bms nr 8 2012
DESCRIPTION
Bygden mellan städerna nr 8 2012TRANSCRIPT
Nr 8 • 2012
Nordmaling, Umeå S, Vännäs S, Lycksele, Dorotea
Anders OhlsTel: 070-600 69 19
Vännäs N, Vindeln, Umeå Ö, Robertsfors
Nils-Olov EklundTel: 070-600 21 15
Umeå N, Bjurholm, Åsele
Hanna HöglundTel: 070-600 63 18 Tväråbäck 20 • SE-911 91 Vännäs • www.nkltra.se • Tel: 0935-305 00
Kontakta våra Virkesköpare ”Vi har förädlat den västerbottniskaskogsråvaran sedan 1931!”
NORDMALING
Goda recept till årets kräftor
SIDAN 11
ULVÖN
Möt krögarenbakom öns godasurströmming
SIDAN 10
KARLSBÄCK
Dan och Laylasfantastiskasmultronställe
SIDORNA 12–13
19 augusti 20122
Kathrine Jonsson och Bert-Ove Johansson, Hotel Vännäs, är nöjda med fastighetsförvärvet vid Umeälven. ”Vilken utsikt, vilka möjligheter.”Foto: FREDRIK BJÄRNESAND
Hotel Vännäs trappar uppVÄNNÄSHotel Vännäs har köpten nedlagd florist-skola och elevhem vidUmeälvens strand.– Redan första helgen,när hotellet var fullt,hade vi sju rumuthyrda, sägerKathrine Jonsson ochBert-Ove Johansson,hotellägare.
Kathrine och Bert-Ove hadeen längre tid sneglat på fastigheten intill Tobacka-bron mot Vännäsby.
– Trenden med stigandebeläggningar har gjort attvi fått jaga extrarum ochlägenheter åt hotellets kun-
der, säger KathrineJonsson.
Fastigheten, som ursprung-ligen uppfördes som LVM-hem (Lagen om vård avmissbrukare) åt Statensinstitutionsstyrelse 1991,har efter 1998 fungerat somutbildningsanläggning ochelevhem åt Munkeröds floristutbildning.
Sedan utbildningsverk-samheten lades ner våren2011 har rum istället hyrts uttill elever från Liljaskolan.
– Vi tog själva kontaktmed ägaren, genom köpetdubblerar vi kapaciteten,säger Bert-Ove.
UtsiktFörutom 17 rum, med egentoalett och dusch, finns kök,
gemenskapslokaler och skol-salar i den 850 kvadratmeterstora byggnaden.
Efter en snabb uppdater-ing av rummen, med nyamöblemang och tv-appara-ter, har även backen nermot älven fått sig en uppröj-ning.
– Det är en fantastiskutsikt och utemiljö, sägerKathrine.
Konferenser– Vilka utvecklingsmöjlighe-ter, säger Bert-Ove somredan ser en brygga ochbastu framför sig.
Målet är att skapa en full-fjädrad konferensanlägg-ning samt rumsuthyrning ihotellstandard.
– Det kommer att fungerasom annex till hotellet, i början samkör vi medhotellreceptionen, sedanblir det förhoppningsvisaktuellt att anställa folk här,säger Bert-Ove Johanssonsom även erbjuder tidigarehyresgäster från Liljaskolanfortsatt logi.
Redan samma dag sompappren skrevs kom rum-men till användning.
– Första helgen, när detvar fullt på hotellet, hade visju rum uthyrda, säger Kathrin.
FREDRIK BJÄRNESAND
”På grund av ständigtökande beläggning på hotellet har vi länge fåttjaga extrarum och lägen-heter, i och med detta fördubblar vi kapaciteten.
Bert-Ove Johansson
Berättare om Bjurholm fick flytta inomhus BJURHOLMVem visste att det harfunnits fyra kommunal-hus i Bjurholm ellervar Stålstens affär varbelägen? Några somminns och kan berättaär Karl-Erik Johanssonoch Nisse Sandströmsom nyligen arrange-rade en sommarvand-ring i Bjurholmscentrum, menarrangemanget fickflyttas inomhus dåvädret inte var detbästa.
– Vi skulle samlas vid ladani centrum och det första viskulle berätta om är Albin
Nybergs kiosk, säger Karl-Erik. – Jag minns mycket väl närjag fick min första glass, sominte smakade så gott och denkostade tio öre, säger Karl-Erik.
Akut operation– Vi skulle berätta omSchults kafé och vi kommeratt vandra förbi den platsdär gamla sjukstugan låg.
– Man kunde en gång läsai tidningen, den uppseende-väckande nyheten om att detutförts en akut blindtarms-operation på Bjurholmssjukstuga, berättar Karl-Erik vidare.
– Jag minns att min pappavar med och byggde dengamla sjukstugan, berättarNisse Sandström.
Kända personligeter varunder den här epoken, doktor Deval, kyrkoherdeGenarp och landsfiskalenVene. Dessutom var ju Sved-berg ett nyhetsankare ochBlomqvist som målade hosfolk, trevliga figurer på dentiden. Under vandringenskulle man även berätta omEmma Strandbergs kafé,den gamla järnaffären, ochstora Hotellet där man bru-kade ordna fina bröllop.
Vandring– Alla som vill vara med ochberätta egna minnen ellerhistorier under vandringenär naturligtvis välkommen,påpekar Thure Johanssonsom är ordförande i Bjur-holms berättarakademi.
AGNETA MALMSTRÖM
Karl-Erik Johansson, Nisse Sandström och Thure Johanssonminns många personligheter och gamla byggnader som funnits i Bjurholms samhälle. Foto: AGNETA MALMSTRÖM
Fritidsgård blirklimatsmartVÄNNÄS75 000 kronor till-delas fritidsgård-arna Ikaros ochLobbyn av läns-styrelsen i Väster-botten för ett klimat- och energi-projekt.
”Klimatsmart i Vännäs”handlar om att öka med-vetenheten om hållbarhetoch klimatpåverkan. Pro-jektet kommer att drivasunder hösten 2012 ochrikta sig till ungdomar iåldrarna 13-20 år.
En hel rad av aktiv-iteter ingår i projektet:modevisning, fikakvällarmed närproducerat ochfairtrade, konst- och skaparkvällar med retur-material och utbild-ningar för både fritidsle-dare och ungdomar.Dessutom ska en särskildhandlings-plan tas framför hur fritidsgårdarnaska minska sin energi-och klimatpåverkan.
Pengar tillföreningslivetVÄNNÄS13 föreningar får dela påsammanlagt 200 000 kronor när årets utveck-lingsbidrag till förenings-livet i Vännäs kommunhar fördelats. Bidragetska stimulera förenings-livet att ge Vännäs med-borgare möjligheter atttrivas och utvecklas samtfrämja jämställdheten.
Några av de föreningarsom får bidrag är:✔ Tväråbäcks IK: Tvärå-bäcksloppet.✔ Vännäs skytteföre-ning: inköp av nytt luftge-vär och lufttubsbyte.✔Högås bygdegårdsföre-ning: inköp av nya stolaroch bänkar.✔ Vännäs orienter-ingsklubb: inköp av spor-tidentiteter.✔ Vännfors byaförening:båthus.✔ Vännäs musik- och tea-terförening: scenkonst.
FörebyggandedrogprojektVÄNNÄSVännäs kommun får enhalv miljon kronor frånFolkhälsoinstitutet fördet drogförebyggandeprojektet: ANDT, alkohol-dopning- och tobaks-förebyggande.
Pengarna ska blandannat användas till atthöja kompetensen hoskommunens personal ochföräldrar.
BRIS för vuxna.
19 augusti 2012 3
GAMMLIAFESTEN
På scenen söndag: Kraja, Sofia Jannok, Enya Sol, JA! och många flera. Fri entré.
Workshops i jojk och visor. Marknad med lokalproducerad mat och norr-ländsk design pågår samtidigt. Danskväll lördag 25 augusti kl 19–24.
Läs hela programmet på www.vbm.se.
Söndag 26 augusti 11–17Västerbottens museum, Gammlia
MAGSFEMLMETSIAMLNESFE ETS NE
annf
ors
Kraja, Sofia Jannok, Enya Sol, JA! och många flera. Fri entrorkshops i jojk och visWWoländsk design pågår samtidigt. Danskväll lör
På scenen söndag: Kraja, Sofia Jannok, Enya Sol, JA! och många flera. Fri entr
oducerad mat och norr. Marknad med lokalprorkshops i jojk och visordag 25 augusti kl 19–24. ländsk design pågår samtidigt. Danskväll lör
é.Kraja, Sofia Jannok, Enya Sol, JA! och många flera. Fri entroducerad mat och norr-
dag 25 augusti kl 19–24.
annf
ors
Kra
ja, f
oto:
Jon
as TT
a
Läs hela pr
adnöStrboetsäV
.vbm.se. ogrammet på wwwLäs hela pr
–1ti 1sugu6 ag 2aa G,meusu msnet
71–alimma
Bjud hem Örjan Swanbergså bjuder han på fri värderingoch gott fikabröd till kaffet.
LEDAMOT MÄKLARSAMFUNDET
Flytta med SverigeMäklaren
Väl mött!
