Q

@@@@@@@@@@@@@@

óÙÜa@óÜd¾a@À@pbibnØ@@@@

ðäbrÜa@ö§a@@@@@@

†a‡Èg@@@@

b–@ÖïЊ@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@ @@óïäbáïÝÜaRPPX@@

R

@@@@@@

@@@@@@@@@@

pbÈíj¾a@Ó‹“à@Zb–@Ö@@@@

ÞÝnÜa@ZYQ@@lbnÙÜa@ZÜd¾a@À@pbibnØóÙÜa@ó@@ö§a@ZðäbrÜa@@

âî‡Õmì@†a‡Ègì@‡ï›åm@Z‡¼c@b–@ÖïЊ@@âïá—m@Z‘ý@@

ÓþÍÜa@âïá—mì@‚@Z‡ïÉ@‡¼c@@Ëíj¾a@†‡È@ZQPPP@@

‹ÉÜaZ@UUPPŠbåî†@@@Ëa‡îfia@âÔŠ@ZRRST@óåÜ@RPPX@@ÊjÜa@çbÙà@Z@óÉjà@LóïäbáïÝÜaçbÅ’@@

@@

@@óÄíÑ«@×íÕ¨a@Êï»@N@@@@ìc@lbnÙÜa@a‰è@Ša‡–g@ò†bÈhi@|áîý@@@@×bä@À@êåî¦@ìc@êåà@öu‹’båÜa@æà@Öjà@čð‚@çˆg@çì†@ßbÙ’ÿa@æà@ÞÙ’@ñdi@êÝÕä@ìc@pbàíÝɾa@ò†bÉngN@@

@ من منشورات

ñ†‹ÙÜa@ðÑz—Üaì@ðÕ÷bqíÜa@taÜa@öbïyfi@@×a‹ÉÜa@Z@óÝ«@LçaŠbîŒa‡äc@LóïäbáïÝÜa@Lçbn†‹Ø@âïÝÔgQPU@Ša†@LRS™@L@Nl@ZQT ðšŠÿa@ZSQRYQPRßbÕåÜa@@ZPWWPQUVUXVTM@PWWPQTVTXSSMPWUPQQRXSPY@@

www.binkeyjin.com@@@@

@Š@TTU‡¼c@b–@ÖïЊ@@@@óÙÜa@óÜd¾a@À@pbibnØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@O‡¼c@b–@ÖïЊ@âî‡Õmì@†a‡ÈgN@M@@@

óïäbáïÝÜa@@@@@@@@@@@@Zæîˆ@õóÙåi@LRPPXN@@@@@@@@@@@@@@@@@x@@@@R@ISXV™H@LQW~U@F@RU@[ÞÝnÜa@Lâ@YS@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Q@Mçbn†‹Ø@@MóïbïÜa@ßaíyÿa@@@NRM@çaíåÉÜa@S@M@[ÞÝnÜa@YS@@ó‹éÑÜaì@Òïå—nÝÜ@óïÜìÿa@pbäbïjÜa@óïäbáïÝÜa@À@óàbÉÜa@ójnÙ¾a@p‡Èc@@

S

@@@@

o‹éÑÜa@@

@óà‡ÕàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Q@NóÙÜa@óï›ÕÜa pbïÝÔýa@ÞØb“à@æà@ZçbjÙ@‡á«@ñ‹Ù’@Šín؇Üa @@R@N@óî†č‹ÙÜa@óÜd¾a@æà@pbzÑ–IpýbÕà@ZHЊ@ðáÝy@Öï@@NNNNNNNNNNNNNNNNNS@NóÙÜa@óïå íÜa@óØ‹¨aì@çbn†‹Ø@Z@a‡É@þ–@@NNNNNNNNNNNNNNNNNT@N@@@@@kÉ“Üa@ßaíäì@çbn†‹Ø@óï›Ô@Þ¨@ßb›åÜa@óÉïÝ @LçíïÈíï“Üa

óïàíÕÜa@ò‡yíÜaì@óaì@—¾a@‹î‹Õm@À@êÕy@ñ†‹ÙÜa@Z@ñŠ‡ï¨a@ßb»@@NNU@N×a‹ÉÜa@À@óÙÜa@óÜd¾aì@óïàíÕÜa@óï›ÕÜaì@óïØa’ýa@ZâÝÕi@Z@ßþu

@ðäbjÜbÜa@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNV@N@@@@@@—¾a@‹î‹Õm@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Öyì@óÙÜa@óï›ÕÜa@Z@kmbØ

@ßíéª@ðÈíï’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@W@NñŠírÜa@ð a‹Õº‡Üa@Þ¨aì@óÙÜa@óï›ÕÜa@Zâbu@‡ïÜa@îÈNNNN@ XN _†íÕm@æîa@¶a@óÙÜa@óï›ÕÝÜ@ðáÝÜa@ð a‹Õº‡Üa@Þ¨a@òa†bÉàZ

@âbu@‡ïÜa@îÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNN Y@N@@@@@@@@@@óÙÜa@óïå íÜa@óØ‹zÝÜ@óî‹ÙÉÜaì@óïbïÜa@óïvïmaýa@ßíy@Z

†@N@ðÝäaì@Òî‹’@oá—È@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQP@Nóïi‹È@óï›Ô@Lb›îc@ðè@óÙÜa@óï›ÕÜa@Z†@N@ðbmÿa@ßb»@@NNNNNNQQ@NóÙÜa@óï›ÕÜaì@ðbmÿa@Šín؇Üa@Z@ðäbjÜbÜa@ßþu@NNNNNNNNNNNNNNN@QR@NóÙÜa@óïàíÕÜa@æà@ðÕÝÑÉÜa@sÉjÜa@l¨@ðuíÜíî‡îýa@ÒÔí¾aZ

@ñŠbjîŒ@Šbï’íèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@QS@N@óÙÜa@óï›ÕÜa@æà@l‹ÉÜa@μïàíÕÜa@Éi@öaŠe@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

U@@W@@RS@@XQ@@@@

QSQ@@@@

QUQ@@@@

QXY@@RRS@@

@@RSS@@

@@RTS@@SPU@@SSU@@

@@SWQ@@SWY@@

@@@

T

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

U

@@@@@@@@

@@óà‡Õ¾a@@@@

@@@@@@@@@@@@æà@ajØ@ýbjÔa@lbnÙÜa@a‰è@æà@ßìýa@ö§a@ôÕÜ@@μrybjÜaì@öa‹ÕÜa@ç‡Ü@@@ö§a@†a‡Èa@¶a@Ëa‹ýa@ôÝÈ@bäÑybà@a‰è@Lñ†‹ÙÜa@çd“Übi@μïåɾaì@μ—nƒ¾aì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ëaì@âéÐ@æîíÙm@Àì@óÙÜa@óÜd¾a@óÕïÕy@çbïi@À@âèbî@ça@Þàc@ôÝÈ@Lêåà@ðäbrÜa

@@@@@@@@@@i‹ÉÜa@úŠbÕÜa@õ‡Ü@ò‹Ðín¾a@pbàíÝɾa@æà@arØ@çaì@báïý@@Lâèbîb›Ôì@†‹ÙÝÜ@âïÝ@ð@@Þua@æà@âémbïz›mì@âb›äì@†‹ÙÜa@ßíy@Ló–b‚@×a‹ÉÜa@À@ði‹ÉÜa@úŠbÕÜaì@óàbÈ

@@@‡áÈ@æÈ@óЋ«ì@óèí“àì@ó íÝÍà@Lðšb¾a@ç‹ÕÜa@óÝï @âèbîb›Ô@N@ë‰è@p†c@‡Ôì@@@@@@@@@@@@@@@@@æî‰Üa@†‹ÙÜa@æà@òrØ@pýby@À@ð÷a‡Èì@Þi@LÝ@ðbï@ÒÔíà@ŠíéÄ@¶a@óÜb¨a

@@@@@@pbøà@‰åà@öa‹›Üaì@öa‹Üa@À@l‹ÉÜa@çíØŠb“î@@@@@@@@@æaì@òrÙÜa@lŠbvnÜa@âÌ‹Ð@LμåÜa@@@@@@@@@@@@@óïÝÔýa@ÞjÔ@æà@êïÐ@†‹ÙÜa@”ïáémì@öb—Ôa@kji@×a‹ÉÜa@béi@č‹à@Üa@òjÙÜa@tŠaíÙÜaì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Þ–ì@ôny@‘fàì@æ«@æà@ðšb¾a@ç‹ÕÜa@óÝï @†‹ÙÜa@ëbäbÈ@bà@ÞØ@‡Éiì@LóáØb¨a

@@@@@@@@@@@@î‡éiì@çbïÜbiì@óvjÝy@À@âéÕ¢@óîìbïáïÙÜa@ózÝýa@ãa‡ƒna@‡y@‹àýa@@@Ö båàì@çbå@@@æà@‹rØa@óÝÑäa@âÌŠì@Lò‡î‡È@õ‹‚aQXP@@@çíjÜbî@†‹Ø@âéäý@ýa@ù“Ü@ý@âéåà@bÑÜa@

@@@@@@@@@@æà@‹rØa@à‡m@âÌŠì@Lóïäbäýa@âéÔíÕ¢TUPP@@@@@@@@@óïåjÜa@kì@óØ@ój—Ôì@óî‹Ô@@kÜbî@bà@ça@çìnÉî@çìrØ@Ûbåè@ßaîbà@ë‰è@ÞØ@âÌŠ@Þua@Lçbn†‹Ø@kÉ“Ü@óïnznÜa

rØ@†‹ÙÜa@êi@A@@@@@@@@@@@@@@@Šín؇Üa@æà@ÞÙÜ@pbibnØ@ôÝÈ@ö§a@a‰è@À@úŠbÕÜa@ÊÝî@@@@@@@@@@@@@çbjÙ@‡á«@ñ‹Ù’@

ðáÝy@ÖïЊìì@a‡É@þ–ì@ñŠ‡ï¨a@ßb»@Šín؇Üaì@ðbmýa@ßb»@ˆbnýaì@@ðäbjÜbÜa@ßþu@@âbu@‡ïÜa@îÈì@L@õŠbjîŒ@Šbï’íèì@@ðbïÜaì@ðº†bØýaì@L

@@@@Šín؇Üa@Óì‹É¾a@ñ†‹ÙÜa@@ðÝäaì@Òî‹’@oá—È@ì@@@@@@@@@@ÞØ@óÙÜa@óÜd¾a@ßíy@æî‹‚ýa@@ë‹Åä@óéuì@ky@N@@@@@@@@@@@@@@@@béåàì@pbjnÙ¾a@À@bïÜby@ò‰Ðbäì@Þi@òŠ†bä@p‡Ì@pbibnÙÜa@ë‰è@ça

V

@@ò‹à@ßìÿ@‹“åîbà@N@@@@@@@@@@@óybmýì@béÕïqím@‹ÍÜ@lbnÙÜa@a‰è@À@bè‹“äì@béÉ»@båîdmŠa@Ú܉Ü@@@@@béïÝÈ@Ëþ þÜ@μŠa‡Üaì@μrybjÜaì@öa‹ÕÝÜ@óïäbÙàýa@N@@@è@kïm‹m@båÜìby@‡Ôì@@@pýbÕ¾a@ë‰

@@@@@@ò‹à@ßìý@bè‹“åÜ@àÜa@×bïÜa@ÖÐì@pbibnÙÜaì@N@@@@@@@@@‡ÕÐ@Lbéåà@Éi@ôÝÈ@båÅÑ¥@âÌŠìöa‹ÕÜa@¶a@öaŠła@ÒÝn¬@ßb—îa@óïÍiì@óïáÝÉÜa@óäbàýaì@óïÈíší¾a@ôÝÈ@b–‹y@båîcŠN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïÜbnÜa@‹îŠbÕnÜa@æà@ÞÙÜ@ÞàbÙÜa@˜åÜa@Lö§a@a‰è@â›î@ça@õ†íi@çbØ@Z@@óØ‹¨aóÙÜaÜ@@Lð÷a‹àbÜa@Ö÷bÐ@ˆbnþ@ði‹ÉÜa@æ íÜa@À@†a‹Øýa@óï›Ô@çbä‡È@ˆbnþÜ@

@@Lñìa‹Üa@óÙÜa@óÜd¾aì@æ®@ìðubä@ßþè@ˆbnþÜ@@N@ojnØ@béÝØ@‹îŠbÕnÜa@ë‰è@@@@@@@@@óØ‹¨a@ðàbåmì@âbÔ@âî‹ÙÜa‡jÈ@âÙy@ãbîa@ò‹èbÕÜa@À@çíáïÕî@ò†bÜa@öýüè@çbØ@bà‡åÈ

@@@×a‹ÉÜa@À@óÙÜa@óïàíÕÜa@N@à@oáÝÈì@@@@@@@@@@óïäbáïÝÜa@À@bïÜby@âïÕ¾a@ðubä@ßþè@ˆbnýa@æ@@@@Þya‹Üa@ï÷‹Üa@kÝ @ôÝÈ@öbåi@oà‡Ô@‹îŠbÕnÜa@ë‰è@ça@Lßþu@ãbà@…ýa@óÐbïš@Àì

@@ˆbnýa@@Öî‹ @æÈ@‹–båÜa‡jÈ@ßb»‡î‹Ð@‡ïa‡jÈ@M@@@æÈ@ßìü¾a@@@çìü“Üa@knÙà@@@@@@@@@óîŠíéá§a@ób÷Š@çaíî†@À@óïi‹ÉÜa@@ò‹èbÕÜa@ÀM@@@@@ý@bï—ƒ’@êäaì@L@@n±@@@@@æà@óƒåi@ÆÑ

Üa@ìa@ë‹î‹Õmnýì@Lõ‹‚ýa@‹îŠbÕ@@Þ—y@ÒïØ@ñŠ‡îLõŒíÐ@‡¼a@‹îŠbÕnÜa@ë‰è@˜ä@ôÝÈ@@êibnØ@ÀB@†a‹Øaì@âbÔNN@N@ßbjuì@‹ubå‚BI@@ãbÈ@‹‚aìaQYVQNH@@ï÷‹Üa@ça@ì‡jîì@Þya‹ÜaL@@@@@@@@@@@óÙÜaì@óïi‹ÉÜa@bîb›ÕÜa@μi@óÔþÉÜa@Úib“nÜì@Lóïi‹ÉÜa@bîb›ÕÜbi@bánéà@êäíÙÜ@

@àíÝɾa@óz“Üì@@@@@@@@@æà@kÝ @‡ÕÐ@L×a‹ÉÜa@À@âénï›Ôì@†‹ÙÜa@ßíy@ï÷‹Üa@õ‡Ü@pb@@@@@@@@@@@@@@Þj@ßíy@âé÷aŠe@óЋÉà@LðbÕÜa@âÙzÝÜ@μšŠbɾa@æà@ò‹èbÕÜa@À@μáïÕ¾a@μïÔa‹ÉÜa

@@@@bén§bÉàì@óï›ÕÜa@ë‰è@Êà@ÞàbÉnÜaL@@@@@@@@@@l‹ÉÜa@b—à@Êà@ŠbÉnî@ý@b·@@N@@@@@ça@ðÜ@ì‡jîì@@@@@y@‹–båÜa‡jÈ@õ‡Ü@ðib°a@ñcŠ@æîíÙm@À@âèb@ë‰è@ÞØóÙÜa@óï›ÕÜa@ßí@N@μjnî@báØ

ßþu@ãbà@…ýa@pbibnØ@æà@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ö§a@ça@óÕïÕzÝÜ@bäbïjmì@lbnÙÜa@a‰è@‹“ä@ójbåà@À@‹Øˆa@ça@båè@míÑîýì

@@@@@@@@çaíåÉi@óÜbÕà@âš@‡Ô@çbØ@@lbnÙÜa@a‰è@æà@ßìýaB@@@óÙÜa@óÜd¾aì@×a‹ÉÜaBL@@p‹“žä@@@@@æà@óïi‹ÉÜaì@óÙÜa@μnÍÝÜbi@pbÕÝy@ÞÙ“i@@Lçbn†‹Ø@kÉ’@pí–@óÈaˆa@öbåqa@

@@@@@ç‹ÕÜa@pbåïäb@óîa‡i@À@‡÷bjÜa@ãbÅåÜa@Êà@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@†b¥ýa@pbšìbÑàðšb¾a@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaì’íä@ˆbnýa@íè@óÜbÕ¾a@ÚÝm@kmbØ@ça@LÚ“Üa@ÞjÕîý@b·@ðÜ@‡Ødm@‡Ôì

@@@@@@@@@@@sÉjÜa@ò†bÔ@õ‡Ü@ćöbïna@oÕÝ‚@‡Ô@pbÕݨa@ë‰è@çc@êåà@oáÝÈ@bájyì@Lμàa@ôÑ—à@†b¥ýa@ò†bÕÜ@bîíÔ@bubvnya@aíéuìì@Ûa‰äa@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

W

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

X

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@

Y

@@ @@

óî†č‹ÙÜa@óï›ÕÜa* @@

IpbïÝÔýa@ÞØb“à@æàH@@@@

@@

âÝÕi@@çbjÙ@‡á«@ñ‹Ù’@Šín؇Üa**@@

@@óïä‹Ðýa@æÈ@béi‹È@@ðåà@‘bàím@@

IðÙݾa@çaíî‡ÜaH@@@@

@* @À@óÄíÑ«@kïnÙÜa@a‰è@æà@óïÝ–ýa@óƒåÜaBóïÔa‹ÉÜa@Ö÷bqíÜaì@knÙÜa@Ša†B@N@óïi‹ÉÜa@¶a@âu‹m@‡Ôì

@æà@‹àdißìýa@Þ—ïÐ@Úݾa@ N†ì‡a@ßìa‡nÝÜì@íïäì‹Übi@lízàì@ójmbÙÜa@ óÜýbi@Ëíjà@kïnÙÜaì@N@ãbÉÜa@‹î‡¾a@Š‡åÙa@“i@‡É@Šín؇Üa@‹Ù“äßBÖ÷bqíÜaì@knÙÜa@Ša†óïÔa‹ÉÜa@@B@båáÝÈa@ñ‰Üa@†a‡Íi@À

êåà@óƒånà@óƒåi@bä†ìŒ@@ì@kïnÙÜa@a‰éi@N@@** @Šín؇Üa@‡Üì@çbjÙ@‡á«@ñ‹Ù’L@ãbÈ@‹ÙiŠbî†@óåî‡à@À@QXXQ@N@kÜa@À@ênaŠ†@ÞáØai@ì@îŠbj

båïÐì@μÜ‹i@Naˆbna@|j–aìßíjäbna@À@ê–b—n‚a@ßbª@À@@N@bï÷Š@çbاa‹àa@óÉïá‡Ý§a@@N@‡Éî@æàc@ðüà@‡y@çìbÉnÜa@ óïÉ»ìÜa@ðÔÜa†‹Ùóî@QYPX@ N@ óîíÔ@ óÔþÈ@ êÜ@ çbØ@ójÝÜ@ðÑïè@ óïÉá¡Üa†‹Ù@QYQR@ N@ óîŠa†ýa@ óøïa@ À@ aí›È@|j–a@ bè‡Éi@ðÜbÉm@ óïÉá§çbn†‹Ø@QYQX@ N@×bÕ“äa@ ‡Éiì

Üa@ÞjÕnà@ßíy@óïÉá§aL†‹Ù@æî‹‚ýa@ò†bÕÜa@Éi@Êà@a@Üa@óïÈbánuýa@pþïÙ“nÜa@óÉï»Ù†‹óî@QYQY@NbïØ‹m@À@âÙ¨a@ôÝÈ@μïÜbáÙÜa@öþïna@‡ÉiL@¶a@‹Ðb@bè‡Éiì@†a‡Íi@À@‹Õnaì@×a‹ÉÜa@¶a@‹ubè@

@μÜ‹iì@îŠbi@ìç‡åÜì@ÞØì‹i@N@ðïdnÜa@‹¸ü¾a@†bÔì@pìi@À@‹Õna@âqçíjîí‚@óïÉá§@QYRW@†a‡Íi@¶a@†bÈ@âq@LbéïÐ@óî†bïÕÜa@óåvÝÜa@À@aí›È@|j–aì@N@ãbÈ@‹“äQYRS@çaíåÉi@óïØÜbi@bjïnØ@B@aˆbà

