Nr 6/7 • 2012

Nordmaling, Umeå S, Vännäs S, Lycksele, Dorotea

Anders OhlsTel: 070-600 69 19

Vännäs N, Vindeln, Umeå Ö, Robertsfors

Nils-Olov EklundTel: 070-600 21 15

Umeå N, Bjurholm, Åsele

Hanna HöglundTel: 070-600 63 18 Tväråbäck 20 • SE-911 91 Vännäs • www.nkltra.se • Tel: 0935-305 00

Kontakta våra Virkesköpare ”Vi har förädlat den västerbottniskaskogsråvaran sedan 1931!”

NYÅKER

Fest – trots attskolan läggs ned

SIDAN 6

NORRFORS

Nedlagd butik blir bygdegård

SIDAN 8

OLOFSFORS

Glasblåsning ett äkta hantverk

SIDORNA 11–13

17 juni 20122

Sand, grus och matjordNu är det dags att beställa matjord, sand, gruskross och natursten till din trädgård. Nu säljer vi även täckbark. Vi levererar hem till dig – snabbt, enkelt och prisvärt. På Magneten på Västerslätt kan du själv hämta mindre mängder, på egen släpvagn.

Ring 0935-399 60 för prisförslag www.kajs.se

Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort, 073-818 00 06, E-post: jonatan.hjort@tidningarinorr.se

Ansvariga annonssäljare: Display i Umeå AB, Telefon: 090-71 15 00

Annonsmaterial sändes till annons@tidningarinorr.se eller via vår portal: http://material.tidningarinorr.se

Bygden mellan städerna ges ut av Tidningar i Norr AB somäven ger ut titlarna: Västerbottningen, Jord & Skog, Företag

och tillväxt i Västerbotten, Lokaltidningen, Nordsverige,Västerbottens Mellanbygd och Resmål Västerbotten.

Tolv gånger per år går vi ut till alla hushåll i Hörnefors, Nordmaling, Vännäs, Bjurholm, Björna,Husum, Långviksmon och Trehörningsjöområdet för att spegla vad som händer lokalt i detta kraftfält.

LÄNETVinterns och vårensinventeringar av rovdjur visar att detfinns många lodjuroch järvar i länet. Vargarna däremot ärfå och bara på besök.Det konstaterar Läns-styrelsen i sin prelimi-nära rovdjursrapporttill Sametinget.

Resultaten är fortfarandepreliminära och slutrappor-ten kommer i början avnovember.

– Redan nu är det klart attlodjuren är fler än vad vi harsom mål. Järvarna kommersannolikt upp till länetsminiminivå för stammenmen vargarna är få och intestationära, konstaterarLinda Backlund, rovdjurs-förvaltare på Länsstyrelsen,i ett pressmeddelande.

33 familjegrupper, honormed ungar, av lodjur i Väs-terbotten har räknats in. Tilldet kommer två familjegrup-per som har rört sig både i

Norr- och Västerbotten ochen grupp som har rört sig ibåde Västerbotten och Jämt-land.

Enligt Länsstyrelsensnuvarande förvaltningsmo-dell bör det finnas mellan 18och 28 föryngringar avlodjur i länet varje år. Stam-men ligger därmed någotöver det övre gränsvärdet.

Varg tog älgLänsstyrelsen har konstate-rat 26 föryngringar av järv.Av dessa delas två medangränsande län. Det liggerinom ramen för länsstyrel-sen målsättning.

Tre vargar har rapporte-rats i länet sedan i höstas.En i trakterna mellan Lyck-sele och Åsele, den vandradevidare till Norrbotten. Envarg passerade Dorotea, ochen varg tog en fjolårskalv avälg nära Slipstensjön. San-nolikt var båda väg söderut,bedömer Länsstyrelsen.

– Just nu känner vi intetill några vargar i länet,säger Linda Backlund ipressmeddelandet.

ERIC NORDLUND

ÖRNSKÖLDSVIK. Efter ett års uppehållblir det i år NordicRock igen, den tredjeupplagan i ordning-en. Evenemanget iarrangeras av öviks-baserade GO Eventoch hålls i Umeå. Dåmed lockbeten sombland annat Hammerfall.Evenemanget, som kom-mer att hållas på T3 Arena,det vill säga Gammlia fot-bollsarena, går av stapelnden 6:e juli, kvällen innanJohn Fogerty med flera änt-rar scenen. Det är medandra ord upplagt för enskaplig rock och hårdrocks-sommar i norr.

Bandet Hammerfall, med

ständigt aktuella sångarenJoakim Cans och hits som”Hearts on Fire” och”Renegade” behöver egent-ligen ingen större presenta-tion. Men det är ett av hit-tills fem band som är klarainför rockaftonen. Övrigaär danskarna Pretty Maids,Saint Deamon, öviksbandetAbsorbing The Pain, somför övrigt hyllas av recen-senterna samt öviksbandetDays Of Jupiter.

Med den uppställningenstår det klart att hårdrock-arna får sitt lystmäte, mendet innebär på inga sätt attdet är klar uppställning.Tvärtom flaggar GO Eventför att det kan komma atttillkomma fler band.

I dag börjar biljetternasläppas till Nordic Rock.

MARIA BOSTRÖM

LEDUSJÖOj då, vilka långa öronhästarna har!

Det tar ett par sekunderinnan reportern inser läget

och trampar på bromsen.Nyfiket stannar älgfamil-

jen upp, och tittar motvägen. Reportern sticker för-siktigt ut kameran genomrutan för ett par lättfångade

paparazzibilder.Med stigande reservation

drar sig kungafamiljenundan mot skogsdungen,och försvinner med någraystra skutt.

Nordic Rock tar uppmicken igen i år

Hammerfall spelar på Nordic Rock. Foto: PRESSBILD

Kungafamilj på grönbete Ledusjö

Många lodjur, menfå vargar i länet

Lodjursstammen i Västerbotten är större än vad den bordevara, menar Länsstyrelsen. Detta lodjur är dock inte inräk-nat, då det bor på Lycksele djurpark. Foto: ERIC NORDLUND

”Redan nu är det klart attlodjuren är fler än vad vihar som mål.

17 juni 2012 3

Bjud hem Örjan Swanbergså bjuder han på fri värderingoch gott fikabröd till kaffet.

LEDAMOT MÄKLARSAMFUNDET

Flytta med SverigeMäklaren

Väl mött!

Örjan SwanbergFastighetsmäklare/Distriktschef

090-13 32 00

umea@sverigemaklaren.se

Spinnvägen 7, UmeåTel 090-206 60 60 • E-post: info@wrbilvard.se

www.wrbilvard.se

• Rekonditionering in- och utvändig

• Billackering

NORRLANDS STÖRSTA FOLKFEST !!!

JULI 2012

BOUNGYBOUNCE, FYRHULINGAR, SKYTTE, HÄSTAR, KARAOKE,SIMULATOR, TRAMPBI-LAR, FUNBALLZ, TRAM-POLIN

FULL FARTUNDER4DAGAR150 000BESÖKARE

M DKNARAÅSELEALL

TID 3

e

HELGEN I

JULI

MÅNGA SCEN- FRAMTRÄDANDENBÅDE DAG OCH KVÄLL

TIVOLI

LAXEN TYKO

LINDA BENGTZINGLÖRDAG KL15FRI ENTRÉ

SEAN BANANMÅNDAG KL14FRI ENTRÉ

NANNE GRÖNVALL

SÖNDAG KL18FRI ENTRÉ

aselemarknad.se

FREDAG LÖRDAG LÖRDAGVÄLKOMMEN TILL FESTPLATSEN TRILLEN 13-14 JULI 2012

MANGE MAKERS ERIC AMARILLO

holeshotevent.com

ARR & MER INFO

GEN I JU

LI

GEN I JU

LI

NORRLANDS STÖRSTA FOLKFEST !!!

GEN I JU

LI

LTA L

TALL

HELLGLGTID

3e

NI J

LGLT

RE

AE

ORRLORRLLI

LANDS STLANDS ST

ANR AE

TÖRSTA FTÖRSTA F

LMB

FOLKFESTFOLKFEST

IYMHEEMBYBYGYGDSSSOM

T !!!T !!!

RÅÅÅDDETET

UPPLEEVELSE-

1

- --/

-3 144-13AA

- - 6615 1-15-1ANR A

AÖ

66GG

NÖ

NÖÖGRÖN

NANHEMBYBYGYGDSDSO

LNIN

GTD

TZLMBINYGND

GDSO

AL

LINGNBBENENGGTGTZTZDOM

LÖRD G KFRI ENTRDAG K

HEEMBYYGDDSOMLLINDDB

ALNNENVAALLNNE

OMRÅRÅÅDETET

DAZ

DAZINNZIZIINGG

DA

KL15RÉKL

RRÅÅDETTDA

UPPLEVVELSLSE-AAKTKTIVIITTETETSTSGAGA

AN-/ATATATAAN

NMÅNGA SCEN-MMÅÅNGAGA SCCEN-DFRAMTRÄDANDFRARAAMTTTRÄRÄDADAND

BÅDE DAG OCH KVÄBÅBÅÅDDE DADAGAG OOCCH KVKVÄVÄ

LAXEN TYKO

--DENDEN

ÄLLÄÄLL

LAXEN TYKOLALAAXEN TTYKOKO

G

TIVOOLI

GGRÖNNDAGSÖNDAGSÖNDAG

FRI ENFRI EN

FOR INARR & ME

A

aselemarknad.se

SSAGGGAVVÄGG SCSESSEAEAAN BABA

SASAGAGAGAVAVÄVÄGÄGEENSSCCEEN

MÅMÅÅNDAG KFRRRI ENTTRTRDAAG K

ANVVALLGG KL18G KL18NTRÉNTRÉ

FO

aselemarknad.se

AANANAANNEN

KKL14RRÉKKL

ÄIS

FRE GOMMEN TILL FESTPL

OVVÄ

O SNCO SKUMDISCCDISÄLK

AD

LÖRDAGTSEN TRILLAATOMMEN TILL FESTPL

GIRL

MAANGGE MAMAAKKERRSENMMMAANG BJJUUDDEREBGEN

ECR DANEONANÖKO SN

G LÖRDAGTSEN TRILLEN 13-14 JULI 2012

O

ERIC AMAMAARIILLLOLRAIEOOM SSAANNNIINNGGEN SSKA FFRRAAM

CRDISAGEHLC SBS PU

KEN

GFRAM

FOR INARR & ME

.comholeshotevent

L 4FULL 4ER15

UNDER404

FULL L

0BESÖK150 0UNDERER44

BESÖKBESSÖÖK150 0

aselemarknad.seFO

.com

F4F4 TAAARTARFFAFAFA444FFGAR00

AAGAGAARADDDDADADA00

KA000

44 GARAAGAARADDDADA

KAREKAKAARRE00000

aselemarknad.se

17 juni 20124

Unik kättingsmedja i Olofsfors

Det är kallt och ödsligt i kät-tingsmedjan intill överstaforsen.

För hundra år sedan var

här hett och bullrigt som ihelvetet.

– I mitten av 1950-talet flyt-tade produktionen till ladu-

gården vid Herrgården, detvar väl någon form avembryo till arbetarskydds-styrelse som hade fått kornpå stället, säger LennartOlofsson, före detta bygg-nadsvårdsansvarig ochguide på stiftelsen Olofsforsbruksmusum.

Kättingtillverkningen vidOlofsfors bruk påbörjadesunder 1910-talet, med vat-tenkraft som drivkälla.

Under 1940-talet komplette-rades med eldrift.

Process– Vintertid fick stålturbinenfrysningsproblem, förklararLennart Olofsson och grep-par spaken som överför rota-tionskraften från frihjul tilldrivhjul på bockmaskinen.

Bockmaskinen matadesmed ett långt rundjärn somvreds till en fjäderliknande

korv. Denna klipptes av tilllänkkrokar, som välldessamman (altså hettades uppoch bankades ihop) i en kät-tinghammare.

TidsdokumentBengt Spade, industrihisto-riker och författare, har påplats inspekterat anlägg-ningen inför uppstarten.

– Jag har under mina 40 årinte sett en lika gammal kät-

tingsmedja av den härgrövre dimensionen i helalandet, säger han.

– Kännetecknande för rik-tigt gamla industrier är attprocesserna är öppnaochenkla att förstå, även ommaskinerna var avanceradeför tiden.

