مه ش كردووه »، یارادس سام

شه ڕه قسه ی پریمه رلیگ ده ستیپكرده وه

بۆیه ھه ه یه بینیتز كه ده گه یه نت بینیتز وه می چاوه ڕوانی به منزیكانه

توند ھرشی تر جاركی بگومان بن ده كاته سه ر سر ئه لیكس. شایه نی باسه كاتك دروستبوو له وه وه كشه یه ئه م له وه رزی ڕابردوودا لیڤه رپوڵ ڕووبه ڕووی بالكبرن بۆوه له ساتی لدانی په ناتی ڕاھنه ره ڕاھنه ری ئه لۆنسۆوه له الیه ن به ده سته كانی جوییه كی ئیسپانییه كه ی به ئاژانسه كانه وه له الیه ن چیتر كرد سووكایه تی كردن به بالكبرن و سامی ھه رچه نده لكدرایه وه ڕاھــــنــه ره وه ده ست ڕایگه یاند و كرد نكوی بینیتز جوندنه كه ی ته نھا بۆ ئه وه بووه ئه لۆنسۆ به شوازكی جیاواز په ناتییه ك لبدات، مه سه له كه ی ئه لیكس سر دواتر به م گه رمتر كرد كاتك ڕایگه یاند؛ «شتكی به رامبه ر سامی به دڕه وشتییه و ناشرین

ھاوڕم كراوه ».

ئه حمه د سامه ڕائی ژماره (١٣) عادل عه بدولمه ھدی جگری سه رۆک کۆماری عیراق ژماره (١٠) ئه م فۆتۆیه له الیه ن باوکی ھه رز جه ماله وه پشکه ش به ئاسۆ کراوه

ئه حمه د سامه ڕائی پش ڕفاندنی ده قی ئه و ده ستنووسه ی حه جی ئاراسته ی مامۆستا جه مالی کردووه له سلمانی

دینار نرخی (٥٠٠) ٢٠٠٩/٧/٢٨ سشهممه (١٠٢٥) ژماره شهشهم 6th Year Number: 1025 Tue. 28 / 7 / 2009سای

ڕۆژانه و 20 الپهڕه

به ھهمان نرخ وهربگره

w w w . d e n g u b a s . n e t

ئه نجامی ھه بژاردنه كان قبوڵ ده كرت؟

چاكسازیی، فه رزی عه ینه

گه نده ی، په یه وك بۆ ژیان!

٢٠٠٩

ب ئا

٢ ـ

وزمو

ته ٢

٦ / ٥

٧ ره

ماـ ژ

ه تان

ه ف ه

Haf

tana

-issu

e 57

/ 26

Jul

- 2 A

ug 2

009

..دۆس

"تاه بانی ركابه ری نییه "

نابۆکۆ، یه کخستنه وه ی به رژه وه ندییه کان

زمان بوه ستت سه ر سه المه ت نییه! ل... ٦٠سه دایه ك بۆ ژیان ل.. ٤٦

دا (Dengubas.net) لهسایتیبخونهرهوه

ڕیکالم

١٠٠ سا� به سه ر �ه كه م په ��نه وه � كه نا�� ئ�نگل�ز�له ٢٥� ته مموز� ١٩٠٩دا،

ف��كه وان� فه ره نس� لو�س بل�ر�� بو به �ه كه م كه س

به ف��كه له كه نا�� ئ�نگل�ز�

بپه ��ته وه . ئه م گه شته

م�ژوو��ه ، كه ٣٧ ده ق�قه �

خا�اند و به ���ه وه خه �ت�ك�

�ه زار پاوه ند�� له ال�ه ن

ر�ژنامه � ده �ل� م�ره ر�

له نده ن� وه رگرت، ج��ان�

له تواناو پ�و�ست��ه كان� گه شت� ئاسمان�

ئاگاداركرده وه

١٠ كم

كال�

د�ڤه ر

لو باراكفه ره نسا

ئ�نگلته ره

كه نا�� ئ�نگل�ز�

دوور�: ٣٨ كمخ�را��: ٧٥ كم/س

�"XI ��ف��كه � "بل�ردووبا�� �ه ك نه فه ر

تانك� ز�اده � سووته مه ن�

قاوغ: تا�ه � دواوه كلك� ده ستاژوو له دار

به �وو و چنار دروستكراوه

س�سته م� چه ماندنه وه : ك�نت���كردن� جوو�ه �

ئاس��� به ��� به كره و وا�ه ر ده ب�ت كه �ه ردوو ال�

س�سته م� ن�شتنه وه به با�ه كه ده چه م�ن�ته وه گ��� "كه سته ر": ده ����ت ف��كه كه بن�ش�ته وه به ب� كاردانه وه � با� البه ال

