bt3030_nl

7/25/2019 BT3030_nl

1/29

USER MANUAL

7/25/2019 BT3030_nl

2/29

DUTSCH

BEDANKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

OVER UW JABRA BT3030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WAT UW HEADSET ALLEMAAL KAN DOEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AAN DE SLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DE HEADSET OPLADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BATTERIJNIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

UW HEADSET IN- EN UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

UW HEADSET MET UW TELEFOON PAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DRAGEN OALS U DAT WILT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !

HOE MOET IK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !

VERWISSELEN VAN DE JABRA-OORTELEFOONS . . . . . . . . . . . . . . . . "

WAT DE LAMPJES BETEKENEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

PROBLEMEN OPLOSSEN EN VEELGESTELDE VRAGEN . . . . . . . . . .

MEER HULP NODIG# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

UW HEADSET VERORGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WAARSCHUWING$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VERKLARING EN VEILIGHEIDSGOEDKEURINGEN . . . . . . . . . . . . . . . 6

WOORDENLIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !

JABRA BT3030 BLUETOOTH-HEADSET

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

3/29

BEDANKT

B%&'()* +,, / ''(),, +'( &% J'1' BT3030 B%*,,* %'&%* .

W% ,%( &'* % +%% %7% +'( * %11%($ D%% '(&%7&7(8%* , /%8 ,9 / %'&%* ,*79'' *% 8%17)%( .

OVER UW JABRA BT3030

1 Koptelefoonn!l"#t#n$

!te%%e& '3() **+

, M#-&ofoon3 Opl.n!l"#t#n$

/ Toet!

f!pelenp"e!top

) Toet! 2entoo&.en

2e4#n.#$en

5 In.#-t#el*p6e 'LED+

7 Vol"*e o*8oo$ 9

o*l$

:

/,

;

; Vol$en. n"**e&

: Vo$ n"**e&

10 Ste&eo

7/25/2019 BT3030_nl

4/29

JABRA BT3030 BLUETOOTH-HEADSET2

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

5/29

WAT UW HEADSET ALLEMAAL KAN DOEN

M%* &% J'1' BT3030 )(* ('' *%%,97%) 7*%%( +7' /

9,17%% *%%:,,( +,,7%( +'( B%*,,* ,: / %:*'(&78%97%)%% *%/7; (,,7* %%( ,,% ,%:* *% 97%( .

U J2& BT3030 2e!-8#%t o=e& .e =ol$en.e f"n-t#e!

l! "

8e* l! Bl"etoot8

7/25/2019 BT3030_nl

6/29

> A:'()%27;) +'( *% *%2%:,,(

3

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

7/29

< G%?7)* +,, B%*,,* S%?7:7?'*7,( +%7% 2 .0 EDR

%('(?%& &'*' '*% 17;1%,%(&% %'&%* %( '(&:%%

,:7%%( +,, *%%:,,(8%%))%( %( A&+'(?%& A&7,

D7*71*7,( P,:7% A2DP +,, *%'9%( +'( 97%) .< I( ,+%%%(*%997(8 9%* IP22 &% J'1' BT3030 7 1%*'(&

*%8%( %%( ),*% %8%(17

Hoewel uw Jabra BT3030 tegen een korte regenbui kan, is het

systeem niet

waterdicht en kan deze niet worden ondergedompeld. Als uw

apparaat

nat is, moet deze worden drooggemaakt en moeten alle

waterresten

zorguldig worden erwi!derd om potenti"le schade te

oorkomen.

AAN DE SLAG

U 9,%* &% +,8%(&% &7% *'%( +,8%( +,,&'* / %'&%*

)(* 8%17)%(@

1> L. .e 8e.!et op

,> A-t#=ee& Bl"etoot8 op " *o2#ele telefoon '#e .e

$e2&"#%!n#6#n$ =n " *o2#ele telefoon+

3> & " 8e.!et *et " *o2#ele telefoon

D% J'1' BT3030 7 %%(+,&78 *% 1%&7%(%( . D% *,%*%( %11%(

+%?7%(&% :(?*7% ':'()%7;) +'( ,% '(8 % 7(&)*@

DE HEADSET OLADEN

,8 &'* / J'1' BT3030 %'&%* +,%&78 7 ,8%'&%( +,,&'*

&%% 8''* 8%17)%( . G%17) &% AC-'&'*% ,9 , *% '&%( +7'