Att arbetsförhållandenavar de värsta finns det gottom vittnesmål på. Kättings-medens lön var avsedd att

Gustav Selander, kättingsmed, förevigad i Olofsfors bruks fotoarkiv.

Sebastian Reichlin, smed i Agnäs, kastar i hela säckar med grillkol

Disponent, arbetsstyrkaoch tjänstemän framför

kättingssmedjan. Denvattendrivna stång-

järnshammaren är enraritet som brukar före-

visas i samband medBrukets dag. Nu är alltsåtiden inne för kättingss-

medjans eldprov.

Kättingsmedjan då det begav sig. Foto: PRIVAT

Bockmaskin.

OLOFSFORSInför sommarens 250-årsjubileum har StiftelsenOlofsfors bruksmuseum tagit det djärva beslu-tet att dra igång kättingsmedjan. Landetskanske äldsta.– Det är som att kliva in i en tidskapsel, sägerBengt Spade, industrihistoriker.

”Kännetecknande för riktigt gamla industrier är att pro-cesserna är öppnaoch enkla att förstå.

17 juni 2012 5

demonstrerasäven räcka åt hans hant-langare, varför smedernasbarn tidigt fick lära sig attarbeta.

– Vi har intervjuat gamlavällpojkar, de talar integärna om det, det var långaarbetsdagar, värmen ochstressen var hög, man arbe-tade på ackord, smedenskrek säkert en hel del pådem, säger Lennart.

FREDRIK BJÄRNESAND

Kättinghammare, med vällpojke i bakgrunden.

vid proveldning av kättingugnen. ”Vi måste upp i 1 500 grader! Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Gunilla Wikström,arkivchef, gläntarpå dörren tillFöretagsarkivetssamlingar påUmedalen. ”Detligger ett inten-sivt sorteringsar-bete bakom, visitter på en riktigguldgruva. Vihoppas på enanstormning framöver.”

Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

UMEÅOlofsfors bruk är intebara en ovanligt väl-behållen industrimiljö.På FöretagsarkivetWesterbotten förvaltas250 hyllmeter histo-riska dokument.– Vi sitter på en riktigguldgruva, sägerGunilla Wikström,arkivchef.

Företagsarkivet Westerbot-ten samlar, bevarar och till-handahåller arkivmaterialfrån verksamma eller tidi-gare verksamma företag iVästerbotten. Under vårenöppnades en filial på Umeda-len för allmänheten.

– Kronan på verket är enarkivsamling på gott och väl250 hyllmeter från länets äld-

sta företag Olofsfors Bruk,som grundades 1762.

– De äldsta köpehandling-arna sträcker sig ytterligareflera decennier tillbaks,säger Gunilla Wikström ochvisar ner i källaren underUmedalens vårdcentral.

LärdomPå arkivhyllorna trängsvackert inbundna luntor avvarierande dignitet:bolagsstämmo- och styrel-seprotokoll, beslutsproto-koll, stiftelsehandlingar,bolagsordningar, revisions-och årsberättelser,reklambroschyrer, perso-naltidningar, prislistor, dia-rier, aktiebok, personal-,fastighets- och kundregis-ter, korrespondens, rappor-ter, avtal, kontrakt, patent-,fastighets- personal- ochprojekthandlingar, budget

och årsbokslut, men ocksåstatistik, kartor, årsböckeroch pressklipp finns här attstudera.

– Här finns en unik källaav lärdom. Vitsen med ettarkiv är den informationsom kan läsas ut mellanraderna.

VäxlingarFörutom forskare inom före-tagsekonomi, lönebildningoch ekonomisk historiakommer materialet även attkunna ge stoff åt studier avallt från modern samhällsut-veckling till modets väx-lingar.

– Meningen är att vi skaverka för att tillgängliggöraarkivet för yngre, till exem-pel skolor. Det här är någothelt annat än att söka pånätet.

FREDRIK BJÄRNESAND

”Vi ska välla ihop länkar igamla maskiner som mangjorde förr, men vi kaninte lova att det kommeratt fungera.

Lennart Olofsson

En guldgruva för den vetgirige

Kronan på verket är en arkivsamling på gott och väl 250 hyllmeter från länets äldsta företagOlofsfors Bruk, som grundades 1762.

17 juni 20126

Det var fullt med bilar vidNyåkers skola där det varuppdukat till fest på skolom-rådet när bygden med barn,föräldrar, skolpersonal sadehej då till skolan i sambandmed skolavslutningen. I höstväntar nya skolor för de fyraskolbarnen i klass 1-2.

Ett år är till ända där byg-den där kämpat för att räddaskolan, en kamp som manförlorade.

I stället för en skolavslut-ning i bitterhet, ordnade för-äldrar och personalen engemensam avslutning på enepok som nu går i graven.

Göra något roligt– Vi ville göra något roligtför barnen i skolan och för-skolan, förklarar JosefineLundgren, projektledare förBrobygden i Norrfors och

Nyåker, en av de som enga-gerat sig i kampen för atträdda skolan.

Vädergudarna visade sigfrån bästa sida, lite moln påhimlen, inget regn, en typiskförsommardag.

Hoppborgen var populärbland barnen, färgglada bal-longer vajade i vinden,gröna lövkvistar hade sattsupp lite varstans på skolom-rådet. Vid bord och bänkarsatt barn, föräldrar och skol-personal och åt av matensom hade fixats av föräldra-föreningen och personalen.

Inte gräma sigVisst var det många somtyckte det var sorgligt, mensamtidigt går det inte attgräma sig över beslut somhar tagits.

– Vi får ett fint avslut,

beslutet om skolnedlägg-ningen är taget, nu gäller detatt gå vidare, säger Åsa Pettersson, med två barn påförskolan, som ännu intebestämt var familjens tvåbarn så småningom ska gåskola.

– Vi har en mil till Trehör-ningsjö och tre mil till Nord-maling.

Även Dennis Kotschate,från Tyskland men bott åttaår i Sverige, hyllade skolan iNyåker.

– Det har varit en bramiljö för barn, nära natu-ren, liten skola där barnenblir sedda och får den hjälpde behöver, säger han.

Barnen finns kvarÄven om skolan läggs ned,försvinner inte barnen frånskolområdet. Förskolan medsina 14 barn finns kvar ochfår dessutom bre ut sig närman flyttar in verksamhetentill den gamla skolan.

– Vi får mer utrymme,säger Cecilia Karlsson, förs-kolechef, vi får tillgång tillen ateljé för skapande verk-samhet för barnen och detkänns roligt, säger hon.

Barn och föräldrar går inoch hämtar mat, sätter sigvid borden som satts ut påskolområdet, barnen hopar ihoppborgen, leker och harroligt, ballongerna fladdrar i vinden, löven rasslar i vinden, svenska flagganvajar, parkeringsplatsen ärknökad med bilar.

PETER KÄRR

Sista skolavslutningen i Nyåker

Trots att det var den sista skolavslutningen vid Nyåkers skola var det inget som barnen tog notis om, de hade fullt upp medatt ha skoj i hoppborgen. Foto: PETER KÄRR

NYÅKERDet var fest vid Nyåkers skola trots att det varden sista skolavslutningen. Föräldraföreningen och skolpersonal hade ord-nat med servering, hoppborg och underhållning.– Vi ville göra något roligt för barnen, säger Josefine Lundgren, en av många föräldrar somkämpat för skolan.

Vid borden satt föräldrar, barn och skolpersonal för att fira den sista skolavslutningen.

Alla tog för sig av maten som hade ordnats av föräldra-föreningen i bygden tillsammans med skolpersonalen.

Åsa Pettersson, en av de för-äldrar som har barn på förs-kolan i Nyåker. Hon tycketatt det var ett fint avslut, nugäller det att gå vidare. Med språng in i de nya lokalerna för förskolan i Nyåker.”Vi får ett fint avslut.

Beslutet om skolned-läggningen är taget. Nugäller det att gå vidare.

Åsa Pettersson

17 juni 2012 7

Nordmalings Camping • Tel 0930-312 50

Lenas VägkrogGod mat från vardag till fest

Lunchbuffé

alla dagar!à la carte, fika m.m.

Välkommen!

Öppettider: Mån-Fre 8.00-20.00 Lör-Sön 10.00-20.00

Telefon: 0930-31520 • Rödviksvägen 95 91431 Nordmaling

FORSLUNDSB Y G G V A R U H U S E T

W O O D Y B Y G G H A N D E L

N O R D M A L I N G

Öppettider: Månd-Fre 07.00-17.30, Lörd 10.00 - 14.00

www.forslundsbygg.se tel: 0930-398 90

2995:-

Träolja 45%

3 liter 179:-

Klar eller Gyllen. Klassisk träolja med god hållbarhet

Rödfärg

10 liter 209:-Traditionell rödfärgmed linolja

E145.2-10X-TRA

2995:-

Multiclip 50 Euro Basmodell med stålkåpa, kullagrade hjul och fällbart styre. klipphöjden ställs in med en spak vid varje hjul

19.995:-

22.995:-

Allt för hus & trädgård!Allt för hus & trädgård!

Allt för hus & trädgård!

Allt för hus & trädgård!

Allt för hus & trädgård!

29E145.2-10X-TRA

Traditionell rödfärgRödfärg

Allt för hus & trädgård!

BasMulticlip 50 Euro

995E145.2-10X-TRA

Allt för hus & trädgård!

vid lls in

.eyrstde

smodell medMulticlip 50 Euro

med god hKlassisk träoljaKlar eller Gyllen.

13 lit

Träolja 45%

med linolja

209:-er 10 lit

Villa 12 + 85mbd B

95:-

.rVilla 12 + 85 aggegat med rg. Combiag

atton rer med Briggs & St

B Y G G V A R U H U S E T

1er 3 lit

N O R D M A L I N GB Y G G V A R U H U S E T

äm vstaa m2

5du

22.995:-ningrökäm

h cansmission för jämn orydrostatisk tan men med vo Samma modell som

.rr.Villa 12 HST + 85 agg

19.995:-h dubbla klippsystem

Öppettider: Månd-Fre 07.00-17.30, Lörd 10.00 - 14.00

W O O D Y B Y G G H A N D E L

B Y G G V A R U H U S E T

FORSLUNDSwww.forslundsbygg.se tel: 0930-398 90

Öppettider: Månd-Fre 07.00-17.30, Lörd 10.00 - 14.00

N O R D M A L I N G

W O O D Y B Y G G H A N D E L

B Y G G V A R U H U S E T

FORSLUNDSwww.forslundsbygg.se tel: 0930-398 90

Öppettider: Månd-Fre 07.00-17.30, Lörd 10.00 - 14.00

W O O D Y B Y G G H A N D E L

FORSLUNDS

Olofsfors bruk, Nordmaling | tel: 0930–317 00 webbutik: www.olofsfors.nu | Välkommen!

Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40www.avahavsbad.se

SOMMARBUFFÉ KL 18–20

UNDERHÅLLNING FRÅN 20.00

Alla torsdagar under juli.

PUBAFTON MED TRUBADUR

Alla lördagar i juli kl 20–24.

Ava havsbad ligger vackert beläget vid havet

efter E4 i Lögdeå mellan Örnsköldsvik och Umeå.

Campingen öppen kl. 10–22.Mat mellan kl. 12-20.

Välkommen!

750:-

Brosch i silverNyhet!

”TORRBÖLE”SKEPPET

FIRA MED OSS! ÖPPET HUS 17 JUNI.Välkommen att besöka vår fabrik i Olofsfors kl. 12–15.

Guidade visningar av

skogsmaskin (simulator)

TACK FÖR DE FÖRSTA 250 ÅREN,Olofsfors AB i Nordmaling är ett exportföretag som utvecklar och till- verkar band till skogsmaskiner och väg- och slitstål till entreprenadmaskiner. Bolaget grundades 1762 och är därmed ett av landets äldsta. Våra fram-gångar hade aldrig varit möjliga utan våra långsiktiga ägare och alla fantastiska medarbetare. Vi jubilerar och gör oss redo för framtiden.

UIK + ROSA BANDET

rosa band får gratis inträde till en av

Olofsfors AB, Olofsfors 11, 914 91 Nordmaling Avfart från E4 vid trafikplats Rödviken

SMSa LUNCH till 72 950 så ger du 50 kronor i kampen mot hungern i världen.

BJUD NÅGON DU INTE KÄNNER

PÅ LUNCH!