Örjan SwanbergFastighetsmäklare/Distriktschef
090-13 32 00
Kursernära dej!Nu startar vi upp höst-säsongen. Anmäl dig
redan nu till våra populära kurser så ärdu garanterad plats.
Förarbevis Moped
Jägarskolan
Navigation
Färg- & stilanalys
Släktforskning
Datakurser
Glasfusing
Qi Gong
Silverlera
Scrapbooking
Gitarr
Akvarellmålning
Orientalisk dans
Motorsågkörkort
Förarbevis Snöskoter
Kom gärna med egna idéer till cirklar!
Samla dina kompisar ochstarta en studiecirkel!Kontakta oss för hjälp.
Nordmalings kontoret
Läs mer på vår www.sv.se
Välkommen!
0930 - 316 05
Kungsvägen 39
www.sv.se/nordmaling
MålningTapetsering
Sprutmålning m.m.Nyttja rot-avdraget
Hantverkargatan 29 • Nordmaling
070-554 40 75
Ring oss!
Vi utför Elinstallationer i Nordmalings och Bjurholms kommuner,
med omnejd.
Vi säljer och installerar även Antenner och Paraboler
Kungsvägen 92, NORDMALING0930-130 30 • Mån–Fre 07.30–16.30www.mapec.se, [email protected]
Lundhags Traverse pantsPrisbelönt byxa i 65% polyester och 35% ekologisk bomull. Vind- och vattenavvisande. Stretchpaneler på strategiska ställenoch långa ventilationer på sidorna.BOOT-LOC håller skräp och snö ute vid tuffare vandring.
Pris: 1695:-
Meindl Dovre Extreme GTX är en hög, stabil jakt- och vandrarkänga ibästa narvläder. Dovre Extrem GTX kommermed robust galoschering som ger bra skyddi stenig terräng och Digafix snörsystem förfixering av häl och vrist.
Pris: 3595:-
RÄTT KLÄDD!
gräv&lastStefan Lundgren • Dräneringar
• Planeringar• Ledningsschakter• Urgrävningar
• Vi utför alla typer av markjobb • Maskiner 2–21 ton
Tel. 0935-511 45, 070-514 43 41
19 augusti 20124
Louise Hoffsten sjöng för publiken på Angsjöns musikfestival och det var många som ville ha en signerad skiva och autografer efter uppträdandet. Foto: AGNETA MALMSTRÖM
”Byalagsmentalitet” håller spelarna kvar i Hörnsjö
Anne Bergqvist och Anette Gustavsson, två av lagets mer rutinerade spelare.
Anette Gustavsson och AnneBergqvist är två av HörnsjöIF:s stöttepelare. Båda harspelat länge i laget och planerat att hålla på ett tagtill. Eller i alla fall så längekroppen håller.
– Jag har spelat sedan1994, jag kom då från Gräsmyr, säger Anette.
BarnsbenAnne har spelat några årlänge.
– 1989 började jag spela,och vi har båda spelat frånbarnsben eller flyttat och
sedan kommit tillbaka. Jaghar slutat och börjat omflera gånger, men vi spelar jutrots allt för att det är roligtoch för att vi kan. Det ärmest roligt att man kankomma tillbaka trots attman kläckt ut några ungar,säger Anne.
Gillar erfarenhet– Ja, Åke gillar erfarenhet,skjuter Anette emellan.
– Åke har gjort ett jätte-jobb. Han har byggt upplaget från grunden och ärhjärtat i all flickfotboll i
klubben. Eldsjälar är anled-ningen till varför klubbenfinns, och sedan tror föräldrarna på sina barn ochställer upp.
Laget har just nu fyramammor. Damspelarna harett åldersspann på 30 år medden yngsta spelaren på 14 åroch den äldsta på kring 45.Ulrika Magnusson föddebarn för tre månader sedanoch har bara spelat en matchsedan dess.
– Jag blev kvar för att detvar så roligt. Byalags-mentaliteten är så speciell,det är så blandade åldrar ochbakgrunder, och det är enspeciell stämning.
Långa planer– Planen är att spela sålänge jag orkar spela. Barnvakt måste man juockså ha hjälp med. Vårabarn blir som maskotar ochleker med varandra undertiden vi spelar match, berät-tar Ulrika.
– Sedan får vi gå skallgång
i skogen efter barnen, flikarAnne in.
Återigen lyfts Åke Bergqvist fram som den dri-vande kraften i klubben.
Åkes mentalitet– Finns det fyra barn en by,då finns det fyra fotbolls-spelare. Det är Åkes mentali-
tet, skrattar Ulrika.Precis då springer en liten
flicka förbi klubb-huset medbenskydd utanpå byxornaoch med en alldeles för storfotboll under armen.
Kanske är hon en av tronföljarna som ska tryggaHörnsjö IF:s framtid?
LINNEA IVARSSON”Finns detfyra barnoch en by såfinns det fyra fotbolls-spelare.
Ulrika Magnusson
om eldsjälen
Åke Bergqvist
HÖRNSJÖ30 års åldersskillnad. Fyra mammor. Spelare med olika bakgrund. Förutsättningarna till trots går Hörnsjös damlag framåt, och det är tack vare glädjen och eldsjälarna som klubben lever vidare.
Åke Bergqvist, eldsjäl ochhjärtat i Hörnsjö IF. Hörnsjöfotbollens framtid?
19 augusti 2012 5
Louise Hoffsten fickpubliken att jubla
Uno Svenningssonbjöd på välkändalåtar.
Matchgenomgång i Hörnsjö IF:s klubbhus inför matchen mot Sandåkern. Foto: LINNEA IVARSSON
Det har blivit tradition attbesöka Angsjöns musik-festival tredje helgen i juli.
Detta år lockades publi-ken till de båda dagarna avartister som Louise Hoffs-ten, Svenne Rubins, Uno Svenningsson och EwertLjusberg.
En presidentÅsa Mjörndahl, helgens kon-ferencier, välkomnadepublik och artister tillAngsjön. Först att bli presen-terad på scenen var
Jämtlands president, denlegendariske trubadurenEwert Ljusberg som roadepubliken med både vitsaroch skönsång.
Publiken njötPubliken satt på gräsmattanoch kunde njuta av musiken,samt den vackra utsiktenöver sjön, även om detbehövdes varma kläderdenna sommar.
Det var dock en gemytligstämning som rådde ochpubliken sjöng bland annat
med i Uno Svenningssonskända sånger, ”Vindarna”och ”Under ytan”.
Andra artister som upp-trädde var Three MinuteMadness, Wolfman Jack,Johnny Glaas och Brita Kristina.
Har björn i bagagetLouise Hoffsten som bådehar rockbjörnar och grammisar i bagaget bjödpubliken på låtar ur sinbreda repertoar som honakompanjerade med mun-spel. Publiken gav henne stå-ende ovationer och det varmånga som ville ha auto-gra-fer och ett signerat exemplarav nya skivan ”Looking forMr. God”.
Lördagskvällen avsluta-des med att Angsjöns Alls-tars med Johannes Nord-
ström i spetsen fyllde scenenvid stranden och fick helapubliken att gunga. Det varen enorm spelglädje på scenen och det blev allsångsstämning då helapubliken sjöng med i text-erna.
Avslutningsvis framfördeCarolina Miskovsky ”Jolin”och ”Halleluja”, akompanje-rad av Marcus Granberg pågitarr och Richard Frohm pådragspel.
Tonerna ekadeTonerna ekade ut över sjönsom täcktes av vita, skiradimslöjor i den ljusblå som-marnatten.
Publiken var lyrisk ochville inte gå hem, efter attåter ha fått uppleva enmagisk helg.
AGNETA MALMSTRÖM
ANGSJÖNFör nionde året kom artister och publik till den populära musikfestivalen i Angsjön.Det kyliga sommarvädret och några regnstänkkunde inte stoppa spelglädjen och den sköna stämningen bland publiken.
Angsjön Allstars. Spelglädjen på scenen i Angsjön fick helapubliken att gunga med när bland annat Johannes Nord-ström, Carolina Miskovsky och Marcus Granberg sjöngAngsjöns nationalsång.
19 augusti 20126
OLOFSFORS Tjuv-Ante var enberyktad stortjuv i Nordmalingunder mitten av 1800-talet. Nu har hanfått ett folklustspeluppkallat efter sig.
Under juli månad uppfördesdet lokalproducerade skåde-spelet ”Bröllop med ellerutan Tjyv-Ante” för förstagången.
– Så vitt vi vet är dettaförsta gången ett lokalpro-ducerade skådespel uppförsi Olofsfors på samma plats
där handlingen utspelas,säger Sven-Erik Berg,manusförfattare. Pjäsenutgår från de historiska för-hållanden som rådde i trak-ten vid mitten av 1800-talet.
– Bynamn, platser ochföreteelser gör att historienmöjligen kan upplevas somautentisk, säger Sven-ErikBerg.
Skådespelarensemblenbestår i huvudsak av med-lemmar ur PRO:s lokala revygrupp. Repetitionernahar pågått sedan årsskiftet,med två träffar i veckan.
– Det är en bit kvar innanallt sitter, säger ensemblen
när bara några dagar åter-står till premiären.
VälbekantKostymeringen, som är i enklass för sig, har lånats urSvenska Filminstitutetssamlingar i Stockholm.