7/25/2019 BT3030_nl

8/29

%%( *,?,(*'?* . U/ %'&%* 8%%:* %* ''&(7+%' ''( *7;&%( %*

,'&%(@


In!t&"-t#e T#6. .t .e %nop o&.t

A'(')%( K,* 7(&))%(

T/%%9'' ''(')%( T/%%9''2 17((%( 5 %?,(&% ),* ''(')%(

I(&))%( O(8%+%% %?,(&%

I(8%&)* ,&%( O(8%+%% 4 %?,(&%(

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

9/29

Let op? .e le=en!.""& =n .e 2tte o&.t n#enl#6%=e&%o&t l! " " pp&t $e."&en.e ln$e&e t#6. n#etop$el.en lt> We &.en " .&o* n " pp&t

ten*#n!te n %ee& pe& *n. op te l.en>

BATTERIJNIVEAU

N'&'* &% %'&%* %%:* 7(8%?')%& )(* %* 1'**%7;(7+%'

?,(*,%%( &,, +,9% ,9,,8 ,: +,9% ,9''8- ''(

*% ')%( . G,%(% 78('%( 8%+%( ''( &'* &% %'&%* +,%&78 7

,8%'&%( 8%% 78('%( 8%+%( ''( &'* &% +,%&7(8 !0 7 %(,&% 78('%( 8%+%( ''( &'* &% +,%&7(8 ''8 7 %( &'* &% %'&%*

9,%* /,&%( ,8%'&%( .

UW HEADSET IN< EN UITSCHAKELEN

< D) , &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( *,*&'* :7))%7(8%(

, %* 7(&7?'*7%'9;% LED 7%* ,9 / %'&%* 7( *% ?')%%( .< D) , &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( *,*&'* :7))%7(8%(

, %* 7(&7?'*7%'9;% LED 7%* ,9 / %'&%* 7* *% ?')%%( .


Wt " #et Stt"!

G,%( )(7%%(& B%78 9%* ,'&%(

C,(*'(* 8,%( V,%&78 ,8%'&%(ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

10/29

L%* ,@ %* 7(&7?'*7%'9;% LED ?')%* (' 97(* 7* ,9 &%

1'**%7; *% '%( . O9 (' *% 8''( ,: &% %'&%* 7 7(8%?')%& '')*

&% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( %%(9'' ''( . H%* 7(&7?'*7%'9;%

LED 8''* )(7%%( 7(&7%( &% %'&%* 7 7(8%?')%& .

UW HEADSET MET UW TELEOON AREN

H%'&%* 7;( ''(8%,*%( , *%%:,,( 9%* 1% +'( &% ,?%&%

'%( . D,, %* ,+,8%( +'( %()%% %%(+,&78% *'%( )'( %%(

*%%:,,( %%(+,&78 9%* %%( %'&%* /,&%( 8%''& .

1> et .e 8e.!et #n .e p&*o."!A &% J'1' BT3030 +,, %* %%* ''(%* *'* &% %'&%*

'*,9'*7? 7( &% ''9,& & ./ . . &'* / *%%:,,( +%17(&7(8

)'( 9')%( . W'((%% &% %'&%* 7( &% ''9,& *''* 7 %*

7(&7?'*7%'9;% LED ?,(*'(* 1'/ .

,> Stel " Bl"etoot8 7% +,,1%%& +'( %%(

*'(&''& 9,17%% *%%:,,( 7( :78 . .

3> U telefoon =#n.t .e J2& BT3030

U/ *%%:,,( +7(&* &% %'&%* +%+,8%( ,(&% &% (''9 BT3030 .

D% *%%:,,( +''8* +%+,8%( ,: /7* '%( 9%* &% %'&%* .

A??%*%%( &,, ,J',:OK, &% *%%:,,( *% &))%( %( 1%+%*78%(

9%* %* /'?*/,,& ,: PIN 0000 4 (%( . U/ *%%:,,( 8%%:*

''( /'((%% %* '%( +,*,,7& 7 .

F78 .

Conne-t#=#t De=#-e! fo"n. JABRA BT3030 Hn.!f&ee

Mo2#lS"&fBl"etoot8Inf&&e. po&t

WA opt#on!SGn-8&on#1t#onNeto&%!

Sele-t Info

JABRA BT3030

Sele-t

!!%e?

O%

JABRA BT3030

A..e.> T8e8n.!f&ee #! no&e. fo& "!e

O%


ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

11/29

I( %* 8%+' +'( ,(??%+, '%( %* &% J'1' BT30308n.*t#$ #n .e p&*o."!. ,8 &'* &% %'&%* 7* 7 . H,& &%*,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( ,(8%+%%/ !e-on.en7(8%&)**,*&'* %* 7(&7?'*7%'9;% LED +%'(&%* 7( %%( ?,(*'(* 1'/

'9;% . H%* 7(&7?'*7%'9;% LED )(7%* +,,&'* %* 7?*?,(*'(* 7 8o". .e toet! #n$e.&"%t tot.t 8et l#-8t-on!tnt #!.

DRAGEN OALS U DAT WILT

U/ J'1' BT3030 7 , ,(*/,%( &'* %9 ?,9:,*'1% )(*

&'8%( 9%* 1% +'( &% ':(%%91'% )%&7(8?7 :78 . 2A ,:''( %%( ),,& :78 . 2B . H%* ),,& %( &% )%&7(8?7 /,&%(9%%8%%+%& . U )(* ('*7;) ,,) / %78%( ),,& &'8%( ,: %*''''* ''( &% 1,+%(*% 7(8 &'8%( .

