· 第一课!!!!! " " 欢迎您再来!!! ... 玛丽小姐$...
TRANSCRIPT
"""""
略!语!表
!"#$%&'(()*+",$"%-#
4<MH *<M05.:A0 形容词
4<AH *<A028 副词
?6<49H Y6<49A028 能愿动词
56-MH +6-M7-5.:6- 连词
:-.02MH ,-.02M05.:6- 叹词
?H Y04;720>62< 量词
-H Z67- 名词
ZH &26102Z67- 专有名词
-7?H Z7?0249; 数词
6-6H Q-6?4.6160:4 象声词
142.H &42.:590 助词
126-H &26-67- 代词
1201H &2016;:.:6- 介词
.H K:?0>62< 时间词
AH L028 动词
A5H L028 197;56?190?0-. 动补结构
A6H L028 197;68M05. 动宾结构
http://www.purpleculture.net
书书书
!"#$%&'()$
!"#$%&&'&()*+,-$-&."/-0-1- !
***
!+#$,-.$
2-3!#)3 ""
***************
!/#$01
!
2344$
2"4)*,-&"35+6" 7"68-1 #!
*****
!5#$67$
'4/%66%35 7%+6)9-+ $%
************
!8#$9:
"
;<
#
$
:)328%+,-:)&&-4 ";"(3&")4# &$
***
!=#$>?@$
<"35 $)*6" =" '(
************
!A#$BC
!
DEF
G
$
,->#%-6?&-)+- !)'
*********
!H#$IJ$
:"#36-1@-%67"3-* !"#
************
!K#$LM$
A-+B"3+%C%&%6* !#)
**************
!,#$NOPNO$
'BB1"B1%)6-"1D"6 !$%
*********
QR"
$
STUV$
E".)C#&)1*F34-G !&*
***********
QR+
$
WXUV$
D"6-+F34-G !'&
*************
http://www.purpleculture.net
书书书
!"#$%&'()*+,-
!
!""""
第一课!!!!!
"
"
欢迎您再来!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
"
!"#$%&&'&()*+,-$-&."/-0-1-
编剧! 朱玉
人物 !!"#$#%&'$("
赵大明 !!"#$%#&'()" ###男$ 四十多岁$ 出租车司机%
玛!丽 !*+,-" ###女$ 三十多岁$ 美国游客%
课 文!"#$
玛!丽! "#$ "#%
赵大明! 哟$ 您不是要吃饭吗& 这就是外国朋友们经常吃饭的地儿&
玛!丽! 我来中国是旅游$ 我不要吃西餐$ 我要吃中国最好吃的食
品
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%
$%出租车!!!."/0/."1!!!!!&%!!!!'()*
+%司机 2343 &% ,-*./-' 01(233/2-
4%游客 56789 &% '-(./55/-' '#2-*6'' 6*71'6//-
8%哟 5: *&'/-9% !/):-/66*&765*71'62-:-*6/"
;%经常 43(;."<(; (,.% #3'/&' -/725(-5<
=%地儿 =-> &% :5(0/!0#55#>%"
?%旅游 ,?567 .% '-(./5' '#2-
@%食品 2"'@A( &% 3##,
http://www.purpleculture.net
#""""
赵大明! 您这汉语说得倍儿棒"$啊(
玛!丽! 我是个教师$ 我在美国教汉语%
赵大明! 这么说您是一个中国通啊$ 行$ 您想吃什么$ 告诉我$ 我
给您送过去%
玛!丽! 不知道%
赵大明! 太逗了$ 您自己想吃什么您都不知道啊%
玛!丽! 是的$ 因为北京好吃的东西太多了$ 我想不好"+
%
赵大明! 小姐$ 您是教汉语的$ 没来过中国啊&
玛!丽! 我来过中国$ 可是$ 我没有来过北京%
赵大明! 噢$ 这么着"4
$ 让我给您介绍一下$ 外国朋友到北京有
)三必须*%
玛!丽! )三必须*& 哪三个必须啊&
赵大明! 必须到长城$ 必须游故宫$ 必须得吃烤鸭(
玛!丽! 烤鸭( 我就吃烤鸭( A'+6(7##, *,/(( !好主意("
玛!丽! 你看$ 烤###鸭###店
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(
B%汉语!!!B#(5C!!!!!"%!!!C1*&/6/5(&72(7/
$D%倍儿 D9E> (,.% /)'-/E/5<' /)0/:'*#&(55<!0#55#>%"
$$%教师 4E#$2"3 &% '/(01/-
$+%中国通 !":(;;76F:(; &% #5, C1*&(1(&,
$4%逗 =G7 (,9%F.% (E26*&7$ 32&&<' (E26/
$8%噢 : *&'/-9% !6277/6'*&762-:-*6/, 2&,/-6'(&,*&7"
$;%这么着 0"9&H0"H :-#&% *& '1('0(6/
$=%长城 I"<(;."J(; "% G-/('H(55
$?%游 567 .% '#2-' 6*71'6//
$@%故宫 KL;:(; "% AE:/-*(5I(5(0/
$B%烤鸭 8+$5M &% -#(6',20J
+D%烤鸭店 8+$5M=E#( &% -#(6',20J -/6'(2-(&'
http://www.purpleculture.net
!"#$%&'()*+,-
!
