1

: 120 Traàn Bình Troïng, P.2-Q.5

: 39.235.067 - E-mail levannhac@hcm.fpt.vn

: 38.384.084 - E-mail fredymphuong@gmail.com

Giôø Leã: Chuùa Nhaät: 5g00 - 6g30 - 8g00 - 16g30 - 18g00

Ngaøy thöôøng: 5g00 - 17g30

Soá 192 Thaùng chín 2015

Baøi Giaùo Lyù cuûa ÑTC Phanxicoâ

Caùc Ngaøy Leã trong Gia Ñình

“Thôøi gian nghæ ngôi, ñaëc bieät laø nghæ ngôi ngaøy Chuùa Nhaät, ñöôïc

daønh rieâng cho chuùng ta ñeå chuùng ta coù theå taän höôûng ñieàu khoâng theå

saûn xuaát vaø khoâng theå tieâu thuï vaø khoâng theå mua baùn ñöôïc... Ngaøy leã laø

moät moùn quaø quyù giaù cuûa Thieân Chuùa; moät moùn quaø quyù giaù maø Thieân

Chuùa taïo thaønh cho gia ñình nhaân loaïi: Chuùng ta ñöøng laøm hoûng noù!”

Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!

Hoâm nay chuùng ta môû ra moät con ñöôøng suy nieäm nho nhoû veà ba chieàu

kích, coù theå noùi laø ñaùnh daáu nhòp ñoä cuoäc soáng gia ñình laø: ngaøy leã, laøm

vieäc vaø caàu nguyeän.

Haõy baét ñaàu vôùi ngaøy leã. Hoâm nay chuùng ta seõ noùi veà ngaøy leã. Vaø

chuùng ta noùi ngay raèng ngaøy leã laø moät phaùt minh cuûa Thieân Chuùa. Chuùng

ta nhôù laïi keát luaän cuûa töôøng thuaät taïo döïng trong Saùch Saùng Theá Kyù maø

chuùng ta ñaõ nghe: “Ngaøy thöù baûy, Thieân Chuùa ñaõ hoaøn thaønh coâng vieäc

Ngaøi laøm. Khi laøm xong moïi coâng vieäc, ngaøy thöù baûy, Ngaøi nghæ ngôi.

Thieân Chuùa chuùc phuùc cho ngaøy thöù baûy vaø thaùnh hoaù noù, vì trong ngaøy

aáy Ngaøi ñaõ nghæ khoâng coøn laøm moïi coâng vieäc taïo döïng cuûa Ngaøi. “(2:2 -

3). Thieân Chuùa daïy chuùng ta veà taàm quan troïng cuûa vieäc daønh thì giôø ñeå

chieâm ngöôõng vaø taän höôûng ñieàu ñaõ ñöôïc thöïc hieän caùch toát ñeïp bôûi coâng

vieäc. Ñöông nhieân laø toâi noùi veà coâng vieäc, khoâng nhöõng chæ theo nghóa

thuû coâng vaø ngheà nghieäp, nhöng theo nghóa roäng: moïi haønh ñoäng maø vôùi

2

noù chuùng ta, nhöõng ngöôøi nam hay nöõ, coù theå hôïp taùc vaøo coâng vieäc taïo

döïng cuûa Thieân Chuùa.

Vì vaäy, leã nghæ khoâng phaûi laø dòp löôøi bieáng ngoài treân gheá baønh, hay

say söa vôùi nhöõng troø tieâu khieån vôù vaån; khoâng, ngaøy leã tröôùc heát vaø treân

heát laø moät caùi nhìn yeâu thöông vaø bieát ôn veà coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän toát

ñeïp; chuùng ta möøng moät coâng vieäc. Ngay caû anh chò em, nhöõng caëp vôï

choàng môùi cöôùi, möøng nhöõng vieäc laøm cuûa moät thôøi gian ñính hoân toát

ñeïp: vaø ñieàu ñoù tuyeät ñeïp! Ñoù laø thôøi gian ñeå nhìn vaøo con caùi, chaùu chaét,

ñang lôùn leân, vaø nghó raèng: thaät ñeïp! Ñoù laø thôøi gian ñeå nhìn vaøo nhaø cuûa

mình, nhöõng baïn beø maø mình ñaõ tieáp ñaõi, coäng ñoàng chung quanh mình,

vaø nghó raèng: thaät toát! Thieân Chuùa ñaõ laøm nhö theá khi Ngaøi taïo döïng theá

giôùi. Ngaøi lieân tuïc laøm nhö vaäy bôûi vì Thieân Chuùa maõi maõi taïo döïng,

ngay caû baây giôø!

Moät ngaøy leã coù theå xaûy ra trong nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên vaø ñau

thöông, vaø ñöôïc möøng ngay caû “vôùi moät caùi böôùu trong coå hoïng.” Tuy

nhieân, ngay caû trong nhöõng tröôøng hôïp aáy, chuùng ta xin Chuùa ban söùc

maïnh ñeå khoâng hoaøn toaøn bieán noù thaønh voâ ích. Quyù anh chò em laø cha

meï bieát ñieàu naøy: bieát bao nhieâu laàn, vì lôïi ích cuûa con caùi, anh chò em coù

theå nuoát noãi buoàn ñeå cho chuùng soáng moät ngaøy leã toát ñeïp, ñeå chuùng coù

theå thöôûng thöùc yù nghóa toát ñeïp cuûa cuoäc soáng! Coù bieát bao yeâu thöông

trong vieäc naøy!

Ngay caû trong moâi tröôøng laøm vieäc, ñoâi khi – khoâng sao laõng caùc boån

phaän! - chuùng ta bieát ñeå cho moät vaøi tia saùng cuûa vieäc möøng leã “xaâm

nhaäp” vaøo ñoù: möøng sinh nhaät, ñaùm cöôùi, moät em beù môùi sanh, cuõng nhö

moät ngöôøi nghæ vieäc hoaëc môùi vaøo... laø nhöõng ñieàu quan troïng. Ñieàu quan

troïng laø aên möøng. Ñoù laø nhöõng giaây phuùt laøm quen trong boä maùy saûn

xuaát: ñoù laø ñieàu toát!