17 juni 20128

NORRFORSByns nerlagda livs-medelsbutik har fåttnytt liv.– Vi hjälps åt medrenoveringen, sägerBertil Adriansson ochUno Sjöström, Norrforsgårdens ekonomiska förening.

Ingen tid har gått till spillo.För ett par veckor sedanerhölls byggnadstillståndoch förra veckan var BertilAdriansson och UnoSjöström redan i full färdmed att bygga kapprum påNya Norrforsgården.– Vi är väl en sex, sju

stycken som hjälper till iomgångar, säger de ideellamedarbetarna.

NorrforsandaNorrfors har stolta traditio-ner inom ideellt arbete. På1980-talet blev byn berömdför sin Norrforsanda. Idag ärdet Norrforsgårdens ekono-miska förening, med cirkahundra medlemmar, som bil-dar navet. Att man fick överta den

nedlagda Icahandeln för enspottstyver skapar nya möj-ligheter, menar Sune Berg-gren, föreningens ordförande.– Hittills har vi fått

använda gamla skolan för

pubverksamhet och sam-lingar, men på det här sättetkommer det att bli bådeenklare och friare.

HöstklartSune menar att lokalen ärefterlängtad och av jättebety-delse för hela bygden. Lea-dermedel, på drygt 300 000kronor, har påskyndat akti-viteterna ordentligt. – Alla föreningar som

finns i Norrfors är delaktiga,säger Sune som inte vågarsia om när lokalerna ärinflyttningsfärdiga.– Det är väldigt svårt att

säga i och med att allt byggerpå frivilligt arbete. Jag törsinte lova i sommar, medtanke på semestrarna, menförhoppningsvis till hösten.

PizzakvällAllra mest uppskattad blirkanske lokalerna när pizza-kvällen, som genomförssista lördagen varje månad,kan flytta över från Kolkäl-larn i gamla skolan tillpuben i Nya Norrfors-gården. – Norrforspizzan är vida

berömd, det händer attokända ansikten dyker upp,säger Stig Wahlberg ochavslöjar att på lördag infall-er nästa, framflyttade, pizza-högtid.

FREDRIK BJÄRNESAND

ÖRNSKÖLDSVIKFör femte året arran-gerade Vincontoret iÖrnsköldsvik Vin- ochdelikatessmässa.Arrangemanget pågicki två pass under dagenoch drog mycket folk.

Hotellgatan 4 VinkällarenAB är inne på sitt sjätteverksamhetsår. Och förfemte året i rad arrangerarde vin- och delikatessmässa.Upprinnelsen till företa-

get är att upphovsmännensåg ett behov av att kunnalagra fina viner och andradrycker. I källarlokalernaunder Statts terrass hittadede bra lagringsmöjligheter. Ilokalerna fanns en gång itiden Örnsköldsviks system-bolag.– Lokalerna passade oss

bra, säger Mats Jonsson, enav upphovsmännen till före-taget.

De började med att skapa80 fack för lagring av vineller andra drycker. Samti-digt förstod de att lokalernai markplan var användbaraockså. En förening skapa-des.– Här kan privatpersoner

eller företag hyra ett fack förlagring av sina drycker ochäven boka lokaler för mötenoch annat, säger Jonsson.

160 fackSom medlem är det avgifts-fritt att boka lokal. Loka-lerna är fräscha och trevligaoch passar bra för att kopplaav i eller föra samtal.– Här har många affärer

gjorts upp.Medlemmarna kan av-

njuta sina egna drycker ocheget tilltugg. Men det ärockså möjligt att köpa ser-vice.– De kan även beställa

från Statt eller catering,säger han.Föreningen är öppen för

alla och idag finns cirka 160fack för dryckeslagring.– Vi har alla kategorier av

människor som medlemmar,säger Jonsson. Syftet meddetta är att vi vill ha en bralagring, sprida kunskap omdrycker och ha en mötes-plats.

Håller kurserHär hålls också flertalet kur-ser, bland annat om mat ochvin, men även annat somexempel italienska ochmycket annat.Vinkällaren går i dagligt

tal under namnet Vinconto-ret och detta är också vadskylten utanför visar.– Det är ett företag som vi

samarbetar med, sägerJonsson.

Välbesökt mässa26 maj arrangerades Vin-och Delikatessmässa i loka-lerna. Mässan var mycketvälbesökt och pågick undertvå pass på lördagen.

Där kunde besökarnaprovsmaka det mesta avintressanta nyheter på vinoch dryckesområdet. Värt att nämna är att

whiskyproducenterna Boxfrån Bjärtrå visade och bjödpå provsmakning av sin produktion. Där fanns även Gabriel

Scandurra som blandadeoch bjöd på olika sommard-rinkar. Patrik Nordkvistfrån First Hotell Statt fannsockså på plats.

Tryffel och messmörHan bjöd på tryffel medhjortron och messmör ochen citron och lime sorbetskapade av Tomas Ströms-tedt, restaurangchef Restau-rang Statt. Övriga samarbetspart-

ners var Ost & Delikatess-butiken, Valles Vrå, Gour-metboden, Wine World Apu-liens smak, Granqvist Vina-gentur och Barone Ricasoli.

PÄR ANDERSSON

Livsmedelsbutik blir bygdegård

Delikatesser lockade till välsmakade mässa

Bertil Adriansson och Uno Sjöström gör en ideell insats för Nya Norrforsgården. I lokalen finns servicepunkt, med biblioteks-filial ostört etablerat i affärens gamla kylrum. Extra uthyrningslägenhet, med panoramautsikt över byns centrum, är enbonus. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Gabriel Scandurra blandade sommardrinkar för provsmak-ning. Foto: PÄR ANDERSSON

”Hittills har vi fått användagamla skolan för pub-verksamhet och samlingar,men på det här sättetkommer det att bli bådeenklare och friare.

17 juni 2012 9

Sommakvällsmusik iVännäs församling

I sommar ges flera tillfällen att njuta av musik ivåra vackra kyrkor. Kom och lyssna på härligamusikarrangemang i sommarkvällen. Inga entré-avgifter, men som regel ges möjlighet att vid ut-gången lämna ett frivilligt bidrag till någotbehjärtansvärt ändamål

Söndag 17 juni kl 19.00 Sommarkvällsmusik i kyrkan, Vännäsby, medv. Vännäs-by kyrkokör, barnkören Mellanton, Vindelns kyrkokör mfl u ledn av Bodil Johansson och Stefan Norberg

Fredag 6 juli kl 19.00 Konsert i Johanneskyrkan i samband med Vännäs-dagarna. Malcolm Chambers & Daniel Stenbaek.

Onsdag 11 juli kl 19.00Sommarkvällsmusik i kyrkan, Vännäsby, ”Duo Favoloso” (gitarrer)

Onsdag 18 juli kl 19.00Sommarkvällsmusik i kyrkan, Vännäsby, SamuelMuntlin m fl

Söndag 5 augusti kl 19.00Sommarkvällsmusik i kyrkan Vännäsby, Lennart Ljungqvist m fl

Ö. Järnvägsgatan 12Tel: 0935-102 74

Sommartider:mån - fre 11-17lör 10-14

Trevlig sommar!

Solsäkrabarnen!

www.trollungens.se

UV-kläder för badet, keps, dräkt,badskor och solglasögon.

Elinstallationer och vitvaror

Tvättmaskin från 2990 krSpis från 3990 krDiskmaskin från 3990 krKyl/frys från 4990 kr

Kampanj på cylinda Sverigeprodukter med 5-års garanti.

Välkomna att höra av er070-269 21 22, VännäsbyNyttja

rotavdraget!Dränera

källargrundenRing för offert!

Vännäs MotormuseumLägervägen 3 Vännäs.www.vannasmotormuseum.se

Öppet tider 23/6-19/8Mån-tor 12-17Fre-sön 12-16Tfn: 070-660 66 88

med

VÄNNÄS UTVECKLINGSTEAM

MARKNAD – TIVOLI – UNDERHÅLLNING – DANS

Fri entré

med

Spöland Vännäs

med

trri enF

ééétr

AETSGNILKCEVTUSÄNNÄV M

MARKN

OLI – UNDERHÅLLNAD – TIVMARKN

ING – DOLI – UNDERHÅLLN

ANS ING – D

Välkomna den 6-7-8 juliHuvudsponsorer:

LÄNETI år är sista mc-säsongen med nuva-rande körkortsregler.Åldersgränsen för attfå köra alla typer avmotorcyklar höjs till24 år.

Det är sista året som 21-åringar kan skaffa sig ettmc-kort med obegränsadrätt att köra alla typer avmotorcyklar, så kallad A-behörighet.

Från och med 19 januari2013 höjs åldersgränsen från21 till 24 år, om man inte tidi-gare haft A-behörighet. Sam-tidigt införs körkortet A2 förmellanstora motorcyklar.

Nya bestämmelserBakgrunden är de EU-bestämmelser som börjartillämpas i hela Europa 19januari.

Det ”stegvisa tillträdet”ska bli tydligare. Förare fårmed ökad ålder och erfaren-het stegvis tillträde tillmotorstarkare hojar. Det ärockså orsaken till att körkor-tet A2 införs.

Behörigheten A2 är ettmellanting mellan dagensbehörighet A1, lätt motorcy-kel, och behörighet A. FörA2 måste du vara 18 år ochdå får du köra motorcyklarpå högst 35 kilowatt (47,6hk).

Tre behörigheterSamtidigt försvinner nuva-rande behörighet A medbegränsad effekt, max 25 kW(33 hk).

Trots den höjda ålders-gränsen införs möjlighetenatt få obegränsad A-behörig-het redan vid 20 års ålder.Villkoret är att personenhaft körkortet A2 i minst tvåår.

Från och med 19 januari

finns alltså de tre mc-behö-righeterna A1, A2 och A.

A oavsett motoreffektA1 är för mc med högst 11kW (15 hk) och 16 års ålders-gräns.

A2 är för mc med högst 35kW (47,6 hk) och 18 årsåldersgräns.

A är för motorcykel oav-sett motoreffekt. Ålders-gräns är 24 år eller 20 år förden som haft A2 i minst tvåår och därefter avlagt god-känt körprov för behörighetA.

URBAN VIKLUND

Åldern för mc höjs från 21 till 24 år

Nästa år i januari ändras reglerna för de som vill ta mc-kort. Foto: URBAN VIKLUND

19januari 2013 införs denya reglerna för mc-

körkort.

17 juni 201210

Namn: ...............................................................................................................................................................................................

Adress ...............................................................................................................................................................................................

Postadress ................................................................................................................... ....................................................................

Telefon - även riktnr......................................................................................................................................................................Personuppgiftsansvarig: 090-711 381, Gun Fahlén NS_VN_4 GRATIS

Portobetalt

SvarsförsändelseKontonummer900141500908 50 Umeå

Västerbottningen Nordsverige4veckor

GRATIS

Välj dentidning duvill prova!

Tidningarna Västerbottningen och Nordsverige ger gemensamt ut tidningenBygden mellan städerna elva gånger per år men även under alla de övriga veckorna bevakas området – MISSA INTE DET!

Håll dig uppdaterad!

Låt oss visa vad Västerbottningen ochNordsverige går för!Prova 4 veckor gratis. I talongen nedan väljer du den tidning som passar dig bäst.

Nordsverige – med hjärta för Ångermanland

”

Framtidens

skogsmaskinerBilaga sidorna 11 – 16

Med stickning

som passionSidan 13

Svenska skogsföretag ser stor

utvecklingspotential i Sydamerika.

Företaget Vimek med säte i Väster-

botten har redan äntrat marknaden.

25år arbetade Stig Wiklund som

regionchef för LRF. Sidan 5

Sollefteå bra för

unga företagareSidorna 4 – 5

Projekt ska skapa

lokalt tjänstecentrum

I form av ett nytt leaderprojekt som nu ligger i startgroparna

ska bland annat ett tjänstecentrum skapas i Gideå, närmare

bestämt i Gideågården. Helt enkelt för att bereda plats för

arbete på hemorten någon eller några dagar i veckan för

tjänstemän inom såväl offentlig som privat sektor.