$""""
赵大明! 这个呀$ 是便宜坊烤鸭店$ 我今儿带您去的是全聚德烤
鸭店%
玛!丽! 这两家的鸭子有什么不一样吗&
赵大明! 他们两家的鸭子是一样的$ 就是做法不一样% 全聚德做的
是挂炉烤鸭,,
玛!丽! 什么叫挂炉&
赵大明! 这挂炉烤鸭呀$ 就是把鸭子放在炉火上烤$ 烤出来的鸭子
清香油亮$ 外焦里嫩$ 便宜坊的是闷炉烤$ 烤出来的口味$
还"8真跟全聚德的不一样
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(
+$%便宜坊!!!NE#(5'OM(;!!!"%!!!&(E/#3(-/6'(2-(&'"
++%今儿 43(> '% '#,(<!0#55#>%"
+4%全聚德 P7<(4L=J "% !&(E/#3(-/6'(2-(&'"
+8%家 4EM E% !E/(62-/K#-, 3#-L26*&/66/6'(LM
5*61E/&'6"
+;%鸭子 5M0E &% ,20J' ,20J5*&7
+=%做法 07G-O+
!
&% K(<#3,#*&7#-E(J*&76#E/'1*&7
+?%挂炉 ;7#,Q &% !(J*&, #36'#./3#--#(6'*&7,20J"
+@%炉火 ,Q"7R &% 6'#./3*-/
+B%烤 8+$ .% L(J/' -#(6'' '#(6'' L-#*5
4D%清香 S3(;TEM(; (,9% ,/5*0('/5<3-(7-(&'
4$%油亮 567,E#(; (,9% 61*&<' 75#66<
4+%外焦里嫩 U#E4EM$,A(9( L2-&'#2'6*,/L2''/&,/-*&6*,/
44%闷炉 &9(,Q &% !(J*&, #36'#./3#--#(6'*&7,20J"
48%口味 8R7U9E &% !#33##,"'(6'/' 35(.#-
!
既可读轻声"也可读原调的字"注音时上标调号"注音前加圆点"后同#
http://www.purpleculture.net
%""""
玛!丽! 哦$ 这就是全聚德吗&
赵大明! 对呀%
玛!丽! 太漂亮了( 太漂亮了( 像宫殿一样的$ 我太高兴了$ 谢谢
您$ 赵先生(
赵大明! 不客气$ 我祝";您胃口好$ 明儿呀$ 我再拉您到便宜坊$ 尝
尝他们的闷炉烤鸭%
玛!丽! 唉$ 谢谢( 谢谢(
赵大明! 好$ 慢用"=
%
玛!丽! 再见%
玛!丽! 赵先生$ 你好快呀( 谢谢你
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%
4;%宫殿!!!;:(;=E#(!!!&%!!!:(5(0/
4=%不客气 DQ89S- !! <#2 (-/K/50#E/
4?%胃口 U9E8R7 &% (::/'*'/
4@%拉 ,M .% !#3(,-*./-",-*./!6#E/L#,<"
4B%尝 ."<(; .% '(6'/' '-<'1/35(.#-#3
8D%唉 #E *&'/-9% !E#,/5:(-'*05/*&,*0('*&7(-/6:#&6/"
8$%慢用 &#(5G(; /('0(62(55<' '(J/<#2-'*E/
http://www.purpleculture.net
!"#$%&'()*+,-
!