Mimmi Evaldsson spelarbruden.
– Det är första gången jagstår på scen, det är en trevligerfarenhet, säger hon.
– Tjuv-Ante är en väl-bekant figur, honom harman fått höra om under helauppväxten.
Premiärföreställningarnagavs i Hyttan vid Olofsforsbruk.
FREDRIK BJÄRNESAND
Folklustspel om stortjuven Ante
Nordmalings PRO stodbakom folklust- ochbygdespelet Bröllop –med eller utan Tjuv-Ante,i Hyttan vid Olofsforsbruk. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND
Tjuv-Ante
Tjuv-Ante var en stortjuv och fribrytare som enligt sägenanvände en grotta i Storrisberget, Nordmaling, som gömställe under mitten av 1800-talet. Tjuv-Ante, eller AndersAndersson som han egentligen hette, stal verktyg, hästar ochkläder samt brände ner en ladugård. Tjuv-Antes grotta är änidag ett besöksmål.
Från stugjammande till festival
På Norrmjöles strand hadeen stor scen byggts upp.
Publiken hade en perfektvy för att kunna blicka övermusikerna på scenen samti-digt som havet skvalp-ar ibakgrunden.
– Regnar det ute hos er?Stör det er? frågar Anton
Teljebäck från den presen-ningbeklädda scenen.
Till svar får han ett rung-ande ”Nej”.
Inte en tillstymmelse tillsjunkande stämningsnivåsyns hos publiken trots dettilltagande regnet. Ett gängungdomar intar sedan
scenen och de balkankling-ande tonerna från bandetAppendix framkallar spon-tana applåder och hejarop.
– Det är kallt men mysigtatt spela här ute. Mest spelarvi i stan och det här liknarinte någonting vi gjort tidig-are, berättar bandmedlem-marna i Appendix.
– Charmen med Musik vidhavet är att man kan hängapå stranden under dagenoch sedan kolla på musikoch uppleva nya band påkvällen, samtidigt som manfår en naturupplevelse,menar de.
Anton och Göran Telje-bäck som varit med frånstarten i Musik vid havet ärbåda musiklärare vid Umeå
musikskola och är anled-ningen till att Appendixkommit och spelat.
”Avspänd stämning”Per-Axel Staflund, Umeå,gör sitt första besök på festi-valen och har sedan tidigareett intresse för musik-arrangemang i stil medMusik vid havet.
– Jag besökte visfestival-en på Holmön och det härvar en perfekt fortsättningpå det. Helt klart ettarrangemang i min smak.Det är avspänt och inte såhimla uppstyltat som detkan vara på vanliga konser-ter, säger den vane festival-besökaren.
Per-Axel uppskattar att
man här kan hämta fika ochsurra mellan varven.
– Det bästa med detta ochäven Holmöfestivalen är attdet kommer artister hit manaldrig hört talas om mensom är så himla bra. Nästansom att upptäcka CharlotteKalla innan hon slog igenomoch få vara med om närnågon okänd person är riktigt, riktigt bra, sägerPer-Axel.
Festival för allaMusikerna har alla någonanknytning till Umeå ochspelar ideellt under kväll-arna. Göran Teljebäckunderstryker hur viktigtdet är att det är varierat ochatt Musik vid havet ska
vara något för alla.– Vi försöker ha blandat -
helst har vi rock, klassiskt,visor och folkmusik. Varie-rat är viktigt. Musik vidhavet ska vara ett arrange-mang som lockar hela famil-jen, menar Göran.
Förutom den ljuva musik-en och vackra havsutsiktenkan man också ta sig en fikai kiosken på stranden och deyngre festivalbesökarna ver-kar roa sig bäst i lekparkennere vid vattnet. Det dugg-ande regnet till trots verkarGöran Teljebäck och gängetbakom Musik vid havet halyckats med sitt mål att för-nöja alla besökare – gamlasom unga.
LINNEA IVARSSON
NORRMJÖLEDet började som en musikkväll med stug-grannarna i Norrmjöle. Efter tio år har kompis-jammandet vuxit till en liten festival där detunder två dagar samlades artister och musikermed lokal anknytning och spelar på Norrmjölesstrand för publik.– Från början var vi bara några som ville spelalite musik ihop, berättar Göran Teljebäck, en avgrundarna av Musik vid havet.
Balkaninspirerade bandet Appendix består av elever från Umeå musikskola och värvadessom akt till Musik vid havet av sina musiklärare Göran och Anton Teljebäck.
“Jag gillade visfestivalen på Holmön och vad för fortsättning kan vara bättre än den här”,berättar besökaren Per-Axel Staflund, till höger i bild, här med sitt sällskap för kvällen.
Foto: LINNEA IVARSSON
19 augusti 2012 7
Din lokala samarbetspartner i Nordmalings kommun
med omnejd
• Markarbeten, Plattsättning, kantstensättning• Försäljning sorterad/kalkad matjord• Bredbands- & kabelgrävning• Asfaltering av garageinfarter mm• Försäljning gårdsgrus, stenmjöl, väggrus• Anläggning av gräsmattor, trädgårdar
Till er tjänst!Mikael Dahlberg Platschef 070-316 93 08Dick Holgersson Arbetsledare 070-330 21 58Besöksadress: Tallgatan 23 Nordmaling
Kvalitets & mlijöcertifierat enl. iso 9001, iso 14001
Fri Kostnadsberäkning - inget jobb är för litet
Ring oss! 0930-398 50 vxl
Vännäs
Näringslivet, kommunenoch föreningslivet
i samverkanutvecklar Vännäs!
Storgatan 2, Vännäs.www.klarsynt.se Tel 0935-511 10
Hos oss har du friheten att välja det som passar dig bästEfter en grundlig syn- och ögonundersökning presenterar vi olika förslag som kan passa dig. Sedan är det du som väljer utifrån dina behov, livsstil och plånbok. Vi har allt från enklare glas till glas med avancerade slipningar som ger en synkomfort utöver det vanliga.
Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.
VÅR
T P
RIS
2 4
95:-
VÅR
T P
RIS
9 9
95:-
SOMMARFINAL lördag 25 augusti
med Partybandet Finn Fem FelBBQ-buffé 150 kr • 17:00–20:30
Buffé och entré 200:-Eftersläpp 100:-
NY HÖSTMENY med start 12 september
Höstmenyrabatt 20% 12–16 september
Öppet onsdag–lördag 15:00–20:30söndag 15:00-19:00.
Boka konferens, kickoff eller nästa möte hos oss!
20 min från Umeå • Vegagatan 1, 911 31 VännäsTfn 0935-109 30 I www.hotelvannas.se
BOKA BORD!
BOKA BORD!
Passa på!
Vännäs 0935 – 13140 www.galvpart.se
Kontakta oss så kan vi hjälpa er medkonstruktionstips inför Varmförzinkningen.
Vi har service och reparationer av allamärken med Saab som specialitet.
Vi är anslutna till Autoexperten.Välkomna att kontakta oss!
Öppettider: Måndag–Torsdag 07:00–16:30Fredag 07:00–14:00 • Lunchstängt 11:00–12:00
Sand, grus och matjordNu är det dags att beställa matjord, sand, gruskross och natursten till din trädgård. Nu säljer vi även täckbark. Vi levererar hem till dig – snabbt, enkelt och prisvärt. På Magneten på Västerslätt kan du själv hämta mindre mängder, på egen släpvagn.
Ring 0935-399 60 för prisförslag www.kajs.se
Skördemarknad i Vännäsby
LRF-avdelningarna inom Vännäs i samarbete medVännäs slöjd och tidningen Västerbottningen
Söndagen den 26 augusti samt söndagarna den 2, 9, 16 och 23 september återkommer fjolårets succé med
skördemarknad vid Slöjdarnas Hus i Vännäsby.
Förbered Ditt deltagande redan nu!Upplysningar: Åke Sandström 070-343 96 15
varldensbarn.se
Vi når fram till världens barn
– din gåva gör det möljligt
19 augusti 20128
Selma och JohnHellström frånNäset, Arnäsvall,hittade en mysiglekplats.
Foto: LENA JONSSON
TREHÖRNINGSJÖ Det handlade om blänkande krom,glänsande lack och stolta ägaresom ägnat massor av timmar för att hålla sina gamla bilar i imponerande skick.Natursköna Kerstins Udde med milsvidutsikt över Lemesjön bjöd på motor- ochmusikfest ihelgen och lockade omkring 500personer till andra året av ThreeCornerLakeMeet.
Minglandes i festivalområdet hade besö-karna det trivsamt, inte minst sett till attsemestervädret lämnat lite i övrigt att önskaunder stor del av sommaren.
– Härligt att folk har inspiration och orkatt ordna sådana här tillställningar så vi harnågot att göra, var en gängse uppfattning tillarrangörerna.
Röstade fram sin egen favoritPubliken fick rösta fram sin egen favoritbland de 30- talet veteranbilar som stod pryd-ligt uppradade. Publikens favorit för dagenblev en Volvo PV 544 Sport årsmodell 1964.Ägare till den röda läckerheten var enmycket stolt Åke Lundberg från Flyggsjö.