Nhöng thôøi gian thöïc söï cuûa ngaøy leã laøm ngöøng coâng vieäc chuyeân

moân, vaø laø thôøi gian thaùnh thieâng, bôûi vì noù nhaéc laïi cho nhöõng ngöôøi nam

nöõ raèng hoï ñaõ ñöôïc taïo döïng theo hình aûnh cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng khoâng

phaûi laø noâ leä cuûa vieäc laøm, nhöng laø Chuùa, vaø do ñoù chuùng ta khoâng bao

giôø laø noâ leä cuûa coâng vieäc, nhöng laø “chuû”. Coù moät giôùi ra ên cho ñieàu naøy,

moät giôùi raên ñöôïc aùp duïng cho taát caû moïi ngöôøi, chaúng tröø ai! Nhöng

chuùng ta bieát raèng coù haøng trieäu ngöôøi nam nöõ vaø caû treû em ñang laøm noâ

3

leä lao ñoäng! Trong thôøi gian naøy, chuùng ta laø noâ leä, bò boùc loät, noâ leä lao

ñoäng, vaø ñieàu naøy laø choáng laïi Thieân Chuùa cuøng ngöôïc laïi vôùi nhaân

phaåm!

Vieäc quaù baän taâm vôùi lôïi nhuaän kinh teá vaø hieäu quaû cuûa kyõ thuaät ñe

doaï nhöõng nhòp ñieäu nhaân baûn cuûa cuoäc soáng, bôûi vì cuoäc soáng cuûa con

ngöôøi coù nhöõng nhòp ñieäu cuûa noù. Thôøi gian nghæ ngôi, ñaëc bieät laø nghæ

ngôi ngaøy Chuùa Nhaät, ñöôïc daønh rieâng cho chuùng ta ñeå chuùng ta coù theå

taän höôûng ñieàu khoâng theå saûn xuaát vaø khoâng theå tieâu thuï vaø khoâng theå

mua baùn ñöôïc. Nhöng chuùng ta thaáy raèng yù thöùc heä veà lôïi nhuaän vaø tieâu

thuï muoán aên töôi nuoát soáng ngaøy leã: ñoâi khi noù cuõng bò thu heïp thaønh moät

“dòp buoân baùn”, moät caùch ñeå kieám tieàn vaø tieâu tieàn. Nhöng ñoù coù phaûi laø

lyù do ñeå chuùng ta laøm vieäc khoâng? Vieäc tham lam tieâu thuï, ñöa ñeán vieäc

phung phí, laø moät loaïi vi khuaån kinh tôûm trong soá nhöõng vi khuaån khaùc,

cuoái cuøng laøm cho chuùng ta thaáy meät moûi hôn tröôùc. Noù laøm toån haïi ñeán

coâng vieäc thaät vaø laøm hao moøn cuoäc soáng. Nhöõng nhòp ñieäu voâ traät töï cuûa

ngaøy leã taïo ra nhöõng naïn nhaân, thöôøng laø nhöõng ngöôøi treû.

Sau cuøng, thôøi gian cuûa ngaøy leã laø thôøi gian thaùnh thieâng bôûi vì Thieân

Chuùa ngöï ôû ñoù moät caùch ñaëc bieät. Thaùnh Leã Chuùa Nhaät mang ñeán cho

ngaøy leã aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Gieâsu Kitoâ: söï hieän dieän cuûa Ngöôøi, tình

yeâu cuûa Ngöôøi, hy teá cuûa Ngöôøi, vieäc bieán chuùng ta thaønh moät coäng ñoàng,

vieäc Ngöôøi ôû vôùi chuùng ta... Vaø nhö vaäy, moïi thöïc taïi nhaän ñöôïc yù nghóa

troïn veïn cuûa noù: vieäc laøm, gia ñình, nhöõng nieàm vui vaø khoù khaên cuûa moãi

ngaøy, ngay caû ñau khoå vaø caùi cheát; taát caû moïi söï ñeàu ñöôïc bieán ñoåi bôûi aân

suûng cuûa Ñöùc Kitoâ.

Gia ñình ñöôïc cung caáp moät khaû naêng chuyeân moân ngoaïi thöôøng ñeå

hieåu bieát, höôùng daãn vaø naâng ñôõ giaù trò thöïc söï cuûa thôøi gian ngaøy leã.

Nhöng ñieàu toát ñeïp laø möøng leã trong gia ñình, thaät laø ñeïp! Vaø ñaëc bieät laø

vaøo ngaøy Chuùa Nhaät. Chaéc chaén khoâng phaûi laø ngaãu nhieân maø nhöõng

ngaøy leã, trong ñoù coù choã cho caû gia ñình, laø nhöõng ngaøy leã thaønh coâng

nhaát!

Cuøng moät cuoäc soáng gia ñình, ñöôïc nhìn döôùi caëp maét ñöùc tin, toû ra toát

ñeïp hôn nhöõng cöïc nhoïc maø chu ùng ta phaûi traû. Noù hieän ra nhö moät kieät

taùc cuûa söï ñôn giaûn, ñeïp vì khoâng giaû taïo, khoâng giaû doái, nhöng coù khaû

naêng keát hôïp vôùi taát caû moïi khía caïnh cuûa cuoäc soáng thaät. Noù xuaát hieän

4

nhö coù moät ñieàu gì “raát toát”, nhö Thieân Chuùa ñaõ phaùn sau khi taïo döïng

ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ (x St 1:31). Vì vaäy, ngaøy leã laø moät moùn quaø quyù

giaù cuûa Thieân Chuùa; moät moùn quaø quyù giaù maø Thieân Chuùa taïo thaønh cho

gia ñình nhaân loaïi: Chuùng ta ñöøng laøm hoûng noù!

YÙ CAÀU NGUYEÄN THAÙNG 09/2015

- YÙ chung: Caàu cho giới trẻ có nhiều may mắn :Xin cho tất cả những người trẻ có thêm nhiều cơ hội để được đào tạo và làm việc nhiều hơn.

- YÙ truyeàn giaùo: Caàu cho caùc giaùo lyù vieân : Xin cho ñôøi soáng chöùng nhaân

cuûa caùc giaùo lyù vieân phaûn aûnh ñöùc tin maø hoï rao giaûng.

LÒCH SINH HOAÏT TRONG THAÙNG 09/2015

02/09: Thöù tö. Ngaøy Quoác Khaùnh. Caàu cho Toå quoác.

08/09: Thöù ba. Sinh Nhaät Ñöùc Trinh Nöõ Maria.

14/09: Thöù hai. Suy toân Thaùnh Giaù.Boån maïng Hoäi Doøng Meán Thaùnh Giaù.