&""""
赵大明! 别客气了$ 咱们算"?老朋友啦$ 快上车吧( 坐好啊(
赵大明! 玛丽小姐$ 这几天在北京玩儿得怎么样&
玛!丽! 太棒了$ 长城. 故宫都去了$ 啊$ 对了$ 烤鸭也吃了$ 你
说的 )三必须*$ 我都 )必须* 了%
赵大明! 北京这么多好吃的$ 都吃什么了&
玛!丽! 有烤鸭. 涮羊肉. 饺子,,还有,,圆圆的,,月亮(
赵大明! 月亮& ,,哦$ 是月饼吧&
玛!丽! 对$ 月饼%
赵大明! 中国的美食多$ 故事也多$ 你就拿最简单的吃面条儿来说"@
吧$ 这就有讲究"B
%
玛!丽! 什么讲究&
赵大明! 过去的老北京$ 过生日的时候不兴"$D吃蛋糕$ 寿星老儿得
吃面条儿
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%
8+%咱们! !0<(&H(!!!!:-#&%K/' 26!*&052,*&7'1/5*6'/&/-"
84%老朋友 ,+$@J(;5$7 #5, 3-*/&,
88%上车 2"#(;."1 .#% 7/'*& '1/0(-!#-#& '1/L26#-'-(*&"
8;%坐好 07G"+$ .0% 7/'6/('/, :-#:/-5<
8=%涮羊肉 2"7#(5<(;>G7 *&6'(&'ML#*5/, E2''#&
8?%圆 57<( (,9% -#2&,
8@%月亮 579,EV(; &% '1/E##&
8B%月饼 579DE(; &% E##& 0(J/
;D%美食 &WE2"' &% ,/5*0*#263##,' ,/5*0(0*/6
;$%故事 ;L2"E &% 6'#-<
;+%面条儿 &E#(FE<$> &% &##,5/6
;4%讲究 4E+(;4E7 .%F&%:(<(''/&'*#& '#' L/:(-'*025(-(L#2''
L/3266<(L#2'
;8%兴 T3(; .% 1(./!6#E/'1*&7"*& .#72/
;;%蛋糕 =#(;M$ &% 0(J/
;=%寿星老儿 2"G7T3(;,+$> &% :/-6#& K1#6/L*-'1,(<*6L/*&70/5/L-('/,
http://www.purpleculture.net
'""""
玛!丽! 为什么&
赵大明! 面条儿不是细长吗$ 它就象征着长寿$ 吃了这面以后就能
长命百岁%
玛!丽! 你说面条儿我还真的有点儿饿$ 我现在想吃北京的炸酱面%
赵大明! 不就是想吃炸酱面吗&
"$$这事简单,,
赵大明! 请吧%
玛!丽! 哎$ 这是什么饭店&
赵大明! 这不是什么"$+饭店$ 这是我们家% 我今儿呀替您做回主$
我请您尝尝咱北京老百姓的第一名吃###炸酱面% 我妈是
个老北京$ 她做的那炸酱面比饭馆儿还地道$ 希望您喜欢$
您别客气$ 今儿我请您(
玛!丽! 好%
赵大明! 请
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%
;?%细!!!!T-!!!!!!!(,9%!!3*&/' '1*&
;@%象征 TE#(;0"1(; .% 6<EL#5*N/' 6*7&*3<
;B%长寿 ."<(;2"G7 (,9% 5#&75*3/' 5#&7/.*'<
=D%长命百岁 ."<(;&-(;D+E27- 5*./'#L/12&,-/, </(-6#5,
=$%有点儿 5R7=E+(> (,.% (5*''5/L*'' 6#E/K1('
=+%炸酱面 0"<4E#(;&E#( &% &##,5/6*& 3-*/, L/(& 6(20/
=4%替 F- :-/:% '(J/'1/:5(0/#3' 62L6'*'2/3#-
=8%做回主 07G"7'0"C .#% E(J/'1/,/0*6*#& 3#-!6#E/L#,<"
=;%咱 0<( :-#&% K/$ 26' A$ E/
==%百姓 D+ET-(; &% 0#EE#& :/#:5/
=?%名吃 &'(;."3 &% 3(E#263##,
=@%老北京 ,+$DWE43(; :/-6#& K1#1(65*./, *& O/*9*&73#-(
5#&7'*E/(&, J&#K6'1/0*'<'1#-M
#2715<
=B%地道 =-=V$ (,9% 7/&2*&/' (2'1/&'*0
http://www.purpleculture.net
!"#$%&'()*+,-
!
(""""
赵大明! 来来来%
玛!丽! 北京好$ 北京的出租车司机也好$ 你$ 哦$ 不不不$ 您$
非常热情$ 还有学问,,
赵大明! 您太客气了( 实话跟您说"$4
$ 像我这样的出租司机$ 北京
多着呢"$8
(
玛!丽! 以后我还要来北京%
赵大明! 好啊$ 欢迎您再来(
玛!丽! 一定$ 一定再来%
赵大明! 来来
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%
?D%热情!!!!>9S'(;!!!!!(,9%!!!:(66*#&('/' K(-EM1/(-'/,
?$%有学问 5R7T7JUH( J&#K5/,7/(L5/
?+%实话跟您说 2"'"7#;1(('(2"7: '/55<#2 '1/'-2'1
?4%着呢 0"H(H :(-'% !3#55#K*&7(& (,9/0'*./'#*&,*0('/
,/7-//" ./-<' >2*'/' 7-/('5<
http://www.purpleculture.net