Üa@‡î‹î†‹Ù_ÛÜa@æà@B@N@ãbÈ@ÀìQYSS@óïä‹ÑÜbi@bjïnØ@îŠbi@À‹“ä@BÜa@óÜd¾a@ßíy†‹ÙóîB@μi@L@ †bÈ@ ÞÉÑÜbiì@ bïØ‹m@ @ À@”ïÉÜbi@ êÜ@ |áî@ ðÙÜ@ ðbïÜa@ êïšbà@ æÈ@ êmöa‹iì@ êà‡ä@ êïÐ@óîa‡i@ À

@pbåïqþrÜa@ãbÈ@Ûbåè@Àímì@bïØ‹m@¶aQYVP@N@@IÖïЊ@çbn†ŠíØ@ñŠbî†@Lb–@QYRUMQYRVH@Lb–@Ö@ì@ôÑ—à@çaì’íä@óaŠ†ì@ÖïÕ¥@L

@LóïäbáïÝÜa@Lㆋ@óüàRPPQ™@LH@@

QP

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

QQ

@@pbïÝÔýa@ÞØb“à@æà@@

@ça@ ‰åà@ Ê»a@ bÉÜa@ bèŒbn°@Üa@ óï¾bÉÜa@ óàŒþÜ@ óïï÷‹Üa@ ÞàaíÉÜa@ ‡ya@ ça@Óɾa@pbïÝÔýa@ báéq‡¥@æî‰ÝÜa@ÛbjmŠýaì@ÖÝÕÜa@Ú’þi@ðè@bèŠaŒìa@l‹¨a@oÉšì

ça‡ÝjÜa@ÒÝn¬@À@ béi@ Nî@ bà@ çaì@bï÷u@ ìa@ çbØ@ þàbØ@ðš‹à@ Þy@ †b°a@ôÝÈ@ ‡Èb@ôÝÈ@ óvïnåÜbiì@ óïÜì‡Üa@ pbÔþÉÜa@ À@ æy@ qdm@ ÊÔaíÜa@ À@ êÜ@ çíÙî@ pbïÝÔýa@ óï›ÕÜ

béÑä@óàŒýaN@@@æÈ@szjÜa@À@‡énud@óî†č‹ÙÜa@óï›ÕÝÜ@ëíuíÜa@ÒÝn¬@ôÝÈ@ÊaíÜa@ðÈþ biì

óá÷þà@‹rØa@Þy@Nà@æÈ@ý†bÈ@báÙy@Š‡–a@ça@Êïna@ðÙÜì@êäa@‡ÕnÈa@båè@ë†č‹@‡îŠa@bñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@„îŠdm@æÈuíà@ÞïÝ¥@Êšì@k°N@@

@çíåÕî@ †a‹Øýa@ ça@ båÜ@μjm@ ò‚ýa@ óî‹qýa@pbÐb“nØýaì@ óra@‘슇Üa@ ça@‰åà@çbn†č‹Ø@bénïám@bä†íÉm@Üa@ça‡ÝjÜaUPPPóå@N@@

@ ŠíïÐìÜa@ béÑ“nØa@ Üa@ óî‹qýa@ Ãí©a@ ¶a@ ‹ÅåÜbi@ ÊÔaíÜa@ Àì‹ïj@À@ìbèŒzehave bi@ óÉÔaíÜa@ÜíÜíÜ@ÚÝà@¶a@ ò‡÷bÉÜaì@×a‹ÉÜa@À@ óïäbáïÝÜa@ æà@l‹ÕKyllu @@âbiïäbi@íåäaAnno-Banini @i@†þjÜa@À@†a‹Øýa@†íuì@μjmIQXPP@MQYPP@H@óå

|ï¾a@ÞjÔThureau-Bangin N@@

@ ¶a@ bá鲊dm@ Êu‹î@ μnî‹àí@ μnî‹qa@ μm‹vy@ †íuì@ çaISP@ H@ÞjÔ@ ç‹Ô¾a@óïÝ–ýa@çbn†č‹Ø@À@†a‹Øýa@†íuì@ça‡îüm@L|ï}Š‡—¾a@ZThureau-Dangin {@N

@ÞjÔ@æà@oÑ“nØa@õ‹‚a@óî‹qa@ ò‹vy@Àìð@‹vï¾a@ Nðu@ N‘‡äíà‡äa@Öï›à@ôÝÈ@‹ÐbØ@ ‡åiŠ†}b @ ñ‡äóiŠò†Šì{@Derbendigaver@ ‹Ô@ æà@ kî‹ÕÜaò@ Ïa†IóïäbáïÝÜa@H

@μïÜíÝÜa@l‹y@Þï–bÑmI†a‹Øýa@ óÙÝ¿@ H‡Øýa@ Êà@ âÙy@À@μî@μàaŠbäNaram Sin@@ Úݾa@ Óþ‚aì@ μî‡Øýa@ ÚÝàçíu‹i@ ó‚Šüà@ Ší链a@IRXPP@ H×@ óåN@ã@N

}Š‡—¾a@Zíïu@óݪ@Lçbn†č‹Ø@À@óî‹qýa@ßbáÈýa‹ @LßbäŠíu@ÚïÐa‘‡äíà†a{N@@@âè†þi@ †a‹Øýa@çbïna@ ò‡à@ ‹¢@À@μîŠíqýaì@ †a‹Øýa@μi@l‹¨a@oÉÔì@‡Ôì

@oîÌ@‡Ôì@óïÝ–ýaóå@ðÑÜa@ízåi@μî‡ï¾a@ÞjÔ@æà@N@æà@aì‹ubè@ñŠe@ãíÔ@çíî‡ï¾bÐ@ ç‹ÕÜa@ À@ çbn†č‹Ø@ ìÍÜ@ aìöbuì@ Š©a@ ‹¢@æà@ði‹ÍÜa@líå§aIYMQP@ H×N@ã@ N@‡Ôì

@l‹¢@ çíàíÕî@ âéáÙy@ çbia@ À@ aíäbØì@ çbn†č‹Ø@ bèØ‹à@ óîŠí aàa@ ÚøÜìa@ a

QR

þjÜa@ aíÉ›‚a@ l싨a@ ë‰è@ óvïnåiì@ μîŠíqýa@ Êà@ ò‹ánà@âéáÙy@ o¥@ óîŠíqýa@ †bî‡ïà@¶a@bèíášìN@@

@ óå@ bî‡ïà@ ôÝÈ@ ‘‹ÑÜa@ öþïna@ ‡åÈìIUUV×@Nã@ NH@ †a‹Øýa@ ‡Èb–@ÊàðÝ‚a‡Üa@ ßþÕnýa@Éji@ âéÄbÑnya@M@æîuaì@ öbØ‹’@ âénÑ—i@ óïŠbÑÜa@•íï§a@

‘‹ÑÜa@ óîŠí aàa@ óáÅÈ@ ‡ïï“m@ôÝÈ@ aì‡ÈbìN@@‘‹ÑÜa@ Êà@ †a‹Øýa@ Ûa’a@ ãa†@ ‡Ôìàa@ÃíÕ@ôny@óå@‘‹ÑÜa@óîŠí aIVURNH@@

@óî‹qýa@ ÊÕÜa@ ë‰è@ båÜ@μjm@μî‡ï¾a@ ìÌ@ ÞjÔ@ çbn†č‹Ø@ À@ †a‹Øýa@ †íuì@ çañ†č‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ ‹–båÈ@ æÈ@ íšíi@ N@‰åà@ ýa@ â鲊dm@ æÈ@ çíáÝÉîý@ †a‹Øýa@ ça@ bÕy

@ça@ báØì@ñ‡ïà@‹—åÈ@æà@âéäa@ âè‡åÈ@‡÷b@†bÕnÈýbÐ@ a‰ì@óî‡ï¾a@óÜì‡Üa@ïdmØ@μî‡ï¾aμîŠe@aìnÈa@Ú܉Ü@çíîŠa@aíäb@N@@

@@

@b›îa@ë‹ b’@‡Ô@çbØ@ñŠe@‹—åÈ@æà@íè@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@çbi@‡÷bÜa@†bÕnÈýbÐ@ë‰è@æà@ýa@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@„îŠdm@‘Š‡i@aíánéî@@æî‰Üa@bØàaì@biìŠìa@öbáÝÈ@Éi

óïybåÜa@N†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@çbïna@‡îüm@Üa@óﲊdnÜa@t†aí¨a@bjäbu@båÉšì@aˆa@À@ñi@ âè†þi@ ¶a@ μî‡ï¾a@ ùª@ ÞjÔ@ óïÜb¨a@ âénÕåà@ IRRPP@ H@Ö÷bqíÜa@ båÜ@ ‡Øüm@ óå

@aíïÜ@μî‡ï¾a@çbi@óî‹qýa@MÃíÝ;a@†a‹Øýa@†bÕnÈý@bÐþ‚@M@ýa@âè@bà@æÙÜì@âéàbÙy@vÉÜa@âéïdni@æî‰Üa@öþ‚‡Üaïa@aíaì@†a‹Øýa@ôÝÈ@aì‹ï@ký@óî‡ï¾a@óîŠí aà

‹Øýa@b臚bÈ@ÜaâéÑäa@†a@Ni@†a‹Øýa@†þi@¶a@aíma@μî‡ï¾a@çbi@çýa@âÝÉäìIQXPP@Hbéi@öýüè@aírÙà@ça@‡Éi@bàb¸@óåN@@

@ýì@ μîŠfi@ âè@ ý@ aíïÜ@ †a‹Øýa@ æÈ@ óïáÝÈ@ êj“Üa@ Ê÷bÔíÜa@ ë‰è@ ôÝÈ@ a†bånaìðäaŠí @‹—åÈ@æà@çb¾ýa@öbáÝÈ@Éi@†bÕnÈa@ky@âè@b¹a@μïàbi@N@bä‹Åä@aˆa@bÕy

a@¶a@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@Šb“näa@bénaíi@Ó‹Éä@ça@æÙº@Üa@óïÜb¨a@óïÐa‹Í§a@ó Šb©çb¾ýa@μÑÜü¾a@‹Åä@óéuì@æ¢ì@óïÕybi@óÜíéi@ÊånÕä@ça@bååÙº@bïa@âïÜbÔa@ÀN@@ça

@t‡ya@ð@Lßìýa@ö§a@Lçbn†č‹Øì@†č‹ÙÜa@„îŠdm@uüà@ÒÜüà@béÉšì@Üa@ó Šb©aóvy@õíÔaì@ó Šb‚@N@@

Ü@|›nî@ôíÜa@ bïa@æà@ aíu‹‚@âéäa@ ó Šb©a@ ë‰è@ôÝÈ@ †a‹Øýa@oïn“ni@ båμné¡@ãíÔ‹Ô@ßíé@æàì@N@aíØ‹m@sïy@çbnäbÍÐbi@aì‹àì@líå§a@í®@a슇®a@L¶ìýa

@pa‹è@l‹Õi@òÍ–@ò‹îu@béåà@oÝÙ“m@bÈí»Harat@sïy@çbnuíÝi@À@õ‹‚ýaì@

QS

@pýbØ@pbéu@À@a쇓¥Kalat‹rØa@†‡·@@N@ aíé¤a@‡Ôì@μÉjnnà@l‹ÍÜa@í®@Ú܈@‡Éi@çbàìa@‹éä@óéuOman@oåÔì@óàˆ‹’@âéåà@oÝ—Ñäa@êäa@ báØ@‘bjÈ@Š‡åi@À@ aíÜäì@

çbà‹Ø@l‹Õi@N@@@‹÷a¡@ça‹îa@ ßb@Öî‹ @ bàb¸@ aí bya@l‹ÍÜa@ í®@ âéèb¤a@ aíЋÈ@ æî‰Üa@ ça@μi@ ¾a@ aíÝ–aìì@ Š©a@ ‹¢ì@ ça‹é @ μi@ óÉÔaíÜa@ ‡é“¾a@ l‹Õi@ †a‹Øýa@ Þ÷bjÔ

§abïbÕÑÔ@æà@ði‹ÍÜa@ßbá“Üa@†ì‡y@ôny@æîìÕÜa@‹¢@óÑš@ôÝÈ@óÉÔaíÜa@ßbj@N@æàì@l‹Ì@ ôÝÈ@ ßbju@ óÝÝ@ bèbåÙÜ@ bá÷a†@ ænà@ òjØ@ ó–aà@ ÞnÙi@ aìŠb@ Ûbåè@À@æØbÜa@‹‚ýa@âÕÜa@ báåïi@ LðŠbÑÜa@wïÝ©a@ôÝÈ@‹é’@íia@Š‡åi@ aíÍÝi@ôny@ça‹îa

a@óïá÷a†@òŠí—i@æ ína@çbn†č‹Ø@ðšaŠaò‹Õäa@pbé¡ì@óå a@À@óïÝju@báïÝÔN@@@bïa@ À@ ÕÜa@ ßaíya@ öí@ kji@ ôåÙÜa@ aíåÙánî@ @ †a‹Øýa@ ça@ ‹éÅî

@ óÝÝ@ ¶a@ ò‹vbi@ aíÈ‹“Ð@ ôíÜa@ æà@æà@ âéïÕmì@ â@ óÅÐb«@ ‹rØa@ ðè@ ßbj§abéÝï—Ñm@Öj@Üa@æØbàýa@âèbåÙÜ@aìŠbn‚a@êïÝÈì@õ‹‚a@líÉ’@ó»béà@N@@

ÙÜa@ paŠbÍÜa@ båáéÐ@ ‡Éiì@†a‹Øýa@ ôÝÈ@ líÉ“Üa@ Éi@ öþïnbi@ óÑÝnƒ¾a@ òr@óîŠbÜa@a‹àýaì@óÈba@ça@ýa@õ‹‚ýa@líÉ“Üa@Éi@ôÝÈ@†a‹Øýa@öþïna@Ú܉Øì

Àa‹Í§a@ âéÉšì@À@ðÕïÕ¨a@âè‹éÅà@o܇i@ N@æÙm@@ òŠbÌ@ ó@çbi@|–@‡ÕÐ@Ú܈@ÊàâéåØbàa@æà@†a‹Øýa@óÈÈŒ@ôÝÈ@õíÕnÜN@@

Þé°@êäa@êîíånÜa@æà@‡iýì@‹ubè@„îŠdnÜa@ Ší—È@æà@‹—È@ña@À@óЋÉà@ bàb¸@@ôny@çbn†č‹Ø@׋’@æà@μjÉ“Üa@æî‰è@‡éà@ðè@Üa@ôíÜa@bïa@Ûa‹mýa@æà@âÔ

bî‡ïÜ@ †ì‡y@ N@Ší—È@ ¶a@ Êu‹m@Üa@ óïÜb¨a@ ôíÜa@ ßíšbäa@ À@ Ûa‹mýa@ †íuì@ çač‹ÙÜa@ðäaŠíÜa@‹—åÉÜa@Þ–a@òbØb«@óz–@båÜ@‹éÅm@a‡u@ò‡ïÉjÜa@„îŠdnÜa@æà@b·Šì@ñ†

óïÜb¨a@âéåØbàa@¶a@âÉÜa@öbåia@μjÉ“Üa@æî‰è@ò‹véi@oénäa@Üa@ðè@óÝqbá¾a@ÞàaíÉÜaN@@@ña@|ÕÜa@ðØÜa@μi@ïïánÜa@ÞÙ“¾a@æáÐ@ðÉïjÜa@ ‹“jÜa@„îŠdm@ óéuì@æà@ bàa

ñ†č‹ÙÜaì@ðäbáØÜa@N@‹“È@‰åà@×a‹ÉÜa@À@óÜd¾a@ë‰è@‘Š‡i@ó–‹ÑÜa@ðÜ@ozå@‡Ôìðäbi@ ‡Øûcì@paíå@æÈ@‡yaíÜa@ ïï¸@ôÝÈ@ ‡Èbî@ðÉïj @Þï܆@ña@ôÝÈ@Þ—ya@@

@Éi@ ßbj§a@ ÚÝm@ âénjØa@ ßbj§a@ À@ aíj’@ æî‰Üa@ †a‹Øýa@ çbi@ ãíÝɾa@ æàì@ ‹‚ýaóäí“©aN@óïØÜa@óÍÝÜa@Êà@béÔbjäa@óuŠ†@‡y@ñŠ†a@þÐ@óî†č‹ÙÜa@óÍÝÜa@óéu@æàì@N@bàa

ózšaì@ óïÝu@ béäbÐ@ óïŠbÑÜa@ óÍÝÜbi@ bénÔþÈ@ NÞØ@ôÝÈ@μnÍÝÜa@ çbi@ êïÝÈ@ÖÑn¾a@ æáÐ@õ‹‚ýa@æÈ@ò‡yaíÜa@ßþÕna@âÌŠ@lŠbÕnÜa@Éi@báéi‹î@óïŠbÑÜaì@óî†č‹ÙÜa@N@@

QT

óî‡åè@óÍÜ@ðè@óî†č‹ÙÜa@ óÍÝÜa@çbi@μjm@‡ÔìM@æî‰Üa@μÑÜü¾bi@ a†bÕnÈaì@ LóïiìŠìa@bèíª†aì@óîŠýa@âénÍÜ@aíÝ‚†a@ñŠýa@kÉ“Üa@μî‡ï¾a@çbi@Ëíší¾a@a‰è@À@âéi@Öqíî@À

‘‹ÑÜbi@†a‹Øýa@óÝ–@pd“ä@Ú܉iì@çbn†č‹Ø@À@âéáÙy@çbia@óïÝ–ýa@óî†č‹ÙÜa@óÍÝÜaN@@@@

@â鲊aím@ æÈ@ÖïÔ‡Üa@szjÜa@ À@‘‹ÑÜaì@ Ûa‹mýaì@ †a‹Øýa@ öbáÝÈ@ ânèa@ ça@ ‰åàì@óaŠ†@ âÝÈ@ ôÝÈ@ ÓíÔíÝÜ@ âéåà@ ò†bÑnýa@ ò†bîÜ@ käbuýa@ öbáÝÉÜa@ çíÔí“î@ aíÕÑ 

‚ýa@óé§a@æàì@óîíïýa@líÉ“Üa@æØbàýa@ë‰è@À@ò†í—Õ¾aì@óîŠb§a@tízjÜa@çbÐ@õ‹ãþÅÜa@Ší°†@À@çbäþÜ@oÜaŒbà@Üa@òrÙÜa@ÃbÕåÜa@bjî‹Ô@båÜ@ù›n@N@ñ‰Üa@aˆ@æàì

î‹qa@ónÌbjà@ña@ñŠ‡îóbåàa‡Ôa@o¥@óäíЇà@ðèì@båjÔm@N@@@@

@‘‹ÑÜa@óîŠí aàa@ÃíÕ@μi@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@„îŠdm@óÉÔaì@çaIVUR@H@ãbá›äaì†č‹Ø@bä‡Èbm@†bÙÜbi@ðï܇i@ða@bÉÜa@óaíi@óïäbárÉÜa@óîŠí aàýa@¶a@çbn

båè@béš‹Éä@Üa@óÜd¾a@âéÐ@ôÝÈ@N@@@@

@‡Õnå¾a@ †a‹Øýa@ Êšì@ ˆbÕäa@ †aŠa@ ë‹Åä@ ‡Éiì@ ênáÙy@ Þ›Ñi@ bÉÜa@ a‰è@ ça@μi@ âÙzna@ ñ‰Üa@ öa‡ÉÜaì@Ó@þ©a@kji@ óî†č‹ÙÜa@ ÚÜbá¾a@ òŠa†a@ öíÜ@ ËÈn¾aì

bûŠμîíÑ—Üa@ˆíÑä@†a‡n’bi@Êímì@óÙÝá¾a@ö@N@×b¨a@‹qa@Ú܈@ÞØ@þ–a@Þua@æàì@óäbn·@Ê»a@bÉÜa@p‹éia@‡Ô@oäbØ@Üa@óïäbárÉÜa@ óÙÝá¾bi@êåïy@À@çbn†č‹Ø@óÐbØ