21/09: Thöù hai. Thaùnh Mattheâu Toâng ñoà. Thaùnh Toâma Thieän, Boån Maïng

Giaùo Khu 3.

27/09: Chuùa Nhaät. Ngaøy Trung Thu. Caàu cho Thieáu nhi.

29/09: Thöù ba. Caùc Toång laõnh Thieân Thaàn Micael, Gabriel,Raphael, Boån

Maïng Ca Ñoaøn Seâraphim.

“VUI VÔÙI NGÖÔØI VUI”

Ñaõ laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy Chuùa Nhaät 02/8/2015

1.Maria Traàn Ngoïc Traâm Anh 2.Anna Phaïm Phöông Thaûo

103 Hoà Ngoïc Laõm – Bình Taân 204/10 Cao Ñaït - Q.5

3. Maria Leâ Ngoïc Thieân Kim 4.Maria Vi Thieän Thanh Thaûo

70/51 Voõ Vaên Kieät – Q.5 69/17 Nguyeãn Traõi – Q.5

Chuùc Möøng TRAÊM NAÊM HAÏNH PHUÙC

1. Chuùa Nhaät 23/08/2015: Anh Pheâroâ Vuõ Vaên Thuaán

vaø Chò Maria Ñaøo Thò Ninh

5

KHOÙC VÔÙI NGÖÔØI KHOÙC

1. Ngaøy 30/07/2015: OÂng FX. Huyønh Keá Nghieäp

120/24 Traàn Bình Troïng - GK. 1

2. Ngaøy 14/08/2015: OÂng Gioan Bta Traàn Vöông Chieáu

64 Traàn Phuù - GK. 9

T I N T ÖÙ C 1. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thieát laäp “Ngaøy Theá giôùi

Caàu nguyeän cho vieäc Chaêm soùc Thieân nhieân”:

Trong böùc thö ñeà ngaøy 06-08-2015 göûi

ñeán Ñöùc hoàng y Peter Kodwo Appiah

Turkson, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh

Coâng lyù vaø Hoaø bình, vaø Ñöùc hoàng y Kurt

Koch, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh Coå

voõ söï Hieäp nhaát caùc Kitoâ höõu, vöøa ñöôïc

coâng boá hoâm thöù Hai 10-08-2015 taïi

Vatican, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ

quyeát ñònh thieát laäp “Ngaøy Theá giôùi Caàu

nguyeän cho vieäc Chaêm soùc Thieân nhieân”; Ngaøy naøy ñöôïc aán ñònh cöû haønh

vaøo 01 thaùng Chín haèng naêm.

Ngaøy caàu nguyeän naøy phuø hôïp vôùi chuû ñeà cuûa Thoâng ñieäp môùi nhaát veà

moâi tröôøng Laudato Si’ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha môùi ban haønh. Quyeát ñònh

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñöôïc xem laø moät daáu chæ hieäp nhaát vôùi Giaùo hoäi

Chính Thoáng; vì vaøo naêm 1989 Giaùo hoäi Chính Thoáng ñaõ thaønh laäp ngaøy

01 thaùng Chín laø ngaøy möøng coâng trình saùng taïo.

Ñöùc Thaùnh Cha vieát: “Vieäc cöû haønh Ngaøy naøy vaøo cuøng thôøi gian vôùi

Giaùo hoäi Chính Thoáng, seõ laø moät cô hoäi quyù baùu ñeå laøm chöùng cho söï

hieäp thoâng ñang taêng trieån giöõa caùc anh chò em Chính Thoáng vaø chuùng

ta”.

Ngaøi baøy toû hy voïng raèng Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho vieäc Chaêm

soùc Thieân nhieân seõ laøm noåi baät nhu caàu taát caû caùc Kitoâ höõu phaûi coäng taùc

vôùi nhau ñeå höôùng tôùi muïc tieâu chung: “Chuùng ta ñang soáng ôû moät giai

ñoaïn maø taát caû caùc Kitoâ höõu ñeàu phaûi ñoái maët vôùi cuøng nhöõng thaùch ñoá

6

quyeát lieät nhö nhau, vì theá chuùng ta phaûi cuøng nhau ñoái phoù, ñeå trôû neân

khaû tín hôn vaø höõu hieäu hôn. Toâi hy voïng raèng moät caùch naøo ñoù Ngaøy naøy

cuõng seõ khuyeán khích caùc Giaùo hoäi khaùc vaø caùc Coäng ñoàng Giaùo hoäi khaùc

tham gia, vaø ñöôïc cöû haønh trong söï hieäp nhaát vôùi caùc saùng kieán töông töï

cuûa Hoäi ñoàng Theá giôùi caùc Giaùo hoäi”.

Ngaøy ñoù seõ laø moät cô hoäi ñeå taùi khaúng ñònh ôn goïi cuûa ngöôøi Kitoâ höõu

laø quaûn lyù thieân nhieân maø Chuùa ñaõ taïo döïng, ñeå toû loøng bieát ôn veà nhöõng

moùn quaø Chuùa ñaõ ban taëng, caàu nguyeän cho vieäc baûo veä moâi tröôøng vaø

xin ôn tha thöù vì toäi ñaõ huyû hoaïi moâi tröôøng.

Trong phaàn cuoái böùc thö, Ñöùc Thaùnh Cha xin Ñöùc hoàng y Turkson –

vôùi tö caùch Chuû tòch Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh Coâng lyù vaø Hoøa bình– thoâng

baùo cho caùc Uyû ban Coâng lyù vaø Hoøa bình cuûa caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc,

cuõng nhö caùc toå chöùc quoác gia vaø quoác teá coù lieân quan ñeán caùc vaán ñeà veà

moâi tröôøng, veà vieäc thieát laäp “Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho vieäc Chaêm

soùc Thieân nhieân”. Nhö theá, nhôø löu taâm thích ñaùng ñeán caùc nhu caàu vaø

tình hình cuûa ñòa phöông, Ngaøy naøy seõ ñöôïc toaøn theå Daân Chuùa –linh

muïc, nam nöõ tu só vaø giaùo daân–, tham gia cöû haønh caùch ñuùng ñaén. Vì theá,

Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh Coâng lyù vaø Hoøa bình coù nhieäm vuï phoái hôïp vôùi caùc

Hoäi ñoàng Giaùm muïc, ñeå truø lieäu nhöõng phöông thöùc phuø hôïp cho vieäc

quaûng baù vaø cöû haønh Ngaøy naøy, nhôø ñoù söï kieän haèng naêm naøy seõ trôû

thaønh moät dòp quan troïng ñeå caàu nguyeän, suy tö, hoaùn caûi vaø aùp duïng

nhöõng loái soáng phuø hôïp.