– Tillsammans med min fru Birgitta harvi ägt bilen sedan 1964 och priset var då13 900 kronor, i dag är den värderad till161 000 kronor av Länsförsäkringar. 2002 var
vi med i en tävling som Bilbolaget iÖrnsköldsvik ordnade och då kom vi 2:a.
Bilen har både originalklädsel och origi-nalradio, säger Åke Lundberg som får mottaen fin staty och 500 kronor i bensinpengar.
Sture Wikman från Långviksmon somsjälv är samlare av veteranbilar i mindremodeller, har hittat sin favorit, en Ford Fairlane Viktoria, årsmodell 1956 som ägs avBjörn Hellström från Arnäsvall.
– Den absolut finaste bil som tillverkatssäger Sture, så perfekt att ingen detalj går attvälja bort.
Hjortronmylta och trasmattorPepita Slappers med rockabillyös underhöllbesökarna mellan de olika programpunk-terna och knallarna erbjöd köpsugna ochhungriga allt från nybakta underbara mun-kar, varma chips, tunnbröd, hjortronmylta,
trasmattor, smycken, kläder till välsma-kande, grillade hamburgare.
Tävlingen, kast med liten startmotor lockade flera tävlande i år än förra året menvisade sig vara mycket svårare än vad de 30-talet tävlande i dam och herrklassentrodde. För att vinna de fina tavlorna som”Trollmor” Inger Hägglund i Djuptjärnskänkt till vinnarna fick man prestera merän de tre meter som de flesta kastade.
Dagens höjdpunkt var däremot motor-sprängning. En Toyota Carina 2,0 GLI mednamnet ”Inger” på dörren skulle motor-sprängas. Publiken fick gissa hur lång tid detskulle ta innan motorn skulle haverera. Medmotorn tömd på olja och foten i botten pågaspedalen satte Mats Hägglund, arrange-mangets general, igång stoppuret. Toyotanvar segare än väntat och det dröjde hela 16 minuter och 6 sekunder innan bilen fattade eld och man fick slå av tändningen.
– Det hade kunnat vara bättre väder fördet hade säkert inneburit mera folk, sägerMats Hägglund som ändå är nöjd med dagen.
– Det är andra året vi arrangerar träffenoch det har varit fler besökare än i fjol, menvisst hade det fått komma fler. Men jag villtacka alla medarbetare som hjälpt till och etttack till alla som kom. Utan er hade det inteblivit bra alls och välkomna åter 2013.
LENA JONSSON
Sture Wikmanfrån Långviks-mon som självsamlar veteran-bilar av mindremodellerhittade själv sinfavorit blandutställningsbi-larna, en FordFairlane Vikto-ria, årsmodell1956. De som inte åt av tacobuffén nöjde sig med en grillad burgare.
Blänkandekrom,glänsanderöd lack ochen stoltvinnare iveteranbils-tävlingen,Åke Lundbergfrån Flyggsjömed sin rödaläckerhet tillVolvo PV 544Sport års-modell 1964.
Mats Hägglund, arrangemangets ”General” i samspråk med BosseEdmark.
Musik, krom och bilfest på naturskön udde
19 augusti 2012 9
Allt inombranschen!Passa på att utnyttja ROT-avdraget.
Thomas Konradsson 070-591 02 85Vännäs
CAMPA PÅ SPA! Camping • Stugby • SpaMat • Kafé • Internet.
GPS N.63”42´00 E.18”48´00Tel: 0662-204 05e-post: [email protected] Direkt på www.kerstinsudde.se
Bjud familjen på Naturens Bästa äventyr!Bäverspaning, kvarnvandring, getgårdenoch midsommarnattsvandring.
Medeltidsdag på Linatorpet 3/6 kl. 13-18
BadrumGolvläggningSlipning av trägolv
Nyttja
RO
T-av
dra
get!
I nästan 30 år har Mona Hål-lander haft diabetes typ 1, enlivslång sjukdom som kräverinsulinbehandling och sominnebär ständig vaksamhetför att hålla blodsockret pårätt nivå.
När sonen Melker baravar tio månader gammaldrabbades han av sammasjukdom, och har idag vid
fem års ålder en blodsocker-nivå som varierar snabbtutan symtom på avvikandevärden.
Hoppa studsmatta– Ena stunden kan hanhoppa studsmatta och inästa sekund har han ramlatihop medvetslös, så fort gårdet att blodsockret sjunker,
berättar Mona Hållander.Trots en sensor som mäter
glukosvärdet och en insulin-pump som ständigt förserkroppen med insulin harfamiljen Hållander problematt hålla diabetesen underkontroll.
Viktigt syfteFör sju månader sedan skaf-fade de då den irländska set-tern Simba med ett viktigtsyfte framför sig.
– Vi håller på att tränahan till att bli en diabe-teshund som kan doftselek-tera och markera när blod-sockret är för högt eller lågt,säger Mona och berättarfascinerande historier omandra personer som tränathundar till att ta sig an justden uppgiften.
– Man får själv bestämmaunder träningen hur vi villatt han ska markera för avvi-kande värden, till exempelmed nos eller tass. Vi skanog träna han till att haskilda tecken för högt ochlågt blodsocker.
Måste ha hund– Vi måste ju ha en hundsom kan följa med precisöverallt, och dessutom trivasbland folk. Därför har vi valtden här sorten, de är glad-lynta och dessutom är detfågelhundar som vittrar iluften i stället för marken,förklarar Mona och klapparhunden Simba över huvu-det.
Hemma i köket hos famil-jen Hållander kastar honiväg ett litet diabetes-kit som
Simba lydigt går och hämtar.Bredvid sitter dottern Saga,maken Jörgen och sonenMelker som har sin blåainsulinpump som ständigaccessoar.
Svårast på nätterna– Det är under nätterna somnivåerna är svårast att kon-trollera, och då är det ocksåjobbigast att hålla koll. Detkommer att bli lite klurigtatt lära hunden hålla kolläven då eftersom även hun-dar sover på nätterna, berät-tar makarna.
TränasDet är i Kälarne, mellanSundsvall och Östersundsom Simba tränas för attkunna hjälpa Mona och fram-förallt Melker i deras vardag.
I labbet på Nordiska Hundfår han lära sig att peka utvissa dofter som allt efter-som späds ut, men även dåska få hunden att markerapå rätt doft.
Trycker på dosa– När han stannar ochmarkerar så trycker manpå en liten dosa som kallasklicker som ger ifrån sigett klick. Då lär han sig attett klick är lika med rätt,säger Mona och håller uppen liten rödgul dosa iplast.
– Just nu kan han mar-kera låga blodsockernivåer ilabbet och det går inte attsäga när han är en färdigdiabeteshund, fortsätterhon.
EMMA ERIKSSON
Simba håller koll på blodsockretÖRNSKÖLDSVIKSom typ 1 diabetiker med ett ständigt vakandeöga på blodsockernivån söker Mona Hållanderoch hennes son Melker en trygghet i vardagen.Och nu är den på god väg i form av hundenSimba.- Vi håller på att träna han till att bli en diabe-teshund som kan markera specifika värden närblodsockret är för lågt eller för högt, men vi vetinte idag om han larmar för snabbt fallandeeller ökande värden, berättar Mona.
I detta nu tränas den irländska settern Simba till att bli diabeteshund. Han har ett utmärkt luktsinne som ska kunna ge familjenHållander extra trygghet. Foto: EMMA ERIKSSON
Framför sig harMona Hållander ettgäng bomullspads
som de strykt påderas hud när de har
vid olika blodsockernivåer.Det är dessa som
Simba ska träna på ilabbet för att bli en
diabeteshund.
Melker Hållanderhar haft diabetessedan han var tio
månader gammal. Idag är han fem åroch han får aldrig
någon förvarning påavvikande värden,
utan kan vid lågtblodsocker ramlaihop medvetslös.
19 augusti 201210
Han anländer i en special-designad Rolls Royce som äri sig utgör en glänsandereklam för surströmmingoch det är lite som Sverigessurströmmingskung somRuben Madsen är ett namn.
Dåligt ställtFast surströmming varlänge inte något speciellt förhonom.
– Vi hade dåligt ställt i familjen och surströmmingvar bara en av flera maträt-ter som serverades. Jag ser-verades surströmming påfester som vuxen också, mendet var egentligen 1993 närjag flyttade till Ulvön som
jag förstod att det fanns entydlig koppling mellanUlvön och surströmming.
Ett misslyckandeSom entreprenör väcktedetta Rubens intresse, ävenom det första försöket tillegentillverkning av sur-strömming utmynnande i,om inte katastrof så i varjefall ett misslyckande medtvå sönderjästa surström-mingstunnor i duschen.
– Jag har ju arbetat somclown och då är man perfek-tionist. Man måste få det per-fekt. Så efter mitt första för-sök började jag lära mighantverket.
Inte alls ruttenÄn i dag införskaffar Rubenfortfarande allt som skrivsom fisk och framförallt fer-menterad fisk.
– Än i dag är det en för-härskande uppfattning ivärlden att surströmming ärrutten. Den är fermenterad,det vill säga jäst!
– Jag är ohyggligt pålästnär det gäller surström-ming. Man blir nörd närman fördjupar sig. Jag är ensurströmmingsnörd, nördar-
nas nörd! Nördens ljuvastefrukter är att en nörd går all-tid vidare, läser alltid mer,vill veta mer, provar mer.Till exempel tittar farmaci-museet på surströmmingsom läkemedel eftersom sur-strömming innehåller nyt-tigheterna peptider.