óåïn¾a@óÕ÷bÑÜa@bénïä‡à@æÈ@þ›Ð@ãaì‡Üa@ôÝÈ@bé’íïu@Šb—näbiì@ðÝ‚a‡Üa@béïbmN@@@@@

@ ÞjÔâïÝ@ çbÝÜa@ êÕ@ kÝ @ôïÝni@ ða@âÝÜa@ ‹—È@ Ú܈@ çbÙÐ@Ûa‹mýbi@ñíÕÜa@ bb—maì@ †a‹Øýa@ ò‡yì@ óáÅÈ@pc‡iì@ ãbÅåÜaì@ N@Œìbvnî@@æàŒ@ ‡Éiì

†a‹Øýa@ ‹ána@ ç‹ÕÜa@M@‡yaì@ ã†@ æà@ óïÉïjÜa@μjÉ“Üa@ æî‰è@ ò‡yì@ Þ›Ñi@M@âéÑyŒ@@À@ óîŠí aàa@ âÅÈa@ aíaì@ ò÷bÑÜa@ âén»bé·@l‹ÍÜa@ôÝÈ@ báØ@׋“Üa@ í®@ ‹èbjÜa

a@paŠbÔ@ tþq@ ôÝÈ@ béáÙy@ bénáÅÈ@ xìdi@ óïäbárÉÜa@ óîŠí aàýa@ ë‰è@ oiì@ bÉÜ@ôny@ðÙïnäþ ýa@ÞybÜa@bi‹§a@Àì@bÔ‹’@‡åa@‹¢ì@Š©a@‹¢@μi@‹—zåm@óº‡Ô

@bi‹Ì@ÚïmbýaIa‰Ø@H@†ì‡y@ôny@ò‡ná¾a@ça‡ÝjÜa@Êà@†íýa@‹zjÜa@ßbá“Üa@Àì@båïÄj’@ôÝÈ@æá›m@líå§a@À@báåïi@ôny@bÔ‹’@óïÜbá“Üa@bïÕî‹Ðaì@béÝØ@óïi‹ÉÜa@ò‹î§a@ê

öa‹z—Üa@ N@òí“ä@‹rØbi@‡a@ób¼ì@òìþy@çíÔì‰nî@ âénÝÉu@ò‡yíÜa@ ë‰è@ça@ báØbÉÜa@ a‰è@À@ béïÝÈ@‡±@N@ÞÄ@˜ÝÕm@âém‡èb“à@‡åÈ@‡Éi@ báïÐ@ òŠa‹¾a@ aíÔì‰m@‡Ôì

QU

ÝÉÜa@Šíàýa@æà@ò†bÑnýa@âbáèa@kji@óáïÅÉÜa@âénîŠí aàa@ÚÜbá¾a@oäbØ@Üa@óïáb芇Ô@Öy@b芇Õm@béÉà@óá–bƒn¾aN@@

@l‹¨a@óä‡è@ôny@ßby@æya@À@óïbïÜa@ò‡yíÜa@oàa†@êäa@ßíÕÜa@ÊïnäìôáÅÉÜa@ N@âé íÕ@ôny@óïÈbÔýaì@óî‹vè@êj“Üa@âémbïy@æÈ@ça‹îa@†a‹Øa@æè‹i@‡Ôì

È@ça‹îa@óïÉšíÜ@μÙÜb¾a@bäbØ@ò‡yíÜa@kè‰àì@óÜÉÜa@ìŠ@ça@ð÷béåÜa@ìŠ@çbÐ@Ú܈@a‡@ë‰è@óÜÉÜaì†a‹Øýa@™aí‚@æà@æÙm@@ò‡yíÜa@N@êuŠb‚ì@ênÕåà@ýa@Ó‹Éîý@ñ†č‹ÙÜa

dÐkî‹Ì@bÉÜa@ÞØ@ç@N@@ßb—mýa@ky@ñ†č‹ÙÜa@À@ïÜ@N@óïØÜa@‘Ša‡¾bi@ aíÕznÜa@‡Ô@ aíäbØ@æî‰Üa@ bàaì

pbîýíÜa@Éi@lþ @Êá¤@a‡ïu@çì‹Ø‰nî@ðÝ‚a‡Üa@âÕÜa@À@óïÜbÉÜa@NÚ܈@ïÜì@ßby@@pbÉ bÕ¾a@Éi@À@óîíäbrÜa@‘Ša‡¾a@Ãþn‚a@ìa@ò†ýíÜa@ðè@b¹a@âéÉá¤@Üa@óïàíÕÜa

ò‡yaì@ óÉàbu@ âéÉá¤@ oäbØ@ Üa@ N@μÜÉåà@ çb“ïÉî@ bäbØ@ |ÕÜa@ ðØÜaì@ ðäbjÜýabáénÕj @æà@†a‹Øýa@Êà@μÕÑnàìN@@@‹rØýa@t†aí¨a@μi@æàìc‡iþÐ@óä‡a@‡Éi@ça‹îa@À@oÉÔì@Üa@ÚÝm@óïáè@‹Øˆ@æà@

@íÙ@óØ‹yIbÌe@ÞïÈba@ H@béЇè@ b¹a@ óïàíÔ@ óÑ–@óîa@ b@æÙî@@óØ‹¨a@ ë‰è@çabéáÙy@o¥@Þ÷bjÕÜa@‹rØa@Êšì@çbØ@‡ïyíÜa@N@@

@æà@‹rØa@jÉnÜa@æ±@ça@æÙºþÐ@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@ßaíyaì@ßíïà@bä‹—n‚a@aˆaì@çbn†č‹Øì@†č‹ÙÜa@„îŠdm@uíà@lbnØ@æÈ@bén»‹m@Üa@pbáÝØ@óÉ›i@Ší链a@ÒÜüáÝÜ

šaìÊbè‹Øˆ@ ã‡Õm@ Üa@ ó Šb©a@@ ZII@ña@ âénî‹y@ oïjrmì@ âéÔíÕy@ æÈ@ ËbЇÜa@ ÞuýμÔíå“à@aíäbØì@aíÕå’@‡ÕÐ@aì‹znåî@ça@aíÝnÕî@ça@†a‹ØýaHH@óÑïz–@IQSXNH@@

ßþÕnýa@Émý@ båè@ óaì@ N@ò‡î‡’@ðè@Üa@ÑåÜa@ òÈ@ óÑ bÈ@ðè@ b¹a†a‹Øýa@μi@ Šb“näýa@ NæÜ@ñ†č‹ÙÜa@ÞjÔ@ æà@ óäbèa@ óîbi@ ëŠíÉ’@¸@ça@ bÕÝà@ |áî@

êmbïy@Ú܈@ÒÝØ@çaì@LÍÜa@N߉Üa@Þáznî@æÜì@N@ðà‹m@óïàíÔ@ò‹ÙÐ@óîa@bÕÝà@‹éÅî@ìßþÕnýa@¶a@ N@ça‡ÝjÜa@ Ëbma@ôÝÈ@ âénÝ@ÂjÜ@íáÜa@ öbû‹Üa@ÉjÜ@çbØ@ aˆaì

óïàíÕÜa@ æà@ ójznà@ ò‹ÙÐ@ ÊÐa‡i@ Ú܈@ æÙî@ âÝÐ@ Nþrà@ Z@ ça@ çbÝÜaæî‡Üa@ þ–@L@óàbÈ@ ãþþÜ@ ‡aì@ Ó‹“Üa@ õ†a@ ñ‰Üa@ ênÈbv’ì@ êÝ÷b›Ð@ íì@ ênjèí·

ó–b‚@μïäaŠíÝÜìL@óîŠí aàýa@kÝÕi@bÕÝà@âÝzïÜ@æÙî@âÝÐ@óîíÔ@óîŠí aàa@‡uìaì@óî†č‹Ø@¶a@N@xím@bà‡åÈ@ç‹Ô@‰åà@ÊÔì@bà@Ú܉Øìõ‡äŒ@çb‚@âî‹ØL@‹ÙÑî@@êäbÐ@‡î‡å—Üa@

n†č‹Ø@¶a@ça‹îa@kÝÕiçb@N@@

QV

bi@óî†č‹ÙÜa@Þ÷bjÕÜa@béïÜa@oá›äa@Üa@líÉ“Üa@oÝibÔ@‡ÕÜaŠ@†a‹Øýa@ça@báØ@bém†ßbáÈýa@Þ÷þ¡@b›îa@bèíÝibÔ@N@‰åà@óî†č‹ÙÜa@óïÝÕÉÜa@ðè@ë‰èTXç‹Ô@@N@μÉna@ý@ðäa

bä‹—È@êïÝÈ@‡é“î@ñ‰Üa@†a‹Øýa@„îŠdni@N@bï—ƒ’@bäa@oåØ@Üa@ÃbÕåÜa@Éi@μia@b¹abéi@‘báni@N@@@ ‰åàSWóïàíÔ@ ò‹ÙÐ@ ðÜ@ oäbØ@ ‡Ôì@ óàbÉÜa@ óbïÜbi@ ÊÜíà@ bäaì@ óå@@ N@‡Éiì

@óå@À@ðäbárÉÜa@çíäbÕÜaQYPX@À@oåØ@óî†č‹ÙÜa@ðÔÜaì@çìbÉnÜa@óïÉ»@ÞïÙ“m@‡åÈ@†a‹Øýa@öbéuì@Éi@Ëbánubi@ñ†bä@æà@óÉïÝ N@@

Êá§a@ Ú܈@ öbj‚@ ò‚@ æà@ oåØ@ ‡Ôì@ N@py@ óîŠa†ýa@ óåvÝÜa@ lbƒnäa@ ‡åÈìýa@óî‹rØa@‡Éi@paí–l@âïÉä@Nçbibi@òjØ@óÝ÷bÈ@æà@ýì@òŒŠbi@óï—ƒ“i@ý@æØa@@báåïi@

âéåïi@ò‹Ùä@ bäaì@‹šb¨a@Êá§a@líÝÔ@oà‹ša@Üa@ðè@ðÑä@òÌ@b¹a@ N@Ú܈@‰åàìù“i@ðÝÈ@ðуïÜ@‡yý@æÙî@@Êïá§a@óÕq@py@ça@‡Éi@Lμ¨a@N@âéåà@‡ya@ý@ça@‡Øûaì

†a‹ØþÜ@Œbïnàa@ñbi@‹ÙÐ@ NbØ@âéäa@Ì@paŠbàa@o@À@pbyþ–a@öa‹uý@×bÑma@ôÝÈ@ aíäóïÔ‹’@ NëíjÝ @ñ‰Üa@ þ–ýa@ÚïÜaì@ Z@Éi@ ‡ïjÉmì@ Lμ¨b–ì@ æî‹î‡Ô@ ãbÙy@μïÉm

óá÷þà@óÜa‡È@béïÝÈ@Öjm@çbi@âØba@Êšì@þ–aì@óïï÷‹Üa@׋ÜaN@@@@

@†a‹Øýa@lþ @óïÉ»@öb›Èa@çbi@‡ÕnÈa@ý@ðäaIðÅïè@H@l‹¨a@ÞjÔ@obm@ÜaŠí—i@p‹ÙÐ@‡ya@¶a@à‹î@ì@âénÕri@bàb¸@oÉn¸@ðäa@ˆa@çbn†č‹Ø@Þ—Ð@À@ò‡ïØa@òÚ܉i@âéåà@N@‡uì@çaì@óî†č‹Ø@óÜì†@ïbm@À@‹ÙÑî@ñ†č‹Ø@ña@†íuì@ã‡È@Éîý@a‰è@ça

âéЇè@óÕïÕy@æÈ@óya‹—Üa@æà@ù“i@aíåÝÉî@ýì@êi@çíÐÉîý@âéäbÐ@Ú܈@æà@ù’N@@@@

a@μïå íÜa@†a‹Øýa@ÚøÜìa@æà@báÔ@ça@óÙÝ¿@†b°ý@˜Üb‚@çbºa@â@çbØ@æî‰Ü¨a@a‰è@æÈ@âéybÑÙi@aímbà@óî†č‹Ø@N@óïbïÜa@˜ƒ’@ÞØ@ò‡ïÕÈ@båàya@aˆa@c‡jáØì

@ñ†č‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ pbubïnya@ æà@ ò‡ïÕÉÜa@ ë‰è@ oäbØ@ aˆa@ båè@ óÝàbbi@ |a@ þÐóïÕïÕ¨a@Nìa@æà@ó—݃¾a@ò‹èbÜa@‘íÑåÜa@ãbàa@ãaya@ÞÙi@ù d a@ðäbÐ@Ú܈@Êà@ÚøÜ

âéå ì@óàþÜ@âéybÑØ@öbåqa@À@ó¨b—Üa@âém‡ïÕÉÜ@bäbi‹Ô@aíjèˆ@æî‰Üa@†a‹ØýaN@@@æÙî@@ óï¾bÉÜa@l‹¨a@ óä‡è@ öbåqa@ óïbïÜa@pþïÙ“nÝÜ@ðÉÜa@ óéu@æà@ bàa

bïØ‹m@æÈ@çbn†č‹Ø@Þ—Ð@òŠì‹›i@ËbånÔýa@ÞàbØ@μïbïÜa@†a‹Øýa@‡ya@N@ñ‰Üa@bäaìà@ ‹ÙÐa@ @ñ†č‹Ø@ðbïØ@äíà‹îbïØ‹m@ æÈ@ ßb—Ñäýa@ðmbïy@À@ bÕÝ@ N@ý@ðäý@ ý

óîŠì‹š@Ìì@ óÝïznà@ ë‰éØ@ óïåàa@kÝ @ çý@Þi@ çbn†č‹Ø@ ßþÕnbi@kÌŠa@ N@oåØì

QW

bîíåÉà@ýì@bî†bà@ý@”ïÉm@ça@æÙºý@bïØ‹m@æÈ@çbn†č‹Ø@ßb—Ñäa@çbi@bàb¸@bÉånÕà@Néy@æàbØ@À@ËbånÔýa@Ñä@â@çbØ@ðÉà@aíÝÍn’a@æî‰Üa@Êï»ìâ@N@@

@óÕïÔ†@óaŠ†@òbib«@çì‡i@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@„îŠdm@ÞïÝ¥ì@‘Š†@ñŠì‹›Üa@æà@ó‚@ïbm@ Þua@ æà@ óÉÔaíÜa@ êÕ÷bÕy@Éi@˜ïݦ@ âq@ æàì@ ëŠím@ Ša‹a@ ÛaŠ†ý@‡a@ ‡šì@ óqìŠí¾a@ pbïÝibÕÜa@ ‡š@ óïÝáÈ@ óïbï@ ó‚@ âŠ@ ça@ †a‹ØþÜ@ óïÝáÈ

öb›ÕÜbi@ béïÝÈ@ âÙ±@ ênïyìŠì@ñ†č‹ÙÜa@ N¨a@ ë‰è@ ça@æî‰Üa@ ÚøÜìa@ôÝÈ@Ò¦@@ óÕïÕ@ñ†č‹ÙÜa@À@‡Üínm@âÝÐ@bïØ‹m@ÒÔíà@x‹ya@bà‡åÈ@êäa@μèa‹i@ðÜì@båjÉ’@óÉî†ì@aíc‹m

óïÜb—Ñäýa@ì‹Üa@NÜa@Ú܈@À@o›nÔa@óïbïÜa@Óì‹ÅÜa@ça@ÌÉμïÜb—ÑäbØ@ÞáÉÜa@‡é@Näa@ ˆa@ çì‹àbš@æ®@b¾@ aíjy@ßíjäbna@À@ óÑÜbzn¾a@ßì‡Üa@ðÝr¿@çbi@ ‹éÄ@‡Ôì@ê

@aíäbØì@öbåi@æÅÜa@ðøï@bá÷a†@aíäbØ@‡ÕÐ@ó‚íѾa@†a‹Øýa@×íÕy@†a†ča@æà@âÌ‹ÜbibïØ‹m@¶a@†a‹Øýa@aíá›åïÐ@bà@bàíî@âèˆíÑä@íz·@çì‡ÕnÉî@N@çíÅyþî@âéäa@óÕïÕ¨a@Àì

bÉÜa@æà@ö§a@a‰è@À@ßì‡Üa@ë‰è@Éi@óbï@õ‹ª@À@Œ‹znÜa@a‰è@Šbqa@b›îa@ãíïÜaN@@@@@

¨a@ båÜ@ p‹éÄa@ójÙä@ çíÙî@ óÝÕnà@ óî†č‹Ø@ óÙÝ¿@ïbm@ çbi@ ò‚ýa@ t†aíóïÕïÕ¨a@ ñ†č‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ b—à@ ôÝÈ@ óqŠbØì@ N@pþï—ÑnÜa@ båè@ †a‹îýa@ æÈ@ Êånàaì

@âÌ‹Übi@ðäa@ýa@pþï—ÑnÜa@ë‰è@béjÝnn@Üa@óïbÕÜa@óáØba@æà@óï“‚@óîŠì‹›ÜaðÑä@ôÝÈ@oš‹Ð@‡ÕÐ@béi@p†íÉm@Üa@󱋗Üa@‚@æà@bÉІ@píÙÜa@båè@

âéÐ@öí@ÞÙÜ@N@êvnm@Ê»a@bÉÜa@À@óïbïÜaì@óî†b—nÔýa@Šíàýa@õ‹ª@çbi@âÝÉÜa@Êàßb—Ñäýa@ í®@ïÜì@ÚÜbá¾a@ †b¥a@ í®@ N@À@çbîÜ@ óïiìŠìýa@ ò‡yíÜa@ Ëì‹“à@|våî

@óïjÉ“Üaì@óïÜba‹Üa@báè@çbná–bƒn¾a@çbnåa@oÑÝn‚a@bà@aˆa@òŠbÕÜa@ÚÜb¿@†b¥aÏíÝjÜ‹—åÜa@ôénåà@N@@

@p‹ša@‡ÕÐ@pbîŠí aàýa@õ‡ya@ËíÔì@‡Éi@oc@Üa@ÚÜbá¾a@ça@ÊÔaíÜa@ÀÍ—Üa@ ×bÑmýa@ †b°a@ ¶aPetite-Entente aívÌîbè@ óîŠí aàa@ æÈ@ íÉïÜ@

Habsbourgeois @æya@ ÞÙ“i@ óî†b—nÔýaì@ óïbïÜa@ báé¨b—à@ óäbï–@ Þuý@Nî‰Üa@ãíÕÜa@ÚøÜìa@ë‡î‹î@ñ‰Üa@bà@æÙÜì@íè@bàì@óî†č‹Ø@óbï@ÞáÉÜ@âéÝÌb“à@aì‹—y@æ

_Ú܈@À@kjÜa@@@‹—à@À@êm‹“ä@ñ‰Üa@ínÑà@lbnØ@À@†a‹Øýa@óbï@Âï“åm@lbja@oi@‡ÕÜ

@óå@ÀQYRSëŠa‹Ùm@¶a@óubyýì@@N@@

QX

@æà@‡Ðí¾a@μy@æî‡Üa@â−@μi@p‹u@Üa@óq†ba@båè@‹Øˆa@ça@‡îŠa@ðäa@ýa@ ÞjÔ@ óïÉ»]†‹ÙÜa@ ðÜbÉm[@ @Kurd Teala Celieta)H@æÈ@ ËbЇÜa@ óÉï»@käbu@ æà@

@béc‹m@Üa@ ¶ìýa@ óݧa@ À@ ßì‹Ìínîa@k÷bä@ ñ‡åÐa@ æî‡Üa@ì@oÜa@paŠbàýañ‡åÐa@ðàb@‘bïÜa•íà@k÷bä@@NËbánuýa@a‰è@¶a@aíȇà@b›îa@bäa@oåØ@‡ÕØì@N@ßd

Üa@ âéÈì‹“à@‚@ òìþni@ a‰è@ Ë‹“Ð@ âénïÉ»@xbéåà@ æÈ@ æî‡Üa@ â−@ï÷‹Üa@@ñ‰™b‚@ù’@ña@æá›nî@N@æî‰Üa@μïäaŠíÝÜ@óî†č‹ÙÜa@óÍÝÜa@ßb‚†bi@ßíÕÜa@ðÜ@|áî@íÜì

çbn†č‹Ø@ À@ âïÝÉnÜa@ xbéåà@ À@ óî†č‹ÙÜa@ çíáÝÙnî@ N@óåïɾa@ õ‹‚ýa@ †aí¾a@ çíÙmìóïØ‹m@âénÍÜ@æî‰Üa@μïäaŠíÝÜ@óïØÜbi@N@líuíi@ò‡¢ì@óÈ‹i@Úi@æî‡Üa@@lbua

jÜa@˜ï݃nÜ@ çýa@ÒmbÙnÜa@âÙnÍÝi@˜n²@ báïÐ@ bàa@ béi@ ׇa@ ‹©a@ æà@ béÝØ@ †þ‡Éi@báïÐ@bbáÉna@‹àa@À@‹ÅåïÐ@NâéÉï»@†a‹Øýa@ójÌŠ@æÈ@æî‡Üa@â−@l‹Èa@‡Ôì@N