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng xin Ñöùc hoàng y Koch –vôùi tö caùch Chuû tòch Hoäi

ñoàng Toaø Thaùnh Coå voõ söï Hieäp nhaát caùc Kitoâ höõu– lieân heä vôùi Toaø

Thöôïng Phuï Constantinopolis vaø vôùi caùc giaùo hoäi Chính thoáng khaùc ñeå

“Ngaøy Theá giôùi Caàu nguyeän cho vieäc Chaêm soùc Thieân nhieân” trôû neân daáu

chæ cuûa moät cuoäc haønh trình chung, trong ñoù moïi ngöôøi tin nôi Chuùa Kitoâ

ñeàu tham gia. Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh cuûa Ñöùc hoàng y Koch cuõng coù traùch

nhieäm baûo ñaûm seõ phoái hôïp vôùi caùc saùng kieán töông töï cuûa Hoäi ñoàng Theá

giôùi caùc Giaùo hoäi.

7

2. Chuû ñeà Ngaøy Hoaø bình Theá giôùi 2016: “Vöôït thaéng

söï thôø ô ñeå coù hoaø bình”

Theo Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ,

söï thôø ô cuûa con ngöôøi tröôùc caùc vaán

ñeà cuûa thôøi ñaïi chuùng ta laø moät trong

nhöõng moái ñe doïa chính ñoái vôùi hoaø

bình treân theá giôùi. Vì theá Ñöùc Thaùnh

Cha ñaõ choïn chuû ñeà cho Ngaøy Hoaø

bình Theá giôùi naêm 2016 laø “Vöôït

thaéng söï thôø ô ñeå coù hoaø bình”.

Trong thoâng caùo giaûi thích lyù do taïi sao Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ choïn

chuû ñeà naøy, Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh veà Coâng lyù vaø Hoaø bình nhaän

ñònh: “Ngaøy nay, söï thôø ô thöôøng gaén vôùi chuû nghóa caù nhaân voán

gaây ra söï coâ laäp, thieáu nhaän thöùc, ích kyû, vaø vì theá khieán ngöôøi ta töø

choái daán thaân. Coù nhieàu thoâng tin hôn khoâng coù nghóa laø quan taâm

ñeán caùc vaán ñeà nhieàu hôn. Caàn phaûi côûi môû löông taâm ñeå lieân ñôùi

vôùi nhau”. Vì theá lôøi keâu goïi naøy ñöôïc göûi tôùi caùc gia ñình, caùc nhaø

giaùo duïc, caùc ngöôøi laøm truyeàn thoâng, giôùi trí thöùc, ngheä só, ñeå thuùc

ñaåy moät chieán dòch naâng cao nhaän thöùc vaø nhaän traùch nhieäm tröôùc

nhöõng thaùch ñoá nghieâm troïng coù aûnh höôûng ñeán caû nhaân loaïi”.

Thoâng caùo cuõng noùi ñeán “chuû nghóa duy chính thoáng

(fundamentalism) vôùi caùc cuoäc taøn saùt, ñaøn aùp toân giaùo vaø saéc toäc,

caùc cuoäc taán coâng vaøo töï do vaø toaøn boä daân quyeàn, khai thaùc vaø noâ

leä hoaù con ngöôøi, tham nhuõng vaø toäi phaïm coù toå chöùc, caùc cuoäc

chieán tranh vaø bi kòch cuûa nhöõng ngöôøi tò naïn vaø buoäc phaûi rôøi boû

queâ höông. Vieäc phaùt trieån moät neàn vaên hoaù toân troïng luaät phaùp vaø

giaùo duïc tinh thaàn ñoái thoaïi vaø hôïp taùc laø ñieàu caáp baùch. Hoaø bình

laø ñieàu coù theå ñaït ñöôïc vôùi ñieàu kieän quyeàn lôïi cuûa taát caû moïi ngöôøi

ñeàu ñöôïc coâng nhaän, toân troïng, nhaän bieát vaø hieåu roõ, trong töï do vaø

coâng lyù hoaøn toaøn”.

8

Söù ñieäp Hoaø bình 2016 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ seõ laø moät

coâng cuï, moät ñieåm xuaát phaùt ñeå taát caû moïi ngöôøi thieän chí, ñaëc bieät

laø nhöõng ngöôøi laøm vieäc trong ngaønh giaùo duïc, vaên hoùa vaø truyeàn

thoâng, haønh ñoäng theo khaû naêng cuûa rieâng mình ñeå cuøng nhau xaây

döïng moät theá giôùi coù traùch nhieäm hôn vaø coù loøng thöông xoùt hôn.

Ngaøy Hoaø bình Theá giôùi do Ñöùc Chaân phöôùc giaùo hoaøng Phaoloâ

VI khôûi xöôùng töø naêm 1967 vaø ñöôïc cöû haønh vaøo ngaøy 01 thaùng

Gieâng, ngaøy leã Ñöùc Maria, Meï Thieân Chuùa. Moãi naêm, Söù ñieäp Hoaø

bình cuûa Ñöùc giaùo hoaøng seõ ñöôïc göûi ñeán caùc Boä tröôûng Ngoaïi giao

cuûa taát caû caùc quoác gia treân theá giôùi. Söù ñieäp naøy cuõng phaùc hoaï

ñöôøng loái ngoaïi giao cuûa Toaø Thaùnh trong naêm saép ñeán.

3. Baøi haùt chính thöùc cuûa Naêm Thaùnh Loøng

Thöông xoùt

Baøi haùt chính thöùc cuûa Naêm Thaùnh

Loøng Thöông xoùt “Misericordes sicut

Pater!” (Haõy coù loøng thöông xoùt nhö

Chuùa Cha) vöøa ñöôïc coâng boá treân trang

maïng cuûa Naêm Thaùnh taïi ñòa chæ

http://www.iubilaeummisericordiae.va/co

ntent/gdm/it/giubileo/inno.html

Baøi haùt laáy yù töø Kinh Thaùnh vaø chaâm

ngoân chính thöùc cuûa Naêm Thaùnh, vôùi

phaàn ñieäp khuùc cuõng laø nhan ñeà cuûa baøi

haùt ñöôïc laëp ñi laëp laïi.

