2017年11月7日 星期二 编辑：肖姣姣 校对：俊峰 首席组版：徐凌凌文 体12

如果说，中华优秀传统文化是一片海，长期以来滋养着光辉灿烂的中华文明，那么如何对其进行创造性转化、创新性发展，让涌动的潮水掀起新时代的浪花，就是如今站在历史新起点上的文化新课题。

毋庸讳言，传统文化在发展过程中遇到了不少意想不到的难题。以中华传统武术为例，得益于20世纪60年代功夫片的热播，“中国功夫”一度成为中国文化的世界符号。然而就在近些年，“太极拳师”在现代搏击术下仓促落败，

“气功大师”隔空打人演技浮夸……中华传统武术频频陷入争议，甚至让公众产生了“中国功夫是花拳绣腿”的疑惑。

相似的困境，在其他不少传统文化样式中也时有出现。“民俗变少了”“年味变淡了”……随着时代文明的更迭、生活方式的革新，传统文化受到来自自身与外界双向的生存压力。一直被奉为优秀传统文化精粹的思想观念、人文精神、道德模范，急需新的表达方式和发展模式，更近距离地贴近当今观众，捕捉新的目光。

值得注意的是，吸吮着五千多年中华民族漫长奋斗积累的文化养分，我们的传统文化其实从不缺少盎然生机。比如，中秋佳节“漂洋过海”，外国友人竞相品尝“让人回味良久的中国点心”；脱胎于太极文化的新武学“功守道”将亮相大银幕，延续传统武术源远流长的内在哲学。

可见，中华文化的繁荣发展重在转化发展。让传统文化涌起新时代的浪花，需要我们站在时代高度，结合时代要求继承创新，注重发掘中华优秀传统文化的当代价值，展现出中华文化的永久魅力和时代风采。这是新时代赋予我们义不容辞的责任，也是中华文化繁荣发展的必由之路。

（据人民网 作者：雷雨）

让传统文化涌起时代浪花

联合国教科文组织日前发布公报，将长沙、澳门、青岛、武汉四座中国城市列入全球创意城市网络，以展现创意精神在城市可持续发展中扮演的重要角色。

根据公报，来自44个国家和地区的64座城市新一批入选创意城市网络，中国的长沙、澳门、青岛和武汉分别以其在数字艺术、美食文化、电影艺术和设计领域的成就入选。此前，包括景德镇、上海、顺德、杭州、苏州、成都、北京、深圳的中国城市也入选了全球创意城市网络。

全球创意城市网络于2004年在联合国教科文组织的倡导下启动，从民间艺术及手工艺、数字艺术、设计、电影艺术、美食文化、文学和音乐7个领域考察城市的创意能力，旨在促进城市间交流创意领域的成功经验。目前，已有来自72个国家和地区的180座城市入选。 （据新华社）

四座中国城市入选全球创意城市网络

首届国际航联世界飞行者大会4日在武汉经济技术开发区开幕，来自全球37个国家和地区的1000余名运动员、裁判员和工作人员参加了本次大会。大会为期4天，共设置体育赛事、飞行表演、静态展览等板块。其中，体育赛事项目包括中国国际热气球公开赛、动力伞国际邀请赛、跳伞国际邀请赛三项国际赛事和全国无人机职业技能大赛、创意飞行器挑战赛两项国内赛事。

书写书写民族民族复兴的复兴的

“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。要坚持中国特色社会主义文化发展道路，激发全民族文化创新创造活力，建设社会主义文化强国。”十九大报告中的这段话，在文化界引起强烈反响。

历史总是在今昔对比中让人无限感慨，给人以启迪和激励。就在10年前，正当文化体制改革全面启动之际，文化界还弥漫着焦虑的氛围。出版界忧虑所有中国出版社年产值加起来不如西方一家跨国出版集团；电影界忧虑一旦放开引进国外电影，中国本土电影可能全军覆没；电视剧工作者忧虑年轻观众都去追韩剧追美剧，国产剧面临观众危机；文化管理部门忧虑群众基本文化权利得不到保障，不少乡村地区，农民看不到电视、听不到广播，借一本书要走上几十里路……