@êm‹Øˆ@ñ‰Üa@ðibnØ@À@bäŠíÉ’@æÈ@ßb»ýbi@oi‹Èa@bà‡åÈ@ b›îa@bäbÐ@Ú܈@ÊàI@ózÑ–RR@HâïÝÉnÜa@À@óî†č‹ÙÜa@óÍÝÜa@ßbáÉna@ôÝÈ@pŠ‹–a@oåØ@N@båЇè@ôa@a‰è@çbØ@‡Ôì

béÝØ@ò‚ýa@paíåÜa@ÞjÔ@ôny@bÉï»@N‡ÕnÈa@ý@_†a‹¾a@íè@a‰è@çbØ@Þè@N@Ú܈@çbØ@Þè@_ÙÑnÜa@óÜb a@æÈ@d“ä@çbºa@‡ÕnÈa@ý@b›îa@N@æÙºý@êäa@aì‡ÕnÈa@ÝØb’@æà@†a‹ÐýbÐ

âïÝÉnÜa@À@âénÍÜ@ßbáÉna@çì†@óî†č‹ÙÜa@óï䇾a@õínà@ÊЊ@N@@‹‚ýa@ ‡ÕnÉî@ÞÙi@ ÍÜa@ Êà@ çíª‡åïÐ@ âénÍÜ@ †a‹Øýa@ aíÝáÉnî@ @ aˆa@ êäa@ çì

óÜíé@Na‰è@ÞØ@‡Éi@óya‹—i@âÝÙnåÜì@N@âØ@xbà‡äýa@ìa@Ãþn‚ýa@æà@Óí©a@a‰è@bà@þÉÐbè†íuì@‹q‡äa@æà@ béåàì@„îŠdnÜa@õ‹ª@À@ béÝØ@ìa@ bèöu@ÂÝn²@@líÉ’@æà@ N@ça

È@çíЋÉîý@öýüè@ça@ônyì@óïäb¾ýa@óî‹rØýa@âÙm‡’bä@ aíÜíÔ@ýa@ù’@ña@âè‹—åÈ@æμjÝn@aíÕi@íÜ@báïÐ@ãíïÜa@êïÝÈ@âèbà@ôÝÈ@âéÉšì@öýüè@aíÝ›Ð@Þè@a@N@@

@ÒïÉ›Üa@kÉ“Übi@ÂÝn²@ñ‰Üa@ñíÕÜa@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@çbÐ@õ‹‚ýa@ óé§a@æàì@b—à@ Ša‡m@ ßaíyýa@ ë‰éiì@ êåÈ@ ëïº@ ýì@ óÔ‹Üaì@ ó’b“jÜa@ Þ÷bíi@ ßìýa@ êÝàbÉî

éá§aì@™bƒ’ýaæya@ÞÙ“i@Ší@N@çíÙm@öbîíÔýbi@aíÝn‚a@æî‰Üa@öbÑÉ›Üa@óïÉšì@çaòìbÕi@ aíÝàbÉî@ý@âéäa@âéá¼ì@Þ›Ða@ bá÷a†@ N@líÉ“Üa@Ãþn‚a@Ša‹ána@ça@ôѲýìËbÕäa@þi@óuŠa†@óq†by@ð@béÐþn‚a@ôÝÈ@ N@ïÜì@ bïØ‹m@†a‹Øa@ôÝÈ@Öjåîý@ a‰èì

à@μjÉ’@‡ïyím@ÂÕÐ@b¹a@âéubà‡äa@âéi@båè@‡—ÕÜa‡yaì@åu@æN@@@êåïi@ bà@ßbjÜa@æÈ@l‹Ì@‡Ôì@ Lóàa@ïdnÜ@ðÑÙm@ bè‡yì@óÍÝÜa@ça@ b›îa@‡ÕnÉî

p‹i‡Ýïè@ØbàL@ë‰è@ôåjm@ça@ñŠì‹›Üa@æáÐ@óïàíÔ@óïmaˆ@ÞïÙ“m@Þua@æà@êäa@âèíi@

QY

@óÝïjÕÜaì@ Âïaì@ —¾aì@ Ó‹ÉÜaì@ oäb“n‡äý@ óiÜaì@ å§aì@ óÍÝÜa@ ôÝÈk艾aì@Nàì@çŒaínÜaì@ÒÜfnÜa@íè@a‰è@‡Ôì@óàa@æîíÙni@óÑÝnƒ¾a@‹–båÉÜa@ë‰è@pa‹qü@ Óbšaãa@ íï¾a@ Na@ NâèüiL@ ‹î‡à@IDeutschtun@ H@ö‡jÜa@ À@ bénïáèa@ b@ óÍÝÜa@ çbi

ó»@Šb‚ý@‹Énmì@òrØ@pýbánya@kjm@béäbÐ@ãbn©aì@N @@

(So mag die sprache zwar das ersteund Iezle sein- in ithren ungeheuren Mogglichkeiten liegen aber auch ungeheuren Gefahren).

ìc@paíå@ÞjÔ@ôny@ôýa@Ó‡a@çbØ@óî†č‹ÙÜa@óÍÝÜa@âÝÉm@ça@båè@‹Ø‰Übi@˜‚Þ÷þÔ@ N@oäbØ@paíå@ çb@æà@ ‹rØa@ ‰åà@ña@ ×a‹ÉÜa@ À@ óïäbáïÝÜa@ óä‡è@ çþÈa@ ‰åàì

à@ojèˆ@‡Ôì@óî†č‹ÙÜa@bénÍÜ@Üa@Ö bå¾a@óÐbØ@À@óïáïÝÉnÜa@óî†č‹ÙÜa@âïÝÉnÜa@Ú܈@ðÈbbî‹Üa@xaŠ†a@bénà‹i@N@ôÝÈ@ó¾a@knÙÜaì@k°@báØ@‘Ša‡¾a@ðáÝÉà@ça@båš‹Ð@íÝÐ

@òé’@óøïè@béïÐ@Ê›nÐ@ò‡îanà@óîb¼@‘Ša‡¾a@ë‰è@óîbá¢@óàíÙ¨a@ãíÕmì@béåya@ßbáØa@ ‡Éi@ ‘Ša‡¾a@ aí°‹‚@ êäìc‹Õï@ ñ‰Üa@ bà@ êäa@ Ì@ Ú܈@ ÞØ@ ânîì@ béi@ kvÉî

ý@ _bà@ bàíî@ âénaŠ†ù’@@ N@ óî†č‹ÙÜa@pa‹“åÜa@ çbÐ@ a‰è@ båàíî@ôny@êäaì@M@knÙÜa@ a‡Èó¾a@M@ô‚ínm@ý@ béäbi@ÓÉä@ça@ båïÝÈì@ a†‡È@‹“È@ôåqýa@ìa@‹“ÉÜa@ Œìbvnm@ý@

óïÝÉÐ@ò‡÷bÐ@béåà@N@@@@

@bà@μØb¾a@ óï÷a‡niýa@‘Ša‡¾a@ð°‹‚@ÚøÜìa@ ‡îìnÜ@ bà@ Þàa@ôÕjî@ ‡Éî@ âÝÐÞjÕn¾a@ À@ êäíÉÜbî@ Na@ ã‡ÕmþÐóÐbÕrÜa@ À@ çˆ@ N@ñ†č‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ Êïnî@ÒïØ@ çˆa

Ióï䇾a@bÈ@À@a‡u@‹‚dnà@kÉ’@H@óÉ›iì@óÍÝi@íèì@ë†ýìa@âïÝÉm@çì‡i@ë‡ÕÐ@bà@ÏíÝióïï÷‹Üa@ çbàÜa@ pbubïnya@ ‡Ü@ ðÑÙmý@ knØ@ N@æà@ béib–a@ báéà@ óî†č‹ÙÜa@ óÍÝÜa@ ça

÷bíÜa@æybi@béïÝÈ@ÒÈì@ç‹Ô@ò‡¾@öbånÈýaì@ãbánèýa@ôénåà@bÉÜa@À@ò†íuí¾a@Þm@æÜbnŠínÜíØ@óÐbÕq@õínà@ÏíÝjÜ@ðÑÙ@æmKulturstactnN@@

@ênî‰Ímì@™b—n‚ýa@nÜ@óïy@óÍÜ@ßbáÉna@ça‡ÝjÜa@Éi@À@ãíïÜa@çì‹ÙÑîò‹ánà@óî‰Ím@N@‹—åÜa@pa‹@vnÐ@öb›ÑÜa@ãbznÔbi@líÉ“Üa@ãíÕm@ñ‰Üa@oÔíÜa@Àì@ Þrà@ ‹ƒÑÜaìíjÜbi@ ßb’Šb¾a@Âïa@ ëŠíjÉi@ L@bånïàíÔ@ ‹èbÅ·@ÚánÜa@ ‡î‹ä@ båi@ aˆa

ãþÅÜa@ubî†@À@”ïÉÜaìN@@ñ‰Üa@‡÷bjÜa@ÞåÜa@ÞjÔ@æà@âÙ±@ça@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@Þ›ÑîqŠa@båÜ@Ûî@båy@b@N@o¥@”ïÉÜa@Þ›Ð@íÜ@‡ïØa@laí–@ôÝÈ@çíÙî@ÙÉÜbi@êäa@ýa

ã†bÕÜa@ö”åÜa@âÙy@N@@

RP

m@ þïÝÔ@Šýa@ íÝÉm@ Šínj¾a@ ˉ§a@ paˆ@ ò‹v“Üa@ ça@béäb—Ìbi@ bémbïy@ ‹án@ëíÝÉm@ñ‰Üa@ˉ§a@báåïi@béÝØ@öbåÑÜaì@ßb—ønýbi@ò‹î‡u@ðè@ˆa@b@óáïÔ@ýì@óîìa‰Üa@À@ óïé“Üa@ Šbýa@ ìa@ óÝïá§a@ ŠbèŒýbi@ óåîà@ óÑmbÙnà@ öa‹›‚@×aŠìaì@ óÉäbî@ çb—ÌabéåÈ@kî‹ÍÜaì@béjyb–@ÞjÔ@æà@™b©a@ãbánèýa@Êšíà@çíÙm@óåÜa@ßí—Ð@ÒÝn¬@N

u@aˆa@bàabé÷bïyaì@béšbéäa@þínà@êÈíà†@béïÝÈ@ÂÕnÐ@oÑ@N@béȉu@ìa@béÔ‹È@báåïilbzÝÜ@ýa@|Ý—îýN@@

@˜n¸@óàbÉÜa@pbmbjåÜa@òbïy@âÝÈ@Óþ‚@Üaì@Þïá§a@‹éža@paˆ@ò‹v“Üa@bàaìbaìŒ@ ôÝÈ@ ç±@þÐ@ bémbïy@ çì‡i@ íÑmì@ aŠbéäì@ þïÜ@ μvØìýa@ N@kî‹Ì@ íè@ b¿ì

íÕÜa@ÚøÜìa@ âè@ÒþÜbîì@æà@l‹ÕnÜa@ a퓃ïÐ@ ò‹v“Üa@æà@ ËíåÜa@ a‰éi@ aíánèa@æî‰Üa@ ã×bån‚ýa@‹‚@æà@ê—ï݃nÜ@Šýa@ôÝÈ@싾a@âè‡u@N@óéïj’@líÉ“Üa@òbïy@ça

ÃbÕåÜa@Éi@æà@ò‹v“Üa@ë‰è@ëíuíi@N@@@óïåïmþÜa@Ó싨a@ôÝÈ@ óïåj¾a@ óibnÙÜa@ Ûa‹mýa@lbƒnäa@ ça@õ‹‚ýa@ óé§a@ æàì

ém‡Èb@Üa@Þ÷bíÜa@Þéa@æ¾béÝØ@bïØ‹m@À@ãbÉÜa@âïÝÉnÜa@Šb“näa@ôÝÈ@â@N@ózÐbÙ¾aì@æà@âïÅÈ@†‡È@ïѦ@¶a@p†a@óÝjÝjÜa@ÓíÑ–@|nÑî@‡Éi@báïÐ@béïÝÈ@pŠb@Üa@óïàýa

†þjÜa@À@μïàýa@N@bï÷béä@båïåÍî@êä쇓åî@ñ‰Üa@Ó‡aì@ðbýa@þ–ýa@a‰è@ÞØ@çaâïÝÉnÜa@À@óî†č‹ÙÜa@óÍÝÜa@ßbáÉnbi@ÙÑnÜa@æÈ@NbèíÉÔím@báØ@óvïnåÜa@oäbØì@N@çíÙîì

b›îa@ÒÕrm@‡Ô@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@a‰éi@N@õí@êÜ@ïÜ@bÑØì@†béu@æà@ê܉jä@bà@Êï»@çaë‹ÕÐì@êÝéu@æà@ñ†č‹ÙÜa@ˆbÕäa@íè@‹ÍÜa@a‰èì@‡yaì@‹Ì@N@@

êЇè@ ÏíÝi@ æà@ ‡iý@ óî‹—ÉÜa@ ׋Üa@ k¢@ âÝÉnîì@ÒÕrnî@ ñ‰Üa@ kÉ“Üa@ ça@NnÈbåÕi@ ÓÉä@ ça@ båïÝÈ@ çýaì@b@ Þ«@ ý@ ênÍÝi@ ñ†č‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ âïÝÉm@ óïáèa@ çbi@ båóvšbåÜa@Ö÷bÕ¨a@ë‰è@†íuíi@N@±@ì@†bÕnÈýa@a‰è@kÈínî@@ãbÉÜa@ñc‹Üa@ça@b·ì

êÜbáèa@bä‹qfÐ@ýíjÔ@êî‡ÜN@@μïmýa@μjjÝÜ@Ú܈ì@bïØ‹m@†a‹Øa@—à@çbØ@báÈ@çýa@szjåÜZ@@

ßìýaZíÜa@óÙÝá¾a@ðè@óïØÜa@óîŠíéá§a@ça@@óï›Ô@ây@¶a@oÝ–ím@Üa@ò‡ïy‹ÅåÜa@‡Éiì@óáÙ¨a@bèüÝà@óbï@Þ›Ñi@óïäbäíïÜa@ bémbïÝÔa@ N@oq‡y@Üa@ó܆bj¾a@ça

@‡Éi@êäa@ýa@ a‡u@óÔb’@oäbØ@bïØ‹m@À@ðäbäíïÜa@kÉ“Üaì@çbäíïÜa@À@ðØÜa@kÉ“Üa@μiô—¥ý@ÊÐbåà@ æî‡ÝjÜa@þÙÜ@ çbØ@ ‡ÕÐ@ âaíya@ æ¥ì@ âéäbïna@ Nåu@Ú܈@ ‰åàì@o

ò‡ï’‹Üa@óøa@bénbï@pa‹@óïäbäíïÜaì@óïØÜa@çbnàíÙ¨aN@@

RQ

ðäbrÜaZæØbàýa@Ì@æà@‹rØa@bïØ‹m@À@çì†íuí¾a@†a‹Øýa@@N@båäbi@båÜ@aíÜbÔ@b·Šìbår¢@Ša‡à@ïÜ@a‰èì@óàíȾa@óî†č‹ÙÜa@óïÝÔýa@†íuì@Ó‹Éäý@N@ßbuŠ@‹–@‡ÕÜ@bÕy

î‹—åÉÜa@çbi@™‹ÑÜa@óÐbØ@À@aŠbéu@bïØ‹mbïØ‹m@çbïá±@ça‰ÝÜa@báè@ðØÜaì@ñ†č‹ÙÜa@æ@NóïØÜa@óbïÜa@ò‡yì@êi@‡—Õîý@|î‹—nÜa@Ú܈@ça@ýaM@@æÈ@ÊÕåm@@Üa@óî†č‹ÙÜa

çì‹Ô@óÉiŠa@‰åà@bé›Éi@N@óvéÝÜa@Ñåi@aíåÝÉî@ça@öbØ‹“Ø@†a‹Øýa@ôÝÈ@k°@êäa@‡ÕnÈaì@ ðàíÕÜaì@ ðbïÜa@ †b¥ýa@ a‰è@ òŠì‹›i@ âèŠíÉ’ì@ âèbšŠ@ ÞàbÙiìãína@ N@báØì

@æÈ@ êrî‡y@ ×bï@ À@ Ú܈ì@ ‹é’a@ óÉiŠa@ ÞjÔ@ bïØ‹m@ pýbuŠ@ ŠbjØ@ ‡ya@ ßbÔ@ ça@ Öj@ òjÙÜa@ líÉ“Üa@ ‡ya@ 댋ya@ ñ‰Üa@ ‡î‡§a@ âïÅånÜaII@béïÝÈ@ ‡ånm@Üa@ýa@ ça

å§a@ò‡yì@ðè@óÜì‡ÜaHH@N@@@âém‡yíi@çíÝÙ“îì@Ûa‹mýa@êïÜa@ðánåî@ñ‰Üa@‹—åÉÜa@Ñä@æà@âè@†a‹Øýa@báåïi

ýa@óîbÍÜ@ ýa@ a‡Èb—Ð@çýa@æà@ béiíÝÔ@ÖѦý@Üa@ óïy@Ñä@paˆ@ óra@ óïØÜa@ óàôa@NâÉÜa@öbåia@μjÉ“Üa@æî‰è@ò‡yìì@†b¥a@æÈ@ÒÙî@ça@‡ya@çbÙàa@À@ïÜì@N@@

@@

@ñ†b—nÔýa@ æàb›nÜaì@ óïåî‡Üa@ ò‡yíÜa@ ò‡Èb·@ ×þ‚ýa@ xanàa@ ça@ Ú܈@ a‡ÈŠa†ýa@pbü¾a@êib“mì@âéåïi@báïÐ@ÖïqíÜa@ßbïua@‰åà@Ú܈@a쇠ì@‡ÕÐ@óï÷b›ÕÜaì@óî

@o¥@μÉšb‚@ aíäbØ@ b¾ì@‹‚ýa@æÈ@‡yaíÜa@ ïánÜa@ óïÜbÌ@êïÐ@kÉ—î@kÜbÕi@ ëíj–ì@Ñä@ æà@ ò‹qbnà@ ‹‚ý@ Þéu@ æà@ líÉ“Üa@ ë‰è@ oäbØ@ ‡ÕÐ@ óïäbárÉÜa@ óÜì‡Üa@ çb§í–@çayýaì@ a‹Ðýaì@ öa‹›Üaì@ öa‹Üa@ À@ óØ“à@ oäbØ@ báØ@ ‡ïÜbÕnÜa@ μÈì@ t†aí¨a

ýìóïÐbÕrÜa@ò‡yíÜa@À@báï@N@a‰è@À@Ö÷bÑÜa@ëˆíÑä@êÜ@çbØ@ñ‹ÙÉÜa@öb‚ýa@Šì†@ça@bá؆b¥ýa@N@ça@ÞjÕn¾a@À@â@Þéïì@Þé@‡Ô@†a‹Øýaì@Ûa‹mýa@xanàa@Ša‹ána@çaì

óïàíÕÜa@ÑåÜa@êåà@ÒÜbnm@ñ‰Üa@Û“¾a@åÙÜa@À@ó–b©a@âèbîaà@aíuº@N@@č‹Øì@ðØ‹m@çbýbÐ@óÕïÕ¨a@Àì@óïÕïÕ¨a@óÝ÷bÉÜa@âa@ bàa@ LâÝÈ@ða@báè@ñ†

óïäaŠíÜa@ íéÐ@ N@ÞjÕnà@ í®@ÝÜ@ âéÉЇn@ óïäaŠíÜa@ óáÅÈì@ðå§a@ ŠíÉ“Üa@ ça@Êá¤@Üa@óïàíÔì@óïbï@ò‡yì@æà@ò†‡Én¾a@ÞàaíÉÜa@ë‰è@a‡È@bàì@ô›à@b¿@‹éia