Phieân khuùc moät ca tuïng Thieân Chuùa Cha ñaõ taïo döïng theá gian vaø daãn

daét daân Ngaøi trong lòch söû. Phieân khuùc hai ca tuïng Thieân Chuùa Con laø aùnh

saùng muoân daân ñaõ yeâu thöông chuùng ta baèng quaû tim xaùc thòt. Phieân khuùc

ba keâu caàu baûy ôn Chuùa Thaùnh Thaàn laø nguoàn moïi ñieàu thieän haûo. Phieân

khuùc boán caàu xin Thieân Chuùa laø nguoàn moïi bình an ban hoaø bình cho traùi

ñaát. Caâu trích Thaùnh vònh 135/136 “Loøng thöông xoùt cuûa Chuùa muoân ñôøi

coøn maõi” cuõng ñöôïc laëp ñi laëp laïi trong caùc phieân khuùc, baèng tieáng

Latinh: in aeternum misericordia eius.

9

Baøi haùt do Paul Inwood soaïn nhaïc vaø linh muïc doøng Teân Eugenio

Costa vieát lôøi. Phaàn ghi aâm do Ca ñoaøn Nhaø nguyeän Sistine thöïc hieän.

Naêm Thaùnh Loøng Thöông xoùt khai maïc vaøo ngaøy 08 thaùng 12 vôùi

Thaùnh Leã vaø nghi thöùc môû Cöûa Thaùnh taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng

Thaùnh Pheâroâ.

Coù theå taûi veà baøi haùt naøy (phaàn trình baøy baøi haùt - file mp3; vaø baûn

nhaïc vôùi caùc hôïp aâm cho ñaøn ghi-ta - file pdf) taïi ñòa chæ treân.

4. Linh muïc ñoaøn Saøi Goøn: Tónh taâm naêm 2015

Khi ñeå cho Lôøi Chuùa

ñoåi môùi caùi nhìn cuûa

mình, linh muïc seõ theå

hieän roõ neùt söï chaân thöïc

vaø yeâu thöông - ñaëc bieät

laø yeâu thöông ngöôøi

ngheøo - ñeå say meâ rao

giaûng Tin Möøng cho hoï

vaø saün saøng hy sinh baûo

veä “kho baùu” Nöôùc Trôøi

vôùi tinh thaàn khieâm toán phuïc vuï, haàu trôû neân baïn höõu ñích thöïc cuûa Chuùa

vaø cuûa nhau.

Trong yeân laëng cuûa nhöõng giaây phuùt nguyeän gaãm ñaàu ngaøy, caùc linh

muïc ñaõ ngaém nhìn Chuùa Gieâsu Thaùnh Theå vaø nhôù laïi nhöõng lôøi giaûng

treân ñaây cuûa Ñöùc Giaùm muïc Vinh Sôn trong ba ngaøy vöøa qua, tröôùc khi

böôùc vaøo Thaùnh leã do Ñöùc Toång Giaùm muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc chuû teá

vaøo luùc 6g saùng nay 13-8-2015.

Ñoàng teá vôùi Ñöùc Toång Phaoloâ coù ÑGM Vinh Sôn Nguyeãn Vaên Baûn,

caùc cha möøng ngoïc khaùnh, kim khaùnh vaø ngaân khaùnh linh muïc trong naêm

nay vaø taát caû caùc linh muïc tham döï tuaàn tónh taâm. Chia seû Lôøi Chuùa trong

Thaùnh leã, Linh muïc chöôûng aán Toaø Giaùm muïc Giuse Ñoã Maïnh Huøng ñaõ

gôïi laïi nhöõng kyû nieäm khoù queân cuûa caùc Thaùnh leã phong chöùc linh muïc

caùch ñaây 25 naêm ñeå daâng lôøi taï ôn Chuùa, caùm ôn moïi ngöôøi vaø xin ôn

luoân nhieät thaønh rao giaûng Tin Möøng. Sau Thaùnh leã, linh muïc ñoaøn Saøi

Goøn ñaõ ra leã ñaøi Thaùnh Giuse chuïp hình kyû nieäm.

10

Luùc 8g30, caùc linh muïc vaøo hoäi tröôøng ñeå nghe Ñöùc Toång Phaoloâ coâng

boá moät soá ñieàu quan troïng nhö: linh muïc noäp ñôn xin höu khi ñöôïc 75

tuoåi, naêm tôùi seõ laø naêm Taân Phuùc AÂm Hoaù Ñôøi Soáng Xaõ Hoäi Trong Loøng

Thöông Xoùt Cuûa Chuùa… Ñoàng thôøi, Ñöùc Toång cuõng trình baøy caùc ñöôøng

höôùng cuûa Toång Giaùo phaän veà vai troø cuûa Lôøi Chuùa, Giaùo lyù, Bí tích vaø

vai troø cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Tieáp theo, chia ra hoïp theo 5 lieân haït, caùc

linh muïc ñaõ soâi noåi thaûo luaän veà caùc phöông höôùng truyeàn giaùo cuûa Toång

Giaùo phaän trong thôøi gian saép tôùi.

14g15, tuaàn tónh taâm linh muïc böôùc vaøo phaàn ñuùc keát. Cuoái phaàn ñuùc

keát, Ñöùc Toång Phaoloâ ñöa ra moät soá aán ñònh quan troïng nhö: linh muïc

phaûi xin pheùp Ñöùc Toång Giaùm muïc khi muoán vay nôï töø 300.000.000

ÑVN trôû leân, baàu choïn laïi caùc thaønh vieân Hoäi ñoàng muïc vuï Giaùo xöù

(HÑMVGX) vaøo 3 thaùng cuoái naêm 2015, huaán luyeän HÑMVGX vaøo 3

thaùng ñaàu naêm 2016, caùc thaønh vieân môùi cuûa HÑMVGX seõ nhaän chöùc

vaøo leã Phuïc Sinh 2016... Cuoái cuøng, ÑTGM Phaoloâ ñaõ long troïng coâng boá

veà “Caùc Quy Ñònh Muïc Vuï Bí Tích” vaø “Caùc Quy Ñònh veà Thuû Tuïc Hoân

Phoái” cuûa Toång Giaùo phaän Saøi Goøn.