Lära sig merJust tänket att vilja lära sigmer, att vilja uppnå det per-fekta, har Ruben överfört tillden egna surström-mingsproduktionen därbara romstinna honor läggsin.
– Vi mognar surström-mingen precis som manmognar vin eller ost. Pro-duktionen ligger på mellan3 000 och 4 000 burkar per år.Vi vill bara ha den bästa sur-strömmingen, inte denstörsta produktionen!
– Jag tror på surström-mingen. Före EU, då var deti princip två läger, för ochemot surströmming. Nubörjar även de som varemot surströmming plöts-ligt vara för. Detta för attdet är svenskt, en nationellskatt!
MARIA BOSTRÖM
Så ska surströmming få folk på kroken
3tusen burkar. Minst såmycket producerar Erik
den Röde per år.
Den specialdesignade Rolls Roycen med magnoliafärgad hjälper till att hålla uppe surströmming som varumärke. ”Denhjälper till och höjer prestigen på surströmming”, säger Ruben Madsen. Foto: MARIA BOSTRÖM
ÖRNSKÖLDSVIKUngdomarna. Det är de som ska få surströmmingen att fortleva, få en relation tillsurströmming som maträtt och nationalklenod.Det är Ruben Madsen, själv producent till surströmmingsmärket Erik den Röde, helt övertygad om.– Det jag hoppas på är att folk börjar göra egen surströmming!
Endastromstinnahonor fårplats i RubenMadsensegna surström-mingspro-duktion Erikden Röde.
Foto: PRIVAT
En tunnamed havetsdoftandeguld – surström-mingen.
Foto: PRIVAT
Små delikata aptitretare med surströmmingstouch. ”Ingen mat i världen kräver någon vissdryck, utan vatten är den ultimata drycken. Att kombinera mat och kraftigt alkoholintag harjag ingen sympati för. Vill man ha en snaps till surströmmingen fungerar mörk rom bra till,annars gillar jag mjölk. Servera mjölk i ett vackert kristallglas med iskuber och det blir bådegott och snyggt. Svagt magnoliafärgat blir det!” Foto: PRIVAT
”Vi mognarsurströmm-ingen precissom manmognar vineller ost.
Ruben Madsen
19 augusti 2012 11
Hur kommer dina kräftor till tallriken?
VästerbottenspajIngredienser:
Pajdeg:
1.5 dl vetemjöl 1.5 dl grahamsmjöl eller vetemjöl 125 g smör 0.5 msk vatten
Fyllning:
3 st ägg 0.5 tsk salt 1 krm vitpeppar 2 dl grädde (valfri fetthalt) eller 3 dl turkisk yoghurt 150 g västerbottenost eller en annan lagrad ost
Gör så här:
Pajdeg:
✔ Sätt på ugnen på 225°C. Låt smöret bli rumsvarmt.✔ Häll mjölet i en bunke. Lägg i smöret, häll på vattnet ochkör med elvisp med degkrokar till en jämn deg eller användmatberedare. Om du inte har någon elvisp eller matberedarekan du först skära smöret i mindre bitar, hälla på vattnetoch därefter för hand knåda ihop degen. ✔ Tryck ut degen i en pajform, ca 24 cm i diameter. Ställ in ikylen i 30 minuter (eller mer) eller i frysen ca 5 minuter. ✔ Ta en gaffel och tryck hål i botten med. Förgrädda pajska-let i mitten av ugnen i 225°C i 10 minuter.
Pajfyllningen:
✔ Gör under tiden pajfyllningen. Vispa lätt äggen med saltoch peppar. Vispa eller rör snabbt ihop med grädde eller yog-hurt till en jämn smet.✔ Riv osten och blanda ner den. (Tänk på att inte röra/vispamer än att det blir blandat, annars kan man vispa sönderäggtrådarna.)✔ Häll pajfyllningen i det förgräddade pajskalet och grädda imitten av ugnen i 200°C i ca 25-30 minuter till gyllene färg.
Källa: Recepten.se
Kall sås till kräftskivanAioli – vitlöksmajonnäsHemgjord majonnäs med vitlök. Gott till bröd som rostbröd och räkor men även kräftstjärtar.
Het snabb kräftmajonnäs(En skål till 4 portioner)2 msk saft av citron3 dl majonnäs1 vitlöksklyfta4 krm cayennepepparSalt och vitpeppar
✔ Pressa vitlöken och blanda med citron, majonnäs, cayennepeppar, salt och vitpeppar.
Källa: Receptfavoriter.se
Två stora kräftbröd50 gr jäst eller ett paket torkad7 dl vatten1 msk olja1 msk salt1 liter mjöl av till exempel råg, korn, graham eller vetemjöl7 dl vetemjöl
✔ Blanda jäst och fingervarmt vatten i en stor bunke. Arbetain övriga ingredienser. Ta vetemjölet sist, så mycket attdegen släpper bunken utan att kladda. Jäs övertäckt 30minuter. Knåda degen. Sätt ugnen på 175 grader. Gör kräftor(se nedan) eller två limpor, skär snitt i brödet och jäs ytterli-gare i 30 minuter. Grädda i cirka 50 min. Knacka på botten,låter de ihåligt och fast så är brödet klart. Låt svalna.
Källa: Receptfavoriter.se
Huvudexportören av kräftor till Sverige är Kina. Det är svårt att hitta ett miljövänligt paket kräftor i affären eftersom deflesta är importerade och har fraktats långa sträckor. Foto: aLotOfPhotos.com
Tillbehör VästerbottenostVästerbottenspajRäkorBröd FisksoppaAioliKnäckebrödSalladSånghäfte och hattar. Kräftskivan måste innehålla en bit västerbottenost.
Foto: ARKIV
Traditionellt sätt har kräft-premiären i Sverige infallitden 8 augusti, eller denförsta onsdagen i augusti,som i år var den 1 augusti.
Anledningen till den senapremiären är att kräftor framtill år 1994 var olagliga att fiskaunder juni och juli månad.
Lagen är sedan dessavskaffad och frysta impor-terade kräftor går att få tag iåret om, men många hållerändå hårt på premiären.
Huvudexportörerna av kräftor till Sverige är Kina,Turkiet och Spanien, och påaffären är det ett smörgås-
bord att välja bland. För den som håller hårt i
plånboken brukar kinesiskakräftor vara det självklaravalet eftersom de oftast ärbilligast.
Fiskas med ekaKinesiska kräftor är mörk-röda och tillgången är oftastgod.
Den fiskas oftast med liteneka eller vadarstövlar dåvattnet i sjöarna brukarvara grunt.
Fångsten exporterassedan via båt till bland annatSverige.
De spanska kräftorna ochde kinesiska kräftorna ärmest lik varandra och växersnabbare än de turkiska ochsvenska. Turkiska kräftorfraktas till Sverige via last-bil, vilket gör att klimatpå-verkan ligger på ungefärsamma nivå som den Kine-siska.
Om man vill äta miljömed-vetet är de svenska kräftor-na minst belastande medkortare resor från vattnet tilltallriken. Som motvikt är
dock den svenska flodkräf-tan rödmärkt av WWF(världsnaturfonden) ocharten är hotad.
Snabbt könsmognaDe kinesiska kräftorna blirkönsmogen redan vid fyratill fem månaders ålder,medan de turiska ochsvenska växer saktare ochblir mer känsliga för klimatförändringar ochutfiskning. De enda miljö-märkta kräftor som finnstillgängliga är burfiskadehavskräftor som i förstahand inte efterfrågas tillkräftskivan.
Lite information– Jämfört med andra fisk-produkter finns väldigt liteinformation om sötvattens-kräftornas väg till mat-bordet. De kräftor som säljsär oftast viltfångade, mensom konsument vet man inteom de kommer från ekolo-giskt hållbara bestånd, sägerFriederike Ziegler, forskarepå SIK, till DN.
PONTUS NYMAN
VÄRLDENAtt välja kräftor till kräftskivan är som att välja paradisö inför smekmånaden. Det finnsflera alternativ men alla ser ju goda ut. En glutt bland kugghjulen kanske hjälper?
19 augusti 201212
Mitt i den lilla byn Karls-bäck utmed Västanfjälls-vägen upptäcker man plötsligt ett rosa hus omgivet av en prunkandeträdgård.
Där bor Layla och DanAbrahamsson som har ettbrinnande trädgårds-intresse.
PelargonhusI de väl tilltagna rabatternaryms perenner och sommar-blommor i regnbågens allafärger.
När man går genom träd-gården hörs porlande vattenfrån flera små vattenfall ochspringbrunnar.
I växthuset där den frodiga vinrankan huserat i 15 år, har även mängder avpelargoner fått sin egensäng.
Ovanför dörren hänger enprydlig skylt där det står”Pelargonhus”.
Vacker oasNär man rundar södra knuten på huset breder envacker oas ut sig nedanförhuset.
Där håller Layla på attduka fram kaffekoppar påden soliga uteplatsen.
– När jag kom hit 1991fanns endast en stor gräsmatta med några syren-buskar och inget skydd motvindar och insyn från vägensom ligger direkt nedanförkanten på gräsmattan, berät-tar Layla.