ÕrÜaì@ óïåî‡Üaì@ óî‹—åÉÜa@ ò‡yìì@ ñ†b—nÔýa@ æàb›nÜaì@ æî‹—åÉÜa@ æî‰è@ μi@óÐbóØ“¾aNNa@N@õŒbÍÜa@óï—ƒ’@íèì@ýa@a‡u@õíÔ@ÞàbÈ@‡uíîßbáØ@ôÑ—àò‰ÑÜa@N@@

@ôÝÈ@Œí±@ça@líÉ“Üa@æà@kÉ“Ü@âïÅÈ@ÖïÐímì@õØ@ò†bÉÜ@béäa@óÕïÕ¨a@Àì@õŒbÍØ@ âïÈŒßbáØ@ôÑ—à@óáïÅÉÜa@pbyþ–þÜ@ bà@ ‹Ùåî@ ça@ ‡ya@ Šì‡Õà@ À@ïÜì@

RR

ì@óïàbÜa@æba@æà@bïØ‹m@À@béi@ãbÔ@Üa@ôÝÈ@ë‹qa@ôzº@ý@a‡ª@êÜ@‡ï’@‡ÕÐ@a‰éiçbàÜa@‹àN@@

@âéÐ@ñ‰Üa@ ðØÜa@kÉ“Üa@ ójƒåÜ@ aŠby@ ćöa‡ä@ êuìa@ ça@kbå¾a@ æà@ñŠì‡i@ bäaì@kÉ“Üa@líÝÔ@æà@í«@ôÝÈ@ÞáÉî@ça@ðèì@ðÕmbÈ@ôÝÈ@ÊÕm@Üa@óÑî‹“Üa@óÜb‹Üa@bàb¸

ä‡Üa@ óîíà‡Üa@ Ê÷bÔíÜa@sïy@ ó¾ü¾a@kî‹ÕÜa@ðšb¾a@pbî‹Øˆ@ðØÜa@‡ÕÐ@ óa@ óøïïyíî@bà@âéÉjnni@Ú܈ì@âè†þi@âïÅåm@ôÝÈ@aíÝáÉî@çaì@Û“¾a@„îŠdnÜa@oá–ìê@âéïÜa@

óïØÜa@óîŠíéá§a@‡ï ínÜ@Ú܈ì@óázn¾a@óra@bïØ‹m@Ñä@Þrº@ñ‰Üa@õŒbÍÜa@N@@@öa‡åÜa@a‰è@êuìaì@Ó‹ @ña@òbib«@çì‡iì@󱋗Üa@öaŠýa@ë‰è@öíš@ôÝÈ@a‰Ùèì

y@ÞØ@æà@ßb‚@bäaì@|nÐ@ñ‰Üa@Ú܈@öaŠì@aìî@ça@‡yaì@ã†@æà@bïØ‹m@†a‹Øa@¶a@lbñ†b¾a@ëbЋÜaì@óåïädáÜa@¶a@êi@çíÝ–ínî@††üÜa@Öî‹ @âN@@béåà@âéÑî@âïÅÉÜa@âïÈÜa@ béŠ@Üa@©a@ a‰éiì@Z@òŠí—i@ßb—Ñäýa@líuì

ðšb¾a@æÈ@óï°Š‡mì@óáÅnåà@N@êÝ–ím@ñ‰Üa@êÉ»a@kÉ“ÝÜ@ôa@Ó‡è@öb¹ý@ÞáÉÜaa@óÑÕr¾a@ßì‡Üa@μi@bïØ‹m@‡Ém@ÞÙ“i@óî‹—ÉÜa@ãíÝÉÜa@pbïånÕ·@•bÉnäýaì@†‡vnÜa@¶

æmabnÝØKulturstactn N@@@æî‰Üa@ ðäaí‚a@ í®@ oáÔ@ ‡Ô@ êäa@ òÍ—Üa@ óyì‹ ýa@ ë‰éi@ çýa@ ñ†bÕnÈaìóî†č‹ÙÜa@âénïàíÔ@¶a@âééïjåni@oØ’a@ça@‡Éi@ bïØ‹m@ðmŠ†bÍ·@äíáénî@çíÜaîý@N

öa‹Ô@ça@ôÈ@†íuì@aíåî@ça@çì‡i@ój÷b’@ŠbÙÐa@ÞØ@æà@óïÜb‚@béäì‹î@ò‰jåÜa@ë‰è@@béïÐ@öa‡Üýa@ðàí—‚@çì‹î@Ãì‹“Üa@ë‰è@ðÑÐ@óïàíÕÜa@òbï¨a@À@óïá÷a‡Üa@pbï›nÕ¾a

ðÝÈ@âéÑÉÜ@ýbªN@@@óÝÔ‹È@ óîa@ aíÉ›îý@ çaì@ æy@ âèbÑni@ óÝÕn¾a@ óÜì‡Üa@ çbÙ@ óî‹rØa@@@@@

@ æy@ ÞàbÙi@ aí܉jî@ ça@ Þi@ âémbàíÙ¨@óî†b—nÔýa@ ßaíyýa@ ã‡ÕnÜ@ âè†bénuaì@ âénïäâè†þi@À@óïÐbÕrÜaì@Nóî†č‹ÙÜa@óï›ÕÝÜ@ë‡−@ça@båÉna@ñ‰Üa@êzÝ–aì@Þy@‚@a‰èì@N

óvšbåÜa@pa‹árÜa@ bjî‹Ô@vn@ó—nƒ¾a@líÉ“Üa@ça@Þàaì@N@æya@ð÷bȆ@Êà@ðäaìa@ æ¥ì@ ðÔ‹Ü@ bïØ‹m@ Àì@ †ì‡¨a@ öaŠì@ báïÐ@ öbà‡ÕÜa@  aí¾@ pbïåánÜa@ßaíyý

óïbïÜaì@óïÈbánuýaì@óî†b—nÔýaN@@óïbïÜa@ðmbïy@¶a@bÈa†ì@ßíÔa@N@@

IôénäaH@@

RS

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

RT

RU

@@@@@@@@

óî†č‹ÙÜa@óÜd¾a@æà@pbzÑ–*@@IpýbÕàH**@@

@@@@âÝÕi@@

@@ðáÝy@ÖïЊ***

N * @ãbÈ@ò‹à@ßìý@óïØÜbi@‹“ä@ñ‰Üaì@kïnÙÝÜ@ðÝ–ýa@çaíåÉÜa@Êšì@båîdmŠaQYSU@N@ó»Üa@p‹“žä@ âbi@ óïi‹ÉÜapýbÕ¾abè‹“åi@ óibÔ‹Üa@ |ám@ôny@@ Na@ ‡Õnäa@ ‡Ôì@âÙ¨a@kïnÙÜa@ @ a‰è@ð @À@ÒÜü¾

Üa@kïÜb¾@êÝèb¤ì@ðÙݾa†‹Ù@×b¨a@çbia@ béÉÔ@Üa@†íÈíÜaì@çbn†‹Ø@ði‹ÉÜa@×a‹ÉÜbi@óïiíå§a@óïÝa@pbÍÝÜa@çíäbÔ@b–í—‚@ù’båÜaN @@

** @îbà@L‡Éa@óÉjà@L†a‡Íi@LpýbÕà@LðáÝy@ÖïЊ@QYUV@LXP@L™QU@F@RQ~Uâ@N *** à@À@LðáÝy@ÖïЊ@‡Üì@@ãbÈ@ÛíØ‹Ø@óåî‡QXYX@N@ñ‹ÑØ@óåî‡à@À@óïÙݾa@ó‹Üa@À@ênaŠ†@ÞáØa@ãbÈQYPY@óî†a‡Èýa@À@æî‹‚ýa@μÑ—Üaì@óïäbáïÝÜa@À@sÜbrÜa@Ò—Üa@ôny@óî‹ÙÉÜa@ó‹Üa@âq@@

@ãbÈ@óïäbáïÝÜa@À@óïénå¾a@óåÜaì@†a‡Íi@À@óî‹ÙÉÜaQYQT@N@ë‹áÈ@çbØQU@óïØ‹m@aŠbÉ’a@knÙî@bàbÈ@ ò‡î‹u@ À@ @t†aí¨aݪì‡î‡¤ì@ÓŠbɾa@kØíØ@@ N@@À@ ênaŠ†@ ÞáØaì@ ßíjäbåna@ ¶a@ ‹Ðb@ âq

aå@óïÉ»@À@ aí›È@|j–aì@bïÝÉÜa@ó‡ðÑïèÜa@†‹Ù@óî@ N@bŠ‡à@|j–a@óïäbáïÝÜa@¶a@êÈíuŠ@‡Éiì@ óïÙݾa@ óî†a‡Èýa@ 󊇾@ bäìbÉàì@ @ óïä‹ÑÜa@ óÍÝÜ@ N@ôÑ—à@ ‡ubà@ ì@ p†íu@ †íá«@ Êà@ âèb

@ çì‹‚aì@ óÉï»@ïbm@ ÀB@ ßþÕnaçbn†‹ØB@ N@ ãbÈ@ ÀQYRR@óîŠa†ýa@ óøïa@ À@ aí›È@ |j–a@B@óïÉá§çbn†‹ØB@ò‡î‹u@æà@ðØÜa@âÕÝÜ@bЋ“à@|j–a@ì@biðäçbn†ŠíØ@@@N@óïäbrÜa@óàíÙ¨a@Àì

@óàíÙ¨‡ïѨa@†íá«@„ï“ÜaÓŠbÉáÝÜ@aŠb“nà@ì@óîŠa‡áÙ¨a@‹Õ¾@a‹î‡à@|j–a@óïäbáïÝÜa@À@@N@À@@ ãbÈQYRSÜa@ âbi@ ÞÙ“¾a@ ‡ÐíÜa@ æáš@ çbØ@çbn†‹Ù@pbjqbi@ ójÜbáÝÜ@ ò‹Õäa@ òŠbîÜ@ óïiíå§a@

ÝÜ@ðma‰Üa@ßþÕnýa†‹Ù@ @ N@ãbÈ@ÀQYRTòŠbáÉÜa@À@jÙÜa@‹a@óî‹Ô@¶a@ðÑä@@ N@ãbÈ@ÞÕä@ìQYRX@¶a@@óïÉá§@bïäbqbj÷bä@kƒnäa@óåÜa@Ñä@Àì@ÞïiŠaBça†ŠíØ@ðäaíïn“qBN@näa@‡Éiì@óšbÑV@ßíÝîa@QYSP@

ÞïiŠa@¶a@ÞÕä@âq@æv@@N@ÀìQYSR@À@ì@óî‹–båÜa@¶a@ðÑä@QYSS@óïäbáïÝÜa@¶a@†bÈ@âq@Þ–í¾a@¶a@@ãbÈQYST@N@ÀìQYSV@Àì@ÛíØ‹Ø@¶a@QYSX@†a‡Íi@¶a@@N@ôÝÈa@bï÷aŠ@|j–aßB@óáÅåàŠóØŠa†@B@Üa

@ãbÈ@ôny@bï÷Š@êïÐ@@ôÕiì@aíïè@ly@¶a@‡Éi@báïÐ@béa@ÍmQYTT@N@ÀQYTP@óøï@b“nÑà@|j–a@

RV

@@

óø ím@@@@@ñ‹Ù’@Šín؇Üa@ë‹“ä@‘a‹Ø@ôÝÈ@a†čŠ@LóïØÜa@óÍÝÜbi@óÜbŠ@p‹“ä@‡Ô@oåØ

jÙ@@@@óå@À@çbQYSS@@@@@@@@@@@ë‹Åä@óéuì@æà@óî†č‹ÙÜa@óï›ÕÜa@ßíy@óïä‹ÑÜa@óÍÝÜbi@îŠbi@À@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@À@óÝÝnà@pýbÕà@ÞÙ“i@êm‹“äì@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@¶a@óïØÜa@æà@†č‹Üa@o»‹m@âq@Líè

ãbîýa@ò‡î‹uójvna@óïÔa‹ÉÜa@@N@óå@À@Ú܈ìQYUT@@æà@ÉjÜa@ójÌŠ@ôÝÈ@öbåiì@@@@@@á›à@ôÝÈ@aíÉÝî@@æî‰Üa@çaí‚ýa@@@@@@@@sïyì@LóïØÜa@óÍÝÜa@âénŠb¿@ã‡ÉÜ@Ú܈ì@†č‹Üa@çí

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bøï’@ôÝjm@p‰‚a@pýbÕ¾a@ÚÝm@béïÐ@p‹“ä@Üaì@ñ‡Ü@óÄíÑa@‡÷a‹§a@„ä@ça@@@@@@@@À@pýbÕ¾a@Ê»@ñŠì‹›Üa@æà@p‡uì@êÝÍ“m@ñ‰Üa@‡÷aÜa@ï¨a@¶a@óÐbšýbi@Lbøï“Ð

@ßaíyýa@ë‰è@Þrà@À@ò†bÉÜa@p‹u@báØ@êÉj ì@Í–@‘a‹Ø@N‡ua@ýì@çbïjm@¶a@óub¢@ð䇗ÕÜa@öaŠì@æà@aì@æÄa@bà@ôÝÈ@ã‡Õm@bà‡Éi@óáÝÙÜa@ë‰è@æà@ðš‹ÌN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðáÝy@ÖïЊ@@@@

óáÝØ@@ãbîýa@ò‡î‹u@‹î‹¥@ï÷Š@@

@@@@Šín؇Üa@çbØ@@@@@çbjÙ@ñ‹Ù’@‡á«@@@@@@@@@@@@@@îŠbi@À@óïä‹ÑÜa@óÍÝÜbi@óÜbŠ@‹“ä@‡Ô@@@óåQYSS@@@çaíåÉi@@óî†č‹ÙÜa@óÜd¾a@@@@@@@@@@@@Éi@ôÝÈ@ñíåî@béïÐ@†čŠì@bà@Éi@ça@sïyì@

@@@@@@@@@@@@@@@@@óàíí¾a@ênÜb‹i@êåïy@À@óïØÜa@óÍÝÜbi@ðáÝy@ÖïЊ@ˆbnýa@êïÝÈ@†čŠ@‡ÕÐ@a‹Ìýa@@i@êÝøà@†čŠíØô@ç‡åmbzÑ–@@@@@@@@@@@@@@óÜb‹Üa@oäbØ@b¾ì@Lóî†č‹ÙÜa@óÝø¾a@æà@pbzÑ–@ña@

@îŠdnÜa@Ú܈@À@óàba@bîb›ÕÜa@Éi@õí¥@@@@@ãbîýa@ë‰è@À@‹éÅm@b芆aíi@p‰‚a@Üaì@„@N

@Àì@óïÜbá“Üa@Ö båáÝÜ@ÓŠbɾa@óibÔŠQYTS@Àì@óiíÕÉi@¶a@âq@óïäbáïÝÜa@¶a@õ‹‚a@ò‹à@ÞÕä@QYTT@@ò‹—i@âq@ÛíØ‹Ø@bè‡Éiì@òŠbáÉÜa@¶a@ðÑä@âq@ЊbÉáÝÜ@óàbÉÜa@óî‹î‡¾a@À@”ïnÑnÜa@ób÷‹Ü@b“nÑà@|ï–a

@À@ìQYUXa‹î‡à@@|j–aì@†a‡Íi@À@‹Õna@@ò‹Õäa@À@óïÔa‹ÉÜa@òŠbÑÝÜ@bïÐbÕq@bÕzÝà@âq@óá–bÉÜa@óäbàý@@ãbÈ@ônyQYUY@À@ìT@la@QYVP@Àím@@ì@äbáru@õŠììêóïäbáïÝÜa@À@çaíï@òÕà@À@@N@ãíy‹¾a@çbØ

óïÉ»@ì@†‹“nÜa@ózÐbÙà@óïÉ»ì@ÒïÜbnÜaì@ó»Üaì@‹“åÜa@óïÉá§@büà@ta‡ya@ì@öbn“Üa@óäíÉà@pbäb›ïÑÜa@N@käbu@¶aÜaì@óïi‹ÉÜa@êmýbÕà†‹ÙóïÜbnÜa@pbÑÜü¾a@êÝÐ@pþaì@‡÷a‹§a@À@òŠí“å¾a@óî@Z

Üa@ óÜd¾a@ ó–þ‚†‹Ùóî@QYST@ öbïš@ Lí @ ÛkÜa@@ ÚiQYST@ †a‹Øýa@ LQYST@ L@óÜb¾a@ æà@ pbzÑ–Üa†‹Ùóî@ óïØÜbi@ LQYSU@ LÜa@ pbji†ýaì@ ‹É“Üa†‹ÙóîÜbi@ Lçaöu@†‹Ù@ óîQYTQ@ ì@QYUV@ L@ ðíÜíq@ß

Šbàoî‹ L@o’a††bîB@pa‹Ø‰¾a@BWÜbi@Œí¸@‡Éi@Löaua@†‹Ù@óîQYVP@âu‹m@báØ@Llb¨a@âÝÈ@ì@@lbnØbïÐa‹ÍuÜa@¶a@óïi‹ÉÜa@æà@óÉia‹Üa@ÓíÑ—ÝÜ@†‹Ùóî@N@@

RW

@óïi‹ÉÜa@öa‹Ô@béïÝÈ@ÊÝïÜ@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@¶a@b黋mì@êm†bÉ@Þ›Ñm@‡ÕÐ@N@æ®@bèìðÜbnÜbi@bè‹“åä@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@B‹î‹znÜaB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

IQH@@@@@@Šín؇Üa@çbØ@‡ÕÜ@LçbjÙ@ñ‹Ù’@@@@@@@@@@@ðÜg@Š‹y@‡Ô@çbØ@ñ‰Üa@é“Üa@ñ†č‹ÙÜa@ íÜa@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õí@óî†č‹ÙÜa@óïå íÜa@pbïÉá§a@Êï»@À@aí›È@çbØ@êäbi@béïÐ@ôȆa@óÜbŠ@pa‰Übi@@@@@@@@@@@@@@ÞØ@Êà@çìbÉmì@ÞÍn’a@‡Ôì@Lßíjäbna@À@†č‹ÙÜa@lþ @æà@oÝÙ“m@Üa@õíïè@óïÉ»

ánª@ìa@óïÉ»@†a‹Øýa@óà‡‚@Þïj@À@Ê@N@@@çbØ@Üa@óîbÍÜa@óÕïÕy@âéÐa@@åÙÜì@@@@@@@@@@@@@@@@óà‡©a@êïÝÈ@ñíåm@ñ‰Üa@ôåɾa@íè@bàì@pbïÉá§a@ÚÝm@¶a@öbánäýa@öaŠì@æà@b臓åî

béïÜa@Ó‡éî@çbØ@ÜaN@@@@@@@óå@bè‹“ä@Üa@ênÜbŠ@À@Šín؇Üa@ë†čŠìa@bà@ôÝÈ@Ëþ ýa@çíjÌ‹m@ânåØ@aˆbÐQYSS@

@ÑÜa@óÍÝÜbi@îŠbi@À@çaíåÉi@Lóïä‹B@óî†č‹ÙÜa@óÝø¾aB@@@@@@æà@paŠbjÈ@Éi@ó»‹m@âÙïÜbÐ@L@@@@óïi‹ÍÜa@ßì‡ÝÜ@ôny@Þi@Âìýa@׋“Üa@ßì‡Ü@çdi@Ú’a@ý@Üa@óïä‹ÑÜa@óÜb‹Üa@ÚÝm@@@@@@@@@@@@@@ßbÍ’ý@‹ÅåÜbi@béïÝÈ@Ëþ ýa@À@ójÌŠ@LÂìýa@׋“Üa@pbàíÙ¢@óÔþÉÜa@paˆ@óîŠbáÉnýa