Tuaàn tónh taâm naêm 2015 cuûa linh muïc ñoaøn Saøi Goøn ñaõ keát thuùc vôùi

Giôø Chaàu Thaùnh Theå keát hôïp vôùi Kinh Tröa vaøo luùc 15g30. Caùc linh muïc

quyeán luyeán chia tay nhau vaøo luùc 16g vôùi nhieät huyeát môùi cuûa nhöõng

ngöôøi suoát ñôøi quyeát taâm theo Chuùa, mong mang haïnh phuùc vónh cöûu ñeán

cho moïi ngöôøi.

11

5. Leã coâng boá thaønh laäp Hoïc vieän Coâng Giaùo

Vieät Nam.

OÂng Leâ Baù Trình trao quyeát ñònh thaønh laäp Hoïc vieän CGVN cho

ÑTGM Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc - Chuû tòch HÑGMVN

Vaøo luùc 16g00 ngaøy 06-08-2015, taïi Truï sôû Vaên phoøng Hoäi ñoàng

Giaùm muïc Vieät Nam (HÑGMVN), soá 72/12 Traàn Quoác Toaûn, Phöôøng 8,

Quaän 3, TP.HCM, ñaõ dieãn ra leã coâng boá vaø trao quyeát ñònh thaønh laäp Hoïc

vieän Coâng giaùo Vieät Nam.

Môû ñaàu buoåi leã, linh muïc Vinh sôn Nguyeãn Cao Duõng (SCJ), Thö kyù

Uyû ban Giaùo duïc Coâng giaùo tröïc thuoäc HÑGMVN, ñaõ giôùi thieäu thaønh

phaàn tham döï. Veà phía Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Vieät Nam coù söï hieän dieän

cuûa Ñöùc Toång Giaùm muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, Chuû tòch HÑGMVN; Ñöùc

Giaùm muïc Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm, Phoù Toång Thö kyù HÑGMVN; Ñöùc

Giaùm muïc Giuse Ñinh Ñöùc Ñaïo, Chuû tòch UÛy ban Giaùo duïc Coâng giaùo

tröïc thuoäc HÑGMVN; linh muïc Ignatioâ Hoà Vaên Xuaân, Toång ñaïi dieän

Toång Giaùo phaän TP.HCM, linh muïc Louis Nguyeãn Anh Tuaán, Chaùnh vaên

phoøng Truï sôû Vaên phoøng HÑGMVN; linh muïc Giuse Nguyeãn Vaên Sinh,

Quaûn lyù Truï sôû Vaên phoøng HÑGMVN; linh muïc Vinh sôn Nguyeãn Cao

Duõng (SCJ), Thö kyù Uyû ban Giaùo duïc Coâng giaùo tröïc thuoäc HÑGMVN;

veà phía ñaïi dieän Nhaø nöôùc coù oâng Leâ Baù Trình, Phoù Chuû tòch Uyû ban

Trung öông Maët traän Toå quoác Vieät Nam (UBTWMTTQVN); oâng Nguyeãn

Vaên Thanh, Tröôûng ban Toân giaùo UBTWMTTQVN; oâng Ñaëng Trung

Thaønh, Vuï tröôûng Vuï Coâng giaùo thuoäc Ban Toân giaùo Chính phuû; oâng

Ñaëng Vaên Thanh, Chuyeân vieân Coâng giaùo thuoäc Ban Toân giaùo Chính

12

phuû, cuøng caùc ñaïi dieän cuûa Ban coâng taùc phía Nam UBTWMTTQVN vaø

Ban Toân giaùo TP.HCM.

Tieáp ñeán, oâng Ñaëng Trung Thaønh, Vuï tröôûng Vuï Coâng giaùo thuoäc Ban

Toân giaùo Chính phuû, ñaõ thay maët Ban Toân giaùo Chính phuû coâng boá

“Quyeát ñònh veà vieäc chaáp thuaän thaønh laäp Hoïc vieän Coâng giaùo Vieät

Nam” vaø oâng Leâ Baù Trình, Phoù Chuû tòch UBTWMTTQVN, ñaõ trao quyeát

ñònh naøy cho ÑTGM Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc - Chuû tòch HÑGMVN.

Sau ñoù, oâng Leâ Baù Trình ñaõ thay maët UBTWMTTQVN coù lôøi chuùc

möøng vaø chia seû nieàm vui vôùi HÑGMVN. OÂng cho bieát: “Keå töø khi yù

töôûng vaø nguyeän voïng thaønh laäp Hoïc vieän Coâng giaùo Vieät Nam ñöôïc hình

thaønh, caùc cô quan cuûa Nhaø nöôùc vaø Uyû ban Trung öông Maët traän Toå

quoác Vieät Nam luoân saün saøng hoã trôï, taïo nhieàu ñieàu kieän cuøng vôùi caùc vò

trong Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam xaây döïng moät ñeà aùn nhaèm ñaït ñöôïc

nguyeän voïng cuûa Giaùo hoäi trong vieäc ñaøo taïo caùc chöùc saéc vaø tín ñoà trong

ñaïo Coâng giaùo taïi Vieät Nam coù ñuû trình ñoä naâng cao veà Giaùo lyù.”

Veà phía Giaùo hoäi, ÑTGM Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc ñaõ thay maët

HÑGMVN chia seû vôùi caùc vò ñaïi dieän Ban Toân Chính phuû vaø

UBTWMTTQVN nhöõng taâm tình nhö sau: “Caùc vò Giaùo hoaøng tröôùc vaø

Ñöùc Giaùo hoaøng ñöông kim ñeàu daïy chuùng toâi phaûi ño ái thoaïi thaúng thaén

vaø chaân thaønh vôùi chính quyeàn. Ñieáu ñoù, chuùng toâi ñaõ coá gaéng theå hieän töø

nhieàu naêm nay. Chuùng toâi cuõng thaáy chính quyeàn raát thieän chí vaø côûi môû

ñoùn nhaän tinh thaàn ñoái thoaïi cuûa chuùng toâi. Keát quaû thöïc teá lôùn laø vieäc

ñaåy maïnh thaønh laäp Hoïc vieän Coâng giaùo Vieät Nam. Toâi thaáy keát quaû naøy

ñaït ñöôïc raát nhanh, töø luùc Ñöùc cha Giuse Ñinh Ñöùc Ñaïo laøm Chuû tòch Uyû

ban Giaùo duïc tröïc thuoäc Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam, ngaøi ñaõ cuøng vôùi

toâi ñaåy nhanh tieán ñoä naøy.”

