2020 年 9 月 20 日 聖靈降臨後第十六主日 第 38 期

聖樂主日

相稱的人生 黃惠嫦

在你人生中最重要的是甚麽？保羅的答案：「最重要的是你們行事

為人要與基督的福音相稱」（腓 1:27）；在另一處記述「既然蒙召，行事

為人就要與你們所蒙的呼召相稱。」（弗 4:1），重要的事要多提幾遍。在

〈黃帝內經〉一句「有諸內形諸外」，本意指人體內部若有疾病，必反應

在人身外表上。身體如是，信仰也如是。我們內在的生命情況也自然反

應在日常生活中，這就是「相稱」吧。

保羅約於主後卅五年在往大馬色路上與基督相遇，這一遇不單使他

歸信主耶穌，更影響他往後的人生，一百八十度改變了方向和重點，直

到他殉道離世的日子，當年約是主後六十七年。在這三十多年日子中，

保羅的生命點滴都呈現在他寫給各地教會或信徒的書信之內，這呈現的

生命如他所言的「相稱」。

我們蒙召和相稱的生命，除了悔改信主和接受洗禮一刻，還有在平

常生活中的人生也因基督的愛而作出調整。基督的福音可包含祂的拯救

和愛、聖靈充滿生命的果子、主的愛促進的人生價值、愛和公義、上帝

恩賜的平安、喜樂和盼望等等。我們要多讀和了解聖經箇中意思，才能

發掘更多經文中的意義和如何在今天生活中實踐，才不致作一知半解的

基督徒。

保羅信主三十多年裏過着的生活都不是平坦，卻是充滿困難和挑

戰。今天我們雖然活在不同時代和社會環境中，但同樣充滿着困難和挑

戰，如何在此刻中活出「相稱」的基督徒生命？我想這個沒有捷徑吧，

只有如常的保持親近主的心和行動，仿如以色列人在曠野的日子，如常

聽上帝指導和收取適量生活所需的食物，不囤積也不閒懶；又如主人請

工人進入田間工作，無論那個時間被請進來，工人要做的就是如常工作。

「相稱」和「如常」，都是相關的描述，以保羅的見證所言「無論是

生是死，總要讓基督在我身上照常顯大」（腓 1:20）。無論我們的生活是

怎樣艱辛無奈，或喜樂平安，總要讓基督的能力和福音所賦予的生命特

質，在我們身上如常表達出來，但這過程不代表沒有掙扎或失望，不過

我們可以向上帝申訴、祈求、等待，歷代的信仰先賢都是活生生的見證。

願主幫助今天的我們靠主站穩，活出相稱的生命，在這歪曲悖謬的世代

見證耶穌基督福音的大能。

2

早上十時正聯合崇拜禮序 (網上直播）

主席：杜 頤弟兄 司琴：范俊媚姊妹

《《聚聚集集禮禮——覲覲見見上上主主》》

序 樂 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 眾 坐

唱 詩． ． ． ．．讚美三一歌(普頌 6 首) ．．．． ． 眾 立

始禮頌． ． ． ． ． ．．(普頌 625 首) ． ．．． ． ． ．默禱後同唱

