barnefilmfestivalen 2011

Foto

: Jo

Mic

hael

H.K.H. KRONPRINSESSENKristiansand Internasjonale Barnefilmfestivals høye beskytter.

Takk t

il

2

Vest Agder Fylkeskommune - kultur

HOVEDSPONSORER:

Gumpens Auto Vest AS

BIDRAGSYTERE & SAMARBEIDSPARTNERE:

For 14. gang har vi gleden av åønske velkommen til KristiansandInternasjonale Barnefilmfestival. Årets festival byr på et mangfold avfilmer fra alle verdensdeler og i ulikesjangere. Vi er stolt over å kunnepresentere hele 45 norgespremiererog 9 verdenspremierer på festivalen.Totalt vises 97 filmtitler fra hele 27ulike land!Spesielt gledelig er det å kunne presentere nye filmer laget av filmskapere fra Sørlandet.Legg merke til Stefan Strandbergs filmatisering av Himmelen bak huset,Skogens dyp produsert av DanielHenriksbø fra Kvinesdal, Ana av Sten Hellevig og GarbagePrince co-produsert av kristiansanderen Lars Løge. Og ikke minst Kjøttsår som vantmanuskonkurransen til Sørnorsk film-senter og Barnefilmfestivalen i 2009. Vi har lett med lys og lykte over heleverden for å finne gode filmer tilårets festival. Nå håper vi filmenevil underholde, overraske, glede ogengasjere publikum.I år er det spesielt mye skandinaviskog nordisk film på programmet. Det er både fordi noe av det besteinnen barne- og ungdomsfilm produseres her og fordi festivalenhar bevisst satset enda sterkere pådenne regionen.

Festivalen har også et spesielt fokuspå film fra Nederland.Barnefilmfestivalen er blitt en møteplass for folk som arbeider medutvikling, produksjon og formidlingav film til barn og unge. Derfor arrangerer vi en rekke seminarer, kurs og presentasjoner for norsk og utenlandsk filmbransje. I år arrangerer vi også egne Bransjedager, med fokus på ny nordisk barne- og ungdomsfilm. Festivalen mener det er viktig at barn selv får anledning til å uttrykkeseg gjennom filmmediet. Derfor arrangerer vi en lang rekkefilmverksteder. Verkstedene skal i tillegg til å være et spennende tilbudtil skoleelever og lærere, også fungere som ”utstillingsvindu” ogidébank for lignende tiltak andre steder.På Barnefilmfestivalen har du mulighet til å oppleve noen av verdens beste filmer som er blitt produsert det siste året. Vi håperflest mulig benytter seg av denneenestående muligheten.

Danckert Monrad-KrohnFestivalleder

Petter BenestadKinodirektør

Velkommen til filmfest!

3

Velk

om

men

FESTIVALKORTAlle som skal se film eller delta påaktiviteter som festivalenarrangerer, må ha et festivalkort.Kortet er personlig og kan brukesgjennom hele festivalen.Festivalkortene selges på Fønixkino og skal vises uoppfordret vedkjøp av billetterPris pr. person: Kr. 40,-Skoleklasser ogbarnehagegrupper kan kjøpe ett kort for hele klassen / gruppen.Pris pr. klasse / barnehage-gruppe: Kr. 60,-

BILLETT-BESTILLINGBilletter til alle forestillinger selgespå Fønix kino fra kl 12.15.Under festivalen åpner billettsalget45 min. før første forestilling.Billettpris alle forestillinger påFønix kino: Kr. 35,- pr. person

Billettbestilling for skoleklasser og barnehagegrupper (kl. 08.30 - 15.00). Tlf. 38 10 42 10

Billetter kan også kjøpespå internett:

www.barnefilmfestivalen.no

FEST

IVALK

ORT

Kri

stia

nsand

,3-7

. m

ai 2

011

VISES UOPPFORDRET VED BILLETTKJØP

Navn

Tobia

ssen

Off

set -

Tlf. 3

8 0

1 3

5 2

0

2011

Aktivitet7. mai 2011

1 2 3 4 5

4

Bille

tter

Fam

ilie

dagen

Denne formiddagen er det all grunn til å legge turen til Fønix Kino. Foruten en rekke spennende filmer blir det morsomme og spennende leker, konkurranser og aktiviteter for hele familien utenfor Fønix.

Bli med på moroa!

Lørdag 7. mai - den store

Familiedagen!

Lørdag 7. mai, fra kl. 12.00-15.00.

Fra filmen Krokodillene 2.

Hovedpro

gra

m

DEN STYGGE ANDUNGEN ANBEFALES FRA 6 ÅR

EN KATT I PARISANBEFALES FRA 6 ÅR

DET HEMMELIGE BREVETANBEFALES FRA 10 ÅR

DEN MAGISKE PARAPLYENANBEFALES FRA 9 ÅR

HER KOMMER LOLA!ANBEFALES FRA 9 ÅR

KIDNAPPETANBEFALES FRA 10 ÅR

KLARAANBEFALES FRA 9 ÅR

KOOKYANBEFALES FRA 7 ÅR

KROKODILLENE 2ANBEFALES FRA 8 ÅR

MAGIKERNEANBEFALES FRA 6 ÅR

NEDERLANDS STERKESTE MANNANBEFALES FRA 9 ÅR

THE BAD INTENTIONSANBEFALES FRA 12 ÅR

WAYS TO LIVE FOREVERANBEFALES FRA 12 ÅR

Gadkii utenokThe Ugly DucklingRussland 2010

Regi: Garri Bardin1 t 15 min

Ingen dialogAnbefales fra 6 år

Hovedpro

gra

m

DEN STYGGE ANDUNGENDenne herlige animerte utgaven avH.C. Andersens berømte eventyrforegår i Russland, og mange avscenene er inspirert av modernerussisk historie. Andungens strabaser blir på mektig vis akkompagnert av Tsjajkovskijsmusikk fra Svanesjøen, spilt av elitemusikerne i RussianPhilharmonic Orchestra.

Regissør og animatør Garri Bardinbrukte hele seks år på å lage sinversjon av historien om andungen,og filmen byr på klassisk animasjonskunst av beste merke.

8

EN KATT I PARISI dette spennende mysteriet fra hustakene og bakgatene i Parismøter vi katten Dino som lever etdobbeltliv. På dagtid er han en søtkattepus som tilhører Zoe. StummeZoe er seks år gammel og morenhennes er politisjef i Paris. Om natten sniker Dino seg ut for å være sammen med tyven Nico,som elegant slenger seg fra tak tiltak i Paris, alltid på jakt etter etverdifullt bytte.

Dinos bekymringsløse katteliv blirmed ett langt farligere når Nicofaller i unåde hos storgangsterenCosta og hans bande. Og plutseligblir også Zoe blandet inn i banditt -akrobatikken. Hun bør helst holdebalansen!Denne spennende detektivhistorieni fantastisk design deltok i konkurranseprogrammet underårets Berlin-festival.

Une vie de chatA Cat in ParisFrankrike/Belgia 2010

Regi: Alain Gagnol og Jean-LoupFelicioli1 t 4 min

Norsk tale – engelsk tekstAnbefales fra 6 år

Hovedpro

gra

m

9

DET HEMMELIGE BREVETI denne spennende familiethrillerentreffer vi Eva (11) som er lei av foreldrenes krangling og masetesmåsøsken. Hun stikker av hjemme-fra og gjemmer seg på loftet hosbestevennene Jackie og Thomas. På en av sine utflukter forviller hunseg inn i hagen til naboen, der hunblir vitne til en alvorlig forbrytelse.Det viser seg at naboen er leder foren kriminell organisasjon som erute etter et hemmelig brev som Evahar fått fatt i. Plutselig får Eva

annet å tenke på enn den kjipesituasjonen hjemme, og sammenmed vennene må hun flykte medbandittene i hælene.Ny film fra Simone vonDusseldorp, regissøren bak OPERASJON FROSKEEGG som erkjent for norske kinogjengere. DET HEMMELIGE BREVET ble kårettil Nederlands beste barnefilm i2010.

BriefgeheimThe Secret LetterNederland 2010

Regi: Simone Van Dusseldorp1 t 25 min

Nederlandsk tale – engelsk ognorsk tekstAnbefales fra 10 år

Hovedpro

gra

m

10

Eu e Meu Guarda-ChuvaMe and My UmbrellaBrasil/Tsjekkia 2010

Regi: Toni Vanzolini1 t 17 min

Portugisisk tale – norsk og engelsk tekstAnbefales fra 9 år

De tre vennene Eugenio, Cebola ogFrida bestemmer seg for å utforskeskolen de snart skal begynne på.Ryktet vil nemlig ha det til at detspøker der, og en mørk kveld vil desjekke ut dette. Grusomme tingskjer på skolen og plutselig erFrida kidnappet av det skumlegjenferdet etter Baron Von Staffen.

Hun klarer å sende vennene ensms, men så hører guttene ingen-ting fra henne. For å finne henneigjen må vennene legge ut på etforrykende eventyr der de mer ennén gang må få hjelp av Eugeniosmagiske paraply.En spennende spøkelsesfilm somhar fellestrekk med både HarryPotter og Narnia-filmene.

DEN MAGISKE PARAPLYEN

Hovedpro

gra

m

11

Hier kommt LolaHere Comes LolaTyskland 2010

Regi: Franziska Buch1 t 36 min

Tysk tale – norsk og engelsk tekstAnbefales fra 9 år

HER KOMMER LOLA!Lola er ni år. Hun elsker musikk, ogdrømmer om å være popstjerne.Men aller mest ønsker hun seg enbestevenn. Hun prøver å finne envenn i klassen, men det er ikke sålett. Så Lola skriver sitt ønske på enlapp, fester den til en ballong ogsender den av gårde. Så får hunen mystisk flaskepost tilbake …

HER KOMMER LOLA! Er en sjarmerende film som viser at livetav og til kan være mer fantastiskenn drømmene dine …

Hovedpro

gra

m

12

KOOKYKooky er en bamse. Men han erogså den seks år gamle guttenOndra sin beste venn. Ondrasmamma er bekymret for støv, fordiOndra har astma, og Kooky blirkastet. Fra søppelfyllinga leggerKooky ut på en fantastisk reise forå komme seg hjem. I skogen skjerde utroligste ting, og Kooky møterpå noen underlige skapninger.Finner han veien hjem til Ondraigjen?

KOOKY er et spennende ogmoderne eventyr med kampmellom gode og onde krefter, laget av regissøren Jan Svěrák – mannen bak Oscar-vinnerenKOLYA.

Kuky se vracíKookyTsjekkia/Danmark 2010

Regi: Jan Svěrák1 t 33 min

Norsk taleAnbefales fra 7 år

Hovedpro

gra

m

13

F O R F I L MBAKEREN (4 MIN)

Simon (11) elsker fotball og lever et bekymringsløst liv i Danmark. Han er adoptert fra Kenya og skalvære med adoptivmoren til landethan kommer fra. Framme i storby-en Nairobi klarer han å rote segbort i en av verdens største slummer. Her vekker han oppsiktmed sine moteriktige klær og sko,noe som fører til at han ganskesnart blir ranet og forsvinnerdypere inn i slummen.

Simons mor utlover et høyt beløp tilden som har opplysninger om sønnen, som har blitt et attraktivtobjekt for kidnappere. Simon månå stole på de nye vennene sine,som kjenner hvert eneste smug islummen.Fartsfylt familieaction med de internasjonale stjernene LarsMikkelsen og Connie Nielsen i rollene som Simons foreldre.

KIDNAPPET

Lost in AfricaDanmark 2010

Regi: Vibeke Muasya1 t 32 min

Engelsk og dansk tale – dansk tekstAnbefales fra 10 år

Hovedpro

gra

m

14

KlaraSverige 2009

Regi: Alexander Moberg1 t 21 min

Svensk tale – engelsk tekstAnbefales fra 9 år

Klara og moren flytter til et lite stedute på landet. Her kjenner huningen, men heldigvis fins det enstall i nærheten! Klara elsker hester,men dessverre kan hun ikke ri. Det kan alle de andre jentene i dennye klassen. For ikke å skille seg ut melder Klara seg på en ridekonkurranse. Nå må hun klare å overtale foreldrene sine for å få lov til å ri,og dessuten må hun finne en hest å trene med.

Hesten Star er det ingen som vilha, så den får hun låne. Med hjelpfra den rare nabogutten Jonte setter hun i gang med treningen.Men så bestemmer eieren til Star å sende hesten til slakteren! KanKlara redde Star og delta i konkur-ransen? Og hva syns de andre jentene om at hun er venner medJonte?KLARA er basert på Pia Hagmarsserie med bøker om hestejentaKlara (i Norge kjent som Sara).

KLARA

Hovedpro

gra

m

15

F O R F I L MFYRTÅRNETS ØYNE (15 MIN)

Vorstadtkrokodile 2The Crocodiles Strike BackTyskland 2010

Regi: Christian Ditter1 t 30 min

Norsk tale - engelsk tekstAnbefales fra 8 år

KROKODILLENE 2Det er sommer, og vennegjengen”Krokodillene” leter etter et hovedkvarter. Når fabrikken tilOllie og Marias pappa står i farefor å måtte legges ned slik at familien må flytte, er gjengen påsaken. Årsaken til problemene skalvise seg å være oppsiktsvekkende,og gjengen tyr til svært kreativeløsninger for å redde fabrikken ogarbeidsplassene. Kanskje selv denfjollete og veslevoksne kusina til Kaikan være til hjelp?

Her får man humor, action ogromantikk. En film om sterke vennskapsbånd, og at voksne slettikke alltid vet bedre enn barn!Første film om denne gjengen ble vist på festivalen i fjor, og varsvært populær hos publikum.

Hovedpro

gra

m

16

MAGIKERNEÅtte år gamle Ben er så imponertover forsvinningsnummeret til denberømte magikeren Hans Smid athan er villig til å gjøre hva somhelst for å lære seg hemmelighetenbak trikset. Tross familiens dårligeøkonomi får Ben lov til å ta trylletimer og ganske snart øynerBens arbeidsledige far en mulighettil å tjene litt penger.