Tröôùc khi keát thuùc, oâng Ñaëng Trung Thaønh, Vuï tröôûng Vuï Coâng giaùo

thuoäc Ban Toân giaùo Chính phuû, ñaõ göûi taëng phaàn quaø cuûa Ban Toân giaùo

Chính phuû cho Vieän tröôûng cuûa Hoïc vieän Coâng giaùo Vieät Nam laø Ñöùc cha

Giuse Ñinh Ñöùc Ñaïo.

Buoåi leã coâng boá vaø trao quyeát ñònh thaønh laäp Hoïc vieän Coâng giaùo Vieät

Nam ñaõ keát thuùc vaøo luùc 16g20 cuøng ngaøy.

13

Nhaân dòp naøy, xin ñöôïc khaùi quaùt veà tình hình ñaøo taïo nhaân söï trong

Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Vieät Nam. Hieän nay, Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Vieät

Nam coù 8 Ñaïi Chuûng vieän: ÑCV Thaùnh Giuse (Haø Noäi), ÑCV Thaùnh

Giuse (Saøi Goøn), ÑCV Thaùnh Giuse (Xuaân Loäc), ÑCV Thaùnh Quyù (Caàn

Thô), ÑCV Sao Bieån (Nha Trang), ÑCV Xuaân Bích (Hueá), ÑCV Vinh

Thanh (Vinh), vaø ÑCV Ñöùc Meï Voâ nhieãm nguyeân toäi (Buøi Chu, Cô sôû II

cuûa ÑCV Thaùnh Giuse Haø Noäi).

Nhìn chung, caùc Ñaïi Chuûng vieän cô baûn ñaõ ñaùp öùng nhu caàu ñaøo taïo

linh muïc cho caùc giaùo phaän trong caû nöôùc. Tuy nhieân, chöông trình ñaøo

taïo taïi caùc Ñaïi Chuûng vieän môùi chæ ñaùp öùng ôû trình ñoä Ñaïi hoïc ñeå laøm

vieäc muïc vuï. Cho neân, vieäc ñaøo taïo naâng cao trình ñoä Thaïc só (Cöû nhaân

theo töø ngöõ cuûa Giaùo hoäi) vaø Tieán só Thaàn hoïc thì Giaùo hoäi taïi Vieät Nam

phaûi cöû ngöôøi ra nöôùc ngoaøi du hoïc, ít nhieàu aûnh höôûng ñeán sinh hoaït,

cuõng nhö toán keùm veà kinh phí cho caùc giaùo phaän vaø chính baûn thaân nhöõng

ngöôøi ñöôïc cöû ñi hoïc. Tröôùc söï khích leä cuûa Toaø Thaùnh, Giaùo hoäi taïi Vieät

Nam ñaõ quyeát ñònh thaønh laäp Hoïc vieän Coâng giaùo naøy.

Ñöôïc bieát ôû Vieät Nam, Giaùo hoäi Coâng giaùo ñaõ hieän dieän töø naêm 1533,

ñeán nay trôû thaønh moät toân giaùo lôùn vôùi treân 6.800.000 giaùo daân, gaàn 5.000

linh muïc, 43 giaùm muïc, coù 4 giaùm muïc ñang phuïc vuï Giaùo hoäi hoaøn vuõ, 6

linh muïc ñang phuïc vuï taïi Giaùo trieàu Vatican, gaàn 60.000 giaùo lyù vieân,

treân 3.500 giaùo xöù, vôùi 8 Ñaïi Chuûng vieän vaø hôn 100 doøng tu.

6. Curia Legio Mariae Chôï Quaùn taäp huaán heø 2015.

Ngaøy 15.8.2015 nhaèm ngaøy ñaïi leã Ñöùc Meï Hoàn Xaùc Leân Trôøi. Ñeå taïo

theâm söï hieåu bieát cho caùc hoäi vieân Legio Mariae trong coâng taùc toâng ñoà.

Curia Chôï Quaùn ñaõ toå chöùc ngaøy taäp huaán cho taát caû caùc hoäi vieân veà caùc

ñeà taøi: Tröôûng - Phoù - Thö kyù - Thuû quyõ töø 7 giôø saùng ñeán 16 giôø taïi Hoäi

tröôøng Giaùo xöù.

Dòp naøy Hoäi Ñoàng Senatus Vieät Nam cuõng ñaõ cöû caùc giaûng vieân ñeán

ñeå giuùp cho caùc anh chò Legio Mariae hieåu bieát theâm veà nhöõng vaán ñeà ñaõ

gaëp trong khi laøm coâng taùc thaêm vieáng.

Ngaøy taäp huaán ñaõ thu ñöôïc nhieàu keát quaû toát vôùi nhieàu yù kieán mong

ñöôïc hoïc taäp nhieàu hôn nöõa ñeå trao doài theâm kyû naêng.

Curia Chôï Quaùn xin chaân thaønh caùm ôn Cha Linh Giaùm ñaõ öu aùi daønh

cho caùc anh chò Legio Mariae moät ngaøy taäp huaán toát ñeïp vaø boå ích.

14

Toång Giaùo Phaän Tp.Hoà Chí Minh

HOÏ ÑAÏO CHÔÏ QUAÙN

120 Traàn Bình Troïng, P.2-Q.5

Thaønh phoá Hoà Chí Minh

Ñt. 39.235.067

THÖ NGOÛ

Kính thöa quyù OÂâng Baø Anh Chò Em,

Toâi laø Linh muïc Phanxicoâ Xavieâ Leâ Vaên Nhac, Chaùnh Sôû Hoï Ñaïo

Chôï Quaùn töø 17 naêm nay, kieâm Haït Tröôûng Giaùo Haït Saøi-Goøn-Chôï-

Quaùn. Chôï Quaùn laø moät Hoï Ñaïo kyø cöïu cuûa Toång Giaùo Phaän, vaãn luoân

ñoùn tieáp caùc Giaùo xöù vuøng saâu vuøng xa ôû caùc Giaùo phaän khaùc deán xin tieàn

xaây caát Nhaø thôø Giaùo xöù.