– Tillväxt ska ju kunna ske på landsbygden också. Med ett

lokalt tjänstecentrum blir det bara vinnare, säger Bengt

Rönnqvist, samordnare Stiftelsen Gideågården. Sidan 6

v 10 • Årgång 93 • 8 mars 2012 • Lösnummerpris: 15:–

A-POSTTIDNING

Årets Vinterfest i Sollefteå lockade många besökare. Längst var nog kön till de båda åkattraktionerna renrajd och hundspann. Trots att en och annan

besökare kanske saknade tälten och kvällsaktiviteterna i år så är Patrik Stolt som driver Widengrens och jobbat hårt för Vinterfesten belåten med

arrangemanget. “Vi är väldigt nöjda att vi lyckades få till en så bra dag med så pass små medel”, säger han.Sidorna 14 – 15

”I tidningen dagen

efter kunde man

läsa om ett

kontraktsmord på

motorvägen.

ÅdalensBildemontering AB

Mängder av bildelar till bra priser!

Mängder av bildelar till bra priser!

Karossvägen 1, Kramfors • 0612-12420 • www.adalensbildemontering.se

Karossvägen 1, Kramfors • 0612-12420 • www.adalensbildemontering.se

Ledarkrönika sidan 2

A-POSTTIDNING

10 Årgång 33 • Fredag 9 mars 2012 • Lösnummer 15 kr • www.vasterbottningen.se

Spännande slutspel väntar för Skellefteå AIK

Svensk teknologi

går på exportSkogskluster bedriver intensiv teknikutveckling

”Ska vi fort-

sätta attneka hjälp-

behövande

trygghet och

en framtid?Karin Israelsson

Skogsteknikföretaget Cranab har precis dragit igång pro-

duktionen av en ny generation kranar, med möjlighet till

nya intelligenta lösningar på framtidens avverkningsplat-

ser. Skogsmaskintillverkaren Vimek har nyligen levererat

två småskaliga maskiner till ett trädplantageområde i

Panama.

Och på Indexator arbetar en kvinnlig konstruktör som

tagit fram en prototyp som kan revolutionera energigall-

ringar. Inom Skogstekniska klustret pågår en febril verk-

samhet för att utveckla ännu effektivare skogsmaskin-

produkter och för att flytta fram positionerna på världs-

marknaden. Bilaga Jord & Skog sidorna 11–16

I dagens tidning har Västerbottningen fokuserat på den

stora fritidssysselsättningen pimpelfiske. Något som står

för dörren så här under eftervintern, men...

– Mig veterligen har vi aldrig haft så svaga isar som den

här säsongen, säger Runar Fjällström, Vilhelminabygdens

Skoterorganisation.

Vi konstaterar vidare att det snart är dags för Åselenappets

50-årsjubileum. Vi har dessutom mött pimpellegenden

Sune ”Fiskare” Jonsson från Älglund och Tavelsjötjejen

Lena Sjöblom som hittar sin välbehövliga avkoppling på

pimpelisarna.

– Där utrustningen faktiskt inte spelar någon större roll

även om många påstår det, säger Lena. Sidorna 2–6

Timmermän

i Flocktjärn

Kraftverkger energi

Intressant

festivalfinalSidan 36

Elavläsning

på timtidSidan 15

Sidorna 12–13

Sidorna 8–9

Mäter timmar.

3raka Vasalopp har

vunnits av Jörgen

Brink som nu funderar

på framtiden.

Dags för årets pimpelfiskesäsong – men svaga isar oroar

Ledarkrönika sidan 10

Sidan 20

Sidorna 18–19

Lena Sjöblom i Tavelsjö har sedan barnsben haft ett stort fiskeintresse och då inte minst vintrarnas pimpelvariant som nu knackar

på dörren på allvar.

Foto: UMEAFISHING.SE

I tidningen finner du bl. a.• Lokala nyheter• Bildreportage• Ledare/debatt• Personporträtt• Följetong• Livsstil Landsbygd• Sport• Trav och tips• Familjehälsningar• Kryss och pyssel• Fyndtorget - köp/sälj• Hela veckans TV

Mer info på www.vasterbottningen.se

I tidningen finner du bl. a.• Lokala nyheter• Reportage• Ledarkrönika• Personligt porträtt• Följetong• Trav och tips• Familjesida• Kryss och pyssel• Fyndtorget - köp/sälj• Hela veckans TV

Mer info på www.nordsverige.se

17 juni 2012 11Reportaget

OLOFSFORS BRUK. Hantverket som sådant ärgammalt som gatan. Förr i tiden var glasblåsningmetoden som gällde för att tillverka glas medanmaskinell tillverkning i dag har övertagit mass-produktionen. I dag görs allt blåst glas som konstoch designglas och tekniken väcker fortfarandefascination.

Det smälta glaset fångas upp ur ugnen med van hand av Linda Baudinsom vid Olofsfors bruk driver en av få glashyttor i norr. Foto: MARIA BOSTRÖM

17 juni 201212 Reportaget

Att viga sitt yrkesliv åt glas-blåsningen var ingen medve-ten tanke till en början, utanLinda arbetade för lands-tinget, även om hon vissteatt hon ville göra något krea-tivt. Studier av konsthistoriablev en början tills hon plöts-ligt hörde en röst från ovan.

– Jag hörde en röst säga:”Du ska bli glasblåsare”. Detvar ingen där, men jag kändedirekt ”Jamen Gud, det villjag bli!”. Det här var på enfredag och direkt på månda-gen började jag kolla uppmöjligheterna.

– Det var ganska impul-sivt, som jag kan varaibland, fortsätter Linda Bau-din.

Förutom glaskonst i egenregi finns det även möjlighettill konferensverksamhetoch prova-på-kurser iglashyttan. När Linda fårhöra att undertecknad är all-varligt fascinerad av glas-blåsning så utlovar hongenast möjligheten att provapå, vilket jag på stående fottackar ja till.

1230 graderGrunden för skapande glas-konst är mängen, glassan-den som smälts i ugnen på1230 graders temperaturinnan den hålls på arbets-temperaturen 1095 grader.Innan den är smält ser denmilt sagt anonym ut och försnarast tankarna till perliteller rent utav kattsand.Smält och klar för skapar-kraft ger det ett helt annatuttryck. Värmen i detsmälta glaset ger det dessgyllene glöd samtidigt somhettan strålar ut från glaset.Linda visar varje moment,från det att glaset fångas uppur den heta ugnen, rörel-serna som krävs för attkunna börja forma ochsedan hur man med is imagen låter glasmassansakta snurra runt stångeninnan man med fast ochändå varsam hand låter denbörja rinna ned till endroppe för att skapa en glas-droppe. En första bekant-skap med glaset. När glasetkyls av luften, som ändå ärvarm som bara den inne ihyttan, stelnar den till ochblir mer och mer kolaaktig i

konsistensen innan den stel-nar helt. Men låt dig inteluras att glaset därmed ärsvalt, för det är det verkligeninte. Dessutom måste sval-ningen ske under kontrolle-rade former.

– Det är nog många somgjort misstaget när debesökt ett glasbruk somOrrefors och tycker sig hittaen skatt i form av ratadeljuslyktor med mera i sop-containern utanför. Mensåvida det inte handlar omett skönhetsfel eller felsliphandlar det för det mesta omföremål som det gått snettmed när de svalnar. Man vetinte när, det kan vara om tiominuter eller en månad,däremot kan man vara säkerpå att glaset kommer attexplodera, säger Linda Bau-din.

Efter glasdroppar är detsedan blompinnar, glasuts-myckningar till blomsterar-rangemang, som står på turatt prövas på innan det ärdags för elddopet, att verkli-gen prova blåsa glas. Medhjälp av olika verktyg, sompåminner mycket om en för-vuxen pincett och en rejältång, ges glasklumpen möns-ter som sedan följer med närglaset bearbetas utåt genomatt dra med pincetten samti-digt som stången som glasetsitter på hålls i ständigtmjukt rullande rörelse.

– Det är väldigt olika attundervisa vuxna och barn.Barn är mer direkta och sva-rar omgående när maninstruerar hur de ska gåtillväga i moment förmoment.

Jag intygar omgående attjag är som ett barn, ivrig attlära som jag är innan skrattbryter ut.

– Jag ville inte riktigt sägadet, men.. !

ElddopetDagens stora final, elddopetom man så vill, blir slutligenatt blåsa glas. I två momenthämtas det orangeglim-mande smältglaset. I denförst omgången handlar detom att bygga upp starten förglasblåsningen såväl som ettskär för att sedan kunnalossa den färdiga skapelsen.Därefter hämtas mer glas

och det är nu som självablåsningen av glaset verkli-gen tar vid.

Man ska inte luras att troatt det krävs lungkapacitetsom en infanteristtrumpe-tare för att kunna blåsa glas.Detta till formen så varie-rande ämne tarvar inte storlungkapacitet, utan det ärmed lätta blås i kombinationmed de rätta snurrandehandrörelserna som det ackså följsamma materialet för-hoppningsvis tar sin tänktaform.

Med en lätt blåsning iröret som man sedan låter fåpeka uppåt vandrar utand-ningsluften upp ut i glasetsom svarar med att på bal-longmanér svälla upp. Föratt få rätt form på glaset medtanke på flera lika glasanvänds en form som manmed cirklande rörelser förin glaset i och försiktig blå-ser upp tills formen är fulloch det bildas en bubblaovanför.

Banne mig, jag lyckadespå första försöket. Samtidigthar inte intresset mattats avett dugg, snarare tvärtom.Just glasets skiftande karak-tär, från glödgande hett ochformbart till kolasegt ochsedan fast skört glas, det ärväl däri fascinationen liggeräven för glasblåsarna.

Givande praktikDet var under den förstapraktiken under glasutbild-ningen som Linda sökte sigtill en smedja. Under denpraktiken skulle man intepraktisera vid ett glasbrukoch Linda vände sin håg motsmedjor med idén att kunnakombinera glas och smide ikonstform. Praktiken togplats vid Olofsfors Bruk meden viss Mattias Baudin somhandledare, så det kan lugntsägas att det var en givandepraktiktid för de då blivandemakarna.

Alltså, ni båda har krea-tiva arbeten med materialsom föds ur elden. Händerdet att den ena av er väckerden andra med ett ”Eureka!Nu vet jag hur jag kan göradet!”?

– Oja, skrattar Linda. Mat-tias är den som drömmeroch vaknar under nattenmed lösningen på problemetoch då väcker han mig. Jagligger mer vaken på kvällenoch funderar innan jag

väcker Mattias.För en annan novis är det

ju stort nog bara att lyckasmed de grundläggandedelarna, men för Lindahandlar det mycket omdesignen. Att kombineraglas med smide är en del idetta.

– För mig är det designensom är det viktigaste, atthitta någonting nytt. Sedanälskar jag att gravera i glas. I30-årspresent fick jag en gra-vyrmaskin som Mattias ochfamiljen samlat till. Jag pro-vade den inte ens i butikenutan jag var helt förvissadom att jag skulle tycka omdet.

– Att man genomför sinamål och drömmar tror jag ärviktigt. Det är nog när maninte gör det som man blir enbitter gammal tant!

Totalt blåser jag fyra glasinnan jag glad i hågen avslu-tar dagen som glasblå-sarpraktikant, vid det lagetganska svettig av den hettasom såväl ugn som glasetutstrålar.

– Visst blir det lite annor-lunda när du provar, sägerLinda mer som ett konstate-rande.

Jovars, men inte mattadesfascination för detta mate-rial inte, snarare är jag änmer förtrollad av glasetsmöjligheter.

På sikt är Lindas mål attha glashyttan hemma pågården i Lögdeå, inte minstför att det är en tidskrä-vande procedur varje gångugnen startas då temperatu-ren ska höjas successivt iintervaller under nånveckas tid.

– När jag har ugnen igång, då jobbar jag väldigtintensivt!

MARIA BOSTRÖM

Om LindaNamn: Linda BaudinFamilj: Maken Mattias, barnen Kim, 9 år och tvillingarna Soloch Set, 3 år.Verksamhet: Hytta Linda vid Olofsfors bruk där hon ägnar sig åttraditonell glasblåsning, gravyr, blästring och Tiffanyteknik.Utbildning: Utbildad glasblåsare vid Riksglasskolan i Orreforsoch fördjupade sig med stipendie som Uppdragselev påRiksglasskolan.Utmärkelse: 2009 tilldelades Linda utmärkelsen Guldäppletav Umeå Folkets Hus. Juryns motivering var: ”Här finns ettkonstnärligt sinne som gör hennes konst till något mer än ännuett glas-föremål”. I enkelheten vilar känslan för det oväntade ifärg och form.