@@ïÉi@ìa@kî‹Ô@æà@õÙÜa@çbn†č‹Ø@óï›Ô@@@Úåïm@À@μÜìü¾a@çbèˆa@‹‚aì@μy@μi@‡@@@@@@@@sÉjïÜ@êÑä@ÒÝÙî@@Šín؇Üa@ça@μy@À@Lõ‹Í—Üaì@béåà@õÙÜa@μnïÜì‡Üa@μnÈíáa@@@@@@@@@pbjnÙ¾a@¶a@ênÜbŠ@ß킇i@|áî@@êäaì@ôny@Lê÷bÔ‡–a@Èa@¶a@ò‡yaì@óƒåi@íÜì

bîín«@ôÝÈ@Ëþ þÜ@bèöa‹’@†číî@æà@ñ‡îa@ßìbånà@À@çíÙnÜ@LóàbÉÜabémN@@@@@êj“m@a‰è@Šín؇Üa@Ó‹—m@âéÑm@À@óiíÉ—Üa@Éi@p‡uì@äa@óÕïÕ¨a@@@@@@@@@@@‡Øûa@åÙÜì@ênÜbŠ@‹“ä@¶a@êi@p†a@Üa@ÞàaíÉÜa@Ñm@À@bém‡uì@Üa@óiíÉ—Üa@@@@@@@@@@@@@@@@‡Ô@çbÙà@ña@À@a‹qa@b@‡ua@ça@çì†@béåÈ@Êa@oåØ@Üa@óÜb‹Üa@çbi@âî‹ÙÜa@úŠbÕÝÜ

@@@@åÈ@s¢a@nÝÉuì@arØ@ðèbjnäa@onÑÜ@@@@‰åà@ðmbÉjnm@çaì@ó–b‚@L‡î‡’@™‹¢@bé‹rØa@ìa@μïnåQ@@óïbïÜa@μnïybåÜa@æà@óî†č‹ÙÜa@óï›ÕÜa@Àì@†a‹Øýa@„îŠdm@À@

óïi†ýaì@N@@@@@@ênïÝibÕiì@arØ@ìa@þïÝÔ@óî†č‹ÙÜa@óÝø¾bi@Šín؇Üa@óÔþÉi@ðáÝÈ@ça@báØ

Q @óå@À@óïØÜa@óÍÝÜbi@†č‹Üa@a‰è@‹“ä@„îŠdm@¶a@ójåÜbi@QYSUN@@

RX

@@@óïybåÜa@ë‰è@æà@óïáÝÉÜa@N@@@@@@@@@p†aŒ@Üa@óîíÕÜa@ÞàaíÉÜa@æà@çbØ@Ú܈@ÞØ@@@@@@@ôÝÈ@ð–‹y@æà@óÜb‹Üa@æÈ@szjÜaN@@

ìc@@@@@@@@@@@@p‰‚bÐ@êÑä@Šín؇Üa@†b’Šbi@béåà@óƒä@ôÝÈ@oÝ—y@Þ¿@ŠbÅnäa@‡Éiì@a‚@@@@@@@æà@ñ‡Ü@Þ—y@ñ‰Üa@kî‹ÍÜa@Ëbjäýa@Ò–a@ça@ÂÔ@åÙºýì@LÎÜbi@ãbánèbi@bénaŠ‡i

óÜb‹Üa@ë‰@¶ìýa@ÉÜbà@N@@Šby@‡Ô@báØ@Lðäˆa@À@æî@kî‹Ì@μåi@p‹É’@‡ÕÐ@@@À@ðÝÕÈ@@@@@@ïÉi@bèaŠc@oåØ@Üa@pbáÝÙÜa@ðäbÉà@âéÐ@N@@@@@@@¶a@bìa@æà@óÜb‹ÝÜ@ðmöa‹Ô@ça@ýa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÞÙi@ou‹‚@bÕïáÈì@þîí @þàdm@óÜb‹Üa@Ëíšíà@À@ÞàdnÜa@‡Éiì@LóÍÜbi@óÔ‡i@bè‹‚eò‡yaì@óvïnåi@Òa@NðèìZ@@

@@@@@@@êäa@‡iýì@bÉïÅÐ@bÐa‹®a@óÕïÕ¨a@æÈ@Ó‹®a@‡Ô@Šín؇Üa@ça@M@@êÑä@À@óîbÍÜ@M@@‡áÉm@ýa@@„îŠdnÜa@ôÝÈ@öaÐ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@ê÷aÐa@‡ïåÑmì@êïÝÈ@†č‹Übi@ãÝà@äbi@ñŠíÉ“Ü@dma@pc‡i@ðäa@báØ

@@êjèaíàì@óïáÝÉÜa@ê÷aŠe@æà@ò†bÑnýa@Þàa@À@oåØ@ça@‡Éi@L„îŠdnÜaì@Ö¨a@âbi@Þ bjÜaò†bÐýa@óÜìb«@¶a@ò†bÑnýa@À@ÙÑnÜa@æà@oÝÕnäa@‡ÕÐ@õ‹‚a@òŠbjÉiì@LóÉïЋÜaN@@

@@@Ú܈@æà@âÌ‹Übiì@†č‹v·@êïÝÈ@âÙ¨aì@Šín؇Üa@a‹Ìa@ÞïÝ¥@ßìbya@@ðäbÐ@LêÝØ@@@@@@@@@@@@@@@óÜbŠ@kî‹Ém@Ób—äýa@æà@êäa@oîcŠ@Þi@LÞïÝznÜa@a‰è@ôÝÈ@óïåj¾a@óï—ƒ“Üa@ÈbåÔ@@@@@@@@@@@@@@öíš@ôÝÈ@Šín؇Üa@a‰è@ôÝÈ@âÙzïÜ@úŠbÕÜa@ŠbÅäa@ôÝÈ@êš‹Èì@bzšaì@bjî‹Ém@Šín؇Üa

@@@@@@@@‡yý@Öj@êäbi@‰÷‡Éi@oáÝÈ@ÙÜì@LênÜbŠ@À@öbubà@@@@ça@óîŠí@À@μÑÕr¾a@†a‹Øýa@@@@@@@@@@@@@@@@ði@õ†a@ñ‰Üa@‹àýa@óïØÜa@óÍÝÜa@¶a@òŠí؉¾a@óÜb‹Üa@ó»i@ãbÔM@@@@@@@æà@ên܉i@bà@âÌŠ

@@@@bén»‹m@Þïj@À@lbÉmaì@†íéuM@@@@@@@@@@@@@@@‹Éi@ðÑnØaì@ó»Üa@‹“ä@æÈ@‹ÅåÜa@Ó‹–a@ça@@@@@@@@@@@@@@̈ a@Êà@bzšaì@bÐþn‚a@ÒÝn¦@Üa@ÃbÕåÜa@ÚÝmLãbÉÜa@ñc‹Üa@ôÝÈ@ênÜbŠ@æà@ÃbÕä@@Ö÷bÕ

@ónibrÜa@óﲊdnÜa@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ênÈbåÔì@óÕibÜa@Šín؇Üa@öaŠa@Êà@bzšaì@bÐþn‚a@ÒÝn¦@béäa@ÞipbÔìýa@æà@oÔì@À@êÑä@íè@bè‹“ä@Üa@pa‹“åÜa@ÊàìN@@

IRH@@

@@æà@ïÜì@a‡u@òrØ@óî†č‹ÙÜa@óïàíÕÜa@¶aì@†a‹Øýa@¶a@óéuí¾a@çíÉÜa@ça@@@@@@@@Ì@æà@ðmdm@‡Ô@Üa@pa†bÕnäýa@æÈ@|Ñ—Üa@kÉ—Üa@@@@@@@@@öaŠì@æà@çíЇéî@‡Ô@æî‰Üa@†a‹Øýa@

@@@@@@@@@@@@@béïÜa@ðánåî@Üa@líÉ“ÝÜ@bèÌ@ìa@óïbïÜa@ÊÐbå¾a@Éi@u@âéäíÉ ì@âéma†bÕnäaç횋;a@çì‡ÔbåÜa@öýüè@N@óï—ƒ’@‹“¥@ça@íè@êåÈ@|Ñ—Üa@kÉ—î@ñ‰Üa@æÙÜì

RY

@@@@@@@@@@@@óî†č‹ÙÜbiì@†a‹Øýbi@μåÈbÜa@μi@béÑä@‡á«@ñ‹Ù’@Šín؇Üa@Þrà@óÑÕrà@óî†č‹Ø@N@@íèì@ô›Ô@ñ‰ÜaSWbénï›Ôì@óî†č‹ÙÜa@óbïÜa@À@ßbÍn’ýbi@êmbïy@æà@bàbÈ@RN@@

@@@@@@@@ÞÉÑÜa@†čŠì@ñ‹Ù’@Šín؇ÜbØ@ñ†č‹Ø@ÒÕrà@æà@†č‹ÙÜa@óï›Ô@¶a@óéuí¾a@çíÉÜa@ça@@@@@@óï›Ô@æÈ@ËbЇÜa@ça‡ïà@À@õØ@òŠb‚@kjîì@bÉj @báïÅÈ@çíÙï@êåà@‡Üínî@‡Ô@ñ‰Üa

@@@@@@Éi@×íÕÉi@aíÝnia@æî‰Üa@†a‹Øýa@@@@@@@@@@@@@@@@@ÒÈ@æà@âéäbà‹y@æÈ@þ›Ð@LêÑä@kÉ“Üa@a‰è@öbåia@@@@@@@@@@@@ËnÜa@òöì‹à@ìˆì@Òî‹’@ñ†č‹Ø@ÞØ@kuaì@æà@ÞÉ°@b¿@a‰èì@LõÙÜa@óîŠbáÉnýa@ßì‡Üa@@@@@@@@@@@@@@@@ë‡yì@ðäbäýa@á›Üa@õ‡Ü@bäíè‹à@LbéåÈ@ËbЇÜa@‹àc@ôÕi@Üa@óï›ÕÜa@ë‰è@æÈ@ËbЇÜbi@N

@@@@@@@@@@†č‹ÙÜa@óï›ÕÜa@æÈ@ËbЇÜa@çbi@ðáÝÈ@âÌŠ@äbÐ@Ú܉Ü@@@@@@@@@@@@çíÙánî@æî‰Üa@ÚøÜìa@‹îý@‡Ô@óî@@@@@@@@@@@@@@Šín؇Übi@i‹m@Üa@óÔa‡—Übi@ÀaÈa@âÌŠì@ËbЇÜa@a‰è@Ñm@À@óÈì‹“à@Ì@pþîìdni

@‡á«@ñ‹Ù’I@@jÙÜa@ íÜa@H@@@@@@@@@@@Ë‹’d@âénï›Ôì@†a‹Øýa@ôÝÈ@âvénÜbi@êÑåÜ@|@ñ‰ÜakîŠ@çì†@Šín؇Üa@‹éÄ@â—Õï@ñ‰Üa@ËbЇÜa@a‰éiN@@

ÕÜa@‹Åä@oÑÝî@ù’@ßìa@ça@òïuíÜa@óà‡Õ¾a@‡Éi@Šín؇Üa@óÜbŠ@À@âî‹ÙÜa@úŠb@@@@@@@μî‡ï¾a@Öjî@ñ‰Üa@Šì‡ÝÜ@†č‹ÙÜa@Þéu@ßíy@êïȇîbà@íè@†č‹ÙÜa@„îŠdm@æÈ@szjm@Üa

@â鲊dm@æà@N@@@@@@@@@@@@@@@@bà@âȇÜ@Þï܆@ña@†čŠíî@ça@a‡ia@Êïnîý@Šín؇Üa@ça@†‡—Üa@a‰éi@ßíÔa@bÑäa@ëbȆa@N@@@@@@@@@@@@@‹šb¨a@oÔíÜa@À@ÒÕrà@ñ†č‹Ø@ña@ça@ˆa@@@@@@@@@óÝáª@ìa@óÝ—Ñà@òŠí—i@ÊÝà

@@@@@óàýa@ë‰è@æÈ@óÉ–båÜa@óﲊdnÜa@Ö÷bÕ¨a@xa‹ƒna@æà@æÙánàì@ênàa@„îŠdm@ôÝÈ@@@@@@@æà@μéîåÜa@l‹ÍÜa@öbáÝÈ@béïÝÈ@Ó‹“î@Üa@óïÕåÜa@béÉibåà@æà@ó÷bjÜa@óî†č‹ÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìa@a‡—Ô@Ö÷bÕ¨a@ÚÝm@á @âèÌì@μ‚Šü¾a@æà@ÉjÜa@óÜìb«@âÌŠ@μÔ‹“n¾a

¦ý@lbjýμÉjnn¾a@ôÝÈ@ôÑN@@@@@@@@@@ýa@ÉîþÐ@óÕïÕ¨a@ë‰è@ôÝÈ@Šín؇Üa@Ëþ a@æà@μÕî@ôÝÈ@äa@sïyì

@@@@@@@@@@@@bÐau@ãþÙÜa@êÔíì@óÕïÕzÝÜ@ëŠbÙäa@æà@la‹Ínýa@N@@@@@Šín؇Üa@ßíÕîIINNN@@@@@ça@ÊÔaíÜa@À@@@@@@@@@@@@@@@óî†č‹ÙÜa@óàýa@„îŠdm@âéÝé§@ýa@μî‡ï¾a@Þä@æà@âéäíÙi@†bÕnÈýa@¶a@aíjè‰î@@†a‹Øýa

@ñ‰Üa@@@@óî‡ï¾a@óîŠí aàýa@ÞjÔbà@Šì†@Öjî@HHS@~@@@@@ëbÈa@ÒïØì@õ‹mbî@âÙ¨a@a‰è@bà_@a‰è@êáÙy@öbÈa@ôÝÈ@Šín؇Üa@Þ¼bà@óﲊdnÜa@ìa@óïáÝÉÜa@Þ÷ý‡Üa@æà@Ûbåè@Þèì@@

ÊuaŠZ@Üa@óÜd¾a†‹Ù@óîIóïä‹ÑÜa@óÉjÜaH™@LRPN ٢

Il a defa SW anspue Je m interesse a la politique generale etiy ai eu la comcience nationale etc Wa question kurdnel p. RP.@@

٣ La question' Kurde. P. ١٠.

SP

@@@@@@@@@@@@@@@ÊÝ a@ÞéÐ@LêáÙy@À@Šín؇Üa@béïÜa@‡åna@óﲊdm@ìa@óïáÝÈ@ó܆a@Ûbåè@oäbØ@aˆaì„îŠdnÜa@öbáÝÈ@æà@çíÔ‹“n¾a@béïÝÈ_@@

@@@@@@öbÈa@À@êÈ‹niì@êÑä@Êà@óáØba@ë‰è@Þrà@À@êÜ킆@ã‡Éi@Šín؇Üa@ça@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bånÑÝØ@Üa@óáÕåÜa@béïÝÈ@ojÝu@öb‚a@À@béÉÔìaì@êÑä@Êì@‡Ô@‹Ø‰Üa@Òäýa@êáÙy

êïÝÈ@†č‹Üa@kÈbnàN@@@@@@@@@@@@ò‡Éi@béïÐ@†a‹Øýa@ŠíéÄ@‡Éi@çbn†č‹Ø@ðÜaíy@μî‡ï¾a@ŠíéÅi@Šín؇Üa@öbȆa@ça

@@ëbȇà@ojrî@ý@çì‹Ô@bÕÝà@ÖibÜaNN@@@@„îŠdnÜbi@ãb¾ýa@æà@ÞïÝÔ@êÜ@æà@çaì@ó–b‚@@@@@@‹Ø‰Üa@Òäýa@êîcŠ@À@Šín؇Üa@‡ïîbm@êåÙºý@N@@@@@@@@@@@@La‡ïÉi@lbè‰Üa@†čìa@ý@Šín؇Üa@ãaÜý@ðäbÐ

@@@@@@@@@@@ÞšbÑÜa@êÑÜü¾@çbn†č‹Øì@†č‹ÙÜa@„îŠdm@lbnØ@óÉua‹à@¶a@ëíȆa@Þi@@@ðØŒ@μàa@‡á«@@@@@@@@@@@nÙÜ@Š‡—à@Öqìa@êÑä@Šín؇Üa@뉦a@ñ‰Üa@@@@@@@@@@@@@ë‡ïåÑmì@ë‡Õä@†‡—i@çýa@æ®@ñ‰Üa@êib

@@@ózÑ—Üa@óÉua‹à@êïÜa@kÝäìWT@@@@õ‹‚a@ò‹à@lbnÙÜa@Ú܉Ü@Lßìýa@‡Ýa@@æà@óÔ‡i@bénÉÜbàì@N@ózÑ—Üa@óÉÜbà@¶a@ñ‹Ù’@Šín؇Üa@íȆa@ñ‰Üa@oÔíÜa@À@äa

@@@@@@@@@@paŠbjÉÜa@ÉjÜ@óïЋ¨a@ó»Üa@xŠ†@‡ïѾa@æà@õŠa@‹Ø‰Üa@Òäýa@lbnÙÜa@æà@òŠí؉¾aa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æà@Šín؇Üa@ê—݃nï@b¾@bÑÝ@âî‹ÙÜa@úŠbÕÜa@âéÑÜ@þïém@ózÑ—Üa@ÚÝnÜ@óàb

Ö÷bÕ¨a@âéÐ@æà@l‹énî@ì@Ò—äa@aˆa@báïÐ@ózÑ—Üa@ÚÝnÜ@ênÉÜbàN@@@@

@@@ŠíïÐì‹i@ßíÕîîb@II@@@@@@@@bïe@ðÔ‹’@aíåÙ@‡Ôì@a†a‹Øa@aíäbØ@†bà@‹÷b“È@ça@N@@@@@@@@@@âÅÈýa@âÕÜa@çaì@Š‚@‹¢@líåu@ôny@‡n¸@oäbØ@âè†þi@ça@@@@@@@@aíäbØ@‹÷b“ÉÜa@ë‰è@æà@

ì‡åèM@@@@@@@@@@@@@׋ÉÜa@sïy@æà@bîŠeì@óÍÝÜa@sïy@æà@ðiìŠìaHHT@N@@@@@@@@Üa@òŠbjÉÝÜ@ó»Üa@ë‰èì@@@ò‹’bjà@óÕibÜa@òŠbjÉÜa@kÕÉm@NII@@@@@@@@μÔ‹“n¾aì@μï÷b—‚ýa@æà@ÉjÜa@ßaíÔý@‹ÅåÜbi

@@@@@@@@béba@ìa@ãíïÜa@†a‹Øa@óÍÜ@ðè@†bà@óÍÜ@çaHH@@@@ça@báØ@@Þi@à@@@@@Šíàýa@òm‹Ù@oäbØ@Üa@a@@@@@@@@@@@LóïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@À@Šbqła@Ša‡Ü@óÑÜa@ò‹î‡¾aì@ðàbÜa@lì‡å¾a@ò‹÷a†@À@óïÔ‹“Ü

@@@@ózÑ—Üa@À@pŠb’aUW@@bè‹î‹Õm@æà@U@@@@@@óå@À@êm‹“ä@ñ‰Üa@QYRU@@@@@@†a‹Øýa@Þ–a@ËíuŠ@¶a@@@μnzÑ—Üa@@Àì@Lμî‡ï¾a@¶aQPYìQQP@@@@@@óïi‹¨a@ò‹÷a‡Üa@bém‹“ä@Üa@óÜb‹Üa@æà@

óïäbîÜaV@@@@@æÈ@szjÜa@‡åÈ@@@@@@@@@@@@@@ðѲýì@ðäa‹îa@Þ–a@æà@†a‹Øýa@ña@âéäa@¶a@Šb“î@†a‹Øýa

@‡Ýu@LðïàíáÈ@„îŠdm@‹Ý‚Šüà@RN٤

٥ Review of the Civil Administration of Mesopotamia. ٦ A Handbook of Mesopotamia, Vol. ١, second Edition.

SQ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠb’ýa@ë‰è@æà@òŠí؉¾a@óïäbîÜa@óïi‹¨a@ò‹÷a‡Üa@‡—Ô@„îŠdnÜbi@ãb¾a@êÜ@æà@ôÝÈμî‡ï¾bi@bénÔþÈìN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†a‹Øýa@æà@μî‡ï¾a@ìa@ñ‡ïà@Þ–a@æà@†a‹Øýa@çíØ@ça@ã‡Õm@bà@ÞØ@æà@‹éÅî@@@@@õ‡Ü@ónibrÜa@pbî‹ÅåÜa@âÙy@À@|j–a@@@@@„îŠdnÜa@À@μ——ƒn¾a@μÔ‹“n¾a@@N@@@@çbÐ@Ú܉Ü

@Þïj@À@bøï’@‡ïÑîý@çbn†č‹Øì@ça‹îa@ßb@¶a@a‹‚üà@μî‡ï¾a@ò‹véi@ßý‡nýa@@@@@óîa@¶a@ßý‡nýa@a‰è@†båna@ã‡ÉÜ@Ú܈ì@béà‡è@ìa@‹Ø‰Üa@óÑäýa@óî‹ÅåÜa@óɛɚ