15

Theà nhöng, hoâm nay Hoï Ñaïo Chôï Quaùn laïi phaûi ñi ñeán vôùi quyù OÂâng

Baø Anh Chò Em ñeå xin taøi trôï cho coâng trình xaây döïng Nhaø sinh hoaït Muïc

vuï cuûa Hoï Ñaïo.

Kính thöa quyù OÂâng Baø Anh Chò Em,

Nhö quyù vò ñaõ bieát, theo quy hoaïch cuûa Thaønh Phoá, con ñöôøng Phan

Vaên Trò seõ ñöôïc noái laïi töø ñöôøng Nguyeãn Bieåu ñeán ñöôøng Leâ Hoàng

Phong. Con ñöôøng naøy seõ caét ngang Nhaø Quaøn Haøi Coát, Nhaø Saùch Ñöùc

Meï, caùc lôùp Tình Thöông keùo daøi luoân ñeán Phoøng Khaùm beänh töø thieän ôû

maët tieàn ñöôøng Traàn Bình Troïng. Vì theá, baét buoäc Hoï Ñaïo phaûi quyeát

ñònh xaây döïng Ngoâi Nhaø sinh hoaït Muïc Vuï môùi, ñeà dung naïp vaøo ñoù taát

caû nhöõng nhaø bò maát.

Töø nhieàu naêm nay, Chính Quyeàn vaø Coâng ty thöïc hieän quy hoaïch ñaõ

laøm vieäc ñeán 4 laàn vôùi Ñaïi dieän Nhaø Doøng Meán Thaùnh Giaù Chôï Quaùn vaø

Ñaïi dieän Hoï Ñaïo Chôï Quaùn ñeå thöïc hieän quy hoaïch naøy. Nhöng chöa ñaït

ñöôïc thoûa thuaän veà giaù caû ñeàn duø. (vì quaù thaáp: 5 trieäu ñoàng/m2). Vì theá

quy hoaïch coøn “bò treo” töø hôn 10 naêm nay. Thöïc ra, Hoï Ñaïo khoâng

muoán thöïc hieän coâng trình naøy, vì tieàn cuûa ñaâu coù ñuû ñeå laøm… Nhöng vì

coù lyù do khaùch quan baét buoäc Hoï Ñaïo phaûi laøm vôùi hai tay traéng, sôï raèng

ñeán luùc ñoù mình trôû tay khoâng kòp, nhaát laø lo cho hôn 2800 huû coát ñöôïc

caûi taùng töø nghóa trang Hoï Ñaïo Chôï Quaùn ôû ñöôøng Caùch Maïng thaùng 8,

Quaän 10 (nay laø Coâng vieân Vaên hoùa Leâ Thò Rieâng) cuõng khoâng ñöôïc ñeàn

buø moät ñoàng naøo! Vaø thaät baát ngôø, nhôø caûi taùng caùc ngoâi moä ôû Ñaát Thaùnh

Chôï Quaùn maø chuùng toâi phaùt hieän ngoâi moä cuûa “Ñoàng chí Traàn Phuù”. Sau

ñoù, Chính quyeàn ñaõ laøm leã truy ñieäu vaø ñöa veà an taùng taïi Nghóa trang

Thaønh Phoà vaøo giöõa thaùng 12 naêm 1999.

Ngoâi Nhaø sinh hoaït Muïc vuï goàm 1 taàng haàm vaø 2 taàng laàu. Taàng haàm

laø Nhaø Quaøn Haøi Coát, taàng treät laø Vaên Phoøng Hoï Ñaïo, Vaên Phoøng Hoäi

Ñoàng Muïc Vuï Giaùo xöù, Phoøng khaùch, Vaên khoá, Thö vieän vaø Nhaø saùch.

Maët sau laø caùc phoøng lôùp hoïc tình Thöông, caùc lôùp Giaùo lyù. Taàng laàu 1 laø

caùc Phoøng sinh hoaït cuûa caùc Cha Sôû, Cha Phoù, caùc Cha khaùch, caùc Thaày

ñeán thöïc taäp muïc vuï, Phoøng aên, Nhaø beáp. Taàng laàu 2 laø Hoäi Tröôøng,

Phoøng hoäi hoïp cuûa caùc Ñoaøn theå. Treân cuøng laø saân thöôïng.

Kinh phí döï tính khoaûng 20 tyû ñoàng vaø chaéc chaén coøn phaùt sinh… Vì

theá Hoï Ñaïo ñang caàn söï ñoùng goùp quaûng ñaïi cuûa quyù OÂâng Baø Anh Chò

16

Em giaùo daân, quyù vò aân nhaân xa gaàn, ñeå coâng trình coù theå tieán haønh lieân

tuïc, khoâng bò giaùn ñoaïn vì thieáu huït ngaân quyõ. Nhö theá, coâng trình döï tính

seõ hoaøn thaønh trong voøng hôn moät naêm. Sau ñoù, Cha Sôû seõ veà höu laø vöøa

hoaëc xin Chuùa cho Cha Sôû “ra ñi bình an”!

Heát loøng caùm ôn quyù OÂâng Baø Anh Chò Em vaø quyù vò aân nhaân xa gaàn.

Xin Chuùa traû coâng boäi haäu vaø chuùc laønh cho quyù vò.

NB.

Ne áu Coâng ty naøo muoán laøm “Nhaø taøi trôï”,

chuùng toâi seõ cho in logo hoaëc hình aûnh cuûa Coâng ty

gôûi ñeán treân neàn poster lôùn laøm haøng raøo

bao quanh coâng tröôøng, nhaèm quaûng caùo

cho Coâng ty trong suoát thôøi gian thi coâng.

Raát mong !

Hoï Ñaïo Chôï Quaùn, ngaøy 15 thaùng 8 naêm 2015.

FX.Leâ Vaên Nhaïc

Chaùnh Sôû Hoï Ñaïo Chôï Quaùn

THOÂNG BAÙO

Ñeå chuaån bò cho leã khôûi coâng xaây döïng Nhaø sinh hoaït muïc vuï cuûa

Hoï Ñaïo, Vaên Phoøng vaø Nhaø Xöù taïm thôøi chuyeån veà nhaø soá 133 Traàn

Bình Troïng, P.2-Q.5-Tp.HCM. Tuø nay, moïi vieäc lieân quan ñeán Vaên

Phoøng vaø caùc Cha, xin quyù OÂng Baø Anh Chò Em lieân heä taïi ñòa chæ

treân.

LÖU HAØNH NOÄI BOÄ