Sammen danner Ben og faren Koosmagikertruppen Stikker & Sønn,med Bens venninne Sylvie som fortryllende assistent. Problemet er bare at Bens far erutrolig klossete, noe som fører til atdet går skrekkelig galt når Sylvieskal trylles bort. Visst forsvinnerhun, men det hadde jo vært en fordel om hun kom tilbake igjenogså…

Het GeheimThe Magicians Nederland 2010

Regi: Joram Lürsen1 t 30 min


Hovedpro

gra

m

17

F O R F I L MSTOREBROR (6 MIN)

Luuks far var en vaskeekte helt som var så sterk at han kunne trekke et fly alene, det sier i alle fallLuuks mor. Luuk er derimot tynn og pinglete og blir gjerne kalt den”røde dvergen” på grunn av hårfargen.

Den tøffe jenta Minke beskytterLuuk mot mobberne på den nyeskolen, men Luuk skulle mye hellerønske at han hadde kreftene til åordne opp selv. Han trenger rett ogslett et sterkt forbilde som kan hjelpe han med problemene oghan bestemmer seg derfor for åfinne faren som han aldri har møtt. Denne spennende og morsommefilmen hadde internasjonal premiere under filmfestivalen iBerlin i februar.

NEDERLANDS STERKESTE MANN

De Sterkste Man van NederlandThe Strongest Man in HollandNederland 2011

Regi: Mark de Cloe1 t 20 min

Nederlandsk tale – engelsk ognorsk tekstAnbefales fra 9 år

18

Hovedpro

gra

m

THE BAD INTENTIONSVi er i Peru i 1980, og landet herjes av en rekke terrorangrep. Ni år gamle Cayetana lever et liv iluksus, beskyttet av høye gjerder ogtjenere. Hun blir misfornøyd nårmoren forteller at hun er gravid, ogbegynner å søke tilflukt i fantasien.Der blir nasjonalhelter, som forlaterdenne verden på de grusomstemåter, hennes beste venner.

Hun bestemmer seg til og med forå dø som en av dem - på sammedag som moren skal føde babyen!Cayetana får imidlertid annet åtenke på når bestemoren invitererhenne og kusina med på stranda.Kanskje livet ikke er så ille, likevel?Debutfilm som hadde sin internasjonale premiere på åretsfilmfestival i Berlin.

Las malas intencionesPeru/Argentina/Tyskland 2011

Regi: Rosario García-Montero1 t 50 min

Spansk tale – engelsk tekstAnbefales fra 12 år

Hovedpro

gra

m

19

Ways to Live ForeverStorbritannia/Spania 2010

Regi: Gustavo Ron 1 t 31 min

Engelsk tale – NB! UtekstetAnbefales fra 12 år

Hovedpro

gra

m

WAYS TO LIVE FOREVER12 år gamle Sam har leukemi ogvet at han skal dø. Derfor ønskerhan å leve så mye som mulig sålenge han kan. Han lager en langliste over ting han skal gjøre førhan dør, der noen av punktene er å finne ut alt om UFO-er, se skrekk filmer han er altfor ung til å se og, ikke minst, å kysse ei jente.

Sammen med bestekompisen Felix,som sitter i rullestol, gjør Sam althan kan for å få oppfylt drømmenesine – før det er for sent. En vakker, varm og humoristiskberetning om en gutt som nekter ågi opp – selv om oddsene er aldriså dårlige.

20

Panora

ma

BOY ANBEFALES FRÅ 12 ÅR

JEG ER KALAMANBEFALES FRA 9 ÅR

THE LAST SUMMER OF THE BOYITAANBEFALES FRA 13 ÅR

OLSENBANDEN PÅ DE BONEDE GULVEANBEFALES FRA 9 ÅR

SHELTERANBEFALES FRA 13 ÅR

SPUDANBEFALES FRA 12 ÅR

- fi

lm f

ra

hele

verd

en

Året er 1984, stedet er NewZealands øde østkyst. Boy (11)drømmer seg stadig bort, og detstore målet i livet hans er å treffeforbildet Michael Jackson. Boy bor sammen med bestemora si og lillebroren Rocky. Lillebrorenbeundrer Boy og tror han harmagiske evner. Boys store helt er faren.

I Boys øyne er faren dyphavs -dykker, krigshelt og faktisk en nær slekting av Michael Jackson. I realiteten er faren en mislykketfengselsfugl, og når han venderhjem, mens bestemor er bortreist,blir Boy stilt overfor en rekke nyeutfordringer.En munter oppvekstsskildring somhar gått en seiersgang på festivalerverden rundt og som vant pris forbeste barnefilm i Berlin i 2010.

BOY

BoyNew Zealand 2010

Regi: Taika Waititi1 t 30 min

Engelsk tale – NB! UtekstetAnbefales frå 12 år

22

Panora

ma

I am KalamIndia 2010

Regi: Nila Madhab Panda1 t 29 min

Hindi tale – norsk tekstAnbefales fra 9 år

Chhotu er en glad og optimistiskgutt, med et stort hjerte og enenorm appetitt på kunnskap.Moren har ikke råd til å la sønnen gå på skole, så hun senderham til nærmeste by der han flittigarbeider som hjelpegutt på en fortauskafé. I nærheten finnes detet palass hvor turistene strømmertil. Chhotu får øyeblikkelig godkontakt med dem.

Han suger til seg alt av kunnskap de har å dele med ham. Ganske snart blir han også kjentmed sønnen til den lokale adels-mannen og sammen legger de utpå eventyr. Selv om de to kommerfra helt forskjellig bakgrunn er delikere enn man skulle tro.En fargerik og varm historie om å ha tro på seg selv og jobbehardt for sine mål. Filmen har vunnet priser på festivaler verden over.

JEG ER KALAM

23

Panora

ma

Boyita’en er en liten campingvognog et magisk gjemmested forJorgelina, ei nysgjerrig jente som akkurat har startet på ferdenfra barndom til ungdomstid. Jorgelina og faren hennes reiser fra storbyen for å tilbringe sommeren på landet. Der blir hunkjent med jevngamle Mario, somallerede har begynt å arbeidehardt på gården. En dag kommerMario hjem fra ridetur med blodflekker på salen og buksebaken, og Jorgelina

forstår raskt at han ikke er helt somandre gutter. Mario skammer segog er usikker, men kan hemme -ligheten de deler føre de to endatettere sammen?Denne oppvekstskildringen visermed ømhet hvordan to barn blirklar over sin egen seksualitet, ogmed en ny bevissthet tar fatt påovergangen til voksenlivet. Filmen har vunnet en rekke priser ved festivaler verden over.

THE LAST SUMMER OF THE BOYITA

El Último Verano De La BoyitaArgentina/Frankrike/Spania 2009

Regi: Julia Solomonoff1 t 32 min

Spansk tale – engelsk tekstAnbefales fra 13 år

24

Panora

ma

F O R F I L MDAISY CUTTER (7 MIN)

Olsen Banden – På de bonede gulveOlsen Gang Gets PolishedDanmark 2010

Regi: Jørgen Lerdam1 t 18 min

Dansk tale – engelsk tekstAnbefales fra 9 år

Olsenbanden er igjen samlet – denne gang for å utføre et bestillingstyveri for selveste statsministeren! Det hele virker enkelt; de skal bare stjele H.C. Andersens gamlefjærpenn og innkassere en penslump penger for jobben. Kuppet går ikke helt etter boka ogplutselig er banden viklet inn i etspill på høyt nivå. Men Egon haren plan …

Når teamet bak ”Terkel i knipe”lager tidenes første Olsenbanden-animasjon er resultatet et fartsfyltog spennende eventyr som er røffere, morsommere og mermoderne enn noe vi tidligere harsett. Filmen er full av satire som vilmore også de voksne.

OLSENBANDEN - PÅ DE BONEDE GULV

25

Panora

ma

Rados foreldre har hittil vært mestopptatt av å lage sylteagurker, se på TV og diskutere politikk.Gutten har mer eller mindre fåttleve sitt eget liv, og foreldrenebegynner først å uroe seg når sønnen stikker av og blir borte i todager. Rado bryr seg overhodeikke om foreldrenes bekymring.

Når to av hans skumle kameraterdukker opp, gotheren Courtney ogpønkeren Tenx, frykter foreldrenedet verste …En svart komedie om tenåringer og bekymrede foreldre – og om atman ikke skal skue hunden påhårene.

SHELTER

PodslonBulgaria 2010

Regi: Dragomir Sholev1 t 28 min

Bulgarsk tale – engelsk tekstAnbefales frå 13 år

Panora

ma

F O R F I L MTORD OG TORD (11 MIN)

26

SpudSør-Afrika 2010

Regi: Donovan Marsh1 t 44 min

Engelsk tale – NB! UtekstetAnbefales fra 12 år

Året er 1990 og Sør-Afrika ståroverfor to store begivenheter;Nelson Mandela skal slippes ut avfengsel og John Milton får stipendtil å begynne på en snobbete, privat gutteskole. Med helsprø ogganske fattige foreldre og sitt puslete utseende skiller John segkraftig ut på skolen.

Etter første fellesdusj får han raskttilnavnet Spud (Spiren), som hefterved ham videre gjennom skoleåret.Skolen er full av fargerike personerog er en eneste lang manndoms-prøve. Enda mer krevende blir detnår en busslast pikeskoleeleverankommer skolen. Heldigvis kan John støtte seg tilengelsklæreren Guv (John Cleese)som har litt av hvert å lære bort om livets mysterier…

SPUD

Panora

ma

27

Det er på skolen de store slagene stårKONGER AV OSLO

åpreteDGNOKKO

Å OMMER PK

enegalserotsedneloksV OR A AV OEG

Å DVD

råtseOLS

F Å DVD OMMER PK

FRA NORSK FILMINSTÅ DVD

FRA NORSK FILMINSTITUTT!

Ungdom

sfilm

7 X: LIKA BARN LEKA BÄSTANBEFALES FRA 15 ÅR

APFLICKORNA ANBEFALES FRA 14 ÅR

DUSKANBEFALES FRA 15 ÅR

FRIT FALD ANBEFALES FRA 15 ÅR

THE GARBAGE PRINCEANBEFALES FRA 14 ÅR

HOLD OM MIGANBEFALES FRA 14 ÅR

I LOVE YOU VERY SO MUCH ANBEFALES FRA 14 ÅR

JAG SAKNAR DIGANBEFALES FRA 14 ÅR

JITTERSANBEFALES FRA 14 ÅR

KONGEN AV BASTØYANBEFALES FRA 14 ÅR

LOLLIPOP MONSTER ANBEFALES FRA 14 ÅR

PURE ANBEFALES FRA 15 ÅR

RUN SISTER RUNANBEFALES FRA 14 ÅR

SILVER FORESTANBEFALES FRA 14 ÅR

SIMPLE SIMON ANBEFALES FRA 14 ÅR

SKYSKRABERANBEFALES FRA 14 ÅR

TILVA ROSHANBEFALES FRA 14 ÅR

TUSEN GÅNGER STARKAREANBEFALES FRA 13 ÅR

7X: This is Our KidsSverige 2010

Regi: Emil Jonsvik1 time 38 min


Ungdom

sfilm

7 X: LIKA BARN LEKA BÄSTI en navnløs svensk forstad ulmer konfliktene under overflaten.I filmen følger vi syv gutter og jenter i yngre tenåringsalder. De har ulike familieforhold, menhar det til felles at de kjemper motmaktesløshet og frustrasjon. Nårdet en dag dukker opp en pistolmed syv patroner i magasinet, fårde til slutt makten i sine hender. Vi følger våpenet tett fra hånd tilhånd og får samtidig et gripendeinnblikk i de forskjellige ungdom-menes liv.

En film som berører, opprører og får deg til å tenke. 7X er en imponerende debutfilm med etnyskapende billedspråk, inspirertav Internett- og musikkvideoer. Emil Jonsvik har i tillegg til regiogså produsert, fotografert og klippet filmen selv.

30

APFLICKORNA Emma (15) begynner å trene ridesporten voltige på et lag medjevnaldrende jenter. Hun er tekniskdyktig, men treneren ønsker fleresmil og mer utstråling. Lagets ubestridte leder Cassandratilbyr seg å trene Emma selv om desamtidig konkurrerer om plassenepå laget før et kommende løp.

Drevet av vinnerinstinkter, sjalusi ogen seksuell tiltrekning til hverandre,byr jentene hverandre på stadigstørre fysiske og psykologiske utfordringer. Det er stor konkurran-se om å bli med på laget og Emmamå trå over stadig større grenserfor å nå målet sitt.Denne debutfilmen om kontroll,vennskap og seksualitet vanthovedprisen ved årets filmfestival i Göteborg og fikk pris på åretsBerlin-festival.

She MonkeysSverige 2011

Regi: Lisa Aschan1 t 23 min


Ungdom

sfilm

31

SchemerNederland 2010

Regi: Hanro Smitsman1 t 32 min

Nederlandsk tale – engelsk tekstAnbefales fra 15 år

Ungdom

sfilm

DUSK15 år gamle Jessie fremstår somlykkelig, men hun bærer på enhemmelighet. På grunn av et stortfødselsmerke har hun ikke latt noenkomme nært innpå seg, og hun erden eneste i gjengen som er jomfru. I løpet av noen intense sommerukervikles gruppa av tilsynelatende vellykkede ungdommer inn et spillpreget av utroskap, løgn og drap.

Jessie blir utpekt som syndebukk.Cesar (19) er den naturlige lederenav gjengen, og med sine manipule-rende evner legger han en plansom skal få fatale følger.DUSK er basert på virkelige hendelser omkring et drap somrystet Nederland i 2003. Regissør Smitsman var representertmed filmen SKIN på festivalen i2009.

32

FRITT FALLI tre år har tenåringsjenta Louisebodd hos besteforeldrene sine fordimoren Susan har sittet i fengsel.Nå er Susan på frifot, og Louiseoppsøker sin mor for å forsøke ågjenopprette forholdet dem imellom. Det viser seg at morens gamle livsstil med fester og narkotika slettikke er et tilbakelagt kapittel.Ganske snart fanges også Louiseinn i en verden der raske penger,menn og alkohol er viktige

bestanddeler. Og ingen tenker påat Louise bare er 14 år.Dette intense dramaet er regissør Faissts andre spillefilm.Tidligere har festivalen vist to avhennes novellefilmer; de sterke jenteportrettene LIV og FREDERIKKE. FRITT FALL var nominert tilKrystallbjørnen under årets Berlinfestival.