óﲊdm@ìa@óïáÝÈ@óÕïÕy@N@@@@@À@çbjÙ@ñ‹Ù’@Šín؇Üa@Êà@ÖÑnä@båäa@@@†þjÜa@À@†a‹Øýa@çbïnbi@ê÷bȆa@

@@bå܇m@báØ@óî‡ï¾a@óàýa@æà@ã‡Ôa@âéäíØì@μåÜa@Óýbi@μî‡ï¾a@ÞjÔ@âé÷bbi@òbá¾a@@@@b›îa@„îŠdnÜa@knØ@Ú܈@ôÝÈ@N@@@@@@@@@@@çíÔ‹“n¾a@êïÜa@kèˆ@bà@ÂÔ@‡åÑmý@óÕïÕ¨a@ë‰è@ça@ýa

@@—Ì@μjÉ“Üa@æî‰è@çíØ@À@bÕÝà@båm‡ïÕÈ@ʛɛm@ý@báØ@çí‚Šü¾aì@ò‹v“Ü@μå@@Þ–ýa@À@ò‡yaì@N@@@@@@@æà@óÝîí @ò‡à@‡Éi@õ‹Í—Üa@bïa@À@μïäbárÉÜa@Ûa‹mýa@ßíÝy@ça@báØ

@@@@çì†@ßí±ý@béïÐ@õ‹‚ýa@óïØÜa@Þ÷bjÕÜa@óÈíáª@Éiì@óÕuþÜa@Ûa‹mýa@ßíÝy@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbïna@À@âénÕj@‡Ô@Üa@óïØÜa@Þ÷bjÕÜa@óÈíáª@æáš@μïäbárÉÜa@Ûa‹mýa@ßíjÔ

@@@@aíÝy@Üa@óÉÕjÜa@@@@@@@@@@@@@@‹—åÈ@æà@öýüè@Êà@μïäbárÉÜa@ña@âèŠbjnÈaì@õ‹Í—Üa@bïa@À@béïÐ@@@ðØÜa@‹—åÉÜa@íè@‡yaì@N@@@@@@@@@@@@bïÝu@‹éÅî@„îŠdnÜa@pbzÑ–@ÖïÔ‡m@æà@çbÐ@ßíÕÜa@ó–þ‚ì

@@@@@@À@Âìýa@׋“Üa@æà@a‡u@óáïÅÈ@óÉÕi@oå ína@‡Ô@óî†č‹ÙÜa@óàýa@çbi@óàbm@óÜíéiì@@@âàýa@æà@bèÍØ@bénî†íuíà@onjqaì@bïa@òŠbÔ@o¥ì@Ší—ÉÜa@ÒÝn¬@À@@öba@

ò†‡Énàì@óÑÝn¬@æîìbåÈìN@@@@@@@@@@@@@@æà@âè@†a‹Øýa@ça@æà@ÉjÜa@öbȆa@Ëíšíà@¶a@õ‹‚a@óÕä@¶a@ÞÕnååÝÐ@çýaì

@ðäaŠí @Þ–aN@@@@@@@@@@LñŠa@Þ–a@æà@†a‹Øýa@çíØ@ã‡È@êmbjqa@‡Éi@L‡á«@ñ‹Ù’@Šín؇Üa@ça@@@@@@@@@@@ßíÕî@êáÈŒ@ky@óïáÝÈ@tb¢a@¶a@†bånýbi@Ú܈ì@ZIINNN@@@@Üa@Ñä@Àì@@@@@ña@aíïÜ@oÔí

@@@öbáÝÈ@Éi@ôȇî@báØ@ðäaŠí @Þ–a@æà@aíäíÙî@ça@ðÍjåî@êïÝÉÐ@çíïàb@†a‹Øýaçb¾ýaHHW@N@@@@@_bÕy@kî‹Ì@ÖåàNNN@@@@@@@@@@@@@@@@âÌŠ@Šín؇Üa@×íî@ñ‰Üa@Þï܇Üa@íèbà@çíáÝÉm@ÞéÐ

Êàý@öb؉i@êÉn¸M_|šbÑÜa@d©a@a‰è@¶a@êÉÔìa@õ‹yýbi@ìa@kî‹ÍÜa@Öå¾a@a‰è@¶a@@@

W @Üa@óÜd¾a†‹Ù@ózÑ–@LóîQQN@ @

SR

@@@@@‰Üa@Þï܇Üa@Ú܈@êäa@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÜaíy@¶a@öýüè@ßbÕnäa@íèì@μî‡ï¾a@ò‹vè@ßíy@ë†čŠìa@ñ@@@μåÜa@æà@Óýbi@béïÜa@†a‹Øýa@ßbÕnäa@‡Éi@çbn†č‹Ø@N@ßìýa@‹Üa@æà@ênÜbŠ@À@aír¢a

a¶@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñ‰Üa@‡Éi@óub¢@ðäaŠa@þÐ@ëbȇ¾@þï܆@뉦a@ñ‰Üa@a‰è@Ì@béïÐ@a쇤@æÝÐ@‚ýa@@@@@@b¾ýa@öbáÝÈ@âè@æáÈ@ßûbnÝÜ@LânáÝÈ@@@@@@@@@@@@@@Š‡–@ñ‰Üa@âÙ¨a@æÈì@âéÝ«@æÈ@ßûbnÜa@ìa@ç

çd“Üa@a‰éi@âéåàN@@@@@@@êÕå·@ñŠýa@‹—åÉÜa@¶a@†a‹Øýa@öbánäa@ã‡Éi@êáÙy@Ša‡–a@‡Éi@Šín؇Üa@ça

@@@ßíÕîì@Òï›î@LxíÝѾa@Z@@@@@@@@@@@@@@@ë‰éi@|–ýbi@ìa@ój›nÕ¾a@òŠbjÉÜa@ë‰éiì@Lçíïàb@aíïÜ@@íÝÜ@Ë‹nÜa@¶a@ênuby@ò‡’@båáéÑî@óïjÜa@ò‹—nƒ¾a@óÝá§a@@æà@êЇè@¶a@ßí–

@@@@@@@@Üa@ÞØb“¾a@óéuaíà@æà@l‹énÜa@ênÜìb«@|›Ñîì@LöbåÈ@ña@çì†ì@Öî‹ @l‹Ôa@@@@ëbȇà@pbjqa@À@êÝïj@Ém@N@@@@@@@@@@@a‰è@Þrà@ê—Õåîý@Óí@êäbi@báÝÈ@Šín؇Üa@‡îä@båäbÐ

@@@@@çíïàb@†a‹Øýa@çbi@öbȆýa@†aŠa@aˆa@báïÐ@ôny@Þï܇Üa@N@@@@l‹ÉÜa@lbnØ@μi@bä‡uì@ça@‡Éi@æà@êï‚Šüà@ìa@@ËbuŠa@ênÜìbz·@‡—Ô@çì‡i@ìa@a‡—Ô@„îŠdnÜaì@âÝÉÜa@ôÝÈ@ôåu@‡Ô

@@@‡éÉÜa@À@μra@Ûa‹mýa@ð‚Šüà@Éi@ÞÉÐ@báØ@ðàbÜa@å§a@@¶a@†a‹Øýa@Þ–aμïÝj§a@Ûa‹mýbi@†a‹Øýa@âénïámì@ðÜbáÙÜaN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ózÑ—Üa@À@ßbÔ@‡Ô@ðíÜýa@†íá«@‡ïÜa@ãíy‹¾a@ðÔa‹ÉÜa@óàþÉÜa@ça@ônyQTY@@§a@æà@@@@@@lbnÙÜ@ëÑm@æà@æàbrÜa@öBðäbɾa@ìŠ@Bðmdîbà@†a‹Øýa@æÈ@êr¢@‡åÈB@Z@‹ÅåÜbi

@@@@@@@@@@báÜa@öbà@‹àbÈ@æia@bïÕîàì@‹áÈ@æi@†č‹Ø@çíÙî@‘íàbÕÜa@¶a@N@@@@@@@Òî‹ÍÜa@óqŠby@æi@‹àbÈ@ìa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@k°@Læi@bj@æà@çþéØ@æi@‡îî@æi@†Œýa@æi@çŒbà@æi@ójÝÉq@æi@Öî‹jÜa@ïÕÜa@û‹àa@æia

@çbzÔ@æi@l‹Éî@æi@‹àbÈ@æiIb’@ìc@Híä@æi@ãb@æi@‡“ƒÐŠa@æiNX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãbîýa@‡ya@À@çbjÙ@ñ‹Ù’@Þrà@‹‚a@Šín؆@ŠíéÄ@a‰è@‡Éi@‡Éjn¾a@æà@ÞéÐ@@@@@@@@@@@@@@@@ça@_ðàbÜa@å§a@¶a@†a‹Øýa@Þ–a@ËíuŠ@ôÝÈ@óåèÝÜ@ó܆ýa@ë‰è@Þrà@ôÝÈ@‡ånïÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@a@ôÝÈ@óïÜín¾a@óïjåuýa@ßì‡Üa@ðbï@æà@âèÍØ@ça‹îa@À@óbïÜa@ßbuŠ@@ça‡ÝjÜ@æÈ@âèŠì‡i@aì‹‚dnî@@âédiì@†a‹Øýa@óÜí–@óЋɾa@Öy@çíЋÉî@æî‰Üaì@óî†č‹ÙÜa

Done; a la lumierre de ces faits quasiscientifiques; Les Kurdes ne sont nulement are ns, lls ne sont pas non plus qes semites its seront d'a[res le pretntions de certains

savants allamands d'origine Touranienne.." ٨ Les Kurdes ne sont ni Arabes; ni Tures, ni Persnc, C,est de Ces derniers qu, ils sontlesplus proches, ils dinerent et sont nettements a distinger des Turcs et sont

encore bien plus join et bien plus differants des Arabes.

SS

@@öbȆýaM@@@@@@öbȆýa@a‰è@À@âèÌ@æà@Öya@âèìM@@@@@@@ðäa‹îýa@‹—åÉÜa@¶a@†a‹Øýa@Þ–a@Ëíu‹i@ðŠbÑÜa@N@@@@@@@@@@@@@@óﲊdnÜa@Ö÷bÕ¨a@ãbàa@ó@Ìì@óÝ’bÐ@oïÕi@pýìba@ë‰è@ÞØ@æÙÜì@N

“Üa@öaŠýa@ça@ˆa@@@@öaŠa@käb¡@óïáÝÈ@óáïÔ@b@oïÜ@óïbïÜa@pbî‹ÅåÜaì@óï—ƒ@@@@@@@@@@@óïáÝÉÜa@Ö÷bÕ¨a@¶a@ò‡ån¾a@×a‹“nýaì@„îŠdnÜa@öbáÝÈ@æà@μï–b—n‚ýa@pbî‹Åäì@@@óî‹qýa@Ö÷bqíÜaì@pa‡ån¾a@¶aì@óî‹qýa@pbî‹Ñ¨a@w÷bnä@æà@ójån¾a

IóïuíÜíØŠýa@NH@@@@@@a‹Øýa@öbánäbi@âÙ¨a@ö‹¾a@æÙánî@þÐ@Ú܉Ü@@@@ñŠa@Ì@‹‚a@‹—åÈ@ña@¶a@†@@qdm@o¥@bÉÔaììa@„îŠdnÜa@þèbu@çbØ@aˆa@ýa@óïbïÜa@pbî‹ÅåÜa@¶a@†bånýbi

@@óïÑ©a@a‹Ìýaì@ÞàaíÉÜa@N@@@@@@@@@öbubà@íè@lbjÜa@a‰è@À@êïÜa@båjèˆbà@‡îüî@Þï܆@õíÔa@çaì@@@@@›Ô@ójbå·@×a‹ÉÜa@¶a@oÝŠa@Üa@öbnÑnýa@óøïè@‹î‹Õm@À@†čŠaíÜa@Þ—ÑÜa@À@óï

@@@@çaíåÈ@o¥@Þ–í¾a@@@óïÐa‹Ìíåqýa@w÷bnåÜa@N@@@@@@@@@@@@öbnÑnýa@óøïè@ênÉЊ@ñ‰Üa@‹î‹ÕnÜa@Ú܈@@@@@@@óå@À@âàýa@ój—È@¶a@òŠí؉¾aQYRU@@@@@@@@ò‹ÕÑÜa@ó»‹m@ðmdî@báïÐì@Q@@@@‡yaíÜa@Ó‹¨bi@@Z

II@@@@@@@@@@@@@@‚ýa@‹—åÉÜa@¶a@l‹Ôa@âéäa@b‹Ð@ìa@bØ‹m@ìa@bi‹È@aíïÜ@†a‹Øýa@çaI@@@@‹—åÉÜa@‡—ÕîðŠbÑÜa@HÉÜa@æàajØ@bÐþn‚a@âéåÈ@çíÑÝn²@õ‹‚ýa@‹–båHH@N@@

@@@@@@@@@Þ–a@¶a@†a‹Øýa@öbánäa@ßíy@pbÜb;a@æà@Šín؇Üa@ë†čŠìa@bà@‡ïåÑm@‡Éiì@@@@@@öaŠeì@‡èaí’@æà@ëbä‹Øˆ@b·@Ú܈ì@ðäaŠí @N@@@@@@@@@@êÑä@Šín؇Übi@†bé“nýa@ßìbzåÐ@†íÉä

ðšb¾a@À@ênï—ƒ’@×bäbi@Ú܈@N@kî‹ÕÜa@êïšbà@a‡ïu@‹Ø‰nî@êäa@Ú’ý@ˆa@N@Ú܈@@@@@@@@@@@@@@@@bà‡åÈì@óïä‹ÑÜa@ênÜbŠ@‹“ä@ÞjÔ@ña@‹“ÉÜa@paíåÜa@†ì‡y@õ‡Énîý@ñ‰Üa@ðšb¾a

@@@@ò‹šb¨a@êm‡ïÕÈ@æÈ@a‡ïÉi@çbØ@N@@@@@@@@@@@@@@@@ñ‰Üa@ínѾa@êibnØ@a‡ïu@‹Ø‰nî@êäbi@‡ÕnÉä@båäa@ˆa@@@@@@@@‹ÙiŠbî†@k÷bä@êi@k b‚I@@@ñ†č‹ÙÜa@ð›ïÐ@H@@@@@@@@@óîŠíéá§a@À@pþ–aí¾aì@ßbÍ’ýa@‹îŒì

@@@„îŠdni@Ú܈ì@óïØÜaQXäbØ@@ßìýa@çíQYRSÂj›Übi@@N@@@@óÍÝÜbi@óÈíj¾a@ÚÝm@æáÐ@@@@i@óäíåɾaì@óïØÜaI@íØŠ@@@_‹ÜŠíïnîa@êä@ç‹ÝØŠím@‹Ü†@H@@@@ÛÜa@æà@†a‹Øýa@ë‡î‹îbà@ña@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@aˆa@báÈ@‡Ødnä@ðÙÜ@Ûa‰äa@Šín؇Üa@óÈbåÔ@íšíi@båî‹m@Üa@paŠbjÉÜa@Éi@jnÕä@@@@@@@@@@@@@å§a@¶a@ñ†č‹ÙÜa@‹—åÉÜa@öbánäbi@‡ÕnÉî@êÑä@Šín؇Üa@çbØ@@@@@@_ÙÉÜbi@ãa@ðäaŠíÜa@

@@@@@@@@@@@@@@@@À@ò†čŠaíÜa@paŠbjÉÜa@Éi@ó»Ü@À‹¨a@˜åÜa@ÞšbÐýa@öa‹ÕÜa@ôÝÈ@‹Éä@æ®@bèì@@@@@ênÜbŠ@æà@æî‹“ÉÜa@ózÑ—Üa@ZII@@@@@@@@@@@@@@@óáØby@óïØÜa@óïàíÕÜa@ozj–a@ça@‡Éi@ãíïÜa@æÙÜì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ì@çíÙn@óïØÜa@óÉàb§a@À@†č‹ÙÜa@ßb‚†a@óÜìb«@çbÐ@óÐbØ@béÈì‹Ñi@ÊšíÜa@ôÝÈ

ST

@ì@óïÉïj @@@oÜbä@ça@‡Éi@þïznà@‡Éî@âéåà@ójÌ‹i@óÉàb§a@ë‰è@À@†a‹Øýa@ß킆ì@óÝ’bÐbþÕna@†č‹ÙÜa@æà@bäd’@ÞÔa@ðè@Üa@ò‹‚dn¾a@líÉ“Üa@ônyHH@N@@

@@@@@@@@óÝ bjÜa@êmbïȇ¾@†čŠ@âzÐa@êÑä@Šín؇Üa@âÝÔ@æà@òŠ†b—Üa@pa‹ÕÑÜa@ë‰è@ça@@@@@@@@@@óïä‹ÑÜa@ênÜbŠ@À@a‚a@p†čŠì@Üa@óiˆbÙÜa@êmb–‹¦ì@@@@@@@@@báØ@ñ†č‹ÙÜa@‹—åÉÜa@ßíy@

@@@@@@@—·@ÖÝÉnm@óïbï@lbjý@ýa@æÙm@@êåà@ò‚ýa@pb–‹ƒnÜa@ÚÝm@ça@‡ÕnÉäbïØÜ@ò†íÉÜa@À@ênjÌŠì@˜ƒ“Üa@N@À@båÉÝ a@ça@‡Éi@ózÑ—Üa@ë‰è@ñíåÝÐ@båè@¶aì

@@@@@@À@öbubà@óÐbØ@‹È@ça@sïy@ñ†č‹ÙÜa@‹—åÉÜa@À@Šín؇Üa@ò‡ïÕÈ@ôÝÈ@kî‹ÕÜa@ðšb¾a@‡Üa@óÜbŠ@@ñ†č‹ÙÜa@ð›ïÐ@¶a@óéuí¾a@ŠínØ@H@@@@À@ïÜ@óïØÜa@óîŠíéá§a@À@k÷båÜa

@@†č‹Üa@a‰è@Ëíšíà@N@@@@@@@@@@@aˆa@báïÐ@†a‹Øýa@Þ–a@ßíy@Šín؇ÝÜ@a‹îíåmì@ò‡÷bÑÜa@À@ò†bîŒ@bååÙÜì@@@@@@@@@@@@@@@@@@óå@À@bèbä‹“ä@Üa@óïi‹ÉÜa@óÜb‹Üa@æà@ßìýa@Þ—ÑÜa@óÉÜbà@¶a@êÝï®@Ú܈@båà@†aŠa

QYST@@†a‹Øýa@çaíåÉi@@H@Ð@ˆa@@@@@@@@@@@@@@óÕïÕy@æà@ojrnÝÜì@óéu@æà@êmbïȇà@ôÝÈ@†č‹ÝÜ@óîbÑÙÜa@béïõ‹‚a@óéu@æà@†a‹Øýa@Þ–aN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@óàþÉÜa@óaíiì@bÈí @b킆@‡Éi@LbéÉšìì@çbn†č‹Ø@À@óÜb¨a@sïy@æà@bàa@@@@i@kÕݾa@ðäbárÉÜa@âïÝ@çbÝÜa@âÙy@À@ðï܇jÜa@a@ñ†č‹ÙÜaIŒìbî@NH@çbÐ

@@@@@@@ïÜ@Šín؇Üa@Êà@ñc‹Üa@À@×bÑmýa@@@@@@@@@@@@@@@@@@ña@çbÙàbi@ïÜ@Ú܈@b¹a@Þi@kzÐ@bäa@ðäbÙàbi@@@@@@Ób—äýa@ìa@âÝÉÜa@æà@bøï’@Úݺ@‹‚a@˜ƒ’@N@@@@@@b¹aì@óï—ƒ“Üa@ðm‡ïÕÈ@oïÜ@ë‰è

@@@@@@aˆa@ýa@béäa‹Ùä@‡yý@æÙºý@sï¢@çí‚Šü¾a@bè‹Ôaì@„îŠdnÜa@bè‡îüî@óÉ–bä@óÕïÕy@ðè@@@@@@@@@@@@@@u@çd“Üa@a‰éi@𗃓Üa@båîcŠ@ÛåÝÐ@ðäbäýa@á›Üa@æà@a†č‹ª@çbØ@@@ÞibÕåÜì@bjäb