OLOFSFORS BRUK.En av få glashyttor i norr drivs av Linda Baudinvid Olofsfors Bruk. Här skapar hon glaskonst med hjälp av flerametoder. Förutom glasblåsning arbetar honäven med gravyr, blästring och TiffanyteknikLinda arbetar tillsammans med maken, smedenMattias Baudin. Paret Baudin utforskar gärna möjligheterna tillatt bygga samman glas med smide.

4glas blåser

Linda Badudin om dagen innan honglad i hågen avslutar

dagen.

Som fascinerad glasblåsarnovis får jag min dröm uppfylld i LindaBaudins hytta. Sällan har det varit så roligt att vara praktisktundersökande reporter! Foto: MATTIAS BAUDIN

Blommar av den lättskötta sorten.

En hastig blick kan förleda en att tro att det är stearinljus somLinda Baudin förvarar så prydligt, men de hårda stavarna är hårdglasfärg.

GlasblåsningGlasblåsning möjliggörs genom den flytande strukturenav glas där atomerna hålls samman av starka kemiskabindningar på ett slumpmässigt sätt. Smält glas ärdärmed trögflytande nog att blåsas till ett föremål ochhårdnar gradvis medan det förlorar värme. 50 Glasblåsning är en

teknik somuppfanns avfenicierna cirka 50f.kr längs syrsiska-palestinskakusten..

Fascinerande hetta i hyttan där

”Vid medeltiden blev glas-blåsningen mer och merserietillverkande.

17 juni 2012 13Reportaget

Ugnen är en av tre som behövs för glasblåsning och hjärtat i verksamheten. Vi talar om ett material som föds i elden och är levande i sitt väsen innan kylan utanför får det att stelna. Foto: MARIA BOSTRÖM

Som förälder har Linda Baudin fått sin beskärda del av pyttesmåtussilago. Utifrån möjligheten att placera små blomstergåvorskapade hon sin ”tussilagovas” där även blommor med väldigtsmå stjälkar får en vacker plats.

materialet föds i het eld”Hetta. Glassanden, mängen,

smälts i ugnen i 1230°. Därefterhåller ugnen en arbetstemperaturpå 1095°.

17 juni 201214

Bagarstugan i Hörnefors rustas uppBagarstugan i Hörne-fors ligger ett stenkastfrån Bruksområdet vidHörneån i Hörnefors. Här har ortsborna bakat imånga år både tunnbröd ochhällakakor.

Intresset för det traditio-nella sättet att baka i vedel-dad ugn har ökat på senare

år och Bagarstugeföre-ningen som driver verksam-heten har dessutom utveck-lat metoderna. Här testasnya recept, ordnas piz-zakvällar för ungdomar därde bakar sin egen pizza, ävenhelgkurserna är populäraäven för herrar.

Bagarstugeföreningen harför närvarande ett 40-tal

medlemmar och flera av demhåller just nu på att repareraoch måla stugan både ut ochinvändigt. Reparationernaär inte så omfattande så detgår även att baka i stugan.

En kväll i juni samladesmedlemmarna för att disku-tera kommande renover-ingsbehov. Planen är att för-söka hitta en murare som

kan hantverket att bygga enny ugn, vilket inte är så lättatt hitta.

Sälja brödI övrigt kommer föreningenäven i år baka och sälja brödpå Hörneforsdagen iaugusti. Det kommer attordnas Prova på bakning-tillfällen för nyfikna som

vill komma och se hur bak-ning går till och även provasjälv.

Även kurser kommer attordnas under hösten eller såfort det finns en gruppintresserade, i en snartupprustad och fräsch bagar-stuga vid Bruksområdet iHörnefors.

CARINA ANDERSSON

Christer Nilsson ger förslag om renovering.

Uno och Birgitta Hook renoverar i stugan.

Sliten bagarstuga.

Bagarstugeforeningens styrelse Birgitta Hook, Marianne Jonsson, Eva Tolo-nen, Ann-Katrine Holmlund, Christer Nilsson, Rositq Sandstrom och Ann-Sofie Hagglund.

Musikskolans elever harjobbat hela vårterminenmed det fantastiska fram-trädandet i Bjurholms Fol-kets Hus.

Foto: AGNETA MALMSTRÖM

Ny förening i Hörnefors ska främja företagandetHÖRNEFORSFöreningen bildades ibörjan av året avortens företagare,efter visat intresse avatt vilja utveckla ochskapa ett attraktivtHörnefors. HuFF skaverka för att främjaföretagandet på ortenoch ökad inflyttning.Föreningen har börjat hittasin form och en hemsida harupprättas. Det är meningenatt hemsidan ska bli ettforum där både medlemmaroch allmänheten kan följaföreningens arbete och akti-viteter, och även skrivainlägg.

AllaktivitetshusFöreningen har även varit ikontakt med kommundelennär det gäller Allaktivi-tetshus. Per Blomberg harpresenterat ett förslag om attlåta samtliga föreningar iHörnefors samt barn ochungdom nyttja den befint-liga Hörneforsgården somett allaktivitetshus både dag-och kvällstid.

Föreningshusfrågan harstötts och blötts i många åroch den stora frågan harvarit om det ska byggas ettnytt hus eller om det finns

någon byggnad som uppfyl-ler de krav olika förening-arna har.

PunktinsatserHörneforsgården har varitaktuell i funderingarnaeftersom där finns en teater-

salong som kan nyttjas avflera föreningar och ävenskolan som saknar aula.

I övrigt ska föreningensverksamhet planeras undervintertid samt göra vissapunktinsatser såsom aktivi-teter i samband med den

årliga Hörneforsdagen iaugusti.

Den kommande Hörne-forsdag som infaller den 18augusti planerar HuFF attpresentera föreningen ochanordna en kul tävling somän så länge är lite småhem-

lig. Föreningen kommeräven att anordna öppnamöten bland annat angåendebyggande på strandnäratomter i Hörnefors.

Läs mer om föreningen påwww.huff.nu

CARINA ANDERSSON

BJURHOLMBjurholms Musik-skola, som i år firar10-års jubileumsedan nystarten, spe-lade i Bjurholms Fol-kets Hus för en full-satt salong.Ett 40-tal elever frånårskurserna tre tillnio underhöll med ettdigert program sominnehöll både musikoch sång. Bjurholms musikskolaingår i KulturföreningenBiKupans verksamhet ochfår bidrag och administre-ras av kommunen. Publiken fick höra ett vari-erat program med bådeinstrumentala framträdan-den, klassiska ochmoderna melodier såvälsom pop, rock och country.

– Vi har 65 elever som ärinskrivna och får lära sigspela fiol, piano, gitarr, bas,elbas, och trummor, berät-tade Ulla Hörnell som är enav de fyra lärare som förtillfället huserar i musik-skolans lokaler.

– Och övningarna är vik-tiga, det är bara det att manmåste lägga ner sin tid föratt få ett bra resultat. Mannår inte lika bra resultatom man hellre sitter fram-för tv:n.

– Det är så roligt att följaelevernas fantastiskautveckling från trean tillnionde klass, sa Irina Hed-man som har lärt elevernai Bjurholm spela pianounder nio års tid.

Det är nu ett år sedan denya lokalerna som ärinrymda i Folkets Hus blevfärdiga.

– Det är ett otroligt lyftför verksamheten, sa KarinGulliksson som var konfe-rencier under kvällen.

– Nu kan flera grupperträna och spela samtidigt ide nya lokalerna. Det somskulle behövas just nu ären lärare för olika blåsin-strument, avslutade Karin.

AGNETA MALMSTRÖM

Musikskolani Bjurholmhöll hov

Styrelsemedlemmarna i nya föreningen. Från vänster Anna Lawrence Wordchange översättningsservice, Peder AndersenNorrlands IT AB, Patrik Andersson Frendo Vägkrog & Trafikbutik AB, Per Blomberg Norrbyskärs Wärdshus AB, HelenBergström Butiq H&H, Carina Andersson Reklamtjänst.

17 juni 2012 15

Kungsvägen 92, NORDMALING0930-130 30 • Mån–Fre 07.30–16.30www.mapec.se, info@mapec.se

REA, arbetskläder

50%på utgående artiklar

Sommar på GammliaSommaren på Gammlia startar 18 juni. Hälsa på djuren i hagarna, följ med stugvärdarna på guidad tur. Fri entré. Öppet alla dagar kl 10–17, t o m 26 augusti.

UTSTÄLLNINGARArktisk skinnberedning. Visas 18 juni till 22 juli i Fiske- och sjöfartsmuseet.

Åter till verkligheten – fotografi ur Moderna Museets samling. Visas i museets västra flygel till 27 januari.

I år pågår en ombyggnad av museet och en tillfällig entré hålls öppen till en begränsad de av museet. Läs mer om sommarens aktiviteter och ombyggnationen på www.vbm.se.

VÄSTERBOTTENS MUSEUMGammlia, Umeå www.vbm.se, 090-163900

Tel 0930-10109Riksvägen 12, Nordmaling, E-post: hotellet@levarhotell.se

www.levarhotell.se

Levar Hotell & Restaurang

Under sommaren, om vädret tillåter och intresse finns,kommer vi att hålla balkongen och baren öppet till

kl 23:00 fredagar och lördagar.

Välkommen!

Äkta nymald kaffe

Espresso, Caffè Latte& Cappuccino.

Fika gott hos oss och passapå att ta en äkta kopp kaffe,något svalkande eller encocktail på balkongenoch njuta av lugnet påLevar Hotell

Glöm inte bort att 'Gilla' oss på facebook och få de senaste nyheterna!

SANDSTRÖMSÅsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33,

www.sandstromsport.se

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

STORT SORTIMENT AV:Båtprodukter, tillbehör och reservdelar.

Vi servar och reparerar, Kontakta oss för mer info.

17 juni 201216

Johanna Westberg med sin häst och en vacker utsikt frångården mot Storsjön.

Johanna är bäst på häst

På hagen nedanför går treplus en hästar och betar avvårgräset. En av hästarna ärdräktig och så småningomska ett litet föl komma ut föratt upptäcka världen. Här isitt eget paradis hittar jag 29-åriga Johanna Westberg, enhäst glad tjej som våren 2011startade sitt företag, JW Häs-tcenter.

– Drömmen gick i uppfyl-lelse när vi hittade den härgården säger Johanna.

UtbildningI sitt företag erbjuderJohanna utbildning av bådehäst och ryttare, inackorder-ing, avel, fodertillverkningoch försäljning. Hon jobbar

62 procent på Örnsköldsvik-sortens ryttarklubb som rid-lärare och har ca 150 eleverper vecka.

– Har jobbat där mer ellermindre under sex års tidsäger Johanna Westberg,övrig tid jobbar jag i mitteget företag och det finnsmassor att göra här på går-den.

Nybyggt stallStallet är nybyggt och nyli-gen klart för både besiktningoch invigning. Genom årenhar hon ridit och tränat fören rad kända hopptränarebl.a. Peter Eriksson och JensFredriksson.

Johanna är utbildad stall-

chef, hon har gått en 2-årighögskoleutbildning, Hippo-logprogrammet med inrikt-ning stallchef i Flyinge/Skåne. Endast 11 personertas ut till utbildningen varjeintagning och finns ingenannan likvärdig utbildning ihela Sverige. Antagningensker genom antagningsprovi sex delar, ridprov, dressyr,visning av häst vid hand,konditionstest och hästkun-skap på svenska och eng-elska.

– Har haft sex hästargenom åren säger Johannaoch jag är bäst på häst. Bör-jade rida när jag var 8-år påMovattnets Ridklubb ochhar alltid haft en dröm om

egen gård och egna hästar,dessutom bonus att jag hit-tade gården och startademitt företag i min egenhemby, Movattnet.

Har alla i närheten– Jag lever med min under-bare, omtänksamme samboRoger, katten Birjer och hun-darna Neru och Mira. Minövriga familj, mamma,pappa, bror och syster, boralla här i närheten och vihar en stor och varm gemen-skap och hjälper varandranär det behövs. Utom demhade jag aldrig varit där jagär idag avslutar JohannaWestberg.

LENA JONSSON

Välbesökt medeltidsdag i Trehörningsjö

Efter en rofylld färd medhäst och vagn från bilparker-ingen nådde besökarna Tre-hörningsjös vackra hembyg-dsgård, Linatorpet. Där fickde se dans och höra sångfrån tusen år tillbaka i tidenoch själva prova på en del avdet liv människor då förde.

– Idén att göra något somhar med medeltiden att görahar funnits länge, berättarKarin Johansson som varitmed och organiserat dethela.