主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人，在主面前

都應當肅靜、肅靜、肅靜，應當肅靜。阿們。

經 訓． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ．主席宣讀

你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！

要向他唱詩，向他歌頌，述說他一切奇妙的作為！ (詩 105:1-2）

啟應文． ． ． ． ． ． ．．． ． ． ． ． ．眾 坐

啟： 上帝揀選了你們為初熟的果子，使你們因信真道，又蒙聖

靈感化成聖，得到拯救。

應： 感謝上帝的呼召，好讓我們得着主耶穌基督的榮光。

啟： 你們要站立得穩，凡從主所領受的教導，都要堅守。

應： 祈求上帝在一切善行善言上堅固我們，在信仰上站穩。 啟： 你們行事為人要與基督的福音相稱，並要有同一心志，為

福音的信仰齊心努力。

應： 我們蒙恩，不但得以信服基督，而且要為他受苦，作見證。

同誦： 我們不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相

信的，義人必因信得生。

祈 禱． ． ．． ．． ． ． ． ． ． ． ． ． ．眾 坐

主禱文． ． ． ． (普頌 649 首) ． ． ． ．眾坐同唱

我們在天上的父，願人都尊父的名為聖，願父的國降臨，

願父的旨意行在地上，如同行在天上，我們日用的飲食，

求父今日賜給我們，又求饒恕我們的罪，因為我們饒恕得

罪我們的人，不叫我們遇見試探，拯救我們脫離兇惡，因

為國度、權柄、榮耀，全是父的，直到永遠，阿們。

3

《《聖聖道道禮禮——聆聆聽聽與與回回應應》》

唱 詩．．．．．．靈氣歌 ( 普頌 80 首 ) ．．．． ．眾 立

經 文． ． ．．．．靠主站穏‧見證福音．．． ． ． 眾 坐

詩歌獻呈． ． ． ．祈求上帝潔我心．．．． ． ．眾 坐

獻唱：陳思敏姊妹 鍾浩然宣教師

獻唱：陸喬喬姊妹 張嘉樂弟兄

祈求上帝潔我心靈，祈求上帝賜我新心；

懇請主賜下聖靈，來再造、更新我靈，導我歸正！

主！懇請將我更新，接納我，使我得甦醒，

終一生，我心倚靠上帝恩。

教我不忘讚歎救恩神奇，獻歌頌！宣告救恩超奇，

高歌神深恩！啊！清洗我靈！啊！更新我內裡！

神聖恩主賜福佑，來再造、更新我靈，導我歸正！

祈求上帝潔我心！阿們！

講 道 ．．．．．彎曲世代中的敬拜．．．．葉漢浩博士

榮耀頌． ． ． ． ． (普頌底頁第二調) ． ． ． ． 起立同唱 但願榮耀歸於父、子、聖靈，父、子、聖靈，起初這樣， 現在這樣，以後也這樣，永無窮盡，阿們，阿們。