Flytta buskarna– Vi började med att flyttasyrenbuskarna samt plant-era mer buskar på södrasidan av tomten. Gräs-mattan som blev kvar kändes som en fotbollsplan.
– Så 1995 grävdes endamm, med en rabatt runtom, berättar Layla.
– Jag har alltid varitträdgårdsintresserad mendet var väl när jag kom hittill Karlsbäck som det rik-tigt blommade ut, sägerLayla.
Med tiden blev det fler och
Gröna fingrar bakom lustgård KARLSBÄCKOm man följer vägen mot Västanfjället bortanför Bjurholm ser man en skylt med björnvarning. Men mitt i den vilda naturenutmed den krokiga vägen, kan man upptäckaett fantastiskt smultronställe.
Dan och Layla Abrahamsson är överens om att den bästa tiden i trädgården är nu i slutet av juli till början av augusti då man
Det är gott om insekter och fjärilar i trädgården som exempelvis det iögonfallande påfågelsögat.
”Ett tag satte jag 4 500 plantor varje vår, och det var en fägring utandess like.
Layla Abrahamsson
1991fanns endast en storgräsmatta och några
syrenbuskar.
fler rabatter runt det lillahuset som Dans föräldrarbyggde 1948.
Grävt allt själv– Jag har grävt alla rabatter själv och fyllt demmed alla möjliga blommor.Ett tag satte jag 4 500 plantorvarje vår och det var en fägring utan dess like, berättar Layla medan honblickar ut över blomster-havet.
Pampiga pionerLaila berättar att hon i daginte sätter så mycket sommarblommor utan sätter mer värde på perenner.
– Jag tycker pioner ärpampiga men tittar man påvarje blomma har den sinskönhet, säger Layla.
Rensa bort bladArbetet börjar på våren medatt rensa bort blad ochklippa ner blommorna somhar fått stå kvar över vintern. Därefter gödslasmed kompost och iblandkogödsel.
– Det är jag som sköterdammen och rensar den tvågånger per år, berättar Dan.
– Dessutom måste ju gräsmattor och grusgångarklippas och krattas.
Många namnOlika platser i trädgårdenhar fått sina egna namn,som till exempel södra lusthuset, paviljongen,örtträdgården, norra lust-huset och pelargonhuset.
– Jag läser trädgårds-tidningar och sen åker vigärna och tittar på andraträdgårdar för att få inspira-tion, säger Layla. Men det ärju den här speciella platsenoch naturen som formatträdgården.
– Är det bara bra väder såär jag ute i trädgården ettpar timmar varje dag.
Som medicinLayla drar på sig hand-skarna för att försvinna inmellan de blommande rabatterna.
– Jag har aldrig tyckt attdet varit jobbigt att skötaträdgården, utan det kännsrogivande och man kansamla tankarna. Det är sommedicin.
AGNETA MALMSTRÖM
19 augusti 2012 13
FORSLUNDSB Y G G V A R U H U S E T
W O O D Y B Y G G H A N D E L
N O R D M A L I N G
Öppettider: Månd-Fre 07.00-17.30, Lörd 10.00 - 14.00
www.forslundsbygg.se tel: 0930-398 90
Sommarkampanj på Plannja Regent och Plannja Royal
Regent
Royal
119:-/m2
159:-/m2
K a m p a n j p r i s e r n a g ä l l e r t i l l 3 0 / 9
i Karlsbäck
kan sitta och njuta av arbetet som lagts ner. Foto: AGNETA MALMSTRÖM
Vackra och smakfullt dekorerade rabatter pryder hela trädgården runt huset i Karlsbäck.
Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33www.sandstromsport.se • MÅN-FRE 9.30-18.00 LÖR 9.30-14.00
JONSERED TRAKTORERHÖSTKAMPANJ
Ord. pris 21.400
Nu18.900
LT 2216
Nu17.400
Ord. pris 18.600
Lördag 1/9 och måndag 3/9 har butiken stängt. Vecka 38 och 39 har verkstan stängt.
LT 2317CMA
LT 2217A
Ord. pris 31.100
Nu27.600
19 augusti 201214
Ackrediterade för att
släcka 2:or
�B i l r e p a r a t i o n e r
�B i l s e r v i c e
�D ä c k s e r v i c e , D ä c k b a l a n s e r i n g
�A l u m i n i u m f ä l g a r, D ä c k m o n t e r i n gD ä c k t i l l b e h ö r
Bjurholm0932-100 82
Vid uppvisande avdenna kupong får du
5% RABATTpå det du handlar vid detta tillfälle!*Gäller tom 26 augusti 2012
✃K
LIP
P U
T O
CH
TA
ME
D T
ILL
BU
TIK
EN
5% RABATT
Öppettider: Mån-fre 9-19 • Lör 9-18 • Sön 11-17
*gäl
ler
ej to
bak
, ap
otek
svar
or, s
pel
& p
ost
750:-
Nyhet!
”TORRBÖLE”SKEPPET
Brosch i silver
Finns nu även som armband!
Glänsande lastbilar i Näsmark
Det stora samtalsämnet idagarna är för många lastbilsmässan i Näsmarkoch de bilköer som blev följ-den av alla besökare.
Namnet på allas läppar ärStellan Olofsson som dragitigång jippot, vilket blivit en
publikattraktion i bygden. Detta år var 98 lastbilar
anmälda till tävlingen, samt25 utställare av tillbehör,drivmedel och utsmyckning.Hela tillställningen föreviga-des från ovan av Air Fotosom var på plats med sin
högtflygande ”hexakopter”.De välputsade lastbilarna
var uppställda i snyggarader på åkrarna i denannars lugna lilla byn Näsmark.
”Kalasbra”Stellan Olofsson, som star-tade sitt åkeri 1999, var nöjdmed evenemanget:
– Det känns faktiskt kalas-bra, säger Stellan som är till-baka till vardagen i hyttenpå sin lastbil.
– Ingenting har gått sönder, ingen har gjort sigilla och det är ju ett bra betyg
som de många besökarnahar gett oss, säger Stellan.
Den åker som brukarrymma bilarna med besökare till mässan, fylldesefter 30 minuter, varför manfick dirigera om bilarna tillen ny åker.
Hamnade i bilköDet är inte alla dagar folkhamnar i bilkö i den lilla bynmed 25 invånare.
Man räknar med mellan 3 500 och 4 000 besökare påmässan vilket är publikre-kord och nästan fördubblarinvånareantalet på en dag i
lilla Bjurholms kommun. Publiken röstade fram
vinnare i kategorier somsnyggaste veteranbil, flisbil,fjärrbil, timmerbil och drag-bil. Sammanlagt delades 35pokaler samt många andrapriser ut.
Sopade hem segernDen vinnande bilen i Näsmark Trophy alla kate-gorier var Jan-Olov Hed-lund, från Ostvik utanförSkellefteå, med sin illgrönasopbil dekorerad med kack-erlackor och dreglande råttor med vilda ögon kry-
pande bland sopor, samt hårresande monster.
– Jag vet inte om det blirnågon mässa nästa år, jagmåste få smälta allt somhänt den här helgen först,säger Stellan.
Kontaktnät– Jag har ett stort kontaktnätoch det är jätteroligt att folkkommer ända från Skåne isöder och ända uppifrånPiteå, avslutar mässgenera-len Stellan Olofsson som äveninnehar titeln Årets Bjur-holmare 2011.
AGNETA MALMSTRÖM
Närmare 4000 besökare kom till Näsmark som normalt har 25 invånare, för att beskåda de 98 välputsade lastbilar somfanns uppställda på åkrarna. Foto: AGNETA MALMSTRÖM
Mässgeneralen Stellan Olofsson, som mådde kalasbra hadefullt upp, att prata med besökare och utställare, samt delaut pokaler till de vinnande bilarna.
J-O Hedlundvann åretsNäsmarkTrophy allakategoriermed sin ill-gröna sopbildekoreradmed kacker-lackor ochdreglanderåttor medvilda ögon.
NÄSMARKFör fjärde året kom lastbilar i långa rader till den lilla byn Näsmark utanför Bjurholm för att delta i årets Näsmark Trophy.Glänsande lastbilar uppställda i snygga rader var det som mötte den stora rekordpublik som vallfärdat till platsen.
19 augusti 2012 15
Egnors El Björna070-212 13 40
El- & Industri-installationer
Nordmalings Camping • Tel 0930-312 50
Lenas VägkrogGod mat från vardag till fest
Lunchbuffé
alla dagar!à la carte, fika m.m.
Välkommen!
Öppettider: Mån-Fre 8.00-20.00 Lör-Sön 10.00-20.00
Telefon: 0930-31520 • Rödviksvägen 95 91431 Nordmaling
www.bo-i-nordmaling.nuBjörklund Fastigheter 0930-310 55,
070- 646 57 62
Nordpalm AB 0930-313 58 Floxhusen AB 0660-549 00
www.norrhus.com
Norrhus är enkelt och prisvärt!Ring fastighetsmäklare Marja Westermark 070-536 91 10
Umeå/Nordmaling/Vännäs
”Med en skogsbruksplan missar jag aldrig någon viktig åtgärd.”