但今天，这样的焦虑已经消散一空，取而代之的是自豪与自信。今天，全世界最大的10家出版集团，中国占了两家；中国年出版图书超过40 万种，稳居世界第一；中国电影市场以近500 亿元人民币的年票房收入高居世界第二，

《战狼 2》超 56 亿元刷新单部国产影片票房纪录；每年2万部的产量使中国成为名副其实的电视剧大国，一股追国剧之风潮正在兴起；60万家农家书屋，4.1万个乡镇文化站，40多万家村级文化室，以及文化信息资源共享工程、农村电影放映工程，使农村地区彻底告别文化资源稀缺的状态，读书看报看电视听广播已经融入数亿农民日常生活……

近年，我国文化建设取得了历史性的成就，人民群众日益增长的精神文化需求得到了比较充分的满足，公共文化服务的保障能力增强、覆盖面扩大，文化产品的多样性、丰富性前所未有。可以说，经过近5年的加速发展，我国基本告别了文化资源短缺状态，文化资源和文化产品的供给能力大幅提升。据国家统计局公布的数字，截至2016年年底，我国的文化产业增加值达到3.08万亿元，占GDP比重提升到4.14%。

国家公共文化服务体系建设专家委员会委员、上海社科院研究员巫志南说，全国范围内文化资源供给发生了历史性变化，实现了由

“短缺”向“极大丰富”的跨越式根本转变，“以往各地缺文化设施、城乡缺文化资源、基层缺文化队伍、群众缺文化服务的局面已经一去不复返了”。

“要提升文化发展的质量，就必须坚持以人民为中心的导向。反对低俗、庸俗、媚俗的文化作品、文化产品。”中国人民大学马克思主义学院教授陶文昭说，“文艺发展的核心应该是以人为本。只有深入民众，了解人民需要怎样的文艺作品，才能创作出人民所喜闻乐见的文艺作品。要有‘十年磨一剑’的精神品质，精益求精。”

国家一级编剧、中国电视艺术家协会会员周振天认为，作为创作者，要解决人民美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾，就要坚持以人民为中心的创作导向，不断出精品力作。他说：

“文艺家要将对历史进程的理解，对民族命运的思考和对人生、人性的开掘有机地融入自己的创作之中，争取从博大精深的民族文化中汲取养分，将特定的文化内蕴融入作品中。”

人才是事业兴旺繁盛的基础，一些业内专家也强调，当前我国文化人才培养与现实要求之间存在差距。尹鸿说，目前中国是培养文化

相关专业在校生最多的国家，但这些人才在成长过程中得不到充分的教学资源，政府和企业也没有为人才从校园到实践的孵化提供足够的平台，人才成长具有极大的偶然性，大家都等着人才自然成熟，由此造成的浮躁心态导致了天价片酬、唯票房、唯收视率等一系列问题。要解决这些问题，必须进一步深化文化体制改革，推动文化产业的整合，改变一些不合时势的传统发展观念。

（据《人民日报》 作者：张贺 刘阳 王珏郑海鸥 史一棋）

文体速览

文化时评

2017中国杯世界花样滑冰大奖赛5日在北京落幕，参赛选手为观众奉献了一场精彩的冰上表演。图为中国双人滑组合张昊（右）/于小雨在进行表演。 （新华社发）

世界花样滑冰大奖赛落幕

本版转载文章作者，请联系编辑（电子邮箱：lyrb-shb@163.com）告知地址，以奉稿酬。

告别“文化焦虑”，中国文化资源供给能力大增

坚持“以人民为中心”，把社会效益放在首位

5 日晚，浙江艺术职业学院青年实验艺术团的学员们在杭州剧院上演“梦幻版”《牡丹亭》，拉开了第 24 届BESETO（中韩日）戏剧节的序幕。

第24届中韩日戏剧节以“戏剧：梦想与传达”为主题，由中国戏剧家协会和浙江省文化厅主办，共有中韩日三国的10家机构和400多名演员合作或独立演出10台戏剧。这些作品既有对经典名著的民族化演绎，也有对当下社会现实的生动展示，还有对新型表演方式的探索，其中有《牡丹亭》《麦克白》《贵妇还乡》等多部中西经典戏剧。演出期间，三国戏剧人还将举办多场学术交流活动。（据新华社）