Först gick funderingarna

kring en marknad av någotslag, men det lades på hyllanoch det var först i fjol somtankarna väcktes till livigen.

Något för allaPlaneringen resulterade i endag med något för hela famil-jen. Som uppvärmning, såatt inte tidshoppet skulle bliför stort, framförde Trehör-ningsjöskolans elever enimponerande musikal somhandlade om 1500-talet. Gus-tav Vasa, Martin Luther,

påven och Columbusavhandlades alla med glim-ten i ögat i osvikligt memo-rerade låttexter. Efter detavslutande numret därDackefejden agerades utmed svärdsdans var det dagsför besökarna att åka ytterli-gare 500 år tillbaka i tidenoch delta i medeltida fem-kamp eller prova på smideeller bakning i Linatorpetsanrika timrade stugor.Dagen avslutades med pil-grimsvandring runt torpetsägor och gästabud påKerstins Udde.

Trots det lynniga vädretsom ömsom bjöd på hällregnoch ömsom på sol var allavid gott mod under sinaparaplyer och arrangörernasiktar på att göra om succénnästa år.

HANNA GIMBERGSSON

MOVATTNET På sin och sambon Roger Edlunds gård iMovattnet, sex mil norr om Örnsköldsvik åter-finns traktens vackraste stall som ligger vackertnaturskönt beläget med utsikt över Storsjön. – När jag var 13 år fick jag min första häst sägerJohanna Westberg och ler vid minnet. ”Mitt motto; Gör ditt

bästa och tro på det då blir allting bra.

En tidsenligt dekorerad hästskjuts tog besökarna till torpet.

Svärdsdans gestaltade den långvariga Dackefejden.

Det var full fart i smedjan där manbåde kunde testa att smida svärdoch smycken.

”Barnen har övat sedan påsk på musikalen. De har även lärt sig akrobatik, men tyvärr är det förhalt och kallt för att de ska våga visa upp det”, berättar Ulla Hägglund, lärare på skolan och en avde drivande krafterna bakom dagen.  

Man fick passa på att äta utomhusde stunder solen sken.

Körerna Tres Voc och Medeltidskören sjöng glatt i regnet. Foto: HANNA GIMBERGSSON

TREHÖRNINGSJÖTrots otur med vädret kom cirka 180 personernär en medeltidsdag anordnades i Trehörnings-sjö. Bakom arrangemanget stod bland andraTrehörningssjö idrottsförening och- intresseför-ening, i samarbete med skolan och KerstinsUdde.

17

Grön harmoni ger bättre köttGULLSJÖ Andreas Helgesson ärköttbonde och vill semer närproduceratsamt ekologiskt kött iVästerbotten iställetför den stora ochopersonliga kött-industrin. På hansgård sätts omtankeoch kvalité i förstarummet.

Det ska gå snabbt, vara stortoch kosta så lite som möjligt.I den svenska köttindustrinär det pengarna som styrhur varan ska produceras.

– Det är lite som en kulturvi har i Sverige till skillnadfrån andra länder där bön-derna producerar mycketsjälva, säger Andreas Helgesson.

I Västerbotten skickasmånga djur till slakt i Norrbotten, där de storaslakterierna finns. Långaresor stressar upp djurenoch ger sämre kvalité på köttet.

– Det finns just nu ingaalternativa slakterier i Västerbotten, vilket är synd.

Stort och anonymtI de stora slakterierna blirdjuren anonyma då lön-

samhet och pressade tids-scheman prioriteras föresjälva produkten.

Men med mindre slak-terier i Västerbotten skullekommunikationen mellanbonde och styckare blibättre. Bonden kan då självberätta hur han eller honvill ha sina djur styckadeoch mer känsla läggs ner iarbetet.

Bönderna kan ocksåsjälva välja vad som ska ståpå produktetiketten. Där-med får kunden en bättrekunskap om varifrån köttetkommer och hur köttbondenhar arbetat.

– Man ska skära köttet

med en kniv, inte med hjälpav någon robot, menarAndreas.

Arbete med visionAndreas och hans fru Åsaarbetar med en metod desjälva tror starkt på. Demenar att djurens väl-mående och hälsa spelarstor roll för att i slutändan fåfram en bra produkt.

– Tanken är att djuren skaäta gräs och ingetindustriproducerat foder.Det tar lite längre tid, men vitycker att smaken på köttetär viktigare.– Andra kanske tycker attdet bara är onödigt och kostar mer, men vi tycker attdet är värt det, tillägger han.

Från kock till bondeHan lämnade den tidigarekarriären som kock ochövertog gården av sina för-äldrar 2004. Enda villkoretAndreas hade var att hanskulle få föda upp köttdjuristället för mjölkkor.

– Jag hade aldrig tidigaresett mig som bonde men dåjag fick frågan kändes detnaturligt och roligt.

Tre år efter övergångenbörjade köttuppfödningenoch förra hösten stod gårdenklar som den ser ut idag.

Just nu har Andreas 55stycken kor och lika mångakalvar. Även tre avelstjurarhuserar på gården och köttetköps av antingen restau-ranger eller privatpersoner.

Positiva Andreas och Åsa är positivatill småskaliga slakterier i

Västerbotten istället för attbehöva skicka iväg djurenflera mil till de stora slakte-rierna.

Det är många snirkligaled i den stora procedurenoch många som ska betalasinnan produkten är redo attsäljas.

Andreas menar att omman istället kunde kapa allaleden skulle kanske enstörre slant kunna gå tilllantbrukarna. Skulle alltingske närproducerat skulleockså produkten kunna varamer än bara en köttbit.

Det blir snarare ett hantverk där djurens välbe-finnande spelar en stor roll ien bra produkt. När djurenmår bra och får växa upp isin egen takt marmorerasköttet av mer fett vilket innebär att tydligare smakerträder fram. Det är enligtAndreas inte omöjligt att gåsin väg och arbeta efter egnavisioner. Vare sig man villarbeta ekologiskt eller driva etteget litet slakteri hemma pågården.

– Tror man på sin produkttycker jag att man ska satsa,säger Andreas Helgesson.

JOHANNA DYRÉN

Snart får kossorna komma ut på grönbete och njuta av sommaren i Gullsjö. Foto: JOHANNA DYRÉN

Andreas och Åsa Helgesson arbetar hellre på ett sätt som de tror på än att försöka tjäna såmycket pengar som möjligt.

”Vi tycker attsmaken påköttet är viktigare.

Medias maktdiskuteradesi Bjurholm

BJURHOLMIntresset var stort ililla Bjurholm närnyhetsankare ochmediamoguler nyli-gen kom för att diskutera mediasmakt i Norden.

Närmare 50 personer komtill kyrkstugan för att fåsvar på frågor som. ”Vil-ken makt har media”?eller ”Hur bevakas nyhe-terna inom Norden”?

Föreningen Norden,med ordföranden Bo Nils-son i spetsen, ordnade isamarbete med Berättara-kademin och Vuxensko-lan ett evenemang somligger i tiden då mediernaofta ifrågasätts vad detgäller nyhetsflödet.

Flera mediaprofilerPå plats var chefredaktö-rerna Daniel Nordströmfrån Folkbladet och Ing-var Näslund från VK,

Gunnar Eriksson frånVästerbottningen, TV-reportern Anders Lin-dqvist SVT, Ulf Karlssonfrån Västerbottensnyttsamt kanalchefen KarinGrönberg SR i Västerbot-ten.

Dessutom fanns Elisa-beth Björnsdotter Rahm,riksdagsledamot och medi utrikesutskottet samt iNordiska Rådet, på platsför att ställa frågor.

Man berättade om detsamarbete man har mel-lan de nordiska ländernaoch man talade om att detfinns en ”Nordiskkänsla”.

Går allt snabbareNyhetsflödet går allt snab-bare och idag kan mannås av en nyhet på någraminuter.

Dessutom kan vem somhelst snabbt publiceranyheter via olika socialamedier.

Alla frågor var inte all-deles lätt att besvara somtill exempel var man sät-ter gränsen för allmänhe-tens intressen. När manväljer att publicera nam-net på en brottsling, är enavvägningsfråga somnyhetscheferna måste taställning till och som deär ansvariga för.

Radio och tv har engranskningsnämnd ochPressens Opinionsnämndser till att tidningarnahåller sig inom etikensgränser. Nyhetsflödet har föränd-rats med tiden och detkommer att fortsätta attutvecklas. Andelen äldresom läser papperstid-ningen är stort medanmånga yngre väljer attfölja nyheter på nätet ellerpå en läsplatta. Den gamlahederliga tv-apparatenoch transistorradionryms numera i mångamänniskor ficka i form aven så kallad iphone.

AGNETA MALMSTRÖM

17 juni 201218 Trädgårdsliv

Bärbuskar förgyller trädgårdenLÄNET. I gamla tiders träd-gårdar fanns det medall säkerhet en prydligrad med vinbärs-buskar.

Redan på 1600-talet kundeman läsa i örtaböcker omolika sorter och om hur mananvände dem till vin och syltad frukt.

Torkade blad användes tillte och som botemedel motgikt samt halsont.

Vinbärsplantan är tålig

och lättodlad, samt klarar avatt växa i de flesta jordar ochlägen.

Kruka på balkongenVinbären trivs bäst i mull-haltig och fuktighetshål-lande jord. Ju djuparematjordslager desto störreskördar.

Vinbär har måttliga kravpå växtnäring men vill manha en riklig skörd varje år,bör man beskära busken ochtillföra gödsel varje vår.

Vinbär kan man odla bådei sin trädgård eller i en

kruka på balkongen. Har man ont om plats kan

man stamma upp plantantill ett litet träd.

Varför inte sätta en buskemed röda vinbär eller krus-bär vid ingången till husetså att den välkomnar besö-kare med sina välsmakandebär.

Förutom svarta och rödavinbär finns även vita ochgröna sorter.

Det finns även ”krusvin-bär” som är en korsningmellan krusbär och svartavinbär. Har man olika sorter

kan man prova att blandatill olika smaker på saft ochmarmelad.

Eftersom bären innehål-ler pektin som är ett gelébil-dande ämne passar det braatt göra just gelé och sylt avvinbär.

C-vitaminrika bärMen bladen kan ocksåanvändas till te eller tillolika inläggningar med til-lexempel gurka.

Som barn tycker man attdet är spännande att fåplocka och äta vinbär vilket

är bra då vinbären är C-vita-minrika.

Överraska gästernaÖverraska dina gäster medvinbärspaj eller en stor skålmed olika sorters bär tillsammans med vanilj-glass.

Eller läskande nykokt saft

med is och citron. Vinbär och krusbär går

utmärkt att frysa in och mankan därför utnyttja de nyttiga bären året runt.

Innan bärsäsongen kom-mit igång kan man trots alltnjuta av nygjord saft frånsvartvinbärsbusken.

AGNETA MALMSTRÖM

Saft av Svartvinbärsblad

Ingredienser:

2 liter svartvinbärsblad2 citroner1,5 liter socker2 msk citronsyra2 liter vatten

Gör så här:

Plocka fina blad frånsvartvinbärsbusken.Tvätta och skiva citronernatunt. Varva bladen och

citronskivorna med sockeroch citron i en stor bunke.Koka upp vatten och häll detöver ingredienserna.Rör om och täck över.Låt det stå svalt i 4 – 5 dygn.Sila och häll upp på renaflaskor. Förvara svalt.Saften går även att frysa.Späd 1 del saft med 9 delarvatten.

”Varva bladen och citron-skivorna med socker ochcitron i en stor bunke.Koka upp vatten och hälldet över.

Bladen från svarta vinbär är aromatiska samt väldoftande och går utmärkt att göra en läskande saft utav.

Överraska dina gäster med en smarrig vinbärspaj eller färska röda vinbär med glass. Foto: AGNETA MALMSTRÖM

17 juni 2012 19

gräv&lastStefan Lundgren • Dräneringar

• Planeringar• Ledningsschakter• Urgrävningar

• Vi utför alla typer av markjobb • Maskiner 2–21 ton

Tel. 0935-511 45, 070-514 43 41

Öka nyttan – upprätta en skogsbruksplan!Skogsbruksplanen är ett värdefullt verktyg i planeringen av ditt skogsbruk med fokus på såväl kvalitet som ekonomi och miljö. Det är en lönsam investering som ger dig grunden för ett långsiktigt och lönsamt skogsägande.