Richard Nekby på Almungebergs gård öster om Uppsala har tecknat ett ramavtal med Holmen som innebär att Holmen köper allt hans virke, i gengäld får Richard service och rådgivning av
Skogsbruksplanett måste för Richar
Richard Nekby på Almungebergs gård öster om Uppsala har tecknat ett ramavtal med Holmen som innebär att Holmen köper allt hans virke, i gengäld får Richard service och rådgivning av
Skogsbruksplanett måste för Richar
Skogsbruksplan – dett måste för Richar
i gengäld får Richard service och rådgivning av Holmens virkesköpare Sabine Clauss.
– Jag är mycket nöjd, det är verkligen ett samarbete som fungerar bra, säger Richard.
det en självklarhet.
– En sådan måste man ha. Med en skogsbruksplan missar jag aldrig någon viktig åtgärd. Jag tittar ofta i den, för att planera vad som ska göras framöver
i gengäld får Richard service och rådgivning av Holmens virkesköpare Sabine Clauss.
– Jag är mycket nöjd, det är verkligen ett samarbete som fungerar bra, säger Richard.
det en självklarhet.
– En sådan måste man ha. Med en skogsbruksplan missar jag aldrig någon viktig åtgärd. Jag tittar ofta i den, för att planera vad som
.ska göras framöver
– Jag är mycket nöjd, det är verkligen ett samarbete som fungerar
– En sådan måste man ha. Med en skogsbruksplan missar jag aldrig någon viktig åtgärd. Jag tittar ofta i den, för att planera vad som
Distrikt Björna
omas Sjölund TTo 0662-105 31John-Petter Karlsson
na fler att skapa en väri hjälper gärVskog. Läs mer på .holmen.comwww
0662-105 31John-Petter Karlsson 0662-105 29
defull na fler att skapa en vär.holmen.com
Distrikt Umeå
Bert ForsbergStig Forsberg
Distrikt Umeå
Bert Forsberg 090-12 18 93Stig Forsberg 090-12 38 27
SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR– enklare kan det knappast bli!
PRISEXEMPEL – UPPSATT OCH KLART!Rennit Hängrännor - från 250 kr/m inkl. momsRennit Stuprör – från 320 kr/minkl. moms
Med Rennit - den skarvfria hängrännan, skaffar du
för att slå numret till oss. Resten av jobbet slipper du, för det gör vi åt dig!Välkommen att prata Rennit med oss – Det gillar vi!
Offert på plats
ENKE
LT A
TT P
RISS
ÄTTA
SKO
RSTE
N -
MÄT
DEN
!
TAKPLÅT KAMINER VENTILATION BYGGNADSARBETEN
VI ÄR DIN KOMPLETTAPARTNER!
KOM IHÅG ATT NYTTJA ROT-A
VDRA
GET
KOM
IH
ÅG ATT NYTTJA ROT-AVDRAGET!
SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR
– enklare kan det knappast bli!SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR
– enklare kan det knappast bli!SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR
– enklare kan det knappast bli!OR
!REERNTTNARMPLETT
PPAA
ATAINKOOMN DÄRR VI
PLÅT! KOLVÄINMKA
HARVI
AKTARSERIPAASTTAÄS BN
VAAVGRAÅNR
Å TDEJUDE
! SMÅ UPPDNMEVÄRIINNMMEKO.SSOS HONINGLLÄUTSTIN
ASTTARDS STÖANLNORRHAR
HCOORAST PÅ ARTTAVI. SSORÖFRÅVS
ÄRIONTAATLITNEVNEING
. !RAGSS O PÅ RÖFÄR
AKLL TTAIUS THNÅFR– REIONTGGNAATBYVAAVRTYPEALLAMED LL I TRLPEÄJHVI
Slakteriet Maskinell avlastning
Spolplatta för släp
Upphämtningsställe!Holmträsk (Åmsele).
Botsmark grusplanen. Ring för info.
Mottagning iBotsmark till kl. 17 • t.o.m. 16 september alla
dagar, därefter helger tom 28/10.
Holmträsk till kl. 18 • September alla dagar, därefter helger tom 28/10.
Grundnäs - Alltid öppet.
P.S. Ring gärna innan leverans av älg.
Grundnäsönskar er
God jaktlycka!
Vi köper ävenälgskinn och
horn!Mer info ring Paul
070-684 27 62
OBS!Kom ihåg att lungpaket
och mjälte ska följamed till slakteriet.
Tel och info:Slakteriet . . . . .0918-101 00Mattias . . . .070-645 45 35Harriet . . . . .070-262 62 96
Holmträsk:Paul . . . . . . .070-684 27 62Morgan . . . .070-665 50 54Jenny . . . . . .070-665 20 54
Botsmark:Torkel . . . . . .070-280 40 68 . . . . . . . . . . . .0934-600 79
VI KÖPER ÄLG
19 augusti 201216
NORDSJÖI byn Nordsjö strax norr om Trehörningsjö hardet blivit tradition med paltfest under somma-ren. Några av byns bofasta, utflyttade och fri-tidshusägare hjälps åt att skala potatis för atttillsammans med vete och kornmjöl formadessa runda godsaker och sedan fylla dem med fläsk. Resul-tatet blir en svensk norrlandsklassiker, palt ellersom många kallar kams.
Palten hålls varm i en gammal värmare. Foto: LENA JONSSON
Fritz Söderlind serverar AnkiMunter den svenska norr-landsklassikern, kams.
Tidsaktuell läckerhet i egen produktionGODMARKSSTRAND Efter att ha bott sex årpå Godsta gård därlamm-och nöt-produktion är vardagen bestämdesig Anki Holmlund föratt utöka med ett nyttkoncept: Korv.
– Korv är väldigt i tiden nu,och det är många som börjatprova själv, berättar Ankisom själv har försäljning isikte.
På Godsta gård skinersolen, och boskapen liggeroch tar det lugnt i den gas-sande värmen. Här är platsenför framtida korvtillverkning.
– Jag vill kunna förädlamina djur, även de äldre somannars byts bort när de blivit för gamla, berättarAnki Holmlund som förrahösten gick en kurs i mat-hantverk under fem veckor.
Än så länge skickas djuren iväg för slakt ochstyckning. Tanken var attproduktion och försäljningredan skulle vara på starkframfart – men så blev intefallet.
Brand kom i vägenEn stor brand kom i vägenoch den tilltänkta produk-tionslokalen har fått väntadå bostadshuset varit underuppbyggnad. Men trots motgångar är Anki Holmlund positiv och serljust på en framtid som korv-tillverkare.
– En vecka efter att jagavslutat kursen brann husetner, så korvtillverkningenblev bordlagd. Men nu harjag införskaffat en korv-spruta, berättar hon.
Rest ivägDen senaste tiden har hondå och då rest iväg till Fågel-berget i Gäddede där lärarenfrån mathantverkskursenhar ett charkuteri, så inomen snar framtid kommerAnkis egen korvtillverkningatt ske hemma på gården.
Hon visar en cylinder-formad burk som hon medkraft och fart kastar ner korvblandningen i ochtrycker åt med hela armen iburken.
Denna placeras i en ställ-ning med en vev och korvhornvarpå ett fjälster träds på.
– Ett fjälster är tarmen pådjuret. Det är en ren produktoch inga farliga ämnen, sådet är inte alls äckligt som många kanske tror, förklarar hon.
Med hjälp av maken Åkesom manövrerar veven börjar korvsmeten kommaut i fjälstret som Ankitrycker åt med jämna mellanrum för att få rättlängd på korvarna. När smeten är slut har Anki enfärskkorv framför sig på denlilla vagnen.
Många recept– Det finns oändligt mångarecept på korv, och på till-verkningsprocesser, sägerAnki och skivar upp lufttor-kad, kallrökt och varmrökt korv som inne-håller olika kryddor.
– Man får inte användaegna kryddor från gården,utan de måste köpas in efter-som det inte får vara någonsmitta från djur på dem, förklarar hon.
När lokalerna väl ärklara, där kyla och luft-fuktighet är av yttersta vikt,finns drömmen om en gårds-butik.
– Det kommer inte att blinågon storproduktion utanförsäljningen blir i mindreskala. Jag har tankar på attsälja här på gården menockså i mindre delikatess-butiker, berättar hon.
EMMA ERIKSSON
70grader ska korvenuppnå för att bli
varmrökt.
En gårdsbutik är en närliggande dröm för Anki Holmlund men först och främst ska produktionslokalerna färdigställas. ”Korvtillverkningen blev bordlagd när huset brann ner”, berättar hon. Foto: EMMA ERIKSSON
Med raska händer blandar Anki Holmlund ihop korvsmeten med fett och kryddor.
Med hjälp av maken Åke tillverkar Anki Holmlund numerakorv hemma på gården, en produktion som snart kommer attsparkas igång på allvar.
Smeten kastas ner i den cylinderformade bunken, vevas ochkommer ut i ett fjälster i form av korv.
För 13:e året i rad bjöd Nord-sjö byaförening in till sommarens höjdpunkt iNordsjö och cirka 200 personer kom för att smakaav dessa berömda skapelsersom i år uppgick till 691stycken. Åtgången var stor. Palten har fått goda betygfrån tidigare år, ryktet spri-der sig vidare och besökarnablir fler för vart år som går.