Frit faldRebounceDanmark 2011

Regi: Heidi Maria Faisst1 t 30 min


Ungdom

sfilm

33

Jed er akkurat ferdig med videre-gående skole og tilbringer de førstedagene av sommerferien i familiensluksusvilla. Jed er både skoleflinkog svært musikalsk. Moren synes athan skal studere musikk, mensfaren mener han bør bli lege. Selvaner Jed ikke hva han vil.For å komme unna foreldrenes stadige mas og uenighet, hopperhan på det første og beste togetnordover. Han går av i en tilfeldigsmåby.

Her er livet helt annerledes enn iHelsinkis snobbestrøk. Når pengene tar slutt får han jobbpå en søppelbil. Til å begynne medhar Jed problemer med å få kontakt med stedets jevnaldrendeungdommer, men noe ligger i luftenmellom han og den 17 år gamleprestedatteren Lulu, som langt ifraer noe fromt, landsens gudsord…THE GARBAGE PRINCE er co-produsert av KristiansanderenLars Løge og har verdenspremierepå festivalen.

THE GARBAGE PRINCE

RoskiprinssiThe Garbage PrinceFinland/Norge 2011

Regi: Raimo Niemi1 t 40 min

Finsk tale – engelsk tekstAnbefales fra 14 år

34

Ungdom

sfilm

VERDENSPREMIERE!

Hold Me TightDanmark 2010

Regi: Kaspar Munk1 t 20 min


De fire ungdommene Sara, Mikkel,Hassan og Louise går i sammeklasse. Sara er klassens stille pike,som Mikkel har et godt øye til.Louise og Hassan har tidligere værtkjærester.En dag skjer et forferdelig overgrepi klasserommet som får uforutsetteog smertefulle konsekvenser for allede involverte. Sara utnyttes seksueltog filmes med klassen som publikum.

Det som begynner som en vanligskoledag for de fire ungdommene,utvikler seg på en måte ingen avdem hadde forutsett. HOLD OM MIG er en mørk ogtankevekkende debutfilm om gruppepress og maktstrukturerblant elever, og viser hvordan devalgene man tar påvirker ens eget og andres liv.

HOLD OM MIG

35

Ungdom

sfilm

Først når deres felles mor dør tref-fer de tre halvbrødrene Kiddo (8),Marty (15) og Paul (17) hverandrefor første gang. De tre brødrene har alle vokst opp på helt forskjellige måter. Nå må de tilbringe hele sommerferien sammen hos sin uortodokse bestemor på landet.Overgangen er stor for de tre guttene, som slett ikke er vant til det stille landsbylivet.

Vi følger guttene gjennom helesommeren der de opplever eventyr,smaker alkohol for første gang oghar erotiske fantasier om den freidige nabojenta. Ikke minst måde også hanskes med den lokalemopedgjengen, hvis leder får engrusom lærepenge …En livsbejaende, morsom og engasjerende film om å finne tilbake til røttene sine – og om å få seg sitt første ligg.

I LOVE YOU VERY SO MUCH

Je vous aime très beaucoup Frankrike 2010

Regi: Philippe Locquet1 t 32 min

Fransk tale – engelsk tekstAnbefales fra 14 år

36

Ungdom

sfilm

I rymden finns inga känslorSimple SimonSverige 2010

Regi: Andreas Öhman1 t 26 min

Svensk tale - engelsk tekstAnbefales fra 14 år

Atten år gamle Simon har aspergers syndrom. Han elsker verdensrommet, naturvitenskap ogsirkler, men forstår seg absolutt ikkepå følelser. Når Simons bror Sam blir forlatt avkjæresten sin vendes Simons verden med ett opp ned. Alt erkaos, og Simon innser at det må bli hans jobb å finne en ny kjæreste til broren – det er enestemåte å gjenoprette ro og orden på!

Simon vet absolutt ingenting om kjærlighet, men Simon gårvitenskapelig til verks og legger en perfekt plan.Denne sorgmuntre filmen er bådekritikerrost og prisbelønt.

SIMPLE SIMON

37

Ungdom

sfilm

Tina og Cilla er 15 år og bor iPiteå nord i Sverige. De er tvilling -søstre og ser helt like ut, men dehar ytterst forskjellige personlighe-ter. Tina er livlig, impulsiv og forelsker seg ustanselig, mens Cillaer roligere, mer reflektert og drøm-mer om å bli filmregissør. Tross for-skjellene er de to jentene sterktknyttet til hverandre og hengersammen i tykt og tynt.

Så en dag blir Cilla påkjørt ogdrept. Tina er sønderknust.Hvordan skal hun klare å holdebalansen i livet nå som søsteren erborte?Denne gripende filmen er basertpå ungdomsromanen JAG SAKNAR DIG, JAG SAKNARDIG! (1992) av Peter Pohl ogKinna Gieth. Regissør AndersGrönros, har også laget GLAS -BLÅSARNS BARN, som varåpningsfilm i 1998.

JAG SAKNAR DIG

I Miss YouSverige 2011

Regi: Anders Grönros2 t 5 min

Svensk tale – engelsk tekstAnbefales frå 14 år

38

Ungdom

sfilm

ÓróiIsland 2010

Regi: Baldvin Z1 t 37 min

Islandsk og engelsk tale – engelsk tekstAnbefales fra 14 år

På en språkreise til England endres Gabriels (16) liv seg nårhan møter den rebelske og livsglade tenåringen Marcus. Vel hjemme i Reykjavik synes bådefamilie og venner at Gabriel harforandret seg og lurer på hva hanhar opplevd. Gabriel sier ingen-ting, mens han selv preges av forvirring i forhold til sin egen seksualitet. Sommeren går med tildagdriveri og festing sammen medden gamle gjengen.

Så oppstår en tragedie som kommer til å prege hele venne-gjengen. Og Gabriel må ta noenkrevende valg. Åpningsfilmen i ungdoms -programmet er en forfriskende,skeiv og sorgmunter skildring av engruppe ungdommers søken etteridentitet. Dette er regissør BaldvinZs spillefilmdebut.

JITTERS

39

Ungdom

sfilm

Det er vinter 1915. En båt nærmerseg Bastøy med Erling (17)ombord. Han blir eskortert av to politimenn og skal på ubestemt tidsone i ungdomsfengselet på øya.Erling har en eneste plan; å kommeseg bort derfra fortest mulig. Hvorlangt er han villig til å gå påbekostning av andre, for selv åslippe unna et undertrykkende ogbrutalt regime?

Etter en tragisk hendelse, blir Erling motvillig involvert i de andreguttenes skjebner og en dag stårhan i spissen for et voldsomt opprør. Staten svarer med å sendeet panserskip med 150 væpnedesoldater til øya for å gjenopprettero og orden. Filmen er bygget på virkelige hendelser på Bastøy, en forbedringsanstalt for vanskelig-stilte gutter. Norske kinosjefer kåretdenne filmen til årets beste i 2010.

KONGEN AV BASTØY

The King of Devil’s IslandNorge 2010

Regi: Marius Holst1 t 56 min

Norsk tale – engelsk tekstAnbefales frå 14 år

40

Ungdom

sfilm

Lollipop MonsterTyskland 2011

Regi: Ziska Riemann1 t 36 min

Tysk tale – engelsk tekstAnbefales fra 14 år

Ariane og Oona er begge tenåringer fra dysfunksjonelle ogkaotiske familier. De to jentene eroutsidere. Når de en dag møterhverandre finner de raskt tonen. I hverandre føler de den nærhetenog normaliteten de begge har savnet. Sammen drar de på mannfolkjakt og gir hverandreutløp for alt som er innestengt.

De elsker å være sammen – helt til Ariane innleder et forholdtil Oonas forhatte onkel Lukas … En virvelvind av en film der tegneserieelementer og heftigmusikk brukes til å fortelle en historie som er både morsom og tragisk.

LOLLIPOP MONSTER

41

Ungdom

sfilm

Till det som är vackertSverige 2010

Regi: Lisa Langseth1 t 41 min

Svensk tale – engelsk tekstAnbefales frå 15 år

Ungdom

sfilm

PUREKatarina (20) kommer fra en nedslitt drabantby i Göteborg. Hun har ingen utdannelse og haraldri klart å beholde en jobb merenn et par uker.En dag kommer hun tilfeldig over etklipp med Mozarts Requiem påYouTube. Denne musikken gjør etkjempeinntrykk på henne. Til bådesin egen og omverdenens overras-kelse blir hun helt besatt av denklassiske musikken. I sin fascinasjonover musikken og ønsket om et

annet liv, bløffer hun til seg en jobbsom resepsjonist i Konserthuset.Men den nye verden viser seg snartå være fylt med makthierarkier ognye koder. Katarina, som har brentalle broer bak seg, er likevel fastbesluttet i å holde fast i sitt nye liv.Denne debutfilmen om seksualitet,makt, kjønn og klasseskiller har gåttsin seiersgang på en lang rekkefilmfestivaler. Særlig har hovedrol-leinnehaver Alicia Vikanders prestasjon imponert juryene.

42

RUN SISTER RUNEmilia er 15 år gammel og borsammen med lillesøsteren Elsa hos faren. Siden foreldrenes skilsmisse er det hun som har tatt seg av Elsa, og hun er alltidpliktoppfyllende og ansvarsfull. Mot slutten av sommerferien møter hun Siiri, som er ett år eldreog alt det Emilia ikke er: modig, fri og kul. Med Siiris hjelp frigjørEmilia seg fra alle reglene og grensene hun har forholdt seg til,og livet hennes endres fullstendig.

Skolen og løpetreningen droppes,Elsa må klare seg selv, og jentenedrar på fester, drikker og havnerstadig i trøbbel. I begynnelsen erdet bare gøy, men etter hvert forstår Emilia at det ikke nødvendigvis er bedre å følge Siirisregler enn skolens eller faren sine,og at hun må finne sin egen måteå gjøre ting på.

Sisko tahtoisin jäädä Finland 2010

Regi: Marja Pyykkö1 time 42 min

Finsk tale – engelsk tekstAnbefales fra 14 år

Ungdom

sfilm

43

SilberwaldSveits 2011

Regi: Christine Repond1 t 25 min

Tysk tale – engelsk tekstAnbefales fra 14 år

Ungdom

sfilm

SILVER FORESTSascha er en opprørsk tenåringsom bor sammen med moren i enkonservativ og kjedelig sveitsiskfjellandsby. Sascha vet ikke helthva han vil med livet sitt, og tarseg en midlertidig jobb som skogsarbeider.

En dag kommer han over en hytte i skogen der skinheads pleierå samles. Sascha og kamerateneblir skremt av oppdagelsen, men samtidig pirrer nynazisteneguttenes nysgjerrighet. Den søkende Sascha lar seg friste,og ganske snart er han innblandeti noe han ikke klarer å fatte konsekvensene av.

44

SKYSKRABERJon (17) blir mer enn overasket nårEdith, den vakre og seksuelt nysgjerrigekjøpmannsdatteren vil ha hjelp til enytterst privat sak. Kanskje er det fordihun er blind og like mye en outsidersom ham? Jon får nemlig skylden for alt som gårgalt i den søvnige lille danske landsby-en. Uansett om et dyr blir sykt ellerbussjåføren får hikke, så er det Jonsfeil. Alle mener også at det er hans feilat byens første trafikklys ble ødelagt ogat han i bunn og grunn har skylden for

at byen ikke har blitt mer moderne.Jons far er den første til å minne sønnen på dette og gjør alt han kan forat gutten ikke får en normal oppvekst.Men det er umulig å stoppe pubertetenog Jon er fast bestemt på å hjelpeEdith. I veien står begges fedre – ogikke minst en altfor trang forhud.Med blikk for detaljer tegner spillefilm-debutant Rune Schjøtt et humoristiskbilde hvordan det er å være ung på etlite sted. Filmen ble vist i ungdomspro-grammet under året Berlin-festival.

SkyscraperDanmark 2011

Regi: Rune Schjøtt1 t 30 min


Ungdom

sfilm

45

46

I byen Bor lå en gang Serbias størstekobbergruve. I dag er det bare etkjempestort hull.Kameratene Toda og Stefan slår i hjelden første sommeren etter videregå-ende med skating og produksjon avJackass-inspirerte filmer, som de kaller Crap, i de forlatte gruvene. Stefan skal begynne på universitetettil høsten, noe Toda aldri ville gjortselv om han hadde pengene, sierhan. Så kommer venninnen Dunja til-bake fra et studieopphold i Frankrike,

og guttene starter en kamp om hennes oppmerksomhet…Spillefilmdebutant Nikola Ležai� fikken kopi av CRAP-videoene og blekjempebegeistret. Han kontaktet de tofilmskaperne, Toda og Stepfan, somogså spiller hovedrollene i filmen. Med utgangspunkt i disse filmklip-pene, kombinert med hendelser fraderes og hans egen ungdom ble fil-men laget. Filmen fikk pris for bestefilm ved filmfestival i Sarajevo 2010.

TILVA ROSH

Tilva RoŝSerbia 2010

Regi: Nikola Ležai�1 t 39 min

Serbisk tale – engelsk tekstAnbefales fra 14 år

Ungdom

sfilm

F O R F I L MWHAT’S UP? (6 MIN)

TUSEN GÅNGER STARKARESignes klasse er som de flesteandre niendeklasser. Signe og deandre flinke elevene gjør lite ut avseg, de tøffe guttene får gjøre stortsett som de vil, og de kule jentenehar sin egen lille gjeng. Så en dag kommer en ny elev. Hun heter Saga og har boddmange steder i verden, er kul, selvsikker og nekter å forholde segtil alle de uskrevne reglene. Hunbehandler alle likt uansett hvorpopulære de er i klassen.

Plutselig endres alt! Sakte men sikkert begynner jentene å ta merplass i klasserommet. Men eregentlig alle fornøyde med utviklingen? TUSEN GÅNGER STARKARE erhistorien om de uskrevne reglenesom styrer klasserommet og skole-gården. Om jentene som sammenhever røsten for å bli hørt og hvor-dan noen lærere avsløres som altannet enn likestillingsvennlige.

A Thousand Times StrongerSverige 2010

Regi: Peter Schildt1 time 25 min


Ungdom

sfilm

47

Fra filmen FORBIDDEN FRUIT.Fra filmen HIMMELEN BAK HUSET.