F78 . 2A F78 . 2B

D% 97?,:,,( 7 7( &% 7()%1,+%()'(* +'( %* ''''* 8%(*%8%%&' &% J'1' BT3030 1%)7;)* ,' ':8%1%%& 7( :78 . 2A . H,&7% 17; %* ''*%( +'( %* ,,:&''''* %)%(7(8 9%% ,9 %%)% +'( *% 7;( &'* / *%9 &7&%7;) ,,1'' 17;:* 17; 8%17)+'( %* ''''* . 7% :78 . 2B

HOE MOET IK

M"#e% f!pelen B7; ,9978% *%%:,,( )'( %* 7;( &'* %%*%%( 9%&7''% 9,%* 7(?')%%(>

< R'') &% *,%* ':%%('%*, ( )%% ''(

M"#e% p"e&en

.

< R'') &% *,%* ':%%('%*, ''(,(7%/ ''( ,9 &,, *% 8''( 9%* ':%2%( .

M"#e% !toppen

R'') &%%

< D) , &% *,%* ':%%('%*, .

JABRA BT3030 BLUETOOTH-HEADSET > R''&2%%8 &% 8%17)%5'(&2%7&7(8+'( &%*%%:,,

7/25/2019 BT3030_nl

12/29

(!

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

13/29

Ge!p&e% 2entoo&.en t#6.en! 8et f!pelen =n*"#e%

< R'') &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( ''( D% 97%)

/,&* 8%'%%& %( %* 8%%) /,&* &,,+%1,(&%( .< W'((%% %* 8%%) 1%=7(&78* 1%87(* &% 97%) /%% ': *%

%%(>> .

En n"**e& =oo&"#t

< R'') &% *,%* V,8%(&% ''( . R'') &%% (,8 %()%% )%%(

,(7%/ ''( ,9 9%%&%% (99% +,,7* *% 8''( .

En n"**e& -8te&"#t

< R'') &% *,%* V,78% ''( . R'') &%% (,8 %()%% )%%(

,(7%/ ''( ,9 9%%&%% (99% '?*%7* *% 8''( .

Voo&"#t!poelen

< H,& &% V,28%(&%-*,%* 7(8%&)*

A-8te&"#t!poelen

< H,& &% V,78%-*,%* 7(8%&)*

.

Een $e!p&e% 2entoo&.en

< R'') &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( , / %'&%*

''( ,9 %%( 8%%) *% 1%'(*/,,&%( ' &% *%%:,,( 8''* .

Een $e!p&e% 2e4#n.#$en

< R'') &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%(

'?*7%: 8%%) *% 1%=7(&78%( .

''( ,9 %%(

Een $e!p&e% e#$e&en

< D) ' &% *%%:,,( ,+%8''* , &% *,%* 1%'(*/,,&%(

1%=7(&78%( ,9 %%( 7(),9%(& 8%%) *% /%78%%( . A:'()%7;)

+'( / *%%:,,(7(*%7(8%( /,&* &% %,,( &7% 1%* ('' /

+,7?%9'7 &,,8%?')%& ,: ,,* 7; %%( 7(-8%%)78('' .

Een $e!p&e% =oe&en

< A %%( 8%%) +'(': / 9,17%% *%%:,,( +,%* /,&* %*

8%%) ':'()%7;) +'( &% *%%:,,(7(*%7(8%( 17; +%17(&7(8

'*,9'*7? ,+%8%%* ('' / %'&%* .

Vo#-e .#l#n$ -t#=e&en

< R'') &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( ''( %( %8 &% (''9 . V,,

%* 1%*% %*''* 9,%* &% +,7?% &7'7(8-*'8 ,(%9%( *%/7;

&% %'&%* &''8* . R''&%%8 &% 8%17)%'(&%7&7(8 +'( /*%%:,,( +,, 9%% 7(:,9'*7% ,+% %* 8%17) +'( &%% :(?*7% .

JABRA BT3030 BLUETOOTH-HEADSET >> A:'()%27;) +'( *% ''''*

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

14/29

Lt!te n"**e& 8e&8len

< R'') &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( */%% )%% ''( .

W#!!el$e!p&e% en een $e!p&e% #n .e -8t etten

< H7%9%% )(* %%( 8%%) 7( &% /'?* %**%( ,9 %%(7(),9%(& 8%%) *% 1%'(*/,,&%( .

< D) %%(9'' , &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( ,9

%* '?*7%+% 8%%) 7( &% /'?* *% %**%( %( %* 7(),9%(&%

8%%) *% 1%'(*/,,&%( .