Öka nyttan – upprätta skogsbruksplan!

Skogsbruksplanen är ett värdefullt verktyg i planeringen av ditt skogsbruk med fokus på såväl kvalitet som ekonomi och miljö. Det är en lönsam investering som ger dig grunden för ett långsiktigt och lönsamt skogsägande.

Öka nyttan – upprätta

Skogsbruksplanen är ett värdefullt verktyg i planeringen av ditt skogsbruk med fokus på såväl kvalitet som ekonomi och miljö. Det är en lönsam investering som ger dig grunden för ett långsik-

tigt och lönsamt skogsägande.

Du kan få din skogsbruksplan levererad med datorprogram, installerad i en gps eller på papper i en pärm. Du väljer vad som passar dig bäst.

Låter det intressant? Hör av dig till oss så berättar vi mer!

i vill också önska allaVVi

Distrikt Björna

tigt och lönsamt skogsägande.

Du kan få din skogsbruksplan levererad med datorprogram, installerad i en gps eller på papper i en pärm. Du väljer vad som

Låter det intressant? Hör av dig till oss så berättar vi mer!

i vill också önska alla våra leverantörer en riktigt God Jul!

Distrikt Umeå

Du kan få din skogsbruksplan levererad med datorprogram, installerad i en gps eller på papper i en pärm. Du väljer vad som

Låter det intressant? Hör av dig till oss så berättar vi mer!

i vill också önska alla våra leverantörer en riktigt God Jul!

Distrikt Umeå

na fler att skapa en väri hjälper gärVskog. Läs mer på .holmen.comwww

Distrikt Björnaomas Sjölund TTo 0662-105 31

John-Petter Karlsson 0662-105 29

defull na fler att skapa en vär.holmen.com

0662-105 31John-Petter Karlsson 0662-105 29

Distrikt UmeåBert Forsberg 090-12 18 93Stig Forsberg 090-12 38 27

Distrikt UmeåBert Forsberg 090-12 18 93Stig Forsberg 090-12 38 27

KOM OCH AVNJUTvår nya sommarmeny på vår utbyggda uteservering.Många kvällar med underhållning på vår nya utescen

STORA FESTER ELLER LATA DAGAR!Ring oss så fixar vi catering.

20 min från Umeå • Vegagatan 1, 911 31 VännäsTfn 0935-109 30 I www.hotelvannas.se

Anmäl er till simskolan. Se vår hemsida

ÖPPETALLA

DAGAR10-20

Tfn 0935-414 75 I www.vannasbadcamping.se

Midsommaraftonstänger vi kl 14.00

Montera en egen kamera somsänder bilder till din telefon.

Från 2900 kr får duden uppmonterad.

Vet du vad som händer i ditthus när du inte är hemma?

ÖJs el070-511 32 30, Umeå

Solglasögon med eller utan styr

d som passar dig bäst!dyydsolskkyHos oss kan du välja det

arför inteka eller vSolglasögon med eller utan styr

d som passar dig bäst!Hos oss kan du välja det

d som passar dig bäst!

f kif d l ?

ompetefår du kkoHos oss

färgskiftande glas?

.eh omtankalfrihet oc, vvaompetens

STORGATAN 5, NORDMALING TELEFON 0930-312 11

VallgårdenTrädgårdsdesign, anläggning,

plantering, beskärning & skötsel utförsav utb. trädgårdsmästare

Elisabeth 070-606 89 37 • Bredträsk-Bjurholm

Alla dagar 12.00-18.00 försäljning av sommarblommor och perenner

Vallgårdens Gårdsbutik & Atelje

SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR– enklare kan det knappast bli!

PRISEXEMPEL – UPPSATT OCH KLART!Rennit Hängrännor - från 250 kr/m inkl. momsRennit Stuprör – från 320 kr/minkl. moms

Med Rennit - den skarvfria hängrännan, skaffar du

för att slå numret till oss. Resten av jobbet slipper du, för det gör vi åt dig!Välkommen att prata Rennit med oss – Det gillar vi!

Offert på plats

ENKE

LT A

TT P

RISS

ÄTTA

SKO

RSTE

N -

MÄT

DEN

!

TAKPLÅT KAMINER VENTILATION BYGGNADSARBETEN

VI ÄR DIN KOMPLETTAPARTNER!

KOM IHÅG ATT NYTTJA ROT-A

VDRA

GET

KOM

IH

ÅG ATT NYTTJA ROT-AVDRAGET!

SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR

– enklare kan det knappast bli!SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR

– enklare kan det knappast bli!SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR

– enklare kan det knappast bli!OR

!REERNTTNARMPLETT

PPAA

ATAINKOOMN DÄRR VI

PLÅT! KOLVÄINMKA

HARVI

AKTARSERIPAASTTAÄS BN

VAAVGRAÅNR

Å TDEJUDE

! SMÅ UPPDNMEVÄRIINNMMEKO.SSOS HONINGLLÄUTSTIN

ASTTARDS STÖANLNORRHAR

HCOORAST PÅ ARTTAVI. SSORÖFRÅVS

ÄRIONTAATLITNEVNEING

. !RAGSS O PÅ RÖFÄR

AKLL TTAIUS THNÅFR– REIONTGGNAATBYVAAVRTYPEALLAMED LL I TRLPEÄJHVI

Vi når fram till världens barn – din gåva gör det möjligt

varldensbarn.se

17 juni 201220

NYLANDICA Rosen i Nylandhar efter stor ombygg-nad haft nyinvigningav sin Supermarket-butik. Förutomombyggnad på 150kvadratmeter har även1 500 nya artiklarintroducerat i butiken.En ombyggnad somkostat av åtta miljonerkronor.

Kunderna fann vid öpp-nande en modern butik.Borta var trångboddhetenoch med den nya butiksytanfanns plats för både kunderoch dess kundvagnar. Dessu-tom har butiken fått plats förutökat sortiment med 1500nya artiklar.

Spelbutiken har flyttat in i

eget och har dessutom ettbättre och för spelarna etteget utrymme utan trängselav övrig handel.

– Vi satsar på Nylandsom-rådet och vår satsning är ettavstamp för att vi ska bliännu bättre, säger en avägarna, Kristin Wallin. Vikommer även att öka vårsatsning på lokalproduce-rade produkter.

Pågått sedan 2004Invigare av den nya butikenvar Anders Bosenius, Kram-fors Näringslivskontor. Hanframhöll vikten av butikensnydaning och dess satsningpå området.

Redan kvällen innaninvigdes butiken av skid-skytten Helena Ekholm. Detbjöds även på musikunder-hållning av dragspelarenDavid Wahlén och sång avKlas Norberg, Operahögsko-lan. Tonsättaren FredrikHögberg var kvällens konfe-rencier och med fanns ävenPeo Axelsson, ackompanja-tör och på trummor MickaelLöfvenius.

Förvandlingen av ICA-Rosen har i stort pågåttsedan 2004. En pågående för-vandling som är A och O fören butik som vill ”hängamed”.

DAN WIKNER

Nyinvigning efter ombyggnad

Näringslivsutvecklaren Anders Bosenius fick äran att klippa det blå/gula bandet vid nyinvigningen av Ica-Rosen i Nyland. Foto: DAN WIKNER

8miljoner kronor

kostadeombyggnationen.

Händer i Bjurholm

g

Sommartider:

Solsäb

V-kläder för ba

Skriv dina svar, ange också ditt namn, adress och telefonnummer på talongen och skicka till: Bygden mellan städerna, Box 3053, 903 02 UmeåMärkes: Annonsjakten juni

Oss tillhanda senast den 10 augusti vinnarna publiceras i nästa nummer.

Nr 1: Företag..............................................................Sida...................................................

Nr 2: Företag..............................................................Sida...................................................

Nr 3: Företag..............................................................Sida...................................................

Nr 4: Företag..............................................................Sida...................................................

Nr 5: Företag..............................................................Sida...................................................

Nr 6: Företag..............................................................Sida...................................................

TÄVLING!

Leta bland annonserna i tidningen och anteckna från vilket företag och vilken sida detaljen här nedan kommer ifrån.

Namn...............................................................................................................

Adress..............................................................................................................

Postadress.......................................................................................................

Telefonnummer..............................................................................................

1:a pris: Presentkort à 250 kr hos någon av annonsörerna i detta nummer.2:a pris: Svampkniv3:e pris: Sodoku-set

Vinnare från förra numret:1:a pris Ingegerd Olofsson, Långviksmon2:a pris Erhard Nygren, Lill-Vännäs, Bjurholm3:e pris Kjell Molin, Nordmaling

13

2

65

4

17 juni 2012 21

www.bo-i-nordmaling.nuBjörklund Fastigheter 0930-310 55,

070- 646 57 62

Nordpalm AB 0930-313 58 Floxhusen AB 0660-549 00

www.norrhus.com

Norrhus är enkelt och prisvärt!Ring fastighetsmäklare Marja Westermark 070-536 91 10

Umeå/Nordmaling/Vännäs

WWW.AVA-PRODUKTER.COM

BOVIKEN/SKELLEFTEÅ

Tel: 0910-100 60 Fax: 0910-77 88 03

INGLASNINGARVi skräddarsyr din inglasningmed AVA-Produkters vind-testade inglasningssystem.

AVA-Produkter AB

Foto

graf

er: J

onas

Str

andb

erg,

Cal

leBr

edbe

rg, A

gnet

a M

alm

strö

m, E

lin N

ordl

und

Händer i Bjurholm

30/6 – 1/7 Bjurholmsdagarna, 4 – 7/7 En gyllene omväg – Hantverks- ochkulturdagar i Backfors, 4/7 Vildmarksdagen vid Lillänget, 14–15/7 Balsjö firar 250 år,

20 – 21/7 Angsjöns musikfestival, 11/8 Lastbilsmässa i Näsmark, 25/8 Veterantraktordagen i Näsland.

Har ni frågor om näringsliv, fritid, turism, boende eller någon-ting annat i Bjurholms kommun, gå in på www.bjurholm.se

eller kontakta kommunkontoret på tfn. 0932-140 00.

Erik Bolund målar dörrpost.

Gaveln på vandrarhemmet i Hörnefors år färg.Framsidan har fått färg.

Bruksområdet i Hörnefors rustas uppHÖRNEFORSDet skrapas och målasför fullt vid det gamlabruksområdet. En avHörnefors vackra platser håller på attrustas upp inför som-marens aktiviteter.

Erik Bolund står högt upp påställningen med pensel ihand, i full färd att renoveraoch måla fasaderna på vand-rarhemmet Statarlänganoch det gamla magasinet.Brukskyrkan på områdetrenoverades för några årsedan.

RestaureraErik Bolund driver företagetVästerbottens måleri &fönsterhantverk som hanstartade för 22 år sedan. Hanbörjade med att restaureragamla fönster och fick sedanförfrågningar om reparatio-ner och målning av

K-märkta fasader. På 90-talet drev han och

Gunnar Lindkvist Bygg-nadsvårdsbutiken i Umeå,mest känd som Konstnärss-hopen.

Efter några år blev detsvårt att kombinera restau-reringsuppdragen medbutiksarbete, så valet blevför Erik att ta sig an histo-riska byggnader och tillhjälp har han MikaelAmundsson.

BrukskyrkanBruksområdet innefattar trebyggnader från slutet av1700-talet. En av dessa bygg-nader är brukskyrkan i träsom uppfördes 1796 och ärden bäst bevarade i Norr-land från den tidsepoken.

Den närliggande maga-sinsbyggnaden haranvänds som sädesförrådoch har på senare år nytt-jats som utställningslokalav lokala konstnärerna i

Hörneforsgruppen.Arbetarbostaden eller Sta-

tarlängan som den kallas ifolkmun användes sombostad åt arbetarna vid järn-bruket som låg intill. Bygg-naden är välbevarad ochomsorgsfullt renoverad. Ettav rummen är bevarat såsom sista familjen levdeunder brukstiden. Statar-längan är nu ett vandrarhemsom drivs av pensionärsföre-ningarna PRO och SPF som-martid.

Klara i juliErik Bolund beräknar att deska vara klara i början avjuli, lagom till turistsä-songen drar igång på allvar.

Nyfiken på att läsa merom Bruksområdet? Gå in påUmeå kommuns hemsidaunder Hörnefors. Där finnsatt läsa en förstudie – Ettlevande Bruksområde i Hör-nefors.