Dokum

enta

r- o

g N

ovellefi

lmDOKUMENTARPANGPANGBRØDRENEANBEFALES FRA 14 ÅR

KJOLER, MØDRE OG DØTREANBEFALES FRA 11 ÅR

STAGESANBEFALES FRA 15 ÅR

NOVELLEFILMHIMMELEN BAK HUSETANBEFALES FRA 8 ÅR

HER BOR JENSENANBEFALES FRA 9 ÅR

SKOGENS DYPANBEFALES FRA 9 ÅR

PangPangbröderTwinBrothersSverige 2011

Regi: Axel Danielson1 t 40 min


PANGPANGBRØDRENEGustav og Oskar er tvillinger,bosatt på en gård langt sør iSverige. Oskar har skjelettsykdommenachondroplasi, som gjør at han erkortvokst. Ellers er de to tvillingenelike; med blå øyne og blondt hår,men de har vidt forskjellige innfalls-vinkler til livet.

Regissør Axel Danielson har fulgt de to brødrene gjennom en ti årsperiode – fra tvillingene var ni år og fram til de i dag er 19. Filmen gir et unikt innblikk i tounge gutters jakt på sin egen identitet, og følger dem på reisengjennom barndom, ungdomstid ogfram til de står ved terskelen tilvoksenlivet.

Dokum

enta

rfilm

50

KJOLER, MØDRE OG DØTREEn film om to trettenåringer som bor ito forskjellige land - Norge og Latvia.Landene er ulike, men idealene fortenåringer er like.Nadin og Paula har like drømmer oglike interesser, begge to ser opp tilmammaene sine, selv om det er van-skelig å innrømme når man er 13 år. Og alle jenter i alle aldre drømmeralltid om en ny kjole som skal gjøredem helt perfekte.

Den latvisk/norske filmskaperen IlzeBurkovska-Jacobsen sin siste dokumentarfilm om mote og ungejenter, sett fra to forskjellige ståsteder,burde være interessant for langt flereenn bare mødre og døtre. Filmensetter søkelys på motepress blantjevn aldrende, hvor mye foreldrenespåvirkning betyr og om klær skaperidentitet eller bare betyr et motejagpreget av et evig stress. Ilze Burkovska-Jacobsen har tidligerepresentert SOLVANG – NYTT påBarnefilmfestivalen.

Kleitas, mãtes un meitasDresses, Mothers and DaughtersLatvia/Norge 2010

Regi: Ilze Burkovska-Jacobsen55 min

Norsk og Latvisk tale – norsk tekstAnbefales fra 11 år

Dokum

enta

rfilm

51

Stages er dokumentaren om detdanske bandet Dúné. Barndomsvennene Cille, Danny,Mattias, Malte, Pete, Simon og Olegår fortsatt på videregående ogbor hjemme hos foreldrene i denlille byen Skive. Samtidig er de ikkeen helt vanlig gjeng. De har dannet bandet Dúné og gittut et debutalbum som har fått godeanmeldelser og masse oppmerk-somhet. Plutselig er de stjerner.

Men hva skjer med vennskap,kjærlighetsforhold og gleden vedmusikken når drømmer blir til virkelighet? Er samholdet i bandetsterkt nok til å takle presset? Filmen følger bandets opp- og nedturer, i øvingslokalet, på festerog på konsert. Forventninger ogansvar vokser i takt med suksessenog gjengen får en annerledes over-gang fra ungdom til det voksnelivet.

STAGES

Stages – I drømme og virkelighedDanmark 2009

Regi: Uffe Truust1 time 33 min


52

Dokum

enta

rfilm

HIMMELEN BAK HUSETHimmelen bak huset er en novellefilmom 6 år gamle Jon. Mammaen tilJon er død. Likevel kommer hun alltidog sier godnatt når Jon skal sove.Men en kveld kommer hun ikke. Jon blir redd og får ikke sove.Heldigvis får pappa en lur idé.Han binder en lang, rød tråd rundtstortåen sin, så Jon bare kan nappe itråden om han blir redd. Litt utpånatta bråvåkner Jon. Han drar forsiktig i tråden, men pappa svarerikke. Jon går ut av sengen og følger

tråden ut av soverommet. Men tråden går ikke inn pappassoverom. Den går videre bortovergangen, ut utgangsdøren og inn iden mørke skogen.Steffan Strandberg er regissør på filmatiseringen av Gaute Heivollsbarnebok. Han har tidligere regissertdokumentarer for TV og kino.Manus er skrevet av Trond Arntzenog Steffan Strandberg. Musikk vedMarius Christiansen. Filmen har ver-denspremiere på Barnefilmfestivalen!

Heaven Behind the HouseNorge 2011

Regi: Steffan Strandberg25 min


Novellefi

lm

53

F O R F I L M E RMIDTSOMMERNATTENS SKYGGE (16 MIN) OG HJERTESLAG (8 MIN)

VERDENSPREMIERE!

En bittersøt komedie om Sophiesom endelig får gaven hun harønsket seg så lenge, hamsterenJensen. Dessverre kommer gavensamtidig med at foreldrene fortellerat de skal skilles og at far skal flytte. Mor og far er moderne foreldre og vil ikke at Sophie skalbli lei seg, og det er derfor de harkjøpt Jensen. Men selvfølgelig vilSophie helst at faren skal bli, men det er ikke noe hun kan gjøre med det. Eller er det?

Den dagen far skal flytte kommerSophie til å suge Jensen inn i støvsugeren. Når foreldrene serden gråtende datteren med densjabre hamsteren i sine armer blirflyttingen utsatt. Sophie forstår at så lenge foreldrene tror Jensen er syk blir de boende sammen. Sophie synesdet er bedre med en hamster i støvsugeren enn en flyttebil i oppkjørselen.

HER BOR JENSEN

Jensen Lives HereDanmark 2010

Regi: Martin Strange-Hansen30 min


54

Novellefi

lm

SKOGENS DYP (24 MIN), DE FANTASTISKE 3 (11 MIN)OG BARNERØV (15 MIN)

VISES SAMMEN MED

Forest DeepNorge 2011

Regi: Thomas Wangsmo24 min


Jonas (12) flytter sørover fraØstlandet med moren sin og hennes nye samboer. Han blirmobbet av de andre guttene i dennye klassen, og går hver dag alenehjem fra skolen, gjennom skogensom ender opp rett bak huset hans.Han liker å tegne, og stopper ofte iskogen for å feste dyrene han sertil notatblokken sin. Så en dagmøter han en skapning han aldrihar sett maken til før. Jonas blirredd, men prøver allikevel forsiktig

å skape kontakt. Det viser seg å blistarten på et helt spesielt vennskap.SKOGENS DYP har verdens -premiere på Barnefilmfestivalen!Den er produsert av det Sørlandskeselskapet VIDVINKELFILM og opptakene er gjort i Kvinesdal.Blant skuespillerne finner vi kvindølBirgitte Larsen som 12-åringensmor og kristiansanderen HenrikRafaelsen som stefaren.

SKOGENS DYP

55

Novellefi

lm

HER BOR JENSEN (30 MIN), DE FANTASTISKE 3 (11 MIN)OG BARNERØV (15 MIN)

VISES SAMMEN MED

VERDENSPREMIERE!

Fra filmen URO.

Kort

film

FORFILMBAKERENBARNERØVDAISY CUTTERDE FANTASTISKE 3FYRTÅRNETS ØYNEHJERTESLAGMIDTSOMMERNATTENS SKYGGESTOREBRORTORD OCH TORDWHAT’S UP?

KORTFILMPROGRAMMERKJØTTBOLLER OG LASTEBILER6 KORTFILMER FOR BARN ANBEFALES FRA 4 ÅR – 45 MIN.

HVEM BLØR?JEG ER RUNDKJØTTBOLLER OG LASTEBILERNEBBETENØTTEGUTTTIGER

ELLEVILLE ELFRID & COKORTFILMER FOR BARN ANBEFALES FRA 5 ÅR – 57 MIN.

ELLEVILLE ELFRID X 3GORILLAUROULLMÅNEDEN KOSMISKELANDSTRYKEREN

NORSK - KORT OG GODTANBEFALES FRA 8 ÅR – 50 MIN.

EN GARDE!LEXDYSIAPL. INK!SIMSALABIMDET SISTE NORSKE TROLLETEDWIN

UNG – KORT OG GODT ANBEFALES FRA 13 ÅR – 78 MIN.

ANABENJAJENNYKJØTTSÅRSOLO

Kort

film

58

Jag är rundI am RoundSverige 2011

Regi: MarioAdamson14 minIngen dialog

JEG ER RUND

I helt en firkantet verden måman ha hjørner for å passeinn. Mathilda ser ut til å forblirund hele livet, og ingen klarerå gjøre henne kantete. Dermedblir fullmånen Matildas enestevenn. Helt til hun møter Alex,som er presis som henne.Rund.

Köttbullarna ochlastbilarnaTrucks and MeatballsSverige 2011

Regi: JohanHagelbäck5 minIngen dialog

KJØTTBOLLER OGLASTEBILERDet er sannelig ikke alltidlike lett å glede en hel kjøttbollefamilie med vidt forskjellige interesser. Menlastebiler liker de alle sam-men!

Vem blöder?Who’s Bleeding?Sverige 2010

Regi: Jessica Laurén4 minSvensk tale

HVEM BLØR?

Dyra skal snekre noe sammen,men det er ikke så lett! Plutseligsager Katt seg i leggen, mensKanin hamrer Fugl på nebbet.De andre dyra blir sinte påKanin, som får vondt i magen.Hvordan skal dette gå? Og hvaer det egentlig de bygger?

KJØTTBOLLER OG LASTEBILER

Kort

film

ZijuksAcorn BoyLatvia 2010

Regi: Dace Rīdūze10 minIngen dialog

NØTTEGUTT

Eikenøttgutten er en klossma-jor! På sin aller første tur klarerhan å velte Fru Bies hus og nårhan prøver å hjelpe til med årydde opp går alt galt. Villandsbyen noen gang forstå athan bare er snill?

TīģerisTigerLatvia 2010

Regi: JãnisCimermanis8 minIngen dialog

TIGER

En mørk karavane kjørergjennom byen i løpet av natten. Morgenen etter finnerbarna en stor kasse som detkommer mystiske lyder fra.Dette er opplagt en sak forden berømteRedningsskvadronen!

PikPeckerNederland 2010

Regi: Erik vanSchaaik2 minIngen dialog

NEBBETE

Den glupske fuglen hakkerkonstant på vannbøffelen,som synes dette er riktig irri-terende. Bøffelen prøver åriste av seg fuglen, noe somviser seg å være litt av enjobb!

6 kortfilmerfor barn ANBEFALES FRA 4 ÅR – 45 MIN.

59

Kort

film

60

GorillaFinland 2010Regi: HannaBergholm

10 min. Finsk tale – engelsk tekst

GORILLA

Storesøstre er noe herk! Ikke lar de deg være med åleke, og ikke får du være i frednår du vil være for deg selv.Noen ganger er man rett ogslett nødt til å finne fram sinindre gorilla…

Kosminen kulkuriThe Cosmic AvengerFinlandRegi: Mariko

Härkönen, IsmoVirtanen. 10 minFinsk tale – engelsk tekst

DEN KOSMISKE LANDSTRYKEREN

X-Mo og Io er roboter somleverer post og pakker i verdensrommet. X-Mo kanikke fordra slurv og fanteri,så det blir litt av en oppstan-delse når den helsprø bam-sen Bingo entrer romskipetsom blindpassasjer.

WollmondKnitted NightsTyskland 2010

Regi: Gil Alkabetz6 minIngen dialog

ULLMÅNE

En overivrig bestemor strikkerog strikker for å gi den kaldemånen en ullgenser. Men nårgenseren endelig er ferdig harhun jammen glemt å ta høydefor at månen kan være bådefull og halv!

ELLEVILLE ELFRID & CO

MobileTyskland 2010

Regi: Verena Fels6 min 30 sekIngen dialog

Kort

film

61

Sunshine KathyNorge 2011

Regi: Anton Hannibal3 x 7 minNorsk tale

ELLEVILLE ELFRID URO

Den ustoppelige energibunten Elleville Elfrider på ferde igjen! Her får vi møtte henne i detre splitter nye episodene:- Verdens største snømann- Den store overraskelsen- En imponerende drake

Vanligvis henger dyra pent på rekke og rad.Men en dag begynner kua å lage spetakkelog maken til uro skal man lete lenge etter!

Kortfilmer for barn ANBEFALES FRA 5 ÅR – 57 MIN.

VERDENSPREMIERE!

Kort

film

Norge 2010Regi: HåvardArnstad

7 min 30 sekMusikkvideo

THE BLACK SHEEPS – EDWINDette er musikkvideoen til bandet The Black Sheeps, men”videoen” er også en fin kort-film om Edwin som syntes deter morsomt å kle seg ut. Deter ikke alltid like lett for pappaog forstå hva som skjer innihodet på Edwin – og omEdwin i det hele tatt er en”ordentlig” gutt ?

Pl. ink!Norge 2010

Regi: Anne KristinBerge5 minIngen dialog

PL. INK!Pl.ink! er rett og slett en animert verden full av fartog moro! Av tull og tøys, etflygende piano, en gal babyog fantasisk musikk avChopin! Filmen er laget i forbindelse med feiringen avkomponisten Chopin’s 100års dag i 2010.

En Garde!Norge 2010

Regi: Viljar Ousland9 minNorsk tale – engelsk tekst

EN GARDE!Gard har det ikke så lett. Hanblir mobbet på skolen og stadigbanket opp. Storebroren hans,som trener for å bli bokseproff,er helt oppgitt over Gard, ogprøver å lære han noen triks.Gard er liksom ikke typen forboksing, men alle gode hjelpe-midler må til for å få oppmerk-somhet fra søte Lisa, som haner forelska i.

NORSK - KORT OG GODT

62

Kort

film

The Last Norwegian TrollNorge 2010

Regi: Pjotr Sapegin13 min. Norsk tale – engelsk tekst

DET SISTE NORSKE TROLLETFør i tiden pleide landet Norgeå være et godt sted for troll åbo i. En dag blir noen geiterlei av å ha det evinnelige trollet under brua, og debestemmer seg for å bli kvittdet. Men det de ikke vet, er attrollet under brua er det sistetrollet i Norge…

LexdysiaNorge 2011

Regi: Marc Reisbig5 minNorsk tale – engelsk tekst

LEXDYSIA

En liten film om en gutt somordblind. I hans verden hop-per bokstavene frem og tilba-ke. Bokmonsteret dukker oppnår han forsøker å forstå hvasom står skrevet, og slukerbøker og brev rått.