< D) , &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( ,9 *%( &%

*/%% 8%%))%( *% /7%%( .

< R'') &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( ''( ,9 %* '?*7%+%

8%%) *% 1%=7(&78%( .

Gel"#. en =ol"*e np!!en

< D) , +,9% ,9,,8 ,: ,9''8 ,: - ,9 %* +,9% ''(

*% '%( .

In.#-t#el*p6e! 'LED!+ "#t!-8%elen

< D) 8%7;)*7;&78 , &% V,8%(&%-*,%* %( &% V,78%-*,%*

,9 &% 7(&7?'*7%'9;% LED 7( ,: 7* *% ?')%%( .

M#-&ofoon t#6.en! 8et 2ellen .e*pen

< D) 8%7;)*7;&78 , &% *,%* +,9% %( ,9 &% &%97(8 +'(

&% 97?,:,,( *7;&%( %* 1%%( 7( ,: 7* *% ?')%%( .

VERWISSELEN VAN DE JABRA

L'(8''9 &7%+,&78

78(''@

N7%* +%1,(&%( 9%* *%%:,,(

%( 7( *'(&-19,&>

S(% &11% 78(''@ I(),9%(&7*8''(& 8%%)

D7%+,&78 78(''@ H%'&%* 7 ''( 9'' %%:*

8%%( +%17(&7(8 9%* *%%:,,(>

5 (%% 78('%(@ P'%( 8%''8&>

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

17/29

ROBLEMEN OLOSSEN EN VEELGESTELDEVRAGEN

I% 8oo& $e%&%< B%*,,* 7 %%( '&7,*%?(,,87% %( 7 &'',9 8%+,%78 +,,

,1;%?*%( *%( &% %'&%* %( %* ''''* /'', %* 7

''(8%,*%( . A % 8%%( 8,*% ,1;%?*%( 9%( % .& . 7( &% /%8

*''( 9,%* %%( ':*'(& +'( 9'79'' 0 9%*% *%( &%

%'&%* %( %* ''(8%,*%( ''''* 9,8%7;) 7;( .

I% %n 8et telefoon$e!p&e% #n .e 8e.!et n#et 8o&en>

V%,,8 %* +,9% +'( &% J'1' BT3030 .

< ,8 %+,, &'* / *%%:,,( 7 +%1,(&%( 9%* &% %'&%* &,,

&% 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( *,%* ''( *% ')%( .

< ,8 %+,, &'* &% %'&%* 7 8%''& 9%* / *%%:,,( .

< ,8 %+,, &'* / *%%:,,( 7 ''(8%,*%( , &% %'&%* +7'

%* 9%( +'( &% *%%:,,( ,: &,, , &% *,%* 1%'(*/,,&%(

1%=7(&78%( , &% J'1' BT3030 *% &))%( .Het p&en $t n#et $oe.

< H%* )'( 7;( &'* / ''''(7*7(8 7( / 9,17%% *%%:,,(

%1* +%/7;&%& . V,8 &% 7(*?*7% +,, %* '%( 7( %*

,,:&*) U/ %'&%* 9%* / *%%:,,( '%( .

I% %n Ge!p&e% e#$e&en( Ge!p&e% #n .e -8t(

N"**e&8e&8len of Vo#-e .#l#n$ n#et $e2&"#%en

< D%% :(?*7% 7;( ':'()%7;) +'( &% ,(&%*%(7(8 &,, /

*%%:,,( . R''&%%8 &% '(&%7&7(8 +'( / *%%:,,( +,, 9%%

7(:,9'*7% .

I% %n $een *"#e% 8o&en #n .e 8e.!et

< V%,,8 %* +,9% +'( / ''''* .

< ,8 %+,, &'* &% %'&%* 7 8%''& 9%* / B%*,,*-

''''* .

< ,8 %+,, &'* &% J'1' BT3030 7 ,8%'&%( .

7/25/2019 BT3030_nl

18/29

TOOTH-HEADSET

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

19/29

De *"#e%!pele& 2e$#nt te !pelen l! .ee o&.t=e&2on.en *et.e 8e.!et

S,9978% *%%:,,( 1%87((%( 8%7;) 9%* %* ':%%( +'( 97%)

,&' % /,&%( +%1,(&%( 9%* &% %'&%* . P'' / %'&%*,(7%/ ,9 &7* ,1%%9 *% +,,),9%( .

1>,8 &'* &% %'&%* 7* 7 .

,>H,& &% 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( *,%* ,(8 . 5 %? . 7(8%&)**,*&'* %* '9;% ?,(*'(* 1'/ 7 .

3>H,& &% *,%* 1%'(*/,,&%(1%=7(&78%( 7(8%&)* *,*&'* %*?,(*'(*% 1'/% '9;% 7*?')%* .

/>H,& &% *,%* 7(8%&)* *,*&'* %%( ?,(*'(* '' '9;% ''( 7 .