奉 獻． ． ． ． ．獻禮文 (普頌 644 首) ． ． ． ． 眾 立

萬物都是從主而來，我們把從主而來的獻給主，阿們。

會務報告． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 范建邦牧師

唱 詩．．．．．．．信心基礎歌 ( 普頌 440 首) ．．．． ．眾 立

《《祝祝福福差差遣遣禮禮》》

祝福差遣．．．．．同唱「阿們頌」．．．．．．范建邦牧師

殿 樂． ． ． ．． ．． ．． ．． ．． ． ． ．．眾 坐 （主禮人退席時眾立‧會眾就坐默禱片刻散會）

出 埃 及 記 16 章 2 - 1 5 節 舊 約 9 8 頁 梁 玉 萍 宣 教 師

腓 立 比 書 2 章 1 2 - 1 8 節 新約 3 0 3 頁 范 建 邦 牧 師

馬 太 福 音 20 章 1 - 1 6 節 新 約 3 3 頁 許 咏 華 宣 教 師

4

會 務 報 告

1. 本堂主任林崇智牧師今主日往西貢得生團契福音戒毒機構

證道，有關堂務請與本堂同工聯絡。

2. 本堂今主日崇拜承蒙崇基學院神學院助理教授葉漢浩博士

蒞臨講道，藉主話語嘉惠我眾同工同道，深表謝意，願主

賜福。

3. 因政府所頒佈的「限聚令」，本堂週六及週日現場崇拜暫停

至另行通知，請本堂弟兄姊妹一起參與主日上午十時本堂

網上直播崇拜。

4. 本堂九月份堂區議會因政府所頒佈的「限聚令」措施，

改期於九月三十日（星期三）晚上七時在一樓聖堂舉行，請

各位堂區領袖預留時間參加，共商 聖工。各團契小組及

委員會報告請於九月二十五日（星期五）前電郵或傳真本堂

幹事編印。

5. 本堂聖誕節洗禮、堅信禮及轉會禮課程將於今年十 月份

開始上課，由林崇智牧師主領，凡有意在聖誕節領洗、

接受堅信或轉會者，請即向幹事張姑娘索取報名表格，

九月三十日（星期三）前交回以便跟進。詳情請參閱週刊

第 5 頁。

6. 疫情期間，有意本愛主愛教會之心的奉獻者，請向同工領

取 捐 封 或 將 奉 獻 金 額 轉 入 本 堂 恒 生 銀 行 戶 口

「 789-309341-668」，將入數紙放入捐封，填上有關資料後

交回或寄回本堂，亦可將入數紙記錄截圖，註明奉獻項目，

電郵至 donation@ward.method ist .org.hk，或可逕將奉獻交

同工點收，以便安排發回收據。

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~. .

本堂上星期出席崇拜人數

上星期崇拜人數 網上直播 127 人

5

同 工 消 息

本堂同工葉蕙蘭長者活動幹事將於 9 月 22 日至 9 月 23 日及 9 月 25 日至 9 月 30 日期間休假，有關長青事工事宜，請與范建邦牧師或邱光香宣教幹事聯絡。

本堂同工梁玉萍宣教師將於 10 月 3 日至 10 月 4 日 期間休假，有關堂務請與各同工聯絡。

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~. .

主日獻花 /獻刊

吳君武 吳少英（紀念黃婉嫻牧師）

黃佩琼（感恩）

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~. .

聖 誕 節 洗 禮 及 堅 信 禮

主耶穌說：「信而受洗的必然得救」，請關心未受洗的團友、家人

及親友，帶領他們受洗。凡決心接受洗禮者，請報名參加聖誕節

洗禮及堅信禮慕道班。上課日期：十月份開始上課，洗禮班——

由本堂主任林崇智牧師主領。

本堂定於十二月二十五日舉行聖洗禮及堅信禮，凡經常參與本堂

崇拜一年或以上，決心受洗加入本會，並完成洗禮及堅信禮預備

班，出席八成以上者方獲考慮。報名表格可向本堂幹事索取。如

有特別原因，未克參加慕道班者。請與堂主任林崇智牧師聯絡。

請考慮轉會加入安素堂大家庭

別會教友轉入本會手續：

一 . 凡在別處教會已受洗之同道須經常參加本堂崇拜及其他聚會

一年以上，便可作出申請。

二 . 申請轉會者，應具已領洗證明，如有原屬教會之同意及介紹函

更好。

三 . 申請者需按要求出席本會洗禮及堅信禮班部份課程。

四 . 申請轉會者，請向幹事索取轉會申請表，填妥後交回本堂主任

牧師約見，了解後交堂區領袖會接納轉入成為本會會友。

6

循道衞理聯合 45 週年網上佈道會

相信‧愛 還信愛？相信……愛！ 人生或許充滿恐懼、憤怒、無助、不安等負面情緒…… 你相信「愛」可以改變一切嗎？

長者場 日期： 2020 年 10 月 23 日（禮拜五） 時間：下午 2 時 30 分 講員：李炳光牧師【循道衞理聯合教會前任會長，循道衞理佈道團團長】 見證分享嘉賓：張瑪莉女士 對象： 60 歲或以上人士 青少年場 日期： 2020 年 10 月 24 日（禮拜六） 時間：下午 2 時 30 分 講員：胡裕勇先生【 U-Fire Networks 燊火青年網絡總幹事】 音樂會分享嘉賓： TheBread 對象：在學青少年 公開場 日期： 2020 年 10 月 25 日（主日） 時間：下午 3 時正 講員：何志滌牧師【中國基督教播道會同福堂創堂牧師】 話劇編導：李景昌先生 對象：所有人士

所有聚會屆時可透過本會網頁及 YouTube 頻道參與 ww.methodist.org .hk

如有任何垂詢，請致電 2528 0186 聯絡本會宣教牧養部許曼芝女士、

李栢怡女士或黎凱婷女士。 ~ .~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~. .