Norge 2010Simsalabim

Regi: AuroraLangaas Gossé10 min. Norsk tale –engelsk tekst

SIMSALABIMEn familie er på ferie iLofoten, og Tiril (7) er veldiglei av å høre på foreldreneskrangling i framsetene. Hunsvinger på tryllestaven sin, og akkurat da får bilenmotorstopp! Virker magien?

ANBEFALES FRA 8 ÅR – 50 MIN.63

BenjaDanmark 2010

Regi: Peter Hagelund18 minutterDansk tale – engelsk tekst

BENJABenjamin er forelsket i klasse-venninnen Camilla. Hun har etfrynsete rykte på skolen og nårtiltrekningen dem imellom tiltarmå Benja bestemme seg. Vil han stå ved Camillas side,eller velge den enkle utveienog gjøre som vennene sier?

JennyNorge 2010

Regi: IngvildSøderlind15 min. Norsk tale –engelsk tekst

JENNY

SoloNorge 2010

Regi: Vigdis Nielsen16 minNorsk tale – engelsk tekst

Kort

film

SOLO

UNG- KORT OG GODT64

En suggererende skildring avønsket om å bli sett. 14 årgamle Jenny går på Holmliaungdomskole. Hun er ensomog utilpass. Med outsiderensblikk betrakter hun spilletmellom guttene og jentene.Ikke minst ser hun med leng-sel på Adam.

Jon får musikk i hodet når hanser Hanna. Da må han hjemog avreagere med å spillehardt og lenge på trommesettetsitt. ”Vi henger ikke medlosers” er beskjeden Hanna fårfra venninnen sin når de to jentene er på vei på fest. MenJon følger etter.

65

AnaNorge/USA 2011

Regi: Sten Hellevig15 minEngelsk tale

Kort

film

Flesh-woundsNorge 2011

Regi: Lisa Gamlem13 minNorsk tale – engelsk tekst

KJØTTSÅR ANAJon (14) og vennene Petter og Vesla sitter iskolekorridoren dagen etter at Jon ble kastetut av en skolefest for fyll og hentet av sinfar. Gjennom diskusjon mellom de tre ung-dommene avdekkes både kjærlighet, skamog tilhørighet.KJØTTSÅR vant førstepremien iBarnefilmfestivalens og Sørnorsk filmsentersin manuskonkurranse i 2008. Nå harmanuset blitt film og resultatet har verdens-premiere under årets festival. Musikk vedKristiansandskomponisten Nicholas Sillitoe.

Maria er en 17 år gammel amerikansk jente somkommer hjem til familien etter å ha vært utveks-lingsstudent i Tyskland. Hun har med seg en nybestevenninne, Ana, som har tatt total kontrollover henne. Ana teller til og med kaloriene i altMaria spiser og tvinger henne til å trene. Er Anaen snill og hjelpsom bestevenninne, eller er hunegentlig et monster?

Den Los Angles baserte regissøren Sten Hellevighar lagt verdenspremieren til sin nye kortfilm tilhjembyen og Barnefilmfestivalen!

ANBEFALES FRA 13 ÅR – 78 MIN.

VERDENSPREMIERE!

VERDENSPREMIERE!

The BakerNorge 2011

Regi: Kine Aune4 minNorsk tale - engelsk tekst

Kort

film

66

BAKEREN

”Det bor en gammel baker på en bitte liten øy.Han er så lei av kaker og krem og syltetøy.Men han må sitte likevel og spise sine kakerselv. For han bor helt alene på en bittelitenøy.” Helt ny norsk animasjon basert på IngerHagerups kjente dikt.

WimpDanmark 2010

Regi: Camilla Ramonn15 minutterDansk tale – engelsk tekst

BARNERØV

I morgen fyller Felix 11 år. De eldre guttene igjengen sier at når man fyller 11 må man gåtil Sisse på lekeplassen. Sisse er 14 år og girbort sex i bytte mot en burger. Alt som kreveser at man har pengene og at man vet hva sexgår utpå …

KOOKY

VISES SOM FORFILM TIL

SKOGENS DYP OG HER BOR JENSEN


Kort

film

67

Daisy CutterSpania (Baskerland) 2010

Regi: Enrique Garcia, RubenSalazar6 min 30 sekEngelsk tekst

DAISY CUTTER

10 år gamle Zara har opplevd det ingenbarn skulle måtte gå gjennom; hun har mistet en venn på grunn av krigshandlinger.Hver dag plukker hun prestekrager til vennens grav. Lite aner hun om at bombensom drepte vennen kalles en ”prestekragekutter”…

The Fantastic 3Danmark 2010

Regi: Esben Tønnesen14 minDansk tale – engelsk tekst

DE FANTASTISKE 3

Alle i klassen tror at Caspers far har en kjede-lig jobb i kommunen. Det de ikke vet er at hanom natten forvandler seg til den fryktløseSpeidermann. Sammen med kumpaneneHandymann og Scoremann, renskerSpeidermann Københavns gater for banditterog annet rask.

LAST SUMMER OF THE BOYITA


SKOGENS DYP OG HER BOR JENSEN


Os Olhos do FarolEyes of the LighthousePortugal 2010

Regi: Pedro Serrazina15 minIngen dialog

Kort

film

FYRTÅRNETS ØYNE

Livet på et fyrtårn i havgapet kan være ensomt for ei ung jente. Da gjelder det åskape historier av de gjenstandene havet føreropp på stranda. Til rytmene av bølgene avslører disse gjenstandene tidligere hendelserog minner som tidevannet aldri kan viske bort.

In a HeartbeatIsland 2010

Regi: Karolina Lewicka8 minIngen dialogAnbefales fra 9 år

HJERTESLAG

Vi følger en dag i ei jentes liv. Hun er en tysttilskuer når foreldrene krangler og når deandre barna leker. Hun har ingen venner ogholder seg for seg selv. Men så får hun nok …

KLARA


HIMMELEN BAK HUSET


68

Kort

film

69

Shadow of a Midsummer NightNorge 2011

Regi: Stian Einar Forgaard16 minNorsk tale – engelsk tekst

MIDTSOMMERNATTENSSKYGGEDet er sankthans – årets lyseste natt. Line ogJon stikker fra feiringen og oppsøker dereshemmelige gjemmested i skogen. Så må Linedra av gårde i bilen med resten av familien.Det blir det siste Jon noen gang ser av Line.Så må han selv finne veien tilbake.

Der grosse BruderThe Big BrotherSveits/Tyskland 2011

Regi: Jesús Pérez og ElisabethHüttermann6 minIngen dialog

STOREBROR

Blyanten fyker fram og tilbake og to frekkevenner dukker opp på papiret. Så kommertredjemann – en liten en som de to andrestraks begynner å rive og slite i. Og der erden store hånden igjen! Hva i all verden er detden tegner nå?

HIMMELEN BAK HUSET


MAGIKERNE


VERDENSPREMIERE!

Kort

film

70

Tord and TordSverige 2010

Regi: Niki Lindroth von Bahr11 minSvensk tale – engelsk tekst

TORD OCH TORD

Det hele begynte en kveld Tord kom hjem tilleiligheten sin. Døra var åpen og Tord sto midtpå gulvet. Han hadde flyttet inn ved siden av.Utvekslingen av feilsendte brev var barebegynnelsen. Kodemeldingene som så fulgteskulle vise seg å være begynnelsen på slutten.

Finland 2010 Regi: Meruan Salim6 minIngen dialogAnbefales fra 6 år

WHAT’S UP?

Huuhaa bor alene på en svevende øy. Han erbarnslig og eksperimenterende, alltid ute etter å ha det gøy. Men en morgen setter han i gang en dominoeffekt som er vanskelig åstoppe!

SHELTER


TILVA ROSH


JBG.NO

PIZZA?Jonas B. Gundersen serverer ekte Jazzpizza

med førsteklasses råvarer. Sterk, middels eller mild – akkurat slik du vil ha den.

Og selvsagt – pizzaen som ble kåret til verdens beste i Pizza-VM i Las Vegas – Pecan Pizza Pie.

Fra filmen Vikaren.

Fra filmen KEEPER'N TIL LIVERPOOL .

Fra filmen KEEPER'N TIL LIVERPOOL .

Film

mix

ALFA OG OMEGAALDERSGRENSE 7 ÅR

AMORS BALLERTILLATT FOR ALLE

ARTHUR 3 - DE TO VERDENERALDERSGRENSE 7 ÅR

BARNAS FAVORITTER 2011ANBEFALES FRA 3 ÅR

BRØDRENE LØVEHJERTEALDERSGRENSE 7 ÅR

DELFINEN TILLAT FOR ALLE

ELIAS OG JAKTEN PÅ HAVETS GULLTILLAT FOR ALLE

EMIL I LØNNEBERGETTILLAT FOR ALLE

GRÅTASS FÅR EN NY VENNTILLAT FOR ALLE

JØRGEN + ANNE = SANTALDERSGRENSE 7 ÅR

KAPTEIN SABELTANNOG DEN FORHEKSEDE ØYATILLAT FOR ALLE

KEEPER’N TIL LIVERPOOL ALDERSGRENSE 7 ÅR

KNERTEN GIFTER SEGTILLAT FOR ALLE

LEPEL-KODENALDERSGRENSE 7 ÅR

MUMMITROLLET -KOMETEN KOMMER TILLAT FOR ALLE

OPERASJON MJAUTILLATT FOR ALLE

PIPPI LANGSTRØMPEDRAR TIL SJØSTILLATT FOR ALLE

RIOALDERSGRENSE 7 ÅR

VERDENS BESTE SFOANBEFALES FRA 6 ÅR

WINTER’S BONEALDERSGRENSE 15 ÅR

Alfa and OmegaIndia/USA 2010

Regi: Anthony Bell, Ben Gluck1 t 28 min

Norsk taleAldersgrense 7 år

Film

mix

ALFA OG OMEGAKate og Humphrey er to ulver påvei hjemover etter å ha blitt bortførttil et helt annen kant av landet.Humphrey er minstemann i flokken,kjapp i hodet og alltid med en melding på lur. Han leker og henger rundt med sin vindskeivegjeng av livsglade ulvevenner ogdataspillende ekornkompiser.

Kate er motsetningen, flokkensleder, alltid på vakt, pliktopp -fyllende og med øyne som utstålerstyrke og handlekraft. Mens Humprey bare vil ha andre til å le, har Kate helt andre mål.Hun vil være sjef, samme hva somskjer. De er to forskjellige ulver,men nå må de stå sammen. Forandem ligger en lang og farefull tur -som krever noe helt nytt av de toulvene.

74

Cupid’s BallsNorge 2011

Regi: Kristoffer Metcalfe1 t 19 min

Norsk tale – engelsk tekstTillatt for alle

Amors baller er en norsk ungdomskomedie med handlingenlagt til velkjente Norway Cup,spekket med humor, romantiskesommernetter og drivende konflikter både av og på banen. Svenske Lucas flytter fra Stockholmtil en liten norsk by og forelsker segumiddelbart i Susanne, keeper pådet lokale jentelaget.

Han blir kjent med den overvektigeog sexfikserte sønnen til trenerenog med han som sparringspartner,legger Lucas en plan for å vinneSusannes hjerte. Han blir med pådet lokale guttelaget til NorwayCup, for å bli kjent med henne.Men Susanne har kjæreste ogLucas skal raskt forstå at veien tilkjærlighet kan være brolagt medløgner og uvennskap.

AMORS BALLER

75

Film

mix

Arthur et la guerre des deux mondes Frankrike 2011

Regi: Luc Besson1 t 40 min

Norsk tale Aldersgrense 7 år

Film

mix

76

ARTHUR 3 - DE TO VERDENERDen tredje og avsluttende filmenom Arthur og Minimoyene er endelig her! Maltazard fangerArthur i Minimoyenes rike og drarselv i den andre retningen; motmenneskenes verden. Maltazard ernå over to meter høy og samler enhær av kjempemygg for å hjelpeham til å ta over universet.Arthur er den eneste som kan fåstoppet ham, men først må hankomme seg tilbake til soverommetsitt og returnere til normal størrelse.

Nå som han er i liten Minimoy-størrelse vet han at han vil få hjelpfra Selenia og Betameche, men detsom er mer overraskende er atDarkos, Maltazards sønn, sier athan vil komme over til den godesiden og hjelpe Arthur. Til fots, på sykkel, i bil og til ogmed på en Harley Davidson;Arthur og vennene hans trenger allden hjelpen de kan få i den sistekampen mot Maltazard.

BARNAS FAVORITTER

55 minutter Norsk tale Anbefales fra 3 år

Film

mix

77

I dette kortfilmprogrammet møterdu stjernegalleriet fra Barne-TV!Vi har satt sammen et spesial -komponert utvalg av barnas favorittfigurer; Kaptein Sabeltann,Postmann Pat, Elias, Babar og T-Rex

Filmene som vises er KAPTEIN SABELTANN: SJØRØVERNE KOMMER, JEG ER EN T-REX, ELIAS OG FLASKEPOSTEN, POSTMAN PAT: STORE BALLONGER og BABAR: SPIONFELLEN.

Brødrene Karl og Jonathan Løveblir gjenforent etter sine korte liv påjorden i landet Nangijala der”eventyrets og leirbålets tid” hersker. Nå skal de bare være lykkelige i Kirsebærdalen der dereslille, hvite hus ligger.

Men det skal vise seg at det ogsåer ondskap i dette paradiset. Karl og Jonathan tar opp stridenmot den onde ridderen Tengil oghans drage, og blir til de modigeBrødrene Løvehjerte.Et kjært gjensyn med en elsketAstrid Lindgren-klassikeren.

BRØDRENE LØVEHJERTE

Bröderna LejonhjärtaBrothers LionheartSverige 1977

Regi: Olle Hellbom1 t 47 min

Svensk tale – norsk tekstAldersgrense 7 år

Film

mix

78

El delfín: La historia de un soñadorThe DolphinPeru/Tyskland/Italia 2009

Regi: Eduardo Schuldt1 t 22 min

Norsk taleTillatt for alle

Bli med på en fantastisk og fartsfylt reise i en verden undervann. Delfinen forteller historien omden magiske reisen til tenårings -delfinen Daniel som forlater sikkerheten i fiskestimen for å reiseut i det ukjente på søken etter endrøm: å oppdage den sanne hensikten med livet sitt.

Reisen blir ikke enkel, farer ogutfordringer dukker opp underveis,og han får selskap av så vel morsomme venner som skumle fiender. Daniel må stole på sitt egethjerte for å utføre ferden i denneflotte familiefilmen.