V,8 &% 8%17)%7;)% *'%( ,9 / %'&%* 9%* %* B%*,,*''''* *% '%( .

I% 8e2 p&o2le*en *et !t&e*en =n !te&eo =n"#t een*"#e%pp&t '*o2#ele telefoon( p-( M3+

< C,(*,%% ,: %* '(&%% ''''* B%*,,* . ,: .2

,(&%*%(* /'',(&% &% . A&+'(?%& A&7, D7*71*7,(P,:7% A2DP . A(&% /%)* %* (7%* . K7;) 7( &% '(&%7&7(8+'( %* ''''* +,, 7(:,9'*7% ,+% %* '%( 9%* %%(B%*,,*-*%%,%'&%* .

MEER HUL NODIG

1> We2?

,> E A8one?

**@/// .;'1' .?,9,*+,, &% 9%%* %?%(*% ,*7(:,9'*7% %( 8%17)-''(/7;67(8%( ,( 27(%F

,* .(;'1' .?,9I(:,9'*7,(@ 7(:,;'1' .?,9

000 022303"

UW HEADSET VERORGEN< ,8 % '*7;& +,, &'* &% J'1' BT3030 *7;&%( ,'8 7*8%-

?')%& %( 8,%& 1%?%9& 7 .

< V%97;& %* 1%/'%( 17; %*%9% *%9%'*%( 1,+%( 45QC

7(?7%: &7%?* ,(7?* ,: ,(&% - 0QC . D7* )'( &% %+%(&+'( &% 1'**%7; ''(7%(7;) 1%),*%( %( &% /%)7(8 +'( %*

*,%*% ('&%78 1%(+,%&%( . H,8% *%9%'*%( )((%( &%/%)7(8 %+%(%%( ('&%78 1%(+,%&%( .

< S*% &% J'1' BT3030 (7%* 1,,* ''( %8%( ,: '(&%% +,%7*,::%( .

7/25/2019 BT3030_nl

20/29

JABRA BT3030 BLUETOOTH-HEADSET 2

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

21/29

WAARSCHUWING

H%'&%* )((%( 8%7& ':8%+%( 9%* %%( ,,8 +,9% %(

,8% *,(%( . B,,**%7(8 ''( &%8%7;)% 8%7&%( )'( %7&%( *,*17;+%(& 8%,,+%7% . H%* +,9% )'( +'7=%( , 1'7 +'( &%

,9*'(&78%&%( ,' &% *%%:,,( &7% ;% 8%17)* &% ,(*+'(8*%( &% +,9%-7(*%7(8%( &''+'( %( &% ,98%+7(8 . L%% &%,(&%*''(&% +%778%7&7?*7;(%( 8,%& &,, +,,&'* ;% &%%%'&%* 8%17)* .

Ve#l#$8e#.!-8tl#6nen

1> Doo&loop .e =ol$en.e !tppen =oo&.t 6e .#t

p&o."-t$e2&"#%t

< D''7 + %* ,%**%( +'( &% %'&%* &% +,9%)(, (''

%* ''8*% (7+%' .

< V%+,8%( %* &% %'&%* , %(

< *%* &% +,9%)(, '(8''9 7( , %%( ''(8%(''9 (7+%' .,> T#6.en! 8et $e2&"#% =n .#t p&o."-t

< H,& %* +,9% , ''8 9,8%7;) %( +%97;& %* 8%17) +'(

&% %'&%* 7( '/''7%78% ,98%+7(8%( /'' (% 8%(%78&1%(* ,9 %* +,9% ,8% *% %**%( .

< A %%( ,8% +,9% (,&78 7 *%* &% +,9%)(,

'(8''9 7(

%(

< B7; %%( ,(''(8%(''9 8%+,% ,: %%( 7%(& 8%7& 7( / ,%(

*,* &7%?* 9%* %* 8%17) +'( &% %'&%* . R''&%%8 %%('* .

B7; '(8&78 8%17) 9%* %%( ,,8 +,9% )((%( &% ,%(

8%/%(& ')%( ''( %* 8%7&(7+%' . D7* )'( %7&%( *,* 17;+%(&%8%,,?'&% ,(&% &'* ;% 7% 7%* +'( +,%* .

H%* 8%17) +'( &% %'&%* *7;&%( %* 1%*%( +'( %%(

9,*,+,%*78 9,*,:7%* +''*78 ,: :7%* )'( 8%+''7;) 7;( %(7 7( ,9978% '(&%( +%1,&%( . L%* , &% ,)'' +'( *,%'7(87;(&% /%*8%+7(8 . W%% +,,7?*78 9%* %* 8%17) +'( /%'&%* 17; '?*7+7*%7*%( &7% / +,%&78% ''(&'?* +%%7%( . H''17; &%8%7;)% '?*7+7*%7*%( &% %'&%* 7* &% 1* +'( / ,%(,: ?')% &% %'&%* 7* ,&'* ;% (7%* ':8%%7& '')* %( ,&'*

,(8%+'%( ,: %*% /,&%( +,,),9%( .