第24届中韩日戏剧节在杭州开幕

中国柔道名将于颂日前获国家（地区）奥委会协会（简称国际奥协）授予的“2017年亚洲最佳女运动员奖”。

第四届国际奥协颁奖大会在布拉格举行，共颁出13个奖项，其中亚洲等五大洲各有男、女最佳运动员一名，三名运动员因突出贡献获得单独奖项。

于颂是里约奥运会柔道女子 78 公斤以上级铜牌得主，今年在天津全运会柔道项目女子 78 公斤以上级比赛中获银牌，在2017世界柔道锦标赛上夺得同级别冠军。

（据新华社）

中国柔道名将于颂获亚洲最佳女运动员称号

十九大报告指出，中国特色社会主义进入新时代，我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。

“这是一个非常重要的论断，这种矛盾在文化领域也有突出的表现，也是我们接下来要着力解决的。”北京大学教授陈少峰认为，“随着生活水平的不断提高，人们对产品质量的要求也会越来越高，这对文化创新能力提出了挑战。所以，文化产业领域的供给侧结构性改革很重要。”

中国人民大学教授金元浦指出，当前人民群众对美好生活的要求越来越高，人们在文化、心理、艺术、美学、休闲、娱乐等方面的需求越来越多。“从近期非常受欢迎的文化类电视节目就可以看出，越来越多的高雅文化、传统文化内容正在被大家接受。”金元浦说。

但与此同时，文化产业发展不平衡、不充分也日益凸显出来。清华大学教授尹鸿指出，一方面，文化产业各个领域的生产数量很大，电影、电视剧、出版、舞台演出等各方面的作品数量都位居世界前列，但真正让人民群众满意的作品和产品并不多，缺少精品力作，有高原没高峰的现象切实存在，这是发展数量与质量的不平衡。另一方面，由于各个地域之间社会经济发展不均衡，不同地区之间的文

化产业、文化市场和消费发展也非常不均衡。这些都是未来文化产业发展要补齐的短板。

金元浦认为，要解决文化产业发展不平衡不充分的问题，就要加快推进文化产业的供给侧结构性改革。他说，制约发展的一个瓶颈是传统管理机制造成的条块分割，各个文化管理部门分管不同的文化领域，但今天的文化产业发展已经呈现出明显的跨界融合态势。文化产业的发展要对装备制造行业、消费品行业、信息产业、建筑行业、旅游产业、农业、体育等七大行业产生影响，融合创新是未来非常值得关注的问题。

巫志南认为，不仅文化产业需要供给侧结构性改革，城乡公共文化事业也同样需要供给侧结构性改革。“我们必须改变单一产品简单填补群众闲暇时光的‘短缺’思维定式，高度聚焦小康社会条件下培育和弘扬社会主义核心价值，加快提升人民群众精神文化素养的现实和长远需求，发挥公共文化服务以文化人、以文育人的重要作用。”

巫志南说，今后城乡公共文化设施的科学性、均衡性应有较大改进，迫切需要改变城市中心单体设施超大面积、豪华装潢、远离群众、孤岛运行的倾向，均衡布局、功能健全、按需配置、贴近城乡基层群众的中小型公共文化设施应当予以更多重视。

增强文化供给能力，提升文化发展质量2

3

1

文化篇章文化篇章

世界飞行者大会在武汉举行

飞行员操纵动力伞在开幕式上进行飞行表演▲▲

▶动力伞编队在开幕式上进行飞行表演（本组文图均据新华社）