DELFINEN

Film

mix

79

Elias and the Treasure of the SeaNorge 2010

Regi: Lise I. Osvoll1 t 20 min


Film

mix

ELIAS OG JAKTEN PÅ HAVETS GULL

80

Både Elias og fiskebåtene i Lunvikhar lenge gledet seg til det årligevinterfisket. Men et nytt, modernefiskevær med store trålere tar fisken fra dem og truer Lunvik med nedleggelse. Polarhavna som det nye været kalles, styres hardt av den kjøligebusinessbåten sørfra;Polardronninga.

Hun mener at alt i havet tilhørerhenne! Polardronningas assistent,mini-ubåten Duppe, blir motvilligbeordret til å spionere på Elias.Polardronninga har nemlig ogsåhørt om et gammelt forlis med enstor gullskatt som skal befinne seg i området...

EMIL I LØNNEBERGETEmil, han vil så vel, men det går så galt. Når han hører pappaskrike "EEEMIIL" så det ljomer overhele Katthult, vet Emil at det barefinnes ett trygt sted her på jorden:Snekkerboden.

Der kan han sitte og spikke til alt har roet seg ned. Men rolig blir det ikke lenge. Snart henger Emilssøster Ida i flaggstangen, og Emil er på vei tilbake til snekkerboden...Den første av spillefilmene om Emil i Lønneberget har 40-årsjubileum i år. Benytt sjansen til å se den på Barnefilmfestivalen.

Emil i LönnebergaSverige 1971



Film

mix

81

Little Grey Fergie and his NewFriend ClunkyNorge 2011

Regi: Trond Jacobsen1 t 29 min


GRÅTASS FÅR EN NY VENNGråtass trives og har det bra pågården med vennene sine Goggen,Gamlefar og Grynet, men av og tilføler han seg ensom siden han erden eneste levende maskinen pågården og ikke kan røpe det for de andre.

Når Grynet får problemer medfuglene som spiser på jordbærenehennes husker Gråtass at han harsett en tegning av et helautomatisk,strømdrevet og selvgående fugleskremsel i oppfinnermappa tilOnkel Georg som Goggen arvetgården etter, og tenker at dethadde vært en fin venn å ha.

Film

mix

82

JØRGEN + ANNE = SANT

Totally True LoveNorge 2011

Regi: Anne Sewitsky1 t 20 min

Norsk tale – engelsk tekstAldersgrense 7 år

Noen voksne tror at man ikke kan bli forelsket når man bare gåri femte klasse. Men det kan man. Slik det er for Anne Lunde somforelsker seg hodestups i den nyegutten i klassen, Jørgen Ruge.Problemet er bare at Ellen, skolenspeneste jente, hun med verdenslengste og verdens vakreste hestehale, ja, hun med de fineklærne og reklamefilmerfaringenogså er det. Men Anne har bestemtseg: Oddsene er kanskje ikke på

hennes side, men Jørgen Ruge skalbli hennes kjæreste!Anne Sewitsky sin nye film åpnetbarnefilmprogrammet på åretsBerlin-festival og er basert påVigdis Hjorts populære barnebokfra 1984.

Film

mix

83

Pinky finner ikke roen i Kjuttaviga.Han grubler stadig på hvor farenhans, Morgan, er blitt av.Langemann og de andre sjørøver-ne vet kanskje svaret? Han får medseg Sunniva på en eventyrlig reisemot Det Usynlige Land,hjemstedettil selveste Kaptein Sabeltann. IAbra dukker det opp en trollkvinnesom påstår at Den Gylne Tigerbefinner seg på øya Gral.

Når Kongen på Havet lukter gull,kan ingenting stanse ham. Den Sorte Dame setter kursen mot farvannet der vraket avMorgans skute ble funnet formange år siden. Pinky og Sunnivabefinner seg om bord.Ingen aner at de snart skal gå i land på en forhekset øy. I skyggene lurer hevnen og forbannelsen…

KAPTEIN SABELTANN OG DEN FORHEKSEDE ØYA

Captain Sabretooth and theBewitched Island

Norge 2008Regi: Bjørn Sæter

1 time 28 minNorsk taleTillatt for alle

Film

mix

84

The Liverpool GoalieNorge 2010

Regi: Arild Andresen1 t 27 min

Norsk tale – engelsk tekstAldersgrense 7 år

Møt Jo Idstad: 13 år, skolesmart ogoverbevist om at livet er livsfarlig. Skal du overleve ungdomsskolengjelder det å unngå dødsfeller sombøllete medelever, helsefarlig sportog søte jenter. Og heller satse påharmløse aktiviteter som ligningerog fotballkort. Alt går etter planen,helt til det begynner ei ny jente iklassen: Mari. Mari er rett og slettdrømmedama hans. Men for ågjøre inntrykk må Jo ta sjanser. Ogplutselig blir alt bare trøbbel. Så

mye trøbbel at Jo frykter han ikkevil oppleve sin egen fjortenårsdag.Hans eneste håp er fotballkortetsom alle gutta har jaktet på helesommeren. Keeper'n til Liverpoolkan nemlig redde livet hans.KEEPER’N TIL LIVERPOOL vant pris for beste barnefilm under åretsfilmfestivaler i Berlin og Montreal.

KEEPER’N TIL LIVERPOOL

85

Film

mix

Knerten treffer Karoline. En bjørkekvist av de sjeldne. Det må nemlig en uvanlig pike tilfor å vippe Knerten av pinnen. For som alle vet så vokser jo ikkepinner som Knerten på trær... Lillebror drømmer om en flott, rød sykkel som er bare hans. Mor utsettes for en ulykke og detviser seg at hun ikke klarer seguten sladder om det kommendekronprinsbryllupet.

Vesla og Lillebror selger vafler i etforsøk på å oppklare en forbrytelseog storebror Phillip må ta ansvarhjemme. Dessuten lærer Knertenseg å fly og Lillebror rømmer hjemmefra.Den andre filmen i serien omKnerten, sett av over 400 000, var en av de store vinnerne pånorske kinoer i 2010.

KNERTEN GIFTER SEG

Twigson Ties the KnotNorge 2010

Regi: Martin Lund1 t 18 min


Film

mix

86

LepelNederland 2005

Regi: Willem van de SandeBakhuyzen1 t 32 min

Norsk taleAldersgrense 7 år

Etter at foreldrene hans forsvant påmystisk vis bor Lepel hos sin ondebestemor. Hun driver en knappe -butikk og tvinger Lepel til å stjeleknapper i byens klesmagasin.

Hun behandler Lepel som en slaveog til slutt rømmer han hjemmefra.Han treffer den 12 år gamle Pleunsom i all hemmelighet bor i kles -butikken. Med hjelp fra den snilleselgeren Max, legger de en planfor å finne Lepels foreldre. Vil Lepel finne foreldrene sineigjen? Eller må han tilbake til denslemme bestemoren?Vinner av FILM&KINOS barnefilm-pris under Barnefilmfestivalen i2005

LEPEL-KODEN

Film

mix

87

Muumi Ja Puanainen PyrstötähtiMoomins and the Comet ChaseFinland 2010

Regi: Maria Lindberg1 t 17 min


MUMMITROLLET - KOMETEN KOMMERSlå følge med de søte Mummieneog vennene deres i denne spennende stereoskopiske filmenMummitrollet - Kometen kommer!En dag oppdager Mummitrollet atnoe merkelig har hendt iMummidalen - grått støv dekker alt,himmelen og elven, trærne, bakkenog til og med Mummihuset!

Mummitrollet løper for å spørreden oppvakte Sniff om han vet hvasom skjer. Sniff erklærer at dette erslik ting pleier å se ut like før jordamøter en fryktelig skjebne somkommer ovenfra.

88

Film

mix

OPERASJON MJAUTibbe jobber i avis, men klareraldri å få tak i de gode historiene.Redaktøren ber han om å skrive enartikkel til neste dag, eller slutte.Mens Tibbe går og bekymrer segmøter han den merkelige frøkenMinoes, en kvinne som kan kattespråk, elsker rå fisk og klatrer på hustak og i trær. Hun er egentlig en liten katt, forvandlet til menneske ved etuhell.

De gjør en avtale. Minoes får husly og fisk av Tibbe, mens hanfår hjelp til å finne gode nyhetervia byens kattejungeltelegraf. En dag skriver han en artikkel som får ham i klammeri med byensmest respekterte borger. Minoes ogkattevennene gjør alt de kan for åhjelpe Tibbe med å bevise at innholdet i artikkelen er riktig. Hele byen er nemlig i fare!

MinoesUndercover KittyNederland 2002

Regi: Vincent Bal1 t 23 min


89

Film

mix

Pippi Långstrump på de sju havenPippi in the South SeasSverige 1970



PIPPI LANGSTRØMPE DRAR TIL SJØSEn dag får Pippi flaskepost. Det inneholder et brev fra KapteinLangstrømpe, Pippis pappa. Han har blitt tatt til fange av sjørøverne på en sydhavsøy og berPippi om hjelp. Pippi nøler ikke etsekund, og sammen med Tommyog Annika gir hun seg i vei for åredde pappa'n sin.

Men det er mange farer som lurerpå veien, og enda farligere blir detnår de kommer fram til Porte Pilus,stedet hvor sjørøverne hersker.En frodig og ramsalt historie omden tøffeste jenta på de sju hav!

Film

mix

90

RIOFra skaperne av suksessfilmeneIstid kommer nå RIO, en komedieom den litt nerdete Arapappe -gøyen Blu.Blu bor i Minnesota sammen med sin eier og beste venn, Linda.En dag finner de ut at Blu ikke erden eneste gjenlevende av sin art,det finnes en i RIO!

De reiser derfor til det eksotiskelandet for å introdusere Blu forJewel. Men like etter ankomsten blirBlu og Jewel kidnappet av engjeng smuglere. Med assistanse fra noen lokalefugler og Jewels kløkt klarer de å rømme. Nå må bare Blu læreseg å fly, kvitte riste av seg kidnapperne som henger hakk ihæl og finne igjen Linda.

Rio USA/Brasil 2011

Regi: Carlos Saldanha1 time 37 min


Film

mix

91

Norge 2010 Regi: Arne Lindtner Næss1 t 30 min


Film

mix

VERDENS BESTE SFOSe humorsuksessen fra NRK Super på stort lerret! Her får du tre hylende morsommeepisoder av serien om dagliglivetpå Verdens beste SFO, der tingsjelden går helt som planlagt.

Vi får blant annet se at en litensprettball i do kan skape vann -vittige problemer, og vi får også se at det slett ikke er så enkelt åvære forelsket.

92

WINTER’S BONE17 år gamle Ree må finne sin farsom nettopp har sluppet ut av fengsel. Han har pantsatt huset hunbor i sammen med sine to yngresøsken og deres apatiske mor. Hvis ikke faren melder seg hospolitiet som avtalt, vil familien mistesitt hjem i skogene rundt OzarkMountains i dypeste Missouri.

Her lever folk fra hånd til munnunder tøffe forhold med mye kriminalitet. Når Ree ber naboeneom hjelp til å lete etter sin far, blirhun avvist med trusler. Det er tydelig at disse vet mer omfarens forsvinning enn de vil si,men Ree gir seg ikke i forsøket på å redde familiens hjem.Oscarnominert for beste film, for beste kvinnelige hovedrolle, for beste mannlige birolle og forbeste manus basert på en bok!

Winter’s BoneUSA 2010

Regi: Debra Granik1 t 40 min

Engelsk tale – norsk tekstAldersgrense 15 år

Film

mix

93

Verk

steder

ANIMERT MUSIKKVIDEO

LOOP-I-LOOP

ANIMASJONSVERKSTEDER MED ANIMIDAS

BYEN ER DIN!

ANIMASJONSVEGGMALEVERKSTED KLIPPEVERKSTED - LAG ACTIONFILM!

MIN HISTORIE – DOKUMENTARFILMVERKSTED

LYDDUBBING OG LYDEFFEKTER

DATAANIMASJON

Vi lager musikkvideo med animasjon og video. Kurset vilstarte med at elevene velger enfelles sang de vil lage video til. Vi kommer til å jobbe med teknikker fra både dokumentar-film, fiksjonsfilm og animasjon.Elevene får jobbe med to til treulike animasjonsteknikker, og deskal lage figurene de animererselv. De får også jobbe med videokamera og stillskamera, se på bildemanus og litt klipping.Til slutt blir dette satt sammen til eneller flere musikkvideoer.

Kurset ledes av den norske animatøren og filmskaperen Mats Grorud.

Onsdag 27/4, torsdag 28/4 og fredag 29/4:Kl. 09.30 – 14.00Sted: Samsen kulturhus, Vesterveien 2.Maks. 20 elever pr. verksted/dagPasser fra 5. klasse.Forhåndspåmelding på tlf. 38 10 42 05(kl 09.00 – 15.00)Pris pr. deltager kr. 30,-

Verk

sted

for

skole

kla

sser

ANIMERT MUSIKKVIDEO27. – 29. april

Kun f

or

skole

kla

sser

96

Denne rekken med tegninger blirutgangspunktet for videre gruppe-arbeid. Gruppene skal bearbeidesine små animasjoner slik at dekan plasseres inn i en tredimensjo-nal sammenheng. På denne måtenblir hver enkelt elevs animasjon endel av en felles scene som filmesinn på slutten av verkstedet. Loop iloop. Resultatet fra alle dageneblir til slutt satt sammen til en helsammenheng, og vil vise ulike situ-asjoner, scener og stemninger fradet å gå på kino.Verkstedet blir holdt av PirkAnimasjon, og kursholdere erHege Bø og Mette Indrehus.

Kursholderne har 15 års erfaringinnen animasjonskurs og historie-fortelling, både innenfor skoler,høgskoler og den kulturelle skole-sekken.

Tirsdag 3/5, onsdag 4/5, torsdag 5/5 og fredag 6/5:Kl. 09.30 – 14.00Sted: Samsen kulturhus, Vesterveien 2.Maks. 15 elever pr. verksted/dagPasser fra 5. klasse.Forhåndspåmelding på tlf. 38 10 42 05(kl 09.00 – 15.00)

Verk

sted

for

skole

kla

sser

LOOP-I-LOOPEn loop er en serie tegninger som danner en bevegelse som kan gå om og om igjen uten at den har noen start eller slutt. Looper har alltid vært viktige i animasjon.