7/25/2019 BT3030_nl

22/29

BT3030 BLUETOOTH-HEADSET

3

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

23/29

3> B"#ten 2e&e#% =n %#n.e&en 8o".en?

&% '*7? *'%( /''7( %* ,&?* %( &% ,(&%&%%( +%')*

7;( 7;( 8%%( %%8,%& +,, )7(&%%( . D% *'%( %: ,: &% +%%)%7(% ,(&%&%%( &7% %7( 7**%( +,9%( +%*7))7(88%+'' '&%% /,&%( 7(8%7)* . P,1%% %* ,&?* (,,7* %: 7* %)''*% '%( . G%%( +'( &% 7(*%(% ,(&%&%%( )((%( +%+'(8%( ,:8%%'%%& /,&%( &,, 8%17)% .

A%%( 8%'*,7%%&% &%'% ,: ,(&%,&?%(*' 9,8%( %*

,&?* ,%(%( . N%%9 ?,(*'?* , 9%* &% &%'% ' ,(&%&%%(+'( %* ,&?* ,9 /%)% %&%( &'( ,,) +%+'(8%( 9,%*%(/,&%( 7(?7%: (,9'% 7;*'8% ,: *)8''( .

S*% %* ,&?* (7%* 1,,* ''( %8%( ,: '(&%% +,%7*,::%( .

/> ACA TS0,; Ont2&n.#n$ of ont=l*2&e

t*o!fe&en

G%17) &% %'&%* (7%* 7( ,98%+7(8%( /'' 1'(&1'% 8'%(

9,8%7;) )((%( ,(*1'(&%( .

GARANTIE

B%%)*% 8''(*7% +'( */%% ;''

GN AS 8''(&%%* &'* &7* ,&?* 8%&%(&% %%( %7,&% +'(

*/%% 2 ;'' (' ''(),,&'*9 G''(*7%%7,&% +7; +'(9'*%7''&%:%?*%( :(?*7,(%%* %( +'))(&78 7 +%+''&78&9%* 7('?*(%97(8 +'( &% 7%,(&% +%9%&% +,,/''&%( .

G%&%(&% &% G''(*7%%7,&% &''8* GN ,8 +,, &% %''*7%,: +%+'(87(8 %%( %( '(&% *% 1%,,&%7(8 +'( GN %: +'( &7*,&?* &'( /% +'( &% &%:%?*% ,(&%&%%( G''(*7%,(&%,& .I(&7%( %''*7% ,: +%+'(87(8 +'(7* ?,99%?7%% ,,8(* (7%*''1'' 7 ,: ' &7* (7%* *7;&78 8%%'7%%& )'( /,&%( )'( GN %%( +%8,%&7(8 1%*'%( *% ,,8*% +'( &% ''(),,7; +'(%* 1%*%::%(&% ,&?* . R%''*7% ,: +%+'(87(8 8%%:* ,(&% &%1%'7(8%( +'( &%% 8''(*7% 8%%( %?* , %(78%%7 7*1%7&7(8 ,:

%%( %(7%/&% ''(+'(8 +'( &% 8''(*7%%7,&% .

Cl#*! on.e& .e G&nt#e

O9 7( ''(9%)7(8 *% ),9%( +,, G''(*7%,(&%,& &7%(*

?,(*'?* , *% (%9%( 9%* &% GN-&%'% /''17; %* ,&?*%1* ''(8%?':* ,: : ('' ,: /// .;'1' .?,9 +,, ('&%%7(:,9'*7% ,+% ,(% )'(*%(%+7?% .

7/25/2019 BT3030_nl

24/29

0 BLUETOOTH-HEADSET

4

ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

25/29

H%* P,&?* &7%(* 7( &% ,787(%% +%'))7(8 ,: 7( %%( +%'))7(8

&7% +%8%7;)1'% 1%?%97(8 17%&* ('' &% &%'% ,: ('' GN7(&7%( ''(8%8%+%( , /// .;'1' .?,9 *% /,&%( 8%%*,(%%&,: 8%*'(,*%%& .

D% ),*%( +,, %* *'(,* +'( %* ,&?* ('' GN 7;( +,,

/ %)%(7(8 . I(&7%( %* P,&?* ,(&% &% 8''(*7% +'* +%8,%&*GN &% *'(,*),*%( +'( %* ,&?* ('&'* %* 7*8%+,%&%,(&%,& ,(&% 8''(*7% +,*,,7& 7 . T'(,*),*%( +,, %*('' %*,(%%( +'( ,&?*%( &7% (7%* ,(&% &% 8''(*7%+'%( &'( /% +'( ,&?*%( /''17; 8%%( %''*7% , 1'7 +'(&% 8''(*7% (,,&')%7;) 1%%) 7;( +,, / %)%(7(8 .