بزو�نه ر: بزو�نه ر� مات��� ئه نزان� كه ٣ سلنده ره به ��ز� ٢٥ ئه سپ، به �ه وا سارده كر�ته وه په روانه : له د�زا�ن� شوڤ���ه و له دوو په � پ�ك�اتووه

با�ه كان: به پارچه قوماش

داپ�شراوه

ج�گ�ركه ر� دواوه

ژوور� ف��كه وان: �ه ك ده سك�

ك�نت��� و ك�مه ��ك له په �دان ب� ل�خو��ن� ف��كه كه

به رزكه ره وه : ك�نت���� پله � الدان

ده كات ب� ئا�استه كردن� پ�شه وه �

ف��كه كه ب� سه ره وه و خواره وه

ماوه � ن�وان با�ه كان: ٧,٨ مدر�ژ�: ٧,٧ مبه رز�: ٢,٧ مك�ش: ٢٣٠ كگم

گراف�ك ن�وز:(ئاس�) سه رچاوه : ل�ژنه � �اد� سه د سا�ه � ف��كه وان�

ساح عهبده كامهران ئاسۆ-

ئه مسادا، ئابی ٢٢ی ڕۆژی له بیاره به ئیرشاداتی سنه ئیدارهی فهرھهنگ وئهدهبی و فهرھهنگی ئهنجومهنی ھاوكاریبــهشــداری به ــاوا، ســهروئ شارۆچكه یكۆنگرهی كــورد ئهدیبانی و شاعیران

سازبكات. بسارانی ئهدهبی و ــد ــهن ــهرم ــون ھ لــه مــبــاره یــه وه،له ڕهحیمی نهجدهتی ڕۆژنــامــهنــووسئرانهوه كوردستانی له پهیوهندییهكدا

سنه له (بسارانی) ئهدهبی كۆنگرهی «كۆنگره ی ڕاگــهیــانــد: (ئــاســۆ)ی به گیانی له ڕزلنان بۆ بسارانی ئهدهبیبسارانی مستهفا كورد ناوداری شاعیریلكۆینهوهی چهندین تیایدا ڕكدهخرت،شیعرهكانی ــــارهی دهرب زانستییانهشاعیره ئه و پهنجهی شون بسارانی ،تایبهتمهندییه ــدا، كــوردی ئــه دهبــی له و ــاداب ئ بسارانی، بیۆگرافییهكانیسنه پارزگای سنووری خهكی عادهتیشیكردنهوه ی بسارانیدا، سهردهمی لهكــاریــگــهری بسارانی، غــه زه لــه كــانــی

شاعیرانی ھهستی بهسهر بسارانیپشكهش خۆیدا دوای و خۆی سهردهمی

دهكرن».ئه دهبی «كۆنگرهی وتیشی:ئهنجومهنی داوای لهسهر بسارانیشارۆچكهی ئهدهبی و فهرھهنگی ــه ــهی ــك ــارۆچ ش ــــاوا لــــهو ــــه روئ سشاعیر سهرجهم له داوا ڕكدهخرت.كورد دهكهین نووسهرانی ئهدیب و وكۆنگره لهو بهشداری بهپز بابه تی به

بكهن». ئهدهبییهدا

(Up)ه، بهشداری له كارتۆنی فیلمی خانووهكه ی ھاوشوهی كه گهوره باۆنكی ئاسۆ: پرس- فرانسكه فهرهنسا دهكات له بوسر شامبلی له بالۆنز) ئر مۆندیال (لۆرین بهناوی باۆن گهورهترین پشبكی

ده كهن. پشبكیهدا لهم به شداری ئاب ٢ی تا تهمموز ٢٤ی له گهوره باۆنی ھهزار نزیكهی