Kun f

or

skole

kla

sser

97

Animidas tilbyr et spennende verksted der det både skal visesog lages animert film. Elevene vilfå mulighet til å bli med på åutvikle karakterer, legge på stemmer og animere. Det blir enmorsom og lærerik opplevelse fornysgjerrige og kreative sjeler.Verkstedene ledes av brødreneLyder og Åsmund Janøy. De hartidligere holdt flere filmverkstederpå Barnefilmfestivalen, dessutenvært innholdsleverandør for Denkulturelle skolesekken, både kommunalt og fylkeskommunalt, i Aust- og Vest-Agder.

MER INFO OM ANIMIDAS:www.animidas.no

Tirsdag 3/5, onsdag 4/5, torsdag 5/5 ogfredag 6/5:Kl. 09.30 – 14.00Sted: Samsen kulturhus, Vesterveien 2.Maks. 25 elever pr. verksted/dagPasser fra 5. klasse.Forhåndspåmelding på tlf. 38 10 42 05(kl 09.00 – 15.00)

Verk

sted

for

skole

kla

sser

Kun f

or

skole

kla

sser

Animasjonsverksteder med animidas

98

Elevene på verkstedet skal leke segmed bybildet, blant annet basertpå bilder av Kristiansand.Bygninger, gater eller andreobjekter fra byen kan legges oppetter gruppenes ideer om hvordande kunne forestille seg byen sin.Animasjonsverkstedet foregår istop motion og her skal det klippes i bilder og blader, aviserog kartong. Det skal males påglass og jobbes i green screen. Elevene animerer, redigerer oglydlegger filmene selv. Resultatenelegges ut på nettet fortløpende.Photoshop er for pyser!

Verkstedet ledes av kursholdere fraE6 Østfold Medieverksted.

Tirsdag 3/5, onsdag 4/5, torsdag 5/5 og fredag 6/5:Kl. 09.30 – 14.00Sted: Samsen kulturhus, Vesterveien 2.Maks. 25 elever pr. verksted/dagPasser fra 5. klasse.Forhåndspåmelding på tlf. 38 10 42 05(kl 09.00 – 15.00)Pris pr. deltager kr. 30,-

Verk

sted

for

skole

kla

sser

Byen er din!

Kun f

or

skole

kla

sser

99

Et kjempekult verksted hvor elevene maler og animerer rett påen vegg. Deltagerne jobber medmanus/storyboard forberedelse igrupper, og jobber med animering/maling av figurer ogformer direkte på en vegg. Slik blir historiene deres levende.Under verkstedet vil vi også jobbemed pixillasjon, objektanimasjonog lysanimasjon. Elevene animerer, redigerer oglydlegger filmene selv. Resultatenelegges ut på nettet fortløpende.

Verkstedet ledes av tre kursholderefra E6 Østfold Medieverksted.

Tirsdag 3/5, onsdag 4/5, torsdag 5/5 og fredag 6/5:Kl. 09.30 – 14.00Sted: Samsen kulturhus, Vesterveien 2.Maks. 25 elever pr. verksted/dagPasser fra 5. klasse.Forhåndspåmelding på tlf. 38 10 42 05(kl 09.00 – 15.00)Pris pr. deltager kr. 30,-

Verk

sted

for

skole

kla

sser

Vegganimasjons-maleverksted

Kun f

or

skole

kla

sser

100

På dette verkstedet får du prøvedeg som skuespiller foran kamera,fotograf bak kamera, lydteknikkerog klipper. Vi lager film som publiseres direkte på Youtube:

Tirsdag 3. mai og torsdag 5. maiKl. 09.30 – 14.00Sted: Noroff Instituttet (Kirkegt. 22)Maks. 25 elever pr. verksted/dagPasser fra 5. klasseForhåndspåmelding på tlf. 38 10 42 05(kl 09.00 – 15.00)Pris pr. deltager kr. 30,-

Verk

sted

for

skole

kla

sser

Kun f

or

skole

kla

sser

I N S T I T U T T E T

Klippeverksted- Lag Actionfilm!

101

Et dokumentarfilmverksted som tarutgangspunkt i noe den enkelteelev har opplevd i livet sitt. Detkan for eksempel være en persondu har et nært forhold til, en reisedu har vært på, et sted eller enting du er spesielt glad i. Historienkan være morsom, rar, skummeleller dramatisk – det er opp tildeg. Det er viktig at du tar meddeg mange bilder av reisen, per-sonen eller stedet du vil bruke idokumentaren. Hvis det er en ting,så ta den med! Ved hjelp av still-bilder lages en fortelling.

NB! Husk å ta med egne bilder på CD ellerminnepenn.


Verk

sted

for

skole

kla

sser

Min historieDokumentarfilmverksted.


Kun f

or

skole

kla

sser

102

Med Noroff – studenter som veile-dere lærer elevene å legge til lydtil en animasjonsfilm. Øv deg på ålegge til stemmer, og tren på ålegge til Foley-effekter som skritt,bevegelse, fall og slossing.


Verk

sted

for

skole

kla

sser


Lyddubbing og lydeffekter – Hvordan hadde filmen vært uten lyd?

Kun f

or

skole

kla

sser

103

Liker du 3D-animasjonsfilmer sliksom Nemo, Toy Story eller Istid? De aller fleste filmer i dag inneholder fantastiske 3D-figurerog animasjoner. Nå kan du endelig få en smakebit på hvordan man lager nettopp slikefigurer som senere brukes i bilder,filmer og spill. Sammen med 3D-designklassen hos NoroffInstituttet Kristiansand får du etinnblikk i hvordan man lager figurer og animasjon til spill og3D filmer!

Elevene medvirker til å lage sinegen 3D figur og lager en litenanimasjonsfilm sammen!


Verk

sted

Dataanimasjon

104


I forkant av, og under festivalen,arrangeres det tegnefilmverkstedfor 13 utvalgte skoleelever fraKristiansand, Søgne, Songdalenog Vennesla.

I en uke får de fri fra vanlig skoleundervisning for å lage animasjonsfilm sammen. Resultatetpresenteres på lørdag 7. maiunder prisutdelingen kl 18 00,Fønix kino, sal 1. Verkstedet ledes av den norskefilmskaperen Inger ChristineÅrstad.

Verk

sted

105

Tegnefilmverkstedet

Fra den kommende norske spillefilmen KNERTEN I KNIPE.

Sem

inare

r m

.m.

FILMS ON THE HORIZON

ECFA-SEMINAR: “TO GAME OR NOT TO GAME?”

MASTERCLASS: THE SECRETS BEHIND PIXAR'S MAGIC with David Freeman

SKRIVEKURS: ”BEYOND STRUCTURE”

ANIMASJONSKURS FOR LÆRERE

Verdens beste animasjonsfilm?KURS LÆRERKURS I ANIMASJONSamsen Kulturhus.Tirsdag3. – torsdag 5. mai.Kl 17.00 – 20.00.

Barnefilmfestivalen har lang tradisjon for å arrangere film -verksteder for skolene. I år inviterer vi også interessertelærere til å delta på kurs i animasjonsfilm! Kurset gir enbasisinnføring animasjonsfilmens”hemmeligheter” både teoretisk ogpraktisk.Tegnefilm og animasjon har desiste fått en renessanse og mangebarn og unge er opptatt av denneuttrykksformen. Med dagens teknologi er det relativt enkelt ålage imponerende flotte anima sjonsfilmer ved hjelp av formingsmaterialer skolene allerede benytter seg av.Animasjonsfilm er en måte å lagefilm på som utfordrer innenfor områdene forming, visuell forstå-else, dramaturgi og matematikk.Tematisk kan animasjon nær sagt brukes i alle fag.Kursleder er Inni Karine Melbye,som har holdt verksteder påBarnefilmfestivalen i 11 år. InniKarine Melbye har lang erfaringmed filmproduksjon, undervisningog animasjonsverksteder i Norge, Danmark, Frankrike og Canada.Påmelding på www.barnefilmfestivalen.no

MASTERCLASS THE SECRETSBEHIND PIXAR'SMAGIC with David FreemanSted: Aladdin Rød.Onsdag 4. mai.Kl 16.00 – 18.30.Billetter kr 200,- (student 150,-)Billettsalg på Fønix.

Time and again, Pixar filmsdelight, entertain, and move us.Though each one is different, thereare clearly some secret ingredientsthey all have in common. Get out your underwater flashlightand prepare to dive deep –Beyond Structure creator David Freeman will lead you tothe glowing, hidden heart of thisentertainment powerhouse. In “The Secrets Behind Pixar'sMagic,” David reveals the secrettechniques that make Pixar's filmsso spellbinding.Whether you write screenplaysstrictly for adults, or even if youwrite novels, this fun, intense classwill show you ways to enhanceyour writing, for Pixar knows howto conjure deep emotions whilealways being inventive and enter-taining. Just think of its blockbusterhits like Up, Wall-E,Ratatouille,and Finding Nemo.Those who've attended David'sprevious seminars have beenenthralled, for he always sandwiches together valuableinsights, practical solutions, and a warm, humor-laced style.

Kurs

og s

em

inar

108

PRESENTASJONFILMS ON THEHORIZONAladdin Rød.Torsdag 5. mai.Kl 19.00 - 21.00.

Presentasjoner av kommende nordiske spillefilmprosjekter forbarn og unge…

SEMINARTO GAME ORNOT TO GAME? - THE IMPORTANCE OF VIDEO

GAMES WITHIN FILM FESTIVALS AND MOVING IMAGE EDUCATION

Hotel Norge.Fredag 6. mai. Kl 09.00 – 16.30.

This year the annual conferencefor film professionals at theKristiansand InternationalChildren’s Film Festival brings usto a topic not usually addressedwithin the film industry for youngpeople. However, we aim todemystify the gaming world and introduce the capabilities of incorporating video gaming

Fra Pixarfilmen UP.

109

Kurs

og s

em

inar

Verdens beste animasjonsfilm?into festival programmes, educational strategies and industry cooperation. The world of the moving image no longer belongs solely to thefilm industry. The con¬ferenceaims to open up the new anddeveloping format of video games– influenced by, working with andalongside the film industry – andthe opportunities it can bring tofestivals and educators. Confirmed speakers include keynote speaker Mark Sample,Creative Director of games developers Ubisoft, AndreaDressen and Matteo Lollini, cura-tors of the Ar¬chivio VideoludicoProject at the Cinteca di Bologna,Ine Marit Torsvik Bertelsen andNils Thomas, adviser on videogames and coordinator ofKinokino (Norway),

representatives from The CinekidInternational Film, Television andPaulien Dresscher, Head of theNew Media Department CinekidInternational Film, Television andNew Media Festival for Childrenand Young People, TheNetherlands and Adam Grahamwill present his company AntCreative specialising in videogaming exhibition and educationin conjunction with film exhibition. MODERATOR: ADAM GRAHAM (ANT CREATIVE), UK.SEMINARET HOLDES PÅ ENGELSK.

SEMINARET ER GRATIS.

Påmelding på www.barnefilmfestivalen.no

110

Kurs

og s

em

inar

SKRIVEKURSBEYONDSTRUCTURE.- ET VERKSTED MED DAVID S. FREEMANOnsdag 4. – fredag 6. mai

Tre dagers intensivt skrivekurs"Beyond Structure" for forfattereog regissører som vil bruke sinetalenter til å skape gode historierfor barn.I år kommer den anerkjente forfat-ter, dramaturg og foredragsholde-ren David S. Freeman fra LosAngeles til Barnefilmfestivalen iKristiansand!!! RedaksjonssjefIngrid Hafstad fra småbarnsredak-sjonen i NRK vil være kursleder.Kursdeltagerene vil få innføring ialle aspekter om å skape godehistorier for barn. Det vil bli fokuspå karakter, dialog og plot-utvik-ling. David S. Freemans seminar"Beyond Structure" vil gi deltager-ne informasjon karakteroppbygg-ning, informasjon om karakter

vekst, dialog tips og oppbyggningav plot. Freeman vil også gi eninnføring av hva slags spillefilmerog tv-filmer Hollywood er på jaktetter. I tillegg vil Ingrid Hafstadfortelle om hva NRK Super er påjakt etter og hvordan de liker åjobbe med forfattere.

Mer informasjon om David S. Freeman på: hwww.beyondstructure.com Kurset blir arrangert avBarnefilmfestivalen og Norsk film-institutt i samarbeid med NRKBarn- og Ungdomsavdelingen For mer informasjon og påmelding: www.nfi.no.

112

FILM&KINOSBARNEFILMPRISTIL BESTE FILM I HOVEDPROGRAMMETEn norsk jury deler ut en distribusjonspris på kr. 75.000,- til beste film i hoved programmet. Prisen går til den distributør som importerer filmen til Norge.

VERA MICAELSEN er frilanserog forfatter. Hun har gitt ut flerebøker for barn og har arbeidetsom langfilmkonsulent i Norskfilminstitutt. Hun har også bak-grunn fra NRK som produsent,prosjektleder og programleder.

STIG M PEDERSEN jobber somFilm- & informasjonssjef på SFKino Stavanger/Sandnes. Hanhar utdannelse innenfor kultur ogmedia med en Mastergrad imedia fra University ofManchester.

TONJE HARDERSEN er filmviterog jobber som barnefilmrådgiveri Film & Kino. Hun er også lederav den europeiske barnefilmor-ganisasjonen ECFA.

Alle prisene deles ut lørdag 7. mai. Sted: Fønix kino (sal 1) - kl 18.00

Film

pri

ser

ECFA-PRISENTIL BESTE EUROPEISKE FILM I HOVEDPROGRAMMETFor første gang deler vi ut ECFA-PRISEN i Kristiansand. Vinneren blir automatisk nominert til å delta i kåringen av årets beste barnefilm under neste års filmfestival i Berlin.

ECFA (European Children’s Film Association) er en interesseorganisasjon for fremme av europeisk barnefilm.

ELIN OLUFSEN har vært ansatt itidsskriftet Film & Kino siden1998, hvor hun i dag er redak-sjonssjef. Hun er utdannet innen-for film, journalistikk og kunsthis-torie og har tidligere blant annetjobbet med teater.

SIMINA BAULESCU er i ferd medå avslutte en utdannelse innenmanus- og filmstudier i Bucuresti,Romania. Simina har jobbetinnen film siden tenårene og harerfaring som filmcrew og medmarkedsføringen av filmen “If IWant to Whistle, I Whistle” (vistpå Barnefilmfestivalen 2010). Idag arbeider hun for barne- ogungdomsfilmfestivalenKinOdiseea.