@@@@@âéma†bé’ì@æî‹‚ýa@pbÉÜbà@Êà@Šín؇Üa@pbÅyþà@N@@ßíÕî@Šín؇Üa@ça@ZII@@@@Þu‹Üa@a‰è@ça@×bÑåÜbiì@óî†č‹ÙÜa@pbàíÙ¨a@„Ñni@b¾bÈ@çbØ@ðï܇jÜa@óàþÉÜa@‡—Õî@ð؉Üa@@@@@@béïÜa@oÝ–ì@Üa@ó¾ü¾a@óÜb¨biì@pbàíÙ¨a@ÚÝm@öbûŠ@μi@ò†íuí¾a@pbÐþn‚ýaì

@@î†č‹ÙÜa@óàýa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pbàíÙ¨a@çìü’@À@âéÝ‚‡mì@âéåïi@μîíÑ—Üa@ˆíÑä@Šb“näa@öa‹u@æà@ó@@@@@@@@@@@@ðuŠb©a@öa‡nÈýa@‡š@béäbïØ@æÈ@ËbЇÜa@ôÝÈ@pbàíÙ¨a@ë‰è@òŠ‡Ô@ã‡Èì@óî†č‹ÙÜa@N

@@@@@@@@@@@béïÜa@aìŠb–@Üa@óÑü¾a@óÜb¨a@kÔaíÈ@æà@†a‹Øýa@ˆbÕäa@êm—iì@ê÷b؉i@†aŠbÐ@N@Àì@@@@@@@@òŠì‹š@õcŠ@‡ÕÐ@óÝïjåÜa@óîbÍÜa@ë‰è@Þïj@@@@@@¶a@béÝàbÙi@Ûa‰äa@óî†č‹ÙÜa@óÙÝá¾a@ãbá›äa

óïäbárÉÜa@óàíÙ¨aHHYN@@

Y jÙ@ñ‹Ù’@Šín؇Üa@@LçbÜa@óÜd¾a†‹Ù@óîIóïä‹ÑÜa@óÍÝÜaHL@ózÑ–@QVN@@

SU

@@@@@@óïä‹ÑÜa@ênÜbŠ@À@Š‡åÙÜa@íï¾a@çbÜ@ôÝÈ@†čŠìbà@¶a@båÉuŠ@íÜ@båÙÜìQP@ßíÕî@êäa@õ‹ä@ZII@óäìýa@ÚÝm@À@Lçbn†č‹Ø@À@‡uíî@çbØM@@¶a@béàbá›äa@ÞjÔ@‡—Õî@óïäbárÉÜa@óÜì‡ÜaM@@@@@@a@çbØì@‘Ša‡¾a@æà@jØ@†‡È@@@@@@@@@@@@@ójÌŠ@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@õ‡Ü@‡°@ö‹¾

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbn†č‹Ø@õ‹Ô@æà@óî‹Ô@ÞØ@Àì@ôny@ój—Ô@ìa@óåî‡à@ÞØ@À@çbÙÐ@âÝÉÜa@í®@óÔ†b–@@@@@bäbïya@‹rØa@ìa@çbnŠ‡à@ìa@óŠ‡à@N@@@@@@@@@óî†č‹ÙÜa@pbàíÙ¨a@ô¼@À@oäbØ@‘Ša‡¾a@ça@ˆa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@éïÝÈ@ßbéåm@oäbØ@Üa@óîíåɾaì@óî†b¾a@pa‡Èb¾a@æÈ@þ›Ð@bénîbÈŠ@o¥ì@@@æà@b@@@@@@@óÐbØ@kÉ“Üa@pbÕj @æàì@pbàíÙ¨a@ÚÝm@N@@@@@@@@@Š‡Õî@çbØ@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@æà@†č‹Ð@ÞØ@çaì

@@@@@@@@@@@@@@Êv“îì@Ê÷bå—Üaì@Ó‹¨a@ã±@çbØ@báØ@âÝÉÜa@lbiŠa@Þ°ì@b芇Ô@Öy@Ê÷bå—Üaì@âÝÉÜa@@Êïv“nÜa@Øa@béïЫN@@@@@@@@@ò‹î§a@‘Ša‡à@À@çìŒbná¾a@ç튇¾aì@öbáÝÉÜa@Ûbåè@çbÙÐ

@†č‹Éì@çaŠíì@óî†báÉÜaìõ‹‚ýa@çbn†č‹Ø@öb®a@‹rØa@Àì@N@çýa@bàaM@‡Éi@‡—ÕîóïäbárÉÜa@óÙÝá¾a@¶a@béàbá›äaM@‡Éi@ò‡yaì@öb®ýa@ÚÝm@À@‘Ša‡¾a@oŠ‡äa@‡ÕÐ@

@|j–a@ôny@bøï“Ð@bøï’@ßöb›nî@‰‚a@óïÔbjÜa@‘Ša‡¾a@À@lþÜa@†‡È@ça@báØ@õ‹‚ýaã‡ÉÜa@âÙy@ÀHH@N@b¨a@æÈ@Š‡åÙÜa@íï¾a@êÜíÕî@bà@a‰è@‡éÈ@À@çbn†č‹Ø@À@óÜ

óïäbárÉÜa@óÙÝá¾a@¶a@béàbá›äa@‡Éiì@óî†č‹ÙÜa@pbàíÙ¨aN@@@@

@@@@@˜ƒ’@æà@óÝÕn¾a@çbn†č‹Ø@À@óïÈbánuýa@óÜbzÝÜ@Òî‹ÉnÜa@a‰è@óäŠbÕájÐ@@@@@@@@@@@@@@@óÜb¨a@æÈ@ñ†č‹ÙÜa@ÒÕr¾a@ñ‹Ù’@Šín؇Üa@ë†čŠìa@bà@Êà@Š‡åÙÜa@׋“n¾bØ@åua

ÈŒ@ky@çbn†č‹Ø@béïÝÈ@oäbØ@Üa@çíjÜa@‡−@êÑä@ðma‰Üa@ßþÕnýa@Šì†@À@êá@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bä†čŠa@aˆa@báïÐ@båÉîþÐ@Ú܉Ü@Šín؇Üa@êïÜa@kèˆ@bà@μiì@ÊÔaíÜaì@óÕïÕ¨a@μi@bÉb’

@Þé§a@æà@êéîåmMÊàb¾a@êmíÌaì@‹ÍÜa@ëbáÈa@‡Ô@˜ƒ“i@êÑ–ì@ýaM@ÒïØ@ˆa@@@@@@@@@@@@@@@@@Üaì@âÝÉÜa@pŠbÈa@Üa@ðèì@„ÑnÜbi@pbàíÙ¨a@ÚÝm@Ò—î@ça@ö‹áÝÜ@Œí°@@@Ú܈@Ê÷bå—@@Šín؇Üa@béîa@ý@@_óîbåÉÜa@ÚÝm@Êšíà@lþÜaì@μŠ‡¾a@oÝÉuì@ãbánèýa@A@@@Öå¾a@çbÐ

@@@@@@@ý‡u@båáÝ@aˆa@ëbä†čŠìa@bà@ÞØ@æà@âÌ‹Übi@båÙÜì@êïÜa@kè‰m@bà@ðÑåîì@êïȇm@bà@l‰Ùî@@@@@@@@@@@@@@@@@ÞjÔ@ìa@bè†íéÈ@‹‚aìa@À@†bÑÜa@í®@oé¤a@‡Ô@oäbØ@óî†č‹ÙÜa@pbàíÙ¨a@À@óÜb¨a@çbi

àbá›äa@@@@@@@@óÜb¨a@a‹Éna@†č‹ª@çbÐ@ðäbárÉÜa@çbÝÜa@óàíÙy@¶a@ñŠbïn‚ýa@bé@@@@@@@@@@@‡Éi@ãýýaì@†béšýa@æà@†a‹Øýa@ëbbÔ@bàì@çbn†č‹Ø@béïÜa@oÜa@Üa@óÑü¾a

m@óš‹Õå¾a@óïäbárÉÜa@óàíÙ¨a@¶a@ãíø“¾a@béàbá›äan@‡ïÉÜa@ÊšíÜa@ôÝÈ@bány@‹z

١٠ Recuel de notices Kurdes.

SV

@@@@@@pbàíÙ¨a@‡éÈ@À@çbn†č‹Ø@êïÝÈ@oäbØ@ñ‰Üa@@@@@@@@@†č‹ÑÜa@êïÐ@çbØ@ñ‰Üa@‡éÉÜa@Ú܈@óïå íÜa@@@@@@@@@@ôÝÈ@ênÅÐb«@Àì@æé¾a@óÜìaàì@Ê÷bå—Üa@âÝÉmì@âÝÉÜa@Ób“mŠbi@ênî‹y@ÞàbÙi@Ênánî@@@@@@@@ðÈbánuýa@ê b“ä@ðyaíä@óÐbØ@Àì@‡ïÜbÕmì@l†aì@„îŠdm@æà@óïàíÕÜa@êmbàíÕà

ðbïÜaì@N@@@@@@@êÜíÔ@À@Šín؇Üa@Êà@båÕÑma@íÜ@ôny@båäaì@ZII@@@@@‹Ô@æà@ÞÔa@öb›Õäa@ÞjÔ@@@‡yaì@ç@@@@@μjÉ“Üa@æî‰è@†b¥a@ôÝÈI@@ÛÜaì@†a‹Øýa@‡—Õî@H@@@@@@Þ›Ñi@oà‡Õm@‡Ô@óïäbárÉÜa@óàýa@çbÐ

@@@@@@@@@@@óîŠí aàa@oäíØì@óÕybÜa@bémbávéi@l‹ÍÜa@À@béà‡Õm@Þrà@׋“Üa@í®@†b¥ýa@a‰è@@@@êÜíÔ@À@óÕÝà@òŠí—i@ëbîaì@ÖÑnä@þÐ@bÉÜa@À@pbîŠí aàýa@âÅÈa@æàB@Ú܈@çbi

@ñ†č‹ÙÜa@†b¥ýaMa@@@@@@‘byýa@æà@óïmdn¾a@ò‰ÝÜa@æî‡zn¾a@μjÉ“Üa@×aˆa@‡Ô@ðØÜÜbi@çì‹Õ¾a@‡aì@ójÍÝÜ@ójÝa@ò‹é“ÜbiÍŠì‹HH@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Óì‹É¾a@çí@‹vïà@êÜíÕîbà@âÙïÜa@†čŠíä@a‰è@Šín؇Üa@ßíÔ@ôÝÈ@†č‹Üa@Þïj@Àì@@@@@@@@@@@@„îŠdnÜaì@âÝÉÜa@âbi@ãþÙÜa@â@Ö±@æî‰Üa@‡yaì@çbn†č‹Ø@Šíàbi@ÊaíÜa@êÈþ biN@@@‡ÕÐ@

@@@@@@@@†a‹Øýa@æÈ@êr¢@‡åÈ@׋“n¾a@a‰è@ßbÔ@ZII@@@@@@@@@@@@@bïe@l‹Ì@¶a@ÙÑnÜbi@bä‹Åä@båéuì@íÜ@@@@@@âàýa@•íïu@pìe@‡Ô@pbiþÕäýa@æà@rÙÜ@aŠ‡—à@oäbØ@Üa@óÉÕjÜa@ë‰è@ça@õ‹ä@@@@@@@@@@@@@@μáݾa@l‹ÉÜaì@ßí;a@•íïuì@‘‹ÑÜaì@óïäbàì‹Üaì@óïäbäíïÜaì@óïqŠbjÜaì@óîŠíqýa

@@@by‹à@ðÜaínÜa@ôÝÈ@ozj–aì@@@@@@@@@âè@†a‹Øýa@çaì@•íï§a@ë‰è@Êï»@pbyínÐì@Llì‹zÝÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óáïÅÉÜa@•íï§a@ÚÝm@óàìbÕà@â@Š‡Ô@æî‰Üa@ãaíÔýa@Êï»@μi@ÞbjÜa@kÉ“Üa@öbåia

@@@@@õ‹‚ýa@âàýa@Êï»@óÜbi@×íÑm@óÜbji@béÉà@l‹¨aìHHQQ@N@@@μi@æà@†‹ÙÜa@ça@âÉä@@@@@@@@@@@@@Õä@ôÝÈ@ÆÐbyì@òŠbj§a@•íï§a@ÚÝm@ÞØ@óàìbÕ·@ãbÔ@Üa@líÉ“Üa@@@@ë‹—åÈ@òìbM@à@æ

@óÍÝÜaì@ã‡Üa@sïyM@@ßbj§a@óa‹¢@ÖïÝ‚ì@ðÕåÜa@ñŠýa@å§a@æà@êäa@ôÝÈ@æèÐ@‡ya@êïÝÈ@bè‹Ùåîý@óÜíji@ë†þji@óïa@óÕèb“ÜaNNA@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôä†ýa@μÔ‹“Üa@„îŠdm@À@óÜíjÜaì@‡a@pbzÑ–@æà@ózÑ–@ÊÜbmý@‡Ô@Úäa@@ÂìýaìI@êrî‡yì@꺇Ô@H@@@@@@@ÙÜa@kÉ“Üa@ó—y@béïÐ@‡¤ì@ýa@@ÞbjÜa@ñ†č‹@N@@@@kÉ“Üa@a‰éÐ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÞïÜbØa@æà@rÙi@‹ÑÄ@báØ@ínÑÜaì@Šb—näýbiì@‡bi@ŠíÉ“Üa@ò‰Ü@×ì‰m@‡Ô@Þï–ýa@@@@@@@@@@@@@@@@׋“Üa@a‰è@À@„îŠdnÜa@‹à@ôÝÈ@ŠíéÅÜa@sa@ðØÜa@kÉ“ÝÜ@ôånî@ça@ÞjÔ@ŠbÍÜa

μåÜa@Óýbi@N“Üa@ò‰Ü@×ì‰nî@@êäbÐ@μïäbárÉÜa@Ûa‹mýa@öýüè@¶a@êàbá›äa@‡Éi@bàa@ŠíÉ@@@@@ÂÔ@óïäbárÉÜa@pbyínÑÜaì@paŠb—näýbiM@@@@@@@brjÈ@Šín؇Üa@êïȇî@ça@ßìb±@báØM@@@@Þåî@ì@

١١ To Mesopotamia and Kurdistan in Disguise, By E. B. Soane. P. ٣١.

SW

@@@@@bà@ça@Þi@Óa‹ ýa@óïàa¾a@óáïÅÉÜa@óîŠí aàýa@ÚÝm@æîíÙm@À@êØa’ý@‹ƒÐ@ña@@@@@@@@À@×íÜa@ßb‚†a@çbØ@pbyínÑÜaì@paŠb—näýa@ÚÝm@À@óÝïjåÜa@ênáèb¾@bå@ênjnØa

ïÕrÜa@†íïÕÜaì@ênjÔŠ@@@ÃbïÜbi@l‹›Üa@ôÝÈ@ê›îìÜ@a‡ïé¸@μnîíÕÜa@êî‡Èb@À@óÝ@@ë‹éÄ@ôå®a@ôny@N@@@@@@@@@@@@@@@ëöb؈@ônyì@ëŠíÉ’@ñ†č‹ÙÜa@kÉ“Üa@p‡ÕÐa@Üa@߉Üa@òŠa‹à@çaì

óî†íjÉÜa@æà@ÛŠ†@Âya@¶a@båïy@ênÝ–ìa@‡ÔN@@@@

@@ñ†č‹ÙÜa@μjÉ“Üa@†b¥a@ôÝÈ@‡yaì@ç‹Ô@æà@ÞÔa@Šì‹à@‡Éi@êÑä@Šín؇Üa@ßbÔ@báØì@åÈ@ðØÜaì@@@@@@@@@@@@@bÔ‹’@ËþÕÜaì@ça‡ÝjÜa@|nÑmì@pbé§a@ÞØ@À@ã‡Õnm@óïäbárÉÜa@óàýa@p‰‚a@bà‡

@@@@@kÉ“Üa@çbÐ@Lbém‹é“i@bïä‡Üa@pŁà@‡Ô@Üa@óáïÅÉÜa@bénîŠí aàa@ümì@bi‹Ìì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Îj—îì@óåybÜa@l싨a@ÚÝm@ÞÙÜ@êibj’@æà@a†íÔì@ã‡Õî@çbØ@ñ‰Üa@ÞbjÜa@ñ†č‹ÙÜa

@@@@@@i@î@c‡i@Lê÷bà‡i@Û“¾a@ì‡ÉÜa@Ša@@@@@@@ŠíÉ“Üa@‡ÕÑîì@„ÑnÜaì@†bÑÜa@í®@Òa@ÞÙ@@@@@@@@@@@@@@@@óïváa@óîŠb“Ùäýa@êmŠa†aì@ðäbárÉÜa@ÃíÜa@pbi‹š@o¥@Ú܈ì@bï°Š‡m@óàa‹ÙÜbi@N

@@@@@@@@@@@@@ðbÕÜa@ÃíÜa@Ú܈ì@òŠa†ýa@ÚÝm@ÂÍš@o¥@êåïÈ@ôÝÈ@óÜŒbåÜa@òìb“ÍÜa@p‰‚a@ôny@@@@@@@@@@@@@@@@a@—·@ÙÑÜa@êïåmì@êÜby@êïÜa@oÜa@bà@μjnî@ça@çì†ì@ï¸@ça@çì†@ßí¥@@çbvïnÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¶a@†č‹ÙÜa@ãbÙy@pbàbè@æà@píè@ça@‡Éi@μîŠb“Ùäýa@†íå§a@ãa‡Ôa@o¥@oî†@Üaaì@öa†íÜa@Šýa@öbà‡Üaì@ßbyìýbi@oÝn‚@N_ý@ÒïØ@@êi@ojnØ@ñ‰Üa@¨a@ça@

@@@@@@@@@çbÜaì@†č‹ÙÜa@ãbÙy@μi@êm†aŠaì@ðïÝnjÜa@óàþÉÜa@ójÌŠ@bénÝàa@Üa@ò‡èbɾa@@@c‡i@ôny@‡Éi@Ò°@@ðäbárÉÜa@@@@@paŠbàýa@ãbÙy@μi@‘‡m@óïäbárÉÜa@÷b‡Üa@p

@@@béi@sjÉÜaì@béÕî‹ÑnÜ@óî†č‹ÙÜa@N@@@@@@@@@@@@@@@@âb¨a@bèŠì†@kÉÝm@óïäbárÉÜa@•íï§a@pc‡i@âq@æàì@@@@@@@@@@óïØÜa@pbÝÜa@p‡uì@ça@‡Éi@òíÔì@òìa‹š@ÞÙi@óïÜbnn¾a@bémbi‹š@êïuíni@Ú܈ì

@à‡mì@Éi@ôÝÈ@âé›Éi@†a‹Øýa@öa‹àýa@kÜbÙm@ðèì@ò†í“å¾a@bénÜbš@âénÙÝ¿@@oäbØ@Üa@óïØÜa@óïjåuýa@òíÕÜbi@μÉnî@àa@ÞØ@p‰‚a@sïy@âéî‡îbi@ò‡yí¾a@@@@@@@@@@@öb›ÕÜa@Þïj@À@ëÌ@‡äbmì@†íÉm@Ú܈@‡Éi@êáÈ@ìa@àýa@êï‚a@ôÝÈ@ð›ÕïÜ@ë‡äbm@@@@@a‰Ùèì@oÔí¾a@Òî¾a@ëb§a@ìa@ßb¾bi@êm‹Ìa@‡Ô@oäbØ@ñ‰Üa@ÖibÜa@ÞÑ;a@ôÝÈ

@uíÜa@æà@oÜaŒa@ôny@ÚïÜaì†@@@ÞjÔ@oäbØ@Üa@óÝÕn¾a@óî†č‹ÙÜa@paŠbàýa@Êï»@†í@@@μ¥bÑÜa@òaÍÜa@ãìbÕm@sï¢@óáïÙ“Üaì@òíÕÜa@æà@μïäbárÉÜa@Ûa‹mýbi@béØbÙnya

óåï—¨a@béÈþÔì@óåïn¾a@óî†č‹ÙÜa@燾a@æà@âéiaÔa@‡åÈ@âè‹y‡mì@N@@

SX

@@@@@@@@@@@@@@î@âéÑäa@†a‹ØþÜì@ýa@Û‡m@@õ‹ÕÜa@ÚÝmì@燾a@Êï»@ça@êÜ@Òüî@b¿ì@@@b