Solen kom med paltenDenna söndag hängde regnet i luften men när detvar dags att hugga in påförsta palten så visade sigsolen på himlen och det varstundvis riktigt behagligtväder. För den frusne gickdet alldeles utmärkt att sittainne i den mysiga byastugandär värmen inte var attklaga på efter allt kokandeav palt.
Laila Gunnarsson somäger ett fritidshus i Nordsjöhar varit med om paltkokan-det sedan starten för 13 årsedan och i dag står hon som vant i ångan av paltkoket.
Fritz servarSambon Fritz Söderlind skö-ter servicen utomhus medatt se till att alla får varmpalt på sina tallrikar.
– Enda tänkbara dryckentill palt är mjölk, säger Fritzäven om vi ser dunkar medvatten på några bord.
– Lingonsylt och smör skadet vara och givetvis kaffeoch go kaka efteråt fortsätt-erFritz och ser riktigt nöjd ut.
Ejvor Nordlund och Jan-
Olov Andersson står även dei köket och fyller skålar medpalt.
– Roligt att det kommer såmycket folk, vi har gjort nästan 700 paltar så allaborde få äta sig mätta, sägerEjvor.
Ute på gården står en gam-mal värmare där paltenhålls varm, och den ser rik-tigt gammeldags och originell ut.
Många glada skratt hörsbland borden och mångatycker det är roligt att träffas på detta sätt. Torbjörn Näsström har kom-mit hit från Umeå för attsmaka palten.
– Gott kommenterar han.LENA JONSSON
Stor åtgång påkams i Nordsjöbyastuga
19 augusti 201218
Jubileumsmarsch genom BalsjöBALSJÖVid en ceremoni i Balsjö firades tidigarei sommar att det i årär 250 år sedan deförsta nybyggarnakom till vildmarken iskogarna nedanförBalberget.
På en central plats invidKonstvägen och konstverketi Balsjö har byborna nu resten sten till minne av händelsen.
Musik ljöd över bynDe 20-tal kor som betade påängarna bakom Kurs-gården i Balsjö sträckte förvånat på halsarna och togen paus i ”Bregottfabriken”när musik och psalmsångljöd ut över byn.Dagen började med hög-mässa i ett stort tält och
därefter kyrkkaffe i detgröna. Umbygda spelmänspelade och inledde dess-utom jubileumsmarschendär alla deltagarna promenerade genom byn tillplatsen för minnesstenen.
Vid ceremonin högtids-talade Bengt Lindberg ochskickade en tacksamhets-hälsning till alla de gene-rationer som befolkatBalsjö och med sitt idogaarbete gjort byn till vad denär.
HemmarschHan nämnde de förstanybyggarna, om allt arbetepå slåtterängar och byggna-tioner av hus.
Han pratade också om allade människor som upplevtbåde glädje och sorg undersin levnad i bygden och denenorma utveckling sommänniskorna fått uppleva.
Vid avtäckningen av minnesstenen sjöng hela församlingen ”Tänk att fåsjunga om vår hembygd”ackompanjerade avUmbygda spelmän.
Därefter marscheradehela sällskapet tillbaka föratt avnjuta lunch och få tillfälle att umgås medgamla bekanta, släktingaroch bybor som återväntdenna helg till sin barn-domsby.
Många passade även på attköpa den nyskrivna bokenom Balsjös historia somkanske får en upp-följare så småningom.
I boken kan man läsa ombyns nybyggare och invånare under 250 år.
Men nu kan alla byborandas ut efter en mycketlyckad jubileumshelg medmånga besökare.
AGNETA MALMSTRÖMEtt tiotal medlemmar i Umbygda Spelmän bjöd på vacker musik under jubileumsmarschengenom det sommarfagra Balsjö. Foto: AGNETA MALMSTRÖM
Tel. 0930-77 31 51, 070-580 02 12
Träpellets tillverkad i Nordmaling.
Storsäck och småsäckför avhämtning eller
utkörning.
www.lastbilsträffen.seVälkommen till Lastbilsträffen i Ramsele 21-22/9
Telefon: 0768-22 88 68 eller 090-88 83 88
• Takomläggning • Plåtinklädnader • Regnhuvar • Hängrännor • Skorstenshuvar • Helinklädnader • Skorstensbeslag
Passa på att nyttja ROT-avdraget!
- Ring oss för bästa pris på takplåt!
Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort, 073-818 00 06, E-post: [email protected]
Ansvariga annonssäljare: Display i Umeå AB, Telefon: 090-71 15 00
Annonsmaterial sändes till [email protected] eller via vår portal: http://material.tidningarinorr.se
Bygden mellan städerna ges ut av Tidningar i Norr AB somäven ger ut titlarna: Västerbottningen, Jord & Skog, Företag
och tillväxt i Västerbotten, Lokaltidningen, Nordsverige,Västerbottens Mellanbygd och Resmål Västerbotten.
Tolv gånger per år går vi ut till alla hushåll i Hörnefors, Nordmaling, Vännäs, Bjurholm, Björna,Husum, Långviksmon och Trehörningsjöområdet för att spegla vad som händer lokalt i detta kraftfält.
Dela upp betalningen av dina glasögoni 6 månader - lika billigt som kontant• 0 kronor i uppläggningsavgift
• 0 kronor i aviavgift
• 0 kronor i ränta
• Lika billigt som kontant
Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.
DelBetala
STORGATAN 5, NORDMALING TELEFON 0930-312 11
ENGLUNDS TRÄ ABMarahällan, 911 94 Vännäs
Tel 0935-124 50Ronny
070-665 45 74Jörgen - Försäljning
070-346 57 21
Trävaror till rätt pris!Vi har lister, paneler, brädor och
plank mm. Välkommen till oss!Öppettider: mån-fre 7–16
lördagar 8–12
Elinstallationer &Pelletsbrännare.
Bjurholm • 070-350 35 25Nygrens El
Nu utökar vi öppettiderna på biblioteken i Vännäs!
Fr o m 20/8 har vi öppet:
Vännäs bibliotek Vännäsby bibliotekMåndag 10–16 Måndag 10–14, 16–20Tisdag 10–20 Tisdag 10–14, 16–20Onsdag 10–16 Onsdag 16–20Torsdag 10–20 Torsdag 10–14Fredag 10–16 Fredag 10–14Lördag 10–14
Välkommen!Biblioteken på webben: www.minabibliotek.se
19 augusti 2012 19
Pass- Rin
• Ma• För
o.seudde.se
tgården
6 kl. 13-18
o n e r
e
Skriv dina svar, ange också ditt namn, adress och telefonnummer på talongen och skicka till: Bygden mellan städerna, Box 3053, 903 02 UmeåMärkes: Annonsjakten augusti Oss tillhanda senast den 19 september. Nr 1: Företag......................................................................................Sida ..................................................................
Nr 2: Företag......................................................................................Sida ..................................................................
Nr 3: Företag......................................................................................Sida ..................................................................
Nr 4: Företag......................................................................................Sida ..................................................................
Nr 5: Företag......................................................................................Sida ..................................................................
Nr 6: Företag......................................................................................Sida ..................................................................
TÄVLING!Leta bland annonserna i tidningenoch anteckna från vilket företag ochvilken sida detaljen kommer ifrån.
Namn.......................................................................................................................................................................................
Adress......................................................................................................................................................................................
Postadress...............................................................................................................................................................................
Telefonnummer .....................................................................................................................................................................
1:a pris: Presentkort à 250 kr hos någonav annonsörerna i detta nummer.2:a pris: Svampkniv3:e pris: Sodoku-set
Vinnare från förra numret:1:a pris Ethel Gustavsson, Långsele2:a pris Olga-Lisa Sundqvist, Nordmaling3:e pris Britt Broman, Vännäsby
1 3
2 65
4
19 augusti 2012
www.scaskog.com
PLUS Timmer
Vår specialitet – ditt virkesvärde!SCAs sågverk är specialister på att nyttja den höga kvaliteten i sågtimmer från norra Sverige. Vårt nya sortiment PLUS Timmer är anpassat för att skapa höga virkesvärden vid klena slutavverkningar och gallring.
Kontakta oss så berättar vi mer om hur vi kan skapa lönsamhet i ditt skogsbruk!
Anders Forsberg, Nordmaling/Bjurholm västra, tel 0930-145 71
Jan Forsberg, Bjurholm/Fredrika, tel 0930-145 72
Magnus Westerlund, Umeå/Vännäs, tel 090-71 83 28
Elin Olofsson, Örnsköldsvik, tel 0660-704 61
Magnus Hamberg, Örnsköldsvik, tel 0660-704 60
Anders Norberg, Anundsjö/Örnsköldsvik, tel 0660-704 63
Cecilia Persson, Föräldraledig
johanssonmaskin.se
Allt för ved, skog, lantbruk & entreprenad!
Vännäsby 0935-399 30 Sikeå 0934-151 00
Vännäsby 0935-399 30 Sikeå 0934-151 00
Vännäsby 0935-399 30 Sikeå 0934-151 00a oss för bästaktontK
& entreprenad!Allt för ved, skog, lantbruk
a pris!a oss för bäst& entreprenad!Allt för ved, skog, lantbruk
Allt för ved, skog, lantbruk