MIKK GRANSTRÖM er leder forbarnefilmfestivalen Just Film i Tallinn,Estland – en underavdeling av denanerkjente festivalen PÖFF. Han hararbeidet med filmfestivalen i 10 årog har også laget kortfilmer samtarbeidet innen fjernsynsproduksjon.

Film

pri

ser

113Alle prisene deles ut lørdag 7. mai. Sted: Fønix kino (sal 1) - kl 18.00

Film

pri

ser

114Alle prisene deles ut lørdag 7. mai. Sted: Fønix kino (sal 1) - kl 18.00

LUDI-PRISENTIL BESTE FILM I HOVEDPROGRAMMET

DON QUIJOTE-PRISENTIL BESTE FILM I UNGDOMSPROGRAMMETDen internasjonale filmklubbsammenslutningen (FICC) deler ut Don Quijote-prisen ved utvalgte festivaler verden over. For tredje gang deles den ut i Kristiansand, til beste film i vårt ungdomsprogram.Juryen annonseres senere.

Kristiansand Dyrepark deler ut enpris til den filmen i hovedprogram-met publikum synes er best. Prisen er en bronsestatuett avBarnefilmfestivalens maskot - oteren Ludi.

Du kan være med og bestemmehvilken film som skal vinne!Stemmebokser er satt opp ved visningsstedene. Legg billetten dini den av stemmeboksene du synespasser.

VELDIG BRA MIDDELS DÅRLIG

Din dag, din tid.

Gode opplevelse venter deg på Hotel Norge.

W W W.HOTEL-NORGE.NO - DRONNINGENSGT. 5 - 4666 KRISTIANSAND - TLF 38 17 41 00

I Tollbodgaten 6. i Kr istiansand finner du Spandabel Spa-senter, en oase av

velvære hvor godt kvalif iser te terapeuter gjør din dag uforglemmelig. Et dag-

og hotellspa med egen “Hammam” og 8 rom med dusj for et stor t utvalg av

behandlinger. 500 km2 med deil ige opplevelser som gir energi og velvære for

kropp og sjel. Her er det bare å la stresset l igge igjen utenfor, skru av mobilen

og unne deg; din dag, din tid. Timebestilling tlf. 38 17 41 74.

Sulten? Besøk Cafe’ Dronningen, det folkelige spisestedet med den gode maten.

Deil ig lunch eller en 3-retters middag med vinkelnerens gode anbefalinger, er

verd et besøk ti l byen. Husk å kjøpe med deg kaker og nystekte brødvarer fra

hotellets prisbelønnte bakeri .

Kl

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Aladdin Blå Aladdin Rød Fønix 1 Fønix 2 Fønix 3

09:30Jitters

14år+/107minU

09:30Silver Forest14år+/85min

U

09:30Offisiell åpning

(20min)En katt i Paris7år+/64min H

09:45Jeg er Kalam9 år +/89min

P

10:00Kjøttboller og lastebiler

4år+/55minKF

11:45Tusen gånger starkare

13år+/85minU

11:30Keeper'n til Liverpool

7år+/81minFM


7år+/81minFM


14år+/85minU

11:45Den magiske paraplyen9år+/77min

H

11:45Alfa og Omega

7år+/88minFM

17:30Jitters

14år+/107minU

11:45Kongen av Bastøy

14år+/116U

17:00Olsen Banden på de

bonede gulv9år+/78min

P


H

14:15Alfa og Omega

3år+/88minFM

19:30I Love You Very So

Much14år+/92min

U

17:00En katt i Paris7år+/64min

H

H = HOVEDPROGRAM P = PANORAMA U = UNGDOM N = NOVELLEFILM

Kl Fønix 4 Fønix 5 Fønix 6 Fønix 7

09:30Brødrene Løvehjerte

7år+/107minFM

09:30Jørgen + Anne = sant

7år+/86minFM

09:30The Last Summer of the

Boyita13år+/92min

P

10:00Amors ballerAlle/79min

FM

12:00Winter's Bone15år+/100min

U

17:00Amors ballerAlle/79minFM

11:45The Garbage Prince

14år+/110minU

11:30Ways to Live Forever

12år+/91minH

11:30Spud

12år+/104minP


14år+/110minU

14:00Knerten gifter seg

Alle/78minFM

13:45Operasjon mjau

Alle/83minFM

16:30Spud

12år+/104minP


Boyita13år+/92min

P


12år+/91minH

Med forbehold om endringer eller feil

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

T i r s d a g 3 . ma i

D = DOKUMENTAR FM = FILMMIX KF = KORTFILMPROGRAM

Kl

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21


09:30Skyskraber14år+/90min

U

09:45Her bor Jensen +Skogens dyp8år+/95min

N/KF

09:30Krokodillene 28år+/90min

H

09:30Det hemmelige brevet

10år+/95minH

09:45Norsk - Kort og godt!

8år+/55minKF

11:30Run Sister Run14år+/112min

U

16:00Masterclass – David

Freeman150min

SEMINAR

19:00Shelter

13år+/99minU

11:30Kidnappet9år+/92min

H

11:30Jeg er Kalam9år+/89min

P

11:00Elleville Elfrid & Co

5år+/67minKF

17:30Tilva Rosh14år+/105min

U


H

14:15Den stygge andungen

7år+/75minH


10år+/85minH


H

19:30Simple Simon14år+/86min

U



10:00Kjoler, mødre og døtre

11år+/70minD

09:30DelfinenAlle/82min

FM

09:30Lepel-koden7år+/92min

FM 10:00Pippi

LangstrømpeAlle/100min

FM


FM

16:30Pippi

LangstrømpeAlle/100min

FM


FM

11:30Pangpangbrødrene

14år+/100minD

11:15Verdens beste SFO

Alle/45min FM11:30

The Bad Intentions13år+/110min

H

16:45Kjoler, mødre og døtre

11år+/55minD

18:15Stages

15år+/93minD

12:15Barnas favoritter

3år+/50minFM

13:45Rio

7år+/97minFM

16:30Gråtass får en ny venn

Alle/89minFM


FM

16:30Arthur 3 og De To

Verdener7år+/100min

FM


09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

On s d a g 4 . ma i


Kl

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21


09:30Himmelen bak huset

8år+/70minN/KF


U

09:30Kooky

7år+/97minH

09:30Her kommer Lola!

9år+/96minH 10:00

Kjøttboller og lastebiler4år+/55min

KF


7år+/81minFM 11:30

Ung - Kort og godt13år+/98min

U

19:00Films on the Horizon

120 min

11:30Klara

9år+/96minH

11:45Nederlands sterkeste

mann9år+/80min

H

11:15Alfa og Omega

7år+/88minFM

17:00Run Sister Run14år+/112min

U

17:00Klara

9år+/96minH

17:00Ung - Kort og godt

13år+/78minKF

14:00Lepel-koden7år+/92min

FM

16:30Kooky

7år+/97minH



09:30Dusk

14år+/92minU


7år+/86minFM


Much14år+/92min

U


14år/100minU

11:45Jitters

14år+/97minU

14:30Kooky7 år/97minNB! Eng. tale

H


14år/100minU

19:00Jitters

14år+/97minU

11:30Stages

15år+/93minD

11:30Jag saknar dig14år+/125min

U

11:30Boy

12år+/90minP

17:00Dusk

14år+/92minU

14:15Knerten gifter seg

Alle/78minFM

13:45Rio

7år+/97minFM

16:45The Bad Intentions

13år+/110minH


Much14år+/92min

U


U


09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

To r s d a g 5 . ma i


Kl

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21



7år+/81minFM

09:307X: Like barn leka bäst

15år+/108minU

09:30Magikerne7år+/101min

H


7år+/86minFM

09:45Emil i Lønneberget

Alle/96minFM


U


U

14:00Pure

14år+/101minU


Boyita13år+/92min

P

19:007X: Like barn leka bäst

15år+/98minU

11:30Spud

12 år+/104minP

17:00Magikerne7år+/96min

H


mann9år+/80min

H


3år+/50minFM

17:00Himmelen bak huset

8 år+/50minN/KF


9år+/96minH

18:30Boy

12år+/90minP

13:45DelfinenAlle+/82min

FM


U



P

18.30Shelter

13år+/99minP




12år+/91minH

09:30Hold om mig14år+/80min

U

09:30Fritt fall

15år+/90minU 10:00

Amors ballerAlle/79min

FM


U

11:30Dusk

14år+/92minU

11:15Elias og jakten på

havets gullAlle/77min

FM

11:30Apflickorna14år+/83min

U


U


U

14:15Fritt fall

15år+/90minU


U

19:00Fritt fall

15år+/90minU



FM


U


09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

F r e d a g 6 . ma i


Kl

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21



U


U



P

10:30Jeg er Kalam9år+/89min

P

10:45Den stygge andungen

7år+/75minH


13år+/85minU

10:00Silver Forest14år+/85min

U


U

14:00Kongen av Bastøy

11år+/116minU

16:15Amors ballerAlle/79min

FM

18:00Pure

14år+/101minU


H

18:00PRISUTDELING


9år+/96minH

12:30En katt i Paris7år+/64min

H


7år+/86minFM


H


mann9år+/80min

H


10år+/85min


Alle/45min FM


U


3år+/50minFM

16:30Kjøttboller og lastebiler

4år+/45min KF

17:45Spud

12år+/104minP



10:30Jitters

14år+/97minU


7år+/81minFM

10:30Elias og jakten på

havets gullAlle/77min

FM

11:00Pippi Langstrømpedrar til sjøsAlle100min

FM


FM

15:15Emil i Lønneberget

Alle/96minFM


Alle/45min FM

12:30Dusk

14år+/92minU


FM

12:15Gråtass får en ny venn

Alle/89minFM

14:30Brødrene Løvehjerte

7år+/107minFM


14år+/100minU

14:00Boy

12år+/90minP

14:00Kaptein Sabeltann ogden forheksede øya

Alle/88minFM


H

17:45The Bad Intentions

13år+/110minH



FM


U


09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

L ø r d a g 7. ma i


RUTEOPPLYSNING: Tlf. 177 www.177-agder.no

Kjør smart!Kjør grønt!BARNEKORTFor deg fra 4 til og med 15 år: kr 300,-UNGDOMSKORTFor deg fra 16 til og med 19 år: kr 370,-

Kjør smart!Kjør grønt!BARNEKORTFor deg fra 4 til og med 15 år: kr 300,-UNGDOMSKORTFor deg fra 16 til og med 19 år: kr 370,-

Egne n

ota

ter

127

4 1/2AGDER KOLLEKTIVTRAFIKKALE KINO: POZNANANIGRAF HANNOVERANIMACIJAS BRIGADEARENDAL KINOARENDAL KOMMUNEARTHAUSARTIO FILMSBARRY FILMSBAVARIA FILMSBEATFILMBUFF – MALMØBUSTERCINEKID AMSTERDAMCONSPIRA PRODUCTIONSCORRINOCINEMATEKET I KRISTIANSANDDSCHOINT VENTSCHRDELPHIS FILMDEN KULTURELLE SKOLESEKKENDET DANSKE FILMINSTITUTDHLDYREPARKENE 6 ØSTFOLD MEDIEVERKSTEDECFAEUFORIA FILMEYE INSTITUTE NETHERLANDSFANDANGO PORTOBELLOFARSUND KINOFARSUND KOMMUNEFIDALGO ASFILMAKADEMIE BADEN-WÜRTTEMBERGFILMBINFILM & KINOFILMS DISTRIBUTIONFINNISH FILM FOUNDATIONFIRST EDITION PICTURESFLIMMER FILMFOLKETS BIOFOX FILMSFREDRIK FICTIONFÆDRELANDSVENNENGERD GOCKELL FILMPRODUKTIONGARMONT FILMSGATEAKADEMIETGENERATIONEN – BERLINALEGRIMSTAD KINOGRIMSTAD KOMMUNEGUMPENS AUTO VEST ASGÖTA FILMHAGELBÄCK FILMPRODUKTIONHOTEL NORGEICELANDIC FILM CENTRE IDREAM INDEPENDENT PICTURESIDTV FILMINTANDEM FILMSJOUR 2 FETEKIMUAKKINODISEEA

KISI PRODUCTIONKLAS FILMKONGELIGE NEDERLANDSKE AMBASSADEKOOL PRODUCTIONSKRISTIANSAND KINOKRISTIANSAND KOMMUNELEMMING FILMLEVELK M-APPEALMEDIA DESK NORGEMEMFIS FILMNATIONAL FILM CENTRE OF LATVIANATIONAL OILWELL VARCONETHERLANDS INSTITUTE FOR ANIMATIONNETTBUSS SØRNETWORK FILMSNICK DORRA PRODUCTIONNIMBUS FILMNL FILMNONSTOP SALESNORDLAND KUNST-OG FILMFAGSKOLENORDISK FILMNORDISK FILM & TV FONDNORDISK FILMDISTRIBUSJONNORDISK KULTURFONDNOROFF INSTITUTTETNORSK FILMINSTITUTTNORSK FILMKLUBBFORBUNDNORSK VIDEOGRAMFORENINGNORSKE VIDEOHANDLERES FORBUNDNRK SUPERNUBBSJANGS PRODUCTIONNZ FILM COMISSIONOULU INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVALPARADOXPHANTOM FILMPORTUGUESE SHORT FILM AGENCYQVISTEN ANIMASJONSAMSEN - FILMVERKSTEDETSANDEN MEDIASANDREW METRONOME NORGE ASSCANBOX NORWAY ASSCHLINGEL FILM FESTIVALSF NORGE ASSVENSK FILMINDUSTRISPAREBANKEN PLUSSSPROCKETSSVENSKA FILMINSTITUTETSØRLANDETS EUROPAKONTORSØRNORSK FILMSENTERTHE LITTLE FILM COMPANYTOBIASSEN TRYKKUNITED INTERNATIONAL PICTURES NORWAYUNIVERSAL PICTURES NORWAY ASUNIVERSITETET I AGDERVIDVINKEL FILMVISIT FILMSVMEVEST- AGDER FYLKESKOMMUNEYESBOXZLIN FILM FESTIVAL

GRAFISK DESIGN O

G PRODUKSJO

N:

Tobiassen O

ffset - Tlf. 38 01 35 20

Takk t

il

128

barnefilmfestivalen 2011

Documents