學校教育主日於九月廿七日在本堂舉行

本年度本堂之學校教育主日將於九月廿七日舉行，其意義在於透過崇拜讚

美，感謝上帝帶領本會教育事工之發展，加強堂會與學校之聯繫，呼籲從事

教育工作之會友重新奉獻作更美好之見證，並鼓勵會友關注本會之學校教育

工作。

懇請主內同道於該日奉獻支持本會屬下中、小學之福音工作，以津助屬校舉

辦學生團契、學校宣教活動、福音週、福音營會及設立基督少年軍及基督女

少年軍等，奉獻目標訂為港幣廿五萬元。

7

循道衞理聯合教會主辦 聯合四十五週年培靈奮興會

傳承．挑戰．前行 蒙上帝賜福，「傳承．挑戰．前行」循道．衞理聯合四十五週年培靈奮興大會業於二０二０年九月十三日（主日）順利完成，當日弟兄姊妹與家人使用逾一千二百部手提電話、電腦、平板電腦等裝置，透過本會網頁、 Youtube 頻道、「我們的屬靈傳承」臉書專頁、各堂臉書及／或Youtube 頻道等渠道參與是次聚會。

會長林崇智牧師以「忠心傳承、面對挑戰、憑信前行」為題，以六項本宗信仰傳統，鼓勵弟兄姊妹積極回應上帝在這世代發出的呼召、差遣及託付。讓我們一同立志、共同守望、並肩同行——

https://www.methodist.org.hk/RevivalMeeting2020-mywill

【期望九月廿一日或以前收到你的回應。】

盼望會祖衞斯理約翰的教導，成為弟兄姊妹的鼓勵。籌備小組精選會祖名言，並印成十二款書簽，歡迎弟兄姊妹向所屬堂會領取。

※重溫是次培靈奮興大會片段，請瀏覽——

本會 Youtube 頻道 https://www.youtube.com/user/hkmethodist 或

「我們的屬靈傳承專頁」 https://www.facebook.com/2020wesleyanheritage

【未能盡善之處，敬希包容見諒。】 -----------------------------------------------------------------------

本會在衞斯理大樓開始福音性 廣東話主日崇拜

改十月四日下午 2:30 開始 衞斯理大樓在本會弟兄姊妹的支持下完成，在二０一八年五月開始使用，目前在大樓內有英語、菲語及普通話的主日崇拜。現經牧師部通過在衞斯理大樓舉行以福音性為主的廣東話主日崇拜。原本計劃在八月開始，現因疫情嚴重，特延至十月四日起，逢主日下午二時半在衞斯理大樓舉行。這是一個憑信心開始的福音工作，盼望能凝聚認同此異象的弟兄姊妹，一起邀請在衞斯理大樓附近生活的鄰舍，主日早上不能參加崇拜的慕道者、初信者，國際禮拜堂會友的家人而適合聆聽廣東話者，以及一些願意尋找新事奉機會的本會或別會會友參加。現先將首四次崇拜內容臚列如下：

日 期 講 題 講 員

１．10 月 4 日（聖餐主日） 新的一頁（創 1:1-5；14-18） 潘玉娟牧師

２．10 月 11 日 耶穌一來：祂到底是誰？（太 16:13-20） 李炳光牧師

３．10 月 18 日 耶穌一來：祂使我能看見？（路 18:35-43） 李炳光牧師

４． 10 月 25 日 耶穌一來：使你得生命，並且得 的更豐盛（約 10:7-16）

李炳光牧師

時 間 下午 2:30

地 點 香港灣仔皇后大道東 271 號衞斯理大樓 每月第一個主日為聖餐主日，凝聚認同在衞斯理大樓設立廣東話福音性 主日崇拜之弟兄姊妹一同學習及參與事奉；第二至第四、五主日為 福音性主日，請弟兄姊妹邀請未信或初信主的家人親友參加。 ＊若在九月廿二日仍未放寬限聚令，將延遲至十一月開始，敬請留意、代禱＊