CARINA ANDERSSON

Museeum i vandrarhemmet.

17 juni 201222 Personligt

Att Göran Näslund, uppvuxen i Krok-sta, Örnsköldsvik, som 16-åring utbil-dade sig till kock var mest av en slump.Han hade sökt olika utbildningar, ochkom in på Sandö yrkesskola 1965. Efterett års matlagningsstudier inleddeskarriären på Umeås finaste krog,Esplanad.

– Jag började som kökselev och stoddå lägst i rang, man fick vara nöjd omde ens kom ihåg ens namn, berättarGöran.

– Efter ett år fick man titulera sigkock, men fungerade mest som assi-stent. Nästa steg var styckarboden,köttspisen, och sedan, om man varskicklig nog, kunde man bli fiskkock.Högst dignitet hade köksmästaren.

HierarkiEnligt Göran var hierarkin stenhård,och de som gjorde sina första år som

Mat på silverfat är Görans passion LÖGDEÅNär vi träffar Göran Näslundfår vi följa med på en historiskresa. Vi färdas från en tid närkockar skulle veta sin plats,fram till idag då de snarareomges av stjärnglans. Möt kocken som lagt upp deläckraste rätter på silverfat,men även serverat paneraddisktrasa.

kock hunsades och utsattes för fulaspratt. Som Göran tror, berodde denstrikta rangordningen på kockarnaslåga status som yrkesgrupp.

Lönen var låg, och den som lagademat skulle helst inte synas utanförköket. På något sätt kompenserades väldet genom ett internt graderings-system, gissar han. Roade man sig på din bekostnad

någon gång?

– Absolut. Jag kommer till exempelihåg hur köksmästaren påstod att jaghade stekt i härsket smör. Han sträcktefram sleven och sa att jag skulle luktasjälv. När jag lutade mig fram sprättehan till, och vips hade jag smält smöröver hela ansiktet. De andra fick sig ettgott skratt, och smöret det var förståshur färskt som helst.

Dränkt katt– Jag minns även bunken med bear-

naisesås väl. Tidigt på kvällen fylldesden och ställdes upp på gallret ovanförspisen, för att hålla sig lagom varm.När den var full fick man lyfta ned denmed båda händerna, eftersom den varså tung. Mot slutet av kvällen blev denlätt, man tog den med en hand. Så senten kväll, när servisen ropade på sås,greppade jag bunken med ena handen.Vad jag inte visste var att de andrahade fyllt den till bredden med vatten.Allt forsade över mig, och jag fick stådär som en dränkt katt tills dess det var

dags att gå hem. Det fanns ingen tid tillatt byta om.

Men du själv då, har du verkligen

serverat en panerad disktrasa?

– Jag var snäll, det där med disktra-san är en helt annan grej, säger Göranmed ett skratt. Vi lagade även mat åtEsplanads personal. En receptionistklagade alltid på det hon fick. Till slutbrast mitt tålamod. Jag klippte ut enrund bit av en disktrasa, panerade ochstekte den gyllenbrun. Därefter garne-rade jag med ansjovis, citron ochkryddgrönt, så att det såg ut som enwienerschnitzel. Hon blev för en gångsskull glad, men glädjen övergick snabbttill raseri. Men det gjorde ingenting,hon var ju arg för jämnan ändå,skrockar Göran förnöjt.

SävargårdenNär Esplanad inom sinom tid ladesned, blev Göran kock på Sävargården.Därefter har han arbetat på blandannat Brukspatronen i Robertsfors.

– För första gången fick jag ävenbemöta kunder och ta betalt, och utanden erfarenheten skulle jag aldrig havågat förverkliga min dröm – att drivaen egen restaurang, berättar Göran.

– Jag och min fru Stina arrenderadeSilverlaxen i Lögdeå 1976. Det första vigjorde var att ta bort Dagens rätt. Vårtkoncept byggde istället på att erbjudaen mängd vällagade rätter och att stekaá la minute, men gästen skulle ändå

aldrig behöva vänta mer än fem minu-ter, säger Göran.

I början gick det knaggligt ekono-miskt, och de arbetade mycket hårt.Vändningen kom när Aftonbladet tes-tade alla Sveriges vägkrogar från södertill norr, och det visade sig att bara enfick högre poäng än Silverlaxen. Ävenom förändringen inte skedde över ennatt, blev besökarna allt fler och restau-rangen gick med vinst.

Pengar inte alltEfter att ha drivit Silverlaxen i 16 årsålde paret den 1994, och det bottnade ien tragedi.

– Mina föräldrar avled oväntat, inomloppet av ett par månader, berättarGöran. Det fick oss att inse att man intekan jobba hela tiden, och säga att manska göra saker tillsammans sedan.Pengar är inte allt, konstaterar han.Men jag ser med glädje tillbaka på tidenmed Silverlaxen, fortsätter han.

Efter Silverlaxen drev Göran, till-sammans med en kompanjon, Sävar-gården under ett år. Därefter tog hananställning på Levar Hotell under enperiod. Idag arbetar han som kock påGideåbruk Hotell & Konferens, och hargjort så i 10 år.

– Jag har samma passion för att lagamat som förr, och jag kommer troligenatt röra i mina grytor till den dag jagdör, säger Göran Näslund glatt.

ANNA-KARIN SJÖQUIST

Göran i full färd med att lägga upp dessert. Foto: ANNA-KARIN SJÖQUIST

Allt tog sin början på kockutbildningen vid Sandö yrkesskola 1965.

Göran NäslundBor: Har hus i LögdeåFödd: 21 maj 1949 i ÖrnsköldsvikFamilj: Hustrun Stina och dottern Linda

Jobbar nu: På Gideåbruk Hotell & KonferensJobbar som: KockFavoritmat: Husmanskost

Okänd talang: Ackompanjerar matlagning-en med sång, och när jag inte sjunger visslassamma melodier.

Konstigaste maträtt han smakat: Spansknjure. En schweizare tillagade rätten, somvisade sig vara en oxes...

17 juni 2012 23

Portbolaget i Umeå ABSpinnvägen 1

Tel 090-12 06 20

Sveriges mest valda portar!

Midsommardagen 23 juni kl 11 i Bjurholms kyrka.

Söndagen 24 junikl 11 – Friluftsgudstjänst vid älven i Agnäs,fikaplatsen vid bron.

Onsdagen 27 juni kl 18 Sommarmöte hos Frida ochEdolf Jonsson i Angsjön.

Söndagen 1 juli kl 10 Ekumenisk marknadsgudstjänstpå Hembygdsgården.

Söndagen 15 juli kl 11 i Balsjö för att fira att byn fyller 250 år.

Onsdagen 25 Juli kl 18 i Bredträsk kapell, ”Sång i sommarkvällen”.

Glöm inte kyrkan i sommar!Ni hittar gudstjänster lite varstans, till exempel

Fler tips hittar du på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/bjurholm

CAMPA PÅ SPA! Camping • Stugby • SpaMat • Kafé • Internet.

GPS N.63”42´00 E.18”48´00Tel: 0662-204 05e-post: kerstinsudde@trehorningsjo.seBoka Direkt på www.kerstinsudde.se

Bjud familjen på Naturens Bästa äventyr!Bäverspaning, kvarnvandring, getgårdenoch midsommarnattsvandring.

Medeltidsdag på Linatorpet 3/6 kl. 13-18

Renovera dina maskiner hos oss!

NYA

Tfn 0930-911 38, mob: 070-553 69 12, 070-584 5831

Hörnefors • Tel 0930-200 90

Hör av dig i god tidmed dina projekt!

Vi önskar alla kunder

en skön sommar!

Välkommen till oss!Gideå kyrka

17/6 11:00Gudstjänst med konfirmand-jubileum. Vibasjungba.

Linatorpet

23/6 11:00Ekumenisk gudstjänst.Kaffe.

Björkhem

24/6 11:00Gudstjänst.Kyrkorådet bjuder på tårta.

Trehörningsjö kyrka

24/6 18:00Musik i sommarkväll med mässa.Tres Voc.

Gideå Hembygdsgård

1/7 11.00Sommargudstjänst. Kaffe.

Nordsjö byastuga

8/7 11.00Sommargudstjänst.

Gideå kyrka

8/7 18.00Musik i sommarkväll.Koral för Katedral & Bönhus,Lisbeth Fors Malm sång,Sune Wiklund kontrabas,Eric Carlsson piano & orgel.

Vännäs 0935 – 13140 www.galvpart.se

Kontakta oss så kan vi hjälpa er medkonstruktionstips inför Varmförzinkningen.

Välkomna!

Kom till Folkets Hus i RundvikBilbingo varje måndagtill och med 13/8.

14/7 Rundviksdagenmed J.P. Nyström och för barn Mästerkatten i Stövlarmed Robert Markström från Teater Mila. m.m.

1249

725

Öppettider butik tis–sön 11-16Visningsträdgården öppen 3-31 julimed guidade turer som startar kl.12.00. Obs! måndagar stängt.

Hundsjö, Gideå 073-839 10 02, 0663-430 49www.tradgardskonst.net

upp till 50%REA trädgårdsprydnader

Westmans LivsAgnäs Tel 0932-400 68

En riktigt varm och skön sommar önskar vi alla.

Välkomna in ochhandla hos oss.

Karin och Stina

Telefon: 0768-22 88 68 eller 090-88 83 88

• Takomläggning • Plåtinklädnader • Regnhuvar • Hängrännor • Skorstenshuvar • Helinklädnader • Skorstensbeslag

Passa på att nyttja ROT-avdraget!

- Ring oss för bästa pris på takplåt!

Motor & Musikfest 4 augus� 2012Bilutställning med People´s Choice • Familjedag • Hoppborg 4-hjulskörning för barn • Barnteater • Ponnyridning • HamburgareGlass • Fika • Motorsprängning • Rockabilly • Rock & Blues Dans • Tävlingar • Airbruch • Marknad • Priser m.m.

Restaurangen öppen 10–01 • Öltält öppet 15–01www.threecornerlakemeet.se

Trehörningsjö

Boka boende/biljett: kerstinsudde@trehorningsjo.se0662-204 05www.kerstinsudde.se

Dagbiljett 75 kr 10–17 Huvudbiljett 270 kr 10–01 Ingår i veteranbilslotteri + dans. Entrébiljett i biljettlucka 320 kr 10–01. Suovasbuffé 160 kr

17 juni 201224

Anders Forsberg, Nordmaling/Bjurholm västra, tel 0930-145 71

Jan Forsberg, Bjurholm/Fredrika, tel 0930-145 72

Magnus Westerlund, Umeå/Vännäs, tel 090-71 83 28

Elin Olofsson, Örnsköldsvik, tel 0660-704 61

Anders Norberg, Örnsköldsvik, tel 0660-704 63

Jonas Åström, Anundsjö, tel 0661-326 60

karm

inko

m.se

Vår granförbrukande industri går på högvarv och har stort behov av råvara. Därför inför vi nu en sommarpremie på 40 kronor/m3fub för grantimmer och FFG, färsk, frisk granmassaved. Premien gäller allt virke som kontrakteras och avverkas före den 15 augusti 2012.

Kontakta oss för mer information!

Sommarpremie i granskogen!

www.scaskog.com

Körglädje i trädgårdenför endast 19.900:-

RIDER 111B

från 19.900:-

glrrgöKKö

trje i gläd

ädgårtr

denrrd

endaröfmmen in påolkkoäVVä»

91ttsendaen prmmen in på

-00:.99urtvooven pr

ontmonteratFregatklippaggr

Unikbakvagnsstyrning

Fyra lika stora hjul

Fyra lika stora hjul Lättåtk

omligLättåtk

johanssonmaskin.se

Vårda dina grönytorVi har maskinerna för omgående leverans!

Allt för ved, skog, lantbruk och entreprenad!

i har maskinerna för omgående leverans!V

årda dVVå

i har maskinerna för omgående leverans!

årda dina gröny

i har maskinerna för omgående leverans!

torårda dina gröny

a pris!a oss för bästaktontKentreprenad!lantbruk och Allt för ved, skog,

a pris!

Allt för ved, skog,

v- K

Vännäsby 0935-399 30 Sikeå 0934-151 00

alitet, trygghet och service i alla lägenv

Vännäsby 0935-399 30 Sikeå 0934-151 00

alitet, trygghet och service i alla lägenVännäsby 0935-399 30 Sikeå 0934-151 00Vännäsby 0935-399 30 Sikeå 0934-151 00