O9 7( ''(9%)7(8 *% ),9%( +,, G''(*7%,(&%,& &7%(* &%+,8%(&% 7(:,9'*7% 1%?7)1'' *% /,&%( 8%*%&@ ' %* ,&?*%( 1 %* ''(),,1%/7; 9%* &'', &7&%7;) +%9%& &% (''9 %(%* '&% +'( &% +%),% &% &'*9 +'( ''(),, %( &% ,&?*,,* .H%* ''(),,1%/7; 8%&* ' 1%/7; &'* %* ,&?* 17((%( &%

G''(*7%%7,&% +'* . V%9%& +%&% ,,) ? / %*,'&% & /*%%:,,((99% ,+%&'8 %( % &% %&%( +,, %*,(%%( .

A ,(&%&%% +'( &% 7('((7(8 +'( GNJ'1' ,9 ':+' &'*?'&%7;) 7 +,, %* 977% *% 1%%)%( '??%*%%* 7%17; &'*%* ,&?* 9,8%7;) 1%*''* 7* %*%&% '''* 9%* 9,8%7;)8%17)*% ,(&%&%%( /''''( 7( ,9978% 8%+'%( ''('7(8%(7;( &,,8%+,%& . D% 8%17)*% ,(&%&%%( 7;( '%9'' ?,(:,9&% ,8% )/'7*%7*(,9%( &7% 17((%( GNJ'1' 8%&%( %( +,&,%(''( '% %?7:7?'*7% +'( GN *%( ''(7%( +'( ,&?*%*'*7%

%( 1%*,/1''%7& . U '??%*%%* 1,+%(&7%( &'* &% +%+'(8%(

,(&%&%%( ,: ?,9,(%(*%( %78%(&,9 /,&%( +'( GN .Bepe&%#n$ =n G&nt#e

D%% 8''(*7% 7 7*7*%(& 8%&78 +,, &% ,787(%% ),% +'(

%* ,&?* %( ),9* '*,9'*7? +,, &% +%+'&'*9 +'( &%8''(*7% *% +%+'%( 7(&7%( %* ,&?* /,&* +%),?* &'(/% , %(78%%7 /7;% ''( &%&%( /,&* ,+%8%&'8%( . D%8''(*7% /''7( GN &,, 97&&% +'( &%% +%)'7(8 +,,7%* 7

7*7*%(& +'( *,%'7(8 , ,&?*%( &7% 7;( ''(8%?':* +,,&''&/%)%7;) 8%17) %( (7%* +,, &,,+%),, . D% 8''(*7% 7(7%* +'( *,%'7(8 , 8( . ,%(-1, ''(),%( &7% 7( 7&78%*''* /,&%( +%),?* ,(&% %(78% +,9 +'( 8''(*7% .

V%17),(&%&%%( 9%* %%( 1%%)*% %+%(& &7% ,(&%%+78

7;( ''( (,9'% 7;*'8% ,' /7(&?%9%( +,, 97?,:,,(,,)%(*;% 9,&'7% *%))% ,,&,;% 7%)'%( 1'**%7;%(%( ,+%78% '??%,7% /,&%( ('&))%7;) 7*8%,*%( +'( 8''(*7% .


ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

26/29

D%% 8''(*7% 7 (7%* +'( *,%'7(8 7(&7%( %* +'( :'17%)/%8%

''(8%1'?*% %7%(99% %* &'*9?,&%'1% ,: %* ,&?*'1%7;( 8%/7;78& &'( /% +'( %* ,&?* 7;( +%/7;&%& .

C,9%*7?% ?'&% ,: ?'&% ' 8%+,8 +'( +%)%%& 8%17)

9717) (''*78%7& ('*'9%( ,(8%+'%( %* 7*%)''

'%( +'( %* ,&?* ,: %* &,,+,%%( +'( ''('7(8%( ''( %*,&?* ,: %%( ,(&%&%% &''+'( +'%( (7%* ,(&% &%% G''(*7% .S?'&% ' 8%+,8 +'( ,(;7* 8%17) ,(&%,& ,: 7(*''*7% &'(/% ,87(8%( *,* %''*7% &,, '(&%%( &'( GN ,: %%( &,, GN8%9'?*78&% GN-&%'% ,9 8''(*7%/%)''9%&%( 7* *% +,%%(+'%( (7%* ,(&% &%% G''(*7% . N7%* 8%'*,7%%&% %''*7%

9')%( &%% 8''(*7% ,(8%&78 .REPARATIES OF VERVANGINGEN UITGEVOERD CONFORM DEE

GARANTIE IS HET ENIGE RECHTSMIDDEL DAT CONSUMENTTOEKOMT . GN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE OFGEVOLGSCHADE ALS GEVOLG VAN EEN OVERTREDING VAN EEN

EPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE OP DIT PRODUCT .VOOR OVER WETTELIJK TOEGESTAAN GELDT DEE GARANTIEALS EEN ECLUSIEVE GARANTIE DIE IN DE PLAATS TREEDT VANALLE ANDERE IMPLICIETE DAN WEL EPLICIETE GARANTIESMET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIE VANVERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL .

OPMERKING$ D%% 8''(*7% +,,7%* +'( %?7:7%)% /%**%7;)%

%?*%( . H%* )'( 7;( &'* ,,) '(&%% %?*%( *,%),9%( &7% %,?'*7% )((%( +%?7%( . S,9978% ;7&7?*7% *''( 7*7*7(8,: 1%%)7(8 +'( 7(?7&%(*%% ,: 8%+,8?'&% ,: 8%97?%%&%

8''(*7% (7%* *,% . O9 &7% %&%( )'( %* 7;( &'* 1,+%(*''(&%7*7*7(8 (7%* , +'( *,%'7(8 7 . D%% 8''(*7% %%:* 8%%(7(+,%& , &% %?*%( &7% , 8,(& +'( *,%'%7;)% ('*7,('%,: ''*%7;)% /%*- %( %8%8%+7(8 %1* .

VERKLARING EN

VEILIGHEIDSGOEDKEURINGENCE

D7* ,&?* 7 CE 8%9%)* +,8%( &% 1%'7(8%( +'( &%

R TTE-7?*7;( ""5EC .

H7%17; +%)''* GN AS &'* &7* ,&?* 7( ,+%%%(*%997(8 7

9%* &% %%(*7=% %7%( %( '(&%% %%+'(*% 1%'7(8%( +'( &%

7?*7;( """5EC .

R''&%%8 +,, 9%% 7(:,9'*7% **@/// .;'1' .?,9

7/25/2019 BT3030_nl

27/29


ENG

LISH

7/25/2019 BT3030_nl

28/29

D7* ''''* 7 17((%( &% EU 1%&,%& +,, 8%17) 7( O,*%(7;)

B%87= B8'7;% C T;%?7= D%(%9')%( E*'(& F7('(&F'()7;) D7*'(& G7%)%('(& H,(8'7;% I%'(& I*'7= L%*'(&L7*,/%( L%918 M'*' P,%( P,*8' R,%9%(7= S,/')7;%

S,+%(7= S'(;% /%&%( N%&%'(& %* V%%(78& K,(7()7;) %(17((%( &% EVA 7( IJ'(& N,,/%8%( %( /7*%'(& .

Bl"etoot8

H%* 9%)/,,& B%*,,* %( &% ,8, 7;( 7( %* 1%7* +'(

B%*,,* SIG I(? . %( %* 8%17) +'( &%% /,,&%( %( *%)%(9,%* /,&%( 8%'*,7%%& &,, GN AS . A(&%% '(&%9%)%(7;( 7( %* 1%7* +'( &% %%?*7%+%7;)% %78%('' .

WOORDENLIJST

1> Bl"etoot87 %%( '&7,*%?(,,87% /''9%% '''*%( ,'

9,17%% *%%:,,( %( %'&%* ,(&% )'1% ,: (,%%( )(*+%17(&%( ,+% %%( ),*% ':*'(& +'( ,(8%+%% 0 9%*% . K7;)+,, 9%% 7(:,9'*7% , /// .1%*,,* .?,9 .

,> Bl"etoot8 &en o&$t+,, %%( (7%)% %( 8%?,&%%&% ?,99(7?'*7%7()

*%( */%% B%*,,*-'''*%( %( ''* &%% 9%* %)''?,99(7?%%( . B%*,,*-'''*%( /%)%( (7%* ' &%'''*%( (7%* 8%''& 7;( .

/> W-8too&. of IN7 %%( ?,&% &7% 7(+,%* , / 9,17%%*%%:,,( ,9 &%% 9%* &% J'1' BT3030 *% '%( . H7%&,,%)%((%( / *%%:,,( %( &% J'1' BT3030 %)'' %( /%)%(

% '*,9'*7? '9%( .

)> Stn.

7/25/2019 BT3030_nl

29/29

200! GN AS . A 78* %%+%& . J'1' 7 ' %87*%%&

*'&%9') ,: GN AS . A ,*% *'&%9') 7(?&%& %%7('% *% ,%* ,: *%7 %%?*7+% ,/(% . T% B%*,,*/,& 9') '(& ,8, '% ,/(%& 1 *% B%*,,* SIGI(? . '(& '( % ,: ? 9') 1 GN AS 7 (&% 7?%(% .D%78( '(& %?7:7?'*7,( 1;%?* *, ?'(8% /7*,* (,*7?% .

>62&>-o*

MADE IN CHINA

TXPE@ BT3030

IC@236C-BT3030

bt3030_nl

Documents