8

社會服務部 社會事務關注小組

2020 疫中有情——愛分享行動 二０二０年年初至今，新冠肺炎疫情持續，對基層家庭影響尤其嚴重。家長除面對生計、失業等問題外，同時需應付防疫及子女在學習方面之開支，飽受經濟壓力，生活百上加斤。為應付彼等之燃眉之急，本小組呼籲各堂弟兄姊妹，向本會社會服務機構所服務之基層家庭捐贈現金券、防疫物品、網上學習器材等物資，詳情如下： 各堂弟兄姊妹可於 2020 年 9 月 21 日至 11 月 30 日期間，直接將物資送交本會五間社會服務機構 (詳見下表 ) ; 或於指定主日將物資帶回堂會以轉交機構（詳情容後公佈）

所需物資及數量 收集地點及時間 查詢電話 亞斯理社會服務處

現金券$25,000 幼童、中童及成人口罩 各 1,000 個 搓手液 200 支 全新／二手平板電腦 20部 全新／二手手提電腦 20 部（預載 Window7 或以 上，及 2Gb Ram 或以上）

總部中央行政部（葵涌大窩口上角 街 1 號 2 樓） 星期一至六上午 10 時至下午 5 時 友里幫社區服務中心（荃灣楊屋道 138 號樂悠居商場 1 樓 9 號） 星期一至五上午 11 時至下午 7 時； 星期六上午 10 時至下午 6 時 （下午 1 時至 2 時午膳）

24201073 39745401

愛華村服務中心社會福利部

現金券$16,000 幼童口罩 2,200 個 中童口罩 2,400 個 成人口罩 7,200 個 搓手液 200 支 全新／二手平板或手 提電腦 30 部 上網卡 20 張 耳機 10 個

中心本部 502 室 （香港柴灣道 100 號） 上午 9 時至下午 5 時半 愛華綜合家居照顧服務 （筲箕灣中心） （香港筲箕灣海晏街 38 號 雁亭 1-5 號地下） 上午 9 時至下午 5 時半

25580108 28962078

觀塘社會

服務處

現金券$100,000 全新平板電腦 100 部 （可支援 Zoom 及 Teams 程式、Wifi 及流動數據上網，建議顯示器不小於 7 吋）

基層家庭服務支援站（牛頭角道 251 號花園大廈百靈樓地下） 星期一至五上午 10 時下午 6 時； 星期六上午 10 時至下午 1 時

23423710

循道衞理

中心

現金券$40,000 幼童口罩 10,000 個 中童口罩 20,000 個 成人口罩 20,000 個 搓手液 1,000 支 全新／二手平板或手提電腦 120 部 上網卡 120 張 全新或二手智能手機 30 部

機構總部（灣仔軒尼詩道 22 號地下 大堂） 星期一至五上午 10 時至下午 5 時 綜合青少年服務（愛秩序灣道 15 號 一樓） 星期一至六上午 10 時至下午 5 時

28635667 25273451

楊震社會

服務處

現金券$51,000 幼童口罩 500 個 中童口罩 2,000 個 成人口罩 1,200 個 搓手液 120 支 二手平板電腦 37 部 全新平板電腦 5 部 上網卡 157 張

服務策劃及發展部（九龍窩打老道 54 號二樓）星期一至五上午 10 時半至下午 5 時半； 星期六上午 9 時半至下午 12 時半（因星期六同工需不定時外出工作，請提前三天前聯絡安排）

22510883/ 56259949

9

循道衞理聯合教會

WCS*主辦

宣教牧養執行委員會金齡事工專責小組協辦

聖經聖地行者

<士師系列 >及 <舊約外邦列國 >

* WCS 是 Wesleyan City Space 之簡稱，旨在衞斯理大樓提供空間及設施舉行跨堂

之宣教事工。

# 聚會逢每月第二及第四週之禮拜三上午舉行，須於每次課堂早一天之中午前報

名，以便作妥善之安排。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

聖經聖地行者

報名表

報名表請於每次課堂早一天之中午前傳真（ 28 66 1879）或 電郵（ p s2 .m p@m et hod i st .o rg .h k）或填寫網上報名表

中文姓名（上課將以此為 ZOOM 登入名稱，以茲識別）： 所屬堂會：

手提電話： 電郵地址： 【上課連結將透過 whatsapp／電郵發放，敬請清楚填寫電話及電郵地址】

（請以選擇參加場次及方式）

23/9 14/10 28/10 11/11 25/11 9/12 23/12

現場出席

以 ZOOM 網上參與

另類聖地遊—透過影音介紹聖地來查閱聖經

日期、主題及講員：

<士師系列>

2020年 9月 23日（三） 「波阿斯田的愛情故事—路得」 黃惠嫦牧師

2020年 10月 14日（三） 「贏取實力最懸殊的一仗—基甸」 范建邦牧師

<舊約外邦列國>

2020年 10月 28日（三） 「巴比倫之城—吾珥」 張小樸先生

2020年 11月 11日（三） 「埃及—約瑟的蹤跡」 陳建基牧師

2020年 11月 25日（三） 「亞述—嚇跑約拿的帝國」 岑禹勤牧師

2020年 12月 9日（三） 「希臘—亞力山大的預言」 李英偉牧師

2020年 12月 23日（三） 「波斯—開國之君居魯士」 籌備組成員

時間：上午 10時 30分至 12時正

地點：課堂以 ZOOM進行，同時在衛斯理大樓 17樓（如情況許可）

查詢：請電 3725 4531 / 3725 4532

首次參加者請填妥下表或於網上報名＃https://forms.gle/nwjLRTrzQuunZYYe7

10

循道衞理聯合 45 週年網上佈道會

相信‧愛

～陪談員招募及訓練～ 循道衞理聯合教會聯合四十五週年「相信愛」佈道會將於 2 020 年 1 0 月 23 至25 日舉行，現誠邀本會弟兄姊妹加入陪談員團隊並接受相關訓練，訓練詳情如下—— 日 期： 2 02 0 年 1 0 月 4 日（主日） 時 間：下午 3 時至 5 時 訓練形式︰透過網上視像進行 內 容︰介紹陪談員工作目的及須知、訓練陪談技巧及內容 導 師︰盧偉旗牧師【本會九龍堂主任】

陳紹璋先生【循道衞理佈道團資深陪談導師，本會鯉魚門堂會友】 對 象：參加者必須 1 8 歲或以上、已受洗及穩定參與本會聚會，並獲本會

宣教同工推薦。 費 用：全免 報 名：請於本會網站 www.me tho d is t . o r g .h k /n ews / ac t i v i t i e s /下載報名表 截止日期： 2 02 0 年 9 月 2 8 日（禮拜一） 備 註︰佈道會之陪談員必須出席是次訓練。

～見證影片～ 籌備小組特製作見證影片，藉此將信仰與人分享，祈願帶領更多 香港人認識及歸向基督。影片已上載本會 Yo u Tub e 頻道，請掃描此： 或瀏覽 https://youtu.be/p7_43X_-Ctk

如有任何垂詢，請致電 2 528 01 86 聯絡本會宣教牧養部許曼芝女士、

李栢怡女士或黎凱婷女士。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

主任牧師 ：林崇智牧師 牧師：范建邦牧師

宣教同工 ：梁玉萍宣教師 許咏華宣教師 鍾浩然宣教師 劉燕玲姑娘 (宗教主任)

義務教士 ：鄺碧嫻女士 黃醒彪先生 邢福增博士 江大惠先生（旅外）

宣教幹事 ：邱光香姊妹 鍾恩諾姊妹

神學生事 ：雷敏航弟兄

長者活動幹事事：葉蕙蘭姊妹

青少年事工幹事：杜事頤弟兄

行政助理 ：梁淑貞姊妹 幹政政政助事：張詠甜姊妹

工政助友 ：方妙珠女士 會 計 (半職 )：黎金蓮姊妹

地址：九龍窩打老道五十四號 電話：2780-7355 傳真 ：2332-2008

電子郵箱：ward@ward.methodist.org.hk 網頁 ：http://ward.methodist.org.hk

下下週週六六院院舍舍崇崇拜拜((廣廣播播式式)) 下下主主日日聯聯合合崇崇拜拜((網網上上))

上午十時半 上午十時

院舍 聖堂

許咏華宣教師 馬志民牧師